"iy*/

i*

v.

j

• r/.’JV- îij

*5

-i

Ht

a.

fc_V

■

/: /. - '

-

:7:

'

:PŹ{:

: ■ / -

'■'Ci

.. ■    • \- fs f.-.-r-.-"    -s-

£

*

-V,v.v.v

100000500527

/

%

'0-

h

\

t

■

i

/

ê

\

/

/

jr

.

*Ä

'

■

!

h

\

»

'

'

')

i

S

.

HANDBUCH

DER

ARCHITEKTUR.

Unter Mitwirkung von Faehgenoffen herausgegeben von

Oberbaurath Profeffor Jofef Durm

in Karlsruhe,

Baurath Profeffor Hermann Ende

Profeffor Dr. Eduard Schmitt

in Berlin,

und

in Darmftadt

Profeffor Heinrich Wagner

in Darmftadt.

Dritter Theil.

DIE HOCH BAU-CONSTRUCTIONEN.

5. Band:

Koch-, Spül-, Wafch- und Bade-Einrichtungen. Entwäfferung und Reinigung der Gebäude. Ableitung des Haus-, Dach- und Hofwaffers. Aborte und Piffoirs.

Entfernung der Fäcalftoffe aus den Gebäuden.

i-i—*

VERLAG VON JOH. PH. DIEHL in DARMSTADT.

1883.

iS

DIE

HOCHBAU-CONSTRUCTIONEN.

DES

HANDBUCHES DER ARCHITEKTUR

DRITTER THE IL.

5. Band:

Koch-, Spül-, Wafch- und Bade-Einrichtungen.

Von Emil Rudolph Damcke,

Civilingenieur in Berlin,

Dr. Eduard Schmitt,

Profefforen an der technifchen Hochfchule zu Darmftadt.

Erwin Marx

und

Entwäfferung und Reinigung der Gebäude. Ableitung des Haus-, Dach- und Hofwaffers. Aborte und Piffoirs.

Entfernung der Fäcalftoffe aus den Gebäuden.

Von M. Knauff,

Stadtbaumeiiler a. D. in Berlin,

B. Salbach,

und

Königlicher Baurath in Dresden,

Dr. Eduard Schmitt,

Profeffor an der technifchen Hochfchule in Darmftadt.

Mit 549 in den Text eingedruckten Abbildungen, fo wie i in den Text eingehefteten Farbendruck-Tafel.

•i-i-

DARMSTADT 1883.

VERLAG VON J O H. PH. D I E H L.

Vt ' % ^ \

: ?.

ftuorlQ.

il KRAKÓW

Das Recht der Ueberfetzung in fremde Sprachen bleibt Vorbehalten.

Zink-Hochätzungen aus dem graphifchen Inllitut von Friedrich Wolf in München.

Die Farbendruck-Tafel aus der lithogr.-artift. Anftalt von Ferdinand Wirtz in Darmftadt. Druck von Gebrüder Kröner in Stuttgart.

A frsr

■rfy. d $

Mrv

tP '

Handbuch der Architektur.

III. Theil.

Hoehbau-Conftruetionen.

5. Band.

INH ALTS-VERZEICHN ISS.

Conftructionen des inneren Ausbaues.

5. Abfchnitt.

Koch-, Entwäfferungs- und Reinigungs-Anlagen.

Seite

Allgemeines.............

A. Koch-, Spül-, Walch- und Bade-Einrichtungen 1. Kap. Kochherde........

Literatur über »Gaskoch-Apparate«

a)    Plattenherde........

1)    Haushaltungsherde.....

2)    Reftaurationsherde.....

b)    Keffelherde.........

1)    Herde mit offenen Keffeln .    .

2)    Herde mit gefchloffenen Keffeln

c)    Dampfkochherde.......

1)    Einrichtungen mit Heizdampf .

2)    Einrichtungen mit Kochdampf

d)    Gruden..........

10

12

15

19

20

26

28

Literatur über »Kochherde«

2.    Kap. Sonftige Kochapparate und Wärmvorrichtungen

a)    Kochapparate für befondere Zwecke ....

b)    Wärm Vorrichtungen..........

1)    Einrichtungen zum Wärmen von Waffer

2)    Sonftige Wärmvorrichtungen......

3)    Combinirte Koch- und Heizapparate

3.    Kap* Küchenausgüffe und Spül-Einrichtungen

a)    Küchenausgüffe............

b)    Spül-Einrichtungen..........

31

32

32

37

37

41

43

45

45

Seite

4. Kap. Einrichtungen zum Reinigen der Wäfche

55

Literatur über »Einrichtungen zum Reinigen der Wäfche«

65

5.    Kap. Wafch-Toiletten..........

6.    Kap. Bade-Einrichtungen ........ ,

a)    Baderaum und Badegefäfs........

b)    Befchaffung des warmen Waffers......

c)    Zuführung des Waffers zur Wanne.....

d)    Ableitung des Waffers aus der Wanne ....

e)    Douche-Einrichtungen und fonftige Bade-Apparate

Literatur über »Bade-Einrichtungen«

B. Entwäfferung und Reinigung der Gebäude .....

7.    Kap. Allgemeines............

a)    Wefen und Art der fortzufchaffenden Stoffe

b)    Mittel zur Fortfchaffung der Abfallftoffe

c)    Schlufsbetrachtungen..........

65

83

85

90

104

109

114

120

121

123

123

124

132

Literatur über »Entwäfferung und Reinigung der Gebäude im Allgemeinen«

8. Kap. Entwäfferung und Reinigung der Gebäude mittels unterirdifcher Canäle. (Städtifche Canalifation.).........................

a)    Syfteme der Canalifation.....................

b)    Canäle............................

134

Literatur über »ftädtifche Canalifation«

c) Reinigung und Verwerthung der Abwaffer..............

Literatur über »Beriefelungs-Anlagen mit ftädtifchem Canalwaffer« .    .    .    .

9. Kap. Entwäfferung und Reinigung mittels Abfuhr .    .    .    .    .......

a)    Abfuhr der trockenen Auswurfftoffe. (Kehrichtbehälter.) .........

b)    Abfuhr der Fäcalftoffe. (Gruben- und Tonnenfyftem.).........

10. Kap. Gefammtanordnung des Elaus-Rohrnetzes.............

Literatur über »Entwäfferungs-Anlagen«. (Ausführungen und Projecte )

C.    Ableitung des Haus-, Dach- und Hofwaffers................

11.    Kap. Leitungen innerhalb der Gebäude .    ..............

a)    Dichten und Verlegen der Rohre.................

b)    Befondere Anlagen mit Rückficht auf den Betrieb .    .    ........ .

c)    Lüftung des Rohrnetzes................... .

d)    Prüfung des Rohrnetzes....................

12.    Kap. Ableitung des Waffers von den einzelnen Zuflufsftellen innerhalb der Gebäude .

13.    Kap. Entwäfferung der Höfe, Gärten, Dächer und Nebenräume der Gebäude .

a)    Ableitung des auf die Hof- und Gartenflächen fallenden Regenwaffers    . . . .

b)    Ableitung des nach den Höfen gelangenden Dachwaffers ........

c)    Ableitung des Ueberlaufwaffers von Brunnen, Regentonnen, Cifternen etc. .

d)    Ableitung des auf die Höfe gelangenden Hauswaffers . . . . .    . . ..

e)    Entwäfferung von Nebenräumen................ .

14.    Kap. Entfernung des Haus- und Regenwaffers aus den Gebäuden .......

D.    Aborte und Piffoirs........................

15. Kap. Aborte im Allgemeinen

201

Literatur über »Aborte und Piffoirs im Allgemeinen«

215

16.    Kap. Aborte ohne Wafferfpülung.......

a)    Offene Aborte............

b)    Aborte mit Klappen- und Schieberverfchlufs .

c)    Aborte mit Kothverfchlufs........

17.    Kap. Spülaborle............

a)    Allgemeines.............

b)    Spülaborte ohne Wafferverfchlufs .    ...    .

c)    Spülaborte mit einfachem Wafferverfchlufs

1)    Wafferverfchlufs mittels Pfanne.....

2)    Wafferverfchlufs mittels Klappenventil

215

Seite

3)    Wafferverfclilufs mittels fonftiger mechanifchen Einrichtungen

4)    Wafferverfchlufs mittels Siphon und mittels Sinktopf.....

d)    Spülaborte mit doppeltem Wafferverfchlufs........• .

1)    Oberer Wafferverfchlufs mittels mechanifcher Einrichtungen

2)    Beide Wafferverfchlüffe mittels Siphon..........

e)    Dienft- oder Spülrefervoire ................

18.    Kap. Desinfections-Einrichtungen...............

a)    Desinfections-Einrichtungen mit Spülung...........

b)    Desinfections-Einrichtungen ohne Spülung...........

19.    Kap. Streuaborte.................«...

20.    Kap. Tragbare Aborte ..................

21.    Kap. Abortrohre...................

22.    Kap. Lüftung der Aborte .    .............

23.    Kap. Piffoirs......................

a)    Einzel-Piffoirs....................

b)    Maffen-Piffoirs....................

i ) Rinnen-Piffoirs..................

2) Becken-Piffoirs..................

E. Entfernung der Fäcalftoffe aus den Gebäuden............

24.    Kap. Hausrohr-Anfchlufsleitungen...............

25.    Kap. Abortgruben und Fäcal-Refervoire............

a)    Anlage und Conftruction.................

b)    Trennung der feften von den flüfligen Stoffen.........

c)    Filtrations- und Desinfections-Einrichtungen..........

d)    Entleerung.....................

248

250

257

237

261

262

272

19    N    M

00

H ^    W

286

289

295

302

3°4

310

313

324

327

Literatur über »Abortgruben und Fäcal-Refervoire«

26. Kap. Fäcal-Tonnen

Literatur über »Tonnen-Abfuhr«

Co Oo CO OJ Co Co CO Co Co ONONGncncri-^-^CoCO Ki

OOCnvO 004^-vO Ci 00 nj vj

Farbendruck-Tafel

zu S. 160: Project für die Entwäfferung des Grundftückes B . . . . Strafse, Nr. . . , gehörig dem

Schlächtermeifter M......

CONSTRUCTIONEN DES INNEREN AUSBAUES.

5. Abfchnitt.

Koch-, Entwäfferungs- und Reinigungs-Anlagen.

Wie bereits auf S. 1 des vorhergehenden Bandes diefes »Handbuches« gefagt wurde, gehören die in den 4. und 5. Abfchnitt der »Conftructionen des inneren Ausbaues« eingereihten baulichen. Anlagen in das Gebiet der Gefundheitstechnik. Wäh- . rend im erfteren die »Anlagen zur Verforgung der Gebäude mit Licht und Luft, Wärme und Waffer« befprochen wurden, find im vorliegenden Abfchnitte die »Koch-, Entwäfferungs- und Reinigungs-Anlagen« einer eingehenden Betrachtung zu unterziehen. Vor Allem find es die zur »Entwäfferung und Reinigung der Gebäude« dienenden (unter B. bis E. zu behandelnden) Conftructionen, welche bei rationeller Ausführung in eminenter Weife die fanitären Verhältniffe unferer Gebäude zu fördern im Stande find; indefs find auch die (unter A. vorzuführenden) »Koch-, Spül Wafch- und Bade-Einrichtungen« in nicht geringem Mafse geeignet, das körperliche Wohlergehen der in einem Gebäude Wohnenden, bezw. der darin Befchäftigten zu heben.

Was auf S. 1 u. 2 des vorhergehenden Bandes diefes »Handbuches« über die der Gefundheitstechnik oder Bauhygiene angehörigen baulichen Anlagen im Allgemeinen gefagt wurde, eben fo dasjenige, was dort über das Zufammengehen des Arztes und des Baumeifters bei folchen Conftructionen ausgeführt wurde, gilt auch hier in vollem Mafse; defshalb mag auch noch auf die dort beigefügten Literaturangaben über »Gefundheitstechnik« und über »Gefundheitspflege« hingewiefen werden.

A. Koch-, Spül-, Wafeh- und Bade-Einriehtungen.

1. Kapitel.

Kochherde.

Von Emil Rudolph Damcke und Dr. Eduard Schmitt.

Allgemeine».

Kochherde, auch kurzweg Herde und, wegen ihrer jetzigen Vervollkommnung, Kochmafchinen genannt, haben den Zweck, für private und öffentliche, fo wie für commercielle Zwecke das nöthige Feuer oder überhaupt die nöthige Wärme zur Herlfellung von Speifen und zur Erwärmung von Waffer zu befchaffen; fie haben die Möglichkeit darzubieten, Speifen darin bereiten oder fonftige ähnliche Zwecke verfolgen zu können.

Handbuch der Architektur. III. 5.    *

Es giebt Kochherde, welche mit einem rohen Brennmaterial, wie Holz, Torf, Braunkohlen, Steinkohlen, Cokes, Holzkohlen etc., und dies find die meiften, dann aber folche, welche mit Gas (Steinkohlen- oder Petroleum-Gas) oder mit Petroleum felbft gefeuert werden.

Die erftere Claffe nimmt jedoch einen fo grofsen Raum ein, dafs die Petroleum-und Gaskochapparate, welche entweder als Herde für den geringften Bedarf oder als Kochherde da, wo eine Feuerungsanlage überhaupt unftatthaft ift, in Gebrauch kommen, eine nur kleine Rolle fpielen.

Petroleum-Kochapparate find wohl den Küchengeräthen einzureihen und defs-halb im vorliegenden »Handbuche« von der Befprechung auszufchliefsen. Auch eine nicht geringe Zahl von Gas-Kocheinrichtungen gehört in das gleiche Gebiet, wefs-halb es gerechtfertigt fein dürfte, auch auf diefe hier nicht näher einzugehen, fon-dern nur, ähnlich wie dies im vorhergehenden Bande (Art. 270, S. 219) betreff der Gasöfen gefchehen ift, auf die nachftehend bezeichneten Quellen zu verweifen.

Schnur, A. Die Anwendung des Gates zum Heizen und Kochen. Zeitfchr. f. Bauw. 1861, S. 641. Liegel. Gas-Kochapparat. Journ. f. Gasb. 1863, S. 155.

Legrand. Apparat zum Braten von Fleifch mittels Leuchtgas. Deutfche Induftriez. 1869, S. 226.

Polyt. Centralbl. 1869, S. 1097. Bayer. Ind.- u. Gewbl. 1869, S. 377.

Williams. Gas cooking ßoves. Engineer, Bd. 31, S. 91.

Verwendung des Leuchtgafes zum Kochen etc. Deutfche Induftriez. 1872, S. 22.

Giles. Cooking by gas. Iron, Bd. 4, S. 805.

Kidd’s Gasofen zum Kochen. Polyt. Journ., Bd. 217, S. 105.

Wolff. Das Leuchtgas als Ktichenbrennftoff. Polyt. Centralbl. 1875, S. 1014.

Peacock’s Gaskochapparate. Bayer. Ind.- u. Gewbl. 1875, S. 291.

Herrmann. Gas-Koch-Apparat. Rohrleger 1878, S. 273.

Gas cooking ßoves. Carpenter and builder, Bd. 4, S. 100.

Hotel and family gas cooking ßoves. Gas light, Bd. 30, S. 85.

Gasheizung der Wohnhäufer und Küchen. Rohrleger 1879, S. 160.

Fischer, H. Feuerungen für Gas. Polyt. Journ., Bd. 231, S. 197.

Buhe, A. Kochen und Heizen mit Leuchtgas. Journ. f. Gasb. u. Waff. 1880, S. 542.

Gas cooking and heating apparatus. Sanit. rec., Bd. 12, S. 336, 370.

Wobbe, Ueber Gaskoch- und Heizapparate. Journ. f. Gasb. u. Waff. 1882, S. 619.

Die mit den Kochherden verwandten Wafchherde, welche zum Kochen und Wafchen der Wäfche dienen, füllen in diefem und dem folgenden Kapitel zunächft keine Berückfichtigung finden, fondern erft im 4. Kapitel befprochen werden. —

Während man bei den Heizeinrichtungen beftrebt ift, möglichft alle Wärme durch die Umfaffungswände nutzbringend abzugeben, foll bei Koch- und Brateinrichtungen die durch die Feuerftelle erzeugte Wärme thunlichft wenig durch die Umfaffungswände nutzlos entweichen,- eine Kochmafchine, deren Wände heifs werden, erzeugt im Küchenraum eine unerträgliche, der Gefundheit gefährliche Hitze. Während man die erftere Abficht durch Wahl guter Wärmeleiter für die Wandungen und durch geringe Dicke der letzteren zu erreichen fucht, wird bei den Koch- und Brateinrichtungen der entgegengefetzte Zweck durch eine Ausmauerung erzielt.

Die Einrichtung der Kochherde ftreng wiffenfchaftlich zu behandeln, ift heute noch kaum möglich, da diefes Gebiet der Technik bis vor Kurzem im Argen gelegen hat; erft feit einigen Jahren ift hierin ein wirklicher Fortfehritt zu bemerken, namentlich feit die Frage der Volksernährung mehr von fich reden macht. Aufserdem ift man nirgends fo abgeneigt, auf Neuerungen einzugehen , wie gerade in Bezug auf

Koch- und Bratherde ; der Grund hiervon ift wohl hauptfächlich in der Schwerfälligkeit der die Koch-kunft Ausübenden zu fuch en.

Anders ift es mit den Kochapparaten für öffentliche Gebäude ; in letzterer Zeit hat man behördlicherfeits fehr viele Verfuche gemacht, die beftehenden Kocheinrichtungen zu verbeffern.

Die fchon im Alterthum vorhandenen Herde zeigten gemauerte Karten mit Oeffnungen für offenes Feuer, eine Einrichtung, welche noch heute für gewiffe Zwecke verwendet wird, und zwar in der primi-tivften Weife im Felde und bei den Manövern, wo der Soldat zwei Steine neben einander ftellt und zwifchen denfelben Feuer anmacht.

Diefe offenen Feuer oder offenen Herde, bei denen der Rauch durch einen Mantel aufgefangen und in den Schornftein abgeführt wurde, blieben lange in Gebrauch; auf ihnen wurde gebraten, gebacken, gekocht etc. Es ift dies natürlich, wenn man bedenkt, wie Brennmaterial fowohl im Alterthum, als auch im Mittelalter, felbft noch in neuerer Zeit kaum eine Rolle fpielte. In England find gegenwärtig noch Herdeinrichtungen üblich, die den offenen Herden fehr nahe flehen; doch macht fich auch dort bereits ein Fortfehritt bemerkbar.

Der Umfchwung des Herdbaues gefchah mit einem Male, und zwar zu der Zeit, in der die Gufs-eifenproductiqn begann. Man fing an, wirkliche Herde, fog. Sparherde, zu bauen, und zwar aus Stein und Eifen. Der Körper des Herdes war fteinern, während die Koch- oder Herdplatte von Gufseifen war. Das Princip der offenen Feuer war in der erften Zeit jedoch auch hierbei noch mafsgebend ; der Steinkörper war meiftentheils quadratifch oder rechteckig, auf ca. 23 bis oft ca. 26 hoch aufgemauert. Später fiel die innere Mauerung fort, und es blieb nur ein mehrere Stein ftarker Rand flehen; diefer hatte oben, um Fertigkeit zu erhalten, einen eifernen Ring. An einer Seite diefes Herdes befand fich eine mit einer Thür verfehene Oeffnung, um Feuerungsmaterial in das gewöhnlich fehr grofse Feuerungsloch zu legen. Auf dem Karten , bezw. auf dem Mauerkranz lag die gufseiferne Herdplatte, gewöhnlich in einer Entfernung von ca. 25cm vom oberen Rande des Feuerkaftens aus oder der Oberfläche der maffiven Mauerung. Rofte kannte man zu diefer Zeit noch nicht ; die Flamme ging an dem der Feuerung entgegengefetzten Ende hinaus. Durch die Flamme auch nur die geringfte Ausnutzung der Feuergafe herbeizuführen, davon war keine Rede. In der Kochplatte waren Oeffnungen ohne Ringe gelaffen; man war allerdings fchon fo weit vorgefchritten , dafs man nicht jedem Loche einen befonderen Feuer-kaften gab; man feuerte nur das eine Loch und liefs die Flamme durch das zweite, welches mit dem über dem Feuerkaften liegenden Loche die gleiche Richtung hatte, in den Schornftein gehen.

Als man auf hörte, nur mit Holz zu feuern, war man zur Anwendung eines Roftes gezwungen. Später kam man, mit dem Beginne der Thonwaaren-Fabrikation, auf die Idee der Plattenringe. Die Löcher der Kochplatte erhielten Falze angegoffen, in welche Ringe, ebenfalls mit Falzen verfehen, hineinpafften. Man war damit in der Lage, Töpfe von verfchiedener Gröfse beim Kochen etc. anzuwenden.

Gleichzeitig kam auch der Bratofen (Bratkaften , Bratröhre) auf ; derfelbe beftand aus einem viereckigen fchmiedeeifernen oder gufseifernen Karten und lag gemeinhin auf der Vorderfeite des gemauerten Herdes (Fig. i). Derfelbe war fo angebracht, dafs die obere Fläche des Bratofens b die frühere maffive Mauerung erfetzte, damit die Flamme, welche die Herdplatte p erhitzte, gleichzeitig auch die obere Bratofenfeite erwärme. Unter dem Bratofen befand fich eine befondere Feuerung f’ mit oder ohne Róft , je nach dem Brennmaterial. Von diefer Feuerung aus gingen die Gafe , fich theilend , beiden Eifenflächen des Bratofens entlang und vereinigten fich oben mit den Plattenfeuerungs-Gafen, um mit diefen zufammen in den Schornftein abzugehen.

cm

Aeltere

Herd-

Conftructionen.

maffiv, 87 bis 90cm

3-

Bratofen, Wärm-fchrank etc.

Fig. i.

Fig. 2.

'Pßmm

ISsk

¹,30 n. Gr.

ŚM

........

mmmmmm^

Aus diefem Herde hat fich der Haushaltungs- und Reftaurationsherd in feinen verfchiedenen Gröfsen und Conftructionen entwickelt.

Zum Bratofen kam zunächft der Wärmfchrank oder das Wärmfpind fchirres dienend, fpäter ein Wafferkeffel, auch Wafferkaften oder Wafferfchiff genannt, und manche anderen, die Bequemlichkeit unterftützenden Einrichtungen.

Vor ca. 50 Jahren wurden zuerft in Frankreich Herde gebaut, die fo eingerichtet waren

zum Warmhalten des Ge-

dafs mit

einer Feuerung zu gleicher Zeit Kochplatte und Bratofen geheizt wurden, d. h. die Flamme, welche zum Erwärmen der Platte vorhanden war, diente gleichzeitig zum Heizen des Bratofens (Fig. 2). Die Flamme ging nicht mehr an der der Feuerung entgegengefetzten Seite in den Schornftein, fondera wurde zwifchen der Unterwand des Bratofens und dem Herdboden gezogen und entwich zwifchen Feuerraum und Hinterwand in den Schornftein. Diefe rationelle Ausnutzung des Heizmaterials wurde auch in Deutfchland nachgeahmt, und es begannen die erften Anfänge einer kleinen Plattenherd-Induftrie, jedoch noch etwas hand-werksmäfsig, fleh zu regeln. Man begann zunächft den Franzofen auch in Betreff des zum Herdbau zu verwendenden Materials nachzuahmen und verwendete, wie diefe, Schmiede- oder Gufseifen zum ganzen Körper des Herdes und fchützte die vom Feuer berührten Stellen durch doppelt angebrachtes Eifen, bezw. dünne Chamotte- oder Steinvorlage. Die Herde wurden auf folche Weife transportabel. Von diefer Zeit an entwickelte fich der Herdbau allmählich, bis die Fabrikation deffeiben von einigen gröfseren Induftriellen in die Hand genommen und in ein Syftem gebracht wurde. Es giebt heute Specialiften für den Herdbau. Die einen, Töpfer genannt, bauen Herde aus Stein oder Kacheln, die anderen aus Eifeń mit oder ohne Marmorbekleidung, fodann Fabrikanten, welche Herde aus Marmor oder Granit bauen.

Neuere

Platten

herde.

Mit Ausnahme der Töpfer, welche heute noch an ihrem alten Princip, dem der Doppelfeuerung hängen, gilt für alle übrigen Fabrikanten von Plattenherden das Ein-Feuerungsprincip als mafsgebend. Da für grofse Küchen meiftentheils Plattenherde aus Eifen oder Marmor genommen werden, und wenn von Kacheln verlangt, auch folche von den Specialiften gefetzt werden, müffen wir das Syftem, welches die gröfsten Herdfabrikanten Frankreichs, Englands und Deutfchlands als praktifch aufgeftellt haben, auch als mafsgebend erachten und das äufsere Material als zunächft nicht in Betracht kommend erwähnen. Nur mufs bemerkt werden, dafs das dauerhaftefte Material zum Bau der Plattenherde unbedingt Schmiedeeifen mit Chamotte-Ausfütterung ift, und auch in fo fern vortheilhaft ift, als es jegliche Fugen vermeiden läfft und dadurch eine Brennmaterialverfchwendung durch die Fugen ausgefchloffen wird. Ein wichtiger Factor für die Verwendung fchmiedeeiferner Herde ift die grofse Dauerhaftigkeit, die Möglichkeit, bei geringem Raumverbrauch verhältnifsmäfsig viel zu leiften, und die Transportfähigkeit fchmiedeeiferner Herde im Ganzen. Wir betonen »fchmiedeeiferne Herde« defshalb, weil gufseiferne Herde leicht dem Springen ausgefetzt und nur mühfam zu repariren find. Aufserdem find eiferne Herde am billigften zu befchaffen und nur annähernd da — was Billigkeit des Preifes anbetrifift — durch Kachelherde zu erfetzen, wo das Kachelmaterial ausnahmsweife häufig und diefes Fabrikat demnach fehr billig ift. Selbft in diefem Falle ift faft niemals für denfelben Preis ein Kachelherd zu haben, welcher eben fo leiftungsfähig und nur annähernd fo dauerhaft ift, wie ein fchmiedeeiferner Kochherd.

Dem Eifen zunächft kommt, was die Dauerhaftigkeit anbetrifft, Marmor oder Granit, und dann würden die Kacheln und endlich gemauerte Herde zu nennen fein.

Keffel

herde.

Bisher wurden nur die fog. Plattenherde in das Auge gefaßt, welche für kleinere und gröfsere, einfachere und elegantere Wohnungen faft ausfchliefslich, allein auch in Reftaurants, Hotels, Vereinshäufern, Cafernen, Lazarethen, Gefäng-niffen, öffentlichen Speifeanftalten etc. Anwendung finden.

Indefs werden für die Maffenbereitung von Speifen, wie fie in den zuletzt genannten Gebäudearten nothwendig wird und in denen es nicht fo fehr darauf ankommt, auf dem Kochapparat vielerlei Speifen herftellen, fondern grofse Quantitäten eines und deffelben Mahles bereiten zu können, Plattenherde immer feltener verwendet. Dazu dienen feit langer Zeit fchon, neben den noch zu erwähnenden Dampfkocheinrichtungen, die fog. Keffelherde, bei denen die Kochplatte fehlt und das Kochgefäfs, d. i. der Keffel direct vom Feuer erwärmt wird.

Bis vor wenigen Jahren erhielten folche Herde eine Einrichtung, die fchon feit

langer Zeit in Uebung war und die in den verfchiedenen Ausführungen principielle Unterfchiede kaum aufzuweifen hatte. Erft in neuerer Zeit ift durch die Etabliffe-ments von Emil Rudolph Damcke in Berlin-Charlottenburg und von A. Senking in Hildesheim das den bekannten Papirifchen Kochtöpfen zu Grunde liegende Princip auf die Keffelherde übertragen worden, wodurch diefelben eine wefentlich andere Leiftungs- und Gebrauchsfähigkeit erhalten haben.

Für die Maffenbereitung von Speifen werden indefs, wie eben angedeutet wurde, auch die fog. Dampfkochapparate angewendet, alfo Kocheinrichtungen, auf denen das Erwärmen der Kochkel'fel mit Hilfe von Wafferdampf gefchieht. Es wird von einem folchen Verfahren befonders dann mit Vortheil Gebrauch gemacht, wenn in dem betreffenden Etabliffement für andere Zwecke die Anlage eines Dampf-keffels ohnedies erforderlich wird.

Bei folchen Einrichtungen wird fonach an die Stelle des Flammenfeuers eine Dampfheizung gefetzt. Man hat aber auch für das Kochen gewiffer Gemiifearten Apparate conftruirt. bei denen der Wafferdampf in das dampfdicht gefchloffene Koch-gefäfs geleitet wird, das Kochen alfo nicht mittels Waffer, fondera mittels Dampf vorgenommen wird. Selbft das für Koch- und Spülzwecke erforderliche Waffer wird bisweilen auf diefe Weife erwärmt.

Endlich find noch die fog. Gruden, auch Glimmherde oder Glühöfen geheifsen, zu nennen, welche in Folge des eigentümlichen bei ihnen zur Verwendung kommenden pulverförmigen Brennftoffes eine befondere Einrichtung erhalten und beim Gebrauche auch eine eigenartige Behandlung erfordern; die Anwendung eines nur glimmenden Brennmaterials, alfo eines Glühfeuers ohne Rauchentwickelung, ift für diefelben charakteriftifch.

Gruden finden hauptfächlich in den Wohnräumen der unbemittelten Claffen ihren eigentlichen Platz.

a) Plattenherde.

Die Anforderungen an die Leiftungsfähigkeit eines Herdes find — von dem einfachften Haushaltungsherd angefangen bis zur mächtigen Kochmafchine eines herrfchaftlichen Wohngebäudes, eines Reftaurants, eines Hotels etc. — ungemein verfchieden; defshalb ift auch die Einrichtung deffelben eine fehr mannigfaltige. Im Folgenden mögen diefelben als Haushaitungs- (Familien-) und Reftaurations-herde unterfchieden werden; unter der letzteren Bezeichnung mögen indefs nicht blofs die für Reftaurants, Hotels etc. im Gebrauche flehenden Herde verftanden fein, fondera auch folche in den Privatküchen herrfchaftlicher Häufer, Schlöffer etc., was fo gerechtfertigter ift, als die Einrichtung in allen diefen Fällen die gleiche ift. Die Plattenherde können feft ftehend oder transportabel fein. Die gemauerten und die Kachelherde gehören zu den ftabilen Kocheinrichtungen; Herde, die mit Marmor-, Granit- oder anderen Steinplatten verkleidet find, laffen fich, in einzelne Theile zerlegt, transportiren; die fchmiedeeifernen Herde find im Ganzen transportabel. Man erzielt bei letzteren den Vortheil, dafs man den Herd in der Fabrik vollftändig fertig ftellen kann und dafs feine Aufftellung nur in dem Einleiten in den Schornftein befteht. Auch das Uebertragen des Herdes aus einer Küche in eine andere wird hierdurch in einfachfter Weife ermöglicht.

Von den Abmeffungen eines Plattenherdes ift nur die Höhe eine ftabile; fie beträgt 80 bis 85cm ; Breite und Fänge variiren mit der gröfseren oder geringeren Leiftungs-

Dampf

koch

herde.

Gruden.

Ein-

theilung.

Dimenfionen-

um

fähigkeit, die vom Herd gefordert wird. Der kleinfte Haushaltungsherd dürfte wohl kaum unter 30 bis 40 cm Breite und 60 cm Länge erhalten ; allein man hat auch Herdbreiten von 1,25 m und darüber, fo wie Herdlängen von 8m und mehr. In Betreff der letzteren Dimenfion ift man innerhalb gewiffer Grenzen wefentlichen Einfchrän-kungen nicht unterworfen; die Breite der Kochplatte follte indefs bei einem an der Wand flehenden Herde 80cm, bei einem frei flehenden Herde 1,25nl nicht über-fchreiten, weil fonfl das Hantiren auf derfelben nicht mehr bequem genug geschehen kann.

IO.

Wandungen.

Die Wandungen eines Plattenherdes ünd fall flets vertical begrenzt und reichen in der Regel bis auf den Fufsboden herab; nur unmittelbar über dem letzteren wird nicht feiten eine ca. 5 cm hohe und eben fo tiefe Unterfchneidung angebracht, um beffer an den Herd herantreten zu können.

Bisweilen hat man den Herdkörper nicht bis auf den Fufsboden reichen laffen, Sondern auf ein eifernes Fufsgeftell placirt, wodurch man in beengten Küchenräumen

Fig- 3-

den Vortheil erzielt, dafs man den hohlen Raum unter dem Herde zum Unterbringen von Brennmaterial, Putz-kaften, Eimern etc. verwenden kann (Fig. 3. u. 6). Transportable fchmiede-eiSerne Herde pflegen wohl auch auf ganz niedrige Füfse gefleht zu werden (Fig. 5 u. 9).

Marmor-Kochmafchine von Marcus Adler in Berlin.

Für die Aufsenwandungen der Herdkörper verwendet man die bereits in Art. 4, S. 4 genannten Materialien. Polirte Platten aus Marmor oder Granit (belgifcher) geben den Herden ein Sehr reinliches und auch

elegantes Ausfehen. Wo es auf letzteres nicht fo fehr ankommt, verwendet man auch polirte Schieferplatten, fonfl Serpentinplatten und Sohlenhofer Steine. Die höchfte Eleganz erzielt man durch Anwendung von Glasplatten (Spiegelfcheiben oder Dachglas), denen man mit Leichtigkeit jede Färbung etc. verleihen kann, und durch Verkleidung mit eifernen, feft emaillirten Kacheln, die in blendendem Weifs, in Schönem Milchblau, fo wie in jeder anderen Farbe hergeflellt werden. Auch glafirte Steine (Thonfliefen) werden mehrfach als Verblendungsmaterial benutzt.

Bei gemauerten Herden werden die Umfaffungswände am bellen aus Verblend-fleinen gemauert.

Damit durch die Hitze kein Auseinandertreiben des Herdkörpers eintrete, wird er am oberen Rande mit einem Reifen oder einer Einfaffung aus Eifen oder Meffing umgeben.

P"ür die Feuerthüren verwendet man Eifen, für die davor angebrachten Vor-thüren Kupfer oder Meffing und für die Befchläge Eifen oder Meffing. Für die Thüren der Bratöfen und Wärmfpinde wählt man gefchliffene Eifenrahmen mit eifernen, Schwarz lackirten oder mit Meffmgfüllungen. Feuer- und Afchenthür find flets um verticale Achfen drehbar; für Bratöfen und Wärmfpinde empfehlen fich, der bequemeren Benutzung wegen, um horizontale Achfen niederlegbare Klapp-thiiren.

Die gufseiferne Kochplatte wird bald aus einer gröfseren, bald aus einer kleineren Zahl von Stücken oder Streifen zufammengefetzt; bald wird deren Zahl fo weit als irgend möglich reducirt; kleinere Herde erhalten fogar Kochplatten aus einem einzigen Stück. Grofse Plattenftiicke haben den Nachtheil, dafs beim Beriten eines derfelben viel Material durch neues erfetzt werden mufs; auch berften fie leichter, wie kleinere. Letztere bedingen eine grofse Anzahl von Fugen, durch welche die kalte Aufsenluft zum Feuer treten kann und letzteres ftark abkühlt; defshalb find fo fchmale Plattenftreifen, wie fie hie und da Vorkommen (von 20 Breite und darunter), nicht zu empfehlen. Für kleinere Herde dürften Plattenftreifen von 40 bis 50 cm, für gröfsere folche von 60 bis 75 cm Breite die vortheilhafteften fein.

Die Dicke der Kochplatten beträgt, je nach der Grofse des Herdes, 4 bis 25 mm.

Die Herdplatten erhalten bald eine, bald mehrere Einfatz- oder Topföffnungen; bisweilen fehlen letztere ganz. In manchen Gegenden find Platten mit mehreren folcher Oeffnungen üblich und werden dort auch für die vortheilhafteften gehalten. Wenn man aber erwägt, dafs diefe Oeffnungen eine fortwährende Abkühlung des Feuers erzeugen, wodurch der Heizprocefs beeinträchtigt wird, fo erfcheint eine thunlichfte Réduction in der Zahl derfelben angezeigt. Hiernach wäre eine Herdplatte ohne Oeffnungen die vortheilhaftefte, und thatfächlich find hie und da derartige Herde ausfchliefslich im Gebrauch.

• Indefs bietet die Anordnung von Topföfifnungen direct über dem Brennraum mancherlei Bequemlichkeiten dar, fo dafs deren Anbringung immerhin gerechtfertigt werden kann.

Um diefelbe Topföfifnung für Topfgefäfse verfchiedenen Durchmeffers verwenden zu können, wird diefelbe durch mehrere Einlegeringe und ein centrales Mittelftiick gefchloffen.

Die einzelnen Kochplattenftreifen dehnen fich in der Hitze ftark aus; damit fich hierbei die Platten nicht verziehen und damit auch durch die zwifchenge-legenen Fugen möglichft wenig kalte Aufsenluft eintreten könne, werden die Platten an den Stofsflächen meift mit Falzen verfehen ; auch die eben erwähnten Einlegeringe der Topföfifnungen erhalten derartige Falze. Statt der Falze find wohl auch fchräge Stofsflächen in Anwendung gekommen.

Man erzielt für eine Herdplatte den beften Heizeffect, wenn das Feuer fleh unter derfelben frei vertheilen kann. Sobald man den F'euerraum durch Untermauerung der Platte ftark verengt, fo wird letztere fehr ungleichmäfsig erwärmt; defshalb kommt letztere Conftruction nur dann in Anwendung, wenn die Platte mit einer gröfseren Zahl von in einer Reihe gelegenen Topföfifnungen verfehen ift; alsdann befindet fich der Feuerlauf unter den letzteren. Wenn man aber nur eine folche Oeffnung oder wenn man mehrere Topflöcher über die ganze Platte vertheilt, fo empfehlen fich möglichft frei liegende Herdplatten.

Bratofen und Wärmfpind werden in der Regel aus Schmiedeeifen, der Waffer-kaften oder das Wafferfchifif meift aus Kupfer hergeftellt. Dafs für diefe Herdtheile eine befondere Feuerung nicht erforderlich ift, wurde bereits in Art. 3, S. 3 aus einander gefetzt.

Ueber die allgemeine Einrichtung einer Feuerftelle, über die Erforderniffe, welche diefelbe zu erfüllen hat, fo wie über die dazu gehörigen Rofte wurde bereits im vorhergehenden Bande (Art. 244, S. 203 und Art. 247 bis 251, S. 205 bis 208) das Nöthige gefagt. Die Grofse der Roftfläche ift von der Grofse der Herdplatte

Kochplatte,

Bratofen

etc.

12.

Feuerung.

cm

13-

Auffatz-

und

Tafelherde.

14.

Einfachere

Herde.

und von der Art des Brennmaterials abhängig. Bei Steinkohlenfeuerung werden pro 1 qm Herdplatte 4 bis 5x/₂kg Steinkohlen gebraucht, woraus fich (nach der Tabelle auf S. 207 des vorhergehenden Bandes diefes »Handbuches«) für lqm Herdplatte im Mittel 0,o6qm Roftfläche ergiebt.

Es fehlt nicht an Verfuchen, mit den Plattenherden fog. Rauchverbrennungsapparate zu verbinden, um einerfeits das verwendete Brennmaterial beffer auszunutzen, andererfeits den läftigen Rauch und bei Kohlenfeuerung das Fliegen einzelner Rufsflocken in der Küche zu vermeiden !).

Um den Heizwerth der Feuergafe möglichft auszunutzen, namentlich auch um zu erzielen, dafs die Herdplatte thunlichft intenfiv und gleichförmig erhitzt werde, empfiehlt es fich, dem Feuerlauf innerhalb des Herdes im Allgemeinen eine nach abwärts fallende Richtung zu geben (vergl. Fig. 2).

Dem früher Gefagten entfprechend werden fich möglichft breite und flache Züge für die Feuergafe empfehlen.

Es ift auch darauf zu fehen, dafs diefe Feuerzüge leicht zugänglich find, da fich darin, namentlich bei Steinkohlenheizung, viel Rufs ablagert, fonach die Züge öfter gereinigt werden müffen; defshalb füllten letztere fo angeordnet werden, dafs das Dienftperfonal diefe Reinigung felbft vornehmen kann.

1) Haushaltungsherde.

Mankami zwei Hauptformen von Plattenherden unterfcheiden ; Auffatzherde und Tafelherde. Die erfteren find der früher faft allgemein üblichen Form des gemauerten Herdes entnommen ; fie beftehen eigentlich aus zwei Theilen : einem niedrigen vorderen Theil, welcher die Herdplatte trägt, und einem daran ftofsenden rückwärtigen Theil, worin (höher als die Kochplatte) erft der Bratofen und darüber das Wafferfchiff fich befinden. Das Feuer zieht unter der Herdplatte nach rückwärts, umfpült, aufwärts gehend und fich theilend, den Bratofen von allen Seiten und gelangt endlich an die untere Fläche des Wafferfchiffes, von wo es in den Schornftein abzieht. Der Herd wird bei folcher Ausführung unnöthig vergröfsert; auch kommt es vor, dafs der Bratofen an den Seiten nicht gleichmäfsig erwärmt wird. Zur Zeit werden defshalb Auffatzherde nur noch feiten ausgeführt.

Die gegenwärtig faft allgemein übliche Form der Tafelherde hat keinen Auf-fatzj der Bratofen liegt unter der Kochplatte, das Wafferfchiff zur Seite, letzteres nicht feiten zu etwa ein Drittel hervorragend. Das Feuer zieht in der ganzen Breite des Herdes unter der Kochplatte entlang, zugleich über dem Bratofen hinweg, geht an deffen Seite hinab, alsdann unter deffen Bodenfläche weiter nach dem Wafferfchiff, um endlich in den Schornftein zu entweichen.

Herde für ganz kleine Haushaltungen, wie in Arbeiterwohnungen etc., erhalten gewöhnlich eine Platte mit zwei Topflöchern, hin und wieder ein Wärmfpind, feiten jedoch einen Bratofen. In Gegenden, wo Steinkohle, Coke und Holz gebrannt werden, haben diefe Herdchen eine befondere Bratofenfeuerung nicht; nur dort ift eine folche vorhanden, wo Torf oder grusartiges Material gefeuert wird (flehe Fig. 1). In England, Amerika, Frankreich und auch in Deutfchland (in Schlehen, und der Rheinprovinz) führen diefe Herdchen auch fchon ganze Gufsplatten oder Falz-, bezw. Schienenplatten anftatt der Lochplatten mit Ringeinlagen ; es liegt dies an dem dort gebräuchlichen Gefchirr mit flachem Boden ohne Ring zum Einhängen. Man kocht, ftatt die Gefchirre einzuhängen, auf der Platte.

Fig. 4.

Für kleine bürgerliche Wohnungen (kleinerer Beamten, verheiratheter Unteroffiziere etc.) find die Herde gröfser und auch in der Ausführung etwas eleganter gehalten. Solche Herde haben fämmtlich Platten mit mehreren Topflöchern und einen Bratofen b (Fig. 4, 5 u- 6). Das fo eben über die Anwendung von mehreren Topflöchern, von ganzen, bezw. Falzplatten Gefagte gilt auch hier. Ueberdies erhält ein folcher Herd fchon einen Wafferkeffel k.

Fig- 5-

Fig. 6.

IFłłfff

%b

CT

mm

Haushaltungsherde von Emil Rudolph Damcke in Berlin.

Für elegante Haushaltungen find je nach Bedarf mehr oder weniger grofse und elegantere Herde im Gebrauch (Fig. 7 bis 9). Stets befitzen diefelben eine Feuerung, Bratofen b, Wafferfehiff k und Wärmfpind w, bisweilen auch zwei Bratöfen und zwei Wärmfpinde, event. ein Wärmfpind w und ein Trockenfpind t.

Der Kochherd kann vollfländig frei flehen, kann aber auch an einer, zwei oder drei Seiten von den Umfaffungswänden der Küche umfchloffen fein. Je mehr Seiten frei find, defto leichter und bequemer geftaltet fich die Bedienung des Her-

*5-

Gröfsere

Herde.

Fig. 8.

Fig. 7.

7\k

CSrrtri

16.

Ein

richtung.

fVVVVVÜ

Längenfchnitt des Herdes in Fig. 8.

I/25 n. Gr.

des und die Handhabung der Koch-gefchirre. Die bequemfte Koch-mafchine wäre hiernach eine voll-ftändig frei flehende; doch fehlt in unferen gewöhnlichen Haushaltungen hierzu in der Regel der nöthige Raum.

Steht der Herd, wie dies meift der Fall ift, an einer Wand, fo erhält diefe eine Bekleidung von Marmor, Schmelzkacheln oder einem anderen, leicht zu reinigenden Verblendungsmaterial. Unterhalb des diefe Bekleidung abfchliefsenden Gefimfes- bringt man nicht feiten eine Stange aus Meffing oder Kupfer an, um verfchiedene Küchen-geräthe, die immer zur Hand fein müffen, daran zu hängen.

2) Reftaurationsherde.

Die Kochmafchinen für Reftaurationen (Fig. io) unterfcheiden fich von denen für Privatküchen gemeinhin dadurch, dafs diefelben eine fog. Theilfeuerung in der Mitte haben. Die Flamme theilt fich, umftreicht nach zwei Seiten hin die Mafchine, heizt fo die ganze Kochplatte p, die darunter befindlichen zwei Bratöfen b und zwei unter den Bratöfen durch einen fchmalen Zwifchenraum (Zug) von denfelben getrennt

Fig. 10.

il

mû

VTfffVTT

W:ZÆ

Refbaurationsherd von Emil Rudolph Damcke in Berlin. — ^25 n*

vorhandenen zwei Backöfen c, ein an der kleineren Seite der Mafchine befindliches Wärmfpind za und eine entweder in der Mafchine von aufsen nicht fichtbar oder irgendwo auf der Platte angebrachte Wafferblafe x mit Abflufshahn. Derartig eingerichtete Mafchinen finden wir aufser in Reftaurationen auch in Schlöffern und hochherrfchaftlichen Häufern ; fie heifsen jedoch Reftaurationsherde.

Die Dimenfionen folcher Herde und damit auch ihre fpecielle Einrichtung find, dem jeweiligen Bedarfe entfprechend, fehr verfchieden. Aufser den fchon genannten Theilen erhalten Reftaurationsherde nicht feiten, bisweilen auch gröfsere Haushaltungsherde, noch eine Einrichtung zum Wärmen von Waffer für Abfpiil- und fonftige Küchenzwecke, von Waffer für Toilette- und Bade-Einrichtungen; durch Ein-

=ST

fetzen einer Rohr-fchlange etc.; hiervon wird noch im nächften Kapitel (unter b, 1) die Rede fein.

Die Reftaura-tions-, fo wie auch die gröfseren Haushaltungsherde haben Abfperrklappen (d in Fig. 10), die in den verfchiedenften Formen angebracht find ; lie ermöglichen, einen Theil der Ma-fchine abzufperren und nur die Hälfte, bezw. ein Viertel etc. zu benutzen. Die Einrichtung der Anbringung von Ab-ftellklappen genau und allgemein ver-ftändlich auszuführen, würde hier zu weit gehend fein.

Als Beifpiel einer ganz grofsen Herdanlage diene der in Fig. 13 dar-geftellte Küchenherd des Central-Hôtels in Berlin.

Fig. 12.

pr

-vi

■I

Längenfchnitt des Herdes in Fig. n. bo n. Gr.

iS!

(y

Diefe Mafchine enthält auf der Vorder- und Hinterfeite je 4 Brat- und 4 Roftbratöfen (fiehe das folgende Kapitel, unter a), im Ganzen alfo 16 Bratöfen ; diefelben werden mit zwei Feuerungen, welche zugleich die Platte heizen, beforgt. An ver-fchiedenen Stellen find Abfperrventile angeordnet , um die Mafchine eventuell auch nur zu ein Viertel zu benutzen. In

Fig. 11.

fdi

§§

ej !qM ę3Jq^qj m

03

Reftaurationsherd mit drei Feuerungen von Emil Rtidolfih Damcke in Berlin.

Fig- 13-

<«>

©8©

©I©

1B fr©!©

©ae

=0

ffet©

h.

iS

ÔT5ÏSM

Kochherd in der Küche des Central-Hôtels z\i Berlin (von Emil Rudolph Damckc dafęlbft).

r7-

ÜSToth-

herd.

18.

Wefen.

19.

Keffel

und

Feuerung.

der einen Feuerung befindet fich ein Schlangenfyftem, welches mit einem Refervoir in Verbindung fleht und heifses Waffer für die Abfpülklichen liefert. — Die Mafchine genügt, um ein feines Diner für 1000 bis 1500 Perfonen darauf zu bereiten.

Meiftens ftellt man den Reftaurationsherd mitten in die Küche, leitet die in einem beftimmten Raume des Herdes zufammenftrömenden Gafe durch eine im Boden des Herdes befindliche Oeffnung in einen gemauerten Canal, der in den Schorn-ftein mündet.

Oft bringt man an der dem Wärmfpinde entgegengefetzten Seite noch eine befondere zweite Lochplatte an, deren Feuergafe fich mit denen der Hauptmafchine vereinigen, oder man hat auch noch ftatt des Wärmfpindes eine befondere Feuerung, fo dafs der Herd drei Plattenfeuerungen hat (Fig. 11 u. 12). Es wird diefe Einrichtung wohl öfter getroffen, ift aber als nicht praktifch zu bezeichnen. Der Name für folche kleine Feuerungen ift Frühftücks- oder Nothherd; er foll den Zweck haben, vermeiden zu können, dafs man den grofsen Pferd bei kleinem Bedarf, wenn nicht gebraten werden foll, in Thätigkeit zu fetzen braucht. Es ift jedoch eine irrige Anficht zu glauben, dafs man weniger Brennmaterial in der Hauptfeuerung, als in der Nebenfeuerung verbraucht. Frankreich, England, Schweiz und Amerika laffen diefe Nebenfeuerungen ftets fort.

b) Keffelherde.

Es ift bereits in Art. 5, S. 4 gefagt worden, dafs in öffentlichen Speife-anftalten, Cafernen, Gefängniffen etc. und in anderen Fällen, in denen es nicht darauf ankommt, vielerlei Speifen bereiten, fondern einige wenige Speifegattungen in grofser Menge erzeugen zu können, fog. Keffelherde in Anwendung kommen, d. h. Herdeinrichtungen, bei denen an die Stelle der mit Kochgefäfsen zu befetzenden Kochplatte ein, zwei oder drei gröfsere Keffel treten, die in den Herdkörper und deffen Feuerung in geeigneter Weife eingebaut werden.

Die älteren Einrichtungen von Keffelherden beftanden in einfachen eingemauerten Keffeln. Bei denfelben machte fich namentlich die Wrafenverbreitung in unangenehmer Weife geltend; verfchiedene dagegen angewandte Mittel hatten, insbesondere wegen des häufig erforderlichen Rührens der Speifen, wenig Erfolg. Auch war der Brennmaterialienverbrauch ein fehr grofser.

Diefen Conftructionen mit offenen Keffeln gegenüber erweifen fich die Herde mit hermetifch gefchloffenen Keffeln, die nach ihren Erfindern auch Damcké ic\\z und Senking{çhz Herde genannt werden, als ein grofser Fortfehritt. Der Kochraum läfft fich bei gut conftruirten Herden diefer Art ganz wrafenfrei erhalten, und die Erfparnifs an Brennftoff beträgt den älteren Einrichtungen gegenüber bis zu 50, felbft bis zu 60 Procent.

1) Herde mit offenen Keffeln.

Die Keffel, welche früher aus Kupfer hergeftellt wurden, gegenwärtig aber vielfach aus innen verzinntem Eifenblech erzeugt werden, haben meift eine cylin-drifche oder Schwach conifche Geftalt mit einem nach einer Kugel-Calotte geformten Boden ; feltener kommen mehr fphärifch geflaltete Keffel vor.

Der Herdkörper, in den der Keffel gefetzt wird, ift meift gemauert. Die Feuer-ftelle wird durch eine Roftfeuerung gebildet; der Feuerraum wird nach oben zu durch den Keffelboden abgefchloffen. Die Rauchgafe werden unter letzterem hinweg in

au Zeigender Richtung geführt, und zwar foll dies in folcher Weife gefchehen, dafs fie die Keffelwandungen in ausreichendem Mafse beftreichen. Bei ganz einfachen Einrichtungen hat man wohl auch nur den Keffel völlig frei über das Feuer eingefetzt. Zwar wird hierbei keine Fläche des Keffels durch Mauerwerk verdeckt ; allein es wird dadurch zunächft nur der Keffelboden erhitzt, und die heifsen Rauchgafe ftrömen direct dem Schornftein zu; der Heizwerth des angewendeten Brennftoffes wird fonach in ungiinftiger Weife ausgenutzt. Das Gleiche ift der Fall bei folchen älteren Keffeleinmauerungen, bei denen nur der Keffelboden vom Feuer erwärmt wird. Solche Anordnungen follten defshalb nur bei ganz kleinen Keffeln, bei folchen, die in Folge ihrer geringen Höhe die Ausführung von ca. 15cm hohen Feuerzügen nicht geftatten, in Anwendung kommen.

Betreff der Einrichtung der Feuerftelle ift auch hier auf den vorhergehenden Band diefes »Handbuches« (Art. 244, S. 203 und Art. 247 bis 251, S. 205 bis 208) zu verweifen. Dem Roft giebt man im Mittel bei Steinkohlenfeuerung den vierten Theil des horizontalen Querfchnittes des unmittelbar zu erhitzenden Raumes (die um den Keffel ziehenden Feuercanäle werden hierbei nicht mit gerechnet) ; nach einer anderen Angabe foll der Roft für jede in einer Secunde zu verbrennende 50kg Steinkohlen lqm Fläche erhalten, wobei angenommen ift, dafs die für den Luftzutritt dienenden Zwifchenräume ¹js der Roftfläche betragen. Bei Holzfeuerung reicht es hin, dem Roft ‘/ä von der für Steinkohlenfeuerung erforderlichen Fläche zu geben.

Den Abftand a des Keffelbodens vom Roft kann man für Steinkohlenfeuerung annähernd nach der Formel

a — 0,2 4 -f- 0,oi7 d Meter

berechnen, wenn d den Keffeldurchmeffer (in Metern) bezeichnet. Für Holzfeuerung vergröfsere man a um 0,oo bis 0,os, für Torffeuerung um etwa 0,o4m. Wenn die Keffel nicht eine aufsergewöhnliche Gröfse erhalten, fo iiberfteigt der fragliche Abftand bei Steinkohlenfeuer

nicht leicht das Mafs von 40 cm.

Fig. 14.

ft

Wie fchon gefagt, fchliefst der Boden des Keffels den eigentlichen Feuerraum ab und läfft in der Regel nur an einer beftimm-ten (dem Schürloch meift gegenüber liegenden) Stelle eine Oeffnung, den fog. Feuerrachen, durch den die Rauchgafe, nachdem fie den    l

Keffelboden erwärmt haben,    mLS/

in die Feuerzüge oder das    j§|f/A

fog. Lauffeuer eintreten, um 1|| 1 j[ ( nun auch die Seitenwan-    ® y

düngen des Keffels zu be-ftreichen und dann erft in den Schornftein zu entweichen.

f Jrn

Keffelherd

mit einfachem Lauffeuer. ¹/eo n. Gr.

20.

m

Wm

Feuerzüge.

Wm

Die Züge oder Lauffeuer werden ver-fchieden angeordnet, was zum Theile von der Höhe des Keffels und vom verwendeten Brennftoff abhängt.

gj(

Wm

HH

-Wm

wm,

WrJ

m.

mm

oc) Die einfachfte Einrichtung be-fteht darin, dafs man nach Fig. 14 einen ungetrennten Feuercanal z bildet, fo dafs die Verbrennungsgafe, wenn fie den Raum unter dem Keffel k verlaffen haben, durch eine zur Seite der Austrittsöffnung errichtete Zunge y ge-nöthigt werden, diefen Canal nach einer Richtung und in voller Höhe zu durchziehen, um an der anderen Seite der Zunge bei o in den Schornftein v zu entweichen — Keffel mit einfachem Lauffeuer.

ß) Geftattet es die Höhe der Keffel-I    M Wandungen, den Feuerzug durch eine

m.

hmSÊm

mmmmm

m».

wÈm.

Keffelherd mit einfachem Schneckenzug. Ko n. Gr.

WSÊméÊËiÊÊÊÊÊÊÊm horizontale Scheidewand in zwei Canäle (event. durch mehrere Wände in eine noch gröfsere Anzahl von Canälen) zu zerlegen, fo kann man hierdurch den Rauchgafen einen längeren Weg fchaffen, wodurch fie an die Keffelwandungen noch mehr Wärme abgeben können; die Rauchgafe durchziehen, eben fo wie in Fig. 14, den unteren Canal nach einer Richtung, treten durch eine in der horizontalen Scheidewand angebrachte Oeffnung in den oberen Canal, durch-ftreichen diefen in der gleichen oder in der entgegengefetzten Richtung und entweichen endlich in den Schornftein — Keffel mit doppeltem ungefpal-tenem Lauffeuer.

y) Anftatt der horizontalen Scheidewand kann auch ein fchraubenförmig ge-ftalteter Boden in den Feuerzügen hergeftellt werden, fo dafs alsdann die Rauchgafe continuirlich anfteigend um den Keffel herumgeführt werden — Keffel mit einfachen Schneckenzügen.

In Fig. 15 befchreibt der Feuerzug z, vom Brennraum f ausgehend, 1 lji Windungen; der Rauch entweicht fchliefslich bei 0 in den Schornftein. Der ringförmige Mauerkörper m bildet das Auflager des Keffels k, der Mauerkörper g das ihn umfchliefsende Gehäufe. Der erftere läfft zwifchen fich den nach unten conifch verjüngten Brennraum frei; der fchneckenförmige Zug ift gemauert und nach oben durch Dachziegel, beffer durch Eifenplatten abgedeckt; im Gehäufe g find hier, fo wie in Fig. 14 (bei i) Oeffnungen zum Reinigen des Zuges angeordnet. Bei der Anordnung in Fig. 15 gefchieht die Feuerung von aufsen, von einem Vorgelege v aus; doch kann felbftredend die Feuerung auch von innen eingerichtet werden.

Hierbei ruht der

Keffelherd mit Radialzügen, fßo n. Gr.

S) Man kann auch einen fog. doppelten oder gefpaltenen Schneckenzug einrichten, wenn man am rückwärtigen Ende des Brennraumes eine Theilung mittels einer Zunge vornimmt und die Züge nun nach rechts und links um die Keffelwandungen herumführt, fie an der gegenüber liegenden Seite wieder zufammen-fiihrt und nach dem Schornftein leitet.

s) Anftatt der einfachen und doppelten Lauffeuer, bezw. der Schneckenzüge hat man wohl auch radial geflehte Feuercanäle angeordnet.

Keffel auf 6 bis 8 radial geflehten Mauerkörpern oder Stegen nach Art der Fig. 16.

Diefe Mauerkörper m laffen zwifchen fich die Züge z frei; der Roft r liegt zwifchen zwei folchen Stegen m und reicht bis unter di*

Mitte des Keffelbodens , fo dafs die Flamme den ganzen Keffel k be-ftreichen kann. Die Rauchgafe entweichen bei o in den Schornftein ; zu diefem Ende find die beiden dafelbft gelegenen Stege entfprechend hoch geführt. —

Sämmtliche befchriebenen Anordnungen haben in-defs den Nachtheil, dafs die Mauerung der Züge einen zu grofsen Theil der Heizfläche des Keflels fortnimmt und dafs man die directe Gluth, welche auf dem Rolle verhanden ifl, in ihrer Wirkfamkeit flört; die Wirkung der letzteren auf den Boden und auf den Rumpf des Keffels ifl werthvoller, als jene der Flamme felbft. Man ordnet defshalb in neuerer Zeit vielfach einen ganz einfachen Zug in der Weife an, dafs man in einem Abftande von etwa ¹jz bis ¹/4 (der Keffelhöhe) vom Keffelrande eine Zunge anbringt, welche ihren Mittelpunkt im Centrum des Ausftrömungsrohres der Feuergafe hat und etwa ^3 um den Keffel herumreicht; auch diefe Zunge wird am beften nicht gemauert, fondern aus Eifen hergefleht.

Um den beim Kochen fleh entwickelnden Dunft oder Wrafen aus der Küche abzuführen, bringt man nicht feiten nach Art der Fig. 15 einen fog. Dunft- oder Wrafenfang w an, der aus Blech angefertigt wird, über den ganzen Herd hinwegragen mufs und den Dampf in ein befonderes Abzugsrohr ableitet.

Nicht unerwähnt mag fchliefslich bleiben, dafs in den hier befprochenen Herd-conftructionen das fog. Anbrennen der Speifen nur durch häufiges Umriihren verhütet werden kann.

2) Herde mit gefchloffenen Keffeln.

Die Anwendung von nach Art der Papinie hen Kochtöpfe hermetifch ver-fchloffenen Kochkeffeln gewährt in erfter Reihe den Vortheil der rationelleren Ausnutzung des verwendeten Brennftoffes. Allein bei Conflruction von Keffelherden für Maffenbereitung von Speifen ifl neben der Dauerhaftigkeit, leichter Handhabung und geringem Brennmaterialverbrauch vor Allem auch eine rationelle Zubereitung der Speifen im Auge zu behalten. Dies ifl die Urfache, wefshalb fich das Papin-fche Princip des Kochens mit gefpanntem Dampf im vorliegenden Falle ganz be-fonders empfiehlt, und es find defshalb die hiernach ausgeführten Keffelherde felbft den fpäter noch zu befprechenden Dampfeinrichtungen vorzuziehen.

31.

Dunft fange

22.

Princip.

23.

Kochgefäfse

Derartig eingerichtete Keffelherde liefsen fich die Etabliffements von Emil Rudolph Damcke in Berlin-Charlottenburg und Senking in Hildesheim faft gleichzeitig (1880) patentiren, und es ift bereits eine grofse Zahl derfelben im Gebrauch. Solche Herde werden eben fo in runder, wie in prismatifcher Form hergeftellt.

Den erften Haupttheil folcher Herde bilden die Kochgefäfse oder Keffel. Die-felben find nach Papinie hem Syftem dampfdicht mittels Schrauben verfchloffen, fo dafs das Kochen unter einem beftimmten Drucke vor fich geht. In Folge diefes hohen Druckes und der hohen Temperatur werden die Speifen in ihre Beftandtheile, d. h. der Kleber und das Stärkemehl der Pflanzen , das Eiweifs und die anderen Subftanzen der thierifchen Stoffe aufgelöst und zerfetzt, auch ftark kalkhaltige Hülfen-früchte weich und geniefsbar gemacht.

Fig. 17.

E>

o 00

<3JD>

SÄ--»

’S

Fig. io.

Fig. 18.

.......

T,

§§L@|//

o##

üv.i

iïM

wmm.

pu

CE)

l^<sr=E> fĄ

Fig. 20.

Kochherde

mit

gefchloffenen von Damcke

ià®

Kefîeln

in Berlin.

L2J

Die Keffel werden am beften aus 10mm ftarkem, gewalztem und innen verzinntem Schmiedeeifen gefertigt ; vom Kupfer ift man des Grünfpan-Anfatzes wegen in neuerer Zeit ganz abgegangen. Der Keffeldeckel bewegt fich in einem Charnier und hat am Rande einen Falz, der zur Aufnahme von Gummidichtungen dient. An einem Eckeifenringe, welcher dem Keffel zur Stütze, bezw. als Auflager dient, find Charnierfchrauben befeftigt, welche in Einfchnitte am Keffeldeckel paffen und fo ein feftes Anziehen des Deckels auf den Keffel zulaffen.

Die Deckel find, um fie leicht öffnen zu können, durch Gegengewichte aus-balancirt.

Für die meiften öffentlichen Anftalten, die hier in Frage kommen, benöthigt man Herde mit drei Keffeln: Gemüfe-, Fleifch- und Wafferkeffel. Ihre Gröfse be-mifft man derart, dafs man pro Kopf der zu Speifenden 1,2¹ Gemüfe rechnet²).

In Fig. 17 ift ein Damcke'ich.ex Herd dargeftellt, der mit der einen Langfeite an der Küchenwand placirt ift; links befindet fich der Fleifchkeffel, rechts der Gemüfekeffel und in der Mitte der Wafferkeffel ; daneben ift ein kleiner Plattenherd aufgeftellt (der in Mannfchaftsküchen für die Unterofficiere beftimmt ift). Fig. 18 zeigt einen Keffelherd in eckiger Form, bei dem der Wafferkeffel hinter Gemüfe- und Fleifchkeffel gelegen ift. Bei dem Herd in Fig. 20 fehlt der Wafferkeffel; ftatt deffen ift ein Refervoir vorhanden, welches, wie fonft der Wafferkeffel, zur Condenfation gebraucht wird. In Fig. 19 endlich ift für jeden Keffel ein befonderer Herd mit rundem Gehäufe aufgeftellt; die Rauchgafe gehen in einen Fuchs, wohin auch der rückwärts gelegene Plattenherd einmündet.

Der Gemüfekeffel G (Fig. 21) und der Fleifchkeffel F find hermetifch gefchloffen ; der Wafferkeffel W ift mit lofem, getheiltem Charnier-Deckel verfehen. Der Gemüfe-, event. auch der Fleifchkeffel haben behufs Entleerung 40mm weite Abflufsrohre, welche derart angebracht find , dafs bei einer noth-wendig werdenden Reparatur der Keffel herausgenommen werden kann, ohne eine Befchädigung des Mauerwerkes hervorzurufen. Ueber den leicht zu reinigenden Abflufshähnen h, deren Einrichtung aus dem Verticalfchnitt in Fig. 22 zu erfehen ift, befindet fich ein Trittblech /, um diefelben beim Befteigen des Herdes zu fchützen.

Um in den gefchloffenen Keffeln den-Kochgrad erkennen zu können und das

Fig. 21.

xK

Zf

<s>

Kochherd mit gefchloffenen Keffeln von Emil Rudolph Damcke in Berlin.

2) Hiernach würde man für 500 Menage-Theilnehmer einen Gemüfekeffel von 6101, einen Fleifchkeffel von 305 1 und einen Wafferkeffel von 4001 brauchen.

Handbuch der Architektur. III. 5.

Sicherheitsventil.

m.

SSSSSSSS&

Abflufshahn.

Fig. 23.

Kocheinfatz für den Gemüfekeflel.

Auskochen aus den Ventilen zu verhüten, find auf den Keffeldeckeln die patentirten rotirenden Sicherheitsventile v angebracht.

Der Ventilkegel (Fig. 23) ift mit einer Dampfturbine oder einem Schraub enge winde u verfehen, durch welches derfelbe beim Kochen des Keffelinhaltes gehoben und in Rotation verfetzt wird. Das fchnellere Rotiren in Verbindung mit dem Steigen des Ventilkegelkopfes zeigt eine Zunahme des Kochgrades an und ermöglicht (durch Schliefsen eines Canalfchiebers) die Regulirung deffelben. Die Ventile find mit den noch zu erwähnenden Wrafen-Verzehrungsapparaten verbunden, fo dafs der den Ventilen entweichende Wrafen unfichtbar abgeführt wird ; ohne die befchriebene Einrichtung würde fonach der Grad des Kochens für die Bedienungsmannfchaft in keiner Weife erkennbar fein.

Das bei höherem Kochgrade entftehende Entweichen von Flüffigkeiten neben dem Wrafen wird durch einen einfachen, unter dem Keffeldeckel angebrachten Apparat vermieden. Der letztere befteht aus zwei Schalen von ungleichem Durchmeffer ; der Boden der oberen und gröfseren Schale m ift mit den Stützen des Ventilgehäufes verbunden. Die untere und kleinere Schale n fitzt auf einem Charnier-Bügel und ift mittels einer Flügelmutter verftellbar. In Folge der einander zugekehrten Schalenöffnungen und durch einen richtig gewählten Abftand derfelben wird ein Durchftrömen der flüffigen Kochfubftanzen verhütet, während der Dampf ungehindert austreten kann.

In den Gemüfekeffeln kommen Kocheinfätze (Fig. 24) aus verzinntem Eifenblech in Verwendung; hierdurch wird es möglich , jede Art von Gemüfe (fogar Reis) bei hermetifch verfchloffenen Keffeln ohne Umrühren fertig zu kochen ; ein Anfetzen oder Anbrennen findet nicht ftatt. Boden und Mantel diefes Kocheinfatzes find durchlöchert, wodurch ein Circuliren des Waffers erzielt wird. Mit feinem wenig durchbrochenen Fufs fteht der Einfatz auf dem Boden des Keffels. Damit die mehligen Beftandtheile der Speifen den im Einfatz befindlichen nach Fertigftellung der Speifen wieder beigemengt werden können, ohne dafs man den ganzen Kocheinfatz zu entfernen braucht, ift der Boden des letzteren fo conftruirt, dafs derfelbe mittels eines Hakens leicht herausgenommen werden kann.

Für den Fleifchkeffel wurde ein Einfatz zum Warmhalten des portionirten Fleifches conftruirt¹).

yj

Fletfcher’fcher Roft.

Da gewöhnliche Chamotte-Mauerung neben und über der Heizthür durch ungefchickte Handhabung von Störhaken etc. leicht befchädigt wird, werden bei den Damcké fchen Herden grofse Chamotte-Façonftücke von 65 X 40 X 28 cm (bis zu 90kg Gewicht) angewendet, welche der Form des Herdes und der Feuerung genau angepafft find.

Der Damcké fche Keffelherd ift mit einem fchmiedeeifernen Mantel umkleidet, woran die Heizthüren und fonftigen Armaturftücke befeftigt find und der durch Verankerung mit dem Mauerwerk ein ftabiles und folides Ganze bildet. Hierdurch wird auch das Losbrennen der Heiz- und Reinigungsthüren, fo wie das Entliehen fchädlicher Fugen und Riffe im Mauerwerk in Folge der grofsen Hitze vermieden.

c) Dampfkochherde.

Wie fchon in Art. 6, S. 5 zum Theile angedeutet worden ift, werden beim Kochen der Speifen mittels Wafferdampf zwei Syfteme befolgt, und zwar:

1)    das ältere Egeftorff'Tche Verfahren, wobei der Dampf direct mit den zu kochenden Speifen in Berührung gebracht wird, dort fich condenfirt, und wobei man auf diefe Weife Fleifch und Suppe kocht, manche Gemüfe etc. zubereitet, ohne das Condenfationswaffer abzuleiten, bei anderen Gemtifen jedoch das letztere abführt — Verfahren mittels Kochdampf;

2)    ein Syftem, wobei der Dampf zwifchen den Wänden doppelwandiger Koch-gefäfse die in letzteren befindlichen Speifen zum Kochen bringt, und wobei man bei gröfserer Spannung des Dampfes braten und folche Speifen bereiten kann, die einer höheren Temperatur, als der des Waffers bedürfen — Verfahren mittels Heizdampf.

Das letztere Verfahren fchliefst fich den feither vorgeführten Kocheinrichtungen am meiften an, da im Wefentlichen nur die Art der Heizung eine andere ift; defs-halb wird im Folgenden auch das in zweiter Reihe erwähnte Princip zuerft be-fprochen werden.

26

Ver-

fchiedenheit-

Der beim Kochen fich bildende Wrafen wird mit Hilfe des patentirten Wrafen-Verzehrungsapparates entweder unter den Roft geführt oder behufs Condenfation in den Wafferkeffel übergeleitet (vergl. Fig. 21), von wo aus der geringe noch übrig bleibende, nicht zur Condenfation kommende Theil durch ein verzinntes Rohr abgeführt wird. Im letzteren Falle wird gleichzeitig das Waffer im Wafferkeffel erwärmt und kann dann als Sptilwaffer benutzt werden.

Die Einmauerung der Damckéfchen Keffel gefchieht in folcher Weife, dafs diefelben durch das ftarke Herdgehäufe frei getragen werden und mit dem Mauerwerk nicht in Berührung kommen. An Stelle gemauerter Feuerzüge werden fchmiedeeiferne Zungen angewendet, welche eine gröfsere Keffelheizfläche ermöglichen. In den Rauchcanälen find Schieber angebracht, die fich durch daran befindliche Splinte in verfchiedenen Höhen reguliren laffen.

Für die Feuerftelle werden ftarke gufs-eiferne Feuerkaften und entweder fchmiedeeiferne Piedboeuf fche (Fig. 25) oder gufseiferne Flet-_/eher fche Roftftäbe (Fig. 26) verwendet; hierdurch werden die fonft permanenten Reparaturen an diefen Herdtheilen auf ein Minimum be-fch rankt.

24

Wrafen-

verzehrung.

25

Herdkörper

und

Feuerung.

Fig. 25.

Piedboeuf’fcher Roft.

Fig. 26.

27.

Kochkeffel.

Zahl

und Gröfse.

28.

Form,

Material und Conftruction.

i) Einrichtungen mit Heizdampf.

Die Kochherde, bei denen Dampfheizung in Anwendung kommt, find in ihrer Einrichtung, insbefondere in Betreff der Kochkeffel, den unter b. befchriebenen Keffelherden fehr nahe verwandt.

Die Zahl und Gröfse der letzteren hängt felbftredend auch hier von der Perfonenzahl ab, die gefpeist werden foll. Nerée giebt⁴) an, dafs zur Zubereitung des Effens, und zwar einer dreimaligen Tagesportion, für je 500 Köpfe eigentlich nur 2 Keffel mit ungefährem Inhalt von je 600¹ und 500¹ erforderlich find ; will man fich indefs eine bequemere und angenehmere Art des Kochens geflatten, fo ftelle man aufserdem noch einen Keffel von 250¹ Inhalt auf⁵).

Die mehrfach verbreitete Anficht, dafs es fich für Dampfkochung empfehle, nur kleine Keffel von geringem Inhalt zu verwenden, ift nicht begründet. Allerdings kommt in kleineren Keffeln der Inhalt rafcher zum Sieden, als in gröfseren; allein der Betrieb wird bei einer zu grofsen Zahl von Keffeln zu umftändlich, und es laffen fich auch thatfächlich Keffel jeder Gröfse mit Nutzen verwenden. Es befinden fich zur Zeit Keffel von 1000¹ Inhalt und darüber im Betrieb; feiten geht man unter 500¹ Inhalt; nur für Speifen, die man in geringeren Quantitäten zu erzeugen hat, wählt man kleinere Keffel (bis zu 250 !).

Für Dampfkochung müffen Keffel in Anwendung gebracht werden, die ganz oder zum Theile doppelwandig find. Bei den älteren Keffeln, die eine mehr

fphärifche Geftalt hatten (Fig. 27), war eigentlich nur der Boden doppelt. Die neueren Innenkeffel K haben eine mehr cylindrifche (Fig. 28) oder nach unten fchwach conifche Geftalt (Fig. 29), und der Boden ift bald nach einer Halbkugel, bald nach einer Kugelcalotte geformt; der Aufsenkeffel A erftreckt fich bisweilen nur auf den Boden und einen Theil der Wandungen (Fig. 27 u. 29) ; allein bei manchen Dampfkochherden find Innen- und Aufsenkeffel ganz concentrifch geftaltet (Fig. 28).

Man verfertigt entweder beide Keffel aus Schmiedeeifen oder den inneren Keffel aus Schmiedeeifen und den äufseren aus Gufseifen oder Aufsen- und Innenkeffel aus Kupfer oder endlich den Innenkeffel Die Verzinnung kupferner Innenkeffel

man

Fig. 27.

yj X

mrn rrn rrn

-ÜHL

mr

-z'

/Ja

ei

Dampfkochherd in der Küche der Irrenanftalt zu Schwetz⁶). I/25 n. Gr.

aus

Kupfer und den Aufsenkeffel aus Gufseifen. hält fich nicht gut.

■t) Nerée, A. v. Die Militär-Dampfküche und Bade-Anftalt. Berlin 1880.

⁵)    Hierfür ift ein Dampfkeffel von 10qm Heizfläche ausreichend; foll noch eine Badeanftalt mit Dampf verfehen werden, fo find 12 bis 16 qm Heizfläche erforderlich; hat man aufserdem noch eine Wafchanftalt im Betriebe zu erhalten, fo werden 16 bis 20 qm nothwendig.

6)    Nach: Zeitfchr. f. Bauw. 1854, Bl. 30.

Herrmann berichtet '), dafs in der Kochküche der Strafanftalt am Plötzen-See bei Berlin fämmtliche 6 Keffel (2 à 1000¹ j 3 à 500¹ und i à 250¹ Speifeninhalt) zum Schutz gegen Grünfpanbildung urfprünglich im Inneren verzinnt waren. Nach zweijährigem Gebrauch war die Zinnfchutz-decke, namentlich in Folge Harken Putzens der Keffel, zerftört und wurde bei den kleineren Keffeln nicht wieder erneuert. Nur für die beiden grofsen Keffel wurde, um die Suppen und den Sauerkohl in reinerer Farbe zu erhalten, die Verzinnung beibehalten, welche alle 2 Jahre erneuert werden mufs. Eine fchädliche Bildung von Grünfpan foll fich nicht gezeigt haben, weil die Kochapparate nach jedesmaligem Gebrauch aufsen und innen auf das sorg-fältigfte gefcheuert werden.

Der Hohlraum zwifchen dem inneren (dem eigentlichen Koch-) Keffel und dem äufseren Keffel oder Mantel überfteigt feiten die Weite von 5cm.

[cf

'S.

/■,

ni

Jeder Kochkeffel ift mit einem Deckel D verfchliefsbar; derfelbe ift entweder im Ganzen um Charnière drehbar, oder er befteht aus zwei mit Charnieren verbundenen Thei-len. In letzterem Falle ift der kleinere Theil (etwa ł/4 bis x/3) mit dem Keffel unverrückbar verbunden (angenietet, event. angelöthet), der gröfsere um die Charnière drehbar. Immer ift der bewegliche Conftructions-theil durch ein Gegengewicht ausbalancirt, fo dafs er fich leicht öffnen läfft; auch ift in diefem beweglichen Theile bisweilen ein kleinerer Deckel mit

Fig. 28.

hsa

8^

r\\i)

Nj*

Dampfkocnherd m einer Militärkiiche zu Cöln. — V25 n. Gr.

\\

■ fi

Griff zum Koften der Speifen angebracht.

Die Keffel werden ent

weder einzeln aufgeftellt und

Fig. 29.

fl)

fl. A A

W=O=aiCll>0

cz>

iff

•'V

\\

ï—

\s>

rr

JL

m,.

mmm

Mm.

mm.

ÊmSm

mmmmmm.

Dampfkochherd in der Küche der Landes-Irrenanftalt zu Neuftadt-Eberswalde ⁸). ¹/25 n. Gr.

ruhen dann in der Regel auf drei Füfsen, oder fie find in Gruppen vereinigt in einem gemeinfamen Gehäufe oder Herd eingehängt.

Durch die Rohre e, welche von dem Haupt-Zuleitungs

Küchenausgüffe und Spüleinrichtungen.

Wafch-Toiletten.

Bade-Einrichtungen.

ZI

Die für die oberirdifche Rinnenabführung erforderl

Entwäfferung und Reinigung mittels Abfuhr.

(ff

RlPIll

Im Harn hätten fich, wie v. Pettenkofcr angiebt, b

c) Spülaborte mit einfachem Wafferverfchlufs.

Auch bei felbftthätiger Spülung geftaltet fleh die

®î=g

Tragbare Aborte.

mm

Hausrohr-Anfchlufsleitungen.

KT

3^5

¹

) Die Kochzeiten find für verfchiedene Speifen folgende : Hülfenfrüchte, Graupen, Kohlrüben, Wurzeln und Rindfleifch ld/2 bis 2 Stunden; Hammelfleifch 1 bj. bis 11;2 Stunden; Schweinefleifch, alle Kohlarten und Backobft 1 bis l¹4 Stunden; Reis und Nudeln ¹/4 Stunden.

Durch die Rohre e, welche von dem Haupt-Zuleitungsrohr g abzweigen, tritt der Dampf in den Hohlraum zwifchen Innen- und Aufsenkeffel ; die Dampfrohre e find durch Hähne abfchliefsbar; eben fo erhält das Hauptrohr g ein Hauptdampfventil x. Das fich bildende Condenfationswaffer fliefst durch ein im Boden des Aufsenkeffels eingefchraubtes Rohr v ab.

J. H. Corey in New-York verwendet ftatt eines doppelwandigen Keffels einen Keffel K (Fig. 30) mit einem in den Keffelboden angefchraubten Kupferballon B-, die Flüffigkeit kommt hierdurch rafcher zum Sieden. Der Dampf tritt durch das Rohr e ein; das Condenfationswaffer fliefst durch das Rohr v ab.

Die doppelwandigen Kochkeffel müffen eine fo grofse Wandftärke haben, dafs fie der Dampffpannung widerftehen ; beim Corey ichen Keffel erhält nur der Kupferballon diefe grofse Blechdicke. Ferner kann auch der letztere keine Wärme an die Aufsenluft abgeben, überträgt fie vielmehr vollftändig auf den Keffelinhalt.

Fig. 30.

3$

vl\e

Um eine zu rafche Abkühlung der Keffel zu verhüten und auch um ein ungefährliches Annähern des Perfonais an diefelben zu ermöglichen, werden fie mit Wärmefchutzmaffen (fiehe den vorhergehenden Band diefes »Handbuches«, Art. 237, S. 196) und aufserdem mit hölzernen Mänteln umgeben. Sind mehrere Kochkeffel in einem gemeinfchaftlichen Gehäufe vereinigt, fo befteht das letztere aus einem Mantel von Gufs-oder Schmiedeeifen, und es hat diefer Schutz gegen Wärme-

Kochkeffel von James H. Corey    etC- ZU gewähren,

in New-York.

Manche Keffel erhalten einen Ablafshahn h (Fig. 30); bei den meiften der-felben gefchieht indefs die Entleerung durch Ausfchöpfen. Um beim Reinigen der coniwtions-Keffel das Spülwaffer abfliefsen laffen zu können, ift bisweilen in den Boden ein Abfhifsrohr t (Fig. 28) eingefchraubt, welches für gewöhnlich durch einen Hahn abgefchloffen ift.

29.

Sonftige

theile.

Der Aufsenkeffel mufs ftets ein Luftventil n (Fig. 28 u. 29) erhalten; durch daffelbe entweicht die im Hohlraum zwifchen Aufsen- und Innenkeffel enthaltene Luft, fobald durch Oeffnen des Dampfhahnes Wafferdampf eintritt; fobald Dampf auszuftrömen beginnt, ift diefes Ventil zu fchliefsen. Beffer ift es, felbftthätige Luftventile anzubringen, welche fich rechtzeitig (durch Heben eines Kolbens) fchliefsen, fo dafs kein Dampf entweichen kann ; finkt der Dampfdruck im Aufsenkeffel fo weit herab, dafs er geringer ift, als die Spannung der Aufsenluft, fo öffnen fich die Luftventile n wieder.

Um das Condenfationswaffer abzulaffen, ift der im Rohr v angebrachte Hahn fo weit offen zu halten, dafs nur Waffer, nicht aber Dampf entweicht; es ift erforderlich, von Zeit zu Zeit nachzufehen, ob der Abflufs richtig vor fich geht. Um der letzteren Ueberwachung enthoben zu fein, empfiehlt es fich auch hier, die fchon im vorhergehenden Bande diefes »Handbuches« (Art. 226, S. 184) vorgeführten felbftthätigen Condenfationswaffer-Ableiter oder Selbftleerer in Anwendung zu bringen.

An jedem Kochkeffel ift unter dem Deckel ein Abzugsrohr nt für den Wrafen angebracht. Bisweilen, wie in Fig. 29, durchdringt diefes Rohr auch den Deckel, oder aber, wenn der Deckel aus einem feften und einem beweglichen Theile befteht, trägt der erftere das Bogenftück des in den Keffel einmündenden Wrafen-rohres.

Ueber jedem Keffel wird in der Regel ein Zapfhahn der Waffer-Zuleitung f angèordnet ; häufig dient ein Schwenkhahn zwei neben einander ftehenden Keffeln

(Fig. 29).

Als Dampfentwickler kann für die Dampfkochherde felbftredend jede Gattung

30.

Dampfguter Dampfkeffel verwendet werden; insbefondere benutzt man für diefen Zweck emwickeiung

gern Cornwallis-Keffel. (Siehe auch die Bemerkung im vorhergehenden Bande diefes »Handbuches«, Art. 274, S. 227.)

und

-Zuleitung.

Davis hat für den fraglichen Zweck einen Dampfentwickler conftruirt, der durch Leuchtgas geheizt wird. Eine Befchreibung deffelben ift in der unten⁹) genannten Quelle zu finden.

Im Allgemeinen genügt zum Kochen fchon ein Dampf von 1 ¹jä Atmofphären Spannung, wefshalb man feiten über einen Druck von 4 Atmofphären hinauszugehen pflegt. Liefert der Dampfentwickler ftärker gefpannten Dampf, fo bringe man im Kochraum ein geeignetes Reductionsventil an; eine zu grofse Dampffpannung würde auf die Keffelwände nachtheilig einwirken.

Je höher die Dampffpannung ift, defto weniger Zeit ift zum Kochen erforderlich ; bei geringer Spannung wird das durch das langfamere Kochen bedingte längere Zeiterfordernifs durch einen geringeren Brennftoffverbrauch aufgewogen. Soll demnach rafch gekocht werden, fo nehme man höhere Spannung und viel Dampf, bei langfamem Kochen dagegen weniger Dampf und geringere Spannung.

Betreff der vom Dampfentwickler zu den Kochkeffeln führenden Rohrleitungen

fei auf den vorhergehenden Band diefes »Handbuches«, insbefondere auf Art. 128 (S. 100), Art. 218 und 219 (S. 181 und 182), Art. 223 bis 226 (S. 183 bis 189) verwiefen.

Ift das Kochen fehr heftig, fo dafs der Keffelinhalt gegen den Deckel ftöfst und bei geöffnetem Deckel herausfpritzt, fo mufs man das Dampfzuleitungsventil enger ftellen.

Das Rühren der Speifen während des Siedens ift bei manchen Speifegattungen und bei kleineren Keffeln faft ganz überflüffig, da ein Anbrennen nicht zu befürchten Kefleimhaites. fteht unc] die Heftigkeit des Kochens die Speifen fchon von felbft in das richtige Mifchungsverhältnifs bringt. Bei gröfseren Keffeln jedoch, insbefondere bei Suppen-und Gemüfekeffeln, weniger bei Fleifch- und Kartoffelkeffeln, ift ein häufiges Umrühren erforderlich. Man hat fogar befondere Rührapparate angebracht, welche ein energifches Umrühren bei vollftändigem Verfchlufs der Keffel geftatten. In Fig. 31

ift ein folcher Apparat dargeftellt.

31-

Umrühren

des

Fig- 3¹•

CC

Ld

'K

Æ.

Dampfkochkeffel in der Küche der neuen Strafanftalt am Plötzen-See bei Berlin 1°).

¹/60 n- Gr.

Auf zwei gufseifernen Böcken, die zur Seite des Keffels K flehen, liegt eine horizontale, fchmiedeeiferne Welle a in Lagern; fie ift an den Enden mit Drehkurbeln verfehen und trägt in ihrer Mitte ein conifches Zahnrad ß. Letzteres greift in ein zweites Kegelrad y ein, welches auf einer verticalen Welle

fitzt, die durch den Deckel D des Kochkeffels K in das Innere des letzteren reicht und mit geeignet geformten Gabeln zum Durcharbeiten der Speifen verfehen ift. Die verticale Welle lieht auf einem Zapfen, der auf dem an diefer Stelle verftärkten Boden des Innenkeffels aufruht.    ■»

Ift das Kochen beendet, fo wird der Deckel geöffnet, der Rührapparat herausgenommen und dann erft mit der Entleerung begonnen.

32.

Egrot' s Dampfkocheinrichtung. fich jn dej- Anwendung frei fchwebender, beweglicher Kochgefäfse. Obwohl dies

Die Dampfkocheinrichtungen von Egrot in Paris zeigen eine von den be-fchriebenen Apparaten etwas abweichende Anlage; die Hauptverfchiedenheit zeigt

anfcheinend die Anlage complicirt, fo zeichnet fie fich doch durch grofse Einfachheit und Zweckmäfsigkeit aus, entbehrt dabei auch nicht einer gewiffen Zierlichkeit und Eleganz.

Die erfte Idee zum Egrot'fchen Syftem foll von einem Klofterbruder, dem Director des kleinen Noviciats im Mutterhaufe der Fr er es de la doctrine chrétiemie, Bruder Pierre-Celefiin ausgegangen fein; daffelbe foll auch feine erfte praktifche Anwendung im Mutterhaufe des genannten Ordens zu Paris (rue Oudinot) gefunden haben. Nachdem fich dafelbft diefes Kochverfahren bewährt hatte , haben die Brüder weitere Inftallationen derfelben Art in den von ihnen geleiteten etablijfements de Saint-Nicolas angeordnet.

Die Kochgefäfse haben eine nach unten fchwach conifche Geftalt mit einem nach einer Kugelcalotte geformten Boden. Jedes Kochgefäfs K (Fig. 32 bis 35) hängt in zwei Lagern /, welche durch eiferne Ständer s geftützt werden; in diefen Lagern drehen fich die an den Kochgefäfsen angebrachten hohlen Zapfen. Der Deckel ift um ein Charnier drehbar und an einer Kette k aufgehängt; letztere läuft über eine oder auch zwei Rollen r und trägt am freien Ende ein Gegengewicht g;

Dampfkocheinrichtung von Egrot.

diefes ift fo fchwer, dafs zum Oeffnen des Deckels nur ein fehr geringer Kraftaufwand nothwendig ift (Fig. 32).

Um die Gefäfse während des Kochens in der aufrechten Stellung zu erhalten, ift hinter jedem derfelben (an der Wand, an einer Säule etc.) eine Anfchlageknagge n angebracht, gegen welche fich das Gefäfs lehnt; daffelbe wird fo montirt, dafs der Schwerpunkt nach der Knagge zu gelegen ift.

Will man aus dem Kochgefäfs den Inhalt in bequemer Weife ausfchöpfen, fo bringt man es in die Lage der Fig. 34; will man es vollftändig entleeren, fo kippt man es nach Fig. 35. Um die verticale, fchräge und horizontale Lage der Koch-gefäfse zu ermöglichen, ift feitlich an denfelben ein nach einem Viertelkreis gebogenes Eifen c angenietet, welches mit drei Löchern verfehen ift, in die zum Feft-halten des Gefäfses in der gewünfchten Stellung mittels einer am Ständer befindlichen Sperrklinke ein Stift eingefchoben wird. Ein Handgriff dient dazu, den Keffel in die betreffende Lage zu bringen.

Die Dampfzuführung erfolgt vom Dampfentwickler aus zunächft durch einen im Fufsboden des Kochraumes gelegenen Canal, von dem aus vertical nach aufwärts gerichtete Rohre, die in den Ständern s hoch geführt find, abzweigen; durch das eine der Lager / tritt der Dampf in die Kochgefäfse; durch das andere wird das Condenfationswaffer abgeführt.

Die Wärmeverlufte müffen auch hier durch Umhüllen der Gefäfse mit Wärme-fchutzmaffen verhütet werden.

Soll mittels Wafferdampf gebraten oder gebacken werden, foll überhaupt eine höhere Temperatur erzielt werden, als fonft erforderlich ift, fo wird der Dampf nach dem Ausftrömen aus dem Keffel erft mittels eines Rohres über offenes Feuer geleitet und fo weit überhitzt, dafs er die gewünfchte Temperatur annimmt.

Derartige Dampfkocheinrichtungen haben mit den gefchloffenen Keffelherden von Damcke u. A. die Vortheile gemein, dafs das Kochen in verhältnifsmäfsig kurzer Zeit gefchehen kann, dafs das fog. Anbrennen der Speifen vermieden ift und dafs die letzteren fehr fchmackhaft werden. Die Dampfkochapparate haben ferner den Vorzug, dafs die Küche möglichft rein gehalten werden kann, weil in

33-

Braten

und

Backen.

34'

Vor- u. Nachtheile.

Fig. 32.

Fig- 33-

Fig. 34-

Fig- 35'

KJ

Äh

35-

Kartoffel-

fieder.

derfelben keinerlei Feuer zu unterhalten ift, alfo der vom Brennmaterial etc. herrührende Schmutz entfällt; weiters erfordern fie für die Heizung einer gröfseren Zahl von Keffeln nur eine einzige Feuerung; endlich kann unter Umftänden der erzeugte Heizdampf noch fonft günftige Verwendung finden, wie z. B. für Wafch-kiichen, Bade-Einrichtungen etc., eventuell fogar zum Heizen von Räumen.

Deffen ungeachtet erweifen fich Dampfkocheinrichtungen in ökonomifcher Beziehung nur dann vortheilhaft, wenn ein Dampfentwickler für andere Zwecke fchon vorhanden oder nothwendig ift, fei es für die Zwecke einer Sammel- (Central-) Heizung, fei es zum Betriebe von Mafchinen etc. Ift dies nicht der Fall, wird alfo für den Kochapparat die Befchaffung eines befonderen Dampfentwicklers erforderlich, fo wird die Gefammtanlage fehr koftbar. Allein felbft dann, wenn man den Dampf dem für eine Sammelheizung dienenden Dampfkeffel entnimmt, ift die Einrichtung während der warmen Jahreszeit gleichfalls unökonomifch, weil alsdann der Dampfkeffel nur der Küche wegen in Betrieb gefetzt werden mufs.

Dazu kommt noch, dafs Explofionen der Dampfentwickler niemals ganz aus-gefchloffen find, namentlich dann nicht, wenn man, wie in Küchen häufig, kein genügend gefchultes und vorfichtiges Bedienungsperfonal hat. Endlich ift in einer Dampfkochküche ftets noch ein Referve-Kochherd mit Keffel und Roftfeuerung nothwendig, weil zu leicht Störungen im Betriebe Vorkommen können.

Die erfolgreiche Verwendbarkeit der Dampfkocheinrichtungen wird fich hiernach auf ganz beftimmte Fälle zu befchränken haben, in denen die zu erzielenden Vortheile befonders fchwer wiegen und die Uebelftände auf ein thunlichfl geringes Mafs reducirt werden können. Im Uebrigen werden für die Maffenbereitung von Speifen die im Vorhergehenden vorgeführten Herde mit gefchoffenen Keffeln von Damcke etc. in der Regel vorzuziehen fein.

Das preufsifche Kriegsminifterium hat von Dampfkochküchen ganz abgefehen und die eben erwähnten Keffelherde als mafsgebend und praktifch anerkannt.

2) Einrichtungen mit Kochdampf.

Mit directem Dampf, an Stelle des Waffers, werden insbefondere Kartoffeln gekocht, woher auch die für die einfchlägigen Apparate übliche Bezeichnung Kartoffelfieder oder Kartoffeldämpfer herrührt. Indeffen können auch andere Gemüfe in folcher .Weife gekocht werden, und es wird in allen diefen Fällen ein befonderer Wohlgefchmack der Speifen erzielt.

Bei diefer Kochmethode werden die zu kochenden Speifenrohftoffe in Gefäfse oder Gehäufe gebracht, die in geeigneter Weife hermetifch gefchloffen find; den Wafferdampf läfft man in diefelben durch eine durchlöcherte Platte, einen Roft etc. eintreten; die Speifen werden in den Gehäufen auf Schüffeln, durchlöcherten Kalten oder in Körben aus verzinntem Eifendraht etc. aufgeftellt oder darin aufgehängt.

Die Dauer der Einwirkung des Dampfes richtet fich nach der Natur und Gröfse der zu kochenden Gegenltände, fo wie nach der Dampffpannung.

Ein Kartofifelfieder älterer Conftruction ift in Fig. 36 dargeftellt.

Der gufseiferne Behälter K enthält durchlöcherte, zum Hineinfchieben eingerichtete kupferne Gefäfse, in denen ca. 60¹ Kartoffeln gleichzeitig gekocht werden können. Die in einer Nuth verfchiebbare Thür t wird gegen Filzzwifchenlagen durch eine Klemmfchraube luftdicht verfchloffen und ift, der leichteren Bewegung wegen, durch ein Gegengewicht ausbalancirt. Das obere der beiden horizontalen Rohre ift das Dampf-Zuleitungsrohr, das untere führt das Condenfationswaffer ab.

Einen gröfseren Kartoffelfieder neuerer Conftruction zeigt Fig. 37.

Das Gehäufe wird von einem eifernen Cylinder K, der rot. 90cm Durchmeffer hat, gebildet; darauf pafft ein auf-gefchliffener Deckel D, der mittels eines Differential-Flafchen-zuges leicht gehoben und gefenkt werden kann. Am Deckel ift eine eifeme Spindel .r mit drei durchbrochenen kreisrunden Eifenfcheiben a befefligt, welche 6 halbkreisförmige Drahtkörbe von 83,5! Kartoffeln Inhalt zu tragen haben. Nachdem die Körbe gefüllt find, wird der Deckel mit feiner Laft herabgelaffen und durch hakenförmige Schraubenzwingen befefligt; alsdann wird der Dampfhahn in der Dampfzuleitung e geöffnet, und binnen 15 Minuten find die Kartoffeln gar gekocht. Bei p ift ein Sicherheitsventil angeordnet ; das Con-denfationswaffer wird durch die Rohrleitung 0 abgeführt.

In den Egrot'fchen Dampfküchen (fiehe Art. 32, S. 24) find einzelne der Kochge-fäfse, die zum Bereiten ganz beftimmter Speifen dienen, fo eingerichtet, dafs der Dampf direct in diefelben geleitet, alfo eben fo benutzt wird, wie bei den in Rede flehenden Kocheinrichtungen.

t ..

EG

ff

K\

::

ÜDOOO OOOO

übooo) loooo I

OOOO OOOO

loo OO JIH.O OO o J

Bei allen diefen Apparaten wurde vorausgefetzt, dafs der erforderliche Kochdampf in einem befon deren Dampfentwickler erzeugt wird, was bei gröfseren Anlagen diefer Art in der Regel zutrifft. Für kleineren Betrieb find indefs häufig Einrichtungen erwünfcht, welche nicht nur den Kochprocefs ermöglichen, fondern auch die Dampferzeugung geftatten. Ein fol-

cher Apparat wurde u. A. von Ch. Marlier in ___ff

Rudolftadt¹³) conftruirt; derfelbe ift in Fig. 38 in Verticalfchnitt und Anficht dargeftellt.

Der kupferne Kartoffeldämpfer befteht aus zwei durch einen Siebboden getrennten Abtheilungen : dem Kartoffel- §|||P behälter a und dem Dampfentwickler b ; letzterer hat einen pffc nach oben gewölbten Boden und einen Wafferablafshahn. fff i Ueber dem Siebboden erhebt fich das Dampfrohr c mit der    j

Dampfvertheilungskugel e. Der Deckel d fchliefst mittels Gummiring und zweier Flügelmuttern den Kartoffelbehälter luftdicht ab ; das Sicherheitsrohr r führt nach dem Con-denfationsgefäfs k und befeitigt hierdurch die Gefahr einer Explofion; auch bildet das in k angefammelte Waffer einen hydraulifchen Verfchlufs.

Probirhahn, durch den man einen Draht führt, fobald man fühlen will, ob die Kartoffeln gar find.

Der untere Behälter b wird zu ²/z mit Waffer , der obere mit Kartoffeln gefüllt und hierauf die unter dem Dampfentwickler b befindliche Feuerung in Brand gefetzt und etwa 40 Minuten lang unterhalten; der fich entwickelnde Wafferdampf tritt durch e zwifchen die Kartoffeln.

Wie erfichtlich, befteht diefer Kochapparat aus dem eigentlichen Kartoffeldämpfer und einem Herde; man hat aber auch Einrichtungen, bei denen der letztere

36-

Kleinere

Apparate.

Kartoffelfleder in der Küche der Landes-Irrenanftalt zu Göttingen U).

Fig- 37-

QD

ff ff.

ift ein Luftventil und h ein

HP

üf

■    .1 lYn! l-ofto o

wśkMśśłdśkmmMMMMm.

Kartoffellieder in der Küche der Irrenanftalt zu Neuftadt-Eberswalde'2). — I/25 n. Gr.

11) Nach: Zeitfchr. d. Arch.- u. Ing.-Ver. zu Hannover 1867, S. 341. 32) Nach: Zeitfchr. f. Bauw. 1869, Bl. 15.

13) D. R.-P. Nr. 12160.

-oL

Fig. 38.

J2

W?

flCL

Kartoffelfieder von Ch. Marlier in Rudolftadt.

fehlt, fo dafs nur ein Dampfkochtopf übrig bleibt, der auf jedem beliebigen Plattenherde in Thätigkeit gefetzt werden kann. Ein folcher Apparat rührt u. A. gleichfalls von Marlier¹⁴) her.

d) Gruden.

37-

Einrichtung

im

Gruden find Herde, bei denen der pulverförmige Brennftoff in glimmendem Zuftande zum Kochen, Braten etc. verwendet wird. Derfelbe befteht aus Braun-Aiigemeinen. kohlen-Coke, wohl auch Gruden-Coke genannt, und ift ein bei der Gewinnung von Oel aus Braunkohlen abfallendes Product, welches gegenwärtig fabriksmäfsig gewonnen wird. Diefe Coke kommt im Handel in feinkörnigem, feuchtem Zuftande vor und ift auch nur feucht zu verwenden ; im trockenen Zuftande löst fich der feine, leicht entzündbare Staub ab, und der Brennftoff glimmt alsdann fehr fchwer. Ift derfelbe fonach trocken, fo mufs er vor dem Gebrauch angefeuchtet werden.

Eine Grude bildet im Allgemeinen einen parallelepipedifchen Kaffen, welcher durch einen horizontalen Roft der Höhe nach in zwei Räume getrennt wird; der niedrige untere Raum ift der Brennraum, der obere der Kochraum. Der Roft hat nur in feiner Form Aehnlichkeit mit dem gewöhnlichen Feuerungsroft, ift aber hin-ftchtlich feines Zweckes von letzterem verfchieden; denn er hat nur die Aufhellung der Kochgefäfse zu ermöglichen.

Die Luftzuführung wird durch einen an der Vorderwand des Brennraumes angebrachten Hals bewirkt; die Verbrennungsluft wird aus dem Kochraum mit Hilfe eines nach einem Schornftein mündenden Rohrftutzens abgeleitet. Der Brennftoff, einmal entzündet, giebt bei rechtzeitiger Nachbefchickung und entfprechender

Entfernung der Verbrennungsrückftände ein nicht verlöfchendes Glühfeuer ohne Rauchentwickelung.

In neuerer Zeit find die Gruden oder Glimmherde vielfach in Aufnahme gekommen; fie bilden eine reinliche und fparfame Feuerungsmethode, zeichnen fich durch Geringfügigkeit der Anfchaffungskoften und des Betriebes, durch Kleinheit der Abmeffungen, leichte Beweglichkeit und gefahrlofen Betrieb aus; der dabei angewandte Brennffcoff glimmt, unter Erzeugung der zum Kochen geeigneten Hitze, Stunden lang fort, ohne irgend welcher Aufficht zu bedürfen; die Speifen werden wohl fchmeckend und brennen nie an; der Raum, worin eine Grude aufgeftellt ift, wird durch diefelbe wirkfam gelüftet.

Die Grude flammt aus dem Harzgebirge, wo fie bereits vor Jahrhunderten im Gebrauche war. Man ftellte in einem gemauerten viereckigen Raume die Kochgefäfse auf und bedeckte fie vollftändig mit glühender Holz- und Kohlenafche , um in folcher Weife die Wärme der letzteren noch auszunutzen und eine Brennftofferfparnifs zu erzielen.

38-

Aeltere

Gruden.

39-

VerbeflTerte

Gruden.

Die gewöhnliche Einrichtung der Gruden befteht aus einem (^2 Stein ftark) gemauerten Karten, deffen lichte Weite je nach der Gröfse der Familie zu 60 bis 80 cm im Quadrat gewählt wird und der mit einem eifernen Deckel abgedeckt ift. Oberhalb des unteren Drittels wird in den Grudenraum ein Roft mit ca. 5 cm aus einander flehenden Stäben eingelegt, der, um ihn beim Herausnehmen der Afche aufklappen zu können, zweitheilig ift.

Bis etwa 20cm unter dem Roft wird der Grudenraum mit trockener Braun-kohlenafche gefüllt; darauf wird die Coke ausgeftreut und durch Beifchüttung einer geringen Menge glühenden Materials (aus einem Ofen etc.) in Brand gefetzt. An der einen Breitfeite der Grudenumfaffung ift ein Schieber angeordnet, mittels deffen die Lebhaftigkeit der Gluth regulirt werden kann. Der aus dem Grudenfeuer fich entwickelnde Dunft (nicht Rauch) zieht durch eine 8 bis 12cm weite Oeffnung in einen Schornftein ab.

Gemauerte Gruden find nicht transportabel, was bei Wohnungswechfel oder fonftigen Veränderungen als Uebelftand empfunden wird. In der gemauerten Um-faffung wird die entwickelte Wärme theilweife aufgefpeichert, fonach nach aufsen nicht abgegeben; auch dies ift ein Mifsftand, fobald die Grude gleichzeitig zum Heizen dienen foll.

Fig- 39-

Eiferne Grude.

Die neueren Gruden erhalten defshalb Umfaffungswände aus ftarkem Eifen-blech (Fig. 39) oder Gufseifen und find dann transportabel. Der Brennraum des Grudenkaftens wird zu ca. ⁷/s mit klarer Braunkohlen- oder Holzafche gefüllt; dann wird Braunkohlen-Coke in dünner Schicht übergeftreut, diefe mit Spiritus angefeuchtet und angezündet. Die Thüren des Herdes werden nun gefchloffen, und nur die Zugthür bleibt geöffnet. Die fich bildende Gluth wird wiederum in ganz dünner Schicht be-ftreut, und es mufs hiermit fo lange fortgefahren werden, bis nach Verlauf einer Stunde die ganze Fläche glühend geworden ift. Die Gluth kann alsdann mit Leichtigkeit permanent erhalten werden, indem man jede Stunde einmal etwas Braunkohlen-Coke aufftreut. Die unter der Coke liegende Afche wird ebenfalls glühend und entwickelt dann eine fo intenfive Hitze, dafs mit Leichtigkeit gekocht und gebraten werden kann.

Soll der Herd nicht gebraucht werden , fo wird eine Schaufel voll Coke auf einen Fleck geftreut und die kleine Zugthür gefchloffen; auf diefe Weife wird die Gluth erhalten und eine fehr mäfsige Hitze erzielt. Um den Ofen auch während der Nacht in Brand zu erhalten, werden in eine oder zwei Ecken einige Schaufeln Coke geftreut; am Morgen ift alsdann nur die Coke mit einer kleinen Kratze aus einander zu ziehen, um fofort Gluth und genügende Hitze zum Kochen zu haben.

Soll die Grude lediglich zum Heizen dienen, fo bleibt die untere Klappe geöffnet, wodurch eine Circulation der Luft erzielt wird.

Um das läftige Ausafchen der Grude, welches in Zwifchenräumen von ca. 14 Tagen vorgenommen werden mufs und viel Staub entwickelt, tiberflüffig zu machen, hat man in neuefter Zeit im Feuerkaften eine Afchenregulirung angeordnet.

Letztere befteht z. B. aus zwei Reihen über einander gelegter, ca. 2cm breiter, dünner Bandeifen, die in ca. 1 cm Abftand von einander angebracht find ; die Zwifchenräume der oberen Reihe werden durch die Bandeifen der unteren gedeckt. Ift die Grude im Gebrauch, fo brennt das Feuer über der fo gebildeten Fläche. Sammelt fich die Afche im Feuerraum zwifchen den Roftftäben und der gefchloffenen Eifenfläche an , fo werden mittels eines von aufsen regulirbaren Hebels für kurze Zeit die Zwifchenräume der oberen und der unteren Bandeifenlage über einander gebracht, wodurch die unterfte ältefte Afche gleichmäfsig um 1 cm in den darunter befindlichen Afchenkaften fällt.

C. Schmidt in Braunfchweig¹) geftaltet die Roftftäbe abwechfelnd flach und kreuzförmig ; die erfteren, welche für gewöhnlich horizontal ftehen, können gedreht (vertical geftellt) werden, wenn die Afche in den Afchenraum fallen foll.

Pauly'% Afchenkaften ²) ift fo eingerichtet, dafs man die erkaltete Afche mit Allem, was fleh darin befindet, durch Senken der Gluth entfernen kann, ohne Staub zu erzeugen.

Beulshaufen in Leipzig³) hängt dem inneren Afchenbehälter einen Kaffen vor, um die Afchen-füllung des erfteren auf möglichft gleich bleibender Höhe erhalten und die ftaubfreie Befeitigung des Ueberfchuffes ohne Störung des Herdvorganges bewirken zu können.

G. Ruß in Halberftadt u. A. verfehen ihre Gruden mit einem auf Rollen laufenden Feuerkaften, der ausziehbar ift ; diefer kann fonach leicht gefüllt und entleert werden.

Sachfe & Co. in Halle erzeugen zerlegbare Gruden aus Thonkachelplatten, welch letztere mit dem nöthigen Eifenzeug combinirt find⁴).

40.

Gruden

fehränke.

Fig. 40.

Für gröfsere Haushaltungen wird die Grudenfeuerung in Form von Grudenfehränken zur Anwendung gebracht. Diefel-ben find mit Kachelwänden oder mit Eifen-

7Z

.k

Grudenfehrank von R. Pauly in Berlin.

umfaffung (Fig. 40) ausgeführt worden und haben unten den Feuerraum, oben einen Wärmraum; auch eine Wafferblafe kann zur Seite des Feuerraumes angeordnet werden⁵). Pauly s Grudeneinrichtung⁶) ift in Fig. 40 dargeftellt.

Der Feuerraum ift durch den zweitheiligen Roft nach oben abgefchloffen ; der über dem Roft gelegene Raum z, durch Doppelthürchen verfchliefsbar, nimmt die Kochgefäfse auf ; x ift ein bewegliches Thürchen zur Regulirung des Zuges. Um die Afche unter der glühenden Grude, ohne Staub zu verurfachen, entfernen zu können, ift ein herausziehbarer Doppelboden ?i vorhanden ; im Boden des Brennraumes find Oeffnungen an-

geordnet, durch welche, nach Herausziehen des Bodens n, die Afche nach dem Afchenkaften a fällt ; letzterer läfft ficli unter dem Doppelboden n herausziehen. Bei normalem Stand dient der Boden « auch als Schutz für die Afche, welche aus dem Thürchen x beim Reguliren des Zuges herausfallen kann. w ift das Wärmfpind.

Eine noch weiter gehende Abänderung des Grudenherdes hat Pauly durch fein D. R.-P. Nr. 14277 vorgenommen.

Sonftige

Glimmherde

W. Simmer in Linden hat einen den Gruden ähnlichen Glimmherd conftruirt, wobei anderes Brennmaterial verwendet wird. Der aus Blech hergeftellte Kalten des Herdes wird zur Hälfte mit Afche gefüllt, auf welche glühende Holzkohlen ge-fchüttet find; die letzteren werden mit Torf- und Kohlengrus iiberltreut. Die Gluth der Holzkohlen und des Grufes genügt für das Kochen der Speifen²¹).

Literatur

über »Kochherde«.

Wendel. Befchreibung einer holzerfparenden Einrichtung von Oefen und Kochherden. 1820. Bleichrodt. Ueber die Verbindung des Kochofens mit dem Stubenofen. 1822.

Yelin, J. C. Ueber Oefen und Herdeinrichtungen. 1838.

Bleichrodt, W. G. Der wohlfeilfte und holzerfparendfte Kochherd für kleine und grofse Haushaltungen. Weimar 1840.

The arrangement of kitchens and cooking apparatus. Builder, Bd. 4, S. 340, 365.

Römer. Die Irren-Anftalt zu Schwetz. Kochküche. Zeitfchr. f. Bauw. 1854, S. 225.

Ueber einen Kochherd, von Schöttler in Braunfchweig. Zeitfchr. d. Arch.- u. Ing.-Ver. in Hannover 1855, S. 53.

Haarmann. Die Koch- und Wafchanftalt der Baugewerkfchule zu Holzminden. Zeitfchr. d. Arch.- u. Ing.-Ver. in Hannover 1857, S. 183.

Darftellung verfchiedener Oefen für induftrielle Zwecke und zum häuslichen Gebrauch. Allg. Bauz. 1857, S. 211.

Pauli, v. Ueber Kochherde und Zimmeröfen. Bayer. Ind.- u. Gewbl. 1860, S. 265 u. 585. Stegmann, C. Die Heizvorrichtungen der Küche etc. Weimar 1861.

Pauli. Ueber Kochherde und Zimmeröfen. München 1861.

Matthaey, K. Der Ofenbaumeifter oder Technik der Feuerungskunde etc. 4. Aufl. von A. W. Hertel. Weimar 1862.

Cooking-apparattis and kitchen ranges in »the exhibition«. Builder 1862, S. 7°5 u- 7²^.

Busch, J. W. Der Zimmerheiz-Koch-Sparofen. Frankfurt a. M. 1865.

Rasch , J. Die Landes-Irrenanftalt zu Göttingen, insbefondere die Küchen- und Wirthfchaftsgebäude derfelben. Zeitfchr. d. Arch.- u. Ing.-Ver. zu Hannover 1867, S. 339.

Kücheneinrichtung zum Kochen mit Dampf. Von Egrot. Nach Pract. mech. journ. 1867, Nov., S. 242: Polyt. Centralbl. 1868, S. 35.

Gropius , M. Die Provinzial-Irren-Anftalt zu Neufladt-Eberswalde. Küche. Zeitfchr. f. Bauw. 1869, S. 181.

Adler. Ueber die praktifche Einrichtung von Kochherden und Kochmafchinen. Deutfche Bauz. 1870, S. 65. Romberg’s Zeitfchr. f. prakt. Bauk. 1871, S. 15.

Meidinger, H. Ueber Kochherde. Bayer. Ind.- u. Gewbl. 1874, S. 313.

Deutfche bautechnifche Tafchenbibliothek. Nr. 28. Der Bau der Feuerungsanlagen. Von Jeep. 4. Heft:

Dampfkeffel, Wafchkeffel und Kochmafchinen. Leipzig 1876.

Bericht über die WTeltausftellung in Philadelphia 1876. Herausgegeben von der öfterreichifchen Commiffion.

17. Heft: Heizung, Ventilation und Wafferleitungen. Von L. Strohmayer. Wien 1877. S. 47, 79-Klette, R. Ueber Küchenherde. Haarmann’s Zeitfchr. f. Bauhdw. 1877, S. 3.

Dampfküche von Egrot zu Paris. Rohrleger 1878, S. 263.

Gropius und Schmieden. Das zweite Garnifon-Lazareth für Berlin, bei Tempelhof. Die Einrichtung der Kochküche und des Spülraumes. Zeitfchr. f. Bauw. 1879, S. 192.

42.

Brat-

und

Backöfen.

NerÉe, A. v. Die Militär-Dampfküche und Bade-Anftalt. Berlin 1880.

Herrmann. Die neue Strafanftalt am Plötzen-See bei Berlin. Die Kochküche. Zeitfchr. f. Bauw. 1880, S. 515.

Smoke abatemeitt exhibition at South Kenßngtotz. Domeßic grates, ßoves, and kitchen ranges. Sanit. record, Bd. 13, S. 290, 340, 515.

Ueber die Hildesheimer Sparkochherde. Deutfehes Baugwksbl. 1882, S. 534, 550.

Ueber Koaksgruden. Deutfehes Baugwksbl. 1883, S. 21.

2. Kapitel.

Sonftige Kochapparate und Wärmvorrichtungen.

Von Emil Rudolph Damcke und Dr. Eduard Schmitt.

a) Kochapparate für befondere Zwecke.

Aufser den im vorhergehenden Kapitel befchriebenen Kochherden giebt es noch eine Reihe von Koch-, Brat- und Backapparaten, die entweder nur zur Her-ftellung beftimmter Speifen oder in befonderen Fällen zur Anwendung kommen. Die wichtigeren derfelben follen im Folgenden vorgeführt werden.

1) In gröfseren Küchenanlagen genügen die im Kochherd angebrachten Bratöfen nicht, fo dafs man genöthigt ift, einen befonderen Bratofen aufzuftellen. In gleicher Weife wird in folchen Fällen auch die Errichtung eines Backofens erforderlich. Unter letzterer Bezeichnung follen indefs nur die Einrichtungen zum Backen von Kuchen, Conditorwaare etc. verftanden werden, nicht aber die für Brotbäckereien nothwendigen Backöfen, welche, als befondere Specialität, in den Rahmen des vorliegenden Kapitels nicht mit einbezogen werden follen.

Ein Bratofen (Fig. 41 u. 42) befteht aus vier Wänden, die über einander Afchenfall a, Feuerung f und mehrere eiferne Bratröhren b (viereckige Kaften) ein-fchliefsen. Die Zugeintheilung kann verfchieden fein.

Man läfft entweder die auf dem Roft fich entwickelnden Feuergafe die Seitenwände des Bratofens mehrere Male entlang ziehen (Fig. 41), oder, was viel beffer ift, man deckt über jeden Bratofen zwei eiferne Platten in einer Entfernung von ca. 10cm Abftand von der Decke der unteren und vom Boden der oberen Bratröhre (Fig. 42); zwifchen diefen beiden Platten bleibt ebenfalls ein ca. 10cm weiter Zwifchen-raum. Die Gafe gehen direct in voller Breite die Bratkaftenwände entlang, werden durch die Mittelöffnung zwifchen beiden Platten zufammen-gezogen und erwärmen fomit die Decke des unteren Bratofens ; dann gehen die Gafe wieder aus einander, und es wiederholt fich derfelbe Vorgang, bis erftere durch den auf der Mitte des Bratofens oben angebrachten Rauchrohrftutzen in den Schornftein entweichen. Die Platte über der Bratofen-Feuerung befteht aus ftarkem Gufseifen mit angegoffenen Stacheln, auf welche Chamottemörtel befeftigt wird.

Fig. 41.

Fig. 42.

l'f

j)

5lS> Cb

Bratöfen. — */g0 n. Gr.

Der Backofen ift eben fo conftruirt, wie der Bratofen; der Unterfchied liegt nur im Feuern felbft.

Für die Herftellung grofser Braten-Quantitäten hat Hauptmann Buchholz den in Fig. 43 dargeftellten Bratofen erfunden, der gleichfalls von der Firma Emil Ru-dolph Damcke in Berlin-Charlottenburg fabricirt wird.

Im Grundprincip ftimmt derfelbe mit den eben erwähnten Bratöfen vollftändig überein; er unter-fcheidet fich von denfelben hauptfächlich durch die grofsen Dimenfionen. Derfelbe ift aus ftarkem Schmiedeeifen angefertigt, mit Chamotte ausgemauert und transportabel. Der untere Hohlraum b ift

43-

B ichholz’fcher Bratofen.

Fig- 43-

m.

.....

Äü

Buchholz’fcher Bratofen. — f'20 n. Gr.

der eigentliche Bratofen, der obere w der fog. Wärmofen; doch kann auch letzterer zum Braten verwendet werden. Der untere Raum bratet felbftredend fchärfer, wefshalb mit den Bratpfannen zeitweife gewechfelt wird. Man kann mittels eines derartigen Bratofens ein ganzes Bataillon Infanterie befriedigen.

2) In guten Reftaurationsküchen darf auch ein Roftbratapparat nicht fehlen; in neuerer Zeit kommt er in Privatküchen gleichfalls immer häufiger vor. In England und Frankreich find Roflbrateinrichtungen befonders beliebt.

Die Conftruction eines folchen, in Fig. 44 dargeftellten Apparates ift im Wefentlichen folgende. Unter einem verfchiebbaren Roft r werden in einen Kaften Holzkohlen gelegt. Auf den Roft kommen die zu röftenden Fleifch-ftücke. In dem Holzkohlenkaften befinden fich Oeffnungen, die zur Entwickelung des Zuges dienen. Der ganze Roftbratapparat ift mit einer verfchiebbaren Klappe k zu verfchliefsen ; auf der oberen fchmalen Seite des Apparates fitzt ein Rauchrohrftutzen zur Ableitung der fich entwickelnden Holzkohlengafe in den Schornftein.

44-

Roft-

brat-

apparate.

Der Koch hat von Zeit zu Zeit die Klappe zurückzufchieben und nachzufehen, ob das Fleifch nicht zu fehr durchgebraten ift, ob nicht zu viele Beftandtheile des Fleifches in das Feuer träufeln etc. Ift eine Seite des Fleifches geröftet, wird die andere vorgenommen.

Handbuch der Architektur. III. 5.

45-

Spiefs-

brat-

apparate.

ii

Fig. 44.

4L

Roftbratapparat.

Fig. 46.

xm

A=

■ Spiefsbra tapparate.

LL!--.

Fig. 45-

mm

!■ ■ lng=

-3b

Neuere und verbefferte Roftbratapparate englifcher Conftruction find in den unten²²) namhaft gemachten Quellen befchrieben.

In den grill-rooms der englifchen Reftaurants wird der Roft meift an beträchtlichen Dimenfionen nach Art der offenen Kamine aufgeftellt und bildet zugleich ein Ausftattungs-ftück des Raumes.

3) Eine weitere Gattung von Bratvorrichtungen repräfentiren die Spiefsbrat-apparate, die hauptfächlich in England und Frankreich, aber auch in Deutfchland üblich find²³).

Für kleinere Verhältniffe verwendet man einen fchmalen, nach unten und nach vorn durch einen Roft begrenzten Kaften m (Fig. 47), in den die Holzkohlen gebracht werden; die nach dem Verbrennen derfelben verbleibende Afche fällt in den Kaften a. I Vor dem aufrechten Theil des Roftes ift eine Einrichtung angebracht, um den Bratfpiefs lagern zu können, z. B. Ständer mit Einfchnitten oder die in Fig. 47 veranfchaulichte Vorkehrung. An den Bratfpiefs wird das zu bratende Fleifchftück mittels Klammern befeftigt; der Spiefs wird mit der Hand oder mittels einer be-fonderen Spiefsbratubr oder durch eine Turbine in Umdrehung verfetzt. Unter dem Spiefse befindet fich eine fchmale Pfanne z Aufnahme der abträufelnden Brühe ; oben ift häufig ein Trichter

einer Stirnwand in ziemlich

Fig- 47-

......

Spiefsbratapparat.

zur

22)    ogen and clo/e fire kitchen-ranges. Building news, Bd. 42, S. 787.

Imfirovement in cooking ßoves and ranges. Scient. American, Bd. 46, S. 395.

23)    Beim Braten des Fleifches kommt es hauptfächlich darauf an, den Saft darin zu erhalten ; man bewirkt dies dadurch, Fleifchftück mit einer dünnen Hülle oder Rinde fich überziehen läfft, welche aus dem durch die Hitze

dafs man das ganze

angebracht, der in ein horizontales, mit kleinen Oeffnungen verfehenes Rohr verlängert ift.

Ift das Holzkohlenfeuer entzündet, fo beginnt die Drehung des Spiefses, je nach der Qualität des Fleifches mehr oder weniger fchnell. Der Koch begiefst den Braten mit der herunterträufelnden Brühe. Um zu fehen , ob das Fleifch durchgebraten ift, fticht man zeitweife mit der Gabel hinein. Ift der Zu-ftand richtig, fo wird das Fleifch heruntergenommen.

Wendet man eine Uhr zum Drehen des Spiefses an, fo zieht man diefelbe auf ; oben auf der Uhr befinden fich Glöckchen, welche läuten, fobald fich die Uhr in Gang fetzt. Diefes Läuten läfft in dem Verhältnifs nach, als der Spiefs fich langfamer in Bewegung befindet. Geht die Uhr langfamer, fo ift dies ein Zeichen, dafs fie bald abgelaufen ift ; man kann dies in einem entfernten Winkel der Küche deutlich hören. Man hat dann, falls der Bratprocefs nicht beendigt ift, die Uhr von Neuem aufzuziehen. Die Uhr mufs fo eingerichtet fein, dafs zwei Vorrichtungen zur Aufnahme der Spiefse dienen können, deren eine, weil kleiner im Durchmeffer, eine fchnellere, die andere, weil gröfser, eine langfamere Drehung des Spiefses hervorruft.

Für grofsen Bedarf errichtet man einen kaminartigen Bau (Fig. 45), der innen hohl, nach vorn mit einem Roft verfchloffen ift. Man läfft mittels Steinfehrauben

Schnitt A B.

Fig. 48.

ft

Jl------

o 000000000

_n

IKvywv)

<0>

■ gp ♦ ♦ ♦ ♦

SS

■i

■l

W.

OOOOOOOOOOOOOOOO oT57

Utj

:::t

T=J

Spiefsbratapparat von C. Jeakes & Co. in London. — V25 n- Gr-

Eiweifsftoff befteht. Wenn das Fleifch plötzlich einer ftarken Hitze ausgefetzt wird, fo gerinnt auch fehr rafch der

geronnenen

im Fleifchfaft enthaltene Eiweifsftoff, und es fchliefsen fich die kleinen Oeffnungen und Poren im Fleifch, durch welche der

Saft entweichen könnte.

Am ficherften und vollkommenften wird diefer Zweck beim Braten am Spiefs erreicht ; denn wenn diefer über einem hell lodernden Feuer gleichmäfsig gedreht wird, gerinnt die Oberfläche des Fleifches ringsherum augenblicklich. Dabei hat man darauf zu achten, dafs der Spiefs nicht durch das Fleifch felbft geftochen wird, haben würde.

was

das Ausfliefsen des Saftes zur Folge

Das Braten auf dem Roft kommt, insbefondere bei kleineren Fleifchftücken (wie Côtelettes, Beeffteaks etc.), dem Spiefsbraten in der Wirkung fehr nahe ; das Braten in Pfannen unter Benutzung der Bratöfen entfpricht am wenigften.

46.

Kaffee

mafchinen.

Fig. 49.

mächtige Ständer mit Einfchnitten in den Fufsboden, in denen ein oder mehrere Bratfpiefse lieh drehen. An einer Seite der Spiefse befinden fich Räder, über welche eine Kette läuft; durch verfchiedene Räder übertragen, die wiederum mit einer grofsen Turbine, welche im Kamine liegt, in Verbindung ftehen, werden die Spiefse in Bewegung gefetzt. Man ift im Stande, viele Braten zugleich und von bedeutender Gröfse und Schwere herzuftellen. Für kleineres Geflügel befinden fich an dem Drehwerk, gewöhnlich an der oberen Verbandftange, noch vertical herunterhängende Bratfpiefse, welche nicht um eine horizontale, fondern um eine verticale Axe rotiren. Die Triebräder des Drehwerkes find gewöhnlich von Rothgufs, die an den Spiefsen zur Kettenaufnahme von hartem Holz.

Selbftverftändlich find Vorrichtungen vorhanden, welche fowohl ein Ausfchalten des Geflügeltheiles, als auch der anderen Bratfpiefse zulaffen.

In Fig. 48 ift eine gröfsere englifche Spiefsbrateinrichtung dargeftellt; mit derfelben ift ein Wafferkaften (boiler for hot water) k und ein Wärmfpind {hot plate) w in Verbindung gebracht. Fig. 46 zeigt einen an einem Kochherd angebrachten Spiefsbratapparat.

4) Kaffeemafchinen find, wie der Name fchon fagt, Herde, die zur Bereitung von Kaffee dienen, und zwar für grofsen Bedarf.

Gegenwärtig vielfach im Gebrauch befindliche Einrichtungen diefer Art zeigen Fig. 49 u. 49 a. Auf der einen Seite befindet fich ein fog. bain marie m zur Aufnahme, bezw. Confervirung des fertig gekochten Kaffees, oder es , kann ein folches in die Herdplatte eingehängt werden ; ferner ift auf der anderen Seite ein Keffel K angebracht, der den Zweck hat, Waffer zu erhitzen, um darin mittels eines Weifsblechtopfes, der Milch oder Sahne enthält, letztere abzukochen. In der Mitte der Kaffeeherde befindet fich ein Feuerungsloch und daneben noch Raum auf der Platte, um dasjenige Waffer herzuftellen, welcher zu Zubereitung des Kaffees dienen foll.

Die ganze Mafchine wird mit einem Feuer geheizt; diefelbe kann aufser den erwähnten Plinrichtungen noch Wärmfpinde za, Kohlengelafs etc. haben.

Diefe Herde werden hauptfachlich in den Wiener Cafés verwendet und bewähren fich dafelbft gut.

Fig. 49 a.

Ê 'iL.

IC

-I

7K

j\\

Kaffeemafchinen. — ^40 n- Gr.

47-

Wafferbacl-

Koch-

apparate.

Das bain marie dient auch zum Warmhalten von Saucen, Bouillon etc.

Sonflige Arten von Kaffeeherden weifen eigentlich nichts Specielles auf ; fie find Kochherde mit Platte und Wafferblafe (Fig. io).

5) Wafferbad-K ochapparate bezwecken, die beim Kochen gewiffer Speifen, namentlich die bei Maffenbereitung derfelben erforderliche Regulirung der Wärme in thunlichft einfacher und dabei doch exacter Weife zu ermöglichen. Es gefchieht dies dadurch, dafs die Kochgefäfse in mit Waffer gefüllte Behälter geftellt werden und dafs das Waffer durch Einleiten von Wafferdampf auf die erwünfehte Temperatur gebracht wird. Ein mit dem Wafferbade in Verbindung flehendes Thermo-

meter zeigt den vorhandenen Wärmegrad an. Die Wandungen der Wafferbehalter find zum Schutz gegen Wärmeverlufte in geeigneter Weife ifolirt.

Der nach diefem Princip von W. Becker conftruirte Apparat ift in der unten²⁴) genannten Quelle näher befchrieben.

Aufser den hier vorgeführten Kochapparaten giebt es noch eine nicht geringe Zahl von Einrichtungen, die zum Theile in das Bereich der Küchengeräthe gehören, zum Theile fo fehr in das Gebiet der Specialitäten einzureihen find, dafs deren Erwähnung in der vorliegenden allgemeinen Betrachtung nicht gerechtfertigt wäre; es mag defshalb an diefer Stelle nur auf die unten²⁵) namhaft gemachten Quellen verwiefen werden.

b) Wärmvorrichtungen.

Die im Folgenden zu befprechenden Wärm Vorrichtungen dienen theils zum Erwärmen von Waffer, Gefchirr etc., theils zum Warmhalten von Speifen u. dergl.

i) Einrichtungen zum Wärmen von Waffer.

Sowohl für Koch-, Abfpül- und fonftige Küchenzwecke, als auch für eine Reihe anderer häuslichen Bedürfniffe ift warmes Waffer bald in geringerer, bald in gröfserer Menge erforderlich. Da nun felbft bei rationell conftruirten Küchenherden immerhin nicht unbedeutende Wärmemengen unausgenutzt in den Schornftein entweichen, fo liegt der Gedanke nahe, mit den Küchenherden Einrichtungen in Verbindung zu bringen, welche in thunlichft einfacher, bequemer und möglichft wenig Brennftoff erfordernder Weife geftatten, warmes Waffer zu erzeugen und warm zu erhalten.

Um geringere Quantitäten warmen Waffers (insbefondere des zum Kochen erforderlichen) herzuftellen, dient das im Vorhergehenden fchon mehrfach erwähnte, mit Klappdeckel verfehene Wafferfchiff, auch Wafferkeffel oder Wafferkaften genannt (in den vorhergehenden Illuftrationen ftets mit k bezeichnet).

Die Wafferfchiffe werden aus Kupfer hergeftellt; diefelben leiden in hohem Grade, wenn fie theilweife leer und die obere leere Partie den heifsen Verbrennungs-gafen ausgefetzt ift. Vortheilhaft find defshalb Wafferfchiffe, die durch eine felbft-thätige Vorrichtung ftets bis oben gefüllt gehalten werden.

Louis Marburg Söhne in Frankfurt a. M. ordnen an paffender Stelle der Küche ein Gefäfs an, welches in gleicher Höhe mit dem Kopf des Wafferfchiffes gelegen und mit letzterem durch eine unter dem Fufsboden geführte Rohrleitung verbunden ift. Das Gefäfs wird mittels Schwimmkugelhahn ftets mit Waffer gefüllt gehalten, fo dafs im Wafferfchiff das Waffer eben fo hoch wie in jenem Gefäfse fteht²").

2-t) Henneberg, R. Das Becker’fche Verfahren zum Kochen von Speifen im Dampf- und Wafferbad, fowie die dazu erforderlichen Apparate. Berlin 1883.

²⁵)    Der neue amerikanifche Kochherd. Von Gebr. Grisar. Wieck’s ill. Gewbz. 1859, S. 441.

Kochherde nach der v. PAULi’fchen Conftruction. Haarmann’s Zeitfchr. f. Bauhdw. 1861, S. 146.

Hirzel, H. Die Patent-Kochapparate von der »Königin-Marien-Hütte« bei Zwickau. Wieck s ill. Gewbz. 1861, S. 178.

Kochmafchine mit Füllvorrichtung und Treppenroft. Von Gebr. Glöckner. Wieck’s ill. Gewbz. 1862, S. 281. Schmidt, C. H. Schärer’s patentirter Kochherd. Polyt. Journ. Bd. 168, S. 118.

Delabar, G. Ueber einen amerikanifchen Kochherd. Polyt. Journ. Bd. 170, S. 418.

Jamin. Ein neuer Küchenofen. Allg. Bauz. 1865, S. 334.

Delabar, G. Befchreibung eines neuen Kochherdes von J. A. Lehmann in Sargans. Polyt. Journ. Bd. 175, S. 190. Eiferner Kochapparat von Laroche. Allg. Bauz. 1866, S. 82.

Befchreibung eines Koch- und Sparofens von J. N. Mayr. Bayer. Ind.- u. Gewbl. 1856, S. 94.

Waygood’s cooking ftove. Engng., Bd. 6, S. 264.

Parifer Spar-Kochapparat (Cordon bleu) von Charles. Deutfche Induftriez. 1869, S. 265. Bayer. Ind.- u. Gewbl. 1869, S. 312.

Amerikanifcher Küchenapparat. Mafchinenb. 1876, S. 183.

Der Kochfchrank. Haarmann’s Zeitfchr. f. Bauhdw. 1878, S. 152.

26)    D. R.-P. Nr. 5486.

₄S.

Waffer-

fchiffe.

49.

Waffer

blafen.

5°-

Rohr

fchlangen.

Fig- S°-

V/.

imi

A::

S\

(fr§\

Kochherd mit Heizfchlange. — n. Gr.

Wirkfamer als die Wafferfchiffe find gefchloffene Wafferblafen, welche aus Kupfer hergeftellt in den Plattenherd eingemauert find und von den Verbrennungsgafen umfpiilt werden (Blafe x in Fig. io).

Der obere Theil folcher Blafen wird meift als Wafferbad mit Klappdeckel con-ftruirt. Die Blafe wird, wenn eine Kaltwafferleitung vorhanden, mit diefer durch ein Rohr mit Abfperrhahn in Verbindung gefetzt. Zum Ablaffen des warmen Waffers ift entweder ein befonderer Zapfhahn (Bfig. io) oder auch über der Herdplatte ein fog. Schwenkhahn angebracht. Soll aus letzterem warmes Waffer in die unter-geftellten Kochgefäfse fliefsen, fo öffnet man den Kaltwafferhahn ; alsdann tritt kaltes Waffer unter Druck in die Blafe, und dem Schwenkhahn entftrömt dem ent-fprechend eine gleich grofse Menge warmen Waffers.

Sind gröfsere Mengen warmen Waffers und auch an verfchiedenen Stellen des Gebäudes (für Spül-, Toilette-, Bade- etc. Einrichtungen) erforderlich, wird alfo eine vom Herde ausgehende Warmwafferleitung (fiehe den vorhergehenden Band diefes »Handbuches«, Abfchn. 4, C, Kap. 3: Warmwafferleitungen, insbefondere Art. 362, S. 316) nothwendig, fo genügen die eben befchriebenen Blafen nicht; es müffen alsdann Rohrfchlangen oder gröfsere Keffel in Anwendung kommen.

Rohr- oder Heizfchlangen find fpiralförmig gewundene Kupferrohre, welche in den Brennraum des Kochherdes eingefetzt find (Fig. 50). Sie entfprechen demnach in ihrer Einrichtung und Verwendung den im vorhergehenden Bande diefes

»Handbuches« in Fig. 257, S. 228 dar-geftellten Wärmeaufnehmern für Waffer-heizung. Auch hier wird der Rohr-fchlange 5 am unteren Ende (durch das Rohr Î) kaltes Waffer zugeführt, am oberen Ende (durch das Rohr 2) warmes Waffer abgegeben; für eine ftete Circulation mufs geforgt fein.

Letztere wird am einfachften dadurch erzielt, dafs man die Rohr-fchlange durch ein Fall- und ein Steigrohr mit einem genügend hoch gelegenen Refervoir in Verbindung bringt. Das Fallrohr des letzteren führt das zu erwärmende Waffer der Rohrfchlange zu ; das Steigrohr leitet das erhitzte Waffer in das Refervoir, fo dafs der Inhalt des letzteren erwärmt wird. Die aus dem Refervoir abgehende Warmwaffer-Rohr-leitung führt das warme Waffer den verfchiedenen Verbrauchsftellen des Gebäudes zu. Der Erfatz des Waffers im Refervoir erfolgt felbfbthätig durch einen Schwimmkugelhahn (fiehe den vorhergehenden Band diefes »Handbuches«, Art. 351, S. 305 und Art. 369, S. 318). Die Verwendung von Refervoiren

für den vorliegenden Zweck bringt eine nicht unwefent-liche Abkühlung des erwärmten Waffers mit fich. Zweck-mäfsiger in diefer Beziehung erweifen fich die in Art. 52, S. 40 noch zu befchreibenden Kupfercylinder oder Boiler.

TW

fr

Warm-

wafler-

keflel.

Die Keffel, die zu gleichem Zwecke, wie die Rohr-fchlangen verwendet werden, find meift aus Gufseifen her-geftellt und gleichfalls in den Herdkörper eingefetzt. Um ihre Heizfläche zu vergröfsern, geftaltet man fle ringförmig, giebt ihnen wohl auch wellenförmige Wandungen

(Fig- SO-

Warmwafferkeffel²⁷). — 1/20 n. Gr.

Die Erwärmung des Waffers gefchieht entweder durch die im Kochherde ohnedies fchon vorhandene Feuerung oder durch eine befondere Feuerung, wie bei dem in Fig. 51 dargeftellten Gefäfs. Hierdurch erzielt man den Vortheil, auch dann warmes Waller erzeugen zu können, wenn der Herd behufs Kochens nicht geheizt wird.

Fig* 52.

fiU

Zßr,

ÎO

■1

Kalł-

luajjer-

leitung.

UM

Wartn-

wajjfer-

leitung.

ra

181111

tlOO n- Gr.

ii

§p

V100 n. Gr.

ini!

wm

K$y—

Dl

c:

Ti

Küche.

Spülküche.

52-

Boiler.

Die Zu- und Ableitung des Waffers, die hierbei erforderliche Circulation ift die gleiche, wie bei den eben vorgeführten Rohrfchlangen.

Louis Marburg Söhne in Frankfurt a. M. haben diefen Keffeln die Form flacher Kalten mit

zu er-

darin befindlichen horizontalen Scheidewänden gegeben. Letztere find fo angeordnet, dafs das wärmende Waffer, welches unten eintritt, innerhalb des Kaftens in einer Schlangenlinie fich bewegt und erhitzt oben austritt²⁸).

Fig- 53-

Die in Art. 50 bereits erwähnten Boiler find kupferne, allfeitig gefchloffene Cylinder B (Fig. 53) von 30 bis 45cra Durchmeffer und 1,25 bis 2,om Höhe, die an einer paffenden Stelle der Küche oder eines dazu gehörigen Nebenraumes errichtet werden. Das zu erwärmende Waffer tritt zunächft (durch das Rohr 2) in den Wafferwärmer, das erhitzte Waffer aus letzterem (durch das Rohr 3) in den Boiler, fo dafs die erforderliche Circulation vorhanden ift. Aus dem Boiler führt eine weitere Rohrleitung 4, welche mit einem Expanfionsrohr zu verfehen ift, das warme Waffer nach den Verbrauchsftellen des Gebäudes.

fńt

■+

In Fig. 52 ift eine einfchlägige Gefammtanord-nung dargeftellt; die Hauswafferleitung j giebt ihr Waffer zunächft an das Dienftrefervoir D (flehe Art. 352, S. 306 im vorhergehenden Bande diefes »Handbuches«) ab. Im Kochherd H ift die Rohrfchlange 5 eingefetzt ; B ift der Boiler, in den das Rohr 1 das kalte Waffer vom Dienftrefervoir einführt; das Rohr 2 bringt daffelbe in die Rohrfchlange, das Rohr 3 das erwärmte Waffer aus der Schlange in den Boiler. Das Rohr 4 (event. noch ein zweites, felbft drittes Rohr) leitet warmes Waffer zum Spülbecken A, zur Badeanlage etc. ; von der Kaltwaffer-leitung J führt ein Zweigrohr 6 gleichfalls nach dem Spülbecken ; 7 ift das Expanfionsrohr der Warmwaffer-leitung. Die Anordnung mufs felbftredend fo getroffen fein, dafs kaltes Waffer ftets in den Boiler, niemals aber warmes Waffer in die Kaltwafferleitung treten kann.

Fig. 54 zeigt den Verticalfchnitt durch einen amerikanifchen Boiler, k ftellt eine Rohrfchlange oder einen Keffel im Brennraum des Küchenherdes vor ; fonft haben die Buchftaben und Ziffern die gleiche Bedeutung, wie in Fig. 53. Eine zweimalige Herdheizung foll hinreichen, um das Waffer den ganzen Tag über heifs zu halten.

-t-

Um Explofionen folcher Kupfercylinder vorzubeugen, mtiflen fie entfprechend ftark conftruirt fein; man prüft fie meift auf 12 At-mofphären. Allein man hat auch, namentlich in England, an den Boilern verfchiedene

2) Sonftige Wärmvorrichtungen.

In grofsen Küchenanlagen reichen häufig die im Kochherd angebrachten Wärm- und Trockenfpinde nicht aus, fo dafs man genöthigt ift, für den gleichen Zweck noch befondere Schränke aufzuftellen.

Wärmfchränke haben ungemein verfchiedene Dimenfionen erhalten. Man ftellt fie, wo es angeht, an einen Schornftein, fo dafs der Rauch, welcher von dem in der Mitte der Küche flehenden Herd zunächft in einen unterirdifchen Canal eintritt, aus diefem in den Wärmfchrank gelangt, den Hohlraum feiner doppelten Wandungen paffirt und fchliefslich in den Schornftein abzieht (Fig. 56).

Man hat aber auch Wärmfchränke mit einer befonderen Feuerung, fei es, dafs mittels Roftfeuer (Fig. 57) oder mittels Gasflammen (Fig. 58) die Erwärmung vorgenommen wird. In den meiften Fällen wird es indefs möglich fein, die abziehenden Feuergafe für die Wärmfchränke nutzbar zu machen.

29) Kitchen boilers and hot baths. Building news, Bd. 29, S. 83.

Ab/oltde fafety from kitchen boiler exploßons. Sanit. rec., Bd. 12, S. 316. 3ft) D. R.-P. Nr. 20 687.

5-I-

Warnt-

fehränkc-

Sicherheitseinrichtungen angebracht, betreff deren auf die unten flehenden Quellen 2!)) verwiefen fein mag.

Das Erwärmen von Waffer kann endlich, ähnlich wie bei den im vorher-

53-

gehenden Kapitel (unter c, 2) befprochenen Dampfkochherden, mittels in das Waffer geleiteter Wafferdämpfe gefchehen; Fig. 55 ftellt eine diesfällige Einrichtung im Längenfchnitt dar.

In den allfeitig gefchloffenen, fchmiedeeifernen Siedekeffel k wird das zu erwärmende Waffer aus einem Dienftrefervoir mit Schwimmkugelhahn (fiehe Art. 352, S. 306 im vorhergehenden Bande diefes »Handbuches«) durch das nahe am Keffelboden angeordnete Rohr r eingeführt ; letzteres ift mit Bohrungen verfehen, durch die das Waffer in den Keffel eintritt. a ift das Dampf-Zuleitungsrohr, von dem aus mehrere Zweigrohre e durch den Deckel des Kelfels in den letzteren hineinragen; der aus denfelben austretende Wafferdampf erwärmt das Waffer.

Zum Abzapfen des Waffers dienen Zapfhähne Jr, da man nur das

Fig- 54-

Erwärmen mittels Dampf etc.

in

ZB--

heifsefte Waffer abzapfen will und diefes fich ftets in den oberften Schichten

führenden Abflufsrohre bis k

anfammelt, fo reichen die nach den Zapfhähnen nahe an den Deckel. Das Standrohr j hat einerfeits zu verhüten, dafs ein

Rückftau zum Dienftrefervoir ftattfindet, und andererfeits dem heifsen Waffer die Ausdehnung zu geftatten.

Man wird felbflredend diefes Erwärmungsverfahren nur dort an-wenden, wo man über Wafferdämpfe für andere Zwecke bereits verfügt.

Fig- 55-

Bisweilen benutzt man auch die im Gebäude vorhandene Sammel- (Central-) Heizungs-Anlage, um mittels derfelben das Waffër für Haus- und Küchenbedarf zu Eine Schaltvorrichtung, welche den Zweck hat, die der Heizung dienenden Warmwafferkeffet auch dem Küchenbedarf nutzbar zu machen, haben in neuerer Zeit Scheele cS° Mark in Leipzig angegeben³⁰).

wärmen.

Tl

][

BÄ

FE

I.

oö]5d=i—

KU

55.

Trocken

fpinde.

56

Wärm-

tifche.

Fig. 56.

Fig. 57-

Wärmfchränke.

i⁷

si

Fig. 58-

b‘

/A

Im Inneren der Wärmfchränke find in verfchiedenen Höhen Blechböden angeordnet ; diefelben werden durchlöchert, um eine gleichmäfsige Wärmevertheilung zu erzielen.

Trockenfpinde dienen im Wefentlichen zur Trocknung der gereinigten Küchen-geräthe und des gefpülten Efsgefchirres. Jeder Wärmfchrank kann hierzu dienen, und er wird wohl auch hierzu verwendet. Die eigentlichen Trockenfpinde, wie fie hauptfächlich in den Sptilküchen aufgeftellt werden, erhalten zwar diefelbe Einrichtung, wie die Wärmfchränke, werden auch wie diefe erwärmt; doch bringt man im Boden und an der Decke des Trockenraumes je eine Oeffnung für Luft-Zu- und -Austritt an.

Nicht feiten wird es in gröfseren Küchenanlagen nothwendig, fowohl einen Wärmtifch aufzuftellen, der zum Warmhalten der zum Serviren bereiten Speifen dient, als auch den Anrichtetifch mit einer warmen Tranchirplatte zu verfehen, worauf die Braten während des Schneidens warm gehalten werden.

Die Platten v folcher Tifche (Fig. 59) beftehen aus ftarkem Eifenblech oder aus Gufseifen; das Erwärmen gefchieht mittels Rohrzügen z, die unter den Platten entlang ziehen. Durch diefe Rohre führt man entweder einen Theil der vom Herde abführenden Feuer-gafe, oder, wenn von letzterem eine Warmwafferleitung ausgeht, das erhitzte Waffer, oder, wenn ein Dampfentwickler für andere Zwecke vorhanden ift, W'afferdampf.

Der Hohlraum der Tifche unter den Platten und Rohrzügen kann als Wärm-und Trockenfpind benutzt werden.

Fig. 59-

Anrichtetifch mit warmer Tranchirplatte.

Seltener erhalten Wärme- und Anrichtetifche eine befondere Feuerung, wie dies die Anordnung in Fig. 60 zeigt.

Vom Roft r geht der Feuerzug z‘ aus, der fich am entgegengefetzten des Tifches wendet und in z“ feine Fortfetzung hat ; aus letzterem Zuge entweichen die Rauchgafe fchliefslich in den Schorn-ftein o. Die Züge z‘ und z“ find durch die Eifen-platte tu abgedeckt ; eben fo befteht die Tifchplatte z> aus Eifen. Die Feuerzüge geben die Wärme vorzugsweife nach oben ab ; der Raum zwifchen tu und v wird als Wärmeraum benutzt.

Fig. 60.

Wm

• Wärmtifch. — 1/50 n. Gr.

z"m z‘ v

UM

3) Combinirte Koch- und Heizapparate.

In neuerer Zeit hat man mehrfach verflicht, die Erwärmung ganzer Wohnungen durch den Kochherd zu bewirken, alfo durch Verbindung des letzteren mit den in den Wohnräumen aufgeftellten Heizkörpern eine Art Sammel- (Central-) Heizung auszuführen. Auf folche Weife laffen fich die Vorzüge einer Sammelheizung mit der thunlichften Ausnutzung des im Küchenherde verwendeten Brenn-ftoffes vereinigen.

Bei derartigen Anlagen ift man auf die Methode der Warmwaffer-Heizung (fiehe den vorhergehenden Band diefes »Handbuches«, Art. 215 u. 216, S. 175 bis 180 und Art. 275 bis 278, S. 228 bis 234) angewiefen; doch ftehen der prak-tifchen Durchführung derfelben nicht unbedeutende Hinderniffe entgegen. Wie aus Art. 276, S. 230 des eben angezogenen Bandes hervorgeht, ergiebt fich fchon bei einer nicht zu grofsen Zahl zu beheizender Räume und bei der üblichen Anordnung der Warmwaffer-Heizungen eine fo grofse feuerberührte Fläche des WTafler-keffels, dafs fie in einem gewöhnlichen Kochherd nicht unterzubringen ift, in der Regel auch dann nicht, wenn man eine der in Art. 50, S. 38 erwähnten kupfernen Rohrfchlangen als Wärmeaufnehmer (fiehe auch Art. 275, S. 228 im vorhergehenden Bande diefes »Handbuches«) anwendet. Dazu kommt noch, dafs während der Benutzung des Herdes die Erwärmung der geringen Waffermenge in der Schlange eine fehr bedeutende ift, dagegen, wenn nicht gekocht wird, fo bedeutend nach-läfft, dafs die Erwärmung der Zimmer dadurch illuforifch wird; es fehlt eben der Wafferbehälter, den fonft bei der Wafferheizung der Wärmeaufnehmer mit feinem verhältnifsmäfsig grofsen Inhalte bildet.

Liebau vermied bei feinen einfchlägigen Einrichtungen diefe Uebelftände dadurch, dafs er von der gewöhnlichen Art der Herdfeuerung abging und diefelbe fo conftruirte, dafs der Wärmeaufnehmer, mochte er nun aus einem Schlangenrohr, einer Reihe verticaler Rohre oder einem ringförmigen Keffel beftehen, als die Wandung eines Heizfchachtes mit hoher Brennftofffchicht auftritt. Diefes vom Erfinder als »Contactfeuerung« bezeichnete Verfahren ermöglicht, mit ^5 bis (4 der fonft nothwendigen Heizfläche auszukommen. Bei wärmerer Jahreszeit, wo die Wohnung nicht zu beheizen ift, wird ein Sommerroft eingelegt, der das Fortbenutzen des Herdes geftattet.

57-

Wefen.

5?-

Liebau f. Apparate

In Fig. 61 ift ein Liebaiiieher combinirter Warmwaffer-Heiz- und Koch-Apparat in einem Längen-, Querfchnitt und zwei Horizontalfchnitten dargeftellt³ *).

Fig. 6i.

“fi-

Op

1)

A,

“T

J:

fe

Iü4—

El

lj tannmromDl/ïij

i! T i|

8f

•ÆmËi

■suf

si

41

LA

Elf . iüi

W Wl

Ali

59-

Sonftige

Apparate.

Combinirter Waffer-Heiz- und Koch-Apparat von Liebem in Magdeburg-Sudenburg⁷).

¹ko n. Gr.

Bei diefem Apparat wird der Wärmeaufnehmer von einem lang geftreckten ovalen Keffel gebildet, in den die drei Heizfchächte a eingefetzt find; wie bereits angedeutet, könnten flatt deffen auch verticale Wafferrohre oder gewundene Schlangenrohre, die in einem Heizfchacht flehen, angewendet werden. Die Heizfchächte, die feitlich vom Waffer umgeben find, haben runde, von aufsen leicht verftellbare Rofte c\ die hohe roth glühende Coke d liegt direct an den Wafferwänden ; die nach oben ftrahlende Wärme und die abziehenden Gafe dienen für Kochzwecke. Die vom Feuer berührte Fläche ift eine kleine; allein dadurch , dafs fefte glühende Körper und nicht Gafe die Fläche berühren, ift ein intenfiver Effect erreicht. Will man weniger ftark heizen und das Feuer mehr unter der Kochplatte haben, um fchärfer kochen zu können, fo ftellt man den Roft c höher (wie im erften Schacht, von links aus gezählt, gefchehen); will man mit dem Apparat gar nicht heizen, fo fetzt man den Sommerroft ein (wie im dritten Schacht bei f gefchehen). Je nachdem man viel oder wenig feuert, einen oder mehrere Schächte heizt, erhöht fich fchnell oder langfam die Temperatur des Heizwaffers , das von hier aus in die Heizkörper des Gebäudes fteigt (wie durch die Pfeile im Längen- und Querfchnitt angedeutet) ; das von den Heizkörpern zurückkommende Waffer fliefst in den Wafferkeffel (fielie den links flehenden Grundrifs).

Anderweitige Modificationen der Liebau'ichen Apparate find in den unten⁸) namhaft gemachten Quellen zu finden.

Einen verwandten Apparat hat H Tillack in New-York conftruirt; derfelbe dient fowohl zum Kochen, als auch zur Herftellung von heifsem Waffer und von Dampf für die verfchiedenen Bedürfniffe. Im Feuerraum des eigentlichen Herdes liegen zwei Rohrfchlangen, von denen die untere zur Erzeugung von heifsem Waffer, die obere zur Bildung von Wafferdampf beftimmt ift. Links und rechts vom Herd fteht je ein Behälter, wovon der eine das heifse Waffer, der andere den Dampf

aufnimmt; im oberen Theile ift zwifchen beiden noch ein kleiner Kochofen angeordnet, der mittels Dampf geheizt wird. Der Heifswafferkeffel giebt das Waffer für den Küchenbedarf, für Bäder etc. ab, der Dampfkeffel den Wafferdampf zur Speifung der Dampfheizkörper in den Zimmern, zum Heizen des Dampfkochofens etc.³³).

Auch die im vorhergehenden Kapitel befchriebenen Gruden können, wie fchon in Art. 40, S. 30 gefagt wurde, zum Kochen und zum Heizen verwendet werden.

3. Kapitel.

¹

   D. R.-P. Nr. 8626.

²

   D. R.-P. Nr. 10085.

³

11) D. R.-P. Nr. 12763.

⁴

D. R.-P. Nr. 4361.

⁵

16) Deutfehes Baugwks.-Bl. 1883, S. 21.

⁶

D. R.-P. Nr. 981.

⁷

)    Nach: Wochbl. f. Arch. u. Ing. 1882, S. 431.

⁸

)    Zeitfchr. d. Ver. deutfeh. Ing. 1878, S. 313.

Combinirter Waffer-Heiz- und Kochapparat von Hermann Liebau in Magdeburg-Sudenburg. Rohrleger 1879, S. 191. Combinirter Waffer-Heiz- und Kochapparat der Villa Sachfenröder in Gohlis-Leipzig. Wochbl. f. Arch. u. Ing. 1882, S. 431.

D. R.-P. Nr. 1524 u. 2056.

Küchenausgüffe und Spüleinrichtungen.

Von Erwin Marx.

Die Küchenausgüffe, auch Goffen genannt, find beftimmt, alle in den Küchen fich ergebenden flüffigen Abfallftofife, fo wie auch in gewöhnlichen Haushaltungen, in denen keine fonftigen Ausgüffe vorhanden find, alle übrigen Abwaffer (die flüffigen Excremente ausgenommen) aufzunehmen und fortzuführen. So weit derlei Ausgüffe mit den im 12. Kapitel noch zu befprechenden Wandausgüffen identifch find, wird auf diefe verwiefen; an diefer Stelle foll auf einige andere Formen derfelben näher eingegangen werden.

Unter Spüleinrichtungen follen hier vorzugsweife diejenigen Vorkehrungen ver-ftanden werden, welche in den Wirthfchaftsräumen von Wohnhäufern, Hotels, Re-ftaurants, öffentlichen Anhalten etc. zur Reinigung der gebrauchten Gefchirre, Glas-waaren und fonftigen Efsgeräthe dienen. Sie werden in den Küchen oder wohl auch in befonderen Spülräumen (Spül- oder Scheuerküchen) oder in Anrichtezimmern untergebracht.

In den gewöhnlichen Haushaltungen werden die Küchenausgüffe oft zugleich zum Spülen der Gefchirre benutzt; andere find mit den Spüleinrichtungen vereinigt.

a) Küchenausgüfie.

Ein gut conftruirter Küchenausgufs mufs, in Rückficht auf den vorerwähnten Zweck deffelben, vor allen Dingen Faffungsraum für eine gröfsere Menge rafch aus-gegoffener Flüffigkeit bieten und diefelbe eben fo rafch ableiten, daher bei genügender Gröfse und zweckmäfsiger Form eine Abflufsöfifnung von verhältnifsmäfsig grofser Weite befitzen. Man nimmt in der Regel an, dafs, um Verftopfungen zu den, das Abflufsrohr eines Küchenausguffes 50 bis 65mm weit fein müffe.

Da faulende Küchenabfälle übel riechende und der Gefundheit nachtheilige Gafe erzeugen, fo mufs das zu Küchenausgüffen verwendete Material ein folches fein, welches die ausgegoffenen Flüfflgkeiten nicht auffaugt und fleh gut reinigen läflt. In letzterer Hinficht follte es nicht unterlaßen werden, über dem Ausgufs einen Zapfhahn der Hauswafferleitung anzubringen, und zwar in folcher Höhe (30 bis 40 cm) über deffen Oberkante, dafs diefer Hahn auch zum Füllen von werden kann. Ift zu diefem Zwecke in dem betreffenden Raume eine anderweitige Zapfftelle vorhanden, fo kann die Spülung des Ausgußes noch beffer durch feitliche

60.

Allgemeines-

61.

Conftructioiu-

erforderniffe.

vermei-

Wafiereimern benutzt

62.

Umgebung.

Fig. 62.

m.

Ausgufs nach Liernur. — l/io n. Gr.

Waffereinführung (ähnlich, wie bei den Becken der Spiilaborte und Piffoirs, flehe Kap. 17 u. 23) erfolgen.

Damit aus den Fallfträngen des Hausentwäfferungs-Rohrnetzes übel riechende Gafe nicht in den Küchen-, bezw. Spülraum zurücktreten können, ift für Anbringung eines guten Geruchverfchluffes (vergl. Kap. 12) und für Ventilation des betreffenden Fallftranges, bezw. des Siphons (vergl. Kap. 11, unter c) Sorge zu tragen.

In gewöhnlichen Haushaltungen werden die Küchenausgüffe in der Regel an einer PYontwand, oft in einer Fenfternifche angebracht, um den Ablauf derfelben in ein benachbartes Regenfallrohr einführen zu können. Indefs ift eine solche Anordnung nicht zu empfehlen, vielmehr dem Küchenausgufs ein befonderer Fallftrang,

bezw. den über einander gelegenen Küchen-ausgüffen der verfchie-denen Gefchoffe ein gemeinfamer Fallftrang zu geben (fiehe hierüber auch Kap. 10 u. 12).

Mit den Flüffig-keiten gelangen auch fefte Abfallftoffe, wie Scheuerfand, Speifen-abfälle etc. in das Aus-gufsbecken. Da diefe, wie noch fpäter erörtert werden wird, dem Rohrnetz der Hausentwäffe-rung möglich!! fern gehalten werden follen, fo mufs die Abflufsöff-nung des Beckens mit einem Sieb oder einem Roft verwahrt werden. Das Zurückhalten von ) Scheuerfand ift nur // mittels eines nahezu lothrechten Roftes (Fig. 62), deffen Stäbe 0,5 mm von einander entfernt find, möglich. Sieb und Roft füllten mit dem Ausgufsbecken feft verbunden fein³⁴), damit es nicht im Belieben des Küchenperfonais flehe, diefe Schutzvorkehrungen zum Zweck der Befchleunigung des Abfluffes zu entfernen.

Beim rafchen Ausgiefsen gröfserer Flüffigkeitsmengen ift ein Umherfpritzen derfelben nicht zu vermeiden ; daher foll die Umgebung des Küchenausguffes, Wand und Fufsboden, fo hergeftellt werden, dafs nachtheilige Folgen nicht entftehen;

auch foli der Ausgufs über dem Becken mit entfprechend hohen Rück- und Seitenwänden verfehen werden.

Der Fufsboden ift defshalb in der Nähe des Ausguffes mit Steinplatten oder Thonfliefen zu täfeln oder mit einem geeigneten Eftrich zu verfehen; die benachbarten Wände find mit Cement zu putzen oder mit glafirten Thonfliefen, bezw. derlei Kacheln zu verkleiden. Eine Holzverkleidung der Wände ift nicht zu empfehlen, weil das Holz, abgefehen davon, dafs es bei wechfelnder Feuchtigkeit und Trockenheit eine geringe Dauer hat, die Flüffigkeiten zurückhält und mit der Zeit Übeln Geruch annimmt. Aus gleichem Grunde ift auch eine Holzverkleidung des Küchenausguffes, wie fie öfters angewendet wird, um darunter einen abfchliefs-baren Raum zur Aufbewahrung von Küchengeräthen etc. zu gewinnen, im Princip zu verwerfen. Unter den Ktichenausgüffen follte die Luft immer ungehindert circuliren können.

Zur Herftellung der KücHenausgüffe wird Stein, Steingut, Zinkblech und Gufs-eifen verwendet. Sandftein, der hierfür häufig benutzt wird, ift für diefen Zweck nicht recht geeignet, w^eil er die ausgegoffene Flüffigkeit in nicht geringem Mafse auffaugt und in Folge deffen Übeln Geruch annimmt; auch die Reinhaltung bietet Schwierigkeiten. Zinkblech ift zu wenig dauerhaft; auch das fonft feiner Sauberkeit wegen fehr zu empfehlende Steingut ift bei der unzarten Behandlung, welche die Küchenausgüffe naturgemäfs bei ihrer Benutzung zu erfahren haben, dem Zerbrechen zu fehr ausgefetzt.

Am beften eignet fleh Gufseifen mit weifser Emaillirung der Becken-Innenflächen. Daffelbe hat genügende Fettigkeit, und eine gute Emaillirung widerlteht der Einwirkung aller, auch heifser Flüffigkeiten, die zum Ausgufs gelangen; ihrer Glätte wegen läfft fleh das Becken auch gut reinigen.

Die Form der Ausgufsbecken ift je nach dem Material etwas verfchieden. Steinerne Becken werden im Grundrifs meilt rechteckig mit Abrundung der frei ftehenden Ecken geftaltet; fie find mehr oder weniger flach oder trogartig geformt; die Sohle erhält nach der Abflufsöffnung zu etwas Gefälle. Solche Becken werden bisweilen vollftändig, meiftens indefs nur an den Schmalfeiten untermauert (flehe Fig. 64).

Küchenausgüffe aus Gufseifen erhalten häufig die in Fig. 62 dargeftellte oder eine ähnliche Form mit ebener Rückwand und fphärifch geftaltetem Becken, die auch für die Anordnung in Ecken entfprechend umgebildet werden kann (Fig. 63).

Indefs werden die Becken auch als runde Mulden geformt mit oder ohne Hinzufügung von drei ebenen, im Rechteck geftellten Seitenwänden.

Für die Steingutbecken wird entweder die zuletzt erwähnte Geflalt der gufseifernen oder jene der fteiner-nen Becken gewählt. In letzterer Form kommen fie auch zu Spüleinrichtungen in Verwendung.

Für die Siebe über der Abflufsöffnung wählt man am beften Mefflng.

Einige der angeführten Ausgufs-Conftructionen füllen im Folgenden zur fpeciellen Befprechung gelangen; auch mag auf die ein-fchlägigen Mittheilungen des 12. Kapitels verwiefen werden.

63.

Ausguß

becken.

Fig. 63.

cm -Jo- 70-

•i

*P>

fr

- 41

Küchenausgufs des Eifenwerkes Lauchhammer.

64.

Steinerne

Küchen-

ausgüffe.

Ein fteinerner Küchenausgufs, auch Wafferftein oder Goffenftein genannt,

Spülen des Gefchirres etc. angewendet wird, ift in Fig. 64 dargeftellt. Die Abflufs-öffnung wird alsdann häufig nach Fig. 65 conftruirt; das Sieb ift an Winkeleifenftücken im Inneren des

welcher zugleich vielfach zum

Fig. 64.

7»

*0,125*

über dem Siphon angebrachten conifchen Rohres befeftigt.

Zum bequemen Spülen ift es wünfche ns werth, im Wafferftein ftehendes Waffer halten zu können; zu diefem Ende mufs noch ein Ventil, etwa nach Fig. 66, angeordnet werden.

Sieb und Ventil (nebft Verfchrau-bung) beftehen aus Meffmg. Der Verfchlufs wird entweder an die Verfchraubung ange-löthet oder auf das Ventilrohr aufgefchoben und mittels Rohrfchelle befeftigt.

Bei dieler Anordnung wird eine gröfsere Tiefe des Wafferfteines und eigentlich auch ein Ueberlauf

mm

Wafferftein.

erforderlich.

Fig. 65.

Fig. 66.

I—ff

-7

Wafferltein-Abflufs mit Ventil. 1/5 n. Gr.

Anderweitige Ausbildungen der Abflufsöfifnung kommen nicht bei fteinernen, fondern auch

Wafferftein-Abflufs zu Frankfurt a. M. 1/5 n. Gr.

nur

bei eifernen Ausgüßen vor und werden in den beiden folgenden

Artikeln Erwähnung finden.

Von den fchon erwähnten eifernen Wandausgüffen (fiehe Kap. 12), die auch als Kiichenausgüffe Verwendung finden, unterfcheiden fich viele andere Con-ftructionen nur durch die Bildung der Abflufsöffnung und deren Geruchverfchlufs oder durch gewiffe Zuthaten.

Fig. 67.

Eifernc Küchen-ausg litte.

Eine folche kann z. B. in der Hinzufügung eines in halber Beckenhöhe angebrachten horizontalen Siebes, Gitters oder Roftes beftehen, dazu beftimmt, die zu entleerenden Ge-fäfse in umgekehrter Lage, behufs vollftändigen Auslaufens, aufftellen zu können. Fig. 67 zeigt die in Nürnberg zu diefem Zwecke übliche Einrichtung, wobei über ein Eifen-gerippe ein Meffingdrahtfieb ge-fpannt ift.

Eine andere Zuthat befteht in

erhöhten Seitenwänden, wie fie namentlich ein vorzüglicher englifcher Küchenausgufs, der Patent » Water-shoot Slop-fink von Hellyer (Fig. 68 u. 69) befitzt.

Der Ausgufs in Fig. 68 ift im oberen Theile A viereckig, in der unteren Partie B fphärifch geflaltet; beide Theile find durch ein eingelegtes ftarkes Sieb oder Gitter von Steinzeug getrennt. An den unteren Theil B fchliefst fich eine Bleihülle C an, an welche der Blei-Siphon D gelöthet ift. Nach jedesmaliger Benutzung des Ausguffes find durch das Wafferzuflufsrohr E Becken und Gitter zu fpülen; A ift das Lüftungsrohr des Siphons.

In Fig. 69 ift noch die Verbindung des Ausguffes mit einem Spülbecken H ver-anfchaulicht ; G ift das in den Siphon D einmündende Abflufsrohr deffelben.

Der in Fig. 70 abgebildete Küchenausgufs hat ebenfalls eine feitliche Spülung, allein einen weiteren Auffatz, als der vorhergehende.

77i

>00

Ein anderes flacheres, gleichfalls in England übliches Ausgufs-

becken von Gufseifen ift in Fig. 71 dargeftellt; wird daffelbe fehr niedrig angebracht, fo kann es auch in Wafchküchen Verwendung finden.

In Fig. 74 bis 76 find noch einige andere Arten der Ausbildung der Ab-flufsöflhung unter Verwendung der fog. Glockenverfchlüffe vorgeführt worden.

In den ringförmigen Schalen derfelben lagern fich Sand und andere fefte Stoffe ab und können mit anderen

Verfchlütten.

Küchenausgufs zu Nürnberg. — 1/jo n- Gr-

60.

Abflufs-

öttnungen

daraus leicht entfernt werden.

In kleineren Dimenfionen find namentlich die in Fig. 74 dargeftellten, aus Meffmg oder Gufseifen angefertigten Glockenverfchliiffe häufig im Gebrauch. Jene in Fig. 76 werden aus Gufseifen in ziemlich grofsen Dimenfionen hergeftellt. Fig. 74 zeigt eine Verfchraubung des Glockenverfchluffes, wenn folche zur Winterszeit erforderlich wird.

El

:

A

-V

C

D

5o

L

H

/!

I

<?

jy

' I

I

I

D

Patent Water-shoot^Slop-sink von Hellyer.

Küchenausgufs mit Spülbecken. — 1/10 n. Gr.

Fig. 71.

Fig. 70.

;

■4

Englifcher Küchenausgufs.

Æ&,

Fig- 73-

fVT7\ \

House maid’s Slofi-sink von John Bolding à? Sons in London.

Fig. 72.

\

In die Wand zu klappender Ausgufs.

Schrankausgufs

von y. Tylor 6? Sons in London.

WM

:rz7D

ss

Fig. 76 ³⁵).

II

'S® r/7*

1, 5 n. Gr.

Glockenverfchlüffe für Wafferfteine.

Sämmtliche Glockenverfchlüffe haben den Nachtheil, dafs fie nach Belieben abgehoben werden können, wodurch der Geruchverfchlufs vollftändig aufgehoben ift.

Der bei den Aborten (in Kap. 16, unter b) noch vorzuführende felbftthätige Klappenverfchlufs von Rogier-Mothes findet für Küchenausgüffe bisweilen gleichfalls Verwendung.

Steht bei Küchenausgüffen ein Austrocknen des Wafferverfchluffes oder ein Durchbrechen deffelben zu befürchten, fo find die gleichen Vorkehrungen zu treffen, wie fie noch im 11. und 12. Kapitel ganz allgemein für Geruchverfchlüffe aller Art vorgeführt werden follen.

67.

Verdeckte

Ausgüße.

Schliefslich mögen noch Anordnungen erwähnt werden, bei denen für gewöhnlich der Ausgufs nicht fichtbar fein foli. Fig. 72 zeigt einen in Frankreich vielfach angewendeten Ausgufs, der nach dem Gebrauche in ein in die Wand ein-gelaffenes Gehäufe geklappt wird.

In Fig. 73 ift ein als Möbelftück ausgebildeter Ausgufs dargeftellt, der nicht nur in Küchen, fondern auch auf Corridoren, in Aborträumen etc. aufgeftellt werden kann. An das aus Steinzeug oder Gufseifen hergeftellte Ausgufsbecken fchliefst fich ein bleierner Trog an, deffen Wandungen an die Holzumhüllung fich anlegen. r

b) Spüleinrichtungen.

68.

In einfachen Haushaltungen dienen die Spüleinrichtungen nicht nur zum Reinigen der Gefchirre und des fonfbigen Efsgeräthes, fondern auch zum Wafchen erfordemiire. und Putzen von Fleifch und Gemüfe. Diefe Manipulationen werden zum Theile in flehendem Waffer vorgenommen, wefshalb die denfelben dienenden, etwa in Tifch-höhe anzuordnenden Vorrichtungen eine nicht zu geringe Tiefe und einen Ventil-verfchlufs erhalten müffen. Da ferner das Vorhandenfein von Zapfhähnen für kaltes und warmes Waffer über dem Spültifch erwünfcht ift, foll derfelbe auch mit einem

Ueberlauf verfehen werden, damit bei etwaigen Defecten an den Hähnen oder, wenn diefelben aus Unachtfamkeit nicht gefchloffen werden, keine Ueberfchwem-mungen entftehen können.

Gleich wie bei den Küchenausgüffen ift auch bei den Spüleinrichtungen noth-wendig, die benachbarten Wände und den Fufsboden gegen das Spritzwaffer zu fchützen; auch wird die Anordnung eines Geruchverfchluffes erforderlich, fobald fich der Spültifch nicht in einen Ausgufs entleert oder nicht in anderer Weife gegen das Austreten übel riechender Gafe aus dem Abflufsrohr geforgt ift.

69.

70.

Material.

Geftaltung.

Die Spültifche werden gewöhnlich als rechteckige Tröge oder Grande mit flachem Boden und erhöhter Rückwand, an der die Zapfhähne angebracht find, geftaltet. In gröfseren Spül- oder Scheuerküchen werden die Spültifche frei in dem Raum aufgeftellt; alsdann erhalten fie ringsum gleich hohe Wände. Die Abflufs-öffnung des Troges wird entweder in einer der vier Ecken des Bodens oder an einer der vier Seitenwandungen, keinesfalls in der Mitte angeordnet, damit der Arbeitsraum dadurch nicht beeinträchtigt werde; der Boden des Troges erhält nach diefer Oeffnung hin entfprechendes Gefälle.

Aus gleichen Gründen, wie bei den Küchenausgüffen, ift es auch hier unzweck-mäfsig, den Raum unter dem Spültifch durch Holzverkleidungen abzufchliefsen.

Das Reinigen des Gefchirres etc. zerfällt in drei Operationen: in das eigentliche Abwalchen, in das Abfpülen oder Schwenken und in das Abtropfenlaffen, einfchliefslich des Abtrocknens. Hiernach hat jede vollftändige Spüleinrichtung aus drei correfpondirenden Abtheilungen zu beftehen, die unter fich gleich geftaltet fein können und fämmtlich einen befonderen Waffer-Zu- und -Abflufs, eventuell auch einen befonderen Geruchverfchlufs erhalten müffen. Um beim Küchenperfonal die Reinlichkeit möglichft zu fördern, empfiehlt fich aufserdem noch das Hinzufügen eines Wafchbeckens. In fo vollftändiger Ausftattung werden indefs nicht alle Spüleinrichtungen ausgeführt.

Nicht feiten begnügt man fich mit zwei oder auch nur einer Abtheilung, ja, wie fchon erwähnt wurde, nur mit einem gewöhnlichen Wafferftein. Im letzteren Falle mufs das Abwafchen in einem befonderen (am beften hölzernen) Gefäfse vorgenommen werden; alsdann wird das Gefchirr über dem Wafferftein gefpült und hierauf auf einem geneigt angefchobenen, mit Rinnen und einer Einfriedigung verfehenen Brett (dem fog. Ablaufbrett) oder in einer flachen Bütte zum Abtropfen aufgeftellt.

Häufig findet man ein Spülbecken mit einem Küchenausgufs combinirt. Eine folche Anordnung wurde bereits in Fig. 69 dargeftellt; andere Einrichtungen diefer Art find in Art. 74 zu finden.

Kleinfte Mafse für    ein Spülbecken find etwa 50 cm Länge, 40    cm    Breite    und

15    bis 20 cm Tiefe; der    obere Rand kommt häufig in Tifchhöhe.

Um das Gefchirr    vor dem Zerbrechen thunlichft zu fchützen,    empfiehlt    fich

für    die Herftellung der    Spülgrande ein etwas nachgiebiges Material.    In    diefer Hin

ficht erfcheinen Kaften aus Holz (Fichten- oder Tannenholz), mit Zink-, Blei- oder verzinntem Kupferblech ausgefchlagen, am geeignetften.

Am zweckmäfsigften erweist fich das Blei. In England verwendet man nach Hellyer Bleiblech von 84 bis 39 kg Gewicht pro 1 qm ; wird viel heifses Waffer verwendet, fo empfiehlt es fich, den Boden aus 49 bis 59kg fchwerem Bleiblech anzufertigen.

Für grofse Spülküchen und für gröbere Gefäfse ift, feiner längeren Dauer wegen, eine Verkleidung mit Kupferblech, in den Wandungen 12kg, im Boden 19,5 kg pro lüm fchwer, vorzuziehen.

Aufser den genannten Materialien werden auch Eifen, Marmor, Schiefer, gebrannte Thonwaare etc. benutzt; doch begünftigen folche Grande ihrer Härte wegen das Zerbrechen des Gefchirres.

Das in Fig. 81 dargeftellte Spülbecken, welches in England vielfach gebräuchlich ift, ift aus weifs glafirtem Steingut angefertigt.

Waffer-

Zuführung.

Wie fchon angedeutet wurde, erfordert eine vollkommene Spüleinrichtung, dafs jede ihrer Abtheilungen Zuflufs von kaltem und warmem Waffer erhalte. Am einfachften ift es, über jeder Abtheilung einen Zapfhahn der Kalt- und Warm-wrafferleitung anzuordnen ; anftatt deffen kann man auch je zwei neben einander gelegene Becken durch eine über der Scheidewand aufgeftellte Säule mit Schwenkhahn (nach Art der Toiletten-Schwenkhähne, fiehe Kap. 5) mit kaltem oder warmem Waffer verforgen. In Fig. 52, S. 39 ift die Gefammtanordnung einer Kalt- und Warmwafferleitung, letztere mit Zuhilfenahme eines Boilers, wie folche für Küchen-und Spülzwecke häufig in Anwendung ift, veranfchaulicht.

Ift eine Warmwafferleitung im Gebäude nicht vorhanden und kann auch in anderer zweckentfprechender Weife warmes Waffer dem Spülbecken nicht zugeführt werden, fo ift unter einer Abtheilung deffelben eine Feuerung herzuftellen.

72.

Gröfsere

Spül-

Was die Detailconftruction der Spüleinrichtungen anbelangt, fo feien zunächft einige gröfsere Anlagen vorgeführt.

In Fig. 77 ift ein Spültifch mit drei Abtheilungen (in Aufrifs, Grundrifs und einrichtunKcn. Querfchnitt) dargeftellt, wie folche gegenwärtig öfters in deutfchen Kücheneinrichtungen zur Ausführung gelangen.

Fig. 77.

ltCtt CCtCCCCCttCCCCt CCCCfttCfCtCfCCtetccccccctcctrtcttcct)

Diefelben werden fehr häufig aus Marmorplatten zufammengefetzt. Die Ventile können nach Art der in Fig. 66 dargeftellten angeordnet werden ; ein kupfernes Ueberlaufrohr kann dabei leicht in einer Ecke des Grandes, nahe an der Abflufsöffnung, angebracht und in das Abflufsrohr, oberhalb deffen Siphon, eingeführt werden. Die marmorne Rückwand wird bisweilen in gleicher Höhe (1,5 m und darüber) wie die ringsum im Küchenraum herumgeführte Wandverkleidung mit Marmorplatten ausgeführt.

SC

Spültifch. — Ï/40 n. Gr.

Die in grofsen Spülküchen frei aufgeftellten Spülbecken werden aus Stein, wafferdich-tem Mauerwerk oder Gufseifen hergeftellt; die Abflufsöffnungen erhalten ein conifches Ventil mit nach oben reichendem Rohr, das als Ueberlauf dient, und

Als Beifpiel diene

eine Umgitterung zur Abhaltung fefter Stoffe vom Abflufsrohr.

die in Fig. 78 dargeftellte Spüleinrichtung aus der Spülküche der Irrenanftalt zu Neuftadt-Eberswalde ³⁶).

Diefelbe befteht aus vier rechteckigen fteinernen Abtheilungen, die paarweife durch die Hähne a mit kaltem und durch die Hähne b mit warmem Waffer verforgt werden, und von denen jede ihre conifch

X/13 n. Gr.

M±

rr

Fig. 78.

wa

ft

F-

X/40 n. Gr.

Ü-

Spüleinrichtung in der Landes-Irrenanftalt zu Neuftadt-Eberswalde 3S).

umgitterte Abflufsöfifnung befitzt. Die zum Verfchlufs derfelben und zugleich als Ueberlauf dienenden, . unten conifch zulaufenden Rohre entfprechen im Princip den von Jennings für Badewannen, Toiletten und Sptilbafiins (fiehe Fig. 80) angewendeten. Die hier zur Verwendung gekommenen unterfcheiden fich von jenen in der Hauptfache nur durch die Art der Führung, die hier darin befteht, dafs fich beim Drehen des Rohres ein an demfelben angebrachter Stift in einer fchraubenförmig laufenden Nuth des oberen Führungsringes bewegt und dadurch eine Hebung oder Senkung des Rohres verurfacht.

In derfelben Weife, wie die gröfseren Spültifche, werden für gröfsere Küchenanlagen Behälter aus Marmor oder Schiefer zum Wafchen von Fleifch, Fifchen, Gemüfen, Krebfen etc. hergeftellt. Ein folcher Behälter, auch Waffergrand genannt, erhält 2 bis 4 Abtheilungen, jede mit Zuflufs von kaltem und warmem Waffer, fo wie mit Abflufsrohr verfehen.

Ein kleineres, in England übliches Spülbecken, aus Holz zufammengefügt und mit Blei ausgefchlagen, ift durch den Querfchnitt in Fig. 79 veranfchaulicht. Daseinrichtungen.    {ft mft einem Seifen-Schlammfang und einem Ueberlaufrohr, welches in diefen

mündet, verfehen.

Fig. 79.

73.

Einfachere

Spiil-

Fig. 80.

f.d

I Ti

li

----- f

ÆÊmMmëÊmmm

Spültifch mit Schlammfang. — I/20 n- Gr.

Das in Fig. 80 dargeftellte Spülbecken rührt von G. Jennings in London ³⁷) her und kann auch zu Wafchzwecken und als Kinderbadewanne Verwendung finden.

Das Becken A wird aus Schiefer, Eifen, Thon, Holz oder anderen Materialien hergeftellt; darin ift eine nicht ganz bis zum Boden reichende und herausnehmbare Scheidewand F eingefetzt, welche den

Spülbecken von Jennings in London ³¹).

³⁶) Nach: Zeitfchr. f. Bauw. 1869, Bl. 13. 31) D. R.-P. Nr. 3275.

iŁ

\\

\\

A;

Fig. 83.

Hellyer’s Vereinigung von Spülbecken und Küchenausgufs.

Spüleinrichtung von G. Jennings in London.

Entleerungsraum B vom eigentlichen Becken trennt. In letzterem befindet fich die Abflufsöffnung C, in welche fich das conifch zulaufende Ventilrohr D fetzt, das mittels des Handgriffes E gehoben werden kann. Daffelbe ih oben mit einer Ueberlauföffnung verfehen und wird durch kurze Leihen geführt.

Ih das Ventilrohr vollhändig gehoben, fo treten die Führungsleihen über den Deckel G und können auf diefern (durch Drehen des Rohres) aufgefetzt werden, fo dafs man im Stande ih, die Abflufsöffnung beliebig lange offen hehen zu laffen, ohne den Handgriff E halten zu müffen. Der Deckel ih zu beiden Seiten des Rohres durchbrochen, um die von darauf gelegten Gegenhänden (wie Seife, Schwamm etc.) abtropfende Feuchtigkeit zum Abflufs zu bringen. Soll der Raum B und das Ventilrohr gründlich gereinigt werden, fo werden Deckel G und Wand F herausgehoben.

Aufser der Anordnung in Fig. 69 mögen noch als weitere Beifpiele für die Vereinigung Vereinigung von Spülbecken und Küchenausgüffen die Anlagen    Fig. 84.    »usguffen.

in Fig. 81 bis 83 dienen.

74-

Bei der Einrichtung in Fig. 81 wird das Spülwaffer aus dem Spülbecken in den Küchenausgufs geführt und zum Spülen des letzteren mit verwendet.

Die Anordnung in Fig. 82 und 83 rührt von G. Jennings in London her. In einem gröfseren Behälter von Holz, beffer von Marmor oder Schiefer (gefchliffen oder emaillirt), ih der mittlere Theil zum Spülen des Gefchirres etc. behimmt ; an der einen Seite befindet fich ein Wafchbecken, an der anderen ein Ausgufs und über diefem ein aufklappbares Brett, worauf die gefpülten Gefchirre behufs Abtropfens aufgehellt werden können.

Durch das Weglaffen des Wafchbeckens kann diefe Einrichtung vereinfacht

irr

II

werden.

Noch einfacher ih die Conhruction in Fig. 84, welche zum Theile in einer Wandnifche untergebracht ih. Das Spülen des Gefchirres in behendem Waffer ih bei diefer und der vorhergehenden Einrichtung felbhredend nicht möglich.

w,

4. Kapitel.

Einrichtungen zum Reinigen der Wäfche.

Von Erwin Marx.

Das Reinigen der Wäfche kann entweder in den Haushaltungen felbft vorgenommen werden oder aufserhalb derfelben in privaten oder öffentlichen Wafch-

75-

Allgemeines.

anftalten gefchehen. Je nach dem Herkommen, je nach dem gröfseren oder geringeren Vorurtheil gegen die Wafchanftalten, je nachdem man die Unannehmlichkeiten, die aus der Reinigung der Wäfche im Haushalt erwachfen, höher oder niedriger anfchlägt etc., wird das eine oder das andere Verfahren bevorzugt.

Sehr häufig find es die eben angedeuteten Unannehmlichkeiten, welche die Hausfrauen veranlaffen, das wichtige Gefchäft der Wäfchereinigung fremden Händen aufserhalb des Haufes, einer Wäfcherin oder einer Wafchanftalt, anzuvertrauen. Ift erftere zuverläffig und befitzt fie die erforderlichen Einrichtungen zu einer gründlichen und für die Wäfche unfchädlichen Reinigung derfelben, entfpricht ferner eine Wafchanftalt den gleichen Anforderungen, fo kann man im Allgemeinen in beiden Fällen die gleichen Ergeb-niffe erzielen, wie beim Wafchen im Haufe, dies um fo mehr, als man bei letzterem Vorgänge gleichfalls von der gröfseren oder geringeren Zuverläffigkeit des mit der Wäfchereinigung beauftragten Dienftperfonals abhängig ift.

Obige Vorausfetzungen treffen leider häufig nicht zu. Die Wäfcherinnen find in der Regel nur mit den primitivften Räumlichkeiten und Einrichtungen verfehen , die nicht nur eine forgfältige und un-fchädliche Reinigung der Wäfche unmöglich machen, fondera fogar der Verbreitung von Krankheiten Vorfchub leiften können. Den Wafchanftalten wird häufig nachgefagt, dafs durch die in denfelben üblichen Manipulationen die Wäfche ftarken Schaden erleide. Mag nun diefes Mifstrauen, namentlich bei neueren Wafchanftalten, häufig auf Vorurtheil beruhen, fo ift doch bei den meiften derfelben in der Regel keine Garantie dafür geboten, dafs die Wäfche der einen Haushaltung nicht mit derjenigen anderer Haushaltungen in Berührung kommt, wogegen eine erklärliche Abneigung befteht.

Letztere Garantie ift wohl nur bei dem in England üblichen Syftem von Wafchanftalten vollftändig gegeben, in denen einzelne vermiethbare Zellen mit allen zum Reinigen und Trocknen der Wäfche nöthigen Vorkehrungen ausgerüftet find.

Aus den zuletzt angeführten Gründen ziehen es viele Hausfrauen vor, die Reinigung ihrer Wäfche im eigenen Haushalte vorzunehmen.

Die Einrichtungen zum Reinigen der Wäfche, wie man fie in den meiften Wohnhäufern noch heute findet, find leider in der Regel die primitivften und be-fchränken fich auf folche Vorkehrungen, welche feit unvordenklichen Zeiten in der Handwäfcherei üblich waren und die mit grofsen Unannehmlichkeiten für die Hausbewohner und das Wafchperfonal verbunden find. Weniger mag hieran die Indolenz der erfteren, als vielmehr die fchwer zu überwindende Scheu des letzteren gegen Neuerungen, gegen gröfseren Kraftaufwand bei Benutzung von Wafchmafchinen etc. Schuld tragen. Dazu kommt noch, dafs wirklich brauchbare Neuerungen auf diefem Gebiete erft der jüngften Zeit angehören.

An diefer Stelle kann es fich indefs nur um die Vorführung und Befprechung rationeller Einrichtungen handeln. Diefe weichen jedoch von den in gröfseren Etabliffements, wie Krankenhäufern, Cafernen, Hotels etc., und von den in öffentlichen Wafchanftalten gebräuchlichen Vorkehrungen im Principe nicht wefentlich ab, fondern unterfcheiden fich von denfelben hauptfächlich nur dadurch, dafs die Mafchinen- durch Handarbeit erfetzt wird, dafs gewiffe nur für den Grofsbetrieb geeigneten Manipulationen in Wegfall kommen und die Einrichtungsgegenftände in ihren Dimenfionen eine Réduction, in ihrer Conftruction eine entfprechende Vereinfachung erfahren. Es werden defshalb die in Rede flehenden Anlagen im vorliegenden Kapitel nur eine kurze Befprechung zu erhalten haben, während diefelben im IV. Theile diefes »Handbuches« (5. Halbband) bei Befchreibung der privaten und öffentlichen Wafchanftalten eine eingehende Behandlung finden werden.

76.

Einzel

arbeiten.

Beim Reinigen der Wäfche kommen folgende verfchiedene Arbeiten in Be-

tracht :

1)    das Lüften,

2)    das Sortiren,

3)    das Einweichen,

4)    das Vor wafchen,

5)    das Kochen, Beuchen oder Büken,

6)    das Fertigwafchen,

7)    das Bleichen,

8)    das Spülen,

9)    das Bläuen, io) das Ausringen,

Von diefen Arbeiten kommen bei den verfchiedenen Wafchfyftemen einzelne in Wegfall, oder es werden mehrere derfelben zu einer Operation combinirt.

So fchliefsen die Arbeiten 12 bis 15 einander zum Theile aus, oder fie werden wohl auch theil-weife combinirt; fo wird z. B. Wäfche, die geplättet werden foll, häufig nur geftärkt ; das Bügeln entfällt bisweilen, wenn gerollt oder geprellt wird etc. Das unter 9 angeführte Bläuen kommt nur bei Leinwand und Baumwolle, bisweilen gar nicht zur Anwendung; eben fo verhält es fich mit dem Falten (15) und Preffen (16) etc.; nach dem unter 11 genannten Trocknen der Wäfche ift unter Umltänden noch das Ausbeffem derfelben einzufchalten.

Die verfchiedenen Einzelarbeiten erfordern verfchiedene Räumlichkeiten von

11)    das Trocknen,

12)    das Rollen oder Mangen,

13)    das Stärken,

14)    das Bügeln oder Plätten,

15)    das Falten und

16)    das Preffen.

beftimmter Befchafifenheit und geeigneter Ausrüftung. In ftädtifchen Haushaltungen laffen fich diefelben nur feiten fämmtlich befchaffen, nur fchwer einander nahe legen und vereinigen; in gröfseren herrfchaftlichen Wohngebäuden jedoch, in ländlichen Haushaltungen, in öffentlichen und privaten Wafchanftalten (überhaupt in Gebäuden und Gebäude-Complexen, in denen eine grofse Zahl von Menfchen unterzubringen ift), ift darauf Bedacht zu nehmen, dafs jene Räume vorhanden und in zweckent-fprechender Dispofition neben und über einander angeordnet find.

Für die Erhaltung der Wäfche ift es zweckmäfsig, diefelbe nicht zu lange im fchmutzigen Zuftande, namentlich aber nicht von der Luft abgefchloffen liegen zu zu laffen, weil fte fonft vergraut oder gar modert. Das Reinigen derfelben foll defshalb in nicht zu langen Zwifchenräumen gefchehen, fondern fo oft es die häuslichen Gefchäfte geftatten; in den Zwifchenzeiten foll die fchmutzige Wäfche in einem luftigen und trockenen Raum aufgehängt werden, wozu fich in der Regel eine Dachbodenkammer eignet.

In diefem Raume wird in der Regel auch das Sortir en der Wäfche vorgenommen, d. i. die Sonderung der einzelnen Stücke je nach Stoff, Farbe, Gröfse etc.

Wolle erfordert eine andere Behandlung wie Leinwand und Baumwolle; gefärbte Stoffe find anders zu behandeln wie ungefärbte, feine Gewebe anders wie gröbere, grofse Stücke zum Theile anders wie kleine, flark verunreinigte Gegenftände anders wie wenig gebrauchte etc. Auf die Einzelnheiten diefer verfchiedenen Behandlungen einzugehen, kann hier nicht der Ort fein.

Das Einweichen, Vorwafchen, Kochen, Fertigwafchen, Spülen, Bläuen und Ausringen der Wäfche wird in der fog. Wafchküche, auch Wafchhaus genannt, vorgenommen. In diefem Raum, der wohl nur bei wenigen Gebäuden fehlen dürfte, wird viel Feuchtigkeit und Dampf entwickelt, worauf bei deffen Anordnung und Conftruction Rückficht genommen werden mufs. Man verlegt ihn defshalb gern in das Keller- oder Erdgefchofs der Häufer, wohl auch in befondere kleine Hof-

77-

Kammer

für

fchmutzige

Wäfche.

78

Wafch

küche.

gebäude.

Die auf den Fufsboden gelangende Flüffigkeit mufs abfliefsen, eben fo müffen die Abwaffer leicht entfernt werden können ; hiernach richten fich Höhenlage und Geftaltung des Fufsbodens. Derfelbe erhält zweckmäfsiger Weife Gefälle nach der Abflufsößhung, bezw. der dafelbft angebrachten Ausgufsvorrichtung; letztere kann allerdings auch in gröfserer Höhe angeordnet werden. Der Fufsboden mufs ferner wafferdicht hergeftellt werden und daher einen Eftrich von Afphalt oder

Cement oder einen Belag von Steinplatten oder gerieften Thonfliefen auf folider Unterpflafterung oder Betonlage erhalten ; Holzdielungen find zu verwerfen.

Auch Wände und Decken müffen dem Angriff der Feuchtigkeit widerftehen. Für die Wände ift ein glatt gefchliffener Cementputz oder, bei befferen Ausführungen, eine 'Verkleidung mit glafirten Fliefen zu empfehlen. Die Wölbung wird allen anderen Deckenbildungen vorgezogen. Wo Holzbalkendecken nicht umgangen werden können, find, um das Faulen des Holzwerkes zu verhüten, ähnliche Vorkehrungen zu treffen, wie bei Stalldecken. Bei metallenen Decken, bezw. Deckentheilen, läfft fich das Abtropfen des Condenfationswaffers nur fchwer verhüten.

Obgleich in neuerer Zeit die Wäfchekochkeffel öfters mit fog. Wrafen-abfaugern verfehen find und dadurch eine Hauptquelle der läftigen Dampfentwickelung befeitigt wird, fo iß: die letztere doch bei manchen der übrigen Wafch-manipulationen nicht ganz zu vermeiden, wefshalb für eine gute Lüftung jeder Wafchküche, durch rationelle Luft-Zu- und Abführung, Sorge zu tragen ift. Auch bei Situirung der Wafchküche ift auf die unvermeidliche Dampfentwickelung Rück-ficht zu nehmen. Man wird eine folche Lage derfelben zu wählen und derartige Vorkehrungen zu treffen haben, dafs eine Verbreitung der unangenehmen Wafch-dünfte im übrigen Gebäude möglichft vermieden wird. Hierin ift hauptfächlich der Grund für die fchon angedeutete Verlegung der Wafchküchen in befondere Gebäude zu fuchen ; eben fo für die hie und da beliebte Anordnung derfelben im Dach-gefchofs, in welch letzterem Falle indefs die wafferdichte Herftellung der Fufsböden und die Befchafifung von Regenwaffer neue Schwierigkeiten verurfachen. Durch eine Lage von Holzcement zwifchen Plattenboden, bezw. Eftrich und Balkenlage foll man die letztere allerdings zu ifoliren im Stande fein; jedenfalls ift auch den Entwäfferungsanlagen eine ganz befondere Sorgfalt zuzuwenden, damit Ueber-fchwemmungen nicht im Bereich der Möglichkeit liegen. Die Lage der Wafchküche im Dachgefchofs bietet mitunter noch den Vortheil dar, dafs Kammer für fchmutzige Wäfche und Trockenböden in ihrer unmittelbaren Nähe gelegen fein können.

Zum Wafchen der Wäfche ift möglichft reines und weiches Waffer erforderlich, wefshalb man in der Nähe der Wafchküchen Regentonnen oder beffer Cifternen zum Auffangen und Anfammeln von Regenwaffer anordnet. Von der Conftruction diefer Anlagen war bereits im vorhergehenden Bande diefes »Handbuches« (Art. 325, S. 284) die Rede; von den Ueberlaufeinrichtungen derfelben wird noch im 13. Kapitel (unter c) gefprochen werden. Je nach den befonderen Verhältniffen kann man das fo angefammelte Regenwaffer in der Wafchküche entweder von einer Leitung direct abzapfen, oder man mufs es dahin pumpen. Aufser der Regen-waffer-Zuführung ift in den Wafchküchen auch mindeftens eine Zapfftelle für gewöhnliches Brauchwaffer vorzufehen; noch vortheilhafter ift es, über gewiffen Wafchapparaten unmittelbar folche Zapfhähne anzuordnen.

Die Anlegung einer Warmwafferleitung, bezw. die Einführung derfelben in die Wafchküche wird fich überall da empfehlen, wo, um auch anderen Bedtirfniffen zu genügen, das ganze Gebäude mit einer folchen Leitung verfehen ift, oder wo fehr viel gewafchen wird.

In der Wafchküche eines Wohnhaufes müffen Platz finden können : ein Herd für einen gröfseren und einen kleineren Keffel, ferner die Wafch- und Spülgefäfse, unter diefen mindeftens ein in der Nähe des Fenfters aufzuftellendes grofses Wafchfafs, woran zwei Perfonen gleichzeitig zu wafchen vermögen und neben dem noch Raum zum Aufhäufen der Wäfche in Körben vorhanden fein mufs, endlich unter Umftänden verfchiedene Geräthe, wie Handwafchmafchine, Wringmafchine etc.

Trockcn-und Bleich anlagen

Das Trocknen der gereinigten Wäfche an der freien Luft wird von den Hausfrauen    etc.    fehr bevorzugt, obgleich    die in    der Wäfche zurückgebliebenen

Laugentheilchen    unter der Einwirkung des    Lichtes    fchädlich auf die Gewebefafern

einwirken follen. Daffelbe gilt vom Bleichen der Wäfche, und zwar in noch höherem Grade, weil daffelbe vor dem Spülen der Wäfche vorgenommen zu werden pflegt, in welchem Stadium noch viel mehr Lauge in der Wäfche vorhanden ift.

Für diefes Trocknen, bezw. Bleichen der Wäfche an der freien Luft müffen geeignete Anlagen vorhanden fein. Am beliebteften find frei liegende Rafenplätze, über welche der Wind ungehindert ftreichen und feine trocknende Wirkung ausüben kann. Um zu bleichen, wird die Wäfche auf dem Rafen ausgebreitet und öfters (mit    der    Giefskanne) mit Waffer begoffen;    um zu trocknen, wird diefelbe

aufgehängt.    Zu    letzterem Zwecke werden    hölzerne    Pfähle in den Boden eingefetzt

und zwifchen denfelben dünne Seile, die fog. Wafchleinen, gefpannt, auf welchen die Wäfche mittels kleiner, hölzerner Klammern feft gehalten wird. Um den Raum mehr ausnutzen zu können, werden die Pfähle in parallelen Reihen gefleht, durch Rahmen mit einander verbunden und über diefe in der Querrichtung fchmale Latten gelegt oder Schnüre gefpannt, auf die man die Wäfche hängt. Ein folches Gerüft kann auch aus verzinktem Eifen hergeftellt werden.

Im Krankenhaus Bethanien in Berlin hat man zu demfelben Zweck auf Sand-fteinfockeln eiferne Säulchen aufgeftellt, die oben Rollen tragen, über welche die mit Gewichten befchwerten Schnüre gezogen find.

In manchen Gegenden ift es üblich, folche Trockenplätze auf flachen Dächern von Gebäuden einzurichten, was felbftredend nur dort zweckmäfsig ift, wo ftarker Rufsfall nicht zu befürchten fteht.

nur

Da das Trocknen im Freien von der Witterung abhängig und eigentlich zur wärmeren Jahreszeit ausführbar ift, fo hat man aufser den eben befchriebenen Trockenplätzen auch für Trockenräume Sorge zu tragen, in denen die Wäfche gegen die Witterung gefchützt aufgehängt werden kann. Für folche Räume ift ein lebhafter Luftdurchzug Grundbedingung. Bodenkammern find defshalb für den fraglichen Zweck nur dann geeignet, wenn durch einander gegenüber liegende Fenfter Luftzug, am beften in auffteigender Richtung, erzeugt werden kann. Beffer bewähren fich eigens zum Trocknen hergeftellte Dachbodenräume, die man über Nebengebäuden, fo z. B. über dem Gebäude, in welches die Wafchküche verlegt worden ift, anordnet. Die Wände folcher Räume find, des erforderlichen Luftzuges w'egen, mit vielen Oeffnungen zu verfehen ; bei einfachfter Ausführung können Lattenwände gewählt werden ; fonft find zahlreiche, mit Jaloufien verfchliefsbare Oeffnungen vorzuziehen.

Bei kaltem und bei feuchtem Wetter trocknet auch in folchen Räumen die Wäfche nur fehr langfam. Rafches Trocknen ift indefs nicht nur für die Wäfche vortheilhaft, fondern bei gröfserem Betriebe auch im Intereffe thunlichfter Raumausnutzung erwünfcht. Aus diefem Grunde verwendet man für diefen Zweck in den Wafchanftalten Trockenräume, die' geheizt (mit heifser Luft oder heifsem Waffer) werden, oder Trockenmafchinen. Erftere könnten in reicher ausgeftatteten

80.

81.

Wafch-und Spül-gefafse.

Räume für die Vollendungsarbeiten.

6o

Wohngebäuden wohl auch befchafft werden; wegen ihrer Ausführung fei auf das die Wafchanftalten betreffende Kapitel im IV. Theile diefes »Handbuches« (5. Halbband) verwiefen.

Für die Vollendungsarbeiten, alfo für das Mangen, Plätten und Preffen der Wäfche ift ein gut beleuchteter Raum von etwa der Gröfse eines gewöhnlichen zweifenftrigen Wohnzimmers erforderlich, welcher meift Platt- oder Bügelftube genannt wird, häufig in der Nähe der Wafchküche, beffer aber in der Nähe des Trockenraumes oder eines Schrankzimmers gelegen ift, um unnöthige Transporte zu vermeiden. Sollen die früher allgemein üblichen, in manchen Gegenden auch jetzt noch verwendeten grofsen Wäfchmangen, bei denen grofse belaftete Karten über zwei mit der Wäfche umwickelte Walzen hin und her gezogen werden, benutzt werden, fo ift noch eine befondere Mange- oder Rollkammer erforderlich, welche in der einen Richtung nicht weniger als 4,2 m meffen darf und auch Raum für einen grofsen Tifch zum Legen der Wäfche vor dem Rollen gewähren mufs. Auch diefe Kammern ordnet man zweckmäfsiger Weife neben den Trockenböden an ; doch follen fie, des grofsen Geräufches wegen, welches fie erzeugen, nicht über Wohn- und Schlafzimmer gelegt werden.

Die neueren, viel kleineren Wäfchmangen, die immer mehr in Gebrauch kommen und bei denen die Wäfche zwifchen zwei oder drei gegen einander gepreßten Walzen durchläuft, können in der erwähnten Plättftube mit untergebracht werden. In letzterer mufs aufserdem noch Raum für grofse Tifche zum Legen und Plätten der Wäfche, wohl auch für ein befonderes Bügelbrett, ferner Platz für einen Ofen zum Erwärmen der Plättftähle oder Plättbolzen, bezw. der Plätteifen, endlich Raum zum Aufhängen, bezw. Auffchichten der geplätteten Wäfche, event. auch Raum für eine Wäfchepreffe vorhanden fein. Die in neuerer Zeit viel zur Anwendung kommenden Plättöfen (mit Kohlen-, Coke- oder Gasheizung) zur gleichzeitigen Erhitzung einer gröfseren Zahl von Eifen verbreiten eine beträchtliche Wärme ; eben fo werden durch das Plätten felbft übel riechende und ungefunde Dünfte erzeugt; defshalb mufs für ausgiebige Lüftung der Plättftube Sorge getragen werden.

Die Wafchgefäfse (Wafchfäffer, Wafchbütten, Wafchbottiche, Wafchtröge etc.) find oval, kreisrund oder rechteckig geftaltet und können in derfelben Form auch zum Spülen der Wäfche benutzt werden, wenn dazu nicht fliefsendes Waffer oder Spülmafchinen Verwendung finden; letztere find in den Haushaltungen noch fehr wenig im Gebrauch. Die Wafchgefäfse find in der Regel von Holz hergeftellt und werden durch eiferne Reifen zufammen gehalten. Um den durch das Zufammen-trocknen des Holzes entftehenden Lecken zu begegnen, verkleidet man diefelben wohl auch innen mit Zinkblech, oder man führt die Wafchgefäfse in letzterem Material allein aus; fteinerne Wafchtröge dürften nur noch feiten zu finden fein.

Die Wafchgefäfse find entweder transportabel, oder fie werden unverrückbar an einer geeigneten Stelle der Wafchküche errichtet. Erfteres Verfahren bildet in unferen Wohnhäufern die Regel, und es werden alsdann die Gefäfse auf fteinernen Unterlagen oder hölzernen Böcken aufgeftellt. Um das gebrauchte Waffer ablaffen zu können, wird entweder im unteren Theile der einen Gefäfswand ein mit Holzpflock verfchliefsbares Spundloch oder ein conifches Bodenventil angeordnet; um das Gefäfs mit frifchem Waffer füllen zu können, wird es am beften unter einen Zapfhahn der Waffer-Zuleitung geftellt, füllte aber zum minderten mittels Schlauchhahn und Schlauch mit der letzteren in Verbindung gebracht werden können.

Feft ftehende, auf unverrückbarem Unterbau ruhende Wafchgefäfse follen an einer gut beleuchteten Stelle der Wafchküche ihren Platz finden; fie erhalten meift eine rechteckige Form mit einer oder zwei nach aufsen überhängenden Langwänden und lagern auf Steinpfoften oder auf eifernen Wandconfolen. Ueber dem Gefäfs foll eine Zapfftelle für kaltes Waffer niemals fehlen, eben fo nicht eine folche für warmes Waffer, wenn im Gebäude eine Warmwafferleitung vorhanden ift. Die Ableitung des Waffers kann mittels eines im Boden angebrachten Kegelventils ge-fchehen; ein Ueberlaufrohr füllte vorhanden fein.

Bei Wafchgefäfsen — wie auch überhaupt bei allen für das Reinigen der Wäfche gebrauchten Gefäfsen und Geräthen — follte, wegen der fonft unvermeidlichen Roftflecke, niemals ungefchütztes Eifen mit der Wäfche in Berührung kommen.

Das Kochen der Wäfche bildet je nach dem angewandten Syftem einen mehr oder weniger wichtigen Theil ihrer Reinigung. Bei Benutzung von Wafchmafchinen tritt es mehr in den Hintergrund, während es z. B. bei der franzöfifchen Wäfcherei, die Wafchmafchinen nur aushilfsweife verwendet, von wefentlicher Bedeutung ift.

Bei letzterer kommt namentlich das Kochen mit Lauge in Betracht; diefes kann nur zu guten Refultaten führen, wenn die Wäfche nicht plötzlich mit kochender Lauge übergoffen wird, fondern mit folcher von allmählich zunehmender Temperatur.

Im erfteren Falle follen die Gewebe Schaden leiden; die Wäfche erhält leicht gelbe Flecke; die darin enthaltenen Eiweifsftoffe gerinnen und find dann fchwer zu entfernen. Andererfeits ift eine vollftändige Durchdringung der Stoffe mit kochender Lauge behufs Verfeifung der Fettftoffe, fo wie Desinficirung und Tödtung der in der Wäfche etwa enthaltenen Organismen nothwendig; auch foll eine Durchfeuchtung der Wäfche mit Lauge vor der Einwirkung der fiedenden Dämpfe derfelben zum Schutz gegen Schädigung der Gewebe erforderlich fein.

Diefen Bedingungen fcheinen unter den vielen in Gebrauch gekommenen Apparaten am beften diejenigen von Bouillon & Muller³⁸) und von Berjol³⁹) ent-fprochen zu haben. Betreff der Conftruction diefer Einrichtungen mufs wieder auf den IV. Theil diefes »Handbuches« (5. Halbband) hingewiefen werden.

Bei der deutfchen Handwäfcherei wird in der Regel am Vorabend vor dem eigentlichen Wafchprocefs die Wäfche in weichem, kaltem oder beffer warmem, mit etwas Lauge vermifchtem Seifenwaffer eingeweicht und am folgenden Tage aus diefer Brühe herausgewafchen. Alsdann wird die Wäfche mit Seife, gewöhnlich unter Zufatz von Lauge oder Soda, gekocht. Hierauf werden etwa noch vorhandene Unreinigkeiten herausgewafchen, und fchliefslich wird die Wäfche gefpiilt und getrocknet.

Das Kochen der Wäfche gefchieht in kupfernen oder in verzinkten, bezw. emaillirten eifernen Keffeln, die in neuerer Zeit einige Vervollkommnungen durch Anwendung fiebartiger Einfätze und durch Umgeftaltung zu Dampfkochkeffeln erfahren haben. Die Herde, in welche die Keffel eingefetzt werden, find entweder gemauert oder transportabel.

Die feft flehenden Wafchherde erhalten für gröfsere Häufer gewöhnlich zwei eingemauerte Keffel und eine Ringlochplatte zum Einhängen von Töpfen für das Kochen der Lauge, bezw. der Stärke; doch kann für letzteren Zweck auch einer ":,f der Keffel benutzt werden. Die Gröfse folcher Herde ift fehr verfchieden; doch

83

Kochen

der

Wäfche.

83-

Feft

flehende

38)    Siehe: Revue gén. de Varch. 1860, S. 164 und 1863, S. 118, 221.

39)    Siehe: Deutfche Bauz. 1871, S. 401.

Ó2

genügt für die meiften Verhältniffe ein Keffel von 300¹ und ein zweiter von 1501 Inhalt.

Die Einmauerung der Wafchkeffel, die Anordnung der Herdfeuerung und der Feuerzüge ift diefelbe, wie folche im 1. Kapitel (unter b, 1, S. 12 bis 15) für offene Kochkeffel befchrieben wurde; jeder der beiden Wafchkeffel foll eine be-fondere Feuerung mit Afchenfall etc. erhalten.

In neuerer Zeit werden die gemauerten Wafchherde, insbefondere folche für gröfsere Anlagen, mit eifernem Panzer (Fig. 85 u. 86) umgeben, wodurch die Dauer-

Fig. 85.

Fig. 86.

«Je»

EI

Gepanzerte Wafchherde von Emil Rudolph. Da,7ncke in Berlin-Charlottenburg.

haftigkeit derfelben erhöht wird. Bei Herden ohne Panzerung wird die Mauerung oft reparaturbedürftig, weil fie durch die Hitze Riffe bekommt; auch brennen Feuer-und Afchenfallthüren bald los. Ein Eifenpanzer hingegen hält die Mauerung zu-

fammen, und es können keinerlei Fugen, welche eine Störung des Zuges verurfachen, entfliehen; Feuer-und Afchenfallthüren find in den Panzer eingefetzt, eben fo die Reinigungsklappen; auch die Keffel-öffnungen werden in der Panzerung gebildet.

Da die Deckel der Wafchkeffel nicht dicht fchliefsen, entftrömt denfelben Wafferdampf, bezw. Wrafen, der den Aufenthalt in der Wafchküche unangenehm und ungefund macht (fiehe Art. 78); defs-halb ift die Abführung des Wrafens von grofser Wichtigkeit. Sie gefchieht am beften mittels fog. Wrafenfauger. Es find dies Knierohre w (Fig. 85 u. 86) aus verzinktem Eifenblech, die mit dem einen Ende auf den Keffeldeckel, mit dem anderen Ende auf die Herdplatte münden; an letzterer fetzt fich das Knierohr in ein weiteres Rohr fort, welches in den meiften Fällen unter dem Roft endet. Ift die Wafchküche mit einem gut ziehenden Wrafen-rohr verfehen, fo kann man in daffelbe auch das vom Knieftück ausgehende Rohr einführen. Die Knierohre w erhalten Schieber zum Abfperren.

Früher wurde der Wrafen unter den über den Herden angebrachten Rauchmänteln (fiehe Fig. 15, S. 14) aufgefangen, die indefs ihrem Zwecke nur unvollkommen entfprechen.

Fig. 87.

000 0 0 0 01 0 0 0 0 o o 0 0 0 0 CU-Gef 0 0 0 0 OOOOOO

0 cuo-tf 00000

000

000

T' A

Transportabler Wafchherd.

In den letzten Jahren find transportable Wafchherde vielfach in Gebrauch gekommen. Ein folcher Herd (Fig. 87) befteht aus einem fchmiede- oder gufs-eifernen Gehäufe, das im unteren Theile die Feuerung mit Afchenfall, im oberen den Wäfchekochtopf enthält. Der Feuerraum wird entweder von einem doppelten eifernen Feuertopf gebildet oder von Chamottefteinen umfchloffen.

Der Wäfchekochtopf c hängt frei im Gehäufe und ift aus Eifenblech, das verzinkt oder verzinnt ift, angefertigt; zu zwei Seiten des Topfes erheben fich über deffen Rand Stangen ö, die mit Einfchnitten oder Kerben verfehen find. In diefem Aufsentopf ruht auf einem Eifenring, der an mehreren Stellen Einfchnitte hat, ein gleichfalls verzinkter oder verzinnter Einfatz a, deffen Wandungen durchlocht und mit zwei gegenüber liegenden Henkeln verfehen find. Die Wäfche wird in diefen Innentopf gebracht, und das im Aufsentopf befindliche Waffer circulirt durch die Oefinungen und durchdringt die Wäfche vollftändig; ein Anbrennen der letzteren ift unmöglich. Der Innentopf läfft fich beliebig und leicht drehen, wodurch gleichzeitig ein Ausfchwenken der Wäfche möglich wird; das Herausnehmen der Wäfche ift fehr erleichtert, da man zuvor den Innentopf hoch hebt und denfelben in die Kerben der emporftehenden Stangen einhängt; das heifse Waffer läuft alsdann von felbft ab.

Eine von den feither befchriebenen Wafchkochkeffeln abweichende Einrichtung haben die Dampfwafchkeffel, auch Dampfwafchtöpfe und Katarakt-Wafchtöpfe genannt, erhalten; auch fie werden bald in gemauerte Herde, bald in transportable eiferne Gehäufe eingefetzt. Die meiften derfelben bilden ein kupfernes oder verzinktes eifernes Gefafs, deffen unterer Theil durch einen herausnehmbaren, fiebartigen Boden abgetrennt ift. Aus diefem Raume fteigen oben n-förmig umgebogene Rohre bis zum oberen Rande des Keffels empor; fie find entweder am Siebboden befeftigt, oder fie werden, wie z. B. bei den Dampfwafchkeffeln von Hilgers in Rheinbrohl (Fig. 88), an der Aufsenfeite der Keffelwandüngen angeordnet, in welch letzterem Falle man den Vortheil erreicht, dafs beim Einlegen der Wäfche in den Keffel die Rohre nicht hinderlich find.

Transportable

Wafchherde.

8S-

Dampf-wa fehlte fiel.

Fig. 88.

in

In Fig. 88 ift a der mit Chamotte ausgekleidete Feuertopf, b der bis zu letzterem hinabreichende, vom Rauchzug umfchloffene Wafferbehälter des zum Einlegen der Wäfche beftimmten Keffel -raumes c ; d, d find die oben in den Keffel c einmündenden Dampfrohre, und mit s ift der herausnehmbare Siebboden bezeichnet.

Auf den Boden des Keffels wird fein gefchnittene Seife gebracht und fo viel Waffer darauf gegoffen, dafs diefes über dem Siebboden 3 bis 5cm hoch fteht. Alsdann wird die Wäfche bis einige Centimeter unter den Rohrmündungen glatt eingelegt und mit einem Schutzblech überdeckt; hierauf wird der Deckel des Keffels aufgelegt und mit dem Kochen angefangen.

Mit dem Beginn des Siedens fteigen Waffer und Dampf in den Rohren empor und überftrömen die Wäfche; dies gefchieht Anfangs periodifch; fobald

0000,

³ °⁰ <S>⁰ ⁰ c

O o 0    0 O o

Dampfwafchkeffel von J■ Hilgers in Rheinbrohl. — Ijs n. Gr

86

Gröfsere

Wafch-

anlagen.

jedoch die Wäfche mit dem Waffer und Dampf eine gleiche Temperatur hat, tritt eine ununterbrochene Circulation ein. Eine befonders aufmerkfame Beauffichtigung ift hierbei nicht erforderlich. Bei Handwäfcherei wird das Kochen eine Stunde lang fortgefetzt; bei Verwendung einer Wafchmafchine dauert daffelbe jedoch nur eine halbe Stunde.

Die Anzahl der Rohre ift je nach der Gröfse der Keffel verfchieden ; man findet deren zwei bis vier, felbft noch mehr. Auch giebt es Conftructionen, bei denen nur ein central gelegenes Steigrohr mit braufeartigem Kopf angebracht ift.

Derlei Einrichtungen unterfcheiden fich eigentlich im Principe nicht von den verfchiedenen, fchon erwähnten Apparaten zum Kochen der Wäfche mit Lauge (lefßvage); indefs werden die fchädlichen Einwirkungen, welche viele Conftructionen letzterer Art auf die Wäfche ausüben, bei den Dampfwafchkeffeln dadurch be-feitigt, dafs das Kochen in der Hauptfache nur mit Seife erfolgt und Lauge oder Soda nur in Ermangelung von weichem Waffer zugefetzt wird.

In der unten namhaft gemachten¹) Quelle wird empfohlen, Wäfche nur folchen Perfonen zum Reinigen anzuvertrauen, welche mit folgenden Geräthfchaften und Hilfsmitteln ausgerüftet find; eine kleine Wafchtrommelmafchine zum Vorwafchen und Desinficiren, ein Dampftopf zum Kochen der Wäfche, eine Gummiwalzen-mafchine zum Auspreffen des Waffers, eine kleine Trockenkammer, eine ordentliche Drehrolle mit Prefslagen aus hartem Holz und eben folchen Rollwalzen, ein kleiner Plättofen für Coke-P"euerung und ein Satz amerikanifcher Plätteifen.

Die Befchafifung derfelben Einrichtungsftücke wird fich auch dann empfehlen, wenn man für herrfchaftliche Wohngebäude und fonftigen Privatgebrauch eine Anlage auszuführen hat, die das Reinigen von Wäfche in gröfserem Umfange, fo wie in comfortablerer und rationellerer Weife ermöglichen foll. Einige der genannten Ausriiftungsobjecte find im Vorhergehenden bereits befchrieben worden; einige andere follen im Folgenden eine kurze Erwähnung finden; in Betreff ihrer Detaileinrichtung mufs nochmals auf die einfchlägigen Kapitel des IV. Theiles diefes »Handbuches« (5. Halbband) verwiefen werden.

Soll die Anwendung einer Wafchmafchine für den Hausgebrauch nicht auf den Widerftand des Dienftperfonals ftofsen, fo darf fie weder eine befonders fachverftändige Handhabung, noch darf deren Bewegung einen gröfseren Kraftaufwand erfordern. Diefen Bedingungen genügen die Wiegemafchinen, bei denen die Wäfche in eine elliptifche Trommel von Zinkblech gebracht und durch fchaukelnde Bewegung in der Wafchbriihe hin- und hergeworfen wird; die Wirkung ift allerdings der aufgewendeten Arbeit entfprechend gering. Sehr gerühmt werden die Bradford'fchen Wafchmafchinen, welche im Wefent-lichen aus einer Holztrommel von polygonalem Querfchnitt beftehen, die mittels Kurbel und Vorgelege langfam um eine horizontale Achfe gedreht wird.

Wirkfamer als diefe Apparate find die nach dem Princip der Tuchwalken von C. Schünmel in Chemnitz conftruirten Mafchinen mit Wafchhämmern, die auch für Handarbeit eingerichtet geliefert werden, indefs eine fachkundige Behandlung vorausfetzen follen²), was ihrer Einführung für den Familiengebrauch entgegenfteht.

Um der gereinigten Wäfche rafch einen Theil der Feuchtigkeit zu entziehen, ift die Anwendung von Wringmafchinen zweckmäfsig. Bei Benutzung derfelben werden die Fafern der Gewebe in geringerem Mafse angegriffen , wie bei dem weniger wirkfamen Ausringen mit der Hand. Die für grofsen Betrieb jetzt fall ausfchliefslich diefem Zwecke dienenden Centrifugalmafchinen find fchon ihrer Koft-fpieligkeit wegen für den Privatgebrauch nicht geeignet. Für letzteren empfehlen fich Wringmafchinen mit gegen einander zu preffenden Gummiwalzen, zwifchen denen die Wäfche durchgeführt wird. Diefelben können an den Sptilfäffern, auch an einigen Wafchmafchinen befeftigt werden; fie find wohl auch, wie

von vornherein mit letzteren feft verbunden; bei Brad/orcTs

z. B. bei den Bradford’fchen Mafchinen Apparaten werden die Walzen auch zum Rollen der Wäfcbe benutzt.

Zum Fertigtrocknen der Wäfche wird³) eine kleine, durch den Plättofen zu erwärmende Trockenkammer empfohlen. Diefelbe befteht aus einer um eine verticale Welle drehbaren hölzernen Trommel; an der Welle find in beftimmten Abftänden radial geftellte Stützen angebracht, auf denen überftehende ■ Leiften horizontal hin und her gefchoben werden können. Durch einen in der Trommelwand angebrachten Schlitz zieht man die Schiebeleiften nach einander heraus, behängt fie mit Wäfche und fchiebt fie fo beladen wieder hinein.

Literatur

über »Einrichtungen zum Reinigen der Wäfche«.

Appareil de lefßvage et blanchijferie perfectiotmée (fyfteme René Duvoir). Nouv. annales de la conß. 1858, S. 55.

Blanchiffage du linge. Revue gén. de l’arch. 1860, S. 164.

Römer. Bük- und Wafchvorrichtung. Deutfche Bauz. 1871, S. 401.

Buchner, O. Die Wafcheinrichtungen etc. Weimar 1872.

Deutfche bautechnifche Tafchenbibliothek. Nr. 28. Der Bau der Feuerungsanlagen. Von Jeep. Heft IV :

Dampfkeffel, Wafchkeffel und Kochmal'chinen. Leipzig 1876.

Wafchfyftem von Oscar Schimmel & Co. in Chemnitz. D. A. Polytechn. Ztg. 1879, S. 90.

Hand- oder Dampfwäfcherei. Rigafche Ind.-Ztg. 1882, S. 13, 26.

Dittmer, F. Die Deutfche Wafch- und Plättkunft etc. Berlin 1883.

5. Kapitel.

¹

   Hand- oder Dampfwäfcherei? Rigafche Ind.-Zeitg. 1882, S. 13, 26.

²

   Siehe hierüber: Buchner, O. Die Wafcheinrichtungen etc. Weimar 1872. S. 124.

³

) In: Riga’fche Induftrieztg. 1882, S. 26. Handbuch der Architektur. III. 5.

Wafch-Toiletten.

Von Erwin Marx.

Unter Wafch-Toiletten follen hier diejenigen unverrückbaren oder beweglichen Einrichtungen verftanden werden, welche in Tifchhöhe (gewöhnlich 76 bis 80cm, in Schulen von 60cm an) mit Becken zur Reinigung der oberen menfchlichen Körpertheile verteilen find und wobei diefe Becken entfprechende Waffer-Zu- und Abführung befitzen. Die Waffer-Zuführung kann aus einem über dem Wafchbecken angebrachten Wafferbehälter oder von der Hauswafferleitung aus erfolgen, während die Waffer-Abführung in ein untergeftelltes Gefäfs oder in einen Fallftrang der Haus-entwäfferungs-Anlage ftattfinden kann. Im letzteren Falle mufs bei Aufftellung der Wafch-Toiletten in bewohnten Räumen (Schlafzimmern, Arbeitsräumen etc.) oder in deren Nachbarfchaft (Ankleidezimmern, Garderoben etc.) darauf geachtet werden, dafs aus dem betreffenden Fallftrange keinerlei übel riechende, der Gefundheit fchädliche Gafe austreten können; defshalb foll auch der Anfchlufs an Abortrohre, an Fallftrange der Piffoirs, Küchenausgüffe etc. thunlichft vermieden werden, während die Entwäfferung einer Wafch-Toilette mit jener einer nahe gelegenen Bade-Einrichtung ohne Weiteres vereinigt werden kann; ja es ift unter günftigen localen Verhältniffen und gefchickter Conftruction alsdann möglich, für beide Apparate einen gemeinfchaftlichen Geruchverfchlufs anzuordnen. Sonft ift allerdings als Regel feft zu halten, dafs jede Wafch-Toilette einen befonderen Geruchverfchlufs erhalten mufs.

87-

Allgemeine

88.

Wafch

becken.

Dienen zu letzterem Zwecke Siphons, fo kann die Anordnung von Lüftungsrohren an denfelben (fiehe Kap. n, unter c) in Wohngebäuden, Reftaurants, Hotels etc. unterbleiben, wenn der betreffende Fallftrang nur für die Wafch-Toiletten beftimmt ift; denn ein Durchbrechen diefer Siphons durch die geringen, auf einmal durchgehenden Waffermengen ift nicht zu befürchten. Eine Ausnahme hiervon bilden die Toilette-Einrichtungen mit fog. Kippbecken und die Wafch-Toiletten in Gebäuden, in denen eine gröfsere Zahl von Perfonen gleichzeitig das Wafchgefchäft vornimmt (wie in Cafernen, Penfionaten, Irrenhäufern, Verforgungshäufern, Arbeitsanftalten etc.), insbefondere, wenn die zum Wafchen beftimmten Räume in ver-fchiedenen Gefchoffen über einander gelegen find und nur ein gemeinfamer Fallftrang für die Waffer-Abführung vorgefehen ift.

Während in Wohnhäufern und in ähnlichen einfachen Fällen die Wafch-Einrichtung nur ein oder zwei Becken erhält, find in den zuletzt bezeichneten Gebäuden die Wafchbecken oft in gröfserer Zahl neben einander angeordnet und in einem gemeinfamen Wafch-Apparat vereinigt. Bei derartigen Maffen-Toiletten findet die Waffer-Zuführung ftets aus einer Hauswafferleitung ftatt; bei der Waffer-Abftihrung genügt in der Regel für eine Anzahl von zu einem Syftem vereinigten Wafchbecken ein gemeinfchaftlicher Geruchverfchlufs, fobald der Ablauf jedes diefer Becken felbftfchliefsend eingerichtet ift.

Es trägt zur Förderung des Wafchgefchäftes, fo wie zur Annehmlichkeit wefentlich bei, wenn den Wafch-Toiletten auch warmes Waffer (aus einer Warm-wafferleitung etc.) zugeführt werden kann. Noch vollkommenere Einrichtungen erhalten überdies Braufen für warmes und kaltes Waffer oder noch beffer eine Braufe, der man kaltes und warmes Waffer für fich oder beides gemifcht entnehmen kann. Eine folche Braufe befindet fich alsdann am freien Ende eines Schwenkhahnes oder eines kurzen Gummifchlauches (fiehe Fig. 102 u. 108). Bei manchen englifchen Toiletten findet fich mitunter noch ein Zapfhahn für deftillirtes oder filtrirtes Waffer.

In Wohnhäufern und überall dort, wo ein vorfichtiger Gebrauch des Waffers während des Wafchens vorausgefetzt werden kann, wird bei der Conflruction der Fufsböden in der Regel auf das Vorhandenfein von Wafch-Toiletten keine befondere Rückficht genommen. In öffentlichen Anftalten dagegen, wo viele Perfonen fich wafchen, find die Fufsböden ähnlich, wie in den noch zu befchreibenden Badeftuben (fiehe das folgende Kapitel) herzuftellen ; insbefondere wird ein zweck-entfprechender Eftrich oder Plattenboden, eventuell eine Bleiblechverkleidung mit darüber gelegtem Lattenboden fich empfehlen. Auch die in der Nähe der Wafch-Toilette vorhandenen Wände find im unteren Theile gegen die Einwirkung der Feuchtigkeit zu fchtitzen.

Die Wafchbecken (Wafchfchüffeln, Wafchfchalen etc.) werden meift aus Porzellan oder Steingut, wohl auch aus Zinn, aus emaillirtem oder verzinktem Eifen angefertigt, feltener aus Steinblöcken herausgearbeitet. Sie erhalten meift einen kreisförmigen oder ovalen Grundrifs und find muldenartig geftaltet ; aufser den nahezu halbkugelförmigen oder ellipfoidifchen Mulden (Fig. 89) kommen auch Wafchbecken vor, die fich nach oben zu etwas verengern (Fig. 90); durch letztere Form foli das Ueberfteigen des Waffers während des Wafchens verhütet werden.

Die englifchen Steingut- und Porzellanbecken (von Doulton & Co. u. A.) erhält man weifs glafirt, marmorirt, mit farbigen oder goldigen Ornamenten, auch mit Linien bemalt in äufseren Durchmeffern von

25 bis 50cm, die emaillirten Eifenbecken (von Hayward Tyler Co. u. A.) in Durch-meffern von 25 bis 42cm* —

Campe <5?° Co. in Berlin liefern ovale englifche Fayence-Becken bis zu 02cm Länge bei 44cm Breite.

Das Wafchbecken

ift    entweder mit der Tifchplatte aus einem    einzigen    Stück    angefertigt, oder es ift

in    einen correfpondirenden Ausfchnitt einer    folchen    Platte    eingekittet, bezw. unter

demfelben befeftigt, oder es ift darin um eine horizontale Axe drehbar angebracht, wodurch die fog. Kippbecken entftehen. Die Befeftigung des Beckens unter der Tifchplatte erfolgt durch Einlaffen in ein Brett (Fig. 89).

Bei der erftgedachten Anordnung ift    der Apparat    in der Regel ganz aus

Steingut, Porzellan oder Eifen hergeftellt; in den übrigen Fällen wird meift nur das Becken aus diefen Materialien, die Tifchplatte dagegen, eben fo der noch zu befchreibende Auffatz aus anderem Stoff, wie Marmor und Schiefer, feltener aus Eifen, am wenigften entfprechend aus Holz, angefertigt. Das Einkitten der Becken in    die Platte ift des fchlechten Ausfehens    wegen    nicht    zu empfehlen. Scharfe

Kanten am Rande des Plattenausfchnittes, eventuell am oberen Beckenrande find zu vermeiden.

Das Wafchbecken foll ftets mit einem Ueberlaufrohr von genügender Weite verfehen fein, damit ein Offenftehenlaffen der Zuleitungsventile keine Ueberfchwem-mungen herbeiführen kann.

Zu diefem Ende erhält das Becken nahe am oberen Rande eine fiebartige Durchbrechung und zweckmäfsiger Weife an diefer Stelle noch einen nach abwärts gekehrten Rohrftutzen, an den fich das bleierne Ueberlaufrohr anfchliefst (fiehe Fig. 104); oder es wird dem Becken entlang und mit demfelben aus gleichem Material das Ueberlaufrohr bis zum Abflufs-Rohrftutzen geführt (fiehe Fig. 102) ; oder endlich, es wird zwifchen Becken und Auffatzplatte ein Zwifchenraum gelaffen, durch den das über den Rand des Beckens tretende Waffer in ein zweites darunter befindliches Becken abfliefst, aus welch letzterem die unmittelbare Ableitung in den Fallftrang, bezw. den Geruchverfchlufs flattfindet.

Die Tifchplatte und der über derfelben fich erhebende Toilette-Auffatz find bei Wafch-Einrichtungen mit nur einem Becken im Grundrifs quadratifch (Fig. 91),

Fig- 93-

Fig. 91.

Fig. 92.

Fig. 89.

Fig. 90.

S|8

y 10 n. Gr.

89.

Auffatz.

Fig. 94.

•©

(Ü)

y20 n. Gr.

rechteckig (Fig. 92) oder an der Vorderfeite mit dem Becken concentrifch geftaltet (Fig. 93) oder nach einem Kreisquadranten geformt (Fig. 94); letztere Geftalt wird indefs nur gewählt, wenn die Wafch-Toilette in einer Ecke untergebracht werden foll.

Ueber der Platte erhebt fich entweder an allen vier Seiten ein wenig empor-ftehender Rand, oder es ift diefer an der Vorderfeite weggelaffen, oder es erheben

88.

Wafch

becken.

Dienen zu letzterem Zwecke Siphons, fo kann die Anordnung von Lüftungsrohren an denfelben (fiehe Kap. n, unter c) in Wohngebäuden, Reftaurants, Hotels etc. unterbleiben, wenn der betreffende Fallftrang nur für die Wafch-Toiletten beftimmt ift; denn ein Durchbrechen diefer Siphons durch die geringen, auf einmal durchgehenden Waffermengen ift nicht zu befürchten. Eine Ausnahme hiervon bilden die Toilette-Einrichtungen mit fog. Kippbecken und die Wafch-Toiletten in Gebäuden, in denen eine gröfsere Zahl von Perfonen gleichzeitig das Wafchgefchäft vornimmt (wie in Cafernen, Penfionaten, Irrenhäufern, Verforgungshäufern, Arbeitsanftalten etc.), insbefondere, wenn die zum Wafchen beftimmten Räume in ver-fchiedenen Gefchoffen über einander gelegen find und nur ein gemeinfamer Fallftrang für die Waffer-Abführung vorgefehen ift.

Während in Wohnhäufern und in ähnlichen einfachen Fällen die Wafch-Einrichtung nur ein oder zwei Becken erhält, find in den zuletzt bezeichneten Gebäuden die Wafchbecken oft in gröfserer Zahl neben einander angeordnet und in einem gemeinfamen Wafch-Apparat vereinigt. Bei derartigen Maffen-Toiletten findet die Waffer-Zuführung ftets aus einer Hauswafferleitung ftatt; bei der Waffer-Abführung genügt in der Regel für eine Anzahl von zu einem Syftem vereinigten Wafchbecken ein gemeinfchaftlicher Geruchverfchlufs, fobald der Ablauf jedes diefer Becken felbftfchliefsend eingerichtet ift.

Es trägt zur Förderung des Wafchgefchäftes, fo wie zur Annehmlichkeit wefentlich bei, wenn den Wafch-Toiletten auch warmes Waffer (aus einer Warm-wafferleitung etc.) zugeführt werden kann. Noch vollkommenere Einrichtungen erhalten überdies Braufen für warmes und kaltes Waffer oder noch beffer eine Braufe, der man kaltes und warmes Waffer für fich oder beides gemifcht entnehmen kann. Eine folche Braufe befindet fich alsdann am freien Ende eines Schwenkhahnes oder eines kurzen Gummifchlauches (fiehe Fig. 102 u. 108). Bei manchen englifchen Toiletten findet fich mitunter noch ein Zapfhahn für deftillirtes oder filtrirtes Waffer.

In Wohnhäufern und überall dort, wo ein vorfichtiger Gebrauch des Waffers während des Wafchens vorausgefetzt werden kann, wird bei der Conftruction der Fufsböden in der Regel auf das Vorhandenfein von Wafch-Toiletten keine befondere Rückficht genommen. In öffentlichen Anftalten dagegen, wo viele Perfonen fich wafchen, find die Fufsböden ähnlich, wie in den noch zu befchreibenden Badeftuben (fiehe das folgende Kapitel) herzuftellen ; insbefondere wird ein zweck-entfprechender Eftrich oder Plattenboden, eventuell eine Bleiblechverkleidung mit darüber gelegtem Lattenboden fich empfehlen. Auch die in der Nähe der Wafch-Toilette vorhandenen Wände find im unteren Theile gegen die Einwirkung der Feuchtigkeit zu fchützen.

Die Wafchbecken (Wafchfchüffeln, Wafchfchalen etc.) werden meift aus Porzellan oder Steingut, wohl auch aus Zinn, aus emaillirtem oder verzinktem Eifen angefertigt, feltener aus Steinblöcken herausgearbeitet. Sie erhalten meift einen kreisförmigen oder ovalen Grundrifs und find muldenartig geftaltet; aufser den nahezu halbkugelförmigen oder ellipfoidifchen Mulden (Fig. 89) kommen auch Wafchbecken vor, die fich nach oben zu etwas verengern (Fig. 90); durch letztere Form foll das Ueberfteigen des Waffers während des Wafchens verhütet werden.

Die englifchen Steingut- und Porzellanbecken (von Doulto?i 6° Co. u. A.) erhält man weifs glafirt, marmorirt, mit farbigen oder goldigen Ornamenten, auch mit Linien bemalt in äufseren Durchmeffern von

25 bis 50 cm> die emaillirten Eifenbecken (von Hayward Tyler Co. u. A.) in Durch-meffern von 25 bis 42cm- —

Campe ö° Co. in Berlin liefern ovale englifche Fayence-Becken bis zu 62cm Länge bei 44cm Breite.

Das Wafchbecken

ift entweder mit der Tifchplatte aus einem einzigen Stück angefertigt, oder es ift in einen correfpondirenden Ausfchnitt einer folchen Platte eingekittet, bezw. unter demfelben befeftigt, oder es ift darin um eine horizontale Axe drehbar angebracht, wodurch die fog. Kippbecken entftehen. Die Beteiligung des Beckens unter der Tifchplatte erfolgt durch Einlaffen in ein Brett (Fig. 89).

Bei der erftgedachten Anordnung ift der Apparat in der Regel ganz aus Steingut, Porzellan oder Eifen hergeftellt; in den übrigen Fällen wird meift nur das Becken aus diefen Materialien, die Tifchplatte dagegen, eben fo der noch zu befchreibende Auffatz aus anderem Stoff, wie Marmor und Schiefer, feltener aus Eifen, am wenigften entfprechend aus Holz, angefertigt. Das Einkitten der Becken in die Platte ift des fchlechten Ausfehens wegen nicht zu empfehlen. Scharfe Kanten am Rande des Plattenausfchnittes, eventuell am oberen Beckenrande find zu vermeiden.

Das Wafchbecken foll ftets mit einem Ueberlaufrohr von genügender Weite verfehen fein, damit ein Offenftehenlaffen der Zuleitungsventile keine Ueberfchwem-mungen herbeiführen kann.

Zu diefem Ende erhält das Becken nahe am oberen Rande eine fiebartige Durchbrechung und zweckmäfsiger Weife an diefer Stelle noch einen nach abwärts gekehrten Rohrftutzen, an den fich das bleierne Ueberlaufrohr anfchliefst (fiehe Fig. 104); oder es wird dem Becken entlang und mit demfelben aus gleichem Material das Ueberlaufrohr bis zum Abflufs-Rohrftutzen geführt (fiehe Fig. 102) ; oder endlich, es wird zwifchen Becken und Auffatzplatte ein Zwifchenraum gelaffen, durch den das über den Rand des Beckens tretende Waffer in ein zweites darunter befindliches Becken abfliefst, aus welch letzterem die unmittelbare Ableitung in den Fallftrang, bezw. den Geruchverfchlufs ftattfindet.

Die Tifchplatte und der über derfelben fich erhebende Toilette-Auffatz find bei Wafch-Einrichtungen mit nur einem Becken im Grundrifs quadratifch (Fig. 91),

Fig- 93-

Fig. 89.

Fig. 90.

8|8

y 10 n. Gr.

89.

Auffatz.

Fig. 91.

Fig. 92.

Fig. 94.

‘■I:

-©

y'm n■ Gr.

rechteckig (Fig. 92) oder an der Vorderfeite mit dem Becken concentrifch geftaltet (Fig. 93) oder nach einem Kreisquadranten geformt (Fig. 94); letztere Geflalt wird indefs nur gewählt, wenn die Wafch-Toilette in einer Ecke untergebracht werden foll.

Ueber der Platte erhebt fich entweder an allen vier Seiten ein wenig empor-ftehender Rand, oder es ift diefer an der Vorderfeite weggelaffen, oder es erheben

90.

Unter

fatz.

Gangbare Mafse für Marmorauffatze mit einem Wafchbecken find 42 bis - 90 cm Länge und 42 bis 60cm Breite.

Wafch-Toiletten mit zwei Becken, wie fie für den Familiengebrauch, in Reftau-rants, Hotels etc. vielfach üblich find, erhalten Platten und Auffätze von folcher Gröfse, dafs fie nicht mehr mit den Becken aus einem Stück angefertigt werden

Fig. 96.

fich über der Platte feitlich und rückwärts mehr oder weniger hohe Auffatzwände; die Wand an der Rückfeite ift alsdann meift höher, wie die Seitenwände, und nicht feiten mit einem, bisweilen auch mit mehreren Böden zum Aufftellen von Wafch-utenfilien verfehen. Neben dem Becken befinden fich in der Platte flache, muldenförmige Vertiefungen für Seife, Bürften etc.

Bei eleganter Ausftattung kann die Rückwand des Toilette-Auffatzes zu einem Schmuckftück mit Spiegel in reich profilirter Umrahmung, mit Majolica-Einlagen oder mit irgend welchen der vielen Decorationsmittel unterer Zeit ausgebildet werden.

Fig- 95-

Ś."

l/₂o n. Gr.

können. Im Uebrigen werden die Auffätze in diefem P'alle eben fo ausgeftattet, wie eben befchrieben wurde; die rechteckige Grundrifsform (Fig. 95) herrfcht vor; doch kommen auch halbkreisförmig geftaltete Auffätze (Fig. 96) vor.

Bei Wafch-Toiletten mit einer gröfseren Zahl von Becken werden letztere gewöhnlich an langen Tifchplatten angeordnet, und zwar in einfacher Reihe, wenn der Apparat an einer Wand, hingegen in Doppelreihe, wenn er frei im Raum auf-geftellt werden foll. Doch kommen in beiden Fällen auch radiale Anordnungen zur Anwendung. In Art. 97 wird noch von folchen Einrichtungen eingehender gefprochen werden.

Wafchbecken und Auffatz werden meiftens auf ein eifernes Geftell oder auf einen fchrankartigen Unterfatz gelagert; bei Toiletten mit zwei Becken bildet die letztere Anordnung die Regel. Beftehen Wafchbecken und Auffatz aus einem einzigen Stück, fo können gleich geftaltete Unterfätze Anwendung finden; man kann aber auch den Apparat auf Wandconfolen fetzen oder in einfachfter Weife mittels eines umgelegten eifernen Bügels an der Wand befeftigen.

Der Schrank wird häufig, fo weit er nicht durch Waffer-Zu- und Ableitung in Anfpruch genommen wird, zur Unterbringung von Gegenftänden benutzt, die im Schlaf-, bezw. Toilette-Zimmer gebraucht werden.

An der Thür fchrankartiger Unterfätze wird bisweilen ein Piffoir-Becken mit Wafferfpülung angebracht. Indefs entliehen hierdurch complicirte Mechanismen, fo dafs derartige Einrichtungen nur dann Anwendung finden füllten, wenn die räumlichen Verhältniffe fehr befchränkte find, wie z. B. in Eifenbahnwagen etc.

Der Eintritt des reinen Waffers in das Wafchbecken kann gefchehen:

1)    durch eine unter dem oberen Beckenrande angebrachte Oeffnung, die nicht feiten durch Löwenkopf, Maske, Mufchel etc. decorirt wird ;

2)    durch einen über dem Becken angeordneten Zapfhahn, und

3)    durch die Abflufsöffnung des Beckens.

Die in dritter Reihe genannte Anordnung ift am wenigften zweckmäfsig, weil unter Umftänden durch das zufliefsende Waffer aus dem gleichzeitig zum Abflufs dienenden Rohrftiick zurückgebliebener Schmutz in das Becken zurückgeführt wird. Die an erfter Stelle gedachte Einrichtung wirkt zwar decorativ recht giinftig, hat aber den Nachtheil, dafs an der Beckenwandung Vorfprünge gebildet werden, welche die Reinigung und Reinhaltung erfchweren und an denen man fich während des Wafchens ftofsen kann. Sehr gerühmt wird jedoch die in Fig. 97 und 122 dar-gefhellte Einrichtung von B. Finch & Co., bei der das Waffer durch feitliche Schlitze einer an der Beckenwand angebrachten Scheibe ausflrömt und dabei gleichzeitig das Becken mit ausfpült.

Am einfachften und vortheilhafteften erweist fich im Allgemeinen die Anbringung eines Hahnes über dem Wafchbecken, fobald darauf Rtickficht genommen wird, dafs derfelbe beim Gebrauch der Toilette-Einrichtung nicht hinderlich ift und der ihm entftrömende Waffer-ftrahl kein unangenehmes Auffpritzen veranlafft. Diefen Bedingungen entfpricht am beften ein dicht über und an der Beckenwandung ausmündender und wenig vorfpringender Zapfhahn mit fpaltförmiger Oeffnung.

Wird das kalte Waffer einer Druckleitung entnommen, fo find aus bekannten Gründen nur folche Ventile zu verwenden, welche beim rafchen Schliefsen keinen

91.

Waffe r-Zu-

führung.

Fig- 97-

Waffer-Zuflufs nach B. Finch & Co. in London.

Wafferftofs erzeugen, alfo Niederfchraubhähne (fiehe den vorhergehenden Band diefes »Handbuches

Art. 345, S. 302). In vielen Fällen dürfte fich auch die Anwendung von felbftfchliefsenden Ventilen (fiehe a. a. O., Art. 349, S. 303) empfehlen, um der Waffervergeudung vorzubeugen, welche durch unachtfames Offenftehenlaffen des Zuflufshahnes bedingt ift.

Die in Rede flehenden Zapfhähne werden häufig Toilette-Hähne geheifsen, obwohl fie fich von anderen Auslaufhähnen dem Principe nach nicht unterfcheiden. Ihre lichte Weite ift in der Regel mit 10 nur bei fehr geringem Druck hat man bis etwa 13

9a.

Toilette-

Hahne.

mm

genügend bemeffen ; zu gehen.

mm

Fig. 98.

Fig. 98 ftellt einen gewöhnlichen Gummi-Niederfchraubhahn für Wafch-Toiletten dar.

Je nach der gewünfehten Eleganz werden folche Hähne polirt, vernirt, vernickelt oder verfilbert, und ftatt des gewöhnlichen Schlüffels oder Handrädchens wird ein Knopf von Metall, Glas, Elfenbein oder anderem geeigneten Material geliefert. Derartige Hähne werden auch mit horizontaler Axe verwendet.

Der Niederfchraubhahn in Fig. 99, deffen Auslauf in die Platte des Auffatzes eingelaffen werden kann, kommt in Folge deffen bündig mit deren Oberfläche zu fitzen.

Gummi-Niederfchraubhahn für Wafch-Toiletten.

Die breit gezogene Form des Auslaufes bringt den Vortheil eines breiten Wafferweges für das Ventil mit fich, wodurch der Gummiplatte deffelben eine längere

Fig- 99-

Fig. ioo.

Fig. ioi.

Toilette-Hahn mit Ringbehälter.

LP

Fig. io2.

-rrjl'

Toilette-Hahn mit Schwanenhals.

Toilette-Schwenkhahn mit Braufe.

Dauer gefichert wird. Der Drehknopf ift zu einer kleinen Schale für Aufbewahrung von Fingerringen etc. während des Wafchens ausgebildet.

Aufser diefen Toilette-Hähnen find noch andere Conftructionen im Gebrauch

fo z. B. die Hähne mit

Schwanenhals (Fig. ioo) und die Schwenkhähne (Fig. ioi und 102).

Der Hahn mit Schwanenhals in Fig. ioo ift nicht zu empfehlen, weil er zu weit in das Becken hineinragt und beim Wafchen des Geflehtes ftört.

Diefem Uebelftand kann man, bei ähnlicher Form des Auslaufrohres , abhelfen, wenn man daffelbe drehbar einrichtet, wodurch der Toilette-Schwenkhahn (Fig. ioi u. 102) entlieht. Die Einrichtung ift fo getroffen, dafs der Wafferzuflufs auf hört, fobald man das Auslaufrohr zur Seite dreht; alsdann ift aber auch das Becken frei. Hierbei kann die Anordnung ähnlich wie in Fig. 100 oder wie in Fig. ioi fein; aber es kann auch das zugehörige Niederfchraubventil an einem horizontal aus der Wand kommenden oder an der Wand im verti-calen Zuleitungsrohr, wie in Fig. 102, fitzen und durch eine Rofette verdeckt fein. Der Schwenkhahn in Fig. 101 und Fig. 102 ift mit einer Braufe verfehen, um das Auffpritzen des Waffers, welches ein gebundener Wafferftrahl erzeugt, zu verhindern ; auch wird dadurch ein eiliges Wafchen der Hände unmittelbar unter der Braufe gefördert.

Ein Schwenkhahn kann auch fo conftruirt werden, dafs er zwei neben einander gelegene Becken mit Waffer (z. B. mit warmem Waffer) verforgt (Fig. 95).

Bei den gewöhnlich verwendeten Schwenkhähnen bleibt die Gefahr des Wafferftofses beftehen, weil wohl in den meiften Fällen das Niederfchraubventil nicht zum Abfchlufs benutzt wird. Es erfcheint defshalb zweckmäfsig, die Schwenkhähne fo zu conftruiren, dafs durch das Umdrehen des beweglichen Armes der Wafferzuflufs nicht aufhört.

In Fig. 103 ift ein Toilette-Hahn mit Selbftfchlufs, wie er für Kippbecken über der Auffatzplatte befeftigt wird, veranfchaulicht.

Durch Niederlegen des excentrifch geftellten Handgriffes a wird die Ventilftange mit dem Ventil b niedergedrückt, beim Loslaffen deffelben durch eine Spiralfeder wieder gehoben. Damit das Becken nicht gegen den Metallhahn fchlage, ift bei c ein Gummipolfter angebracht. Ein einmaliges kurzes Umlegen des Handgriffes genügt nicht, das Becken ausreichend zu füllen. Neben den angeführten Vortheilen eines Selbftfchluffes hat die hier gefchilderte Conftruction den Nachtheil aller derjenigen Einrichtungen, deren Wirkfamkeit auf der Anwendung von Federn beruht.

Wafch-Toilette mit Schwenkhahn und Braufe. — ^0 n. Gr.

Fig. 103.

le

Toilette-Hahn mit Selbftfchlufs.

Soll das Waffer durch eine Oeffnung in der Wandung des Wafchbeckens zugeführt werden, fo ift die einfachfte Anordnung die in Fig. 104 dargeftellte; doch kommen auch Selbftfchlufsventile mit Zugknöpfen (Fig. 106), fo wie Kurbel- (Fig. 107 und 108) und Hebel-Anordnungen (Fig. 121 ) vor.

In Fig. 104 ift an dem über dem Becken empor-fteigenden Waffer-Zuleitungsrohr ein als Niederfchraub-ventil conftruirter Durchgangshahn angebracht.

Complicirter ift die Einrichtung bei einigen in England fehr beliebten Wafch-Toiletten ; diefe zeigen auf der Auffatzplatte einen Zugknopf, unter dem fich ein Selbftfchlufsventil befindet. Das letztere wird beim Emporziehen des Knopfes entweder direct durch die am letzteren beteiligte Stange mittels einer • Hebelüberfetzung geöffnet. Eine folche hat bei der Conftruction in Fig. 106 ftattgefunden ; der Zugknopf ift in der hoch gezogenen Lage gezeichnet, bei der das Waffer in das Wafchbecken fliefst. Beim Los-laffen des Knopfes fchliefst fich das Ventil durch das am Hebel angebrachte Gewicht, welches behufs Regulirung etwas verfchoben werden kann.

rig. 104.

»

VA,

Étl

bezw. das Kettchen oder

W--

|jf

Wm

' -,

An Stelle der Zugknöpfe können auch an der Vorderfeite eines vor die Wand tretenden Kaftens angebrachte Kurbeln Verwendung finden. Fig. 108 zeigt eine einfchlägige, fehr vollkommen ausgeftattete Wafch-Toilette, bei der die Bewegung der Ventilhebel mittels Kurbeln gefchieht.

In Fig. 108 bezeichnen die Buchftaben k und w die Zuflufsrohre für bez. kaltes und warmes Waffer, a das Abflufsrohr mit dem am Siphon angebrachten Ventilationsrohr v, u das Ueberląufrohr.

Die Kurbeln waren im letzteren Falle um horizontale Axen drehbar; man hat aber auch folche, die um verticale Axen bewegt werden, wie in Fig. 107. Sie find an langen Ventilfchlüffeln befeftigt, durch deren Drehung ein gewöhnlicher Conushahn geöffnet und ge-fchloffen wird; ein an der Kurbel angebrachter Zeiger giebt die jeweilige Stellung des Ventils an.

Endlich kommen noch Hebel, deren Griffe mit der Hand niedergedrückt oder die durch einen Fufstritt bewegt werden können, zur Anwendung (Fig. 121).

Mehrere der vorbefchriebenen Einrichtungen find mit einem plötzlich und ftofsweife wirkenden Ventil-verfchlufs verbunden ; fie können defshalb nur bei niederem Wafferdruck benutzt werden. Bei höherem Druck mufs man Niederfchraubhähne anwenden, die unter der Auffatzplatte angebracht find und durch emporftehende Griffftangen gedreht werden.

Die Löfung des Problèmes, Waffer-Zu-und Ablauf des Beckens durch eine Drehung an einer einzigen Griffflange bewirken zu

y JO n. Gr.

Fig. 105.

•V.

l/lO n. Gr.

ff

Fig. 106.

Fig. 107.

Zu

<£>

Fig. 108.

können, i ft durch C. Praecktel in Berlin⁴³) verflicht worden. Das Ventil des Zulaufrohres wird durch den Wafferdruck felbft gefchloffen; Zu- und Ablauf finden an verfchiedenen Stellen des Beckens ftatt.

Soll das Wafchbecken aus einem unmittelbar darüber angebrachten Wafferbehälter ver-forgt werden, fo verwendet man in der Regel gewöhnliche Kegelhähne; doch giebt es auch befondere Einrichtungen, auf welche in Art. 96 näher eingegangen werden wird.

Ift die Wafch-Toilette nicht nur mit kaltem, fondern auch mit warmem Waffer zu verfor-gen, fo find entweder über dem Wafchbecken zwei Auslaufhähne vorhanden, oder es werden die beiden Zuleitungsrohre vor dem Durchfetzen der Wandung oder des Beckenbodens in einem Rohr vereinigt und die betreffenden Durchgangsventile mittels Griffftangen oder eines anderen Mechanismus geöffnet und gefchloffen. Hierbei ift eine Mifchung des warmen und kalten Waffers vor dem Einlaufen in das Becken möglich und zweckmäfsig. Fig. 108 zeigt eine folche Anordnung, fo wie eine Braufe für warmes, für kaltes und für aus beiden ge-mifchtes Waffer.

mm

iU.

'V

0°o 0 00

000

\\

\a

Die Ableitung des gebrauchten Waffers erfolgt in der Regel durch ein im Boden des Wafchbeckens angebrachtes Ventil von 20mm Weite. Für das Ablaufrohr genügt eine lichte Weite von 30 bis 35 mm; nur wenn mehrere Becken durch ein gemeinfchaftliches Rohr entwäffert werden, mufs man bis 50mm lichter Weite gehen. Gröfsere Rohrweiten zu wählen ift nicht zweckmäfsig, weil fonft in Folge der nur geringen abfliefsenden Waffermenge die Rohre nicht entfprechend gefpült werden.

93-

Waffer-

Ab-

leitung.

Zum Verfchlufs der Abflufsöffnung dient gewöhnlich ein an einem Kettchen hängendes Kegelventil, wie Fig. 105 und 109 ein folches zeigen. In der zweitgenannten Abbildung ift anftatt des blofsen Wafferverfchluffes noch ein fog. Seifenfang angeordnet, d. i. ein cylindrifches Gefäfs, in welches das Abflufsrohr des Beckens tiefer eintaucht, als die Mündungen des Ueberlaufrohres und des Fall-ftranges; indem fich die vom Schmutzwaffer mitgeführten Seifentheilchen in diefern Gefäfse ablagern und daraus von Zeit zu Zeit durch die abfchraubbare Bodenöffnung entfernt werden können, werden fie von dem Fallftrang abgehalten.

Wird nach Entleerung des Wafchbeckens das Abflufsventil nicht gefchloffen, fo können, wenn der Geruchverfchlufs ungenügend ift oder wenn das denfelbcn

bildende Waffer verdunftet oder ausgefaugt fein follte, durch die Abflufsöffnung übel riechende Gafe in das Zimmer treten.

Diefen Uebelftand foll das felbft-

fchliefsende Abflufsventil von Gilbert (Fig. iio⁴⁴) befeitigen.

Hierbei wird der Ventiikegel durch eine die Führungsftange umgebende Spiralfeder immer wieder in feinen Sitz zurückgezogen. Soll das Ventil längere Zeit geöffnet bleiben, fo kann es, mit Hilfe eines im mittleren Theile der Kette vorhandenen zweiten Ringes, an den Zapfhahn feft gehängt werden. Das Ausftrömen von Canalgafen aus den Ueberlauföffnungen wird durch eine leichte Klappe verhindert, welche

Fig. iio.

Fig. 109.

WiWM

mim

BgstiBlitasgi

L..J

Wafch-Toilette mit Seifenfang von B. Finch à? Co. in Lotidon. l/lO n. Gr.

]\

Gilbert’s Wafch-Toilette mit Selbftverfchlufsventil.

diefelben für gewöhnlich fchliefst und erft mit dem Waffer auffchwimmt, wenn diefes über eine beftimmte Höhe fteigt.

An dem ftets im Wafchbecken liegenden Kettchen fetzen fich Seife, Schmutz etc. feft an; die Reinigung deffelben ift nur fchwer möglich und wird defshalb meift ganz unterlaffen. Ift das Kettchen abgeriffen, was nicht feiten vorkommt, fo mufs man durch das Schmutzwaffer hindurch nach dem Ventil fuchen, um es öffnen zu können. Es find dies Schattenfeiten diefer fonft einfachen und brauchbaren Einrich

tung, welche fie namentlich dann als nicht empfehlenswerth erfcheinen laffen, wenn die Wafch-Toiletten von fremden Perfonen (wie in Reftaurants, Hotels, Ge-fellfchaftshäufern, Afylen, Bahnhöfen etc.) benutzt werden.

Die Kette kann vermieden werden durch einen Hebelmechanismus, mittels deffen man das Kegelventil, durch Ziehen oder Drücken an einem Knopfe, der auf der Auffatzplatte oder an der Vorderwand des Unterfatzes angebracht ift, von unten aus dem Abflufsrohr emporhebt. Eine folche Einrichtung rührt von Weaver (Fig. in⁴⁵) her; das Kegelventil hebt fich durch Ziehen an einem Knopfe.

Auch derartige Ventileinrichtungen können, am einfachften durch ein Gegengewicht, felbftthätig fich fchliefsend conftruirt werden.

Man kann auch die Kegelventile im Boden des Wafchbeckens ganz umgehen, wenn man ähnliche Abflufseinrichtungen, wie bei den Badewannen (fiehe das folgende Kapitel) anwendet. In Fig. 112 ift ein folcher Apparat dargeftellt.

Das Ventilgehäufe a wird mittels einer Confole b am Holzwerk des Unterfatzes oder an der Mauer befeftigt. Das vom Wafchbecken kommende Abflufsrohr c ift am Boden des erfteren mit dem Dichtungs-ring f (mit Sieb) und der Stellmutter g verfehen. Der Ventilkörper v hängt an dem über der Auffatz-

Fig. in.

Fig. 112.

0°

a\rv

Weaver’s Wafch-Toilette.

fl;

■ h

platte angebrachten Knopf c mittels einer im Standrohr d befindlichen Kette oder Stange; durch Anziehen, bezw. Loslaffen des Knopfes e wird der Abflufs nach dem Rohr h frei gegeben oder verfchloffen.

Soll das Ventil nicht lothrecht unter einem Zugknopf fitzen, fo kann es ähnlich wie bei den Zuflufsventilen mittels Hebelwerke in Thätigkeit gefetzt werden (Fig. 121 ).

Jennings    '

Andere hierher gehörige Einrichtungen von Mc. Farland und von find im folgenden Kapitel befchrieben.

Damit gröbere Unreinigkeiten oder in das Waffer gefallene Gegenftände, wie Fingerringe etc., nicht in das Ablaufrohr gelangen können, ift es zweckmäfsig, die Abflufsöfifnung mit einem Sieb zu verfehen. An Stelle eines folchen kann man auch die von

-f

H. B. Clement in New-York ausgeführte Einrichtung (Fig. 113) benutzen, die befonders geeignet erfcheint, Flaare und Fafern zurück zu halten.

Eine Entleerung ohne Ventil geftatten die Kippbecken (tip-np bafins) von G. Jennings in London, welche durch die neben flehende Abbildung (Fig. 114) im Schnitt veranfchaulicht find.

Toilette-Ventil von H. B. Clement.

94-

Toiletten

mit

Kipp-

becken.

Der Apparat befteht aus zwei Porzellanbecken , von denen das obere um eine horizontale Axe fich drehen läfft und bei der Drehung feinen Inhalt in das untere, mit Sieb und Ablaufrohr verfehene Becken entleert. Die Handhabe a, an der man das obere Becken behufs Kippen deffelben fafft, enthält zugleich die Ueberlauföffnung, und beim Rückgänge fchlägt diefes Becken bei b an ein am Ausflufsrohre des Zapfhahnes angebrachtes Gummipolfter (fiehe Art. 92,

S. 70). Zapfhähne, welche anders, als jene in Fig. 114 und als die Selbstfchlufsventile in Fig. 103 conftruirt find, find frei fchwebend über dem Becken anzubringen, und das letztere mufs an einen befonderen Schüffelhalter

Fig. 114.

<fù \

anfchlagen.

pp

wrn

Das untere Becken befitzt bei c eine fichelförmig verlaufende Leifte, an welcher fich das aus dem oberen Becken ausgefchüttete Waffer fängt und dadurch am Ueberfpritzen verhindert wird; allerdings wird hierdurch ein nur fchwer zu reinigender Schmutzwinkel gebildet.

Ueberhaupt mufs es als ein Mangel der Kipp-becken-Apparate bezeichnet werden, dafs das untere Becken der Reinigung nur fchwer zugänglich ift; dem kann blofs abgeholfen werden, indem man diefes Becken leicht aus feinen Zapfenlagern herausnehmbar einrichtet.

Sonft ift diefe Einrichtung ihrer Einfachheit und des fauberen Ausfehens wegen fehr zu empfehlen. Die Jennings'idhzw Kippbecken werden in äufseren Durchmeffern von 31, 37, 42 und 47cm geliefert.

An Stelle des unteren Beckens kann man auch einen Metalltrichter, wie in

>4..

,-y

-/-t)

Kippbecken von G. Jennings in London 40). l/io n. Gr.

Fig. 116, anwenden, auch dem oberen Becken eine andere Form, z. B. mit fchnau-zenförmiger Verlängerung für die Ausgufsftelle etc. geben.

Bei der Conftruction in Fig. 116 ift eine Abänderung auch noch in der Weife ftatthaft, dafs man

welche das Abflufsrohr,

an

Stelle des fchrankförmigen Unterfatzes einen Pfeiler oder eine Säule benutzt

Umftänden auch das Waffer-Zuflufsrohr aufzunehmen haben. Die gleiche Anordnung kann übrigens

der Säule ift alsdann ein mit der

unter

auch für jede andere Beckeneinrichtung zur Anwendung gelangen; an Hand oder mit dem Fufse zu dirigirender Hebel zur fchlägige Einrichtungen, fog. pillar lavatories, find in den unten⁴⁷) angegebenen Quellen befchrieben.

Bewegung des Abflufsventils angebracht. Ein-

46) Nach einer von Kullmann Cf Lina (Auguß Faas Cf Co. Nachfolger) in Frankfurt a. M. freundlich!!: zur Verfügung geftellten Zeichnung.

41) Building news, Bd. 42, S. 694. — Sanit. record 1881, S. 438.

95-

Seifen

näpfe.

Die in Art. 89 erwähnten muldenförmigen Vertiefungen in der Tifchplatte für Seife, Bürften und andere Wafchutenfilien erhalten oft Abflufsöffnungen für das in diefelben gelangende Waffer. Diefe, fo wie die anfchliefsenden dünnen Röhrchen verftopfen fich rafch. Zweckmäfsiger ift es daher, diefe Anordnungen zu unter-

Fig. II5.

Fig. ii6.

E| \ \

m

■

Sirjlj

■\0/-

If

mmm

ml

BWiA À:'-TV.    ¹

f !    ; '    ¹

----

Hi

Mali

HäSS

..

nm

SSi

IIS

ISi

909

11

;J-

:K

11

’mmm.

Z.

hi

§S£|

(o) ©

f.vM

léÈ

Pfeiler-Wafch-Toilette. Ifoo il- Gr.

v*

. -V

J‘Æ

!

Fig. 117.

ki»

Wafch-Einrichtung in Strafsburg (XVI. Jahrh. *⁸). VlO n. Gr.

Seifennapf von G. Jennïngs in London.

laffen und die betreffenden Behälter der bequemeren Reinigung wegen herausnehmbar zu machen.

In Fig. 117 ift eine folche Einrichtung von G, Je?inings dargeftellt. Der Boden ift mit Rippen verfehen, damit die Seife nur an einigen Stellen aufruht und das Waffer von derfelben nach dem in die Tifchplatte eingreifenden Behälter ablaufen kann.

ISt eine Hauswafferleitung nicht verfügbar, fo mufs man über dem Waschbecken einen metallenen Wafferbehälter anbringen, den man häufig in ein Steinernes oder hölzernes Gehäufe eingeSchloSSen hat. Diefer Vorgang hat in der Zeit der Renaiffance VeranlaSSung zur Bildung von reizvollen Ausftattungsftücken für Wohnungen gegeben (Fig. 115 u. 118). Gegenwärtig werden zwar die gleichen Elemente der Conftruction verwendet, allein meift ohne jene künftlerifche Ausstattung; hingegen findet man häufig das BeStreben, die Wafch-Einrichtung in einem Schrankartigen Möbelstück zu verbergen, fie dadurch, allerdings ohne ihr zu einer charakteristischen Erfcheinung zu verhelfen , gewiffermafsen Salonfähig zu machen.

Fig. 118.

iiF

96.

Toiletten mit Waffer behältern.

IH

□ÜH

Eine einfachere derartige Einrichtung ift die in den unten⁴⁹) genannten Quellen dargeftellte.

Das Wafchbecken ift auf einer Klappe beteiligt und wird aus einem im oberen Theile des Schränkchens angebrachten Wafferbehälter gefüllt, zu welchem Ende ein Schwenkhahn vorhanden ift; beim Heben der Klappe entleert fich das Becken in einen unbeweglichen Trichter und aus diefem in ein transportables Gefäfs.

Die durch Fig. 119 veranschaulichte Wafch-Toilette von C. Wendi⁵⁰) zeigt in fo fern eine Verbefferung, als beim Oeffnen (d. i. Niederlegen) der Schrankklappe felbftthätig ein bemeffenes Wafferquantum in das Wafch-becken fliefst.

Das niedergelegte Becken B ftöfst mit dem oberen Boden feiner rückwärtigen Verlängerung gegen das Doppelventil 7/ des Wafferbehälters A, öffnet hierdurch die untere und fchliefst die obere Abtheilung deffeiben, fo dafs nur aus der unteren Abtheilung eine der Wafchbeckengröfse angemeffene Waffermenge ausfliefsen kann.

Waffer haben, fo hat man nur die Klappe etwas zu neigen und dann wieder niederzulaffen. Beim Schliefsen der Klappe entleert fich das Wafchbecken in den Blechkaften C, ohne aufzufpritzen , und diefem in das transportable Gefäfs D\ zugleich wird das Doppelventil v fo umgeftellt, dafs fich die untere Abtheilung des Behälters A von Neuem mit Waffer füllt.

Besonderheiten in der Construction der WaSSer-Zu- und AbfluSseinrichtung zeigt die WaSch-Toilette von Dalmas und Guillot (Fig. 120 ⁵²).

W,

VA

S=Ä«11

gggł

ü,

ir

ÜB

.-------

Al

{Mi

,:irv !::rÉ:

Wafchfchrank aus dem germanifchen Mufeum in Nürnberg (XVI. Jahrh. 51). — l/₂₀ n. Gr.

Will man etwas mehr

von

⁴⁹)    Gewbl. f. Heffen 1876, S. in. — Polyt. Journ. Bd. 221, S. 113. — Baugwks.-Ztg. 1882, S. 504.

50)    D. R.-P. Nr. 3681.

51)    Nach: Ortwein, A. Deutfche Renaiffance. I. Abth. : Nürnberg. Leipzig 1875. Bl. 86.

52)    Nach: Nouv. annales de la confi. 1871, S. 103.

97-

Maflen-

Toiletten.

Aus dem Wafferbehälter A tritt das Waffer in ein Rohr a mit vier runden Oeffnungen und fliefst nach dem Wafchbecken durch eine hohle Rofette d ab, fobald man mit Hilfe derfelben ein zweites inneres Rohr b durch die Stopfbüchfe c herauszieht; der Wafferzuflufs wird durch Hineinfchieben des Rohres b bis zur Kautfchukplatte e unterbrochen.

Die Entleerung des Porzellan-Wafchbeckens ß erfolgt durch einen Zinktrichter C. Am Boden von B ift ein kurzes Rohrftück r eingekittet und an diefes ein zweites Rohr s angefchraubt ; das letztere läfft fich auf einem dritten Rohr o, das mit dem Zinktrichter C feft verbunden ift, auf und nieder fchieben. Das Rohr o ift oben durch eine Kautfchukplatte g gefchloffen ; das Rohr s hat am unteren Rande zwei dreieckige Ausfchnitte, deren Ränder beim Drehen des Beckens B an den Stiften i gleiten und dadurch eine Hebung, bezw. Senkung des Beckens bewirken. Bei der Hebung werden die Oeffnungen e des Rohres s frei und laffen das Waffer in den Trichter C und von diefem durch die Oeffnungen f des Rohres o in das Gefäfs D ablaufen. Beim Senken des Beckens fetzt fich das Rohr r dicht auf die Kautfchukplatte g, und der Abflufs ift aufgehoben.

Sonftige Wafch-Toiletten mit in die Wand zu klappenden Becken werden in Lauchhammer, ferner von Capper, Son Co. (Smith’ s patent folditig lavatories) in London⁵³) u. a. O. fabricirt.

In Gebäuden, in denen eine gröfsere Zahl von Perfonen fich gleichzeitig zu wafchen hat, wie in Schulen mit Internat, Cafernen, Irrenhäufern, Herbergen, Afylen, Verforgungshäufern, Strafanftalten etc., werden, wie fchon in Art. 89, S. 67 angedeutet wurde, die erforderlichen Wafchbecken, der Anzahl der Benutzer ent-

fprechend, in Gruppen an einander gereiht. Es kann hierbei jedes einzelne Wafchbecken in einer der vorbe-fchriebenen Weifen ausge-rüftet werden; nur wird jede Gruppe eine gemeinfchaft-liche Waffer-Ableitung erhalten.

LL

_______JCX

Wafch-Toilette von C. Wendt. V20 n. Gr.

Fig. 120.

Nr

LZ

Wafch-Toilette von Dalmas u. Guillot⁵²). V20 n. Gr.

5 n. Gr.

Man wird indefs bei folchen Wafch-Einrichtungen im Allgemeinen, der Koften-erfparnifs wegen, für thun-lichfte Vereinfachung der Conftruction Sorge zu tragen haben, während anderer-feits auch auf unachtfame und unreinliche Behandlung Rückficht zu nehmen fein Letzterer Umftand

wird.

führt dazu, felbftfchliefsende Waffer-Zuflufshähne, eventuell auch eben folche Abflufsventile zu bevorzugen, für die ganze Wafch-Einrichtung möglich!! feftes Material zu wählen, die Fufsböden mit entfprechenden Entwäfferungs-Anlagen zu verfehen etc.

Fig. 121.

In manchen Anftalten, wie z. B. in Irrenhäufern, kann es fogar angezeigt er-fcheinen, die Regelung des Waffer-Zu- und -Abfluffes den Händen der Benutzer zu entziehen; die Ventile werden dann in der Regel mit einem Dorn verfehen und von einem Wärter mittels Stechfchlüffels gehandhabt.

In anderen Gebäuden, in denen fich eine gröfsere Zahl von Perfonen gleichzeitig wäfcht, hat man wohl auch die Zu- und Abflufsventile für die einzelnen Wafchbecken ganz be-feitigt und die letzteren aus einem gemeinfchaftlichen Vertheilungsbehälter oder -Canal mit Waffer verforgt.

Lavatory range

von y. Tylor Cf Sons in London.

Sieht man von der zuletzt erwähnten Einrichtung, die immerhin nur befchränkte Anwendung gefunden hat, ab, fo kann eine Vereinfachung in der Conflruction folcher Maffen-Toiletten, wenn man nicht auf die Vortheile einer rationellen Wafch-Einrichtung verzichten will, im Wefentlichen nur in Betreff der Waffer-Ableitung vorgenommen werden. An Stelle des gufseifernen, fleh felbft fpiilenden Rohres, welches bei den befferen Apparaten diefer Art zur Aufnahme des verbrauchten Waffers (Fig. 121 u. 122) unter den Wafchbecken mit Gefälle angeordnet wird, kann man. in der gedachten Abficht einen gröfseren Canal herftellen, in den die Wafchbecken durch ihre Bodenventile oder durch Umkippen fleh unmittelbar, ohne Benutzung von Zwifchen-leitungen, entleeren.

Fig. 122.

Diefe Canäle oder Behälter werden aus Gufseifen, aus Zinkblech oder als mit Bleiblech ausgefütterte Holzkaften hergeftellt oder wohl auch gemauert. Nach oben werden fie durch die (fehr häufig aus Schiefer hergeftellten) Auffatzplatten abgefchloffen, dienen oft zur Unterftützung der letzteren und werden ihrerfeits durch eiferne Confolen, durch Eifenltänder , durch ein Holzgerüft etc. getragen, oder wenn fie gemauert find, entfprechend untermauert ; mitunter werden auch die Holz- und Eifengerülte für die Canäle unabhängig von den Unterftützungen der Auffatzplatten gehalten.

<©

Lavatory range von B. Finch Cf Co. in London.

Bei dem grofsen Querfchnitt folcher Canäle oder Behälter, welche häufig ein nur geringes Gefälle nach einem Punkte ihrer Sohle erhalten können, ifl: an eine felbftthätige Spülung derfelben durch die abfliefsenden Wafchwaffer nicht zu denken. Vielmehr wird fleh darin Schmutz etc. ablagern und eine öftere Reinigung nothwendig fein. Bei Anwendung von Kippbecken, die fleh aus ihren Lagern herausheben laffen, kann durch die Ausfchnitte der Auffatzplatte hindurch diefe Reinigung verhältnifsmäfsig leicht vorgenommen werden ; bei Benutzung anderweitiger Becken-Conftructionen ift fle in-defs mit Schwierigkeiten verbunden.

In fo fern die Einrichtung der in Rede ftehenden Wafch-Toiletten befondere Eigentümlichkeiten aufweist, welche durch den Zweck, dem das betreffende Gebäude dient, bedingt find, wird davon im IV. Theile diefes »Handbuches« bei Befprechung der bezüglichen Gebäudearten die Rede fein. In fo weit folche Apparate einen mehr allgemeinen Charakter haben und für verfchiedene Fälle Anwendung finden können, fei im Folgenden für eine einreihige Anlage die Con-ftruction in Fig. 123, für eine doppelreihige die Conftruction in Fig. 124 vorgeführt.

Fig. 123 ftellt⁵⁴) eine Partie der Wafch-Einriclitung im College Chaftal zu Paris dar. Der gufs-eiferne Canalkaften von 40cra Breite und 27cm mittlerer Höhe ift durch eine 25mm dicke Platte aus

Fig. 123.

WA

CR

iü

VUE?"

(,

(I

Wafch-Einrichtung-im College Chaptal zu Paris 54). V20 n. Gr.

Sainte-Anne-Marmor abgedeckt ; eine eben folche Platte dient als Wandbekleidung über den Wafchbecken und ift mit Bleiblech hinterfüttert. Unter den kreisförmigen, 26cm weiten Ausfchnitten der Tifchplatten fitzen in geringem Abftande davon die Porzellanbecken von 31 cm äufserem Durchmeffer ; der Ueberlauf findet über den oberen Rand der Becken ftatt. Letztere werden durch eiferne Wandarme, welche die Abflufs-Rohrftutzen mit den fie umfchliefsenden kupfernen Ventilgehäufen ringförmig umfaffen, getragen ; die Kegelventile werden mittels Hebelüberfetzung, durch Anziehen von an der Vorderwand des Eifen-kaftens angebrachten Zugknöpfen, gehoben und fallen felbftthätig wieder nieder ; die Waffer-Zuführung findet durch Schwenkhähne von vernickelter Bronze ftatt. Das Reinigen der Canalkaften fcheint nur nach Abheben der marmornen Deckplatten möglich zu fein.

Die in Figi 124 veranfchaulichte Wafch-Einrichtung des mit Internat verfehenen Seminars zu Auerbach hat einen gemauerten Unterbau mit Sammelcanal c erhalten. Der aus Verblendfteinen herge-ftellte Unterbau ift mit nach aufsen geneigten Troppauer Schieferplatten abgedeckt; über denfelben befindet fich ein kleiner hohler Auffatz e zur Aufnahme des Waffer-Zuleitungsrohres mit den abzweigenden

Nieder!chraubhähnen ; auch lind die Handtuchgeftelle mit Nummernfchil-dern darauf befeftigt. Unter den Kippbecken a find im Mauerwerk Vertiefungen zur Aufnahme von Schubkaften s, in denen Kamm und Bürfte auf bewahrt werden, ausge-fpart ; im unterften Theile tritt die Unterbaumauerung etwas zurück, um für die Füfse des fich Wafchenden Raum zu geben. Der Fufsboden des betreffenden Raumes ift aus

S.

Afphalt hergeftellt und mit Latten belegt.

Für Hotels etc. liefern Jen-riings &= Grove in Berlin Wafch-Toiletten, bei denen in einer 79cra hoch liegenden, kreisförmigen Marmorplatte von 1,7 m Durchmeffer fechs 42 cm weite Kippbecken angeordnet find ; letztere werden in einen gemeinfchaftlichen, unter der Tifch-platte angebrachten, cylindrifchen Behälter von 30 cm Tiefe, mit einer central gelegenen Abflufsöffnung ver-fehen, entleert. Jedes Becken hat einen befonderen Waffer-Zuflufs-

ür

hahn (nach Fig. 114); die Mitte der Marmorplatte ift für zwei 14cm weite Seifennäpfe ausgenutzt.

Fig. 125 bis 127 Hellen⁵⁶) Wafch-Einrichtungen in Parifer Kin-der-Afylen dar. Diefelben haben die gemeinfame Eigenthümlichkeit, dafs alle Becken gleichzeitig durch Drehung eines Hahnes gefpeist werden können, fo dafs während der Benutzungszeit das Waffer fortwährend zufliefst und auch abfliefst, wenn nicht, wie bei dem Beifpiel in Fig. 126, ein Abfperrventil des Ab-fluffes vorhanden ift. Die Anlagen in Fig. 125 und 127 haben diefe Einrichtung nicht und unterfcheiden fich von erfterer überhaupt durch gröfsere Einfachheit und Billigkeit. Bei der Anordnung in Fig. 126 find Tifchplatte und Becken aus Zinn hergeftellt. Die Becken a dienen den Kindern zum Wafchen, während das centrale Becken b zum Spülen der benutzten Schwämme Verwendung findet. Die Zuflufsrohre münden

mmi

m■

Tj

II

y !

;c>

<§>

<§>

ov

Wafch-Einrichtung im Seminar zu Auerbach i. V.⁵⁵). V20 n. Gr.

35)    Nach einer von Herrn Landbaumeifter Waldow freundlichft zur Verfügung geheilten Zeichnung.

36)    Nach: Revue gin. de Varch. 18(10, S. 254.

Handbuch der Architektur. III. 5.

o-

,--9-'.

/    i;^ N.

<13:

:;ô::::

&

S

wmm

1

1

i

i

1

i

II

m

y

d

e

•JO •„ os.

Wafch-Einrichtungen in den

L _ 2fc

Fig. 125.

1

R

a

KJ

»'

Fig. 126.

©a

«

t

Q C»*

V

'

I«

I

n

il

§1

i

11

«

m

§

1

«

H

1

S

m

É

i

£

r

Nach : Revue gén. de Varch. 1860, PL 35, 36.

communaux zu Paris.

V O

z>Q

O a

KJ

O*

c

c

O v

I

m

■

c

c

b

c

c

■

BPP

Fig. 127.

•JO -U OB/j

Ov

a O

v

m

m

am oberen Rand der Becken und Reigen von einem ringförmigen Rohr empor. Ein eben folches nimmt die einzelnen Abflufsrohre auf, welche durch das gemeinfame Ventil c mit Handgriff d abgefperrt und geöffnet werden können. Symmetrifch zu diefem ift das Zuflufsventil angeordnet. Die ganze Einrichtung ifl theuer und complicirt.

Eine Vereinfachung zeigt die Einrichtung in    Fig. 125, bei welcher das    Zinn durch    Zink erfetzt

ifl    und die complicirten Einzelleitungen in Wegfall    gekommen find. Das reine    Waffer fliefst    durch einen

Hahn d in einen langen Behälter b und aus diefem durch offene Rohre c in die Becken a, aus diefen ab in das Rohr mit geringem Gefälle e und aus diefem durch das Rohr f in den Abflufscanal. Die Waffer-ftrahlen geben Veranlaffung zu Unfug ; defshalb ifl der hoch liegende Behälter b bei der Conflruction in Fig. 127 durch einen in die Tifchplatte verfenkten erfetzt worden, von welchem aus durch flache Rinnen c das Waffer in die Becken a fliefst. Der Tifch ifl dabei aus einem Block von künfllichem Stein her-geftellt, an deffen Stelle aber auch natürlicher Stein oder Marmor hätte verwendet werden können. Der Abflufs des Canales b kann durch ein Ventil abgefperrt werden; am einen Ende deffelben ifl auch ein Ueberlaufrohr e angeordnet, dem am anderen Ende    das Zuflufsventil entfpricht,

Bei den Einrichtungen in Fig. 125 bis 127    ifl der Raum unter der Platte durch herausnehmbare

oder bewegliche Holzverkleidungen verfchloffen. Das Abwaffer fammelt fleh in offenen Becken oder Canälen in Fufsbodenhöhe und fliefst von da ab. An den Wafchtifchen felbft find Geruchverfchlüffe nicht vorhanden.

6. Kapitel.

Bade-Einrichtungen.

Von Erwin Marx.

Die Wohlthaten eines Bades find allbekannt. Deffen ungeachtet ift es den meiden Menfchen nicht vergönnt, diefe Wohlthat in einfacher und billiger Weife fich verfchafifen zu können. Giebt es doch jetzt noch in den meiden kleineren Ortfchaften, ja felbd in vielen gröfseren Städten keine öffentlichen Bade-Andalten, die dem Bemittelten ein comfortables Bad, dem Unbemittelten, der feine Tage oft mit fchmutziger Arbeit zubringt, das ihm ganz befonders nothwendige, dabei auch wenig kodfpielige Bad bieten. Wir dehen in diefer Beziehung weit hinter den antiken und den orientalifchen Culturvölkern zurück.

Verhältnifsmäfsig noch feltener, als die öffentlichen Bade-Andalten, find die Bade-Einrichtungen in unferen Wohnungen, obwohl diefelben noch weit bequemer find und die Gefahr einer Erkältung nach gebrauchtem Bade viel weniger befürchten laffen. Die Erkenntnifs, dafs die Pflege der Reinlichkeit des menfchlichen Körpers zur Erhaltung der Gefundheit nothwendig id, fcheint in viele Bevölkerungs-fchichten noch nicht tief genug eingedrungen zu fein. Und doch lädt fleh eine be-fcheidenen Anfprüchen genügende Bade-Einrichtung unter Aufwendung von wenig Raum und Koden fad überall befchafifen. In diefer Beziehung id der Vorfchlag Hellyers ⁵⁷) zu beherzigen, in den Wohnungen der ärmeren Claffen Bade-Einrichtungen in den Küchen anzulegen, wo de einen möglichd geringen Aufwand in Herdellung und Betrieb bedingen.

Die Anordnung von Bade-Einrichtungen in Privathäufern wird in neuerer Zeit durch die allenthalben in Städten eingeführten Druckwaderleitungen fehr erleichtert, da durch diefe die Mühe des Herbeitragens oder des Pumpens des Waffers be-feitigt wird und die Anlagen für Befeitigung des benutzten Waders der Hauptfache

çS.

Allgemeine».

99.

Erfor-

derniffe.

nach fchon vorhanden find und bei gefchickter Dispofition der Räume für die Zwecke des Bades nur geringe Erweiterungen erfordern.

Bei den im Raum meift ziemlich befchränkten ftädtifchen Wohnungen wird die Befchaffung eines Baderaumes allerdings oft Schwierigkeiten verurfachen, namentlich bei nachträglicher Einrichtung; allein es giebt zur Zeit Anordnungen, die ohne befondere Unannehmlichkeiten die Anlage eines Bades im Schlafzimmer oder in einem anderen, wenn nur heizbaren Raume bei geringftem Platzaufwand ge-ftatten ⁵⁸). Bei Neuprojectirung von MiethWohnungen fowohl, als auch von Fa-milienhäufern wäre es indefs Pflicht, auf Schaffung eines geeigneten Baderaumes Bedacht zu nehmen; denn die Benutzung der Küche hierzu dürfte Vielen nicht genügen.

Allein es werden Bade-Einrichtungen nicht nur in Familienhäufern und Mieth-wohnungen nothwendig; fondera diefelben können auch in Hotels, in Kranken-häufern, Irren- und anderen Heilanftalten, in Fabriken und fonftigen gewerblichen, wie induftriellen Anlagen, auf Bahnhöfen (für die ankommenden Locomotivführer, Heizer und Schaffner, für das WVrkftättenperfonal etc.), in Waifenhäufern, Armen-und anderen Verforgungshäufern, in Seminaren mit Internat, in Gefangenhäufern, Cafernen etc. nicht entbehrt werden. Wenn nun, der Kapitel-Ueberfchrift entsprechend, an diefer Stelle die Bade-Einrichtungen vorgeführt werden follen, fo kann es fleh hierbei nicht um die Anordnung und Einrichtung von Bade-Häufern und fonftigen Bade-Anftalten handeln; denn diefe gehört, der Organifation diefes »Handbuches» gemäfs, in deffen IV. Theil (5. Halbband). Eben fo wenig können im vorliegenden Kapitel diejenigen fpeciellen Einrichtungen Befprechung finden, welche bei den Bädern in Krankenhäufern, Irrenanftalten etc. erforderlich werden; auch diefe find dem IV. Theile diefes »Handbuches« (bei Erörterung der betreffenden Gebäudearten) einzuverleiben. Vielmehr werden es im Folgenden vor Allem Ge-fichtspunkte allgemeiner Art fein, welche zur Erörterung kommen, und die zu be-fchreibenden Bade-Einrichtungen werden fich der Hauptfache nach auf die Wannenbäder beziehen; einige andere Conftructionen (wie Douchen etc.) werden gleichfalls Erwähnung finden; dagegen wird von der Behandlung ruffifcher Dampfbäder etc. aus den angegebenen Gründen vollftändig abgefehen werden ⁵⁹).

Naturgemäfs wird es das Wohnhaus fein, deffen Bade-Einrichtungen an mehreren Stellen in den Vordergrund treten werden; es rechtfertigt fich dies nicht , allein defshalb, weil gerade hierdurch der dem Architekten am häufigften vorkommende Fall Beriickfichtigung findet, fondera auch dadurch, weil die Bade-Einrichtungen in vielen Gebäuden, wie Hotels etc. von den in Wohnhäufern vorkommenden grundfätzlich nicht verfchieden find.

Eine Bade-Einrichtung in diefem Sinne wird aufweifen müffen: den Baderaum; das Badegefäfs mit Zuflufs von kaltem und warmem Waffer, mit Abflufs und Ueberlauf; eventuell eine mit kaltem und warmem Waffer zu verforgende Douche-Einrichtung; ferner die unter der Badewanne anzuordnende Sicherheitspfanne mit

5S) Im »Scientific American (Bd. 44, S. 179)« ift eine Einrichtung dargeftellt, bei der fich die Badewanne in einen Wandfehrank klappen läßt ; die horizontale Drehaxe ift hohl und enthält die Zuleitungen von kaltem und warmem Waffer, fo wie die Vorrichtungen fiir Ableitung und Ueberlauf. — Der »Techniker (Jahrg. IV, S. 57)« führt gleichfalls eine in einen Schrank klappbare Badewanne von Reid Fickett in Chicago vor, wobei der Zuflufs von kaltem und warmem Waffer durch die Rückwand des Schrankes ftattfindet.

53) Für die Einrichtung eines tiirkifchen Bades in einem Familienhaufe diene als Beifpiel die im Moniteur des arch. (1867, PI. 135 und 1868, PI. 152)“ dargeftelke Anlage.

Abflufs und (wenn man ganz ficher conftruiren will) mit Ueberlauf; endlich eine Vorrichtung zum Wärmen der Badewäfche.

Je nach Bediirfnifs oder Anfichten kann der eine oder andere Theil wegfallen, z. B. die Sicherheitspfanne, die Zuleitung von warmem Waffer zur Douche etc. Selten nur wird man fich mit einer Einrichtung begnügen, die blofs ein kaltes Bad zu nehmen geflattet; für folche Fälle benutzt man alsdann häufig transportable Douche-Apparate.

a) Baderaum und Badegefäfs.

Ueber die fpecielle Disponirung des Baderaumes oder Badezimmers wird im IV. Theile diefes »Handbuches« (bei Befprechung der in Frage kommenden Gebäudearten) das Erforderliche noch gefagt werden. An diefer Stelle mag nur ganz allgemein angeführt werden, dafs bei der Wahl desjenigen Raumes, der die Bade-Einrichtungen aufnehmen foll, auf die Möglichkeit bequemer und billiger Wafler-Befchaffung und -Abführung, fo wie bequemer und gefahrlofer Benutzung deffelben Rückficht zu nehmen ift.

Bei Wohnhäufern ift in erfterer Beziehung die Nähe der Küche erwünfcht, in letzterer die Nähe der Schlafzimmer und die Reizbarkeit; beides läfft fich nicht immer vereinigen. In letzterem Falle ift die Lage des Badezimmers nęben dem Hauptfchlafzimmer, von diefem aus direct (nicht erlt nach Paffi-rung ungeheizter Corridore, die zu Erkältungen Anlafs geben) zugänglich , anzuftreben ; bei folcher Anordnung kann der Baderaum zugleich als Toiletten-Zimmer benutzt werden.

Unter allen Umftänden ift eine möglichft vor Froft gefchützte Lage des Baderaumes wünfchenswerth; zum minderten mufs derfelbe fo gelegen fein, dafs die nach und von demfelben führenden Leitungsrohre an froftfreier Stelle angebracht werden können. Es wird ferner gefordert, dafs das Badezimmer während der Dauer feiner Benutzung erwärmbar fei, fei es durch eine befondere Heizung oder einen fog. Badeofen, fei es von einem benachbarten Raume aus.

In Wohnhäufern bietet die Lage des Badezimmers zwifchen bewohnten Zimmern noch den Vortheil temperirter Wände dar, an denen fich die Dämpfe des Badewaffers nicht in folchem Mafse niederfclilagen, wie an kalten.

IOO.

Bade-

raum.

Bei befchränktem Raume fcheidet man wohl auch den für die Aufftellung einer Bade-Einrichtung nothwendigen Platz durch einen Vorhang vom Schlafzimmer ab, oder man ftellt die Badewanne in eine befondere Nifche, welche auch fonft noch für das Baden befondere Vortheile darbietet und fich mit anderen Räumen combiniren läfft. In derartigen Fällen follte die Bade-Einrichtung nicht öfter als einmal im Tage benutzt werden, weil fonft die entwickelten feuchten Dünfte fchädlich werden könnten.

Die Gröfse der erwähnten Nifche (Fig. 128) hängt von den Abmeffungen der Badewanne und von der Stelle ab, an der die Hahn-Garnitur angebracht noch fpäter die Rede fein foll. Man hat folche Nifchen 1,8 bis 2,2 m lang, 0,9 bis 1 m tief und ca. 2,5 m hoch zu machen.

Beim Füllen der Badewanne mit warmem Waffer fowohl, als auch während der Benutzung des Bades werden viele feuchte Dünfte entwickelt, die fich im Baderaume verbreiten.

Es ift defshalb geboten, beim Füllen des Badegefäfses mit warmem Waffer vorfichtig vorzugehen und für eine kräftige Lüftungseinrichtung des Baderaumes Sorge zu tragen.

Ferner wird beim Gebrauche des Bades, insbefondere wenn eine Douche damit verbunden ift, viel Waffer verfpritzt, worauf bei Conftruction der Wände und des Fufsbodens gebührend Rückficht zu nehmen ift.

wird, wovon

Fig. 128.

Il

-,

ko n- Gr.

Die Wände des Baderaumes werden in der unmittelbaren Nähe des Bade-gefäfses in einfachfter Weife entweder mit Wachstuch behängt oder durch einen Oelfarbenanftrich auf Kalkputz oder durch einen glatten Cementputz gefchützt. Eleganter ift eine Täfelung mit gebrannten und glafirten Fliefen und mit Marmorplatten; befonders elegant, obwohl koftfpielig, ift eine Wandverkleidung mit gemalten Majolica-Fliefen.

IOI.

Fufsboden

des

Baderaumes.

Der Fufsboden eines Baderaumes foll der Feuchtigkeit widerftehen, foll fich leicht rein und trocken halten laffen und foll endlich in den ihn berührenden Ftifsen des Badenden kein unangenehmes Kältegefühl erzeugen. Es ift fchwierig, fämmtlichen Bedingungen gleichzeitig Genüge zu leiften.

Den erftgedachten Bedingungen und auch der weiteren Anforderung des guten Ausfehens entfprechen Steinplatten, Terazzo, Fliefen etc. am beften; weniger zu empfehlen find, weil unanfehnlich, Eftriche von Cement oder Afphalt, fo wie Belege von Zink- oder beffer Bleiblech. Einige diefer Bodenconftructionen werden durch die Näffe fehr glatt und fchliipfrig, wefshalb man genöthigt wird, den Fiifsen eine Teppichunterlage zu bieten. Am wenigften widerftandsfähig ift das Holz, allein den Füfsen am angenehmften.

Dabei wahrt das Holz den Charakter des Wohnlichen am meiften, wefshalb man in den Badeftuben der Wohnhäufer dem hölzernen Fufsboden meift den Vorzug giebt und ihn nur in der Nähe des Bade-gefäfses vor der Näffe fchützt. In einfachfter Weife gefchieht dies durch einen Wachstuchbelag; doch empfiehlt fich eine Platte aus Kautfchuk, Bleiblech oder einem anderen der genannten Materialien mehr. Bleiblech ift in einer Dicke von 2,5 mm anzuwenden und auch noch ein angemeffenes Stück an den Wänden hoch zu führen.

Die in Art. ioo erwähnte Anordnung einer Nifche für die Badewanne bietet für die Entwäfferung des Fufsbodens befondere Vortheile. Man fetzt in diefem Falle, was fich übrigens auch fonft empfiehlt, unter die Wanne eine fog. Sicherheitspfanne aus Zink oder beffer aus Blei (fiehe Fig. 128), die an der tiefften Stelle ein Abflufsrohr erhält; vor die Nifche fchiebt man einen breiten Tritt, welcher über den Rand der Sicherheitspfanne greift und nach derfelben Gefälle hat. Beim Benutzen der Douche kann man die Nifche durch einen Vorhang aus wafferdichtem Zeug fchliefsen. Für den Privatgebrauch genügen in der Regel folche Einrichtungen.

Befteht der Fufsboden durchgehends aus Holz, ohne jede Verkleidung etc., fo mufs die Badewanne unbedingt auf Fiifse oder auf Lager gefleht werden, damit unter derfelben die Luft circuliren kann; doch genügt in viel benutzten Baderäumen auch diefe Mafsregel nicht. In folchen Fällen ift einer der erwähnten Eftriche über einer Unterwölbung des Baderaumes und mit Gefälle nach einem Punkte hin anzuwenden. Auf den Eftrich kommen durch Backfteine unterftützte Lager und auf diefe ein gehobelter Lattenroft zu liegen; letzterer wird aus einzelnen aufhebbaren Tafeln von ca. 1 bis 1,5m Länge und 60cm Breite zufammen-gefetzt⁶⁰). Alles Holz werk (am beften Eichenholz) ift dreimal mit heifsem Lein-ölfirnifs zu tränken. Die Latten find mit Schrauben auf den Unterlagen zu befeftigen, weil Nagelköpfe mit der Zeit vortreten.

Auf elegantes Ausfehen kann eine folche Anordnung keinen Anfpruch machen; diefem Bedürfnifs entfpricht beffer die Fufsbodenbildung des Douchen-Saales im Friedrichsbad zu Baden-Baden. Dafelbft ift der Boden aus fein gerippten, mit vielen kleinen Löchern durchbrochenen Thonfliefen hergeftellt, welche auf untergelegten, gebrannten Thonklötzchen ruhen; hierdurch wird eine Art

6°) Mit Rückficht auf Ventilation werden noch weiter gehende Anforderungen in einem Auffatz der »Zeitfchrift für praktifche Baukunft (1881, S. 226)« geftellt.

fteinernen Roftes gebildet (der durch Thermalwaffer erwärmt wird), durch welchen das Waffer fehr rafch abfliefst.

Für den Gebrauch von Bädern kommen hauptfächlich zwei Arten von Bade-gefäfsen in Betracht: das Badebaffin und die Badewanne; die Gefäfse für Fufs- und Sitzbäder follen an diefer Stelle nur beiläufig Erwähnung finden.

Das Badebaffin ift ein in der Grundform meift rechteckiger Behälter, der entweder aus einem Steinblock (z. B. aus carrarifchem Marmor) oder aus Cement-mauerwerk, welches eine innere Wandverkleidung von Cementputz, Thonfliefen oder Marmorplatten erhält, hergeftellt wird und deffen Boden ftets etwas tiefer als der Fufsboden des Baderaumes gelegt wird, fo dafs zum Ein- und Ausfteigen eine oder mehrere Stufen angeordnet werden müffen.

Die Badebaffms find in der Regel gröfser als die Badewannen; fie erfordern meift eine Unterwölbung; ihrer vertieften Lage wegen, deren Vortheile übrigens ziemlich problematifch find, laffen fie fich nicht immer unterbringen; in Wohn-häufern macht dies in der Regel Schwierigkeiten. Wegen der fchlechten Wärmeleitungsfähigkeit des Materials fühlen fich im Winter die Wände der Badebaffins, wenn fie nicht fortwährend in Benutzung find, kalt an, was für den Badenden unangenehm ift; fie erfordern defshalb entweder eine befondere Erwärmung der Wandungen oder ein gröfseres Quantum heifsen Waffers, als die Badewannen.

Aus diefen Gründen findet man Badebaffins wohl in Badehäufern ; dagegen find fie für Wohngebäude weniger geeignet. In letzteren findet man fie wohl nur bei fehr luxuriöfen Bade-Einrichtungen und dort, wo man den Prunk der Erfchei-nung dem wahren Comfort voranftellt.

Die verbreitetften Badegefäfse find die Badewannen, auf welche fpecieller eingegangen werden foll.

i) Form. Da die Befchaffung des für ein Bad nothwendigen warmen Waffers Geld- und Zeitaufwand verurfacht, fo mufs man, allerdings ohne Beeinträchtigung des Zweckes, den Bedarf an Badewaffer auf ein thunlichft geringes Quantum herabzufetzen fuchen. Dies ift durch gefchickte Geftaltung der Badewanne möglich.

Die F'orm derfelben foll der fitzenden, bezw. halb liegenden Stellung, welche der menfchliche Körper im Bade' einnimmt, thunlichft angepafft werden. Defshalb erhalten die Badewannen oft eine von oben nach unten und eine vom Kopf-P"ufsende fich verjüngende Geftalt. Die Wandung am Kopfende ift bald ftark, bald wenig geneigt; im erfteren Falle wird die Bodenlange der Wanne eine verhältnifsmäfsig geringe, und der Körper kann immerhin eine mehr ge-ftreckte, flache Lage einnehmen. Das Bedürfnifs nach einer vollftändig ausge-ftreckten Lage ift beim Wannenbad kaum vorhanden. Eine cylindrifche Geftaltung

102.

Bade-

gefafse.

103.

Bade

wannen.

zum

des Wannenbodens kann zur Waffererfparnifs etwas beitragen.

Das Kopfende der Wanne wird im Grundrifs gewöhnlich halbkreisförmig abgerundet; das Fufsende wird entweder eben fo geftaltet (Fig. 129), oder es

Die Kopfwand wird bisweilen

werden nur die Ecken abgerundet (Fig. 130). erhöht, was zwar für das Anlehnen bequem, aber nicht unbedingt nothwendig ift.

eine horizontale Abdeckung

Eine folche Ueberhöhung mufs unterbleiben, wenn des oberen Wannenrandes (Fig. 131 ), welche viele Annehmlichkeiten bietet, und eine Holzverkleidung derfelben zur Anwendung kommt. Anftatt diefer Abdeckung erhält die Wanne mitunter (bei Ausführung in Zink) einen horizontal fich

Fig. 129.

Fig. 130.

Gufseiferne Badewannen des Eifenwerkes Lauchhammer. — V30 n. Gr.

%o\

#0;

Fig. 131.

Royal Porcelain Bath von John Finch £? Co. in London. — I30 n. Gr.

Fig. 132.

/Ç

Zinkwanne von J. &? W. Kirkmood in Leith.

ausbreitenden Rand (Fig. 132). Werden folche Anordnungen nicht getroffen, fo follte der obere Wannenrand wulftförmig geftaltet werden, um das Ein- und Ausfteigen zu erleichtern. In Deutfchland wird gewöhnlich von einer Holzverkleidung abgefehen, und man fpricht häufig von deutfcher Façon, wenn der Rand horizontal verläuft, dagegen von franzöfifcher, wenn er gefchweift ift. 2) Grösse. Die lichten Dimenfionen der Badewannen bewegen fich etwa innerhalb folgender Grenzen ;

Eine für die meiften Fälle ausreichende VVannengröfse dürfte die von 1 ₇₅ m oberer Länge, 0,78 m oberer Breite am Kopfende und 0,58m oberer Breite am Fufsende fein.

Die für ein Bad erforderliche Waffermenge ift je nach Form und Gröfse der Wanne verfchieden; fie fchwankt zwifchen 180 bis 300 h

3) Material. Sieht man von den fchon erwähnten gemauerten und fteinernen Badegefäfsen ab, fo werden zur Herftellung von Badewannen Holz, verfchiedene Metalle und Steingut (Porzellan) verwendet.

Die früher viel verwendeten hölzernen Badewannen find wenig zu empfehlen. Hält man fie trocken, fo werden fie bald undicht; dagegen faulen fie rafch, wenn fie feucht gehalten werden.

Wegen ihrer Billigkeit find die Zinkwannen (aus Zinkblech Nr. 16) am meiften im Gebrauch. Sie kommen im Handel in fehr verfchiedener Ausftattung vor; ihre Politur ift nicht von grofser Dauer ; der Boden ift durch ein Holzfutter zu verfteifen.

Zinnwannen find theuerer als Zinkwannen, haben aber einen befferen und dauerhafteren Glanz. Wannen von verzinktem Eifenblech erhalten bisweilen einen kupfernen Boden. Die gufseifernen, innen emaillirten Wannen haben ftch recht gut bewährt.

Letztere werden von Heiiry Conolly in London in 3 Gröfsen von 1,52 m (= 5 Fufs engl.), 1,67 m (= 5 G Fufs engl.) und 1,83 m (= 6 Fufs engl.) Länge in den Handel gebracht. In Deutfchland werden folche Wannen in Lauchhammer fabricirt; die bezüglichen Mufter find in Fig. 129 u. 130 dargeftellt worden.

Die beften Metallwannen find jene aus Kupfer; fie werden gewöhnlich aus Kupferblech von 10 kS Gewicht pro 1 <lm angefertigt. In England werden fie verzinnt und innen emaillirt; von befonderer Schönheit find vernickelte Kupferwannen. Kupferwannen find aufserordentlich dauerhaft und können nach langjähriger Benutzung wieder wie neu hergeftellt werden. Sind fie nicht mehr reparaturfähig, fo hat das Metall immer noch ca. J/8 des urfprünglichen Werthes.

Sehr reinlich und dauerhaft find die englifchen Steingutwannen (Porzellan

wannen). Für öffentliche Bade-Anftalten und für Krankenhäufer find fie allen anderen vorzuziehen; für den Privatgebrauch find fie allerdings etwas fchwerfällig, und die Bereitung eines einzelnen Bades erfordert in folchen Wannen längere Zeit oder viel heifses Waffer, um die Wandungen auf eine angenehme Temperatur zu bringen.

Derartige Wannen werden von den englifchen Firmen Rufford und Finch Co. geliefert. Fig. 131 zeigt Grundrifs, Schnitt und Seitenanficht des Royal Porcelain Bath des zuletzt gedachten Etabliffements. Der fchwierigen Herftellung wegen werden diefe Wannen nur in einer beftimmten Gröfse und Form angefertigt; erftere ift verhältnifsmäfsig gering, letztere fehr durchdacht. Emaillirte Steingutwannen liefert jetzt auch R. Rroske in Hamburg-Ottenfen.

obere Länge Bodenlange gröfste obere gröfste obere gröfste untere Breite am Kopfende . gröfste untere Breite am Fufsende . Höhe...........

eventuell :

Höhe am Kopfende Höhe am Fufsende

.    .    1,5    bis 1,8 m

1>2

am Kopfende .    .    0,e

am Fufsende

0,6

o o'

Es ift bereits in Art. 99 angedeutet worden, dafs jede Badewanne mit ent-fprechenden Vorkehrungen für Zuflufs von kaltem und warmem Waffer und für Ableitung des gebrauchten Badewaffers, fo wie mit einem Ueberlaufrohr verfehen fein mufs. Von den betreffenden Einrichtungen wird noch im Folgenden unter c. und d. eingehend die Rede fein; an diefer Stelle follen nur in Betreff der Einführung des warmen Waffers einige allgemeine Bemerkungen aufgenommen werden.

104.

Waffer-Zu- und -Ableitung.

Für den Badenden find die durch offenes Einftrömen des heifsen Waffers in die Wanne fich entwickelnden Dämpfe, welche rafch den ganzen Baderaum erfüllen, unangenehm und läftig. Eine folche Dampfbildung ift unausbleiblich, fobald, wie dies früher allgemein üblich war und auch jetzt der gröfseren Einfachheit wegen noch oft vorkommt, der betreffende Zapfhahn über dem oberen Rande der Badewanne angebracht ift und das Waffer aus diefer Höhe in die Wanne ftürzt. Man kann fich allerdings bei folcher Anordnung dadurch helfen, dafs man zuerft etwas kaltes Waffer in die Wanne fliefsen läfft und das warme Waffer mittels eines an den zugehörigen Zapfhahn angefetzten Rohres unter dem Spiegel des kalten Waffers ein führt.

Für beffere Bade-Anlagen ift indefs einer folchen Einrichtung die Einführung des Waffers am Boden der Wanne entfchieden vorzuziehen. Auch hierbei ift die letztere zunächft bis etwa 8cm über der Mündung des Warmwafferrohres mit kaltem Waffer zu füllen; alsdann öffnet man den Warmwafferzuflufs und läfft immer wieder kaltes Waffer eintreten, fobald fich Dämpfe zu entwickeln beginnen. In folcher Weife fährt man fort, bis der gewünfchte Wärmegrad und Wafferftand erreicht ift.

Derlei Vorfichtsmafsregeln find bei den fpäter zu befprechenden Circulations-öfen und folchen Einrichtungen nicht nöthig, bei denen die Erwärmung des Waffers in der Wanne felbft gefchieht; dies ift ein Vorzug der betreffenden Anordnungen, dem indefs auch gewiffe, noch zu erörternde Nachtheile gegeniiberftehen.

b) Befchaffung des warmen Waffers.

105.

Methoden.

Sieht man von dem primitiven Verfahren, wobei die Wanne durch Hinzu- und Wegtragen des Waffers in kleineren Gefäfsen bedient wird, ab, fo laffen fich drei Methoden der Befchaffung warmen Badewaffers unterfcheiden :

1)    Erhitzung des Waffers in einem befonderen Apparat, Zuführung deffelben in die Wanne und Mifchung dafelbft mit kaltem Waffer;

2)    Füllung der Wanne bis zur gewünfchten Höhe mit kaltem Waffer und Erwärmung des letzteren durch geeignete Vorrichtungen ;

3)    Erwärmung des in die Wanne eingelaffenen kalten Waffers mittels ein-ftrömender Wafferdämpfe.

Bei der erften Methode befinden fich die erforderlichen Apparate entweder aufserhalb des Baderaumes (Warmwafferleitung) oder innerhalb deffelben (Badeöfen). Die zweite Methode erfordert entweder einen Wafferheizapparat, worin das Waffer nach Art der Warmwafferheizung (für welche die Wanne das offene Re-fervoir bildet) circulirt (Circulir-Badeöfen), oder einen Heizapparat, der feft in, bezw. an der Wanne angebracht ift (heizbare Badewannen). Die dritte Methode (mittels einftrömenden Dampfes) wird bei kleineren Anlagen nur dann Anwendung finden, wenn Wafferdampf für andere Zwecke (zum Betrieb von Mafchinen, für Kocheinrichtungen, Wafch-Apparate, Heizzwecke etc.) erforderlich ift; es wird

defshalb in Wohngebäuden diefe Erwärmungsart nur feiten in Frage kommen, dagegen öfter bei Cafernen, Krankenhäufern, Penfionaten, Afylen etc., kurz in Gebäuden, welche einer gröfseren Zahl von Menfchen zum Aufenthalte dienen.

Die Benutzung einer im betreffenden Gebäude vorhandenen Warmwafferleitung hat fehr grofse Annehmlichkeiten. Man entgeht dadurch der zur Sommerszeit unangenehmen Erwärmung des Baderaumes, welche fonft durch einen darin aufge-ftellten Heizapparat bedingt ift ; die läftige Bedienung und Beauffichtigung des letzteren im Badezimmer entfällt, und es kommt auch, fobald in einem folchen Gebäude das Waffer für andere Zwecke während des Tages bereit gehalten wird, das oft läftige Warten auf die Zubereitung des Bades in Wegfall.

In Bade-Anftalten bildet die Anordnung von Warmwafferleitungen, welche nach den einzelnen Badezellen führen, die Regel; von den befonderen, hierbei erforderlichen Vorkehrungen und Apparaten wird noch im IV. Theil diefes »Handbuches« (5. Halbband) bei Befprechung folcher Gebäude die Rede fein.

Auch in Hotels, Krankenhäufern, Irrenanftalten, Cafernen etc. wird fich häufig, namentlich in neuerer Zeit, eine Warmwafferleitung vorfinden, die zum grofsen Theile anderen Zwecken dient, allein auch für die Alimentirung der Bade-Einrichtungen beftimmt ift. Betreff der Anordnung folcher Warmwafferleitungen, insbefondere der Erzeugung des für diefelben erforderlichen heifsen Waffers fei auf das Schlufskapitel des vorhergehenden Bandes diefes »Handbuches« (S. 315 u. ff.) ver-wiefen.

Luxuriöfer ausgeftattete Familienhäufer, herrfchaftliche Wohngebäude etc. entbehren gleichfalls in neuerer Zeit folcher Warmwafferleitungen nicht, fo dafs die darin vorhandenen Bade-Einrichtungen aus diefen Leitungen mit warmem Waffer verforgt werden (fiehe in dem eben angezogenen Bande diefes »Handbuches« das in Art. 369, S. 318 aufgenommene Beifpiel). Indefs bildet das Vorhandenfein einer Warmwafferleitung in den Wohnhäufern die Ausnahme; fie ift meift zu koftfpielig und erfordert zur kälteren Jahreszeit eine befondere Erwärmung des Baderaumes.

Ift der Baderaum in der Nähe der Küche gelegen, fo kann der in letzterer befindliche Kochherd mit Vortheil zur Erwärmung des Waffers Anwendung finden, welches alsdann mittels einer verhältnifsmäfsig nur kurzen Leitung der Badewanne zugeführt wird; im 2. Kapitel diefes Abfchnittes wurden unter b, 1 (S. 37 bis 41) die Einrichtungen zum Wärmen von Waffer unter Benutzung der Kochapparate bereits befprochen. Will man die von letzteren abziehenden Rauchgafe zu gleichem Zwecke benutzen, fo kann man entweder in den Schornftein ein durch mehrere Gefchoffe hindurchgehendes Kupferrohr einfetzen oder auch einen der von W. Walter u. K. Stumpf in Crefeld⁶¹) hierfür conftruirten Apparate verwenden.

Fifcher empfiehltG2) , den Warmwafferbehälter für ein Bad tiefer als das letztere zu legen ; den-felben, wie dies häufig gefchieht, auf dem Dachboden anzuordnen, zeuge von geringem Verfländnifs des betreffenden Conftructeurs.

B. die in Gas-

Aufser den von Kochherden abziehenden Gafen, deren Warme fonft unbenutzt verloren geht, hat man auch manche andere Wärmeentwickelung, die meift unaus-genutzt verblieben ift, für Bade-Einrichtungen nutzbar gemacht, fo z. anftalten erzeugte Hitze⁶³) etc.

#1) D- R-P. Nr. 5355.

ö2) In: Zeitfeh. d. Ver. deutfeh. Ing. 1883, S. 35.

Deutfche Bauz. 1883, S. 12.

106. Warm-waffer-leitu ngen.

63) Siehe: Wochbl. f. Arch. u. Ing. 1882, S. 516 u. 524.

In Deutfchland ift zur Erzeugung des warmen Waffers die Aufhellung log. Badeöfen (Ueberfteigeröfen) in den Badezimmern ziemlich weit verbreitet, weil man durch fie in den meiften Fällen gleichzeitig das Badezimmer mit erwärmen will. Wie fo vielfach die Combination verfchiedener Zwecke bei einer und derfelben Conftruction zu fchlechten Refultaten führt, fo ift dies auch meift bei den Badeöfen der Fall. Entweder fie heizen das Zimmer gut und dabei auch ganz iiberflüffiger und läftiger Weife in der warmen Jahreszeit, erwärmen aber das Bade-waffer nur langfam, oder fie verrichten letztere Function gut, erftere aber im Winter ungenügend. Das Letztere ift mit Rückficht auf den Hauptzweck, das Bad, zwar vorzuziehen; doch giebt es auch Einrichtungen, die in dem Beftreben conftruirt find, nach Belieben gute Waffer- oder gute Zimmerheizung zu ermöglichen.

107.

Ueberfteiger-

Badeöfen.

von

ftark) oder Kupferblech (6 bis 8 pro 1 qm fchwer), unter

mm

Die Badeöfen beftehen entweder aus einem verticalen cylindrifchen Keffel von Zinkblech (etwa 1,6

welchem oder in deffen unterem Theil die Feuerung fich befindet und durch den in einem oder mehreren Rohren die Feuergafe ftreichen, oder fie beftehen in einem cylindrifchen kupfernen Keffel, welcher in einen Mantel von Kacheln oder Eifen eingehängt ift und der nur an der Aufsenfeite vom Feuer beftrichen wird (fog. Badeb lafe⁶⁴). Auch bei den elfteren miiffen alle dem Feuer ausgefetzten Theile aus Kupfer hergeftellt werden.

Will man einem folchen Badeofen erhitztes Waffer entnehmen, fo läfft man in denfelben kaltes Waffer eintreten, welches durch feinen Druck das warme Waffer durch eine Rohrleitung nach der Wanne drängt. Es können folche Oefen daher nur mit einer Druckwafferleitung in Verbindung zur Verwendung gelangen.

Zur Vermeidung von Gefahren find bei diefen Oefen mancherlei Vorfichts-mafsregeln nothwendig. Der Keffel mufs immer vollftändig gefüllt fein, damit die Wandungen nicht glühend werden können; namentlich dürfen die Löthftellen nicht trocken werden, weil das Loth rafch fchmelzen würde. Defswegen ift das heifse Waffer nur an der oberften Stelle des Keffels abzuführen, wodurch zugleich Luft-fäcke vermieden werden, in welchen fich Wafferdampf fammeln könnte. Defshalb ift es auch ganz verwerflich, derartige Oefen unten mit einem Zapfhahn zu ver-fehen, durch welchen warmes Waffer für den häuslichen Gebrauch entnommen werden kann, da der Wafferftand im Keffel in der Regel nicht controlirbar ift. Eine folche Wafferentnahme durch Unberufene hat fchon zu gefährlichen Explo-fionen des Keffels geführt, weil beim Nachfüllen von kaltem Waffer an den glühend

6ł) Nach dem »Deutfchen Bauhandbuch« erhalten die Badeöfen 25 bis 38cm Durchmeffer bei l,g bis 2,3 m Höhe, die Badeblafen 25 bis 35 cm Durchmeffer bei 1,2 bis 2,g ¹¹¹ Höhe. F. Gaebert in Berlin liefert die Badeöfen in folgenden Dimenfionen :

Höhe des Ofens ca.

mit Unterfatzfeuerung .

2,19

Höhe des Keffels ca. !>5

1.57

Durchmeffer des Keffels ca. 0,31 0,35

Inhalt ca.

94

128

1,9

mit innerer Feuerung

1,95

2,01

2,3

1,57

1,57

!,72

1>SS

0,34

0,39

0,49

0,4s

HO

140

160

250

Liter

Meter

Bei den beiden letzteren Ofengröfsen find zur fchnelleren Erwärmung des Waffers drei Rauchrohre vorhanden.

gewordenen Wandungen rafch grofse Dampfmengen entwickelt werden, deren Spannung die Dicke der Keffelwände nicht Widerftand zu leiften vermag ¹).

Um der Gefahr zu grofser Dampffpannungen zu entgehen, mufs auch das Rohr, welches das warme Waffer zur Wanne führt, immer ganz offen bleiben; es darf nicht durch ein Ventil gefchloffen werden können. Dadurch wird gleichzeitig der Keffel dem Druck der Wafferleitung entzogen, was nothwendig ift, da die Wandungen nicht mehr als 2 bis 3m Ueberdruckhöhe vertragen. Defshalb ift auch darauf Acht zu geben, dafs fich diefes Rohr nicht verftopft, und wenn ein längeres Kochen des Waffers im Keffel nicht zu umgehen ift, dafs das Zuflufsrohr für das kalte Waffer etwas geöffnet bleibt.

Es darf das Warmwafferrohr aber auch nicht als Heber faugend auf den Keffel wirken können} weil derfelbe nicht die geringfte Unterdruckfpannung verträgt. Eine folche Wirkung kann eintreten, wenn der kalte Wafferzuflufs plötzlich unterbrochen wird. Das Waffer des Ofens ift in auffteigender Bewegung und verliert diefes Bewegungsmoment nicht fofort; es kann in Folge deffen ein luftleerer Raum fich bilden, der das Zufammendrücken des Ofens verurfacht. Diefe Gefahr kann befeitigt werden durch Anbringung eines Luftventiles an der höchften Stelle des Warmwafferrohres, welches fich felbftthätig nach innen öffnen kann, oder noch beffer durch Anordnung eines Luftrohres an derfelben Stelle. Daffelbe wird in einer Höhe von 1 bis 2m über dem Badeofen nach dem Schornftein oder in das Freie geführt. Geht es in den Schornftein, fo ift die Mündung deffelben nach unten zu kehren. Manche halten es auch für zweckmäfsig, an der höchften Stelle des Kaltwafferrohres ein Luftventil anzubringen²).

Um Reparaturen an der Bade-Einrichtung vornehmen zu können, mufs das Haupt-Zuleitungsrohr beim Eintritt in das Badezimmer einen Abfperrhahn mit Entleerung erhalten. Der Badeofen ift, wie andere Oefen, auf eine Steinplatte zu flehen oder in anderer Weife von dem hölzernen Fufsboden zu ifoliren.

Den in Vorhergehendem geflehten Anforderungen entfpricht die in Fig. 133 dargeftellte Bade-Einrichtung mit Ueberfteigerofen.

Das 20 mm weite Haupt-Zuleitungsrohr z für das kalte Waffer theilt fich über der Wanne in drei Stränge mit eben fo vielen Durchgangsventilen. Die Trennung und Stellung der Ventile kann nach einer der in /, II und III angegebenen Weifen bewirkt werden. Das erfte mit W bezeichnete Ventil führt beim Oeffnen kaltes Waffer durch ein 13 Nähe der Feuerungsftelle. Dadurch wird das in den oberen Schichten befindliche wärmfte Waffer durch das oben abführende, 25

ein 20 mm weites, welches nach Oeffnen des zweiten, mit K bezeichneten Ventils kaltes Waffer nach der Wanne führt. Es fliefsen in diefelbe alfo kaltes und warmes Waffer durch diefelbe Oeffnung je nach Stellung des einen oder anderen Ventils. Das dritte, mit B bezeichnete Ventil verforgt die 2 bis 2,2 m über

mm

weites Rohr in den unteren Raum des Badeofenkeffels in die

mm

weite Rohr in die Badewanne gedrückt. Mit demfelben Rohr vereinigt fich

dem Wannenboden angebrachte Braufe mit kaltem Waffer.

t ift der kupferne Feuertopf des Ofens mit dem Roft und dem Afchenfall darunter; r ift das eben-

s ift eine Ablafsfchraube

falls kupferne Rauchrohr. Feuertopf und Rauchrohr find von Waffer umfpült. zur Entleerung des Keffels ; l das Luftrohr.

Rafchere Erwärmung des Badewaffers, als fie bei nur einem den Keffel durchziehenden Rauchrohr erreicht werden kann, erzielt man durch Vermehrung der Heizflächen. Eine folche kann man auf verfchiedene Weife erhalten. So z. B. indem man durch den Keffel von der Feuerung aus mehrere Rauchrohre leitet, oder in-

Fig- 133-

I

J§

.y

Tnsiüüiiilffll

Irr

limïïÏÏTmïïTTÏÏÏÏTTTTTTTl ............. ■

r~ AzfJ f= Q 4«

l--Pt)

s?

O-fer

Fig. 134-

Bade-Einrichtung mit Badeofen. — I/30 n- Gr.

x~-

jffi

dem man durch den Feuertopf Rohre führt, die mit dem Waffer-behälter in Verbindung ftehen, oder indem man den Rauchzug ringförmig geftaltet und den inneren Theil des Keflels mit dem äufseren durch Rohrftücke verbindet.

r:

Schnitt X X.

Badeofen von P. Graf in Darmftadt. —1/30 n. Gr.

Die letzterwähnte Anordnung zeigt der in Fig. 134 dargestellte Badeofen von P. Graf in Darmftadt.

Eine Vergröfserung der Heizfläche hat Aug. Rïemann in Berlin⁶⁷) dadurch zu erzielen gefucht, dafs er dem einen mittleren Rauchrohr mehrfache entgegengefetzt conifche Erweiterungen gab und eine horizontale Platte einfchaltete, welche die Feuergafe zwingen foll, an den Wandungen hinzuftreichen.

Für die rafche Erwärmung des Waffers ift es immer förderlich, die Feuerftelle in den unteren Theil des Keffels zu legen T— (fiehe Fig. 133 u. 134); dadurch wird auch dem Badezimmer weniger Hitze zugeführt. Die Heizung der Oefen kann dabei durch Kohle, Holz oder Gas bewirkt werden.

Indefs findet man öfter die Feuerftelle in einen gufseifernen Unterfatz unter den Keffel verlegt, fo dafs diefer nur vom

f>⁷) D. R.-P. Nr: 5823.

Rauchrohr durchzogen und das Waffer nur langfam erwärmt, dagegen dem Zimmer viel Wärme zugeführt wird. Eben fo verhalten fich die Badeblafen.

Im Sommer kann diefe ftarke Erwärmung der Badezimmer fehr läftig werden. Um diefelbe zu vermeiden, dabei aber doch den Badeofen für die Heizung des Zimmers im Winter gut auszunutzen, hat man verfchiedene Mittel angewendet. So hat man den Badeofen mit einem Mantel umgeben und in denfelben frifche Luft von aufsen ein- und im Sommer nach dem Schornftein ab-, im Winter dem Zimmer zugeführt. Im letzteren Fall könnte man die Ventilation auch durch eine Circulation der Zimmerluft erfetzen. — Ein anderes Mittel zu demfelben Zweck beftand darin, dafs man dem Badeofen zwei Heizftellen gab, eine im Unter-fatz für den Winter, die andere im Keffel für den Sommer. Diefen Gedanken verwerthet in zweckmäfsiger Weife Jof. Schwärmer in Düffeldorf bei feinem Badeofen mit verftellbarem Roft (Fig. 135 ⁶⁸).

Der kupferne cylindrifche Wafferkeffel a, der in gewöhnlicher Weife unten durch das Rohr k mit kaltem Waffer gefpeist wird und von dem oben das Warmwafferrohr w abgeht, ift von dem conifch nach oben fich verengenden Rauchrohr b durchzogen und fleht auf dem gufseifernen Unterfatz c mit Afchekaften d. In c ift ein Feuertopf f mit drei Nuthen und Führungsleiften eingefetzt, in welchem fich der Roft r vermittels des Hebels h und des Gelenkftückes g auf und nieder bewegen läfft. In Fig. 135 ift der Roft in der oberen Lage gezeichnet, bei welcher eine Heizung des Zimmers nur durch die Ausftrahlung des Wafferkeffels ftatt-findet. t ift die Feuerthür für die obere, t‘ die für die untere Lage des Roftes. Die der Zerftörung ausgefetzten Theile find lofe eingefetzt und können beliebig ausgewechfelt werden.

Eine andere Einrichtung zu demfelben Zweck hat der Badeofen von Louis Hahn in Crefeld⁶⁹). Der Feuerungsraum des fonft gewöhnlich conftruirten Ofens hat über dem Feuertopf einen beweglichen eifernen Cylinder, deffen Doppelwandung mit Kreide (als fchlechtem Wärmeleiter) gefüllt ift. Im Sommer läfft man den Cylinder unten; für den Winter zieht man ihn mittels Gewichte in das unten erweiterte Rauchrohr in die Höhe, wobei eine Droffelklappe denfelben abfchliefst, fo dafs die Feuergafe nur noch um ihn herum ab-ziehen können und dabei das Zimmer mit erwärmen.

Den Gefahren, welche die Badeöfen bei ungefchickter Anordnung oder unver-ftändiger Behandlung bieten, kann man entgehen, wenn man diefelben mit einem über ihnen angebrachten Expanfions-Refervoir in Verbindung fetzt. Dadurch werden Dampffpannungen verhindert und der Ofen dem Druck der Wafferleitung entzogen. Eine derartige Einrichtung zeigt Fig. 136 ⁷⁰).

Das Hauptleitungsrohr für das kalte Waffer geht nach dem mit Schwimmkugelhahn (fiehe den vorhergehenden Band diefes »Handbuches«, Art. 351, S. 305) verfehenen Refervoir; von diefem fliefst es nach dem unteren Theil des Ofens und drückt bei Oefifnung des betreffenden Ventiles das warme Waffer nach der Wanne, wobei daffelbe das Ventil paffirt. Das Warmwafferrohr hat eine Abzweigung für die Expanfion nach dem Refervoir. Mit kaltem Waffer wird die Wanne durch ein

Fig- 135-

Wt

tc&t

Md

Badeofen mit verftellbarem Roft von Jof. Schwärmer in Düffeldorf⁶³).

lc

Badeöfen

mit

Expanfions-

Refervoir.

68)    D. R.-P. Nr. 8940.

⁶⁹)    D. R.-P. Nr. 20295.

1°) Anordnung der Deutfchen Waffenverks-Gefellfchaft in Frankfurt, a. M.

Brattsc

Fig. 136.

Überlaufes-

!•

IVarm

I!¹

Kalt

f?

tü

Kalt

Badeofen mit Expanfions-Refervoir⁷⁰). — ¹l$o n. Gr.

mit Ventil verfehenes Zweigrohr des Hauptleitungsrohres verforgt. Die Braufe kann bei diefer Anordnung mit kaltem oder gemifchtem Waffer nach Belieben benutzt werden, was bei den Badeöfen ohne Refervoir wegen der Einfchaltung eines Ventils in das Warmwafferrohr bedenklich ift. Die Befprechung der hierfür geeigneten fog. amerikanifchen Bade-Batterie folgt in Art. 116.

Es ift zweckmäfsig, das Haupt-Zuleitungsrohr vor dem Eintritt in das Refervoir mit einem Windkeffel zu verfehen.

109.

Badeöfen

mit

Schwimmer

ventil.

Die Badeöfen werden ebenfalls den befprochenen Gefahren entrückt, wenn man in ihnen felbft ein Schwimmerventil anordnet, um fie dem Druck der Waffe r-leitung zu entziehen. In Folge deffen kann man fie auch aus leichterem Material und daher billiger herftellen, als die Ueberfteigeröfen. Die Füllung der Wanne kann bei ihnen des mangelnden Druckes wegen nur durch ein unten am Waffer-keffel angebrachtes Abflufsrohr ftattfinden, und es hört die Möglichkeit auf, eine Braufe vom Ofen aus zu fpeifen. Eine directe Heizung des Keffels darf nur in einem unter dem erwähnten Abflufsrohr befindlichen Theil erfolgen. Etwaige ftärkere Dampfentwickelungen werden unfchädlich, weil beim Sinken des Waffer-fpiegels immer von felbft: kaltes Waffer wfieder zufliefst und der Keffel nur mit einem leichten Deckel oben abgedeckt zu werden braucht. Zu beachten ift bei

diefen Anordnungen, dafs die Schwimmkugelhähne gewöhnlicher Conftruction unter dem Einflufs des warmen Waffers leicht leiden.

(T\

In Fig. 137 ift ein derartiger Badeofen von y. H. Lufsmann in Frankfurt a. M. ⁷¹) dargeftellt.

4-

jj

Derfelbe hat einen gufseifernen Unterfatz A in Form eines gewöhnlichen Ofenfockels. Daran fchliefst lieh ein kurzer cylindrifcher Auffatz B, in welchen das etwa aus mäfsig ftarkem, galvanifirtem Eifenblech her-geftellte Badewaffer-Refervoir C mit feinem unteren, conifch fich verjüngenden kupfernen Theił D hineinragt. Vom Boden des letzteren geht bei g eine Heizfchlange E ab, welche mit dem Rofte F einen Feuerfack bildet, worin das Brennmaterial liegt. Das erhitzte Waffer fteigt im Rohre h empor, i ift ein Ueberlaufrohr, welches in den Ablauf der Badewanne münden kann. Durch das Rohr k fliefst das warme Waffer nach der Badewanne ab. Die Füllung des Refervoirs gefchieht felbftthätig durch das Rohr m und das Schwimmerventil /. N ift ein leichter Blechdeckel.

4:

ifüi

I-

c=csi

fTI

110.

Badeofen

mit

Signal-

vorrichtnng.

Controlirung der Temperatur des Waffers im Keffel und felbftthätige Regulirung derfelben bezweckt die von y. M.

Badeofen mit Schwimmerventil von J. H. Lufsmann in Frankfurt a. Md¹).

Bofshardt in Düffeldorf erfundene Signalvorrichtung für Badeöfen ⁷²).

An der Wandung ift im Inneren des Ofens ein ganz vom Waffer umgebener, hohler, luftdicht ge-fchloffener Cylinder befeftigt, welcher oben einen geraden und unten einen concaven Boden hat. Bei einer gewiffen, vorher zu beftimmenden Temperatur wird fich der obere Boden heben und dadurch die beiden Pole einer elektrifchen Leitung in Berührung und eine mit derfelben verbundene Glocke zum Tönen bringen. Bei einer noch höheren, ebenfalls vorher zu beftimmenden Temperatur , hebt der Boden einen Hebel empor, welcher mit dem Hahn des Rohres in Verbindung fteht, das den Keffel mit kaltem Waffer verforgt. Diefer Hahn wird dadurch geöffnet und läfft fo lange kaltes Waffer zufliefsen , bis die normale Temperatur des Waffers wieder erreicht ift.

Der zugehörige Badeofen ift nach den Principien derjenigen mit Schwimmerventil conftruirt. Im oberen Theil deffelben ift an der Wandung ein mit der Wafferleitung verbundenes, gebogenes horizontales Rohr befeftigt, auf welchem drei felbftfchliefsende Hähne fitzen. Der eine diefer Hähne fpeist durch befondere Rohre die Wanne, der andere den Badeofen und der dritte durch ein im Wulft der Wanne liegendes Rohr die Braufe mit kaltem Waffer. Das erfte Rohr verforgt mittels eines oben angebrachten Trichters zugleich die Wanne mit heifsem Waffer. Die Regulirung der Hähne findet durch Hebel von der Badewanne aus ftatt. — Die ganze Einrichtung ift etwas complicirt, hat aber den Vortheil der Ueberfteigeröfen, dafs der Wanne die wärmften oberen Schichten des Waffers im Keffel zugeführt werden. Indeffen birgt fie die Gefahren, welche beim Verfagen der elektrifchen Leitung durch den eintretenden Nichterfatz des verdampfenden Waffers entliehen könnten. Werden die elektrifchen Glockenfignale nicht beachtet, fo kann die Folge nur ein ftarker Wafferverluft durch den Wannenüberlauf fein.

in.

Circulations-

Badeijfen.

Das Princip der Circulations-Badeöfen ift fchon in Art. 105 kurz angeführt worden. Sie haben den eigentlichen Badeöfen gegenüber den Vortheil, dafs fie wenig Raum und Brennmaterial in Anfpruch nehmen, dabei doch das Bade-

U) D. R.-P. Nr. 15293.

12) D. R.-P. Nr. 12189. Handbuch der Architektur. III. 5.

waffer rafch erwärmen und an das Zimmer verhältnifsmäfsig wenig Wärme abgeben. Ueberhaupt läfft fich bei ihnen die erzeugte Wärme in hohem Grade durch geeignete Vorkehrungen für ihren fpeciellen Zweck ausnutzen. Da fie ficli aufserdem leicht transportiren und von der Badewanne leicht lösbar herftellen laffen, da fie Rohrverbindungen nur in fehr geringer Ausdehnung erfordern und felbft ohne Hauswafferleitung oder Waffer-Zuleitung in den zum Baden gewählten Raum benutzt werden können, fo find fie auch für Miethwohnungen geeignet, in denen der Miether aus eigenen Mitteln die Bade-Einrichtung fich befchafifen mufs. Zur Beheizung der Badezimmer im Winter find fie jedoch für fich allein nicht ausreichend; auch ermöglichen fie keine Mifchung des Braufewaffers.

Als Brennmaterial kann für die Circuliröfen Holz, Kohle oder Gas zur Verwendung gelangen. Das letztere, obgleich theuerer als die anderen Brennftoffe, hat vor diefen den Vorzug, dafs feine Verbrennungsproducte nicht unbedingt in einen Schornftein geführt werden mtiffen und dafs es nach Fertigftellung des Bades nur abgedreht zu werden braucht, um die Heizung zu befeitigen. Die anderen Brennmaterialien find in diefer Hinficht weniger bequem. Wenn nicht befondere Vorkehrungen getroffen werden, welche ein Fortbrennenlaffen des Feuers ermöglichen, fo mufs daffelbe entfernt oder gelöfcht werden, um eine weitere Erhitzung des Badewaffers zu verhindern, bezw. Dampffpannungen im Keffel zu verhüten. In Ermangelung folcher Einrichtungen darf man in den Ofen wenigflens nicht mehr Brennmaterial flecken, als erfahrungsmäfsig die Herftellung eines Bades erfordert.

Mit den Circulations-Badeöfen laffen fich bequem Einrichtungen zum Wärmen der Badewäfche verbinden. Es können diefe entweder aus einem metallenen Gefäfs beftehen, welches auf den Ofen aufgefetzt wird (fiehe Fig. 141) und in welches die zu wärmende Wäfche gelegt wird, oder aus einem am Ofen be-fefligten Geftell zum Aufhängen der Wäfche.

Die Circulations-Badeöfen beftehen in der Regel aus einem liegenden oder flehenden cylindrifchen oder glockenförmigen Wafferbehälter aus Zinkblech (Nr. 16 oder 18) oder beffer Kupfer, in deffen Inneres eine kupferne Feuerbüchfe eingefetzt ifl. An Stelle des Wafferbehälters mit Feuerbüchfe kann indeffen auch eine in einen kleinen Ofen eingelegte Heizfchlange angeordnet werden. Bei der Verwendung von Kupfer empfiehlt es fich, das Innere des Wafferbehälters zu verzinnen, um den fchädlichen Einwirkungen etwaiger zum Waffer gemengten Bade-Ingredienzien zu entgehen.

Wafferbehälter und Badewanne find durch zwei gewöhnlich horizontale Rohre mit einander verbunden, von denen das eine in der Höhe des Wannenbodens oder etwas darüber und das andere in der Regel dicht unterhalb des höchften Waffer-llandes des Ofens und der Wanne angebracht ift. Die Wanne wird bis über die Mündung des letzteren mit kaltem Waffer gefüllt; dann werden die Ventile der Verbindungsrohre, wenn folche vorhanden find, geöffnet und das Feuer im Ofen angebrannt. Die Einhaltung diefer Reihenfolge der Manipulationen, fo wie vollftändige Füllung der Wanne find nothwendig, um die Feuerbüchfe oder Heizfchlange vor dem Glühendwerden und Durchbrennen zu bewahren. Es circulirt nun befländig das Waffer zwifchen Wanne und Ofen, indem durch das untere Rohr das kältere Waffer in den letzteren fliefst und durch das obere Rohr in gewärmtem Zuftande nach der Wanne zurückgeht. Es treten hierbei fehr wenig

Dämpfe in den Baderaum. Die Entwickelung von folchen kann aber fo gut wie ganz verhindert werden, wenn man dem oberen Rohr etwas Gefälle nach der Wanne giebt, fo dafs es tiefer unter dem Wafferfpiegel einmündet, als bei horizontaler Lage. Ift die gewünfchte Badetemperatur erreicht, fo werden die etwa vorhandenen Ventile gefchloffen und das Feuer gelöfcht, wenn nicht, wie erwähnt, Vorkehrungen getroffen find, die ein gefahrlofes Fortbrennen ermöglichen.

Die einfachften Anordnungen ergeben fich, wenn keine Ventile in die Verbindungsrohre eingefchaltet werden. Daraus folgt aber die Fortdauer der Verbindung zwifchen Ofen und Wanne während des Badens, alfo Eintritt des gebrauchten Waffers in den erfteren. Der Wafferbehälter läfft fich nicht reinigen. Bei folchen Oefen ift es daher ganz befonders nothwendig, dafs fie nach dem Bade vollftändig mit der Wanne fich entleeren, obgleich auch dann noch die Anordnung eine mangelhafte bleibt. Erleichtert wird die Entleerung durch etwas geneigte Führung des unteren Rohres unter der Wanne weg bis in einen am anderen Ende derfelben angebrachten Rohrftutzen, auf deffen Grund das Ablafs-ventil der Wanne fitzt. Dadurch wird gleichzeitig die Circulation des Waffers befördert, weil die Rohrmündungen an entgegengefetzte Seiten der Wanne zu liegen kommen.

Fig. 139.

Fig. 13S.

fff

Do n. Gr.

Ds n. Gr.

Circulations-Badeofen von P. Graf in Darmftadt.

Ein einfacher glockenförmiger Circulations-Badeofen ohne Ventile ift der von P. Graf in Darmftadt (Fig. 138 u. 139). Von anderen ähnlich geftalteten unterfcheidet fich derfelbe durch Einfchaltung eines linfenförmigen Wafferbehälters mit Verbindungsrohren zur Vergröfserung der Heizfläche. Man foll mit demfelben ein Bad binnen 15 Minuten herftellen können. Der Ofen läfft fich leicht von der Wanne löfen, kann aber nicht vollftändig entleert werden.

Der Circulations-Badeofen von Aug. Riemann in Berlin (Fig. 140⁷³) hat die Form eines liegenden Cylin-ders und befitzt, wie der vorhergehend befprochene, keine Ventile. Die gleichfalls cylindrifche F euerbüchfe fteigt nach hinten etwas an und ift von fünf Siederohren durchzogen. Eine weitere fehr wirkfame Heizfläche ift in der hohl gebildeten, mit dem

Fig. 140.

/S\

CZD

CDD

Circulations-Badeofen von Aug. Riemann in Berlin⁷³).

T3) D. R.-P. Nr. 5823.

Wafferbehälter verbundenen Feuerbrücke geboten. Für Entleerung des Ofens ifl durch das unter der Wanne bis zum Ablafsftutzen fortlaufende untere Yerbindungsrohr ziemlich gut geforgt. Die Lösbarkeit von der Wanne ift zwar nicht vorgefehen, aber leicht einzurichten.

Die Anordnung von Ventilen in den Verbindungsrohren macht die Einrichtung etwas complicirter und eine etwas aufmerkfamere Behandlung nothwendig. Es find dies Momente; die zu Gunften dçy Weglaffung der Ventile fprechen, die auch öfters Anlafs zu Reparaturen geben. Sie hat aber den grofsen Vortheil, dafs bei rechtzeitiger Benutzung der Ventile nur reines Waffer in den Ofen kommt; allerdings erwächst nach Schlufs derfelben und bei fortbrennendem Feuer die Gefahr von Dampf-fpannungen, wenn nicht angemeffene Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden.

Die einfachfte Einrichtung zu diefem Zweck ift die Anbringung eines Standrohres mit Sicherheitsventil auf dem Wafferbehälter.

Der Circulations-Badeofen von Efchebach Hatifsner in Dresden (Fig. 141) hat diefes Rohr (_/) mit Sicherheitsventil. Der Ofen ift ein horizontaler Cylinder aa mit concentrifcher Feuerbüchfe bb. Um den Weg des Feuers zu verlängern, find die beiden Feuerbrücken c und d angeordnet; e ift der Stutzen

Fig. 141

k lg

r'

amb

KJ

ma

im«

D—

p_

Circulations-Badeofen von Efchebach à? Haufs7ier in Dresden.

für das Rauchrohr, g ift ein cylindrifcher Auffatz, in welchen das Gefäfs h zum Wärmen der Badewäfche eingehängt wird ; i ift der zugehörige Deckel. Nur das obere Verbindungsrohr hat einen Conushahn /:, welcher nach Fertigftellung des Badewaffers gefchloffen wird. Gleichzeitig wird der Luftzug der Feuerung durch einen Schieber an der Ofenthür abgefperrt. Die Herftellung eines Bades foll höchftens 25 Minuten erfordern. Das untere Verbindungsrohr läuft unter der Wanne fort und enthält mit das Ablafsventil der Wanne, fo dafs diefe und der Ofen vollftändig und gleichzeitig entleert werden können.

Von den vielen Vorkehrungen, die erfunden worden find, um ein Löfchen des Feuers unnöthig zu machen und Sicherheit gegen Dampfentwickelung zu gewähren, mögen in Folgendem noch einige vorgeführt werden.

Hermann Israelowicz in Bromberg (Fig. 142 ⁷⁴) fchaltet in das obere Verbindungsrohr einen Dreiweghahn h, der fo eingerichtet ift, dafs nach Abfchliefsen der Verbindung zur Wanne W ein feitlicher Austritt des Waffers erfolgen kann. Diefes Waffer tritt durch ein dünnes Rohr r in ein Gefäfs g, welches an der Seite des Ofens o oder am Verbindungsrohr zwifchen Wanne und Ofen felbft angebracht ift. Bei zunehmender Dampffpannung wird zunächft das über dem letzteren Behende Waffer aus dem Ofen in das Gefäfs g gedrückt, bis die frei gewordene Oeffnung dem Dampfe den Austritt geftattet, in Folge deffen keine hohen Dampffpannungen mehr eintreten können, da der austretende Dampf fich in dem im Gfeäfs angefammelten Waffer condenfiren foll.

Dubois und Hennenberg in Iferlohn ⁷⁵) bringen ein Sicherheitsftandrohr an, über welchem eine

D. R.-P. Nr. 11690. K) D. R.-P. Nr. 5221.

Kappe angebracht ift, an welcher lieh der Dampf condenfiren foll. Das niedergefchlagene Waffer läuft in einen Trichter und von diefem durch ein enges Rohr nach dem unteren Theil des Badeofens.

Heinrich Ulbricht in Dresden⁷⁶) fammelt den während der Erwärmung des Badewaffers und nach Schlufs des Verbin-.* dungsventiles fich fammelnden Dampf in einem auf den Ofen -aufgefetzten Dampffammler und benutzt denfelben zur Erwärmung der Badewäfche oder zu anderen Zwecken.

Durch befondere Vorkehrungen kann man mit der Sicherheit gegen Dampffpannungen auch einen continuirlichen Betrieb der Bade-Einrichtung mit Circulationsöfen erreichen.

Dies erzielen Efchebach <S° Haufsner in Dresden⁷⁷) mit dem auf S. 100 fchon befprochenen Badeofen durch Einfchal-tung eines Vorwärmers zwifchen Ofen und Wanne. Die beiden Rohrleitungen zwifchen letzteren enthalten Dreiweghähne , von denen Rohre nach dem Vorwärmegefäfs abgehen. Diefe find während der Bereitung des Badewaffers fo geftellt, dafs nur Verbindung zwifchen Ofen und Badewanne ftattfindet. Ift das Waffer in der Wanne warm genug, fo werden die Hähne verftellt und der Ofen mit dem Vorwärmer verbunden. Das in diefem bereitete warme Waffer kann zu einem zweiten Bade benutzt werden, während deffen man ein drittes Bad herftellen und fo einen ununterbrochenen Betrieb erreichen kann.

Die Circulations-Badeöfen kann man auch fo herftellen, dafs fie behufs Erwärmung des Waffers in die Badewanne eingefetzt und nachher wieder entfernt werden können. Hierzu eignet fich befon-ders Gasheizung.

Ein Beifpiel hierfür bietet der für Gasfeuerung eingerichtete compendiöfe Heizapparat von Chrißoph Friedleben in Frankfurt a. M. (Fig. 143 7S).

In einem cylindrifchen, wafferdicht gearbeiteten Metallblechgefäfs a a (mit einer Verfchraubung m und einem ziemlich fchweren Fufs n) fitzt ein kupfernes Rohr-keffelchen, beftehend aus zwei ringförmigen Behältern e, e, den Rohren f, f, f, welche beide Ringe verbinden, zwei Stutzen k und / und zwei Rohren mit Hähnen i, i, welche von den ringförmigen Behältern e, e durch die Wand des Cylinders a a nach aufsen führen. Die Rohre k, /, i, i find wafferdicht in der Wand des Cylinders verlöthet. Zur befferen Befeftigung des Rohrkeffelchens im Cylinder ift daffelbe noch durch zwei Anfätze e‘, e‘ mit der Wand von a a verbunden. Von oben herab führen die Rohre b und c dem Gasbrennerring d Gas und Luft zu. Um den Apparat zu gebrauchen, öffnet man die Verfchlufs-fchraube m, fodann die beiden Hähne i, i, fetzt das Rohr b durch einen Schlauch mit einer Gasleitung in Verbindung und zündet das Gas an. Dann wird noch die Oeffnung m dicht gefchloffen und der Apparat eingetaucht. Das Waffer dringt in l ein und treibt die Luft aus dem Rohrkeffel durch i, i und k. Nachdem der Deckel von a a auch unter Waffer fich befindet,

&=i

Circulations-Badeofen

von Hermann Israetowicz in Bromberg⁷⁴ .

Fig. 143-

Schnitt A B.

Pi

l't

r-

s-

J-U

ËT!

I*

’j.........

im

1*-

h»

Vf

$25°

A⁰oJp°Pyu

Ko O 0!O O 0/ J; O I tâl////

.û

l-B

r\è

⁷6)    D. R.-P. Nr. 14563.

⁷⁷)    D. R.-P. Nr. 10812.

78)    D. R.-P. Nr. 1517.

von

Heizapparat für Badewannen Chrifioph Friedleben in Frankfurt a. M.

■werden die Hähne i, i gefchloffen und auf das Dunftrohr g ein Knierohr h aufgefetzt, welches allen Dunft bis ganz nahe an den Wafferfpiegel leitet, von dem er abforbirt werden foll.

112.

Heizbare

Badewannen.

Die heizbaren Badewannen unterfcheiden fich von den Wannen mit Cir-culations-Badeöfen dadurch, dafs der Heizapparat mit ihnen feft verbunden ift und beim Transport derfelben eine Lösbarkeit beider Theile, wie bei jenen, nicht erforderlich wird. Dagegen ift zur rafchen Erwärmung des Badewaffers die Herbeiführung einer Circulation auch bei ihnen nothwendig.

Die Heizung erfolgt entweder durch einen nach dem Princip eines Circulations-Badeofens conftruirten Apparat allein, oder es find noch Feuerzüge um die Wanne herumgeführt, oder es find diefe letzteren allein vorhanden. Zum Heizen kommen zwar alle Arten von Brennftoffen zur Verwendung ; die Benutzung einer Gas Petroleum- oder Spiritusflamme liefert jedoch in der Regel compendiöfere Einrichtungen, wodurch fie befonders geeignet werden zur Verwendung in befchränktem Raum und in Miethwohnungen als Eigenthum des Miethers. Sie können ohne Waffer-Zuleitung und im Nothfall auch ohne Waffer-Ableitung benutzt werden, weil dann kein Hindernifs vorhanden ift, die Wannen zur Erleichterung des Ausfchöpfens an einem Ende zu heben. Sie haben jedoch meiftens den Nachtheil, dafs in die zur Erzielung der Circulation beftimmten und einer Reinigung fchwer oder gar nicht zugänglichen Räume das gebrauchte Waffer eindringt⁷⁹). Verbefferungsverfuche der heizbaren Badewannen follten daher zunächft Befeitigung diefes Uebelftandes auf einfache Weife anftreben.

Die Heizapparate werden entweder aufsen an der Wand oder unter dem Boden oder zwifchen doppelten Böden der Wanne angebracht, oder es wird für diefelben innen, gewöhnlich am Fufsende, von der Wanne ein Raum abgefondert. Die letztere Conftruction erfordert eine beträchtliche Verlängerung der Wanne. Um diefe zu vermeiden , hat man den Heizapparat auch über dem Fufsende der Wanne be-feftigt, fo dafs die Füfse unter denfelben gefchoben werden können.

Fig. 144.

Von den vielen hierher gehörigen Con-ftructionen mögen nur einige der einfacheren, bezw. befferen Ausführungen Befprechung finden.

Eine fehr einfach conftruirte heizbare Badewanne ift die von J. H. F. Prillzvitz in

Berlin (Fig. 144 ⁸⁰).

Heizbare Badewanne von J. H. F. Prilhvitz in Berlin⁸⁰).

Der untere Winkel der Wanne ift ausgerundet und mit einem fchräg ab fleh enden, an die Wandung gelöthe-ten Elech fo überdeckt, dafs ringsum ein fchmaler Schlitz bleibt. Der fo gebildete Canal a a fteht durch zwei Rohre b mit dem Vorwärmer c am Fufsende der Wanne

foll lebhafte Circulation des Waffers herbeigeftihrt werden. Eine

in Verbindung, welcher durch Oeffnungen unter dem Wafferfpiegel mit der Wanne communicirt. Die Erwärmung findet durch eine Gasflamme d oder eine Lampe ftatt. Durch den Canal Reinigung derfelben, fo wie der Theile b und c ift nicht gut möglich.

Mit einem nach Art der Circulations-Badeöfen conftruirten Heizapparat in gut überlegter, wenn auch unfchöner Weife ausgeftattet ift die Badewanne von R. Berger in Berlin (Fig. 145 ⁸¹).

l0) Die unten in die Wanne einmündenden Rohre von Badeöfen und Warmwaflerleitungen werden zwar auch auf ein Stück mit unreinem Waffer gefüllt, die Reinigung derfelben durch Ausfpülung ift aber äufserft einfach.

⁸l) D. R.-P. Nr. 19544-

⁸⁰) D. R.-P. Nr. 7084.

s ift das Zuleitungsrohr von der Wafferleitung zum Keffel, in deffen Innerem der Feuerraum mit Rauchrohr f angeordnet ift. Die Wanne füllt fich durch das Rohr b, welches im Keffel mit einer trichterförmigen Erweiterung beginnt. Da der Keffel fchon vor der Wanne fich füllt, fo kann fchon während der Füllung mit dem Heizen begonnen werden. Nach Füllung der Wanne bis zu einer beftimmten Marke wird die Zuleitung z abgefperrt und das Ventil v durch Anziehen einer Kette und Einhaken des Ringes r derfelben am Knopf k geöffnet. Eine Circulation des Waffers findet nur durch die Rohre b und c ftatt. Vor Benutzung des Pades wird die Circulation durch Schliefsen des Ventils v aufgehoben. Eine Ueberhitzung des Heizwaffers bei fortbrennendem Feuer wird verhindert durch das Löfchrohr /, durch welches von b aus bei geöffneter Klappe g das Waffer in geringen Mengen in das Rauchrohr f tritt und das Feuer löfcht. .r ift ein Sicherheitsventil.

Einen in die verlängerte Wanne eingefetzten Heizapparat hat Carl Collen in Hamburg conftruirt (Fig. 146 ⁸²).

Der von Siederohren e durchzogene Ofen 0 fleht im Heizbehälter H und communient mit der Badewanne W durch die Rohre a und a‘. In W und H fleht das Waffer bei geöffneten Ventilen c und c‘ gleich hoch. Das gleichzeitige Oeffnen und Schliefsen diefer durch den Bügel b verbundenen Ventile erfolgt durch Heben und Senken der Stange d, deren Handgriff f in der ent-fprechenden Kerbe des im Gehäufe g ausgefchnittenen Schlitzes befeftigt wird. Die Ventile werden vor der Benutzung der Wanne gefchloffen , fo dafs der Behälter H frei von Schmutz-waflfer bleibt. Bei etwa noch vorhandenem Feuer verdampft das in H enthaltene Waffer durch den Schornftein s, in welchen auch das Rauchrohr s' des Ofens einmündet. Die fernere Erwärmung des Badewaffers wird durch den zwifchen IE und H befindlichen Hohlraum h verhindert.

Bei der heizbaren Badewanne von O. Krüger in Berlin⁸³) befindet fich unter dem Boden der Wanne eine an beiden Enden mit derfelben in Verbindung gefetzte kupferne Heiz-fchlange, die durch Gasbrenner oder Lampen erhitzt wird. Die Heizgafe werden durch eine Metallglocke aufgefangen und in einem im unteren Winkel der Wanne gebildeten Canal um die-felbe herum- und fchliefslich durch ein Loch abgeführt und auf diefe Weife zur directen Heizung mit hinzugezogen. Die Verwendung der Heizfchlange oder an Stelle derfelben eines flachen Gefäfses unter der Wanne erfcheint nur dann zuläffig, wenn diefe Conftructionstheile an einem tiefften Punkt entleert und gefpült werden können, da das gebrauchte Badewaffer durch fie circulirt.

Die verbefferte heizbare Badewanne von F. Butzke in Berlin hat einen doppelten Boden, in deffen Hohlraum zwei kupferne Heizrohre, vom Waffer umfpült, liegen. Diefelben gehen von dem am einen Ende der Wanne angebrachten kleinen Ofen aus und laufen nach dem entgegengefetzt gelegenen Rauchrohr. Der obere Boden ift herausnehmbar und dadurch, wenn auch etwas umftändlich, die vollftändige Reinigung der Wanne möglich.

Zur Verfügung flehender Wafferdampf kann zur Erwärmung des Badewaffers entweder direct in oder an der Wanne oder in einem Refervoir erfolgen, von dem aus es der Wanne zugeführt wird (vergl. Art. 53, S. 41).

Ein zur Erwärmung des Badewaffers vor der Einftrömung in die Wanne geeigneter Apparat ift der Körting icht Dampfftrahl-Mifchhahn (Fig. 147 u. 148), welcher feine Arbeit geräufchlos verrichten foll,

Heizbare Badewanne von R. Berger in Berlin⁸!).

Fig. 146.

IV

666 4-

Er

•h

Heizbare Badewanne von Carl Collen in Hamburg⁸²).

113.

Erwärmen des Waffers durch Dampf.

82)    D. R.-P. Nr. 16761.

83)    D. R.-P. Nr. 5842.

w\

\D

IVassex— _J

fl

Durch denfelben kann das Waffer momentan beim Ausftrömen auf die gewünfchte volle T emperatur gebracht und beliebig regulirt werden. Für die Zuleitung von Dampf und Waffer find mindeftens weite)

Dampfftrahl-Mifchhahn von Körting in Hannover.

Badewanne mit Körting’s Dampfftrahl-Mifchhahn.

Fig. 150.

1-zöllige (26 fchmiedeeiferne Rohre zu verwenden. Beim Betrieb wird zuerft das Wafferventil voll und das Dampfventil nach Bedürfnifs geöffnet.

Zur Erwärmung des Waffers in einem Refervoir ift der Kör-

mm

Fig. 149.

iingîche D a m p fft r a h 1-Anwärme - Apparat verwendbar (Fig. 149 u. 1 50).

Dampfftrahl-Anwärme-Apparat von Körting in Hannover.

Refervoir mit Körting's Dampfftrahl-Anwärme-Apparat.

Der Apparat wird über dem Boden an einer Wand des Refervoirs befeftigt. Ein von aufsen eingeführter Dampf-ftrahl faugt beim Paffiren das umgebende Waffer an, giebt feine Wärme an daffelbe ab und treibt es mit grofser Gefchwindigkeit wieder fort, in Folge deffen eine lebhafte Circulation des ganzen Baffininhaltes eintritt.

c) Zuführung des Waffers zur Wanne.

114.

Allgemeines.

Bei den Bade-Einrichtungen mit Warmwafferleitung und mit Badeöfen find zum Füllen der Wanne und Abfperren der Rohrleitungen Ventile nothwendig. Diefe können Auslaufhähne (Zapfhähne) oder Durchgangsventile fein, je nachdem man das Waffer über oder an dem oberen Rande der Wanne oder dicht über dem Boden derfelben einftrömen laffen will.

Die Zuführung des warmen Waffers auf erftere Weife ift aus den fchon in Art. 104, S. 90 angeführten Gründen nicht ganz zweckmäfsig.

Nur bei niederem Wafferdruck find Kegelhähne zuläffig; bei höherem Waffer-druck find immer Niederfchraubhähne (Gummi-Niederfchraubhähne oder Ventilhähne, fiehe den vorhergehenden Band diefes »Handbuches«, Art. 344, S. 301) zu verwenden. Fliefst heifses Waffer durch die Ventile, fo find Leder- oder Gummi-fcheiben in denfelben möglichft zu vermeiden und dafür Filzplatten oder einge-fchliffene Ventilkörper von Metall anzuwenden. Beim Einflufs des Waffers am Boden der Wanne kommen nur Durchgangsventile zur Verwendung, welche bei der Benutzung von Ueberfteiger-Badeöfen gewöhnlich gar nicht vom heifsen Waffer paffirt werden.

Für die Herftellung der Ventile eignet fich befonders Bronze, Rothgufs oder Meffing. Zu den Rohren wird Schmiedeeifen oder Blei verwendet.

Die Ventile werden entweder neben einander an der Wand über einer Langfeite der Wanne angebracht oder, wie dies namentlich in England üblich ift, wo die Wannen meift mit einer Holzverkleidung verfehen werden, am Fufs- oder Kopf-

warmes

ende der Wanne. Holzverkleidung und Wannenrand find oben noch durch eine polirte Holz-, Marmor- oder Schieferplatte abgefchloffen, und auf diefer fitzen die Kurbeln, Handgriffe, Zug- oder Drehknöpfe der Ventile für und kaltes Waffer. Zu ihnen gefeilt fich in der Regel ein dritter derartiger Bewegungsmechanismus für das Entleerungsventil der Wanne (fiehe Fig. 131, S. 88).

Um immer zu den Ventilen gelangen zu können, wird die Holzverkleidung in der Nähe derfelben zum bequemen Oeffnen eingerichtet.

Die Ventil-Handgriffe etc. müffen je nach ihrer Beftimmung die Beifchriften »Kalt«, » Warm« und eventuell »Braufe« oder »Ablauf« erhalten oder eine Bezeichnung durch entfprechende Buchftaben wie K, W, B.

Um alle Irrthümer Seitens des Badenden auszufchliefsen, empfiehlt fich noch die Anbringung von Zeigern zur Angabe der Stellung des Ventils mit den Bezeichnungen »Auf« und »Zu«. Gewöhnlich ift dies allerdings nur bei den Kegelhähnen ausführbar.

Der Zuflufs des Waffers wird entweder fo eingerichtet, dafs kaltes und warmes Waffer getrennt für fich eingelaffen werden können oder beffer gemifcht, und dann entweder fo, dafs nach Oeffnen beider Ventile warmes und kaltes Waffer in beliebiger, durch ftärkeres oder geringeres Oeffnen der Ventile zu regulirender Temperatur durch ein Rohr fofort oder erft nach Handhabung eines dritten Ventiles ausfliefsen können. Die Mifchung des Waffers vor der Einftrömung bietet den Vortheil, dafs man bei Benutzung der Ventile während des Badens der Gefahr des Verbrühtwerdens entgeht und bei längerer Dauer des Bades leicht daffelbe auf gleichmäfsiger Temperatur erhalten kann. In erfterer Hinficht wären, namentlich für das Abbraufen, Einrichtungen empfehlenswerth, welche nur den Zuflufs von kaltem oder gemifchtem Waffer zulaffen. Die Mifchung geht entweder im Einlaufrohr oder in befonderen Mifchkäften vor fich.

In Bade-Anftalten ift es häufig wünfchenswerth, die Ventile der Handhabung Seitens der Badenden zu entziehen. Es ergeben fich dadurch Befonderheiten der Anordnung, die an der betreffenden Stelle diefes »Handbuches« Erörterung finden werden. Zu diefen Befonderheiten gehört auch manchmal die Zuführung des Waffers durch das Ablaufrohr der Wanne. Diefe Anordnung ift aber auf keinen Fall, auch dann nicht, wenn die Ventile dem Badenden zugänglich bleiben follen, empfehlenswerth, weil das zufliefsende reine Waffer im Ablaufrohr verunreinigt werden kann.

Die an einer Stelle der Wand vereinigten Ventile einer Bade-Einrichtung nennt man häufig Badehahn-Batterie oder Badehahn-Garnitur. Die Ventile bleiben bei ihnen entweder Achtbar, werden auf einer gemeinfchaftlichen Platte von Metall, Marmor, Holz oder anderen Materialien an der Wand befeftigt und find polirt, vernirt, vernickelt oder verfilbert; oder fie werden durch eine eben folche Platte verdeckt, fo dafs auf diefer nur die Handgriffe oder Knöpfe Anficht gelangen. Die Platte ift in beiden Fällen je nach Belieben oder je nach der gegenfeitigen Stellung der Ventile rechteckig oder an den Enden abgerundet oder kreisförmig. Auf ihr befinden fich die erwähnten Beifchriften. Die mehr oder weniger eleganten Knöpfe von Kryftall oder Metall fitzen entweder auf der ebenen Platte oder vertieft in Metallfchalen.

iS-

Anordnung

der

Ventile.

zur

<D

ÉJ

Tzr

Badehahn-Garnitur mit Metallknöpfen.

Badehahn-Garnitur mit Kryftallknöpfen in Schalen.

Fig- 153-

Fig. 154-

'Q

<0

a\

Die gewöhnlichen Auslaufhähne (Zapfhähne) bedürfen hier keiner befonderen Vorführung ; dagegen ift in Fig. 153 ein doppelter Badehahn mit Auslauf dargeftellt, welcher eine Mifchung von warmem und kaltem Waffer

geftattet.

Fig. 151 zeigt die Anordnung von drei Durchgangsventilen mit Metallknöpfen auf ebener Platte, Fig. 152 diejenige von drei dergleichen mit vertieft in Schalen fitzenden Kryftallknöpfen. Fig. 155 giebt ein einzelnes der letzteren Ventile

Doppelter Badehahn.

"1

Fig- 155-

in der Anficht und im Quer-fchnitt; der hier zur Dar-ftellung gekommene Gummi-Niederfchraubhahn ift, wie fchon angeführt, nur für den Durchlafs von kaltem Waffer anzuwenden; für warmes Waffer wäre ein Ventilhahn zu benutzen.

Badehahn in Meffingfchale.

Fig. 154 zeigt ein Kreuzftück mit drei Durchgangsventilen und Metallknöpfen, fo wie die zugehörige kreisförmige Platte, welche die Ventile verdeckt und nur die Knöpfe fichtbar läfft. Diefe Anordnung ift nur bei Ueberfteiger - Badeöfen verwendbar, während die in Alle

und kaltem Waffer in einem gemeinfchaftlichen WTannen-Zuflufs-

Badehahn-Garnitur mit Kreuzftück aus Meffing.

Fig. 151,    152,    153 u. 155 dargeftellten auch für Warmwafferleitung benutzt werden können,

laffen eine Mifchung von warmem

rohr zu⁸⁴).

Die unter einer Abdeckungsplatte des Wannenrandes angebrachten Ventile werden durch ähnliche Mechanismen bewegt, wie im entfprechenden Falle bei den

116. Ventil-Anordnung für warme Douchen.

Wafch-Toiletten (fiehe Art. 92, S. 69).

Bei Anordnung einer Douche kann es fowohl mit kaltem, als mit gemifchtem Waffer zu leitungen würde zu diefem Zweck ein Dreiweghahn an Rohre für kaltes und warmes Waffer und für die Douche ausreichen, wenn nicht Wafferftöfse zu befürchten wären. Um diefe zu mildern, müffte man in geeigneter

wünfchenswerth erfcheinen, diefe

verforgen. Für Warmwafler-der Verbindungsftelle der

Weife Windkeffel hinzufügen.

Eine derartige Anordnung ift die von R. Noske in Hamburg-Ottenfen (Fig. 156 ⁸⁵).

⁸⁴0 Fig. 151 bis 155 : Anordnungen der »Deutfchen Wafferwerks-Gefellfchaft« in Frankfurt a. M. g5) D. R.-P. Nr. 17307.

a ift das Kaltwaffer-, b das Warmwaffer-Zuflufsrohr ; c und d find die zugehörigen Abfchlufsventile zum Füllen der Wanne mittels des Rohres e. f ift der durch einen Handgriff ftellbare Dreiweghahn für die Douche mit den bezüglichen Zuftrömungsöffnungen g und h für warmes und kaltes Waffer und der Ausftrömungsöffnung zur Douche. Die Kammern k und / dienen als Windkeffel.

Fig. 156.

Schnitt A B.

KALT

WARM

k-z>

SÎ---L

—B

■rr

KALT. WARM.

il

Ks

Schnitt CD.

Ventil-Anordnung für eine Bade-Einrichtung mit warmer Douche von R. Noske in Hamburg-Ottenfen ⁸⁵).

Bei Ueberfteiger-Badeöfen mit Expanfions-Refervoir find Wafferftöfse nicht zu befürchten. Eine Anordnung von Windkeffeln für die Ventile ift daher bei ihnen nicht nothwendig und die in Fig. 157 dargeftellte Badehahn-Batterie zum Zweck der Mifchung von kaltem und warmem Waffer für die Douche anwendbar.

Fig. 157*

Vr

Badehahn-Batterie

mit warmer Douche hei Badeöfen mit Expanfions-Refervoir.

Der Ausflufs zur Wanne erfolgt nach Stellung eines oder beider feitlichen Ventilhähne durch eine gemeinfchaftliche Oeffnung, entweder durch ein horizontales (wie in Fig. 157) oder durch ein verticales Auslaufrohr, nach Aufziehen oder Aufdrehen des mittleren Ventiles. Oeffnet man die feitlichen Ventile, läfft aber das mittlere gefchloffen, fo fteigt das zuftrömende Waffer in dem Rohr zur Douche empor. Es wird in demfelben auch auffteigen, wenn das mittlere Ventil geöffnet ift, aber nicht fo hoch, dafs eine unbeabfichtigte Wirkung der Douche eintreten könnte. Dies würde nur bei fehr ftarkem Wafferdruck <ler Fall fein. Ein geringeres Auffteigen im Douche-Rohr ift indeffen nur von Vortheil für die Herbeiführung einer gleichmäfsigen Ausftrömung in die Wanne.

Bei Verwendung von Ueberfteiger-Badeöfen ohne Expanfions-Refervoir ift die Herftellung von gemifchtem Waffer für die Douche in fo fern fchwierig, als in die Warmwafferleitung vom Ofen zur Wanne ein Ventil eingefchaltet werden mufs, um bei Benutzung der Douche den Zuflufs zur Wanne abzufchneiden. Damit find aber, wie fchon in Art. 107 ausgeführt, Gefahren für den Ofen verbunden. Diefe werden noch vermehrt, wenn die Douche mit einem befonderen Ventil verfehen ift, um das läftige Abtropfen von derfelben zu verhindern, welches durch den fich in ihr condenfirenden Wafferdampf erzeugt wird. Eine folche Einrichtung fetzt demnach mindeftens genauefte Kenntnifs von Seiten des Dienftperfonals und des Badenden voraus.

Um nun gemifchtes Waffer zum Douchen unter Befeitigung der erwähnten Uebelftände auch bei Verwendung von Ueberfteiger-Badeöfen benutzen zu können, find mancherlei Ventil-Anordnungen und Rohrverbindungen erfunden worden. Eine gefchickte Einrichtung für diefen Fall ift die in Fig. 158 dargeftellte.

A und B find Ventiloder Gummi-Niederfchraub-hähne; C ift ein Conushahn mit Stopfbüchfe und mit vier Aus-, bezw. Einftrömungen (liehe die Stellungen / und II diefes Hahnes). Durch das Zuflufsrohr Z wird beim Oeff-

Fig. 158.

I.

Wo,-.

Zur

Wbi

nen des Ventiles A kaltes Waffer in den Ofen geleitet und aus diefem warmes Waffer herausgedrückt und bei der Stellung / des Hahnes C nach der Wanne geführt. Es ift dies die gewöhnliche Stellung diefes Hahnes. Bringt man ihn in die Stellung //, fo giebt die Douche kaltes Waffer; öffnet man dazu noch das Ventil A , fo giebt fie gemifchtes Waffer. Douchen mit heifsem Waffer ift ausge-

—5 -Kalt,

fane

i§"

— -Aald

's

¹

   Auf diefe Urfache ift eine in der »Deutfchen Bauzeitung (1870, S. 80)« befchriebene, mit fchweren Folgen verbundene Explofion eines Badeofens zurückzuführen.

²

   Obige Angaben zum Theile nach: Deutfehes Bauhandbuch. Bd. II. 1. Berlin 1880.

ZI

Ventil-Anordnung für warme Douche bei Ueberfteigeröfen.

fchloffen, und der Ofen kommt bei diefer Anordnung nicht unter Druck.

Eine andere derartige Einrichtung, die zugleich auch einen ftofsfreien Waffereintritt zur Braufe anftrebt, ift die von Bufchbeck & Heben/treit in Dresden (Fig. 159⁸⁶).

Der Apparat befteht aus zwei Zuflufsrohren für kaltes Waffer a und b, einem eigentümlich con-ftruirten Niederfchraubhahn c, einem gewöhnlichen Niederfchraubhahn d, einem Kegelhahn e, welcher

mittels des Rohres in Verbindung mit dem Hahn c gebracht werden kann. Ein Rohr g dient zum Abflufs des kalten Waffers nach dem mit warmem Waffer gefüllten Badeofen ; h ift das Abflufsrohr für warmes Waffer aus dem Badeofen, während Rohr i kaltes und warmes Waffer nach der B raufe leitet. Rohr k fpeist die Badewanne mit kaltem oder warmem Waffer. Der Apparat wirkt in folgender Weife.

Soll warm gebraust werden, fo öffnet man den Hahn c\ es dringt kaltes Waffer durch Oeffnung / des Hahnes c in die Oeffnung m und durch das Rohr g nach dem Ofen, drückt daher aus diefem durch das Rohr h warmes Waffer in den Raum n. Gleichzeitig tritt aber auch durch die Oeffnung o des Hahnes c kaltes Waffer in das Rohr f und durch den Kegelhahn e in den Raum «, mifcht fich mit dem dort befindlichen warmen Waffer und wird durch i Braufe getrieben.

Soll kalt gebraust werden, fo bleibt Hahn c gefchloffen, und Hahn d wird geöffnet. Es tritt kaltes Waffer durch die Oeffnung p des Hahnes d und q nach dem Raum n und von hier durch Rohr i zur Braufe.

Fig- 159-

Zur

raune

V⁰/

té*

zur

Ar\--m

y irr¹

m-i

- -B

Schnitt CD.

Kalt

Zur

lit

Wanne

Kalt

Schnitt A B.

J-.

±m

Zur Speifung der Wanne mit kaltem oder warmem Waffer wird durch Drehung des Kegelhahnes e um 90 Grad Rohr f abgefchloffen und n mit Wannenrohr k verbunden. Soll warmes Waffer zufliefsen, fo öffnet man Hahn c; für Speifung mit kaltem Waffer dagegen bleibt c gefchloffen, und Hahn d wird geöffnet.

■h

Ventil-Anordnung für warme Douche von Bufchbeck Sf Hebenfireit in Dresden.

Schliefslich fei noch der recht finnreichen, aber auch complicirten Einrichtung von Friedrich Klee in Eifenach⁸⁷) erwähnt. Bei derfelben ift man im Stande, Badewaffer und Douche-Waffer auf beliebige Temperaturen zu reguliren und die-felben an einem eingefchalteten Thermometer abzulefen.

d) Ableitung des Waffers aus der Wanne.

Der Abflufs des gebrauchten Badewaffers mufs möglichft rafch erfolgen die Badewanne nöthigen Falles bald wieder in Gebrauch nehmen und um die ver-hältnifsmäfsig grofsen abzuführenden Waffermaffen zur Spülung der Hausent-wäfferungs-Leitung ausnutzen zu können. Diefer letztere Vortheil wird nicht erreicht, wenn man, wie allerdings oft gefchieht, das Ableitungsrohr macht, dafs in der Minute blofs 20 bis 25¹ abfliefsen können, wobei zur Entleerung der Wanne je nach der Gröfse derfelben und der Höhe des Wafferftandes 6 bis 15 Minuten erforderlich find. Eine Entleerung innerhalb 2 Minuten und in böige deffen eine wirkfame Spülung der Leitung findet jedoch ftatt

um

117.

Ableitungs

rohr.

nur fo weit

wenn man das

Ableitungsrohr 50mm weit macht, wefshalb man nicht unter diefes Mafs herabgehen follte. Es reicht daffelbe auch noch für zwei Badewannen aus, während man für mehrere mindeftens 65mm Weite annehmen mufs. Da durch das Rohr grofse Mengen von warmem Waffer rafch abfliefsen, fo dürfen die Wandungen deffelben nicht zu fchwach gewählt werden.

Das Abflufsrohr ift dicht hinter dem Ablafsventil der Wanne mit einem Ge-ruchverfchlufs zu verfehen. In einen folchen follte es auch am unteren Ende offen ausmünden. Auch -darf es nie direct mit dem Fallftrang eines Abortes oder Kiichenausguffes in Verbindung gebracht werden. Nach oben ift es der Lüftung wegen bis in das Freie fortzufetzen. Als Geruchverfchlufs wird für die Wanne gewöhnlich ein C/)-förmiger Siphon (fiehe Kap. 12) verwendet. Zur be-fonderen Vorficht verfieht man denfelben mit einem Lüftungsrohr, wenn die Bade-Einrichtung in bewohnten Räumen oder in der Nähe von folchen fich befindet (fiehe Kap. 11, unter c).

Die Reinhaltung des Siphons wird fchwieriger, wenn derfelbe gleichzeitig noch für andere Wafferverbrauchsftellen, z. B. Wafch - Toiletten etc. mit benutzt wird.

Fig. 160.

Dient ein Fallftrang für mehrere Bade-Einrichtungen, fo wird derfelbe bei der möglicher Weife vorkommenden unmittelbaren Aufeinanderfolge der Entleerung eines kalten und eines warmen Bades beträchtlichen Temperaturdifferenzen und damit zufammenhängender, rafcher Zufammenziehung und Wiederausdehnung ausgefetzt fein. Auf diefen Umftand ift in der Befeftigungsweife langer verticaler Fallftränge Rückficht zu nehmen; denn bei zu ftrammer Befeftigung der Rohre könnte, namentlich an den Einmündungsftellen von Zweigleitungen, ein Abbrechen der letzteren mit der Zeit eintreten. Hellyer fchlägt für diefe Fälle die in Fig. 160 dargeftellte Verbindung vor.

an

Die Rohre follen in Entfernungen von l,sm (= 6 Fufs engl.) Holzklötzen befeftigt fein und nicht Flanfchen-, fondera. Muffenverbindung haben. Am unteren Ende des oberen Rohres ift ein Flanfch angelöthet und die Dichtung durch einen Kautfchukring bewirkt. Die Zweigrohre follen unmittelbar über folchen Verbindungsftellen anfetzen und nicht zu kurz fein, um eine Bewegung zuzulaffen. Ein Undichtwerden der Verbindung hat wenig auf fich. Ift das Abflufsrohr an der Aufsenfeite des Gebäudes angebracht, fo foll eine befondere Dichtung gar nicht nöthig fein, fondera nur eine Muffenverbindung.

118.

Ueberlauf.

Damit keine Ueberfchwemmungen des Baderaumes bei unbeauffichtigtem Wafferzulauf zur Wanne eintreten können und um einen Maximalwafferftand in derfelben zu fixiren, ift die Anordnung eines Ueberlaufes nothwendig.

In einfachfter Weife wird derfelbe durch eine in geeigneter Höhe angebrachte Durchbrechung der Wannenwand gebildet, von welcher aus das Ueberlaufrohr entweder in das Wannen-Abflufsrohr (Fig. 161) oder in den Siphon (Fig. 163) oder in die etwa vorhandene Sicherheitspfanne (Fig. 165) geführt wird. Die Einführung in das Abflufsrohr mufs immer zwifchen Wanne und Geruchverfchlufs erfolgen.

Der Ueberlauf kann auch in der Weife hergeftellt werden, dafs man auf das Ablaufrohr ein verticales Rohr von einer dem Maximalwafferftand entfprechen-den Höhe auffetzt, welches durch die nur mit einem Sieb verfchloffene Bodenöffnung der Wanne mit dem Inhalt derfelben communicirt. Das Ueberlaufwaffer fliefst dann nach einem geeigneten Orte ab (Fig. 164), oder es wird durch das als Rohr ausgebildete Ablafsventil abgeführt (Fig. 167).

Derlei Einrichtungen haben den Nachtheil, dafs in das Ueberlaufrohr das Schmutzvvaffer der Wanne tritt und daher das Rohr eigentlich nach jedem Bade der Reinigung bedarf, einer folchen aber mehr oder weniger unzugänglich ift.

Daffelbe gilt, wenn auch in geringerem Grade, von den gewöhnlichen Ueber-laufrohren, weil diefelben nach längerem Gebrauch wegen der Fäulnifs der in ihnen nach und nach haften gebliebenen organifchen Subftanzen (Dejectionen der Haut etc.) üblen Geruch verbreiten. Da diefelben fchwer zu reinigen find, fo mufs man in fie von Zeit zu Zeit Desinfectionsflüffigkeit (Karbolfäure etc.) ein-bringen (einfpritzen) können und zu diefem Zweck die Ueberlaufrohre oben mit einem abnehmbaren Deckel verfehen oder einfach offen laffen.

Als Ueberlaufeinrichtungen für Badewannen kann auch das bei den Spül-Ein-richtungen (Art. 72, S. 54) befprochene Ventilrohr Anwendung finden. Daffelbe ftört indefs bei der Benutzung der Badewanne.

Die Weite des Ueberlaufrohres und der zugehörigen Oeffnung mufs felbft-verftändlich der Stärke des Zulaufes entfprechend, und zwar beträchtlich gröfser als die des letzteren, bemeffen werden, damit es feinen Zweck erfülle.

Bei der Befprechung der Ablafsventile wird noch auf die Ueberlaufrohre zurückgekommen werden.

119.

Sicherhcits

pfanne.

Die Anordnung einer Sicherheitspfanne (engl, safe) unter der Wanne ift immer zweckmäfsig, wenn man den Gefahren eines unbemerkten Leckwerdens der Wanne und der Benäffung des Fufsbodens durch Spritz- oder Ueberlaufwaffer enthoben fein will. (Siehe hierüber auch Art. 99, S. 84). Diefelbe ift eigentlich nur eine Zink- oder Bleiplatte mit mehr oder weniger hoch aufgebogenem Rande von etwas gröfserer Länge und Breite, als die Wanne felbft. Sie erhält entweder eine be-fondere Ableitung nach aufsen (Fig. 165), oder fie wird mit der Wannen-Ableitung in Verbindung gebracht (Fig. 163).

Befindet fich das Bad über einem Raum mit koftbarer Deckendecoration, fo empfiehlt fich als weitere Sicherheit die Anordnung eines Ueberlaufrohres an der Sicherheitspfanne, welches direct nach der Aufsenfeite des Gebäudes geführt werden kann und dort mit einer kupfernen Hängeklappe zu fchliefsen ift.

Die Sicherheitspfanne wird durch einen vorgefchobenen Tritt (Fig. 128, S. 85) oder durch die Holzverkleidung der Wanne verdeckt (Fig. 165).

120.

Ablafsventil.

Die Ablafsventile müffen eine der Weite der Ableitungsrohre entfprechende Gröfse und eine einer rafchen Entleerung der Wanne günftige Conftruction erhalten. Sie werden entweder direct im Boden der Wanne, gewöhnlich am Fufsende der-felben, angebracht oder an einem Abflufsrohr, welches etwa von der Mitte des Wannenbodens ausgeht, dort beckenartig erweitert ift und durch ein Sieb mit einer genügend grofsen Zahl von Löchern gedeckt wird. Diefes Rohr wird unter der Wanne frei bis zum Ventil fortgeführt und dann nach unten fortgefetzt. Es durchdringt den Boden einer etwa vorhandenen Sicherheitspfanne oder mündet in eine an der-felben angebrachte Oeffnung über dem Siphon. Die letzteren Anordnungen find im Allgemeinen complicirter, als die erfteren und bedürfen einer Holzverkleidung der Wanne. Diefe mufs in der Nähe des Ventiles leicht zu öffnen fein.

Die im Wannenboden angebrachten Ventile find einfache Kegelventile von Meffing oder in neuerer Zeit auch von Kautfchuk und entfprechen den gewöhnlich bei Spül- und Toilette - Einrichtungen angewendeten. Sie hängen an einem Kettchen und find ohne oder mit Führungsftange und Sieb ausgeftattet. Sie

fetzen fich in einen den Wannenboden durchdringenden, oben etwas conifch erweiterten Rohrftutzen. einen Flanfch, aufsen ein Schraubengewinde und wird durch eine Stellmutter feft angezogen. Aenderungen diefer Anordnung ergeben fich durch die häufig angewendete Verbindung diefes Stutzens mit dem Ueber-laufrohr.

Diefer hat gewöhnlich oben

zzd)

Eine recht zweckmäfsige Anordnung ift die in Fig. 161 dargeftellte.

Der Stutzen mündet offen in den oben trichterförmig erweiterten Siphon, der auf diefe Weife auch zur Entwäfferung der Sicherheitspfanne dient.

Eine andere Einrichtung, allerdings von ziemlich kleinen Dimenfionen, zeigt Fig. 162.

a ift ein Gehäufe von Zink, in welches das Ueber-laufrohr bei b einmündet; cc ift der Wannenboden, d das Ablaufrohr mit 4 Oeffnungen e für das Ueberlauf-waffer, g g die Stellmutter, f das eingefchliffene conifche Ventil.

l/lO n. Gr.

Die bei den Wafch-Toiletten (Art. 93, S. 73) erwähnten Unannehmlichkeiten der Kettchen, an welchen die befprochenen Ventile hängen, gelten auch bei den Bade-Einrichtungen. Sie können auch bei diefen durch Anordnungen nach Weavers Ablafsventil (fiehe Art. 93, S. 73), bei welchem mittels Hebelmechanismus der Ventilkörper von unten her bewegt wird, vermieden werden.

Fig. 162.

ä 71 |~g~| 1 a

!/b n. Gr.

Sie werden ebenfalls befeitigt durch die Anordnungen, bei denen die Ventile im Abflufsrohr angebracht find. Diefe werden entweder durch Drehung einer mit Handgriff verfehenen Stange oder durch Hebung mittels einer fol-,<r chen oder einer Kette geöffnet. Im letzteren Fall befindet fich das Ventil häufig in einem mit dem horizontalen Abflufsrohr verbundenen verticalen Rohr, welches dann öfters mit als Ueberlaufrohr Verwendung findet. Die Handgriffe oder Zugknöpfe fitzen auf der Abdeckungsplatte der Holzverkleidung der Wanne am Kopf- oder Fufsende derfelben, gewöhnlich neben den für die Waffer-Zuführung beftimmten (fiehe Art. 114, S. 104).

Eine Einrichtung erfterer Art zeigt Fig. 163. Als Ventile empfehlen fich die Kegelhähne, weil diefe durch eine Vierteldrehung fchon ganz geöffnet werden, während Niederfchraubhähne viele Umdrehungen erfordern und einen verwickelten Wafferweg bieten, daher für rafche Entleerung nicht geeignet find. Die Stellung des Handgriffes mufs genau mit der des Ventiles übereinftimmen; beffer ift es, die-felbe durch die Bezeichnungen: »Auf«, »Zu« oder in ähnlicher Weife zu markiren.

Einige Einrichtungen der zweiten Art werden in Fig 164 bis 167 mitgetheilt.

Fig. 164 zeigt fchematifch eine von Hellyer angegebene Anordnung, a ift das unter der Wanne liegende, 50mm weite Ablaufrohr, welches mit einem feitlichen Stutzen des verticalen Rohres b verbunden

Pv

34=

Ablaufeinrichtung- einer Badewanne mit Kegelhahn.

Ablaufeinrichtung einer Badewanne nach Hellyer.

ift. Am unteren Ende deffelben fitzt das Ventil c, welches an einem Kettchen hängt und durch den Knopf d emporgezogen werden kann. Im verticalen Rohr b von 75mm Weite fteigt auch das Ueber-laufwaffer in die Höhe und fliefst bei e durch ein befonderes Rohr entweder durch die Wand oder nach

Fig. 165.

Fig. 166.

IV

I 1!

oje

iütvCl WsecS

Badewanne

von J. Tylor & Sons in London.

Ablaufeinrichtung von Mc Farland.

der Mündung des Siphons h im Boden der Sicherheitspfanne ab. Der aufgebogene Rand der letzteren wird bei g fichtbar. Die Sicherheitspfanne erhält in der Gegend des Ablafsventils eine Vertiefung /, um für den Apparat Platz zu fchaffen und um zu verhindern, dafs etwa Waffer aus demfelben herausfpritzt. Sie wird durch den Siphon mit entwäffert. i ift das Lüftungsrohr des letzteren.

Eine Ablaufvorrichtung von George Jennings in London ift in Fig. 1678S) dargeftellt; fie entfpricht der bei den Spiil-Einrichtungen (Art. 73, S. 54) mitgetheilten. Das Ablafsventil wird durch einen Ventilring gebildet, welcher fich am unteren Ende eines verticalen Rohres a befindet; daffelbe kann mittels eines Knopfes in einem zweiten, weiteren Rohr b in die Höhe gezogen und fo geöffnet werden. Diefes ift über dem Ventilring erweitert (bei c) und nimmt dort das an die Wanne W an-fchliefsende Ablaufrohr d auf. Bei gefchloffenem Ventil fliefst das Ueberlaufwaffer durch das Rohr a ab.

Die beiden in Fig. 164 u. 167 dargeftellten, fo wie die nach ähnlichen Principien conftruirten Einrichtungen haben die bei Befprechung des Ueberlaufes (Art. 118) erwähnten Nachtheile.

Denfelben Nachtheil hat die in Fig. 165 dargeftellte

88) D. R-P. Nr. 3275-Handbuch der Architektur. III. 5*

Fig. 167.

t'fc

iS.

IV

Ablaufeinrichtung einer Badewanne von G. Jennings in London⁸⁸).

121.

Ueberlauf

mit

Signal

vorrichtung.

122.

Douchen.

Einrichtung von y Tylor ô° Sons in London, obgleich bei derfelben ein befonderes Ueberlaufrohr angeordnet ift. Es kann nämlich das Badewaffer im Standrohr über dem Ventil in die Höhe fteigen.

Eine fehr gute Anordnung ift die von Mc Farland, in Fig. 166 abgebildet. Bei diefer tritt das Ueber-laufwaffer durch b in das Standrohr a und fliefst durch Oeffnungen des hohlen Ventiles c ab, durch deffen Hebung das Ablaufrohr d geöffnet wird. Eigenthümlich ift die Bildung der Zulauföffnung zur Verforgung der Wanne fff⁸⁹) mit warmem und kaltem Waffer bei e\ durch diefelbe wird offenbar eine recht ruhige Zuftrömung des Waffers während des Badens ermöglicht. Die Regulirung des Zulaufes erfolgt durch Handgriffe f.

Bei unbeauffichtigter Füllung der Wanne geht durch das Ueberlaufen Waffer verloren. Diefer Uebelftand foll durch den von J. M. Bofshard in Düffeldorf erfundenen felbftthätigen Ueberlauf mit Signalvorrichtung⁹⁰) vermieden werden. Derfelbe ift in Fig. 168 dar-geftellt.

1 In einem Zinkgefäfse a befindet fich ein Ventil l von Meffing oder Zink, welches am unteren Ende mit einer Dichtung von Leder, Gummi oder Metall auf dem Rand des Auslafs-

Fig. 168.

n-

ZT

fiebes m auffitzt und letzteres durch feine eigene Schwere fchliefst. Die Zugftange hat am oberen Ende einen Stift, welcher auf dem Hebel n liegt. Zum Ventilgehäufe führt ein mit Sieb verfehenes Rohr o dicht über dem Boden der Wanne. Das eine Ende des Hebels ift in p, das andere an der Führungsftange des Schwimmers r in q charnierartig befeftigt. Der Schwimmer befindet fich in einem mit dem oberen Theil der Wanne in Verbindung gefetzten Zinkgehäufe b. Steigt das Waffer in der Wanne übermäfsig , fo wird der Schwimmer mit gehoben und hebt vermittels des Hebels das Ventil / etwas, fo dafs Waffer ablaufen kann. Die Führungsftange des Schwimmers hat pp einen Anfchlagering mit Stellfchraube, woran sfl eine Feder t fitzt, welche beim Steigen des Schwimmers die beiden Pole einer elektrifchen Leitung c und c‘ in Berührung und dadurch eine Signalglocke zum Tönen bringt. Mit dem Sinken des Schwimmers hört dies wieder auf und das Ventil fchliefst fich. Diefes Spiel wiederholt fich in kurzen Zwifchenräumen, und das Signal ertönt fo lange, bis der Wafferzuflufs abgeftellt wird. -

llr

ii

\?

io

EJi

Im

Selbftthätiger Ueberlauf mit Signalvorrichtung von J. M. Bofshard in Düffeldorf⁹⁰).

e) Douche-Einrichtungen und fonftige Bade-Apparate.

Die Douchen find wegen ihrer hautreizenden, nervenerfchütternden und die Blutcirculation anregenden Wirkung fehr beliebt, wefshalb man fie entweder mit Wannenbädern in Verbindung bringt oder fie als befondere Douche-Einrichtungen ausführt. In letzterem Falle werden vielfach transportable Apparate verwendet, die ohne Wafferleitung, mit geringem Bedarf an Waffer und an Raum, eine Er-frifchung und Reinigung des Körpers ermöglichen.

In neuerer Zeit werden in manchen öffentlichen Anhalten, wie Volksbädern, Cafernen etc. die Douchen als Erfatz für die Wannenbäder, als fog. Reinigungs-

⁸⁹)    Diefe Wannen werden von den J. L. Mott Iron Works in New-York hergeftellt.

⁹⁰)    D. R.-P. Nr. 12269.

bäder, angewendet; im IV. Theile diefes »Handbuches« wird von den Befonderheiten folcher Einrichtungen bei Befprechung der betreffenden Gebäudearten noch die Rede fein.

Die Douchen können als Re g en-D o u ch en oderBraufen und als Strahl-Do uch en unterfchieden werden; beide unterfcheiden fich nur durch die Ausbildung der Ausftrömungsöffnung für das Waffer. Am häufigften kommt die erftere Art von Douchen zur Anwendung; die Strahl-Douchen eignen fich ihrer gewalt-fameren Wirkung wegen mehr für Heilzwecke.

Die Mundftücke der Douchen können an die Wafferleitungsrohre direct ange-fchraubt oder angefteckt werden, und zwar in lothrechter, wagrechter und fchräger Richtung, um den Körper fowohl von oben (Kopf-D ou che), als auch von unten (Unterleibs-Douche) und von der Seite (Rücken-Douche und Vorder-Dou che) abdouchen zu können.

Bei den Rücken-Douchen ift dies meiftens der Fall; doch kann das Mundftück derfelben auch mittels eines Kugelgelenkes in verfchiedenen Richtungen ftellbar eingerichtet werden. Bisweilen werden die Mundftücke durch gelochte, in horizontalem Sinne gebogene Wafferrohre erfetzt. Die Unterleibs-Douchen ftehen häufig erft durch einen Schlauch mit dem Rohrftutzen der Wafferleitung in Verbindung. Die Kopf-Douchen find entweder an einem horizontalen Arm der Wafferleitung be-feftigt, oder fie fitzen an einem mit Waffer gefpeisten Refervoir; fie werden in ver-fchiedener Höhe angeordnet; viele Menfchen vertragen keine gröfsere Höhe, als 2 bis 2,5 m über dem Fufsboden des Baderaumes.

Sind alle genannten Arten von Douchen in einem Apparat vereinigt, fo können fie entweder gleichzeitig durch Oeffnen eines gemeinfchaftlichen Ventiles in Thatigkeit gefetzt werden, oder fie erhalten, was wohl die Regel ift, einzelne Abfperrventile. Alsdann werden die fehr häufig für fich benutzten Kopf-Douchen entweder durch Bewegung eines am Rohr befindlichen Ventiles geöffnet, oder es ift hierzu noch ein am Mundftück angebrachtes Ventil vorhanden, welches durch einen in bequemer Höhe zu handhabenden Zug geöffnet werden kann.

Die Mundftücke der Douchen werden in der Regel aus Meffing hergeftellt; fie können auch vernickelt oder verfilbert werden.

Das Douche-Waffer läfft fich, wenn eine Warmwafferleitung vorhanden ift, leicht temperiren; bei Verwendung von Ueberfteigeröfen ohne Expanfions-Refervoir ift dies, wie fchon in Art. Ii6 befprochen wurde, fchwieriger.

Das von den Douche-Mundftücken abfliefsende Waffer fammelt fich entweder in einer darunter befindlichen Badewanne oder in einem befonderen, flachen Blechgefäfs, worin der die Douche Benutzende auf einem Lattenroft fteht, oder es gelangt auf den gleichfalls mit Lattenroft belegten Fufsboden, der (in der in Art. loi befprochenen Weife) wafferdicht herzuftellen ift.

Fig. 169.

n₃.

Kopf-

Douchen an Waffer-leitungen.

Für die Conftruction von Kopf-Douchen, welche unmittelbar mit der Hauswaffer-leitung in Verbindung gefetzt find, geben Fig. 169 u. 171 die nöthigen Anhaltspunkte; die dargeftellten Einrichtungen unterfcheiden fich eben fo in der Ge-fammtanordnung, wie in der Ausbildung der Mundftücke von einander; überdies werden auch die an den Wänden befeftigten Rohrarme oft mehr oder weniger reich mit Ornament ausgeftattet.

Btause P

O Strąki

Spitz- oder Nadelbraufe.

Fig. 172.

Combination von Braufe und Strahl-Douche.

Fig. 169 zeigt einen gewöhnlichen fchmiede-eifernen Arm mit Deckfcheibe und angefchraubter Braufe; diefe unterfcheidet fich von der Strahl-Douche dadurch, dafs in dem runden Boden eine grofse Zahl von feinen Löchern angebracht ift, während bei letzterer das Mundftück eine einzige Oeff-nung hat. In Fig. 171 ift eine Conftruction darge-ftellt, welche zwifchen Braufe und Strahl-Douche die Mitte hält und wohl auch Spitz- oder Nadelbraufe genannt wird.

Eine Vereinigung von Braufe und Strahl-Douche ist aus Fig. 172 zu erfehen; für letztere ift

Combination von Braufe und Strahl-Douche.

Fig. 173.

Fig. 174.

Braufe mit beweglichem Mundftück.

Combination von Braufe und Strahl-Douche.

in das Rohr der erfteren ein befonderes zweites Rohr eingelegt; Waffer-Zuleitung und Ventile müffen felbft-redend in doppelter Zahl vorhanden fein, etwa in der Anordnung nach Fig. 170.

Fig- 175-

Braufe von Lüders in Görlitz⁹¹)-

Fig- r73 giebt eine anderweitige Braufe und Fig. 174 eine weitere Vereinigung von Braufe mit Strahl-Douche; beide Einrichtungen werden dadurch in Thätigkeit gefetzt, dafs nach Stellung des Hauptventiles ein Hebel niedergedrückt wird ; hierdurch wird das mit feitlichen Oeffnungen verfehene Rohrftück, woran das Mundftück fitzt, in die Höhe gefchoben und dadurch das Oeffnen bewirkt.

-t-

.DJ

SET

*i«vn .«will

,r

ärnm

Bei der von Lüders in Görlitz conftruirten Braufevorrichtung9 J) in Fig. 175 ift ein horizontales Rohr an der Unterfeite mit einem Schlitz ver-fehen; in daffelbe ift ein zweites, mittels eines Griffes drehbares Rohr ein-gefchoben, welches mehrere Reihen feiner Löcher und diefen gegenüber eine Oeffnung befitzf; durch letztere kann Waffer aus dem Zuleitungsrohr eintreten.

Dreht man am Griff, fo kann man die Braufe ganz oder zum Theile öffnen,

Soll mit der Kopf-Douche auch noch eine Unterleibs-Douche vereinigt fein, fo kann die Anordnung in einfacher Weife nach Fig. 177 getroffen werden.

An dem nach der Kopf-Douche führenden Rohr ift in geeigneter Höhe ein Rohrftutzen mit Ventil angebracht; darauf ift ein Kautfchukfchlauch mit Braufen-Mundftüclc gefchoben. Unterhalb der Braufen befindet fich das in Art. 122 bereits erwähnte, aus Zinkblech angefertigte Auffangegefäfs für das Douchewaffer , auf deffen Boden ein hölzerner Lattenroft fitzt.

124.

Sonftige Douchen an WafTer-leitimgen.

Die Erzeugung feitlichen Sprühregens wird durch die Einrichtung in Fig. 176 ermöglicht.

Wo es nöthig ift, muffen die Douche-Apparate mit Vorhängen aus waffer-

dichtem Zeug, die an einfachen Holz- oder Eifengerüften befeftigt find, umgeben werden.

Die am Boden von mit Waffer gefüllten Refervoiren angebrachten Kopf-Douchen werden durch Heben eines Ventils geöffnet. Letzteres gefchieht gewöhnlich mittels eines doppelarmigen Hebels, an deffen einem Ende das Ventil, an deffen anderem Ende eine Zugkette oder -Leine hängt; diefe reicht bis etwa in Handhöhe herab und kann mit der Hand niedergezogen werden. Eine folche Einrichtung ift durch Fig. 178 veranfchaulicht; der am unteren Rande des Refervoirs c angebrachte Reifen dient zur Befeftigung eines verfchiebbaren wafferdichten Vorhanges.

Es ift oft erwünfcht, die Douche in verfchiedener Stärke einftellen zu können. Es kann dies u. A. durch die von

125.

Kopf-

Douchen an Refervoiren.

Fig. 178.

I)

Riemann in Berlin angegebene und in Fig. 179 dargeftellte Conftruction ⁹²) gefchehen.

Das im Refervoirboden eingefetzte Ventil v verfchliefst den zum Anfchrauben des Braufenmundftückes dienenden Rohrftutzen a. Das Ventil hängt an dem einen Ende des doppelarmigen Hebels h, an deffen anderem Ende die drehbare Stange s befeftigt ift ; diefe ift am oberen Ende mit einem Schraubengange verfehen, fo dafs fie in der mit einem Führungsftift ausgerüfteten Biichfe b auf- und niedergefchraubt werden kann. Letzteres gefchieht mittels eines Handgriffes g; durch ein Rohr r ift der Stellmechanismus abgedichtet.

Douche-Refervoir.

Das Refervoir wird am beften aus einer Hauswafferleitung gefüllt. Ift eine folche nicht verfügbar, fo empfiehlt es fich, nach Art der Fig. 180 einen aufzieh-

⁹¹)    D. R.-P. Nr. 10355.

⁹²)    D. R.-P. Nr. 18273.

ion

Fig. 179,

Fig. 180.

t:

fei

łN.

s? s?

Regulirbare Douche von Riemann in Berlin 92).

126.

Douchen

an

Badewannen.

Braufe

an einem beweglichen Refervoir.

baren Waffereimer zu verwenden; hierdurch wird nicht nur die Hebung des Waffers erleichtert, fondern noch der weitere Vortheil erzielt, dafs man die Douche in verfchiedener Höhe einftellen kann. Bei oben flehender Einrichtung ift auf eine angemeffene Führung des Ventiles Rückficht genommen.

Es ift im Vorhergehenden fchon mehrfach auf die Vereinigung von Douche-Einrichtungen mit Badewannen hingewiefen worden, fo dafs an diefer Stelle nur Weniges hinzuzufügen ift. Meift ift es eine Kopf-Douche, und zwar eine Braufe, die in etwa 2 bis 2,2m Höhe über dem Wannenboden, das Mundftiick in der Längsaxe der Wanne gelegen, angebracht wird; die axiale Lage der Braufe verhindert zum grofsen Theile das Umherfpritzen des Waffers über die Wanne hinaus, zum völligen Schutz der Umgebung ift indefs die Anordnung eines wafferdichten Vorhanges geboten.

In Fig. 170 ift das Arrangement einer Badewanne, über der eine mit Strahl-Douche vereinigte Braufe angeordnet ift, mit den zugehörigen Rohrleitungen und Ventilen dargeftellt.

Für den Gebrauch warmer Douchen hat Luders in Görlitz einen Mifch-Douche-Apparat⁹³) con-ftruirt, deffen zugehörige Badewanne mittels einer in deren doppelten Boden gelegenen Heizfchlange (mit Gasfeuerung) heizbar ift. Am Kopfende der Wanne ift ein aufrechtes Steigrohr angeordnet, in welches von unten kaltes Waffer eintritt; letzteres reifst das durch Schlitze eintretende warme Waffer der Wanne mit fich nach oben und mifcht fich mit demfelben; die Braufe felbft ift nach Fig. 175 conftruirt. Das nach letzterer führende Steigrohr macht das Sitzen in der Wanne unbequem ; auch ift noch der Mifsftand hervorzuheben, dafs zum Mifchen des Douche-Waffers das Badewaffer der Wanne verwendet wird.

Man kann mit Badewannen nicht nur Kopf-Douchen, fondern auch Seiten-

Douchenvereinigen, wie die in Fig. 181 dargeftellte Einrichtung von J, Tylor & Sons in London zeigt.

Ueber dem Kopfende der Wanne erhebt fich ein nach deren Fufsende zu geöffnetes Gehäufe, worin die Douchen angebracht find. Die Seiten-Douche befteht aus einem Syftem von fein gelochten Rohren, denen ein feiner Sprühregen entftrömt ; diefer fowohl, als auch die Kopf-Douche, können kalt und warm genommen werden.

Fig. 181.

127.

Transportable

Douche-

Apparate.

Für den Privatgebrauch werden vielfach transportable Douche-Apparate verwendet. Solche Einrichtungen gehören mehr in das Bereich der Hausgeräthe, als der Bauconftructionen, wefshalb nur die folgenden, wenigen Notizen hier Aufnahme finden follen.

filii

" ' I a

JS

: '-■-■s

Ein folcher Apparat hat unten ein Gefäfs aus Zinkblech, in welches das frifche Waffer gegoffen wird und in das auch das gebrauchte Waffer abfliefst; das frifche Waffer wird in der Regel herbeigetragen, das gebrauchte Waffer in gleicher Weife fort-gefchafft. Ueber dem Gefäfs erhebt fich ein leichtes Geftell, das den wafferdichten Vorhang trägt.

st

HL

rnH

I

'1Ë

w

mm

Die fonftige Conftruction ftimmt entweder mit den in Art. 125 befchriebenen Douchen an Refervoiren überein, oder es ift zum Douchen der Gebrauch einer Pumpvorrichtung noth-wendig. Beim Refervoirfyftem wird der oben am Apparate angebrachte Behälter vor der Benutzung der Douche (durch Pumpen etc.) mit Waffer gefüllt; das Oeffnen des Ventiles erfolgt in der früher angegebenen Weife. Beim Pumpfyftem pumpt man mittels der von einem oben angebrachten Hebel herabhängenden Zugftange das Waffer im Steigrohr in die Höhe, welches fofort, nach Oeffnen eines Hahnes, durch die Braufe ausfliefst; fo lange man douchen will, mufs auch gepumpt werden. Am Steigrohr können auch Rücken- und Unterbraufen angebracht werden.

Badewanne mit Douche von y. Tylors èf Sons in London.

Nachtheile folcher Einrichtungen find das läftige Pumpen während des Douchens (was man allerdings durch eine zweite Perfon be-forgen laffen kann, fobald die erwähnte Zugftange aufserhalb des Vorhanges angebracht ift) und der Umftand, dafs bei fortgefetztem Douchen das gebrauchte Waffer immer wieder zur Verwendung kommt; auch ift der Wafferftrahl kein fo gleichmäfsiger, wie beim Refervoirfyftem.

Aufser dem Pump- und Refervoirfyftem kommt mitunter auch ein Luftdruckfyftem zur Anwendung, das aber wegen der bei nicht ganz vorfichtiger und fachkundiger Behandlung häufig nothwendig werdenden Reparaturen nicht empfehlenswerth fein foll.

128.

Badeftühle.

Dem Badegefäfs ift wohl auch eine Geftalt gegeben worden, welche fich der Körperform des auf einem Stuhle fitzenden Menfchen möglichft anfchliefst; hierdurch entftehen die fog. Badeftühle, die für ein Bad verhältnifsmäfsig wenig Waffer erfordern. Das Badegefäfs wird aus Blech angefertigt; das Ein- und Aus-fteigen gefchieht mit Hilfe einer Fufsbank oder eines Stuhles; eine Heizung des Gefäfses ift leicht zu bewerkftelligen.

kaltem und heifsem

Badeftühle aus Zinkblech werden u. A. von J. tmd A. Hoelcke in Berlin conftruirt. Auf der Londoner Ausftellung des Jahres 1862 befand fich eine ähnliche Einrichtung von Smith, die aus emaillirtem Gufseifen angefertigt war und ägyptifches Bad genannt wurde; der Zuflufs von Waffer erfolgte durch feine, an der ganzen Peripherie des Badegefäfses angebrachte Löcher; der Apparat konnte auch als Dampfbad benutzt werden.

129.

Sitz-

und Fufs-bader.

Die Sitzbäder bezwecken das Baden des Unterleibes, wobei die betreffende Perfon eine fitzende Stellung einnimmt. Das meift aus Zinkblech hergeftellte Badegefäfs (Fig. 182) von ca. 50 cm unterem und 70cm oberem Durchmeffer ift entweder unverrückbar aufgeftellt oder transportabel. Im erfteren Falle kann es in der bei anderen Badegefäfsen üblichen Weife mit Zu- und Ableitung für das

Waffer verfehen werden; man kann aber auch das Waffer von der Seite und von unten in die Sitzbadewanne fpritzen laffen. Hoelcke s patentirtes Sitzbad hat die Form eines Schaukelftuhles, eben fo die Sitzbadewanne von Paul Zöllner in Leipzig ⁹⁴).

Für Fufsbäder benutzt man Badegefäfse aus demfelben Material, wie jenes der Vollbäder, nur von geringerer Gröfse ; diefelben find in der Regel transportabel. Sie können zu vollftändigen Reinigungsbädern ausgebildet werden, wenn man über dem Badegefäfs eine Braufe anbririgt, wie dies in manchen Bade-Anhalten (z. B. in Bremen) gefchehen ift.

Bei der Fufsbadewanne von Alifch in Berlin⁹⁵) ift durch einen fiebartig durchlöcherten und herausnehmbaren Boden ein unterer, zu einem Heizraum ausgebildeter Theil abgefchnitten, in den eine Petroleumlampe eingefchoben wird.

130.

Transportable

Dampf

bäder.

Ein Dampfbad für den häuslichen Gebrauch läfft fich nach dem Princip der Kaftendampfbäder leicht herftellen. Der Badende fitzt in einem hölzernen Kaften, aus deffen Deckel der Kopf hervorragt ; ein an den Hals fich möglichft luftdicht anlegender Kautfchukabfchlufs verhütet das Ausftrömen von Wafferdampf gegen den Kopf. Der Dampf kann durch einen unter dem Sitz aufgeftellten Heizapparat und Keffel erzeugt werden.

An Stelle des Kaftens kann wohl auch ein aus geeignetem Stoff hergeftellter Mantel dienen, der um den Hals gebunden wird und über ein an einem gewöhnlichen Stuhl befeftigtes Drahtgeftell fällt.

Complicirtere Einrichtungen diefer Art, die mit Douchen verfehen find, wohl auch die Herftellung eines Heifsluftbades geftatten etc., find die Dampfbade-fchränke von Fleifcher in Cöln ⁹⁶), von A. A. Müller in Dresden⁹⁷) etc.

Literatur

über »Bade-Einrichtungen« 9S).

Salbach. Die Anlage von Badezimmern. Haarmann’s Zeitfchr. f. Bauhdw. 1873, S. 121, 133.

Kitchcn boilers and hot baths. Building news, Bd. 29, S. 83.

Wafch- und Bade-Einrichtungen von G. Jennings. Prakt. Mafch.-Conftr. 1879, S. 101.

Train et Fortin — Herrmann & Cie. Bains et lavabos du college Chaptal (Ville de Baris). Nouv. atmales de la conß. 1879, S. 34-

JOLY, Ch. Les bains dans les habitations privées. Nouv. annales de la conß. 1869, S. 62, 69, 77) 94-

Heizbare Badewanne von F. Butzke in Berlin. Baugwlcs-Ztg. 1880, S. 552.

Frölich, H. Die Badeanflalt im Garnifonslazareth Leipzig. Deutfche Vierteljahrsfchr. f. öff. Gefund-heitspfl. 1880, S. 601.

L‘eau a volonté. Mo7tit. des arch. 1880, S. 67.

Neuheiten an Bade-Einrichtungen. Deutfche Bauz. 1881, S. 202.

Hartwig, R. Bade-Einrichtung. Gefundh.-Ing. 1881, S. 221.

Neuerungen an Badeöfen und heizbaren Badewannen. Polyt. Journ. Bd. 241, S. 176.

Patentirte Badewaffer-Einrichtung von W. Walter und K. Stumpf in Crefeld. Baugwks.-Zeitg. 1881, S. 200.

Befchreibung einer Bade-Einrichtung für Militärinftitute, Schulen, Arbeitshäufer und dergleichen ähnliche öffentliche, fowie private Anftalten paffend. Baugwks.-Ztg. 1881, S. 764.

si) D. R.-P. Nr.

96) D. R.-P. Nr. 11672.

17147.

95)    D. R.-P. Nr. 5918.

96)    Siehe auch die Literaturangaben über »Bade-Anftalten« in Theil IV, Halbbd. 5 diefes »Handbuches«.

97) D. R.-P. Nr. 8057.

Hydraulifcher Badeofen. Schweiz. Gwbl. iSSi, S. 5.

New folding bath łub. Scient. Americ., Bd. 44, S. 179.

Badeöfen in der Univerfitäts-Frauenldinik zu Berlin. Centralbl. d. Bauverw. 1882, S. 386.

Stumpf, G. Die Erwärmung des Waffers für Bäder und hiftorifche Entwickelung der dazu verwendeten Erwärmungs-Apparate. Gefundh.-Ing. 1882, S. 471, 503.

Fickett’s Schrank-Badewanne. Gefundh.-Ing. 1882, S. 123.

Kelm, A. Die Einrichtung von Braufeanflalten. Haarmann’s Zeitfchr. f. Bauhdw. 1882, S. 6, 35, 45. Portable combined bath tub and heather. Scient. Americ., Bd. 46, S. 18.

B. Entwäfferung und Reinigung der Gebäude.

Der Zweck der Entwäfferung und Reinigung eines Gebäudes ift ein mehrfacher, und zwar:

1)    Geregelte Fortfchaffung aller flüffigen und feften Auswurfftoffe, fo wie aller fonftigen Unreinigkeiten aus dem Gebäude in thunlichft rafcher, der Gefundheit zuträglicher, den Anforderungen der Annehmlichkeit und des äfthetifchen Gefühles entfprechender und möglichft wenig Koften verurfachender Weife;

2)    Verhütung von Ueberfchwemmungen der Hofräume, Gärten und der anderen zum Gebäude gehörigen Grundftücke in Folge der atmofphärifchen Nieder-fchläge ;

3) Trockenhaltung, event. Trockenlegung des Bodens, auf und in welchem das Gebäude errichtet ift ; thunlichfte Fernhaltung allen Waffers vom Mauerwerk des Gebäudes, damit daffelbe nicht einer frühzeitigen Zerftörung zugeführt werde und damit die davon begrenzten Räume nicht feucht feien.

Es ift unzuläffig, dafs die Abwaffer eines Gebäudes, die menfchlichen und thierifchen Excremente und alle fonftigen Abfallftoffe, fo wie die atmofphärifchen Niederfchläge im Gebäude felbft, bezw. auf den dazu gehörigen Grundftiicken (wie Höfen etc.) und deren Umgebung in ungeregelter Weife abgefetzt und angefammelt werden; vielmehr müffen fämmtliche Effluvien und feften Auswurfftoffe in der fchon angedeuteten Weife ohne gefundheitsfehädiiehe Verunreinigung von Boden, Luft und Waffer befeitigt werden ").

In kleineren Ortfchaften befchränkt man fleh allerdings in der Regel darauf, nur die Fäcalien, die Küchenabfälle und die fonftigen feften Auswurfftoffe aus den Wohnungen zu entfernen. Diefes primitive Verfahren ift felbft für einfachere Ver-hältniffe nicht zu empfehlen; für ftädtifche Gebäude, fo wie für ifolirte Gebäude und Gebäudecomplexe mit höheren Anforderungen an Hygiene und Annehmlichkeit ift das gedachte Verfahren ganz unzuläffig.

ver-

131.

Zweck.

132.

Fortfchaffung

der

Auswurfftoffe.

Die wohlthätige Wirkung einer vollkommen ausreichenden Wafferverforgung (vergl. Theil III, Band 4, S. 273 diefes »Handbuches«) wird erft dann zur voll-ftändigen Geltung gelangen können, wenn die Möglichkeit vorhanden ift, das

") Die »normale Bauordnung« von Baumeister (Wiesbaden 1881) enthält in §. 47 die Beftimmung; »Atmofphärifche Niederfchläge, Brauchwafler (Abfallwaffer) aller Art, menfchliche und thierifche Excremente dürfen in Gebäuden und ihrer Umgebung nicht auf ungeregelte Weife angefammelt oder abgefetzt, fondera müffen ohne gefundheitsfehädiiehe Verunreinigung von Boden, Luft und Waffer entfernt werden . . .«

brauchte Waffer in thunlichft rafcher, die Gefundheit nicht fchädigender und die Annehmlichkeit fördernder Weife fortzufchaffen.

Sobald nicht eine vollkommen geregelte Fortfchaffung aller fliiffigen und feften Abfallftofife ftattfindet, wird das Mauerwerk, werden die Holztheile etc. des Gebäudes nachtheilig beeinflufft und der baldigen Zerftörung zugeführt; die Räumlichkeiten des Gebäudes werden feucht und mit übel riechenden, die Gefundheit gefährdenden Gafen angefüllt; das äfthetifche Gefühl der Hausbewohner wird auf das Empfindlichfte verletzt, wenn nicht getödtet. Insbefondere ift es die fanitäre Seite, welche in der Regel viel höher, als die übrigen Einflüffe, angefchlagen wird, wefshalb wir es in den folgenden 20 Kapiteln mit eminent gefundheitstechnifchen Anlagen (fiehe S. i) zu thun haben werden.

Bereits im vorhergehenden Bande diefes »Handbuches« ift bei Befprechung der »Lüftungs-Anlagen« (Art. 85, S. 72) getagt worden, das zweckmäfsigfte und wirkfamfte Mittel, fchädliche Luftverunreinigungen unfchädlich 7.11 machen, beftehe darin, dafs man die der Gefundheit nachtheiligen Gafe, die Dämpfe, den Staub etc. ab führe, bevor fie fich der zu athmenden Luft beimengen. Sämmtliche baulichen Anlagen, welche im Nachftehenden vorzuführen find, werden daher in folcher Weife herzuftellen fein, dafs dem eben ausgefprochenen Grundfatze thunlichft vollkommen Genüge gethan fei. Wo es nicht möglich ift, die Bildung fchädlicher Effluvien überhaupt zu vermeiden, wird man für fchleunigfte Abführung derfelben zu forgen haben, und zwar in folcher Weife, dafs fie früher abgeleitet werden, bevor fie in bewohnte oder in fonftige von Menfchen benutzte Räume gelangen können.

In demfelben Bande wurde auch bei Befprechung der »Wafferverforgungs-Anlagen« (S. 273 u. 274) darauf hingewiefen, dafs man mit Hilfe von Brunnen etc. dem Boden Wraffer nur dann entnehmen könne, wenn derfelbe nicht mit organifchen, in Verwefung begriffenen Stoffen inficirt ift. Brauchbares Genufs-waffer kann die Erdrinde nur dort liefern, wo die Bodenfchichten frei von faulenden Organismen etc. find. Ift der Boden, welcher die Gebäude umgiebt, mit folchen Subftanzen angefüllt, fo beeinfluffen diefe auch das Fundamentgemäuer in fchädlicher Weife; der fich bildende Salpeterfrafs ¹⁰°) fetzt fich nach oben fort, wirkt deftructiv auf das Mauerwerk und verbreitet in den betreffenden Räumen übel riechende, der Gefundheit fchädliche Gafe. (Vergl. auch Theil III, Bd. 1, Abth. II, Abfchn. 1, Kap. 1: Baugrund.)

Es werden demnach die noch zu befchreibenden »Entwäfferungs- und Reinigungs-Anlagen« auch in folcher Weife herzuftellen fein, damit der Boden und das denfelben durchziehende Grundwaffer nicht verunreinigt werde.

133-

Werth

der Haus-

Dadurch, dafs man die fanitären Verhältniffe der einzelnen Gebäude einer Stadt verbeffert, verbeffert man auch die hygienifchen Zuftände der Stadt felbft.

L'ntwäfferung. Krankheit und Sterblichkeit nehmen in gleichem Mafse ab, wie die rationelle Ent-wäfferung und Reinigung der Stadt und ihrer Gebäude zunimmt. Entweder, fagt Dr. Politik, mufs der Menfch dem Kothe oder der Koth dem Menfchen weichen !

Welch hohe Bedeutung einer gut angelegten und gut ausgeführten Entwäfferung und Reinigung unferer Häufer beizumeffen ift, geht am beften aus Latham'% Worten¹ 2) hervor: »Die Bauausführung der Entwäfferungs-Anlagen des Haufes ift die Krone der gefammten ftädtifchen Canalifation. Der fchliefsliche Erfolg der letzteren hängt in hohem Mafse von der Sorgfalt und Gediegenheit ab, womit jener Theil der Entwäfferungs-Anlage bewirkt wird. Es darf nicht überfehen werden, dafs unvollkommene fanitäre Einrichtungen, welche zu unteren Häufern in Beziehung treten, die Folge haben, dafs ein übler Einflufs der öffentlichen und Hausleitungen unmittelbar auf die Bewohner ftattfindet. In der Regel werden Haus-entwäfferungs-Anlagen leichtfertig und gedankenlos ausgeführt und fchädigen fo die unglücklichen Hausbewohner an Gefundheit und Leben. . .

Die Trockenlegung des Bodens und die Fortleitung unreinen Waffers, diefe fundamentalften und nothwendigften Mafsnahmen der Gefundheitspflege, waren im alten Rom bereits zur Zeit der Könige durchgeführt. Schon Tarquinius Prisais liefs um das tief gelegene und fumpfig gewordene Forum unterirdifche gemauerte Abzugscanäle anlegen, welche das ftagnirende Waffer ableiteten. Tarquinius Superbus erweiterte

diefes Canalfyftem und foli die zum Theile heute noch beftehende Cloaca maxima gebaut haben. Das grofsartige, vielfach verzweigte Canalfyftem Roms, welches nicht blofs den Stadtgrund trocken legte, fondern auch die Effluvien fortfchwemmte , wurde ein volles Jahrtaufend mit befonderer Sorgfalt gepflegt. Es wurde der Erweiterung der Stadt entfprechend ausgedehnt, erforderlichen Falles reftaurirt und gereinigt. Die Reinigung der von den Privatgrundftücken nach den öffentlichen Canälen führenden Leitungen lag den Eigenthümern der erfteren ob, und fle konnten dazu gezwungen werden ¹⁰'²).

7. Kapitel.

Allgemeines.

Von Dr. Eduard Schmitt.

Bevor zur Befprechung der baulichen Anlagen übergegangen werden kann, mufs eine Aufzählung der flüfligen und feften Auswurfftoffe ftattfinden, welche aus den Gebäuden und den damit verbundenen Höfen, Gärten und fonftigen unbebauten Grundftücken fortzufchaffen find, und es müffen im Allgemeinen die Mittel vorgeführt werden, die dem Techniker zur Fortfchaffung diefer Stoffe zu Gebote flehen.

a) Wefen und Art der fortzufchaffenden Stoffe.

Bei der Aufzählung der verfchiedenen Effluvien und feften Auswurfftoffe füllen die von und aus den Gebäuden zu entfernenden Stoffe von den aus den Höfen, Gärten etc. fortzufchaffenden unterfchieden werden.

*34-

Auswurfftoffe der Gebäude.

Von und aus den Gebäuden ift fortzufchaffen:

1) Das Meteorwaffer oder das auf das Gebäude und deffen unmittelbare Umgebung gelangende Waffer der atmofphärifchen Niederfchläge. Diefes ift entweder :

a) Aufsenwaffer, welches auf die unmittelbar an das Gebäude grenzenden Flächenftreifen (Trottoirs etc.) fällt, oder ß) Dachwaffer, d. i. das auf die Dachflächen auffallende Regen- und fonftige Meteorwaffer, fo fern es nicht in Regentonnen, Cifternen etc. (vergl. Theil III, Bd. 4, Art. 325, S. 284) angefammelt wird.

2)    Das Hauswaffer, welches zerfällt in:

a) Das von den Zapfftellen der Wafferverforgungs-Anlage abfliefsende Waffer;

ß) Wirthfchaftswaffer oder das aus Küchen- und fonftigen Ausgüffen, aus Spül-Einrichtungen etc. abfliefsende Abwaffer, und "0 Bade- und Wafchwaffer, welches aus Bade-, Toilette- und fonftigen Wafch-Einrichtungen flammt.

3)    Das Ge werbe waffer, auch Induftrie-, Fabrik- oder gewerbliches Abwaffer genannt, welches den im Gebäude betriebenen Kleingewerben (Werkftätten, Schlächtereien, Gerbereien, Färbereien, Brauereien etc.) oder der darin betriebenen Fabrikthätigkeit feinen Urfprung verdankt.

4)    Die flüffigen und feften Fäcalftoffe.

5)    Die fonftigen, meift feften Auswurfftoffe, und zwar:

a) Kehricht, Küchenabfälle, Müll, Afche etc. und andere dem Hausvvefen entflammende Stoffe;

ß) fefte Abfallftoffe, welche aus der im betreffenden Gebäude ausgeübten gewerblichen Thätigkeit hervorgehen, und T) Stallmift, thierifche Jauche etc., fobald das Gebäude Hausthiere beherbergt.

Gärten und den übrigen mit dem Gebäude Verbun

ds-

Auswurf-ftoffe der Höfe, Garten etc.

136.

Grundwaffer.

Aus den Höfen

denen unbebauten Grundftiicken ift fortzufchaffen:

6)    Das Hofwaffer, beftehend aus :

a) Meteorwaffer, das auf die Hof-, Garten- etc. Flächen gelangt; ß) Ueberlaufwaffer von Brunnen und Fontainen, und y) Ueberlaufwaffer von Cifternen.

7)    Staub, Schmutz und fonftige fefte Abfallftoffe.

8)    Hierzu kommt noch bei hoch gelegenem Grundwafferfpiegel, dem in Art. 131, S. 121, unter 3 angeführten Grundfatz entfprechend, die Entwäfferung oder Trockenlegung des Untergrundes, auf dem das Gebäude errichtet ift.

b) Mittel zur Fortfchaffung der Abfallftoffe.

137-

Mittel.

Zur Fortfchaffung der eben aufgezählten flüffigen und feften Abfallftoffe ftehen im Allgemeinen dreierlei Mittel zu Gebote :

Erftens: Oberirdifche Abführung in offenen Rinnen;

Zweitens: Oberirdifche Abführung mittels mechanifcher Hilfsmittel (Fuhrwerke etc.), Abfuhr genannt, und

Drittens: Unterirdifche Abführung in Entwäfferungsrohren und E n t w ä f f e r u n g s c an ä 1 e n.

Nicht jedes diefer Mittel kann für jede (in Art. 134 bis 136 unter 1 bis 8) angeführte Gattung von Abfallftoffen Anwendung finden ; vielmehr find hierbei die nachftehenden Grundfätze zu beobachten.

Ad i, a).

Die Fortfchaffung des Aufsenwaffers befteht darin, dafs man das Meteorwaffer, welches auf die das Gebäude unmittelbar umgebenden

138.

Fortfchaffung

des

Aufsenwaffers. Terrainftreifen fällt, vom Mauerwerk fern hält. Es gefchieht dies einfach dadurch, dafs man diefes Waffer zum möglichft rafchen oberirdifchen Abflufs bringt.

Dies wird in der Regel durch zwei Mittel erreicht.

Erftlich werden die Oberflächen der in Rede flehenden Terrainftreifen (Trottoirs, Perrons etc.) mittels Abpflafterung oder in anderer (in der nächften Abtheilung, Abfchn. 3, Kap. 2 noch zu befprechen-den) Weife beteiligt und dadurch verhütet, dafs das Meteorwaffer in den Boden Ackert; alsdann wird auch der letztere und mit ihm das Fundament- und Kellermauerwerk nicht befeuchtet werden.

Zweitens hat man dafür Sorge zu tragen, dafs das auf die fraglichen Terrainftreifen fallende Meteorwaffer nicht nach dem Gebäude fliefse , damit letzteres davon nicht befeuchtet werde. Zu diefem Ende erhält der gepflafterte oder in anderer Weife beteiligte Terrainftreifen Gefälle nach aufsen.

Ift ein oberflächlicher Abflufs des Aufsenwaffers nicht zu erzielen, fo mufs man an den betreffenden Gebäudefronten Vorgräben anordnen, die zugleich als Licht- und Luftgräben dienen können. Es wird von folchen Grabenanlagen noch in Art. 149 die Rede fein.

*39-

Fortfchaffung

des

Dachwaffers.

Ad ß). Die Fortfchaffung des Dachwaffers wurde zum grofsen Theile bereits in Theil III, Band 3 (Abfchn. 2, G, Kapitel über »Entwäfferung der Dachflächen«) befprochen. Das Meteorwaffer wird meift in den Kehlen und Traufen der Dächer gefammelt und aus diefen in thunlichft lothrechter Richtung nach unten

gefchafft. Dies gefchieht in der Regel durch die fog. Regenabfall- oder Regenrohre, welche an den Frontmauern der Gebäude vertical nach abwärts geführt werden. Sind grofse Räume, wie Markt- und Bahnhofshallen etc., durch gegliederte Dächer, die auf eifernen Säulen ruhen, überdeckt, fo dienen nicht feiten einzelne der letzteren zur Abwärtsleitung des Waffers, was indefs, wie a. a. O. bereits gefagt worden ift, nicht ohne Bedenken ift.

Bisweilen führt man an einzelnen hierzu geeigneten Stellen das Dachwaffer in das nächft gelegene Abortrohr. Werden die Fäcalftoffe mit Hilfe einer geeigneten Hausleitung in einen ftädtifchen Strafsen-canal geleitet, fo erfcheint diefes Verfahren zuläffig, fobald Vorkehrungen getroffen find, dafs die Waffer-verfchlüffe nicht entleert (ausgefaugt) werden können. Daffelbe follte jedoch unterbleiben, wenn die Excremente in Gruben aufgefpeichert werden, weil durch das oft in grofsen Mengen herabftürzende Wader deren Inhalt aufgewühlt wird und übel riechende Gafe emporfteigen. Bei Anwendung des fog. Tonnen-fyftemes (vergl. Kap. 9, unter b), fo wie des Liernur’tchen Canalifations-Syftemes (vergl. Kap. 8, unter a) ift diefes Verfahren vollftändig unzuläffig; auch das fog. Separate-Syftem (vergl. Kap. 8, unter a) fchliefst die Einführung des Regenwaders in die Abortrohre principiell aus.

Diejenigen Regenrohre, welche der allenfalls vorhandenen Cifterne zunächft gelegen find, läfft man in diefe einmünden.

Handelt es fich um ftädtifche Gebäude, fo kann das Waffer der Regenrohre in die öffentlichen Strafsenrinnen geleitet werden. Bei Rohren an der Strafsen-front kreuzen alsdann Querrinnen (die am beften bedeckt find) das Trottoir; bei den übrigen Gebäudefronten wird das Waffer meift in gepflafterten Rinnen bis an das Trottoir und durch diefes in die Strafsenrinne geführt.

Will man die Regenrohre zur Lüftung des ftädtifchen Canalnetzes benutzen, fo dürfen diefelben nicht mehr oberirdifch ausmünden, fondern müffen in die Strafsencanäle eingeführt werden. Ift ein Schwemm-Canalfyftem vorhanden, fo erzielt man durch Einführung der Regenrohre in die Canäle den weiteren Vortheil, dafs die Spülkraft des Dachwaffers für die Canäle nutzbar gemacht wird.

Bei abgelegenen oder ifolirt ftehenden Gebäuden und Gebäudecomplexen, bei ländlichen Wohngebäuden etc. wird das Dachwaffer zumeift in ähnlicher Weife, wie das Aufsenwaffer fortgefchafift.

14c

FortfchafTunjï des Wärters v. Zapfftellen.

Ad 2, a). Die Fortfchaffung des von Zapfftellen der Wafferver-forgungs-Anlage abfliefsenden Waffers wird nur feiten von jener des übrigen Haus-waffers getrennt. In der Regel ift die Menge des unbenutzt abfliefsenden Brauch-waffers eine fo geringe, dafs eine getrennte Entfernung deffelben nicht lohnt; andererfeits wird in fehr vielen Fällen das unter der betreffenden Zapfftelle vorhandene Becken, event. der darunter befindliche Spülftein gleichzeitig als Ausgufs für das Wirthfchaftswaffer benutzt, fo dafs beide Gattungen häuslichen Abwaffers gemeinfam abzuführen find.

un-

In öffentlichen Gebäuden, bezw. derlei Localen, wo eine fehr ftarke Benutzung der fraglichen Zapfftellen ftattfindet, wo man fogar bisweilen einen unterbrochenen Wafferftrahl denfelben entftrömen läfft, ferner in Fällen, wo man die Menge des abzuführenden Hauswaffers auf ein Minimum zu reduciren beftrebt ift, kann eine getrennte Ableitung folchen Waffers in Frage kommen. Da das-felbe vollkommen rein ift, fo kann es in Städten ähnlich, wie das Dachwaffer und auch in gleicher Weife, mittels gepflafterten Rinnen etc. in die Strafsenrinnen geleitet werden.

Gegen diefes Verfahren ift das Bedenken geltend zu machen, dafs hierdurch felbft bei trockener Witterung die Strafsenrinnen mit Waffer gefüllt find und fo-

nach der Strafsenverkehr benachtheiligt wird. Bei Froftwetter gefriert das in die Rinnfteine gelangende Waffer, wodurch die Abführung deffelben gehindert und der Fufsgängerverkehr gefährdet wird. In Klimaten, wo Fröfte gar nicht oder nur fehr feiten Vorkommen, ift auf den letztgedachten Uebelftand naturgemäfs keine Rücklicht zu nehmen.

Kommt der Anfchlufs eines Gebäudes an das ftädtifche Schwemm-Canalfyftem in Frage, fo ift die Einführung des fraglichen Waffers in den Strafsencanal princi-pielle Nothwendigkeit.

Endlich fei noch erwähnt, dafs man bisweilen das von Zapfftellen abfliefsende Waffer, weil es rein ift, noch anderweitig verwendet, z. B. zum Füllen von Garten-baffins, zum Spülen tiefer gelegener Aborte etc.

141.

Fortfchaffung

des

Wirthfchafts

waffers.

Ad 2, ß). Die Fortfchaffung des Wirthfchaftswaffers gefchieht am beiten mittels unterirdifcher Canäle.

Solches Waffer enthält ftets viele feite Stoffe, namentlich folche organifchen (animalifchen, wie vegetabilifchen) Urfprunges, die rafch in Fäulnifs übergehen. Das in manchen Städten und anderen Ortfchaften übliche Verfahren, folches Waffer, nachdem es von den Ausgüffen etc. mittels Rohrleitungen nach unten geführt wurde, in die Strafsenrinnen zu leiten, ift defshalb nicht zu empfehlen. Die organifchen Subltanzen, die hierdurch auf die Strafsen gelangen, verletzen unfer Gefühl; ihre Fäulnifs verdirbt die Luft, und es treten überdies die im vorhergehenden Artikel angeführten Uebelltände einer oberirdifchen Ableitung ein. Ein derartiges Verfahren kann in milden Klimaten nur dann als eben noch zu-läffig bezeichnet werden, wenn eine geregelte künftliche Spülung der Strafsenrinnen vorgenommen wird.

Bisweilen wird das Wirthfchaftswaffer den Abortgruben zugeführt. Diefer Vorgang ift, gleichgiltig ob diefe Gruben mit einem Ueberlauf nach dem Strafsencanal verfehen find oder nicht, nicht empfehlenswerth. Es ift in folchen Fällen ftets fchwierig, das Auffteigen der Grubengafe in den Leitungen zu verhüten ; dazu kommt bei Gruben ohne Ueberlauf, dafs diefelben rafch gefüllt werden, daher in kurzen Zeiträumen entleert werden müffen. Letzterer Uebelftand fällt bei Gruben mit Ueberlauf fort ; allein in der Regel kann man mit verhältnifsmäfsig nur um Weniges vermehrten Anlagekoften eine directe, alfo vortheilhaftere Einführung des Wirthfchaftswaffers in das Hausrohr, bezw. den Strafsencanal erzielen.

Bei abgelegenen oder ifolirt flehenden Gebäuden und Gebäudecomplexen, bei ländlichen Gebäuden etc. führt man das Wirthfchaftswaffer wohl auch in oberirdifchen Rinnen einem geeigneten Recipienten zu — ein Verfahren, das zuläffig erfcheint, wenn jene Rinnen dem Auge möglichft entzogen und wenn die fich entwickelnden, übel riechenden Gafe von den Gebäuden thunlichft abgehalten werden. Letzteres ift allerdings in der Regel nicht leicht und nicht ohne erhebliche Korten zu erzielen.

Auf dem flachen Lande und in nicht canalifirten Städten mufs man, wenn kein geeigneter Récipient vorhanden ift, dem man das Wirthfchaftswaffer zuführen kann, das letztere in wafferdichten Gruben (Hauswaffergruben) oder eben folchen frei flehenden Behältern anfammeln und daraus von Zeit zu Zeit entfernen. Die Abortgruben oder fonftigen Fäcalbehälter hierzu zu benutzen ift, da diefe im vorliegenden Falle keinen Ueberlauf in einen Strafsencanal haben können, nicht zu empfehlen.

Der Inhalt der Hauswaffergruben kann mit Vortheil auf die Oberfläche von Rafen oder Gärten gepumpt werden, fobald dies, ohne einen Gemeinfchaden zu bilden, gefchehen kann. Wird der Grubeninhalt am Morgen eines warmen, klaren Tages, wenn die Sonne fcheint, über Land geleitet, fo wird er begierig von der Erde aufgefaugt, und es wird auch nur wenig übler Geruch bemerkbar fein.

In fehr poröfem Boden und weit entfernt von den Gebäuden mögen für kurze Zeit auch fog. Schwindgruben, aus denen die Flüffigkeit in den Boden ver-fickert, Anwendung finden.

Eine der befben Methoden, auf dem flachen Lande die- Wirthfchaftswaffer im Verein mit den dünnflüffigen Fäcalmaffen etc. zu entfernen und gleichzeitig auch zu verwerthen, befteht in der fog. Untergrundberiefelung, von der noch in Art. 151 und in Kap. 24 die Rede fein wird.

14a.

Fortfchaftung des Wafch-

Ad 2, y). Die Fortfchaffung des Wafch- und Badewaffers, d. i. des von Toilette- und Wafch-Einrichtungen, fo wie von Bade-Einrichtungen ab-fliefsenden Waffers hat in gleicher Weife, wie die des Wirthfchaftswaffers zu ge-u. Badew.uVer.. fchehen. Die Seife und die fonftigen Abfallftoffe, die folches Waffer mit fleh führt, bedingen ein gleiches Verfahren, wie das im vorhergehenden Artikel be-fprochene; häufig ift die Ableitung diefes und des Wirthfchaftswaffers eine ge-meinfame.

M3

Fortfchaffung

des

Ad 3). Die F ortfehaffung des Gewerbewaffers bietet nicht feiten Schwierigkeiten dar, weil daffelbe faft immer ftark verunreinigt ift.

In Städten follte aus letzterem Grunde ftets eine unterirdifche Ableitung Gewerbe« ..rv:-verlangt werden. Soll diefe an das ftädtifche Canalfyftem angefchloffen werden, fo wird von vielen ftädtifchen Verwaltungen gefordert, dafs das Gewerbewaffer vorher entfprechend gereinigt (geklärt, filtrirt, desinficirt etc.) werde. Es ift eine folche Mafsregel vor Allem dann gerechtfertigt, wenn der Canalinhalt dem die Stadt durchziehenden Flufs zugeführt werden foll³).

Handelt es fich um die Entwäfferung von ifolirt flehenden Fabriks-Etabliffe-ments, von Schlachthäufern und Viehhöfen etc., fo foll diefelbe fo gefchehen, dafs die Gefundheitsverhältniffe der in folchen Gebäudecomplexen befchäftigten Arbeiter, insbefondere der darin wohnenden Perfonen nicht nachtheilig beeinflußt werde; im Uebrigen find meift locale Verhältniffe für die Art der Fortfchaftung der Ab-waffer mafsgebend. Am einfachften wird es allerdings fein, das Waffer in offenen Gräben dem nächft gelegenen Recipienten zuzuführen. Wo dies nicht ftatthaft ift, foll eine unterirdifche Ableitung gewählt werden ; wo kein geeigneter natürlicher Récipient vorhanden ift, find künftliche Behälter herzuftellen etc.

Beifpiele. In der Färberei von W. Spindler in Spindlersfeld (bei Cöpenick) fliefsen die verbrauchten Waffer, die unbrauchbar gewordenen Farbebäder, die Excremente und das Spülwaffer der Aborte zwei, den ganzen Fabrikcomplex durchziehenden Hauptcanälen zu, welche diefelben in grofse, 1,5m tiefe Baffins führen; hierin lagern fich die Sinkftoffe der Abwaffer zum grofsen Theile ab. Die dünnere Flüffigkeit wird unter Zufatz von Chemikalien mittels Rohrleitungen durch Centrifugalpumpen nach den weiter entfernten Abfatz- und Filtrirbaffms gedrückt. Aus diefen wird das bereits klare Waffer zum Theile in die Gräben längs der Strafsen geleitet und zum Bewäffern der Bäume benutzt ; ein anderer Theil wird den Riefelanlagen je nach Bedarf zugeführt.

Im neuen Schlachthof zu Bochum gefchieht die Entwäfferung durchwegs unterirdifch durch glafirte Thonrohre. In den Schlachtftätten liegen die (10 cm weiten) Zweigleitungen, welche in ein (16 cm weites)

Sammelrolir führen, durch welches die Effluvien der Schlachtftätten in eine gemauerte und wafferdicht geputzte unterirdifche Grube (von ca. 150 cbm Inhalt) geleitet werden; aus letzterer werden die Flüffigkeiten durch Auspumpen entfernt und in der Landwirthfchaft verbraucht. Die übrigen Abwaffer, fo wie die Tagwaffer der Anlage werden durch eine befondere Leitung in den im Werten vorbeifliefsenden Bach geleitet ⁴).

In ähnlicher Weife, wie das Gewerbewaffer ift auch fonftiges Abwaffer zu behandeln, welches anderen Vorgängen als der gewerblichen oder Fabriksthätigkeit entflammt und in hohem Mafse verunreinigt ift, wie z. B. das Abwaffer aus Krankenhäufern etc.

144.

Fortfchaffung

der

Fäcalftoffe.

Beifpiel. Aus den neu erbauten medicinifchen Lehrinftituten der Univerfität Halle wurde zwar die Einführung der Effluvien in das ftädtifche Canalfyftem geftattet, jedoch unter Ausfchlufs aller feften menfchlichen Auswurfsftoffe. In Folge deffen wurde eine Klärgruben-Anlage erforderlich. Aus den medicinifchen Inftituten werden die Abwaffer durch ein Syftem von Thonrohren gefammelt und den Klärgruben zugeführt. Um zunächft Gährungen, Entwickelung von gefundheitsfchädlichen Gafen und pararttifchen Pilzen in den mit Fäcalftoffen gemifchten Abwaffern auf dem Wege von den klinifchen Inftituten bis zu den Klärgruben zu verhindern, wurden die Aborte mit Desinfections-Einrichtungen nach dem Syftem Friedrich (ftehe Kap. 18) verfehen. Dies genügt, um fämmtliche Effluvien mit zu desinficiren; nur an fehr heifsen Tagen wird in den Klärgruben eine befondere Desinfection vorgenommen.

Die Klärgruben-Anlage ift ein zweigefchoffiger Bau ; das untere Gefchofs ift durch eine Rampe für die Abfuhrwagen zugänglich. Das obere Gefchofs enthält die eigentlichen vier Klärbaffins, die von den Effluvien der Reihe nach mit immer geringerer Gefchwindigkeit durchftrömt werden. Die feften Stoffe

werden niedergefchlagen, und das Waffer verläfft das vierte Baffin vollftändig klar und geruchlos, um alsdann durch ein (30 cm weites) Thonrohr in den ftädtifchen Canal abzufliefsen. Sobald die Ablagerungen in den Baffins die Höhe von 50cm unter dem Wafferfpiegel erreicht haben, findet eine Entleerung ftatt ⁵).

Ad 4). Die Fortfchaffung der Fäcalftoffe — auf dem Gebiete der Gefundheitstechnik eine der brennendften Zeitfragen — kann in verfchiedener Weife

gefchehen.

Obgleich der Grundfatz, dafs die flüffigen und feften Abfallftoffe mög-lichft rafch aus den Gebäuden entfernt werden füllen, ganz allgemeine Giltigkeit hat und bei den Bauanlagen nach Art. 138 bis 148 ftets zu befolgen ift, fo ift doch bei der Befeitigung der Fäcalftoffe diefes Princip vor Allem mafsgebend. Wo die menfchlichen Excremente nicht rafch genug fortgefchafft werden, zerfetzen fie fich und entwickeln eine grofse Menge übel riechender und gefundheitsfchädlicher Gafe⁶); fie verderben Luft, Boden und Waffer; unfer äfthetifches Gefühl wird mehr als unausweichlich verletzt.

Aufser dem Grundfatz der thunlichft rafchen Befeitigung der Fäcalftoffe ift ferner von gleich hoher Bedeutung, dafs die Fortfchaffung derfelben in folcher Weife vollzogen werde, dafs fie möglichft unabhängig von der Willkür der Hausbewohner, bezw. der die Aborte und Piffoirs benutzenden Perfonen ift.

Es darf, wenn anders die Entfernung der Fäcalftoffe eine rationelle fein foll, nicht im Belieben des Einzelnen liegen, ob er die vorhandenen Einrichtungen zur Befeitigung der Excremente benutzen will oder nicht; es foll nicht von der gröfseren oder geringeren Achtfamkeit Einzelner abhängen , ob die Fäcalien in geregelter Weife fortgefchafft werden oder nicht. Vielmehr foll durch die Gefammtanlage Jedermann unwillkürlich gezwungen fein, diefe Auswurfftoffe fo rafch als möglich aus dem Haufe zu fchaffen.

Von Seiten der Landwirthe und National-Oeconomen wird als drittes gleichwertiges Erfordernifs aufgeftellt, die Fortfchaffung der Fäcalftoffe fei in folcher

Weife zu bewirken, dafs der Düngerwerth derfelben für die Zwecke der Landwirth-fchaft nutzbar gemacht werde ⁷).

Es ift ficherlich Aufgabe des Technikers, die Wichtigkeit diefer Frage in Rückficht zu ziehen ; indefs vermag derfelbe diefes Moment nicht als gleichwerthig mit den beiden erftgenannten Hauptanforderungen — möglichft rafche und thun-lichft von der Willkür des Publicums unabhängige Befeitigung — anzuerkennen.

Sobald es fich um die Entwäfferung und Reinigung eines Gebäudes handelt, werden bei der Befeitigung der Fäcalftoffe für den Architekten die gefundheitstechnifchen Anforderungen ftets die erfte Rolle fpielen mtiffen. Ift es — ohne Beeinträchtigung diefer Factoren — zugleich möglich, den Anforderungen der Land- und Volkswirthfchaft zu genügen, fo wird es gleichfalls Aufgabe des Bautechnikers fein, diefes Moment mit zu berückfichtigen ; niemals follte es jedoch den erftgedachten Factoren gegenüber als gleichberechtigt gelten, noch viel weniger etwa in allererfter Reihe Berückfichtigung finden.

Für die Fortfchaffung der Fäcalftoffe aus den Gebäuden find alle drei, in Art. 137, S. 124 angeführten Mittel zur Anwendung gekommen.

Man hat erftlich in manchen Städten die flüffigen Excremente in die öffentlichen Strafsenrinnen geleitet. Konnte fchon betreff des Hauswaffers gefagt werden, dafs feine Einführung in die Strafsenrinnen nicht empfehlenswerth fei, fo gilt dies naturgemäfs in noch erhöhterem Mafse von den flüffigen Fäces. Es kann eine folche Befeitigung derfelben nur eben noch als zuläfflg bezeichnet werden, wenn die Fäcalflüfflgkeit in dem betreffenden Gebäude zuvor desinficirt wird und wenn in der betreffenden Stadt eine geregelte künftliche Spülung der Strafsenrinnen üblich ift.

Man fpeichert fürs zweite die Fäcalftoffe, fefte wie flüffige, in gröfseren oder kleineren, transportabeln oder feft fliehenden Behältern (Tonnen, Abortgruben und fonftigen Fäcalrefervoiren) auf und fchafft den Inhalt derfelben in längeren oder kürzeren Zwifchenräumen mittels Rollfuhrwerk fort — Abfuhrfyftem.

Diefes Verfahren kann eben fo für ffädtifche, wie für andere Gebäude in Frage kommen; für abgelegene oder ifolirt fliehende Gebäude und Gebäudecom-plexe ift es in den meiften Fällen das einzig anwendbare.

Drittens werden die Fäcalftoffe durch unterirdifche Canäle aus den Gebäuden entfernt. Entweder werden die feften und die flüffigen Excremente auf diefem Wege befeitigt oder nur die Fäcalflüfflgkeit allein, während die feften Fäces in Behältern aufgefpeichert und durch Abfuhr von Zeit zu Zeit fortgefchaftt werden.

In vielen Städten ift der Anfchlufs der Aborte und Piffoirs an die öffentliche Canalifation obligatorifch.

Indem ein Vergleich der beiden zuletzt gedachten Methoden dem 8. Kapitel Vorbehalten bleibt, fei an diefer Stelle nur conftatirt, dafs blofs die Canalifation die Erfüllung der beiden Hauptgrundfätze — möglichft rafche und von der Willkür des Publicums unabhängige Fortfchaffung der F'äces — ermöglicht; bei der Schwemm-Canalifation trifft dies nur zu, wenn mit den Aborten entweder eine permanente oder eine felbftthätige Spüleinrichtung verbunden ift.

145.

Fortfchaffung von Kehricht,

Ad 5, a und ß). Die Fortfchaffung der dem Hauswefen, der gewerblichen oder Fabrikthätigkeit entflammenden feften Auswurfftoffe foll nur auf dem Wege der Abfuhr bewirkt werden. Diefe Stoffe werden zu folchem Zwecke Afcheet'' längere oder kürzere Zeit in hierzu geeigneten Behältern (Kehricht-, Müll-, Afche-,

treffenden Perfon.

Stallgruben etc.) aufgefpeichert, deren Inhalt von Zeit zu Zeit mittels Rollfuhnverk abgefahren wird.

Solche fefte Auswurfftofte mit Hilfe der ftädtifchen Canäle entfernen zu wollen, ift ein ungeeignetes Verfahren; je mehr man den Eintritt fefter Stoffe in ein Canalnetz verhindern kann, defto beffer functionirt diefes. Bei allen neueren ftädtifchen Entwäfferungs-Anlagen ift das Einführen folcher feften Auswurfftoffe in die Canäle unterfagt.

v ^6^    Ad 5, y). Die Fortfchaffung von Stallmift, thierifcher Jauche etc.

von staiimift, und deren Verwendung zu Dünger fpielt bei landwirthfchaftlichen Gebäuden, bis-thier. jauche weijen auch bei ländlichen Wohngebäuden eine grofse Rolle. Von folchen Specialfällen kann bei den vorliegenden allgemeinen Betrachtungen nicht die Rede fein ; es follen hier im Wefentlichen nur Wohngebäude, Gefchäftshäufer und folche öffentliche Gebäude, bei denen Stallungen als Nebenanlagen nothwendig find, in Rückficht gezogen werden.

Der Stallmift wird in den letzgedachten Fällen in gleicher Weife, wie in Art. 145 befchrieben wurde, behandelt; er wird in grofsen, gemauerten Behältern (Miftgruben) einige Zeit aufgefpeichert und in nicht zu langen Zeiträumen abgefahren. Die thierifche Jauche wird am beften unterirdifch durch Rohrzüge entfernt; im Fufsboden der Stallungen werden Rinnen angeordnet, welche die Jauche, nach Abfangung der darin enthaltenen feften Stoffe, den Canälen zuführen.

Wo letztere nicht vorhanden find, mufs man befondere (Jauch- oder Pfuhl-) Gruben erbauen, in denen die Jauche gefammelt und von Zeit zu Zeit daraus entfernt wird; bei nicht zu grofsem Viehftand kann die Jauche auch in die Abortgrube geführt werden.

Ad 6). Die Fortfchaffung des Hofwaffers gefchieht bald ober-, bald unterirdifch. Das auf die Hof-, Garten- etc. -Flächen auffallende Meteorwaffer wird ftets zuerft in oberirdifchen Rinnen gefammelt; die Oberflächen der Hofräume, Gärten etc. erhalten zu diefem Ende die entfprechenden Gefällsverhältniffe, und zwar fo, dafs, dem in Art. 138, S. 124 Getagten gemäfs, das Waffer niemals nach den Gebäuden fliefst. Aus den gedachten Rinnen, die meiftens als flache,

bei ftädtifchen Gebäuden das

147.

Fortfchaffung

des

Hofwaffers.

gepflafterte Mulden ausgeführt werden, kann man Waffer entweder in die Strafsenrinnen leiten, oder man kann es an einer oder

gröfsten Theile zu einem Befltzt die betreffende Stadt ein

mehreren geeigneten, tief gelegenen Stellen in das Hausrohr leiten. Im erfteren Falle gilt das betreff der Fortfchaffung des Aufsenwaffers in Art. 138, S. 124 bereits Getagte; in der Regel werden beide Anlagen zum gemeinfamen Rinnennetz zu vereinigen fein.

Schwemm-Canalnetz, fo ift das in Rede ftehende Meteorwaffer in daffelbe einzuleiten.

Bei nicht in Städten gelegenen oder bei nicht canalifirten Städten ange-hörigen Gebäuden wird nur feiten eine andere, als oberirdifche Fortfchaffung des fraglichen Waffers durchgeführt.

wohl nur

Das Ueberlaufwaffer von Brunnen, Fontainen etc. ift meift fo rein, wTie das eben betrachtete Meteorwaffer; es wird fonach in gleicher Weife, zum Theile fogar gemeinfchaftlich mit diefem fortgefchafft werden können.

Beim Ueberlaufwaffer der Cifternen ift, der Tiefenlage wegen feiten eine oberirdifche Abführung möglich; in der Regel wird vielmehr eine Entfernung durch Canäle — allerdings unter Beobachtung entfprechender \ orflchts-

mafsregeln, namentlich wenn es fich um Genufswaffer handelt — in Ausficht zu nehmen fein. Auch der Einlauf in ein nahe gelegenes Gully kann unter Um-ftänden fich empfehlen.

143.

Fortfchaffung fefter Auswurf-ftofte aus Höfen, Gärten etc.

Ad 7). Die Fort fchaffu ng fefter Auswurfftoffe, wie Staub, Schmutz etc. aus Höfen, Gärten und anderen zum Gebäude gehörigen unbebauten Grundftiicken gefchieht wie die Befeitigung der in Art. 145 behandelten AbfallftofTe ; fie werden in der Regel mit letzteren gemeinfchaftlich entfernt.

149.

Abführung

des

Ad 8). Die Senkung des Grundwafferfpiegels wird zum Theil aus conftructiv-technifchen, zum Theil aus fanitären Gründen nothwendig. In erfterer Beziehung wurde bereits in Art. 133, S. 122 und in Theil III, Bd. 1 (Abth. II, Grundwafters. Abfchn. 1, Kap. 1, c: Verbefferung fchlechten Baugrundes) das Erforderliche gefagt.

Was die hygienifchen Einflüffe, welche eine zu hohe Lage des Grundwafferfpiegels, insbefondere wenn diefelbe erheblichen Schwankungen unterworfen ift, auf den Ge-fundheitszuftand einer Stadt ausübt, anbelangt, fo ift denfelben erft in neuerer Zeit gröfsere Aufmerkfamkeit zugewendet worden.

Ein zu hoher Grundwafferfpiegel erzeugt durch Anfeuchtung des Fundament-und Kellermauerwerkes ungefunde Räume in unferen Gebäuden; ein ftark wechfelnder Grundwafferftand befchleunigt die Verwefung der im Boden vorhandenen organifchen Stoffe. Aus diefen Gründen hat man in den letzten Jahren der Senkung und Fixirung des Grundwafferftandes ein Hauptaugenmerk zugewendet. In den Städten hat die Canalifation derfelben ein einfaches Mittel an die Hand gegeben, neben den eigentlichen Zwecken einer folchen Tiefbau-Anlage auch die vorliegende Aufgabe mit zu erfüllen, fobald man dafür Sorge trägt, dafs der Strafsencanal tiefer als die Fundamentbafis oder doch mindeftens tiefer als die Kellerfohle der benachbarten Gebäude gelegen ift.

Es gefchieht dies zum Theil ohne weiteres Zuthun von Seiten des Technikers, zum Theile durch befondere Vorkehrungen.

Fig. 183.

OoQi

Erftlich ift das Erdmaterial, womit die Baugrube, in welcher der Canal ausgeführt wurde, verfüllt worden ift, niemals fo dicht, wie das übrige Bodenmaterial der betreffenden Strafse; in Folge deffen riefelt längs der äufseren Canalwandungen und in der fie unmittelbar umgebenden Bodenfchicht das Grundwaffer, indem es dem Gefälle des Canales folgt, nach abwärts. Man kann diefe Wirkfamkeit noch erhöhen, wenn man beim Verfüllen der Baugrube den Canal mit gut durchläffigem Material (rundlichem Kies, grobem Sand etc.) umgiebt. Man wird zweckmäfsiger Weife auch das Hausrohr mit einer folchen durchläffigen Schicht umgeben und diefe mit der zum Strafsencanal gehörigen in Verbindung fetzen.

Fürs zweite kann man bei gemauerten Canälen die Sohlftücke aus künftlichem Steinmaterial (Thon, Cement) oder aus Gufseifen mit Hohlräumen derart herftellen, dafs eine Reihe neben einander gelegener Rohrzüge entfteht, in denen das Grundwaffer abfliefst (Fig. 183).

Bisweilen legt man, um den ftädtifchen Grund und Boden zu entwäffern, neben die Strafsencanäle (in denfelben Graben) einen aus Drainrohren beftehenden Strang, oder aber man ordnet ein hiervon unabhängiges befonderes Grundwaffer-Rohrnetz an. Das in der einen oder anderen Weife gefammelte Grundwaffer wird entweder dem Strafsencanal oder beffer dem nächftgelegenen Fluffe zugeführt.

Sind auf dem Terrain, auf dem ein Gebäude zu errichten ift, befonders grofse Grundwaffermengen vorhanden oder erfchweren locale Verhältniffe die Abführung deffelben, fo empfiehlt es fich, den Untergrund befonders zu drainiren (vergl. Theil III, Bd. 1, Abth. II, Abfchn. r, Kap. 1, c: Verbefferung fchlechten Baugrundes) und das in den Drainrohren gefammelte Waffer entweder dem

Strafsencanal oder dem etwa vorhandenen befonderen Grundwaffer-Rohrnetz der Strafsen zuzuführen. Das Einleiten des Grundwaffers in die Hausrohre ift nicht zu empfehlen.

Eine folche Drainirung des Untergrundes wird ftets erforderlich, wenn zu dem Gebäude gröfsere Hofräume, Gärten und andere unbebaute Grundftücke gehören, deren Entwäfferung, unter Berückfichtigung des oben Getagten, gleichfalls wünfchens-werth ift.

In die zur Drainirung des Bodens beftimniten Rohre foll nirgends ein Zuflufs von Tagwaffer, gleich viel, welcher Art, ftattfinden. Sie mtiffen defshalb fo angelegt werden, dafs fie unter keinen Umftänden mit Canalleitungen, Rinnfteinen, Gruben, Regenrohren, Schlammfängen etc. in Communication treten können. Sie follen daher nirgends zu Tage treten, fondera in allen ihren Theilen mindeftens Im ftark mit Erdmaterial umhüllt und mindeftens 60 cm tief unter den Kehlerfohlen gelegen fein. Als Gefalle der Drainleitungen genügt in der Regel ¹/soo.

Ift die Stadt nicht canalifirt, fo wird nur in wenigen, für eine künftliche Entwäfferung günftigen Theilen derfelben eine Trockenlegung des Untergrundes erreicht werden können. In den meiften Bezirken wird die Senkung des Grundwafferfpiegels unthunlich fein, aufser man greift zu einer künftlichen Hebung des Waffers. Allein

Fig. 184.

auch in diefem Falle ift die Senkung keine dauernde; fobald die Hebearbeit aufhört, fteigt der Grundwafifer-fpiegel.

Bei nicht ftädtifchen Gebäuden kann der Architekt unter Umftänden die Entwäfferung des Untergrundes mittels einer unterirdifchen Drainirung erzielen. Ift diefe aus localen oder finanziellen Gründen nicht ausführbar, fo mufs man in diefem fo wie in allen übrigen Fällen, wo dies erforderlich wird, durch zweckmäfsige Conftruction die Bodenfeuchtigkeit von den Grund- und Kellermauern abhalten.

Es ift bereits in Theil III, Bd. 1 diefes »Handbuches« (Abth. III, Abfchn. 1, A, Kapitel über: Schutz gegen Feuchtigkeit und Wit-terungseinflüffe) von den Mitteln gefprochen worden, durch die man das Emporfteigen der Bodenfeuchtigkeit im Mauerwerk verhüten kann. Die gänzliche Abhaltung derfelben ift nur durch eine wafferdichte Conftruction der Gebäudefohle (durchgehende Bétonfchicht, wafferdicht gemauerte umgekehrte Gewölbe etc. — vergl. Theil I, Bd. 1, Abth. II, Abfchn. 1, Kap. 2, d: Sicherheit gegen äufsere Einflüffe, ferner Abfchn. 2, Kap. 2, b: Pfeiler-Fundamente, fo wie Kap. 3, a: Beton-Fundamente) und durch Anlage von fog. Luftgräben (Fig. 184) zu erzielen. Letztere follen die feitliche Berührung des Mauerwerkes mit dem Boden verhüten, find defshalb rings um das ganze Gebäude auszuführen, oben abzudecken und gut zu lüften.

c) Schlufsbetrachtungen.

Bei Gebäuden in canalifirten Städten hat der Architekt die Aufgabe, die Effluvien auf unterirdifchem Wege zu befeitigen, fchon gelöst, fobald er diefelben in einem, event. in mehreren zweckmäfsig angeordneten und rationell conftruirten unterirdifchen Hausrohren angefammelt und für deren Anfchlufs an den nächft-gelegenen Strafsencanal Sorge getragen hat. Nicht fo in anderen Fällen, insbefondere bei ifolirt flehenden Gebäuden und Gebäude-Complexen, bei ländlichen Wohngebäuden etc. Alsdann ift in der Regel noch ein Hauptentwäfiferungscanal auszuführen, der die gefammten Effluvien einem geeigneten Recipienten zuleitet.

Dieter Récipient kann eine Grube, ein Behälter, ein offener Wafferlauf etc. fein ; allein er kann auch durch den natürlichen Boden felbft gebildet werden, indem man das Abwaffer in denfelben verfickern läfft.

150.

Verfickerungs

verfahren.

Der natürliche Erdboden hat die Fähigkeit, eine gewiffe Waffermenge in lieh aufzunehmen; doch ift das Abforptionsvermögen durch die Gröfse des zu Gebote flehenden Terrains befchränkt. In Städten mit ausreichender Wafferverforgung find die abzuführenden Waffermengen fo grofse (in den Stunden des täglichen Maximalverbrauchs an Waffer ift erfahrungsgemäfs pro Stunde der achtzehnte Theil des durch-fchnittlichen Tagesconfums abzuführen), dafs bei diefen die Anwendung des VerfickerungsVerfahrens fchon aus diefem Grunde nicht in Frage kommen kann.

Bei abgelegenen Gebäuden und Gebäudecomplexen indefs wird ein folches Verfahren, wenn eine anderweitige Fortfchaffung der Effluvien gar nicht oder nur mit grofsen Koften möglich ift, wohl in Erwägung zu ziehen fein. Wenn man für die Verfickerung über ein genügend grofses Terrain und über geeignete durchläffige Bodenfchichten (Sand, Kies) verfügt, fo kann das in Rede flehende Verfahren wohl angewendet werden, fobald man dafür forgt, dafs die in den Boden fickernde Fliiffigkeit nicht nach den Gebäuden gelangt und auch die etwa vorhandenen Brunnen etc. nicht verdirbt.

Die Verfickerung wird eingeleitet :

1)    indem man den Entwäfferungscanal von einer Stelle, die weit genug vom Gebäude entfernt ift, angefangen mit offener oder durchläffiger Sohle, event. auch mit durchläffigen Seitenwandungen ausführt — Verfickerungscanäle ;

2)    indem man den Entwäfferungscanal, nachdem er weit genug vom Gebäude geführt worden ift, ftrahlenförmig in eine gröfsere Zahl kleinerer, am unteren Ende offenen Canäle auslaufen läfft, und

3)    indem man diefen Canal in eine Grube oder einen Schacht mit offener Sohle ausmünden läfft — Verfickerungs- oder Schwindgrube, Sieker- oder Verfitzbrunnen etc.

151.

Mit dem Verfickerungs verfahren verwandt, in gewiffem Sinne nur eine anderweitige Ausbildung deffelben ift die fog. Untergrund-Be riefelun g. Diefelbe ift in Deutfchland kaum noch zur Anwendung gekommen ; fie ift zuerft in England (fubfurface irrigation) von Moule ausgeführt und alsdann fowohl in diefem Lande, als auch in Nordamerika (dort 1870 von Waring eingeführt) vielfach mit gutem Erfolg benutzt worden.

Bei dem noch im folgenden Kapitel (unter c) zu erwähnenden Beriefelungs-verfahren werden die Abwaffer, wird die Canaljauche etc. auf der Oberfläche der Riefelfelder vertheilt, daher auch die Bezeichnung Oberflächen-Beriefelung. Bei der Untergrund-Beriefelung wird unterhalb der Erdoberfläche, doch ziemlich nahe an derfelben, ein Netzwerk von mit offenen Fugen verlegten Drainrohren angeordnet, in welches ein die Abwaffer aufnehmender Behälter feinen Inhalt ergiefst. Die Flüffigkeit Ackert alsdann aus allen Fugen des Rohrnetzes heraus und wird von den Wurzeln der Gräfer und Sträucher begierig aufgefogen. Der üble Geruch, der bei der Oberflächen-Beriefelung unvermeidlich ift, erfcheint bei dem in Rede flehenden Verfahren befeitigt.

Von dem gewöhnlichen Verfickerungsverfahren unterfcheidet fich die Untergrund-Beriefelung zunächft durch die Gröfse der abforbirenden Bodenfchicht, die in paffender Ausdehnung gewählt werden kann. Auch bei Schwindgruben etc. füllen fich zwar die Poren des Erdbodens mit organifchen Subftanzen an ; allein wegen der grofsen Tiefe geht der wohlthätige Einflufs auf die Vegetation verloren und der oxydirende Einflufs des Sauerftoffes der Luft ift in folcher Tiefe fait Null. Nach einiger Zeit wird der Boden mit Abfallftoffen überladen fein; diefelben werden einem Fäulnifsprocefs unterliegen.

Es können für die Untergrund-Beriefelung ganz gut die fchönen Rafenflächen herrfchaftlicher Wohn-häufer etc. gewählt werden ⁸).

Einige technifche Einzelnheiten der Untergrund-Beriefelung find am Schlufs des 24. Kapitels zu finden.

Fafft man fchliefslich die Betrachtungen der Art. 138 bis 148, S. 124 bis 131 zufammen, fo ergiebt fich, dafs nur beftimmte Gattungen von Effluvien (Aufsen-waffer, Dachwaffer, Hofwaffer) oberirdifch mittels Rinnen fortgefchafft werden können, dafs indefs in canalifirten Städten meift eine noch geringere Zahl folcher Stoffe thatfächlich in folcher Weife befeitigt wird.

152.

Refumé.

Der gröfste Theil allen Abwaffers und aller anderen Auswurfftofife wird aus den Gebäuden oberirdifch durch Abfuhr und durch unterird i fche Ent-wäffer u n gscanäl e entfernt. Und zwar giebt es unter diefen Stoffen folche, welche nur mittels Abfuhr (Kehricht, Afche und andere dem Hauswefen oder der gewerblichen Thätigkeit entflammende feite Abfallftoffe, Stallmift, fo wie Aus-wurfftoffe aus den Hofräumen, Gärten etc.), ferner andere, die nur auf unter-irdifchem Wege (Hauswaffer, Gewerbewaffer, thierifche Jauche) befeitigt werden follten, endlich folche, die bald durch Abfuhr, bald unter Benutzung eines ftädtifchen Canalnetzes (fefte und flüffige Fäcalftoffe) fortgefchafft werden.

¹

   Der in den organifchen Subftanzen enthaltene Stickftoff giebt bei der Verwefung zur Entwickelung von Ammoniak und diefes wieder, in Folge höherer Oxydation, zu Salpeterbildungen Anlafs. Der im Mauerwerk fich bildende Kalkfalpeter zieht Waffer an und erzeugt den fog. Salpeterfrafs.

²

¹⁰¹)    In: Sauitary engineering. 2d edit. London 1878. S. 481.

³

In Berlin ift durch Polizei-Verordnung vorgefchrieben :    »... Für die Einleitung von Fabrik-Abwäffern und Con-

denfations-Wafler in die öffentlichen Canäle ift befondere Erlaubnifs des Polizei-Präfidii erforderlich . . .«

⁴

   Vergl. Romberq’s Zeitfchr. f. prakt. Bauk. 1881, S. 277.

⁵

   Näheres über diefe Anlage: Centralbl. d. Bauverw. 1881, S. 342.

⁶

   Nach Eris7nann (Zeitfchr. f. Biologie 1875, S. 11) entwickelt 1cbm Grubeninhalt in 24 Stunden bei einer Temperatur von etwa 15 Grad 619g Kohlenfiiure, 113g Ammoniak, 2g Schwefelwafferftoff, 415g Kohlenwafferftoff etc.; fteigt die Temperatur bis ca. 25 Grad, fo wird nahezu die dreifache Menge Gafe entwickelt.

⁷

Die quantitative Zufammenfetzung der menfchlichen Fäces wechfelt mit der Nahrung und Lebensweife der beim Durchfchnitt findet man nach Birnbaum : Waffer 75,o, organifche Sübftanz 21,6, Stickftoff 0,7, Kali 0,35, Phosphorfäure 0,57 und Afche 3,4 Procent.

Handbuch der Architektur. III. 5.

⁸

Siehe über Untergrund-Beriefelung : Gerhard, P. Entfernung und Reinigung der flüffigen und feilen Abfallftofifc ländlicher Wohngebäude. Gefundh.-Ing. 1882, S. 317.

Die für die oberirdifche Rinnenabführung erforderlichen technifchen Anlagen find fo einfacher Natur, dafs fie einer befonderen Befprechung kaum bedürfen; fie werden indefs in Kap. 13 und im Schlufskapitel diefes Bandes noch eine Berück-fichtigung finden. In Folge deffen wird in den zunächfl folgenden Betrachtungen im Wefentlichen nur von den Beziehungen der Hausentwäfferung und -Reinigung zu der Canalifation und zu den Abfuhrfyftemen, fo wie von den damit zufammen-hängenden baulichen und fonftigen technifchen Anlagen die Rede fein.

Literatur

über »Entwäfferung und Reinigung der Gebäude im Allgemeinen«.

Ableitung des Unraths aus den Gebäuden. Allg. Bauz. 1857, S. 205.

Dempsey , G. D. Rudimentary treatife oit the drainage of towns and buildings. 2d edit. London 1866. Müller, A. Die Ziele und Mittel einer gefundheitlichen und wirthfchaftlichen Reinhaltung der Wohnungen, befonders der ftädtifchen. Dresden 1860.

Klasen. Ueber Entwäfferungsanlagen. Haarmann’s Zeitfchr. f. Bauhdw. 1873, S. 83, 99, 1x6.

The fahitation of houfes, efpecially in the i?iatter of drainage. Builder, Bd. 33, S. 889.

Latham , B. Sanitary engineering : A guide to conßruction of works of fewerage and houfe drainage. 2d edit. London 1878.

Bayles, C. J. Houfe drainage and water fervice in cities, villages and rural neighborhoods etc. London 1878.

JANCKE, G. Die Schwemm-Canalifation und die Anfchliiffe der Grundftücke an diefelbe , mit befonderer Beriickfichtigung grofsftädtifcher Verhältniffe. Berlin 1879.

Knauff, M. Die Hauskanalifation in ihrer praktifchen Ausführung etc. Berlin 1879.

Officielle Vorfchriften über Hausentwäfferungs-Anlagen. Rohrleger 1879, S. 10.

Kaftan, J. Die fyflematifche Reinigung und Entwäfferung der Städte mit befonderer Beriickfichtigung der Schwemm-Canalifation und Beriefelungs-Anlagen. Wien 1880. S. 143.

Gerhard, W. P. Anlagen von Haus-Entwäfferungen nach Studien amerikanifcher Verhältniffe. Berlin

1880.

Knauff, M. Vorfchläge zu einem Normalftatut für Haus-Canalifation. Rohrl.- u. Gefundh.-Ing. 1880, S. 229.

SilONE, J. Scientific and fa7iitary verfus unfcientific and unfanitary fewerage and draittage. London 1880. Houfe drainage and fewage works as a fpeciality. Builder, Bd. 30, S. 375•

Linse, W. Ueber Haus-Canalifation mit befonderer Berückfichtigung der Verhältniffe in Aachen. Aachen

1881.

Kanalifation der Haupt- und Reiidenzftadt Karlsruhe.

Zufammenftellung der auf unterirdifche Ent-

wäfferungs- Anlagen von Gebäuden und Höfen bezüglichen Vorfchriften, nebft einem Anhang enthaltend Normalpläne von Haus-Abwafferleitungen. Bearbeitet durch das ftädtifche Waffer- und Strafsenbau-Amt. Karlsruhe 1881.

Mxotat, E. Suppreffeon complété de la vidange. Affainiffement des égoitts et des habitations. Paris 1881.

Denton, B. Hand-book of houfe fanitation. London 1881.

Streatfeild, T. E. C. On dispofal of fewage of country houfe. London 1881.

Philbrick, E. S. American fanitary engineering. New York 1881.

Hellyer, S. S. The plutnber and fanitary houfes etc. 2d edit. London 1881.

227.

Hellyer, S. S. The fcience and art of fanitary plumbing. Builder, Bd. 40, S. 651, 711, 775; Bd. 41, S. 27, 87, 185. Building news, Bd. 40, S. 504, 577, 639, 702; Bd. 41, S. 9, 67, 163,

Waring. Sanitary drainage of houfes and towns. 2<i edit. London.

Hellyer, S. S. Lectures on the fcience and art of fanitary plumbing. London 1882.

Gerhard, W. P. Houfe drainage and fanitary plumbing. Providence 1882.

Stanger, G. Houfe fanitation. Wolverhampton 1882.

Gerhard, P. Ueber Haus-Canalifation. Gefundh.-Ing. 1882, S. 3.

Gerhard, W. P. Canalifation eines amerikanifchen Wohnhaufes. Gefundh.-Ing. 1882, S. 248.

Bailey-Denton, E. F. A hand-book of houfe fanitation etc. London 1882.

DjIvies, P. J. Practical notes on plumbing. Building news, eine gröfsere (noch nicht vollendete) Reihe von Artikeln in den Bänden 40 bis 44.

8. Kapitel.

Entwäfferung und Reinigung

der Gebäude mittels unterirdifcher Canäle.

(Städtifche Canalifation.)

Von Dr. Eduard Schmitt.

IS3-

Canalifations-u. Abfuhr-Syfteme.

Im vorhergehenden Kapitel wurde bereits gezeigt, von welch hoher Bedeutung die Canalifation einer Stadt für die Entwäfferung und Reinigung der ihr angehörenden Gebäude ift; fie ift für den Architekten von um fo gröfserer Wichtigkeit, als in den meiften canalifirten Städten der Anfchlufs an die öffentliche

Canalifation obligatorifch ift¹⁰⁹). Befitzt die betreffende Stadt ein Schwemm-Canal-fyftem, fo ift, wie bereits im vorhergehenden Bande diefes »Handbuches« (Art. 310, S. 274) erwähnt wurde, auch der Anfchlufs an die öffentliche Wafferverforgung obligatorifch; bei einigen anderen Canalifationsfyftemen ift dies nicht unbedingt geboten.

Auch das Vorhandenfein und die Art der in Ausübung befindlichen Abfuhr-fyfteme ift von nicht geringerer Bedeutung; die Methode der Abfuhr hat auch für nicht ftädtifche Gebäude eine befondere Wichtigkeit.

Eine grofse Zahl von baulichen und fonftigen technifchen Anlagen, insbe-fondere jene für die Entwäfferung und Reinigung der Gebäude, ftehen in innigem Zufammenhange mit dem Syftem der betreffenden ftädtifchen Canalanlage, bezw. mit dem gewählten Abfuhrfyftem. Die Einrichtung und Conftruction der bezüglichen baulichen Einrichtungen ift zum allergröfsten Theile davon abhängig. Es

1°®) So z. B. fagt die bezügliche Berliner Polizei-Verordnung in §. 1 :

»In denjenigen Stadttheilen und Strafsen, welche bei der bevorftehenden Canalifirung der Stadt mit unterirdifcher Entwäfterungsanlage verfehen werden, ift jedes bebaute Grund-ftiick durch ein in daflelbe einzuführendes Rohr (Hausableitungs-Rohr) an das Strafsenrohr, refp. den Sammelcanal an-zufchliefsen ...»

ift defshalb erforderlich, zunächft von den Syftemen der Canalifation und Abfuhr (Canalifation mit und ohne Abfuhr) — wenn auch nur in Kürze, fo weit diefer Gegenftand den Architekten berührt und fo weit der Rahmen diefes »Handbuches« es geftattet — zu fprechen. Die Canalifationen follen Gegenftand diefes, die Ab-fuhrfyfteme Gegenftand des nächften Kapitels fein.

Auf dem Gebiete der Städte-Entwäfferung und -Reinigung ftehen fich verfchiedene Syfteme, für deren Richtigkeit die Parteien leidenfchaftlich eintreten, einander fchroff gegenüber. Nur eine forgfältige und unparteiifche Beobachtung der Thatfachen kann entfcheiden, welche Einrichtung fich am bellen bewährt.

a) Syfteme der Canalifation.

154-

Syfteme.

ISS-

Syftem

156.

Syftem

Wenn man von einigen, nur in wenigen Fällen ausgeführten Canalifations-fyftemen abfieht, von Syftemen,    die häufig    nur als die Folge rein localer Verhält-

niffe angefehen werden müffen,    fo laffen    fich fünf Hauptfyfteme,    die    im Nach-

ftehenden mit I bis V bezeichnet werden follen, unterfcheiden.

Die Syfteme I, II und III haben das Gemeinfame, dafs bei ihrer Durchführung die Stadt von einem einzigen Canalnetz durchzogen wird; die Syfteme IV und V erfordern zwei von einander gefonderte Canalnetze. Die Syfteme I und II kann man auch als Canalifation mit Abfuhr (der Fäcalftoffe) und die Syfteme III und V (zum Theil auch Syftem IV) als Canalifation ohne Abfuhr bezeichnen. Insbefondere auf diefe Unterfcheidung — Canalifation mit oder ohne Abfuhr — concentriren fich gegenwärtig die Deductionen der fchroff einander gegenüber ftehenden Parteien.

Syftem I: Das Canalnetz    der Stadt    nimmt das Regenwaffer    der    Strafsen,

öffentlichen Plätze und Gebäude,    fo wie die    Hauswaffer, event. auch    die    Gewerbe-

waffer auf; die Fäcalftoffe werden aus den Gebäuden mittels Abfuhr fortgefchafift.

Zu letzterem Zwecke werden die Fäcalftoffe in gröfseren feil ftehenden Behältern (Abortgruben, Fäcalrefervoiren, vergl. Kap. 25) oder in kleineren transportabeln Behältern (Tonnen, vergl. Kap. 26) aufgefpeichert; diefe Behälter werden in längeren oder kürzeren Zeiträumen geleert, bezw. entfernt und durch leere Behälter erfetzt.

Bei diefem Syfteme kann das Canalwaffer in den meiften Fällen in den die Stadt durchziehenden Flufs geleitet werden. Unter Umftänden kann erforderlich werden, dafs die Gewerbewaffer gereinigt werden müffen (vergl. Art. 143, S. 127), bevor fie in die Canäle eingeleitet werden dürfen. Nur in gröfseren Städten, die an einem kleinen Wafferlauf gelegen find, und in folchen, welche weit ab von Flüffen, von der See etc. gelegen find, kann die Frage der Befeitigung des Canalinhaltes Schwierigkeiten darbieten.

Syftem II: Das Canalnetz der Stadt nimmt nicht nur die beim Syftem I genannten Stoffe auf, fondern auch die flüffigen Excremente; die feften Fäces werden, wie beim Syftem I, durch Abfuhr (unter Anwendung von Abortgruben und Fäcab refervoiren, bezw. von Tonnen) fortgefchafift.

Zur Durchführung diefes Syftemes ift erforderlich, dafs in den Gebäuden eine Trennung der feften von den flüffigen Fäcalftoffen, eine fog. Separation ftattfindet. Diefe kann gefchehen:

1)    im Abort felbft (flehe Kap. 15, 16, 18 u. 20),

2)    im Abortrohr (flehe Kap. 21),

3)    in der Abortgrube oder dem Fäcairefervoir (vergl. Kap. 25, unter b), bezw. in der Tonne (vergl.

Kap. 26).

Die Entleerung, bezw. Auswechfelung der Fäcalbehälter braucht bei diefem Syftem nicht fo häufig vorgenommen zu werden, wie bei Syftem I. Es fällt dies hauptfächlich bei Anwendung von Spülaborten fchwer ins Gewicht; auch ift der Inhalt der Fäcalbehälter leichter für die Landwirthfchaft zu verwerthen.

Den Inhalt eines folchen Canalnetzes wird man in vielen Fällen wohl auch in den nächft gelegenen Flufs leiten können, fobald der letztere nicht zu klein, die Stadt nicht zu grofs ift. Diefe Einführung wird dann ftatthaft fein, wenn in den Gebäuden eine Desinfection der Fäcalftoffe (vergl. Art. 170) vorgenommen wird; allerdings läfft fich gerade der Harnftoff am fchwerften unfchädlich machen ¹¹⁰).

157-

Syftem

III.

158.

Schwemm-

Canalifation.

Syftem III. Das Canalnetz der Stadt nimmt alles Meteorwaffer der Strafsen, öffentlichen Plätze und Gebäude, fo wie die Hauswaffer, Gewerbewaffer und fämmtliche Fäcalftoffe auf; die Abfuhr der letzteren, fonach auch die dadurch bedingten Abortgruben, Tonnen etc. entfallen gänzlich.

Sieht man von der in Paris, in einigen anderen franzöfifchen Städten, in Brüffel etc. üblichen Durchführung diefes Syftemes, wobei fämmtliche Canäle begehbar find und deren Reinhaltung nicht allein durch Spülftröme, fondern auch mittels mechanifcher Hilfsmittel (Wagen, Kähne etc., die durch das geflaute Canal-waffer gefchoben werden) bewirkt wird, ab, fo ftellt das fog. englifche Syftem oder die Sch wem m-Canalifation diejenige Methode dar, wornach das inRede flehende Syftem z. Z. am häufigften und anfcheinend auch in vollkommenfter Weife zur Ausführung gelangt.

Das Schwemmverfahren befteht darin, dafs man den abzuführenden feften Auswurfftoffen (fefte Excremente, Papier etc.) Waffer in genügend grofser Menge beimifcht, um diefelben entweder aufgelöst oder doch fuspendirt mitzuführen. Zu letzterem Zwecke ift die Erzeugung einer folchen Gefchwindigkeit, bezw. die Anlage folcher Gefällsverhältniffe erforderlich, dafs die im Canalwaffer in mechanifcher Sus-penfion enthaltenen Gegenftände fortwährend im fchwebenden Zuftande erhalten werden, fich demnach auf der Canalfohle nicht ablagern. Durch ein folches Verfahren werden, forgfältige Ausführung und Unterhaltung vorausgefetzt, alle Effluvien und fonftigen Unreinigkeiten im frifchen Zuftand möglichft rafch und ohne Verunreinigung von Boden, Waffer und Luft aus den Gebäuden und aus der Stadt fortgefchafft.

Die Verdünnung und Fortfptilung der organifchen Auswurfftoffe ift zwar nicht das einzige, jedenfalls aber im vorliegenden Falle das z. Z. vollkommenfte Mittel, um deren Fäulnifs innerhalb der Gebäude und innerhalb der Stadt zu verhüten. Eine mäfsige, aber ununterbrochene Spülung wird die Sicherheit darbieten, dafs diefe Stoffe weder Ablagerungen, noch Verftopfungen, noch üblen Geruch veran-laffen werden.

Damit eine Ablagerung von Sinkftoffen möglichft verhütet werde, find vor Allem die feften Auswurfftoffe vom Canalnetz fern zu halten ; nur die feften Excremente find in daffelbe einzuführen und auch diefe nur in thunlichft verdünntem Zuftande. Uebrigens laffen fich die P"äces leicht fortfchwemmen, weil ihr fpecififches Gewicht jenem des Waffers nahezu gleich kommt.

Um den eben gedachten Zweck zu erreichen, ift in den Gebäuden eine reichliche Spülung fämmtlicher Aborte, Piffoirs und Abortrohre mit Waffer durchzuführen, fo dafs alfo die Schwemm-Canalifation die obligatorifche Anwendung von Aborten und Piffoirs mit Wafferfpülung bedingt. Der reichliche Wafferverbrauch der letzteren ift zugleich die wichtigfte Bedingung für die Wirkfamkeit der unterirdifchen Fort-

HO) Nach Schmidt liefert im Durchfchnitt ein Menfch in 24 Stunden im ausgefchiedenen Harn: 10,3 js Stickftoff, 0,37 S Schwefellaure, 5,21? Chlor, 1,76? Phosphorfaure, 2,95 g Kali und 1,74 g Natron.

fchaffung. Erft wenn der Inhalt der Aborte fo weit mit Waffer verdünnt ift, dafs er mit Leichtigkeit fliefst, läfft er fich fortfpülen.

Weiters wird noch erreicht, und es ift dies nur auf folchem Wege möglich, dafs gleich am Entftehungsorte das Ausftrömen gefundheitsfchädlicher Gafe und der üble Geruch der Excremente thunlichft verhütet ift.

Wenn es nach dem Getagten die Hauptaufgabe des Schwemmtechnikers lein wird, für die Bewegung der Canalflüffigkeit ein thunlichft glattes und wafferdichtes Rinnenfyftem herzuftdlen, fo wird er eine weitere Aufgabe in der Beifchaffung der entfprechenden Waffermenge, bezw. in der Hervorbringung des erforderlichen Gefälles in den Strafsencanälen zu fuchen haben. Bei reichlicher ftädtifcher Wafferverforgung ift die Zuführung befonderer Spülwaffermaffen eigentlich nicht erforderlich ; es füllten die Effluvien der Gebäude und die athmofphärifchen Niederfchläge genügen. Da indefs das Waffer der letzteren nicht permanent fliefst, auch nicht immer quantitativ ausreicht; da ferner nicht immer, insbefondere nicht in den erften Jahren einer neu eingeführten ftädtifchen Wafferverforgung und Canalifation, auf die Zuführung der genügenden Waffermenge gezählt werden kann; da man endlich in flach gelegenen Städten in der Wahl und Anordnung der Gefällsverhältniffe im Canalnetz ziemlich befchränkt ift — ift häufig erforderlich, zur Fortfchaffung der etwa abgelagerten Sinkftoffe eine künftliche Spülung der Schwemmcanäle einzurichten; daher auch der Name Spülcanäle.

Das einfachfte Verfahren der Spülung befteht darin, dafs man den zu reinigenden Canälen die ent-fprechende Menge frifchen Waffers zuführt; diefes Waffer wird entweder der ftädtifchen Wafferverforgung entnommen (was indefs meift zu theuer ift, jedoch hie und da, z. B. in Berlin etc. gefchieht), oder man entnimmt das Spülwaffer dem Fluffe, oder man fammelt zu diefem Zwecke Sieker-, bezw. Grundwaffer in geeigneter Weife an. Ein anderes Verfahren der Spülung befteht in der ftreckenweifen Aufftauung der im Canal vorhandenen Flüffigkeit. Indem an einer Stelle das Canalprofil (durch eine Spülklappe oder Spülthür) ganz oder zum Theile abgefchloffen wird, ftaut fich das Waffer oberhalb derfelben an. Wird das Profil plötzlich wieder frei gemacht (durch plötzliches Oeffnen der Klappe oder Thür), fo wird dafelbft die erforderliche Spülgefchwindigkeit erzeugt. Hat die Spülung einer Canalftrecke einige Zeit (z. B. i Stunde) gedauert, fo ift der Zweck der Reinigung erreicht, und die unterhalb gelegene Strecke wird alsdann in gleicher Weife behandelt.

Es find in früherer Zeit Städte mit einem Canalnetz verfehen worden, welches weder nach dem Schwemm-Canalfyftem disponirt ift, noch gefpült wird; die Reinigung deffelben ift der zeitweifen Handarbeit oder den zeitweife niederftrömenden Regengüffen überlaffen. Solche Städte befinden fich in fanitärer Beziehung im ungtinftigften Zuftande.

Die Einführung des Canalinhaltes in die Flüffe ift beim Schwemmfyftem nur unter befonders gtinftigen localen Verhältniffen ftatthaft.

Kleine Städte an gröfseren Flüffen mit ftärkerem Gefälle werden wohl in der Regel ihre Canäle in den Flufs, allerdings unterhalb ihres Weichbildes, ausmünden laffen können; desgleichen gröfsere Städte an mächtigen Strömen, da die Canalwaffermenge dem von den letzteren geführten Wafferquantum gegenüber fehr klein ift. Auch Städten, welche an der See gelegen find, ift meift (wenn die Strömung fee-wärts gerichtet ift) • die Möglichkeit geboten, den Canalinhalt in das Meer fliefsen zu laffen ; nur an den Mündungen der Ströme beeinträchtigen Ebbe und Fluth das directe Einführen der Canäle.

Sobald der betreffende Flufs durch Einführung der Canaljauche in ungebührlicher Weife verunreinigt werden würde, ift diefe Einleitung nicht ohne Weiteres zuläffig. Sie wird es erft, nachdem das Canalwaffer zuvor gereinigt worden ift. Von diefen Reinigungsmethoden (Klärung, Filtration, Desinfection und Beriefelung) wird noch unter b. die Rede fein. Hier fei nur erwähnt, dafs es durch keine derfelben bis jetzt völlig gelungen ift, die Canaljauche unfchädlich zu machen. Dazu kommt noch, dafs fich die verfchiedenen Reinigungsproceffe als fehr koftfpielig erwiefen haben, ohne dafs die Producte derfelben genügend rentabel gemacht werden können X11).

Hl) Virchow Hellte 1883 folgende Thefe auf: »Die Einführung von Abtrittsftoffen in öffentliche Wafferläufe ift unter allen Umftänden bedenklich. Sie ift in Städten von 100,000 Einwohnern und darüber überhaupt nicht, in Städten unter 100,000 Einwohnern nur bei befonders günftigen Stromverhaltniffen und auch dann nicht ohne befondere Vorrichtungen für

Desinfection und Sedimentirung zuläffig.« Diefelbe wurde vom

»Deutfchen Verein für öffentliche Gefundheitspflege« an-

Vergleicht man die Syfteme I und II (gute technifche i\usführung vorausgefetzt), welche eine Abfuhr der Fäcalftofife bedingen, und das Syftem III (eine gute, dem heutigen Stande der Schwemmtechnik entfprechende Conftruction und Ausführung zu Grunde gelegt) mit einander, fo ergeben lieh etwa nachflehende Vergleichsrefultate.

159-

Vergleich der Syfteme I, II u. III.

160.

Syftem

IV.

wo-

1)    Bei den Syftemen I und II werden die Fäcalftoffe einige Zeit im Gebäude aufgefpeichert, durch die Entwickelung übel riechender und gefundheitsfchädlicher Gafe, insbefondere bei Anwendung des Grubenfyftemes, unausweichlich ift. Beim Syftem III findet eine folche Auffpeicherung nicht ftatt; alle Effluvien werden möglichft rafch befeitigt.

2)    Beim Syftem I ift die Verwendung von ausreichend gefpülten Aborten und Piffoirs erfchwert, weil bei ftarkem Spülwafferverbrauch die Fäcalbehälter fehr oft gereinigt, bezw. ausgewechfelt werden müffen.

3)    In Betreff der Reinhaltung des Bodens fteht das Syftem I in Verbindung mit Tonnenabfuhr oben an; die Syfteme I und II in Verbindung mit Abortgruben nehmen den niedrigften Rang ein. Bei gut ausgeführten Schwemmcanälen ift eine nennenswerthe Verunreinigung des Bodens nicht zu befürchten.

4)    Vom äfthetifchen Standpunkte aus find die Syfteme I und II gering zu achten.

5)    In verkehrsreichen Städten, bezw. Stadttheilen wird der grofse und ohnedies fchon läftige Wagenverkehr durch die bei den Syftemen I und II nothwendige Abfuhr vermehrt und geftört.

6)    Fafft man blofs die Fortfchaffung der Excremente aus den Gebäuden ins Auge, fo find die Koften derfelben bei den Syftemen I und II geringer, als beim Syftem III ; fie find geringer bei Anwendung des Grubenfyftemes, als bei Anwendung des Tonnenfyftemes. Wenn man indefs erwägt, dafs die Profile der nach dem Syftem I und II angelegten Entwäfferungscanäle kaum nennenswerth vergröfsert zu werden brauchen, wenn man auch fämmtliche Fäcalftoffe in diefelben einführen will, fo verliert der erwähnte Vortheil wefentlich an Bedeutung.

7)    Die Frage der Befeitigung des Canalinhaltes verurfacht beim Syftem I die geringften Schwierigkeiten; fchwieriger ift diefelbe beim Syftem II, am fchwierigften beim Syftem III zu löfen (vergl. Art. 158). Die directe Einführung der Canaljauche in die Flüffe ift in verhältnifsmäfsig nur feltenen Fällen möglich; diefelbe vorher in rationeller Weife zu reinigen, ift bis jetzt noch nicht vollftändig gelungen.

8)    Die Verwerthung der Fäcalftoffe für die Zwecke der Landwirthfchaft ift bei den Syftemen I und II in einfacherer und billigerer Weife möglich, als beim Syftem III; das Tonnenfyftem übertrifft in diefer Beziehung das Grubenfyftem. Dem Vortheil, der hiernach auf Seiten der Syfteme I und II liegen würde, fteht jedoch die Thatfache gegenüber, dafs es in gröfseren Städten fchwierig ift, die gewaltigen producirten Dungftoffmaffen für einen entfprechenden Preis los zu werden.

9)    Bei den Syftemen I und II ift man von einem grofsen Betriebsperfonal abhängig, welches der Dienft in vielen Fällen in die Gebäude, meiftens in die dazu gehörigen Hofräume etc. führt. Beim Schwemmfyftem ift der Betriebsapparat ein fehr einfacher; felbft die künftliche Spülung der Canäle erfordert nur wenig Arbeiterperfonal.

Aus diefen Punkten geht hervor, dafs das Schwemm-Canalfyftem den Anforderungen, die man an die in fanitärer Beziehung fo ungemein wichtige Entwäfferung und Reinigung einer Stadt und ihrer Gebäude ftellt, in vollkommenerer Weife ent-fpricht, als die Syfteme I und II.

Syftem IV: Das Charakteriftifche diefes Syftemes befteht darin, dafs das Meteorwaffer getrennt von den übrigen Effluvien abgeführt wird. Das durch Philips im Jahre 1879 feft geftellte Separate-Syftem, wornach einige englifche Städte, wie Leicefter, Oxford etc. und mehrere amerikanifche Städte, wie Denver, Omaha, Norfolk, Kalamazoo etc. canalifirt worden find, erfordert ein Canalnetz für das Haus- und Gewerbewaffer und ein zweites für das Meteorwaffer. Bei dem von Waring in Nordamerika ftatuirten Separating-Syftem¹), welches in Memphis zur Ausführung gekommen ift, werden die Haus-, Gewerbe- und Abortwaffer in einem Canalnetz, die Meteorwaffer oberirdifch nach dem Fluffe geführt; unter Umftänden kommt noch ein Drainrohrnetz für Grundwaffer hinzu.

Die Canäle des Schwemmfyftemes erhalten, weil fie principiell alles Meteorwaffer aufnehmen, fehr grofse Profile, obwohl diefelben eigentlich nur für ziemlich feltene Fälle (ftarke Regengüffe etc.) erforderlich find. Die fonftigen Effluvien find den abzuführenden maximalen Regenwaffermengen gegenüber fehr gering; Knauff berechnet, dafs ein Canal, der kein Meteorwaffer aufzunehmen hat, nur l/s des Querfchnittes eines Scliwemnicanals erfordert. Um defshalb die baulichen Anlagen einer ftädtifchen Canalifation wefent-lich billiger herftellen zu können, foll beim Separate-Syftem das Meteorwaffer, wenn möglich, oberirdifch (in Rinnen etc.) abgeführt werden, und nur dort, wo die örtlichen Verhältniffe dies durchaus gebieten, follen für das Meteorwaffer befondere, nicht tief liegende Leitungen mit fcharfen Gefällen verlegt werden. Die Profile der für die Abführung des Haus- und Abortwaffers dienenden Canäle werden alsdann fo klein, dafs man fie faft durchwegs (auch die Sammler) aus Thonrohren, alfo fehr billig herftellen kann.

Ein Vergleich des Schwemm-Canalfyftemes mit dem Separate-Syftem führt zu der Syfteme folgenden Ergebniffen.

III. u. IV.

i) Es ift für den Techniker geradezu unmöglich, ein Netz von Schwemm-Canälen auszuführen, welche fo grofse Profile haben, dafs fie alle, felbft die aufserordentlichen Regenwaffermengen aufzunehmen im Stande find.

2)    Nicht feiten kommen bei heftigen Regenfällen Ueberfchwemmungen der Strafsen und Keller vor; ja es tritt fogar (durch tief liegende Ausgüße und Aborte etc.) die Canaljauche in die Keller der Gebäude ein, und in Folge des hohen Druckes erfahren Strafsencanäle und Anfchlufsleitungen ftarke Befchädigungen.

Die Fernhaltung des Meteorwaffers von den Canälen, die alsdann nur das Haus- und Abortwafier aufzunehmen haben, macht folche Ereigniffe unmöglich.

3)    Ungeachtet aller Vorkehrungen bringt das Regenwaffer grofse Mengen des Dächer- und Strafsen-Detritus in die Schwemmcanäle, welche fich darin leicht ablagern. Diefe und die fonftigen Ablagerungen werden begünftigt durch die grofsen Profile der Schwemm-Canäle, deren Folge eine geringe Abflufsge-fchwindigkeit ift. Ohne das Regenwaffer erhalten die Canäle viel kleinere Profile; die Abflufsgefchwindig-keit wird eine gröfsere, und die Ablagerungen werden geringer. Letztere Thatfache kommt auch den befonderen Regenwaffercanälen zu Gute.

4)    Die fpülende Wirkung des Regenwaffers in den Schwemm-Canälen geht beim Separate-Syftem verloren ; befondere Spüleinrichtungen werden als Erfatz dafür nothwendig.

5)    Das Separate-Syftem macht die Nothausläffe überflüffig; die Regenwafferleitungen führen direct nach dem Fluffe. Der Ergufs der letzteren in den Flufs ift für den fanitären Zuftand deffelben weniger bedenklich, als der Ergufs des Schwemm-Canalinhaltes durch die Nothausläffe.

6)    Es wird bei getrennter unterirdifcher Ableitung des Regenwaffers aus den Häufern fchwer zu verhüten fein, dafs Abgänge aus den Hintergebäuden, Nachteimer, Unrath etc., fo wie Strafsenfchmutz Eingang in die Regenwaffercanäle finden.

7)    Die Verwerthung des Inhaltes der Schwemm-Canäle für die Zwecke der Landwirthfchaft wird durch die grofsen, denfelben aufserordentlich verdünnenden Regenwaffermengen fehr erfchwert.

Das Separate- Syftem ift bislang in nur fehr befchränktem Mafse zur Anwendung gekommen, fo dafs ein einigermafsen feft flehendes Urtheil fich noch nicht ausbilden konnte¹¹³).

1Ć2.

Syftem

V.

163.

Syftem

Licrtiur.

Syftem V: Das eine Canalnetz der Stadt nimmt fämmtliche Meteor- und Haus-, event. auch die Gewerbewaffer auf, fo dafs in diefer Beziehung diefes Syftem mit dem Syftem I identifch ift; doch werden die Fäcalftoffe nicht, wie dort, durch Abfuhr, fondern durch ein befonderes zweites Canalnetz befeitigt.

Durch eine folche Canalifation »auf getrenntem Wege« will man es ermöglichen, dafs der Inhalt des erftgedachten Canalnetzes direct in die Flüffe geleitet werden kann, was zum mindeften eine vorhergehende Reinigung der Gewerbewaffer vorausfetzt; im zweiten Canalnetz follen die Fäcalftoffe in folcher Weife fortgefchafft werden, dafs fie leicht der Landwirthfchaft nutzbar gemacht werden können.

Die Fortbewegung der Fäcalftoffe in dem letzteren Canalnetz, in den fog. Fäcalrohren, wurde von Liernur in eigentümlicher Weife ausgebildet; derfelbe be-

U3) Vergl. Knauff, M. Ableitung des Regemvaflers aus Stijdten etc. Berlin 1882. (Separat-Abdruck aus dem Ge-fundheits-Ingenieur 1882.)

nutzt den Druck der atmofphärifchen Luft als bewegende Kraft, daher auch die Bezeichnung pneumatifches Syftem.

An der (tief gelegenen) Stelle, wohin die Fäcalftoffe transportirt werden follen, wird ein Mafchinen-gebäude mit folchen Einrichtungen verfehen, dafs die Excremente dafelbft in einem Centralrefervoir angekommen, fofort nutzbar gemacht werden können. Zum Mafchinengebäude gelangen die Fäcalien durch ein nnterirdifches Netz von (13cm weiten) gufseifernen Rohren, die fich bis in die Häufer der Stadt verzweigen. Zunächft laufen vom Mafchinenhaus, je nach der Gröfse der Stadt, ein oder mehrere Magiftral-rohre in den Strafsen der Stadt, an denen Refervoire angeordnet find, deren je eines zur Aufnahme der Fäcalien eines beftimmten , 2000 bis 3000 Menfchen umfaffenden Stadtbezirkes dient.

In jedes diefer Refervoire münden die in den zugehörigen Strafsen gelegenen Hauptrohre, an welche fich die nach den Häufern führenden Seitenrohre anfchliefsen ; an den verticalen Enden der letzteren liegen die Aborte der Gebäude. Diefe waren urfprünglich mit Kothverfchlufs angeordnet; zur Zeit werden auch Spülaborte geftattet.

Die Magiftralleitungen beflehen gewöhnlich aus zwei neben einander gelegenen Rohrfträngen : aus dem Speditionsrohr zum Weitertransport der in den Refervoiren gefammelten Fäcalien nach dem Centralrefervoir und aus dem Saugrohr zur Erzeugung der Luftverdünnung in den Strafsenrefervoiren ; doch ift bisweilen auch nur ein einfaches Magiftralrohr vorhanden, welches zugleich als Vacuum- und Speditionsrohr dient.

Die Fortfchaffung der Fäcalftoffe gefchieht in folgender Weife. Im Mafchinenhaufe befindet fich eine Dampfluftpumpe , welche in der Magiftralleitung ununterbrochen ein ³/4-Vacuum erhält. Bei decen-tralifirtem Betriebe geht ein Arbeiter von Strafsenrefervoir zu Strafsenrefervoir und nimmt die Reinigung des jedem derfelben zugehörigen Bezirkes in der Weife vor, dafs er zunächft durch Oeffnen eines Hahnes am Saugrohr im Refervoir ein Vacuum erzeugt; hierauf wird diefer Hahn gefchloffen, und der Hahn eines der Hauptrohre, welche in das betreffende Strafsenrefervoir münden, geöffnet; in Folge deffen gelangen die Fäcalftoffe aus den Seitenrohren in das Hauptrohr und aus diefem in das Refervoir. Hierauf wird der Hahn des fraglichen Hauptrohres gefchloffen, alsdann der Saugrohrhahn abermals geöffnet und gefchloffen, um im Refervoir wieder die Luftverdünnung zu erzeugen. Nun kann der Hahn eines zweiten Hauptrohres, welches in daffelbe Refervoir mündet, geöffnet werden u. f. f. Schliefslich haben alle Hauptrohre und die daran gehängten Seitenrohre die Fäcalftoffe an das betreffende Strafsenrefervoir abgegeben; nunmehr wird noch der Hahn des Speditionsrohres geöffnet, wodurch der Inhalt des Strafsenrefervoirs dem Centralrefervoir zugetrieben wird.

Bei einer neueren patentirten Einrichtung werden die Strafsenrefervoire von der Centralftelle aus bedient.

Für die Abführung des Grundwaffers nimmt Liernur event. noch ein drittes Rohrnetz in Ausficht.

In neuerer Zeit wurde in Paris von Berlier ein anderes pneumatifches Verfahren verfuchsweife in Anwendung gebracht, wobei die Liernur fchen Hahnmanipulationen, Strafsenrefervoire und Bedienungs-mannfchaften, eben fo die Befchränkung der Spülaborte entfallen²).

III u. V.

Vergleicht man unter gleichen Vorausfetzungen, wie in Art. 159, das Syftem V i' Liernur mit den Syftemen I bis IV, insbefondere aber mit dem zur Zeit am meiften der Syfteme angewendeten Schwemm-Canalfyftem, fo gelangt man im Allgemeinen zu nachftehen-den Ergebniffen.

1) Bei guter Handhabung nimmt in fanitärer Beziehung Liernur’s Syftem den erften Rang ein; in Betreff der Reinhaltung des Bodens, des Waffers und der Luft übertrifft es felbft das Syftem I mit lonnen-abfuhr.

2)    Im Canalnetz des Schwemmfyftemes entliehen, in Folge der ftark wechfelnden Wafferftände, leicht Ablagerungen von Sinkftoffen, insbefondere in den kleineren Seitencanälen und in den Hausrohren, Es bildet fich die fog. Sielhaut, welche die übel riechenden Canalgafe erzeugt, deren Entfernung fchwierig ift. Bei Liernur's Syftem ift die Bildung der Sielhaut ausgefchloffen.

auch in dem-

3)    In der Gefammtanlage ift das Schwemm-Canalfyftem das einfachfte; es übertrifft fchon die Syfteme I und II, vielmehr noch Liernur’s Syftem, da letzteres mindeftens zwei Canalfyfteme bedingt. In den Strafsen, wo doppelte Magiftralleitungen in Verwendung find, liegen drei Rohrftränge (wenn felben Rohrgraben) und der eigentliche Entwäfferungscanal.

4) In Folge deffen find auch die Anlagekoften der Liernur fchen Canalifation gröfser, als die des S ch wemmfy Hernes.

Die Fäcalien bilden nur einen geringen Procentfatz jenes Quantums von Auswurfsftoffen, die überhaupt fortzufchaffen find (blofs 1,265! pro Tag und Kopf); daher hat der Canalflrang Liernur’s, welcher Meteor-, Haus- und Gewerbewaffer aufnimmt, nahezu diefelbe Waffermenge fortzuführen, wie der Schwemm-Canal.

Um den Querfchnitt jenes Stranges zu verringern, wendet Liernur erftlich ftärkere Gefälle an, die hier flatthaft find, da auf die Sielhaut keine Rückficht zu nehmen ift; für flach gelegene Städte (wie z. B. Norddeutfchlands) wird fich auf diefem Wege nicht viel erreichen laffen.

Liertiur will ferner noch in künftlicher Weife, durch Anwendung von mit den Rinnftein-Einläufen verbundenen Injector- oder Strahlrohren, die Gefchwindigkeit in diefem Canalflrang erhöhen und auch dadurch den Querfchnitt verringern. Verfaffer zweifelt am Erfolge diefer Idee.

Die Anlagekoften des zur Aufnahme von Meteor-, Haus- und Gewerbewaffer dienenden Canalnetzes follen endlich dadurch herabgemindert werden, dafs die beim Schwemmfyftem erforderlichen, dem Fluffe parallelen, meift fehr theueren Abfangungs- oder Sammelcanäle fortgelaffen werden; nach Liernur’% Princip follen die zum Flufs normal laufenden Strafsencanäle ihren Inhalt direct in den Flufs ergiefsen. Liernur hält, weil die Meteor- und Hauswaffer vorher filtrirt, die Gewerbewaffer zuvor gereinigt in die Canäle gelangen, die Einführung der letzteren innerhalb des Weichbildes der Stadt für möglich. Indefs wird dies in verhältnifsmäfsig nur feltenen Fällen flatthaft fein, zumal eine fcharfe Trennung von Fäcalfloffen und Hauswaffer fich nur fchwer durchführen läfft; es ift nicht zu umgehen, dafs Hauswaffer in die Abortbecken und Urin, Blut etc. in die Küchenausgüffe gegoffen wird³).

5)    Die Betriebskoflen find bei Liernur’% Syflem keinesfalls geringer, als beim Schwemmfyftem, bei decentralifirtem Betrieb wohl immer gröfser.

6)    Beim Schwemm-Canalfyftem ift, wie fchon in Art. 158 u. 159 gefagt wurde, die Aufgabe der Befeitigung des Canalinhaltes eine fchwierige. Bei Liernur’s Syflem kann der Inhalt des zur Aufnahme von Meteor-, Haus- und Gewerbewaffer beflimmten Canalnetzes in den Flufs (allerdings nicht innerhalb des Weichbildes der Stadt) ftattfinden , wenn man für die Filtration des Regen- und Hauswaffers und die vorhergehende Reinigung des Gewerbewaffers Sorge trägt. Der Inhalt des Fäcalrohrnetzes kann, an der Centralftelle angelangt, in genügend einfacher Weife der Landwirthfchaft nutzbar und dadurch verwerthet werden. I11 diefer Beziehung fleht das Syftem V dem Syflem I mit Tonnenabfuhr gleich, übertrifft das letztere aber in fo fern, als die Fortfchaffung der Fäcalien aus den Gebäuden viel rafcher und unterirdifch, nicht oberirdifch gefchieht.

7)    Aus den an der Centralftelle angelangten Fäcalftoffen wird Poudrette erzeugt, deren Ertrag die Koften des Syftemes decken foll. Dafs dies zum Theil gefchehen wird, ift zuzugeben; dafs aber die Koften ganz hereingebracht werden oder dafs gar — nach Liernur's Angaben — noch ein Gewinn erzielt wird, ift zur Zeit mindeftens zu bezweifeln.

Liernurs fog. Differenzirfyffcem, welches in feinem Princip als fehr finn-reich und in feiner Wirkung als fehr ficher bezeichnet werden mufs, ift nur in einigen holländifchen Städten zur Ausführung gekommen, und auch in diefen nicht in feiner Gefammtheit, fondern nur das Fäcalrohrnetz derfelben. Es wird in Folge deffen in den nachftehenden Betrachtungen diefes Syftem nur geringe Berückfichti-gung finden dürfen.

b) Canäle.

Betrachtungen über die Gefammtanordnung des ftädtifchen Canalnetzes, fo wie über die Einzelnheiten der Conftruction und Ausführung deffelben gehören

nicht in den Rahmen eines »Handbuches der Architektur«. Da indefs der Architekt in die Lage kommen kann, von ausgedehnteren Anlagen (Villen-Terrains, Fabrik-Etabliffements, Schlacht- und Viehhöfen etc.) gröfsere Canalleitungen behufs

Fig. 185.

Fig. 186.

Fig. 187.

i .-V-

- : Cl

Fig. 188.

,40 n- Gr.

¹,40 n. Gr.

Gemauerte Entwäflerungscanäle.

Anfchlufs an ein ftädtifches Canalnetz oder behufs Ausmündung in einen Flufs etc. auszuführen, fo mögen an diefer Stelle die nachfolgenden Winke aufgenommen werden.

Die gröfseren Canäle — von etwa 50 cm lichter Weite ¹¹⁶) an — werden gemauert und erhalten alsdann ein eiförmiges Profil (Fig. 185); die kleineren Canäle werden kreisförmig, meift aus glafirten Thonrohren, bisweilen auch aus Cementrohren, feltener aus anderweitigem Material (Gufseifen-, Béton-, Afphaltrohren) hergeftellt.

Fig. 189.

--

Hü

165.

Strafsen-

canäle.

Für die gemauerten Canäle find mit Vortheil klinkerhart gebrannte, forgfältig ausgewählte Backfteine, die für Waffer möglichft undurchdringlich find, thunlichft ebene Flächen und volle Kanten haben, mit beftem Portland-Cement zu verwenden. Die nach innen gelegenen Fugen werden forgfältig verftrichen (ausgebrannt); einen Cementputz anzubringen, ift überflüffig, da derfelbe der Canaljauche nur kurze Zeit widerfteht (Fig. 187).

Die Wölbftärke beträgt bei Verwendung von Back-fteinen gewöhnlichen Formates für geringere Weiten (bis 70 cm) ¹/2 Stein = 12 cm, darüber 1 Stein (in zwei ¹j2 Stein ftarken Rouladen) = 25cm (Fig. 188). Beffer ift es, für gröfsere Weiten befondere Formfteine anzuwenden, bei denen fich andere (vortheilhaftere) Wölb-ftärken, wie 15, 18 und 21 cm, erzielen laffen.

Für den unterften Theil des Eiprofils, welcher der Einwirkung des fliefsenden Canalwaffers und der von demfelben mitgeführten Sinkftoffe unaufhörlich ausgefetzt ift, werden befondere Sohlftücke aus hartem natürlichem

Einlafsftiick für Anfchlufsleitungen aus Steinzeug.

VlO n. Gr.

Steinmaterial (Granit, dichter Sandftein etc., Fig. 187), aus glafirtem Steinzeug (Fig. 183), aus Cement (Fig. 188) oder Gufseifen (Fig. 186) angewendet.

Ueber die Conftruction von Thonrohrcanälen ift im 14. und 24. Kapitel das Erforderliche zu finden.

166.

Anfchlufs

leitungen.

Die Einmündung der Hausrohre, bezw. ihrer Anfchlufsleitungen, welche faft ausnahmslos aus glafirten Thonrohren hergeftellt werden, in die Strafsencanäle Toll, wenn möglich, fo gefchehen, dafs erftere fich tangentiell an letztere anfchliefsen. Ift der Strafsencanal gemauert, fo wird an der betreffenden Stelle ein befonderes Einlafsftück aus gebranntem Thon (Fig. 189) oder aus Cement eingefetzt; die Mündung liegt mit der Unterkante am beften in der Höhe des gewöhnlichen Waffer-fpiegels im Canal. Wird die Anfchlufsleitung nicht fofort hergeftellt, fo wird das Einlafsftück durch einen thönernen Deckel gefchloffen.

Mündet die Anfchlufsleitung in einen thönernen Strafsencanal, fo wird in letzterem an der betreffenden Stelle ein entfprechendes Façonftück mit Abzweig eingelegt, welches die tangentielle Einmündung vermittelt; auch hier wird unter Um-ftänden ein vorläufiger Verfchlufs des Zweigrohres mittels Thondeckel erforderlich.

Weitere einfchlägige Details über die Einführung von Anfchlufsleitungen in Strafsencanäle find in Kap. 24 zu finden.

167.

Literatur.

Die Betrachtung der verfchiedenen Canalifationsfyfteme, fo wie der conftruc-tiven Anordnung der Canäle mufs auf das im Vorftehenden Gefagte befchränkt werden. Für das eingehendere Studium diefes Gegenftandes feien aufser den auf S. 134 bereits genannten Schriften von Dempfey, Latham., Jancke, Kaftan, Phil-brick und Waring noch nachftehende Werke, darunter insbefondere das an letzter Stelle genannte empfohlen:

Wiebe, E. Ueber die Reinigung und Entwäfferung der Stadt Berlin. Berlin 1861. (Dazu die Anhänge I-1867, II-1871 und III-1876).

Wiebe, E. Die Reinigung und Entwäfferung der Stadt Danzig. Berlin 1865.

Bürkli, A. Ueber Anlage ftädtifcher Abzugskanäle und Behandlung der Abfallftoffe aus Städten. Zürich 18 66.

Hobrecht, J. Canalifation der Stadt Stettin. Stettin 1868.

Mitgau, L. Canalifation der Stadt Braunfchweig. Wolfenbüttel 1877.

Terrier, Ch. Étude ftir les égouts de Lo7idres, de Bruxelles et de Paris. Paris 1878.

Wiebe, E. Genereller Entwurf eines Canalifations-Syftems zur Reinigung und Entwäfferung von Königsberg. Berlin 1880.

I. Bericht (1874—75): 1876;

Berichte über die Verhandlungen und Arbeiten der vom Stadtmagiftrate München niedergefetzten Com-miffion für Wafferverforgung, Canalifation und Abfuhr. München.

II. Bericht (1876-77): 1877; III. Bericht (1877): 1878; IV. Bericht (1878—79): 1880.

Mitgau, L. Bericht über die in Berlin, Amfterdam, Rochdale, Manchefter, Croydon, Leamington und Abingdon eingeführten Syfteme der Städtereinigung. Braunfchweig 1880.

Handbuch der Ingenieurwiffenfchaften. III. Bd. Plerausgegeben von L. Franzius u. E. Sonne. 2. Aufl. Abth. I. Leipzig 1883. VI. Cap. Entwäfferung der Städte.

c) Reinigung und Verwerthung der Abwaffer.

168.

Methoden.

Um die Entftehung von gefundheitsfchädlichen Fäulnifsproducten zu verhüten und um das Einführen der Abwaffer (insbefondere der Abort- und Gewerbewaffer) in die ftädtifchen Strafsencanäle, bezw. in die offenen Wafferläufe zu ermöglichen, werden diefelben häufig einer Reinigung unterworfen. Um die Koften des Reinigungsverfahrens wenigftens theilweife hereinzubringen, wird es meift in folcher Weife und mit folchen Mitteln durchgeführt, dafs man den Düngerwerth der Abwaffer

entfprechend auszunutzen im Stande ift; indefs führen manche Reinigungsmethoden auch zur Erzeugung von Brennftoff, Cement etc.

Die Reinigung kann durch Klärung, bezw. Filtration, durch Desinfection und durch Beriefelung gefchehen.

Die Klärung und Filtration der Canalwaffer durch Kies oder durch Sand hat bisher befondere Erfolge nicht aufzuweifen.

In Birmingham münden die beiden Hauptfammelcanäle in zwei Klärbaffins, von wo die Flüffigkeit nach Ablagerung der fchweren Sinkftoffe in ein Kiesfilter gelangt, diefes von unten nach oben durchftrömt und fchliefslich, immer noch reich an organifchen Verunreinigungen, in den Flufs fliefst. Der Niederfchlag in den Klärbaffins wird als Dünger benutzt.

Die Stadt Frankfurt a. M. fleht im Begriffe, Kläreinrichtungen am linken Ufer des Mainfluffes anzulegen. Diefelben empfangen, nachdem das rechtsmainifche Hauptfiel als Düker auf das linke Ufer übergeführt ift, die gefammten Effluvien der Frankfurter und Sachfenhäufer Canäle. Die Flüffigkeit tritt in einen Sandfang, durchfliefst die Siebkammer und den Mifchraum, alsdann die Zuleitungsgalerie und fliefst von hier in die normal zu derfelben angeordneten 4 Klärgalerien. Am anderen Ende treten die Waffer in die Abflufsgalerie und werden durch das Ausmiindungsfiel in den Main geleitet.

Durch die Desinfection der Ab waffer foll eben fowohl die Entftehung von Fäulnifsproducten verhütet, als auch die Zerftörung fchon entftandener Producte diefer Art erzielt werden; zugleich handelt es fich darum, nach vollzogener Désinfection eine Maffe zu erhalten, die fich leicht und in ökonomifch vortheilhafter Weife verwerthen läfft.

Die hierzu dienenden Desinfectionsmittel kann man als abforbirende und fällende unterfcheiden. Die erfteren faugen die Fäcalflüffigkeit, event. die fonfti-gen Effluvien auf; indem fie die flüffigen Stoffe (auch die Gafe) abforbiren, machen fie die Fäulnifs der feften Subftanzen ünmöglich; auch werden die Abfallftoffe durch den im lockeren Desinfectionsmittel reichlich enthaltenen Sauerftoff allmählich oxy-dirt. Die fällenden Desinfectionsmittel zerftören die Fermente oder verwandeln bereits gebildete, flüchtige Fäulnifsproducte in nicht flüchtige Verbindungen; die der Gefundheit gefährlichen Subftanzen füllen als fetter Niederfchlag ausgefchieden werden und eine Flüffigkeit übrig bleiben, welche ganz unfchädlich ift. Letztere Aufgabe wird in der Regel nicht ganz erfüllt; die meiften fällenden Desinfectionsmittel wirken im Wefentlichen nur desodorifirend.

Als abforbirende Desinfectionsmittel dienen: trockene Humuserde, Kehricht, Torf, Torfftreu, Torfmull, Holzkohle, Strohhäckfel, Getreidefpreu, geglühte Thonerde, Sägefpäne, Strafsenftaub, Knochenmehl, zu Staub gelöfchter Kalk etc.; als fällende: Carbolfäure, Kreofot, fchwefelfaure Blei-, Thonerde-, Ammoniak-, Kali-, Natron- und Magnefiafalze, die Chlorverbindungen des Kupfers, PZifens, Zinks, Kaliums, Natriums, Magneflums, Mangans und Calciums, ferner kohlenfaures Bleioxyd, metallifches Eifen in lockerer F'orm als Eifenfchwamm , Salzfäure, Salpeter-fäure, Effigfäure, Schwefelfäure, Phosphorfäure, Petroleum, weiters die falpeterfauren Kali-, Natron- und Magnefiafalze, fchwefelige Säure, übermanganfaures Kali und Natron etc. m).

Voigt macht¹¹⁸) über die wichtigeren diefer Präparate folgende Bemerkungen. Carbolfäure wirkt fäulnifsverhindernd, bindet aber P'äulnifsgafe nicht, fondern verdeckt nur diefelben durch den eigenen Gebrannte Kohle wirkt kräftig oxydirend vermöge der Verdichtung von Sauerftoff,

1X7) Vergl. Kaftan, J. Die fyftematifche Reinigung und Entwärferung der Städte. 118) In: Deutfehes Bauhanlbuch. Band II, 1. Berlin 1880. S. 562 u. 563. Handbuch der Architektur. III. 5.

16g.

Klärung

und

Filtration.

170.

Desinfection.

ftärkeren Geruch.

die auf ihrer Oberfläche ftattfindet. Chlorkalk ift zur Zerftörung aller Fäulnifsproducte geeignet, mufs aber in grofsen Mengen angewendet werden und ift den Athmungsorganen befchwerlich. Schwefelfäure,

Wien 1880.

IO

Für Desinfection des Inhaltes von Zimmeraborten, Spülaborten, Fallrohren der Aborte und der flüffigen Stoffe in Gruben mit Separations-Einrichtung ift Carbolfäure-Waffer, beftehend aus 1 Theil reiner (ent-fprechend 2 bis 3 Theilen roher) Carbolfäure auf 100 Theile Waffer geeignet. Desgleichen für Desinfection des Inhaltes von tragbaren Aborten und der feilen Excremente in Gruben mit Separations-Einrichtung, fo wie der offenen Gruben und Düngerhaufen Carbolfäure-Pulver, welches fich aus 1 Theil reiner (ent-fprechend 2 bis 3 Theilen roher) Carbolfäure, die mit 100 Theilen Torf, Gyps, Erde, Sand, Sägefpänen, Kohlenpulver etc. gemifcht wird, bildet.

Für Desinfection von inficirten Wandflächen ift eine Tünche, beftehend aus 1 Theil Carbolfäure und 100 Theilen Kalkmilch geeignet. Inficirte Fufsböden, Piffoirs, Urinwinkel etc. werden mit einer Chlorkalk-löfung beftehend aus 1 Theil Chlorkalk auf 100 Theile Waffer desinficirt.

Eifenvitriol-Löfungen müffen, um genügend wirkfam zu fein, ftets mit einem Ueberfchufs von Salzen hergeftellt werden.

Hierzu kommen noch die in neuerer Zeit im Handel vorkommenden fog. Desinfectionsmaffen und -Pulver verfchiedener Erfinder (wie Süvern, Lenk, Friedrich, Petri etc.), welche zumeift aus den genannten Stoffen zufammengefetzt find. Von den wichtigeren derfelben wird noch in den Kapiteln 18, 19, 25 (unter c) und 26 die Rede fein.

Man hat im Wefentlichen zwei Hauptmethoden ¹²⁰), die Desinfection durchzuführen, zu unterfcheiden, und zwar:    ¹

171. Haus-. Désinfection.

die ebenfalls ein fehr wirkfames Desinfectionsmittel ift, befitzt den Mangel, Holz, Eifen und Mörtel anzugreifen. Uebermanganfaures Kali ift feines hohen Preifes wegen nur in geringem Umfange verwendbar ⁴).

1) Man nimmt die Desinfection der Abfall-, insbefondere der Fäcalftoffe innerhalb der Gebäude, bezw. auf den dazu gehörigen Grundftücken, alfo noch bevor fie in die etwa vorhandenen öffentlichen Canäle gelangen, vor. Diefes Des-infectionsverfahren ift für den Architekten naturgemäfs von nicht geringer Wichtigkeit; es ift für feine Ausführungen von gröfserer Bedeutung, als die zweite noch vorzuführende Methode. Diefes Verfahren ift namentlich von Wefenheit, wenn in einem Gebäude die Fäcalftoffe mittels Abfuhr befeitigt werden; allein auch in cana-lifirten Städten ift es nicht ohne Bedeutung, befonders dann, fobald (wie dies hie und da der Fall ift) die Einmündung der Hauscanäle in das ftädtifche Canalnetz nur dann geftattet ift, wenn die Effluvien vorher, unter gleichzeitiger Ausfcheidung der feften Stoffe, desinficirt worden find.

Diefe Desinfectionsmethode, welche wir das Syftem der Haus-Desinfection nennen möchten, kann in doppelter Weife vorgenommen werden.

a) Man verfieht jeden Spülabort, jedes Piffoir, überhaupt jede zu desinficirende Stelle des Gebäudes mit einer Desinfections-Einrichtung.

Bei Anwendung von fällenden Desinfectionsmitteln werden diefe den zu des-inficirenden Stellen in flüffigem Zuftande zugeführt, fo dafs durch die Fallftränge die Auswurfftoffe mit Desinfectionsmaffe gemengt nach unten gelangen; dort nimmt ein Behälter das Gemenge auf, und es tritt darin die Fällung der fchädlichen Stoffe ein.

Sollen abforbirende Desinfectionsmittel in Anwendung kommen, fo ift die betreffende Einrichtung unter jedem Abortfitz anzubringen, wodurch man zu den fog.

Streuaborten und den damit verwandten Anlagen von Moule, Morrell, Goux, Mül/er-Schür etc., von denen noch im 18. und 19. Kapitel die Rede fein wird, gelangt.

Auch die hier einfchlägigen technifchen Einzelnheiten werden in den genannten Kapiteln noch zu befprechen fein.

Diefes Verfahren, welches man wohl als Einzel-Desinfection bezeichnen kann, ift in der Durchführung meift theuerer, als das noch zu befprechende Syftem der Refervoir-Desinfection; allein es bietet den grofsen Vortheil dar, dafs die Desinfection fo bald als irgend möglich vorgenommen wird, dafs alfo etwa vorhandene Krankheitskeime fofort zerftört werden.

ß) Bei der Refervoir-Desinfection gelangen die Fäcal-, event. die fonftigen zu desinficirenden Abfallftoffe in einen im oder am Gebäude vorhandenen Sammelbehälter (Abortgrube, Fäcal-Refervoir, Desinfections-Grube, Tonne), worin die Désinfection, bezw. die Ausfcheidung der feften Stoffe, vorgenommen wird. In diefem, wie im vorhergehenden Falle können die gereinigten Abwaffer dem etwa vorhandenen ftädtifchen Canalnetz zugeführt werden. Der fefte Inhalt der Sammelbehälter mufs von Zeit zu Zeit ausgehoben werden. Die conftructive Detailanordnung der Refervoir-Desinfection wird noch im 25. und 26. Kapitel berührt werden.

Hierher gehört auch Breyers Gashochdruckfyftem, wobei in einem unter dem Haufe angeordneten Gefäfse, in welches die Hauswaffer und Fäcalien zunächft gelangen, zuvörderft die Flüffigkeiten abgefeiht werden follen, während die abgelagerten Rückftände von Zeit zu Zeit durch Anwendung eines Luftdruckes von 3 bis 4 Atmofphären in ein anderes Gefäfs gedrückt und durch Siebe filtrirt werden. Die hier durch-filtrirte Flüffigkeit, fo wie die oben erwähnte fliefsen in die unterirdifchen Canäle ab ; der rückbleibende Fäcalziegel foll noch einer hohen Temperatur ausgefetzt werden, um alle Krankheitskeime zu tödten ¹?¹)-

2) Bei der zweiten Hauptmethode der Desinfection werden im Gegenfatz zur Haus-Desinfection die Abwaffer aus den Gebäuden in unverändertem Zuftande dem ftädtifchen Canalnetz zugeführt; erft an den Ausmündungspunkten des letzteren wird die Desinfection vorgenommen. Es werden dafelbft entweder grofse Behälter angelegt, in die fich das Canalwaffer ergiefst und worin die chemifche Fällung der feften Stoffe ftattfindet; die genügend gereinigten Flüffigkeiten können alsdann nach dem Fluffe etc. geleitet werden. Oder es findet an diefen Centralftellen eine anderweitige Behandlung und Verarbeitung des Canalinhaltes ftatt.

Diefes die einzelnen Gebäude nicht weiter berührende Syftem der Désinfection ift für den Architekten von geringerem Intereffe, um fo weniger, als nur einige englifche Städte diefes Verfahren adoptirt haben und die praktifche Durchführung deffelben in grofsem Mafsftabe noch nicht gelöst worden ift.

Bei der Reinigung der Abwaffer mittels Beriefelung wird die Canalfhiffigkeit auf fog. Riefelfelder oder Riefelfarmen geleitet ; auf diefen werden die verunreinigenden organifchen Stoffe durch den Pflanzenwuchs aufgenommen und fo der Land-wirthfchaft nutzbar gemacht; das abfliefsende gereinigte Waffer kann dem nächften Fluffe zugeführt werden.

Diefes Verfahren wird, zum Unterfchiede von der in Art. 15¹ (S. 133) er_ wähnten Untergrund-Beriefelung, wohl auch Oberflächen-Beriefelung genannt.

Ausführung gekommen. Ueber Erfolge

172.

Refervoir-

Desinfection.

173-

Sammel-

Desinfection.

174-

Beriefelung.

Für eine gröfsere Zahl von englifchen Städten, für Paris (in der Ebene von Gennevilliers), für Danzig (auf den Dünen), für Berlin (bei Oftorf) etc. ift das Be-riefelungsverfahren in grofsem Mafsftabe zur und Werth deffelben find die Anfichten der Fachtechniker getheilt ; die ungemein

hohen Anlagekoften der Riefelfelder werden allseitig zugegeben, eben fo dafs die Erträgniffe derfelben nur in fehr wenigen Fällen ausreichen, die Zinfen des Anlagekapitals und die Koften des Betriebes zu decken.

den

12 2'

Es kann auf diefen wichtigen Gegenftand hier nicht weiter eingegangen wer-); es fei nur erwähnt, dafs der Architekt bei gröfseren Etabliffements oder fonftigen ausgedehnteren Complexen in die Lage kommen kann, kleinere Riefelfeld-Anlagen zu projectiren und auszuführen, wie dies die nachfolgenden Beifpiele zeigen mögen, dafs indefs hierbei ftets zu empfehlen ift, den Rath eines Cultur-ingenieurs einzuholen.

1) Die Canalifations-Anlage der neuen Strafanftalt am Plötzenfee¹²³) bei Berlin vereinigt fich fchliefslich zu einer 32cm weiten Hauptleitung, die nach dem Pumpenhaufe führt. Es mündet diefe Leitung in ein 5,65m weites Baffin von 2,3m lichter Höhe, deffen Sohle an der tiefften Stelle 3,61 m

Fig. 190.

Schnitt PO

J-S

.s

.nu

I

ir

TT

i r ii

—I!

yYJUUUUI

Spandauer - S tras s e

Schnitt MN

Riefelfeld der neuen Strafanftalt am Plötzenfee bei Berlin ¹²³). — I333 n. Gr.

unter dem Terrain gelegen ift. In diefem Sammelbehälter bleiben die Effluvien häufig Stunden lang in vollftändiger Ruhe, fo dafs fleh nach Verlauf von mehreren Tagen auf der Sohle eine dicke fchlammartige Maffe bildet, welche den Rauminhalt des Behälters in nachtheiliger Weife vermindert und daher befeitigt werden mufs. In früheren Jahren wurde diefe Maffe durch Ausbaggern, refp. Ausftechen entfernt und in der Nähe vergraben. Da indefs hierdurch dem Riefelfeld ein grofser Theil der heften Dungftoffe entzogen wurde, fo ift neuerdings ein Rührwerk zur Ausführung gelangt, welches durch die benachbarte Dampf-mafchine nach Bedarf in Thätigkeit gefetzt werden kann.

122) Für das nähere Studium über Beriefelungs-Anlagen mit ftädtifchem Canalwaffer fei auf folgende Werke aufmerk-

fam gemacht :

Fegebeutel, A. Die Canalwaffer- (Sewage-) Bewäfferung in Deutfchland etc. Danzig 1874.

Bürkli-Ziegler u A. Hafter. Bericht an den Tit. Stadtrath von Zürich über den Befuch einer Anzahl Beriefelungsanlagen in England und Paris etc. Zürich 1875.

Dünkelberg. Die Technik der Beriefelung mit ftädtifchem Canalwaffer, feine Reinigung und Verwerthung. Bonn 1876. Fegebeutel, A. Die Canalwaffer- (Sewage-) Bewäfferung oder die flüffige Düngung der Felder im Gefolge der Canalifation der Städte in England. Reifebericht etc. Danzig 1870.

Birch, R. W. P. Sewage irrigation by farmers. London 1878.

Durand-Claye, A. Situation de la queftion des eaux d’égout et de leur emploi agricole en France et à ïétranger. Nancy 187g.

¹²³) Nach: Zeitfchr. f. Bauw. 1881, S. 170 u. Bl. 36.

Aus dem Sammelbehälter werden die Effluvien mittels Kreifelpumpen nach dem Riefelfeld (Fig. 190') gepumpt ; zwei Dampfmafchinen von 2 Pferdeftärken leiften diefe Arbeit ; die Zuführung des Waflers nach dem Riefelfeld erfolgt durch zwei gufseiferne Druckrohre a, a von je 13cm Weite; die effective Förderhöhe beträgt 4,7 m.

Das Riefelfeld, im N.W. der Anflalt gelegen, ift 150m von den nächften Gebäuden entfernt und nimmt eine Fläche von 2,55 ha in Anfpruch; die wirklich zur Beriefelung ausgenutzte Fläche beträgt nach Abzug der Wege und des kleinen Pächter-Etabliffements etwa 2,05ha. Diefe Fläche hat fleh für die 2000 Köpfe ftarke Bevölkerung als zu klein ergeben und wird demnächft vergröfsert werden. Das jährliche , vom Gärtner zu erlegende Pachtgeld beträgt 630 Mark ; ohne Einrichtung des Riefelfeldes müflten die Fäcalftofle mit erheblichen Koften im Wege der Abfuhr entfernt werden.

Der Lauf des Waflers auf dem Riefelfelde, fo wie die Ueberftauung der Beete ift aus dem Grundplan und den beiden Durchschnitten erfichtlich; die Regulirung des Wafferzufluffes nach den einzelnen Gräben und Beeten erfolgt durch einfache Staubretter. Eine Drainage des Feldes ift bisher nicht durchgeführt, wird aber beabflehtigt.

2) Im ftädtifchen Arbeitshaus zu Rummelsburg bei Berlin werden fämmtliche Haus- und Kiichen-wafler, fo wie die Abflüße aus den Hofaborten in Rohrleitungen nach einem in der Nähe des Mafchinen-haufes gelegenen und verdeckten Sammelbrunnen geleitet; von hier aus wird das Abwaffer mittels eines Pulfometers in einem 270m langen und 156mm weiten Rohre nach dem höchften Punkte des neben der Anftalt gelegenen Riefelfeldes gedrückt. Von dem dafelbfl angelegten Auslafsbaffin vertheilt fleh das Wafier mittels eines Hauptgrabens und einer Anzahl kleinerer Gräben über die terraflenförmig angeordneten Beete ⁵).

3) Mit der neuen Strafanftalt in Wehlheiden bei Caflel ift gleichfalls eine Riefelfeld-Anlage verbunden, deren Gefammtanordnung aus unten⁶) flehender Quelle zu entnehmen ift.

9. Kapitel.

¹

D;e (grammatikalifch unrichtige) Bezeichnung Sejharating-Syftem für die in Memphis ausgeführte Entwäflerungs-Anlage ift feither aufser Anwendung gekommen. Auch diefes Syftem wird Separate-Syftem genannt und diefe Bezeichnung für jede ftädtifche Canalifation gebraucht, bei der die Meteorwaffer getrennt abgeführt werden.

²

Siehe: Revue d’hygi'ene 1882, S. 336.

Schubarth, E. O. Berlier’s pneumatifches Syftem etc. Berlin 1883.

³

) Virchow ftellte 1883 folgende Thefe auf : »Die Ableitung des Strafsen- und Hauswaffers gröfser und mittlerer Städte in öffentliche Wafferläufe ift nur nach erfolgter Sedimentirung, welche je nach Quantität und Qualität der in Betracht kommenden Wäffer durch chemifche Zufätze zu begiinltigen ift, zu geftatten.« Der »Deutfche Verein für öffentliche Gefund-heitspflege« erhob diefe Thefe zum Befchlufs.

Das Preufs. Minifterium der geiftlichen, Unterrichts- und Medicinal-Angelegenheiten äufsert fich unterm 20. April 1883: »... Bei Anwendung der von Liermir projektirten Methode werden die Gewerbe-Abwaffer möglicher Weife ausreichend gereinigt werden können, um fie ohne fanitäre Bedenken in öffentliche Wafferläufe einzuleiten, und falls diefe Methode ihren Zweck nicht erfüllen füllte, werden an ihre Stellen andere Methoden zu fetzen fein, welche wenigltens bei gröfseren Fliiffen eine fanitätspolizeilich zuläffige Einführung des gereinigten Waffers geftatten ...»

⁴

Vergl. auch die einfchlägigen Verfuche Erismann's (Zeitfchr. f. Biologie 1875, S. 207), von denen noch am Schlufs des Kap. 25 die Rede fein wird.

190) Es wird hierbei abgefehen von dein Vorfchlage Süvern's, das Desinfectionsmittel den Abwaflern in den Canälen zuzuführen. Es foll in letztere an den peripherifchen Anfangspunkten ein Strahl einer Löfung von gefchmolzenem, reinem Chlormagnefium, Aetzkalk und Steinkohlentheer eingeleitet werden, wodurch fich ein flockiger Niederfchlag bildet, der vom Canalwaffer bis in die Klärbehälter fortgetrieben wird. Für gröfsere Städte dürfte diefes Verfahren keine genügend einfache Verwendung zulaffen ; allein es kann für die Desinficirung der Abwaffer aus Fabriken etc. in Frage kommen.

⁵

   Vergl. Blankenstein. Das ftädtifche Arbeitshaus zu Rummelsburg bei Berlin. Wochbl. f. Arch. u. Ing. 1882, S. 73.

⁶

   Centralbl. d. Bauverw. 1882, S. 463.

Entwäfferung und Reinigung mittels Abfuhr.

Von Dr. Eduard Schmitt.

¹75-

Abzufall rende Auswurfftoffe.

Wie aus dem 7. Kapitel hervorgeht, follen auf dem Wege der Abfuhr aus den Gebäuden entfernt werden:

1)    die dem Hauswefen, der gewerblichen oder Fabrikthätigkeit entflammenden feften Abfallftoffe, wie Kehricht, Afche, Küchenabfälle etc. (vergl. Art. 145 u. 152, S. 129 u. 134);

2)    der Stallmift (vergl. Art. 146 u. 152, S. 130 u. 134), und

3)    die feften Auswurfftoffe aus Höfen, Gärten und anderen zum Gebäude gehörigen unbebauten Grundftücken, wie Staub, Schmutz, Laubwerk etc. (vergl. Art. 148 u. 152, S. 131 u. 134).

Weiters können mittels Abfuhr befeitigt werden:

4)    fefte und flüffige Excremente (vergl. Art. 144 u. 152, S. 129 u. 134).

Endlich ift es als noch zuläffig zu erachten, dafs:

5)    das Hauswaffer in Gruben angefammelt und daraus von Zeit zu Zeit mittels Abfuhr fortgefchafft wird (vergl. Art. 141, S. 126) und

6)    die thierifche Jauche (vergl. Art. 146, S. 130) in gleicher Weife behandelt wird.

Im Nachftehenden wird zunächft (unter a) von der Abfuhr der unter 1 bis 3 angeführten Stoffe, die man wohl auch trockene Auswurfftoffe nennt, und hierauf (unter b) von der Abfuhr der Fäcalftofife die Rede fein; die Hauswaffer-gruben werden im 14. Kapitel befprochen werden; die Gruben für thierifche Jauche (Jauche- oder Pfuhlgruben) gehören hauptfächlich dem landwirthfchaftlichen Bau-wefen an.

a) Abfuhr der trockenen Auswurfftoffe.

(Kehrichtbehälter.)

176.

Methoden.

Das Auffpeichern der Küchenabfälle, des Kehrichtes, der Afche etc. gefchieht entweder in kleineren, leicht transportabel Behältern, welche in den Wohnungen felbft aufgeftellt werden, oder in gröfseren, fämmtlichen Hausbewohnern zur ge-meinfamen Benutzung iiberwiefenen Behältern; letztere find entweder im Gebäude felbft oder in dem dazu gehörigen Hofraum angeordnet.

Beide Arten von Behältern find von Zeit zu Zeit zu entleeren. Bei den erftgedachten kleineren Behältern mufs diefe Entleerung in ziemlich kurzen Zwifchen-räumen ftattfinden; fie follte am beften täglich gefchehen. Zu diefem Behufe haben die Hausbewohner zu beftimmten Tagesftunden (am beften in den frühen Morgen-ftunden) die gefüllten Behälter bereit zu halten, um fie in den vorüberkommenden Abfuhrwagen, welcher zur Aufnahme und Fortfchaffung derfelben beftimmt ift, rafch entleeren zu können.

Um den unangenehmen Anblick, den die mit den Abfallftoffen gefüllten Behälter gewähren, zu vermeiden, empfiehlt es fich, an geeigneter Stelle des Gebäudes eine Nifche etc. zur Aufftellung derfelben vorzufehen. In manchen Wohnhäufern Bremens etc. ift an der von aufsen zur Küche führenden Zugangstreppe eine folche Nifche angeordnet, in welche das Küchenperfonal die mit den Auswurfftoffen gefüllten Behälter leicht bringen kann und aus der das Bedienungsperfonal des Abfuhrwagens fie leicht hervorzuholen in der Lage ift.

Sind im Gebäude felbft oder im zugehörigen Hofraum gröfsere Behälter vorhanden, fo gefchieht die Entleerung derfelben in viel längeren Intervallen; erft wenn der Behälter nahezu gefüllt ift, pflegt fein Inhalt durch Rollfuhrwerk befeitigt zu werden. Es empfiehlt fleh, die in Rede flehenden Auswurfftoffe fo rafch als möglich aus den Wohnungen etc. nach dem Behälter zu verbringen. In der Regel gefchieht dies dadurch, dafs fle in kleineren Gefäfsen dahin getragen werden; doch hat man, um die Mühe des Herabtragens zu erfparen, in Hotels, Kranken-häufern etc., in neuerer Zeit auch in beffer ausgeftatteten Wohngebäuden, vertical abfallende Kehrichtfchlote angeordnet, in welche in den Obergefchoffen die Abfall-ftoffe gefchüttet werden und aus denen fle in den im oder am Gebäude angebrachten Kehrichtbehälter gelangen.

Ï77-

Vergleich

der

Methoden.

Vergleicht man die beiden angedeuteten Verfahren mit einander, fo gelangt man zu nachftehenden Erwägungen.

1)    Wenn die Küchenabfälle, der Kehricht etc. in den Wohnungen aufgefpeichert werden, fo ift die Hauptanforderung, folche Auswurfftoffe, die vielfach organifchen Urfprunges find und leicht in Verwefung übergehen, thunlichft rafch zu entfernen, nicht erfüllt; es wird diefer Uebelftand um fo fchwer wiegender, wenn die Abfuhr nicht täglich, fondern in längeren Zeiträumen gefchieht. Auch die Zucht von Ungeziefer wird bei längerer Aufbewahrung folcher Stoffe in den Wohnungen gefördert.

2)    Hierbei führt die Nothwendigkeit, die mit den Auswurfftoffen gefüllten Gefäfse etc. zu ganz beftimmten Stunden zur Abfuhr bereit zu halten, zu mannigfachen Unzuträglichkeiten, die fich befonders dann fühlbar machen, wenn die Abfuhr keine fcharf geregelte ift und die Abfuhrwagen nicht zu ganz präcis feft geftellten Tagesftunden fich einfinden.

3)    Diefe beiden Uebelftände zeigt die zweite Methode der Kehricht-Auffpeicherung und -Abfuhr nicht. Da indefs die betreffenden gröfseren Kehrichtbehälter in längeren Zeiträumen entleert werden,

event. auch aus Béton hergeftellt; die Vorkehrungen,

Backfteinmauerwerk

wafferdicht zu erhalten, werden noch bei der Conftruction der Abortgruben (fiehe Kap. 25) befproclien

fonach die fraglichen Auswurfftoffe längere Zeit im Gebäude oder in deffen Nähe aufbewahrt bleiben, entliehen leicht übel riechende und der Gefundheit fchädliche Gafe.

4) Das Entleeren der gröfseren Kehrichtbehälter ift in der Regel mit mehr Unzuträglichkeiten verbunden, als das der kleineren, in den Wohnungen etc. vorhandenen Gefäfse.

Ungeachtet der beiden letztgedachten Mifsftände ift doch der zweiten Methode der Vorzug zu geben; nur mufs man durch entfprechende Conftruction der Kehrichtbehälter (mit dicht fchliefsendem Deckel etc.) und durch geeignete Vorrichtungen für zweckmäfsige Entleerung derfelben diefe Uebelftände abzufchwächen trachten.

Die zur Aufnahme der trockenen Auswurfftoffe beftimmten Behälter kommen in dreifacher Art zur Ausführung:

1)    Als überwölbter und mit dicht fchliefsender Thür verfehener Raum im unteren Theile, am beften im Kellergefchofs des Gebäudes. Diefer Raum mufs von aufsen gut zugänglich fein, damit er leicht entleert werden kann. Er ift mit einer energifch wirkenden Lüftungs-Einrichtung zu verfehen; auch ift eine periodifch zu wiederholende Desinfection zu empfehlen.

2)    Als gemauerte, im Hofraum des Gebäudes angeordnete Kehricht-, Afche-, Mift-, Müll- etc. Grube, welche mit einem thunlichft dicht fchliefsenden Deckel zu verfehen ift.

3) Bei diefen beiden Anordnungen erfordert das Entleeren und die Abfuhr des Behälterinhaltes einen Aufwand an Zeit und Arbeit, der in keinem Verhältnifs zu dem geringen Werthe des Inhaltes fteht; auch wird beim Uebertragen der lockeren Maffe in Körben, Kaften, Schiebekarren etc. zum Abfuhrwagen der Hofraum, event. auch der Hausflur etc. des Gebäudes ftark verunreinigt. Diefen Uebel-ftänden kann man durch Anwendung transportabler, meift aus Eifenblech herge-ftellter Kehrichtbehälter Vorbeugen, die zwar etwas häufiger entleert werden müffen, deren Dimenfionen aber fo gewählt werden können, dafs man fie direct an den Abfuhrwagen bringen und in denfelben entleeren kann.

Solche tragbare Behälter empfehlen fleh auch dann, wenn im Gebäude Kehricht-fchlote angeordnet find. Aehnlich wie eine Fäcal-Tonne unter das Abortrohr gefetzt wird (flehe Kap. 26), ftellt man auch die Kehrichttonne unter die Mündung des Schlotes; die gefüllte Tonne kann an den Abfuhrwagen getragen werden.

Laffen fleh derartige Behälter im Erdgefchofs aufftellen, fo können fle auch auf Rädern rollbar eingerichtet und im gefüllten Zuftande heraus-, bezw. an den Abfuhrwagen behufs Entleerung gefahren werden.

Zur Beftimmung des Rauminhaltes der Kehrichtbehälter diene die Angabe v. Pettenkofer s, wornach man pro Kopf und Tag ca. ¹[± Küchenabfälle und Kehricht (90 kg pro Jahr) zu rechnen hat.

Sohle und Umfaffungswände der Kehrichtgruben follen wafferdicht und in der Regel auch feuerfeft conftruirt werden.

Erfteres ift erforderlich, weil niemals gänzlich verhütet werden kann, dafs flüffige Abfallfloffe, felbft Regen in die Grube gelangen; bei nicht wafferdichter Ausführung fickern die unreinen Flüffigkeiten in das umgebende Erdreich und verderben diefes und das Grundwaffer.

Eine feuerfefte Conftruction der Gruben ift erforderlich, fobald Afche, event. auch andere glühende Maffen in diefelben gelangen können. Wo befondere, feuerficher ausgeführte Afchegruben vorhanden find, entfällt für die Kehrichtgruben die fragliche Bedingung.

Die Sohle und die Umfaffungswände der Kehrichtgruben werden aus gutem Bruchftein- oder aus

um Gruben entfprechend

werden.

178.

Kehricht-

hehälter.

I79-

Kehricht-und Afchegruben.

180.

Transportable

Kehricht

behälter.

Um den Eintritt der meteorifchen Niederfchläge und das Austreten übel riechender Gafe zu verhüten, wird die Grube mit einem thunlichft dicht fchliefsen-den Deckel abgefchloffen.

Derfelbe wird in der Regel aus hölzernen Bohlen hergeftellt und am heften in einen fteinernen und

Querfchnitt) verlegt. Damit der Regen nicht ordnet man ihn fchräg an ; damit er leichter zu öffnen fei, bringt man wohl auch ein über eine Rolle geführtes Seil mit Gegengewicht an; ift ein Entzünden durch glühende Afche etc. zu befürchten, fo verfieht man ihn mit einer Eifenblechverkleidung.

In Fig. 191 ift ein gemauerter und gewölbter Kehrichtbehälter dargeftellt, wie derfelbe paffend auszuführen ift, wenn die Abfallftoffe mittels Keh-£ ip:    richtfchlote nach dem Kellergefchofs gelangen.

Die Rutfche R wird mit einem möglichft glatt und hart gefchliffenen Cementputz verfehen ; im unteren Theile, bei T, führt fie zum Entleerungsfchacht E, worin fich ein Entleerungseimer e mittels Aufzugskette lofe zwifchen 4 Leitfchienen auf-0 mm und abbewegen läfft. Bei T ift ein Entleerungstrichter angeordnet, der fo conftruirt ift, dafs er fich nur entleert, wenn der Eimer e untergeftellt ift,    und aufhört fich zu entleeren , fobald

diefer Eimer gefüllt ift.    Bei S ift eine Einfteigeöffnung an

gelegt; der Entleerungsfchacht ift durch Anordnung von Steigelöchern auch als Einfteigefchacht ausgebildet.

Wie fchon bemerkt wurde, find derartige Behälter gut zu lüften; ein zu diefem Ende befonders herzuftellender Ventilationsfchlot, der am betten in der Nähe von Kiichenfchornfteinen    gelegen    ift, darf    defshalb niemals fehlen;    das Auffetzen eines Saugkopfes (nach

Art der    im    vorhergehenden    Bande diefes    »Handbuches«, S. 109    bis 113 vorgeführten Köpfe), event.

eine künftliche Erwärmung des Schlotes mittels Gasflamme etc. müffen zu Hilfe genommen werden, wenn die vorhandenen Temperaturdifferenzen den erforderlichen Auftrieb nicht erzeugen.

Eei diefen Lüftungs-Einrichtungen ift indefs erforderlich, dafs fowohl der Einfteigefchacht S, als auch der Entleerungsfchacht E möglichft luftdicht fchliefsen und auch die Mündung des Kehrichtfchlotes nach Art der Fig. 192 verfchloffen fei; die Verfchlufsklappe c trägt ein Gegengewicht, welches das Oeffnen der Klappe erft dann geftattet, wenn der Kehricht etc. auf etwa 25 bis 30cm Höhe darauf liegt.

Bisweilen hat man die Afchegrube über der Abort-, bezw. Desinfections-Grube als einen auf die Decke der letzteren aufgefetzten Aufbau mit Pultdach ausgeführt und den Inhalt derfelben unmittelbar zur Compoft-Bereitung verwendet 12 7).

Die Kehricht- und Afchegruben füllen nicht in der Nähe von Brunnen (nicht unter 5m Abftand) und nicht in der Nähe von Fenftern angeordnet werden; auch lege man fie fo an, dafs fie für die Hausbewohner bequem und auf kurzem Wege zugänglich find; fonft ziehen es diefe vor, die Auswurfftoffe längere Zeit in Kalten oder Eimern in den Wohnungen zu behalten oder fie gar in Aborte etc. zu fchütten; auch entftehen durch das Anfammeln glühender Afche alljährlich mehrfache Brände.

Transportable Kehrichtbehälter werden aus Holz mit Eifenblechverkleidung oder beffer aus Eifenblech allein hergeftellt; im letzteren Falle erhalten fie eine cylindrifche Form.

Ein gut fchliefsender eiferner Deckel darf felbftredend auch hier nicht fehlen.

gehörig verklammerten Steinkranz (von etwa 20 X 20 darauf fitzen bleibe

Fig. 19I.

■2

ó||p

■i

sp

cm

W;

I®

jg|

rn

fi

Uebenvolbter Kehrichtbehälter 126). VlOO n. Gr.

Fig. 192.

mm

Sb

!;40 n. Gr.

126; Nach: Zeitfchr. f. Baukde. 1882, Bl. 17.

¹²⁷) Man fehe die in Kap. 25 (unter c) befchriebene Grubenanlage des neuen Juftizgebäudes in Dresden.

In Leipzig, wo folche Blechbehälter mehrfach üblich find, haben diefelben bis zu 0,iscbm Inhalt erhalten; für ein Haus mit ca. ioo Bewohnern genügen dort, bei wöchentlicher Abfuhr, drei folche Behälter.

Die Kehrichtfchlote, durch welche die in Rede flehenden Auswurfftoffe am rafcheflen nach den für fie beftimmten Behältern befördert werden können, erhalten 30 bis 40 cm lichte Weite und können entweder gemauert oder als Schläuche von Holz, Thon oder Blech y ausgeführt werden; fie erhalten in jedem Gefchofs Einwurföffnungen, die mittels Thürchen oder Klappen ver-fchliefsbar find.

In Fig. 193 ift ein Kehrichtfchlot aus Thonrohren, w'elcher in dem betreffenden Gefchofs endigt, in Fig. 194 ein durchgehender gemauerter Schlot (im Verticalfchnitt) dargeftellt. Gemauerte Schlote füllten nicht unter 40cm Weite erhalten; fie find aus glattem, gut ausgefugtem Backfteinmauerwerk forgfältig herzuftellen.

Die etwa 80 cm über dem Fufsboden gelegenen Einwurföffnungen werden am beften mit Winkelklappen 70 ausgerüftet; letztere werden 1 entweder aus Gufseifen oder ftarkem Eifenblech hergeftellt. Eine folche Winkelklappe (welche Fig. 193 u. 194 punktirt im geöffneten, in vollen Linien im gefchloffenen Zuflande darftellen) geftattet, den in diefelbe gefchütteten Kehricht etc. nochmals zu überfehen, bevor er in den Schlot fällt ; hierdurch können durch Unachtfamkeit in den Kehricht gelangte werthvolle Gegenftände (Geldftücke, Ringe, Schlüffel etc.) noch gerettet werden. Solche Einwurföffnungen werden etwa 40 cm breit und 30cm hoch gemacht. Bisweilen erheifchen es locale Verhältniffe, die Einwurföffnung im Fufsboden anzubringen.

Geht der Kehrichtfchlot durch mehrere Gefchoffe hindurch , fo werden im Inneren Fallklappen f (Fig. 194) angeordnet, welche den Zweck haben, eine etwa gleichzeitig in einem höher gelegenen Gefchofs aufgegebene Schüttung von der unteren geöffneten Einwurföffnung abzulenken.

Fig- 193-

181.

Kehricht-

fchlote.

m.

li§-

Kehrichtfchlot aus Thonrohr¹²⁶). V40 n- Gr.

Fig. 194.

rzä ■

Die Abortrohre als Kehrichtfchlote zu benutzen, wie leider oft gefchieht, ift aus den in Art. 145, S. 130 angegebenen Gründen nicht zu empfehlen, es fei denn, dafs man, wie z. B. bei der in Manchefter üblichen Methode der Fäcal-Abfuhr, den Kehricht zur Desinfection der Excremente benutzen will.

Gemauerter Kehrichtfchlot¹²⁶). ¹40 n> Gr.

b) Abfuhr der Fäcalftoffe.

(Gruben- und Tonnenfyftem.)

Wie in Art. 144, S. 129 zum Theile bereits angedeutet worden ift, find für die Abfuhr der Fäcalftoffe zwei Syfteme zu unterfcheiden :

1)    Die Fäcalien werden in gröfseren, nicht transportabeln Behältern, den fog. Abortgruben und Fäcal-Refervoiren, einige Zeit aufgefpeichert; wenn diefe Behälter nahezu gefüllt find, werden fie entleert und ihr Inhalt in geeigneter Weife mittels Rollfuhrwerk abgefahren — Grubenfyftem.

2)    Die Auffpeicherung der Fäces gefchieht in kleineren transportablen Behäl-den fog. Tonnen (fofj'es mobiles); die gefüllten Tonnen werden abgefahren

182.

Syfteme.

tern,

und durch leere erfetzt — To nneąfyftem,

Die technifchen Einzelnheiten über Abortgruben, Fäcal-Refervoire und Fäcal-Tonnen werden in den Kapiteln 25 und 26 eine eingehende Betrachtung finden; auch die verfchiedenen Entleerungsmethoden der Gruben, die Durchführung und der Betrieb des Tonnenfyflemes, fo wie die Art und Weife, wie die auf-gefpeicherten Fäcalftoffe der Landwirthfchaft zugeführt werden, follen dafelbft in Kürze befprochen werden.

Vergleicht man die beiden genannten Abfuhrfyfteme mit der Fortfchaffung der Fäcalftofife mittels unterirdifcher Canäle, fo gelangt man zu folgenden Er-gebniffen.

*83.

Vergleich mit der Canalifation.

1)    Die Abfuhr der Fäcalien bedingt eine kürzere oder längere Zeit dauernde Auffpeicherung diefer Stoffe innerhalb der Gebäude; die Entfernung derfelben gefchieht nicht rafch genug, und

2)    ift die Fortfchaffung der Fäces von der Willkür, von der gröfseren oder geringeren Aufmerk-famkeit und Zuverlâffigkéit Einzelner abhängig , fo dafs die beiden Hauptanforderungen , welche an die Befeitigung der Excremente zu Hellen find (vergl. Art. 144, S. 128) , hier nicht erfüllt werden, dagegen bei der Canalifation erreichbar find.

3)    Die Verwerthung der Fäcalftofife für die Landwirthfchaft ift, fobald man von Li er nur’ s Syftem abfieht, bei den Abfuhrfyftemen in leichterer und einfacherer Weife möglich, als bei der Canalifation ; insbefondere ift das Tonnenfyftem in diefer Beziehung fehr günftig.

4)    Die Abfuhrfyfteme erfordern (insbefondere bei öffentlicher Abfuhr , welche in Städten allein zu empfehlen ift) eine grofse Zahl von Betriebsperfonal, eine viel gröfsere, als bei der Canalifation.

5)    Vom äfthetifchen Standpunkte aus find die Abfuhrmethoden gering zu achten, da die Entfernung der unreinen, unangenehme Vorftellungen erregenden Gegenftände vor Aller Augen gefchieht.

6)    In grofsen Städten wird der ohnedies fchon läftige und übermäfsige Wagenverkehr durch die Abfuhrwagen noch vermehrt.

7)    Abortgruben find nur fchwer dicht herzuftellen und zu erhalten ; das Einfickern des Grubeninhaltes in den Boden, das Verunreinigen des letzteren und des Grundwaffers ift ftets zu befürchten. Ein gut durchgeführtes Tonnenfyftem fchliefst die Inficirung des Bodens aus; es wird in diefer Beziehung nur von Liernur's Canalifationsfyftem übertroffen.

8)    Man hat betreff der Fortfchaffung der Fäcalftofife mittels unterirdifcher Canäle, insbefonders mittels der Schwemmcanäle, behauptet, es fei bei Epidemien etc. eine directe Anfteckung der Bewohner eines Haufes durch inficirte Excremente eines anderen Haufes möglich, ja fchon vorgekommen. Die Abfuhrmethoden fchliefsen allerdings ein folches Fortpflanzen von Krankheitskeimen aus; allein in neuerer Zeit wird auch in Betreff der Canäle von competenter Seite ¹) diefer Mifsftand nicht zugegeben , fobald man die Häufer vor dem Eindringen der Canalluft fchützt und die Verdünnung diefer Luft durch Begün-ftigung des nach abwärts gerichteten Luftzuges herbeiführt.

130

Fafft man das'Gefagte zufammen, fo ergiebt fich, dafs die Fortfchaffung der Fäcalftoffe mittels unterirdifcher Canäle den bezüglichen Anforderungen beffer ent-fpricht, als die Befeitigung mittels Abfuhr ² 3 4). Der Vorzug des erfteren Verfahrens vor dem letzteren wird noch augenfcheinlicher, wenn man erwägt, dafs zur Befeitigung der Hauswaffer etc. Canäle ohnedies nothwendig find und dafs deren Profile kaum vergröfsert zu werden brauchen, wenn fie auch die Fäcalftoffe aufzunehmen haben (vergl. Art. 159, S. 139

184.

Vergleich

der

Durch das im vorhergehenden Artikel Gefagte, befonders durch die Erwägungen unter 1, 3, 5 und 7 ift auch fchon eine gegenfeitige Werthfehätzung des Abfuhrfyfteme. Gruben- und Tonnenfyftemes gegeben. Nimmt man noch hinzu, dafs beim Gruben-fyftem die Fäcalftoffe eine noch längere Zeit in den Gebäuden aufgefpeichert werden, als beim Tonnenfyftem, fo ift dem letzteren unbedingt der Vorzug vor dem erfteren einzuräumen 13 !). Auf der anderen Seite läfft fich nicht läugnen, dafs in grofsen Städten die Tonnenabfuhr nicht leicht durchführbar ift und dafs ihr Betrieb, in der Regel auch ihre Einrichtung, theuerer zu flehen kommt, wie beim Grubenfyftem.

den Häufern kann je nach örtlichen

Literatur

über »Abfuhr-Syfteme« fiehe am Schlufs des 25. und 26. Kapitels.

10. Kapitel.

Gefammtanordnung des Haus-Rohrnetzes.

Von M. Knauff.

185.

Benennung

der

Leitungen.

186.

Material

der

Rohre-

Bei dem Rohrfyftem, welches zur vollftändigen Entwäfferung eines Gebäudes angelegt wird und das demzufolge das gefammte Haus- und Gewerbewaffer, den Regen, fo wie in vielen Fällen auch die menfchlichen Excremente abführen foll, unterfcheidet man zweckmäfsig die im Inneren des Haufes anzubringenden Leitungen von denen, die aufserhalb des Haufes, unterirdifch, zu verlegen find. Die Binnenleitungenwerden ganz allgemein als Fallftränge bezeichnet, in fo fern die Abwaffer der verfchiedenen Gefchoffe meift lothrechten Fallrohren übergeben werden; ihnen können die am Gebäude angebrachten Regenrohre (vergl. Theil III, Bd. 2 diefes »Handbuches«, Abth. III, Abfchn. 2, G, Kap. über »Entwäfferung der Dachflächen«) zugezählt werden. Dagegen gehören die unter Terrain zu verlegenden Rohre zur Grundleitung; in letztere werden die Fallftränge unter Vermittelung mehr oder weniger kurzer Verbindungsrohre, Zweigleitungen genannt, eingeführt. Es liegt auf der Hand, dafs die Zweigleitungen theils im Haufe, theils aufserhalb deffelben unter Terrain fleh befinden müffen ; im letzteren Falle find fie der Grundleitung zuzuzählen.

Die Grundleitungen vereinigen fich im fog. Hausrohr (auch Hauscanal genannt). Das Hausrohr führt die Abwaffer entweder :

1)    vermittels der fog. Anfchlufsleitung von der Strafsenfront des betreffenden Gebäudes in den Strafsencanal der öffentlichen Entwäfferungs-Anlage, oder

2)    in eine Grube (Hauswaffergrube, Senkgrube etc.) odereinen anderen geeigneten Recipienten.

Das Material, welches bei Hausleitungen vornehmlich zur Verwendung kommt, ift Gufseifen — Gufsrohr, Blei — Bleirohr und gebrannter Thon — Thonrohr.

Im Hausinneren find Blei- und Gufsrohr, unter Terrain ift Thonrohr zu verlegen. Gufsrohr ift auch durch die Fundamente zu ftrecken wegen der leichteren Wiedervermauerung der ausgebrochenen Rohrlöcher.

Gufsrohr mufs im Bruch dicht, feinkörnig und von gleichmäfsiger Wandftärke fein; um es den chemifchen Einwirkungen der Effluvien, fo wie äufserlich dem Verroften möglichft lange zu entziehen, mufs es allfeitig afphaltirt werden. Das Blei der Bleirohre mufs chemifch rein fein.

Thonrohr mufs im Bruch dicht und feinkörnig erfcheinen und darf keinesfalls von blätterigem Gefüge fein. Thonrohr, das dicht ift, aber mufcheligen Bruch zeigt, ift an fich vorzüglich, läfft fich jedoch fchwer verhauen (viel Bruch). Thonrohr mufs allfeitig glafirt fein und in Folge deffen glänzen, darf alfo nirgendwo matt (ohne Glafur) erfcheinen. Glafirtes, hart gebranntes Thonrohr ift in Bezug auf die Einwirkungen der Canaljauche als unverwüftlich anzufehen und daher bei Weitem dem Gufsrohr vorzuziehen. Wo es eine gegen Stofs und Druck geficherte Lage erhalten kann, in der Erde, ift es unbedingt zu verlegen. Nicht geplatzte und keine

Riffe zeigende Gufs- und Thonrohre müffen unter mäfsigen Hammerfchlägen hell und fcharf klingen.

Für Verzweigungen, Richtungsänderungen, Reinigungs- und Einflufsöfifnungen, welche bei Hausleitungen nothwendig werden, find befondere Façonflücke käuflich zu haben, wie fie fich durch die praktifche Erfahrung bei Rohrlegungs-Arbeiten als zweckmäfsig ergeben haben. Nur Façonftücke aus Bleirohr werden von den Rohrlegern (Plumbern) an Ort und Stelle aus geradem Bleirohr gefertigt.

Während Bleirohr⁵) meift in Längen von 3,om geprefft und mit der Säge nach Bedarf zerfchnitten wird, erhält man die geraden Gufsrohre ⁶) in Baulängen von 30, 60, 100, 150 und 200 cm. Thonrohre ⁷) kommen gewöhnlich in Längen von (60 und) 100cm zur Verwendung.

Die Rohrenden werden nach Bedarf verlegt unter Einfchaltung * der erforderlichen Façonftücke; Rohre, die zu lang befunden werden, kreuzt der Rohrleger mittels eines Meifsels ab. Zu diefem Zweck wird das betreffende Gufs- oder Thon

187.

Façonftücke

und

Rohrweiten.

rohr auf eine elaftifche Unterlage (Sand) gebettet, und während ein Arbeiter das-felbe wiederholt öfters umdreht, lockert der Rohrleger durch mäfsig ftarke Hammer-fchläge, die mit Vermittelung des Meifsels das Rohr treffen, die Structur des letzteren an der gewünfchten Stelle, bis das überflüflige Rohrftück plötzlich abfpringt. Zerfpringen oder Platzen (Aufreifsen) des Rohres felbft bei diefer Operation beweist nur die Ungefchicklichkeit des Rohrlegers, wo fern das Rohr von tadellofer Be-fchafifenheit war.

Die üblichen Façonftücke von Rohrleitungen find neben flehend (Fig. 195)

fkizzirt.

Die Bogen I bis IV dienen zur Aenderung der Richtung gerader Rohrleitungen, deren einzelne

Rohre zu diefem Zweck nicht etwa winkelig verlegt (gezogen) werden dürfen. Je nach Bedarf kommt der rechte (I), der Mittel- (II) oder der fchlanke Bogen (III) zur Verwendung. Der rechte Bogen ift in der Grund-JY leitung zu vermeiden; er findet vornehmlich Anwendung, wenn ein Fallftrang (im Kellergefchofs) in eine mehr \ horizontale Richtung überzuführen ift. Der Etagenbogen (IV) wird im Fallftrang an Stelle zweier fchlanken Bogen verfetzt, z. B. da, wo die (Giebel-) Wand des unteren j IX Gefchoffes gegen die des höheren um 12 cm abfetzt. Aufser etwa in lothrechten Strängen ift übrigens das Verlegen von zwei auf einander folgenden Bogen zu vermeiden, weil dadurch leicht Abflufshemmungen und Verftopfungen entliehen können. Zwifchen zwei Bogen der Grundleitung ift ftets ein gerades Rohr einzufchalten.

Das Gully-Knie oder der Gully-Bogen (V) wird in der Wand des Gully (vergl. Art. 220) oder eines anderen Behälters vermauert, aus welchem der Abflufs zum Rohrnetz nur unter Vermittelung eines Wafferver-fchluffes erfolgen darf.

Die Rohre mit Abzweigungen (VI bis VIII) heifsen Gabelrohre oder Abzweige. Man unter-

Fig- r95-

Bl

J7

14

IZ

Façonftücke von Rohrleitungen.

fcheidet fchräge (VI) und halb fchräge (VII) Abzweige, fo wie Doppelabzweige (VIII). Die Abzweigungen felbft haben nicht nur die lichte Weite des Hauptrohres, fondera auch engere Weiten, fo dafs auf fchick-liche Weife eine engere Zweigleitung einem weiteren Hauptrohr zugeführt werden kann. Die halb fchrägen Gufsrohr-Abzweige kommen in einer Weite von 100mm vor und dienen nur zur Aufnahme der Wafferverfchlüffe von Spülaborten der Obergefchoffe. Es werden auch Doppelabzweige fabricirt, deren Verzweigungen verfchiedene Weiten haben und um 90, 185 oder 180 Grad von einander abftehen. In der Grundleitung ift die Verlegung von Doppelabzweigen jedoch flets zu vermeiden.

Die Abzweige dienen zur Verzweigung des Rohrfyftemes, bezw. zum Einführen einer Zweigleitung in ein Hauptrohr. Rechtwinkelige Einmündungen von Zweigrohren in Hauptrohre werden auf diefe Weife umgangen, find auch bei Entwäfferungsleitungen durchaus unftatthaft.

Das Flanfchrohr (IX) giebt Gelegenheit, die Leitungen zu controliren und etwaige Verftopfungen in denfelben zu befeitigen. Die Scheibe , welche die Reinigungsöffnung verfchliefst, wird mittels vier meffingener Flanfchfchrauben an den Flanfch angezogen, nachdem zwifchen Flanfch und Scheibe Kitt zur Dichtung der Fuge gebracht war. Es ift wefentlich, von vornherein derartige Flanfchrohre in die (inneren) Leitungen einzufchalten, und zwar in Entfernungen von etwa 6 bis 8m, namentlich aber auch unmittelbar unterhalb von Bogen und am Eintritt einer Leitung in das Fundament, damit auch ein Theil der an-fchliefsenden Grundleitung nöthigen Falles infpicirt werden kann. An Stelle der Flanfchrohre kann man auch (nach Herausnahme der Klappe) den in Fig. 227, S. 188 dargeftellten Hauskaften verwenden. Uebrigens werden neuerdings Rohre, welche an Stelle des Flanfches einen kaftenähnlichen mit einem Deckel zu verfchliefsenden weiten Anffatz haben, fabricirt, wodurch die Infpection der anfchliefsenden Rohrleitungen erheblich erleichtert wird.

Ein Uebergangsrohr (X, engl, taper') wird verfetzt, wenn ein weites Rohr in feiner Richtung aufwärts verlängert ein enges Rohr aufnehmen foll. Ein Taper findet nur auf einem Abzweige (vergl. Fig. VII und X) Verwendung , da die Erweiterung eines Abflufsrohres nur durch vermehrten Zuflufs von einem Abzweige her begründet werden kann.

Uebergangs- oder Thonrohr-Muffen (XI) find zu verlegen, wenn Thonrohr mit feiner gröfseren Wandftärke in Gufsrohr von gleicher innerer Weite überzuführen ift. Dies kommt beifpielsweife vor, wenn das eiferne, im Keller des Frontgebäudes liegende Hausrohr das Fundament der Gebäude-Hoffront paffirt hat und in das Thonrohr der Grundleitung übergeht.

Gufsrohr kommt mit 150, 125) 100, 65

lichter Weite, Bleirohr mit 100, 50, 40 und 30 mm, Thonrohr mit 150, 125, 100 und 75mm lichter Weite bei Hausentwäfferungs-Anlagen zur Verwendung. Natürlich find fämmtliche Façonftücke in Einklang mit diefen Weiten, insbefondere find die Abzweige für alle Verhältniffe paffend gemacht. Es giebt fonach Abzweige von 150 leitung etc., oder Abzweige von

Weite. Auch die Taper find von 150/125, 150/100, 125/100, 125/65, 100/65mm Weite zu haben, hat auch Bogen, die eine weitere Ausflufs- als Einflufsöffnung haben; unter diefen kommt vornehmlich der Taper-Bogen von 125/100mm zur Verwendung (Fig. I mit der punktirten Linie ; vergl. auch Art. 188).

mm

Zweig-

mm Hauptrohr auf 125

150/150, 150/125, 150/100, 150/65 und 125/125, 125/100™-" etc.

mm

Man

Die Weite der zu verlegenden Rohre hängt von dem Zweck ab, dem fie die-

nen follen.

18S.

Anzuwendende

Rohrweiten.

Fallftränge, welche das Abwaßer von Wafch-Toiletten, Bade-Einrichtungen und Küchen aufnehmen, erhalten 50mm Weite und beftehen aus Bleirohr. Fallftränge, die Abflüße von Spülaborten aufnehmen, erhalten 100mm Weite und beftehen aus Bleirohr oder Gufsrohr.

Die beim Bleirohr erwähnten Weiten von 30 und 40mm kommen nur bei Abflüßen von einzelnen Wafchbecken, bei Wafch-Toiletten und bei in höheren Ge-fchoflen gelegenen Einzel-Piffoirs zur Verwendung.

In horizontalen Leitungen ift Bleirohr fonft nicht zu verwenden ; nur genannte und andere ganz kurze Verzweigungen des Fallftranges in den oberen Gefchoßen können daraus beftehen, müffen dann aber in den Stofsfugen verlöthet werden.

Küchen-Fallftränge werden bei ihrem Uebergange in die horizontale Lage unter Vermittelung eines Gufsbogens in 65mm weite Gufsrohr-Leitungen übergeführt.

Der Fallftrang eines Spülabortes aus eines Bogens in Gufsrohr übergeführt. Ein 100

Blei wird gleichfalls unter Vermittelung weiter Fallftrang genügt für eine

nun

unbefchränkte Zahl über einander gelegener Spülaborte. Geht folcher aber in die mehr horizontale Lage über und nahm mehr als 5 Spülaborte auf, fo ift er unter Vermittelung eines Taper-Bogens, bezw. Bogens und Tapers auf 125mm zu erweitern.

Ein Fallftrang kann natürlich mehreren Zwecken dienen ; ein 100mm-Spülabort-Fallftrang nimmt Küchen- und Badewannen-Waffer fogar mit grofsem Vortheil auf, oder es kann ein Badewannen-Abflufsrohr fich einem Küchenftrang anfchliefsen. Dann ift aber für jeden Zuflufs ein befonderer Abzweig im Fallftrang vorzufehen, fo dafs, wenn ein Wafferausgufs und ein Spülabort in denfelben Fallftrang münden, beifpielsweife in letzteren ein Abzweig 100/100mm für den Abort und unmittelbar darüber ein Abzweig 100/65 mm für den Wafferausgufs einzufchalten ift, wenn nicht die Verlegung eines entfprechenden Doppelabzweiges 100/100/65 vorgezogen werden mufs.

Eine Grundleitung aus 75

mm

weitem Thonrohr genügt vollkommen zur Abführung der Abwaffer aus 8 bis 10 Küchen oder zur Entwäfferung kleinerer Dachflächen. Thonrohre von 100mm Weite genügen zur Entwäfferung einer unbefchränk-ten Zahl Wafferausgüffe, fo wie von 1 bis 5 (Hof-) Spülaborten ; desgleichen für die Regenrohre und in den allermeiften Fällen zur Ableitung des Hofwaffers. Thonrohre von 125mm Weite finden zur Entwäfferung von 5 bis 20 Spülaborten Anwendung, werden gleich wie 150mm weite Rohre, fonft aber nur verlegt, wenn die Menge des abzuführenden Regenwaffers es erheifcht.

Bei Hausentwäfferungs-Anlagen ift der Grundfatz ganz irrig, dafs bei Vereinigung einiger Rohre in ein Zweigrohr die innere Weite des letzteren unbedingt ent-fprechend vergröfsert werden mufs. Denn wenn einem Spülabort-Abflufsrohr von 100 mm Weite (flehe Fig. 196) noch die Abflufsrohre von mehreren Wafferausgüffen, Wafch-Toiletten und einer Badewanne, fo wie fogar ein Regenrohr angefchloffen werden, fo kann es eben ohne Weiteres allen diefen Zwecken dienen; die Haus-waffer werden das 100mm weite Rohr niemals füllen und felbft das hinzukommende

Regenwaffer einer Dachfläche wird folches nicht bewirken. (Vergl. die Rechnungen in Art. 193.)

189.

Concentrirung

der

Abwaffer.

Die Concentrirung der Abwaffer des Haufes auf möglichft wenige Fallftränge und Grundleitungs-Rohre gereicht der Hausentwäfferungs-Anlage zum ganz erheblichen Vortheil, wie derfelben das Gegentheil, fo wie die Verlegung von Rohren mit unnütz grofsen Weiten zum ganz befonderen Nachtheil gereicht. Je öfter ein Rohr von Abwaffern durcheilt wird, um fo reiner bleibt es in Folge der periodi-fchen Durchfpülung, und je enger dabei das Rohr unter Beriickfichtigung fonft in Betracht kommender Umftände ift, um fo mehr wird das Waffer zufammengehalten, um fo gröfser ift deffen Abflufsgefchwindigkeit und um fo wirkfamer folglich auch feine Stofskraft auf etwa vorhandene Ablagerungen. Auch diefe der Natur der Dinge entfprechenden Erfahrungen find beim Projectiren einer Hausentwäfferungs-Anlage wohl zu beachten, und fie follten auf die Dispofltion der Nebenräume eines Neubau-Projectes erheblich einwirken. Eine folche Rückfichtnahme auf die Grundfätze der Canalifationstechnik empfiehlt fich übrigens aus finanziellen Gründen; denn es wird ftets billiger fein, ein Zweigrohr, das mehrere Fallftränge aufnimmt, dem Hausrohr zuzuführen, als jeden Fallftrang mittels eines befonderen Zweigrohres. Am beften wird es^ daher fein, fchon im Hausinneren, fo weit als fchicklich, Abwaffer in eine Leitung, die zum Hofe austritt, zu vereinigen. Ein Beifpiel hierfür bietet Fig. 196, Nebenräume und Hofwohnung im Seitenflügel eines ftädtifchen Wohn-

gebäudes im Grundrifs darftellend¹³⁵). Ein Wafch-Toiletten-Fallftrang, dem noch eine Bade-Einrichtung fich anfchliefst, verbindet fich mit dem Spülabort-Fallftrang, welcher auch Wafferausgüffe aufnimmt. Der 65 weite Toiletten-Abflufs, fo wie der horizontale Theil des Abortrohres liegen in der Nähe der Kellerdecke, da die Rohre wegen der Höhe des Hausrohres im Hofe unter Kellerfohle nicht verlegt werden können. Das Abortrohr fällt (fiehe das Profil in Fig. 204,

S. 174) in etwa 80cm Entfernung von der Hoffront lothrecht hinab und wendet fich dann in richtiger Tiefe wieder zur Frontwand hin, die es paffirt; unmittelbar vor derfelben ift noch ein Flanfch angeordnet.

Unterhalb des Flanfches nimmt das Rohr noch den Abflufs eines Küchen-Fallftranges auf; in letzteren mündet auch der Ausgufs

der im Keller liegenden Wafchküche ein. Der Zweigleitung auf dem Hofe fchliefst fich ein Regenrohr an. Die Erweiterung des Hausrohres auf 13cm ift nur defswegen nöthig, um mehr als 5 Spülaborte (3 Hofaborte und 3 Aborte der Obergefchoffe) wegen der Natur ihrer Abwaffer facbgemäfs zu entwäffern. Jede Zweigleitung ift natürlich auf dem kiirzeften Wege dem Hausrohre zuzuführen. (Vergl. auch den Schlufs des vorhergehenden Artikels.)

Zur Gefammtanordnung des Rohrnetzes wären auch noch diejenigen Rohranlagen zu zählen, welche zu deffen Lüftung dienen. Von diefen wird noch im nächften Kapitel (unter c, S. 173) die Rede fein.

Bei der in Deutfchland üblichen Benutzung der Kellergefchoffe wird das Prin-cip nordamerikanifcher Ingenieure, Abflufsleitungen, insbefondere das Hausrohr felbft, über Kellerfohle zu verlegen, nicht gern durchgeführt werden, wenn nicht die Verlegung des Hausrohres etwa längs der Giebelwand des Frontgebäudes und Seitenflügels oder an undurchbrochenen langen Scheidewänden möglich ift. Empfehlens-werth aber ift es, wie es in Nordamerika gefchieht, fämmtliche frei liegende Rohre mit weifser Kalkfarbe anzuftreichen, wodurch etwaige Leckagen der Rohrmuffen fehr leicht bemerkt werden können. Verlegt man das Rohr unter Kellerfohle, was vorzuziehen ift und auch bei fachgemäfsen Muffendichtungen zu (fanitären) Bedenken keinen Anlafs giebt, fo kann man fich des Vortheiles vorgedachter Contrôle einfach dadurch verfichern, dafs der Rohrgraben in geeigneter Weife durch Bohlen offen gehalten und nur oben abgedeckt wird.

Die Beachtung der im Vorftehenden vorgeführten Regeln bei Verlegung von Rohrleitungen kann, unter Vorausfetzung möglichfter Sicherung ihrer Einlafsftellen gegen Einbringen ungehöriger Dinge, nur dann ein vollkommen zufriedenftellendes Rohrleitungen. Functioniren derfelben befördern helfen, wenn die Leitungen felbft mit genügender

Fig. 196.

mm

1 Bad, E

6S"'m

3 A.Erll

3AhEn

Fl    ri

ho

yra

Fi

Ekü

iRr.

lAK.E-n

lOOWTT

3 Hof-A

ITfi

Entwäflerung des Seitenflügels eines ftädtifchen Wohnhaufes. — I/200 n. Gr.

190.

Rohrleitungen im Keller.

191.

Prakt. Gefälle für die

135) In Fig. 196 (ähnlich wie auf der Tafel bei S. 160) : A = Ausgufs, Toil = Toilette, Ab = Abort, Rr = Regen-Fallrohr, Fl = Reinigungsflanfch, Tp = Taper-ßogen, E, I = Erd- und I. Obergefchofs, E - II = Erd-, I. und II. Obergefchofs, K. E - II = Keller-, Erd-, I. und II. Obergefchofs.

Neigung zum tiefften Punkte hin verlegt find, d. h. wenn fie zweckmafsiges Gefälle erhalten haben. Falfch ift es, zu glauben, dafs durch die bekannte tieffte und höchfte Stelle der Grundleitung oder des Hausrohres das Gefälle des letzteren fich ohne Weiteres ergebe. Dies gilt nur für den Fall, dafs Excremente (und Papier) von den Leitungen fern gehalten werden. Werden jedoch Fäces in die Rohre für Hauswaffer aufgenommen, fo ift allzu ftarkes Gefälle, d. h. Gefälle über ^20, geeignet, Ablagerungen im Rohrnetz zu begünftigen, da Excremente und Papier der Gefchwindigkeit des abfliefsenden Spülwaffers oft nicht folgen, vielmehr nach Ab-flufs des Waffers in der Leitung, namentlich in deren Richtungsänderungen, liegen bleiben. Als, geringftes Gefälle für Hausleitungen mit Excrement-Abfchwemmung hat die Erfahrung x/ö0 fett geftellt; doch kann man ihnen ohne Bedenken auch nur J/ioo Gefälle geben, im Falle der Nothwendigkeit oder wenn man befondere Vor-TheiTe, wie Anlage von Ausgüffen in Kellern, Entwäfferung der Kellerfohle (in der Wafchküche) etc. erreichen will. Ein fehr gutes mittleres Gefälle für folche Leitungen ift ¹ls3.

Nun kann es Vorkommen, dafs der tieffte Punkt der Hausleitung, d. h. der öffentliche Canal fehr tief liegt, während das Hausrohr bei geringer Tiefe des Grundftückes nur kurz fein kann; unter diefen Umftänden müffte das Hausrohr oft mehr Gefälle als x/ao erhalten. Diefem Uebelftande wird dann nach Fig. 197 aus

Fig. 197.

pjmnjö

dem Wege gegangen. Das Hausrohr erhält bis zur Hoffront des Hauptgebäudes ^33 Gefälle, fteigt an letzterer lothrecht in die Höhe und fetzt fich in genügender Tiefe mit demfelben Gefälle im Hofe fort.

Vermeidung allzu Harken Gefälles im Hausrohr.

■V500 n- Gr.

Kann das Hausrohr im Keller

wenigftens 30 ten, fo darf es aus Thonrohr be-ftehen. Es empfiehlt fich jedoch, im Hausinneren nur metallene Leitungen zu verlegen, zumal bei Anwendung von Thonrohr in die zu paffirenden Mauern und Fundamente doch Gufsrohr nebft Uebergangsmuffe gelegt werden mufs.

Nothwendig für den Betrieb der Entwäfferungs-Anlage ift ferner, dafs das Hausrohr mit ftetigem Gefälle zum tiefften Punkte hin verlegt wird. Abgefehen von dem in Fig. 197 vorgeführten Falle find Gefällwechfel, d. h. Uebergänge befferen Gefälles in fchlechteres durchaus, Uebergänge fchlechteren Gefälles in befferes Gefälle nach Möglichkeit zu vermeiden. Im erfteren Falle ftofsen die vom Waffer ange-fchwemmten Stoffe, die mit gröfserer Gefchwindigkeit ankommen, auf die Sohle des mit fchwächerem Gefälle verlegten Rohrtheiles auf und lagern an diefer Stelle zu-meift ab, da das Waffer feine Bewegung nicht unterbricht, vielmehr allein weiter fliefst; im zweiten Fall nimmt das Waffer beim Eintritt in befferes Gefälle eher eine gröfsere Gefchwindigkeit an, als die mitgeführten Schwimmftoffe, die fonach Zurückbleiben und auf die Rohrfohle finken.

152.

Anwendung auf ein Beifpiel.

Deckung erhal-

cm

Die bisher vorgeführten Grundfätze in Betreff des Materials, der Weite, des Gefälles und der Anordnung eines Haus-Rohrnetzes find in der auf der neben flehenden Doppeltafel vorgeführten Entwäfferungs-Anlage eines gewöhnlichen ftädti-fchen Miethhaufes zur Anwendung gekommen; die genauere Betrachtung diefes

’v - ■

)

’

-

»

■5 1

Zu S. 160.

ENTWÄSSERUNG DES GRUNDSTÜCKES B_.....

GEHÖRIG dem SCHLÄCHTERMEISTER M

STRASSE, N°

i§

r»-r-

' Ti-Tf)

'Rr"

'Rr"

------1—mvrt'rw}—pi------kf

t/i

mm

31

vzmk

wZW/m

LÜ

l4,88

12,95 ;

12,81

13,04

l4,78

13, 34

13, 58

88'tl

3.

über mlL-

13, 82

OO Ç1

06 ‘gl

14, 08

i5,i7

l4, 59

l4, 26

wo Ær

ÄT

m.

ir

Laden

t, i

BAb

Stube

nul Wipfwm j

p Holzstall

'///

mmv/M

p;......n

.wo

Pferde stall

Remise

Küche H

Stube

•'roo

Stube

Küche e^, K-W

■L

•Söst

■100

+1

mmmmmm

j

v//////////z?.

./

;9aî

Rr

SI

ö ^rP.r

mmmmmm

MWwmmmÊ Rr

*700

p Mistgrube

« i 9r I

Siphon

E-J

#1

:hen-G\uy

Stall-Gady

Br

unn en

wifc

'55

Stube

iH®

mmmmmi

Pb®

des Balcons

1111

Um

1: 33

w œss armes ser

'50

n Lv

4^

A*5

Ij,

Fm

+ 13

'725

ta

Taper

“+13,70 •    <\w

T 13,67

1: 40

>• i'iii

Topor ” ,3

IIW

ii

Ær

Einfahrt . h3

"100

Keller

• jg.QL

<C0

'755

TO

. 125

,ÎO

1-60

S Hof-Gully

■ MO

100

75:

wO

j?r

Ir

■7.5

Fonlaùz&it-Gidly

:a

+ 13.98

-g Gart

tH.08

WA

'75

«8

É»

WM «5S

\+14,î6

Stube

8,09

..

I ‘Küche SA. K, E E-ir ^ .. 1 Toil. I ■

Rr

'1Z5

mm

'/

'700

Yi

/ ToiZ., E

By

mmmmmm.

E-W

4-

'*-W=

13,72

|-fó

ß°

E-W

Stube

Schlackt hasać Vor -

¥ur s tfa br ik

ffuliy

18

Fontaine-

Laden

ô Ab

ke 11 e r

k-ir

Fl

\sAb\

JS-1Ą

Küche Ë

Rauche r-k

m mer

,1

pp

~Ą

WO

Rr

Ws

Ws

W/s

mm

W/s

wÊWï.

¥///

WM/,.

WPs

/—

is

ssj

,§i

i?

Ti

ä !

■U

!---------

E.

BBS

■"1

i:

ni

■m.

wt----------

l3,64

l_ 12,81

13,04 I

13,64

88 ‘ f/l

g:

•:C'

¥Tf\

28‘gt

l3,ao

00‘çi

l3, 98

J = Ausguss.

GiZ = Wasch Toileties. Ab = Abart.

P = Pissoir.

Gussrohr .

VlOO.

10 0 1,2 3 ^6 6 7 8 -1--—4-¹--+--f-1-1-

2—?

Ecuiotbusch d.Arck.W.5.

Rr = Reg en- Fallrohr.

Vr = Venlilalionsrohr. (Lüftungsrohr) Lr = Lüft-Zuführurigsrokr.

Um - Uelergangs-(Thonrohr-) Muffe.

—x— Absperrhahn ober Wasser - Zuleitung. Fl = Reinigungsflanschs. Tpb = Taper -Bogen.

Thonrohr

K = Kellergeschoss.

T =    Erdgeschoss.

/-// = I. bis Æ. Obergeschoss.

K-1V = Keller-, Erd - u.k Obergeschosse/.

Eve Kohr webten sind ui Miilirn/dmw angegeben.

\

Hausentwäfferungs-Projectes wird dies ergeben. Zugleich geht aus diefer Tafel hervor, wie derartige Entwäfferungs-Anlagen klar und deutlich zur Darftellung gebracht werden.

In letzterer Hinficht mag hier befonders hervorgehoben werden, dafs ein Hausentwäfferungs-Project die Höhenlage des Terrains und der Kellerfohlen, fo wie der Sohlen des Hausrohres am öffentlichen Canal (Anfchlufs-Ordinate) und an feinem Kopfende im Vergleich mit dem der Canalifation zu Grunde gelegten Horizont (Nullpunkt eines Pegels) unbedingt enthalten mufs. Im Uebrigen mufs es, unter Hinweis auf Art. 220, S. 186 und Art. 224, S. 189, fo wie auf die beiden folgenden Kapitel, bei nachftehenden Bemerkungen fein Bewenden behalten.

Ein Balcon-Regenrohr an der Vorderfront von 30mm Weite ift nicht unterirdifch angefchloffen, foll vielmehr oberirdifch über den Bürgerfteig entwäffern. Diefe Anordnung empfiehlt fich für den vorliegenden Fall, da man auf dem Balcon weder etwaige übel riechende Canalgafe der öffentlichen Leitung haben will, noch die öffentliche Leitung mit etwaigen Sinkftoffen vom Balcon her belaßen darf. Die Einlegung eines Wafferverfchluffes, refp. eines Gully macht hier aber mehr Umftände, als die Sache werth ift.

Das Hausrohr im Einfahrtskeller ift von der einen zur anderen Scheidewand übergeführt, um jeden der Kellereingänge frei zu halten.

Die rechts am Hausrohr anfchliefsende Abortleitung hat 100mm Weite erhalten , obwohl mehr als 5 Aborte am betreffenden Fallftrang liegen. Die Spülwaffer des nahe gelegenen Küchen-Fallftranges bieten hier genügende Garantie gegen etwaige Verftopfungen der Zweigleitung.

Die Wafchküche hat eine Bodenentwäfferung erhalten. (Vergl. Art. 200, S. 186 und Art. 232, S. 194.)

Die beiden Ausgufs-Fallftränge des Seitenflügels konnten im Hausinneren dem Abort-Fallftrang nicht angefchloffen werden, weil fie über Kellerfohle hätten verlegt werden müffen.

Die frühere Abort- und Kehrichtgrube ift durch eine 25cm ftarke Wand (Klinker in Cementmörtel) getheilt. Der vordere Theil der Grube dient wfle früher zur Aufnahme des Stalldüngers, der hintere Theil zur froftficheren Anlage der Hähne und Wafferverfchlüffe der Hof-Aborte, fo wie des Hof-Piffoirs.

Das Entwäfferungsrohr des am Garten gelegenen Hofgebäudes (und Schlachthaufes) ift nicht in der Verlängerung des Hausrohres, alfo bei -f- 13,67™ a. P. letzterem angefchloffen, fondera bei --j- 13,70, damit die Spülwaffer diefes Rohres die Richtungsänderung des Hofabort-Abflufsrohres bei 13,67 frei von Ablagerungen halten.

Bei Lr an der Hinterfront des Hauptgebäudes und Hoffront des Seitenflügels find Luftrohre , je 100mm weit angeordnet, wodurch erft dem Rohrnetz genügend frifche Luft zugeführt wird. (Vergl. Art. 208, S. 176.)

Im Hausrohr nahe der Gebäude-Strafsenfront befindet fich der in Fig. 227, S. 188 dargeftellte Hauskaften mit Klappe gegen Rückftau. Diefe u. a. bei der Berliner Canalifation in Anwendung kommende Einrichtung ift beffer durch die in Kap. 24 noch vorzuführende zu erfetzen oder, falls Rückftau nicht zu gewärtigen fleht, durch den einfachen unterbrechenden Verfchlufs (fiehe gleichfalls Kap. 24).

Der Roft der Stallentwäfferung befteht am einfachften aus einem emaillirten Muffenfiebe (vergl. Art. 233, S. 195), welches in die Muffe des Abflufsbogens gefleckt und dafelbft verkittet ift.

Das Hof-Piffoir hat eine Bodenentwäfferung (emaillirtes Muffenfieb) erhalten, daher einen (eckigen) Schlammfang im Abflufsrohr, welcher, weniger gut, durch einen 65 mm weiten halben CO - Verfchlufs mit Reinigungsöffnung erfetzt werden kann.

In den Fontainen-Gully ift mit Rückficht auf den Schlachthausbetrieb ein horizontaler Roft (vergl. Fig. 234, S. 194) eingelegt.

cm

Der Fontainen-Abflufs befteht im Garten aus Gufsrohr, da Thonrohr nicht wenigftens 80 Deckung erhalten kann.

Der Schlachthaus-Vorgully kann zweckmäfsigft durch die in Fig. 235 , S. 194 dargeftellte Clarli-fche Bodenentwäfferung erfetzt werden.

Die beiden Regenrohre des Wohnhäuschens am Garten haben Schlammfänge (theils Siphon, theils Gully) erhalten, da das zu entwäffernde Dach ein in Verwitterung begriffenes, böhmifches Ziegel-Doppeldach ift.

ift aus diefem

Das Regenrohr des Schlachthaufes, welch letzteres mit Dachpappe gedeckt ift Grunde und weil vom Nachbargrundftück oft ungehörige Dinge (Papier, Obftfchalen , Lappen etc.) auf daffelbe geworfen werden, in das Fontainen-Gully geführt. Aus ähnlichen Gründen (abbröckelnder Putz der Remifen-Giebelwand) hat das Aborthäuschen-Regenrohr einen Siphon erhalten.

Handbuch der Architektur. III. 5.

193.

Berechnung

des

Hausrohres.

Schlammfänge in den anderen Regenrohren find überflüffig, da die Dächer der Hauptgebäude mit Schiefer gedeckt find. (Vergl. betreff der Gullies Art. 220, S. 186, betreff des Siphons Art. 224, S. 189.)

Aus dem Projecte geht noch hervor, dafs daffelbe eine Hausentwäfferungs-Anlage im Anfchlufs an eine ftädtifche Schwemmcanalifation (fiehe Art. 158, S. 137) darftellt, da auch das Regenwaffer dem Hauswaffer-Abflufsrohr zugeführt ift. Diefes Project gilt aber auch für den Anfchlufs der Grundflücks-Entwäfferung an das Rohrnetz eines Separate-Syftemes (fiehe Art. 160, S. 139), natürlich mit der Aenderung, dafs die Regenrohre entweder oberirdifch auf den Hof ausmünden und mit diefem oberirdifch auf die Strafse hin entwäffern (fiehe Art. 147, S. 130) oder dafs fie unterirdifch zufammen mit dem Hofe durch ein befonderes Rohrnetz in die etwa vorhandene Strafsen-Regenleitung entwäffern.

Immerhin ift es für die eigentliche Bauausführung von Leitungen zur Ent-wäfferung von Gebäuden gleichgiltig, ob fie den Anforderungen des Schwemm-, Separate-, Liernur- (fiehe Art. 163, S. 140) oder eines der in Art. 155 u. 156, S. 136 u. 137 mit I und II bezeichneten Canalifationsfyfteme entfprechen follen: die für Hausleitungen bisher vorgeführten oder noch vorzuführenden Grundfätze kommen ftets zur Anwendung.

Die Weiten, welche praktifchen Erfahrungen entfprechend zur Ableitung der Hauswaffer und der Abflüffe von Spülaborten den Rohren zu geben find, wurden zwar in Art. 188 angegeben. Es kann jedoch, insbefondere in gröfseren Gebäuden und Gebäude-Complexen, nothwendig werden, fich auf dem Wege der Rechnung zu überzeugen, dafs ein zur Entwäfferung des Grundftückes projectirtes Rohrnetz, bezw. das Hausrohr thatfächlich im Stande ift, unter allen Umftänden (Fälle höherer Gewalt ausgenommen) im erwarteten Sinne functionire. Die Rechnung wird alsdann vornehmlich im Hinblick auf die Menge des abzuführenden Regenwaffers vorgenommen, da diefes das binnen derfelben Zeiteinheit abzuführende Hauswaffer oft vielmals übertrifft. Beifpielsweife ift das Verhältnifs der Excremente, des Haus-waffers und des Regenwaffers wie 1:68:913 bei »fehr dichter« Bevölkerung (800 Einwohner pro 1ha) und wie 1:68:2921 bei »dichter« Bevölkerung (250 Einwohner pro 1ha). Diefe Verhältniffe ergeben fich aus den weiteren Annahmen, dafs pro Kopf und Tag (incl. Spülwaffers der Strafsencanäle) 127,5¹ abzuführen find, wovon binnen einer Stunde der 18. Theil zum Abflufs kommen kann; dafs ein Regenfall von 23mm Höhe binnen einer Stunde eintritt, von dem jedoch nur der dritte Theil thatfächlich in die Canäle gelange ; dafs pro Tag und Kopf einer gemifchten Stadtbevölkerung (37 Procent Männer, 35 Procent Frauen, je 14 Procent Knaben und Mädchen) l,i7kg Harn und 0,o9kg Fäces, zufammen alfo 1,2 6 kg Excremente abzuführen find, wovon binnen einer Stunde der zwölfte Theil zur Wegbeförderung gelangt. Diefe Verhältniffe treffen in ihrer Anwendung auf eine ganze Stadt (Berlin) zu, können fich im einzelnen Falle jedoch erheblich ändern.

Zur Veranfchaulichung des Weges, der zur Berechnung von Hausrohren ein-gefchlagen werden kann, diene im Anfchlufs an die auf der Tafel bei S. 160 dar-geftellte Hausentwäfferungs-Anlage folgendes Beifpiel.

Ein ftädtifches Grundftück hat excl. des Gartens eine bebaute und gepflafterte, demnach zu ent-wäffernde Fläche von 700 e!¹¹¹ und ift von 96 Perfonen bewohnt. Es findet pro Kopf und Tag ein Waffer-verbrauch von 100¹ ftatt (die Excremente felbft bleiben aufser Acht, zumal fie, insbesondere der Harn, vornehmlich ein Product der flüffigen Speifen, d. h. des Waffers find). Auf dem Grundftück wird ein Gewerbe (Schweinefchlächterei) betrieben, das event. binnen einer Stunde 180¹ Waffer abgeben kann. Der Regenfall betrage 25mm, wovon binnen der einftiindigen Zeit des Zufluffes oder überhaupt (wegen

Beifpielsweife ift hiernach für eine Gefchwindigkeit von 2,som das entfprechende ç = 0>o20i«

an

kann es Vorkommen, dafs eine derartige Rohrweite für den Hausrohrtheil -f- 12,95 bis

Es kommt aber vornehmlich darauf an , nur diefen Theil des

Für die Berechnung des Hausrohres hat man im vorliegenden Falle folgende Betrachtungen zultellen. Im Falle die Haus-Anfchlufsleitung eine beflimmte Rohrweite erhalten mufs (vergl. Kap. 24), etwa 0,15 m

+ 13,34 möglicher Weife unnütz grofs ift.

Hausrohres zu berechnen, da bei -j- 13,34 das gefammte Regenwaffer der hinteren Dach- und Hofflächen aufgenommen wird und einzig von diefem Rohrtheile die Entwäfferung des Grundftückes abhängig ift. Fraglicher Rohrtheil ift 13m lang; nehmen wir als genügende Weite zunächft 0,iom, fo wie als Reibungs-Coefficienten 0,023 an, fo haben wir für Formel 1. zunächft die Werthe <A—0,io, 4 — 0,023 und l— lo-

Das Wafferquantum Q ergiebt fich wie folgt, kommt die 107 grofse Fläche des Vorderdaches leitung entwäffert, nicht in Betracht. Sonach beträgt die Regenwaffermenge Qr pro Secunde

Verdunftung, Verfickerung etc.) nur 90 Procent, d. h. 23mm Regenhöhe (eine äufserft hohe Annahme) abzuführen find. (Hinfichtlich des Regens vergl. noch Art. 245, S. 199.)

Zur Berechnung der Capacität eines Abflufsrohres können folgende von Weisbach aufgeftellte Formeln benutzt werden :

d — 0)6075

\y (1,505 dx -f-

e²

4,429 \J h

2.

1,505 + 4 ——

4 = 0,01439 -f-

0,0094711

\j V

3-

In diefen Formeln bedeutet: d die zu fuchende Rohrweite (in Met.); d\ eine vor der Hand anzunehmende Rohrweite ; v die Gefchwindigkeit des abfliefsenden Waffers (in Met.) pro Secunde ; 4 den von der Gefchwindigkeit des abfliefsenden Waffers abhängigen Reibungs-Coefficienten, der zunächft auch anzunehmen ift (gewöhnlich mit 0,02); Q die pro Secunde abzuführende Waffermenge (in Cub.-Met.); / die Länge des Rohres (in Met.); h die vorhandene Druckhöhe (in Met.), d. h. der Höhenunterfchied zwifchen der Mitte der Ausflufsöffnung (Rohrende) und dem bei gefülltem Rohre am Rohranfang herr-fchenden (conftanten) Wafferfpiegel, und F den Rohrquerfchnitt == 0,7854 d<l {d in Met. ausgedrückt).

Zur leichteren Schätzung der Werthe von 4 hei verfchiedenen Gefchwindigkeiten dient folgende

Tabelle :

0,i

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

H CM CO

0)0239

0)0211

0,01

99

0)0444

0)0234

0)0209

0)0198

0)0356 0)6230 0)0208 0)01 97

0)0317

0)0227

0)0206

0)0196

0)0294 0)0224 0 )0205 0)0195

OOOO

CO    r-,    '-f    40

*>    CM    O    05

CM    (N    <N    r-i

OOOO

OOOO

^ 1 1.

OOOO

TL ~    ~    ~

0000

0000

*-*    to    to    tö

CO    O    ‘    c«

CO    *“*    673    O

0)0244

0)0213

O)0200

0)0192

Von der zu entwäffemden Fläche von 700 üm

welche mit zwei Regenrohren direct in die Strafsen-

Qr

= (700-107) . 0,023 .

60 ‘ 60

——- — 0,00379 cbm.

Die pro Secunde event. abzuführende Hauswaffermenge Qh beträgt den 18. Theil der Gefammt-

menge, fonach

Qh =

96 . 0,ioo . i —

18 ‘ 60 ' 60

—— = 0,0U015cbm,

wozu noch die Gewerbewaffermenge Q7U hinzukommt mit

Qw = 0,180 . — . — = 0,00005 cbm.

60 60

über Null des der Canalifation zu diefer Stelle auf 12,95 H--^

Demnach ift das im ungünftigften Falle gleichzeitig, d. i. pro Secunde abzuführende Wafferquantum Q = Qr + Qh + Q-w = 0,00399 cbm.

Die Sohle des Hausrohres an der Hausfront liegt + 12,95m

an

Grunde gelegten Horizontes, bezw. Flufspegels, folglich Mitte Rohr

=    13,oo m am Pegel. In 13m Entfernung von diefer Stelle liegt die Sohle des mit (33 Steigung zu

verlegenden Rohres 0,39 m höher, fonach auf 12.95 4- 0,39 =    13,34 a. P., wozu noch die angenommene

Rohrweite mit 0,iom kommt, um die Oberwaffer-Spiegelhöhe für den Moment zu erhalten, in welchem das abfliefsende Waffer den 13m langen Hausrohrtheil anfüllt (darin aufftaut). Das Oberwaffer liegt demnach auf 13)34 -f- 0,i° = + 13;44m a. P. Die Druckhöhe ergiebt fich daher auf

h — 13)44 — 13)00 = 0)44m.

Sämmtliche Werthe in Formel i. eingefetzt, giebt vorläufig

d — 0)6075

|/    (1)505

. 0)10 + 0)023 • 13)

0)00399 ²

0)44

= 0>07011 2 m.

Nach Formel 2. ift

0)00399

à'd    0)7834 • 0)070112²

Diefem Werth von v entfpricht nach Formel 3. ein 4 = 0,0237.

Wiederholt man die Rechnung unter Einfetzung der als Näherungswerthe gefundenen Gröfsen d und 4 in Formel 1. unter Beachtung der entfprechenden Aenderung von h, welches fich mit (13,34 -f- 0,07)

= 1,03 ™.

( (12,95 +    -

0,425 ergiebt, fo erhält man

d = 0,6075

5    /-

]/'    (1,505

• 0,07 + 0,0237 • 13)

O,00399²

= 0,06634™.

0,425

Diefer Werth von d ift, wie die Ermittelung der zugehörigen Werthe von v und | ergeben wird

nunmehr hinreichend genau; man fieht, dafs ein Thonrohr von 0,075m Weite zur Ableitung der Haus-Effluvien felbft bei denkbar gröfstem Zuflufs genügen würde. Das wegen der Spülabort-Anlagen mit 0,i25m Durch-meffer projectirte Abflufsrohr genügt fonach unbedingt zur Entwäfferung des Grundftückes.

Zur Beftimmung der Druckhöhe h kann in vielen Fällen in der Abficht, ein Hausrohr von mög-lichft geringer Weite zu    erhalten, noch anders    als angegeben    verfahren    werden. Je gröfser h nämlich ift,

um fo gröfser wird die    Gefchwindigkeit v im    Hausrohr fein    und um    fo geringer wird die Weite d des-

felben ausfallen. h wird aber um fo gröfser werden, je höher man den Oberwaffer-Spiegel annimmt. Es ift nicht überall nöthig, diefen als eine Folge der Rohrneigung zu ermitteln, wie im vorliegenden Beifpiel. Vielmehr wird oftmals ein Aufftau des (Regen-) Waflers in den Grundleitungs-Rohren darüber hinaus flattfinden können, etwa bis in die Gegend der bewohnten Kellerfohlen hin. Beifpielsweife kann für das Hausrohr in Fig. 197 (S. 160) als Druckhöhe h fehr wohl derjenige Höhenunterfchied angenommen werden, der zwifchen a und c, bezw. zwifchen b und c    vorhanden ift.    Auf diefe    Weife hätte man für den Hausrohrtheil zwifchen b und c    die Druckhöhe h —    cb, wodurch    natürlich    das Rohr bc erheblich geringere

Weite erhalten mufs, als wenn man als Druckhöhe nur den Höhenunterfchied zwifchen b und dem Flanfch in Nähe der Gebäude-Hoffront annimmt¹³⁶). Vorausfetzung bei derartiger Rechnung ift natürlich, dafs ein Aufftau des Waffers bis c nirgendwo Unzuträglichkeiten (Ueberfchwemmung eines Kellers) ergeben kann.

Es mag hier noch die Frage beantwortet werden, welche Waffermenge pro Secunde jenes 0,i25m weite und 13™ lange Rohr abzuführen im Stande ift, um den betreffenden Rechnungsgang zu zeigen , zumal überdies diefe Unterfuchung oft für den Fall nicht umgangen werden kann , wenn einem vorhandenen Hausrohr in Folge Mehrbebauung, Pflafterung auf dem Grundftück etc. mehr Waffer zugeführt werden foll, als urfprünglich in Ausficht genommen war. Für diefe Rechnung dient die Formel 2.

4,429 \j h

~\/1)505 + ?

Im vorliegenden Fall geftaltet fie fich, für h den Werth (13,34 -j- 0,125) — ^ 12,95 +    j =

0,4525

gefetzt und 4 mit 0,023 angenommen, wie folgt :

4,429 \/0,4525

1/

1,505 -f- 0,023 .

13

= 1,54™.

0,125

Diefer Gefchwindigkeit entfpricht nach Formel 3. ein Werth von 4 = 0,022o , wodurch fich ein

richtigeres v ergiebt mit

4,429    0,4525

1,505 -f- 0,022

13

= 1,53™.

0,125

Da diefem v ein Werth von £ — 0,o22o wie zuletzt angenommen entfpricht, fo ift es das richtige.

Die Waffermenge, welche das 0,i25m weite und 13m lange Hausrohr pro Secunde abführen kann, findet man nun mit

Q — Fv — 0,7854 . 0,125² • 1,53 = 0,O1877cbm,

d. h. das Rohr kann anftatt der erforderlichen 0,00399cbm fünfmal mehr Waffer ableiten, und es kann fonach eine fall fünfmal gröfsere Fläche (ca. 2790 üm) mit dem 0,125m weiten Rohr entwäffert werden, als es im vorliegenden Fall (700 — 107 = 593 üm) gefchieht.

Noch kann das Bedenken entftehen, dafs die beiden in der Mitte des Frontgebäudes im Hausrohr befindlichen Krümmungen erhebliche Reibungswiderftände hervorbringen dürften, fo dafs die genauere Feftftellung derfelben wünfchenswerth fei. Zu diefem Zwecke bedient man fich der Formel

¹

   yon J)r. Soyka auf der 9. Verfammlung des »Deutfchen Vereins für öffentliche Gefundheitspflege« (15. Sept. 1881).

²

1²⁹)    Siehe auch: Pettenkofer, M. v. Vorträge über Canalifation und Abfuhr. 2. Aufl. München 1880.

³

   Virchow ftellte 1883 die Thefe auf: »Jede längere Magazinirung von Abtrittsftoffen, fei es in Abtritts- und Senkgruben, fei es in Kalten oder Tonnen, ift verwerflich.«

⁴

   Virchow ftellte 1883 folgende Thefe auf: »Für die Entfernung der Stoffe aus Verhältniffen die directe Abfuhr in Tonnen oder die Ableitung in gefchloffenen Canälen gewählt werden.« Die Thefe fowohl, als auch die in der Fufsnote 130 angeführte wurden vom »Deutfchen Verein für öffentliche Gefundheitspflege« angenommen.

⁵

   Das über Weite und Gewicht der Bleirohre in Theil III, Bd. 4, S. 293 Gefugte gilt nur für Waffer-Zuflufsrohre ; •die Abflufsrohre, welche nicht unter Druck ftehen, lind bedeutend dünnwandiger (1 bis 3mra).

⁶

   Die »Normal-Tabelle für gufseiferne Flanfchen- und Muffenrohre« (in Theil I, Bd. 1, S. 187) gilt nur für Zuflufs-Leitungen ; die keinen Druck aushaltenden Abflufsrohre erhalten viel geringere Wandftärken (5 bis 7 mm).

⁷

131) Siehe das über Steinzeug-Rohre in Theil T, Bd. r, S. 108 Gefagte.

£l = 0,131 + 1,847

(ff

worin 4i den Widerftandscoefficienten für einen Bogen von der Weite d und R den Radius der Bogenaxe

C ,1_ qj0625 un(j jg etwa 0,2i m ; fonach

u

, H f 0,0625 V^²

+ 1'*⁴’Vö^r) =

d

bedeutet. Im vorliegenden Fall ifh — —

£l = 0,131

0,158

für den einzelnen Bogen.

Setzt man diefen wegen zweier Bogen zu verdoppelnden Werth in den Nenner der Formel 2. ein,

fo erhält man

4,129 \/0,

452 5

1/

1,505 -j- 2 . 0,158 + 0,022 .

13

= 1,47 m und Q = 0,01804 cbm.

0,125

Einen nennenswerthen Einflufs haben derartige Richtungsänderungen in Hausentwäfferungs-Rohren alfo nicht; man kann fie ohne Weiteres vernachläffigen.

Nachdem man auf die angegebene Weife denjenigen Theil des Hausrohres berechnet hat, der das gefammte Haus- und Regenwaffer im Fall des Maximalzufluffes unbedingt abzuleiten im Stande fein mufs, genügt es bei Hausentwäfferungen, die Weiten der anderen Grundleitungsrohre fchätzungsweife zu beftimmen, wozu die in Art. 188, S. 157 angegebenen Rohrweiten für beftimmte Zwecke, fo wie das Hausentwäffe-rungs-Project auf der Tafel bei S. 160 genügenden Anhalt gewähren.

Literatur

über » Hausentwäfferungs-Anlagen«.

Ausführungen und Projecte.

Gropius , M. Die Provinzial-Irren-Anftalt zu Neuftadt-Eberswalde. Waffer - Ableitung. Zeitfchr. f. Bauw. 1869, S. 175.

Schwabe, W. Die Ingenieur-Section der Weltausftellung 1873 und ihre Aufgaben. II. d. Drainage und fanitäre Anlagen. Zeitfchr. d. oft. Ing.- und Arch.-Ver. 1874, S. 289.

Entwäfferung eines amerikanifchen Wohnhaufes. Rohrleger 1878, S. 234.

Drainage of an apartment houfe. Plumber, Bd. 2, S. 63.

Scholtz. Wafferverforgung eines herrfchaftlichen Wohnhaufes und Anfchlufs deffelben an die ftädtifche Canalifation. Baugwks-Ztg. 1880, S. 516.

Herrmann. Neue Strafanftalt am Plötzen-See bei Berlin. Canalifirung und Riefelfeld. Zeitfchr. f. Bauw. 1881, S. 169.

Zeitfchr. f. Bauw.

Hude v. d. u. Hennicke. Das Central-Hôtel in Berlin. Entwäfferung des Hotels.

13. Canalifation.

1881, S. 185, Bl. 36.

Tiedemann , L. v. Die medicinifchen Lehrinftitute der Univerfität in Halle a. S.

Centralbl. d. Bauverw. 1881, S. 342.

Wochbl. f.

Ostmann. Der neue ftädtifche Schlachthof in Bochum, e) Entwäfferung. Romberg’s Zeitfchr. f. prakt. Bauk. 1881, S. 277.

Peters, O.

Die Canalifationsanlagen des Central-Viehmarkts und Schlachthofs von Berlin.

Arch. u. Ing. 1881, S. S3I; I882, S. 9.

Blankenstein. Das ftädtifche Arbeitshaus zu Rummelsburg bei Berlin. Beleuchtung, Be- und Ent-wäfferung. Wochbl. f. Arch. u. Ing. 1882, S. 73.

Canzler, A. Die Clofetanlage in dem neuen Juftizgebäude in Dresden, nach Süvern’s Syftem. Zeitfchr. f. Bauw. 1882, S. 443.

Die neue Strafanftalt in Wehlheiden bei Kafiel. Centralbl. d. Bauverw. 1882, S. 462.

C. Ableitung des Haus-, Daeh- und Hofwaffers.

Von M. Knauff.

ii. Kapitel.

Leitungen innerhalb der Gebäude,

a) Dichten und Verlegen der Rohre.

194.

Dichten

von

Gufsrohr-

leitungen.

Das Abdichten der gufseifernen Leitungen gefchieht auf folgende Weife. Das Schwanzende eines mit trockenem Hanfftrick umwundenen Rohres wird in die Muffe des vorhergehenden Gufsrohres gefleckt und noch fo viel Hanfftrick mit dem Strick-eifen nachgetrieben, bis der Strick 2 bis 3 cm vom Muffenrande abfteht, fonft aber den Zwifchenraum zwifchen Muffe und Rohrende ganz und feft ausfüllt. Der oben in der Muffe verbleibende Raum wird mit gefchmolzenem Blei ausgegoffen, das

Fig. 198.

fodann mittels Hammer und Setzeifen feft verftemmt, d. h. gegen die Rohr- und Muffenwandungen dicht angeprefft werden mufs, da es beim Erkalten fein Volum verringert. Von diefer foliden Abdichtung gufseiferner Muffen kann nur abgefehen werden, wenn es fich um einen Fallftrang handelt. Die Muffen eines folchen können nach Verftrickung mit Mennige- oder einem anderen guten Eifenkitt abgedichtet werden. Neben flehende Fig. 198 zeigt die beiden Dichtungsarten an derfelben Muffe des Hauptrohres, links verbleit, rechts verkittet.

Muffendichtungen an einem Gufsrohr-Fallftrang. — Vio n- Gr.

Ift in die Leitung ein Abzweig verlegt, in den eventuell erft in fpäterer Zeit eine Zweigleitung eingeführt werden foll, fo wird derfelbe dadurch proviforifch verfchloffen, dafs ein im Handel zu habender Endftöpfel (Block) in die Muffe gefleckt und dafelbfl mit Strick und Kitt abgedichtet wird. Ein Endftöpfel ift weiter nichts, als ein gufseiferner (voller) Cylinder von geringerer Weite, als die Muffe des zu verfchliefsenden Abzweiges (vergl. Fig. 225). Das Einfetzen und Abdichten von Bleikapfeln in einen folchen Abzweig ift wegen der damit verknüpften Gefahr des Eindriickens des Bleideckels durchaus verwerflich.

195-

Dichten

von

Bleirohr

leitungen.

Ift Bleirohr in Eifenrohr zu führen, fo ift an erfteres ein Meffingring anzu-löthen. Diefer wird dann in die Muffe des Gufsrohres gefleckt, und es erfolgt dafelbfl feine Abdichtung mittels Strickes und eingegoffenen und verftemmten Bleis (vergl. den Abzweig an Fig. 198). Bei minderwerther Arbeit wird das Bleirohr einfach in

die Muffe des Gufsrohres gefleckt und diefe mit Strick und Mennigekitt abgedichtet. Damit dann das Bleirohr nicht deformirt wird, mufs der einzudrückende Kitt be-fonders weich fein.

Die Bleirohre felbft werden bei folider Arbeit in ihren Stöfsen am beften ver-löthet. Indefs ift in Fallfträngen die Abdichtung mit Mennige zuläffig, wenn dabei mit Sorgfalt verfahren wird. In diefem Falle wird das vorhergehende Rohrende mittels des Auftreibers, eines kurzen Holzcylinders von etwas gröfserem Durchmeffer als das Bleirohr, erweitert, fo dafs eine kleine Muffe von der Tiefe der Rohrweite entlieht. Die Innenfläche der Muffe und die Aufsenfläche des einzufteckenden Rohrtheiles werden fodann mit Mennigekitt beftrichen, worauf das Eindrehen des neuen Rohres erfolgt. Damit der Kitt auf den Flächen (auch denen von Eifen) völlig anhafte, find diefelben vorher allemal mit Firnifs zu ölen ; der Kitt felbft ift darauf völlig zu verreiben, nicht nur in einer Schicht umzulegen oder nachzudrücken.

Zum Abdichten von Eifen- und Bleirohrmuffen darf Cement keinesfalls genommen werden.

Fallftränge find ftets fehr forgfältig mittels Rohrhaken zu befeftigen, und zwar nur an maffive tragende Wände des Gebäudes, damit eine Bewegung (ein Hinuntergleiten) des Stranges vermieden werde.

Ein 100mm weiter Fallftrang von 16m Länge hat beifpielsweife ein Gewicht von über 190k§. Die Rohrhaken, mindeftens in Entfernungen von 2 m auf einander folgend, find unmittelbar unter die Muffen der Rohre einzutreiben, müffen unbedingt feft anziehen und das Rohr tragen und, um Reibungswiderftände zu erzeugen, gegen die Wand drücken.

Auch Bleirohr wird mittels (breiter) Rohrhaken beteiligt (fanft an die Wand

gedrückt).

benutzen, ift gänzlich unftatthaft.

196.

Verlegen

der

Fallftränge.

Auf keinen Fall dürfen die Fallftränge nebft den gewöhnlich dicht dabei befindlichen Zuflufsrohren in die Wand verputzt oder überhaupt unzugänglich gemacht werden. Müffen Bleirohre aber durch Mauerwerk geführt werden (durch Scheidemauern), fo find fie vorher mit Filz zu umwickeln, damit der Mörtel (Cement) fie nicht angreife. (Vergl. den vorhergehenden Band diefes »Handbuches«, Art. 343, S. 300.) Bei Neubauten ift für die Rohre zweckmäfsig ein entfprechend weiter Schlitz in der Wand auszufparen, in dem Zu- und Abflufsrohr verlegt werden können. Bei der Bemeffung der Tiefe des Schlitzes (der Nifche) ift darauf Rückficht zu nehmen, dafs ein Brett, bündig mit der Wandfläche liegend, in demfelben Platz hat, welches von Bankeifen, beffer von Riegeln (an Dübeln zu befeftigen) gehalten wird und die Rohre verdeckt. Sollte die Hausentwäfferungs-Anlage fo vorzüglich eingerichtet werden, dafs von den einzelnen Wafferverfchlüffen befondere Lüftungsrohre ausgehen (vergl. Art. 203), die fich an ein Lüftungsrohr II. Ordnung anfchliefsen, fo ift gedachter Schlitz auch für die Aufnahme letzteren Rohres zu be-meffen. Bel derartiger Unterbringung der Rohre ift auf gute Ausfütterung der Schlitze in der Gegend der Balkenlagen zu halten, damit der Schall aus einem Gefchofs nicht in das andere gelange. — Können die Fallftränge nicht anders, als frei liegend an der Wand angebracht werden, fo find fie fchon des guten An-fehens wegen durch Holz (Eck- oder einfeitige, zwei-, drei- und vierfeitige Verkleidungen) zu verdecken; dies mufs bei den leichter zu befchädigenden Bleirohren auf jeden Fall gefchehen.

Regenrohre als Fallftränge für Hauswaffer zu

Alle Rohre find an Stellen anzuordnen, deren Temperatur niemals unter 0 Grad finken kann. Diefe Rückficht ift eigentlich auf die Rohre nicht zu nehmen; ein Abflufsrohr allein darf auch kalte Räume paffiren, da es nicht einfrieren kann, weil in ihm ja kein Waffer verbleibt. Indefs befindet fich neben dem Abflufsrohr (Fall-ftrang) meift auch das Zuflufsrohr, und wenn auch letzteres durch Entleerung mittels eines Privathaupthahnes einigermafsen, durch befondere Schutzvorkehrungen fogar im gefüllten Zuftande vollftändig gefichert werden kann, fo bleiben die an das kalt liegende Rohr anfchliefsenden Wafferverfchlüffe von Spülaborten und Ausgüßen übrig, welche gegen Kälte durch Verpackung (Deckel auf dem Abortfitz) fchwer zu fichern find. Hierauf ift fchon beim Projectiren des Gebäudes oder der Nebenräume deffelben Rückficht zu nehmen, um von vornherein eine Quelle fpäterer endlofer Verlegenheiten zu verftopfen. Die Verlegung der Rohre hat dem zufolge möglichft an und in der Nähe von Mittelwänden, nicht aber an Wänden der Wetterfeite des Haufes, an frei ftehenden Giebel wänden, an Wandflächen des Treppenhaufes zu erfolgen. Können Zu- und Abflufsrohr aus dem Keller in die oberen Gefchoffe nur unter Paffiren eines zugigen Flurs oder einer Durchfahrt hoch geführt werden, fo verlegt man die Rohre in einen in der Wand ausgeftemmten, vorn mit Steinen auf hoher Kante vermauerten Schlitz, oder man ummauert fie gänzlich, jedoch fo, dafs zwifchen Stein und Rohr ein Hohlraum (Luftcanal) verbleibt. Die Luft des letzteren fteht durch zwei Oeffnungen mit der atmofphärifchen Luft in Verbindung: eine fehr kleine obere und eine untere mit Thür von folcher Gröfse, dafs eine Lampe in den Luftcanal gefleckt werden kann. Die Flamme der Lampe, welche entfprechend auch im Keller angeordnet werden kann, genügt, die Temperatur über 0 Grad zu erhalten¹).

Es kann Vorkommen, dafs in eine vorhandene Gufsrohrleitung ein Abzweig nachträglich eingefchaltet werden mufs. Hierbei kann in ähnlicher Weife, wie noch im nächften Artikel für die nachträgliche Einfchaltung eines Abzweiges in eine Thonrohrleitung gezeigt werden wird, verfahren werden. Wenn indefs der Abzweig in einen Fallftrang einzufchalten ift, kann man auch auf folgende Weife Vorgehen, die als durchaus zuläffig gelten darf, fleh übrigens in der Praxis auch vollkommen bewährt hat. In das Fallrohr wird vorfichtig eine (elliptifche) Oeflhung von der nothwendigen Weite ausgekreuzt. Ueber diefelbe wird eine Scheibe Walzblei von gehöriger Gröfse gelegt, in der fich eine Oeffnung gleich der ausgekreuzten befindet, an welche jedoch der erforderliche Bleiabzweig bereits angelöthet ift. Oberhalb und unterhalb des letzteren werden um das Rohr und über die Walzblei-Scheibe Rohr-fchellen feft angezogen, nachdem man zwifchen Gussrohr und Bleiplatte Mennigkitt gerieben hatte. In den Bleiabzweig kann nunmehr die neue Zweigleitung eingeführt werden.

i₉₇.

Dichten

von

Thonrohr

leitungen.

Thonrohre werden entweder mit fettem blauen (plaftifchem) Thon abgedichtet oder beffer mit Cement.

Soll mit Thon abgedichtet werden , fo ftellt der Arbeiter das Rohr lothrecht hin , mit der Muffe auf den Boden und fchmiert um deffen Schwanzende eine etwa 2cm ftarke und 10cm breite Schicht des vorher eingeweichten und forgfältig durchgearbeiteten (gekneteten) Thones. In diefe Thonfchicht wird der Theerftrick in einzelnen fingerftarken Zöpfen gewürgt, welche dicht neben einander liegen müflen. Ueber den Theerftrick wird wieder eine Schicht Thon gefchmiert und das fo präparirte Rohr dem Rohrleger in den Rohrgraben hinunter gereicht. Diefer dreht es in die Muffe des bereits verlegten Rohres ein, treibt den etwa abrutfchenden Strick mit dem Strickeifen feft nach, fchmiert die Muffenfuge feft mit 1 hon aus und umgiebt diefelbe, fo wie einen Theil der Muffe und des Schwanzendes der zu verbindenden Rohre mit einem Wulft Thon, der feft anzudrücken und forgfältig glatt zu ftreichen ift (Thonplombe). Damit in der Gegend der Rohrfohle die Abdichtung der Muffe auf die angegebene Weife ordnungsgemäfs

Fig. 199.

Muffenabdichtung von Thonrohr-Leitungen ; Doppelmuffen. — I/30 n. Gr.

erfolgen kann, ift an diefer Stelle vorher mehr Erde auszuheben, während das Thonrohr felbft durchaus aut gewachfenen Boden zu verlegen ift, d. h. es darf der Rohrgraben nur fo tief ausgefchachtet werden, als die Tiefenlage des Rohres es erfordert. (Vergl. den folgenden Artikel und Fig. 200.)

Wird Cement als Dichtungsmaterial verwendet, fo ift die Muffe mit Strick, der in Cement getränkt ift, auszufüttern. Um den Muffenrand wird ein Cementftreifen gelegt. In Fig. 199 find Muffendichtungen in Cement (a, b) und Thon (c, d) dargeftellt, und zwar in Schnitt und Anficht.

Der Vortheil einer guten Thonabdichtung befteht darin, dafs fämmtliche Rohre fpäter wieder herausgenommen und anderswo verwendet werden können, dafs der ganze Rohrftrang elaftifch ift und geringe Bewegungen (Sackungen) bei Wiederauffüllen des Bodens ertragen kann. Die Vortheile der Cementdichtung beftehen darin, dafs der Strang felbft bei grofsem innerem Druck von Stau- und Regen-waffer unbedingt wafferdicht ift und bleibt, vorausgefetzt, dafs jedes Rohr unbedingt feft gelagert ift, da nach dem Abbinden des Cementes etwaige Sackungen des ftarren Stranges Rohr und Muffen fprengen müffen. Befonders ift in letzterer Hinficht noch darauf zu achten, dafs der Cement nicht treibt; eventuell ift dem-felben entfprechend viel Sand zuzufetzen. Eben fo viel Sand wie Cement mufs überhaupt in der Mörtelmaffe vorhanden fein. Solide Arbeit nach jeder Richtung hin vorausgefetzt, find Thonrohr-Leitungen mit Cement abgedichtet anders gedichteten vorzuziehen. Mit Cement ift immer zu dichten, wenn Thonrohr in eine gufseiferne Uebergangsmuffe (vergl. Fig. 195, XI, S. 156) gefleckt wird.

aus-

Es kann Vorkommen, dafs für zukünftige Eventualitäten durch Einfchaltung von Abzweigen unzweckmäfsiger Weife nicht geforgt ift, fo dafs beifpielsweife in eine vorhandene Thonrohrleitung ein Abzweig zur Einführung eines neuen Ab-flufsrohres nachträglich eingefchaltet werden mufs. Dann verfährt man folgender-mafsen. Das Rohr cd (fiehe Fig. 199) der vorhandenen Leitung ad wird zer-fchlagen, und zwar am Muffenende, da das Schwanzende bei den folgenden Arbeiten (bei b e) Verwendung finden kann. Das Rohr a c kann fonach herausgenommen werden. Nunmehr wird der Abzweig an feine Stelle gebracht, und in die Lücke zwifchen Abzweig und verbliebener Rohrleitung werden zwei Rohrftücke be und ef eingefchaltet. Die entfliehenden Stofsfugen e und f werden unter Anwendung fog. Ueberfchieber oder Doppelmuffen abgedichtet (Strick, Cement). Die Doppelmuffen find kurze Rohrcylinder von gröfserem Durchmeffer als das

zuwechfelnde Rohr und werden vor Einbringung des letzten Rohrftiickes ef über die Leitung gefchoben.

Beim Verlegen von Thonrohrleitungen ift daher zur Vermeidung der eben befchriebenen, feiten tadellos auszuführenden Arbeit an den erforderlichen Stellen das Einfetzen der Façonftücke (Abzweige) nicht zu vergeffen, desgleichen auch nicht, diefe Stellen durch genaues Mafs feft zu legen, damit fie bei fpäterer Einführung der Zweigleitung mit unfehlbarer Sicherheit auch wieder gefunden werden. Später zu verwendende Abzweige werden vorläufig durch einen Thondeckel (Scheibe aus gebranntem Thon) und Thon proviforifch verfchloffen.

19S.

Verlegen

von

Thonrohr

leitungen.

Das Verlegen der Thonrohrleitungen felbft hat vom tiefften zum höchften Punkt hin zu erfolgen. Bei fehr langen Leitungen ift es nothwendig, durch Nivellement die Tiefenlage der Rohre im Vergleich zum Terrain genau zu ermitteln, damit der Rohrleger Stichmafse erhalte, wie tief er den Rohrgraben auszufchachten habe. Die Breite des Aushubes ift auf 80cm zu bemeffen.

Ift der Rohrgraben auf 60 bis80cm Tiefe ausgefchachtet, fo ift derfelbe nach Fig. 200 abzufteifen. Zwei oder drei Längsbohlen (Steifbretter) von 4cm Stärke und etwa 2,5m Länge werden der Länge nach an

Fig. 200.

von

jeder Seite des Grabens über einander aufgeltellt und von Arbeitern gehalten. Darauf werden an die Enden der Steifbretter 6 bis 8 cm ftarke und 20 cm breite Brufthölzer einander gegenüber gelehnt und durch einen Riegel (Steifholz) , der ca. 3 bis 5cm länger ift, als die lichte Entfernung der Brufthölzer, feft gegen einander abgefteift (verfpreizt). Natürlich kann mit einem Bruftholz auch die Stofsfuge von Längsbohlen überdeckt werden (vergl. die Abb. oben und unten rechts). Nach je 50cm Tiefe des Aushubes fteift man fofort ab, bis die nöthige Tiefe erreicht ift. Nicht eindringlich genug kann ermahnt werden, das Abfteifen der Grabenwände unter allen Um-ftänden auf das Sorgfamfte vorzunehmen. Abgefehen der den Erdarbeitern zu gewährenden Sicherheit wird durch die Verhinderung des Nachfallens von Boden und des Verfchüttens des Rohrgrabens ganz aufserordent-lich an Koften gefpart.

Damit das Rohr auf der Sohle des

ft

'-'•AS

Abfteifung der Rohrgräben.

Rohrgrabens genau mit dem vorgefchriebenen Gefälle verlegt werden kann und das Abwiegen der Neigung jedes einzelnen Rohres mit der Setzwage vermieden werde, find in den Rohrgraben Pflöcke einzufchlagen, deren Oberkanten im Gefälle mit der Rohrfohle liegen. Ift Seitens des Bauleitenden der tieffte und höchfte Punkt der Rohrfohle angegeben, fo fpannt der Rohrleger eine Schnur über diefe durch Pflöcke markirten Punkte und fchlägt eine Anzahl anderer

Pflöcke neben gedachter Schnur ein.

Rohrverlegung ungemein. In Fig. 200 ift neben dem erften Pflock noch ein Erdloch verzeichnet, das für die Thonplombe einer Muffe Platz gewährt (vergl.

Diefe Arbeit vorweg gethan, fördert die

Art. 197).

von

Ift das Rohr verlegt und gut unterftopft, fo wird die Erde in Lagen je 30cra Stärke aufgebracht, die zur Vermeidung fpäterer Senkungen (Sackungen) dann fofort mit Erdftampfern feft abzurammen find. Steht Leitungswaffer zur Verfügung, fo kann mittels deffelben die Erde jeder Lage eingefchlemmt werden. Das

einfache Aufgiefsen von Waffer, obwohl nicht zu unterlaffen, ift weniger gut, als der Strahl der Wafferleitung, der die Erdtheilchen mitreifst und gegen einander prefft (einfchlemmt). Die Erde darf nicht in den Rohrgraben gefchürft werden; die Arbeiter müffen vielmehr die auf dem Spaten befindliche Erdmenge auf einmal hinunterfallen laßen, fo dafs fie mit dumpfem Klange auffällt (Pionierwurf).

Findet fich bei Ausfchachtung des Rohrgrabens, dafs der Untergrund, in den die Rohrleitungen verlegt werden follen, nachgiebig ift und fonach erhebliche Sackungen der Rohrleitung zu gewärtigen ftänden, fo kann diefem Uebelftande in vielen Fällen dadurch begegnet werden, dafs auf die Sohle des Rohrgrabens eichene Bohlen von 4 bis 5cm Stärke verlegt werden, die an ihren Stöfsen auf anderen kurzen, quer gelegten Bohlftücken aufruhen. Auf die Längsbohlen wird das Thonrohr verlegt, das aber mit aufsergewöhnlicher Sorgfalt zu betten und feft zu unter-ftopfen ift (fcharfer Maurerfand).

Steht nach Verlegung von Thonrohrleitungen die Ausführung anderer Erdarbeiten in deren Nähe fpäter zu gewärtigen und damit bei unbedachtem Ausheben der Erde Zerftofsen der Rohre durch Spaten und Picken, fo ift es gut, nach Aufbringung von 20 bis 30cm Erde oberhalb der Rohre Bretter zu verlegen , deren Auffinden andere Arbeiter zur Vorficht mahnt. Liegen Rohrleitungen verhältnifsmäfsig flach (1 bis 1,30 m) tief, fo ift die letztere Vorficht ganz befonders angebracht.

Das Verlegen von Gufsrohren im Freien gefchieht nur dann, wenn Thonrohr I9?-

•    _    . Gufseiferne

nicht wenigftens 80cm Deckung erhalten kann, fonft aber in ähnlicher Weife, wie Grundleitung, jenes der Thonrohre. Liegt im Hausinneren die Grundleitung über Kellerfohle oder kann fie nicht unter Kellerfohle auf gewachfenen Boden verlegt werden, fo find die Gufsrohre entweder auf kleine, ca. 2m von einander entfernte Pfeiler zu legen oder mittels Rohrhaken an die Wände zu befeftigen oder mittels Rohrfchellen an die Decken (Gewölbe) aufzuhängen.

Fig. 201.

UPS

Wm

Düker im Hausrohr zur Freihaltung der Paffage im Keller. — Vs0 n- Gr-

Es kann Vorkommen, dafs die Grundleitung (eventuell auch das Hausrohr) oder eine derfelben zuzuführende Zweigleitung nothwendiger Weife an einer Thüröffnung (im Keller des Frontgebäudes) vorbeigeführt werden müffte, und zwar in etwa 20 bis 50cm Höhe über der Kellerfohle, dafs die dadurch entftehende unbequeme Paffage im befonderen Falle nicht geduldet werden kann und dafs eine Anordnung der Grund- ! leitung nach Art des Hausrohres im Vorderhaufe auf der Tafel bei S. 160 nicht möglich ift. Alsdann führt man das Abflufsrohr ab j (Fig. 201) dükerartig unterhalb der Thür vorbei; der Düker ift mit Gefälle in der Abflufsrichtung zu verlegen. Das Anbringen von wenigftens zwei Flanfchrohren nach Mafsgabe der neben flehenden Abbildung darf dabei nicht vergeffen werden.

Im Falle der Noth wird erft der Flanfch b geöffnet und mittels eines Rohrftabes oder ftärkeren Drahtes die Befeitigung der Verftopfung, die jedenfalls im auffteigenden Bogen unterhalb des Flanfches c entftanden fein wird, verflicht; fie wird in den meiften Fällen gelingen. Das bei a etwa befindliche Stau-waffer wird alsdann, ohne die Kellerfohle zu überfchwemmen, bei b abfliefsen.

b) Befondere Anlagen mit Rückficht auf den Betrieb.

200.

Reinigungs-Öffnungen und

Auch in Thonrohrleitungen find an gefährdeten Stellen — dicht unterhalb

von Abzweigen oder Richtungsänderungen — Reinigungsöffnungen vorzufehen. infections- Man fchaltet zu diefem Zwecke in die Leitung ein Stutzrohr (Rohr mit lothrecht

fchachte.

Fig. 202.

mm

darauf befeftigter Muffe) ein und verfchliefst deffen Reinigungsöfifnung mittels Thondeckel und Thon. Im Falle der Noth wird alsdann zunächft an fol-

Infpectionsfchacht. — t/ßs n. Gr.

Fig. 203.

chen Stellen aufgegraben.

Um letzterer Unannehmlichkeit zu entgehen, ift es äufserft zweckmäfsig, namentlich in längere Thonrohrleitungen Infpections- oder Revifions-fchachte einzulegen, durch welche alsdann die Grundleitung hindurchgeführt wird. Letztere be-fteht auf die Länge des Schachtes aus Gufsrohr. An Stelle des darin anzubringenden Flanfches wird beffer der in Fig. 227, S. 188 dargeftellte Haus-kaften gegen Rückftau verfetzt, deffen Klappe jedoch mit Rückficht auf den j|||p vorliegenden Zweck herausgenommen werden kann (vergl. Art. 187, S. 157).

Fig. 202 ftellt den Querfchnitt eines folchen Schachtes dar.

Derfeibe, l,om lang, 65cm breit, hat i Stein

wM

S₄m.

/X.

201.

Spül

vorrichtungen.

ff

25----)

TT

.„J

ec-

Schacht wafferclicht (Klinker in Cementmörtel) herzuftellen. (Vergl. auch Kap. 24.)

Die zwilchen zwei derartigen Infpections-fchächten anzuordnende Rohrleitung von höchftens 30 m Länge erhält keine Richtungsänderung.

Mufs man, etwa wegen der Höhen-Üf läge der Strafsenleitung im Vergleich mit der Tiefe des zu entwäffernden Grundftückes, den Grundrohren und namentlich dem Hausrohr ein geringeres Gefälle als ^ioo geben, fo wird es angebracht fein, befondere Hilfsmittel in Anwendung zu bringen, um ungeftör-ten Betrieb in der Gri halten, da der fonft gegen Verftopfungen keine Gewähr bietet.

n> a

zu er-Betrieb

Kippkaften. — t'20 n> Gr.

haben f h bewährt, e

theils auf dem Princip des Hebers beruhen, wie die Apparate von Rogers

Als

<L> CU

Bt O

Field und Shone, theils auf den Gefetzen des Gleichgewichtes, wie die von Mc Farland und Shone¹³⁸). Im erfteren Falle nehmen gröfsere (gemauerte) Behälter ein beftimmtes Jauchequantum auf und entleeren fich unter Vorhandenfein des höchften Wafferftandes bei Hinzutritt einer weiteren Waffermenge mittels eines Hebers. Im zweiten Falle nehmen Kippkaften eine beftimmte Jauchemenge auf, die fich nach erfolgter Füllung überfchlagen, ihren Inhalt einem Abflufsrohr übergeben und hierauf die urfprüngliche Stellung behufs Aufnahme neuer Jauche wieder einnehmen. Eine derartige Spülvorrichtung ift in Fig. 203 dargeftellt.

Dicht unterhalb eines Küchen-Fallftranges, und zwar da, wo diefer aus der Gebäudefront tritt, ift ein Kippkaften aus Zinkblech (Nr. 18 bis 16) in einem gemauerten Schacht angebracht. Ein folcher Kalten enthält, bevor er fich überfchlägt, 15 bis 25 ¹ Waffer, fo dafs, da er täglich mehrere Male in Thätigkeit tritt, das Zweig- und Hausrohr entfprechend oft von einer gröfseren Waffermenge durchflolfen werden, deren Stofskraft etwaige Ablagerungen verhindert. — Es liegt auf der Hand, dafs das Abflufsrohr des Kaftenfchachtes fofort demjenigen Abflufsrohr zuzuführen ift, welches wegen fchwachen Gefälles der Spülung befonders bedarf (Abort-, Wafchkiichen-, Stall-Abflufsrohr).

Die Koften diefer Einrichtung, welche andern Falles täglich durch Menfchenhand erfetzt werden mufs, flehen in keinem Vergleich zu den für die Hausentwäfferungs-Anlage erlangten Betriebsvortheilen.

Im Uebrigen aber mufs hervorgehoben werden, dafs periodifche Durchfpülung (wöchentlich zweimal mittels Brunnenwaffer etc.) auch folchen Grund- und Hausrohren zum befonderen Vortheile gereicht, welche gutes Gefälle hatten erhalten können.

c) Lüftung des Rohrnetzes.

202.

Lüftungsrohre I. Ordnung.

Das zur Entwäfferung eines Gebäudes dienende Rohrnetz mufs in ausreichender Weife gelüftet werden.

Sind Fallftränge über dem höchften Einflufs verfchloffen, fo nimmt die in denfelben befindliche Canalluft je länger je üblere Eigenfchaften an und tritt, da das Waffer Gafe begierig abforbirt, bald durch die Wafferverfchlüffe (der Ausgüffe und Spülaborte) in die Binnenräume des Haufes, diefelben verpeftend. Ein weiterer Uebelftand oben gefchloffener Fallftränge ift der, dafs eine gröfsere, in einem höheren Gefchofs ausgegoffene Waffermaffe, den Querfchnitt des Fallftranges füllend, hinter fich einen luftverdünnten Raum erzeugt, den die äufsere Luft, in diefem Falle die der Küche, des Abortraumes etc. auszufüllen das Beftreben hat und dies dadurch thut, dafs fie auf die oberen Wafferfchlüffe (fiehe Art. 212) drückt, diefelben bricht und in den Fallftrang tritt. Beiden Uebelftänden hilft man in ziemlich befriedigender Weife dadurch ab, dafs der Fallftrang nach oben hin verlängert und über Dach geführt wird. Doch mufs die Fallftrang-Verlängerung, das Lüftungsrohr (erfter Ordnung) die gleiche Weite, wie der Fallftrang haben.

Höher ausgegoffenes, den Querfchnitt des Fallftranges ausfüllendes Abwaffer j ..ft “°³srohr treibt Luft vor fich her, diefelbę comprimirend, wenn diefelbe nicht fchnell genug n. Ordnung, entweichen kann. Letzteres trifft aber fehr häufig zu; die comprimirte Luft tritt daher in eines der Fallftrang-Zweigrohre und durchbricht den dort anfchliefsenden Wafferverfchlufs, fo dafs auch auf diefe Weife der Binnenraum des Haufes in offene Verbindung mit dem Fallftrang tritt. Gegen diefe Eventualität nutzt die Verlängerung des Fallftranges bis über Dach nichts. Daher mufs jeder Wafferverfchlufs für fich ventilirt werden, d. h. es ift auf feine höchfte Stelle ein (engeres) Rohr aufzufetzen, das in ein neben dem Fallftrang hoch geführtes Lüftungsrohr (zweiter

138) Siehe: Gerhard, W. P. Houfe drainage a?id faniiary filumbing. Providence 1882. Gefundh.-Ing. 1882, S. 452; 1883, S. 175.

Fig. 204.

100

h'o

50

Ordnung) einmündet¹³⁹). Das letztere wird über Dach geführt oder auf dem Boden mit dem Lüftungsrohr erfter Ordnung bunden. Fig. 204 zeigt letztere Anordnung, fo wie auch das Lüftungsrohr des Fallftranges. Durch die Lüftungsrohre zweiter Ordnung wird nicht nur das Brechen der Verfchlüffe unmöglich gemacht, fondern fie erfüllen den weiteren wefentlichen Zweck, dafs die im Zweigrohr des Fallftranges und im Waffer-verfchlufs-Raum ftagnirende Luft nach oben entweichen kann. Dadurch erft wird jede Einwirkung übler Gafe auf die Verfchlüffe genügend paralyfirt.

Das Lüftungsrohr zweiter Ordnung erhält eine Weite von 20 bis 50 mm; feine Verzweigungen auf den höchften Stellen der Ausgufs- und Abortverfchlüffe erhalten 20, bezw. 40mm Weite (vergl. Fig. 204).

ver-

804.

Material

der

Lüftungs

rohre.

Macht die Verlegung von Lüftungsrohren zweiter Ordnung im einzelnen Falle Schwierigkeiten, fo ift min-deftens der Wafferverfchlufs des betreffenden Fallftrang-Zweigrohres mit einer auch gegen Rückftau von (com-primirter) Luft fichernden Sperrvorrichtung zu verfehen (vergl. Fig. 208 bis 212). Oefters wird die Lüftung eines einzelnen Fallftrang-Zweigrohres auch in ein Rauchrohr erfolgen können (fiehe Art. 207).

Da im 22. Kapitel von der Lüftung der Aborte, der zugehörigen Fallftränge und Siphons noch befonders die Rede fein wird, fo foll im Folgenden diefer Gegenftand nur in fo fern berückfichtigt werden, als dies des Zufammenhanges wegen nothwendig ift.

Das Material der Lüftungsrohre I. Ordnung ift bei folider Ausführung dasjenige der Fallftränge, oder man verwendet zur Fertigung der Ventilationsrohre dünnes Kupferblech. Meift kommt jedoch Zinkblech zur Anwendung, das freilich den chemifchen Einwirkungen der Canalgafe (Kohlenoxyd-, Kohlenfaure-, Ammoniak-, Schwefelwafferftofifgas etc.) auf die Dauer nicht widerfteht. Im Falle feiner Verwendung find daher mindeftens Bleche Nr. 14 zu nehmen, wovon 1 <lm 5,7 4 kS wiegt.

J4[

10

7-'

mmwmsm

Fallftrang mit Lüftungsrohren I. u. II. Ordnung. ¹il200 n- Gr.

.....Entwäfferungsrohre.

===== Lüftungsrohre.

Zu Lüftungsrohren II. Ordnung, bezw. wenigftens zu den Verzweigungen verwendet man am beften Blei- (Abflufs-) Rohr, welches fich leicht biegen und löthen läfft.

205.

Verlegen

der

Lüftungs

rohre.

Lüftungsrohre müffen in den Muffen genau fo gut abgedichtet werden, wie die Fallftränge. Werden Zinkblech-Rohre verlegt, die in Baulängen von 2,o m fabrikmäfsig hergeftellt werden, fo ift der folgende Rohrfchufs in den etwas erweiterten unteren einzuftecken und die Fuge ringsherum zu verlöthen, niemals zu verkitten. Richtungsänderungen werden durch Bogen bewirkt; auch diefe werden fabrikmäfsig hergeftellt (geprefft), können eventuell von einem gefchickten Klempner durch Hämmern des Bleches auf einem entfprechenden Holzkern hergeftellt werden.

¹³⁹) Siehe auch: Lissauer. Ueber das Eindringen von Canalgafen in die Wohnräume. Deutfche Viert, f. öff. Ge-fundheitspflege. 1881, S. 341.

Fig. 205.

Oberer Abfchlufs eines Lüftungsrohres I. Ordnung. — I/20 n- Gr.

Die über Dach befindlichen, etwa 30 bis 50cm langen Theile der Lüftungsrohre find mit Regenkappen (nach Art der im vorhergehenden Bande diefes »Handbuches«, Art. 195, S. 160 vorgeführten Schornfteinkappen conftruirt; fiehe auch Fig. 205 bei W), beffer mit Luftfaugern (fiehe a. a. O. Art. 136 bis 138, S. 109 bis 113 und Fig. 205) abzufchliefsen.

Die Kappen werden durch drei fchmale Zinkblech-Streifen an ein kurzes Rohrende gelöthet, das in das Lüftungsrohr gefleckt und daran angelöthet (geheftet) wird. Durch Wind kann die Lüftung eines mit Regenkappe abgedeckten Fall-ftranges ganz gehindert werden; ja es kann der Wind in das Fallrohr treten und rückläufige Luftflrömungen im Rohrnetz (Druck auf die Wafferverfchltiffe) erzeugen. Gute Luftfauger dagegen verwehren in vielen Fällen derartige ungünftige Einwirkungen auf das Rohrnetz und befördern überdies bei günftigen Windrichtungen den Austritt der Canalluft.

Eckige Knie find nicht zu verwenden. Lüftungsrohre müffen ftets lothrecht in die Höhe geführt werden; winkelige oder gar horizontale Lage derfelben machen jede Luftcirculation unmöglich.

Führt man das Zinkblechrohr über Dach, fo erfetzt man nach Fig. 205 den durchflofsenen Dachziegel durch eine Dachfcheibe aus Zinkblech oder beffer Walzblei, durch welche das Lüftungsrohr gefleckt und an welcher es ange-löthet wird. Wegen diefer einfachen Wiedereindeckung des Daches läfft man ein gufseifernes Lüftungsrohr 0,5 m unter dem Dach enden, und nimmt zu dem durch das Dach zu führenden oberften Theil Zinkblechrohr. Damit bei Bewegungen des Zinkrohres in Folge von Tempe-raturunterfchieden die verlöthete Fuge zwifchen Rohr und Dachfcheibe nicht aufreifst, ift die dem Dach zunächfl gelegene Stofsfuge des Lüftungsrohres nicht zu verlöthen. Soll, was räthlich ift, das Austreten von Gafen in den Bodenraum durch diefe Fuge unbedingt vermieden werden, fo verfährt man, wie Fig. 205 zeigt. Das bewegliche Rohrende ift in einen, um das fefte Rohrende angelötheten, mit Glycerin gefüllten Behälter geführt.

Die Lüftung, d. h. das Auffleigen der Luft aus dem Fallflrang wird ferner dadurch fehr befördert, dafs das über Dach tretende Rohrende nebft dem Sauger oder der Regenkappe dauerhaft gefchwärzt wird, da die Sonnenftrahlen bekanntlich fchwarze Gegenftände fchneller, als helle erwärmen.

Dafs Ventilationsrohre möglichft warm zu legen find, etwa dicht am Rauchrohr-Kaflen, dafs fie gegen Befchädigung (auf dem Dachboden) durch Holzverkleidungen gefchützt werden müffen, dafs fie nicht in der Nähe von Fenftern (Dachwohnungen) ausmünden dürfen, möchte fich von felbfl verliehen.

Nicht immer wird die Führung der Lüftungsrohre bis über Dach leicht möglich fein, fo z. B. dann nicht, wenn der höchfle Einflufs in einen Fallflrang im Erd-gefchofs oder im erften Obergefchofs eines etwa vier Gefchoffe hohen Gebäudes

206.

Abfchlufs

der

Lüftungs

rohre.

207.

Lüftung

in

Rauchrohre.

fich befindet. In diefem Falle ift es angängig, das Lüftungsrohr in ein Küchen-Rauchrohr ausmtinden zu laffen und es dafelbft zu vermauern. Es darf dazu nicht ein Rauchrohr gewählt werden, das zur Abführung der Verbrennungsproducte von Zimmeröfen dient, da dann die Canalluft nebft etwaigen Infectionsftoffen (Spaltpilzen) bei gewiffen Witterungsverhältniffen im Sommer leicht in die Wohnräume des Kaufes gelangen kann. Zweckmäfsig ift in folchem Falle, die Einführung des Lüftungsrohres in ein zwifchen Küchen-Rauchrohren liegendes befonderes gemauertes Rohr zu bewirken, das im Haufe überall verfchloffen fein mufs, alfo auch im Keller keine Reinigungsthür haben darf. Bei Neubauten ift es räthlich, derartige Züge in den Mauern vorzufehen, zumal diefelben auch Zwecken der Raumventilation (Aborträume, fiehe Kap. 22) dienen können.

Dafs nicht etwa Lüftungsrohre der Entwäfferungsleitungen in folche Canäle und Züge geführt werden, die zur Zu- oder Abführung von Luft behufs Lüftung des Gebäudes dienen, und umgekehrt, ift wohl felbftverftändlich, kommt in der Praxis jedoch häufig genug vor in Folge mangelhafter Contrôle der Rohrlegungsarbeiten.

Regenrohre als Lüftungsrohre zu benutzen, ift in allen Fällen unftatthaft.

208.

Luft-

Zufuhrung.

Trotz Beachtung aller für die Lüftung der Haus-Rohrleitungen gegebenen Anweifungen kann von einer wirkfamen Aufwärtsbewegung der in den Rohren (Fallfträngen) befindlichen Canalluft nur die Rede fein, wenn kältere (dichtere und fchwerere) Luft in den unteren Theil des Rohrnetzes nachdringen und die warme Luft heben kann. Vorausgefetzt, dafs das Hausrohr ohne Wafferverfchlufs (ohne Siphon) in die Strafsenleitung oder einen anderen Recipienten ausmündet, fo wird durch daffelbe, namentlich bei vielen Fallfträngen im Haufe, nicht in genügendem Mafse Luft zugeführt, da die Fallftränge zufammen einen gröfseren Querfchnitt haben, als das Hausrohr. Es mufs daher und insbefondere, wenn das Hausrohr an der Gebäudefront einen Wafferverfchlufs (vergl. Kap. 24) erhält, dem Rohrnetz frifche Luft in feinen unteren Theilen durch befondere Luft-Zuflufsrohre, Lu ft rohre genannt, zugeführt werden. Dann erft findet eine ftete Aufwärtsbewegung der Rohrluft, fo wie eine vollkommene Unfchädlichmachung der Canalgafe durch Verdünnung mit reiner Luft ftatt, und jeder Fäulnifs- und Gährungsprocefs im Inneren der Haus-Rohrleitungen wird verhindert. Da die Fallftränge im Hausinneren wenigftens der gröfseren Zahl nach wärmer als die Grundleitungsrohre (Kellerleitungen) liegen, fo fteht ein Austreten von Canalluft durch die Luftröhre nicht zu befürchten, vielmehr wird die kältere Luft des Hofes in die Luftrohre und weiterhin unten in die Fallftränge treten, während die in letzteren befindliche warme Luft entfprechend nach oben entweicht.

Luftrohre werden mittels eines Abzweiges an das Rohrnetz angefchloffen und nehmen ihren Anfang in Nähe des Terrains (Hofpflafters). Ihre Zahl ift derart zu bemeffen, dafs jedem Fallftränge ein genügendes Quantum frifcher Luft zugeführt wird. Ihre Weite hängt fonach von den örtlichen Verhältniffen ab. — Die Luftröhre find an der Stelle des Luftbezuges gegen Eindringen fremder Körper durch Rofte zu verfichern und erhalten behufs etwa nöthiger Regulirung der paffirenden Luftmenge zweckmäfsiger Weife Droffelklappen. (Siehe auch das im vorhergehenden Bande diefes »Handbuches« über Luft-Zuleitungen Gefagte.)

Fig. 204 ftellt den Fallftrang eines Spülabortes mit feinen Lüftungsrohren erfter und zweiter Ordnung nebft feinem Luftrohr dar in Anwendung auf die Verhältniffe der Fig. 196. Der gröfseren Deut-

lichkeit halber find die Wafferausgiiffe jedoch an der rechten Seite des Fallftranges angeordnet. Während der einzeln liegende Kiichen-Fallftrang (vergl. Fig. 196) genügend frifche Luft aus den Grundleitungsrohren beziehen wird, ift dem Abort-Fallftrang neblb feinen Verzweigungen frifche Luft zugeführt. Die Zahlen bei den Rohren bedeuten ihre lichten Weiten in Millim. (Vergl. auch Vr, Lr auf der Tafel bei S. 160.)

An diefer Stelle ift zu Fig. 201 noch zu bemerken

dafs bei a am Hausrohr unbedingt ein Luftrohr angebracht werden mufs, ohne welches eine Lufterneuerung im Rohrnetz gar nicht ftattfinden würde, felbft bei fonft gut gelüfteten Fallflrängen.

Auch einen finanziellen Vortheil erreicht man durch Lüftung des Rohrnetzes, nämlich den, dafs die metallenen Leitungen fich um wenigftens den dritten Theil der Zeit länger intact erhalten, als dies bei fchlecht oder gar nicht gelüfteten Rohren der Fall zu fein pflegt.

d) Prüfung des Rohrnetzes.

209.

Prüfung

auf

Dichtheit.

Nach Fertigftellung des gefammten Haus-Rohrnetzes ift in vielen Fällen (in Paläften, Krankenhäufern etc.) deffen Prüfung auf Dichtigkeit und gute Lüftung ganz befonders geboten. Diefe anfcheinend ohne erhebliche Umftände kaum mögliche Prüfung kann indefs leicht erfolgen. Nachdem fämmtliche Wafferverfchlüffe des Rohrnetzes durch Eingiefsen von Waffer verfchloffen find, desgleichen auch die Luftröhre, wird in die oberfte Einflufsöffnung jedes Fallftranges eine Flüffigkeit von durchdringendem Geruch, als welche Pfefferminz-Oel zu empfehlen ift, ausgegoffen. Nirgends darf diefelbe in den unteren Stockwerken und Kellereien, wo Abflufsrohre liegen, wahrgenommen werden, anderen Falles eine undichte Stelle in den Rohren oder deren Muffen vorhanden ift.

210.

Prüfung

der

Luftftrömung.

Auch zur Prüfung der im Rohrnetz herrfchenden Luftftrömungen werden die Wafferverfchlüffe fämmtlich verfchloffen, die Luftrohre jedoch geöffnet. Sodann werden Lämpchen mit ftark ruffender Flamme oder ein in Kerofinfäure getauchter brennender Lappen fowohl in die Luftrohre, als in das Abflufsrohr felbft gebracht. In letzteres bringt man die rauchentwickelnden Körper durch dieFlanfche, die man mit einer Glas-fcheibe feft abdeckt. An der Richtung der Flammen und deren Verbrennungs-producte kann man über Richtung und Stärke der Luftcirculation im Rohrnetz ein genaues Urtheil gewinnen. Nothwendig ift es, dafs die letztere Prüfung während des auf die Inbetriebnahme der Entwäfferungs-Anlagen folgenden Sommers, und zwar bei recht hoher Temperatur der äufseren Luft wiederholt wird, da alsdann die zur guten Lüftung des Haus-Rohrnetzes erforderlichen Bedingungen am un-günftigften find.

12. Kapitel.

Ableitung des Waffers von den einzelnen Zuflufsftellen innerhalb der Gebäude.

211.

Schutz

vorkehrungen.

Damit das Haus-Rohrnetz und befonders die Grundleitung vor dem Hineingelangen von Sinkftoffen nach Möglichkeit gefchützt werden, find die Einflufsöffnungen zum Rohrnetz mit engen Roften oder Sieben zu verfehen, welche gröbere Stoffe nicht paffiren laffen. Damit durch die Einflufsöffnungen nicht Canalluft in die Binnenräume des Haufes trete, ift unmittelbar unterhalb jeder Oeffnung, bevor alfo an diefelbe die zum Fallftrang führende Zweigleitung anfchliefst, ein Wafferverfchlufs {trap, water-feal trap) anzubringen. Damit ferner jede Zweigleitung unter Waffer-Controle ftehe und leicht durchfpült werden kann, damit jeder Verfchlufs von dem reinen

Handbuch der Architektur. III. 5.

Tropfwaffer undichter Hähne profitire und das vor der Abflufsöffnung befindliche Becken ftets leicht rein gehalten werden kann, ift über jeder Einflufsöffnung ein Zapfhahn anzubringen. Das Becken felbft mufs vollftändig undurchläffig fein.

Zu einer guten Einflufs- oder allgemein gefagt, Ausgufs-Conftruction bei Haus-entwäfferungs-Anlagen gehören fonach drei Schutz Vorkehrungen:

1)    ein Wafferverfchlufs unmittelbar unterhalb der Abflufsöffnung;

2)    ein unabhebbarer enger Roft oder ein Sieb an der Abflufsöffnung, und

3)    ein jederzeit Waffer gebender Zapfhahn über der Abflufsöffnung.

312.

Waffer-

rerfchlüffe.

Die Verfchlüffe werden zumeift aus Bleiplatten hergeftellt, die bei ganz folider Ausführung vom Rohrleger felbft in die fchickliche Form gebracht, zumeift aber fabrikmäfsig hergeftellt (geprefft) werden und dann meift ungenügende Wandftärke erhalten. Die Verfchlüffe haben gewöhnlich die halbe CÆ-Form (Siphon), wie Fig. 206, 208, 209 u. 210 zeigen. Ihre Weite beträgt 50 mm, bei Wafch-Toiletten

Fig. 206.

Fig. 207.

Fig. 208.

I* -Ms* -

TTfTr

Flafchenverfchlufs von Brandeis. — 1/7 n- Gr.

Gewöhnlicher Blei-Siphon. Ve n. Gr.

Waiïerverfchlufs von Zeitler. y7 n. Gr.

Fig. 209.

Fig. 210.

Fig. 21I.

W afferverfchlufs von Bower. — 1/7 n. Gr.

Wafferverfchlufs mit Schwimmerventil. — l/₆ n. Gr.

Wafferverfchlufs mit Gummikugel. — l/e n. G.

betragen; die Tiefe i' mufs allemal

mm

und Piffoir-Becken 40 bis 30mm. Die Verfchlüffe werden unten mit Reinigungs-Öffnungen verfehen, die bei Badewannen überflüffig und fchädlich find, weil deren Verfchlüffe meift in der Balkenlage angeordnet werden müffen. Die Tiefe des Ver-fchluffes t (Fig. 206) mufs wenigftens 50 gleich der Weite w des Verfchluffes fein, damit derfelbe fich felbft rein erhalte und keine Ablagerungen in ihm fich anfammeln können.

Von den zahlreichen Formen derartiger Verfchlüffe mögen hier die folgenden vorgeführt und kurz befchrieben werden.

Der Verfchlufs Fig. 206 follte nie, allenfalls nur dann zur Anwendung kommen, wenn die Länge des betreffenden Fallftrang-Zweigrohres 1“ nicht überfteigt.

Fig. 207 {teilt den in Amerika öfter angewendeten Flafchenverfchlufs von Brandeis dar, der ein befferes äufseres Anfehen, als der C/3-Verfchlufs haben dürfte. Fig. 208 bis 210 {teilen Verfchlüffe dar, die bei der Berliner Canalifation Verwendung finden in der Abficht, tief gelegene (Keller-) Ausgüffe gegen Rückftau zu fichern. Da indefs die Rückltauvorrichtungen einfach in dem fchwachen und dünnwandigen Blei-verfchlufs angebracht find, fo geht der Zweck verloren , wie die Erfahrung gezeigt hat. Immerhin find diefe Verfchlüffe empfehlenswerth, um das Durchbrechen der Verfchlüffe durch comprimirte Canalluft zu verhindern; fie müffen angebracht werden, wenn der Verfchlufs ein Lüftungsrohr II. Ordnung (fiehe Art. 203) nicht erhalten kann.

Fig. 208 {teilt den Verfchlufs von Zeltler dar, in welchem eine kleine längliche Klappe die ge-wiinfchte Sicherung bewirkt, welche zufolge Fig. 209 auch durch ein Schwimmerventil (Metall-Halbkugel), zufolge Fig. 210 auch durch eine Gummikugel bewirkt werden kann. Der Zeltler’fche Verfchlufs follte, weil einfach und belanglos theuerer, als der Verfchlufs in Fig. 206, vorzugsweife Itets Verwendung finden. Verfchlüffe mit Gummikugeln find nicht zu verfetzen, wenn fie öfters von heifsen Waffern oder (verdünnten) Säuren durchzogen werden müffen.

Fig. 212.

Fig. 211 {teilt den Verfchlufs von B. P. Bo wer Co. in Cleveland dar, der fehr empfehlens werth ilt, da er, gleich wie der Verfchlufs nach Fig. 209, das Verdunften des Waffers faft unmöglich macht, dem letzteren aber noch defswegen vorzuziehen ilt, weil die elaftifche Gummikugel ficherer den Verfchlufs bildet, als die Metallflächen des Schwimmerventils. Ueberdies kann der Bower - Verfchlufs gelegentlich auch einfrieren, ohne dafs das Metall gefprengt wird, da eher die elaftifche Kugel vom Eife zufammengedrückt wird.

Einen Itets vorhandenen Verfchlufs gegen das Austreten von Canalluft gewährt Queckfilber (mercury-feal trap). Fig. 212 ftellt den Verfchlufs von Nichol/on dar, bei dem eine Glocke in Queckfilber taucht. Diefer Verfchlufs ift dem von Cohen ¹⁴⁰), der das Queckfilber in eine fackartige Erweiterung des einen Rohrfchenkels austreten läfft, vorzuziehen, da er weniger Queckfilber braucht und gegen Rückftau fichert.

Queckfilberverfchlufs nach Nichol/on. n. Gr.

Die Befeftigung der Bleiverfchlüffe an die Abflufs-ftutzen von Wafferausgüffen erfolgt durch Verkittung und Rohrfchelle (fiehe Fig. 214); Verfchraubungen (fiehe Fig. 105 u. 161) kommen bei Toiletten-Abflüffen in Anwendung¹⁴¹).

213.

Schutz

gegen

Rückflau.

Wie oben angegeben, genügen die Verfchlüffe der Fig. 208 bis 210 nicht, um Stauwaffer, das mit bedeutendem Druck auftreten kann, vom Eintritt in Keller oder andere tief gelegene Räume abzuhalten. Zu diefem Zwecke ift es am beften, in die betreffende Zweigleitung, dicht unterhalb des einfachen Wafferverfchluffes, entweder eine Rückftauklappe einzufchalten, welche nebft dem zugehörigen Kaften (vergl. Fig. 227, S. 188, wofelbft die Klappe einen tief liegenden Spülabort vor Rückftau fichert) auch für Rohrweiten von 65mm zu haben ift, oder eine durch Menfchenhand zu bedienende Sperrvorrichtung in die Zweigleitung einzufchalten.

HO) D. R.-P. Nr. 18254.

Hl) Siehe auch :

Patentirter Geruch-Verfchlufs von Zeitler. Deutfche Bauz. 1878, S. 144-Geruch-Verfchlufs etc. Romberg’s Zeitfchr. f. prakt. Bauk. 1878, S. 150, 427, 447.

Geruch-Verfchlufs für Wafferabflufsrohre von C. Abicht in Berlin. Rohrleger 1879, S. 231.

Selbftfchliefsender Geruch-Verfchlufs. Schweiz. Gwbl. 1880, S. 178.

Wirkung der Geruch-Verfchlüffe. Gefundh.-Ing. 1881, S. 499.

Davis, P. J. A bi-centarian —□ - trap. Building news, Bd. 41, S. 87.

Hagen’s patent duplex ce/spool trap and clean/er. Building news, Bd. 41, S. 198.

Emptage’s patent ßpho?i-trap. Building news, Bd. 41, S. 559.

Renk. Apparate zur Sicherung des Abfchluffes der Syphons und Wafferclofets gegen das Eindringen von Canalgafen in die Häufer. Deutfche Viert, f. öff. Gefundheitspflege. 1882, S. 78.

Fig. 2x3.

r Jl Iffl

Abfperrventil von Betche. Vl n. Gr.

Zu diefem Zweck empfiehlt fich das Abfperrventil von Betche (Fig. 213).

Bei diefem kann die Ventilfeheibe durch eine excentrifche Welle gegen den Ventilfitz feil geprefft werden. Auf der Ventilfeheibe befinden fich drei Führungen. Das Metallgehäufe (Gufs-eifen) wird in die Leitung verbleit. Eine derartige Sperrvorrichtung , richtig eingeftellt, ift unbedingt ficher und daher be-fonders für folche Räume geeignet, in denen Waaren lagern, die durch Näffe gänzlich verdorben werden können.

Selbftthätige Abfperrvorrichtungen lafifen faft ftets zu wünfehen übrig, können in Augenblicken der Gefahr auch nicht verbeffert (richtig eingeftellt) werden.

214.

Wand-

ausgiiffe.

Rofte und Siebe müffen aus nahe liegenden Gründen derart vor der Abflufs-öffnung von Ausgüffen etc. befeftigt werden, dafs fie für die Hausbewohner unent-fernbar find. Aus diefem Grunde und weiterhin defswegen, weil der Verfchlufs zu häufig aufgehoben wird, find die fog. Glockenverfchlüffe (fiehe Art. 66, S. 49) gänzlich zu verwerfen ; bei Hausentwäfferungen dürfen fie keine Anwendung mehr finden. Am einfachften ift es, wenn, wie es bei den gufseifernen, innen emaillirten Wafferausgüffen vorkommt, der Ausgufsboden siebartig durchlöchert ift. Fig. 214 ftellt den (bei Schwemm-Canalifationen) meift zur Verwendung kommenden Wandausgufs vor.

Derfelbe wird mittels Schrauben an eichene Dübel befeftigt, die in die Wand eingegypst find. Die Becken werden auch als Eckbecken hergeftellt, um in Ecken angebracht zu werden (fiehe Fig. 63, S. 47). Je höher die Rückwand derartiger Becken ift , um fo mehr wird die Wand vor Spritzwaffer und Näffe gefchiitzt werden. Solche Rückwände füllten daher nicht unter 25cm Höhe haben.

Da die Sieblöcher diefer Becken 3 bis 5

Weite haben, fo kann der gefammte, zur Reinigung der Gefäfse dienende Scheuerfand in die Leitungen gelangen, und auch Fäces, mifsbräuchlicher Weife in den Ausgufs gefchüttet, können mit leichter Mühe abgefchwemmt werden. Beides wird verhindert durch den in Fig. 215 dar-geftellten, zum Liernur-Syftem (fiehe Art. 163, S. 140) paffenden Ausgufs von Knauff.

mm

Vor deffen Abflufsöffnung befindet fich ein faft lothrecht flehender Roft, deffen Stäbe höchftens 1mm von einander entfernt find. In diefem Ausgufs verbleiben felbft kleine Sandkörner und das Ausfchütten von Fäces wird in Folge der ekelhaften Arbeit, felbige zum gröfsten Theil doch wieder mit dem fich an-gefammelt habenden Sand entfernen zu müffen, fofort unterbleiben. Will man im Uebrigen für befondere Fälle befonders feine Siebe in Anwendung bringen, fo kann an Stelle des Roftes in den Ausgufs ein Metallgewebe eingefetzt werden, das über einen eifernen Rahmen gefpannt ift. Solche Siebe find fehr ftark und in beliebiger Mafchenweite zu haben.

Aehnliche Ausgufsbecken, wie die eben befchriebenen, find unter jeder Zapf-ftelle der Haus-Wafferleitung anzubringen (fiehe den vorhergehenden Band diefes * Handbuches«, Art. 341, S. 300, unter 5).

Ueber Küchenausgüffe und die Abflüffe derfelben wurde bereits in Kap. 3 (unter a) das Erforderliche gefagt.

Anftatt der Ausgufsbecken, deren Beckenrand 70 cm über dem Fufsboden

215-

Abflufs von

Spültifchen, anzuordnen ift, werden mitunter die fog. Spülfteine oder WalTerfteine in den Küchen gebraucht. Ueber deren Conftruction, fo wie über die Einrichtung gröfserer Spiil-tifche, eben fo über die Waffer-Abfiihrung aus denfelben ift das Nöthige aus Kap. 3 (unter b) zu erfehen.

Wafch- u. Bade-Einrichtungen.

ßZ

G

o

Fig. 215.

W

11

IV

V

Wandausgufs nach Lier nur.

I

ü

; i

,

4

m

i

!

l/,₀ n. Gr.

f

0

Fig. 214.

Gewöhnlicher Wandausgufs.

m

m

ü

m

1

«

Wafchftände können mit der gleichen Abflufseinrichtung wie die Spülfteine verfehen werden, erhalten aber beffer an Stelle des Ventils ein Standrohr mit Ueberlauf. Das (kupferne) Ueberlaufrohr wird oben in einem Ringe geführt und erhält einen Handgriff. Die Abflufsöfifnung ift durch einen lothrech-ten Roft gefichert, deffen oberer Bügel zur unteren Führung des Ueberlaufrohres dient. Das Weitere geht aus Fig. 216 hervor.

Fig. 216.

Abflufs von Wafchftänden. — Vs n. Gr.

Ueber die Abflufseinrichtungen bei den Becken der Wafch-Toiletten wurde bereits in Kap. 5 (Art. 93), über jene der Badewannen in Kap. 6 (unter d) gefprochen ; an den gleichen Stellen ift auch fchon der in beiden Fällen erforderlichen Ueberlaufrohre gedacht worden. Die Weite der letzteren, d. h. deren Ueberlauföfifnung ift ganz erheblich gröfser zu bemeffen, als die Weite der Waffer-Zuflufsrohre. Strömt aus letzteren Waffer aus, fo hat es die dem Druck in der Wafferleitung entfprechende grofse Gefchwindigkeit, fo dafs die Ueberlauföfifnung, durch welche das Waffer mit viel geringerer Gefchwindigkeit abfliefst, bei gleicher Weite, wie die des Zapfhahnes, zum Abflufs nicht genügt. Auf diefen Vorgang legen felbft die Fabrikanten von Becken für Wafch-Toiletten und von Badewannen fall nie Gewicht. Solche Ueberlaufrohre müffen felbftredend oberhalb der Wafferverfchlüffe dem Abflufs zugeführt werden.

216.

Refervoiren' (Refervoiren, Cifternen etc.) und Eisfehränken zugezählt werden. In beiden Fällen

Den eben und vorerwähnten Ueberlaufrohren können die von Waflerbehältern

Eisfehränken

etc.

Fig. 217.

!i!iH|il!ii r

j S! 1 |!| M

Bl

Abflufs aus Waflerbehältern. — bl5 n. Gr.

ift befondere Vorftcht geboten, um vom Waffer, wo fern es auch zum Trinken benutzt wird, fo wie vom Inneren des Eisfpindes jede üble Einwirkung der Canalluft

Betracht, wo fern in einem Grundftück Scheuerfand (Kupferfchmieden, Stein-fchleifereien etc.), Fett (Reftaurants, Hotels etc.), Seife (Wafch-Anftalten), Säuren (Gewerbewaffer), Waffer von hoher Temperatur (Fabriken) erzeugt werden und zum Abflufs kommen.

Fig. 219.

3Bli

SSI

Abwaffer, die Sand, Fett, Seife und fonftige Sink-, Schwimm- und Klebftoffe enthalten, werden am beften einem Gully übergeben, welches der Ausgufsftelle möglichft nahe anzuordnen ift. Je nach den Verhältniffen ift eine der in Kap. 13 dargeftellten Gully - Conftructionen zu wählen; ein Vorgully wird in vielen Fällen wünfehens-werthe Dienfte leiften.

Fettfang. — l/î0 n. Gr.

(etwaiger Infectionsftoffe) fern zu halten. Liegt ein Wafferbehälter, in welchen zum täglichen Gebrauche Nutz- und Trinkwaffer mittels Mafchinenkraft gehoben wirdr im Dachgefchofs des betreffenden Gebäudes (herrfchaftlichen Landhaufes, Fabrik-Etabliffements etc.), fo ift der Ab- und Ueberlauf deffelben in den Fallftrang nach Fig. 217 einzurichten. Um jede Gefahr der Verderbung des Waffers im Refervoir vom Fallftrang her auszu-fchliefsen, mufs am Refervoir ein fog. unterbrechender Verfchlufs angebracht werden, d. h. zwei Verfchlüffe mit zwifchenbefindlichem Lüftungsrohr (vergl. Art. 203), das über Dach zu führen ift. Eventuell kann der Refervoir-Ab-und Ueberlauf der Dachrinne des Gebäudes zugeführt werden.

Die Abflüffe von Eisfehränken werden, wenn nöthig, zweckmäfsig nach Fig. 218 mit dem Fallftrang in Verbindung gebracht, d. h. gleichfalls unter Anwendung des Princips des unterbrechenden Verfchluffes.

Das im Fufsboden

__________ . . —

Fig. 218.

W,

Abflufs aus Eisfehränken. — 1/5 n. Gr.

liegende Sieb ift dem Wafferverfchlufs angelöthet.

Die vorbefprochenen Einrichtungen genügen allen Anforderungen, die bei den als normal anzufehenden Hausentwäfferungs-Anlagen zu berückfichtigen find. Es kommen indefs für ungewöhnliche Fälle noch einige befondere Conftructionen in

217.

Aufsergewöhnl.

Conftructionen.

Das Ausgufs-Abflufsrohr mufs immer über dem Gully- Wafferfpiegel ausmünden. Das Gully felbft ift mit undurchbrochener

Platte abzudecken, und es ift, wenn irgend möglich, für den oberen Gully-Raum

ein befonderes Lüftungsrohr anzulegen. Um den Abflufs möglichft zu verlangfamen, ift die Weite des Gully oft auf mehr als 40

cm

Quadrat).

bemeffen (50 bis 65cm im

Soll Fett allein abgefangen werden, das in einer Küche mit Schmutz- und

Spülwaffer zum Abflufs gebracht wird, fo ift das Ausgufs-oder Spültifch-Abflufsrohr zunächft in einen Fettfang zu bringen. Ein folcher ift in Fig. 219 dargeftellt.

Fig. 220.

Es ift dies ein gufseiferner, innen emaillirter Kaften mit entfernbarem Verfchlufs, damit das zum Fallftrang führende Zweigrohr nöthigen Falles gereinigt werden kann. Der Deckel des Fettfanges wird mit mefftngenen Schrauben an den Kaften befeftigt, wodurch die Herausnahme des Fettes und Sandes ermöglicht wird. Der Fettfang ift 35cm lang und hoch, fo wie 25cm breit.

In Kap. 13 find übrigens einige Conftructionen vorgeführt, die ftch zu Fettfängen eignen; wie dafelbft angegeben, kommen diefelben zunächft als Sand- und Seifenfänge für Bodenentwäfferungen von Wafchküchen zur Verwendung. (Siehe auch Fig. 79, S. 54.)

Sind Säuren abzuführen, fo müffen fowohl die Aus-

Li_Ll

Ausgufs für Säuren. — !'io n. Gr.

güffe, als auch die Fallftränge aus gebranntem Thon, Steingut oder Porzellan gefertigt werden, wo fern auch nur die geringfte Wahrfcheinlichkeit vorhanden ift, dafs der Afphalttiberzug die Gufsrohre nicht zu fchützen vermag. Die Ausgüffe werden auf Grund befonderer Zeichnungen und nöthigen Falles mit künftlerifcher Durchbildung von Thonwaaren-Fabriken geliefert; folche Beftellungen find dann geboten, wenn Inftitute, wie chemifche Laboratorien an Hochfchulen etc. mit zahlreichen Ausgüffen zu verfehen find. Fig. 220 zeigt den Querfchnitt eines derartigen Ausguffes.

Die obere Siebplatte ift ohne Weiteres abhebbar; fie fchützt zunächft das Abflufsfieb vor Zer-ftörung und gewährt die Annehmlichkeit, dafs etwa zu reinigende Gefäfse (Gläfer etc.) auf diefelbe ge-ftellt werden können. Das untere Sieb mufs erforderlichen Falles neu eingekittet werden können, damit, wenn es zerftört werden follte, nicht der ganze Ausgufs verworfen werden darf. Hinfichtlich des Materials der Fallftränge ift übrigens im einzelnen Falle am beften das Gutachten von Chemikern einzuholen.

Fig. 221.

¹

Siehe auch- The art of laying drain-fiipes. Building news, Bd. 32, S. 631.

Das hefte Material für Hauswaffer-Ableitungsröhren. Rohrleger 1878, S. 384. Das Verlegen von Hausentwäfferungs-Rohren. Rohrleger 1878, S. 335.

RlPIll

Wafferfack im Hausrohr oder in der Anfchlufsleitung. ¹15 n. Gr.

Säure- und falzhaltige Abwaffer find geeignet, die öffentlichen Leitungen, d. h. deren gemauerte Canäle zu fchädigen, woher gewöhnlich behördlicherfeits vor-gefchrieben wird, welchen Anforderungen die abzulaffenden Chemikalien zu ent-fprechen haben. Zumeift wird es auf Verdünnung der Abwaffer bis zum Grade der Unfchädlichkeit ankommen. Diefer Anforderung wird dann dadurch entfprochen, dafs die zu verdünnenden Abwaffer einem wafferdicht gemauerten, beffer afphaltirten Schacht (Gully) von entfprechender Gröfse zugeführt werden, in den periodifch Brun-nenwaffer gepumpt wird oder in den vermittels eines entfprechend lange geöffneten

Zapfhahnes Leitungswaffer in genügendem Mafse zugelaffen wird. Soll eine Vorkehrung getroffen werden, dafs die Behörde jeder Zeit eine Probe des abfliefsenden (Fabrik-) Waffers dem Hausrohr entnehmen und daffelbe auf feine Unfchädlichkeit prüfen kann, fo fchaltet man nach Fig. 221 einen Wafferfack ein, deffen Standrohr im Terrain (Bürgerfteige) in bekannter Weife (Hahnkappe) abgedeckt ift.

Eine Kühlung von heifsen P'abrikwaffern wird gleichfalls durch Zuführung kalten Waffers bewirkt, ift jedoch koftfpielig. Das Kühlungsverfahren wird fehr erleichtert, wenn man das fonft reine Heifswaffer oberirdifch dem Kühl-Gully zu-fliefsen läfft¹⁴²). Die Ermäfsigung der Temperatur des den öffentlichen Leitungen zufliefsenden Abwaffers ift übrigens nur nöthig, um in denfelben örtliche Fäulnifs-proceffe nicht unnütz zu begünftigen. Sind daher von den Leitungen Excremente ausgefchloffen, fo ift die Kühlung von Fabrikwaffern gegenftandlos.

13. Kapitel.

Entwäfferung der Höfe, Gärten, Dächer und Nebenräume

der Gebäude.

An die Ableitung des eigentlichen Hauswraffers fchliefst fich nunmehr die Betrachtung derjenigen Anlagen an, welche zur Abführung des Regenwaffers von Höfen, Gärten und fonftigen unbebauten Theilen des Grundftückes, des Ueberlaufwaffers von Regentonnen, Cifternen, Fontainen etc. (vergl. Art. 147, S. 130), des auf die Höfe gelangenden Dach- und Hauswaffers, fo wie der Abwaffer aus Wafchküchen, Stallungen, Schlächtereien und fonftigen Nebenräumen der Gebäude (vergl. Art. 141 bis 143, S. 126 bis 128) dienen.

a) Ableitung des auf die Hof- und Gartenflächen fallenden Regenwaffers.

218.

Ungepflafterte

Flächen.

Die nicht bebauten Grundftücksflächen find entweder gepflaftert oder unge-pflaftert. Ungepflafterte Flächen von Höfen und Gärten find hier aufser Betracht zu laffen. Denn das auf fie gelangende Waffer verfickert entweder durch die durch-läffigen Bodenfchichten in den Untergrund, fo dafs es befonderer Entwäfferungs-Anlagen nicht bedarf; oder es werden diefe Flächen im Falle zwingender Nothwen-digkeit gerade fo entwäffert, wie gepflafterte Flächen. Letzteres wird meift nur dann zu gefchehen haben, wenn die ungepflafterte Fläche eine fo grofse Neigung nach einer tief gelegenen Stelle hat, dafs das hierhin abfliefsende Waffer, bevor es verfickert (oder verdunftet), fich irgend wie unangenehm bemerkbar machen würde.

Die oberirdifche Ableitung des Waffers von dem mit Feld- oder Mofaikfteinen

^    . Oberirdifche

befeftigter

Flächen.

gepflafterten Hofe (vergl. Abth. V, Abfchn. 3, Kap. 2 : Behandlung der Trottoirs Entwäfferung und Hofflächen) erfolgt durch flache, muldenförmige, nicht tief eingefchnittene Rinnen, deren Sohle zweckmäfsiger Weife aus hochkantig ohne Mörtel an einander geflehten, feft gebetteten Hartbrand-Steinen gebildet wird (Fig. 222). Dadurch kann das vorhandene Gefälle mit grofser Genauigkeit vollftändig ausgenutzt werden.

Weniger als ^200 follte das Gefälle folcher Hofrinnen nicht betragen.

112) jje; der Berliner Canalifation dürfen Abwaffer mit mehr als 0,i Procent Säure-, Alkali-, refp. Salzgehalt und gröfserer Temperatur als 37,5 Grad C. den öffentlichen Leitungen nicht zugefiihrt werden.

Für kleine Höfe genügt eine folche Rinne in der Mitte oder an einer Seite des Hofes. Ift der Hof grofs, fo führt man von der Mitte deffelben das Regen-waffer nach den Seiten hin folchen Rinnen zu, die 1,5 bis 2,o m von den Gebäude-Hoffronten entfernt zu halten find, wobei das Quergefälle des Hofes wenigftens

Fig. 223.

Fig. 222.

"F' "V

¹/l0 n. Gr.

Hofrinne.

Hofrinne längs einer Bordfchwelle.

x/i 00 betragen follte. Die 1,5 bis 2,0 m breite Fläche längs der Hofgebäude ent-wäffert gleichfalls nach diefen Rinnen. Bei vorhandenen Mitteln kann diefelbe als Bürgerfteig entwickelt werden. Derfelbe erhält dann ein fteinernes Bord von ent-fprechend langen Pflafterfteinen oder von Granitfchwellen, welch letztere etwa 25 cm breit und hoch find (Fig. 223).

Gegen diefe Bordfchwelle werden die Steine des Hofpflafters unmittelbar gefetzt, jedoch derart, dafs längs der Bordfchwelle in gewünfchter Richtung Gefälle vorhanden ifb. Zur befferen Abwäfferung können längs der Bordfchwelle an Stelle der Pflafterfteine Klinker in Cement oder Sandftein-Platten mit Mulde verlegt werden. (Vergl. auch Art. 138, S. 124.)

Rinnen kommen nicht zur Anwendung, wenn die oberirdifch zu entwäffernden Flächen mit Klinkern (flach oder hochkantig) oder Afphalt abgedeckt werden. In diefem Palle pflegt man die Hoffläche in Dreiecksflächen zu zerlegen, deren Ecken einerfeits vom tiefften Punkte des Hofes, andererfeits von Ecken und Winkeln des Gebäudes gebildet werden, und läfft jede Fläche für fleh mit entfprechender Neigung zum tiefften Punkt (Gully) hin entwäffern.

220.

Gullies.

Wird das Regenwaffer einem unterirdifchen Rohrnetz übergeben, fo gefchieht dies unter Vermittelung eines Gully¹⁴³). Ein Gully ifb ein in Klinkern und Cement gemauerter oder fonft wafferdicht hergeftellter Behälter (Eifen, Béton), welcher bezweckt, die vom Waffer mitgeführten Sinkftoffe abzufangen und von den Rohrleitungen fern zu halten. Die Sinkftoffe fallen bei einiger Ruhe des Waffers zu Boden, wefshalb der Gully-Querfchnitt eine gewiffe Gröfse haben mufs, damit das hineingelangende, Sinkftoffe mitführende Waffer eine fo geringe Gefchwindigkeit annimmt, dafs vor feinem Abzüge in das Gully-Abflufsrohr die Sinkftoffe niederfallen können. Den Erfahrungen zufolge genügt für Hof-Gullies ein Querfchnitt von etwa 16<ldm, für Strafsen-Gullies oder Gullies fehr grofser Flächen ein folcher von 25qdm.

Der Abfluis aus dem Gully findet nur unter Vermittelung eines Wafferver-fchluffes ftatt, der in folcher Tiefe anzuordnen ift, dafs der Wafferfpiegel im Gully in froftficherer Tiefe, d. h. 0,8o bis 1,20m unter Terrain verbleibt. Die Tiefe des Waffers im Gully, bezw. der Schlammfang beträgt 50 bis 80cm; erfteres Mafs gilt für Hof-Gullies, letzteres für Strafsen-Gullies.

D. Red.

]43) w;r haben die englifche Bezeichnung gully hier beibehalten, da es leider noch immer an einer geeigneten deutfehen Bezeichnung für-folche Conftructionen fehlt. Die Namen Wafferkaften, Sinkkaften, Schlammfang etc. find nicht bezeichnend genug, fchliefsen auch Mifsverftändniffe nicht aus.

Abzudecken ift ein Gully mit einem Roft, deffen Stäbe höchftens 1cm von einander entfernt find. Fig. 224 zeigt ein Hof-Gully. Die Gully-Wangen find bis 2 Schichten über dem Wafferfpiegel 25cm ftark, fodann, wenn das Gully nicht überfahren wird, im oberen Theil 12cm ftark. Der Wafferverfchlufs wird durch den bereits in Art. 187, S. 156 vorgeführten Gully-Bogen bewirkt.

Fig. 225.

Fig. 224.

t.-.-

mm

Imm

W

$■

ff

Hof- oder Brunnen-Gully. %0 n- Gr.

Gully-Bogen mit Reinigungsftutzen.

V30 n- Gr-

Damit der in das Gully geführte Schlamm leicht entfernt werden kann, wird in daffelbe ein 60cm hoher Schlammkorb aus verzinktem Eifenblech, deffen Wandungen im mittleren Theil durchlocht find (die Löcher höchftens 3mm weit), eingefetzt und damit der Schlamm auch in diefen Schlammkorb gelange, wird das Gully mit einem Trichter abgedeckt. Der Trichter hat zweckmäfsiger Weife ein in das Waffer tauchendes Fallrohr, welches demfelben entweder angegoffen ift oder das an den Trichter angefchraubt werden kann. Letztere Anordnung ift vorzuziehen, da, falls einer der Theile befchädigt ift, nicht auch der andere verworfen werden mufs. Dem Trichter ift ein enger Roft angenietet. Trichter nebft Roft und Fallrohr werden entweder auf die Gully-Rollfchicht, deren Steine entfprechend ausgeklinkt werden müffen, aufgelegt oder aber in eine gufseiferne Zarge, um welche die Rollfchicht gemauert wird, eingehängt (vergl. Fig. 225).

Schlammkorb, Trichter und Fallrohr werden bei weniger folider Gully-Con-ftruction einfach fortgelaffen. Die Reinigung des Gully wird dann mittels eines Handbaggers bewirkt. Bei folcher Einrichtung ift Verfchlammung des Gully-Bogens fehr leicht möglich und deffen Reinigung fodann fehr fchwierig. Dann empfiehlt es fich, an Stelle des einfachen Gully-Bogens einen folchen mit Reinigungsftutzen nach Fig. 225 zu verfetzen. Der Stutzen wird entweder mittels eines Verfchlufsftöpfels verfchloffen, oder es wird in denfelben ein etwa 60cm langes Standrohr verbleit, deffen Muffe dann mit dem Stöpfel verfchloffen wird. Es ift angezeigt, diefes Standrohr unter dem Hofpflafter enden zu laffen und letzteres bei vorkommender Verftopfung des Gully-Bogens lieber aufzureifsen, als fich der fteten Gefahr mifs-

Fig. 226.

imËÊs

WË

W 3§S i m

bräuchlicher Benutzung des Standrohres auszufetzen, welche zu befürchten fleht, wenn deffen Verfchlufs bündig mit dem Hofpflafter angelegt wird.

Fig. 226 ftellt ein (Berliner) Strafsen-Gully dar.

Berliner Strafsen-Gully. — 1,35 n. Gr.

Der Wafferverfchlufs wird durch eine in die Gully - Wände eingemauerte Schürze mit Reinigungsthür bewirkt. Den Abflufs vermittelt ein befonderes Façon-ftück mit weiter Einflufs-öffnung. Die Gully-Sohle befteht aus einer Granitplatte , welche nicht feiten auf zwei Wangen ruht, zwifchen denen das Strafsen-rohr verlegt ift.

221.

Entwäfferung

unterkellerter

Fig. 227.

Höfe.

pH

gpL;

Tr

i_[

fl

wmrnm.

Regeneinlafs mit Schlammfang; Rückftauklappe in einem Grundrohr. 1,20 n. Gr.

Sind Höfe unterkellert, fo ift

_ die Aufführung

ppv eines gemauerten Gully zwar an-||jj gängig Rp platzraubend und auch unconftruc-tiv. Hier empfiehlt fich die Anwendung des in Fig. 227 dargeftellten gufseifernen Regenein-laffes nebft Schlamm-fang von Knauff,

Der Regeneinlais ift ein 25 cm weiter, viereckiger, kaftenähnlicher Behälter, mit engem Roft abgedeckt und mit Abflufsftutzen verfehen. Er wird in das Kellergewölbe eingefpannt und unter Vermittelung einer gewöhnlichen Rohrleitung mit dem Schlammfang in Verbindung gefetzt. Der letztere, an geeigneter Stelle des Kellers angebracht, ift ein gufseiferner Kalten lang, 25cm breit,

jedoch

(40

cm

35cm hoch) mit Reinigungsdeckel und Wafferverfchlufs. Die Abbildung zeigt, wie das Schlammfang-Abflufsrohr auf dem Wege zum Hausrohr noch ein Regenrohr aufnimmt.

b) Ableitung des nach den Höfen gelangenden Dachwaffers.

Von den nach den Höfen zu gewendeten Dachflächen des Gebäudes gelangt das Meteorwaffer mittels der an den Hoffronten angebrachten Regenrohre nach abwärts. Wird eine oberirdifche Abführung diefes Regenwaffers beabfichtigt, fo wird dalTelbe nach dem Verlaffen des Regenrohres entweder mit dem auf die Hofflächen fallenden Waffer gemeinfchaftlich abgeführt, oder es wird das Waffer der Regenrohre in befonderen Rinnen (vergl. Art. 219, S. 186) der tiefften Stelle des Hofes zu geleitet.

Findet eine unterirdifche Ableitung des in Rede flehenden Regenwaffers flatt, fo erfolgt der Anfchlufs der Regenrohre an die betreffende Grundleitung. Zu diefem Zwecke wird das Regenrohr in ein gufseifernes Fufsrohr von 1,5 bis 2,om Länge eingeführt; von letzterem wird die Hälfte unter Terrain angeordnet und dafelbft unmittelbar in den zur Grundleitung führenden Thonrohrbogen gefleckt (flehe Fig. 224). Ueber den Mufifenrand der oberen Hälfte des Fufsrohres wird nach erfolgter Muffendichtung mit Strick und Kitt, des befferen Ausfeliens wegen, ein profilirter Kappring (Manchette) gelegt, der an das Regenrohr angelöthet wird.

Fundamentmauerwerk, welches das Verlegen des Fufsrohres hindert, wird entweder weggeftemmt oder (die Fundamentabfätze) mittels Etagenbogen überfprungen.

Fig. 228.

222.

Oberirdifche

Ableitung.

223.

Einführung d. Regenrohre in die

Grundleitung.

224.

Regen

rohr-

Siphons.

Es kann indefs Vorkommen, dafs das Regenwaffer von einem Dache Sinkoder Schwimmftofife mit fleh führt, fei es, dafs das Dach alt und in Verwitterung begriffen ift und fomit Dachdeckungsmaterialien in die Dachrinne gelangen, oder dafs der abbröckelnde Putz einer höheren nachbar-

liehen Hauswand Mörteltheilchen auf das Dach fallen läfft, fei es, dafs auf niedrig gelegene Dächer unnützer Weife Papierballen, Schalen und Kerne von Obft, Holz, Lappen und dergl. von Bewohnern höherer Gefchoffe geworfen werden oder geworfen werden können. In jedem Pralle find die Grundrohre vor folchen Stoffen zu bewahren. Am einfachften führt man zu diefem Zweck die Regenrohr-Abflufsleitung in ein nahe gelegenes Gully ein, und zwar oberhalb des Wafferfpiegels (vergl. Fig. 224); anderen Falles benutzt man Specialcon-ftructionen. Eine derartige Conftruction, die oberirdifch angebracht wird, ift der in Fig. 228 dargeftellte fog. Regenrohr-Siphon.

Diefer ift ein länglicher, im Querfchnitt rechteckiger (7 X 10, 12 X 15 oder 13 X 18cm), etwa 60 hoher eiferner Kalten, deffen Abflufsftutzen in die Muffe des gufseifernen Fufsrohres gefleckt wird und der oben, im abhebbaren Deckel, bezw. deffen Muffe das

ui

cm

Regenrohr-Siphon. — Vio n- Gr.

igo

225.

Regen-

rohr-

Schlamm-

fiinge.

Regenrohr aufnimmt. In der Richtung der Diagonalfläche des Kaftens ift ein enger Roft angebracht, der gröbere Stoffe zurückhält. Eine Reinigungsöffnung am Kalten, wenigflens 50cm über Terrain anzuordnen, ermöglicht die Herausnahme diefer Sinkftoffe. Aus den angegebenen Weiten des Siphon - Querfchnittes geht hervor, dafs für 125 und 100mm, wie auch für 65mm weite Regenrohre, welch letztere u. A. an Aborthäuschen Verwendung finden, folche Siphons in den Giefsereien hergeftellt werden.

Diefer, feiner Einfachheit und Billigkeit wegen vielfach angewendete Regenrohr-Siphon hat jedoch folgende Uebelftände. In architektonifcher Hinficht verunziert er die Plinthen fchöner Gebäude, während er in praktifcher Hinficht fich in fo fern nicht bewährt, als bei nicht feft aufgefchraubtem und abgedichtetem Reinigungsdeckel Regen- und Thauwaffer herausquillt, welches das Fundamentmauerwerk nafs macht, und als bei nicht rechtzeitig erfolgter Herausnahme der Sinkftoffe der Querfchnitt des Siphons derart verengt wird, dafs bei Gewitterregen das Regenwaffer keinen Abzug findet, fondern fich zum Schaden der Façade an den Stöfsen der Regenrohr-fchüffe Bahn bricht. Dazu kommt noch, dafs im Winter, wenn aus dem Siphon die abgelagerten Sinkftoffe nicht rechtzeitig entfernt werden, diefelben fo viel Waffer zurückbehalten, dafs daffelbe, wenn gefroren, den Kaften zerfprengt.

Beffer ift es defshalb, unterirdifche Regenrohr-Schlammfänge anzuwenden. Fig. 229 zeigt einen folchen, ähnlich dem Betche in Berlin patentirt gewefenen Schlammfang mit Wafferverfchlufs.

Fig. 229.

Fig. 230.

1,1

II II III

ll'l

II

II

tj

Hfl

Spill

mm

mmmm

i.

om

Regenrohr-Schlammfang mit Wafferverfchlufs.

Vio n- Gr.

Regenrohr-Schlammfang (ohne Wafferverfchlufs). — V20 n- Gr.

dafs der Wafferfpiegel in froftficherer Tiefe

Diefer Schlammfang wird unterirdifch verfetzt, derart, fich befindet. In die Muffe des Schlammfanges wird ein Standrohr mit Abzweig (gufseifemer Abzweig) verbleit, deffen Muffe bündig mit dem Hofterrain liegt und dafelbft mit einem Verfchlufsftöpfel oder Deckel entfprechend verfchloffen wird. Der Abzweig diefes Standrohres nimmt unter Vermittelung eines Bogens

Im Schlammfang fleht ein Schlammkorb aus durchlochtem verzinktem

das Regenrohr-Fufsrohr auf.

Eifenblech.

226.

W a fferverfchlufs

Die Löcher find Schlitze von 2mm Breite und 20mm Höhe. Zweckmäfsiger Weife ift die Muffe des Schlammfanges zur Aufnahme eines 150mm weiten Standrohres (ein Abzweig 150 X 100mm) eingerichtet, während der Abflufsftutzen 100mm Weite erhält. In kaum denkbaren Fällen der Noth kann

nach Aufgrabung der Wafferverfchlufs mittels Oeffnung des Reinigungsflanfches (Meffingfchrauben) zugänglich gemacht werden.

Befonders empfehlenswerth ift der in Fig. 230 dargeftellte, in Erfurt öfter gebrauchte Regenrohr-Schlammfang nach Panfe.

Der Dachfchutt etc. fällt in einen Schlammeimer, der auf kleinen Confolen mit Führungen in Mitten eines gröfseren , fich nach unten verjüngenden Behälters fleht. Die Wände des Schlammeimers bilden einen engen Roft. Etwaiger Zerfprengung des Eimers durch den gefrorenen feuchten Schutt wird durch die fchrägen Eimerwände vorgebeugt; auch kann dem Froft durch entfprechende Verpackung unterhalb der Abdeckplatte begegnet werden.

Die zuletzt vorgeführten Regenrohr-Schlammfänge haben einen Wafferverfchlufs oder können einen folchen leicht erhalten. Sie find daher geeignet, in folchen Fällen Anwendung zu finden, in denen durch das Regenrohr den Fenftern von Dachwohnungen oder den über der Dachrinne gelegenen Fenftern von Nachbar-Grundftücken üble Canalluft oder Infectionsftoffe zugeführt werden könnten. Ueber-haupt ift diefes Ereignifs hinfichtlich unterirdifcher Entwäfferung von Regenrohren in ernften Betracht zu nehmen. Bei allfeitig umfichtiger Bauausführung dürfen jedenfalls nur wenige Regenrohre ohne Wafferverfchlufs Hausrohren angefchloffen werden, fo dafs, wenn die Anlage eines Schlammfanges (mit Verfchlufs) unterbleiben kann, die Regenrohr-Fufsrohre anftatt in den zur Grundleitung führenden Bogen in einen halb- 00 - förmigen, liegenden Wafferverfchlufs (fiehe in Fig. 217 den Verfchlufs rechts, fo wie Fig. 231 u. 232) geführt werden müffen.

c) Ableitung des Ueberlaufwaflers von Brunnen, Regentonnen,

Cifternen etc.

Um im Winter das Gefrieren des oberirdifch von Brunnen abfliefsenden oder verfpritzten Waffers auf das thunlichft geringfte Mafs zu befchränken, ift^die Anlage von Brunnen-Gullies oder doch mindeftens einfachen, mit Roft abgedeckten Vorgruben mit Abflufsrohr (ohne Verfchlufs) zum Hof-Gully hin zu empfehlen.

Es wurde bereits im vorhergehenden Bande diefes »Handbuches« (Art. 325, S. 284) gefagt, dafs es in Berückfichtigung vernünftigen Wafferverbrauches als zweckmäfsig oder doch als wünfchenswerth erachtet werden kann, das Regen-waffer für Gebrauchszwecke anzufammeln; man hat alsdann nur den etwaigen Ueber-fchufs in die Grundleitung abzuführen. Zu letzterem Zwecke ift eine geeignete Verbindung zwifchen dem Regenwafferbehälter und den Grundleitungsrohren her-zuftellen.

Wird das Regenwaffer in Tonnen gefammelt, fo ordnet man die erwähnte Verbindung nach Fig. 231 an.

Die Tonne hat ein durch ein Sieb verfichertes kurzes Ueberlaufrohr, das in den kurzen Stutzen eines Zinkblech-Standrohres pafft. Diefes Standrohr wird in die Muffe des gufseifernen, zum tief liegenden Wafferverfchlufs führenden Abflufsrohres gefleckt; es erhält einen Deckel, der das Hineinwehen von Blättern u. dergl. verhindert und nach deffen Entfernung etwaiges Auffrifchen des Wafferverfchluffes leicht möglich ift. Das Standrohr ift nöthigen Falles leicht zu entfernen und wieder anzubringen.

Sammelt man das Regenwaffer in wafferdichten, zur Gröfse der Auffallflächen in richtigem Verhältnifs flehenden Cifternen (fiehe a. a. O.), fo kann der Abflufs aus diefen nach Fig. 232 mittels (hölzernen) Ueberlaufrohres in einen liegenden

in

Regenrohren.

227.

Brunnen-

Gully.

228.

Ueberlauf

von

Regentonnen.

229.

Ueberlauf

von

Cifternen.

Ueberlauf einer Cifterne.— I/20 n- Gr.

fV

Ueberlauf einer Regentonne. — 120 n. Gr.

Wafferverfchlufs (Siphon) hin erfolgen. Liegt die Grundleitung hierzu nicht genügend tief, fo wird diefer Verfchlufs höher angeordnet und mit der be-abfichtigten Ueberlauföffnung in der Cifternenwand durch eine Rohrleitung verbunden. Am einfachften ift es, das Cifternen-Ueberlaufrohr einem Gully (oberhalb deffen Wafferfpiegels) zuzuführen.

Uebrigens darf, was nahe liegt, ein Gully-Bogen in die Cifternenwand nicht eingemauert werden, um durch ihn den nothwendigen Wafferverfchlufs zu bilden ; denn nach Herausfchöpfen des Cifternenwaffers würde der Wafferverfchlufs für mehr oder weniger lange Zeit aufgehoben fein.

d) Ableitung des auf die Höfe gelangenden Hauswaffers.

230.

Hof-

ausgüffe.

;/

Fig. 231.

.Fig. 232.

Ul

Aufser dem Regen- und Ueberlaufwaffer ift von Hofflächen fehr häufig auch Hauswafler abzuführen, das auf fie ausgegoffen wird, fei es, dafs im Haufe überhaupt keine Ausgufs-Anlagen möglich oder nothwendig find, fei es, dafs die Kellerbewohner Mangels genügender Tiefenlage der Grundleitung keine Ausgüffe erhalten können oder überhaupt keine Ausgüffe erhalten follen.

Die Einrichtungen, welche (in Art. 219, S. 186) bei oberirdifcher Ableitung des Regenwaffers angegeben wurden, kommen auch zur Ableitung des Hauswaffers in Anwendung. (Vergl. auch Art. 238, S. 196.)

Ift indefs ein unterirdifches Rohrnetz vorhanden, fo darf nicht etwa das gemauerte Hof- oder Brunnen-Gully zum Ausgufs beftimmt werden, da es in einem folchen Falle bald zur Senkgrube werden würde; fondern es ift ftreng im Sinne der in Art. 211 entwickelten Anfchauungen ein befonderer Hofausgufs einzurichten.

Die Erfahrung hat gezeigt, dafs Hofausgüffe, deren Becken eben fo hoch über Terrain angebracht werden, als fie über den Fufsböden im Hausinneren befeftigt zu werden pflegen, Seitens der auf fie angewiefenen Bewohner feiten benutzt werden, zumal wenn fie entfernt vom Brunnen liegen. Es ift eben bequemer, Gefäfse (Eimer) über Terrain auszuftürzen, als fie erft in ein Ausgufsbecken zu heben. Die

Oberkanten von Hofausgüiïen müffen daher zunächft im Terrain liegen. Sodann müffen folche Ausgüffe noch folgenden befonderen Anforderungen entfprechen: der Wafferverfchlufs mufs froftficher liegen und zugänglich fein; in ihn darf Erde etc. vom Hofe her nicht gelangen. Zu diefem Zwecke ift die Anlage eines befonderen (in gutem Kalkmörtel) gemauerten Infpectionsfchachtes nicht zu umgehen.

Fig. 233.

Eine Hofausgufs -Conftruction von Knauff, die allen Anforderungen entfpricht, zeigt Fig. 233.

ü®

cm

W/,

fff

WÊ

....

'M

Das viereckige Ausgufsbecken von 37 lichter oberer Weite verengt fich nach unten ö| lyn trichterartig zu dem durch ein Sieb ge- ya fchützten Abflufsftutzen. Diefer wird ohne f weitere Dichtung in die Muffe eines Fallrohres gefleckt, welches in einer Ecke des unten 40 X 65cm weiten Infpectionsfchachtes angebracht ift und welches in die Muffe des tief liegenden Wafferverfchluffes geführt und darin verbleit ift. Dadurch, dafs die Ausgufs-Abflufs-öffnung fich in einer Ecke des fonft viereckigen Beckens befindet, bleibt trotz Fallrohr und Wafferverfchlufs genügend Platz zum bequemen Arbeiten im Schacht übrig. Der Beckenrand wird um ca. 2cm von Granitfchwellen, welche die obere Abdeckung oder Zarge des Infpectionsfchachtes bilden, überragt. In der Zarge hängt ein eiferner Rahmen, deffen 7 cm lange Wände bis 5cm unter dem Rande des Ausgufstrichters hinunterreichen. Hier hat der Rahmen ange-goffene Leiften, auf denen ein enger Roft lofe ruht. Die Granitzarge ragt einige Centimeter über Terrain, damit Sinkftoffe des Hofes nicht in den Ausgufs gelangen können. Die Fuge zwifchen Granitzarge und den Flanfchen des Rahmens kann mit Cement verftrichen werden, der leicht zu entfernen ift,, wenn nach Herausnahme des Rahmens und Beckens der Schacht befliegen werden foll.

Hofausgufs von Knauff. — ¹20 n. Gr.

Ein derartiger Hofausgufs wird zweckmäfsiger Weife vor dem Hofbrunnen angelegt, anderen Falles er Zuflufs durch Leitungswaffer (nach Art der im vorhergehenden Bande diefes »Handbuches« durch Fig. 329, S. 309 veranfchaulichten Anlagen) haben mufs.

Ift der Hof unterkellert, fo kann ohne Weiteres die in Fig. 227 dargeftellte Hofentwäfferungs-Conftruction als Ausgufs benutzt werden, in welcher Abficht der fog. Regeneinlafs vor der Abflufsöffnung ein Sieb erhalten hat.

Schliefst das Abflufsrohr des Hofausguffes nicht an ein gelüftetes Zweigrohr der Grundleitung an, fo mufs es ventilirt werden. Zu diefem Zwecke wird aufser-halb des Schachtes in das Abflufsrohr ein Abzweig eingefchaltet, dem das an oder in einem Nebengebäude hoch zu führende Lüftungsrohr angefchloffen wird.

e) Entwäfferung von Nebenräumen.

231.

Stall-

Gully.

Das in Art. 220 befchriebene Gully für Hofentwäfferungen kann ohne Weiteres zur Entwäfferung von Ställen, Wafch- und Spülküchen, Kellereien etc. Anwendung finden, mit Vortheil auch dann, wenn Subftanzen von befonders fettiger Befchaffen-heit abzuführen find.

Wird ein Gully behufs einer Stallentwäfferung aufserhalb des Stalles angelegt,

fo ift wegen des dann meift feit-mm»—l’chen Einflußes II I ',0f der    Stalijauche

~ ^die    Trichterab-

deckung nebft dem Schlammkorbe gegenftandslos geworden (Fig. 234).

Fig. 234.

ST

An Stelle der erlleren tritt eine auf

,1

gufseiferner Zarge ruhende Abdeckplatte, während an Stelle des Schlammkorbes ein enger Roft im Gully horizontal eingelegt wird , und zwar möglichft tief unterhalb der Einmündung des Stall-Abflufsrohres. Der horizontale Roft ift nöthig, um die in der Stalljauche ftets vorhandenen fefteren Schlammftoffe (Fäces, Stroh, Haare etc.) leicht entfernbar zurückzuhalten, da fte anderen Falles das Gully, fo wie den Gully-Bogen in zu kurzer Zeit verfchlämmen würden. In Fig. 234 ift diefer Roft mit feinen Handhaben dargeftellt; aus der Zeichnung geht auch hervor, dafs ein (beweg-

bl

rww:;;:r

mmm

Stall-Gully.

Go n. Gr.

licher) Roft vor dem Abflufsrohr im Stallinneren angebracht ift.

Fig- ²35-

i I: ;; i/li

rT

Stall-Gullies, denen übrigens auch die Abflufsleitungen der fog. Jauchekaften, welche in Pferdeftällen zur Entwäfferung der einzelnen Stände öfter angelegt zu werden pflegen, zuzuführen find, bedürfen wegen der eigen-thümlichen Natur der Stallabwaffer ganz be-

vi

232. Vor-gully.

Gully zur Boden entwäfferung ; auch Vorgully. Go n. Gr.

fonderer Ueberwachung.

Gullies mit inneren horizontalen Rotten oder Sieben eignen fich auch zur Aufnahme Schlächterei-Abwaffern, die ftets kleine Fett- und Fleifchtheilchen, Haare, Borften, Koth etc. enthalten.

In vielen Fällen empfiehlt fich übrigens zur Abführung von Waffern, die viele und eigenthiimliche Sink- oder Schwimmftoffe mit fich führen, die Anlegung eines Vorgully, wie ein folches auch in dem Schlachthaufe der auf der Tafel bei S. 160 dargeftellten Haus-entwäfferungs-Anlage projectirt ift. felbftverftändlich, dafs der Wafferfpiegel fol-cher Vorgullies oder überhaupt folcher Gullies,

von

Es ift

die im Hausinneren und jeder Zeit genügend warm liegen, der Gully-Rollfchicht beliebig oder entfprechend näher gehalten werden kann. Zu folchem Vorgully eignet fich das in big. 235 dargeftellte Gully, das in feinen Grundzügen von Clark (in Carlisle) angegeben ift.

Bodenentwäfferung folcher Wafchküchen benutzt werden, die

Daffelbe befteht aus Gufseifen, hat einen herausnehmbaren Schlammfang und doppelten Wafferver-fchlufs. Diefe Conftruction kann fehr gut zur in oberen Gefchoffen (im Dachgefchofs mancher neueren Häufer, vergl. Art. 78, S. 58) angelegt werden.

Bode tien twäflerungen.

Bodenentwäfferungen von (im Erdgefchofs gelegenen) Räumlichkeiten werden *33-im Anfchlufs an ein auf dem Hofe liegendes Gully fehr einfach dadurch bewirkt, dafs an tieffter Stelle des betreffenden Raumes einfach die Muffe des oberften

weit. Fig. 235 zeigt auch diefe Einrichtung. (Vergl. auch Art. 240.) Natürlich kann ein Gully mit Vortheil mehreren Zwecken dienen. Die Haus-

mm

Abflufsrohrtheiles fich befindet und in derfelben eingekittet ein emaillirtes Muffenfieb, 50 oder 100

entwäfferungs-Anlage auf der Tafel bei S. 160 zeigt beifpielsweife, dafs ein Gully für Stall- und Brunnenwaffer, ein anderes für Schlachthaus- und Fontainen-Abwaffer, fo wie für Regenwaffer dient.

14. Kapitel.

Entfernung des Haus- und Regenwaffers aus den Gebäuden.

Von M. Knauff.

Wenn das zu entwäffernde Gebäude in einer Stadt liegt, welche mit einer planvollen Pmtwäfferungs-Anlage verfehen ift, fo genügt es vollkommen, für das Haus eine Entwäfferungs-Anlage unter Berückfichtigung der in den Kapiteln 10 bis 13 gegebenen Anweifungen auszuführen, derfelben das Haus- und Regenwaffer zu übergeben und das Hausrohr mittels der Anfchlufsleitung (vergl. Kap. 24) in die öffentlichen Strafsenleitungen einzuführen. In diefem Falle ift über den zu befprechenden Gegenftand hier nichts weiter zu berichten.

In den meiften Städten find jedoch zur Zeit rationell gebaute öffentliche Leitungen noch nicht vorhanden ; denn die etwa vorhandenen widerfprechen in Bezug auf Profil, Gefälle und Bauausführung allen Grundfätzen der neueren Canali-fationstechnik. Aeltere ftädtifche Canäle find daher, fchon Mangels genügender Spülung, als lang geftreckte Abortgruben anzufehen und als übel riechende Ablagerungscanäle berüchtigt. (Siehe auch Art. 158, S. 138.)

Um die übliche Verfchlammung folcher Canäle nach Möglichkeit zu verhindern, fchreiben baupolizeiliche Vorfchriften in folchen Städten für das einzelne Gebäude die Anlage von Gruben vor, welche die gröberen und fefteren Sink- und Schwimmftoffe abfangen und nur geklärte Jauche in den öffentlichen Canal ablaffen follen. Solche Gruben werden aber auch dann zum angegebenen Zwecke erforderlich oder vielmehr behördlich verlangt, wenn nicht einmal ein fchlechter Canal als Vorfluth vorhanden ift, als folche vielmehr einzig der Strafsenrinnftein zur Verfügung fteht.

Unter letzteren Gefichtspunkten wird im Folgenden die Entfernung des Haus-waffers aus den Gebäuden befprochen, und es handelt fich hier alfo, kurz gefagt, um die Entwäfferung der Gebäude nach dem Grubenfyftem. Dafs diefes Syftem

234.

Neuere Canäle

als

unterirdifehe

Vorfluth.

235.

Mangelhafte

Vorfluth.

236.

Grubenfyftem.

Beim Grubenfyftem unterfcheidet man zweckmäfsiger Weife die eigentlichen (kleineren) Hauswaffergruben, welche nur Haus- und Regenwaffer aufnehmen, von den (gröfseren) Senkgruben, welche neben diefen Waffern auch die menfchlichen Excremente aufnehmen. Beide Arten von Gruben müffen unbe

an fich in technifcher und fanitärer Hinficht verwerflich ift, wurde bereits an anderer Stelle (vergl. Art. 159, S. 139 und Kap. 9, unter b, S. 153 u. ff.) nach-gewiefen.

dingt wafferdicht hergeftellt werden (in Klinkern und Cement), um jede Infiltration und Verpeftung des Bodens, fo wie des Grund-, d. h. Brunnenwaffers auszufchliefsen.

237.

Hauswaffer

gruben.

Hauswaffergruben erhalten 40, höchftens 50cm lichte Weite. Ihre Tiefe darf 1,30m nicht tiberfchreiten, um abfichtlich eine häufigere Ausräumung der Grube mittels Handbaggers zu veranlaffen. Abgedeckt wird die Grube mit einem engen Roft (Entfernung der Roftftäbe höchftens lcm), welcher am beften einige Centi-meter unter der Gruben-Rollfchicht eingelegt wird. Ein Ausgufstrichter mit etwa 60cm langem Fallrohr unter dem Roft (vergl. Fig. 224, S. 187) ift fehr empfehlens-werth, da er das Abfliefsen ungeklärter Jauche erfchwert und das Grubenwaffer im Winter erheblich vor den Einwirkungen der Kälte fchtitzt.

Solche Gruben werden da angelegt, wo Hauswaffer ausgegoffen werden foll. Gewöhnlich genügt eine einzige derartige Grube, und zwar vor dem Hofbrunnen. In diefem Falle ift darauf zu halten, dafs die Grube entfprechend weit (etwa 1,20 m) vom Brunnenrohr entfernt angelegt wird, damit der (gemauerte) Brunnenkeffel durch fie nicht unzugänglich (bei etwa nothwendig werdender Freilegung) gemacht werde. Damit ferner der Boden um die Hauswaffergrube rein bleibe, ift die Fläche um die Gruben-Rollfchicht auf 40cm Breite undurchläflig (Afphalt, Klinker-Flachfchicht) und mit Neigung zum Grubenroft abzudecken. Eine derart undurchläffige Pflafterung mufs namentlich zwifchen Brunnenrohr und Hauswaffergrube angeordnet werden.

Kleine, wafferdicht gemauerte Hauswaffergruben von 40 bis 50 cm Weite und entsprechender Tiefe, aber ohne Abflufs werden unter Umftänden auch im Hausinneren zur vorläufigen Aufnahme von Abwaffern erwiinfcht fein, wo fern die Kellerfohle felbft im Anfchlufs an die (höher liegenden) Hausrohre nicht entwäffert werden kann. Es läfft fich auch gegen eine derartige Grubenanordnung nichts Erhebliches einwenden. Nur mufs, wenn deren Entleerung durch Eimer oder Handpumpen in den höher gelegenen Ausgufs erfolgt, darauf gehalten werden, dafs dem Ausgufs und fomit dem Rohrnetz nicht auch die Gruben-Sinkftofife zugeführt werden.

238.

Hauswaffer-

rinnen.

Ift das Hauswaffer über den Hof zu führen, fo gefchieht dies mittels der in Art. 219, S. 186 befchriebenen Rinnen; doch müffen diefe alsdann wafferdicht fein. Zu diefem Zwecke bettet man die in der Rinnenfohle liegenden Mauerfteine

Fig. 236.

Zungen-Rinnftein. — I/20 n. Gr.

(vergl. Fig. 222, S. 186) in Cement und vergiefst mit letzterem auch die Fugen der anftofsenden Pflafterfteine, oder man ordnet nach Fig. 236 Zungen-Rinnfteine (mit gemauerten Wangen) an, oder man verlegt Granitoder Sandfteinfchwellen mit muldenförmig eingearbeiteter Rinne. Die Reinhaltung der offenen Rinnen ift, auch im Winter, leichter zu bewirken, als die der oben ab-

gedeckten, welche nur für das Auge beläftigend find.

Die Führung des Hauswaffers über die Hoffläche zur Hauswaffergrube hin kann oft auch dann nöthig werden, wenn

lieh der letzteren ift dann an diefer Stelle noch

Küchen-Fallftränge (vergl. Art. 230, S. 193) im Gebäude vorhanden find. Hinficht-

zu erwähnen , dafs deren (gufseifernes) Zweigrohr wenigstens 5 cm aus der betreffenden Hof-Frontwand hervorragen mufs und am beften um daffelbe Mafs über

der Hoffläche (bezw. in einer Steinplatte) ausmündet.

Die Verbindung der Regenvvaffergrube, welche als zweite Klärgrube für die der Hauswaffergrube ankommenden Hauswaffer angefehen werden kann (vergl. Art. 247), oder einer einzigen Grube für Haus- und Regenwaffer mit dem Strafsen-rinnfteine macht nur in dem Falle einige Umftände, wenn der Flur oder die Einfahrt des Haufes unterkellert find, vorhanden, fo fleht der Verlegung eines Abflufsrohres mit Reinigungsflanfchen unterhalb der Kellerdecke nichts entgegen. Anderenfalls mufs bündig mit dem Hausflur eine Rinne längs der Giebelwand angelegt werden, welche bei einer Balkendecke auf ausgekragten Steinen, bei gewölbter Decke auf deren Hintermauerung ruht, wie letzteres Fig. 237 zeigt. Diefe Abbildung zeigt auch die an der Hoffront gelegene Regenwaffergrube, deren Abflufsöffnung durch eine lothrechte Eifenplatte, fo wie durch einen engen Roft verfichert ift und welche mit undurchbrochener Platte abgedeckt ift.

Der quer durch den Bürgerfteig geführte Hausrinnftein wird gewöhnlich Zungen-Rinnftein genannt. Den Querfchnitt eines folchen ftellt Fig. 236 dar.

Die Sohle ift aus einer Klinker-Rollfchicht in Cement, die Wangen find aus Granit- oder Sand-ftein gebildet ; die Abdeckung gefchieht mittels eiferner Platten. Weniger folide Ausführung folcher Rinn-fteine gefchieht in gemauerten Wangen, in welche Rinnftein-Eifen gefpannt find, die der Bohlenabdeckung zum Auflager dienen.

Zungen-Rinnfteine können auch zur Ableitung des einem Front-Regenrohr ent-fliefsenden Dachwaffers dienen ; an vielen Orten find jedoch, wenn Abflufs diefer Rohre einfach über den Bürgerfteig unterfagt ift, fog. Schlitzrinnen im Gebrauch. Es find dies, wie Fig. 238 zeigt, eiferne Rinnen von kreisförmigem oder quadratifchem Querfchnitt, die oben einen Längsfchlitz haben, der etwaige Reinigung ermöglicht. Solche Schlitzrinnen können in Längen bis zu 4,o m bezogen werden; fie haben Muffen zum fchick-lichen Ineinanderfügen (Abdichtung mit Mennigekitt).

Auch die nöthigen Façonftücke für Abzweigungen und Richtungsänderungen werden fabrikmäfsig hergeftellt.

Derlei Schlitzrinnen haben den Uebelftand, dafs fie, da die Schlitzrinne bündig mit dem Trottoirpflafler liegt, in Zeiten längerer Trockenheit durch Staub, Sand, Erde etc. rafch und vollkommen verfchlämmen, fo dafs bei Regenfall das Waffer

von

239.

Haus-

Abflufsrinne.

Ift genügendes Gefälle (bis zum Rinnfteine)

mÊÊmÊÊrnmmM

■mÊ

Fig. 237.

mm.

'•Vi

W'

mm-.

150 ¹¹ • Gr.

WĘĘĘĘĘm

Fig. 23S.

Schlitzrinne. — f'20 n. Gr.

240.

Rinnen

im

Bürger ft eige.

doch über dem Bürgerfteige abzieht. Häufigere Reinigung diefer Rinnen ift daher geboten, aber läftiger als bei Zungen-Rinnfteinen. Schlitzrinnen find defshalb nicht empfehlenswerth, zumal fie auch dem Zerfprengen im Winter ausgefetzt find.

Am eheften eignen fich diele Rinnen für Bodenentwäfferungen (vergl. Art. 233, S. 195)1 wenn die zu entwäffernde Fläche fo grofs ift, dafs man es für praktifcher halten mufs, das Abwaffer in Rinnen dem Gully zuzuführen, welches den Raum entwäffert. Bei Anftalts-Kochküchen, Wäfchereien etc. ift die letzterwähnte Einrichtung nothwendig.

241.

Senkgruben.

Senkgruben kommen, wie erwähnt, in Anwendung, wenn neben den Haus-waffern auch die menfchlichen Excremente in einer Grube abgeklärt werden follen, fo dafs fie von den Abortgruben (vergl. Kap. 25), welche nur Excremente (auch den Harn) aufnehmen und auffpeichern, wohl zu unterfcheiden find. Werden Senkgruben nothwendig, fo ift allemal ein Rohrnetz im Haufe vorhanden, deffen flach liegende Zweigleitungen die Excremente aus den Spülaborten der Grube zuführen.

Die Gröfse der Senkgruben hängt vorzugsweife von der Menge der zuzuführenden Fäces, d. h. der feften menfchlichen Ausfeheidungen ab. Diefelben find pro Kopf und Tag bei einem Manne, einer Frau, einem Knaben und

Fig. 239.

ÆËÊiï.

JŁ

ff»

einem Mädchen auf bezw. 0,i5, 0,05, 0,n und 0,025 kS, im Mit-! tel auf 0,09 kS zu veranschlagen, wobei zu berücksichtigen ift, dafs wenigftens 40    Procent der Maffe    abge-

WB

ifl

mmmm.

fchwemmt werden, dafs alfo keineswegs alle Fäces in der Senkgrube verbleiben. Hieraus und felbft bei Berücksichtigung der Sonftigen Sink-ftoffe (Sand, KaffeeSatz etc., welche bei der Berliner CanaliSation pro Grundftiick    und

Tag im Mittel ^2 ¹ betragen) ergiebt    Sich,

y-

f)

if

Senkgrube. — r30 n. Gr.

dafs die Senkgruben keineswegs bedeutende GröfsenverhältnifSe erhalten dürfen, wenn Sie jährlich etwa dreimal (pneumatifch, vergl. Kap. 25, unter d) entleert werden Sollen; dafs eine Seitenlange der quadratifchen Grube, fo wie eine Tiefe des

d. h. als gröfste Mafse felbft für fehr

Wafferftandes von je 1,5o m als äufserfte grofse und eng bewohnte Gebäude und Anftalten gelten müffen.

Zweckmäfsig angelegte Senkgruben zerfallen nach Art der in Fig. 239 dar-, geftellten typifchen Anlage in eine Haupt- und eine Nebengrube.

Die Hauptgrube ift durch eine Wand, welche auch auf eine verkehrt eingemauerte Eifenbahnfchiene aufgeführt wird derart, dafs die Schiene etwa 70 cm über der Grubenfohle verbleibt, in zwei Theile ge-theilt, deren einer die Effluvien aufnimmt, deren anderer fchon ziemlich geklärtes Waffer enthält. Die Nebengrube hat 40 cm Weite ; der Einflufs zu ihr findet in der Gegend ftatt, wo die Waffer der Hauptgrube vorausfichtlich die wenigflen Schwebeftoffe enthalten ; überdies ift die Einflufsöffnung durch einen loth-rechten engen Roft verfichert. Die mit engem Roft, Trichter nebft Fallrohr abgedeckte Nebengrube dient zugleich zur Hofentwäfferung, nöthigenfalls auch als Hofausgufs. Der Abflufs aus der Grube findet zwar unter Vermittelung eines Bogens, aber keines Wafferverfchluffes ftatt, daher das Loch im Bogen.

Die Wafferdichtheit der Grube wird in genügender Weife durch Herftellung der Wände aus Klinkern in fettem Cementmörtel und innerem, 2 cm ftarkem glatten Cement-Wandputz erreicht. Befondere Aufmerkfamkeit ift der Sohle zu fchenken. Eine Afphaltfchicht, wenigftens aber eine 15 cra ftarke Lage aus fettem blauen Thon unter der Sohl-Rollfchicht, find unbedingt nothwendig, desgleichen die Anordnung von Thonfchlag um die lothrechten Grubenwände herum. Wo gröfsere Mittel zur Verfügung ftehen, den höchften Anforderungen in Bezug auf Wafferdichtheit entfprechen zu können , da ift die Einlegung einer inneren zweiten, ’h Stein ftarken Grubenwand, zwifchen welcher und der äufseren Wand Afphalt gegoffen wird, angebracht. (Siehe auch Kap. 25.)

Für das zu derartigen Gruben gehörige Rohrfyftem kommen alle in den Kapiteln 10 und 11 gegebenen Vorfchriften zur Anwendung, namentlich auch hin-fichtlich der Lüftung, da folche Gruben in viel höherem Grade, als es bei einem fyftematifchen Stadt-Rohrnetz vorkommt, üble Gafe (Kohlenfäure, Ammoniak, Grubengas, Schwefelwafferftoff) entwickeln. (Vergl. auch über » Lüftung der Abortgruben« in Kap. 25, unter a.)

242.

Desinfections-

Gruben.

Vielfach mufs, meift nur der Excremente wegen, das Abwaffer von Senkgruben desinficirt werden. Zu diefem Zwecke wird im Abflufs öfter noch eine befondere Grube angelegt. Da die Einrichtung folcher Desinfections-Gruben jedoch von den Desinfectionsmitteln und der Methode ihrer Anwendung abhängig ift, fo mufs hier auf Kap. 25 (unter c) verwiefen werden, welches hierüber alles Noth-wendige enthält.

243-

Schwind

gruben.

Die Anlage von Schwindgruben, d. h. Gruben mit offenen Sohlen zur Aufnahme von Hauswaffern und Excrementen ift in Städten und Flecken unbedingt unftatthaft; auf welche Weife und in wie weit deren Anlage bei Einzel-Grund-ftücken auf dem Lande zuläffig ift, wird in Kap. 24 angegeben werden.

244.

Regenwaffer-

gruben.

Liegt die Hauswaffergrube (vergl. Art. 237, S. 196) nicht an tieffter Stelle des Hofes, in welchem Falle fie ohne Weiteres zur Aufnahme und Klärung des Regenwaffers dienen würde, fo wird für letzteren Zweck eine befondere Grube, die Regenwaffergrube, angelegt. Diefelbe wird fleh faft ftets in unmittelbarer Nähe der Vordergebäude-Hoffront befinden. Ihre Gröfse beträgt 40cm Weite und höchftens 1,20 m Tiefe, auch wenn, wie es gewöhnlich der Fall fein wird, die Hauswaffergrube in fie mittels einer Rinne entwäffert. (Vergl. den Schlufs des Art. 239, fo wie Fig. 237.)

Es ift hier der Ort, mit Wenigem des Separate-Syftemes zu gedenken, d. h. ²

Oberirdifche

derjenigen Methode, bei welcher das Regenwaffer principiell nach Möglichkeit ober- RegenwafrCr-irdifch abgeführt wird (liehe Art. 160, S. 139).    Ableitung.

Der vorzüglichfte technifche Grund für oberirdifche Ableitung des Regenwaffers (oder deffen unterirdifcher, aber gefonderter Abführung im Falle der Noth-

wendigkeit) ift der, dafs in das zur Entfernung der Haus-Effluvien dienende Rohrnetz kein Regenwaffer gelangen kann und daher Ueberfchwemmungen tief gelegener Kellereien etc. aus dem Haus-Rohrnetz (in Folge Aufftaues bei gewaltigen Gewitterregen) nicht Vorkommen können (vergl. Kap. 24). Alle Vorkehrungen, wie Gruben, Gullies etc., welche geeignet find, den oberflächlichen Ablauf des Regen-waffers zu unterbrechen, find zu vermeiden.

Eine oberirdifche Ableitung des Regenwaffers wird zunächft nöthig, wenn unterirdifche Leitungen zu deffen Aufnahme nicht vorhanden find ; diefer Fall kann eintreten, wenn die ganze Stadt nach den Principien des Separate-Syfie mes cana-lifirt ift.

Für oberirdifche Ableitung des Regenwaffers fpricht aber in vielen Fällen ein finanzieller Grund. Wenn auch ein tief liegender Récipient zur Aufnahme der atmofphärifchen Niederfchläge vorhanden ift, fo kann man bei oberirdifcher Ableitung des Regens ganz erhebliche Koften fparen, die zur Verlegung von ausgedehnten Rohrleitungen aufzuwenden wären. Diefer finanzielle Grund kommt zwar bei Einzelgrundftücken wenig zur Geltung, da, wie fleh aus dem Zahlenbeifpiel in Art. 193, S. 162 ergab, das Hausrohr um der Natur der Hauswaffer (Abortwaffer) willen öfter eine gröfsere Weite erhalten mufs, als zur Ableitung felbft gröfster Niederfchläge erforderlich wäre. Bei Grundftücks-Complexen jedoch, wie Villen-Terrains, Fabrik-Etabliffements, ftädtifchen Viehhöfen etc., ift oberirdifche Ableitung des Regens, wogegen kein vernünftiger technifcher oder fanitärer Grund fpricht, ganz angebracht. Selbftverftändlich wird die oberirdifche Ableitung des Regenwaffers, wie es auch das Separate-Syftem bedingt, nur dann in das Auge gefaßt werden können, wenn die natürliche Lage, fo wie das Gefälle des zu entwäffernden Terrains folches geftatten, fo dafs Aufftauungen des Waffers, die den Verkehr behindern und ein rafcheres Abtrocknen der Flächen verzögern würden, oder Ueber-fchwemmungen von Kellern (von Lichtfchachten her etc.) völlig ausgefchloffen find.

Um ein Urtheil über die Möglichkeit derartiger Ableitung des Regenwaffers zu gewinnen , ift das zu bebauende oder bebaute Terrain einzunivelliren und find die Höhen-Ordinaten deffelben mindeftens für

246.

Rogenrohre.

alle Strafsen- und Wegekreuzungen zu ermitteln. Aus den Ordinaten oder, wenn grofse Sorgfalt angewendet wird, aus den Horizontalcurven des Terrains gewinnt man dann leicht ein Urtheil, wohin und in welchem Mafse das Regenwaffer oberirdifch abgelaffen werden darf. Deffen unterirdifche Abführung läfft man dann geeigneten Falles nur von da ab erfolgen, wo das Gegentheil von der Natur der Verhältniffe unterlagt wird.

In Ermangelung genauerer Daten nehme man in Deutfchland einen Regenfall von 25 Stunde, gleich einer Regenmenge (Qr in Art. 193, S. 162) von 0,ooooo69cb'¹¹ pro Secunde und 1 üm Fläche, an. Hiervon kommt indefs wegen Verdunftung, Verfickerung etc. nur ein Theil thatfächlich zum Abflufs. Es gelangen zum

bei Ziegeldächern u. Flächen mit gewöhnlicher Pflafterung bei Metall- oder Schieferdächern u. Flächen mit undurchläffiger Abdeckung

Regenrohre, welche über Hof ausmünden, enttfräffern mit diefem zum tiefften Punkte. Wie Regenrohre am Strafsenbiirgerfteig abwäffern, wurde in Art. 240, S. 197 angegeben.

Die engen Regenrohre von Balcons, Thürbedachungen, Portalen und kleinen Vordächern läfft man ftets oberirdifch entwäffern, da deren unterirdifche Entwäffe-rung im Hinblick auf Canalluft und Sinkftoffe meift nur unnütze Mühe verurfacht.

Die unterirdifche Ableitung des Dachwaffers wurde in Kap. 11 und 13 be-

mm

pro

Abflufs, je nachdem das Terrain horizontal, fchwach oder ftark geneigt ift:

.    . bezw. 40, 50, 60 Procent.

50, 60, 80

fprochen.

In Paris füllen nach Liger bereits im XI. Jahrhundert Abortgruben, die aufserhalb der Wohnräume

fchlecht beftellt.

primitiven Abort-Einrichtungen; allein Abortgruben oder Anlagen zur fehr feiten.

D. Aborte und Piffoirs.

15. Kapitel.

Aborte im Allgemeinen.

Von Dr. Eduard Schmitt.

Die Vorkehrungen, welche in einem Gebäude zur Aufnahme der menfchlichen Dejecte dienen, bilden zwar räumlich ein wenig bedeutfames Object, haben jedoch in Betreff der Salubrität eine fehr grofse Bedeutung. Sie werden mit Recht als ein »noth wendiges Uebel« bezeichnet, und es ift defshalb eine Hauptaufgabe des Architekten, diefes »Uebel« auf ein thunlichft geringes Mafs zurückzuführen. Es wird dies einerfeits durch gefchicktes Arrangement in der Plandispofition des betreffenden Gebäudes, andererfeits durch geeignete Conftruction der Abort- und Piffoir-Einrichtungen möglich fein. Erfreulicher Weife wird dem letzteren Gegen-ftande während der letzten Jahre in Deutfchland eine immer gröfsere Aufmerkfam-keit zugewendet, eine Beachtung, die derfelbe in England und Amerika fchon feit längerer Zeit in verdientem Mafse gefunden hat.

Die Griechen und Römer haben den Gebrauch privater , wie öffentlicher Abort-Anlagen gekannt, ohne dafs indefs diefer Gebrauch bei ihnen ein ganz allgemeiner gewefen zu fein fcheint. Man findet in den Häufern Pompejis und Herculanums mehrfache Ueberrefte davon. Die Arenen in Nîmes waren reichlich mit Piffoirs verfehen, welche fehr gefchickt an den Abfätzen der Nebentreppen angelegt waren. In Rom gab es öffentliche Aborte, die vom Staate an Pächter vergeben wurden; letzterer erhob für die Benutzung beftimmte Gebühren. Zur Zeit Diocletiaris beftanden in Rom 144 folcher Aborte.

In den Klöflern und Schlöffern des Mittelalters waren die Aborte in einem Vorbau angeordnet, bisweilen auch in einem gemeinfamen Saal untergebracht. Häufig ruhten jene Vorbauten auf zwei Stein-Confolen und waren reichlich verziert ; die Brillen der fteinernen Sitze waren meift offen ; die Excremente fielen frei herab, und man iiberliefs es dem Regen und der Sonne, für die Fortfchaffung derfelben Sorge zu tragen.

angebracht waren, vorhanden gewefen fein. Indefs war es im Mittelalter um die Salubrität der Städte Zwar fehlte es in und bei den Häufern in der Regel nicht an befonderen, wenn auch

Fortfchaffung der Fäcalftoffe w^aren

Die Aborte und Piffoirs der Wohnhäufer, fo wie anderer privaten und öffentlichen Gebäude find entweder in dem betreffenden Gebäude felbft oder in einem befonderen, im zugehörigen Hofraume errichteten Abortbau gelegen. Es wird Sache der über die einzelnen Gebäudearten im IV. Theile diefes »Hąndbuches« anzuftellenden Betrachtungen fein, die Vor- und Nachtheile der beiden Anordnungen in jedem fpeciellen Falle zu unterfuchen und anzugeben, welche derfelben für die betreffende Gebäudeart die geeignetfte ift. An diefer Stelle mag nur erwähnt werden, dafs Aborte und Piffoirs am beften an die Nord- und Oftfeite verlegt werden; an der Süd- und Weftfeite werden fie von der Sonnenwärme ungünftig beeinflufft.

Während Aborte zur Aufnahme der feften und zum Theile auch der fliiffigen Excremente dienen, find Piffoirs nur zur Aufnahme des von männlichen Perfonen emittirten Urins beftimmt. Von den Piffoirs wird in Kap. 23 eingehend die Rede fein; hier fei defshalb nur hervorgehoben, dafs Aborte, die von männlichen Per-

247.

Vor

bemerkungen.

248.

Lage.

Tonen benutzt werden Tollen, im IntereTTe der Reinlichkeit Ttets mit einer befon-deren PiTToir-Einrichtung auszurüTten find.

Weiters Tei vorausgeTchickt, daTs in den nachTolgenden Betrachtungen die Aborte unTerer Wohngebäude vielTach in den Vordergrund treten werden, wiewohl die anderen Gebäudearten zugehörigen Aborte von der BeTprechung grundTätzlich nicht ausgeTchlofifen Tein werden. IndeTs gehören doch die beTonderen Einrichtungen, welche aus der Tpeciellen Beftimmung eines Gebäudes hervorgehen, wie dies z. B. bei Schulen, GeTängniTTen, KrankenhäuTern, öffentlichen Gebäuden etc. der Fall iTt, dem IV. Theile dieTes »Handbuches« an; eben To werden die Tog. öffentlichen BedürTniTs-Anftalten im Anhänge zum IV. Theil (Städte-Anlagen und Stadt-Erweiterüngen) vorgeTührt werden.

249.

Bedingungen.

Bei Anlage und Conftruction eines Abortes find Tolgende Bedingungen zu

erfüllen :

1)    Der Abort Toll genügende Dimenfionen haben;

2)    die einzelnen Theile deffelben Tollen aus Materialien hergeftellt werden, welche auT die Dauer den zerftörenden Einflüßen der Fäcalien und der daraus fich entwickelnden GaTe widerflehen ;

3)    Zugluft und Kälte Tollen auT den entblöTsten Körper nicht einwirken können;

4)    im IntereTTe der Reinlichkeit Toll der Abort gut beleuchtet Tein, und

5)    ift im IntereTTe der GeTundheit eine ausreichende Lüftung, verbunden mit möglichfter Geruchlofigkeit des Abortes geboten.

250.

Einrichtung

im

Bei jedem Abort (auch Abtritt, Retirade, SeceTs, Clofet, Appartement, Privet, Latrine etc. genannt) hat man die Abortzelle (auch Abortkammer oder Allgemeinen. Abortraum geheiTsen) und die eigentliche Abort-Einrichtung zu unterTcheiden;

erfterer ift der Raum, worin die Abort-Einrichtung untergebracht iTt. Letztere be-lleht aus:

1) dem Abortbecken (auch A b o r t Tc h üTTel, Aborttr ichter, Abort-p Tan ne oder Cuvette genannt), welches zur unmittelbaren AuTnahme der Dejecte dient, und

2) dem Abort Titz, der in der Regel aus der Sitzplatte (auch Spiegel genannt) mit der SitzöTTnung oder Brille und aus den AbTchlu Tswän de n zuTammengeTetzt ift.

Der Abortfitz bildet meiftens einen Kalten, worin unmittelbar unter der Brille das Becken angebracht iTt; die AbTchluTswände dienen dem Sitzbrett als Stütze und TchlieTsen den KaTtenraum nach vorn, zuweilen auch Teitlich ab.

Aus dem Abortbecken gelangen die Fäcalien entweder in:

1)    ein Hausrohr (auch Hauscanal genannt), welches dieTelben TeinerTeits an den nächft gelegenen StraTsencanal oder einen Tonftigen Recipienten abgiebt¹); oder

2)    in eine Abortgrube ²) oder einen anderweitigen Teil flehenden Fäcal-behälter (F äca 1-Re Te r vo i r, event. auch Senkgrube); oder

3)    in einen beweglichen P'äcalbehälter; dieTer ift entweder

a) eine Fäcal-Tonne, welche bald im Keller-, bald im ErdgeTchoTs auTgeftellt ift und, Tobald fie gefüllt ift, durch eine andere leere erTetzt wird³), oder

b) ein beweglicher Behälter, der entweder unmittelbar unter der Brille des Sitzbrettes fleht, demnach an die Stelle des Abortbeckens tritt oder an letzteres fich direct anfchliefst; derfelbe kann unter dem Sitz hervorgeholt werden.

Bei den Einrichtungen unter i, 2 und 3, a dient zur Ueberftihrung der Fäcalftofife aus dem Abortbecken in den Canal, bezw. den Behälter ein Rohrftrang, das fog. Fallrohr oder Abortrohr; bei primitiven Einrichtungen dient zur Vermittelung zwifchen Abortfitz und Abortgrube wohl auch nur ein Schacht, durch den die Excremente frei herabfallen.

In den Abortgruben werden entweder fämmtliche Fäcalftofife aufgefpeichert und. von Zeit zu Zeit daraus entfernt, oder es werden nur die feften Excremente darin angefammelt, während die flüffigen Stoffe getrennt nach einem öffentlichen Canal, bezw. einem anderweitigen Recipienten abfliefsen ¹⁴⁷).

Wie aus dem Gefagten hervorgeht, tritt bei den feft flehenden Abort-Einrichtungen zu den auf S. 202 genannten Conftructionstheilen noch das Abortrohr hinzu. Bei den transportabeln oder tragbare n Abo rten ift entweder blofs der unter 3,b gedachte Behälter oder der gefammte Abortfitz transportabel. Solche mobilen Einrichtungen, zu denen auch die bekannten Nacht-und Leibfti.ihle gehören, werden nicht blofs in befonderen Abortzellen, fondern auch in anderen Räumen aufgeflellt, woher die Bezeichnung Zimmeraborte rührt.

Der Befchreibung der Abortgruben ift das 25., jener der Fäcal-Tonnen das 26. Kapitel gewidmet; von den Abortrohren , fo wie von den transportabeln Abort-Einrichtungen wird indefs, als zur eigentlichen Abort-Conftruction gehörig, fchon in den nächften Kapiteln (20 u. 21) die Rede fein.

251-

Abortzelle.

Die Abortzelle foll überhaupt, insbefondere jedoch hinfichtlich ihrer Tiefe keine zu geringen Dimenfionen haben.

Als kleinfte Breite der Abortzelle für einen Sitz dürften 80cm, als geringfle Tiefe lm anzufehen fein¹⁴⁸); doch fetzt letzteres Mafs voraus, dafs die zum Abort führende Thür fich nach aufsen hin öffnet. Bewegt fich die Thür nach dem Abortraum zu, fo ift 1,25m als Minimaltiefe anzufehen.

Bequemere Aborte erfordern lm Breite und darüber, fo wie, wenn die Thür fich nach innen öffnet, mindeftens 1,5m Tiefe; beide Abmeffungen werden im Intereffe gröfserer Bequemlichkeit häufig wefentlich vermehrt.

Bisweilen wird vor dem Abort noch ein befonderer Vorraum angeordnet, theils um einen zweiten Verfchlufs gegen die etwa aus dem Abort nach dem Gebäude-Inneren ftrömenden Gafe zu erzielen, theils um in diefem Vorraum eine Wafch-Toilette-Einrichtung unterbringen zu können (Fig. 240). Diefer Vorraum erhält meift diefelbe Breite, wie die Abortzelle, und, je nachdem die beiden in Frage kommenden Thüren fich nach innen oder nach aufsen öffnen, eine Minimaltiefe von 1 bis 2m.

Solche Vorräume werden auch angeordnet, wenn mehrere Abortzellen unmittelbar neben einander gelegen find (Fig. 241); der Vorraum ift alsdann durch eine Thür von Aufsen zugänglich, während vom Vorraum aus nach jeder einzelnen Zelle eine befondere Thür führt.

Die Anordnung derartiger Vorräume kann nur empfohlen werden, auch dann,

W7) Vergl. Art. 156, S. 136.

118) ln einem 1881 veröffentlichten Entwurf zu einem Baupolizei-Reglement für die Stadt Paris werden mindeftens Breite, lm Tiefe und 2,6™ Höhe gefordert.

Fig. 240.

Fig. 241.

«P

AM

3H

y50 n. Gr.

wenn man von Toilette-Einrichtungen etc. abfieht. Der Vortheil eines zweiten Verfchluffes ift fo wefentlich, dafs man denfelben nur dort aufser Acht laffen füllte, wo die räumlichen Verhältniffe zwingend auftreten.

Die eine Abortzelle umfchliefsenden Wände und Decken follen fo dicht fein, dafs die Abortgafe in andere Räume nicht dringen können. Defshalb follen maffiv gemauerte Wände oder ausgemauertes Fachwerk mit dichtem Putz die Regel bilden. Nur wenn mehrere Abortzellen unmittelbar neben einander gelegen find, können die trennenden Zwifchenwände aus Holz hergeftellt werden, fei es als gefpundete Bretterwände, fei es mit geftemmten Füllungen verfehen. Auch brauchen in einem folchen Falle die Zwifchenwände nicht bis an die Decke zu reichen, da eine Höhe von 2m genügt.

Meiftens liegen in den einzelnen Gefchoffen des Gebäudes die Aborte unmittelbar über einander ; alsdann ift die Ausführung gewöhnlicher Zwifchendecken aus Holz mit Rohrputz ftatthaft. Wenn jedoch über einem Abort ein von Menfchen benutzter Raum gelegen ift, hat man über dem Abortraum behufs Ifo-lirung deffelben eine gewölbte oder eine andere undurchdringliche Decke her-zuftellen.

Die hier angegebenen Conftructionsregeln follten auch bei Aborten mit Waffer-fpülung oder mit Desinfection nicht aufser Acht gelaffen werden.

Wände und Fufsboden einer Zelle follen derart ausgeriiftet fein, dafs fie von den ätzenden Flüffigkeiten und Gafen nicht angegriffen werden und fich leicht rein halten laffen.

Sind, wie dies meift der Fall ift, die Abortzellen von gemauerten Wänden begrenzt, fo ift zum Minderten für einen guten Kalkputz mit Oelfarbenanftrich zu forgen; beffer ift es, an die Stelle des Kalkputzes einen hart und glatt gefchlififenen Cementputz zu fetzen. Noch vorteilhafter erweifen fich Verkleidungsmaterialien, die fich leicht abfpiilen laffen, wie glafirte Thonfliefen, Schmelzkacheln, Marmorplatten etc.

Hölzerne Abortzwifchenwände find mit einem gut fchützenden Oelfarben-anftrich zu verteilen.

Für die Fufsböden der Abortzellen empfehlen fich am bellen wafferdichte Materialien, wie Cementeftrich, Afphalt, Thonfliefen, Steinplatten etc. Nur wo man von vornherein auf forgfältige Reinhaltung des Abortes zählen darf, follte man gedielte Fufsböden anwenden.

Bisweilen wird im Fufsböden unmittelbar vor dem Sitz ein Ablauf für Tropfoder verfchüttetes Waffer angeordnet. Die Abflufsöffnung ift alsdann, damit fefte Körper in das Ablaufrohr nicht gelangen können, mit einem Metallfieb gefchloffen. Das Ablaufrohr mündet in das Abortrohr; damit nicht übel riechende Gafe aus letzterem in die Abortzelle auffteigen können, mufs ein Wafferverfchlufs einge-fchaltet werden, wie überhaupt die ganze Anordnung nur mit Vorficht Anwendung finden follte. (Siehe Fig. 289 auf S. 221.)

Im Intereffe der Beleuchtung bei Tag, fo wie der Zuführung frifcher Aufsen-luft foll jede Abortzelle ein Fenfter, das in das Freie führt, erhalten. Als Minimal-Abmeffung der Fenfteröffnung ift 25 cm im Quadrat anzufetzen ; beffer ift es, gröfsere Dimenfionen anzuwenden.

Es mufs vermieden werden, dafs von aufsen in das Innere der Abortzelle gefehen werden kann. Man kann dies entweder durch entfprechende Verglafung oder dadurch erzielen, dafs man die Fenfter unterkante fo hoch legt, dafs das Hineinfehen verhindert wird.

Die Beleuchtung der Abortzelle zur Nachtzeit wird am beften dadurch bewirkt, dafs man für eine ftabile Beleuchtung mittels Petroleum, Gas etc. Sorge trägt; fonft ift Vorkehrung zu treffen, dafs ein Leuchter, eine Lampe etc. in einer die Beleuchtung thunlichft begünftigenden und jede Feuersgefahr ausfchliefsenden Weife abgefetzt werden kann; eine vorfpringende Confole, eine Mauernifche etc. können diefen Zweck erfüllen.

Die zur Abortzelle führende Thür, welche nicht unter (30cm Breite erhalten follte, wird in der Regel von aufsen verfchliefsbar eingerichtet; von innen mufs ein Verfcfi^ufs ftets möglich fein. Letzterer wird mittels Ueberfallhaken, beffer mittels Schubriegel bewirkt. Empfehlenswerth ift bei viel benutzten Aborten die Einrichtung, wobei das Vorfchieben des Schubriegels an der Aufsenfeite der Abort-thiir ein Täfelchen mit der Auffchrift »Befetzt« hervorbringt.

Wünfchenswerth ift ferner das Anbringen von Kleiderhaken, um diejenigen Kleidungsftücke daran hängen zu können, deren man fich bei Benutzung des Abortes entledigen möchte.

Endlich mufs auch Vorforge gegen das Einfrieren der Abort-Einrichtung während der Winterszeit getroffen werden. Am beften gefchieht dies, indem man die Aborte mit einer Heizung verfieht; hierdurch wird auch deren Benutzung im Winter weniger gefundheitsfchädlich, und auch deren Ventilation wird wefentlich erleichtert.

Der gewöhnliche Abortfitz bildet einen parallelepipedifchen Kaften mit hori- vJ^fu, zontaler Sitzplatte; derfelbe ift in der Regel feitlich von den Langwänden der Abortzelle begrenzt und hat in diefem Falle nur eine vordere Abfchlufswand (Fig. 242).

der einen Langwand kleiner als 40cm,

Ift die Entfernung des Brillen-Centrums von fo ftelle man die Vorderkante der Sitzplatte fchräg (Fig. 243).

Hat die Abortzelle eine fehr grofse Breite, fo giebt man wohl auch dem

Abortfitz eine geringere Breite Abfchlufswände hinzutreten (Fig. 244 u. 245).

fo dafs alsdann zu der vorderen noch feitliche

Die Höhe des Abortfitzes, d. i. die Höhe der Sitzplatten-Oberkante über dem

Fufsboden der Abortzelle hängt von der Länge des Unterfchenkels ab. Erfahrungs-gemäfs hat fich für Erwachfene eine mittlere Sitzhöhe von 46 bis 47cm als ge-

Fig. 242.

Fig. 243.

Fig. 244.

Fig- 245.

r?

►—60--

■,Ęz

mtŁ

¹:50 n. Gr.

eignet erwiefen. Für Aborte in Schulen etc., welche von Kindern benutzt werden, müffen geringere Höhen angenommen werden ; die Höhe der Schulbänke ift alsdann mafsgebend.

Manche Abort-Einrichtungen erfordern eine gröfsere Conftructionshöhe als 47cm. In folchen Fällen werden, wenn dies zuläffig ift, einzelne Conftructionstheile in die Balkenlage verfenkt, oder es wird der Abortfitz höher angeordnet und werden demfelben Trittftufen vorgelegt. Immerhin find folche Abort-Conftructionen vorzuziehen, welche keines diefer Auskunftsmittel erforderlich machen.

Die Tiefe des Abortfitzes oder der Sitzplatte hängt von der Weite der Brillenöffnung und von der fpeciellen Abort-Conftruction ab. Erftere bedingt eine Minimaltiefe von 50cm; diefe Abmeffung genügt auch für einfachere Aborte mit Klappen- etc. -Verfchlufs. Bei complicirteren Mechanismen, bei Aborten mit doppeltem Wafferverfchlufs etc. darf die Sitztiefe nicht unter 60cm betragen.

253-

Sitzplatte.

Die Sitzplatte wird am beften aus Holz hergeftellt; fteinerne Sitzplatten, die hie und da (z. B. in Italien) Vorkommen, geben leicht zu Erkältungen Anlafs. Für die Sitzbretter ift hartes Holz, insbefondere Eichen-, Mahagoni- oder Birnbaumholz zu empfehlen ; daffelbe wird in Naturfarbe polirt. Sitzbretter aus weichem Holz erhalten einen hellfarbigen Lackanftrich.

Auf eine helle Farbe des Sitzbrettes ift zu achten; denn eine Verunreinigung deffelben findet dann am häufigften ftatt, wenn nicht deutlich zu erkennen ift, ob der Sitz auch wirklich rein ift.

Um den Abort-Mechanismus revidiren, einfchmieren und repariren zu können etc., ift erforderlich, dafs das Sitzbrett abhebbar fei. Wo Mifsbrauch zu befürchten fteht, wird daffelbe auf die Unterlage aufgefchraubt; fonft kann man es klappenartig um rückwärts gelegene Charnière drehbar einrichten oder auch nur einfach in einen Rahmen legen.

254.

Brille

und Deckel.

Die Sitzöffnung oder Brille wird meift kreisförmig geftaltet (Fig. 242); doch ift die ovale Form (Fig. 243 bis 245) vorzuziehen. Letztere wird entweder ellip-

tifch (Fig. 243) oder eiförmig (mit dem fchmalen Theil nach vorn, Fig. 244 u. 245) ausgeführt.

Kreisrunde Brillen erhalten 26 bis 32cm Durchmeffer, ovale eine gleiche

Die Vorderkante des Sitzbrettes fleht dem nächft gelegenen Punkte der Brillenöfifnung 6 bis 8cm ab.

Häufig erhält die Abortbrille einen einfachen kreisförmigen Verschlufsdeckel aus Holz oder Blech, der mittels eines daran beteiligten Knopfes abgehoben und darauf gefetzt werden kann.

Beffer ift es, diefen Deckel um feine rückwärtige Kante klappbar einzurichten (b ig. 246 u. 247) ; er legt fich alsdann entweder auf das Sitzbrett auf, oder es ift in letzterem ein Rahmen gebildet, in welchen fich der (meift rechteckig geformte) Deckel fo hineinlegt, dafs feine Oberkante mit jener des Sitzbrettes bündig ift.

Der Abortdeckel foll kein zu geringes Gewicht haben und mög-lichft dicht fchliefsen. Man hat ihn ||| zu diefem Ende mit Gummidichtungsringen und Verfchlufsfedern 14 9) verfehlen, hat wohl auch die Anordnung ü|| fo getroffen, dafs mit Hilfe eines lii doppelten Hebels oder einer über Rollen laufenden Schnur der Deckel mit der Abortthür fo verbunden ift, dafs erfterer fich von felbft fchliefst, fobald die Thür beim Verlaßen des Abortes geöffnet wird.

Um mittels des Sitzdeckels einen dichten Verfchlufs zu erzielen, hat man denfelben aus Kupferblech oder Gufseifen hergeftellt und mit nach unten gebogenem Rande verfehen. Rings um die Brillenöffnung ift in geeigneter Weife eine kreisförmige Rille angebracht, in welche der Deckelrand pafft. Ift die Rille mit Waffer gefüllt, fo kann ein luftdichter Verfchlufs erzielt werden.

Viele Lüftungs-Einrichtungen von Aborten und Abortgruben beruhen auf der Herftellung eines Luftzuges, der von der Abortzelle aus nach dem Abortrohr gerichtet ift (vergl. Kap. 22); in einem folchen Falle dürfen , in fo fern andere Vorkehrungen nicht getroffen find , dicht fchliefsende Abortdeckel nicht angewendet werden.

Die vordere Abfchlufswand des Abortfitzes wird meiftens aus Holz hergestellt; es empfiehlt fich dies nicht nur in Hinficht auf die möglichen Befchädigungen durch Schuhe etc., fondern auch aus dem Grunde, weil hierdurch von dem Hohlraum des Abortfitzes, der für den Mechanismus etc. nothwendig ist, möglichft wenig verloren geht.

Man hat indefs die vordere Abfchlufswand auch aus aufrecht geftellten Stein-_ platten gebildet oder als x/₂ Stein Harke Backfteinmauer ausgeführt. Im letzteren Falle fehe man entweder von einem Putz ganz ab oder bringe einen hart gefchliffenen Cementputz zur Anwendung.

Kommen noch feitliche Abfchlufswände in Frage, fo werden fie meift eben fo wie die vordere Wand hergeftellt.

Um das Stehen auf dem Sitzbrett unmöglich zu machen, hat man um die kreisrunde Brille nur einen 7 bis 8 cm breiten Rand angeordnet, wodurch der Sitz

Länge und als gröfste Breite 18 bis 23cm.

von

Fig. 246.

Fig. 247.

I50 n. Gr.

255-

Abfchlufs

wände.

1«) D. R.-P. Nr. 21311.

256.

Verhüten des Stehens auf dem Abortfitz.

entweder eine blofs nach vorn cylindrifche (Fig. 248), bezw. prismatifche Geftalt (Fig. 249) erhält, oder auch, vollftändig frei ftehend, tonnenartig geformt ift. Obwohl man hierdurch den beabfichtigten Zweck erreicht, ift eine folche Anordnung doch unpraktifch, weil einerfeits der Hohlraum des Sitzes fehr beengt ift und weil andererfeits das Befchmutzen des Sitzes in noch höherem Grade, wie bei den gewöhnlichen Abortfitzen eintritt.

Fig. 249.

Fig. 248.

Hüi

Fig. 250.

w,

mmÄi 1

ll50 n. Gr.

Schnitt MN.

Schnitt R S.

³ 50 n. Gr.

Man hat auch anderweitige Vorkehrungen getroffen, um das mit vielerlei Widerlichkeiten verbundene Stehen auf dem Abortfitz zu verhüten.

1)    Man hat das Sitzbrett fchräg (nach Fig. 250) angeordnet, was jedoch mit Riickficht auf die verfchiedene Gröfse der den Abort Benutzenden viele Unbequemlichkeit mit fich bringt. Auch ift das Stehen nicht vermieden, indem durch das Einlegen der Stiefelhacken in die Brillenöffnung das Abgleiten vom Sitzbrett verhindert wird.

2)    Man bringt über dem Abortfitz einen horizontalen Balken in folcher Höhe (etwa 80 cm über dem Sitzbrett) und in folchem Abftande von der Rückwand an,

Fig. 251.

dafs ein Stehen unmöglich und die fitzende Stellung zur Fig. 252. Nothwendigkeit gemacht wird.

Diefes Mittel hat fich nicht als ausreichend bell währt, weil Verwechfelungen ftattfinden und ftatt des Sitzbrettes der Balken als folches benutzt wird. Man hat defshalb entweder in geringer Höhe (etwa 50cm) §§ über dem Balken die Decke angeordnet oder eine Bretterverfchalung nach Art der Fig. 251 oder eine Rückenklappe nach Art der Fig. 252 ausgeführt, Ein-ü richtungen, die zum unbedingten Sitzen nöthigen.

³:50 H. Gr.

3) Man hat wohl auch zu beiden Seiten des Abortfitzes die Zellenwände nach innen geneigt ausgeführt, fo dafs der freie Raum über der Brille nach oben fich verjüngt. Eine fitzende Stellung ift möglich; für das Stehen fehlt der Raum, den die Schulterbreite erfordert.

=57-

Hockaborte.

In Frankreich hat man aus ähnlichen Gründen, welche die unter 1 bis 3 angeführten und manche anderen Einrichtungen hervorgerufen haben, den eigent-

lichen Abortfitz ganz aufgelaffen und die Einrichtung fo getroffen, dafs das Bedürfnis in hockender Stellung verrichtet wird. Man kann folche Aborte Hockaborte

F'g- 253.

Fig. 254.

'S

wohl

(im Gegenfatze zu den Sitzaborten) nennen.

In derartigen Aborten (à la tui'que) ift meift nur ein erhöhter

9°cm;

r~²7->

mm.

9°

c//f

P³

fteinerner Tritt (Fig.

253) mit Brillenloch

vorhanden; um das Verunreinigen der Füfse zu verhüten, werden vorfpringende Tritt-fpuren angeordnet. In neuerer Zeit wird diefe Einrichtung auch in Gufseifen (Fig 254) ausgeführt.

Aufser den vorgeführten Einrichtungen der Abortfitze ift noch eine nicht geringe Zahl anderweitiger Einrichtungen conftruirt worden, die zum Theile aus localen Verhältniffen oder fpeciellen Bedürfniffen, zum Theile aus den Sonder- einrichtungen. anfichten der betreffenden Conftructeure hervorgegangen find. Einige derfelben mögen hier kurze Erwähnung finden.

1)    Für die Dienerfchaft amerikanifcher Herrfchaftswohnungen fabriciren W. S. Carr & Co. in New-York den in Fig. 255 dargeftellten Abort.

Abortfitz und Abortbecken find zu einem einzigen gufseifernen Conftructionstheil vereinigt ; das Sitzbrett ift um feine rückwärtige Kante drehbar; das an diefer Stelle hängende Gewicht hebt nach der Benutzung des Abortes das Sitzbrett felbftthätig wieder in die Höhe. Dies ift wohl die einfachfte Art, Abort und Piffoir zu combiniren. Das Sitzbrett ift um die Brille herum fo fchmal, dafs ein Stehen darauf unmöglich ift.

2)    Für öffentlichen Gebrauch conftruiren Kullmann &

Lina (Augufl Faas & Co. Nachfolger) in Frankfurt a. M. einen Abort mit Kippfitz.

Der Sitz befteht blofs aus dem gufseifernen emaillirten Becken und einem das letztere umgebenden Holzkranz. Im unbenutzten Zuftande ift der Sitz aus dem Abortraum durch deffen Rückwand hindurch in den anftofsen-den Dienftraum gekippt, wo er gereinigt wird ; fobald der Abortraum betreten wird, giebt der Fufsboden etwas nach, und in Folge deffen neigt fich das Abortbecken in den Abortraum; nach dem Verlaffen des letzteren kehrt der Sitz wieder in feine frühere Lage zurück ¹⁵⁰).

3)    Es tritt bisweilen auch die Nothwendigkeit ein, das zu lange Sitzenbleiben auf dem Abort zu verhindern, z. B. bei im Taglohn befchäftigten Arbeitern etc.

Man hat zu diefem Behufe ein dreikantig bearbeitetes Holzftück auf das Sitzbrett genagelt , doch nicht immer mit dem erwünfchten Erfolg, da die Arbeiter ein eigenes, mobiles Sitzbrettchen darauf legen können. Die eben gedachten Hockeinrichtungen führen beffer zum Ziele.

Hie und da wird wohl auch der Abortraum 5 Minuten gelüftet ; hierauf ftreicht ein heifser Dampf-

¹50 n- Gr.

Fig. 255.

-------ZK-----

rf=hr

,rPh

1/25 n. Gr.

258.

Sonftige

Sitz-

150) D. R.-P. Nr. 21512. Handbuch der Architektur. III. 5.

ftrahl aus der in der Nähe befindlichen Dampfmafchine unter den Abortfitzen entlang, um lieh weitere 5 Minuten im Raume zu verhalten etc.

259-

Abortbecken.

Das Abortbecken hat, einem Trichter ähnlich, die Vermittelung zwifchen dem weiteren Querfchnitt der Brille und dem engeren Querfchnitt des Abortrohres zu bewirken. Nur bei primitiven Abort-Einrichtungen fehlt das Becken, fo z. B. bei den fchon (Art. 250, S. 203) erwähnten Aborten mit freiem Fall, bei manchen Anlagen mit Hockeinrichtung etc.

Die obere Oeffnung des Abortbeckens ift meiftens kreisförmig; doch kommen auch oval geftaltete Becken vor ; die untere Oeffnung, welche die Excremente nach unten gelangen läfft und die Mündung genannt werden mag, ift faft flets kreisförmig. Den oberen Durchmeffer des Beckens mache man um 5 bis 10 cm gröfser als jenen des Brillenloches; hierdurch wird das Befchmutzen des oberen Theiles des Beckens durch die herabfallenden Kothmaffen wefentlich verhütet. Der Durch-

gewählt ⁴).j Bei Becken

cm

meffer der Mündung wird meift zwifchen 6,5 und 7 ohne jeglichen Geruchverfchlufs ift die Mündung eben fo weit, wie das darunter

befindliche Abortrohr.

Als Material für die Abortbecken wählt man hauptfächlich Steingut, emaillirtes Eifen, Fayence und weifs glafirtes Porzellan. Steingut, Fayence und Porzellan find dem Eifen vorzuziehen; letzteres verliert im Laufe der Zeit das Email und ift alsdann bekanntlich dem Roften ganz befonders ausgefetzt.

Die Form der Abortbecken (Fig. 256 bis 271) ift ungemein verfchieden zur Ausführung gekommen. Sie zeigen zunächft eine wefentliche Verfchiedenheit darin, dafs die Mündung entweder im unterften Theile derfelben oder feitlich angebracht ift; im erfteren Falle liegt der äufsere Rand der Mündung meift in einer horizontalen, feltener in einer fchrägen Ebene ; feitliche Mündungen find vertical abge-fchloffen.

Abortbecken mit unterer Mündung find in manchen Fallen mit einem (meift verticalen) Hals verfehen worden (Fig. 259, 261, 262, 268 u. 271); die Noth-wendigkeit deffelben hängt hauptfächlich von der Verfchlufseinrichtung der betreffenden Conftruction ab.

Weiters hat man Becken, die conifch oder trichterartig geftaltet find (Fig. 256 bis 258), ferner folche, die eine mehr fchalen- und muldenartige Form (Fig. 260 bis 265) und folche, die eine vafenförmige Geftalt (Fig. 267 bis 270) haben.

Das Becken ift an feiner Rückwand dem Befchmutzen am meiften ausgefetzt; defshalb find jene Beckenformen vorzuziehen, die eine verticale Rückwand haben. Bei manchen Beckenformen hängt fogar die hintere Wandung nach vorn über.

Die vafenförmigen Becken find um fo unvorteilhafter, je weiter oben der Wendepunkt ihrer Profilform gelegen ift und je mehr die Tangente in diefem Punkt der Horizontalen fich nähert. Das Befchmutzen des Beckens, bezw. die Ablagerung von Koththeilchen findet namentlich an diefer Stelle ftatt.

Die mehr muldenförmigen oder fphäroidifchen Becken find im Allgemeinen die vortheilhafteften, namentlich bei Spülaborten, bei denen oberhalb der Mündung ein gröfseres W⁷afferquantum ftets vorhanden ift, und wenn man die eben gedachte Regel einer möglichft verticalen Rückwand beachtet. Bei manchen kugel-

\G

Fig. 260.

Fig. 265.

Fig. 271.

£=î

Di

-5“

Fig. 270.

Fig. 259.

TTl.

?-=â

Fig. 264.

Fig. 269.

Fig. 258.

ys

mm

V/.

---E

Fig. 263

1”

wrn^

\o

Fig. 268.

2”

Fig- 257.

!!N

Fig. 262.

Fig. 267.

iïK

Verfchiedene Formen von Abortbecken. — V20 n- Gr.

CZ

Fig. 256.

D-    c

■^7

V»

wr

Fig. 261.

1SZ

e\

R'

C:

\e

g)

jæ

Fig. 266.

*■

förmigen Becken hängen die Beckenwandungen oberhalb des Wafferfpiegels nach innen über.

Die conifchen Abortbecken werden find; fie können nur bei fehr energifcher Wafferfpülung rein erhalten werden. Beim Liemur’fchen Abort hat das trichterförmige Becken eine folche Geftalt erhalten, dafs Fäces feine Wände kaum befchmutzen können; das Becken hat in Folge deffen eine fehr bedeutende Höhe erhalten.

In den meiften Becken ift bei geöffnetem Abortdeckel die Mündung fichtbar ; bei einigen Formen derfelben (Fig. 272) ift eine Zunge vor diefelbe gefetzt und dadurch der Anblick der Fäcalien ganz verdeckt.

Fig. 272.

um

fo leichter befchmutzt, je flacher fie

Fig. 274.

260.

Aufser-

gewöhnliche

Beckenformen.

Zu manchen Abortbecken gehört noch eine Schutzplatte (Fig. 273), welche ober- n halb deffelben, jedoch noch unterhalb des aufzuklappenden Sitzbrettes angebracht ift.

Sie wird am beften aus emaillirtem Gufs-eifen hergeftellt, fchützt das Porzellanbecken vor jeder Befchädigung und ge- 1 ftattet den Abort auch als Piffoir oder zur Entleerung von Gefäfsen zu benutzen und dabei die Verunreinigung des Sitzbrettes zu vermeiden.

Den gleichen Zweck verfolgt die in Fig. 274 dargeftellte Anordnung, bei der zwei Becken vorhanden find ; das obere, das eigentliche Abortbecken a ift am aufklappbaren Sitzbrett .y befeftigt und wird mit diefem emporgehoben, wenn der Abort als Piffoir, Ausgufs etc. benutzt werden foll. In letzterem Falle dient zur Aufnahme der betreffenden Flüffigkeiten das untere weitere Becken a'.

Das Abortbecken erhält bisweilen Formen, die von den vorgeführten nicht unwefentlich abweichen, oder es werden demfelben, unter Beibehaltung der üblichen

Geftalt, andere Conftructionstheile angefügt. Es ge-fchieht dies entweder in Erfüllung eines ganz be-ftimmten Zweckes, oder es find derartige Abwei-chungen durch das Princip der betreffenden Abort-Conftruction bedingt.

Hierher gehören vor Allem die Beckeneinrichtungen, welche eine Trennung der flüffigen von den feften Fäcalftoffen (vergl. den folgenden Artikel unter 3 und Art. 156 auf S. 136) fofort nach deren * Emiffion bezwecken. Wir führen im Folgenden einige diefer Einrichtungen vor.

Der Renard’fche Abort (Fig. 275) befitzt ein auf Rund-fpülung eingerichtetes Becken a, welches nahe an feiner Mündung

Fig. 273.

fl

L_.

■ö—\

V20 n. Gr.

¹ko n. Gr.

Fig- ²75-

Sk

Abortbecken von Renard™). — Do n. Gr.

mit einer wulftartigen Rille s verfehen ift ; die Urinmaffe folgt dem fpülenden '

Fig. 276.

der inneren Beckenwandung und

Wafferftrahl, bewegt fich fonach fpiralförmig an

gelangt fchliefslich in die gedachte Rille, aus welcher fie durch das Rohr .%■ ab-fliefst ; die feften Kothmaffen fallen in die Schale c und von diefer in der fonft üblichen Weife in das Abortrohr. Die ganze Anlage functionirt nicht vollkommen und auch nicht für lange Zeit in dem beabfichtigten Sinne; es ift nicht zu vermeiden , dafs auch Koththeile in die Rille gelangen, und diefe verftopfen die-felbe mit der Zeit.

Die in Fig. 276 dargeftellte norwegifche Abort-Conftruction fammelt flüffige und fette Excremente in zwei getrennten, unter das Becken a geftellten Behältern t und T auf ; das Becken ift bidetartig geflaltet und hat zwei gefonderte Compartimente, von denen das vordere zur Aufnahme des Urins, das rückwärtige zur Aufnahme des Kothes dient. Diefe Einrichtung kann nur von männlichen Perfonen benutzt werden.

Norwegifcher Abort. xl20 n. Gr.

Sonftige aufsergewöhnliche Beckenformen werden in den folgenden Kapiteln mehrfach vorzuführen fein.

261.

Verhütung

Übeln

Geruches.

Zu den bisher befprochenen Einrichtungen einer Abort-Anlage kommen fchliefslich noch diejenigen Vorkehrungen hinzu, welche den unangenehmen und fchädlichen Einflufs jener Gafe, die fich aus den emittirten Fäcalien entwickeln und aus dem Abortrohr, bezw. aus der Abortgrube, der Fäcal-Tonne, dem Hausrohr etc. in die Abortzelle treten, wenn nicht ganz zu verhüten, fo doch fo viel als möglich herabzumindern haben. Diefe übel riechenden Gafe verletzen unfere Geruchsorgane; eingeathmet find fie der menfchlichen Gefund-heit in hohem Mafse nachtheilig.

Hierzu kommt noch, dafs das Emporfteigen folcher Gafe häufig von einem ftarken Luftzug begleitet ift, der die entblöfsten Körpertheile trifft und von fehr fchädlicher Wirkung werden kann.

Die Mittel, den genannten fchädlichen Einflüffen entgegen zu arbeiten, find im Wefentlichen die folgenden :

1)    Spülung des Abortbeckens. In den meiften Fällen werden bei Benutzung des Abortes die Beckenwandungen befchmutzt; die daran haftenden Fäcalrefte verbreiten Übeln Geruch. Defshalb füllte nach jedesmaligem Gebrauche des Abortes eine Reinigung oder Spülung des Beckens ftattfinden.

Diefelbe kann von Hand gefchehen, was indefs unbequem ift. Befler ift es, das Becken mit einer Waffer-Zuleitung fo in Verbindung zu fetzen, dafs beim Oeffnen eines Ventiles, des fog. Spühlhahnes oder Spülventiles, ohne weiteres Zuthun die Ausfpülung des Beckens mit Waffer vollzogen wird.

2)    Verfchlufs der Mündung des Abortbeckens. Wenn man die Beckenmündung in thunlichft luftdichter Weife abfchliefst, fo wird das Emporfteigen der übel riechenden Gafe aus dem Abortrohr und auch der dem menfchlichen Körper fchädliche Luftzug vermieden.

Ein derartiger Geruchverfchlufs kann in verfchiedener Weife bewirkt werden:

a) Mittels Klappen oder Schieber, wodurch die Klappen- und Schieber-verfchlüffe oder die fog. mechanifchen Verfchlüffe entftehen.

ß) Mittels kleiner Mengen von Fäcalftoffen ; hierdurch wird ein fog. Koth-verfchlufs erzielt. Diefe drei Arten von Verfchlüffen werden im folgenden Kapitel näher befchrieben werden.

7) Mittels Waffers. Wenn oberhalb der Beckenmündung ftets eine beftimmte Waffermenge vorhanden ift, fo kann durch den fo gebildeten hydraulifchen oder

W a ff er verfchlufs der beabfichtigte Zweck gleichfalls erreicht werden. Spülung des Beckens mit Waffer und Verfchlufs der Beckenmündung mit Waffer werden faft immer gleichzeitig in Anwendung gebracht, obwohl es nicht an Ausführungen fehlt, bei denen zwar eine Spülung des Abortbeckens mit Waffer bewirkt, jedoch kein Wafferverfchlufs erzeugt wird.

Durch Spülung des Beckens mit Waffer entliehen die fog. Spülaborte (engl, water-clofet), denen das 17. Kapitel gewidmet ift.

3) Trennung der feften von den flüffigen Fäcalfto ffen. Der Zer-fetzungs- oder Gährungsprocefs in den Excrementen kann wefentlich verlangfamt und in Folge deffen die Menge der fich entwickelnden gefundheitsfchädlichen Gafe wefentlich reducirt werden, wenn man den Stoffen das Waffer fo weit als möglich entzieht; dies kann durch die in Art. 156, S. 135 bereits erwähnte Trennung der feften von den flüffigen Fäces, die man wohl auch fchlechtweg Separation nennt, gefchehen.

¹

) Vergl.    das    in    Kap.    7,    Art. 144,    S. 129 Gefagte.

²

]45J Vergl.    das    in    Kap.    9,    unter b.    über das Grubenfyftem    Gefagte.

³

) Vergl.    das    in    Kap.    9,    unter b.    über das Tonnenfyftem    Gefagte.

⁴

In der Berliner Polizei-Verordnung vom 14. Juli 1874, betreffend die Hausentwäfferungen und die Anfchlüffe an die Canalifation von Berlin, ift die Beftimmung enthalten ;    »... die Abflufsöffnung des Waffer-Clofet-Beckens darf nicht mehr als

7cm Durchmeffer haben.«

Im Harn hätten fich, wie v. Pettenkofcr angiebt, bereits nach zweiftündigem .Stehen Bactérien entwickelt, fo dafs alfo bereits in diefem Zeitpunkte die Fäulnifs und die Entwickelung der Übeln Gerüche beginnt. Felle Excremente dagegen, wenn fie mit flüffigen nicht gemifcht find, find der Fäulnifs in nur geringem Grade unterworfen und trocknen bei geringem Luftzutritt grofsentheils auf.

Die Scheidung fefter und flüffiger Stoffe fcheint zuerft von Gourlier zu Ende des vorigen Jahr-hundertes vorgefchlagen worden zu fein; indefs ift fie erft durch Payen und Dalmont (im Hofpital zu Bicêtre) 1834 zur praktifchen Ausführung gekommen.

Wie fclion in dem eben erwähnten Artikel gefagt worden ift, findet die in Rede ftehende Scheidung oder Separation entweder im eigentlichen Abort (während der Emiffion der Fäces, im Abortbecken, flehe den vorhergehenden Artikel) oder im Abortrohr oder in jenem Recipienten (Abortgrube, Fäcal-Tonne etc.) ftatt, in den das Abortrohr die Excremente abführt. In den nächften Kapiteln wird von der erftgedachten Separations-Einrichtung gefprochen werden; in Kap. 21 wird der in Abortrohren, in Kap. 25 der in Abortgruben etc. und in Kap. 26 der in Fäcal-Tonnen üblichen Séparations-Anlagen gedacht werden.

4)    Desinfections-Einrichtungen. Indem in Betreff diefes Mittels zunächft nur auf den Art. 170 (S. 145) verwiefen wird, bleibt die Befprechung der einfchlä-gigen conftructiven Einzelnheiten dem 18. Kapitel Vorbehalten.

Zu den Aborten mit Desinfections-Einrichtungen gehören auch die fog. Streu-Aborte und die mit letzteren verwandten Abort-Anlagen (flehe Kap. 19 u. 20).

5)    Lüftung der Abort-Anlage. Hierunter ift nicht blofs die Lüftung der Abortzelle zu verliehen ; fondera, es gehört, wie fpäter noch gezeigt werden wird, dazu auch die Lüftung des Abortrohres, der Abortgrube, der Tonnenkammer, des Hausrohres etc., bei vollkommeneren Abort-Einrichtungen auch die Lüftung einzelner Conftructionstheile derfelben (wie Becken, Siphon etc.). Im 22. Kapitel wird von der Lüftung der Aborte noch gefprochen werden.

Von den hier genannten Mitteln, Aborte »geruchlos« zu machen, follte von dem zuletzt erwähnten, von der Lüftung des Abortes, niemals Umgang genommen werden, gleichgiltig ob noch eines der anderen Mittel Anwendung findet oder nicht. Allein es ift nicht ausgefchloffen und kommt thatfächlich auch vor, dafs aufser der Lüftung nicht nur eines, fondera mehrere der unter 1 bis 4 gedachten Mittel gleichzeitig zur Ausführung kommen.

Literatur

über »Aborte und Piffoirs im Allgemeinen«.

Hennicke , C. Ueber die Anlage von Abtritten in Wohngebäuden und öffentlichen Anftalten. Zeitfeh. f. Bauw. 1857, S. 123.

Crassi, C. Sur la conßruction et l'affainiffement des latrines et foffes d’aifance. Paris 1859.

Gutachten des Archi tecten- und Ingenieur-Vereins in Hannover, betr. die zweckmäfsigfte Einrichtung von Abortsanlagen. Hannover 1863.

Pötsch, E. Grube oder Latrine und Befeitigung des üblen Geruches der Abtritte in den Wohnungen. Romberg’s Zeitfeh. f. pract. Bauk. 1866, S. 191.

Möllinger, C. Handbuch der zweckmäfsigften Syfteme von Abtritt-, Senkgruben- u. Sielanlagen etc. 2, (Titel-) Ausg. Höxter 1867.

Organ für die Fortfehritte des Eifenbahnwefens. III. Suppl.-Bd. Wiesbaden 1869. S. 88: Referat über die Beantwortungen der Frage : Welche Einrichtungen der Abtritte und Piffoirs auf den Bahnhöfen haben fich bewährt?

Das Erd-, Gruben-, Eimer- u. modificirte Waffer-Clofet in England. Nach dem public health report für 1869, überf. v. J. Bockendahl. Kiel 1871.

Piffoirs. Haarmann’s Zeitfeh. f. Bauhdw. 1872, S. 3.

Hittenkofer. Abortsanlagen. Haarmann’s Zeitfeh. f. Bauhdw. 1873, S. 22, 33.

■ Klasen , L. Piffoirs-Einrichtungen für öffentliche Verkehrsanftalten etc. Haarmann’s Zeitfeh. f. Bauhdw. 1873, S. 67.

Liger, F. Foffes d’aifances, latrines, urinoirs et vidanges. Paris 1875.

Lorenz, A. Abort- und Senkgruben-Anlagen. Reichenberg 1878.

Die Schule des Rohrlegers. 3. Clofet-Anlagen. Rohrleger 1878, S. 215, 232, 249, 286 u. 329.

Bazaine , A. et E. Deharme. Aff 2ini[fernent des habitations. Types divers d’appareils pour cabinets d’aifances. Revuegén. de 1‘dreh. 1879, S. 6, 224, 247, PI. 9—12; 1880, S. 205, 250, PI. 50- 52.

Des cabinets et foffes inodores. Monit, des arch. 1880, S. 129, 150.

Klette, R. Abortsanlagen. Leipzig 1881.

16. Kapitel.

Aborte ohne Wafferfpülung.

Von B. Salbach und Dr. E. Schmitt.

Im vorliegenden Kapitel follen die einfacheren Abort-Conftructionen, bei denen weder Einrichtungen für Spülung des Beckens mit Waffer, noch folche für Désinfection der Fäcalftoffe vorhanden find, befprochen werden. Man nennt folche Anlagen wohl auch trockene Aborte.

Diefelben laffen fich eintheilen:

1)    in folche, welche entweder gar kein Abortbecken haben oder bei denen die Mündung des Abortbeckens nicht verfchliefsbar ift — offene Aborte, und

2)    in folche, welche mit einem nicht hydraulifchen (mechanifchen) Beckenver-fchlufs verfehen find.

a) Offene Aborte.

vorn

dem Sitz befindliche Grube.

262. Aborte mit freiem Fall.

Wenn man von ganz primitiven Abort-Einrichtungen, bei denen z. B. nur ein horizontaler Balken als Abortfitz dient, abfieht, fo ift die einfachfte Abort-Anlage diejenige, bei welcher blofs ein Sitzbrett mit Brillenöffnung und die den Sitz nach begrenzende Wand vorhanden ift; die Excremente fallen direct in die unter

Bei den nach diefem Princip eingerichteten Hock-

263.

Kübel

aborte.

aborten bildet die Trittplatte mit der Brillenöffnung' den Haupttheil der ganzen Anlage.

264.

Mit Waffer gefüllte Gruben.

Die aus dem Grubeninhalt fich entwickelnden Gafe fteigen zum nicht geringen Theile durch die Brillenöffnung in den Abortraum empor, und den menfchlichen Körper trifft die von unten kommende, fchädliche Zugluft. Zu diefen Uebelftänden kommt noch, dafs die Brillenöffnung den unmittelbaren Anblick des Ekel erregenden Grubeninhaltes gewährt, wodurch unangenehme Empfindungen erzeugt werden. Diefe und noch manche andere Gründe laffen es wünfchenswerth erfcheinen, dafs folche Abort-Einrichtungen immer mehr aufser Gebrauch kommen.

Dem Uebelftande der fchädlichen Zugluft kann abgeholfen werden, wenn man die die Fäces aufnehmende Grube räumlich fo einfchränkt, dafs fie in einen Eimer

oder Kübel k (Fig. 277) übergeht, der unmittelbar unter dem Sitzbrett, bezw. unter deffen Brillenöffnung fleht und die Excremente aufnimmt. Innerhalb nicht zu langer Zeitintervalle, in der Regel alle 24 Stunden,

l_ wird der Eimer hervorgeholt und entleert. Das Hervorholen des

Eimers gefchieht entweder von der Abortzelle aus, in welchem w Falle die Vorderwand w des Abortfitzes als Thür ausgebildet ift; oder man kann den Eimer von aufsen (vom Gange etc.) herausnehmen, zu welchem Ende in der betreffenden Mauer der Abortzelle eine mittels Thür verfchliefsbare Oeffnung o angebracht ift.

Das Austreten der übel riechenden Gafe in den Abortraum ift bei einer folchen transportabeln Einrichtung felbftredend auch nicht gehindert; doch ift es vermindert, weil grofsentheils frifche Fäcalftoffe im Kübel lagern. Auch kann man durch geeignete Anordnung eines Abzugfchlotes einen grofsen Theil jener Gafe nach aufsen führen. Immerhin ift auch diefe Abort-Einrichtung eine unteren äfthetifchen Gefühlen und der Gefundheit wenig entfprechende, und fie wird auch nur in ganz beftimmten Fällen angewendet, insbefondere in Gefängniffen, wo man der Natur diefer Gebäude nach häufig auf derartige Einrichtungen angewiefen ift. Im 7. Halbbande des IV. Theiles diefes »Handbuches« wird von folchen Abort-Einrichtungen noch weiter die Rede fein.

Es läfft fich bei offenen Aborten dem Mifsftand des Übeln Geruches zum Theile wohl auch dadurch Vorbeugen, dafs man die unter dem Abortfitz befindliche Grube ftets in mit Waffer- gefülltem Zuftande erhält, dafs die Dejecte in das Waffer fallen und dafs man das letztere von Zeit zu Zeit in einen Recipienten, z. B. in eine grofsere Abortgrube etc. abfliefsen läfft. Die unter dem Abortfitz angebrachte Grube wird am beften als eiferner Behälter ausgeführt, und da diefer allfeitig gefchloffen fein kann, läfft fich auch der von unten kommenden Zugluft begegnen.

Fig. 277.

k-

VH0 n. Gr.

In amerikanifchen Volksfchulhäufern liegt unter den Abortfitzen eine in Cement wafferdicht gemauerte Grube, welche aus der Wafferleitung ftets bis zu einer beftimmten Höhe mit Waffer angefüllt gehalten wird ; auch das Regenwaffer der Regenfallrohre wird in diefe Grube geleitet. Die Regelung des Wafferftandes wird durch einen etwa 18cm ftarken, innen hohlen Holzftopfen bewirkt, welcher eine Ab-flufsöffnung am tiefften Punkte der Grubenfohle verfchliefst. Diefe VerfchlufsVorrichtung kann mittels eines oben angebrachten eifernen Bügels gehandhabt werden und wird alle 8 bis io Tage emporgezogen, um den Inhalt der Grube in den Canal abfliefsen zu laffen¹⁵³).

Goldner in Baden-Baden hat in neuerer Zeit eine hiermit verwandte Abort-Anlage conftruirt. Das Abortrohr mündet in einen mit reinem Waffer gefüllten Behälter und taucht etwa 5 bis 10cm in die

Wafferfüllung ein. Die herabfallenden Excremente lagern fich, weil fpecififch fchwerer, auf dem Boden des Behälters und verdrängen eine ihrem Volum gleiche Waffermenge, welche durch ein Ueberlaufrohr abfliefst. Ift der Behälter fo weit mit Fäcalien gefüllt, dafs fich Fäulnifsgafe entwickeln, fo mufs er entleert werden, was durch Ausfliefsen, Auspumpen oder Wegtragen (nach Art des Tonnenfyftemes) ge-fchehen kann ¹).

265.

Trog

aborte.

Eine ähnliche Abort-Einrichtung wird bisweilen auch gewählt, wenn man in öffentlichen Gebäuden, in gröfseren Etabliffements etc. eine gröfsere Zahl von Aborten neben einander anzuordnen hat. Man kann alsdann für fämmtliche Aborte oder doch für eine gröfsere Zahl derfelben einen gemeinfchaftlichen eifernen Behälter oder Trog anlegen, wodurch die fog. Trogaborte entftehen.

In Fig. 278 ift eine folche Abort-Anlage im Grundrifs und Längenfchnitt dargeftellt. B find die Wände, welche die neben einander gelegenen Abortzellen trennen ; s find die Sitzbretter, b deren

Fig. 278.

ssahss

ZT

f"!

Trogaborte. — ¹40 n. Gr.

Brillenöffnungen. Der Behälter oder Trog A ift mit Waffer gefüllt und nimmt die Excremente unmittelbar auf. Durch eine Scheidewand C ift an dem einen Ende diefes Behälters ein Raum abgetrennt, worin fich ein Schwimmkugelhahn ur befindet; am anderen Ende wird das in beltimmten Zeitintervallen ftatt-findende Ablaffen des Waffers durch Heben eines Ventils c bewirkt, deffen Handgriff nur lür den mit der Beauffichtigung der Anlage Betrauten zugänglich ift.

Will man das Auffpritzen des Waffers beim Einfallen der Fäcalien in den Behälter vermeiden, fo bringe man in der Axe jeder Brillenöffnung eine drehbare Porzellanwalze t in folcher Höhe an, dafs fie gerade noch vom Waffer überdeckt wird (fog. Walzen-Clofets ²). Nach jedesmaliger Entleerung des Troges A wird das Waffer durch den Schwimmkugelhahn (vergl. den vorhergehenden Band diefes »Handbuches», Art. 351, S. 305) felbftthätig erfetzt.

Einfachheit und verhältnifsmäfsige Billigkeit der Anlage einerfeits, geringe Schwierigkeiten und geringe Koften des Betriebes andererfeits laffen fich derartigen

b) Aborte mit Klappen- und Schieberverfchlufs.

267.

Princip.

266.

Aborte

mit

Fallrohr. .

iH

mm

* (Qsôiïg)j 1

l'i0 n. Gr.

Abort-Einrichtungen nicht abfprechen ; doch repräfentiren fie ftets einen nur unvollkommenen Erfatz für gute Spülaborte. Auch ift bei häufiger Entleerung des Behälters der Wafferconfum kein geringer.

In Folge der angeführten und einiger anderen Uebelftände, fo wie in Folge der Höhenlage, welche Abortgruben, Fäcal-Tonnen etc. in der Regel haben, werden einfache Aborte meift in der durch Fig. 279 veranfchaulichten Einrichtung ausgeführt. Die-felbe befteht aus den in Art. 250, S. 202 angegebenen Aborttheilen, nämlich : aus dem Abortfitz mit Brille b und Deckel d, dem Abortbecken a und dem daran fich fchliefsen-den Abortrohr r.

Solche Aborte haben gleich jenen mit freiem Fall den Nachtheil, dafs die aus den Gruben etc. fich entwickelnden Gafe in den Abortraum emporfteigen und die fchädliche Zugluft nicht vermieden ift. Dadurch, dafs jeglicher Beckenverfchlufs fehlt, ift diefe Einrichtung ftets eine unvollkommene.

Bei derlei Aborten ift an der Mündung des Beckens eine um eine horizontale Achfe drehbare Klappe oder ein Schieber, der fich bald um eine verticale Achfe drehen, bald vertical auf- und abfchieben läfft, angebracht. Wird der Abort nicht benutzt, fo fchliefst die Klappe, bezw. der Schieber das Abortbecken nach unten ab. Bei Benutzung des Abortes öffnet fich die Klappe entweder felbftthätig durch das Gewicht der darauf fallenden Excremente, oder fie wird durch die den Abort benutzende Perfon geöffnet ; die Fäces gleiten alsdann von der nach abwärts hängenden Klappe ab. Schieber, welche viel feltener als Klappen angewendet werden, werden meift durch Menfchenhand geöffnet ; fie werden hierbei bei Seite gefchoben und die darauf liegenden Fäces vom unteren Rande der Beckenmündung abgeftreift. Doch giebt es auch felbftthätige Schieberverfchlüffe.

Derartige Geruchverfchlüffe der Abortbecken kann man mechanifche Ver-fchliiffe, im Gegenfatze zu den durch Waffer hervorgebrachten hydraulifchen Verfchlüffen, nennen. In Frankreich werden folche Aborte hermetifche, im Gegenfatz zu den Spülaborten, die dort auch als englifche bezeichnet werden, geheifsen. Aborte mit Klappenverfchlufs (ohne Spülmechanismus) werden hie und da auch Halbclofets oder halb englifche Aborte geheifsen.

Klappen und Schieber werden aus Glas, Porzellan, emaillirtem Eifen etc. her-geftellt; Schieber find meift eben geftaltet; Klappen erhalten nicht feiten die Form einer flachen Schale oder Pfanne.

Bei den älteren Abort-Einrichtungen ift das Becken nicht feiten direct auf das Abortrohr, bezw. auf deffen Abzweigung gefetzt worden, fo dafs die Klappe

fich unmittelbar nach diefem Rohr zu öffnete. Meiftens befindet fich jedoch unter dem Becken ein Behälter, der fog. Klappentopf, der auf das Abortrohr, bezw. auf deffen Abzweigung gefetzt wird und worin die Klappe mit Gegengewicht, bisweilen auch der Hebelmechanismus derfelben Platz findet.

Klappen, die durch das Gewicht der Plxcremente fich felbftthätig öffnen, find in der Regel mit einem Gegengewicht i (Fig. 280) verfehen, welches das felbffthätige Schliefsen derfelben bewirkt.

Die in Fig. 280 ¹⁵⁶) dargeftellte Conftruction ift eine der älteften Einrichtungen diefer Art; das Becken a ift aus einem Marmorblock herausgehauen.

Auf den Klappen c bleibt faft ftets ein Reff von Fäcalftoffen haften, wodurch fie ein unfauberes Anfehen darbieten und auch Übeln Geruch im Abortraum erzeugen. Um diefem Uebelftande vorzubeugen, hat Rogier-Mothes i. J. 1855 ^er Beckenmündung und der Klappe die durch P'ig. 281 u. 282 ¹⁵⁷) veranfchaulichte Form gegeben, welche eine Selbftreinigung der Klappe durch den Urin bewirken foll.

Die Klappe c ift wefentlich gröfser, als die Beckenmündung und fchalenförmig geftaltet. Durch das Gegengewicht i wird der Boden der Klappe dicht an den unteren Rand der Beckenmündung angedrückt; in Folge deffen fammeln fich die feilen Excremente nur innerhalb der letzteren an, während der Urin die Klappenfchale ringsherum anfüllt. Sobald die Fäces das Uebergewicht über das Gegengewicht i erhalten, ftellt fich die Schale, indem fie fich um ihre Achfe ti dreht, nach abwärts ; zuerft fliefst der im fchnabelförmigen Theile der Schale flehende Urin ab, dem alsdann die feilen Stoffe und fchliefslich die hinter

Fig. 280 15G).

Selbftthätige

Klappen.

Fig. 281.

l't

!T

ca. I/40 n. Gr.

Fig. 282.

diefen gelagerte Urinmenge folgt; diefe letztere foll ein Abfpülen der Schale bewirken.

Fig. 281 zeigt die Schalenklappe in gefchloffenem, Fig. 282 in geöffnetem Zuftande; die erftere Abbildung entfpricht der gewöhnlichen Abort-Einrichtung ; die rechts flehende Anordnung gehört einem Abort mit Hockeinrichtung an.

iï

Klappenverfchlufs von Rogier-Mothes ¹⁵⁷). r20 n- Gr.

Eine andere Art felbftthätiger Einrichtung befteht darin, dafs durch das Gewicht der den Abort benutzenden Perfon das Sitzbrett niedergedrückt und dadurch die Klappe geöffnet wird. Das Sitzbrett ift alsdann um feine rückwärtige Kante in Charnieren drehbar und mit der Klappe fteif verbunden ; eine Spiralfeder hebt das Sitzbrett wieder empor. Ein von Havard ¹⁵⁸) i. J. 1855 angegebener Klappenverfchlufs gehört hierher.

Derartige Klappenverfchlüffe haben den grofsen Nachtheil, dafs fie während der ganzen Zeit, innerhalb deren der Abort benutzt wird, offen ftehen, fonach den von unten kommenden Luftzug in keiner Weife abhalten. Ein Gleiches tritt, wenn auch während kürzerer Zeit, bei fämmtlichen anderen Klappenverfchlüffen ein. Paul in Wien hat defshalb, wie Fig. 283 ¹⁵⁹) zeigt, zwei Klappen angeordnet, von denen immer eine gefchloffen ift.

Im unbenutzten Zuftande ift die obere (die eigentliche Becken-) Klappe c\ gefchloffen; die andere c₂, welche an der Einmündung in das Abortrohr r gelegen ift, geöffnet; das um feine Hinterkante drehbare Sitzbrett s lieht hoch und mit ihm auch der mittels zweier Eifenftäbe damit verbundene Fufstritt t. Sobald Jemand den letzteren betritt, werden Trittflufe, Sitzbrett und der mit letzterem zufammenhängende

156)    Nach: Zeitfchr. f. Bauw. 1857, S. 125.

¹⁵⁷)    Nach: Liger, F. Foffes d’ai/ances etc. Paris 1875. S. 142.

löS) Eine Befchreibung diefer Einrichtung ift zu finden in: Liger, F. Fo//es d’ai/ances etc. Paris 1875. S. 139. 159) Nach: Rohrleger 1878, S. 251.

269.

Selbftthätige

Schieber.

270.

Klappen-verfchlüffe mit Griffftange.

Hebelsarm e niedergedrückt; durch die Bewegung des letzteren wird die obere Klappe cx geöffnet, die untere r₂ gefchloffen; die Excremente fallen fonach auf letztere. Beim Verlaffen des Fufstrittes t heben zwei Spiralfedern Sitzbrett und Tritt empor und damit auch die Klappe cx, während fich die Klappe <r2 behufs Abgabe der Fäces öffnet. Die obere Klappe wird in der Regel nicht befchmutzt werden.

Eine ähnliche Einrichtung rührt von Gap-pifch in Dresden ¹⁶°) her.

Suckow in Breslau hat einen Klappenver-fchlufs ,61) conftruirt, wobei das Niederdrücken des Abortfitzes die fchalenförmige Klappe, welche im normalen Zuftande ihre convexe Seite nach oben kehrt, ein Senken derfelben und zugleich ein Drehen derfelben um 180 Grad hervorbringt; wird der Abortfitz entladet, fo kehrt die Schale in ihre frühere Lage zurück, wobei fie ihren Inhalt ausfchüttet.

Fig. 283.

(§

ftc

K>

Doppelter Klappenverfchlufs von Friedrich Paul169). — Ijo n- Gr.

m.

gleichen Zweck durch Oeffnen und Schliefsen des Sitzdeckels.

Schulz in Plagwitz-Leipzig ¹⁶²) erreicht den

worden.

Selbftthätige Schiebereinrichtungen find nach Art der Fig. 284 ausgeführt

Fig. 284.

Das Becken a und das von dem Fallrohr

abzweigende Zweigrohr find aus einem Stück Gufseifen gebildet. Vor der Einmündung des Zweigrohres in das Fallrohr ift der Schieber c angebracht, welcher im Fallrohr durch zwei eiferne Schienen und eine Kette fefl gehalten wird. Letztere führt über eine Rolle nach dem Sitzdeckel d, der mit einem Gegengewicht verfehen ift. Wird der Deckel geöffnet, fo geht der Schieber in Folge feines Eigengewichtes nieder

dl

ar

ÜF^-

-JLlü

Selbftthätiger Schieberverfchlufs. ViO n. Gr.

und befeitigt dadurch jeden Luftzug von unten; wird der Deckel gefchloffen, fo wird der Schieber emporgezogen, und die Fäces fallen in das Abortrohr.

Den gleichen Zweck, wie beim PauPichen Doppelverfchlufs, kann man, wenn auch in weniger vollkommener Weife, erreichen, wenn man von einem felbflthätigen Oeffnen während der Benutzung des Abortes abfieht und es der betreffenden Perfon überläfft, diefelbe nach gefchehener Benutzung durch Anziehen, Niederdrücken etc. einer Griffftange zu öffnen.

Eine der älteften Einrichtungen diefer Art (aus dem Jahre 1823 herrührend) zeigt Fig. 285 ¹⁶³); durch Anziehen eines Ringes wird die Griffftange e und das Hebelwerk z gehoben und dadurch die um die Achfe n drehbare Klappe c geöffnet.

Vollkommenere Conftructionen gaben Guinier (Fig. 286)

Fig- 285,ßS). und Havard (Fig. 287)

tiO n. Gr.

an.

Bei der Guinier’fchen Einrichtung ¹⁶⁴) wird durch Anziehen des Knopfes g die Griffftange e gehoben; die letztere ift unten gabelförmig geftaltet und nimmt in der Gabelöffnung den Hebel o n auf. Mit diefem ift die Drehachfe n der Klappe fo verbunden, dafs fie fich beim Anziehen der Griffftange e öffnet.

Havard gab (i. J. 1855) der Griffftange e (Fig. 287 ¹⁶⁵) eine gezahnte Form und liefs einen mit Gegengewicht i verfehenen Sector 0 in diefelbe eingreifen ; diefer Sector o

160)    D.    R.-P.    Nr.    17006.

161)    D.    R.-P.    Nr.    7880.

162)    D.    R.-P.    Nr.    20313.

163)    Nach: Liger, F. Fojjfes d'aifances etc. Paris 1875. S. 136. 161) Nach: Revue gén. de l’arch. 1879, PI. 9—10.

1G5) Nach: Liger, F. Fo/jTes d’aifances etc. Paris 1875. S. 139.

ift mit der Drehachfe n der Klappe c feft verbunden. Sobald der Knopf g und mit ihm die gezahnte Griffftange e gehoben wird, öffnet fich die Klappe c ; beim Nachlaffen des Knopfes führt das Gegengewicht i die Klappe in die frühere Stellung zurück.

Gebrüder Schmidt in Weimar haben bei ihren Klappenverfchlüffen die Einrichtung getroffen, dafs beim Niederdrücken eines Knopfes die Klappe fich öffnet; fobald der Druck aufhört, fchliefst eine Spiralfeder diefelbe.

Die eben vorgeführten, nicht felbftthätigen Klappenverfchlüffe haben ins-gefammt den Nachtheil, dafs es in die Hand der den Abort benutzenden Perfonen gelegt ift, ob die Klappe nach vollzogenem Gebrauche entleert wird oder nicht; in Folge deffen wird das letztere nicht feiten unterlaffen.

Man hat defshalb wohl auch, wie in Fig. 288 angedeutet, die Klappe c mit dem Sitzdeckel d durch eine Kette verbunden; fobald diefer gehoben wird, öffnet fich die Klappe.

Das Abortbecken a ift bei diefer Einrichtung trichterförmig geftaltet und aus Holz mit Zinkblechverkleidung hergeftellt ; das Gegengewicht i drückt die Klappe c an den unteren Rand des Trichters an. Der Sitzdeckel d ift um feine rückwärtige Kante in Charnieren drehbar; die Grubengafe entweichen bei gefchloffener Klappe durch das Fenfter f; vor diefes legt fich die Klappe, fobald fie mittels Sitzdeckels und Kette geöffnet wird.

Bei der in Fig. 289 dargeftellten, aus P'rankreich flammenden Abort-Einrichtung ift das Sitzbrett durch einen Hebelmechanismus e mit der Klappe c verbunden; fobald der den Abort Befuchende fich auf das

Fig. 288.

.. d

■M

¹ 40 n- Gr.

■ J ®Ê

Guinier

Klappenverfchlufs von

V20 n- Gr.

\e

<y

1...

Havard¹⁶⁵).

Fig. 289 ¹⁶⁶).

d'

166

lu'i

Sitzbrett fetzt, wird diefes niedergedrückt und die Klappe geöffnet.

Bei x ift eine (in Art. 251, S. 205 bereits erwähnte) Abflufseinrichtung für Tropf- und vergoffenes Waffer, mit Geruchverfchlufs verfehen, angeordnet.

Eine ganz ähnliche Einrichtung zeigt der durch Fig. 290 ¹⁶⁷) veranfchaulichte franzöfifche Hockabort.

Es ift fofort einleuchtend, dafs durch folche Einrichtungen der Hauptvortheil der nicht felbftthätigen Klappenverfchlüffe verloren geht.

Dem Hauptvorzug der Klappen- und Schieberverfchlüffe: verhältnifsmäfsige Einfachheit und Billigkeit ihrer Einrichtung ftehen wefentliche Nachtheile gegenüber:

I/20 n. Gr.

271.

Nachtheile d. Klappen- u. Schieber-verfchlüfle.

166)    Nach: Liger, F. Fojffes d’aifances etc. Paris 1875. S. 188.

¹⁶⁷)    Nach: Revue gèn. de Parch. 1851, PI. 4.

Fig. 290.

i) Der Verfchlufs ge-fchieht nicht dicht

wm

WBM

genug;

in Folge deffen treten die übel riechenden Gafe den-

noch in die Abortzelle.

2)    Das letztere gefchieht in noch ftärkerem Mafse, fo-bald die Klappe, bezw. der Schieber geöffnet ift.

3)    Bei den meiften Klappen- und Schieberverfchlüffen ift der fchädliche, von unten kommende Luftzug nicht genügend befeitigt.

4)    Das Becken, insbesondere aber die Klappe, bezw. der Schieber werden bei den allermeiften Con-ftructionen verunreinigt ; wo der Reinlichkeit nicht eine ganz befondere Pflege gewidmet ift, wo nicht durch Nach-giefsen von Waffer etc. eine

oftmalige Reinigung vorgenommen wird, tritt bald eine arge Befchmutzung und eine ftets zunehmende Ablagerung von Excrementen ein.

fl

t;

HL_Jü

Franzöfifcher

Hockabort

mit

felbftthätigem Klappen-Verfchlufs ]67) %o n- Gr.

c) Aborte mit Kothverfchlufs.

272.

■Gewöhnl.

Koth

verfchlufs.

Die Kothverfchlüffe werden durch die emittirten Excremente felbft hervorgebracht. Zu diefem Ende mündet das Abortbecken a (Fig. 291) nicht direct in das Abortrohr r, Sondern durch Vermittelung eines heberartigen Rohres (Siphons) v, in welchem ftets eine durch die Höhenlage der Kante m bedingte Menge Excremente liegen bleibt. Reicht nun die Kante u unter die Kante m hinab, fo ift ein Emporfteigen von übel riechenden Gafen aus dem Abortrohre in die Abortzelle nicht

Fig. 291.

möglich.

Wird der betreffende Abort viel benutzt, fo wird der Selbftverfchlufs bei v meift durch frifche Excremente bewirkt,

Abort mit Kothverfchlufsl⁶⁸)-J/40 n- Gr.

HL, \ welche bekanntlich nicht viel Gafe verbreiten. Jedenfalls darf ein gut fchliefsender Sitzdeckel niemals fehlen.

Kothverfchlüffe haben vor den Klappenverfchlüffen den

Vortheil, dafs fie bei Benutzung des Abortes den von unten

Im Uebrigen bietet das

kommenden Luftzug gut abhalten.

Becken der erfteren ein fchlechteres Anfehen, wie jenes der Klappenverfchliiffe; auch find letztere bei entfprechender Reinhaltung weniger übel riechend.

Da im Kothverfchlufs Ablagerungen und Verftopfungen ftattfinden können, da zur Winterszeit felbft ein Einfrieren Vorkommen kann, haben M. Friedrich & Co. in Leipzig³) die in Fig. 292 dargeftellte Conftruction erfunden, wornach die unter der Ueberfallkante m befindliche Wand s erforderlichen Falles dadurch entfernt werden kann, dafs man fie fchieberartig emporzieht. Es entfteht alsdann eine Rutfche, auf der die Ablagerungen etc. abgleiten. Nach Niederfchieben des Schiebers s ift der Kothverfchlufs fofort wieder hergeftellt.

273-

Schieber-

Koth-

verfchlufs.

274.

Liernur'5 Abort.

Fig. 292.

Fremde Körper können durch Abnahme des Deckels d leicht entfernt werden.

Schieber-Kothverfchlufs von M. Friedrich Cf Co. in Leipzig. —- I/40 n. Gr.

Von den Kothverfchlüffen wird verhältnifsmäfsig feiten Anwendung gemacht. In neuerer Zeit find diefelben von Liernur für fein in Art. 163 (S. 140) bereits vorgeführtes Canalifations-fyftem wieder aufgenommen worden. Da es bei diefem er-wünfcht ift, die Fäcalien behufs ihrer Verwerthung in möglichft wenig verdünntem Zuftande an die Centralftelle zu bringen, ift die Anwendung von Aborten mit Wafferfpülung im Allgemeinen nicht erwünfcht; defshalb hat Liernur den feinem Syftem angehörigen Abort mit einem Kothverfchlufs aus-gerüftet ¹⁷°).

17. Kapitel.

Spülaborte.

Von Dr. Eduard Schmitt.

a) Allgemeines.

27s-

Vorbe-

Es ift bereits in Art. 261 (S. 213) angedeutet worden, dafs durch die Spülung eines Abortes mit Waffer ein doppelter Zweck erreicht werden kann: zunächft wird merkungen. das Anhaften von Fäcaltheilchen an den Wandungen des Abortbeckens verhütet, und es werden die Excremente rafch fortgefpült; weiters wird durch einen Theil des verwendeten Waffers ein luftdichter Geruchverfchlufs der Beckenmündung gegen das Abortrohr gebildet. Spülaborte ftehen aber auch mit dem fog. Schwemm-canalfyftem im innigften Zufammenhange; wie bereits in Art. 158, S. 137 gefagt worden ift, bilden fie eine wefentliche Vorbedingung für das Functioniren einer derartigen öffentlichen Canalanlage.

Es ift in dem angezogenen Artikel auch fchon angedeutet worden, dafs hie und da Aborte in Benutzung find, deren Becken zwar mit Waffer gefpült, deren Beckenmündung aber durch keinen Wafferverfchlufs verwahrt wird. Solche Spülaborte ohne Wafferverfchlufs kommen in der Regel nur für ganz beftimmte Zwecke zur Ausführung.

Obwohl man die Spülaborte oder Water-clofets auch als englifche Aborte zu bezeichnen pflegt, fcheinen fie doch nicht englifchen Urfprunges zu fein.

Blondei befchreibt einen folchen Abort bereits im Jahre 1750 in feinem »Cours d’architecture« und bemerkt ausdrücklich, dafs derartige Aborte lieux a ïanglaife hiefsen, aber zu feiner Zeit in London noch unbekannt gewefen feien.

Fifcher theilt¹⁷¹) nach dem »Plumber and J'anitary engineer« mit, dafs die Spülaborte alten Ur-fprunges feien und dafs fie wahrfcheinlich afiatifche Erfindung find. Entgegen der primitiven, den Kindern Ifraels im 5. Buch Mofis (Kap. 23, 12 und 13) gebotenen Nothdurftverrichtung erfcheint fchon die Sommerlaube des Moabiter-Königs Eglon (Buch der Richter, Kap. 3, 20 bis 25) mit einem Spülabort verfehen gewefen zu fein. In Rom wurden Spülaborte zur Zeit der Republik eingeführt, und es gefchieht ihrer mehrfach Erwähnung in den Schriften von Vitruv etc. Diejenigen im Palaft der Cäfaren waren mit Mofaik-Arabesken in Marmor decorirt¹⁷²). An der Hinterwand eines noch vorhandenen Abortes befindet fich eine Cifterne, deren Waffer mittels Hähnen nach den verfchiedenen Sitzen geleitet wurde. Das Rohr und Becken eines anderen ift zu Pompeji nahe dem Theater entdeckt und confervirt worden. Heliogabalus wurde von den auffländifchen Prätorianern aus einem Spülabort hervorgezogen und erfchlagen. Bei den orientalifchen Völkerfchaften find Spülaborte feit Menfchengedenken in Gebrauch, aus Gründen, über welche Tavernier und andere Orient-Reifende' berichten. In grofser Anzahl finden fie fich in der Nähe der Mofcheen und Tempel vor, was auch fchon im alten Rom, in Byzantium und wahrfcheinlich in allen Städten des Alterthumes der Fall gewefen zu fein fcheint. »In der Stadt Fez befinden fich um die Mofcheen herum 150 gewöhnliche Aborthäufer, jedes mit einem Hahn und einer marmornen Cifterne, die Alles nett und rein halten, als ob diefe Plätze zu angenehmeren Zwecken beftimmt wären«, fchreibt im Jahre 1670 der englifche Reifende Ogilby in feinem Werke »Africa«. Tavernier in feiner »Relatio?i of the Seraglio« berichtet von einer Galerie mit mehreren Spülaborten, bei denen jeder Sitz mit einem kleinen Hahn verfehen war, welcher beim geringften Druck auffprang. In England foll JoJm Harrington zur Zeit der Königin Elifabeth Spülaborte eingeführt haben, und von einigen Schriftftellern wird ihm fogar deren Erfindung zugefchrieben. Der franzöfifche Kunfthiftoriker Roubs dagegen (in feinem grofsen Werk über franzöfifche Kunft und Manufacturen) befchreibt folche, wie fie damals in Frankreich angefertigt wurden, und bemerkt, fie feien lange, bevor fie in England bekannt geworden, bereits in Frankreich im Gebrauch gewefen.

In England liefs fich der Uhrmacher Alexander Cutnming im Jahre 1775 das erfte »water-clofet«

patentiren.

Mit Spülaborten, wenn fie zweckmäfsig conftruirt und ausgeführt find und wenn fie forgfältig behandelt werden, kann man eine in hohem Grade »geruchlofe« Abort-Anlage erzielen. Doch erfordern fie :

1)    Eine ausreichende Wafferverforgung in dem betreffenden Gebäude. Das Hinauftragen des erforderlichen Spülwaffers oder das Hinaufpumpen deffelben ift befchwerlich und unterbleibt defshalb erfahrungsgemäfs nicht feiten. Sobald jedoch Spülaborte nicht reichliches Spülwaffer haben, tritt häufig und leicht Verftopfung derfelben und ftarker Geruch ein ; fie erweifen fich alsdann unvorteilhafter, als die im vorhergehenden Kapitel vorgeführten Abort-Conftructionen.

2)    Das Vorhandenfein eines öffentlichen Abzugscanals. Werden die fort-gefpülten Fäcalmaffen z. B. in eine Abortgrube geleitet, fo mufs diefe. fehr grofs fein und auch dann noch ziemlich häufig entleert werden.

Das erforderliche Spülwaffer kann in verfchiedener Weife befchafft werden :

1) Das Waffer wird in einem gröfseren Gefäfse vorräthig gehalten und nach Spülwaffers. jedesmaligem Gebrauche des Abortes eine genügende Menge davon in das Becken gegoffen.

276.

Befchaffung

des

2) In der Abortzelle ift in entfprechender Höhe ein Refervoir angebracht, welches in beftimmten Zeitintervallen, in der Regel täglich, mit Waffer gefüllt wird ; von diefem Behälter führt ein Rohr, das fog. Spülrohr nach dem Abortbecken. Beide diefe Methoden erfordern, dafs das Spülwaffer in den Abortraum getragen wird ; es wurden foeben die Gründe angegeben, wefshalb dies nicht zu empfehlen ift. Das in erfter Reihe angeführte primitive Verfahren fchliefst überdies ein rationelles Ausfpülen des Beckens aus.

]77) Tn: Die raenfchlichen Abfallftoffe, ihre praktifche Befeitigung und landwirthfchaftliche Verwerthung. Braun-fchweig 1882. S.'8o.

1|2) Vergl. FosbroKe, T. Encyclofiaedia of antiquities etc. London 1825. Vol. 1. S. 397-

3)    Beffer ift es, wenn man das in der Abortzelle angebrachte Spülrefervoir dadurch füllt, dafs man das Waffer in daffelbe pumpt. Wo das betreffende Gebäude überhaupt auf folche Weife mit dem erforderlichen Genufs- und Brauchwaffer verforgt wird (vergl. Theil III, Band 4, Art. 322 bis 325, S. 281 bis 286), ift ein folches Verfahren nicht zu beanftanden, aufser es ift die Wafferleitungs-Einrichtung fo getroffen, dafs fämmtliches Waffer zunächft in ein im Dachgefchofs oder in einem anderen hierzu geeigneten Raume aufgeftelltes Vertheilungsrefervoir gehoben wird (vergl. Theil III, Band 4, Art. 327, S. 290); in einem folchen Falle wird das Spülrefervoir-des Abortes aus dem Vertheilungsrefervoir mittels eines Fallrohres gefpeist, wenn man es nicht vorzieht, die Spülung des Abortbeckens direct aus dem Fallrohr zu bewirken.

4)    Man hat wohl auch im Dachgefchofs oder an einer anderen geeigneten, hoch gelegenen Stelle des Gebäudes ein Refervoir aufgeftellt und darin für die Abortfpülung das Regenwaffer angefammelt; mittels Fallrohre wird das Waffer den einzelnen Spülftellen zugeführt. Diefes Verfahren hat den Vortheil, dafs das Spül-waffer in möglichft wenig Koften verurfachender Weife befchafft wird.

5)    In Städten, die mit einer öffentlichen Wafferverforgung verfehen find, wird den Aborten der an diefelbe angefchloffenen Gebäude in der Regel das erforderliche Spülwaffer auch aus diefer Wafferleitung zugeführt. Das Spülrohr des Abortbeckens wird alsdann entweder direct mit dem Rohrnetz des betreffenden Gebäudes in Verbindung gebracht, oder es wird aus noch zu erörternden Gründen ein Dienft- oder Spülrefervoir eingefchaltet.

Wenn man für den vorliegenden Zweck Regenwaffer in einem Refervoir des Dachgefchoffes fammelt, oder wenn man aus anderem Anlafs von einem folchen hoch gelegenen Refervoir aus die einzelnen Spülftellen fpeist, fo ift dafür Sorge zu tragen, dafs das betreffende Refervoir zur Winterszeit nicht einfriere (vergl. Theil III, Band 4, Art. 326, S. 289). Es kann dies durch Umhüllung mit fchlechten Wärmeleitern gefchehen; man hat aber auch in einem geeignet gelegenen Raume einen Heizcylinder aufgeftellt, welcher mittels communicirender Rohre mit dem Refervoir in Verbindung fteht ¹⁷³).

277.

Spülung..

Die Spülung des Abortbeckens erfolgt, indem das Spülwaffer am oberen Rande deffelben eintritt und von da aus an den Beckenwandungen der Beckenmündung zufliefst. Die Bewegung des Waffers kann entweder in lothrechtem Sinne von oben nach unten ftattfinden, fo dafs die Spülung eine Beriefelung ift (Fig. 293); oder fie ift eine fog. Rund- oder Spiralfpülung, d. h. das am oberen Beckenrande tangentiell eingeführte Waffer bewegt fich in einer fchraubenartigen Linie an den Beckenwandungen nach abwärts (Fig. 294).

Ob der Beriefelung oder der Rundfpülung der Vorzug zu geben fei, läfft fich allgemein kaum entfcheiden. Thatfächlich kann man, gute Conftruction und geeignete Beckenform vorausgefetzt, mit beiden Methoden gute Refultate erzielen. Bei geringem Wafferdruck allerdings dürfte die Rundfpülung vorzuziehen fein ; felbft bei einer Druckhöhe von nur einigen Millimetern kann man fie mit leidlichem Erfolg in Anwendung bringen.

Um das Spiilrohr in das Becken einführen zu können, wird das letztere nahe an feinem Oberrande mit einem horizontalen und tangentiell angefetzten Rohr-

Siehe die Abort-Anlage des Oftbahnhofes in Berlin: Zeitfchr. f. Bauw. 1870, S. 14. Handbuch der Architektur. III. 5.

ftutzen verfehen. Soll Beriefelung ftattfinden, fo mufs der obere Rand des Beckens wulft- oder röhrenartig ausgebildet werden ; das durch den Stutzen eintretende Spülwaffer vertheilt fich zunächft in diefer Röhre, und durch die Oeffnungen (am beften Schlitze) des letzteren ftrömt es nach abwärts aus.

Fig. 293.

Fig. 294.

Fig. 295.

-Zw) !-i

SS-ssi

ta

J/2o n. Gr.

¹20 n- Gr.

Ift der Wafferdruck ein grofser, fo gefchieht bei Spiralfpülung die Vertheilung des Waffers beim Austritt in das Becken durch ein halbkreisförmiges Spritzblech, welches die Stutzenmündung bedeckt (Fig. 295), oder durch einen an das Becken angeformten Schlitzrand.

Abweichend von den gewöhnlichen Spüleinrichtungen find von manchen Con-ftructeuren anderweitige Anordnungen getroffen worden.

So erfolgt z. B. bei den in Art. 258 , S. 209 (unter 2) bereits erwähnten Spülaborten für öffentlichen Gebrauch von Kullmann ô° Lina (Augufi Faas ó° Co. Nachfolger) in Frankfurt a. M. die Spülung des Abortbeckens, fobald daffelbe nach gefchehenem Gebrauch in den Dienftraum gekippt ift, durch eine B raufe ¹⁷⁴).

278.

Functioniren

der

Spülung.

Die Spülung des Abortbeckens kann in verfchiedener Weife zur Ausführung

kommen.

1) Sie kann eine continuirliche oder permanente fein, d. h. das Waffer beftreicht die Beckenwandungen ununterbrochen in dünner Schicht. Man läfft eine folche continuirliche Spülung entweder unausgefetzt functioniren, oder man fetzt fie in jenen Tages-, bezw. Nachtftunden aus, in denen abfolut keine Benutzung des Abortes Vorkommen kann.

Diefe Art der Spülung ift allerdings die vollkommenfte. Das ftetig fliefsende Waffer fpült jegliche Verunreinigung des Beckens ab, und der Wafferverfchlufs des letzteren wird fortwährend erneuert. Auch wird den den Abort Benutzenden keinerlei Hantirung eines Mechanismus zugemuthet; das Spülen gefchieht unfreiwillig und ohne ihr Zuthun; man ift alfo von deren gröfserer oder geringerer Aufmerkfamkeit und Sorgfalt, von ihrem gröfseren oder geringeren Sinn für Reinlichkeit etc. ganz unabhängig.

Diefen grofsen Vorzügen fteht der ungemein grofse Verbrauch an Waffer als fchwer wiegender Nachtheil gegenüber. Der letztere ift fo bedeutend, dafs man von der continuirlichen Spülung verhältnifsmäfsig feiten Anwendung macht. Nur bei Aborten, die von vielen Perfonen benutzt werden und bei denen Geruchlofigkeit in ganz befonderem Mafse erftrebt wird, macht man von der permanenten Spülung Gebrauch.

2) Die Spülung findet bei jedesmaliger Benutzung des Abortes ftatt. Diefes am meiften in Anwendung flehende Spülverfahren kann in zweifacher Weife functioniren :

a) Nach Benutzung des Abortes wird von der betreffenden Perfon die Spüleinrichtung in Thätigkeit gefetzt und fo lange, als zur Reinigung des Beckens noth-wendig erfcheint, in Thätigkeit gelaffen; die Spülung läßt fich demnach als freiwillige bezeichnen.

ß) Die Spülung tritt felbftthätig, d. i. ohne directes Zuthun der den Abort Benutzenden in Function; die Spülung ift demnach eben fo, wie die continuirliche, eine unfreiwillige.

Bei den im Folgenden vorzuführenden Spülabort-Einrichtungen wird mehrfach Gelegenheit fein, die technifchen Einzelnheiten felbflthätiger Spüleinrichtungen zu befchreiben oder doch zu erwähnen. An diefer Stelle fei nur ganz allgemein angegeben, durch welche Mittel das felbftthätige Spülen der Aborte erzielt werden kann. Es gefchieht dies:

d) Mittels beweglicher Sitzplatte: das Sitzbrett, die gufseiferne Sitzplatte etc. ift an der rückwärtigen Kante in Charnieren drehbar; durch das Gewicht der auf der Platte fitzenden, bezw. hockenden Perfon fenkt fich diefelbe um 2 bis 3cm> wodurch ein Hebel niedergedrückt und die Spüleinrichtung in Thätigkeit gefetzt wird; verläfft die betreffende Perfon den Abortfitz, fo hebt eine Feder oder ein Gegengewicht die Sitzplatte wieder empor.

b) Mittels beweglichen Fufsbodens: der Fufsboden giebt unter der Laft des in den Abortraum Eintretenden um ein Geringes nach; hierdurch wird der Spülmechanismus zum Functioniren gebracht¹⁷⁵).

c) Durch Schliefsen des Sitzdeckels: derfelbe ift mit dem Mechanismus der Spüleinrichtung fo in Verbindung gebracht, dafs die letztere beim Niederklappen des Deckels in Thätigkeit gefetzt wird.

b) Durch das Oeffnen der zur Abortzelle führenden Thür: letztere wird in der Regel mit dem über dem Abortfitz angebrachten Spülrefervoir derart durch Ketten, Schnüre etc. verbunden, dafs beim Oeffnen der Thür das Ausflufsventil des Refervoirs geöffnet wird; es vollzieht fich fonach eine Spülung des Beckens beim Eintreten in die Abortzelle und eine zweite (Nachfpülung) beim Verlaffen derfelben.

e) Mittels Sitzplatte und Thür: die Sitzplatte ift, wie unter a. gezeigt, beweglich eingerichtet ; die den Abort benutzende Perfon drückt durch ihr Gewicht die Sitzplatte nieder und erzeugt hierdurch eine fchwache Spülung des Abortbeckens, welche nur das Anhaften der Excremente an den Beckenwandungen verhüten Toll ; fobald der Befucher des Abortes den letzteren verlaffen will und zu diefem Zwecke die Abortthür öffnet, erfolgt eine kräftige, wenn auch nur kurze Zeit andauernde Nachfpülung.

Sobald man nicht mit Sicherheit annehmen kann, dafs die den Abort benutzenden Perfonen mit der Handhabung der Spüleinrichtung vertraut fein werden (wie in Hotels, Reflaurants, Bahnhöfen, Krankenhäufern etc.), und fobald man von deren gröfserem oder geringerem Mafse an Gefchicklichkeit, Reinlichkeitsfinn etc. unabhängig fein will, hat man felbftthätige Spüleinrichtungen in Anwendung zu bringen. Da fie indefs meift complicirtere Mechanismen, die nicht feiten durch rückfichtslofen Gebrauch, durch Roft etc. unbrauchbar werden, haben und einen gröfseren Wafferconfum bedingen, wird das unter a. angeführte Verfahren der freiwilligen Spülung viel häufiger gewählt ¹⁷⁶).

3) Die Spülung kann eine intermittirende fein, d. h. fie findet in be-ftimmten Intervallen unabhängig von der Benutzung ftatt. Diefes Verfahren wird hauptfächlich nur in gröfseren öffentlichen Abort-Anlagen beliebt (z. B. in Schulen,

1”5) Diefe Einrichtung findet fich bei den fchon in Art. 258, S. 209 (unter 2) angeführten Spülaborten für öffentlichen Gebrauch von Kullmann Lina in Frankfurt a. M.

116) D;e einfchlägige Berliner Polizei-Verordnung vom 26. März 1879 fchreibt vor:

»Ein Wafferclofet mufs fo eingerichtet fein, dafs deffen Spülung durch die Benutzenden felbft während und nach jedesmaligem Gebrauch erfolgen kann.«

279.

Waffer-

verfchlufs.

280.

Spülrohr

und

Spülhahn.

auf Bahnhöfen etc.), indem man die Vortheile der continuirlichen Spülung thunlichft ausnutzen will, ohne einen fo bedeutenden Wafferverbrauch zulaffen zu mtiffen.

In der Dorotheenftädtifchen Realfchule zu Berlin münden die Abortrohre in ein fall horizontales Sammelrohr. Nach Beendigung jeder Zwifchenftunde werden fie vom Schuldiener durch Oeffnen eines Hahnes gefpiilt ; ein zweiter Hahn ermöglicht das Ablaffen und Durchfpülen des Sammelrohres, was täglich einmal gefchieht.

In der Regel wird nur eine der genannten drei Spülmethoden zur Anwendung gebracht; es fehlt aber nicht an Beifpielen, in denen man zwei derfelben combinirt.

So z. B. hat man Aborte, in deren Becken continuirlich eine, wenn auch fehr mäfsige Beriefelung ftattfmdet. Aufserdem ift noch eine zweite (freiwillige) Spüleinrichtung vorhanden, welche nach jedesmaliger Benutzung des Abortes vom Befucher in Thätigkeit gefetzt wird und wodurch die Excremente fortgefchwemmt werden.

Oder es findet gleichfalls ununterbrochen eine fchwache Spülung liatt ; von Zeit zu Zeit (auf Bahnhofs-Aborten nach jedem Zuge) wird jedoch, durch Hebung eines Ventils, plötzlich eine Harke Strömung hervorgebracht , wodurch die etwa im Abortbecken oder im Abortrohr haften gebliebenen Fäcaltheilchen mit grofser Kraft abgetrieben werden ¹⁷⁷).

Der hydraulifche Geruchverfchlufs des Abortbeckens kann entweder durch Anfammlung des Spiilwaffers allein oder auch unter Mitwirkung von Pfannen, Klappen, Ventilen und anderen mechanifchen Einrichtungen hervorgebracht werden. Im letzteren Falle wird ein befonderer Mechanismus erforderlich, der zum Oeffnen und Schliefsen des Beckenverfchluffes dient. Man kann diefe Wafferverfchlüffe mechanifch - hydraulifche, die erftgedachten dagegen rein hydraulifche nennen.

Man kann ferner die Spülaborte in folche mit einfachem und folche mit doppeltem Wafferverfchlufs eintheilen, je nachdem blofs eine Wafferfäule oder zwei über einander liegende Wafferfäulen die Beckenmündung gegen das Abortrohr abfchliefsen.

I

Derjenige Rohrftrang, welcher dem Abortbecken das Spülwaffer unmittelbar zuführt, heifst, wie fchon angedeutet wurde, das Spülrohr; derjenige Hahn, welcher bei der freiwilligen und bei der felbftthätigen Spülung jedesmal vom Abortbefucher geöffnet werden mufs, werde für die Folge als Spülhahn bezeichnet; derfelbe führt wohl auch den Namen Clofethahn oder Clofetventil.

Das Spülrohr wird in der Regel aus demfelben Material hergeffellt und in gleicher Weife verlegt, wie die fonftigen Waffer-Zuleitungsrohre im Gebäude (vergl. den vorhergehenden Band diefes »Handbuches«, Abfchn. 4, C); nur ift hier ganz befonders darauf zu achten, dafs zur Winterszeit ein Einfrieren nicht ftattfinde. Die lichte Weite des Spülrohres beträgt je nach dem herrfchenden Drucke und je nachdem Spiilrefervoire in Verwendung find oder nicht, 12 bis 15mm-

Die Spiilhähne erhalten in Deutfchland lichte Weiten von 12,5, 15, 20 und 25mm (entfprechend */2, ⁵/s, ³/4 und 1 engl. Zoll); in England werden weitere Hähne (1³/s, D/2 und 1⁵/s Zoll = 34,9, 38,1 und 41,1 mm) verwendet. Je gröfser der Wafferdruck, defto enger im Allgemeinen der Spülhahn.

Wird der Geruchverfchlufs nur durch Waffer erzeugt, ift er demnach ein rein hydraulifcher, fo ift der Spülhahn entweder :

a) ein einfacher Niederfchraubhahn (meift Durchgangsventil, vergl. Theil III, Bd. 4, Art. 347, S. 303) oder

I⁷⁷) Siehe die Abort-Anlagen auf dem Niederfchlelifch-Märkifchen und auf dem Oftbahnhof in Berlin : Zeitfchr. f. Bauw. 1870, S. 162 u. 14.

ß) ein Selbftfchlufsventil (vergl. a. a. O., Art. 349, S. 303).

Die Niederfchraubhähne fchliefsen fich nicht felbftthätig ; wenn defshalb der Abortbefucher denfelben zu fchliefsen unterläfft, fo ift hierdurch eine grofse Wafferver-geudung bedingt. Selbftfchliefsende Spülhähne beugen diefem Uebelftande vor ; doch entftehen bei hohem Druck in der Leitung leicht nachtheilige und ftarke Stöfse ; um letztere zu vermeiden, hat man die verfchiedenartigften Conftructionen an folchen Hähnen angebracht, von denen bereits im III. Theile diefes »Handbuches« (Art. 349, S. 303) die Rede war. Insbefondere find es die Spiralfederventile, die als felbft-fchliefsende Spülhähne häufig Anwendung finden ; indefs ift das Erlahmen von Meffingfedern nur eine Frage der Zeit, fo wie fich auch deren Elafticität niemals controliren läfft; Meffingfedern von gleicher Metallftärke und von derfelben Drahtforte gefertigt, zeigen in Betreff ihrer Elafticität nicht feiten die gröfsten Abweichungen.

Man hat in Folge deffen, um den durch die Spülhähne erzeugten Stöfsen vorzubeugen, häufig Di en ft- oder Spülrefervoire eingefchaltet ; in manchen Städten ift diefe Einrichtung fogar obligatorifch.

Bei den mechanifch-hydraulifchen Wafferverfchlüffen find die Spülhähne fowohl in Betreff ihrer Conftruction, als auch in Betreff des Mechanismus, der ihr Oefifnen und Schliefsen ermöglicht, fehr verfchieden eingerichtet ; fie laffen fich indefs in zwei Gruppen trennen :

1)    Spülhähne, welche von der Vorrichtung, die zum Oefifnen und Schliefsen des Beckenverfchluffes dient, unabhängig find, und

2)    Spülhähne, welche mit dem Mechanismus des Beckenverfchluffes derart vereinigt find, dafs eine Manipulation genügt, um beide Conftructionstheile zu hantiren.

Durch die Charakterifirung der zweiten Gruppe von Spülhähnen ift ohne Weiteres gegeben, dafs fie im Allgemeinen vortheilhafter, als die der erften Gruppe fein werden. Diefe erfordern bei der freiwilligen Spülung von dem den Abort Benutzenden zwei Manipulationen: Oeffnen, bezw. Schliefsen des Spülhahnes und Oefifnen, bezw. Schliefsen des Beckenverfchluffes ; bei der zweiten Gruppe ift für Beides nur eine Manipulation erforderlich.

Fig. 296.

Fig. 297.

Fig. 298.

[ a’

:_p

ÏH)

AJ

Die Spülhähne der erften Gruppe können die gleiche Einrichtung erhalten, wie jene für rein hydraulifche Wafferverfchlüffe.

Spülhähne der zweiten Gruppe werden (bei freiwilliger Spülung) in der Regel

281.

Nach

fpülung.

282.

Doppelte

Spülung.

283.

Vor-

fpülung.

durch Anziehen eines Handgriffes, knopfförmig oder ringförmig (Fig. 296 bis 298) geftaltet, in Thätigkeit gefetzt. Zu diefem Ende ift meift im Sitzbrett eine Grififfchale aus Meffing, Porzellan etc. eingelaffen, worin der Handgriff g ruht. Der letztere fitzt auf der Griffftange e, die fich am beften in einer metallenen Führung bewegt. Ausnahmsweife find anderweitige Conftructionen vorhanden, durch die der Abort-befucher die Wafferfpülung in Thätigkeit fetzen kann; fo z. B. bringt bei manchen Spülaborten das Niederdrücken eines Knopfes die Spülung hervor; bei den Aborten von Terry, die an der Vorderwand des Sitzes ein vortretendes Pedal haben, wird durch deffen Niederdrücken das Spülwaffer zum Ausfliefsen gebracht¹⁷⁸) etc.

Die Einrichtung diefer Spülhähne ift fchon an und für fich ziemlich verfchieden ; die Mannigfaltigkeit wird indefs dadurch eine noch gröfsere, dafs man mit den Spülhähnen die gleich noch zu erwähnenden Vorrichtungen für Nachfpülung und für Einfchränkung der Spülwaffermenge in unmittelbare Verbindung bringt. Die conftructiven Einzelnheiten der Spülhähne werden bei den im Folgenden vorzuführenden Abort-Einrichtungen Berückfichtigung finden.

Aus dem im Vorftehenden über die Spülung voii Aborten mit mechanifch-hydraulifchem Beckenverfchlufs Getagten geht hervor, dafs die jedesmalige Benutzung eines folchen Abortes (freiwillige, bezw. felbftthätige Wafferfpülung vorausgefetzt) 4 Operationen erforderlich macht:

1)    Oeffnen des Beckenverfchluffes,

2)    Oeffnen des Spülhahnes,

3)    Schliefsen des Beckenverfchluffes und

4)    Schliefsen des Spülhahnes.

Bei den meiften Einrichtungen von Spülaborten ift es zuläffig, dafs die Operationen 1 und 2 gleichzeitig gefchehen ; ift der Spülhahn vom Mechanismus des Beckens getrennt, fo hat es der Befucher des Abortes in der Hand, die geeignete Reihenfolge der beiden Operationen eintreten zu laffen.

Zwifchen den Operationen 3 und 4 füllte ftets eine kurze Päufe ftattfinden. Nachdem der Beckenverfchlufs vollzogen ift, follte der Zuflufs des Spülwaffers noch einige Zeit andauern; es follte ftets die fog. Nachfpülung ftattfinden. Auch hier hat es der Befucher des Abortes in der Hand, die letztere eintreten zu laffen, fobald die Mechanismen des Spülhahnes und des Beckenverfchluffes getrennt find. Wenn jedoch beide vereinigt find, was dem fchon Erörterten zufolge wünfchens-werth ift, mufs der beiden gemeinfame Mechanismus eine folche Einrichtung erhalten, dafs nach vollzogenem Beckenverfchlufs noch die Nachfpülung ftattfindet.

Schliefslich wäre noch zu erwähnen, dafs die Operationen 3 und 4 keine andere Manipulation Seitens des Abortbefuchers erfordern füllten, als das Loslaffen des Handgriffes.

Die conftructive Anordnung der zum Nachfpülen dienenden Einrichtungen wird im Folgenden noch vorgeführt werden.

Anftatt eine Nachfpülung hervorzurufen, wird bei manchen Abort-Einrichtungen felbftthätig eine zweite Spülung hervorgebracht. Dies gefchieht entweder (wie beim Spülabort von Gappifch in Dresden ¹⁷⁹) durch das beim Verlaffen des Abortraumes erforderliche Oeffnen der Abortthür oder durch Entlaftung des Abortfitzes oder durch geeignete Conftruction des Spülrefervoirs (fiehe unter e).

Bei manchen Abort-Conftructionen ift auch eine Einrichtung für die fog. Vor-fpülung vorgefehen, d. h. für eine Spülung, welche die Beckenwandungen an-

178) Vergl. Engng., Bd. 33, S. 642. 1™) D. R.-P. Nr. 6985.

feuchtet, bevor die Excremente auf diefelben gelangen. Erfahrungsgemäfs wird das Anhaften der Fäces an den Beckenwänden wefentlich vermindert und die Reinigung des Beckens durch die darauf folgende Spülung bedeutend gefördert, wenn die Beckenwandungen während der Emiffion der Excremente mit Waffer benetzt find.

Bei freiwilliger Spülung könnte der beabfichtigte Zweck fehr leicht dadurch erreicht werden, dafs vor jeder Benutzung des Abortes die betreffende Perfon (durch Anziehen des Handgriffes) eine Beckenfpiilung hervorbringt. Da dies indefs in den allermeiften Fällen unterlaffen wird, fo ift man im vorliegenden Falle auf felbft-thätige Einrichtungen angewiefen. So wird z. B. bei der Spülabort-Einrichtung von Gappifch in Dresden ¹⁷⁹) die Vorfpülung eingeleitet, fobald die den Abortraum betretende Perfon die dazu führende Thür öffnet. Ein Gleiches kann durch geeignete Mechanismen erzielt werden, fobald der Sitzdeckel gehoben oder fobald der Abortfitz belaftet wird.

284. Abortbecken mit hohem Wafferftand.

Man kann die Spülaborte als folche mit niedrigem und mit hohem Wafferftand unterfcheiden, je nachdem das Abortbecken im normalen Zuftand wenig oder ftark mit Waffer angefüllt ift. Die Reinigung, bezw. Reinhaltung des Abortbeckens wird erfahrungsgemäfs am beften erzielt, wenn die Excremente gar nicht in die Lage kommen, die Becken wandungen zu berühren und zu verunreinigen ; dies ift nur möglich, wenn fie direct in das Waffer fallen, d. i. wenn das Waffer im Becken genügend hoch fteht. Von diefem Gefichtspunkte ausgehend, find die Spülaborte mit hohem Wafferftand entftanden, und fie machen felbftredend die im vorhergehenden Artikel befprochene Vorfpülung überflüffig; diefelben haben leider den Nachtheil, dafs beim Einfallen der Excremente ein Auffpritzen des Waffers ftattfindet ; dies kann indefs durch Auflegen eines Papierblattes auf die Wafferober-fläche vermieden werden.

Damit in Abortbecken mit hohem Wafferftand die Wafferfüllung eine gewiffe Grenze nicht über-fchreite , find die Becken mit einer Ueberlaufeinrichtung zu verfehen. Die Anordnung der letzteren wird noch an einigen Beifpielen gezeigt werden; fie mufs immer in folcher Weife erfolgen, dafs durch den Ueberlauf übel riechende Gafe nicht emporfteigen können.

285.

Einfchränkung

der

menge.

Es ift bereits in Art. 280, S. 228 gefagt worden, dafs die Verwendung von Niederfchraubhähnen die Gefahr einer bedeutenden Waffervergeudung mit fich bringt, wenn der Abortbefucher den Hahn zu fchliefsen unterläfft. Der letzteren Gefahr spüiwafler-kann nun allerdings durch Selbftfchlufsventile vorgebeugt werden ; allein das bei jeder Spülung verbrauchte Wafferquantum kann deffenungeachtet ein fehr grofses fein, wenn der Abortbefucher den Spülhahn lange offen hält.

Um nun die jedesmal erforderliche Spül waffer men ge auf jenes Mafs einzu-fchränken, welches für eine ausreichende Spülung genügt, hat man an den Spülaborten befondere Einrichtungen angebracht, wodurch die Spülaborte mit be-fchränkter Spülwaffermenge (auch Spülaborte mit bemeffenem Spülwaffer-quantum, mit regulirbarem Wafferverbrauch, water-wafte-preventers etc. genannt) entftehen.

Bei manchen öffentlichen Wafferwerken find Einrichtungen zur Verhütung der Waffervergeudung obligatorifch ; fo z. B. in London durch die Beftimmungen der Metropolitan- und anderer Wafferwerks-Gefellfchaften ¹⁸⁰). ⁴ 5 6

Auch die Einrichtungen zur Befchränkung der Spülwaffennenge find ziemlich verfchieden conftruirt worden, und es wird bei den vorzuführenden Spülabort-Anlagen derfelben noch im Detail zu gedenken fein. An diefer Stelle feien nur kurz die Mittel angegeben, durch welche der beabfichtigte Zweck erreicht werden kann ; diefelben find :

a)    Dien fl- oder Spülrefervo ire. Indem diefe einen beftimmten Faffungsraum haben, laffen fie bei jedesmaligem Oeffnen ihres Ausflufsventils nur die in ihnen vorräthig gehaltene Waffermenge nach dem Abortbecken fich ergiefsen.

b)    Windkeffel. Good/on läfft bei feinem »Patent- Water-CloJet mit bemeffenem Spülwafferquan-tum« durch Niederdrücken des Sitzbrettes das aus dem Spülrohr zufliefsende Spülwaffer nicht direct in das Abortbecken gelangen ; fondern das Waffer fliefst in einen daneben angebrachten Windkeffel fo lange ein , bis die Spannung der hierdurch in letzterem comprimirten Luft dem Wafferdruck das Gleichgewicht hält ; hierbei wird der Wafferzuflufs fanft und allmählich gefchloffen. Hört der Druck auf das Sitzbrett auf, fo ftrömt das im Windkeffel angefammelte Wafferquantum (und nur diefes) unter dem Druck der darin vorhandenen Luft nach dem Abortbecken 18 !).

182

Butzke &= Co. in Berlin erzeugen Abort-Einrichtungen mit ganz ähnlicher Spülconftruction ; nur find zwei Ventile vorhanden, wovon das eine das Waffer zum Windkeffel, das andere aus diefem in das Becken leitet

286.

Sicherheits

pfanne.

c) Befonders conflruirte Spülhähne. Man hat die Spülhähne fo eingerichtet, dafs fie das jedesmal zu -verwendende Spülwafferquantum begrenzen (tvater-wafle-preventing-valves) ; ja man hat Spülhähne derart conftruirt, dafs fie gleichzeitig diefe Aufgabe erfüllen und zugleich die erforderliche Nach-fpülung hervorbringen.

b) Sollen einfache Niederfchraubhähne in Anwendung kommen, fo kann der Waffervergeudung dadurch vorgebeugt werden, dafs man in die Wafferzuleitung einen Apparat einfchaltet, der beim Oeffnen eines folchen Hahnes nur ein beftimmt abgemeffenes Wafferquantum abgiebt.

G. F. Zimmer in Frankfurt a. M. hat zu diefem Ende den in Fig. 300 geftellten Apparat conftruirt , der fämmtlichen oder mehreren Spülaborten des Gebäudes gemeinfam dienen kann und defshalb,

nach Fig. 299, in die vom Waffermeffer nach den Aborten führende Waffer-Zuleitung eingefchaltet und an froftfreier Stelle (z. B. in einem geeigneten Kellerraume etc.) angebracht ift.

Fig. 299.

Fig. 300.

ffn

BS

Abcrt

IM

Der in Rede flehende Apparat A befleht deffen freier Raum-

aus einem Meffingcylinder inhalt der bei jedesmaliger Spülung abzugebenden Waffermenge entfpricht. fchwimmender Kolben t» frei auf- und abbewegen; bei 1 fchliefst die Waffer-Zuleitung an, bei 2 tritt das Waffer in das nach den Aborten führende

Darin kann fich ein

Spülrohr p. Im normalen Zuftande, wenn alle Spülhähne u gefchloffen find, ifl der Cylinder mit Waffer gefüllt, und der Kolben u> befindet fich fchwimmend am oberen Cylinderende. Wird nun einer der Spülhähne u geöffnet, fo entleert fich durch den Druck der Hauswafferleitung der Waffer-inhalt des Cylinders in das betreffende Abortbecken, während fich der Cylinder von Neuem füllt. Das frifch zuflrömende Waffer treibt aber den Kolben u> nach abwärts und fchliefst dafelbfl den Zuflufs nach dem Spülrohr p ab , fo dafs die Spülung beendet ifl. In diefem Zuftande beharrt der Kolben fo lange, als einer der Spülhähne noch offen ift; find fämmtliche Hähne gefchloffen, fo gleicht fich vermöge der geringen Undichtheit des Kolbenventils der Druck im Rohr p mit jenem in der Zuleitung aus , und der Kolben fleigt in Folge feines Auftriebes im Cylinder empor.

Bei manchen (namentlich englifchen) Spülabort-Einrichtungen ift auf der Sohle des Abortfitzes eine flache aus Zinkblech oder verzinktem Eifenblech hergeftellte

SV

!i

cu

rrn

^2

Zimmer’s Einfchränkung der Spülwaffermenge.

¹⁸¹)    Vergl. Romberg’s Zeitfchr. f. prakt. Bauk. 1881, S. 147.

182)    Verg], Baugwks.-Ztg. 1882, S. 662.

Pfanne von entfprechender Gröfse angeordnet, welche alles Schwitzwaffer, fo wie auch folches Waffer aufzunehmen hat, das bei allfälligen Undichtheiten an der Beckenmündung, am Klappentopf, am Wafferverfchlufs etc. austreten kann. Aehnlich wie die für Badewannen (in Art. 119, S. 111) bereits vorgeführten Sicherheitspfannen müffen auch die hier in Rede flehenden mit geeignetem Abflufs verfehen fein.

287.

Eintheilung.

In Betreff der Conftruction der Spülaborte, bezw. der Einrichtung der Mechanismen, welche zum Oeffnen und Schliefsen des Spülhahnes und des Becken-verfchluffes dienen, herrfcht eine ungemein grofse Mannigfaltigkeit, fo dafs es nicht möglich ift, im Folgenden auch nur annähernd alle beachtenswerthen Spülabort-Anlagen vorzuführen. Die nachftehende Betrachtung wird fich vielmehr darauf befchränken müffen, die wichtigffcen Conftructionsprincipien zu erläutern und folche Abort-Einrichtungen zu befchreiben, welche charakteriftifch find und in gewiffem Sinne als typifch angefehen werden können.

Bei der grofsen Mannigfaltigkeit ift auch eine Gruppirung der verfchieden-artigen Anlagen keine leichte Aufgabe. Im Nachftehenden foll eine Untertheilung zunächft in dem Sinne vorgenommen werden, dafs die Spülaborte ohne Wafferverfchlufs von jenen, bei denen nur ein Wafferverfchlufs vorkommt, und von jenen, die zwei Wafferverfchlüffe erhalten haben, gefchieden werden.

b) Spülaborte ohne Wafferverfchlufs.

288.

Einfachfte

Einrichtung.

Wenn man im Becken eines offenen Abortes oder eines folchen mit Klappen-verfchlufs eine Wafferfpülung einrichtet, fo erzielt man einen Spülabort ohne Wafferverfchlufs. In Betreff der conftructiven Anordnung ift nur auf das in Art. 277, S. 225 über Beckenfpiilung Gefagte zu verweifen.

Die Uebelftände, welche im vorhergehenden Kapitel als den Aborten ohne

empor

Luftzug. Hiernach wäre die Anwendung von Spülaborten ohne Wafferverfchlufs kaum zu rechtfertigen; denn der Wafferverbrauch wird nicht gröfser, wenn man

Wafferfpülung anhaftend angegeben wurden, find mit einer einzigen Ausnahme auch bei den in Rede ftehenden Einrichtungen vorhanden. Nur jener Theil des Übeln Geruches, der durch die im Beckeninneren liegen gebliebenen Excremente erzeugt wird, fällt hier fort; dagegen fteigen übel riechende Gafe aus dem Abortrohr und bei offenen Aborten entfteht auch hier der der Gefundheit fchädliche

an der Beckenmündung noch einen Wafferverfchlufs anbringt. Allerdings vermehrt die Anordnung des letzteren die Herftellungs- und Unterhaltungskoften der Abort-Anlage.

Dafs Spülaborte ohne Wafferverfchlufs dennoch zur Ausführung kommen, hat feinen Grund hauptfächlich darin, dafs Spülaborte mit Wafferverfchlufs meift complicirtere Anlagen find, deren richtige Behandlung von Unerfahrenen nicht er-fafft wird oder die durch Ungefchick, Muthwillen, Böswilligkeit etc. leicht in Unordnung gerathen. Bei Spülaborten ohne Wafferverfchlufs ift dies weniger leicht der Fall; doch mufs man bei ihrer Anwendung darauf bedacht fein, ihre Nachtheile möglichft herabzumindern.

289.

Schwemm

aborte.

Dem Mifsftande des Übeln Geruches wird bei den fog. Schwemmaborten dadurch nach Thunlichkeit begegnet, dafs man die Excremente rafch fortfchwemmt und im Abortrohr einen Geruchverfchlufs anordnet. Diefe Mafsregeln find bei der in Fig. 301 dargeftellten Schwemmabort-Anlage von Fans & Co. in Frankfurt a. M., die, hauptfächlich für Schulen, Cafernen, Krankenhäufer etc. beftimmt, mit der in

¹

   Siehe hierüber Näheres: Baumeister, R. Zur Städtereinigungs-Frage. Deutfche Bauz. 1882, S. 451.

Blüm’s Entgegnung: Ebendaf. S. 481.

²

   Siehe: D. R.-P. Nr. 4160: Vorrichtung zur Vermeidung des Auffpritzens bei Waffer-CIofets von M. Friedrich in

³

D. R.-P. Nr. 13461.

HO) Eine Befchreibung diefer Abort-Conftruction ift zu finden in: Gwbbl. f. Heffen 1877, S. 141.

⁴

°) In Art. 21 der Beftimmungen vom Jahre 1871 heifst es : »Évery water-clofet cifiern or water-clofet fervice box

⁵

hereafter fitted, in which water fupplied bei the company is to be ufed, J.hall hâve an efficient wafle-preventhig apparaücs

⁶

fo conftructed as not to be capable of discharging more than two gallons {— ca. 9 J) of water at each flufh.'’

c) Spülaborte mit einfachem Wafferverfchlufs.

290.

Erzeugung

des Waffer-

verfchiuffes. Die erfteren laffen fich je nach der Art der mechanifchen Einrichtung, durch

Wie bereits in Art. 279, S. 228 gefagt worden ift, kann man die Wafferver-fchlüffe als mechanifch-hydraulifche und als rein hydraulifche unterfcheiden.

welche der Wafferverfchlufs erzeugt wird, eintheilen in folche mit Pfanne, folche mit Klappenventil und folche mit fonftigen mechanifchen Einrichtungen.

Die rein hydraulifchen Wafferverfchltiffe können mittels Siphon und mittels Sinktopf hervorgebracht werden.

1) Wafferverfchlufs mittels Pfanne.

291.

Princip.

Fig. 302.

Art. 265, S. 217 vorgeführten Anlage verwandt ift und gleichfalls in die Kategorie der Trogaborte gehört, getroffen.

Unter den Mündungen der Abortbecken a ift ein trogförmiger, oben offener, gufseiferner Behälter c angeordnet ; auf diefen find befondere Beckenträger aufgefchraubt, und in letzteren ruhen die Becken zwar

lofe, aber doch dicht fchliefsend. An dem einen Ende ift der Trog c durch die fchräge Wand z ab-gefchloffen, bis zu deren Oberkante der Trog ftets mit Waffer gefüllt bleiben mufs, fo lange    der    dicht

fchliefsende Ventil-ftempel e    in    feinem

Sitze ruht. Das Rohr n führt fortwährend Waffer zu und bewirkt eine ununterbrochene Strömung    im    Sinne

des Pfeiles nach z, wodurch die in das welche nicht fchwimmen, fo ftürzt

der    Inhalt    des    Troges    c    nach    dem    Abfallrohr    r    ,    reifst    die    Ablägerungen    auf    dem    Boden mit    fich    , und

es wird,    da    gleichzeitig    der    Plahn m    geöffnet    wird,    der    Behälter    vollftändig    gereinigt.

Zur befonderen Spülung der Abortbecken a hat jedes eine Waffer-Zuleitung /, welche durch Oeffnen des Spülhahnes u zum Functioniren gebracht wird. Ein Ventilationsrohr V faugt beftändig frifche Luft durch die Becken in den Raum unter denfelben ¹⁸³).

y m V------

► 1

mm

Fig. 301.

t-e'-

Schwemmabort von Faas à? Co. in Frankfurt a. M. — ffo n. Gr.

Becken fallenden fchwimmenden Stoffe alsbald weggeführt werden. Stoffe fenken lieh auf den Boden des Behälters c. Hebt man von Zeit zu Zeit den Ventilftempel e

Bei den hier zu befprechenden Spülaborten, welche auch pan-clofets genannt werden, wird an der Mündung des Abortbeckens a (Fig. 302) eine Schale oder Pfanne c angeordnet, welche ftets mit Spülwaffer gefüllt ift; das Becken ift mit einem bald kürzeren, bald längeren Hals verfehen, der in die Wafferfüllung der Pfanne eintaucht und dadurch den Geruchverfchlufs hervorbringt. Die Pfanne, welche für gewöhnlich horizontal fteht, ift um eine horizontale Achfe n drehbar und kann behufs Entleerung in- die verticale (nach unten hängende)

Lage gebracht werden. Letzteres gefchieht bei felbftthätiger Spülung durch die betreffende felbftthätig wirkende Einrichtung (Niederdrücken des Sitzbrettes etc., vergl. Art. 278, S. 227), bei freiwilliger Spülung dagegen in der Regel durch Emporziehen der in Art. 280, S. 229 bereits erwähnten Griffftange; beim Nachlaßen der letzteren kehrt die Pfanne, meift durch die Wirkung eines Gegengewichtes, in ihre

horizontale Lage zurück.

Aborte , an denen der Wafferverfchlufs mittels einer Pfanne hervorgebracht wurde, waren in Eng-

Der Giefser William Law zu Soho

; doch fcheint erft Downe zu Exeter 1826 diefer Abort-

land jedenfalls fchon zu Ende des vorigen Jahrhundertes bekannt, brachte 1796 wefentliche Verbefferungen daran an Einrichtung eine Geftalt gegeben zu haben, die der heute noch üblichen fehr ähnlich ift und wodurch tie weitere Verbreitung fand. Später haben noch Lambert ö° Sons in London wefentliche Verbefferungen

daran vorgenommen.

In einigen Theilen Deutfchlands heifsen die in Rede flehenden Spülaborte Clofets zweiter Claffe; die Benennung Bramah-Clofets führen fie mit Unrecht (flehe im Folgenden unter 2).

292.

Einfachfte

Conftruction.

Eine der einfachften Anordnungen eines Spülabortes mit Pfanne zeigt Fig. 303. Das Abortbecken a taucht mit feinem Hälfe in die Wafferfüllung der Pfanne c, welch letztere um die horizontale Achfe n drehbar ift und bei i ein Gegengewicht trägt. Handgriff g (im Sitzbrett angebracht) und Griffftange e find durch einen einfachen Hebelmechanismus m mit der Pfanne c fo verbunden, dafs beim Anziehen

Fig. 3°3-

rvv

SES

der erfteren die Pfanne ftch öffnet. Beim Emporziehen der Griffftange wird aber auch der im Spülrohr vorhandene Spülhahn geöffnet und fo die Beckenfpülung eingeleitet. Wird die Griffftange e nachgelaffen, fo bringt das Gegengewicht i fämmtliche Conftructionstheile wieder in die frühere Lage zurück; in der nunmehr wieder horizontal flehenden Pfanne fammelt ftch fo viel Spiil-waffer an, dafs der erforderliche Geruchverfchlufs erzeugt wird.

Spülabort mit Pfannenverfchlufs. y20 n- Gr.

Die Pfanne bewegt ftch innerhalb eines befonderen Behälters b, des fog. Pfannentopfes, welcher auf das Abortrohr, bezw. deffen Abzweigung aufgefetzt ift. Der-felbe ift in der Regel aus Gufseifen hergeftellt und bisweilen nach der einen Seite hin fo erweitert, dafs auch der gefammte Hebelmechanismus darin Platz hat (Fig. 304). Wenn fonach der Befucher des Abortes nach deffen Benutzung die Griffftange emporzieht, fo fallen die emittirten Fäces und das Spülwaffer zunächft in den Pfannentopf und erft von da aus in das Abortrohr.

Die Pfanne felbft wird aus Meffing, Kupfer, emaillirtem Gufseifen oder aus Porzellan hergeftellt.

Da ftch im Pfannentopf ftets übel riechende Gafe anfammeln, empfiehlt es ftch, denfelben durch ein befonderes Rohr zu ventiliren.

Die meiften der im vorhergehenden Kapitel unter b. vorgeführten Abort-Einrichtungen mit mechanifchem Geruchverfchlufs können in folche mit hydraulifchem Geruchverfchlufs verwandelt werden, fobald die Klappen die Form von Schalen oder Pfannen erhalten und für die Einführung von Spülwaffer in das Becken ge-forgt wird.

So kann der Guinier’fche Apparat (flehe Fig. 286, S. 221) dahin abgeändert werden, dafs der am Spülrohr p (Fig. 304) angebrachte Spülhahn mit der Klappe c durch eine rigide Stange m fo verbunden ift, dafs beim Oeffnen der erfteren (durch Anziehen der Griffftange e) dem Spülwaffer der Zuflufs in das Becken geftattet wird.

Fig. 304.

Fig. 305.

JS

Gztinier 18ł).

Spüleinrichtung- von

¹/30 n. Gr.

Havard 185),

In ähnlicher Weife kann man am Havard'fchen Mechanismus (fiehe Fig. 287, S. 221) aufser dem gezahnten Sector a (Fig. 305) noch einen zweiten, gleichfalls in die Zahnftange e eingreifenden Sector a' anbringen; letzterer ift alsdann mit dem Spitlhahn fo zu verbinden, dafs derfelbe beim Anziehen des Knopfes g geöffnet wird. Beim Nachlaffen des letzteren fchliefst das Gegengewicht i die Klappe und den Spülhahn.

Es fehlt nicht an Verfuchen, das Oeffnen und Entleeren der mit Excrementen und Waffer gefüllten Pfanne felbftthätig hervorzurufen, ohne dafs der beabfichtigte Zweck bislang durch eine genügend einfache und folide Conftruction erreicht

293-

Spülhähne.

worden wäre 18e).

Auch find Spülaborte mit zwei in verfchiedenen Höhen gelegenen Pfannen conftruirt worden, wobei die obere das zur Vor- und das zur Nachfpülung dienende Waffer aufzunehmen hat, fonach auch den eigentlichen Beckenverfchlufs bildet ; während der Emiffion der Dejecte öffnet fich die obere Pfanne felbftthätig; die untere nimmt die Fäces auf und entleert fich felbftthätig bei Entlaftung des Abortfitzes 1S7).

Es war bereits in Art. 280, S. 228 im Allgemeinen von Spülhähnen für Aborte mit mechanifch-hydraulifchem Beckenverfchlufs die Rede. Das dort Gefagte findet felbftredend auf die hier in Rede flehenden Spülaborte mit Pfanne Anwendung; des Zufammenhanges wegen fei das Folgende kurz wiederholt.

Bei älteren und auch bei einigen neueren Spülaborten ift die Handhabung des Spülhahnes von jener der Pfanne getrennt. Der Spülhahn kann alsdann ein gewöhnlicher Kegelhahn fein ; doch ift in diefem Falle die Einfchaltung eines Dienft- oder Spiilrefervoirs erforderlich, um den beim Oeffnen und Schliefsen eines folchen Hahnes entgehenden Stöfsen in der Leitung vorzubeugen. Sonft find Niederfchraubhähne anzuwenden.

Unterläfft es der den Abort Benutzende, den Spülhahn zu fchliefsen, fo fliefst das SpülwalTer fortdauernd aus, wodurch eine bedeutende Waffervergeudung hervorgerufen wird ; defshalb kommen auch Selbftfchlufsventile in Anwendung.

Mifslich ift bei allen diefen Einrichtungen, dafs entweder zwei getrennte Manipulationen erforderlich find, oder dafs die Pfanne fich felbftthätig öffnet und fchliefst (wie in Art. 268, S. 219), dabei aber in der Regel ungenügend functionirt; fie find daher nur wenig im Gebrauch, und es wird, wie bereits an der im unmittelbar vorhergehenden Artikel befchriebenen Spülabort-Einrichtung gezeigt wurde, bei freiwilliger Spülung die Anordnung derart getroffen, dafs Pfanne und Spülhahn beim Anziehen der Griffftange gleichzeitig geöffnet, beim Nachlaffen der Griffftange dagegen beide gefchloffen werden. Auch wenn durch Niederdrücken des Sitzbrettes eine felbftthätige Spülung erzeugt, bezw. der Spülhahn geöffnet wird, wird gleichzeitig auch die Pfanne geöffnet; beim Emporgehen des Sitzbrettes fchliefsen fich Spiilhahn und Pfanne.

In diefem Falle ift die Anwendung von Niederfchraubhähnen ausgefchloffen und aus den angedeuteten Gründen die Verwendung von felbftfchliefsenden Spülhähnen geboten ; der Selbftfchlufs der letzteren wird durch ein Gegengewicht hervorgebracht, und es dient entweder daffelbe Gegengewicht, welches die Pfanne ¹ 2

beim Nachlaffen der Griffftange fchliefst, auch zum Schliefsen des Spülhahnes Fig. 306), oder es ift für den Spülhahn ein befonderes Gegengewicht vorhanden (Fig. 3 i 5)-

Fig. 306.

Fig. 307.

A'

-X3T

P il

Al

leol

Der Spülhahn felbft erhält im Wefentlichen zweierlei Einrichtung.

1) Man conftruirt denfelben als Kegelhahn. Wie Fig. 306 zeigt, liegt die Drehachfe deffelben horizontal ; beim Emporziehen der Griffftange e wird der mit dem Hahn 11 feft verbundene Hebel z gehoben und dadurch der Hahn gedreht; beim Loslaffen des Handgriffes g führt das Gegengewicht i Hebel und Hahn in die frühere Lage zurück.

Die Detaileinrichtung folcher Hähne ift ziemlich verfchieden; Fig. 308 u. 309 zeigen zwei einfchlägige Conftructionen.

Fig. 308.

Fig. 309.

Fig. 310.

Fig. 311.

shzK

Vz

[à

W"~"

SÄSwi

Spülhähne der »Deutfchen Waflerwerks-Gefellfchaft« zu Frankfurt a. M.

2) Man verfieht den Spülhahn u (Fig. 307) mit einem Hubventil, welches mit Hilfe einer Kolbenftange x, die mit dem Hebel z verbunden ift, von feinem Ventilfitz gehoben, bezw. auf denfelben niedergedrückt wird.

Auch diefe Spülhähne find fehr mannigfaltig conftruirt worden. In den Fig. 310 u. 312 find zwei Einrichtungen für freiwillige Spülung (entfprechend der Anordnung in Fig. 307) dargeftellt ; das Heben des Hebels z bringt das Emporgehen der Kolbenftange ur und des Hubventils h hervor, fo dafs das Waffer ausfliefsen kann; im Ventilfitz ift eine Leder- oder Kautfchukdichtung angebracht.

Ift eine felbftthätige Spülung beabfichtigt und foll diefe

Fig. 312.

Englifcher Spülhahn.

294.

Nachfpülung.

²95-

Schleifen-

artige

Couliffe.

Fig. 313.

durch Niederdrücken des Sitzbrettes hervorgebracht werden, fo mufs das Ventil beim Niedergehen der Kolbenftange fich öffnen; Fig. 311 zeigt eine bezügliche Conftruction.

Alle vorgeführten Spülhahn-Conftructionen fchliefsen beim Fallen des Gegengewichtes plötzlich und erzeugen defshalb in der Leitung fchäd-liche Stöfse. Um diefelben einigermafsen zu mildern, wendet man Spiralfedern oder andere elafti-fche Conftructionstheile (wie in Fig. 310) an, die indefs niemals ganz vollkommen functioniren.

Wie fchon angedeutet wurde, umgeht man in Folge deffen die Anwendung folcher Spülhähne und nimmt die Spülung mittels Dienft- oder Spül-refervoir vor. In Fig. 313 ift veranfchaulicht, in welcher Weife alsdann beim Heben des Hebels m die nach dem Ausflufsventil des Spülrefervoirs D führende Kette k angezogen und diefes Ventil hierdurch geöffnet wird.

Bei den bislang vorgeführten Einrichtungen ward gleichzeitig mit der Pfanne auch der Spülhahn gefchloffen ; es findet fonach im Abortbecken keine Nachfpülung (vergl. Art. 281, S. 230) ftatt ; das Becken wird nicht entfprechend gereinigt, und in der Pfanne fammelt fich ziemlich unreines Waffer an. Auch fchliefst fich meift der Spülhahn zu plötzlich, fo dafs Stöfse in der Leitung entliehen; eben fo wirkt das plötzliche Sinken oder Fallen des mit der Pfanne verbundenen Gegengewichtes nachtheilig auf den Hebelmechanismus und auf den ganzen Apparat überhaupt.

Damit nun einerfeits eine ausreichende Nachfpülung ftattfinde, mufs die Abort-Einrichtung dahin abgeändert werden, dafs der Spiilhahn erft einige Zeit nach dem Emporheben der Pfanne gefchloffen wird; damit andererfeits das Schliefsen des Spiilhahnes nicht plötzlich erfolge und überhaupt keine ftofsweifen Bewegungen im ganzen Apparat ftattfinden, mufs Vorkehrung getroffen werden, dafs beim Nachlaßen der Griffftange der Hebelmechanismus nicht plötzlich, fondern allmählich in feine frühere Lage zurückkehre. Die Erfüllung diefer beiden Bedingungen ift nicht nur bei Aborten mit freiwilliger, fondern auch bei folchen mit felbftthätiger Spülung geboten.

Viele der hierher gehörigen Einrichtungen erfüllen in mehr oder weniger vollkommener Weife auch noch die weitere Anforderung, die Menge des jedesmal zu verwendenden Spülwaffers zu befchränken (vergl. Art. 285, S. 231).

Die conftructiven Einzelnheiten derjenigen Apparate, welche den vorangeführten Anforderungen genügen follen und die man wohl auch Regulireinrichtungen oder Regulatoren nennt, vielleicht zutreffender (nach der englifchen Bezeichnung retarding mechanism) Verzögerungsvorrichtungen heifsen könnte, find ziemlich mannigfaltig. Die wichtigften Typen diefer Art find die folgenden.

1) Schleifenartige Couliffe. Die einfachfte derartige Einrichtung be-fleht darin, dafs im Hebelmechanismus (bald an der Drehachfe der Pfanne, bald an demjenigen Hebel, der mit der Pfanne feft verbunden ift etc.) eine fchleifen-artige Couliffe angebracht wird, in welcher fich ein (am nächftliegenden Con-ftructionstheil befeftigter) Daumen hin- und herfchieben läfft. Pis läfft fich nun

die Couliffe derart formen und anordnen, dafs beim Nachlaflen der Griffftange die Pfanne fich ziemlich rafch fchliefst, dafs alsdann der Daumen in der Couliffe fchleift und erft nach Durchlaufen derfelben den Spülhahn zu fchliefsen beginnt.

Fig. 3I4-

Der in Fig. 304 (S. 236) dargeftellte Spülabort von Guinier hat bei o eine derartige Couliffe mit Daumen, und es ift leicht zu erfehen, in welcher Weife der Apparat functionirt.

Eine ähnliche Einrichtung zeigt der Spülabort von Gazidinat (Fig. 314); es ift aufser der Hauptcouliffe bei a auch noch eine kleinere bei a' vorhanden.

Alle derartigen Einrichtungen haben nur den Vorzug der Einfachheit; die Dauer der Nachfpiilung ift meift eine zu kurze, und auch das rafche Fallen des Hebelmechanismus, wodurch fowohl die Waffer-Zuleitung, als auch der ganze Apparat überhaupt leiden, ift nicht vermieden.

2) Kleine Luftpumpen. Durch Anwendung kleiner, meift nach dem Princip des Blafebalges conftruirten Luftpumpen läfft fich den eben berührten Uebelftänden Vorbeugen. Beim Emporziehen der Griffftange wird die Kolbenftange der Pumpe gehoben und dadurch Luft in einen kleinen Behälter gefaugt. Läfft man die Griffftange los, fo ift ein Niedergehen der Kolbenftange nur möglich, wenn die eingefaugte Luft aus dem Behälter wieder austritt ; letzteres gefchieht nun durch eine enge Oefifnung und in Folge deffen ziemlich langfam. Defshalb finkt die Kolbenftange auch nur allmählich, und wenn man den Spülhahn mit derfelben in Verbindung bringt, wird auch diefer nur allmählich gefchloffen. Auch die fonftigen ftofsweifen, den Mechanismus fchädigenden Bewegungen find vermieden.

Spülabort von Gaudinat³ 4). V30 n. Gr.

296.

Luft

pumpen.

Die Luftauslafsöfifnung, bezw. der Luftauslafshahn ift regulirbar, fo dafs man es in der Hand hat, die Nachfpiilung kürzere oder längere Zeit andauern zu laffen.

Bei englifchen Spülaborten functioniren derartige Pumpen bisweilen im umgekehrten Sinne: beim Emporziehen der Kolbenftange wird Luft ausgeblafen, beim Niedergange derfelben Luft angefaugt.

Fig- 3*5-

PI

e\

fU.

Eine von Underhay herrührende Einrichtung diefer Art ift in England (unter dem Namen »Regulator Underhay«) fchon feit langer Zeit bekannt.

Der hierher gehörige Apparat von Vincenot-Barhet ift in Fig. 3x5 veranfchaulicht. f ift der Cylinder der Luftpumpe, deren Kolbenftange durch den zum Oeffnen und Schliefsen des Spülhahnes u dienenden Hebel z bewegt wird ; m ift der Hebel, welcher die Pfanne bewegt. Die Griffftange e trägt zwei Daumen 1 und 2 ; 1 dient zum Oeffnen der Pfanne, welche beim Nachlaffen der Griffftange durch das Gegengewicht i gefchloffen wird ; 2 dient zum Oeffnen des Spülhahnes und Heben der Kolbenftange ; das Gegengewicht i‘ bringt durch den auf die Kolbenftange ausgeübten Druck das Ausftrömen der Luft aus dem Cylinder f hervor.

Fig. 316.

Spülabort von Vincenot-BarbetX"). I/20 n. Gr.

In Fig. 316 ift eine Blafebalg-Luftpumpe englifcher Einrichtung (bellows regulator) dargeftellt.

²97-    3) Waffer-, Glycerin- und Oelpumpen. Eine gewöhnliche Kolbenpumpe

Glycerin- ünd von kleinen Dimenfionen kann dem beabfichtigten Zwecke gleichfalls dienen. Beim Emporziehen der Griffftange faugt der Kolben Waffer empor, welches beim Niedergehen derfelben durch eine kleine Oeffnung langfam ausfliefst.

Da Waffer zur Winterszeit einfrieren kann und da eine dickflüffigere Flüffig-keit dem beabfichtigten Zwecke noch beffer entfpricht, verwendet man flatt des Waffers in der Regel Glycerin, in England auch Oel.

Fig. 297 (S. 229) zeigt die Gefammtanordnung einer folchen Regulireinrichtung; in Fig. 317 ift die Conftruction einer englifchen, mit gewöhnlichem Oel gefüllten Pumpe veranfchaulicht ; die Wirkfam-

keit derfelben ift aus der Abbildung ohne Weiteres erfichtlich.

Die in Fig. 318 im Vertical-fchnitt dargeftellte Glycerinpumpe der »Deutfchen Wafferwerksgefell-fchaft in Frankfurt a. M.« hat eine etwas andere Conftruction.

In das cylindrifche, mit einem Deckel abgefchloffene Pumpengehäufe f ift ein zweiter Cylinder l eingefetzt; der Zwifchenraum zwi-fchen den beiden Cylinderböden und -Wandungen ift mit Glycerin angefüllt. Der Innencylinder / ift mit einer Gummifcheibe x bedeckt und mit letzterer die Griffftange e verbunden ; im Boden diefes Cy-

linders ift ein conifches nach oben fich öffnendes Ventil y angebracht. Wird die Griffftange emporgezogen und damit die Gummifcheibe x nach oben ausgebogen, fo hebt fich das Ventil y, und das Glycerin tritt in den Innencylinder. Wird die Griffftange losgelaffen, fo finkt die Gummifcheibe x und dąs Ventil jy nieder, allein erftere nur fehr langfam, weil das unter derfelben befindliche Glycerin durch die in die Griffftange eingebohrte feine Oeffnung y nach oben treten mufs; diefes nach oben gepreffte Glycerin tritt in den Zwifchenraum zwifchen den beiden Cylindern zurück.

Solche Glycerinpumpen find auch bei dem der »Deutfchen Wafferwerks-Gefellfchaft in Frankfurt a. M.« patentirten Spülabort (Fig. 319 ¹⁹¹) verwendet; derfelbe ift auf felbftthätige Spülung eingerichtet. Mit dem Hebelmechanismus m z ift die Kolbenftange x der Glycerinpumpe und ein unrundes Sperrrad mit Klinke , letzteres wieder mit dem Spülhahn verbunden. Wird bei der Benutzung des Abortes das Sitzbrett s niedergedrückt, fo wird das Gegengewicht i gehoben; die Sperrklinke greift in den folgenden Zahn, und die Glycerinpumpe faugt an, während der Spülhahn noch gefchloffen bleibt. Hört der Druck auf das Sitzbrett auf, fo fällt das Gewicht i langfam ; das Sperrrad und mit diefem das unrunde Rad drehen fich um '/e ihres Umfanges, wobei der Spülhahn langfam geöffnet wird. Er bleibt eine Zeit lang offen und wird wieder langfam verfchloffen, während das Sitzbrett fich hebt.

Oel

pumpen.

Fig- SD-

Fig. 318.

cö)

'TV.

Glycerinpumpe der »Deutfchen Wafferwerks-Gefellfchaft in Frankfurt a. M.«

1/4 n. Gr.

Fig. 319.

(or

Ol

-/TbeTI

Abort mit felbftthätiger Spülung der »Deutfchen Walferwerks-Gefellfchaft zu Frankfurt a. M. ¹⁹1)- — n. Gr.

I    Bei den Pumpen kann die Ausflufsöffnung für

I] Waffer, bezw. Glycerin und Oel regulirbar eingerichtet I werden ; hierdurch hat man es nicht nur in der Hand, die Dauer der Nachfpülung zu verlängern, fondern man kann auch das jedesmal zu verbrauchende Spiilwaffer-quantum reguliren.

4) Befondere Conftruction des Spülhahnes. Die bisher vorgeführten Regulirapparate bilden einen befonderen Conftructionstheil der Abort-Einrichtung; man hat indefs auch den Verzögerungsmechanismus mit dem Spülhahn felbft vereinigt, bezw. den Spülhahn fo conftruirt, dafs die Nachfpülung, eventuell auch die Befchränkung der Spülwaffermenge durch ihn allein erreicht wird.

298.

Befonders

conftruirte

Spülhähne.

Derartige Spülhähne werden auch ftofsfreie genannt. Man könnte fie auch Nachfpülhähne heifsen, wenn fie im Wefentlichen die Nachfpülung des Beckens zu bewirken haben, dagegen Wafferfparhähne oder fchlechtweg Sparhähne, wenn fie hauptfächlich der Waffervergeudung zu begegnen haben.

Die Zahl derartiger Spülhahn-Conftructionen ift eine ungemein grofse, fo dafs im Folgenden nur eine entfprechende Auswahl getroffen werden kann. Dabei follen alle jene Einrichtungen keine weitere Berückfichtigung finden, bei denen Metallfedern functioniren ¹⁹²); denfelben werden, aus den in Art. 280, S. 229 angeführten Gründen, Apparate ohne folche Federn ftets vorzuziehen fein. Die letzteren find entweder mit einem harren, mittels Kolbenftange beweglichen Kolben oder mit einem fchwimmerartigen Kolben oder mit Diaphragmen verfehen.

299.

Spiilhähne mit ftarrem Kolben.

Eine der älteften Conftructionen der erften Art dürfte der vHopper valve“ von W. S. Carr 6° Co. in New-York fein, welcher feit 1856 in Amerika pa-tentirt ift.

Diefer Spülhahn ift doppelt wirkend und befteht aus einem Cylinder mit Kolben, der auf der einen Seite durch eine Lederkappe den Cylinder nach der entgegengefetzten Seite abfchliefst, aber den Durchgang des Waffers nach der anderen Seite geftattet. Der Kolben ift mit dem eigentlichen Zuflufsventil verbunden, und diefes öffnet fich, wenn der Kolben mittels eines Winkelhebels nach der Seite gedrückt wird.

Beim Oeffnen des Zuflufsventils fliefst das einftrömende Waffer nach dem Abortbecken , füllt aber zugleich den Raum des Cylinders hinter dem Kolben, und beim Loslaffen der Griffftange wird, ehe das Ventil fich vollftändig fchliefst und der Wafferzuflufs aufhört, das Waffer aus dem anderen Theile des Cylinders nach dem Zuflufsrohr gedrückt. Diefer Spülhahn erfüllt demnach den beabfichtigten Zweck, indem er nachfliefst, und zwar, je nachdem man den Querfchnitt der kleinen Oeffnung vergröfsert oder verringert, dauert die Nachfpülung kürzere oder längere Zeit.

Verwandt in der Conftruction ift der von Davies¹⁹³) mitgetheilte und empfohlene Spülhahn, der in Fig. 320 im Verticalfchnitt dargeftellt ift.

Fig. 321.

Fig. 320.

CTO

To

Auch hier ift im Cylinder l ein maffiver Kolben h mit Lederkappe 3 vorhanden ; derfelbe ift bei 4 durchbohrt. Beim Heben des Hebels z geht die Kolbenftange x und mit ihr die nach unten gekehrte Lederkappe j> und das Ventil 0 in die Höhe ; das bei 1 eintretende Waffer kann alsdann nach 2 und dem Abortbecken ftrömen. Läfft man die Griffftange des Abortes und damit auch den Hebel z plötzlich los, fo fchliefst das Ventil y und verhindert dadurch , dafs das Waffer allzu rafch von der unteren Seite des Kolbens nach der oberen fliefst; das Ventil 0 wird dabei Uber feinem Sitze fchwebend erhalten. Damit letzteres niedergehen und den Wafferzuflufs bei / wieder fchliefsen kann, ift feitlich am Cylinder l (Fig. 321) noch ein U-förmig gekrümmtes Röhrchen 3 mit Regulir-hahn k angebracht ; je nachdem man den letzteren mehr oder weniger öffnet, fliefst das Waffer rafcher oder langfamer durch das Röhrchen 3, wird alfo auch das Ventil o rafcher oder langfamer feinem Ventilfitz genähert.

192)    Dahin gehören die Spiilhähne von A. Boll in Berlin (D. R.-P. Nr. 2708) u. a.

193)    In: Building news, Bd. 42, S. 266.

Handbuch der Architektur. III. 5.

300.

Spülhähne mit Schwimmkolben.

In Fig. 320 ift auch noch eine Einrichtung zur Befchränkung der Spülwaffermenge vorgefehen. Die Saugplatte 6 nimmt nämlich beim Heben der Kolbenftange x die Ventilplatte und die Klappe mit; nach einigen Secunden fällt die Ventilplatte wieder nieder und fchliefst den Ventilfitz; doch findet in diefem Falle der Eintritt des Waffers bei 2, der Austritt bei 1 ftatt.

In die gleiche Kategorie von Spülhähnen gehört auch der von J. Tylor Sons in London conftruirte und in Fig. 322 dargeftellte.

Das Waffer hat bei 1 in den Spülhahn einzutreten, die Durchflufs-öffnung 3 zu paffiren und bei 2 nach dem Abortbecken auszutreten. Die Oeffnung 3 bildet den Ventilfitz für das Ventil h , welches unten eine Kautfchukplatte 0 und eine mit einem conifchen Kopfe verfehene Schraube trägt ; letztere dient eben fo zum Befeftigen der Kautfchukplatte, wie zur allmählichen Verengerung der Durchflufsöffnung 3, bevor diele Platte auf dem Ventilfitz ganz aufliegt, k ift der Regulirhahn, durch deffen vermehrtes oder verringertes Oeffnen ein rafcheres, bezw. langfameres Schliefsen des Ventils h erzielt wdrd. Beim Heben des Ventils h (das durch Emporziehen des Hebels z und des dadurch bedingten Emporgehens der Kolbenftange x hervorgerufen wird) fteigt, da der Kolben h im Cylinder / fich nur lofe bewegt, auch Waffer über den Kolben , und von der Gröfse des Zwifchen-raumes zwifchen Kolben und Cylinder, der Gröfse des Querfchnittes und des Weges, den der Kolben zurückzulegen hat, hängt die Dauer des Waffer-durchfluffes jedesmal ab.

Zu den Spülhähnen mit ftarrem Kolben find auch noch die bezüglichen Con-ftructionen von W. Geifsler in Breslau ¹⁹⁴), von Thomfen in Flensburg ¹⁹⁵), von Hoehns & Klahr in Berlin ¹⁹⁶), von Grützner & Kn auth in Breslau ¹⁹⁷), von Mücke in Breslau ¹⁹⁸), von Teinert in Breslau ¹⁹⁹) etc. zu zählen.

Bei einigen Spülhahn-Einrichtungen ift der Kolben durch eine drehbare Klappe erfetzt, fo z. B. bei der Conftruction von J. Wagner in Berlin ²⁰⁰).

Auf einem zum Theile anderen Principe beruht der Spülhahn von J. A. Stones & Co. in Deptford, deffen Conftruction aus Fig. 323 hervorgeht; derfelbe dient wefentlich zur Befchränkung der Spülwaffermenge.

Im Meffmgcylinder y befindet fich ein Schwimmer ä, deffen Deckel den Spülhahn fchliefst. Wird die Griffftange emporgezogen, fo geht ein unter dem Schwimmer liegender, mit Lederftulpe abgedichteter Kolben k abwärts ; in Folge deffen und unter der Einwirkung des auf ihm laftenden Wafferdruckes geht

auch der Schwimmer h nach abwärts, und die Spülung des Abortbeckens erfolgt. Da nun rings um den Schwimmer ein freier ringförmiger Raum vorhanden ift, tritt während der Beckenfpiilung Waffer in den Cylinder y ein; diefes bringt den Schwimmer allmählich zum Steigen und fchliefst endlich den Spülhahn ohne Stofs. Beim Herablaffen der Griffftange ftrömt das Waffer unter den Kolben , um beim nächften Emporziehen von demfelben durch eine unten angebrachte Oeffnung 0 in das Becken gefchafft zu werden. Einfaches Hinablaffen der Griffftange bringt den Spiilhahn gleichfalls zum Schlufs.

Fig. 322.

<M

17

Spülhahn von y. Tylor àf Sons in London.

Fig- 323-

1\

[0

Die jedesmal zu confumirende Spülwaffermenge wird durch die Hubhöhe des Kolbens k und diefe wieder durch Höher- oder

Tieferfchrauben der über die Kolbenftange gefchraubten Mutter regulirt.

Spülhahn von J. A. Stones in Deptford.

Mit Schwimmkolben find ferner verfehen die Spülhähne von F. Gaebert in Berlin ²⁰ *) u. a.

194)    J)    R.-P.    Nr.    20353.

WS) D. R.-P. Nr. 2789.    '

199)    D. R.-P. Nr. 17041 u. 17862.

200)    D. R.-P. Nr. 9193.

201)    D. R.-P. Nr. 13410.

Anftatt eines Kolbens von feftem, ftarrem Material verwenden mehrere Con-ftructeure einen Verfchlufstheil aus biegfamem Stoffe, ein Diaphragma, beftehend aus einer Gummiplatte etc. Als Hauptrepräfentant folcher Spülhähne ift der von Diaphragma. George Jennings in London ausgeführte anzufehen. Des Zufammenhanges wegen wird derfelbe indefs erft bei Vorführung der Jennings ichen Spülaborte (Art. 324,

S. 259) befchrieben werden, eben fo der zu den Spülaborten von » The J. B. Mott Iron Works « in New-York zugehörige Spülhahn (Art. 313, S. 249).

Eine zu diefer Gruppe von Spülhähnen gehörige, fehr einfache Einrichtung ift die in Fig. 324 dargeftellte.

Bei 1 tritt das Waffer in den Spülhahn, bei 2 aus demfelben ; h ift das Ventil, welches unten mit einer Kautfchukplatte befetzt, oben mit dem Diaphragma k und der Kolbenftange x verbunden ift. Letztere wird durch Emporziehen des w3 Hebels z gehoben, dadurch das Diaphragma k nach oben durchgebogen, das L Ventil h gehoben und fo dem Waffer der Durchflufs nach dem Abortbecken geftattet. Um das Ventil h vertical zu führen , ift darunter ein mit Rippen ver-fehener Kolben y angebracht, der indefs den Nachtheil hat, den Zuflufsquerfchnitt bei 1 beträchtlich zu verengern. Beffer ift es, die Führung oberhalb, zwifchen dem Deckel des Ventilgehäufes und dem Hebel 2, vorzunehmen.

Für felbftthätige Spülung kann der Spülhahn von A. Bengen (Fig. 325, von A. Zemlin in Berlin verfertigt ²⁰³) Verwendung finden.

Fig. 324 ²⁰²).

i_

Beim Niederdrücken des Abortfitzes geht der Knopf z nach abwärts , und das Ventil h wird gémit dem bei 2

öffnet ; hierdurch kommt der Raum über der Gummiplatte k mittels der Bohrung 3 angefchloffenen Spülrohr in Verbindung; die Gummiplatte wird fonach entlaftet und durch das von 1 kommende Waffer gelüftet. Das letztere kann nunmehr durch die Oeff-nung 3 nach dem Ausflufs 2, dem Spülrohr und dem Abortbecken gelangen. Hört der Druck auf den Knopf z auf, fo tritt das Waffer

Fig. 325.

von 1 durch die Bohrung 4 über die Gummiplatte k und fchliefst langfam die Oeffnung j und das Ventil h ; alsdann ift auch die Bohrung y gefchloffen, und das Spül waffer hört auf zu fliefsen. Durch die Regulirfchraube y kann man den Querfchnitt der Bohrung 4 verengern oder erweitern, alfo die Dauer der Nachfpülung verlängern oder JT verkürzen, fo wie die Spülwaffermenge vermehren oder vermindern.    ^

Mit Hilfe von Diaphragmen functioniren auch die Spülhähne von Paul Hoffmann in Berlin ²⁰⁴), von Eichel u. Veit in Berlin ²⁰⁵), von v. Zeddlmann in Berlin 20G) u. a.

Einen Spiilhahn mit zwei Diaphragmen ftellt Fig. 326 dar.

Die beiden Diaphragmen find mit 3 und 4 bezeichnet; mit dem unteren (j>) ift die Ventilplatte h, mit dem oberen (4) eine Führungsftange x verbunden , welch letztere beim Emporziehen der Griffftange gleichfalls gehoben wird. Gefchieht letzteres, fo biegt fich das Diaphragma 4 nach oben aus ; da nun zwifchen beiden Diaphragmen fich Waflfer befindet, fo faugt das Diaphragma 4 gewiffermafsen das Diaphragma 3 in die Höhe, wodurch die Ventilplatte h gehoben wird.

Nunmehr kann das bei 1 eintretende Waffer nach 2 und nach dem Abort-

y

OC

v_____i

l\

301.

Spülhähne

mit

Spülhahn von A. Bengen.

Fig. 326 ²⁰²).

becken fliefsen. Da indefs im unteren Diaphragma eine kleine Oeffnung vorhanden und daffelbe belaftet ift, fo tritt durch diefe Oeffnung weiteres Waffer zwifchen beide Diaphragmen ; das untere finkt wieder herab, und die Ventilplatte h fchliefst dicht an ihren Sitz an. Fällt die Führungsftange x, fo fällt auch das obere Diaphragma, und ein Theil des Waffers wird durch ein kleines nach unten fich öffnendes Ventil, welches in der Ventilplatte h angebracht ift, wieder nach unten geprefft.

202)    Nach : Building news, Bd. 42, S. 296 u. 297.

203)    D. R.-P. Nr. 699.

204)    D. R.-P. Nr. 4763.

205)    D. R.-P. Nr. 3337.

206)    d. R.-P. Nr. 18296.

Wenn hiermit die Betrachtung der Spülaborte mit Pfanne gefchloffen wird, fo erübrigt noch die Auseinanderfetzung der Nachtheile, welche derartigen Einrichtungen, ungeachtet ihrer grofsen Verbreitung, anhaften.

302.

Nachtheile.

a) Die Wafferfäule, welche das Abortbecken abfchliefst, hat eine zu geringe Höhe, um einen vollkommenen Geruchverfchlufs zu erzielen; es ift dies um fo wichtiger, als die Pfannen meiftens fehr flach gehalten werden. Allein wenn man fie auch weniger flach wählt, fo ift ihre zuläffige Maximalhöhe doch ziemlich befchränkt.

ß) Durch die geringe, im Becken vorhandene Waffermenge wird das Be-fchmutzen deffelben durch die emittirten »Faces nicht verhütet; auch die Pfanne wird, weil fie nur wenig Waffer fafft, in der Regel ftark verunreinigt und wird auch fpäter (beim Spülen) fchlecht oder gar nicht gereinigt, weil fie vertical herabhängt. Ein hoher Wafferftand (vergl. Art. 284, S. 231) läfft fich hier niemals erzielen.

7)    Beim Emporziehen der Griflftange und dem hierdurch bewirkten Oeffnen der Pfanne fallen die emittirten Fäces mit einer nur geringen Waffermenge in den Pfannentopf und werden dabei in der Regel nach der der Pfannenachfe entgegengefetzten Wandung des Topfes geworfen ; von dort werden fie nach den übrigen Theilen des Topfes verfpritzt, und fo nicht nur der Topf, fondern auch die Unterfläche der Pfanne ftark verunreinigt. Das nachfliefsende Spülwaffer befeitigt die Verunreinigung in nur geringem Mafse ; namentlich wird an der Unterfläche der Schale der Schmutz nicht entfernt.

8)    Bei jedem Gebrauche des Abortes fetzt fich an den inneren Topfwandungen, an der Innen- und Aufsenfläche der Pfanne neuer Schmutz an. Die Innenfläche der Pfanne läfft fich wohl reinigen ; dagegen ift es fehr fchwer, ihre Aufsenfläche und das Innere des Pfannentopfes zu fäubern.

2) Wafferverfchlufs mittels Klappenventil.

303-

Princip.

Fig. 327.

Will man im Abortbecken ftets eine gröfsere Waffermenge, als fie beim Pfannenverfchlufs erreicht werden kann, angefammelt haben, fo kann man an die Stelle der Pfanne ein wafferdicht fchliefsendes Klappenventil c (Fig. 327) fetzen, welches gleichfalls um eine horizontale Achfe n drehbar fein mufs. Nach jedesmaliger Benutzung des Abortes wird die Klappe ge- • öffnet, d. i. in die vertical nach abwärts hängende Lage gebracht; alsdann fallen Waffer und Fäcalien gemeinfam nach unten, und wenn die Klappe wieder gefchloffen ift, fammelt fich das noch nachfliefsende Spülwaffer oberhalb der Klappe im Abortbecken a an.

I/20 n • Gr.

Hieraus geht hervor, dafs derlei Aborte, die in England und Amerika valve clofets genannt werden, faft ausfchliefslich Spülaborte mit hohem Wafferftand (vergl. Art. 284, S. 231) find. Diefelben find meiftens auf freiwillige Spülung eingerichtet. Denn, wenn die Vortheile eines hohen Wafferftandes im Abortbecken nicht verloren gehen follen, fo darf die Klappe erft nach der Benutzung des Abortes geöffnet werden ; es können demnach, fobald man eine felbftthätige Spülung anordnen will, nur folche Einrichtungen in Anwendung kommen, welche der letztgedachten Anforderung entfprechen.

Bei freiwilliger Spülung wird das Oeffnen des Klappenventils und der Aus-flufs des Spülwaffers in derfelben Weife, wie bei den Spiilaborten mit Pfanne hervorgebracht.

Eine der älteften Einrichtungen diefer Art wurde mit dem in Fig. 280, S. 219 veranfchaulichten Klappenverfchlufs nach Art der neben flehenden xALbildung (Fig. 328) in Verbindung gebracht.

Durch die Brille b fallen die Excremente auf die fchräge Sohle des Beckens a und werden , fobald man den Spülhahn u öffnet, von dem aus dem Spülrohr p kommenden Wafferftrahl nach dem Abortrohr r gefpült.

Wenn auch hierbei die Spülung des Beckens in einer ziemlich ausreichenden Weife erzielt werden kann, fo wird doch der Wafferverfchlufs in nur ungenügender Weife hervorgebracht, und es ift auch unzweckmäfsig, dafs der Spülhahn fich nicht felbftthätig fchliefst. Letzterem Uebel-ftande liefse fich durch Anwendung eines Selbft-fchlufsventils oder eines Dienftrefervöirs, deffen Zughebel behufs Spülung angezogen wird, abhelfen.

In England liefs fich Brcimah (1778 ²⁰⁸) eine Spülabort-Einrichtung paten-tiren ²⁰⁹); noch heute nennt man defshalb folche Spülaborte, wohl auch jene mit Pfanne, kurzweg Bramah-Clofets. (Vergl. Art. 291, S. 235.)

Downton's aus dem Jahre 1825 herrührendes »pump-clofet« hatte ein mit Hilfe einer Pumpe nach oben fich öffnendes Klappenventil. Solche nach aufwärts fich öffnende Klappen ventile haben auch die amerikanifchen Spülaborte von Sand und von Blackwood.

Gegenwärtig erhalten die Spülaborte mit Klappenventil einen flebelmecha-nismus, der bei den allermeiften Conftructionen mit jenem des Pfannenverfchluffes völlig übereinftimmt. Beim Emporziehen der Griffftange e (Fig. 329) wird das Klappenventil c geöffnet und der Eintritt des Spiilwaffers in das Abortbecken a hervorgerufen; beim Nachlaffen jener Griffftange führt das Gegengewicht i den Hebelmechanismus in feine frühere Lage zurück.

Abweichende Einrichtungen zeigen einige neuere amerikanifchen Conftructionen; fo z. B. das Victor fanitary valve clofet« von Cooper, fones &= Cadbury in Philadelphia, bei dem die Spülung mit Hilfe zweier Zahnrad-Sectoren eingeleitet wird, u. a.

Die Klappe wird aus Meffing, Kupfer oder Porzellan hergeftellt und wird bald plattenförmig, bald nach oben convex gekrümmt (Fig. 330 u. 332) zur Ausführung gebracht. Ein wefentliches Erfordernifs ift, dafs fie an den Hals des Abortbeckens möglichft dicht anfchliefse; denn findet ein dichter Anfchlufs nicht flatt, fo fliefst das Waffer, welches den Geruchverfchlufs bilden foll, ab; letzterer geht alfo verloren. Defshalb wird entweder im Ventilfitz oder auf dem Klappenrande eine Kautfchukdichtung angebracht und wird durch Federn oder andere Einrichtungen ein thunlichft dichtes Anlegen der Klappe an die Beckenmündung erflrebt.

In Fig. 329 ift ein Anfchlufs mittels ringförmiger Feder und Nuth dargeftellt. Beim »Défiance-Water-Clofet« von Carr & Co. in New-York (Fig. 332, nach Deutfchland importât durch Kalilke &

3°4-

Aeltere

Conftruction.

Fig. 328²⁰⁷).

'©

Fig. 329.

f)

3°5-

Neuere

Conftructionen.

t L?

Valve clo/et von F. G. Underhay in London²¹⁰). — ^20 n. Gr.

worden war.

20T) Nach: Zeitfchr. f. Bauw. 1857, S. 125.

208) Nachdem Cumming's Spülabort (vergl. Art. 275, S. 224) 1775 und hierauf Proffer's Spülabort 1777 patentirt

209)    Eine Befchreibung und Abbildung diefes Apparates ift zu finden in : Hellyer, S. S. Lectures on the fcience and on the art of fanitary plumbing. London 1882. S. 197.

²¹⁰)    Nach: Building news, Bd. 41, S. 355.

Fig. 33°-

Detleffen in Hamburg), welches in Nordamerika vielfach angewendet wird, fitzt das Becken auf einem Gummiring und ift durch fefte Mahagonikeile auf diefen Ring aufgeprefft; die aus Porzellan beftehende Klappe fchliefst an diefen Gummiring an.

J. Demareß in New-York hat bei den ihm patentirten » Whirlpool«- und -Tb » Climax«-Clofets (Fig. 330) an die Achfe des Hebelmechanismus einen Daumen o angegoffen, welcher bei der jedesmaligen Entleerung des Beckens der Klappe ge-ftattet, fich zu öffnen, jedoch beim Herablaffen der Griffftange fofort die Klappe gegen den oben befindlichen Meffingfitz fett andrückt ²¹²).

Eine ähnliche Einrichtung zeigt der amerikanifche Spülabort von Peters ²¹³). M. Kncmff <S° Betche in Berlin fchliefsen die Klappe c durch hydraulifchen Druck. Ift der Spülhahn u (Fig. 331) gefchloffen, fo tritt das Waffer des Spülrohres durch das Zweigrohr p in ein Meffingrohr, hebt den im letzteren befindlichen Kolben a und, da in diefen eine Stange eingefchraubt ift, die fich in einer Nuth der Klappe c führt, auch die letztere gegen die Beckenmündung. Wird der Spülhahn geöffnet, fo hört der Druck auf den Kolben 0 auf, und die Klappe finkt durch ihr eigenes Gewicht herab.

•V

Climax- Clofet von J Demareß in New York²¹¹). — ^20 n. Gr.

306.

Spülung

und

Ueberlauf.

Als Beifpiel einer einfchlägigen Abort-Einrichtung mit felbftthätiger Spülung fei das »geruchlofe Waterclofet« von A. Afchemann in Berlin angeführt, wobei das Oeffnen und Schliefsen des Klappenventils, fo wie des Spülhahnes durch das Niederlegen des Sitzdeckels allein bewirkt wird. Die unten²¹⁴) genannte Quelle bringt eine Befchreibung diefer Abort-Einrichtung.

Aehnlich wie für die Pfanne ein Pfannentopf er-ffff forderlich war, ift hier ein Klappentopf t (Fig. 329 u. 330) anzuordnen, der das Auf- und Niedergehen der Klappe geftattet und auf das Abortrohr r, bezw. deffen Abzweigung aufgefetzt wird. Da hierzu ein wefentlich kleinerer Raum nothwendig ift, als zur Bewegung der Pfanne, find auch die Klappentöpfe bedeutend kleiner, als die Pfannentöpfe.

Die Einrichtung der Spülhähne ift die gleiche, wie bei den Spülaborten mit Pfanne. Auch hier ift es nothwendig, für eine ausreichende Nachfpülung zu forgen, vor Allem aus dem Grunde, damit fich nach dem Schliefsen des Klappenventils das Becken entfprechend fülle. Auch hier find Stöfse in der Waffer-Zuleitung und im Hebelmechanismus zu verhindern und Vorforge gegen Waffervergeudung zu treffen. Defshalb kommen auch bei den hier in Rede flehenden Abort-Conftructio-

Fig. 33i-

Tg

Spiilabort von M Knauff &? Betche in Berlin²¹³). — 120 n. Gr.

nen die in den Art. 296 bis 301 (S. 239 bis 243) befprochenen Regulireinrichtungen, bezw. Verzögerungsmechanismen zur Anwendung.

Bei der Abort-Einrichtung in Fig. 333 ift eine Luftpumpe _/) bei Underhay s Abort-Anlage in Fig. 329 eine Glycerinpumpe angebracht.

Damit im Abortbecken das den Geruchverfchlufs bildende Waffer eine ge-wiffe Höhe nicht überfchreite, mufs ftets eine Ueberlaufeinrichtung y vorhanden fein. Eine der einfachften Anordnungen zeigt die Demareft'fche Con-ftruction in Fig. 330 ; doch hat fie den Nachtheil, dafs aus dem Klappentopf übel riechende Gafe nach dem Abortbecken und in den Abortraum gelangen können.

²¹¹)    Nach: Rohrleger 1879, S. 176.

²¹²)    Siehe auch: D. R.-P. Nr. 4743. Wafferclofet von Demareß in New-York.

213)    D. R.-P. Nr. 10406.

²¹1) Rohrleger 1879, S. 212.

Fig. 332.

Fig- 333 ⁵ 6)-

Fig- 334-

Fig- 335-

~C—

•Ü

[oj

W'

Ul

%///

—El—

\t

Defiauce-water- clofet von IV. S. Carr Cf Co. in New-York.

%0 «• Gr.

New pattern valve clofet von Henry Conolly in London.

Um dies zu verhindern, mufs das Ueberlaufrohr einen befonderen Wafferverfchlufs erhalten, fo z. B. einen heberartigen, wie in Fig. 329, 333 u. 335, oder man arrangirt den Ueberlauf, wie in Fig. 334 gefchehen.

3°7-

Vor-

und

Nachtheile.

Den Spiilaborten mit Pfanne gegenüber haben jene mit Klappenventil den Vortheil, dafs ihnen faft fämmtliche Uebelftände der erfteren (vergl. Art. 302, S. 244) nicht anhaften. In Folge des hohen Wafferftandes werden Becken und Klappe wenig oder gar nicht befchmutzt; beim Oeffnen der Klappe ftürzen die emittirten Fäces mit einer grofsen Waffermenge in den darunter befindlichen Topf, verunreinigen denfelben fonach äufserften Falles in nur geringem Mafse. Auch die untere Fläche der Klappe wird nur wenig befchmutzt; allein felbft wenn zwifchen der herabhängenden Klappe und der benachbarten Topfwand Ablagerungen eintreten füllten, kann durch gefchickte Anordnung des Ueberlaufrohres (fiehe Fig. 333 bis 335) erzielt werden, dafs bei jedesmaliger Spülung des Abortbeckens auch die gedachte Stelle des Klappentopfes befonders gefpült wird.

Wo man mit dem Spülwaffer nicht zu fparen braucht, kann man auch, wie dies z. B. beim »New pattern valve clofet« von Conolly in London (Fig. 335) gefchehen ift, die Spüleinrichtung fo treffen, dafs jedesmal, fobald die Spülung eingeleitet ift, nicht nur nach dem Becken Waffer fliefst, fondera auch fo-fort (durch die Oeffnungen bei a) in das Ueberlaufrohr y.

Dafs die hohe Wafferfäule im Becken einen ausgiebigeren Geruchverfchlufs, wie bei der Pfannenanordnung gewährt, wurde fchon Eingangs erwähnt.

Mit den Spülaborten mit Pfanne haben jene mit Klappenventil den gemein-famen (bei erfteren noch nicht erwähnten) Nachtheil gemein, dafs beim jedesmaligen Oeffnen der Pfanne, bezw. der Klappe dem Eintritt von übel riechenden Gafen in den Abortraum der Weg geöffnet wird ; dem läfft fich einigermafsen nur durch Anordnung eines zweiten Wafferverfchluffes Vorbeugen, wovon noch unter d. die Rede fein wird; allein auch dann können noch aus dem Zwifchenraum zwifchen den beiden Wafferverfchlüffen folche Gafe in den Abortraum gelangen.

Spülaborte mit Klappenventil haben ferner noch den Nachtheil, dafs ihr gutes Functioniren zumeift von dem dichten Anfchlufs der Klappe an die Beckenmündung abhängt, und dafs gerade diefer nicht leicht zu erreichen, namentlich auf die Dauer nur fchwer zu erhalten ift. Der Hebelmechanismus, der die Klappe öffnet und fchliefst, mufs genau juftirt fein; die geringfte Abweichung erzeugt einen undichten Anfchlufs der Klappe, und das Becken fteht leer. Dazu kommt,

dafs die dichtenden Kautfchukringe nicht feiten in die Beckenmündung vorfpringen und dafs fich defshalb auf dem vorfpringenden Theile bald Unreinigkeiten feft fetzen, die gleichfalls dazu beitragen, den dichten Schlufs der Klappe zu verhindern.

3) Wafferverfchlufs mittels fonftiger mechanifchen Einrichtungen.

Aufser durch Pfannen und durch Klappen ventile der vorgeführten, Art läfft fich ein mechanifch-hydraulifcher Beckenverfchlufs auch noch durch Klappenventile anderer Anordnung, durch Schieber, durch Kolbenventile und fonftige mechanifche Einrichtungen hervorbringen. Im Folgenden follen die wichtigeren Typen neben einander geftellt, indefs nur diejenigen derfelben eingehender betrachtet werden, die fich bewährt haben.

3°8.

Verticale und fchräge

a) Verticale und fchräge Klappen. Die den unter 2. befprochenen Abort-Anlagen am nächften ftehende Einrichtung dürfte jene fein, bei der die den Waffer-Kiappen. verfchlufs hervorbringende Klappe im gefchloffenen Zuftande nicht horizontal gelegen ift, fondera vertical herabhängt.

Die ältefte Spülabort-Einrichtung mit derartiger Klappe rührt von Bunnett her, der fich diefelbe 1846 in England patentiren liefs ; 1848 conftruirte Armfirong, 1855 Feilding eine damit verwandte Vor" richtung.

Eine neuere englifche Conftruction diefer Art ftellt Fig. 336 dar. An das Abortbecken a fchliefst fich ein den Klappentopf erfetzendes verticales Rohr t an, welches auf dem Abortrohr, bezw. deffen Abzweig auffitzt. Beim Anziehen des im Sitzbrett vorhandenen Handgriffes hebt fich die Verfchlufsklappe c

Fig- 33⁶-

und öffnet fich das Spülventil des Spülrohres p. Das auf der Klappe fitzende Gegengewicht bewirkt beim Nachlaffen jenes Handgriffes das Schliefsen der genannten beiden Conftructionstheile ; das dichte An-, .    fchliefsen der Klappe an die Beckenmündung wird durch eine Kautfchuk-

|/ / i'Vy-y/'jpr * Fütterung erzielt.

Tylor and Sous »Side-outlet valve-clofete ift dem vorbefchriebenen nahe verwandt.

V20 n- Gr.

Es giebt ferner Anordnungen, wie z. B. jene von Knoblauch u. Co. in Berlin²¹⁷), Pohley in Amerika, bei denen die Klappe im normalen Zuftande fchräg, im geöffneten horizontal, bezw. vertical fteht; bei der letztgenannten Einrichtung drückt eine Spiralfeder die Klappe an die Beckenmündung an.

3°9-

Schieber.

ß) Schieber, die an der Beckenmündung in geeigneter Weife verfchoben werden können, find in verfchiedener Form zur Bildung des Wafferverfchluffes verwendet worden.

a) Die einfachfte Einrichtung ift ein vertical geführter Schieber, der vor der gleichfalls vertical gelegenen Beckenmündung durch Heben und Senken der Griff-ftange auf- und abgefchoben werden kann.

Die ältefte Einrichtung (1824) diefer Art rührt von Viney her; das Becken und deffen Mündung ift wie in Fig. 336 geftaltet. Damit verwandt find die Spülabort-Conftructionen von Lucknow (1854), von Hanfom (1882) etc.

ft) Geftaltet man die Beckenmündung horizontal, fo erhält auch die Schieberplatte eine horizontale Lage. Sie kann hierbei eine hin und her gehende oder eine (um eine verticale Achfe) drehende Bewegung erhalten.

Im Jahre 1829 hat Hayward Tyler in London einen Spülabort conftruirt, bei welchem eine kreisförmige Scheibe, deren central gelegene Drehachfe aufserhalb der Beckenmündung angęordnet war und

die einen mit der letzteren correfpondirenden Ausfchnitt befafs, mittels Handgriff und zweier Zahnrad-Sectoren gedreht werden konnte.

Verwandt hiermit ift die Conftruction von Grubb's Spiilabort.

c) Der Spülabort, den fich Wilkin im Jahre 1846 in England patentiren liefs, hatte gleichfalls eine horizontale Beckenmündung; doch wurde Oeffnen und Schliefsen derfelben durch Drehung einer um eine horizontale Achfe rotirenden cylindrifchen Trommel verwendet. Dagget griff diefen Gedanken wieder auf mit dem Unterfchiede, dafs er bei feinem Spiilabort nur ein Cylinderfegment zum Verfchlufs der Beckenmündung benutzt.

7) Hubplatten oder horizontale Platten, die nicht drehbar find, fondern auf und ab bewegt werden können, verwendet John S. Leng in New-York; foll der Schlufs erzeugt werden, fo wird die Platte an die horizontale Beckenmündung angedrückt²¹⁸).

ö) Kolben ventile. Die hierher einzureihenden Spülabort-Einrichtungen erhalten ein mit dem Abortbecken communicirendes Standrohr, in welch letzterem ein unten conifch oder fphärifch geftaltetes Kolbenventil den mechanifchen Becken-verfchlufs bildet ; über dem letzteren fammelt fich das Spülwaffer bis zum höchften zuläffigen, durch einen Ueberlauf beftimmten Niveau an. Solche Spülaborte heifsen in Amerika plunger-clofets. In diefe Kategorie gehören vor Allem die Spülaborte von George Jennings in London; eine einfache Einrichtung derfelben ift in der ) genannten Quelle zu finden. Bei den in ihrer Wirkfamkeit vollkommeneren und dabei auch complicirteren Jennings fchen Einrichtungen bildet der unter dem mechanifch-hydraulifchen Verfchlufs angeordnete Siphonverfchlufs einen integri-renden Beftandtheil des ganzen Apparates, fo dafs diefelben erffc unter d. (Art 324,

S. 259) befchrieben werden.

Ferner fei noch des Patent trapless „Twin bafon“ Water-Clofets von Pearjon gedacht, welches in Fig. 337 dargeftellt ift.

Aufser dem eigentlichen Abortbecken a ift noch ein Ventilbecken a‘ vorhanden erfterem bei k communicirt. Gegen das Abortrohr r können beide Becken durch das Ventil c ab-gefchloffen werden; mittels der Griffftange e kann man diefes Ventil heben.

Ift das Ventil c gefchloffen, fo fleht das Wafier in beiden Becken gleich hoch; die Zunge l taucht in das Waffer, und der Geruchverfchlufs ift her- s geftellt. Im Ventilbecken ift ein Schwimmer H angebracht, der mit dem Spülhahn u fo verbunden ift, dafs letzterer gefchloffen ift, wenn der Wafferftand in den beiden Becken die zuläffige Maximalhöhe hat, d. i. wenn der Schwimmer fich in der höchften Stellung befindet.

Wurde der Abort benutzt, fo zieht man behufs Spülung die Griffftange e empor und hebt dadurch das Ventil <r; nunmehr fliefst das über demfelben befindliche Waffer fammt den aufgenommenen Fäces nach r ab.

Wafferftand im Ventilbecken finkt, finkt auch der Schwimmer //; es öffnet    'p

fich fonach der Spülhahn und die Beckenfpülung erfolgt. Läfft man die

Griffftange e fallen, fo fliefst das Spülwaffer noch fort, und zwar fo lange, Patent trapless «Twin ba/in« bis der Wafferfpiegel in beiden Becken und damit auch der Schwimmer H fo hoch gediegen find, dafs der Spülhahn gefchloffen wird.

Diefe Abort-Conftruction hat fich nicht bewährt. Fällt der Koth in die Wafferfüllung des Abortbeckens , fo fteigt er zum grofsen Theile jenfeits der Zunge / im Ventilbecken empor und verunreinigt dort das Ventil c, fo wie den Schwimmer //; diefe Befchmutzung wird jedoch nur feiten befeitigt.

Wie ein Blick auf Fig. 338 u. 339 ohne Weiteres lehrt, ift mit der eben befchriebenen Spiilabort-Einrichtung jene von „The J. L. Mott Iron Works“ in New-York (in Deutfchland durch Magnus in Königsberg i. Pr. eingeführt) verwandt. . in

New-York.

31°.

Hubplatten.

3lr-

Kolbenventile.

unten

2 19

Sobald der

312.

Twin bafin Clo/et

welches mit v. Pear/ou.

Fig- 337-

:/p

IVater-clo/et von Pearfon.

%0 n. Gr.

313-

J. L. Mott Iron Wortes

²¹⁸)    Siehe Rohrleger 1879, S. 26.

219)    Mafchinenbauer 1879, S. 36.

in er

Auch hier ilt ein zweites Becken a‘ mit dem Verfchlufsventil c, der Griffftange e und dem Schwim-H vorhanden; auch hier bringt beim Sinken des Wafferftandes im Becken a‘ (in Folge Emporziehens

der Griffftange e und des Ventils c) der Schwimmer // den Sptilhahn u zum Ausflufs.

Der untere Rand des cylindrifch geflalteten Ventils c ift mit Gummi bekleidet; in der Seitenwand des Cylinders ift bei o eine Ueberlauföffnung angeordnet, welche fich unterhalb des normalen Waffer-fpiegels in den beiden Becken a und a‘ befindet, wodurch ein wirkfamer Geruchverfchlufs erzielt ift.

Fig- 338.

Fig- 339’

r-\

Vy

ipssLfis

\a

\e

rlä'

Im Inneren des Cylinders ift die Ueberlaufwand y angebracht, deren Oberkante in der Höhe des zu-läffigen Maximalwafferftandes gelegen ift.

Der SjDtilhahn u hat die durch Fig. 340 ver-anfchaulichte Einrichtung. Bei / tritt das Waffer aus der Zuleitung in den Spülhahn letzteren in das Spülrohr und das Abortbecken, fobald die Ventilftange x niedergedrückt wird. Letztere nimmt, wenn der Sptilhahn gefchloffen ift, die in Fig. 340 dargeftellte Stellung ein; das an ihr befeftigte Kegelventil j wird durch das bei 1 eintretende Waffer gefchloffen gehalten; eben fo wird das die Ventilftange x umgebende und nur lofe eingefetzte cylindrifche Ventilgehäufe D mit feinem conifchen Ring j an den correfpondirenden Ventilfitz emporgedrückt; es kann fonach kein Waffer bei 2 ausfliefsen. Wird das Abortbecken entleert, fo finkt der Schwimmer H und mit ihm der Hebel z\ diefer drückt die Ventilftange x nieder, und es öffnet fich das conifche Ventil J. Nunmehr tritt das Waffer durch das Gehäufe D bei 4 nach oben; der Gegendruck des Waffers hört auf; das Gehäufe D fällt in Folge feines Eigengewichtes herab, und das

Spiilabort von »The J. L. Mott Iron Works* in New-York ²²°). — n- Gr.

bei 2 aus dem

Fig. 340 ²²°).

Spülwaffer kann in die beiden Becken eintreten. Wird die Griffftange e nach-gelaffen, fo hebt fich der Schwimmer H allmählich, eben fo die Ventilftange x und das an ihr befeftigte Ventil j.

In der äufseren Wandung des Spülhahnes find kleine Oeffnungen 6 angebracht , durch die bei jeder Entleerung des Abortbeckens a Waffer in den Behälter a‘ ausgeftrahlt wird, welches die Wafchung deffelben zu beforgen hat. Durch letztere Einrichtung foll dem Mifsftande, der bereits beim » Twin haßn-clofet« von Pearfon angeführt wurde und der felbftredend auch bei dem in Rede flehenden Apparat vorhanden ift, begegnet werden.

In die in Rede ftehende Kategorie von Spülaborten find auch noch einzureihen: der Hygiea-Spülabort, bei dem die Spülung des Beckens aus einem neben letzterem angeordneten gröfseren Wafier-behälter gefchieht; ferner der Spiilabort von Zane und jener von Moore ; endlich Myers Gale clofet, Myers' All-China zuater-clofet, das California „Perfection“ clofet, der Spiilabort von A. Afchemann in Berlin²²¹), das Glafs water-clofet der Hartford fanitary plumbing company u. a.

Die meiften der in diefe Gruppe gehörigen Spülabort-Einrichtungen befitzen keinerlei äufseren Mechanismus, fo dafs es leicht ift, den ganzen Apparat mit einem Kaften zu umgeben und diefen mit einem fchlechten Wärmeleiter füllen, wodurch verhütet wird, dafs bei niedriger Temperatur das Waffer in den Geruchverfchliiffen einfriert.

\2

—1/

'■/)

•//AO,

auszu-

sh-

Wafler-

verfchlufs

mittels

Siphon.

4) Wa ffe r ver fch 1 ufs mittels Siphon und mittels Sinktopf.

Man kann, ähnlich wie bei den fchon in Art. 212, S. 178 befprochenen Fall-fträngen der Hausentwäfferungs-Anlage, auch bei Aborten einen Geruchverfchlufs

220)    Nach: Rohrleger 1878, S. 331.

221)    D. R.-P. Nr. 10503.

durch geeignete Anordnung eines c/3-förmigen Siphons erzielen; der aufwärts gerichtete Schenkel deffelben wird mit der Beckenmündung, der abwärts gerichtete mit dem Abortrohr verbunden.

Die Wafferfpülung wird dadurch bewirkt, dafs der Spülhahn durch den Abort-befucher geöffnet wird. Dies kann felbftthätig (vergl. Art. 278, S. 227) gefchehen oder durch Drehung des als Niederfchraubhahn, bezw. Selbftfchlufsventil ausgebildeten Spiilhahnes oder durch Anziehen einer Grififftange, bezw. des Zughebels eines Dienft- oder Sptilrefervoirs.

Nach vollzogener Spülung bleibt das Waffer im Siphon in folcher Menge ftehen, dafs es das Emporfteigen der Fäcalftoffe verhindert und fo den Geruch-verfchlufs bildet.

Der Geruchverfchlufs ift fonach hier ein rein hydraulifcher, und die betreffenden Spülabort-Einrichtungen heifsen in England hopper-clofets.

Die Detailconftruction wird ziemlich verfchieden ausgeführt, fchraubhähnen und Selbftfchlufsventilen fieht man aus fchon mehrfach angeführten Gründen gern ab. Es verbleibt fonach für die freiwillige Spülung nur die Anwendung von Spiilhähnen mit Griffftangen und von Dienft- oder Spülrefervoiren,

In Fig. 341 ift die am häufigften vorkommende Einrichtung der Spülaborte mit Siphon dargeftellt.

Aehnlich wie bei den auf S. 229 vorgeführten Spiilabort-Einrichtungen ift auch hier im Sitzbrett eine Grifffchale

Von Nieder-

315-

Con-

ftruction.

Fig. 341.

\e

-I «

mit Handgriff g angebracht; durch Emporziehen des letzteren wird die Griffftange e gehoben und fo der Sptil-hahn u geöffnet. Nunmehr tritt das

Spülwaffer durch das Spülrohr p in das Abortbechen a ein.

Läfft man die Griffftange fallen, fo fchliefst ein an einem Hebel wirkendes Gegengewicht i den Spülhahn.

Der Siphon v fitzt hier unmittelbar unter dem Abortbecken.

Ift indefs, wie dies z. B. bei Hofaborten der Fall ift, ein Einfrieren zur Winterszeit zu befürchten, fo mufs man den Siphon fowohl, als auch den Spülhahn fo tief legen und fo verwahren, dafs die Froftwirkung be-feitigt ift. Fig. 342 zeigt die einfchlägige Einrichtung der Berliner Hofclofets.

Siphon v und der Spülhahn u liegen in einem gemauerten und gut abgedeckten Schacht mindeftens l,5m unter Hofoberkante. Beim Anziehen der Griffftange e wird der Hebel z gehoben und der Spiilhahn zc geöffnet; beim Nachlaffen derfelben fchliefst das Gegengewicht m den letzteren. Damit im Spülrohr p kein Waffer (wegen Einfrierens) ftehen bleibe, ift das kleine Röhrchen o vorhanden.

Erfolgt die freiwillige Spülung mittels Dienft- oder Spülrefervoirs, fo ift die Einrichtung im Abortfitz eine fehr einfache. Es ift nur die Anordnung des Siphons und die Einführung des vom Spülrefervoir auslaufenden Spülrohres in das Becken erforderlich. Das Anziehen, bezw. Auslaffen der vom Refervoir herabhängenden Kette genügt, um die Spülung, bezw. deren Unterbrechung einzuleiten.

lis n. Gr.

¹

   Nach: Revue gén. de Varch. 1879, PI. 9 —10.

²

   Nach: Liger, F. Foffes d’aijances etc. Paris 1875. S. 139.

1S6) Siehe u. A. : D. R.-P. Nr. 7141 : Spülabort von Suckow in Breslau.

¹⁸⁷) Siehe u. A. : D. R.-P. Nr. 15079: Spiilabort von Schuhmacher in Frankfurt a. O.

³

   Nach: Liger, F. Fojfes d’aifances etc. Paris 1875, S. 182.

⁴

   Nach : Revue gén. de l'arch. 1879,    9—IO-

⁵

)    Nach: Rohrleger 1879, S. 233.

⁶

21⁶)    Nach: Hellyer, S. S. The plumier and fanitary houfes. 2d edit. London 1882. S. 74.

316.

Siphon.

Fig. 342.

Fig- 343-

CT

-■-( <71

■ Wmm

'S

mtj

l'J

=CF

v mJm

5*

V40 n. Gr.

Wimm

!/30 n. Gr.

Fig- 344-

Abort-Siphon. — I/20 n- Gr.

Auch bei felbftthätiger Spülung geftaltet fleh die Abort-Einrichtung fehr einfach. Wird die felbftthätige Wirkung durch das Gewicht der auf dem Abort fitzenden Perfon, d, i, durch Niederdrücken des Sitzbrettes hervorgebracht, fo braucht das

letztere nur mittels eines Hebels mit dem Spiilhahn fo verbunden zu werden, dafs der letztere geöffnet wird, fobald das Sitzbrett niedergeht — ähnlich wie dies bei den in Fig. 319 dargeftellten Abort-Einrichtungen der Fall ift. (Siehe auch Fig. 352, S. 255.)

Ift ein Dienft- oder Spiilrefervoir in Anwendung, fo ift durch Fig. 343 erläutert , wie beim Niederdrücken des Sitzbrettes die Kette k herabgezogen und dadurch das Ausflufsventil des Refervoirs geöffnet wird.

Die bei Spülaborten üblichen Siphons (auch Wehre oder Wafferwehre genannt) erhalten gröfsere Dimenfionen, als die bei der Abführung des Hauswaffers gebräuchlichen, und werden defshalb meiftens auch aus anderem Material hergeftellt.

Am häufigften find die gufseifernen, innen emaillirten Siphons (Fig. 344); auch Siphons aus glafirtem Steinzeug find in Verwendung.

Die Ueberfallkante B follte mindeftens 5cm über der Kante C gelegen fein ; fonft hat die abfchliefsende Wafferfäule eine zu geringe Höhe.

An geeigneter Stelle, am einfachften bei D, erhält der Siphon eine dicht abfchliefsbare OefFnung, von der aus bei etwaiger Verftopfung etc. eine Reinigung vor-

genommen werden kann.

Manche Etabliffements, wie z. B. die Lambeth Sanitary Engineering Works von Doulton 6° Co. erzeugen u. A. Abortbecken und Siphon aus einem einzigen Stück (Fig. 345). Auch bei dem von Hellyer conflruirten „Vortex“ clofet (Fig. 346), beim National ßde outlet clofet, bei Owens Spülabort, bei Boftel's Brighton excelfior clofet, bei Carmichael's „ Wafhdown“ clofet etc. ift das Gleiche der Fall. Solche Spülaborte heifsen in England wohl auch wafhout clofets, und fie haben den Vortheil, dafs fie aus einem einzigen Stück Steinzeug beftehen ohne jeden mobilen Conftructionstheil.

Ift eine Reinigung des Siphons, z. B. jenes in P'ig. 344 erforderlich, fo kann diefelbe in feinem tiefften Theile von der Oeffnung D aus nicht immer vollkommen und bequem genug vorgenommen werden. Doulton & Co. in London haben defshalb bei ihrem „flufh-out“ clofet (Fig. 347) am Abortbecken eine Art Standrohr G angebracht, welches bis an das Sitzbrett reicht und mit einem Deckel E ver-

E. Zeitler in Berlin fchaltet im Siphon hinter dem Wafferverfchlufs eine Klappe ein, welche entweder nur durch das Spülwaffer oder durch den Stofs eines Wafferftrahles geöffnet wird ¹ 2).

R. Weßphal in Greifswald flellt den Siphon drehbar her, fo dafs man bei Verftopfungen durch Flin- und Herdrehen die verdickte Maile durchzufchütteln und loszulöfen im Stande fein foll²²⁴).

Um die Verbreitung übel riechender, aus dem Abortrohr emporfteigenden Gafe zu verhüten, um auch gewiffen Luftbewegungen, welche den Wafferverfchlufs in fchädlicher Weife heben oder fenken, zu begegnen, hat man am Siphon wohl auch ein Ventilationsrohr angebracht; daffelbe mündet am beften am höchften Punkte deffelben aus (vergl. Art. 203, S. 173 und Kap. 22).

Man kann einen rein hydraulifchen Geruchverfchlufs auch dadurch erzielen, dafs man unter dem Abortbecken ein zweites Becken, den fog. Sinktopf (auch Stanktopf genannt) anordnet, in den der am Abortbecken angebrachte Hals eintaucht. Die Excremente fallen in das im Sinktopf t (Fig. 350) angefammelte

3X7-

Waffer

verfchlufs

mittels

Sinktopf.

S. 174.

Fig- 345-

Fig. 346-

fchliefsbar ift. Die Revifion und Reinigung des Siphons kann fonach von D und von E aus vorgenommen werden; die Oeffnung bei D kann auch zur Ventilation benutzt werden.

Damit im Siphon keine Ablagerungen ftattfinden, ift bei manchen Abort - Einrichtungen eine befondere Spülung deffelben vorgefehen worden (Fig. 348 u. 349).

Bei der Rénaux'fchen Conftruction zweigen von dem Sptilrohr p das nach dem Becken führende Rohr 1 und ein zweites Rohr 2 ab, welch letzteres bei J in den Siphon v einmündet. Beim Oeffnen des Spülhahnes werden Becken und Siphon gefpült; die Spülwaffermenge wird hierdurch eine gröfsere.

Bei Bucharis patent »Carmichael wafh-down« clofet (Fig. 349) theilt fich der durch das Spülrohr p in das Becken geführte Spülftrahl bei feinem Eintritt in das letztere in zwei Partien. Der eine Theil bringt in gewöhnlicher Weife die Spülung der Beckenwandungen hervor, während der andere Theil als concentrirter Strahl gegen die Sohle des Siphons flrömt und Ablagerungen dafelbft verhütet.

Becken mit Siphon von Doulton & Co. in London. — I/20 n. Gr.

0,75-

» Vortex “-Clofet von Hellyer. — %o n- Gr.

Fig. 347-

Fig. 348.

Fig. 349-

r~i

Gr

Di

»Flufh-out« clofet von Doidton Co. in London.

Spiilabort von Rénaux222). ¹ko n- Gr.

Buchari s patent » Carmichael wafh-down“ clofet.

Waffer, tauchen aufserhalb des Halfes empor und werden bei fortgefetztem Wafferzuflufs aus dem Sinktopf in das Abortrohr r hinabgefpült.

Fig. 350 ²²⁵).

Reicht nun die Unterkante des Beckenhalfes ftets in die Wafferfüllung des Sinktopfes hinein, fo ift der ge-wünfchte Wafferverfchlufs erreicht.

V20 ¹¹ ■ Gi

Das Conftructionsprincip der Wafferverfchliiffe mittels Sinktopf ift fonach im Allgemeinen das gleiche, wie derjenigen mit Siphon; allein letzterer zeigt dem Sinktopf gegenüber den Uebelftand, dafs im tiefften Theile des Siphons meift ein Rückftand verbleibt, der fich nach und nach feft anlegt und nur durch directe Reinigung entfernt werden kann. Beim Sinktopf entfleht eine folche Ablagerung nicht fo leicht; auch kann fie viel bequemer entfernt werden, da der Topf leichter zugänglich ift.

Eine Combination von Sinktopf und Siphon zeigt die Spülabort-Einrichtung von Guilleaume in Bonn ³ 4); um Ablagerungen im hydraulifchen Beckenverfchlufs zu verhüten, führt ein befonderes Spülrohr auf die Sohle deffelben.

Im Principe mit dem Sinktopfverfchlufs verwandt ift der von H. Schnitze in Osnabrück angewandte Geruchverfchlufs (D. R.-P. Nr. 4650). Der Wafferverfchlufs ift indefs nicht an der Mündung des Beckens angebracht, fondern durch einen das Becken felbft überdeckenden Deckel mit Wafferverfchlufs erzielt. Indem betreff der Conftructionsdetails auf die unten ⁵) angegebene Quelle verwiefen werden mag, fei hier nur noch bemerkt, dafs die ganze Einrichtung nicht einfach genug und auch fonft nicht ohne Bedenken ift.

318.

Regulir

einrichtungen.

Bei freiwilliger Spülung ift ftreng genommen eine Einrichtung für Nachfpülung des Abortbeckens nicht erforderlich; denn wenn der den Abort Befuchende den Spülhahn genügend lange offen hält, fo wird das Becken auch ausreichend gefpült. Da dies indefs nicht mit Sicherheit erwartet werden kann, da auch Stöfse in der Waffer-Zuleitung vermieden werden follen, fo findet man, fobald kein Dienft- oder Spülrefervoir vorhanden ift, doch auch bei derartigen Spülaborten Einrichtungen für Nachfpülung.

Ein Gleiches ift bei den für felbftthätige Spülung eingerichteten Aborten der Fall und ift auch bei diefen viel nothwendiger. Eben fo pflegt man bei allen Spülaborten mit Siphon der Waffervergeudung durch Einrichtungen zur Befchrän-kung der Spülwaffermenge entgegenzuwirken.

Es kommen fonach im vorliegenden Falle diefelben Regulireinrichtungen, bezw. Verzögerungsmechanismen zur Anwendung, wie fie in Art. 296 bis 301, S. 238 bis 243 befchrieben worden find, desgleichen die in Art. 285, S. 232 angegebenen Mittel zur Befchränkung der Spülwaffermenge.

Der im letztgenannten Artikel erwähnte Spiilabort von Goodfon ift in Fig. 352 dargeftellt.

W ift der Windkeffel, in den beim Niederdrücken des Sitzbrettes s das Spülwaffer eintritt und woraus es mittels des Spülrohres p in das Abortbecken a ausfliefst.

Der diefem Spülabort eigenthümliche Spiilhahn u ift in Fig. 351 befonders veranfchaulicht. Beim Niederdrücken des Sitzbrettes s wird die Stange x und der damit verbundene Kolben y gefenkt, dadurch dem bei 1 aus der Waffer-Zuleitung eintretenden Waffer der Weg nach dem Windkeffel (bei 2) geftattet. Nach der Entladung des Sitzbrettes wird der Kolben y, der einen gröfseren Durchmeffer, als die Ventile h

G. Jennings in London hat eine Einrichtung erfonnen, welche verhindern foll, dafs ein Wafferverluft ftattfindet, wenn beim Hochhalten der Griffftange der Spülhahn nicht gefchloffen wird. In die Griffftange ift die in Fig. 354 dargeftellte Vorrichtung eingefchaltet, welche erzielt, dafs der Spülhahn, auch wenn die Griffftange hoch gehalten wird, nach kurzer Zeit fich fchliefst und auch das Waffer noch eine beftimmte Zeit nachläuft, felbft wenn die Stange niedergelaffen ift.

Fig- 354-

I i

ÏÉ

Die Griffftange e ift mit einem Kolben x verbunden, der fich im Cylinder y aufwärts bewegen kann. Der Cylinder y ift mit Waffer oder einer anderen Flüffigkeit gefüllt. Wird die Griffftange e nach gefchehener Benutzung des Abortes hoch gezogen, fo wird der Kolben x fich erft heben, wenn das mit der Stange verbundene Ventil a ihn erreicht hat. Da aber unter dem Kolben ein verfchloffener Raum ift, zu dem das Waffer nur durch die ganz kleinen Oeffnungen /, i gelangen kann, fo wird der ganze Cylinder y mit gehoben und durch diefen mittels der Daumen 2,2 die Hebel z, z, welche den Spülhahn öffnen. Wird die Stange e hoch gehalten, fo wird nach beftimmter Zeit das Waffer durch die Oeffnungen 1, 1 hindurchdringen, dadurch den Cylinder finken laffen und mit diefem den Spülhahn fchliefsen. Wird nachher die Stange e niedergelaffen , fo öffnet fich das Ventil x; der Flanfch mit der Stange e legt fich auf die Vorfprünge j», und die Flüffigkeit unter dem Kolben .*• kann leicht über denfelben gelangen.

y\

und l hat, durch den Wafferdruck gehoben; in Folge deffen fchliefst das Ventil h, das Ventil l öffnet fich, und nun erft ftrömt das Waffer aus dem Windkeffel nach dem Abortbecken (bei j>).

Die an gleicher Stelle fchon erwähnte Spülabort-Einrichtung von F. Butzke in Berlin ²²⁹) unterfcheidet lieh von der eben befchriebenen im Wefentlichen nur durch die in Fig. 353 dargeftellte Ventilanordnung.

Die zwei entgegengefetzt wirkenden Ventile u-^ und «₂ find durch einen Querarm y verbunden. Wird letzterer (durch das Niederdrücken des Sitzbrettes) belaftet, fo öffnet fich das Ventil und fchliefst fich u-i ; dadurch wird der Zuflufs zum Windkeffel W geöffnet, der Ausflufs in das Becken gefchloffen. Hebt fich das Sitzbrett wieder, d. h. wird der Arm y entlaftet, fo fchliefst fich u\ und öffnet fich u<>, fo dafs das Spülwaffer in das Becken eintritt.

Brabant in Berlin ²³⁰) bringt einen Windkeffel an, der centrifch um das Abortbecken und unterhalb deffelben angeordnet ift, fo dafs man ihn erforderlichen Falles mit dem Becken feit verbinden kann.

Kulmann u. Lina in Frankfurt a. M. (fiehe Art. 258, S. 209) wenden gleichfalls einen Windkeffel

Fig. 35¹ -

Fig. 352.

~T~

r-'-

[o

o;

'2

Patent- Water-Clo/et mit bemeffenem SpülwafTerquantum von Goodfon in Berlin⁶). — I/20 n. Gr.

Fig. 353-

an

231

Die Oeffnungen i, i find von fehr kleinem Querfchnitt und fo regulirt, dafs fie nach ganz be-ftimmter Zeit den Cylinder fallen laffen.

319-

Vor-

und

Nachtheile.

Den Spülaborten mit Pfanne und mit Klappenventil gegenüber haben folche mit Siphon und Sinktopf vor Allem den Vorzug gröfserer Einfachheit. Der Hebelmechanismus, der zum Oeffnen und Schliefsen der Pfanne, bezw. des Klappenventils dient und der leider nicht feiten reparaturbedürftig wird, entfällt hier ganz; durch Ungefchicklichkeit, Böswilligkeit etc. kann an der Conftruction nicht leicht etwas verdorben werden. Wo man auf den letzteren Umftand grofsen Werth legt, wählt man defshalb mit Vorliebe Spülaborte mit rein hydraulifchem Verfchlufs. Weiters ift der Uebelftand, dafs beim jedesmaligen Oeffnen der Pfanne, bezw. des Klappenventils den übel riechenden Gafen der Eintritt in den Abortraum geftattet wird, bei den Spülaborten mit Siphon durch den permanenten Wafferverfchlufs behoben.

Diefen Vortheilen liehen zunächfi die Nachtheile aller eo - und Q-förmigen Siphons gegenüber, alfo vor Allem die leicht eintretenden Ablagerungen in folchen Siphons, die allerdings beim Siphon mehr als beim Sinktopf zu befürchten find.

Die Spülaborte mit rein hydraulifchem Verfchlufs haben weiters den Nachtheil eines grofsen Wafferverbrauches, der felbft bei guter Conftruction gröfser ift, als bei Spülaborten mit Pfanne und mit Klappenventil.

Ferner ift als Nachtheil das ftarke Befchmutzen des Beckens bei der Benutzung des Abortes hervorzuheben, dem nur durch eine verticale Beckenrückwand einigermafsen vorgebeugt werden kann.

Zwar hat Hellyer es verfucht, durch die in Fig. 355 veranfchaulichte Form des Abortbeckens (welches der Firma Rowley patentirt ift) und durch veränderte

Fig- 355-

Fig. 356.

Lage der Beckenmündung eine gewiffe Waffermenge auf dem Boden des Beckens vorräthig zu halten; allein es bilden fich in diefer Mulde Ablagerungen, welche bei einer fpäteren Conftruction (Fig. 356) durch eine befondere Spüleinrichtung befeitigt werden. Eine ähnliche Form des Abortbeckens findet fich bei den fchon genannten Spülaborten: Twyfords Nationalßde outlet clofet (Fig. 357) und Boftel's Patent Brighton ,,Excelßor“ clofet (Fig. 358),

Fig- 357-

Fig- 358.

Fig- 359-

51

fl

iß

X. V

California fyphon jet clofet.

Twyford’s »National« patent clofet.

Boßel’ s patent Brighton y Excelßor“ clofet.

%o n. Gr.

und auch das in Fig. 361 dargeftellte Kippbecken zu gleichem Zwecke wird von Jennings durch die Nachfpül-Einrichtung mit etwas Waffer gefüllt.

Wirkfamer gegen Befchmutzung des Abortbeckens ift ein hoher Wafferftand, der fich allerdings auch hier erzielen läfft, fobald man dem Siphon nach Art der

d) Spülaborte mit doppeltem Wafferverfchlufs.

Sämmtliche unter c (1 bis 4) befchriebenen Spülabort-Einrichtungen haben den gemeinfamen Nachtheil, dafs bei ihnen nur ein einziger Wafferverfchlufs vorhanden ift. Ein verhältnifsmäfsig geringer Druck des Windes oder der Strömung am Ende des Hauscanals reicht bisweilen hin, die übel riechenden Gafe durch den Wafferverfchlufs hindurch zu drücken und fo in den Abortraum gelangen zu laffen, oder aber das Waffer, welches ohne Druck im Verfchlufs fleht, faugt die fchäd-lichen Gafe, mit denen es fortwährend in Berührung ift, auf und giebt fie an die darüber befindliche Luft ab. Sind Pfanne, Klappe etc. geöffnet, fo treten diefe Gafe gleichfalls in den Arbortraum.

Aus diefen Gründen ordnet man häufig zwei Wafferverfchlüffe über einander an. Hiervon ift der untere ftets ein rein hydraulifcher Verfchlufs und wird faft ausnahmslos durch einen ««-förmigen Siphon hervorgebracht. Der obere Wafferverfchlufs hingegen ift meiftens ein mechanifch-hydraulifcher, feltener ein rein hydraulifcher.

1) Oberer Wafferverfchlufs mittels mechanifcher Einrichtungen.

Man kann einen Spülabort mit doppeltem Wafferverfchlufs erzielen, wenn man eine der im Vorhergehenden unter c (1 bis 3, S. 234 bis 250) befchriebenen Con-ftructionen ftatt direct auf das Abortrohr, bezw. deffen Abzweigung auf einen Siphon oder einen Sinktopf nach Art der Fig. 338 (S. 250) auffetzt. Dafs derartige Ein-

Handbuch der Architektur. III. 5.

321.

Princip.

Fig. 359 die entfprechende Höhe giebt. Allein die Folge einer folchen Siphon-geftalt ift, dafs die Fäces nicht immer bis zur Ueberfallkante B gehoben werden und daher bei C fehr bedeutende Ablagerungen entftehen. Defshalb ift bei der in Fig. 359 dargeftellten Conftruction noch ein zweites Spülrohr p' angeordnet, welches bei C in den Siphon eingeführt ift; der bei der Benutzung des Abortes eintretende, nach aufwärts gerichtete Wafferftrahl treibt die Fäces nach der Ueberfallkante B.

Für Abort-Anlagen, bei denen der Wafferzuflufs ein befchränkter ift, richtet * G. Jennings in London das halbkugelförmige Becken a (Fig. 361) zum Kippen, d. i. drehbar um die beiden Zapfen 1 und 2 ein; beim Emporziehen des Handgriffes g kippt das Becken a und entleert feinen Inhalt in den mit Siphon v abgefchloffenen Trichter T. .

Der Zapfen i ift hohl conftruirt, fo dafs das Spül-waffer aus dem Spülrohr p durch die Höhlung diefes Zapfens in das Becken a eintritt (Fig. 360). Um dem letzteren die Kippbewegung zu geben , wird der Zapfen 1 mit einer gebogenen Hebelftange z verbunden, die derart gekrümmt und angeordnet ift, dafs beim Anziehen des Handgriffes g das Becken um die Zapfen 1, 2 gedreht und gleichzeitig der Spülhahn geöffnet wird, wodurch Becken und Siphon gefpült werden. Beim Zurückgehen des Beckens fliefst noch etwas Waffer in daffelbe, weil das Schliefsen des Spülhahnes ein allmähliches ift.

320.

Spülabort

Fig. 360.

Fig. 361.

mit

Kippbecken.

rf^h

Spülabort

mit

Kippbecken

von

G. Jennings in London.

s2

richtungen die bereits befprochenen Nachtheile der Siphons, bezw. der Sinktöpfe befitzen, wird fofort klar; insbefondere bilden die Ablagerungen in den c/D-Siphons einen fühlbaren Mifsftand.

Cunning’s Spülabort, der bereits in Art. 275, S. 224 als derjenige bezeichnet worden ift, der in England das ältefte Patent (1775) erhalten hat, gehört in die in Rede flehende Gruppe von Abort-Einrichtungen. Mittels eines horizontalen Schiebers kann die Beckenmündung gefchloffen gehalten oder durch Anziehen der Griffftange geöffnet werden; hierdurch wird der eine Geruchverfchlufs erzielt. Als zweiter Verfchlufs dient ein </5 - förmiger Siphon ⁷).

Im Speciellen ift in Bezug auf die Einrichtung folcher Spülabort-Anlagen das Nachftehende zu bemerken.

322.

Pfanne

und Klappenventil.

a) Soll der obere Wafferverfchlufs mit Hilfe einer Pfanne oder eines Klappenventils erzielt werden, fo fitzt auf dem Abortrohr, bezw. deffen Abzweigung zu-nächft der Siphon; auf diefen wird der Pfannen-, bezw. Klappentopf mit dem Abortbecken und dem zugehörigen Hebelmechanismus geftellt. Der Raum zwifchen beiden Wafferverfchltiffen mufs allfeitig gefchloffen und gelüftet (vergl. Art. 307, S. 247) fein, damit keine Übeln Gerüche austreten können.

Ein derartig zufammengefetzter Spülabort hat in der Regel eine folche Höhe, dafs man ihn nicht in Fufsbodenhöhe des Abortraumes, fondern tiefer (unter Benutzung der Conftructionshöhe der betreffenden Decke) auffetzen mufs, aufser man entfchliefst fich, den Abortfitz höher, als in Art. 252 (S. 206) angegeben wurde, anzuordnen und vor demfelben eine Trittftufe anzubringen.

Um die Höhe derartiger Spülabort-Einrichtungen zu reduciren, hat man die Abänderung getroffen, dafs man den aufwärts gerichteten Schenkel des Siphons mit dem Pfannen-, bezw. Klappentopf zu einem einzigen Conftructionstheil ver-

Fig. 362.

Fig. 363.

Fig. 364.

-0

V20 n- Gr.

Spülabort von Dumuis.

Valve-clo/et von Doulton & Co. in London.

einigte, bezw. diefen Siphonfchenkel fo erweiterte, dafs er zugleich als Pfannen-, bezw. Klappentopf dienen kann. Die beiden Fig. 362 u. 364 zeigen, in welcher Weife dies gefchehen kann.

323-

Verticale Klappe und fonftige Einrichtungen.

ß) In gleicher Weife kann man die in Art 308, S. 248 befchriebenen Abort-Conftructionen mit verticaler Klappe mit einem Siphon in Verbindung bringen, wie dies Fig. 363 veranfchaulicht. Der Uebelftand zu grofser Conftructionshöhe fällt bei derartigen Einrichtungen augenfällig fort.

von

Es fei ferner auf die in Art. 313, S. 249 befchriebene Spülabort-Einrichtung „The J. L. Mott Jron works“ in New-York verwiefen, welche (wie in Fig. 338 angedeutet ift) ftets mit einem Siphon ausgerüftet ift.

Y) Im Weiteren gehört in die vorliegende Gruppe von Spülabort-Einrichtungen, dem in Art. 311, S. 249 Gefagten zufolge, auch jene von George Jennings in London. Bei dem in Fig. 365 dargeftellten Apparat find Becken a, Siphon v Jennings. und Standrohr G aus einem Stück Steingut hergeftellt, wodurch der Nachtheil anderer ähnlichen Conftructionen, dafs an irgend einer Verbindungsftelle Gafe austreten können, vermieden wird.

324-

Spiilabort

von

Fig. 366.

Fig. 367.

Fig- 365-

G\

Hl

Spülabort von George Jennings in London. y25 n. Gr.

Das Standrohr und der Siphon werden auch aus emaillirtem Eifen hergeftellt, was erwünfcht ift, wenn die Apparate weit verfandt und öfters auf- und abgeladen werden muffen. Die Erfahrung hat gelehrt, , dafs ganze Stücke in Fayence beim Verfand öfters gebrochen find, wodurch dann der ganze Apparat nicht mehr zu gebrauchen war, während fonft nur ein neues Becken einzufchieben ift.

Fig. 368.

Die Beckenmündung ift, ähnlich wie bei einigen der früheren Einrichtungen, feitlich gelegen, und der Verfchlufs wird durch ein kolbenartiges Ventil c hervorgebracht, das unten einen Gummi- oder Lederbefatz trägt und mit Hilfe der Griff-ftange e gehoben werden kann. Fig. 365 u. 367 zeigen den Apparat aufser Gebrauch; das Ventil nimmt feine tieffte Stellung ein; im Becken wird ein hoher Wafferftand erhalten. Zieht man nach gefchehenem Gebrauch das Ventil in die Höhe, fo ftürzt die im Becken vorhandene, mit den Dejecten vermifchte Waffermenge mit grofser Schnelligkeit in den Siphon v (Fig. 366). Gleichzeitig wird vermittels eines ringförmigen Schwimmers der Spülhahn u geöffnet, und es tritt am oberen Rande des Beckens ein kräftiger Spülftrahl ein. Läfft man die Griffftange e, bezw. das Ventil c finken, fo fammelt fich das einftrömende Spülwaffer im Becken an; der Einlauf dauert fo lange fort, bis der gröfste zuläffige Wafferftand erreicht ift; alsdann fchliefst der Schwimmer den Spülhahn. Sollte der Spülhahn nicht vollkommen abfchliefsen und das Waffer höher als bis an die Oberkante des Kolbenventils c treten, fo gelangt das überfltiffige Waffer durch eine Bohrung im Kolben zum Abflufs.

Spülabort von George Jennings in London.

Jl20 n- Gr-

Damit durch die zuletzt gedachte Kolbenbohrung nicht übel riechende Gafe emporfteigen, hat Jennings dem Kolbenventil e auch die in Fig. 368 ver-anfchaulichte Geftalt mit Kugel-Geruchverfchlufs gegeben. Die Oberkante des gefchloffenen Ventils normirt den höchften zuläffigen Wafferftand. Steigt das Waffer höher, fo ftürzt es in den Hohlraum (das Ueberlaufrohr) des Ventils c, hebt das kleine Kugelventil a empor und fliefst nach dem Siphon v ab.

Die fehr finnreiche Conftruction des Spülhahnes u (von Jennings »entlafteter« Clofethahn, anti-percuffion regulating fupply valve genannt) ift aus den Fig. 369 u. 370 erfichtlich.

Fig- 369 ftellt einen Längenfchnitt des gefchloffenen Spiilhahnes vor, und zwar fo, dafs man darin das Regulirventil 3 mit Flügel erkennen kann; Fig. 370 ift der Querfchnitt des geöffneten Spülhahnes, wenn bei / das Waffer aus der Zuleitung eintritt und bei 2 in das Spülrohr und aus diefem in das Abortbecken gelangt.

u ift ein conifches Entweichungsventil und x die Hubftange deffelben , in deren Schlitz fich der Hebel 2 bewegt; bei 4 ift ein Gummiring angebracht, der auf der Hubftange fitzt und den Abfchlufs des Waffers bewirkt. Endlich ift noch die Gummifcheibe 3 (mit dreifacher Hanfeinlage) als wefentlicher Conftructionstheil zu nennen.

Wird die Griffftange e des Kolbenventils c gehoben, fo wird der damit verbundene Hebel z derart bewegt, dafs fein längerer Arm (in Fig. 369 rechts gelegen) gehoben, fein kürzerer Arm (in Fig. 369

links gelegen) gefenkt wird. Mit dem Niedergehen des letzteren bewegen fich die Hubftange x und das Entweichungsventil u nach abwärts, die Gummifcheibe j wird nach unten ausgebogen. Nunmehr ift der Durchgang für das Waffer frei; daffelbe paffirt den Spülhahn von i nach 2 in der Richtung der eingezeichneten Pfeile (Fig. 370). Schon vor dem Oeffnen des Ventils war das Waffer unter die Gummifcheibe 5 getreten, und zwar durch einen Canal, welcher zu dem Regulirventil j (Fig. 369) führt und

unter diefer Gummifcheibe mündet. Wird nun nach vollzogener Beckenfpülung die Griffftange e losgelaffen, fo werden Hebel x und Entweichungsventil zi fich nicht plötzlich und mit Stofs rückwärts bewegen; fondern unter der Gummifcheibe j, welche mit einem Gewicht verbunden ift und nunmehr unter der Wirkung diefes Gewichtes / das Beftreben hat, in die Höhe zu gehen, wird durch das Regulirventil j Waffer an-gefaugt; da nun in Folge der kleinen Oeff-nung diefes Ventils bei der Einftrömung eine grofse Reibung entfteht, wird das Waffer erft nach und nach eingelaffen, und defshalb wird das Entweichungsventil u erft längere Zeit, nachdem im Abortbecken eine entfprechende Nachfptilung ftattgefunden hat, mit dem Gummiring 4. in feiner höchften Stellung ankommen und fo den Wafferdurchflufs abfchliefsen.

Fig. 369.

Fig. 370.

Y/AT/SSĄ

.r

Mi

4M

■f

Anti-percujyion regulating fuftfily valve von George Jennings in London 233).

Mit Hilfe des Regulirventils 3 kann man das Schliefsen des Spülhahnes verzögern oder befchleunigen, da man durch Drehen deffelben feinen Querfchnitt verengern oder erweitern kann. Bei gefchloffenem Spiilhahn (Fig. 369) herrfcht unter und über der Gummifcheibe ftets der gleiche Druck, und der Ueber-druck, der auf der einen Seite der Gummifcheibe j verurfacht wird, wird durch die aus der Wirkung des vorerwähnten Gewichtes fich ergebende Differenz veranlafft.

Das Diaphragma 3 mufs dem Druck entfprechen, unter dem es zu arbeiten hat; ift es zu fchwach, fo zerreifst es, und das Waffer würde unausgefetzt in das Abortbecken fliefsen; ift es zu ftark, fo kann es vom Druck nicht genügend gehoben werden und kein Waffer in das Becken gelangen.

So finnreich die Conftruction des Jennings fchen Spülabortes kuch ift und fo vortheilhaft er fich auch in feinem Gebrauche vielen anderen Einrichtungen gegenüber erweist, fo ift er nicht ohne Nachtheile. Zunächft ift der Wafferverbrauch ein fehr bedeutender. Weiters ift der Mechanismus doch etwas zu complicirt ; auch erfordert er eine fehr genaue Juftirung und Regulirung, wenn er in dem vom Erfinder beabfichtigten Sinne wirken foll. Endlich wird in Folge des oftmaligen Druck-wechfels, welcher beim Oeffnen und Schliefsen des Spülhahnes eintritt, die Gummiplatte 5 ziemlich bald durchlöchert; alsdann kann der Wafferzuflufs nicht aufgehalten werden, bis eine neue Platte eingefetzt ift, was einiges Gefchick und Zeit erfordert ²³⁴).

Im Princip find bei den Spülaborten von A. Afchemann in Berlin ²³⁵), von J. J. B. Frey in New-York ²³⁶) u. A. die beiden Wafferverfchlüffe in gleicher Weife gebildet.

325-

Trogaborte.

§) Die Maffenaborte, wie fie für Schulen, Cafernen, Bahnhöfe etc. erforderlich find, fallen in der Anlage fehr theuer aus, wenn man jede Abortzelle für fich mit einer möglichft vollkommenen Spül- und Geruchverfchlufs-Einrichtung verlieht; auch ift man in vielen Fällen nicht ficher, dafs das Publicum die immerhin etwas fubtilen

233) Nach : Rohrleger 1878, S. 216.

²³*) Vergl. auch den einfchlägigen Bericht der Sanitäts-Behörde von Brooklyn für 1876-77. Im Auszug wiedergegeben in: Rohrleger 1878, S. 329.

235)    D. R.-P. Nr. 6881.

236)    D. R.-P. Nr. 21206.

Vorrichtungen gefchickt zu handhaben verfteht oder hierzu geneigt ift. Man hat defshalb nach dem Princip der Trogaborte, wie folche bereits in Art. 265, S. 217 und Art. 289, S. 233 vorgeführt wurden, für eine gröfsere Zahl neben einander gelegener Abortzellen gemeinfame Wafferverfchlufseinrichtungen angeordnet. Eine ftark verbreitete Anlage diefer Art (Fig. 371) rührt gleichfalls von George Jennings in London her.

Diefe „ Jennings’ latrines“ find mit Abortbecken a aus emaillirtem Gufseifen ausgerüftet; die Becken find auf ein gemeinfames Entleerungsrohr r aufgefetzt und werden aus dem Rohr p mit Spiilwaffer verfehen. In der letzten Abortzelle befindet fich der gemeinfchaftliche Abflufs aus dem Entleerungsrohr und der

Fig- 371 -

wmm.

V/m

<(

11V

: "w

Maffenabort-

Anlage

von George Jennings in London.

¹/50 n. Gr.

gleichfalls gemeinfchaftliche doppelte Wafferverfchlufs. Der untere Verfchlufs wird durch den Siphon v gebildet, der obere durch das Kolbenventil c, welches mit Hilfe der Griffflange e gehoben werden kann.

Im normalen Zuftande fchliefst das Ventil c den Abflufs durch den Siphon v ab und erhält in fämmtlichen Abortbecken einen hohen Wafferftand. Von Zeit zu Zeit (je nach der Frequenz der Aborte bald in längeren, bald in kürzeren Intervallen) zieht ein Bedienfteter das Ventil c in die Höhe, wodurch der ganze Inhalt des Rohres r und der Becken a mit einem Male fortftürzt. Die Wiederfüllung der Becken mit Waffer kann durch Oeffnen des Spülhahnes gefchehen, kann aber auch (mittels Schwimmkugelhahn etc.) felbflthätig erfolgen.

2) Beide Wafferverfchlüffe mittels Siphon.

Man kann bei einem Spülabort zwei rein hydraulifche Geruchverfchlüffe erzielen, wenn man das Becken nach Art der unter b, 4 (S. 250 bis 253) befpro-chenen Abort-Einrichtungen auf einen ««-förmigen Siphon und den letzteren auf einen zweiten, zwar eben fo geftalteten, aber im umgekehrten Sinne gekrümmten Siphon fetzt. Ob man nun den oberen Siphon mit dem Becken in einem Con-ftructionstheil vereinigt oder die beiden Siphons aus einem Stück herftellt, ift nur Sache der Ausführung und keineswegs von principieller Wichtigkeit.

326.

Einrichtung.

327.

Lüftung zwifchen den Wafferverfchlüffen.

328.

Separations-

Einrichtungen.

329-

Zweck.

Als einfchlägige Beifpiele feien die in Fig. 372 u. 373 dargeftellten Anordnungen vorgeführt; die beiden Siphons v₁ und v.₂ find ohne Weiteres zu erfehen.

Bei der Huber* ichen Abort-Con-ftruction ift die Einrichtung der frei-v willigen Spülung eine finnreiche.

Sobald der den Abort Benutzende das Sitzbrett verläfft, ftürzt durch das Spülrohr p aus einem gefchloffenen Spülreforvoir eine beftimmte Waffermenge in das Becken. Hierdurch entlieht in jenem Refervoir ein Vacuum, welches lieh mittels des Rohres x dem Raume zwifchen den beiden . Wafferverfchlüffen V\ und v% mittheilt, fo dafs das Waller aus dem Becken fall ganz entleert wird und ein Zurückbleiben von Rücklländen ausge-fchloffen ift. Hat lieh das gefchloffene Spül-refervoir zu etwa zwei Drittheilen entleert, fo tritt durch ein kleines Luftrohr Luft in daffelbe und daher auch durch das Rohr x in den Raum zwifchen den beiden Siphons ein. Das noch gebliebene Drittheil der Spülwaffermenge dient nunmehr zur Auffüllung des Beckens 23 7).

Es wird nicht ausbleiben, dafs, namentlich bei länger dauernder Nichtbenutzung des Abortes, in dem Raume zwifchen den beiden Wafferverfchlüffen übel riechende Gafe fich anfammeln. Damit nun diefe nicht in das Abortbecken gelangen, empfiehlt es fich, aus diefem Raume derlei Gafe mittels eines befonderen Ventilationsrohres abzuführen. Es gilt diefes felbftredend eben fo für den Fall, dafs der obere Wafferverfchlufs ein mechanifch-hydraulifcher, wie für den Fall, dafs er ein rein hydraulifcher ift. In Fig. 373 ift V das betreffende Ventilationsrohr.

I

Ein folches Ventilationsrohr mufs ftets in das Freie münden und darf unter keinen Umftänden an ein Lüftungsrohr zweiter Ordnung (fiehe Art. 203, S. 173) angefchloffen werden. In letzteres kann dagegen wohl das vom unteren Siphon (in Fig. 372 bei n) etwa ausgehende (ca. 2cm weite) Ventilationsrohr eingeführt werden.

Es ift auch verfucht worden, im abwärts gerichteten Schenkel des den unteren Wafferverfchlufs bildenden c/5-förmigen Siphons eine Trennung der feften und flüffigen Stoffe vorzunehmen.

In Fig. 374 ift die von Dumuis vorgefchlagene Einrichtung dargeltellt. Sobald das Spülwaffer mit den Dejecten die Ueberfallkante a überfchreitet, fallen die Maffen in einen Eimer y, deffen Wandungen fiebartig durchlöchert find; in Folge deffen fliefsen die flüffigen Theile nach dem Fallrohr r2 ab, während die feften Maffen durch das Fallrohr r\ Abgang finden. Die Dzimuis'fche Einrichtung foll fich in der Praxis nicht bewährt haben.

Fig. 372.

Fig. 373-

\v

Tidel valve Water Clofet von Henry Huber in New-York.

Berliner Sanitäts-Clofet von O. Phennigwerth.

Fig. 374-

ri

J(20 n. Gr.

Spülabort von Dumuis ²³⁸). V20 n. Gr.

e) Dienft- oder Spülrefervoire.

Wie aus dem Vorhergehenden zu entnehmen ift, haben die Dienft- oder Spülrefervoire, auch Dienftbüchfen genannt, hauptfächlich zweierlei Zwecke zu erfüllen:

237)    Siehe: Huber & Co.’s Water Clo/et. Techniker, Jahrg. IV, ’S. 275. — Desgl. D. R.-P. Nr. 20286.

238)    Nach : Liger, F. Foffes d’ai/ances etc. Paris 1875. S. 192.

1)    fie haben den fchädlichen Stofswirkungen, welche durch plötzliches Schliefsen des Sptilhahnes entftehen, vorzubeugen (vergl. Art. 280, S. 229);

2)    fie haben der Waffervergeudung zu begegnen, indem fie die bei jedem Gebrauch des Abortes erforderliche Spülwaffermenge auf ein beftimmtes Mafs ein-fchränken (vergl. Art. 285, S. 231).

Spülrefervoire haben entweder blofs den erftgenannten Zweck zu erfüllen, und es ift bei manchen öffentlichen Wafferwerken deren Anwendung obligatorifch. Oder die Spülrefervoire erfüllen beide Zwecke gleichzeitig.

Aufser diefen beiden Hauptzwecken verfolgt man mit der Anordnung von Spülrefervoiren bisweilen noch andere Zwecke, z. B. den der Nachfpülung, den einer befonders energifchen Beckenfpülung etc.

330.

Gröfse

und

Anordnung.

Die kleineren und für die gewöhnlichen Abort-Anlagen am meiften verwendeten Spülrefervoire erhalten einen Faffungsraum von 6 bis 8¹ Waffer; doch kommen bei reichlicher Spülung auch folche mit 10¹ Inhalt und darüber vor.

Die Spülrefervoire werden meift in einer Höhe von 1,5 bis 2,o m über dem Abortfitz angeordnet; hierdurch wird die in der Regel geforderte Spülgefchwindigkeit erzielt. Wenn jedoch eine befonders energifche Beckenfpülung gewünfcht wird, wenn demnach binnen kurzer Zeit eine gröfsere Spülwaffermenge in das Abortbecken eintreten foll, fo ift, aufser einer entfprechenden Conftruction des Ausflufs-ventils, das Spülrefervoir in gröfserer Höhe anzuordnen.

Das Waffer tritt aus der Haus-Wafferleitung, bezw. aus einem im Dachge-fchofs etc. angeordneten Vertheilungsrefervoir mit Hilfe des Zuflufshabnes in das Spülrefervoir. An geeigneter Stelle des letzteren mündet das nach dem Abortbecken führende Spülrohr, und der Ausflufs des Waffers findet durch Oeffnen des an jener Stelle angebrachten Ausflufsventils oder in anderer, von der befonderen Conftruction des Refervoirs abhängenden Weife ftatt.

Damit das Spülwaffer möglichft rafch und wirkfam in das Abortbecken eintrete, gebe man dem Spülrohr keine geringere Lichtweite als 20 bis 25mm.

33¹-

Functioniren.

Spülrefervoire können eben fo für freiwillige, wie für felbftthätige Spülung eingerichtet werden.

Bei freiwilliger Spülung ift die Anordnung eine verfchiedene, je nachdem der Beckenverfchlufs ein rein hydraulifcher oder ein mechanifch-hydraulifcher ift.

1) Im erften Falle hängt vom Zughebel des Spülrefervoirs eine Leine oder Kette mit Handgriff fo weit herab, dafs der Abortbefucher diefelbe bequem an-ziehen kann; das Anziehen der Leine bringt das Ausfliefsen des Spiilwaffers hervor.

2) Ift der Beckenverfchlufs ein mechanifch-hydraulifcher, fo könnte man zwar in gleicher Weife verfahren ; allein der Abortbefucher hätte alsdann zwei getrennte Manipulationen vorzunehmen: das Oeffnen des Beckenverfchlufses durch Emporziehen der Grififftange und das Anziehen der vom Spülrefervoir herabhängenden Leine, um das Spülwaffer zum Ausfliefsen zu bringen. Um diefem Mifsftand zu begegnen, bringt man die Zugleine k (Fig. 313 u. 375) mit der Grififftange e, bezw. mit dem damit verbundenen, zum Oeffnen und Schliefsen des Beckenverfchlufses dienenden Hebel m fo in mechanifche Abhängigkeit, dafs beim Emporziehen der Grififftange e die Zugleine k niedergezogen wird und dafs beim Loslaffen der Griff-

Fig- 375-

Fig. 376.

33²-

Spül

refervoire

mit

Ventil.

ftange das Gegengewicht z nicht nur das Abortbecken abfchliefst, fondern auch den Zughebel des Spülrefervoirs frei giebt.

Bei felbftthätiger Becken-fpülung gefchieht das Anziehen der vom Spülrefervoir herabhängenden Leine durch eine der in Art. 278, S. 227 angegebenen Methoden.

In Fig. 343 , S. 252 ift eine diesfällige Anordnung dargeftellt ;

Fig. 376 veranfchaulicht eine Einrichtung, wobei mittels Oeffnen der Abortthür das Ausfliessen des Spül-waffers bewirkt wird. Ein Kettenoder ein Leinenzug führt vom Ausflufsventil t des Spülrefervoirs D über drei Rollen nach der Abortthür ; fobald diefe fich öffnet, hebt fich das Ventil und das Spülwaffer tritt in das Spülrohr p ein.

Bei manchen felbftthätigen Einrichtungen ift auch eine freiwillige Spülung möglich.

Die am meiften im Gebrauche flehenden Spülrefervoire find mit einem Ausflufsventil verfehen, welches an jener tief gelegenen Stelle angebracht ift, an der das Spülrohr ausmündet. Das Anziehen der Zugkette bringt ein Oeffnen diefes Ventils hervor.

Die einfachfte Einrichtung eines Spülrefervoirs ergiebt fich aus der im vorhergehenden Bande (Art. 352, Fig. 322, S. 306) angegebenen Conftruction der Dienft-refervoire. In Fig. 377 ift D das Refervoir, welches aus Gufseifen, Eifenblech (mit gutem Oelfarbenanftrich verfehen, beffer verzinkt) oder Zinkblech beftehen kann. Die Hausleitung p giebt mittels des Zuflufshahnes to das Waffer an das Refervoir ab; es empfiehlt fich, um das beim Ausfliefsen des Waffers entfliehende unangenehme Geräufch zu verhüten, das Ausflufsrohr v bis nahe auf den Refervoir-

boden hinabzuführen ²³⁹). Der Zuflufshahn co ift als Schwimmkugelhahn ausgebildet; a ift fein Schwimmer, der mit fteigendem Waffer in die Höhe geht und bei einem gewiffen maximalen Wafferftand den Zuflufshahn fchliefst. Im Uebrigen kann betreff der Conftruction der Schwimmkugelhähne auf den verhergehenden Band (Art. 351, S. 305) verwiefen werden. Wie an derfelben Stelle “ \k gefagt wurde, mufs das Refervoir mit einem j Ueberlaufrohr p. verfehen werden ; denn wenn J <' der Zuflufshahn nicht ganz dicht fchliefst (in

DW

FE

ifr

a_

Fig. 377-

IST

cc

<s

furt a. M.

²³⁹) Siehe auch: D. R.-P. Nr. 22374: Geräufchlofe Spülvorrichtung für Wafferclofets von JoJeph Patrik in Frank

Folge eines zwifchenliegenden Sandkornes etc.) oder wenn die Schwimmereinrichtung in Unordnung gerathen ift, mufs für die Entlaftung des Refervoirs Sorge getragen fein.

Fig. 378.

Der doppelarmige Zughebel a trägt an dem einen Ende das an einer Kette hängende Ausflufsventil t, welches faft ftets conifch geftaltet (feltener als Kolben ausgebildet) dft und im emporgehobenen Zuftande dem Waffer den Eintritt in das Spülrohr p geftattet. Am anderen Ende des Zughebels ift die Zugleine, bezw. -Kette k befeftigt, durch deren Anziehen die Lüftung des Ventils t erfolgt; das Gegengewicht i führt beim Loslaffen der Zugleine den Zughebel wieder in die frühere Lage zurück.

CC

Jennings hat das Ausflussventil - (Fig. 378) mit einer nach abwärts gerichteten Spindel ausgerüftet und den Zughebel a unter das Refervoir D gelegt. Das Anziehen der Zugkette k bringt das Heben des Ventils t hervor. Man umgeht hierdurch die Kette, welche Zughebel und Ventil mit einander verbinden; auch das Gegengewicht 1 ift bei der fraglichen Conftruction fortgelaffen, ftatt deffen das Ventil x belaflet.

Spülrefervoir von George Jennings in London.

Das Ueberlaufrohr läfft man entweder in das Spülrohr/ oder in den unter dem Becken befindlichen Siphon einmünden; in letzterem Falle mufs jedoch, wie auch fchon auf S. 307 des vorhergehenden Bandes diefes »Handbuches« gefagt worden ift, durch einen entfprechend conftruirten Geruchverfchlufs das Eintreten übel riechender Gafe in das Spülrefervoir verhütet werden. Bei der in Fig. 378 dargeftellten Anordnung ift das mit dem Spülrohr in directe Verbindung gebrachte Ueberlaufrohr ix im Inneren des Refervoirs angeordnet.

Statt des Schwimmkugelhahnes verwendet Davies in neuerer Zeit Ventile, welche auf dem Boden des Refervoirs angebracht werden und gleichfalls den Er-fatz des ausgefloffenen Waffers bewirken.

Da Ventile eine häufige Erneuerung ihrer Dichtung erfordern, da fie durch Sandkörner etc. leicht un-

dicht werden, find Spül-refervoire auch ohne folche conftruirt worden; ins-befondere find alsdann Heberrohre in Anwendung gekommen. Die Form der letzteren ift bei den einzelnen Einrichtungen diefer Art nicht fehr verfchieden ; fie find D meift fl-förmig geftaltet; dagegen ift der Modus, durch den das Heberrohr zum Ausfliefsen gebracht wird, ziemlich mannigfaltig.

Fig- 379-

333-

Spül-

refervoire

mit

Heberrohr.

fo,

CO

CU

D\

Spülrefervoir von G. Mack in Frankfurt a. M. 240).

Mack in Frankfurt a. M. wendet, wie Fig. 379 zeigt, einen fog. Verdränger A an.

Der eine Schenkel des Heberrohres x übergeht in das Spülrohr p\ das Oeffnen und Schliefsen des Waffer-Zuflufshahnes u> gefchieht auch hier mittels Schwimmer a. Der Verdränger A, der im normalen Zuftande mit feiner Unterkante auf dem Wafferfpiegel ruht, mufs in irgend einer Weife gefenkt werden, fobald Spülwaffer ausfliefsen foll. In Fig. 379 ift zu diefem Ende eine Zugftange k angebracht, die vom Abortbefucher angezogen wird und durch eine Spiralfeder wieder in ihre Ruhelage zurückzukehren beflrebt ift. Beim Niedergehen des Verdrängers fteigt das Waffer über den höchften Punkt x des Hebers x, beginnt abzufliefsen und veranlafft die vollftändige Entleerung des Refervoirs D.

An Stelle der fl-förmigen Heberrohre find auch Glockenheber in Anwendung gekommen; fo bei den neueren Refervoir-Einrichtungen von Mack in Frankfurt a. M.²⁴¹), von Wright in Plymouth²⁴²), von Rieder in München ²⁴³) u. A.

Bei Winris Spülrefervoir (Fig. 380) bilden ein c/s-förmig gekrümmtes Heberrohr t, das mit dem abwärts gerichteten Schenkel an das Spülrohr p angefchloffen ift, und eine über den aufwärts gerichteten Schenkel deffelben ge-ftürzte Glocke £ den Ausflufs-Mechanismus.

Der Deckel der Glocke £ hängt am freien Ende des Zughebels a. Wird letzterer mittels der Zugkette k angezogen , fo wird die Glocke gehoben. Da nun das Waffer im Refervoir höher ftand, als im ringförmigen Zwifchenraume zwifchen Glocke und darin befindlichem centralen Rohr, fo wird beim Heben der erfteren das Waffer in diefem Zwifchenraum fteigen und fich in das Heberrohr x ergiefsen. Sobald die Zugkette nachgelaffen wird und in Folge deffen die Glocke niedergeht, wird auch der Wafferfpiegel in dem gedachten Zwifchenraum gefenkt, und das Ausfliefsen des Spülwaffers hört (vollkommen ftofs-frei) auf.

Die vorgeführten einfachen Einrichtungen von Spülrefervoiren dienen wefentlich dazu, die Schäden, die aus dem plötzlichen Schliefsen eines Spülhahnes erwachfen, zu Spülwaffer- befeitigen. Innerhalb gewiffer Grenzen können diefelben auch zur Einfchränkung der bei jedesmaliger Benutzung des Abortes zu verbrauchenden Spülwaffermenge dienen. Denn, giebt man dem Refervoir D einen Faffungsraum, der dem Volum des jedesmal zu confumirenden Spülwafferquantums nahezu gleich kommt, und bringt man in dem zum Refervoir führenden Waffer-Zuleitungsrohr einen Abfperrhahn an, der

in folchem Mafse gefchloffen wird, dafs zur Füllung des Refervoirs mindeftens 10 Minuten erforderlich find, fo wird der beabfichtigte Zweck bis zu einem gewiffen Grade erreicht.

Will man indefs der Waffervergeudung in vollkommenerer Weife Vorbeugen, fo mufs man andere Einrichtungen ('water wafte preventing D ciftern) treffen. So kann man z. B. die Conftruction der Fig. 377 im Sinne der Fig. 381 abändern, um den beabfichtigten Zweck zu erreichen.

Sobald der Zughebel a mittels der Kette oder Leine angezogen wird , hebt fich der Arm Ç und mit ihm das Gegen-

334-

Spül-

refervoire

mit

Glockenheber.

335-

Einfchränkung

der

menge.

Fig. 380.

Winn’s Spülrefervoir.

Fig. 381 ²⁴⁴)-

sp

241)    D. R.-P. Nr. 17148.

242)    D. R.-P. Nr. 20375.

243)    D. R.-P. Nr. 20552.

244)    Nach: Revue gen. de Carch. 1879, PI. 9—10.

CA

'"l

gewicht i ; gleichzeitig wird das Ausflufsventil t angezogen, und das Waffer tritt in das Spülrohr p. Der Schwimmer 3 würde nun finken und der Zuflufshahn u> ausfliefsen, wenn nicht ein am Gegengewicht c angebrachter Daumen v den Hebel tp emporhielte. Erft wenn die Zugkette k nachgelaffen und das Gegengewicht t niedergegangen ift, kann der Schwimmer herabfmken und den Zuflufshahn tu öffnen.

Die fonftigen Einrichtungen, welche eine Einschränkung der Spiilwaffermenge bezwecken, find Sehr mannigfaltig, und es würde zu weit führen, auch nur die Spüirefervoire. häufiger vorkommenden derfelben hier zu befchreiben. Einige wenige Beifpiele mögen genügen.

Viele der hierher gehörigen Conftructionen haben keine beweglichen Einrichtungen und Stimmen darin überein, dafs man das Spiilrefervoir in zwei Kammern theilt und dafs diejenige Kammer, aus der unmittelbar der Ausflufs nach dem Spülrohr ftattfindet, in ihrem Faffungsraum dem jedesmal zu verbrauchenden Spülwafferquantum entfpricht. Die Kammertheilung kann im verticalen oder im horizontalen Sinne erfolgen.

1) Beifpiele einfacher Conftructionen mit verticaler Kammertheilung geben Fig. 375 (S. 264) u. 382.

In Fig. 382 find die beiden Kammern 1 und 2 durch die Scheidewand £ getheilt; die Kammer 1 hat einen Faffungsraum, der zur einmaligen Spülung genügt; in der Wand | ift eine kleine Oeffnung, durch welche Waffer von 2 nach 1 fliefst. Bei der Benutzung des Spülrefervoirs wird im Wefentlichen nur die in der Kammer 1 enthaltene Waffermenge ausfliefsen, aus Kammer 2 nur fo viel, als die kleine Oeffnung in der Wand Ç geftattet.

Vollkommener ift die Einrichtung in Fig. 375, wo die beiden Kammern 1 und 2 durch einen Canal § communiciren, der gegen 2 durch ein Ventil ff ab-fchliefsbar ift. So lange die Zugkette angezogen, d. h. fo lange das Ausflufsventil x geöffnet ift, ift das Ventil ff gefchloffen und umgekehrt; fo lange defs-halb aus 1 Waffer ausfliefst, fo lange fliefst aus 2 keines zu. Das aus der Kammer / ausfliefsende Waffer, eben fo das durch das Ueberlaufrohr jj. ab-fliefsende Waffer ergiefst fleh zunächft in einen Behälter ö und von dort aus erft in das Spülrohr p.

Die Einrichtung in Fig. 383 ift der eben vorgeführten fehr nahe verwandt. Die beiden Kammern 1 und 2 communiciren bei ç, wo ein Ventil ff angeordnet ift. Aufser dem Zughebel a ift noch ein zweiter doppelarmiger Hebel ß vorhanden, der zum Heben , bezw. Senken des genannten Ventils ff und des Ausflufsventils x dient. Wird der Abort nicht benutzt, fo ift ff gefchloffen, x geöffnet und die Kammer 2 mit Waffer gefüllt. Drückt das Gewicht des Abortbefuchers das Sitzbrett nieder und werden hierdurch Zugkette k, fo wie Zughebel a angezogen , fo wird der Hebel ß in folcher Weife gedreht, dafs das Ventil x fleh fchliefst und das Ventil ff fleh öffnet; nunmehr erfolgt die Füllung der Kammer 1. Hört der Druck auf den Abortfitz auf, fo fchliefst fleh ff und öffnet fleh x; das Spülwaffer tritt in das Spülrohr / ein.

In die gleiche Gruppe von Spülrefer-voiren gehören die von J. H. Linde in Manchefter und von Dennis & Co. in Chelms- ^ ford angegebenen Conftructionen.

Bei der Linde’ichen Einrichtung (Fig. 384) ift die Kammer 1, aus der der Wafferabflufs nach dem Spülrohr p direct erfolgt, nochmals durch eine verticale

Wand 0 getheilt. In jeder der fo gebildeten Abtheilungen ift ein Kolben x angebracht, welche mit dem Zughebel a fo verbunden find, dafs der eine Kolben hoch geht, wenn der andere niedergedrückt wird und umgekehrt.

Fig. 382.

iS &

='

-2

TV

Fig. 383-

CH

Hk II : I

336.

Getheilte

337-

Spüirefervoire

mit

verticaler

Theilung.

iSrr

Von A. G. Myer’s Niagara hopper clofet^S).

Wird die Zugkette k angezogen, fo drückt der (in der Figur) linksfeitige Kolben x das durch die kleine Oeffnung £ aus der Kammer 2 in die linksfeitige Abtheilung der Kammer 1 eingedrungene Waffer durch das Heberrohr X nach dem Spülrohr p und dem Abortbecken. Beim Nachlaffen der Zugkette bringt

Fig- 385-

Fig. 384.

Schnitt M N,

<X 9

"5/7

£ U \

• roV «=

JB#

drv

ł-

ja

hUUd

XL

/ ff Wh /

u7

17

«r

<§d

CO

¹

   Nach: Liger, F. FofCes d’aifances etc. Paris 1875, S. 200.

²

²²³)    D. R.-P. Nr. 311. Siehe auch Art. 212, S. 179, ferner: Polyt. Journ. Bd. 228, S. 235 und: Deutfche Bauz. 1878,

³

   Nach ; Organ f. d. Fortfeh. d. Eifenbahnw. 3. Suppl.-Bd. Taf. IX.

⁴

   D. R..p. Nr. 13264.

⁵

   Polyt. Journ. Bd. 234, S. 364.

⁶

)    D. R.-P. Nr. 13973.

229)    D. R.-P. Nr. 194x8. 2S0) D. R.-P. Nr. 18592. 231) D. R.-P. Nr. 21512.

⁷

Eine nähere Befchreibung und Abbildung diefes Spülabortes ift zu finden in: Hellyer, S. S. Lech 1res on the /cience and art of Janitary pluinbing. London 1882. S. 194.

®î=g

ch

Spülrefervoir von

y. Zf. Linde in Manchefter2i6).

Dennis à? Co. in Chelmsford^ll).

das am Zughebel angebrachte Gegengewicht i den linksfeitigen Kolben t zum Steigen und den rechts-feitigen zum Niedergehen; alsdann tritt auf der rechten Seite des Apparates das Gleiche, wie vorher auf der linken Seite ein.

Dennis &= Co. verwenden einen ringförmigen Kolben x (Fig. 385), der beim Niedergehen des Zughebels a das Waffer aus der Kammer / in eine cylindrifche Vertiefung y und aus diefer in ein Heberrohr X drückt, welch letzteres das Waffer in das Spülrohr fi ergiefst. Beim Nachlaffen der Zugkette zieht das Gegengewicht c den Kolben x wieder in die Höhe, und durch die kleine Oeffnung £ fliefst langfam Waffer aus der Kammer 2 in die Kammer 1.

338-

Spülrefervoire

mit

horizontaler

Theilung.

2) Die horizontale Theilung des Spiilrefervoirs hat Chantrel in der einfachen, durch Fig. 386 veranfchaulichten Weife durchgeführt.

Der horizontale Boden | trennt die Kammer 1 ab, welche fo viel Waffer fafft, als zur einmaligen Spülung des Abortbeckens erforderlich ift. Diefelbe correfpondirt durch die Oeffnung £ mit der Kammer 2 und an ihrer tiefften Stelle mit dem Spülrohr p. Das Doppelventil x ift fo eingerichtet, dafs es ftets einen der Refervoirböden fchliefst, während der andere geöffnet bleibt.

Im Spülrefervoir der Fig. 343 (S. 252) ift die Anordnung in fo fern eine verfchiedene , als das Doppelventil durch zwei Ventile x und jx erfetzt ift, derart, dafs das eine fchliefst, wenn das andere geöffnet ift und umgekehrt.

2i6) Nach: Polyt. Journ., Bd. 217, Taf. VIII. ²^⁷) Nach: Polyt. Journ., Bd. 215, Taf. I.

Fig. 386.

Die in Rede ftehende Theilung des Spülrefervoirs ift bisweilen in der Weife ausgebildet worden, dafs die untere <

Kammer (Î) einen befonderen kleinen Behälter bildet, der mit dem eigentlichen Spülrefervoir (früher Kammer 2) durch ein Rohr verbunden ift und woraus das Spiilrohr ^ abzweigt. Zwei Ventile find derart angeordnet, dafs wenn das untere durch Anziehen der Zugkette geöffnet wird, das obere gefchloffen wird; das Nachlaffen der Zugkette bringt die umgekehrte Wirkung hervor.

Die Theilung des Spülrefervoirs ift in einigen Fällen derart vorgenommen worden, dafs die eine Abtheilung drehbar ift, z. B. wie in Fig. 387 gekippt werden kann. Diefes Kippgefäfs d wird vorher in gewöhnlicher Weife (mittels Schwimmkugelhahn) gefüllt und durch Anziehen der Zugkette k in das eigentliche Refervoir D entleert, woraus das Waffer in das Spülrohr p

cc

Vr'|

Spülrefervoir von Chantrefi^). -

339-

Spül-

refervoire

mit

Kippgefäfs.

und das Ab-

ortbecken gelangt.

Fig. 387.

cc

Das Kippen wird bei der in Fig. 387 darge-ftellten Einrichtung mit hülfe des Winkelhebels a ß y bewirkt ; die Dreh-achfe ß diefes Hebels fällt mit der der Zapfen o, § des Kippgefäfses d zufammen. freien Ende a diefes Hebels greift die Zugkette k an ; am anderen Ende

trägt er einen Zapfen y, der in einen am Kippgefäfs angebrachten Anfatz t eingreift; letzterer dient dem Gefäfs als Auflager oder Stütze auf dem Rande des Refervoirs D. Zieht man die Kette h an, fo nimmt der Daumen y den Anfatz x und damit das Kippgefäfs mit.

Solche Einrichtungen haben den Nachtheil, dafs beim Umkippen des Gefäfses d leicht Waffer über den Rand des Refervoirs D fich ergiefst. J. A. Fried in Frankfurt a. M. hat zur Vermeidung diefes Uebelftandes auf dem Boden des Refervoirs D fog. Wellenbrecher angebracht

Kippgefäfse befitzen u. A. auch die Spülrefervoire von W. White in London ²⁵⁰) etc.

Man kann den beabfichtigten Zweck der Einfchränkung der Spülwaffermenge auch erreichen, ohne eine Theilung des Refervoirs in Kammern etc. vorzunehmen, wenn man in geeigneter Weife Heber in Anwendung bringt. In Fig. 388 u. 389 find verwandte Einrichtungen mit fl-förmigem und mit Glockenheber veranfchaulicht.

In Fig, 388 ift an den Schenkel des Heberrohres x, der in das Spülrohr p ausläuft, ein L-förmiges Zweigrohr ft angefetzt, deffen verticaler Schenkel durch ein Kegelventil v fo lange gefchloffen ift, als keine

Am

Spülrefervoir mit Kippgefäfs.

)•

340.

Spül-

refervoire

ohne

Theilung.

²⁴⁸) Nach: Zeitfchr. d. oft. Ing.- u. Arch.-Ver. 1863, Taf. 25. 2«) D. R.-P. Nr. 14818.

²⁵°) D. R.-P. Nr. 10170.

Spülung hervorgebracht werden foli. Ift eine folche zu bewirken, fo wird mittels der Kette k der Zughebel a gezogen und hierdurch das Ventil v gehoben. Das Waffer ftürzt nunmehr durch das Zweigrohr x nach dem Spülrohr p und faugt dabei im Heberrohr x Waffer ,aus dem Refervoir D an, fo dafs letzteres bei <p in das Heberrohr eintritt und fo lange in das Spülrohr fliefst, bis der Wafferftand bis zur Rohrunterkante cp gefunken ift. Sobald bei cp Luft in das Heberrohr eintritt, hört das Aus-fliefsen des Waffers auf. — Nach diefem Princip find die Spülrefervoire von Jr. Purnett Son in London²⁵¹) und jene von John Boiding Sons in London (,Syphon water waße-preventer flufhing cifiern) conftruirt.

Die Wirkfamkeit des Glockenhebers in Fig. 389 ift nach dem eben Gefagten ohne Weiteres ver-ftändlich; das Spülrefervoir von Wright in Plymouth ift in folcher Weife eingerichtet.

Mit Umgehung aller Ventile erreichen die Lambeth-works in London den in Rede flehenden Zweck durch die in Fig. 389 dargeftellte Glockenheber-Einrichtung.

Das in der Glocke £ befindliche Centralrohr x mündet in das Spülrohr p und ift oben trompetenartig erweitert. Die Glocke ift unten durch eine ringförmige Scheibe, die bei 0, 0 genügenden Zwifchenaum für den Eintritt des Waffers frei läfft, geführt. Wird durch Anziehen der Zugkette k die Glocke gehoben, fo wird, weil deren Durchmeffer bedeutend gröfser , als jener der Rohre x und p ift, eine Luftverdünnung hervor-^ gebracht, und es tritt nunmehr aus dem Refervoir D durch 0 Waffer in die Glocke und in das Rohr x, und zwar fo lange, bis der Wafferfpiegel im Refervoir bis zur Glockenunterkante cp cp gefunken ift.

Hiermit verwandt ift Beau s Spülrefervoir.

Die über das Centralrohr geftülpte Glocke ift unten offen und läfft fich in einem cylindrifchen Bodengefäfs auf und ab bewegen. Zieht man an der Zugkette, fo drückt man die Glocke nieder; diefe wirkt mit ihrem unteren Rande wie ein Kolben, fo dafs das Waffer in das Centralrohr überläuft. Letzteres wirkt nunmehr wie ein Heber und faugt das ganze im Refervoir enthaltene Waffer aus.    !

Fig. 388.

Fig. 389.

(J

Fig. 390.

CC

cc

k\

mer

1.

L.

341-

Nachfpülung.

Die im Vorhergehenden befchriebenen Spülrefervoir-Einrichtungen fetzen voraus, dafs das Ausflufsventil thatfächlich fo lange offen gehalten wird, bis das Abortbecken rein gefplilt ift, bezw. bei befchränktem Wafferverbrauch fo lange, bis die jedesmal verfügbare Waffermenge wirklich ausgefloffen ift. Bei freiwilliger Spülung foll demnach der Abortbefucher die Zugkette fo lange angezogen halten, bis der angedeutete Zuftand eingetreten ift; dies läfft fich indefs mit Sicherheit nicht vorausfetzen. Allein auch bei felbftthätiger Spülung kann nicht angenommen werden, dafs die felbftthätige Wirkung lange genug andauert, um eine ausreichende Spülung zu erzielen.

In Folge deffen find Einrichtungen wünfchenswerth, die das plötzliche Schliefsen des Ausflufsventils, welches beim Nachlaffen der Zugkette eintritt, verhindern, die vielmehr ein allmähliches Schliefsen derfelben herbeiführen, derart dafs das Aus-fliefsen des Spülwaffers nach dem Abortbecken noch einige Zeit nach dem Loslaffen der Zugkette fortdauert, mit anderen Worten, dafs auch hier eine Nachfpülung des Abortbeckens vollzogen wird.

Die zu diefem Zwecke ausgeführten conftructiven Einrichtungen ftimmen im Princip mit jenen überein, welche in Art. 296 bis 301 (S. 239 bis 243) be-fchrieben worden find; insbefondere find es die in Art. 298, S. 241 gefchilderten

fog. ftofsfreien oder Nachfpülhähne, welche, mit geringen Modificationen verfehen, Stelle der conifchen Ausflufsventile treten können.

Fig. 391

252

)•

an

Aus der nicht geringen Zahl einfchlägi-ger Conftructionen fei auch hier nur ein charakteriftifches Beifpiel (Fig. 391) vorgeführt.

)k

D ift ein Theil des Spülrefervoirs und x das be-fonders eingerichtete Ausfiufsventil, welches über dem Spülrohr p fitzt. Zieht man die Griffftange des Abortes in die Höhe, fo werden Zugkette k und Zughebel a niedergezogen , dadurch die Stange II des Ausflufsventils x gehoben. Letzteres ift doppelt wirkend und hat die in der Detailfigur veranfchaulichte Conftruction. Dafelbft find i, 2 die beiden Ventilfitze, 3,4 die correfpondirenden Saugplatten, 3, 6 Regulirungsöffnungen. Wird nun die Ventilftange ft gehoben, fo geht auch die Saugplatte 3 in die Höhe, und es kann nunmehr Waffer in das Spülrohr / eintreten. Läfft man die Griffftange los, fo bringt das Gegengewicht der Ventilftange ft und der Saugplatte 3 hervor, fo dafs der Wafferausflufs bald aufhören würde. Wird die Griffftange zu lange emporgezogen gehalten, fo bringt fchon früher der Schwimmer a das Schliefsen des Ventils 3 hervor. Wenn nun die Saugplatte 3 nach abwärts geht, hebt fich mit Hilfe des doppelarmigen Hebels 7 die Platte 4, und es wird hierdurch auf anderem Wege dem Spülrohr Waffer zugeführt. Nach einer beftimmten Zeit fällt auch die Platte 4 nieder, und der Waffer-zuflufs hört ganz auf.

Auf einem anderen Principe beruht die Conftruction in Fig. 392, die Baltzer u. Sohn in Berlin patentirt ift und eben fo die Spülwaffermenge be-mifft, wie eine ausreichende Nachfpülung hervorruft.

des Zughebels ein Niedergehen

Fig. 392.

■b

P¹

Spülrefervoir

von Baltzer u. Sohn in Berlin²⁵³).

Das Refervoir D hat einen muldenförmigen Deckel, der bei y mit einem Lufthahn verfehen ift. Auf dem Boden des Refervoirs befinden fich zwei conifche Ventile x und ft, deren Ventilftangen durch einen doppelarmigen Hebel X mit einander verbunden find. Durch Herunterdrücken des Sitzbrettes wird das Ventil ft gehoben, und es tritt das Leitungswaffer zuerft in das Refervoir D und fpäter durch die Oeffnung y auch in den Deckel. Von

Fig- 393-

letzterem fliefst es durch die Bohrung der Ventilftange von x in das Abortbecken und bewirkt dort die Spülung. Hebt fich das Sitzbrett nach ge-fo fchliefst fich das Ventil ft und öffnet fich das

fchehenem Gebrauch Ventil x ; nunmehr fliefst auch das Waffer aus dem Refervoir in das Abortbecken und erzeugt die Nachfpülung.

Man ift in der Einrichtung felbftthätig wirkender Spül-refervoire noch einen Schritt weiter gegangen, indem man fie derart conftruirt hat, dafs durch fie eine zweimalige Spülung hervorgebracht wird (fiehe Art. 282, S. 230). Eine von Davies ²⁵⁴) angegebene Conftruction diefer Art ift in Fig. 393 dargeftellt.

Wenn das Sitzbrett durch die den Abort benutzende Perfon niedergedrückt wird, wird die unter demfelben befindliche Stange 7] nach unten bewegt; der doppelarmige Hebel r 5 dreht fich in Folge deffen fo, dafs fein

\²

'o;

Â’

iz-

342.

Doppelt

wirkende

Spülrefervoire.

mmmmm

252)    Nach : Building news, Bd. 42, S. 200 u. 297.

253)    D. R.-P. Nr. 20284.

254)    In : Building news, Bd. 42, S. 412.

343-

Allgemeines.

344-

Methode I.

Endpunkt o, woran die nach dem Zughebel a führende Zugkette k befeftigt ift, gehoben wird. Das Gegengewicht 1 des Zughebels bringt deffen Endpunkt \ zum Sinken ; daher wird das über die Rolle y gelegte Kettenftück 21 angezogen und das Ausflufsventil t geöffnet; das Waffer tritt zum erften Male in das Spülrohr p und in das Abortbecken.

Hört der Druck auf das Abortfitzbrett auf, fo tritt das am Hebel y 0 angebrachte Gegengewicht i in Wirkfamkeit ; der Endpunkt § des gedachten Hebels geht nach abwärts, zieht die Kette k und den Zughebel a an, und der Endpunkt \ des letzteren bewegt fich nach oben. Bei diefer Bewegung wird das Kettenftück 21 nachgelaffen ; das Ausflufsventil 1 finkt herab und verfchliefst endlich das Spülrohr. Beim fortgefetzten Hochgehen des Hebelendpunktes X wird indefs das Kettenftück j>, welches bis dahin lofe herabhing, angefpannt und fchliefslich das Ventil x von Neuem geöffnet, fo dafs die zweite Becken-fpülung vor fleh geht ¹).

18. Kapitel.

Desinfections-Einrichtungen.

Von Dr. Eduard Schmitt.

Der Zweck der Desinfections-Einrichtungen wurde bereits in Art. 261 (S. 214) und, fo weit es Desinfections-Anlagen im Allgemeinen betrifft, auch in den Art. 170 bis 173 (S. 145 bis 147) vorgeführt; an letzterer Stelle wurde gleichfalls generell der Methoden gedacht, nach denen die Desinfection der Fäcalftoffe gefchehen kann. Im vorliegenden Kapitel wird es fich um die in Art. 171 fkizzirte Haus-Desinfection, fpeciell jedoch nur um das auf S. 147 als Einzel-Desinfection bezeichnete Verfahren handeln.

Die Desinfection eines Abortes kann entweder unter Zuhilfenahme der vorhandenen Spüleinrichtungen oder ohne folche vorgenommen werden. Sie kann ferner während der Emiffion der Excremente oder erft unmittelbar nach derfelben vor fich gehen. Ferner kann jeder Abort eine von den übrigen Aborten (bezw. den fonftigen zu desinficirenden Stellen) des betreffenden Gebäudes unabhängige Desinfections-Einrichtung befitzen, oder die Desinfections-Anlage ift, fo weit dies angeht, für fämmtliche Aborte des Gebäudes oder für eine gröfsere Anzahl derfelben an einer Centralftelle vereinigt. Endlich kann die Desinfection nicht im Abort felbft, fondera erft im Abortrohr gefchehen; von letzteren Einrichtungen wird erft in Kap. 21 die Rede fein.

Eine gute Desinfections-Einrichtung mufs derart befchaffen fein, dafs fie vom Willen der Abortbefucher unabhängig ift, überhaupt keinerlei befondere Manipulation erforderlich macht, dafs der zugehörige Mechanismus möglichft einfacher Natur ift und dafs fie fich an den üblichen Abort-Anlagen leicht anbringen läfft.

a) Desinfections-Einrichtungen mit Spülung.

Bei den im Gebrauche befindlichen Desinfections-Einrichtungen wird nach vier verfchiedenen Methoden verfahren.

1) Nach jedem Gebrauch des Abortes wird das Becken zuerft mit Waffer und hierauf mit Desinfectionsflüffigkeit gefpült.

In diefe Gruppe von Apparaten gehört die von Jennings angegebene Einrichtung, bei der die Nachfpülung mit Des-infectionsmilch felbftthätig erfolgt. Zur Desinfection wird Chloralum (Aluminium-Chlorid) angewendet.

Der Spülabort hat die (in Art. 324, S. 259) bereits befchriebene Conftruction (Fig. 394). In einiger Höhe (1,25 bis l,50m über dem Sitzbrett) wird der (am bellen gläferne) Behälter Z>, mit concentrirter Chloralum-Löfung gefüllt, angebracht. Vom Boden diefes Behälters führt ein verticales Rohr X nach abwärts, welches fich bei o> in zwei Rohre tp und p. fpaltet. Das eine (p.) führt direct in das Becken, das andere ift unten gekrümmt und in das bleierne Spülrohr, welches, wie fonft auch, dem Becken das Spülwaffer zuführt, ein-gelöthet.

Fig- 394-

345-

Desinfector

von

Jennings.

r\OJ

Nach dem Gebrauch des Abortes wird die Griffftange e des Apparates gezogen, und es erfolgt die Wafferfpülung des Beckens. Hört die Zuftrömung arrf, fo erzeugt das Fallen des Waffers im oberen Theile der Rohre cp und p, einen leeren Raum, wodurch fofört das Austreten des nöthigen Quantums Chloralum aus dem Behälter D eintritt. Das Vèrbindungsftück tu füllte fich nicht höher als 45 bis 50 cra über dem Sitz befinden, aufser der Wafferdruck ift fehr grofs, in welchem Falle fowohl diefes, als auch der Behälter D höher angebracht fein können. Von grofser Wichtigkeit ift, dafs das Ende des Rohres p. derart gebogen ift , dafs es fich nach dem jedesmaligen Gebrauch vollftändig entleert; fonft dauert die Thätigkeit des Hebers fort, und der Inhalt des Behälters wird vergeudet.

Chloralum gehört (eben fo wie Alaun , Eifenvitriol, Gyps etc.) nicht zu den eigentlichen (den Infectionsftoff zerftörenden) Desinfectionsmitteln, fondern zu den (die Fäcalien geruchlos machenden) Desodorationsmitteln.

2) Nach jedem Gebrauch des Abortes wird das Becken nur mit D es i n fe cti o n s fl ü ffi gkei t gefp ü 11.

Bei diefem Verfahren unterfcheidet fich die Abort-Anlage von der Einrichtung des gewöhnlichen Spülabortes meift nur dadurch, dafs man dem Becken nicht reines Spülwaffer, fondern Desinfectionswaffer zuführt. Defshalb ift auch die Gefammt-anlage am vollkommenften eingerichtet, wenn an einer central gelegenen Stelle in oder aufserhalb des Gebäudes ein mit Desinfectionsmilch gefüllter Behälter angebracht ift, und wenn von diefem aus die Spülrohre nach den verfchiedenen Abortbecken führen. Mit anderen Worten: die Aborte erhalten im Gebäude eine be-

f*

Do n. Gr.

346.

Methode II.

fondere Desinfections-Wafferleitung.

In erfter Reihe find bei diefem Syftem der Desinfection die Einrichtungen von Max Friedrich in Plagwitz-Leipzig zu erwähnen. Im oberften Gefchofs des betreffenden Gebäudes ift der Behälter mit Desinfectionsflüffigkeit angeordnet, von dem aus Rohrleitungen nach jedem Abort (bezw. nach jeder zu desinficirenden Stelle überhaupt) führen, d Zur Herftellung der Desinfectionsmilch wird ein felbftthätiger Rührapparat verwendet.

Fig. 395 zeigt die Einrichtung eines derartigen Apparates. Derfelbe befteht aus einem Behälter D, worin ein mit Desinfectionsmaffe gefüllter Korb p. eingefetzt wird. Der Apparat tritt in Thätigkeit, fobald an einem der mit dem Behälter in Verbindung flehenden Aborte Waffer entnommen wird, wodurch der Wafferftand im Behälter finkt und ein Schwimmkugelhahn geöffnet wird. Das einftrömende Waffer fetzt einen Luftfauger p in Function und gelangt reichlich mit Luft gemifcht am Boden des Gefäfses zur Aus-ftrömung. Die wirbelnde Bewegung des mit Luft gemifcht austretenden Waffers rührt die am Boden liegende fpecififch fchwere Desinfectionsmaffe Handbuch der Architektur. III. 5.

Fig- 395-

347-

Desinfections-

Einrichtung

von

Friedrich.

ff

Q\

F\

Rührapparat von Friedrich.

iS

auf und mengt diefelbe innig mit dem einftrömenden Waffer. ift der Auslauf, bei X der Ueberlauf angeordnet.

Fig. 396.

wMMmz,

Ą.

Bei z

Die Desinfectionsmaffe befteht aus Carbolfäure, Thonerdehydrat,

Eifenoxydhydrat und Kalk, und es bewirkt diefe Zufammenfetzung des Desinfectionsmittels, dafs ein Ueberfchufs an Kalk im Waffer gelöst längere Zeit erhalten bleibt und durch feine alkalifche Reaction als Contrôle für die richtige Function des Apparates dient. Da durch diefes Verfahren das Waffer mit Stoffen in Berührung kommt, welche in mehr oder weniger grober Form durch die Bewegung beim Mifchen mit hinweggeführt werden, fo ift es, befonders für empfindliche Spülhähne, wünfchenswerth, dafs nur reines Waffer diefe Ventile paffirt und der Desinfections-Apparat erft hinter diefen Ventilen eingefchalten wird, da letztere fonft leicht durch Kalktheilchen etc. in ihrer Function geftört werden können.

Für frei flehende Aborte und in anderen geeigneten Fällen, wo Rührapparat und Rohrleitungen vor Frofl zu fchützen find, kann man den erfteren auch unterirdifch (im Keller etc.) aufftellen.

Es ift beim FriedricJifchen Verfahren nicht aus-

Desinfections-Einrichtung- von Zeitler in Berlin²⁵⁷).

gefchloffen, den Rührapparat im Abortraum felbft anzubringen ; derfelbe ift alsdann kleiner und auch fonft in feiner Einrichtung etwas modificirt25(i).

348.

Desinfections-

Einrichtung

von

Zeitler.

349-

Desinfections-

Einrichtung

von

Süvern.

Die Desinfections-Anlagen von Zeitler in Berlin, deren Anordnung aus Fig. 396 erfichtlich ift, find mit den Friedrich' {chen verwandt.

D ift ein fchmiedeiferner Kaften von 55 cm Länge, 30 cra Breite und 45 cm Höhe, der im Dachraum oder einem oberen Gefchofs des Gebäudes aufgeftellt und mit einem Schwimmkugelhahn ausgeftattet ift. An diefen fchliefst fich ein Knierohr an, deffen horizontaler Schenkel mit kleinen Oeffnungen verfehen ift, die das zufliefsende Waffer ausftrömen laffen und fo das im Kaften befindliche, fehr leicht bewegliche Desinfectionsmaterial aufwirbeln. Das mit letzterem gefchwängerte Waffer fliefst durch das Rohr p in das Abortbecken.

Auch diefer Apparat kann in gleicher Höhe mit dem Abortbecken angeordnet werden; nur ift der Kaften dann kleiner und etwas anders eingerichtet ²⁵⁷).

Auch die von Süvern ausgeführten Desinfections-Einrichtungen zeigen mit den beiden vorhergehenden grofse Aehnlichkeit. Als Beifpiel diene die in Fig. 397 dargeftellte Abort-Anlage im neuen Juftizgebäude zu Dresden ²⁵⁸).

Durch das Rohr jx gelangt Leitungswaffer in das Desinfections-Refervoir D\ aus letzterem fliefst Desinfectionswaffer nach den Abortbecken a. Die aus Chamottemaffe beftehenden Abortrohre r, r, r münden im Kellergefchofs in einen trogartigen Behälter «, welcher mit feinem Abflufsftutzen X mit dem nach dem Strafsencanal führenden Hausrohr ß in Verbindung fleht. Diefer Stutzen ift durch ein Standrohrventil mit Glocken-Geruchverfchlufs und Ueberlauf verfchloffen, das behufs vollfländiger Entleerung des Behälters a herausgehoben wird. Diefe Entleerung erfolgt im Sjommer täglich, in der kälteren Jahreszeit zweimal die Woche.

Die aus Fayence beftehenden Abortbecken a find von einer gufseifernen, innen emaillirten Ummantelung t umgeben, die ihrerfeits mittels des Siphons v mit dem Fallrohr r in Verbindung fleht. Durch Oeffnen des in das Spülrohr p eingefchalteten Spülhahnes u werden fowohl Becken <z, wie Ummantelung t (mittels Rundfpülung) bei jedesmaligem Gebrauch des Abortes mit Desinfectionswaffer benetzt. Das Aus-fliefsen des Spülwaffers gefchieht felbflthätig dadurch, dafs beim jedesmaligen Oeffnen der Abortthür mittels der Zugvorrichtung k und eines damit verbundenen Hebels der Spülhahn geöffnet wird.

Die Anordnung der Aborte im Kellergefchofs ift eine ähnliche; nur fällt der Siphon und die gufs-eiferne Ummantelung fort, da die Fayence-Becken a‘ direct im Sammeltrog a angebracht find.

94 u. 107.

256} Vergl. : Das Friedrich’fche Desinfections-Verfahren. Rohrleger 1879, S.

Richter, H. A. Die Water-CIofet-Frage in Dresden und das M. Friedrich ’fche Desinfectionsverfahren. Dresden 1879.

²⁵⁷) Nach: Deutfche Bauz. 1879, S. 225.

25S) Nach: Zeitfchr. f. Bauw. 1882, S. 443.

■ß

IL

MM

Fig- 397-

fl

m:

ilf

W3h dlf /

_i r.

$>

rr^

if

L_

WÆW&Æ

' ;;

['

XPE

•AL>

Abort-Anlage im neuen Juftizgebäude in Dresden. — n. Gr. (Nach: Zeitfchr. f. Bauw. 1S82, Bl. 6.)

35°-

Desinfections-

Einrichtung

von

Hartmann.

351-

Desinfector

von

v. Grumbkow

Lf Co.

Das Desinfections-Refervoir D enthält ein vollftändiges Rohrfyftem, welches mit kleinen Ausnufs-öffnungen verfehen ift, aus denen das Waffer in das Refervoir eintritt; hierdurch wird die in letzteres eingebrachte Desinfectionsmaffe (beftehend aus einer Mifchung von falicylfäurehaltiger Chlorcalcium-Löfung bei geringem Zufatz von Carbolfäure, Kalk und Waffer) aufgelöst. Die Maffe wird durch die verfchliefs-bare Oeffnung cp eingebracht und fällt auf ein Sieb ; die aus den Oeffnungen des Rohrfyftemes mit Druck herausfpritzenden Wafferftrahlen löfen diefelbe auf und rühren fie im Refervoir um. œ ift der Schwimmkugelhahn, durch den das Waffer in letzteres tritt; ö ift das Ueberlaufrohr, und bei a mündet das Spülrohr p aus ²⁵⁹).

Die Desinfections-Einrichtung' von Hartmann in Hannover unterfcheidet fich von den vorhergehenden Anlagen zunächft durch die verwendete Desinfectionsmaffe, dann aber wefentlich dadurch, dafs der Apparat in einer Grube aufserhalb des Gebäudes oder in einem Souterrain-Raum deffelben angebracht ift. Derfelbe befteht für Privathäufer aus einem Behälter von 85 bis 90cm Höhe, welcher durch durchlöcherte Zwifchenwände in Abtheilungen getheilt ift. Das Waffer (der Wafferleitung) tritt in die erfte Abtheilung, mifcht fich in der zweiten mit der Desinfectionsmaffe, wird aus der dritten abgefaugt und dann zur Desinfection verwandt. (Siehe auch Art. 354.)

Die Desinfectionsmaffe ift eine Verbefferung der Süvern’fchen und befteht aus einer Mifchung von Eifenoxydhydrat, Thonerdehydrat, Carbolfäure, Aetzkalk und Chlormagnefium.

Die bisher vorgeführten Plinrichtungen fetzen eine Desinfections-Wafferleitung voraus. Bei einer zweiten Gruppe von hierher gehörigen Anlagen ift der Desinfector im Abortraum felbft angebracht, die gedachte Leitung alfo überflüffig und nur die Spiilwaffer-Zuleitung erforderlich.

In der Regel, und auch ganz zweckmäfsig, wird der mit Desinfectionsmaffe gefüllte Behälter in das Spülrohr, zwifchen Spülhahn und Abortbecken, eingefchaltet.

Bei diefer Stellung des Behälters braucht die Desinfectionsmilch keinerlei Hähne oder Ventile zu paffireri, fo dafs diefe nicht verfchlämmt werden.

Eine derartige Einrichtung erzeugen v. Gntmbkow ö° Co. in Berlin nach dem

Fig. 398.

Bf

Syftem. Tuch u. Wilhelmy (Fig. 398).

Vom Spülhahn tt führt ein Rohr p. nach dem trichterförmigen Boden des unter dem Sitz angebrachten Desinfectors D\ es endet dafelbft in ein ringförmiges, mit Ausfpritzöffnungen verfehenes Rohr o. zweites Rohr v führt nach dem Abortbecken. Der

Ein

Abort mit Desinfections-Einrichtung von v. Grumbkow £? Co. in Berlin²⁶⁰).

mit vollem Drucke zuftrömende Wafferftrahl wird getheilt und hierdurch eine übermäffige Vermengung und Mitführung von Desinfectionsmaffe mit dem durch das Abgangsrohr v nach dem Becken treibenden Waffer verhindert.

352-

Desinfectoren

von

Joues u. A.

Durch die Verfchlufsfchraube y] des Apparates D wird von Zeit zu Zeit die erforderliche Menge breiartig angerührter Desinfectionsmaffe eingeworfen, welche fich auf dem Boden deffelben ablagert.

Ein weiterer, hierher gehöriger Apparat wurde von Jones angegeben

(Fig. 399).

Auch hier ift unter dem Sitzbrett ein mit Desinfectionsflüffigkeit gefüllter Behälter D angebracht. In demfelben fleckt eine Art Kolbenjoumpe p., deren Kolben mit der Griffftange des Abortes in Verbindung

²⁵⁹)    Siehe auch: D. R.-P. Nr. 9571. Neuerungen der Desinfectionsanlagen von Leonhardt in Dresden.

260)    Nach: Rohrleger 1879, S. 59.

gebracht ift. Wird letztere emporgezogen, fo geht auch der Kolben hoch, und es füllt fich der Pumpen-cylinder durch die Oeffnung x mit Flüffigkeit, welche beim Niedergang des Kolbens durch das Rohr v in das Becken entleert wird.

In die gleiche Gruppe von Apparaten gehören auch die Desinfections-Einrichtungen von 0. Röffemann in Berlin ²⁶³), von Warner in Stowmarket ²⁶⁴), von Mahlow in Berlin ²⁶⁵), von Röber in Dresden²⁶⁶) u. a., welche fämmtlich unter dem Abortfitz angebracht werden.

Fig. 399'

Ff

Man kann indefs auch mit dem im Abortraum befindlichen Spülrefervoir eine Einrichtung verbinden, mittels deren das Waffer, welches diefes Refervoir paffirt, mit Desinfectionsmafie gefchwängert ift, wie dies u. A. bei der Conftruction von F. Gläfer in Berlin 26 7) gefchehen ift.

3) Nach jedem Gebrauch des Abortes wird das Becken zugleich mit Waffer und mit Desinfections-flüffigkeit gefpiilt.

Diefe Methode ift bei manchen hierher gehörigen Apparaten in fo fern nur eine Modification der vorhergehenden, als das Spülrohr p (Fig. 400) vor der Einmündung in das Abortbecken a derart fich verzweigt, dafs ein Hauptftrang 1 direct nach dem Becken und ein zweiter Strang 2 nach dem Desinfector D führt; das in letzteren gelangende Waffer löst etwas Desinfectionsmafie auf und gelangt durch das Rohr 3 gleichfalls in das Becken.

•r

353-

Methode III.

Desinfector von H. Langßon Jones in London 261).

Fig. 400.

Auf einem anderen Princip beruht die Einrichtung des

Fig. 401.

ffWMęmęmmmmmmmmmmmmmk gleichfalls hierher gehörigen,

I in Fig. 40. dargefteliten1 f,    é Desinfectors von Goodfon.

1 f    \\    A,    iuftdicht verfchloffenes Ge-

Qa

0 fäfs D trägt unten ein Rohr o, St welches in den offenen Behälter A

führt und mit einem verftellbaren Kol-verfehen ift. Durch Emporziehen der Griffftange, event. durch Niederdrücken des Sitzbrettes etc. wird D oder A in auf- oder ab-fteigende Bewegung gebracht, fo dafs die Rohrmündung mit dem Kolben fich über den Fltiffigkeitsfpiegel des unteren Behälters erheben, bezw. unter denfelben finken kann. Im erfteren Falle findet ein Auslaufen der Flüffigkeit aus dem oberen Füllgefäfse durch das Rohr a in den unteren Behälter ftatt, während diefes Ausfliefsen im zweiten Falle durch Sinken der Rohrmündung in den Fltiffigkeitsfpiegel des unteren Behälters fofort aufhört.

Durch Emfenken des Kolben p. verdrängt derfelbe ein feinem Volum entfprechendes Quantum Desinfectionsfltiffigkeit, welches durch den feitlichen Auslauf cp des unteren Behälters in das Abortbecken abfliefst, fo dafs jedesmal, die Spülung des letzteren hervorgerufen wird , dem Spülwaffer fich etwas Desinfectionsmaffe beimengt.

Desinfections-Einrichtung von Petri in Berlin 262) _ — 1)20 n. Qr_

I ben F

CT

rr~

wenn

Desinfector von 7’h. Goodfon in Berlin 268).

261)    Nach: Polyt. Journ., Bd 215, Taf. X.

262)    D. R.-P. Nr. 7872.

263)    D. R.-P. Nr. 6586.

264)    D. R.-P. Nr. 14230.

265)    D. R.-P. Nr. 8834 u. 10492.

266)    D. R.-P. Nr. 15952.

267)    D. R.-P. Nr. 8839.

263) D. R.-P. Nr. 9247.

354-

Methode IV.

Man erzielt bei diefer Methode den Vortheil, dafs man nicht alles Spülwaffer durch den Desinfector zu leiten braucht, dafs diefer alfo kleiner fein kann und fleh bequem unter dem Abortfitz anbringen läfft.

E. J. Mailet jun. in New-York bringt im Abortraum ein Refervoir mit Desinfections-Einrichtung an, aus welchem ununterbrochen Desinfectionswaffer in das Abortbecken fliefst ; die fonftige Spüleinrichtung der letzteren ift ganz unabhängig davon²⁶⁹).

4) Nach jedem Gebrauch des Abortes wird das Becken mit Des-infectionsflüffigkeit gefpült; letztere, mit den Dejecten gemifcht, wird in längeren Zeiträumen abgelaffen.

Wie leicht erfichtlich, weicht diefes Verfahren vom vorhergehenden im Princip nicht ab, fondern nur im Betrieb und in der durch den modificirten Betrieb abgeänderten Conftruction. Hartmann in Hannover hat feine in Art. 350 bereits vorgeführte Desinfections-Einrichtung nach diefem Syftem mehrfach zur Ausführung gebracht.

Die Abortbecken werden, felbft in grofser Zahl auf ein unter dem Fufsboden gelegenes Sammelrohr js Durchmefler gefetzt; die Spüleinrichtung derfelben ift die fonft auch übliche

(Fig. 402), von 180

(vergl. den Abort y)* An der tiefften Stelle 0 des Sammelrohres ift ein Centralventil £ angeordnet;

mm

daffelbe hat einen felbftthätigen Ueberlauf mit Wafferverfchlufs, um den Eintritt der Luft aus dem Ableitungsrohr {f zu verhüten, und wird durch einen am Mantel befeftigten Bügel nach unten feft gedrückt. Am oberen Theile des Ventils ift ein Füllrohr

mit Trichter und darüber befindlichem Auslaufhahn angebracht, damit nach der Entleerung des Sammelrohres, welche durch Emporziehen des Centralventils £

“»1

Fig. 402.

Q>

xi

ŚT®

As

£«

MMr

^r- ^Ar<<e-£

^s^2523

uf I

TSaGÎ

IpMiipkl

mwœ-

.:;X

11

^■pnutfl......i - ---.....~~ |||||||k

Àl;:\..-..>. V V ^ _.:.V / X v-:\HÜ.JS^..

j^éml

mt

i-r

«?

11

Abort-Anlage im Hauptgebäude des Centralbahnhofes zu Hannover²⁷⁰].

I(40 n- Gr.

TF

26°) D. R.-P. Nr. 10296.

270) Nach: Organ f. d. Fortfch. d. Eifenbahnw. 1881, S. 105 u. Taf. XIII.

bewirkt wird, das erftere gefpiilt und rafch wieder mit Waffer, bis zum Ueberlauf am Ventil, gefüllt werden kann.

Die Spülung der Abortbecken gefchieht ausfchliefslich mit Desinfectionsmilch, wrelche aus dem in einem Kellerraum aufgeftellten Desinfectionsapparat D zugeführt wird. Der letztere ift aus Schmiedeeifen hergeftellt und durch einen trichterförmigen Siebboden in zwei Abtheilungen getrennt. In der oberen Abtheilung, welche zur Aufnahme der Desinfectionsmaffe dient, befindet fich eine fpiralförmige, klein und viel durchlöcherte Rohrfchlange, welche mit der Wafferleitung in Verbindung fleht. In der unteren Abtheilung liegt ein durchlöcherter Rohrkranz, welcher mit dem nach den Abortbecken führenden Spülrohr p in Verbindung gefetzt ift.

Nach jeder Benutzung eines Abortes wird die Griffftange deffelben emporgezogen und dadurch die Spülung mittels Desinfectionsmilch vollzogen. Die Dejecte gelangen fofort in die Sammel.rohre ; hierdurch bleibt der Wafferfpiegel in den Aborten ftets frei und rein. Je nach Bedürfnifs wird das Centralventil £ täglich ein- bis zweimal gezogen; der im Sammelrohr angehäufte Schlamm wird mit ftarkem Druck in das Ableitungsrohr h und von diefem in die Desinfections-Grube geführt.

Schliefslich fei noch der Gruben-Anlagen gedacht, in welche die mit Des-infectionswaffer vermengten Excremente abfliefsen und in denen die eigentliche Abfcheidung der feften und die Klärung der flüffigen Stoffe vollzogen wird. Von diefen Desinfections-Gruben wird noch in Kap. 25 (unter c) die Rede fein.

355-

Desinfections-

Gruben.

b) Desinfections-Einrichtungen ohne Spülung.

Den bisher befchriebenen Desinfections-Einrichtungen ftehen diejenigen am nächften, bei denen der emittirte Urin zur Löfung der Desinfectionsmaffe benutzt wird (Fig. 403). Indefs functioniren derlei Apparate fehr unvollkommen.

Es handelt fich hierbei ftets um eine Trennung der fliiffigen von den feften Fäcalftoffen (vergl. Art. 260, S. 212); erftere gelangen in einen mit Desinfectionsmaffe gefüllten, unter dem Abortfitz s gelegenen Behälter D und löfen einen Theil derfelben auf, fo dafs dann eine Desinfectionsflüffigkeit in das Becken abfliefst.

Bei Aborten mit Klappenverfchluls hat man um das eigentliche Abortbecken a (Fig. 404) ein zweites concentrifches Becken gefetzt und den ringförmigen Zwifchenraum zwifchen beiden mit Desinfectionsflüffigkeit gefüllt. Wird die Ver-fchlufsklappe c geöffnet, fo tropft etwas Desinfectionswaffer aus. Da bei diefer Einrichtung das Abortbecken von der Desinfectionsflüffigkeit nicht befpült wird, wirkt auch fie in nur unvollkommener Weife.

356.

Benutzung

des

Harns.

357-

Verdoppelung

Fig. 403 ²⁷')-

Fig. 404 ²⁷²).

des

Beckens.

BÉÉtf

358.

Erd

aborte.

Häufig und auch fchon feit längerer Zeit hat man zur Desinfection der Excremente Erde, Afche etc. verwendet. Trockene Erde entzieht den frifchen Fäcalftoffen den zur Fäulnifs erforderlichen Waffergehalt, unterbricht fo den Fäulnifs-procefs und läfft an Stelle des letzteren den langfameren Verwefungsprocefs eintreten. Es entlieht dabei Humusbildung, während faft nur geruchlofe Gafe entweichen. Für den fraglichen Zweck find alle Gattungen von getrockneter Erde, die meiften Thonarten und Torfafche geeignet; dagegen bringen Sand und Kalk keine Desodori-fation hervor.

Durch eine derartige Verwendung von Erde, Afche etc. gelangt man zu den unter der Bezeichnung Erdclofets bekannten Abort-Einrichtungen. Die einfachfte

271)    Nach: Liger, F. Foffes d’aijances etc. Paris 1875. S. 197.

272)    Nach: Zeitfchr. d. Ąrch.- u. Ing.-Ver. zu Hannover 1863, S. 26.

Anlage entfteht, wenn man unter dem Abortfitz einen mit Erde, Afche etc. gefüllten Behälter anordnet, in den die Excremente fallen. Diefer Behälter kann im Abortraum felbft, bezw. im Abortfitz aufgeftellt werden; alsdann kann man den-felben unter dem Sitzbrett hervorholen. Allein es kann diefer Behälter auch durch die Abortgrube, durch eine Fäcal-Tonne etc. erfetzt werden.

Vollkommener wird die Einrichtung eines Erdabortes, wenn die Fäces nicht allein auf Erde fallen, fondern jedesmal mit Erde bedeckt werden. Solche Erdaborte gehören in die Kategorie der Streuaborte, von denen im nächften Kapitel die Rede fein wird.

big. 4°5-

Man fcheint fchon im Alterthum die desodorifirende Wirkung der Erde gekannt zu haben. Eine Verordnung der alten Hebräer war: »Du wirft an deiner Seite einen Pfahl tragen und wenn du dich fetzen willft, fo machft du damit ein rundes Loch, und du deckft nachher mit Erde, was aus dir herausgegangen ift.«

Viele der hierher gehörigen Abort-Einrichtungen haben keine Fallrohre, find alfo fog. Kübelaborte (vergl. Art. 263, S. 216).

Als einfchlägiges Beifpiel möge die in Manchefter übliche Abort-Einrichtung (Fig. 405) angeführt werden.

Die Aborte liegen in kleinen Häuschen zu ebener Erde. Sämmtliche Afche des betreffenden Haufes mufs in die Aborte entleert werden. An der

Abort-Anordnung in Manchefter.

Rückwand der letzteren find bei jj. Siebkaften angebracht, die fo eingerichtet find , dafs die feine Afche in die unmittelbar unter der Brillenöffnung flehenden Behälter D, die gröberen Stücke in den Müllkaften Z fallen. Die Behälter D find aus verzinktem Eifenblech angefertigt und mit Verfchlufsdeckel verfehen. Alle 8 Tage wird die Thür der Afchenkammer und das Gemenge durch eigene Unternehmer fortgefahren. Früher wurde daffelbe als Dünger verkauft; jetzt wird dasfelbe zur Poudrette-Fabrikation verwendet.

Eine ähnliche Einrichtung hat die »verbundene Clofet- und Afchgrube« von John Reynard Piekard in Leeds 2 73).

Elierher gehört auch die in allerneuefter Zeit von Bonnefin angegebene Einrichtung von Hockaborten, bei der während der Emiffion der Dejecte eine Trennung der feften von den fhiffigen Stoffen ftattfindet, letztere in ein befonderes Gefäfs abfliefsen, erftere dagegen in einen mit Afche gefüllten Behälter gelangen²⁷⁴).

Nahe verwandt mit den hier befprochenen Anlagen find die Abort-Einrichtungen nach dem Syftem Goitx\ da diefelben mit Tonnenabfuhr verbunden find, wird noch in Kap. 26 von denfelben gefprochen werden.

359-

Feuer

aborte.

Schliefslich fei in diefem Kapitel noch der fog. Feueraborte gedacht, bei denen die vom Urin getrennten feften Excremente fofort nach der Emiffion durch das Abortrohr auf einen erhitzten Roft fallen und dort verbrennen. Die Verbren-nungsrückftände können als Dünger verwendet werden.

Scheiding bringt im Kellergefchofs unmittelbar unter den über einander gelegenin Aborten eines Haufes den Clofetofen an. Das 16 cm weite thönerne Abortrohr führt die feften Fäcalftoffe diefem Ofen unmittelbar durch Fall zu. Der Ofen befleht aus dem Verbrennungsofen für die feften Stoffe und dem damit zufammenhängenden Apparat zum Abdampfen des Urins; letzterer gelangt aus der im Abortfitz angebrachten Auffangefchale mittels eines behinderen Rohres in die Abdampfpfannen, welche das Feuer beftreicht '27:’).

273) [). R.-P. Nr. 15835. Siehe auch: Herring, P. F. Combinai privy and a/h-pit for rural d'ßricts. Sanit. record,

Bd. 13, S. 500.

21-1) Näheres über diefe Anlage bringt: Moniteur des arch. 1882, S. 137.

215) Näheres liehe in :

Scheiding, A. Das Feuer-Clofet. Berlin 1879.

Scheiding, A. Das Feuer-Clofet mit Clofetofen und Abdampf-Apparat. (D. R.-P. Nr. 7177.) Baugwks.-Ztg. 1880, S. 184.

19. Kapitel.

Streuaborte.

Von B. Salbach und Dr. E. Schmitt.

Unter der Bezeichnung Streuaborte follen alle Anlagen zufammengefafft werden, an denen Streuvorrichtungen angebracht find, mit Hilfe deren nach jeder Benutzung des Abortes die Excremente mit einer geeigneten Maffe bedeckt werden. Zu letzterem Zwecke werden hauptfächlich die fchon als Desinfectionspulver oder DesinfectionsmalTen bezeichneten chemifchen Präparate, ferner Erde, endlich in neuerer Zeit Torfmull verwendet.

Auch die hier einzureihenden Abort-Anlagen gehören in nicht geringer Zahl zur Gruppe der fchon in Art. 263, S. 216 gedachten Kübelaborte.

Soll ein Desinfectionspulver zum jedesmaligen Beftreuen der Excremente verwendet werden, fo befteht die einfachfte Einrichtung in einer Handftreubüchfe, welche im Abortraum aufgeftellt wird. Der Abortbefucher nimmt die Streuung Desinfections mit der Hand vor (Fig. 406).

Da hierbei die Einftreuung in den guten Willen, in das Belieben etc. der die Aborte Befuchenden gelegt wird, fo ift die Einrichtung eine fehr unvollkommene; nur felbflthätige Streuapparate ,4§|Pf können in diefer Richtung genügen.

Eine einfache Vorrichtung diefer Art ift die von M. Friedrich in Leipzig erzeugte Deckel-Streubiichfe, welche in den Sitzdeckel des Abortes eingefetzt wird und fo eingerichtet ift, dafs bei jedem Niederlegen des Deckels die felbflthätige Einftreuung eines entfprechenden Quantums Desinfectionsmaffe erfolgt (Fig. 407).

Der Erfinder verwendet zum Streuen fein x Reichs-Desinfectionspulver« , das aus Carbolfäure, Thonerdehydrat, Eifenoxyd-hydrat, Kalk und Waffer befteht.

Da die Büchfe einen kleinen Faffungsraum hat, fo mufs ihr Inhalt häufig erneuert werden.

Um letzteres zu vermeiden, wohl auch um ein energifcheres Ein-ftreuen zu erzielen, hat man den ganzen Abortdeckel d (Fig. 408) zum Streubehälter umgewandelt.

Der letztere erhält eine ähnliche Einrichtung, wie die eben erwähnte Deckel-Streubüchfe.

Im Inneren des Behälters fteigt eine fchräge Wand s nach rückwärts an; fie reicht nahe bis an die Decke deffelben und läfft nur einen fchmalen Spalt frei, durch den beim Auf klappen des Deckels ein kleines Quantum Desinfectionspulver nach dem Raume <3 gelangt. Beim Schliefsen des Deckels gleitet diefe Pulvermenge auf der Ebene ß nach abwärts , um in das Abortbecken, bezw. in einen im Abortfitz aufgeftellten Fäcal-Behälter D zu gelangen, während der übrige Theil des Pulvers auf der Wand $ in den Behälter zurückrutfcht. Um ein ficheres Gleiten des Streupulvers zu erzielen, ift die Ebene ß aus Glas gebildet.

Eine ähnliche Einrichtung zeigen die Streuapparate von E. Oberländer in Stettin-Grtinhof; bei einem derfelben wirft der niedergelegte Sitzdeckel, der mit Desinfectionspulver gefüllt ift, einen Theil deffelben durch eine Oeffnung im riick-

Fig. 406.

360.

Streu

aborte.

361.

Beftreuen

mit

mafie.

Fig. 407.

Fig. 408.

IXFSFJ

Deckel-Streubüchfe von M. Friedrich àf Co. in Leipzig.

Streuapparat

von Tifchbein in Roftock. Qo n. Gr.

362.

Abort

von

Müller-Schür.

wärtigen Theile des Sitzes in das Abortbecken ²⁷⁶); ferner der Streuapparat von Kleemann in Kattovvitz 27 7) u. a.

Solche Streueinrichtungen find in fo fern unvollkommen, weil fie, obgleich ihren Erfindern als »felbftthätig« bezeichnet, thatfächlich diefe Bezeichnung nicht verdienen ; denn ihre Wirkfamkeit hört auf, fobald nach dem Gebrauch des Abortes der Sitzdeckel nicht niedergelegt wird.

Wirklich felbftthätige Streuapparate haben E. Oberländer in Stettin-Grünhof2 78)

von

und F. Mundt in Bromberg ²⁷⁹) conftruirt. Beim Benutzen des Abortes wird das Sitzbrett niedergedrückt und dadurch der Streubehälter in eine folche Lage gebracht, dafs beim Entladen des Sitzbrettes die Streuung ohne weiteres Zuthun erfolgt.

Bei den mehrfach, namentlich in Schweden, im Gebrauch befindlichen Abort-Einrichtungen nach dem Syftem Müller-Schür wird gleichfalls nach jedem Gebrauche des Abortes eine felbftthätige Einftreuung von Desinfectionspulver bewirkt; doch wird während der Emiffion der Excremente eine Scheidung der flüffigen von den feften Stoffen bewirkt (in ähnlicher Weife, wie dies fchon in Fig. 403, S. 279 gezeigt wurde und wie dies auch aus Fig. 409 erfichtlich ift). Der Urin wird aus dem Urinbecken a durch ein be-fonderes Rohr -ö- in einen mit Desinfectionsmaffe (Torfpulver, mit fchwefelfaurem Magnefia oder verdünnter Schwefelfäure angefäuert) gefüllten Filterkorb w geleitet und von hier aus die filtrirte Flüffigkeit in den Hauscanal ab-gelaffen.

Fig. 409.

■Lrs®

Die feften Excremente fallen entweder direct in Behälter, die unter dem Abortrohr angebracht find, oder es ift an der Mündung des Abort-beclcens ein Klappenverfchlufs angeordnet (Fig. 409); alsdann fammeln fich die mit dem eingeftreuten Desinfectionspulver vermengten Fäces fo lange im Becken über der Klappe an, bis fie über das an letzterer angebrachte Gegengewicht das Uebergewicht erhalten und in den darunter befindlichen Sammelraum gelangen.

Die fo erhaltenen Stoffe werden in luftigen Schuppen getrocknet, zerkleinert, mit 10 bis 15 Procent Urin gemifcht, abermals getrocknet und als Dünger verkauft.

Die feften Dejecte werden durch einen beim Niederfetzen und Aufftehen in Thätigkeit gefetzten Streuapparat d mit einem Desinfectionspulver bedeckt, welches aus 100 Theilen gröblich gepulverten gebrannten Kalk und 15 Theilen fein gepulverter, ganz trockener Holzkohle befteht.

So wirkfam das Müller-Schür fche Verfahren auch fein mag, fo ift es doch fehr umftändlich und erfordert eine fehr grofse Pünktlichkeit im Betrieb.

Auch beim Streuabort von J. Klofs in Freiburg in Schl, werden die feften von den flüffigen Excrementen getrennt; letztere laufen ab, während die feften Stoffe durch Kippen des Beckens in einen Kaften geworfen und dafelbft mit Desinfectionsmaffe beftreut werden ²⁸⁰).

Uebergehen wir nunmehr zu den Erd-Streuaborten, fo ift eine der ein-fachften Einrichtungen derfelben wohl die in P'ig. 410 dargeftellte. Unter dem Ab-Erde u. Afche. ortfitz s befindet fich ein Behälter D, in den die Excremente fallen; im Abortraume fleht ein Kaften d voll gut getrockneter Erde oder geliebter Afche, wovon eine

363-

Beftreuen

mit

\(V\

Abort-Anordnung von Müller-Schür.

276)    D. R.-P. Nr. 16206 u. 16819.

277)    D. R.-P. Nr. 16218.

278)    D. R.-P. Nr. 19428.

2™) D. R.-P. Nr. 21612. 280) D. R.-P. Nr. 18964.

Fig. 410.

kleine Menge mittels Handfchaufel nach jeder Benutzung des Abortes durch die Brillenöffnung auf die Excremente geworfen wird.

Lascelles verwendet bei feinem Patent rotary earth clofet ein mit radial geflehten Fächern verfehenes Rad; die Streuerde befindet fich in diefen Fächern. Nach dem Gebrauch des Abortes wird (ähnlich wie bei Spülaborten) eine Griffflange hoch gezogen, dadurch das Rad um ein Fach gedreht und fo das nächfle zur Entleerung gebracht.

Das Functioniren der Desinfections-Einrichtung ift bei derartigen Anlagen vollftändig der Willkür der Abort-befuchenden überlaffen und defshalb fehr unvollkommen.

Zweckmäfsiger find felbflthätige Streuapparate, welche der in Art. 361 gezeigten Conflruction entfprechen und beim Schliefsen des Sitzdeckels die Einftreuung bewirken.

Allein auch hier mufs vorausgefetzt werden, dafs der Sitzdeckel wirklich herabgelaffen wird.

Am vollkommenften find defshalb diejenigen Streuapparate, die vom Hinzuthun des den Abort Benutzenden ganz unabhängig find.

Hierher gehört in erfter Reihe der von Moule conftruirte Erdabort (Fig. 411). Die Excremente fallen in einen unter dem Sitzbrett s befindlichen Behälter D,

[SS

WcM:

1XJ

Abort mit Erdftreuung²⁸¹).

worin etwas getrocknete und durchgefiebte Ackererde vorhanden ift. Bei jedesmaliger Benutzung des Abortes fällt beim Aufftehen vom Sitze durch eine einfache Vorrichtung aus einem dahinter angebrachten Kaffen § etwas getrocknete und durchfiebte Erde, welche vortheilhaft auch mit Kohlenafche (im Verhältnifs 2:1) gemilcht werden kann, auf die frifchen Excremente.

364-

Erd-

Streuabort

von

Moule.

Fig. 411.

r,

Die Erde hüllt diefelben vollftändig ein und geftattet dann kein Entweichen von Gafen, felbft nicht nach mehreren Monaten. Bei nicht ganz zweckmäfsiger Verwendung der Erde hingegen wird übler Geruch in den Aborten und in den Häufern die unausbleibliche Folge fein. Der Inhalt jener Behälter kann entweder gut getrocknet nochmals benutzt werden oder gelangt in den Kalten zur Abfuhr.

Moule's Erd-Streuabort. — f 3, n. Gr.

Aus Fig. 411 ift die Streueinrichtung diefes Abortes ohne Weiteres zu erfehen. Durch das Niederfetzen wird das Brillenbrett j nach abwärts in die horizontale Lage bewegt, wodurch ein Flebel die Vertiefungen einer Walze unter den mit Erde gefüllten Kalten 0 dreht. Beim Aufftehen dreht eine Feder diefe fchnell zurück und ftreut die in der Vertiefung zurückgebliebene Erde über ein kleines Brettchen auf die Excremente.

Der Erfinder des Syftemes berechnet die Menge der für eine Perfon nothwendigen Erde im Durch-fchnitt pro Jahr zu 400 kg, alfo für ein Haus mit 15 Perfonen im Jahre zu 6000 kg. Die Befchaffung und der fortdauernde Hin- und Hertransport diefer Erdmaffen für gröfsere Städte würde aber wohl fehr umftändlich und unpraktifch fein, und es dürfte daher das Trockenerde-Syftem unftreitig feine entfprechende Verwendung auf dem Lande, weniger aber in Städten finden.

365-

Sonftige

Erd-

Streuaborte.

366.

Erd-

Streuaborte

mit

Separation.

367-

Beftreuen

mit

Torfmull.

Einige Orte in England und Oftindien berichten günftige Refultalte über diefes Syftem.

Die Beftreuung mit Erde wird eine ausgiebige, wenn man ftatt eines mit Erde gefüllten Kaftens deren zwei anwendet, fo dafs die beiden jedesmal herabfallenden Erdportionen an einander prallen und durch den Stofs fich gleichmäfsiger über die Excremente vertheilen.

Fig. 412 u. 413 ftellen einen folchen Streuapparat dar.

Zu beiden Seiten des Abortfitzes befinden fich die zwei Kaften 8 für trockene Erde ; diefelben find nach unten durch die fchrägen Abfallböden y und die beweglichen hohlen Halbcylin-der cp abgefchloffen. Das Sitzbrett j- ruht auf den Federn ß und fteht mittels der Hebel ft X mit den Halbcylindern cp in Verbindung. Setzt fich Jemand auf die Brille, fo werden die Federn ß und die Hebel ft niedergedrückt; die Hebel k gehen dabei in die Höhe und drehen die Halbcylinder cp derart, dafs fie mit der nach-ftürzenden Erde gefüllt werden. Hört der Druck auf das Sitzbrett auf, fo fchnellen die Federn ß daffelbe empor; das Hebelwerk und die Halbcylinder kehren in ihre frühere Stellung zurück, wobei die letzteren ihre Füllung über Führungsbleche in den Fäcal-Behälter D fchtitten.

Aufser den beiden hier befchriebenen Streueinrichtungen giebt es eine nicht geringe Zahl davon abweichender Conftructionen, die indefs nicht im Princip, fondern in den Details des felbftthätig wirkenden Mechanismus verfchieden find. Es feien hier vor Allem das dry-afh clofet fyftem von Morreil und das felf-acting earth clofet nach dem Syftem der The Britifh fanitary company genannt und betreff diefer auf die unten ²⁸³) bezeichneten Quellen verwiefen.

Es fehlt auch nicht an Einrichtungen, bei denen, ähnlich wie beim Müller-Schür fchen Abort, vor dem Einftreuen der Erde eine Scheidung der feften von den flüffigen Excrementen vorgenommen wird. Eine hervorragende Conftruction diefer Art ift in dem von Paffavant angegebenen Erdabort zu finden.

Ohne auf die Einzelnheiten diefer ftnnreichen Einrichtung, betreff deren auf die unten²⁸⁴) genannte Quelle hingewiefen fei, näher eingehen zu wollen, fei hier nur erwähnt, dafs beim fraglichen Syftem mehrere über einander gelegenen Aborte aus einem gemeinfamen, in Dachgefchofs aufgeftellten Behälter mit Streuerde (mittels eines Erdzuleitungsrohres) verforgt werden. Am Abortbecken ift ein Auffangegefäfs zur Aufnahme des Urins angebracht, welcher durch ein Rohr abfliefst und in einer Erdfchicht filtrirt wird. Die feften Excremente fallen auf einen Blechboden und werden durch eine felbftthätige Einrichtung mit Erde beftreut. Zieht man an einer im Abortfitz angebrachten Zugftange, fo wird der Blechboden zum Kippen und Abftürzen gebracht; das Gemenge von feften Excrementen und Erde fällt durch ein Thonrohr in einen fahrbaren Fäcal-Behälter.

Seit einigen Jahren wird zur Desinficirung der Aborte die Einftreuung von Torfmull ²⁸⁵) benutzt. Die Verwendung diefes Präparates beruht auf dem grofsen Auffaugungsvermögen (welches bis zum 9-fachen des eigenen Gewichtes fteigt) diefes

Fig. 412 2S2).

Fig. 413 ²⁸²).

u5

<5

7/

(®N

'i9\

2S2) Nach: Zeitfchr. f. Bauw. 1870, S. 263.

²⁸³) Betreff der Erd-Streuaborte fei noch auf folgende Schriften verwiefen :

Morrell’s dry-afh clofet fyße7n. Builder, Bd. 29, S. 832.

JVew fiaient felf-acting earth clofet. Revue d‘hygiène 1881, S. 1010.

Das Erd-, Gruben-, Eimer- und modificirte Waffer-Clofet in England. Nach dem fiuhlic health refiort for i86q überfetzt von J. Bockendahl. Kiel 1871.

Buchanan. On. the dry-earth-fyfiem of dealijig with excrements. Tivelfth refiort of the medical officer of thefirivy C07tncil. London 1870. S. 80—110. (Auszug daraus: Viert, f. off. Gefundheitspfl. 1871, S. 80.)

28i) Passavant, G. Der verbefferte Erdabtritt. Frankfurt a. M. 1878.

²⁸⁵J Aus Torf werden in neuerer Zeit durch verfchiedene Manipulationen zwei Präparate fabricirt, wovon das eine gröbere, Torfftreu genannt, dort, wo Mangel an Stroh herrfcht, das letztere in landwirthfchaftlichen Stallungen etc. erfetzen foll; das andere, der Torfmull, ift eine fein zerkleinerte, pulverartige, lockere bräunliche Mafle, welche in Aborte, Abortgruben etc. behufs deren Geruchlosmachung geftreut wird.

Fig. 414.

Präparates. Torfmull und Torfftreu faugen die Fäcalftoffe, die feften, wie die flüffigen, auf und bilden alsdann eine pulverartige fchwärzliche Maffe ohne nennenswerthen Geruch, die ein fehr gutes Düngemittel abgiebt. Die genannten Präparate brauchen nur in genügender Menge in die Aborte, event. auch in die Fäcal-Behälter geftreut zu werden. Angeblich reicht 1 Centner Torfmull für 3 Perfonen faft ein ganzes Jahr aus.

Die Einrichtung der Streuaborte für Torfmull kann die gleiche, wie jene für Erde fein; doch hat man vielfach gewöhnliche Abort-Einrichtungen ohne Beckenverfchlufs mit einem ent-fprechenden Streuapparat ausgerüftet .(flehe Fig.

414). Uebler Geruch ift dann allerdings, wenn auch in geringem Mafse, wahrnehmbar; derfelbe hat feine Urfache wefentlich in den am Abortbecken und im Abortrohr haftenden Fäcaltheil-chen, weil kein Spülfyftem damit verbunden ift.

Man könnte die Abortbecken mit Spülung und Wafferverfchlufs verfehen, wenn der Torfmull durch das Abortrohr eingeftreut würde; doch fleht zu befürchten, dafs ein Siphon etc. fich zufetzen und im Winter einfrieren würde.

Die Einrichtung der Torfmull-Streuapparate ftimmt mit den in Art. 364 u. 365 befchriebenen felbftthätigen Einrichtungen im Wefentlichen überein.

V-

ff

■Ą

Hi

T 01 fmull-Streuabort

von Bifchleb Kleucker in Braunfchweig. vi20 n. Gr.

Der in Fig. 414 dargeftellte Apparat von Bifchleb <5° Kleucker functionirt, wie leicht erfichtlich,

durch Oeffnen, bezw. Schliefsen des Sitzdeckels d; darin liegt allerdings eine Unvollkommenheit diefer Conftruction, weil diefelbe ihren Zweck nicht erreicht,

wenn

das Niederklappen des Deckels unter-

laffen wird.

Gleiches gilt vom Streuabort, der von L. Meyer ding in Braunfchweig ²⁸⁰) erzeugt wird; erwähnens-werth ift bei diefer Einrichtung, dafs in dem Kalten, der mit Torfmull gefüllt ift, das Zufammenballen des letzteren durch ein Rührwerk verhütet wird.

L. Meyer ding, //. Cuers und F. Frank in Braunfchweig ²⁸⁷) conftruiren eine ganz felbftthätige Streueinrichtung. Wird der Abortraum betreten, fo bewirkt das hierzu erforderliche Oeffnen und Schliefsen der Abortthür ein Ausfliefsen von Torfmull in das Abortbecken; fobald man den Raum verläfft, wiederholt fich diefer Vorgang.

286)    D. R..P. Nr. 17567.

287)    D. R.-P. Nr. 15830.

20. Kapitel.

¹

yon folchen Einrichtungen wird in England befonders dann Gebrauch gemacht, wenn durch die Wafferwerks-gefellfchaften nur ein beftimmter Faffungsraum der Spülrefervoirs geftattet ift (vergl. die Fufsnote 180 auf S. 231). Da nur die Menge des jedesmal zu gebrauchenden Spülwaflers befchränkt ift, nicht aber die Zahl der Spülungen, fo läfft man jedesmal zwei Spülungen eintreten.

Tragbare Aborte.

Von Dr. Eduard Schmitt.

368.

Einfachfte

Einrichtungen.

Gemäfs Art. 250, S. 203 gehören zu den tragbaren Aborten zunächft folche Einrichtungen mit unbeweglichem Abortfitz, bei denen unter der Brillenöffnung ein mobiler Fäcal-Behälter aufgeftellt ift, der von Zeit zu Zeit unter dem Sitzbrett hervorgeholt und entleert wird. Von derartigen Anlagen wurde in den vorhergehenden Kapiteln bereits mehrfach, insbefondere in Art. 260 (S. 212), 263 (S. 216) u. 364 (S. 283) gefprochen, fo dafs von denfelben an diefer Stelle nicht weiter die Rede fein wird.

Unter den eigentlichen tragbaren oder transportabeln Aborten (auch Zimmer-Clofets genannt) verfteht man in der Regel folche Einrichtungen, bei denen auch der Abortfitz beweglich ift, fo dafs alfo die gefammte Abort-Anlage beliebig transportât, bald in diefem, bald in jenem Raum aufgeftellt werden kann.

Fig- 4I5-

Die einfachften tragbaren Aborte find gewöhnliche Leibund Nachtftühle, deren Einrichtung als bekannt vorausgefetzt werden kann. Sie bilden eine äufserft primitive Anlage, bei der für die Befeitigung des Übeln Geruches fo gut wie gar nichts gefchehen ift.

Do n. Gr.

Einigermafsen kann dem letzteren Uebelftande abgeholfen werden, wenn man nach Fig. 415 an der Mündung des Abortbeckens a (nach Art der in Art. 268, S. 218 vorgeführten Aborte mit Klappenverfchlufs) eine felbftthätig wirkfame Klappe c anbringt.

369-

Waiïer-

verfchlufs.

Etwas vorteilhafter find die Apparate nach dem Syftem Thirion (Fig. 416), bei denen durch zwei mit Waffer gefüllte Rillen das Austreten von übel riechenden Gafen verhütet wird.

Das Gefäfs D bildet Sitz und Fäcal-Behälter zugleich. Soll daffelbe entleert werden, fo mufs fowohl der die Brillenöffnung fchliefsende Deckel d, als auch der ringförmige Deckel y abgehoben werden. Da

beide niemals

luftdicht

Fig. 416.

Fig. 417 ¹ 2).

Fig. 418.

Tragbare

von

Aborte Thirion ²⁸⁹).

ganz

fchliefsen, ift bei j der aus der Zeichnung ohne Weiteres erficht-liche doppelte Wafferverfchlufs angeordnet worden.

Do n. Gr.

Do n- Gr.

sJy

⁷y

qn

Schränkt man den Faffungsraum des Behälters D ein, fo erfüllt ein einziger Wafferverfchlufs den gleichen Zweck (Fig.

4U)-

Der aus Eifenblech herge-ftellte Behälter D hat doppelte Wandungen , die einen ringförmigen Zwifchenraum von etwa

iS>

2 bis 3 cm frei laffen; der Rand des äufseren Behälters ift nach aufsen, jener des inneren nach innen gebogen. Die Wandungen find mit vorftehenden Spitzen verfehen, um ein Hin- und Herbewegen des kleineren Behälters innerhalb des gröfseren zu verhüten. Der freie Raum zwifchen beiden wird mit Waffer gefüllt. Der zum Schliefsen dienende Deckel d ift derart geftaltet, dafs er zwifchen die Wandungen eingreift, in das Waffer eintaucht und fo den Wafferverfchlufs bildet.

Während der Benutzung folcher Aborte find die Fäces völlig unbedeckt, und die übel riechenden Gafe treten aus. Um dies zu verhüten, hat Thirion bei der in Fig. 418 dargeftellten Einrichtung aufser den beiden Wafferverfchlüffen auch noch zwei felbftthätig wirkende Klappen c angebracht.

Sämmtliche bisher vorgeführten Conftructionen mit Wafferverfchlufs machen eine mehrmalige Erneuerung der Wafferfüllung während eines Tages erforderlich. Ferner findet bei keiner derfelben eine Spülung des Abortbeckens, bezw. des an deffen Stelle vorhandenen Conftructionstheiles ftatt; in Folge deffen erzeugen die anhaftenden Fäcaltheilchen Übeln Geruch. Man hat defshalb vielfach auch die tragbaren Aborte mit einer fchwachen Wafferfpülung verfehen.

Eine einfache Anordnung diefer Art zeigt Fig. 419.

Der blecherne Behälter D ift durch eine conifche Verengung bei p in zwei Abtheilungen getrennt; die obere ift vafenförmig, die untere conifch geftaltet; die letztere dient zur Aufnahme der Excremente, die erftere zur Herftellung eines Wafferverfchluffes.

Um letzteren zu bilden, ift am Sitzdeckel d ein verticales Blechrohr X angebracht, welches unten einen erweiterten Anfatz u> hat ; letzterer pafft genau in die Verengung bei jx und ift mit einigen Löchern verfehen. Giefst man nun nach dem Auffetzen des Deckels d Waffer in das Rohr X, fo fliefst das-felbe bei tu aus , fammelt ftch in der oberen Abtheilung des Behälters D an und bildet nicht nur den Wafferverfchlufs, fondera löst auch Fäcaltheilchen, die an den Wandungen haften, grofsen-theils los.

37°.

Waffer-und Klappen-verfchlufs.

37r-

Waffer

fpülung.

Fig. 419 ²⁹°).

Fig. 420.

'IV

Beim Gebrauch des Abortes dient ein Holzring ■' als Sitz ; nach der Benutzung mufs diefer Ring abgehoben, der Deckel d aufgefetzt, hierauf etwa eine Taffe Waffer bei X eingegoffen und die dafelbft befindliche Klappe gefchloffen werden.

Eine eigentliche Spülung wird bei diefer Einrichtung allerdings nicht erzielt. Um diefe zu erreichen, bringt man meift kleine Pumpwerke, nach Art der Fig. 421, an. Der den Abort Benutzende zieht nach gefchehenem Gebrauche mittels eines Handgriffes g die Kolbenftange e einer kleinen Pumpe a in die Höhe, wodurch der Pumpen- s cylinder mit Waffer gefüllt wird; beim Niedergehen des Kolbens wird das Waffer in das Becken gedrückt und fo die Spülung deffelben hervorgebracht. Der Wafferbehälter, aus dem das Waffer

Fig. 421.

¹/20 n. Gr.

von

Fig. 422.

CU

Aff

"■m

Tragbarer Streuabort 5. Cohn in Berlin²⁹!).

i-¹

Sf

290)    Nach: Deutfche Bauz. 1871, S. 303.

²⁹¹)    Nach: Polyt. Journ., Bd. 206, S. 6g.

durch die Pumpe entnommen wird, wird am beften ringförmig geftaltet und um das Becken herumgelegt.

Allein es fehlt auch nicht an Einrichtungen, bei denen Spülung und hydrau-lifcher Beckenverfchlufs in ganz ähnlicher Weife, wie bei feft flehenden Spülaborten vollführt wird; fo z. B. beim transportabel Abort von A. Seegers in München ³), von Stölzle in München ⁴) u. A.

Bei einer von der Portable Fountain Water Clofet Company in New-York erzeugten Abort-Einrichtung wird die Spülung des Beckens aus einem kleinen hoch gelegenen Waffereimer bewirkt; das Ausfliefsen des Waffers wird durch Anziehen einer Leine (ähnlich wie bei den in Fig. 377, S. 264 vorgeführten Spülrefervoiren) hervorgebracht ⁵).

Auch Spüleinrichtungen, die in gewiffem Sinne felbftthätig in Wirkfamkeit treten, find zur Ausführung gekommen. Wird bei der in Fig. 420 dargeftellten Einrichtung der Deckel d gehoben, fo wird die Stange e mit dem daran befeftigten Kolben des Pumpwerkes o hoch gehoben. Wenn nach gefchehener Benutzung des Abortes jener Deckel wieder niedergelegt wird, fo geht der Kolben abwärts und drückt das Spülwaffer in das Becken.

Mc Aidiffe in Portland hat einen Zimmerabort conftruirt, bei dem der Sitzdeckel als Wafferbehalter ausgebildet ift. Die innere Einrichtung des letzteren ift der in Fig. 408 dargeftellten fehr ähnlich, fo dafs bei jedesmaligem Schliefsen des Deckels etwas Waffer in das Becken ausfliefst ⁶).

372.

Desinfection, Erd- u. Torf-ftreuung-.

Die in Kap. 18 vorgeführten einfacheren Desinfections-Einrichtungen können faft fämmtlich auch für tragbare Aborte Verwendung finden; daffelbe gilt auch von den in Art. 361, S. 281 befchriebenen Einrichtungen, bei denen nach dem jedesmaligen Gebrauche des Abortes etwas Desinfectionspulver in das Abortbecken ge-ftreut wird.

Desgleichen können faft alle vorgeführten Erd- und Torf-Streuapparate bei den tragbaren Aborten benutzt werden. Der Maule'fche Erd-Streuabort (vergl. Art. 364, S. 283) kann ohne Weiteres in eine transportable Einrichtung verwandelt werden. Der tragbare Erd-Streuabort von E. Cohn in Berlin (Fig. 422) ift nur als eine Modification der feft ftehenden Einrichtungen ähnlicher Art anzufehen.

Es find bei diefem Abort zwei Fäcal-Behälter vorhanden, der gröfsere Di zur Aufnahme der feften, der kleinere Do zur Aufnahme der flüffigen Stoffe dienend; die Scheidung foll während der Emiffion bewirkt werden. 0 ift der mit Erde gefüllte Kaften; p. ift eine Streutrommel, welche durch Bewegung des Hebels o> in Thätigkeit gefetzt wird. Nach vollzogenem Gebrauch des Abortes wird der Handgriff g ein-bis zweimal emporgezogen, dadurch der Hebel cu in Bewegung gebracht und das Ausftreuen der Erde bei p. bewirkt.

373-

Luftaborte.

Gappifch in Dresden ⁷) bläst die pulverförmige Desinfectionsmaffe in das Abortbecken.

Die für Torfmull eingerichteten Streuapparate von Bifchleb v. Kleiicker in Braunfchweig (fiehe Art. 367, S. 285) werden von diefen Fabrikanten für tragbare Aborte gleichfalls angewendet.

Schliefslich fei noch des von Mehlhofe conftruirten Luftabortes gedacht, bei dem der üble Geruch durch geeignete Lüftung befeitigt werden foll. Aehnlich wie beim Cohn'ichen Abort wird auch hier während der Emiffion der Dejecte eine

Scheidung der feilen von den flüffigen Stoffen bewirkt, und es find wie dort zwei Behälter zur Aufnahme derfelben vorhanden. Der kleinere mit Urin gefüllte Behälter wird von Zeit zu Zeit entleert; der gröfsere zur Aufnahme der Kothmaffen beftimmte Behälter wird mit Hilfe eines Zinkrohres mit einem Schornftein oder einem fonftigen Lüftungsrohr in Verbindung gefetzt.

2i. Kapitel.

Abortrohre.

Von B. Salbach und Dr. E. Schmitt.

374-

Anforderungen.

Die Abortrohre oder die Fallrohre, welche die Excremente aus den Abortbecken nach dem Hauscanal, der Abortgrube, der Fäcal-Tonne etc. führen, bilden einen wefentlichen Factor für das gute Functioniren einer Abort-Anlage. Hauptbedingungen für diefelben find, dafs fie aus feftem und undurchläffigem Material mit glatten Innenwandungen hergeftellt werden, dafs fie keinen zu geringen Durch-meffer, ein möglichft ftarkes Gefälle und keine fcharfen Biegungen erhalten und dafs fie der Einwirkung des Froftes nicht ausgefetzt find.

Bei Aborten mit Wafferfpülung foll der Durchmeffer vertical abfallender Rohre nicht unter 10 cm, derjenige geneigter Rohre nicht unter 12,5 cm betragen; bei Trockenaborten füllte man nicht unter 15cto Rohrdurchmeffer herabgehen. In Deutfchland und Oefterreich wählt man meift gröfsere Weiten (20cm und darüber); der Entwurf eines neuen Polizei-Reglements für Paris normirt einen Minimaldurchmeffer von 19 cm. Vereinigen fich mehrere Fallrohre zu einem gemeinfchaftlichen Rohre, fo richtet fich der Durchmeffer des letzteren zum Theile nach den Weiten der erfteren; bei Trockenaborten in mehrgefchoffigen Häufern follte man mit der lichten Weite eines allen Etagen dienenden Abortrohres nicht unter 25 cm, bei Spülaborten nicht unter 12,5 cm gehen (fiehe auch Art. 188, S. 157).

375-

Anordnung.

Ein Abortrohr functionirt am vortheilhafteften, wenn es vom Abortbecken, bezw. dem darunter befindlichen Siphon vertical abfällt. Sind mehrere Aborte unmittelbar über einander gelegen, fo ift in Folge deffen die zweckmäfsigfte Anlage diejenige, bei welcher jeder Abort für fich ein verticales Fallrohr hat. Dies nimmt indefs bei mehrgefchoffigen Gebäuden eine fo bedeutende Grundfläche in Anfpruch, dafs man nur feiten in die Lage kommen wird, eine folche Anordnung zur Ausführung zu bringen.

Mufs man mit dem Raum ökonomifch Vorgehen, fo ordnet man für die über einander gelegenen Aborte ein gemeinfchaftliches, auch hier wieder am bellen verticales Fallrohr an und verfieht diefes mit Abzweigen, die nach den einzelnen Abortbecken führen (Fig. 423). Die Zweigrohre (hie und da Gainzen, Pfeifen etc. genannt) follen in möglichft fpitzem Winkel in das Hauptrohr münden; ein Winkel von 20 bis 25 Grad zur Verticalen ift vortheilhaft; ein folcher von 45 Grad follte weder in diefen Zweigrohren, noch in der Richtung der Fallrohre überhaupt über-fchritten werden.

Ift bei Anlage eines Abortrohres eine fchärfere Biegung nicht zu vermeiden, fo lege man von vornherein an diefer Stelle eine Reinigungsöffnung und gleich-

Handbuch der Architektur. III. 5.

zeitig oberhalb diefer Stelle eine directe Verbindung mit der Waffer-Zuleitung an, um nötigenfalls diefe Stelle des Rohres öfters kräftig durchfpülen zu können. Gleiche Anordnung ift zu empfehlen, wenn man genöthigt ift, die Fallrohre flacher als unter 45 Grad zu legen; es mufs deren Reinigung öfters und mit reichlichen Waffermengen vorgenommen werden.

Fig. 423.

Fig. 4²4-

I/40 n. Gr.

In den Zweigrohren, insbefondere an den Stellen, wo fle in das Fallrohr einmünden, treten leicht Verftopfungen ein. Um diefem Uebelftande zu begegnen, erzeugen in neuerer Zeit einige Fabrikanten fog. Sitzkammern, bei denen der betreffende Theil des verticalen Fallrohres und das daran fleh anfchliefsende Zweigrohr, event. auch das Abortbecken aus einem einzigen Stück Eifen (z. B. Böcking u. Co. bei Saarbrücken, Fig. 424) oder Steinzeug (z. B. F. Ck. Fikentfcher in Zwickau) befteht. Selbft wo mehrere Sitze um ein gemeinfchaftliches Abortrohr gruppirt find, wird das Fallrohr an diefer Stelle zu einem trichterförmigen Keffel erweitert.

Das Abortrohr kann, wenn es weiter keinen Zweck, als den der Abführung der Excremente zu erfüllen hat, in der Höhe des oberften Abortes feinen Abfchlufs finden. In der Regel jedoch wird es im Intereffe der Lüftung der Abortgrube, der Fäcal-Tonne etc., fo wie unter Umftänden auch für die Lüftung des Abortraumes erforderlich werden, das Abortrohr nach oben, bis über das Dach hinaus fortzufetzen. Die Ausmündung mufs an folcher Stelle und in folcher Höhe angeordnet werden, dafs bewohnte Räume nicht gefchädigt werden.

Um den nachtheiligen Einflüffen von Regen und Schnee zu begegnen, bringe man am freien Ende des Abortrohres ein kleines Schutzdach oder eine Kappe an; es ift in diefer Beziehung das im vorhergehenden Bande diefes »Handbuches«, Art. 194 u. 195, S. 160 für die Schornfteine und Luftcanäle Gefagte zu beachten. Auch wird im nächften Kapitel, fo wie in Kap. 22, 25 und 26 noch von den Abortrohren als Mittel zur Lüftung der Aborte, der Abortgruben, der Fäcal-Tonnen etc. die Rede fein.

376.

Material

und

Aus dem in Art. 374 Getagten geht hervor, dafs für Abortrohre alle Materialien, welche vom Urin etc. angegriffen werden, welche keine glatten Innen-Dichtung. Wandungen geftatten und die durchläffig find, ausgefchloffen werden müffen.

In früherer Zeit wurde mehrfach Holz angewendet. Aus Bohlen zufammen-gefügte Kaftenrohre wurden durch eiferne Reifen zufammengehalten, im Inneren ge-theert oder gepicht. Die Dichtung war eine fchwierige; im Laufe der Zeit wurden die Rohre immer durchläffiger ; fie verrotteten fehr bald. Die Anwendung von Holzrohren ift defshalb zur Zeit eine fehr befchränkte.

Gegenwärtig wendet man hauptfächlich Fallrohre aus Gufseifen und aus gla-firtem Steinzeug, feltener Afphaltrohre an.

Guts eiferne Rohre finden als Flanfchen- und als Muffenrohre Anwendung. Die erfteren werden mittels Kittringen und Schraubenbolzen gedichtet; fie haben den Vorzug, dafs fie bei vorkommenden Verftopfungen leicht aus einander zu nehmen find. Muffenrohre (mit nach oben gerichteten Muffen) erhalten am beften die bei Wafferleitungsrohren übliche Bleidichtung.

Um möglichft glatte Innenwandungen zu erzielen, würde fich eine Emaillirung der Gufseifenrohre empfehlen. Thatfächlich find emaillirte Abortrohre vielfach im Gebrauch, und wenn das Email fich weder losbröckelt, noch Riffe bekommt, fo find derartige Rohre die beften. Sobald aber folche Zerftörungen eintreten, fo wird ein rafches Roften der Rohre eingeleitet.

Theils aus diefem Grunde, theils aus ökonomifchen Urfachen verwendet man defshalb häufig gufseiferne Rohre, die blofs afphaltirt find. Allerdings bleiben an den Wandungen folcher Rohre, da diefelben wefentlich rauher find, Fäcaltheiichen hängen, die alsdann den Übeln Geruch der Abortrohre erzeugen.

Mit Rückficht auf den letzterwähnten Uebelftand find glafirte Steinzeugrohre vorzuziehen; eine dauerhafte Glafur derfelben ift ziemlich leicht zu erzielen. Indefs darf nur folches Material gewählt werden, welches weder von Säuren noch Alkalien angegriffen wird und welches durch und durch gefintert und nicht nur mit einer dichten Glafur überzogen ift.

Die Glafur allein ift nicht immer zuverläffig, und wenn einmal Flüffigkeit hinter diefelbe in den Scherben gedrungen ift, wird fie durch die im Urin enthaltenen, auskryftallifirenden Salze leicht abgeftofsen ; die Glafur, welche felbftredend auch gegen Säuren und Alkalien unempfindlich fein mufs, foll nur dazu dienen, die Fläche glatt zu machen.

'Es ift ferner darauf zu achten, dafs die Rohre ftarkwandig und nicht aus zu fprödem Material find, um auch einem gröfseren Drucke und mäfsigem Stofse widerftehen zu können , da Beides oft nicht ganz vermieden werden kann 29 7).

Zum Dichten der Thonrohre verwendet man einen guten Cementmörtel (im Verhältnifs von i:2 gemifcht), wohl auch Theerftrick mit fettem Thon. Der Cementmörtel darf nicht die geringfte treibende Eigenfchaft befitzen, fonft werden die Muffen zerfprengt; defshalb ift der Cement vor der Verwendung auf diefe Eigenfchaft zu prüfen.

Beim Dichten der Rohre mufs darauf geachtet werden, dafs der Cement nicht durch die Fugen in das Innere des Rohres dringt und deffen Durchmeffer verengt oder Anlafs zum Anhaften von Schmutztheilen giebt. Die Rohre find daher nach dem Dichten innerlich gut zu verftreichen, refp. auszuwifchen.

Thonrohre haben aufser dem fchon angeführten Vortheil der glatten Innenwandungen noch den Vorzug der grofsen Widerftandsfähigkeit gegen die ätzende Wirkung des Harnes etc. und der verhältnifsmäfsig geringen Koften. Ihr Hauptnachtheil ift in der gröfseren Zerbrechlichkeit des Materials zu fuchen; bei Senkungen berften fie leicht und laßen Flüffigkeit durchfickern.

Die Befeftigung der eifernen und thönernen Fallrohre am Mauerwerk gefchieht durch eiferne Ringe oder fog. Rohrfchellen, die in erfteres eingetrieben, beffer ein-gegypst werden und fich unter die Muffen legen. Man entzieht häufig das Abortrohr den Blicken der Abortbefucher, indem man es mit einer Holzverkleidung ver-

fieht. Diefelbe mufs abnehmbar eingerichtet fein, damit man jederzeit eine Revifion des Rohres vornehmen kann; daffelbe einzumauern ift defshalb ein verwerfliches Verfahren.

wendet.

In neuerer Zeit wurden mehrfach Afph altrohre mit gutem Erfolg ange

Unter Hinweis auf die einfchlägige Bemerkung in Theil I, Band 1 diefes »Handbuches« (S. 220) fei mitgetheilt, dafs die Herftellung von Afphaltrohren um das Jahr 1860 durch E. v. Seeger in Stuttgart erfunden wurde. Anfangs wurden hierzu natürliche Afphalte von Val de Travers und Seyjjfel angewendet ; allein diefes Material erwies fich zu wenig widerftandsfähig gegen den Druck von aufsen. Erft durch einen Zufatz von einem afphaltartigen Rückftand, der durch Deftillation von Steinkohlen-Gastheer gewonnen wird und womit die ca. 20-faehe Papiereinlage getränkt wurde, gelang es , die 'Widerftandsfähigkeit und Zähigkeit der heutigen Afphaltrohre zu erzielen.

Diefe Rohre werden gegenwärtig aus endlofem Hanfpapier von 2 bis 2,5m Breite hergeftellt; diefes wird durch gefchmolzene Afphaltmaffe, welcher der erwähnte Zufatz beigefügt wurde, hindurchgezogen und von einer Prefswalze auf eine laufende eiferne Walze aufgerollt. Erftere übt einen Harken Druck auf die Maffe aus, um eine möglichft grofse Dichtigkeit zu erzielen; letztere dient als Kern des Rohres. Die fertigen Rohre werden aufsen mit Afphaltlack, der mit Kies vermifcht ift, überzogen; innen erhalten.fie einen wafferdichten Firnifsanftrich.

Solche Rohre halten ziemlich ftarke Drücke (bis 15 Atmofphären und darüber) aus, find aber doch fo elaftifch, dafs fie bei Stöfsen, Senkungen etc. etwas nachgeben können, alfo nicht berften und Flüffigkeit nicht durchfickern laffen. Die Art und Weife ihrer Fabrikation giebt den Afphaltrohren eine vollftändig homogene Textur der Wandungen, wefshalb ihre Dauerhaftigkeit eine gröfsere und gleich-mäfsigere, als bei vielen anderen Rohrarten ift. Mit den Thonrohren haben fie, den Eifenrohren gegenüber, den Vorzug fehr glatter Innenwandungen, der Widerftandsfähigkeit gegen ätzende Flüffigkeiten und den weiteren Vortheil gemein, dafs fie dem Roften nicht ausgefetzt find. Aufserdem find fie fehr fchlechte Wärmeleiter und find defshalb dem Einfrieren viel weniger ausgefetzt, als andere Rohrarten.

Die Afphaltrohre werden in Längen von 1 bis 2m erzeugt; ihre lichte Weite ift verfchieden ²⁹⁸). Eben fo werden lm lange Rohrftücke mit 1, 2 und 3 Abzweigungen (auf gleicher Höhe) fabricirt. Die Verbindung der einzelnen Rohrftücke gefchieht mittels übergefchobener Muffen aus gleichem Material (Fig. 425); die Dichtung wird mittels Afphaltkitt vorgenommen. Die angekitteten Muffen haften fo feft an den Rohren, dafs die letzteren mittels der Muffen in Fufsbodenhöhe zwifchen hölzernen Trägern (Fig. 425) oder auf eifernen Rohrfchellen eingehangen werden.

Unter gewöhnlichen Verhältniffen wird bei vertical geführten Abortrohren eine Verftopfung nicht leicht eintreten; wohl aber kann fie bei feitlichen Verknieungen Verftopfen. Vorkommen. Man hat hiergegen, abgefehen von den in Art. 375 erwähnten Sitzkammern , verfchiedene Mittel angewendet.

Eine einfache Vorkehrung diefer Art ift, dafs man die Innenwandungen der neuen Steinzeugrohre mit einer öligen, feft haftenden, aber fchwer trocknenden Mifchung gut ausftreicht, fo dafs die ihrer Natur nach wäfferigen Fäcalmaffen fich nicht fo leicht anhängen. Am beften verwendet man zu diefem Ein-

Fig. 425.

ÜÜ

377-

Schutz

gegen

²⁹⁸) E. v. Seeger in Stuttgart erzeugt diefelben mit lichten Weiten von 21, 23, 26 und 29cm; xh. Kagß’s Nachfolger in Dresden in lichten Weiten von 127, 203 und 254 mm.    •

fchmieren der Rohre billige Petroleumrücldtände mit etwas Theer oder Harz vermifcht, auch Kreofotöl mit Petroleumrückftand.

Ein weiteres Mittel befteht in der Anbringung von fchräg aufwärts gerichteten eifernen Spitzen in den Rohren felbft ; indefs pflegen nicht feiten eingetretene Verftopfungen fleh erft dann geltend zu machen, wenn die Fäcalftoffe aus den Sitzen austreten.

In befonderen Fällen, z. B. in Irren-Anftalten, wo viele Kranke es lieben, die ihnen zugänglichen Oeffnungen mit allen ihnen erreichbaren Gegenftänden zu ver-ftopfen, mufs man weiter gehende Sicherheitsvorkehrungen treffen. Das befte Mittel in diefem Sinne ift die Abfangung der fremden Stoffe, bevor fie überhaupt in die Rohre gelangen können. In diefer Weife ift Werneck bei einer Abort-Conftruction verfahren, und auch Plage hat in der Lothringifchen Bezirks-Irrenanftalt zu Saargemünd auf dem gleichen Princip gefufst ⁸).

Wie alle anderen Fallrohre der Reinigungs- und Entwäfferungs-Anlage eines Gebäudes müffen auch die Abortrohre gegen das Einfrieren während des Winters gefchützt fein. Hat die kalte Aufsen-luft keinen Zutritt zum Abortrohr oder find die Räume, durch die es geführt ift, geheizt oder liegt das Rohr in der Nähe eines Schornfteines, einer Küche etc., fo ift eine befondere Schutzvorkehrung nicht erforderlich.

Ift dagegen ein Einfrieren zu befürchten, fo mufs man durch geeignete Erwärmung der Rohre dies zu verhüten m trachten.    m

378.

Schutz

gegen

Einfrieren.

Fig. 426.

Fig. 427.

— El

Heizvorrichtung für Abortrohre von Weisbarth in Offenbach.

Weisbarth in Offenbach hat die in Fig. 426 u. 427 veranfchaulichte Heizvorrichtung für Abortrohre con-ftruirt.

Das Abortrohr r wird von einem eifernen Mantelrohr cp umgeben ; im Kellergefchofs ift eine kleine Feuerung é angebracht, deren Verbren-nungsgafe in dem Hohlraum zwifchen Abort- und Mantelrohr emporfteigen. In Fig. 426 liegen die beiden Rohre excentrifch, in Fig. 427 concentrifch ; die Verbindung ift durch eiferne Stege bewirkt.

Durch derartige Anlagen wird auch eine Erwärmung der Aborträume erzielt.

379-

Trennung d. flüffigen von d. feften Stoffen.

Es ift fchliefslich noch derjenigen Einrichtungen zu gedenken, durch welche im Abortrohre eine Scheidung der feften von den flüffigen Excrementen vollzogen wird.

Solche Apparate find hauptfächlich in Frankreich zur Ausführung gekommen. Die meiften derfelben beruhen darauf, dafs bei Rohrerweiterungen die flüffigen Stoffe in Folge der Adhäfion an den Rohrwandungen fortfliefsen, während die feften Stoffe, dem Gefetze der Schwere folgend, gröfstentheils vertical herabfallen.

Die einfachfte Conftruction diefer Art rührt von Tacon her; bei derfelben (Fig. 428) werden die flüffigen Stoffe in einer wulftförmigen Erweiterung des Abortrohres angefammelt.

Die im Wulft jx aufgefangene Flüffig-keit fliefst durch ein Rohr p ab ; die feften Excremente fallen vertical in den Fäcal-Behälter.

Fig. 429 ³⁰⁰).

Fig. 428 ³⁰°).

“Cr

Separator von Tacon.

Fig. 430 30ü).

Liegt eine gröfsere Zahl von Aborten über einander, fo genügt ein einziger Wulft nicht; man bringt deren alsdann nach Fig. 430 zwei an, und zwar fo, dafs das dazwifchen gelegene Rohrftück doppelt gekrümmt ift. Flier-durch werden die Flüffigkeiten, welche frei herabfallen und defshalb im oberen Wulft nicht aufgefangen werden, veranlafft, in dem doppelt gekrümmten Zwifchenrohr fich längs der Rohrwandungen zu bewegen und den unteren Wulft auszufüllen.

Separator von Fortin.

Fig. 431 ³⁰⁰).

Sind fehr grofse Fliiffigkeits-mengen auszufcheiden, fo tritt im Tacon’fchen Trennungsapparat leicht ein Abtropfen ftatt des Abfliefsens an den Wänden ein. Chavoutier erhöhte defshalb die Leiftungsfähigkeit diefer Einrichtung in der durch die unten genannte Quelle ³⁰⁰) veran-fchaulichten Weife.

Separator von Lagrue.

Im Tacorifchen, wie im Chavoutier fchen Separator paffiren die Flüffigkeiten mit zu grofser Gefchwin-digkeit; defshalb werden nur etwa 80 Procent derfelben ausgefchieden. Um die Gefchwindigkeit herabzumindern, hat Fortin die in Füg. 429 dargeftellte Einrichtung zur Ausführung gebracht, bei der die herabkommenden Fäcalmaffen durch eine mit Gegengewicht verfehene Klappe aufgehalten werden.

Die in der Regel zuerft. unten anlangenden flüffigen Stoffe öffnen die Klappe X nur wenig, fliefsen mit geringerer Gefchwindigkeit weiter, fammeln fich in der ringförmigen Rinne p. an und fliefsen durch das Rohr p ab. Die fpäter anlangenden feften Maffen öffnen durch ihre Stofskraft die Klappe X und fallen durch das verticale Fallrohr r ab. Durch das Gegengewicht kann die Klappe fo regulirt werden, dafs erft nach wiederholter Benutzung des Abortes ein Abfallen der feften Stoffe ftattfindet.

Der Trennungsapparat von Lagrue (Fig. 431) beruht auf einem anderen, als dem Adhäfions-Princip.

Das Abortrohr ift durch eine um eine horizontale Achfe drehbare hohle Klappe X verfchloffen. Die der Drehachfe zugekehrte Seite des Rohres ift mit mehreren engen Schlitzen tu verfehen, welche mit anderen Schlitzen o im oberen horizontalen Klappentheile correfpondiren. Die Fäcalmaffen ftürzen aus dem Rohr r auf die Klappe X ; die feften Stoffe fammeln fich erfahrungsgemäfs in der Mitte an, und vermöge des Uebergewichtes des rückwärtigen Klappentheiles tritt ein Oeffnen erft nach wiederholter Benutzung des Abortes ein. Die flüffigen Theile fliefsen durch die Schlitze 00 und o in den Hohlraum der Klappe und von da durch das Rohr p ab. Da die feften Stoffe in der Regel zuletzt anlangen , tritt das Oeffnen der Klappe erft dann ein, wenn die Flüffigkeiten abgefloffen find.

22. Kapitel.

Lüftung der Aborte.

Von Dr. Eduard Schmitt.

380.

Allgemeines.

Soll ein Abort geruchlos fein, fo rnüffen nicht allein die Gafe, -welche aus dem Fallrohr emporfteigen können (herrührend zum Theile von den an letzterem haftenden Excrementen, zum Theile aus jenem Recipienten, in den die Fäces abgeleitet werden), fondera auch die unmittelbar bei der Benutzung des Abortes erzeugten Gafe fofort abgeführt werden.

Wafferverfchlüffe, Klappenverfchlüffe, Desinfections- und Streu-Einrichtungen, luftdicht fchliefsende Sitzdeckel etc. wirken zwar in erfterer Richtung, können aber die Verbreitung der während der Benutzung des Abortes fich entwickelnden, übel riechenden Gafe im Abortraume nicht verhindern, eben fo wenig wie fie nach dem Schliefsen des Sitzdeckels zur Verbefferung der Abortluft beizutragen in der Lage find. Letztere Zwecke kann man nur durch geeignete Lüftungs-Einrichtungen erreichen. Ift am Abortbecken keinerlei Verfchlufs vorhanden, ift auch fonft weder durch Desinfections- und Streuapparate, noch in anderer Weife für die Geruchlosmachung des Abortes etwas gefchehen, fo ift eine energifche Lüftungs-Einrichtung von ganz befonderer Bedeutung.

Bei der Lüftung der Aborte find diefelben Principien zu verfolgen, wie bei der Lüftung von Räumen überhaupt. Es mufs defshalb auf den vorhergehenden Band diefes »Handbuches« (Abfchn. 4, B: Heizung und Lüftung der Räume), insbefon-dere auf das Kapitel über »Luftverunreinigung und Unfchädlichmachen derfelben« (Art. 74 bis 118, S. 67 bis 95) verwiefen werden. Im Weiteren find aber auch diejenigen Grundfätze zu beobachten, welche für die Lüftung des zur Reinigung und Entwäfferung eines Gebäudes dienenden Rohrnetzes bereits im 11. Kapitel (unter c) vorgeführt worden find.

Im Allgemeinen ift an diefer Stelle nur noch vorauszufchicken, dafs es fich • bei der Lüftung der Aborte erftlich um die Abführung der verdorbenen Luft aus dem Abortraume und unter dem Abortfitz, ferner um die Lüftung des Abortbeckens, des Siphons, des Pfannen- und Klappentopfes etc., endlich um die Zuführung frifcher Luft in den Abortraum, unter den Abortfitz, in das Abortrohr etc. handelt.

381.

Hochführen

des

Abortrohres.

Das am häufigften zur Lüftung der Aborte angewendete Mittel ift das Hochführen des Abortrohres über das Dach des betreffenden Gebäudes (fiehe Art. 375, S. 290). Dadurch foll erftlich erzielt werden, dafs die aus dem Hauscanal, der Abortgrube, der Fäcal-Tonne oder dem fonftigen Fäcal-Behälter emporfteigenden Gafe nicht durch die Brillenöffnung in den Abortraum treten, fondera über Dach geführt werden. Weiters foll erreicht werden, dafs in Folge der im Abortrohr herrfchenden auffteigenden Luftftrömung auch die Luft des Abortraumes diefer Bewegung fich anfchliefst.

Das nach oben fortgefetzte Abortfallrohr ift als Lüftungsrohr erfter Ordnu.ng (fiehe Art. 202, S. 173) anzufehen, mufs defshalb nach dem früher Gefagten oben die gleiche Weite wie unten haben.

Bei offenen Aborten tritt die Luft des Abortraumes durch die Brillenöffnung, bezw. das Abortbecken in das Fallrohr ; bei Aborten mit Beckenverfchlüffen mufs

zu diefem Ende vom Becken aus ein befonderes Luftrohr nach dem Abortrohr geführt werden. Im erfteren Falle würde hierdurch bedingt fein, dals der Sitzdeckel fortwährend geöffnet bleibt, bezw. von einem folchen überhaupt Umgang genommen

wird. Da man Beides aus nahe liegenden Gründen nicht gern thut, fo trachtet man, der Abortluft einen anderweitigen Zutritt zum Becken zu fchafifen. Am einfachften ift es, in der Vorderwand des Abortfitzes Oeffnungen zu diefem Zwecke anzuordnen; da das Sitzbrett niemals dicht auf dem oberen Rande des Beckens aufruht, da man im Gegentheile im vorliegenden Falle den Zwifchen-raum zwifchen beiden gröfser, wie gewöhnlich machen kann, fo tritt die Abortluft auf diefem Wege in das Becken.

Klette fetzt, um den Luftzutritt zu vermehren, der einen Wand des Abortraumes in einem geringen Abftand eine Schalwand vor (Fig. 432) und bringt im oberen Theile derfelben Oeffnungen an, durch welche die Luft zum Abortbecken gelangen kann.

Ift das Abortbecken mit einem Klappen-, Schieber-, Waffer- oder anderweitigem Verfchlufs verfehen, fo mufs, wie fchon angedeutet worden ift, zwifchen Becken und Fallrohr eine Rohrverbindung hergeftellt werden. Die in Fig. 433 dar-geftellte Abort-Einrichtung zeigt ein Becken mit einem Rohranfatz, der die gedachte Verbindung zu ermöglichen hat.

Wie leicht erfichtlich, beruht die Wirkfam-keit diefer Einrichtungen darauf, dafs im Abortrohr die auffteigende Luftbewegung thatfächlich ftattfindet. Ift die äufsere Luft kalt genug, fo wird diefe Wirkung nicht ausbleiben ; allein es wird auch Vorkommen, dafs bei hoher Aufsen-und niedriger Innentemperatur die Luft im Abortrohr fällt und in die Aborträume getrieben wird.

Fig. 432 ³⁰¹).

ÉH

ÉÉ

ÉÉ

ÉH

mmmmm,

Fig- 433-

Fig. 434-

V20 n. Gr.

Es ift auf diefen Uebelftand kein zu grofses Gewicht zu legen, weil in einem folchen Falle im Abortrohr genügend frifche Luft circulirt, die das Eintreten von Gährungs-und Fäulnifsproceffen der im Abortrohr etwa anhaftenden Fäcalftoffe verhindert. Immerhin hört aber unter folchen Verhältniffen die ventilirende Wirkung der Anlage auf.

Man hat häufig auf die Ausmündungen der Abortrohre fog. Luftfauger oder Saugköpfe aufgefetzt, um die lebendige Kraft des Windes zur Erzeugung, bezw. Vermehrung des Auftriebes im Abortrohr auszunutzen. Solche Saugköpfe wurden im vorhergehenden Bande diefes »Handbuches« (Art. 136 bis 138, S. 109 bis 113) vorgeführt, dort aber auch dargethan, dafs die Wirkung derfelben keineswegs eine zuverläffige ift.

Fig. 435-

Wirkfamer und zuverläffiger ift eine Erwärmung des Abortrohres. Ift ein Küchenfchornftein in der Nähe, fo lege man das Abortrohr wenn möglich unmittelbar neben denfelben, trenne beide durch eine möglichft dünne, dabei aber vollkommen un-durchläffige Wand. Man hat wohl auch das Abortrohr dicht an oder beffer zwifchen die Ktichenfchornfteine (nach Fig. 435) gefetzt.

■Ml

Liegen fo günftige Verhältniffe nicht vor, fo mufs eine anderweitige künftliche Erwärmung des Rohres vorgenommen werden. Bei der in Fig. 397, S. 275 dargeftellten Abort-Anlage ift im Abortrohr r bei s eine Gasflamme angeordnet. Diefelben Heizeinrichtungen, welche dazu dienen, das Rohr im Winter vor dem

Einfrieren zu fchützen (flehe Art. 378, S. 293), erfüllen auch den vorliegenden Zweck.

Im früheren Schuldgefängnifs zu Berlin ift neben derjenigen Kammer, worin die Fäcal-Tonnen flehen, die Heizkammer gelegen. Das Rauchrohr des in letzterer befindlichen Ofens fteigt neben dem Abortrohr in einem Mauerfchlitz der Aborträume empor, erwärmt fonach letztere und vermehrt den Auftrieb im Fallrohr, während von der Heizkammer ein befonderer Luftcanal fleh erhebt, worin die durch den Ofen erwärmte Luft in die zu beheizenden Räume fich bewegt. Eine ähnliche Einrichtung ift in der Strafanftalt zu Aachen getroffen worden ³⁰²).

382.

Anordnung

von

Dunftrohren.

Die Verwendung der Fallrohre für die Zwecke der Abort-Lüftung ift mit mehrfachen Uebelftänden verbunden. Es wurde gezeigt, dafs unter Umftänden das Gegentheil von dem, was man will, erreicht werden kann; bei ftarker Benutzung der Aborte wird die regelmäfsige Circulation der Gafe in den Abortrohren häufig geftört; die Anbringung einer genügend einfachen Heizvorrichtung behufs Vermehrung des Auftriebes ftöfst nicht feiten auf Schwierigkeiten etc. Es ift defshalb vorzuziehen, für die Lüftung des Abortes ein befonderes Abzugsrohr, bezw. einen befonderen -Canal oder -Schlot anzulegen, der gleichfalls nach aufsen führt und in feiner Conftruction und Ausführung den für Luftcanäle im vorhergehenden Bande diefes »Handbuches« (Abfchn. 4, B. Kap. 6: Canäle für Luft und Rauch, S. 120 u. ff.) angegebenen Regeln zu entfprechen hat.

Derartige Dunftrohre können auch bei folchen Abort-Einrichtungen Verwendung finden, welche keine Abortrohre haben, wie z. B. bei Erd-Streuaborten etc.

Ein Abort-Dunftrohr kann in zweifacher Weife angelegt werden:

1) Es übernimmt unmittelbar und in ganz gleicher Weife die im vorigen Artikel vorgeführte Aufgabe des Abortrohres. Es wird alfo auch hier die Anordnung fo getroffen, dafs die Abortluft in das Becken einzutreten und von diefem nach dem Dunftrohr zu gelangen hat.

Fig. 434 zeigt eine derartige Einrichtung. Die in Fig. 436 dargeftellte, von Flament angegebene Anlage zeigt ein doppeltes Abortbecken ; das äufsere trägt den Rohrftutzen, der den Abzug nach dem Dunftrohr X vermittelt.

Die in Fig. 437 fkizzirte Anlage nach dem Syftem Gill gehört in die gleiche Kategorie von Lüftungs-Einrichtungen.

Die Fäcalien gelangen aus den Abortbecken a durch die Siphons v in das Fallrohr r und von diefem in Strafsen-canal D ; das Fallrohr ift nach aufwärts über Dach fortgefetzt.

Um dem Fallrohr frifche Luft zuzuführen (fiehe Art. 385,

S. 301) , um alfo eventuell ein Brechen der Wafferverfchlüffe zu verhüten, find Luftrohre ö, die wefentlich niedriger als das Fallrohr find, angeordnet, in welche die Aufsenluft eintritt und den durch die Pfeile angedeuteten Weg nimmt. Zur Lüftung der Aborträume und der Becken dienen die aus letzteren ausmündenden und hoch geführten Dunftrohre X.

Wie aus der Abbildung auch hervorgeht, hat vortheil-hafter Weife jeder der über einander gelegenen Aborte eine von den anderen getrennte Lüftungs-Einrichtung erhalten.

Ift der Abort ein offener, fo kann der Abzug in das Dunftrohr auch vom Fallrohr eingerichtet werden.

2) Die Luft des Abortraumes wird direct, alfo nicht durch die Brillenöffnung, in das Dunftrohr geführt; die Zuftrömungsöffnung des letzteren ift in einer Wand des Abortraumes nahe an der Decke oder in letzterer felbft angeordnet.

Die zuerft gedachte Anordnung ift der foeben erwähnten vorzuziehen ; denn bei letzterer werden die übel

Fig- 437-

//

Fig. 436.

Al VV1

Xl

//

'M'i

sail

1-1-^

tg#

•1

mm¹’

timm.

Flament’fcher Abort³⁰³).

Gill’s Lüftungs-Einrichtung für Aborte.

riechenden Gafe des Abortbeckens, des Fallrohres etc. in den Abortraum angefaugt, was unter keinen Umftänden als vortheilhaft angefehen werden kann.

Sei die Anordnung in der einen oder anderen Weife getroffen, fo handelt es fich auch hier darum, im Dunftrohr den erforderlichen Auftrieb zu fchaffen. Das im vorigen Artikel Gefagte gilt auch hier. Ein einfaches Dunftrohr ohne jede weitere Vorkehrung wirkt nicht bei allen Temperaturverhältniffen mit der nöthigen Zuverläffigkeit.

Durch das Auffetzen von Luftfaugern (fiehe Fig. 436) kann man die Wirkung eines einfachen Dunftrohres bei günftigen Windrichtungen allerdings vermehren ; doch functionirt die Einrichtung zeitweife nicht.

Bisweilen find aufser Saugköpfen auch Blasköpfe (vergl. den vorhergehenden Band diefes »Handbuches«, Art. 135 bis 138, S. 108 bis 113) angeordnet worden. Als Beifpiel diene die in Fig. 439 dargeftellte Lüftungs-Einrichtung von Boyle and Sons in Glasgow.

Fig- 439-

Auf das nach dem Hauscanal führende Abortrohr r ift ein Blaskopf tu, auf das Dunftrohr X ein Saugkopf cp aufgefetzt. Durch die eingezeichneten Pfeile ift die Luftftrömung klar gelegt.

TÎllE

'CO

Wirkfamer und vor Allem keinen Störungen von aufsen unterworfen ift es, wenn man im Dunftrohr den Auftrieb durch Erwärmung der abzufaugenden Luft vergröfsert.

Sobald es irgend geht, fo benutzt man hierzu die Wärme eines nahe gelegenen Küchenfchornfteines. Dies kann in verfchiedener Weife gefchehen:

a) Man legt das Dunftrohr unmittelbar neben jenen Schornftein, bezw. wenn mehrere folche Schornfteine neben einander angeordnet find, zwifchen zwei derfelben. Möglichft dünne Zwifchenwandungen aus guten Wärmeleitern, jedoch undurchläffig für Rauch, befördern die Erwärmung der Dunft-rohrluft.

Ift der Küchenfchorn-ftein vom Abort etwas weiter entfernt, fo läfft er fich in der in Fig. 438 veran-fchaulichten Weife ausnutzen.

Fig. 438.

«Lite

I-

Oberhalb des Siphons v, der das Abortrohr r gegen den Fäcal-Behälter (Tonne) abfchliefst, zweigt das Dunftrohr X ab und führt zwifchen die nächft gelegenen Küchen-fchornfteine..

ß) Das aus dem Abortbecken ausmündende Dunftrohr wird nach Art der im vorhergehenden Bande diefes »Handbuches« (in Art. 163, S. 133) befchriebenen Lockfchornfteine durch den Kiichenfchornftein hindurch-

E3EE:

"'•''ASS

A,

'JA

Lüftungs-Einrichtung von Boyle &? Sons jn Glasgow.

geführt. Selbftredencl mufs letzterer alsdann die erforderliche Weite haben und das Dunftrohr aus Eifenblech hergeftellt fein.

y) Man trifft wohl auch die umgekehrte Anordnung, d. h. man führt den aus Eifenblech hergeftellten Kiichenfchornftein durch das genügend weite Dunftrohr hindurch.

§) Man hat wohl auch die Schornfteine felbft als Abzugsrohre für die Abortgafe verwendet, hat alfo das vom Abortbecken ausgehende Abzugsrohr in den nächft gelegenen Schornftein münden laffen — eine Anordnung, die nicht zu empfehlen ift. Die Lüftung geht nicht regelmäfsig genug von Statten, weil die Temperaturdifferenz fehr veränderlich ift ; der Zug des Schornfteines wird durch die kalte von den Aborten kommende Luft zu fehr gefchwächt, und bei ungünftigen Windftöfsen werden die übel riechenden Gafe zurück, in die Küchen etc. getrieben ³⁰⁴).

Wo Schornfteine aus Küchen oder von fonftigen, das ganze Jahr hindurch im Gebrauche befindlichen Feuerftellen nicht verfügbar find, mufs man für eine befondere Erwärmung der Dunftrohrluft Sorge tragen. Man kann:

« a) die Petroleum- oder Gasflamme, welche zur Beleuchtung des Abortes bei Dunkelheit dient, für den fraglichen Zweck nutzbar machen.

ß) Man kann zu diefem Ende Petroleum oder Gas befonders im Dunftrohr verbrennen. Es laffen fleh die einfehlägigen, im vorhergehenden Bande diefes »Handbuches« (in Art. 164, S. 134) befchriebenen Einrichtungen benutzen; man kann aber auch andere hierzu geeignete Conftructionen verwenden.

y) Man legt für die Erwärmung der Dunftrohrluft befondere Feuerftellen an. Die im vorhergehenden Bande diefes » Handbuches« (in Art. 162 u. 163, S. 132 bis 134) erwähnten Locköfen eignen fich für diefen Zweck ganz befonders.

Den im Dunftrohr erforderlichen Auftrieb kann man auch in anderer Weife, als durch Erwärmung der abzufaugenden Luft erzielen ; faft alle der im vorhergehenden Bande diefes »Handbuches« vorgeführten Mittel laffen fich im vorliegenden Falle verwenden.

383-

Benutzung

der

Die Lüftung des Abortes ift bisweilen unter Mitbenutzung der für die Abortgrube ausgeführten Lüftungs-Einrichtung bewirkt worden, d. h. die abzuführende Abortgrube. Abortluft tritt durch die Brillenöfifnung in das Abortbecken, von diefem durch das Fallrohr in die Grube und wird dafelbft mit den Grubengafen durch einen be-fonderen Lüftungsfchlot abgefaugt.

Von den Lüftungs-Einrichtungen der Abortgruben wird noch in Kap. 25 die Rede fein. Hier mag defshalb nur betont werden, dafs im Princip gegen eine folche Abort-Ventilation nichts einzuwenden ift, fobald dafür Sorge getragen ift, dafs die Bewegungsrichtung der Gafe unter keinen Umftänden eine der beabfichtigten entgegengefetzte werden kann. Es wird durch eine folche Anordnung in fehr vor-theilhafter Weife vermieden, dafs die übel riechende Luft des Fallrohres und der Grube in den Abort gelangen kann.

384-

Lüftung

des

Siphons

etc.

Bei vielen Abort-Einrichtungen hat man fich nicht damit begniigt, den Recipienten, dem die PMces zugeführt werden, fo wie das Becken und den Abortraum zu lüften; man hat auch noch fonftige Theile, in denen übel riechende Gafe fich entwickeln, mit einem Ventilationsrohr verfehen. Insbefondere find es die fiphonartigen Wafferverfchlüffe (fiehe S. 250 u. ff.), an deren höchftem Punkte nicht feiten Abzugsrohre für die Gafe angebracht worden find. Ein folches Lüftungsrohr empfiehlt fich auch fchon aus dem Grunde, um ein fog. Brechen des Waffe r-

verfchluffes (fiehe Art. 202 u. 203, S. 173) zu verhüten. Die Anlagen in Fig. 437 u. 439, fo wie die Abort-Einrichtungen in Fig. 204 (S. 174) find mit Siphon-Lüftung verfehen; eben fo zeigen Fig. 440 bis 442 Vorkehrungen zu gleichem Zwecke; endlich fei noch auf Art. 327 (S. 262) verwiefen.

Auch die Pfannen- und Klappentöpfe der im 17. Kapitel (Art. 291 bis 307, S. 234 bis 248) vorgeführten Spülabort-Einrichtungen haben bisweilen befondere Luft-Abführungsrohre erhalten.

38s.

Zuführung

frifcher

Luft.

Wie bei jeder anderen Lüftungs-Anlage mufs auch im vorliegenden Falle als felbftverftändlich vorausgefetzt werden, dafs nicht nur für die Abführung der übel riechenden Abortluft, fondern auch für Zuführung frifcher Luft Sorge getragen wird. Eine zufällige Lüftung, bezw. Luftzuführung (vergl. den vorhergehenden Band diefes »Handbuches«, Art. 103 bis 107, S. 88 u. 89), welche bedauerlicher Weife für Abort-Anlagen fehr häufig beliebt wird, ift unzureichend; es ift im Ge-gentheile nothwendig, durch geeignete Luftöffnungen frifche Luft zuzuführen (vergl. a. a. O. Art. 109, S. 89). Solche Luftöffnungen können im unteren Theile der Wände oder der Thür des Abortraumes angeordnet werden, laffen fich aber auch durch geeignete Vorkehrungen im Abortfenfter fchaffen (fiehe a. a. O. Art. 110, S. 90). Noch beffer ift es, durch befondere Luftcanäle die frifche Luft zuzuführen; letztere ift zur Winterszeit vorzuwärmen.

Wichtig ift auch die Zuführung frifcher Luft unter den Abortfitz, weil fich dafelbft durch Undichtwerden der Anfchlüffe, durch Tropfwaffer etc. leicht übel riechende Gafe anfammeln.

386.

Centrale

Lüftung.

Fig. 440.

_JL

G\

3or

Fig. 441.

Fig. 442.

______A

pm.

wmm

Ift das betreffende Gebäude mit einer centralen Lüftungs-Anlage verfehen, fo ift diefe auch auf die Aborte auszudehnen. Häufig wird alsdann die Einrichtung fo getroffen, dafs man frifche Luft einbläst und die abziehende Luft fich felbft überläfft; in Folge deffen fchlägt die letztere nicht feiten unbeabfichtigte Wege ein. Der Luftdruck im Abort foll ftets geringer fein, als in den ihn umgebenden Räumen; fonach müffen die Aborte durch Pulfion fchwächer, durch Afpiration ftärker ventilirt werden, als die umgebenden Räume.

387-

Allgemeines.

388.

Eintheilung.

3⁸9-

Spülung.

23. Kapitel.

Piffoirs.

Von B. Salbach und Dr. E. Schmitt.

Wie bereits in Art. 248, S. 201 angedeutet wurde, follte ein Abort, in fo fern derfelbe nicht befondere Einrichtungen hierzu erhält, nicht zugleich als Piffoir benutzt werden,- vielmehr füllte in jeder von männlichen Perfonen zu benutzenden Abort-Anlage entweder eine befondere Piffoir-Einrichtung angeordnet oder die Ab-ort-Conftruction felbft in folcher Weife ausgeführt fein, dafs eine Benutzung der-felben als Piffoir möglich ift, ohne den Abortfitz etc. zu verunreinigen. Ganz abgefehen davon, dafs hierdurch die Reinlichkeit befördert wird, gewähren Piffoir-Anlagen auch noch den Vortheil, dafs durch fie zum nicht geringen Theile die feften von den fltiffigen Fäcalftoffen gefchieden werden (fiehe Art. 261, S. 214).

Leider hat fich in neueren Wohnhäufern die Anbringung befonderer Piffoir-Einrichtungen noch keinen Eingang verfchafft; nur in Gebäuden, in denen eine gröfsere Zahl von Perfonen verkehrt, pflegt man befondere, von den Aborten getrennte Piffoir-Anlagen auszuführen.

Die Piffoir-Anlagen laffen fleh zunächft als folche für den Einzelgebrauch und folche für gleichzeitige Benutzung durch mehrere Perfonen unterfcheiden; erftere werden als Einzel-Pi ffoirs, letztere als Maffen-Pi ffoirs bezeichnet.

Die Einzel-Piffoirs find entweder unbeweglich eingerichtet, oder fie find als Klappen-Piffoirs ausgebildet, oder fie find transportabel ausgeführt.

Während der Emiffion verbreitet der Urin nur wenig Übeln Geruch ; dagegen verunreinigt der aufgetrocknete Harn, der an den Becken-, Rinnen- und Piffoir-Wandungen haften blieb, die Luft in hohem Grade. Es mufs defshalb verhütet werden, dafs Urintheile'an den genannten Conftructionstheilen haften bleiben, was nur durch Wafferfpülung erreicht werden kann. Piffoirs mit ftarkem Verkehr geruchlos zu erhalten, ift, felbft bei wirkfamer Lüftungs-Einrichtung, ohne Spülung geradezu unmöglich.

Von ganz befonderer Wichtigkeit ift defshalb bei Piffoir-Anlagen au'ch die fog. Nachfpülung (vergl. Art. 281, S. 230). Nach vollendeter Emiffion des Urins müffen die davon benetzten Flächen mindeftens noch einige Zeit lang vom Wafier befpült werden, um alle Urintheile fortzufchwemmen.

Die Spülung der Piffoirs kann eine continuirliche oder eine periodifche fein. Die erftere ift die vollkommenere, erfordert aber eine grofse Spülwaffermenge ; letztere kann bei ftark frequentirten Anlagen leicht pro Piffoir-Stand bis auf 1000cbm jährlich fich fteigern. Will mait die Waffermenge bei Becken-Piffoirs auf 50¹ pro Stand, bei einem Rinnen-Piffoir auf 200¹ pro 1 m der beriefelten Verticalfläche und pro Stunde oder gar noch unter diefe Ziffern herab reduciren, fo zieht fich das Spülwaffer in einzelnen Fäden nach unten, ohne die ganze zu fpülende Fläche zu benetzen, fo dafs die Spülung eine ungenügende ift.

Die periodifche Spülung erfordert eine geringere Waffermenge; fie kann in verfchiedener Weife durchgeführt werden:

1) Sie ift eine freiwillige, d. h. der das Piffoir Benutzende fetzt fie felbft in Thätigkeit und unterbricht fie nach gefchehenem Gebrauch. Hier liegt die Gefahr

vor, dafs die Spülung entweder ganz unterlaffen oder dafs fie in ungenügender Weife ausgeführt, namentlich die Nachfpülung nicht vollzogen oder dafs unterlaffen wird, den Spülhahn wieder zu fchliefsen.

2)    Die Spülung kann felbftthätig erfolgen dadurch, dafs der Piffoir-Befucher auf feinem Aufftellungsplatze eine Trittplatte niederdrückt, wodurch der Ausflufs des Spiilwaffers erfolgt. Es wird noch fpäter dargethan werden, dafs die Con-ftruction folcher felbftthätigen Einrichtungen mancherlei zu wünfchen übrig läfft; auch mufs dafür Sorge getragen werden, dafs der Apparat die fo wichtige Nachfpülung gleichfalls felbftthätig beforgt.

3)    Die Spülung kann endlich unabhängig von der Benutzung des Piffoirs ge-fchehen; fie kann intermittirend fein, d. h. fie wird in regelmäfsigen Intervallen unterbrochen und wieder in Thätigkeit gefetzt. Sie kann z. B. (je nach der Lufttemperatur) in Intervallen von 5 bis 10 Minuten unterbrochen fein, worauf man dann während ^2 bis 1 Minute das Spülwaffer niederriefeln läfft etc.

Diefe Methode fteht der continuirlichen Spülung am nächften ; doch ift fie nicht fo vollkommen, wde diefe. Die erforderliche Spülwaffermenge kann dabei auf ¹jö bis x/20 der bei continuirlicher Spülung nothwendigen reducirt werden.

Aus dem Gefagten geht hervor, dafs freiwillige und felbftthätige Spülung nur für kleinere und weniger benutzte Anlagen, wo man einen gefchickten Gebrauch derfelben vorausfetzen kann, bezw. eine muthwillige Befchädigung nicht zu befürchten ift, empfohlen werden kann, dafs für ftark frequentirte Maffen-Piffoirs die continuirliche Spülung allein vollkommen genügen kann und dafs unter Umftänden ein intermittirendes Unterbrechen der letzteren (in nicht zu langen Intervallen) die hohen Koften derfelben ohne wefentlichen Nachtheil reduciren kann.

Man hat auch fchon Oel (Harzöl mit etwas Carbolfäure) zur Spülung von Piffoir-Becken und Piffoir-Rinnen verwendet. Bei Ritter’s diesbezüglicher Conftruction ³⁰°) wird beim Niederdrücken der Trittplatte ein Kolben in einem mit Oel gefüllten Cylinder niedergedrückt und hierdurch Oel in das Becken, bezw. die Sptilrinne geprefft. Urin und Oel fliefsen in ein unter dem Becken befindliches Gefäfs , bezw. die Urinrinne. Der fchwere Urin fliefst durch ein Rohr ab , während das oben fchwimmende Oel beim Aufhören des Druckes auf die Trittplatte vom emporfteigenden Kolben wieder angefaugt wird.

Das Oel foll an die Stelle des Waffers treten, wo letzteres nur fchwer oder nur mit grofsen Koften zu befchaffen ift.

39°-

Desinfections-

Einrichtungen.

Unter Bezugnahme auf das in Art. 170, S. 145 über den Zweck der Desin-fections-Einrichtungen im Allgemeinen Gefagte ift an diefer Stelle nur zu bemerken, dafs das in Kap. 18 (unter a) über die Desinfection der Aborte mit Spülung Vorgeführte fall ausnahmslos auch für die Piffoirs in Anwendung zu bringen ift. Ins-befondere find es die a. a. O. (in Art. 345 bis 352, S. 273 bis 277), als Methode II bezeichneten Desinfections-Einrichtungen, welche ohne Weiteres auf die Piffoirs zu übertragen find.

Beifpielsweife find die Einrichtungen von Max Friedrich in Plagwitz-Leipzig (vergl. Art. 346, S. 273) und jene von Hartmann in Hannover (vergl. Art. 349, S. 276 und die unten angezogene Quelle ⁹ 10) mehrfach für Piffoir-Anlagen in Anwendung gekommen.

Auch fei noch auf die Bemerkung über die Desinfections-Gruben in Art. 355 (S. 279) verwiefen.

Zur Winterszeit ift auf den Piffoirs Vorforge zu treffen, damit das Sptilwaffer nicht einfriere. Wird der Piffoir-Raum während der kalten Jahreszeit geheizt, fo ift, in fo fern die Waffer-Zuleitungsrohre gegen Froft gefchützt find, eine weitere Vorkehrung nicht nothwendig. Sonft ift für eine Vorwärmung des Spülwaffers Sorge zu tragen, die in ähnlicher Weife bewirkt werden kann, wie dies im vorhergehenden Bande diefes »Handbuches« (Art. 361 bis 365, S. 316 u. 317) gezeigt worden ift.

39¹-

Verhüten

des

Einfrierens.

a) Einzel-Piffoirs.

39z-

Becken-

PilToirs.

Wenn man von den primitiven Pififoir-Einrichtungen, bei denen ein kurzes Stück Holz- oder Zinkblechrinne zur Aufnahme des Urins dient, abfieht, fo werden Einzel-Piffoirs, insbefondere folche, die im Abortraume angebracht find, faft aus-fchliefslich durch an der Wand befeftigte Becken aus emaillirtem Gufseifen, Fayence oder Porzellan gebildet. Insbefondere find es die beiden letztgenannten Materialien, welche fich für den vorliegenden Zweck trefflich eignen und auch weite Verbreitung gefunden haben.

393-

PifToir-

Becken.

Die Piffoir-Becken (urinais) erhalten meift eine Q-förmige Grundrifsgeftalt ; fie find 30 bis 40cm breit, fpringen vor der Wand, an der fie mit der ebenen Be-grenzungsfläche anliegen, um 20 bis 25cm vor und haben eine Höhe von 10 bis 14 em. Die flache Beckenrückwand ift in der Regel über der Beckenoberkante auf eine Höhe von 25 bis 35cm fortgefetzt, letzteres zu dem Ende, um ein Befchmutzen der betreffenden Wand des Piffoir-, bezw. Abortraumes zu verhüten und ein leichtes Abfpülen der haften gebliebenen Urintheile zu ermöglichen (Fig. 443 bis 445); die Gefammthöhe der Rückwand beträgt alsdann 35 bis 45cm und darüber.

Indefs hat man auch Piffoir-Becken, deren Rückwand nur 10 bis 15 cm über Becken-Oberkante fortgefetzt ift.

ift die

Von diefer allgemeinen Geftaltung der Piffoir-Becken ausgehend fpecielle Ausbildung ihrer Form eine ziemlich mannigfaltige geworden, wozu auch noch die einfachere oder reichere äufsere Ausftattung das Ihre beiträgt.

cm

Befonders hervorzuheben find noch die Schnabel-, Eck- und Nifchenbecken. Die Schnabelbecken (Fig. 446) zeigen im Grundrifs an der vorderen Seite eine fchnabel- oder lippenförmige Erweiterung, welche in vortheilhafter Weife geeignet ift, das Verunreinigen des Fufsbodens unter dem Becken nach Thunlichkeit zu verhüten; der vorderfte Punkt des Schnabels ift von der Rückwand 25 bis 55 entfernt. Eckb.ecken (Fig. 448) werden in rechtwinkeligen Mauerecken angebracht, wenn an den geraden Wänden des Piffoir-, bezw. Abortraumes keine geeignete Stelle zur Anbringung eines Beckens mit ebener Rückwand zu finden ift. Für die Benutzung find fie unbequem und füllten möglichfl: vermieden werden; fie fpringen vor der Ecke um 40 bis 55cm vor.

Ift der Piffoir-, bezwr. Abortraum fehr befchränkt, fo dafs das vor der Wand vorfpringende Piffoir-Becken den Raum in unzuläffiger Weife verengen würde, fo hat man wohl auch Nifchenbecken (urinal cradle) mit cylindrifcher Rückwand (Fig. 447) angewendet, welche indefs auch nur in Fällen der äufserften Nothwendigkeit gewählt werden follten.

Um das Becken an der Wand befeftigen zu können, find entweder im glatten Rande der Beckenrückwand Löcher vorgefehen (Fig. 450), oder es find an der-

felben zu diefem Ende befondere Lappen mit den erforderlichen Löchern angebracht (Fig. 443 bis 447).

Die Becken werden in folcher Höhe angeordnet, dafs deren Oberkante (für Erwachfene) 60 bis 70cm über dem Fufsboden gelegen ift. Letzteres Mafs follte niemals überfchritten werden ; man follte ohne triftigen Grund nicht über 65cm gehen.

Fig- 443-

Fig. 444.

Fig. 445.

VA

li

°) i

fl

Fig. 446.

Fig. 447.

Fig. 448.

jg

«ût

@)

Fig. 449.

Fig. 450.

Piffoir-ßecken.

¹ko n- Gr.

I J iWr

Hü

Der Fufsboden unter dem Piffoir-Becken, fo wie die Wand des Piffoir-, bezw. Abortraumes zu beiden Seiten und unterhalb des Beckens find derart zu conftruiren, dafs fie dem ätzenden Einflufs des Urins widerstehen und auch leicht gereinigt werden können. Es gilt auch hier das in Art. 251, S. 204 über Ausrüstung der Wände und FuSsböden in den Abortzellen Getagte.

394-

Spülung.

Die Spülung erSolgt vom obersten Theile der Beckenrückwand aus. Zu dieSem Ende iSt datelbtt ein RohrStutzen angebracht, in den das WaSSer-Zuleitungsrohr (Spülrohr) eingeSührt wird. Das WaSSer Soll in dünner Schicht über die geSammten Beckenwandungen hinabriefeln; zu dieSem Ende wird der äuSsere Rand der letzteren wulStSörmig ausgebildet und durch den Hohlraum des letzteren die Ver-theilung des SpülwaSSers bewirkt (Fig. 450).

, befifer 12,5 mm lichter Weite haben; der WaSSerzufluSs muSs Sich mittels eines Durchgangshahnes reguliren, bezw. ab-Sperren laSSen.

Die Spülung wird am einfachsten bewirkt, wenn man den zuletzt erwähnten Durchgangshahn Stets geöffnet hält oder wenn der das PiSSoir Benutzende jedesmal

durch Oeffnen jenes Hahnes die Spülung einzuleiten, bezw. wieder zu Schliefsen hat. Eine zu letzterem

mm

Das Spülrohr Sollte niemals unter 10

Fig. 451 ³⁰⁷)-

Zwecke ganz geeignete HahnconStruction zeigt Fig. 451; doch können auch die in Art. 301, S. 243 beschriebenen Spülhähne mit Diaphragma Anwendung finden. Endlich kann die freiwillige Spülung auch mit Hilfe eines Dienft- oder Spülrefervoirs (vergl. S. 262 u. ff.), ähnlich wie bei den Aborten, vorgenommen werden.

Die felbftthätige Spülung eines Piffoirs wird durch Niederdrücken einer Trittplatte j⁻ (Fig. 452) bewirkt, welche vor dem Piffoir-Becken a im Fufsboden verlegt ift und auf welche der Piffoir-Befucher tritt.

Fig. 452 ³⁰⁷).

Fig- 453 ³⁰⁷)-

Durch das Gewicht des letzteren werden Trittplatte s, fo wie ein Hebel m niedergedrückt und dadurch der Spülhahn u geöffnet. Das Spülwaffer tritt durch das Spülrohr p bei u> in das Becken. Wenn der Druck auf die Trittplatte aufhört, hebt eine Feder diefelbe empor und die Spülung wird unterbrochen. Das in Fig. 447 dargeftellte Piffoir ift mit einer ähnlichen Einrichtung verfehen.

j!

Defshalb hat man folche

Da die eben befchriebenen Mechanismen im Fufsboden des betreffenden Raumes untergebracht find, fo find fie dem zerstörenden Einflufs der dafelbft nicht zu vermeidenden Feuchtigkeit in hohem Mafse ausgefetzt. Durch Ein-roften der Conftructionstheile etc. hört das fichere Functioniren des Apparates bald auf.

Mechanismen wohl auch in die Nähe der Decken der Piffoir-Räume oder in Beckenhöhe verlegt.

,s

Fig. 454-

Fig- 455■

iftgg

y25 n. Gr.

IW

\u

Bit

Piffoir

von A. Sievers in Strafsburg³”⁸}. f'20 n. Gr.

Bei der in Fig. 453 dargeftellten Einrichtung bringt das Niederdrücken der Trittplatte s das Anziehen der Kette k hervor ; hierdurch wird der Spülhahn geöffnet. Der Regulator i (vergl. Art. 294, S. 238) verhindert ein zu rafches Schliefsen des Spiil-hahnes und bewirkt fo die Nachfpülung.

Statt der Zugkette kann auch mittels Hebelverbindung die Relation zwifchen Trittplatte und Spülventil hergeftellt werden, wie dies u. A. beim Sievers’ichen Piffoir (Fig. 454 ³⁰⁸) der Fall ift.

Wird die Trittplatte betreten, fo wird durch den Hebelmechanismus der Winkelhebel m gedreht und in Folge deffen eine damit verbundene Klappe geöffnet, fo wie das Ventil n gefchloffen. Durch Oeffnen der Klappe wird die Ventilftange des als Selbftfchlufsventil ausgebildeten Spülhahnes u zurückgedrückt , fo dafs die Spülung eintritt. Beim Ver-laffen der Trittplatte fchliefsen fleh Klappe und Hahn u , während Ventil 71 geöffnet wird.

Die felbftthätige Spülung kann auch unter Verwendung eines Spül- oder Dienft-refervoirs durchgeführt werden; letzteres hat alsdann die gleiche Einrichtung, wie bei den Spülaborten (fiehe Kap. 17, unter e). Fig. 455 zeigt eine folche Anordnung.

Unter der Trittplatte j ift ein zweiarmiger Hebel 77171 angeordnet; auf dem kürzeren Arm m ruht die Platte s ; am Ende n des längeren Armes greift eine Stange l an , die mit dem Zughebel des Spiil-refervoirs D verbunden ift. Durch Niederdrücken der Trittplatte s wird der Zughebel gehoben und hierdurch das Ausfliefsen des Waffers aus dem Refervoir bewirkt; wird die Trittplatte entlaftet, fo kehrt durch ein am Zughebel angebrachtes Gegengewicht der ganze Mechanismus in feine Ruhelage zurück.

Spülwaffer und Urin fliefsen durch den Boden des Piffoir-Beckens ab. Zu diefem Ende ift im tiefften Theile deffelben ein weiterer Rohrftutzen (fiehe S. 305) angebracht, der in das Ablaufrohr eingeführt wird. Damit das letztere durch fefte Körper nicht verftopft werde, ift der Beckenboden über dem Rohrftutzen mit fieb-artigen Löchern verfehen. Damit aber auch durch die vom Urin herrührenden Ablagerungen eine Verftopfung nicht leicht eintrete, foll das Abflufsrohr nicht unter 40 mm lichter Weite erhalten. Bei ftärkerer Benutzung des Piffoirs und knapp be-meffener Spülung deffelben follte man nicht unter 50mm lichter Weite gehen.

Ift das Piffoir-Becken in einer Abortzelle angebracht und ift die betreffende Abort-Einrichtung mit einem Siphonverfchlufs (vergl. Art. 314, S. 250) ver-    ^

fehen, fo kann man die Abführung des mit Urin vermengten Spiilwaffers am einfachften dadurch bewirken, dafs man ftatt des in Fig. 344, S. 252 dargeftellten Siphons einen gleichfalls im Handel vorkommenden ~ gufseifernen, innen emaillirten Siphon mit Piffoir-Ein-lauf X (Fig. 456) anwendet. In diefen ift das Abflufsrohr des Beckens einzuführen; da die Einmündung deffelben oberhalb der ab-fchliefsenden Wafferfchicht ftattfindet, fo ift das Emporfteigen übel riechender Gafe aus dem Urinrohr verhütet.

395-

Abflufs.

Fig. 456.

Siphon mit Piffoir-Einlauf. I/20 n. Gr.

Wenn jedoch das Abflufsrohr des Piffoir-Beckens direct in ein Abortrohr oder einen fonftigen Fallftrang (was namentlich vorkommt, wenn die flüffigen Fäces von den fetten gefchieden werden füllen) eingeführt wird, fo ift in daffelbe ein Geruch-verfchlufs einzufchalten. In der Regel ift dies ein bleierner, nach Fig. 206, S. 178 geftalteter Siphon von mindeftens 50 mittelbar unter das Piffoir-Becken fetzt. Man kann indefs einen Wafferverfchlufs auch nach Fig. 449 einrichten, wobei diefer und das Piffoir-Becken aus einem Stück Fayence hergeftellt ift. Noch vortheilhafter dürfte die durch Fig. 445 veranfchau-lichte Conftruction fein, bei der zwar der Geruchverfchlufs in ähnlicher Wreife erzielt wird, das Becken aber einen offenen Wafferfpiegel zeigt. Auch die Einrichtung in Fig. 447 gehört hierher.

396-

Klappen-

Piffoirs.

Ift wegen Raumenge die Anbringung eines immerhin weit ausladenden Piffoir-

Beckens gewöhnlicher Art nicht ftatthaft, fo hat man wohl auch Klappen-Piffoirs angewendet, bei denen das Becken nach der Wand zu geklappt werden kann.

Daffelbe kann auch em-

pfohlen werden, wenn man in Aborträumen, die auch von Frauen befucht werden, das Piffoir

¹

) Nach : Deutfche Bauz. 1871, S. 303.

²

289) Nach Liger, F. Fo/fes d’ai/ances etc. Paris 1875. S. 179 u. 181.

³

   D. R.-P. Nr. 2414.

⁴

   D. R.-P. Nr. 13585.

⁵

   Näheres über derlei Aborte: Scientific American, Bd. 44, S. 34.

⁶

   Siehe: Scietitific American, Bd. 47, S. 227.

⁷

   D. R.-P. Nr. 22266.

⁸

Vergl. Plage. Das Abortsfyftem der Lothringifchen Bezirks-Irren-Anftalt in Saargemünd. Deutfche Bauz.

⁹

)    D. R.-P. Nr. 20289. — Siehe auch: Gefundh.-Ing. 1883, S. 135.

¹⁰

)    Schwering. Der Werkftätten-Bahnhof zu Leinhaufen hei Hannover. — 15. Aborts-Anlagen. Zeitfchr. d. Arch. U. Ing.-Ver. zu Hannover 1879, S. 183.

mm

Die Fig. 457 u. 458 zeigen zwei einfchlä-gige Einrichtungen.

Bei Kommereil’ % ver-fchliefsbarem Klappen-Piffoir ift das Becken um eine rückwärtige horizontale Achfe umldappbar, und zwar derart, dafs keine Verfchüttung des Beckeninhaltes möglich ift. Oben ift ein fich felbft fchliefsender, federnder Hakenverfchlufs angebracht, der durch Anziehen eines Knopfes geöffnet werden kann. Der ganze Apparat ift aus Eifen-gufs hergeftellt, die Innenflächen weifs emaillirt.

Das Klappen-Piffoir der J. L. Mott Iron Works in New-York (Fig. 458) ift ähnlich eingerichtet ; doch fteht das klappbare Becken durch eine Stange m mit dem Wafferhahn u derart in Verbindung, dafs, fo lange das Becken a offen ift, fortwährend ein kräftiger Wafferftrahl in daffelbe ftrömt.

An diefer Stelle wäre auch noch derjenigen Piffoir-Conftructionen zu gedenken, welche mit Toilette-Einrichtungen vereinigt werden. Denkt man fich eine der mit hölzernem Kaffen umfchloffenen Einrichtungen nach Fig. 109 u. 110 (S. 73), fo wird das Piffoir in der Weife damit verbunden, dafs das Becken an dem einen Thürflügel befeftigt ift. Oeffnet man den letzteren, fo ift das Becken zugänglich, und es fliefst felbftthätig Spülwaffer in das Becken.

397-

Transportable

PifToirs.

lichter Weite, den man am beften un-

mm

Fig. 458.

Fig. 457-

um es dem Anblick der letzteren zu entziehen, ftets ver-fchloffen halten will.

le-

KommerelV & Urinal-Clofet. ¹,'l0 n. Gr.

Klappen-Piffoir der I. L. Mott Iron Works.

Die transportabel Piffoir-Einrichtungen find entweder im Ganzen beweglich, oder es ift der Urinbehälter allein mobil.

Für die letztere Gattung tragbarer Einrichtungen mögen Fig. 460 u. 463 als Beifpiele dienen.

In Fig. 460 ift unter dem Piffoir-Becken ein kleines Schränkchen angebracht, worin der Urinbehälter aufgeftellt ift. Sobald derfelbe gefüllt ift, wird er hervorgeholt und entleert.

Fig. 459.

Fig. 462.

Fig. 460.

Fig. 461.

\a "

fl

mmmmmm.

Transportables Piffoir von Thirion309).

Transportable Piffoirs von Rogier-Moihes^). ¹⁻20 n. Gr.

Transportables Piffoir 310).

Das in Fig. 463 dargeftellte , gleichfalls aus Frankreich flammende Piffoir ift vollfländig in ein hölzernes Gehäufe eingefchloffen. Daffelbe hat zwei Oeffnungen: die obere zur Aufnahme des Urins, die untere, um den Urinbehälter hervorholen, bezw. einfetzen zu können.

Zu den vollftändig beweglichen Piffoir-Einrichtungen gehört in erfter Reihe die durch Fig. 462 veranfchaulichte Conftruction.

Auf einem gufseifernen Dreifufs ift eine Tonne D von Eichenholz und auf diefer das gufseiferne Becken a angebracht. Letzteres hat den emittirten Urin direct aufzunehmen und an die Tonne D (von etwa 60¹ Faffungsraum) abzugeben. Ift diefe gefüllt, fo fchafft man die ganze Vorrichtung an den Ort ihrer Entleerung, hebt das Becken ab und fchüttet die Tonne aus.

Holz widerfteht dem ätzenden Einflufs des Urins nur auf kurze Zeit; auch wird es im Laufe der Zeit da-

von derart durchtränkt, dafs der Urinbehälter beftändig übel ' riecht. Beffer ift es daher, Metallblech für den fraglichen Zweck zu verwenden; doch mufs auch diefes durch gut fchützenden Anftrich verwahrt werden. Eine einfache Conftruction diefer Art zeigt Fig. 461.

Das cylindrifche, zur Aufnahme des Urins beftimmte Blechgefäfs ift mit einem Deckel verfehen, deffen eine Hälfte a als Piffoir-Becken ausgebildet ift; die andere Hälfte befitzt die Entleerungsöffnung, die mit Hilfe eines an einer Kette befeftigten Ventils in der Regel gefćhloffen gehalten wird.

Bei Thirion s Piffoir-Ein-richtung (Fig. 459) ift auf den (ca. 30¹ faffenden) Urinbehäl-

Fig. 463.

Fig. 464.

Transportables Piffoir 309).

V20 n. Gr.

w?m

âk§§

SpiP®

Piffoir von Mojjfelmann 309),

309)    Nach: Liger, F. FoJ/es d’aifances etc. Paris 1875. S. 313, 321 u. 322.

310)    Nach; Allg. Bauz. 1863, S. 198.

398.

Allgemeines.

399-

Anordnung

der

Stände.

ter D ein Hut aufgefetzt, der mittels eines hydraulifchen Verfchluffes (nach Art der in Art. 369, S. 286 befchriebenen Deckelverfchliiffe conftruirt) das Austreten übel riechender Gafe verhüten foll.

Sämmtliche bisher vorgeführten Conhructionen können auf die Dauer nicht geruchlos erhalten werden.

Will man möglichfte Geruchlofigkeit erzielen, fo mufs mit dem Piffoir eine geeignete Desinfections-Einrichtung vereinigt werden. Moffelmann verwendet bei dem von ihm angegebenen beweglichen Piffoir (Fig. 464) pulverifirten gelöfchten Kalk.

Auch hier ift auf den eigentlichen, mit dem Kalk gefüllten Urinbehälter ein Hut aufgefetzt, deffen Boden vom Piffoir-Becken a gebildet wird. Rückwärts, an der tiefften Stelle des letzteren, fliefst der Urin durch ein Sieb nach unten und wird dafelbft zunächft in eine Behälterabtheilung aufgenommen , welche vom Kalkftaub durch eine fiebartig durchlöcherte verticale Wand abgetrennt ift. Von hier aus dringt der Urin in die desinficirende Kalkmaffe.

b) MafTen-Piffoirs.

Die Maffen-Piffoirs, welche den gleichzeitigen Gebrauch derfelben durch eine gröfsere Zahl von Perfonen gehatten, follen im Vorliegenden nur in genereller Weife befprochen werden. Die befonderen Einrichtungen, die bei Piffoirs in Schulen, Cafernen, Rehaurants, Hotels, Concerthäufern, Circus, Theatern und fonhigen öffentlichen Gebäuden etc. erforderlich find, werden im IV. Theile diefes »Handbuches« (Abth. II bis VII) bei den verfchiedenen Gebäudearten zu befprechen fein; desgleichen werden die Abortgebäude auf Bahnhöfen, Landungsplätzen etc. in Theil IV, Halbband 2 diefes »Handbuches« (Abth. II, Abfchn. 4, Kap. 4) und die öffentlichen Bedürfnifs-Anhalten auf ftädtifchen Strafsen und Plätzen im Anhang zum IV. Theil (Städte-Anlagen und Stadt-Erweiterungen) ihren Platz finden.

Je nachdem zur unmittelbaren Aufnahme des emittirten Urins Rinnen oder Becken dienen, laffen fich Rinnen- und Becken-Pi ff oirs unterfcheiden. Bei letzteren ift entweder in jedem Piffoir-Stand ein befonderes Becken angeordnet, oder fämmtliche (radial gehellte) Stände haben ein gemeinfames gröfseres Urinbecken.

Auch Becken - Piffoirs werden in der Regel mit einer unter den Urinbecken angelegten Fufsbodenrinne verfehen; doch hat diefelbe, wie fpäter noch gezeigt werden wird, zum nicht geringen Theile eine andere Aufgabe zu erfüllen.

Wenn ein Maffen-Piffoir für ein Publicum behimmt ih, von dem man eine vorfichtige, mit Achtfamkeit und Sinn für Reinlichkeit verbundene Benutzung vorausfetzen darf, fo find Becken-Piffoirs den Rinnen-Piffoirs vorzuziehen; denn erhere find fowohl in der Herheilung als auch in Betreff der Spülung billiger, als letztere; auch ih die Reinhaltung bei einem Becken-Piffoir, fo wie die Ueberwachung derfelben leichter durchzuführen, als beim Rinnen-Piffoir.

Bei der Conhruction von Mafien-Piffoirs ih vor Allem darauf zu fehen, dafs nirgends Sammelhellen für Schmutz dargeboten werden, dafs eine leichte Reinigung aller Theile hattfinden kann und zu letzterem Zwecke alle Theile erreichbar find. Wo es irgend angeht, foll die Conhruction und Ausführung in folcher Weife ge-fchehen, dafs das Piffoir in allen feinen Theilen zerlegbar ih und in kurzer Zeit wieder aufgehellt werden kann.

Die einzelnen Stände eines Maffen-Piffoirs können entweder an einer Wand neben einander oder um ein Centrum in fächerartiger Stellung angeordnet werden, fo dafs man eine Reihenheilung (Fig. 465, 470 u. 473) und eine Fächer-

m

m

m

I

H

FF

TÏ

F

FF

Fig. 465.

5

W

F¹

FF

T

FF

&

FF

m

m

Wmtïi::

fè

I

m

m

. ’é ;

1

i

S

1 1

I

1

O

o

O

\<r

O

Al.

I

i

Rinnen-Piffoir der Badifchen Staats-Eifenbahnen.

(Nach: Organ f. d. Fortfchr. d. Eifenbahnw. III. Suppl.-Bd. Wiesbaden 1869. Taf. XII.)

Fig. 466.

«

Fig. 467.

Fig. 468.

iHrriMir

m

,\\y

m

(0

Hi

U

SS

§/=risVè

%

m

i

m

Fig. 469.

m

Uli

:

«

m

WM

j

vH

\

i

mmm

m

W/

WM

4).

U

Ù])

4/

u

Fächer-Piffoirs. Vio n. Gr.

4?

'J/100 n- Gr.

Piflbir in Potsdam³!¹).

ftellung der Piffoir-Stände (Fig. 466 bis 469) unterfcheiden kann und im erfteren Falle die Anlage Reihen- oder Wand-Piffoir, im zweiten Falle Fächer- oder Rund-Piffoir nennt.

cm

Obwohl man nicht feiten die einzelnen Stände (insbefondere bei Rinnen-Piffoirs) von einander nicht getrennt hat, fo ift doch aus Rückficht für die Ordnung und um neugierige Blicke in die benachbarten Stände zu hindern, eine Scheidung durch trennende Wände zu empfehlen. Die Breite folcher Wände foll nicht unter 40cm, die Höhe nicht unter 1,40 m betragen; doch findet man auch Breiten von 50 und 60cm, felbft darüber, und Höhen bis zu 1 ,e0 m. Eine Breite von 50 genügt unter allen Verhältniffen. Diefe Zwifchenwände reichen entweder bis auf den Fufsboden und find alsdann über der dafelbft befindlichen Rinne ausgefchnitten (Fig. 465); oder fie reichen nur bis zu einer Höhe von etwa 40cm über Fufs-boden-Oberkante herab. Es läfft fich nicht läugnen, dafs im erfteren Falle die Trennung der einzelnen Stände von einander eine vollkommenere ift"; doch wird die Reinhaltung des Fufsbodens längs der Rinne erfchwert; auch wird die Erhaltung der Scheidewand, wenn fie aus vergänglichem Material hergeftellt ift, nicht gefördert.

Um die Bildung von Schmutzwinkeln zu verhüten, hat man die Stände der Wand-Piffoirs wohl auch in der durch Fig. 471 angedeuteten Weife begrenzt.

400.

Dimenfionen.

Die Breite des Standes in einem Wand-Piffoir foll nicht unter 75cm betragen; bequemere Stände erfordern 80 bis 85cm Breite; man findet indefs auch 90cm und darüber.

In Wand-Piffoirs follte der Abftand jener Wand, an der die Urinrinne, bezw. die Piffoir-Becken angeordnet find und die im Folgenden ftets als Piffoir-Rückwand bezeichnet werden foll, von der ihr parallelen Begrenzungswand des Piffoir-Raumes mit nicht weniger als 1,20 m bemeffen werden; alsdann ift ein Vorbeipaffiren hinter den befetzten Piffoir-Ständen möglich. Soll hinter letzteren ein Begegnen von Perfonen ftatthaft fein, fo darf die angegebene Dimenfion nicht unter l,so m betragen.

Sind die Piffoir-Stände in zwei parallelen Längsreihen angeordnet, fo ift als minimale Breite des Piffoir-Raumes 2,40 m anzufehen; foll ein bequemerer Verkehr in demfelben ftattfinden, fo follte man nicht unter 3m gehen. Alle diefe Ab-meffungen werden nicht feiten wefentlich überfchritten, wenn es fich um fehr ftark frequentirte Piffoirs handelt, namentlich um folche, welche (wie z. B. auf Bahnhöfen, in Schulen etc.) zu beftimmten Zeitpunkten eine Maffenfrequenz zu erfahren haben.

Wenn in Rund-Piffoirs die Stände die genügende Breite darbieten follen, fo darf der Winkel (bei der üblichen Anordnung folcher Piffoirs), den je zwei Trennungswände mit einander einfchliefsen, nicht unter 60 Grad betragen.

In gleicher Weife, wie Aborte eine Lüftungs-Einrichtung erhalten rnüffen (fiehe Kap. 22), foll auch bei den Piffoirs eine folche nicht fehlen; fie ift um fo nothwendiger und mufs um fo wirkfamer fein, je weniger energifch die Spülungsanlagen wirken und je ftärker das Piffoir benutzt wird. Die in Art. 381 u. 382 für Aborte befchriebenen Lüftungs-Einrichtungen, bei denen die abzuführende Luft den Weg durch die Brillenöffnung nimmt, werden fich nur feiten auf die Piffoirs übertragen laffen. Dagegen können die in Art. 382 unter 2 (S. 298) vorgeführten Anlagen ohne Weiteres auch für Piffoirs Anwendung finden.

Fig. 472.

Die Lüftung nach unten läfft fich dann leicht durchführen, wenn die in Art. 404 noch zu erwähnende Conftruction in Anwendung gebracht ift, bei der der Fufsboden aus einem durchgehenden eifernen Gitter befteht, unterhalb deffen fich ein Hohlraum vorfindet.

Um die bei der Emiffion des Urins fich entwickelnden Gafe fofort abzuführen, werden die Piffoir-Becken bisweilen mit Ventilationshelmen v (Fig. 472) verfehen; ein am höchften Punkte angebrachter Rohrftutzen ^ wird mittels eines Rohres mit einem Schornftein oder einem befonderen Lüftungscanal verbunden.

Piffoir-Becken von Campe à? Co. in Berlin.

401.

Lüftung.

Bei ftark frequentirten Maffen-Piffoirs wird man nicht feiten genöthigt fein, die Luftabführung mittels der im vorhergehenden Bande diefes »Handbuches« auf S. 114 bis 116 [y) Strahlapparate und 5) Bewegung durch fefte Flächen (Gebläfe)] angegebenen Mittel zu bewirken. Bei Verwendung von Strahlapparaten wird man das zur Luftabführung verbrauchte Waffer zur Spülung der Piffoir-Becken, bezw. -Rinnen benutzen. Will man Gebläfe etc. zur Luftabführung anwenden, fo empfehlen fich, falls nicht eine andere motorifche Kraft billig zur Verfügung fleht, Wafferventilatoren, bei denen das aus einer Druckleitung kommende, durch einen Hahn regulirbare Waffer gegen die Schaufeln eines Rades oder gegen Borften, die fich an der Peripherie deffelben befinden, ftrömt und dadurch das Rad in Umdrehung verfetzt; letzteres faugt alsdann mittels feiner fchräg geftellten Flügel die Piffoir-Luft an und prefft fie hinaus. Das Verbrauchs-waffer kann direct in die Piffoir-Rinne fliefsen.

1) Rinnen-Piffoirs.

Bei den älteren Einrichtungen folcher Piffoirs legte man die Urinrinne in einer Höhe von 50 bis 60cm über Fufsboden-Oberkante an und ftellte fie meift aus Holz, getheert, mit Pech ausgegoffen oder mit Zinkblech verkleidet (Fig. 473 u. 478), event. aus Zinkblech allein (Fig. 475) her. Da beide Materialien dem ätzenden Einflufs des Harns verhältnifsmäfsig nur kurze Zeit wider-ftehen, hat man die Rinne wohl auch aus geeignetem natürlichen Steinmaterial ausgeführt und auf eine Untermauerung gefetzt (P'ig. 480).

Solche hoch gelegenen Rinnen haben fich nicht bewährt;

402.

Urinrinne.

Fig. 473-

l.JL.

ff'

l/lO Gr.

/

A

V

K

; i' j

j.

f

H'

%

1/40 n. Gr.

1

m

Vto n. Gr.

W

Fig. 480.

Fig. 477.

M

mm

w m

Fig. 478.

m

m

H

i

Fig. 481.

v;

1#!“

Üäfiä

if

Fig. 479.

!

%

■

H

V'.Nj.'.vSSj

Fig. 484.

Fig. 482.

Fig. 483.

11

jjjl

n

i.

I

■

.y/

Wy

mSÈk

Mfl

las

II

>

Rinnen-Piffoirs.

nicht immer kommt der Urin in die Rinne, fondern fliefst wohl auch an der Untermauerung, event. an der Piffoir-Riickwand auf den Fufsboden und, weil der letztere zum Schutze der Rückwand nach aufsen geneigt fein mufs, auf den davor befindlichen Aufftellungsplatz etc. Es kommen defshalb folche Conftructionen gegenwärtig nur bei ganz primitiven Piffoir-Einrichtungen vor ; man verlegt vielmehr zur Zeit die Urinrinne faft ausfehliefslich in eine an die Piffoir-Riickwand anftofsende Vertiefung des Fufsbodens.

Fig. 486.

Fig. 485.

SSI

mm#*

Fig. 487.

Meiftens werden derartige Rinnen aus natürlichem Steinmaterial hergeftellt; dichter Sandftein, Granit, Granitmarmor, Marmor, Schiefer etc. eignen fich hierzu. Diejenigen Materialien, welche fich möglichft glatt fchleifen laffen, haben den Vorzug, dafs fie fich leichter rein halten laffen ; auch erfordern fie kein fo grofses Rinnengefälle. In Fig. 474, 476, 477, 479, 482 u. 483 find verfchieden geftaltete fteinerne Urinrinnen für Wand-Piffoirs dargeftellt. Enge Profile, wie das in Fig. 476, fo wie Rinnen von zu geringer Tiefe, wie in Fig. 477, find nicht zu empfehlen ; die obere Breite der-felben follte nicht unter 20cm, die mittlere Tiefe nicht unter 10 cm gewählt werden.

fl

In Ermangelung geeigneten natürlichen Steinmaterials kommen auch aus Backfteinen gemauerte oder aus Béton geftampfte Urinrinnen (Fig. 481 u. 484) in Anwendung, welche mit einem Cement- oder Afphaltüberzug verfehen werden. Ein Cementputz, wenn auch noch fo hart ge- §| fchliffen, widerfteht den zerftörenden Einflüßen weniger gut, wie der Afphalt. Letzterer ift allemal noch ein Stück an der Piffoir-Rückwand emporzuziehen (Fig. 484) und die Deckfchicht der letzteren über den Afphalt zu legen.

Fig. 488.

cm

§1

Ift die Urinrinne eines Wand-Piffoirs über einem Holz-gebälke herzuftellen, fo wird eine Mauerung oder eine Be-tonirung fich nur fchwer erhalten. Um in diefem Falle eine afphaltirte Rinne auszuführen, lege man die 2cm ftarke Afphaltfchicht auf conifch zugearbeitete Latten von 10 gröfster Breite und 5 cm Dicke, welche auf das Gebälke in geeigneter Weife befeftigt werden (Fig. 487).

Ausnahmsweife kommen bei Wand-Piffoirs auch gufs-eiferne Rinnen-Conftructionen (F'ig. 488) zur Anwendung; doch müffen diefelben durch einen Afphaltlack-Ueberzug oder einen anderen gut fchiitzenden Anftrich forgfältig verwahrt werden.

WÂ.

1/40 n. Gr.

Man hat bisweilen die Fufsbodenrinne der Wand-Piffoirs nach aufsen hin mit einem fteinernen Vorfatz (Fig. 485) oder einem Auffangeblech (Fig. 486) verfehen, um das Befchmutzen des Fufsbodens vor der Rinne thun-lichft zu verhüten. Wenn nun auch dadurch der beab-fichtigte Zweck zum Theile erreicht wird, fo wird auf

der anderen Seite die Reinigung und Reinhaltung des ganzen Piffoirs erfchwert; auch läfft fich diefer Conflructionstheil nicht permanent fpülen, fo dafs der daran anhaftende Urin Anlafs zu üblem Geruch giebt. Die Anordnung in Fig. 489 ge-flattet zwar eine beffere Reinhaltung des Fufsbodens, ift indefs aus den zuletzt angeführten Gründen gleichfalls nicht zu empfehlen.

In Wand-Piffoirs foll das Längsgefälle der Rinnenfohle mindeftens %0 betragen; beffer ift es, ein ftärkeres Gefälle anzuordnen, ^20, felbft x/i5 ; bei glatter Rinnen-Innenfläche kann es geringer, bei weniger glatten Flächen mufs es gröfser gehalten werden. Bei kurzen Rinnen wird der höchfte Punkt der Sohle an das eine, der tieffte Punkt an das andere Binde der Rinne verlegt (Fig. 483); bei längeren Rinnen wird der tieffte Punkt nach der Mitte zu angeordnet (Fig. 479).

Bei Fächer-Piffoirs (Fig. 490) übergeht die Urinrinne in eine kreisrunde flache Mulde oder Schale, die entweder in einem geeigneten Steinblock ausgehauen, in cementirtem Backfteinmauerwerk oder aus Gufseifen hergeftellt wird ; hart gebranntes und gut glafirtes Steinzeug würde lieh für diefen Zweck wohl auch empfehlen.

4°3-

Fufsböden.

Ï/40 n. Gr.

Fig. 489.

Fig. 490.

Illl?

|!sy ||

w.

WwŚmmmmMł.

;v

■'A

4P

pi#

Aus den Elementarfchulen zu Cöln³¹²).

Vom Cen trał bahnhof zu Hannover.

Der Herftellung der Fufsböden ift nicht mindere Sorgfalt, wie der Con-ftruction der Urinrinne zuzuwenden. Da ein Abtropfen des Urins niemals ganz zu vermeiden ift, fo ift jeder hölzerne Fufsböden von vornherein ausgefchloffen. Platten aus geeignetem natürlichem Steinmaterial (dichter Sandftein, Marmor, Granit, Schiefer) und fcharf gebrannte Thonfliefen, beide in Cementmörtel verlegt, eignen

lieh für den fraglichen Zweck; eben fo eine Backftein- oder eine Bétonfchicht mit hart gefchliffenem Cementüberzug oder mit 15 bis 20mm ftarkem Afphaltbelag ; Terazzo-Boden hat fich für Piffoirs nicht bewährt. Ift die Urinrinne mit Cement oder Afphalt ausgekleidet, fo wird naturgemäfs für den anftofsenden Fufsboden der gleiche Belag gewählt; ift der Afphalt über einem hölzernen Gebälke zu verlegen, fo wird auch hier in der auf S. 315 befchriebenen und durch Fig. 487 veranschaulichten Weife verfahren.

Will man nicht den ganzen Fufsboden des Piffoir-Raumes aus einem Material herftellen, welches dem zerftörenden Einflufs des Urins widerfteht, fo kann man wohl auch nur einen etwa 50 bis 75cm breiten Streifen längs der Urinrinne in folcher Weife ausführen ; doch ift dies nur als ein Nothbehelf zu betrachten.

Der Fufsboden mufs ftets Gefälle nach der Urinrinne erhalten, und zwar ein um fo Stärkeres Gefälle, je weniger glatt feine Oberfläche ift. Hierdurch foll erzielt werden, dafs der abtropfende Urin nach der Rinne fliefst und dafs beim Reinigen des Fufsbodens das verwendete Spülwaffer ohne Weiteres zum Abfliefsen nach der Rinne gebracht werden kann.

Derjenige Theil des Fufsbodens, der im Piffoir-Stand als Aufftellungsplatz dient wird ftets vom abtropfenden Urin Stark befchmutzt, und in frequenten Piffoirs wird es nicht ausbleiben, dafs die Aufftellungsplätze ungeachtet des nach der Rinne zu geneigten Fufsbodens vollständig nafs find. Um nun zu verhüten, dafs der das Piffoir Benutzende einen mit Harnflüffigkeit bedeckten Platz betreten mufs, hat man verfchiedene Einrichtungen getroffen.

a) Es wird ein erhöhter Tritt aus Häuflein oder fcharf gebranntem Thon (Chamotte) angeordnet. Derfelbe wird meift elliptifch geftaltet (Fig. 465), etwa (in der Richtung der Urinrinne) 45 breit. Weniger zweckmäfsig ift es, zwei erhöhte Tritt-fpuren anzubringen (Fig. 477), obwohl diefe geftatten, dem zwifchen denfelben gelegenen Theile des Fufsbodens ein fehr Starkes Gefälle nach- der Rinne zu zu geben.

cm

lang und 25

cm

HP

404.

Aufftellungs-

plätze.

Fig. 491.

ß) Der Fufsboden wird mit Riefen verfehen, welche einen Schnellen Ablauf der Flüffigkeiten ermöglichen.

Zu diefem Ende hat man entweder geriefte Cha-motte-Platten, deren Rillen normal zur Urinrinne gerichtet find, verwendet, oder man legte, wie in Fig. 491 dargeftellt, neben die Urinrinne eine gefchliffene Marmorplatte, die mit Längsriefen und Gefälle verfehen ift und in deren Rillen laufendes Waffer geleitet wird.

Y) Man legt auf jeden Aufftellungsplatz ein hölzernes Lattengitter oder ein Eifengitter, bringt wohl auch längs der ganzen Urinrinne ein folches Gitter an. Lattentritte Saugen den Urin an und werden bald zer-ftört ; beffer find in diefer Beziehung eiferne Gittertritte, wenn fie mit einem gut Schützenden Ueberzug verfehen find. Beide Anordnungen haben aber den Nachtheil, dafs unter den Gittern die Flüffigkeit Schlecht abfliefsen kann und defshalb zu nicht geringem Theile fitzen bleibt.

Mg«

v"'¹'

iri?me

Wasser-'

Vom Bahnhof in Dresden I/20 n. Gr.

4°5-

Rückwand.

Auch unterläuft es das mit der Reinigung des Piffoirs betraute Perfonal nicht feiten, die Gitter abzuheben und den Platz darunter entfprechend abzufpülen.

S) Beffer ift es defshalb, unter den Gittertritten einen Hohlraum herzurichten (Fig. 493), deffen Sohle ftarkes Gefälle nach der Urinrinne zu hat. Eine folche Anordnung empfiehlt fich nicht nur für Reihen-Piffoirs, fondern auch für Fächer-Piffoirs.

Für Fächer-Piffoirs haben Kullmann und Lina (Auguft Faas u. Co. Nachfolger) in Frankfurt a. M. mit Rückficht auf die noch in Art. 407 zu erwähnende

Unterfpülung der Stände in fo fern eine andere Anordnung getroffen, als der Hohlraum unter den Gittern mit der Urinrinne zu einem einzigen Conftruçtionstheile verbunden find und dafs bei diefem das Gefälle nach aufsen gerichtet ift (Fig. 492). Die Flüffigkeit fliefst längs der Flächen des fo gebildeten Cementkegels nach deffen äufserem Umfange, wo eine fchraubenförmig gewundene Rinne diefelbe aufnimmt und abführt.

s) Man hat diefe Anordnung bisweilen in der Weife ausgedehnt, dafs man den gefammten Piffoir-Raum mit einem eifernen, hohl gelegenen Gitterfufs-boden verfehen hat. Mittels T-Eifen wird die zur Lagerung des Gitters erforderliche Unterftützung ge-fchafifen und die Sohle des unter dem Gitter vorhandenen Hohlraumes erhält ein ftarkes Gefälle nach der Rinne zu ; ja diefelbe wird bisweilen mit einer con-tinuirlichen Wafferfpiilung verfehen. In manchen Fällen hat man auch die Urinrinne felbft mit dem Eifengitter überdeckt.

Die Rückwand der Wand- und Rund-Piffoirs ift entweder vertical oder nach rückwärts geneigt; ausnahmsweife kommen auch nach vorn geneigte Rückwände vor (Fig. 484 u. 488), die indefs nur dann ausgeführt werden follten, wenn fie nicht mit einer Spülung verfehen find. Die fchwache Neigung der Rückwände nach hinten bietet bei der Spülung den Vortheil dar, dafs das Waffer etwas lang-famer über die Flächen riefelt.

Die Höhe der Rückwand follte nicht unter 1,2 5 m betragen ; beffer ift es 1,50 m zu nehmen; man findet fogar l,so m, ja felbft 2m hohe Rückwände. Bei fo bedeutenden Höhen ift das muthwillige Befchmutzen diefer Wände fo weit als thun-lich verhindert; die Spülung jedoch erfchwert.

Für die Piffoir-Rückwände verwendet man Backfteinmauerwerk mit hart ge-fchlififenem Cementputz, Platten aus dichtem Sandftein, aus Marmor und aus Schiefer, gefchliffene Rohglasplatten und glafirte Thonplatten.

Cementputz hält lieh nur bei beitem Material, forgfältigfter Ausführung und nicht zu intenfiver Wafferfpiilung längere Zeit hindurch. Sandfleinplatten find für folche Gegenden zu empfehlen , diefelben in den hier erforderlichen Dimenfionen billig haben kann (Fig. 483); fonft find Platten Marmor, Granitmarmor und Schiefer, die fich viel glatter fchleifen lalfen, vorzuziehen. Rohglasplatten find für den in Rede flehenden Zweck nicht feiten angewendet worden (Fig. 479 u. 497) > thatfächlich

Fig. 492.

Fig. 493-

I/40 n. Gr.

WCÊÊÈÊmm.

«lg

Fächer-Piffoir von Kullmann Lina in Frankfurt a. M. I/40 n. Gr.

wo man

aus

eignen fie fich trefflich dafür ; nur find fie meift theuerer, als die Steinplatten und auch zerbrechlicher, als diefe.

Glafirte Thonplatten bieten der vielen Fugen wegen zu viele Unebenheiten dar. Wenn man hingegen , wie dies Boiding &= Sons in London thun , jeden Piffoir-Stand durch eine aus einem einzigen Stücke Steinzeug hergeftellte, halb cylin-drifche Rückwand von 5cm Dicke begrenzt (Fig. 494), fo hat man hierdurch eine treffliche Conftruction erzielt.

Rinnen-Piffoirs mit Rückwänden aus Schieferplatten werden hie und da auch Schiefer-Piffoirs genannt. Die Dicke der Schieferplatten beträgt 2 bis4cm ; ihre Be-feftigung gefchieht mit Hilfe von Eifen oder Meffingbefchlägen.

Um die Schieferplatten noch wider-ftandsfähiger gegen den Urin zu machen, beflreicht man fie wohl auch mit Afphalttheer.

Rohglasplatten werden in einer Dicke von 10 bis 12mm angewendet ; fie werden in Kitt gelegt und die Fugen mit Zink-, beffer mit Meffmg- oder Kupferblech bekleidet (Fig. 495).

Beim Verfetzen der Stein-, bezw. Glasplatten, welche die Rückwand eines Piffoirs bilden, ift ein Hauptaugenmerk darauf zu richten, dafs die Fugen entfprechend gedichtet find. Der Urin fowohl, als das herabriefelnde Spülwaffer dringen fonft hinter die Platten ein und üben dort ihren zerftörenden Einflufs aus. Man hat bisweilen die Platten auch in einigem Abftand (3 bis 4cm) von der eigentlichen Mauer des Piffoir-Raumes ganz frei flehend angeordnet (Fig. 496 u. 497).

Man hat hierdurch den Vortheil erzielt, dafs letztere von der etwa durchfickernden Feuchtigkeit thunlichft ifolirt ift, und dafs die den Zwifchenraum durchziehende Luft trocknend wirkt und durch diefe Lüftung das Anfetzen von faulenden Stoffen und Pilzbildungen thunlichft vermieden werden ; auch wird das Auseinandernehmen der ganzen Anlage, fo wie das Reinigen derfelben hierdurch wefentlich erleichtert.

Solche frei flehende Rückwandplatten werden unten in einen Falz oder eine Kröpfung der Urinrinne gelagert und lehnen fich oben am beften gegen eine Eifenfchiene jj. (Fig. 496), an welcher fie mittels Meffmgfchrauben befeftigt werden.

Sobald eine Spülung der Piffoir-Wände ftattfindet, find hölzerne Trennungswände ausgefchloffen. Meift werden Schiefer- und Marmorplatten von 2 cm Dicke angewendet, welche oben zwifchen Eifen- oder Meffmg- mm\ befchläge feft zu faffen find; unten 7 werden fie am beften in Nuthen der P'ufsbodenplatten eingefchoben.

Fig. 494-

Piffoir von John Boiding & So?is in London.

Fig. 495-

f's n. Gr.

Fig. 497.

IP

406.

Trennungs

wände.

nd

-fit

Fig. 496.

•:v;.

1/5 n. Gr.

Vom Centralbahnhof in Hannover. — ffo n, Gr.

407.

Spülung.

Bisweilen hat man auch matt gefchliffene Rohglasplatten von etwa 2cm Dicke angewendet, neuerdings mit gutem Erfolge, obwohl die Zerbrechlichkeit diefes Materials bei den Trennungswänden noch mehr in Betracht zu ziehen ift, wie bei der Rückwand.

Wo Sandfteinplatten billig zu haben find, hat man auch diefe zur Trennung der Piffoir-Stände benutzt; doch nehmen fie in Folge ihrer gröfseren Dicke viel Raum in Anfpruch. Fig. 498 zeigt die Vereinigung von Scheide- und Rückwand aus Sandftein.

Wie bereits in Art. 389, S. 302 gefagt wurde, ift für eine geruchlofe Piffoir-Anlage eine energifche Wafferfpülung ein Haupterfordernifs. Bei Rinnen-Piffoirs wird diefelbe in der Weife d’urchgeführt, dafs man das Waffer von der Oberkante der Rückwand über die letztere herabriefeln läfft; diefes Waffer gelangt alsdann in die Urinrinne und bewirkt deren Spülung; fchliefslich fliefst es durch den Ablauf der letzteren ab. Bisweilen werden aufser der Rückwand auch die Trennungswände in folcher Weife gefpült.

Das Spülwaffer foll nicht in einzelnen Fäden oder Streifen über die Wände riefeln, fondera als gefchloffener Wafferfchleier über diefelbe fliefsen. Dies zu erreichen ift keine ganz leichte Aufgabe; fie wird dadurch um fo fchwerer, da fie

Fig. 498.

J/30 n. Gr.

Fig. 499.

Fig. 500.

0)

Sü

f| i '

i?

if

if

il!

ii

\\

msamâ WËËÊËÊm

îiii

W//Mk

m.

IPp

1/30 n. Gr.

mit möglichft geringem Wafferverbrauch gelöst werden foll. Die betreffende Einrichtung befteht entweder in einem Rohre, aus welchem das Waffer durch eine Reihe feiner Bohrungen ausfliefst (Fig. 499), oder aus einer offenen Rinne, über deren Rand das zuftrömende Waffer überfliefst (Fig. 5⁰⁰)-

408.

Riefelrohre.

Was die zuerft gedachte Conftruction betrifft, fo ift für das auf die Oberkante der Rückwand zu verlegende Riefelrohr nur Meffing, beffer Kupfer zu empfehlen; Bleirohre find für diefen Zweck zu weich, und in fchmiedeeifernen Rohren roften die Ausflufsöffnungen bald zu (Fig. 501).

In der Regel wird das Ueberdecken der Riefelrohre mit Spritzblechen erforderlich.

Will man die Scheidewände gleichfalls fpülen, fo müffen vom Hauptriefelrohr Abzweigungen über diefe Wände gelegt werden. Bei Rund-Piffoirs ergiebt fich alsdann für die Wandfpiilung die Anordnung eines Rohrfternes.

Selbft bei Anwendung von Meffing- und Kupferrohren zeigen fich Uebelftände. Die feinen Bohrungen verftopfen fich durch vom Waffer mitgeführte SinkftofTe ganz oder theilweife, fo dafs die gebohrten Oeffnungen bald ungleichmäfsig functioniren.

Das Spülwaffer ftrömt häufig dahin, wo es nicht fpült, fällt vor der Rückwand herab und befchmutzt die das Piffoir Benutzenden.

Fig. 501.

Die Ausftrömung findet immer unter Druck flatt, ift naturgemäfs um fo ftärker, je näher die Bohrungen dem Abfperrhahn gelegen find, und wird im Verhältnifs zur Entfernung vom • Abfperrhahn immer fchwächer.

■H

% n. Gr.

t;

Die Mifsftände werden durch Anordnung einer offenen Rinne, der fog. Spülrinne auf der Oberkante der Piffoir-Rückwand vermieden (Fig. 5⁰²)- Doch ift darauf zu fehen, dafs das Waffer mit möglichft geringer Gefchwindigkeit in diefelbe eintritt, da fonft ein gleichmäfsiges Ueberfliefsen über ihren Vorderrand nicht möglich ift. Längere Spülrinnen erhalten mehrere Einläufe, welche fich mittels eines Durchgangshahnes reguliren laffen ; je gröfser die Zahl der Einläufe, defto vor-theilhafter ift die Wirkung.

Der Wafferverbrauch mufs unter fonft gleichen Verhältniffen bei der Rinnenanordnung geringer fein, als bei Riefelrohren, weil das Spülwaffer ohne Druck überfliefst.

409.

Spülrinnen.

Die Spülrinne wird meift aus Kupfer- oder Zinkblech hergeftellt, kann aber, wenn die Rückwand aus ftärkeren .Sandfteinplatten gebildet wird, auch auf der oberen Schmalfläche derfelben ausgehauen werden. Im Querfchnitt erhalten folche Rinnen meift ein halbkreisförmiges Profil; Stumpf hat derfelben eine dreieckige Form gegeben (Fig. 502 u. 503).

Bei dem von G. Stumpf in Berlin conftruirten Piffoir (Fig. 503) ift die Spülrinne mit Einfchnitten oder Kerben verfehen ; das Waffer-Zuleitungsrohr ift mit kleinen Spitzhähnchen verfehen, aus denen das Waffer in die Rinne aus-fliefst. Die - letztere füllt fich, und das Waffer läuft an den tiefften Punkten über.

Es adhärirt, wie aus Fig. 502 hervorgeht, das Waffer an der Vorderwand diefer Rinne und fliefst mit geringer Gefchwindigkeit an der Schieferplatte, diefe ganz befpülend, herab.

am Vorderrand

Fig. 502 ³¹³).

Fig. 5°3-

WÊÈÊm.

PI

ÄS

'M

VlO n- Gr.

Bei einiger Aufmerkfamkeit foll ein Piffoir-Stand in der Stunde 45 bis 501 Waffer brauchen. Falls die eine oder die andere Kerbe zu hoch fein follte, fo läfft fich die Regulirung zur vollftändigen Be-fpülung der Platte einfach und rafch durch eine Mefferfeile bewirken.

In die Spülrinne der Fig. 504 taucht eine Zunge cu. Wenn das Spülwaffer in Rinnen-Piffoir von die hinter derfelben gelegene Abtheilung

SËËÊËÊÔMmm

G. Stumpf in Berlin³!³). I/40 n. Gr.

³1³) Nach: Rohrleger 1880, S. 274. Handbuch der Architektur. III. 5.

Fig. 504. der Rinne geleitet wird, fo wird dadurch das Ueberlaufen des Waffers über die Rinnen-

Vorderkante regelmäfsiger vor lieh gehen.

Sowohl über die Riefelrohre, als auch über die Spülrinnen wird in

410.

Intermittirende

Spülung.

der Regel ein Schutzkaften aus Holz oder aus Blech gefetzt; damit nicht j|||p|| durch Zufall oder Unbedacht Unreinigkeiten in die Bohrungen der erfteren 0<^er *n die Rinne gelangen können.

Um eine intermittirende Spülung in dem Sinne, wie fie in Art. 389, S. 302 (unter 3) im Princip angegeben worden ift, zu bewirken, hat Schmetzer den in Fig. 505 dargeftellten Spülapparat3 u) conftruirt.

Den Hauptbeftandtheil deffelben bildet ein Refervoir D, das in Zweck und Anlage Verwandtfchaft mit den in Kap. 17 (unter e) befchriebenen Dienft- oder Spülrefervoiren hat. Daffelbe wird einige Meter hoch über dem Piffoir aufgeftellt und durch einen feinen Wafferftrahl nach Bedürfnifs (1 bis 2¹ pro Minute) gefpeist.

Vio n. Gr.

Das Refervoir ift durch eine verticale Scheidewand in zwei Kammern 1 und 2 getheilt, deren kleinere (2) ftets mit dem nach den Piffoir-Ständen führenden Spülrohr p verbunden ift, während die gröfsere Kammer (z) durch ein Kugelventil x gefchloffen ift; die Stange der letzteren ift mit einem doppel-

armigen Hebel verbunden, deffen Axe y auf einer Schneide ruht. Am anderen Arme des Hebels hängt ein Blech-gefäfs a, welches unten eine kleine, 4mm weite Oeffnung hat. Kammer z und Gefäfs a find durch einen Heber ß

Fig- 5°5-

8EP

~xm~~ 1

□L

l'l

in Verbindung gebracht.

Sobald die Kammer z bis zum Scheitel des Hebers ß gefüllt ift, fliefst das Waffer durch diefen nach dem Gefäfs a; dadurch erhält letzteres das Uebergewicht ; das Ausflufsventil x wird gehoben, und das Spülwaffer fliefst nach dem Piffoir. Gleichzeitig fliefst auch aus der Oeffnung des Gefäfses a durch das Rohr p Waffer nach dem Spülrohr p ; in Folge deffen erhält das Kugelventil bald wieder das Uebergewicht, fchliefst die Kammer z und ein neues' Spiel beginnt. Durch einen Regulirhahn kann man die Zahl der ftündlichen Spiele regeln.

Ein einfacherer, auf der Heberwirkung allein beruhender Apparat (Fig. 506) rührt von F. Cuntz her.

Derfelbe befteht aus zwei gufseifernen Kaften z

Der

411.

Reinigung

und

Unterfpülung.

und 2 , deren jeder mit einem Heber verfehen ift. untere Kaften 2 mit 71 Inhalt hat einen Heber von 25mm lichter Weite; da letzterer erft durch ein reichlich zu-fliefsendes Wafferquantum zur taugenden Wirkung gebracht werden kann, fo ift der obere Kaften 1 angeordnet, deffen Heber von 13mm lichter Weite fchon bei 1 Zuflufs pro Minute functionirt. Sobald der obere Kaften gefüllt ift, entleert er fich rafch durch feinen Heber und füllt nahezu den unteren Kaften. Bei der darauf folgenden Entleerung tritt der Heber des unteren Kaftens in Thätigkeit und bewirkt die Spülung des Piffoirs.

An den Scheiteln der Heber ift der Querfchnitt der Kaften verengt ; die Intervalle der Spülung ergeben fich aus der Regelung des Wafferzufluffes³¹⁵).

Derartige Spülapparate können auch zur intermittirenden Spülung von Aborten (fiehe Art. 278, S. 227) Verwendung finden.

Bei Anlage der für die Spülung erforderlichen Waffer-Zuleitung ift darauf Bedacht zu nehmen, dafs für die Reinigung fowohl der Urinrinne, als auch des

•fi

Spülapparat von F. Schmetzer in Frankfurt a. O. ³¹⁴).

³¹⁴) Nach: Deutfche Bauz. 1881, S. 407.

³¹®) Nach: Journ. f. Gasb. u. Waff. 1883, S. 124.

Fufsbodens und der Wände eine ausreichende Waffermenge in bequemer Weife erreichbar fei. Man bringe defshalb am höchften Punkte der Urinrinne einen Ausflufshahn derart an, dafs beim Oeffnen deffelben ein energifcher Spülftrahl die Rinne durchftrömt. Man forge ferner für einen Schlauchhahn, welcher das zum Abfpritzen von Fufsboden und Wänden erforderliche Waffer zu liefern hat.

Fig. 506.

von

Spülapparat F. Cuntz³¹⁵).

Sind die Aufftellungsplätze über einem durch Gitter abgedeckten Hohlraum angeordnet, fo mufs auch für die Reinigung und Reinhaltung des letzteren in geeigneter Weife Sorge getragen werden. Am vollkommenften find die Einrichtungen, bei denen auch eine continuirliche Beriefelung der Flächen unter den Gittern, eine fog. Unterfpülung der Stände ftattfindet. Bei den in⁻Art. 404 (S. 318) befchriebenen und durch Fig. 492 veranfchaulichten Facher-Piffoirs zertheilt fich das von den Wänden herabriefelnde Spülwaffer mit dem Urin auf dem Cementkegel, fo dafs eine befondere Unterfpülung nicht noth-wendig ift.

412.

. Abfhifs.

An den tiefften Stellen der Urinrinne fliefst das mit Urin vermengte Spülwaffer, meift durch ein verticales Rohr, nach einem geeigneten Recipienten ab. Um das Emporfteigen übel riechender Gafe aus letzterem zu verhüten, ift entweder an der Ablaufftelle der Urinrinne ein Glockenverfchlufs (fiehe Art. 66, S. 49) einzufetzen oder im Abflufsrohr ein co-förmiger Siphon, event. Heberverfchlufs einzu-fchalten; zur gröfseren Sicherheit werden nicht feiten zwei Geruchverfchliiffe (z. B. Glocken- und Siphonverfchlufs) angeordnet.

Für das Abflufsrohr wird am beften hart gebranntes und glafirtes Stein zeug gewählt; bei kleineren Piffoirs erhält daffelbe 10 cm, bei gröfseren Anlagen 15cm lichte Weite. Damit nicht Cigarrenftumpfe etc. das Abflufsrohr ver-ftopfen, wird auf der Rinnenfohle über die Abflufsöffnung ein Meffing- oder Kupferfieb gelegt.

Bei einigen neueren Piffoir-Conftructionen hat man Urinrinnen mit hohem Wafferftand dadurch erzielt, dafs man an den Abflufsftellen Rohrftutzen anbrachte, welche über die Sohle der Urinrinne emporftehen und mit einem Glockenvei-fchlufs bedeckt find (Fig. 497); die Oberkante des Rohrftutzens beftimmt alsdann die Höhe, bis zu der die Urinrinne jederzeit mit Waffer gefüllt ift.

Diefe äufserft zweckmäfsige Einrichtung läfft fleh auch für Rund-Piffoirs in Anwendung bringen, indem man auf die im Centrum der muldenförmigen Rinne gelegene Ablaufftelle gleichfalls den Rohrftutzen mit Glockenverfchlufs fetzt (Fig. 490). In beiden P'ällen mufs das Ueberlaufventil derart eingerichtet fein, dafs man es vollftändig abheben und fo die gefammte Flüfflgkeit aus der Urinrinne ablaffen kann; es follte dies täglich einmal gefchehen.

Bei derartigen Ausführungen empfiehlt es fich ferner, die ifolirt ftehende Piffoir-Riickwand in das Waffer der Urinrinne tauchen zu laffen (Fig. 490 u. 497), damit kein Abtropfen des Urins, bezw. kein Feftfetzen faulender Theile am unteren Ende der Platten erfolgen kann.

2) Becken-Piffoirs.

4r3-

Reihen-

Piffoirs.

414.

Fufsboden

und

Wände.

Sind Reihen-Piffoirs mit Beckeneinrichtung zu verfehen, fo ift für deren Con-ftruction und Ausführung zu dem in Art. 392 und 393 (S. 304 bis 306) und in Art. 398 bis 401 (S. 310 bis 313) Getagten nur Weniges hinzuzufügen.

Da bei den Becken-Piffoirs für die Conffcruction des Fufsbodens nahezu die-

felben Einfliiffe mafsgebend find, wie bei den Rinnen-Piffoirs, fo ift auch bei erfteren eine gleiche Ausführung (nach Art. 403 u. 404, S. 316 u. 317) des Fufsbodens und der Aufftellungsplätze, wie bei letzteren zu wählen.

Nur wenn es fich um felbftthätige Spülapparate handelt, erhalten die Aufftellungsplätze die durch Fig. 453 bis 456 veranfchaulichte Einrichtung.

Auch die Fufsbodenrinne follte hier niemals fehlen, wenn ihre Function auch zum Theile eine andere ift. Sie hat auch hier das beim Reinigen des Piffoirs abfliefsende Schmutzwaffer, eben fo den beim Gebrauch der Becken abtropfenden Urin auf-

Bei manchen

Fig. 507.

zunehmen und abzuführen.

Piffoir-Einrichtungen wird aber auch das aus den Becken abfliefsende, mit Urin ver-

415-

Spülung

und

Abflufs.

mengte Spülwaffer in diefe Rinne geleitet und fo fortgefchafft.

Die Conftruction der Rinne ift die gleiche, wie bei den Rinnen-Piffoirs ; nur kann fle in der Regel eine geringere Tiefe erhalten, ins-befondere dann, wenn der Abflufs der Urinbecken von ihr getrennt ift (Fig. 507).

Kann man auf achtfame Benutzung des Wand-Piffoirs zählen, fo braucht man bei der Herftellung der Rückwand nicht fo ängftlich vorzugehen, wie bei den Rinnen-Piffoirs. Materialien, die weniger widerftandsfähig find, felbft Holz mit fchützendem Oelfarben-anftrich kann in Anwendung kommen. Mei-ftens genügt es, den unter den Becken befindlichen, an die Fufsbodenrinne fleh an-fchliefsenden Theil durch eine Blech-, beffer durch eine Steinplattenbekleidung zu fchützen. Insbefondere genügen in der Regel hölzerne Trennungswände zwifchen den Ständen, die aus 25 bis 30mm ftarken Brettern her-geftellt und mit Oelfarbe angeftrichen werden.

Hat man eine weniger achtfame Benutzung des Piffoirs zu befürchten, fo ift die Rückwand in gleicher Weife, wie in Art. 405 (S. 318) befchrieben, auszuführen, obwohl alsdann die Frage ernftlich in Erwägung zu ziehen fein wird, ob nicht in einem folchen Falle ein Rinnen-Piffoir dem Becken-Piffoir vorzuziehen fei.

Jeder Pififoir-Stand erhält ein Urinbecken, das an der Rückwand des erfteren in fchon befchriebener Weife angebracht wird (Fig. 507). Für die Spülung der Becken wird in der Regel über denfelben ein gemeinfchaftliches Waffer-Zuleitungsrohr angeordnet, von dem aus nach jedem Becken ein Zweigrohr führt. Es empfiehlt

II

Vom neuen Juftiz-Gebäude in Dresden³¹®). x/40 n. Gr.

31,i) Nach: Zeitfchr. f. Bauw. 1882, Bl. 6.

lieh, in jedem Zweigrohr einen Durchgangshahn anzubringen, um jedes Becken erforderlichen Falles für fich ausfchalten zu können.

Im Uebrigen kann die Spülung der Piffoirs eine continuirliche, eine freiwillige oder felbftthätige fein, ganz ähnlich, wie dies in Art. 389 (S. 302) gezeigt wurde.

Für das Reinigen der Piffoirs find auch hier die in Art. 411 angegebenen Vorkehrungen zu treffen.

endigen, dafs diefe Flüffigkeit nicht etwa

zu

Sind Spülwaffer und Urin aus den Piffoir-Becken in die darunter befindliche Fufsbodenrinne zu leiten, fo werden kurze verticale Abflufsrohre unter den Becken angeordnet; diefelben find fo weit herabzuführen, dafs kein Auffpritzen der abgeführten Flüffigkeit flattfindet, und fo nach dem Aufftellungsplatz vor dem Becken fliefst. Der Abflufs aus der Fufsbodenrinne ift nach Art. 412 auszuführen.

Es kommt indefs nicht feiten vor, dafs man die von dem Piffoir-Becken abgehenden Abflufsrohre in ein gemeinfames, mit ftarkem Gefälle zwifchen Becken und Rinne verlegtes Ableitungsrohr einmünden läfft (Fig. 507). Alsdann erhält entweder blofs das letztere einen geeigneten Geruchverfchlufs, oder es wird jedes Becken für fleh (in der durch Art. 395, S. 308 gegebenen Weife) mit einem Waffer-verfchlufs verfehen.

Für die an der Piffoir-Rückwand zu befehligenden Abflufsrohre wird Blei und Gufseifen (letzteres mit Afphaltlack angeftrichen) verwendet; betreff der Rohrweiten gilt das in Art. 412 Gefagte.

416.

Fächer-

Piffoirs.

Sollen Fächer-Piffoirs mit Becken verfehen werden, fo kann man fie in ähnlicher Weife geftalten, wie die eben befchriebenen Reihen-Piffoirs. Man bringt in jedem (im Grundrifs nach einem Kreisfector geftalteten) Stand ein entfprechend geformtes Eckbecken an oder man fchrägt die fpitze Ecke des Standes fo weit ab, dafs man ein Becken mit ebener Rückwand, bezw. ein Nifchenbecken anbringen kann.

dafs der Anblick

Vortheilhafter, weil einfacher und zweckentfprechender ift es, fämmtliche um ein Centrum gereihten Einzelbecken zu einem grofsen Gefammtbecken zu vereinigen, deffen tieffte Stelle im Mittelpunkt deffelben gelegen ift; an diefer Stelle fliefst alle Flüffigkeit ab. Die Einrichtung wird dann eine fehr zweckmäfsige, wenn man in diefem Becken ftets einen beftimmten hohen Wafferftand erhält. Allerdings wird gegen letztere Anordnung wohl auch der Einwand erhoben der mehr oder weniger gefärbten Flüffigkeit nicht Jedermann zufagt.

Hierher gehören in erfter Reihe die urfprünglich von Jennings conftruirten, gegenwärtig auch von anderen Firmen ausgeführten Fächer-Piffoirs, in Fig. 508 dargeftellt.

Das Becken a erhält einen Durchmeffer von 0,so his 1,35m, befteht aus emaillirtem Eifen und wird von einem gufseifernen Mantel a getragen. Innerhalb des letzteren ift eine hohle Mittelfäule § auf-geftellt, die zur Befeftigung der Trennungswände, zum Anbringen etwaiger Beleuchtungskörper etc. dient. An einer der Scheidewände fteigt bei einfacheren Einrichtungen das Waffer-Zuleitungsrohr p bis über die Beckenoberkante empor und ift dafelbft nach abwärts (gegen das Becken zu) gekrümmt. Der Inhalt des Beckens ift 15 bis 27und es wird durch ein Abfperrventil z von Bronze oder Rothgufs gefüllt erhalten. Diefes Ventil ift durchbohrt und trägt nach oben eine Rohrverlängerung, welche als Niveaurohr für den im Becken zu erhaltenden Wafferftand dient. In der Regel ift die Einrichtung fo getroffen, dafs man das Ventil für jeden beliebigen Waffer-Zu- und Abflufs einftellen kann. Je nach der Frequenz des Piffoirs mufs das Abflufsventil alle 1 bis 2 Tage gänzlich geöffnet werden. Bei der durch Fig. 508 dargeftellten Conflruction greift die Mittelfäule über den Ueberlauf, wodurch diefer gefchützt und ein Geruchverfchlufs darüber erzeugt wird.

Fächer-Piffqir

¹/ao n- Gr.

Die aus dem Becken durch das Niveaurohr abfliefsende Flüffigkeit fällt bei einigen Einrichtungen direct in die muldenförmige Fufsbodenrinne ; bei den. vollkommeneren Conftructionen, wie in Fig. 508, wird fie durch ein Rohr tu nach abwärts geleitet. Die Mulde oder Pfanne kann aus Häuflein , Cement oder Blei hergeftellt werden; in diefelbe gelangt auch aller etwa neben das Becken tropfende Urin, fo wie das beim Reinigen des Piffoirs fortzufchaffende Schmutzwaffer; zu diefem Ende reicht die Mulde bis

unter die Aufftellungsplätze, welch letztere mit einem eifernen Gitter abgedeckt wird.

Der central gelegene Abflufs aus diefer Mulde erhält einen Siphon v als Geruchver-fchlufs.

Fig. 508.

p\

Bei der in Fig. 508 dargeftellten Einrichtung ift die Wafferzuführung fo angeordnet, dafs auch eine Beriefelung der Trennungswände ftattfindet. Das Waffer-Zuleitungsrohr fteigt in der Mittelfäule empor und wird von deren Kapitell aus über die Granitplatten vertheilt. Ferner findet in der unter den Ständen vorhandenen Pfanne eine allfeitig wirkende Strahlenfpülung mit Hilfe des Spülcanals a flatt; das nach allen Seiten ftrahlenförmig fich ergiefsende Waffer nimmt im Rückläufe nach der Mitte zu allen Tropfurin mit.

Fig. 509.

I'    — '—~~~~—--—---ń

f-----------ZM

CO

fSJp

WM

WM

von Kullmann und Lina in Frankfurt a. M.

der J. L. Mott Iron Works in New-York.

Eine ähnliche Einrichtung hat das in den J. L. Mott Jron Works zu New-York erzeugte Rund-Piffoir, deffen Anordnung aus Fig. 509 erfichtlich ift.

Das Waffer fliefst bei diefer Conftruction von unten, durch das Rohr/, in das Becken. Im Centrum des letzteren ift der Ueberlauf zu fehen , der einen Glockenverfchlufs trägt. Die untere , gleichfalls mit Siphon abgefchloffene Mulde reicht hier nicht unter die Aufftellungsplätze der einzelnen Stände.

E. Entfernung der Fäealftoffe aus den Gebäuden.

24. Kapitel.

Hausrohr-Anfchlufsleitungen.

Von M. Knauff.

In den Kapiteln 12, 13 und 14 find die Haus-Entwäfferungsrohre einfchliefs-lich des Hausrohres, d. h. des Stammrohres der Grundleitung, nur bis zur Strafsen-front der Gebäude hin verfolgt und befprochen worden. Die Anfchlufsleitung jedoch, welche als derjenige Theil des Hausrohres anzufehen ift, der fich zwifchen der Gebäudefront und der öffentlichen Strafsenleitung befindet, blieb bisher unbefprochen. Es gefchah dies, nicht weil für die Anfchlufsleitung in Bezug auf Material, Gefälle, Verlegung und Abdichtung etwa andere, als die in genannten Kapiteln angegebenen Regeln gelten, fondern weil in Bezug auf einige Special-Conftructionen der Anfchlufsleitung principielle Erörterungen ftattfinden müffen, welche in den Rahmen der eigentlichen Haus-Entwäfferungsanlage nicht paffen.

In fyftematifch entwäfferten Städten find für die Anfchlufsleitungen, denen naturgemäfs auch die Grundrohre der Front-Regenrohre zuzuzählen find, gewöhnlich beftimmte Rohrweiten (150 bis 100mm) vorgefchrieben, um die Umftändlichkeit der Verlegung von ungleich weiten Abzweigen oder Einlafsftücken in die öffentlichen Thonrohr- oder Canalleitungen zu vermeiden. Aufserdem finden aber bei den Hausrohr-Anfchlufsleitungen noch andere Vorfchriften ftatt, welche Detail-Conftructionen bedingen, die unten angegebenen Zwecken zu dienen beftimmt find und welche dann zugleich mit der gewöhnlich Seitens der Organe der Stadtgemeinde (auf Koften des Hausbefitzers) verlegten Anfchlufsleitung zur Bauausführung gebracht werden.

Die Detail-Conftructionen der Hausrohr-Anfchlufsleitungen bezwecken:

1)    die Sicherung des Hausrohres und der Kellereien des Haufes vor Rückftau der Effluvien aus den öffentlichen Leitungen ;

2)    die Sicherung der öffentlichen Leitungen vor Sinkftoffen aus dem Haus-

Rohrnetz ;

3)    die Sicherung des Haus-Rohrnetzes vor Canalgafen und Infectionsftoffen aus den öffentlichen Leitungen, und

4)    die Zuführung frifcher Luft zum Haus-Rohrnetz.

Es wird vorweg bemerkt, dafis in Deutfchland nur den unter 1 und 2 genannten Punkten einige Aufmerkfamkeit gefchenkt wird, dafs die unter 3 und 4 angegebenen Punkte hingegen meiftens noch vollkommen vernachläffigt werden, während in anderen Ländern (Nordamerika) auch ihnen erhebliche Wichtigkeit beigelegt wird.

Die Sicherung des Grundftiickes vor Rückftau aus den öffentlichen Leitungen ift dann als iiberflüffig zu erachten, wenn letztere nur Hauswaffer, aber kein Regen-waffer aufnehmen. Gerade diefes erzeugt, wie die Erfahrung in beftcanalifirten

417.

Allgemeines.

418.

Detail-

Conftructionen.

419.

Sicherung

vor

Rückftau.

Städten (Brooklyn, London, Berlin) gezeigt hat, gefährlichen Aufftau in einem Canalfyftem, ein Grund mehr (vergl. Art. 245, S. 199 u. Art. 160, S. 139), das-felbe oberirdifch oder in befonderen Leitungen dem Fluffe zuzuführen (Separate-Syftem). Jene Sicherung hat daher unbedingt zu erfolgen, wenn die öffentlichen Leitungen nach dem Schwemmfyftem hergeftellt find oder wenn der fonft vorhandene Récipient (Flufs) wechfelnde Wafferftände (Hochwaffer) zu haben pflegt.

Mit Uebergehung der zahlreich vorhandenen Vorkehrungen, welche als Rück-ftau-Sicherungen dienen follen, mag hier nur die verhältnifsmäfsig einfachfte und dem Zwecke hinreichend entfprechende Rückftau-Klappe vorgeführt werden, wie fle beifpielsweife bei der Berliner Canalifation zur Anwendung kommt. Die Anficht diefer Rückftauvorrichtung zeigt Fig. 5!o, während deren Längsfchnitt in Fig, 227, S. 188 zu finden ift.

Diefe Klappe befteht aus einer metallenen Scheibe, welche innerhalb eines Kaftens an deffen Rückwand aufgehängt ift, und zwar bei folider Ausführung mittels zweier meffmgenen Oefen an meffmgenen Haken. Durch den Stofs des abfliefsenden Hauswaffers allemal geöffnet, wird die Klappe

Fig. 510.

■um

ife

«SS

' i*

Rückftauklappe im Hausrohr nebft Infpectionsfchacht. — I/30 n. Gr.

durch den Druck von Stauwaffer des öffentlichen Canalnetzes verfchloffen. Diefer Haushalten mit Klappe gewährt, da er einen abhebbaren Deckel hat, nebenbei den erheblichen Vortheil, die Anfchlufsleitung , fo wie einen Theil des anfchliefsenden Hausrohres mit einem biegfamen Stabe nöthigenfalls unterfuchen und controliren zu können.

Der Kaften mufs, fchon um des eben angegebenen Zweckes willen, jederzeit leicht zugänglich fein. Erforderlichen Falles ift er, wenn das Hausrohr unter Kellerfohle (vergl. Fig. 510 u. 514) oder aufserhalb des Haufes (unter Terrain) liegt, durch einen wafferdichten Infpectionsfchacht (vergl. Fig. 202, S. 172) zugänglich zu machen.

Der Infpectionsfchacht ift unmittelbar hinter der Gebäudefront oder der Bauflucht anzuordnen und mufs, falls er in nicht unterkellerter Durchfahrt oder neben dem Gebäude liegt und überfahren werden kann, mit befonders fchwerem Deckel abgedeckt werden. Für diefen Zweck eignet fleh der in Fig. 511 dargeftellte Deckel, deffen Rahmen je nach Bedarf in viereckiger oder runder Form zu haben ift.

Der Deckel findet zur Abdeckung der Einfteigebrunnen bei der Berliner Canalifation Verwendung.

Die viereckigen Rahmen werden in Strafsen mit Steinpflafter

die runden in folchen mit Afphaltpflafter

w'-

verlegt. Damit indefs durch das Stabwerk des Deckels Sand etc. nicht in den Schacht gelange, wird unterhalb des Deckels auf einen nach innen vorftehenden Rand des Rahmens eine in Mitten mit einem Loch von 100mm Weite verfehene Platte aus Eifen-blech gelegt

(imprägnirten) Holzklötze in den Ausfparungen des Deckels mildern den Stofs der Wagen auf das Eifenwerk.

Es kann Vorkommen, dafs Mangel an Zeit den Bezug eines Hauskaftens mit Klappe verhindert oder dafs derfelbe für eine beftimmte Rohrweite (über 15 nicht zu beziehen ift.

Fig. 511.

an

welche ein Handgriff angenietet ift.

Die

hinaus) zu angemeffenen Preifen In diefem Falle kann man nach P'ig. 512 verfahren, d. h. man giebt der Sohle des Infpectionsfchachtes die Form des Hauskaftens und läfft die erforderliche Klappe aus Kupfer herftellen. Die Abdeckung des Klappenraumes erfolgt durch eine an den Seiten entfprechend durchlochte Eifenplatte, welche mittels 4 bis 6 Muttern an eingemauerten Bolzen mit angefchnittenen Gewinden befeftigt wird.

cm

*■

-, r cm

/5

Deckel für Infpectionsfchächte und Einfteige-brunnen. — I/20 n. Gr.

Fig. 512.

5=a

Émmrnm.

y/źy/.

Rückftauklappe in Schachtmauerwerk. — %5 n. Gr.

Die vorbefchriebene Klappen-Stauvorrichtung hat nur den Uebelftand, dafs an ihr leicht Fett, Sand, Seife, Schlamm haften bleiben und im Kaufe der Zeit eine derart confiftente Maffe bilden, dafs die Klappe nicht felbftthätig abfchliefst und felbft vom Stauwaffer nicht niedergedrückt wird; dies kann namentlich bei Hotels, Speife-Anftalten, Volksküchen, Wafch-Anhalten, Schlachthäufern etc. Vorkommen. Gegen diefen Uebelftand hilft einzig gelegentliche Unterfuchung oder beffer ftete (periodifche) Beauffichtigung der Klappe.

Hinfichtlich diefer und anderer Sperrvorrichtungen mag hier fchliefslich noch ausdrücklich hervorgehoben werden, dafs diefelben, wenn regelrecht functionirend, zwar das Hausrohr vor dem Rückftau von Canal-Effluvien in genügender Weife zu, bewahren vermögen, dafs aber trotzdem Stauwaffer aus tief gelegenen Ausgüßen etc. bei heftigem Regenfall austreten kann. Denn das auf Dach- und Hofflächen fallende Regenwaffer kann in Verbindung mit Hauswaffer vorkommenden Falles wegen des durch die Sperrvorrichtungen gehemmten Abflußes fo hoch in der Grundleitung

und den anfchliefsenden Fallfträngen anfteigen, als gerade Aufftau in den öffentlichen Leitungen oder einem anderen Recipienten vorhanden ift. Bei folchem Vorgänge können die Kellerausgüffe dann unterhalb der Stauwaffer-Spiegelfläche des öffentlichen Canalnetzes zu liegen kommen. Befondere Sperrvorrichtungen gegen Riickftau, wie folche in Art. 213, S. 179 vorgeführt find, find daher unterhalb jedes im Keller gelegenen Ausguffes, Spülabortes oder Gully anzuordnen — immer vorausgefetzt, dafs die Hauswaffer-Leitungen auch Regenwaffer abzuführen beftimmt find.

420.

Schutz

vor

Sinkftoffen.

Obwohl gröbere Sinkftoffe durch geeignete Vorkehrungen, wie Gullies, Rofte, Siebe etc. vom Haus-Rohrnetz nach Möglichkeit fern gehalten werden (vergl. Kap. , 13), fo lehrt die Erfahrung, wenigftens in fchwemmcanalifirten Städten, dafs gleichwohl Sinkftoffe, aber auch gröbere Schwimmftoffe in die Haus- und öffentlichen Leitungen gelangen. Beifpielsweife beträgt, wie fchon in Art. 241, S. 198 erwähnt, der pro Grundftiick und Tag den Leitungen des Radialfyftem III der Berliner Canalifation zugeführte Sand, Kaffeefatz etc. mehr als 72 1.

Theils um diefem Uebelftande einigermafsen zu begegnen, theils um die Canalluft vom Haus-Rohrnetz fern zu halten, wird, wie es Anfangs auch in Berlin gefchah, in die Anfchlufsleitung unmittelbar unterhalb der Sperrklappe ein liegender c/î-Wafferverfchlufs (Wafferfack, Fig. 513), fälfchlicher Weife Siphon genannt, eingefchaltet. Ein derartiger

Fig- 5*3-

Verfchlufs ift jedoch unzweckmäfsig, in fo fern er fich fortgefetzt verftopft, und zwar dadurch, dafs der Schlamm fich in Schichten (in Richtung der punktirten Linien der 513) nach und nach ablagert. Ein guter derartiger Siphon mufs aber 1) gegenüber dem Abflufs einen mehrere Centimeter höher liegenden Einflufs, 2) eine unterhalb des Wafferfackes gelegene Reinigungsöffnung Schlechter liegender Wafferverfchiufs haben, wefshalb für ähnliche Zwecke die in Fig. 221

für Abflufsrohre.

(S. 184) und Fig. 514 links im Infpectionsfchacht dar-geftellten Verfchlüffe voxs. Knauff bei Weitem eher, als der liegende o>-Verfchlufs zur Verwendung zu bringen find. Um aber thatfächlich möglichft viel Sinkftoffe abzufangen, mufs der in das Hausrohr einzufchaltende Schlammfang einen befonders weiten und tiefen Wafferfack von eckiger Form erhalten. In diefer Hinficht kann der bei der Breslauer Canalifation gebrauchte Haus-Schlammfang von Zabel (Fig. 514 rechts) empfohlen werden.

Derfelbe, rechts im Infpectionsfchacht dargeftellt, zeichnet fich durch die leichte Beweglichkeit der Klappe aus, welche, wie oberhalb des Schachtes in Fig. 514 befonders angegeben, mittels unten zugefchärfter Lappen einfach in entfprechend ausgefchnittenen Lagern ruht. An diefem Schlammfang ift ferner be-merkenswerth , wenn fchon entbehrlich , die Verfchlufs Vorrichtung der Klappe. Hebt man nämlich den Deckel ab, fo legt fich der kürzere, aber fchwerere Arm eines Hebels um, auf eine an der Klappe befindliche Nafe auffallend. Durch diefe Verfchlufsvorrichtung foll die Reinigung des Kaftens (keine Störung durch Zuflufs) erleichtert werden ; fie kann jedoch in dem Falle verfagen, wenn an der Klappe Sinkftoffe haften bleiben und der Schlammfang verftopft ift. Dann tritt nach Abhebung des Kaftendeckels gelegentlich eine arge Ueberfchwemmung der Kellerfohle ein.

Letzteren Uebelftand vermeidet die in Fig. 515 dargeftellte Schlammfang-Con-ffruction von Knauff, bei der ein Reinigungsflanfch unterhalb des Wafferverfchluffes fich befindet. Auch die eigenthümliche Geftalt des letzteren, fo wie die Form der Klappe, bei welcher das Material auf Zugfeftigkeit in Anfpruch genommen wird

Fig- SH-

$Hh

kâ

r

l:

.....X,

.....□

AL

VA

rr

• g ||g|

XI

Unterbrechender Verfchlufs im Hausrohr,

gebildet aus Knauff’s Verfchlufs (links) und Zabel'?. Schlammfang (rechts). — l/öö n- Gr.

und welche daher fehr leicht (Kupferblech) conftruirt fein kann, find zweckdienlicher, als die entfprechenden Theile fonft bekannter Schlammfänge. (Vergl. auch Art. 422.)

Selbftverftändlich find derartige Schlammfänge von Zeit zu Zeit auszuräumen, und zwar längftens alle 14 Tage, wobei zugleich die vorerwähnte Reinigung der Klappe bewirkt werden kann. Bei diefer Infpection ift zunächft der Flanfch, fodann der Kaftendeckel

Fig. 515-

abzunehmen. Bei umgekehrter Reihenfolge der Manipulation könnte es gefchehen, dafs bereits aufge-ftaute Haus-Effluvien den Keller oder den Infpections-fchacht iiberfchwemmen.

Die Anordnung folcher Schlammfänge in ein Hausrohr ift indefs nur da gerechtfertigt, wo that-fächlich eine befonders ftarke und gefährliche Ver-fchlammung der öffentlichen Leitungen (des Re-cipienten) zu befürchten fteht. Im Princip find fie verwerflich, da in einem canaliflrten Grundftück niemals Auffpeicherung weder gröfserer Schmutzwaffer-, noch Sinkftoffmengen ftatt-finden darf, welche, zumal wenn mit excrementitiellen Beimengungen verfehen, zu Fäulnifsproceffen Anlafs geben müffen.

Bei den beiden bis jetzt befprochenen Detail-Conftructionen der Anfchlufs-leitung kamen vornehmlich technifche Geflchtspunkte in Betracht. Es müffen jedoch auch Vorkehrungen getroffen werden, die einigen fanitären Anforderungen an eine gute Haus-Entwäfferungsanlage Genüge leiften müffen und welche zunächft kurz klar gelegt werden follen.

Durch die Anfchlufsleitung fteht jedes einzelne Grundftück mit dem öffentlichen Canalfyftem oder einem alten Ablagerungscanal (vergl. Art. 235, S. 195) in

Pag]

Schlammfang- von Knauff (mit Reinigungsflanfch und Muffe für das Luftrohr). — n. Gr.

421.

Sanitäre

Anforderungen.

offener Verbindung. Uebelftände der öffentlichen Leitung, fo fern fie von Schwängerung der Canalluft mit fchädlichen Stoffen (Krankheitserregern) oder auch nur von der Bildung übel riechender Gafe herrühren, können fonach fehr leicht in das Rohrnetz eines folchen Haufes gelangen, deffen Bewohner fich der beften Lebensbedingungen erfreuen. Aus dem Haus-Rohrnetz können aber fowohl fchädliche Gafe, welche die Dispofition zu Erkrankungen erleichtern, als Mikroorganismen (Spaltpilze), welche unmittelbar gefundheitsfchädlich wirken können, in die Binnenräume des Haufes gelangen, fei es, dafs die Entwäfferungs-Anlagen, die Fallftränge, nicht mit genügender Sorgfalt hergeftellt, d. h. nicht überall abgedichtet find, fei es, dafs bei Reparaturen und Rohrreinigungen die Rohrluft direct in Hausräume eintritt, fei es, dafs die Lüftungs-Anlagen des Rohrnetzes nicht fachgemäfs angelegt find. Aber fchon an fich liegt principiell kein triftiger Grund vor, ohne Noth das einzelne Haus-Rohrnetz an folchen theils thatfächlich vorhandenen, theils unleugbar möglichen Uebelftänden eines öffentlichen Canalfyftemes theilnehmen zu laffen.

Man könnte glauben, dafs die Einfchaltung eines Wafferverfchluffes (nach Fig. 513 oderFig. 514 links) in die Anfchlufsleitung geeignet wäre, das Haus-Rohrnetz genügend vom Canalfyftem zu trennen. Dies ift jedoch keineswegs der Fall. Abge-fehen davon, dafs ein folcher Verfchlufs in fo fern unwirkfam wird, als das Waffer in hohem Grade Gafe abforbirt und nach Sättigung wieder abgiebt, welcher Vorgang befonders während der Nachtzeit ftattfindet, fo kann beim Anfteigen der Effluvien in den öffentlichen Leitungen der Verfchlufs fehr leicht durchbrochen werden. In diefem Fall, wenn nämlich die Einmündung der Anfchlufsleitung in den Strafsencanal unter Waffer fich befindet, wird mit fteigendem Waffer die in der Anfchlufsleitung befindliche Canalluft zufammengedrückt,, bis fie fchliefslich den Verfchlufs durchbricht und fich nebfl: den ihr anhaftenden Schädlichkeiten im Haus-Rohrnetz verbreitet. Auch bei fonftigem Ueberdruck auf der Canalfeite, wenn nämlich hier die Luft fchwerer (kälter) ift, als im Haus-Rohrnetz, findet ein Durchbrechen des Verfchluffes erfahrungsgemäfs leicht und oft ftatt.

Zur Vermeidung derartiger Uebelftände wendet mah den unterbrechenden Verfchlufs an, welcher im Princip bereits in Fig. 217, S. 182 vorgeführt würde. Ein unterbrechender Verfchlufs ift nichts Anderes, als die Anordnung zweier auf einander folgenden (liegenden) Wafferverfchlüffe, welche zwifchen fich eine mit der freien Luft in Verbindung ftehende Oeffnung haben. Wird der erfte, den öffentlichen Leitungen zunächft gelegene Verfchlufs auf irgend eine Weife durchbrochen, fo kann die Canalluft fofort durch die Oeffnung unter Vermittelung eines Rohres ins Freie, nicht aber in das Haus-Rohrnetz gelangen. Fig. 514 ftellt einen an der Frontwand im Hausinneren liegenden unterbrechenden Verfchlufs dar, gebildet durch einen Wafferverfchlufs und den Breslauer Schlammfang. An Stelle des letzteren könnte, wenn Sinkftoffe nicht abzufangen find, auch ein zweiter, dem erften gleicher Verfchlufs zur Anwendung kommen. Das zwifchen beiden Verfchlüffen anzulegende Luftrohr wird an der inneren Gebäudefront hoch geführt und, über Biirgerfteig oder Terrain ausmündend, durch einen Roft oder ein Muffenfieb verfichert. Nichts hindert jedoch, diefes Luftrohr etwa als Abflufsrohr eines im Freien gelegenen Gully zu benutzen (vergl. Fig. 514), als deffen Wafferverfchlufs dann der unterbrechende Verfchlufs felbft anzufehen ift.

Eine andere Art der Anordnung eines unterbrechenden Verfchluffes befteht darin, dafs man aufserhalb des Haufes einen Einfteigebrunnen oder Infpections-

jsSé>.

w?,

fchacht nach Fig. 516 mit kreisförmigem Grundrifs anlegt, in welchen die Anfchlufs-leitung unter Vermittelung eines Wafferverfchluffes eingeführt wird, während die Abflufsleitung ebenfalls unter Vermittelung eines folchen Verfchluffes den Brunnen verläfft. Natürlich liegen dann die Verfchlüffe, wie auch Fig. 516 zeigt, unmittelbar an der Brunnenwand. Eine rinnenförmige Vertiefung (8cm) in der Brunnenfohle zwifchen beiden Verfchlüffen ift geboten.

Fig. 516.

6=a

F=a f;N'.-.v5VSi: :•: •'

Unterbrechender Verfchlufs an der Sohle eines im Hausrohr eingefchalteten Schachtes.

y25 n. Gr.

Die Nothwendigkeit der Zuführung frifcher Luft zum Haus-Rohrnetz ift bereits in Kap. 11 (S. 173) hervorgehoben worden. Hier genügt es, zu bemerken, dafs fie für Lüftung, fo wie für längere Dauer des Haus-Rohrnetzes, bezw. der metallenen Leitungen unentbehrlich ift, vornehmlich dann, wenn in der Anfchlufsleitung ein (unterbrechender) Verfchlufs eingefchaltet ift. Dem Hausrohr ift alfo ein Luft-Zuflufsrohr anzufchliefsen. Daffelbe nimmt feinen Anfang über Terrain oder in dem Lichtfchacht eines Kellerfenfters und fchliefst fich dem Hausrohr längftens 4m hinter dem Verfchlufs oder dem Hauskaften an. In Fig. 514 ift auch diefes Rohr rechts vom Schlammfang in feinem unteren Theile verzeichnet, während in der Schlammfang-Conftruction Fig. 515 eine (lothrechte) Muffe zur Aufnahme eines folchen Luftrohres vorgefehen ift.

Jedes Grundftück ift, abgefehen von etwaigen Regenrohranfchlüffen, für fich mittels nur eines einzigen Rohres der betreffenden öffentlichen Leitung anzufchliefsen. Wird eine dem befonderen Zweck der Entwäfferung dienende einzige Anfchlufsleitung nicht fchon Seitens der Behörde verlangt, fo ift die Verlegung nur eines Rohres aus den Gründen geboten, welche für Concentrirung der Effluvien in mög-lichft wenigen Abflufsrohren fprachen (vergl. Art. 189, S. 158). Nur in dem Falle ift die Anordnung mehrerer Anfchlufsleitungen an ein und daffelbe öffentliche Rohr-fyftem zuläffig, wenn die örtlichen Verhältniffe (ausgedehntes Grundftück mit zwei oder mehreren Strafsenfronten) folches bedingen oder wenn es fich um die Entwäfferung aufserordentlich grofser Flächen und darauf befindlicher Grundftücks-Complexe handelt.

Es verdient hervorgehoben zu werden, dafs auch in dem Falle, wenn mehrere Grundftücke zur Zeit nur einen Befitzer (Baugefellfchaft) haben, jedes Grundftück feine eigene, vom benachbarten Grundftück gänzlich unabhängige Entwäfferung erhalten mufs. Einmal ift die Verwerthung derartiger Grundftücke (auf Villen-Terrains, in Stadtquartieren etc.) zweifelsohne eher zu bewirken, wenn keine immer-

422.

Zuführung

frifcher

Luft.

423-

Zahl

der

Anfchlufs

leitungen.

424.

Strafsen-

Anfchlufs-

leitungen.

hin läftigen Servitute in deren Hypotheken-Folien fich vorfinden, und fodann ift jede einzelne Grundftücksentwäfferungs-Anlage vom böfen oder guten Willen eines Nachbars unabhängig, was in technifcher Hinficht (des Betriebes wegen) unbedingt wünfchenswerth ift.

Namentlich bei den letztangedeuteten Befitzverhältniffen kann es Vorkommen, dafs der Private längere Thonrohrleitungen in Strafsen auszuführen hat, bevor er an vorhandene Canäle oder an andere Recipienten anfchliefsen kann. Die für die Verlegung von Thonrohrleitungen in Art. 198 (S. 170) gegebenen Vorfchriften finden dabei ohne Weiteres Anwendung, jedoch mit der Bedingung, dafs längftens in Entfernungen von 50m Einfteigefchächte zur Lüftung der Strafsenleitungen angelegt werden müffen und dafs die Rohrftrecke zwifchen je zwei Schächten gerade fein mufs (RawlinJoris Princip). Solche Einfteigefchächte werden auch an den Strafsenkreuzungen angelegt und vermitteln fo auf die einfachfte Weife den Ueber-gang einer Strafsenleitung in andere Richtungen.

Fig. 517 ftellt Sohle und Abdeckung eines folchen Einfteigefchachtes an einer Strafsenkreuzung dar.

Der 100cm weite, kreisrunde, wafferdichte Schacht lieht auf einer entfprechend grofsen Granitplatte, auf welche die einmündenden Zweigrohre , fo wie das ableitende Hauptrohr einfach aufliegen. Steigeifen

(in Fig. 512, S. 329 deutlicher dargeflellt) ermöglichen die Befteigung des Schachtes, welcher mit der in Fig. 511 (S. 329) dargeftellten Abdeckung verfehen ifl. Um jedoch Schlamm, Erde etc. am Hinunterfallen auf die Schachtfohle zu verhindern, zugleich aber auch um die Lüftung des Rohrnetzes zu ermöglichen, ilt an den nach innen hervortretenden Rand des Deckelrahmens ein kreisrunder, in der Mitte offener Schlammkorb gehängt, welcher den angegebenen Zwecken dient. Diefer Schlammkorb befteht aus verzinktem Eifen-blech, welches an Winkeleifen genietet ifl. Zur Verlteifung der Korbränder und zur Herausnahme des Korbes dienen zwei fich rechtwinkelig kreuzende Eifenftäbe. Der Schlammkorb ilt feitlich in Nähe des Bodens durchlocht, damit das durch die Deckelfchlitze hinein gelangende Strafsen waffer ab ziehen kann.

Einfteigefchächte find auch an die Kopfenden der Strafsenleitungen zu fetzen {Lindley s Princip), damit auch diefe gelüftet werden und damit bei Regenfall die verdrängte Luft fchicklich abftrömen kann.

Die Strafsenleitungen felbft find am beften in der Strafsenmitte zu verlegen ; fie nehmen alsdann mittels fchräger Abzweige von beiden Seiten die Anfchlufs-leitungen der Haus- und Front-Regenrohre auf (Concentration der Effluvien). Nur wenn die Strafse fehr breit ifl, ift die Verlegung zweier Leitungen je unter dem Bürgerfteig oder in etwa 1 m Entfernung von der Bürgerfteig-Bordfchwelle entfchuld-bar. Vor Verlegung der Strafsenleitungen, denen ein Gefälle von mindeftens 1:300 zu geben ift, empfiehlt es fich, bei den betreffenden localen Behörden die Lage der in der Strafse befindlichen Gas-, Waffer-,. Telegraphen- und fonftigen Leitungen zu ermitteln, damit die Bauausführung der Entwäfferungsleitungen nicht auf unerwartete Hinderniffe ftofse.

Fig. 517.

LL-..

■'/'A

:;if

Schacht zur Revifion und Lüftung von Strafsenleitungen. V25 n. Gr.

Sind Anfchlufsleitungen in einen vorhandenen öffentlichen (gemauerten) Canal einzuführen, in welchem Seitens der Behörde Einlafsftücke (fiehe Art. 166, S. 144) nicht eingemauert find, fo durchftöfst man die Canalwandung und mauert in die Oeffnung einen kurzen Rohrftutzen ein, welcher auch von innen (Begehung des Canals durch den Maurer) mit Cement forgfam zu verkitten ift.

Diefes Verfahren ift in Fig. 518 dargeftellt, wobei angenommen wurde, dafs aus Verfehen ein 150mm weiter Rohrftutzen in die Canalwand eingelegt wurde, während nur eine 100mm Regenrohr - Anfchlufsleitung einzuführen war; daher die Verwendung eines Taper in d®r Leitung.

In gemauerte Canäle, welche als Sammler der Effluvien von Thonrohrleitungen anzufehen find und deren Sohle daher ftets mit abfliefsen-

425-

Einführung

in

gemauerte

Canäle.

Fig. 518.

fei

STD

der Canaljauche bedeckt ift, können Anfchlufsleitungen rechtwinkelig eingeführt werden, wenn möglich mit der Rohrfohle in der Kämpferlinie des Deckengewölbes. Keinesfalls aber darf die Einführung unterhalb derjenigen Höhe ftatt-

I;'

finden, welche dem mittleren Tageswafferftande

Einführung der Anfchlufsleitung in einen gemauerten Canal. — häO n- Gr.

über der Canalfohle). — Das letztere gilt auch für die Ein-

entfpricht (30 bis 40 führung von Str’afsen-Thonrohrleitungen in gemauerte Canäle.

Bei Einzelgrundftücken auf dem Lande (Straf-Anhalten, Krankenhäufern,

Aufnahme

cm

Fabriken etc.) kann es Vorkommen, dafs ein geeigneter Récipient erheblicher Hauswaffermengen nicht vorhanden ift, namentlich wenn letztere auch excrementitielle Stoffe enthalten ; dafs zum Recipienten hin nur eine fehr lange und koftfpielige Anfchlufsleitung führen könnte oder dafs die vorhergängige, meift gefchriebene mechanifche und chemifche Reinigung der Abwaffer den Flufs oder See umftändlich fein oder fehr grofse Koften verurfachen würde. In den weitaus meiften Fällen empfiehlt es fich alsdann, fchon im Intereffe des land-wirthfchaftlichen Betriebes, die Effluvien zur Beriefelung, vor Allem zur Untergrund-Beriefelung (fiehe Art. 151, S. 133) zu verwenden, welche vor der manchen Orts mit Schmutzwaffern geübten Oberflächen-Beriefelung (fiehe Art. 174, S. 147) zweifel-

zur

426.

Beriefelung.

vor-vor Ablauf in

los grofse hygienifche und technifche Vortheile befitzt.

In diefer Abficht verfährt man wie folgt.

Die Anfchlufsleitung, in welcher ein Wafferverfchlufs (nach Fig. 211, S. 184) entbehrlich ift, läfft man in eine Grube ausmünden, deren cubifcher Inhalt der täglich zufliefsenden Hauswaffermenge entfpricht. Eine Zwifchenwand zerlegt die Grube in einen kleineren und einen gröfseren Raum, deren erfterer als Fett-, Schlamm- und Sandfang dient, während der zweite gröfsere die geklärte Jauche enthält. Vom Boden des gröfseren Grubenraumes führt eine wafferdichte (Gufsrohr-) Leitung zu den tief liegenden,

dem umftehenden Situa-

unterirdil'ch zu beriefelnden Flächen (Wiefen, Gemüfebeeten etc.). Wird, wie aus tions- und Höhencurven-Plan (Fig. 519) eines Fabrikgrundftückes erfichtlich ift, die Jauche nach verfchie-denen Richtungen vertheilt, fo ift öfter die Anordnung einer Schieberkammer (oberhalb a und a\) nothwendig. Das Hauptrohr a b, bezw. «1 b₁ ift dicht, während die in feinen Abzweigen anzufetzenden, in Richtung der Horizontalcurven zu verlegenden Zweigleitungen als Drains verlegt werden mtiffen. Eine allmähliche

Verengerung des Hauptrohres (auf 5cm) nach b, bezw. bi hin ift geboten.

Weite, welche mit offenen

Die Drains felbft find unglafirte Thonrohre von 25cm Länge und 5 Fugen, d. h. kaum 5mm von einander entfernt im entfprechenden geringen Gefälle und 20 bis o0cm

Damit bei dem Wiederverfüllen der kleinen Drainrohr-Gräben nicht

cm

unter der Oberfläche verlegt werden.

Erde in die Fugen gelange, werden letztere vorher mit halbkreisförmigen Thonrohr-Stücken oder einem anderen, nicht in Zerfetzung kommenden Material überdeckt (Fig. 520). Die Zweigleitungen felbft bleiben,

je nach der Befchaffenheit des Bodens, 1 bis 2m von einander entfernt.

20

s₍

"Ï5o

&r-------------

.z^é------

Jjl

+ 21,54

à.

''+H80    .....

Fig- 5*9-

|+{2'-²A-

fe______

fV

V⁵’% '

ti-

zf

2Û.

l4

VA

I!

+ iS,4o

i=~

&[

4/3.74

r~ri_

il000 n* Gr.

Untergrund-Beriefelung (mit Fabrik-Abwaffern).

Fig. 520.

? Tb)

Die Jauche mufs, was hier befonders hervorgehoben wird, auch wirklich geklärt, d. h. frei von Schwebeftoffen fein, da diefe binnen Kurzem die Poren des Bodens verftopfen würden. Dies erreicht man dadurch , dafs der Uebertritt der Jauche aus dem erften in den zweiten Theil der vorgenannten Grube durch ein äufserft feines und der Fläche nach entfprechend grofses Metallfieb vermittelt wird, zweckmäfsiger aber dadurch , dafs man die Jauche durch Coke oder Torfgrus laufen läfft. In diefem Falle kann die Hauptgrube nur aus einem Raume beftehen ; die Abfangekammer darf alfo entfallen, da Coke und Torfgrus dann auch die feineren Schlammtheile etc. abfangen. Was den Torf-    r

grus betrifft, fo läfft derfelbe die zu klärende Jauche mit einer Ge-fchwindigkeit von 0,ooo6m pro Secunde paffiren.

Weiterhin ifl zu beachten, dafs die Jauche keinesfalls fortgefetzt dem Boden zugeführt werden darf, da derfelbe dann bald verfumpfen und in Bezug auf Abforptionsfähigkeit erfchöpft werden würde. Das Nachdringen atmofphärifcher Luft in den Boden ift nach Ablaffen der Jauche unbedingt nothwendig. Vor Allem mufs Jauche und Landfläche mit Berückfichtigung abwechfelnden Riefelbetriebes in richtigem Ver-hältnifs flehen ; höchftens dürfen 200 Perfonen auf 1 ha Land kommen, bezw. nur 50 Perfonen auf die-felbe Fläche, wenn Cerealien producirt werden follen und Excremente in der Jauche befindlich find. Der Beirath eines Culturingenieurs zur Projectirung und Ausführung einer folchen Anlage wird fchwerlich zu umgehen fein³¹⁷).

427.

Schwind

gruben.

Aus ökonomifchen Gründen kann auch gegenwärtig noch bei Einzelgrundftücken auf dem Lande die Befeitigung von Haus-Effluvien durch Schwindgruben, d. h. durch an der Sohle offene, im Boden liegende Behälter für wünfchenswerth gehalten

werden. Nur in den feltenften Fällen dürfte aber eine derartige Anlage hygienifch zu rechtfertigen fein. Da überdies durch Anlage und Inbetriebnahme folcher Gruben mancherlei von Laien nicht zu überfehende Gefahren, wie üble Beeinfluffung des Standes und der Befchaffenheit des Grund- und Brunnenwaffers, Infection der Grund-und atmofphärifchen Luft zu gewärtigen flehen, fo ift das Einholen von Gutachten eines Geologen und eines Hygienikers von Fach im einzelnen Falle unbedingt geboten. (Siehe auch Art. 243, S. 199.)

25. Kapitel.

Abortgruben und Fäcal-Refervoire.

Von B. Salbach und Dr. E. Schmitt.

428.

Allgemeines.

Die gröfseren feft flehenden Behälter, in welche aus den Aborten und Piffoirs die Excremente fallen und worin fie angefammelt werden, heifsen, wenn fie gemauert find, Abortgruben, Kothgruben, Dunggruben oder Senkgruben, wenn fie aus Eifen hergeftellt find, Fäca 1-Refe r v o i r e. Streng genommen eignet fich die letztere Bezeichnung auch für die Abortgruben und für die Fäcal-Tonnen; indefs hat fich die erftere Bedeutung ziemlich allgemein eingebürgert. Unter Senkgruben werden im vorliegenden »Handbuch« fpeciell die in Art. 241, S. 198 näher bezeichneten Anlagen verbanden. Mit dem Namen Schwind- oder Verfitzgruben werden bisweilen Abortgruben mit offener, bezw. durch-läffiger Sohle belegt, welche früher in faft allgemeinem Gebrauche flanden (fiehe auch Art. 427). Wenn die Poren des Untergrundes durch den einfickern-den Grubeninhalt verflopft waren, fo bedeckte man die gefüllten Gruben und legte neue an¹).

Der flüffige Inhalt folcher Gruben Ackerte in das umgebende Erdreich ein, wodurch man den Vortheil einer felteneren Entleerung der Grube, alfo auch geringerer Entleerungskoften erzielen wollte. Auf diefe Weife wurde der umliegende Boden allmählich mit faulenden Stoffen vollftändig imprägnirt, das Grund-, bezw. Brunnenwaffer verdorben und das Mauerwerk, welches von der Fäcalflüffigkeit erreicht wurde, dem Mauerfrafs zugeführt.

Der Inhalt der Gruben wird bald in kürzeren, bald in längeren Intervallen daraus entfernt. Manche derfelben werden jährlich mehrere Male, andere nach viel längerer Frift (nach mehreren Jahren) entleert. Abgefehen vom Faffungsraum der Grube ift hierbei befonders der Umftand mafsgebend, ob die in die Grube gelangenden flüffigen Stoffe darin angefammelt oder (mittels Ueberlauf etc.) in das ftädtifche Canalnetz abgeführt werden. Wie indefs bereits früher gefagt wurde, find die Uebelftände des Grubenfyftemes um fo gröfser, je länger die f'äcalftoffe darin lagern ; man follte defshalb die Entleerung der Gruben in nicht zu langen Zwifchenräumen vornehmen.

Eine befondere Gattung hierher gehöriger Grubenanlagen bilden die fog. Desinfections-Gruben, in welche die mit Desinfectionswaffer (fiehe Kap. 18, Art. 343 bis 355, S. 272 bis 279) vermifchten Excremente, event. auch die Haus-waffer (fiehe Art. 242, S. 199) gelangen, in denen der Abfcheidungs- und Klärungs-

gefüllt waren.

Procefs flattfindet und aus denen die desinficirten Fliiffigkeiten in die öffentliche Canalleitung abfliefsen. Unter c. wird folcher Gruben-Einrichtungen noch befonders gedacht werden.

a) Anlage und Conftruction.

429.

Lage

und Gröfse.

Die Abortgruben werden in der Regel im unterften Theile der Gebäude, am betten im Niveau des Kellergefchoffes oder noch tiefer angeordnet; find mehrere Kellergefchoffe vorhanden, fo verlege man die Grube unter das erfte derfelben. Wenn es thunlich ift, fo wähle man für die Pofition der Grube die Nordfeite oder eine Stelle des Hofraumes etc., welche den gröfsten Theil des Tages befchattet ift. Vor Allem ift indefs für die Situirung einer Abortgrube die Lage der Aborte, aus denen die Abfallftoffe in diefelben gelangen, mafsgebend, da man erftere den letzteren möglichft nahe zu legen bemüht fein wird.

Man baut die Abortgruben entweder innerhalb der Umfaffungsmauern des Gebäudes ein oder ordnet fie in einiger Entfernung von denfelben an. Nur die letztere Anordnung ift zu empfehlen; das Mauerwerk der Grube tollte niemals mit dem Fundamentmauerwerk des betreffenden Gebäudes im Zufammenhang ftehen; es follte flets mindeftens 1 m weit von der nächft gelegenen Gebäude-Aufsenmauer abftehen.

Ausnahmen hiervon find zuläffig, wenn es fich um befondere Abortgebäude handelt, oder wenn locale Verhältniffe eine andere Anordnung nicht geftatten. Liegt die Grube innerhalb der Gebäudebegrenzung, fo foll die Entleerungsöffnung unter allen Verhältniffen in das Freie münden; ifl die Grube unter dem erften Kellergefchofs gelegen, fo foll diefes mittels einer Oeffnung, die mindeftens 25cm Querfchnittfeite hat und der Entleerungsöffnung der Grube möglichft nahe gelegen ift, mit der äufseren Luft direct communi-ciren. Auch foll in letzterem Falle diefes Kellergefchofs mindeftens "2,5m (unter Decke, bezw. Wölb-fcheitel) hoch und fo grofs fein, dafs 3 bis 4 Arbeiter, welche die Grubenentleerung vorzunehmen haben, mit ihren Utenfilien dafelbft Platz finden.

Wo es locale Verhältniffe geftatten, hat man die Abortgrube in gröfserer Entfernung von dem Gebäude angelegt. So z. B. wurde für die Kreisirrenanftalt Werneck eine Abortgrube (von ca. 30cbm Inhalt) in einem Abftand von 150m von den Anftaltsgebäuden ausgeführt und mit den letzteren durch eine Rohrleitung in Verbindung gefetzt.

Vollftändig verwerflich und unzuläffig find gewiffe Gruben-Anlagen, die man auf dem flachen Lande, wohl auch in den älteren Theilen kleinerer Städte findet. Die Grube ift zum Theile in das Gebäude hineingebaut ; zum Theile befindet fie fich aufserhalb deffelben. Der nach dem Hofe offene Gruben-theil dient zur Aufnahme des Kehrichts, der Küchenabfälle, des Küchen- und Regenwaffers etc., fo dafs alfo die Abortgrube zugleich Miftftätte ift.

Der Rauminhalt einer Grube beftimmt fich nach der Anzahl der Hausbewohner, bezw. nach der Zahl derjenigen Perfonen, welche die zugehörigen Aborte benutzen, und nach der Länge der Zeit, innerhalb deren eine Entleerung der Grube vorgenommen werden foll. Ihre Gröfse berechnet fich mit Hilfe der fchon in Art. 193, S. 162 angegebenen Zahlen, wornach für jeden Hausbewohner täglich 1,2 6 ¹ (1,17 ¹ flüffige und 0,0 9 ¹ fefte) Fäcalftoffe oder, da man deren fpecififches Gewicht jenem des Waffers annähernd gleich fetzen kann, pro Kopf und Tag 1,26 Excremente zu rechnen find.

Unter diefer Annahme beträgt das Gewicht der Excremente eines Menfchen pro Jahr rund 460 kg und fo fern man deren fpecififches Gewicht gleich dem des Waffers nimmt, der Rauminhalt derfelben nahezu 0,5 cbm. Soll daher eine Grube für ein Haus mit 10 Bewohnern nur in Zwifchenräumen von je einem Jahre geräumt

zu werden brauchen, fo ift derfelben ein Faffungsraum von mindeftens 5cbm zu geben.

Wenn eine Grube nur die feften Excremente aufzunehmen hat oder wenn ihr aufser den Fäcalien auch Hapswaffer zugeführt werden, fo find die in Art. 241, S. 198 gelieferten Zahlenangaben zu benutzen.

Fig. 521.

Der ermittelte Faffungsraum einer Grube ergiebt die Grundfläche derfelben aus der Anforderung, dafs ihre Höhe mindeftens eine derartige fei, damit ein Mann darin aufrecht flehen könne, alfo mindeftens 1,8 bis 2,o m und dafs die gröfste zu-läffige Höhe der aufgefpeicherten Maffen ca. 1,5 m betrage. Nachdem man für die Gruben meift einen rechteckigen Grundrifs wählt, wird man Länge und Breite derfelben annähernd gleich wählen, weil alsdann die Gefammtlänge der Umfaffungswände am kleinften wird. Cylindrifche Gruben, welche wohl auch Senkbrunnen heifsen, kommen nicht häufig vor. Eben fo findet man nur feiten viereckige Gruben, deren Um-faffungsmauern als Tonnengewölbe mit verticaler Axe ausgebildet find (Fig. 521); die Mauerftärken können in diefem Falle allerdings geringer gewählt werden.

In Stuttgart darf der Faffungsraum der Gruben 0,25 cbm pro Familie nicht überfteigen. Gewöhnlich werden diefelben dort 2m lang, 1 m breit und 1,5m hoch erbaut.

I/50 n. Gr.

Die Sohle der Gruben follte ftets tiefer, als die Sohle der benachbarten Kellerräume liegen; fonft tritt in dem Falle, dafs die Grube undicht wird, der Grubeninhalt in die Keller.

43°.

Gemauerte

Gruben.

Bei gemauerten Gruben find fcharfe einfpringende Ecken und Winkel zu vermeiden und durch Ausrundungen (von mindeftens 25cm Radius) zu umgehen ; eben fo find Pfeiler, Mauern etc., welche das Deckengewölbe zu ftützen haben, zu vermeiden. Weiters ift für die Conftruction der Gruben von Wichtigkeit, dafs Sohle und Umfaffungsmauern wafferdicht hergeftellt werden. Schwindgruben mit offener Sohle auf durchläffiger Bodenfchicht, in welche der Grubeninhalt einfickern Toll, füllten ausgefchlofifen fein. (Siehe Art. 243, S. 199.)

Als Material für Sohle und Umfaffungsmauern dienen am beften hart gebrannte Backfteine oder anderes undurchläffiges Steinmaterial, wie Granit, Bafalt, Schiefer etc. und fetter Cementmörtel. Ausnahmsweife hat man kleinere Gruben aus einem einzigen Steinblock ausgehauen.

Die Sohle der Grube foll ein ftarkes Gefälle (nicht unter a/30) nach der Ent-leerungsftelle hin haben, und an letzterer wird am beften eine Vertiefung (ein Sumpf) angebracht, in welche das Pumpenrohr etc. eingefetzt wird. Für die Herftellung der Sohle find zum mindeften zwei Backftein-Flachfchichten, zwifchen welche eine

durchgehende, nicht unter 1,5 Wendung zu bringen. Beffer ift es, zwei Backftein-Rollfchichten in gleicher Weife auszuführen oder eine 35 bis 50 cm ftarke Beton-Sohle mit Backfteinbelag anzuwenden.

cm

dicke Cementmörtelfchicht gelegt wird, in An

In den neueren Abortgruben Stuttgarts findet man zwei Lagen Backfteine, da-zwifchen eine 3cm ftarke Cementfchicht, übermauert mit einer Rollfchicht.

Nicht feiten wird die Sohle der Abortgruben als umgekehrtes Tonnengewölbe von 1 Stein Stärke hergeftellt.

Die Umfaffungsmauern erhalten, wenn fie aus Backsteinen herzuftellen find, bei den gebräuchlichen Dimenfionen der Gruben eine Dicke von ix/₂, beffer 2 Stein; he werden nicht nach den üblichen Regeln des Verbandes ausgeführt, Sondern in zwei Wände oder Schalen getrennt und zwiSchen .beide eine zusammenhängende CementmörtelSchicht gebracht. So hätte man z. B. Statt einer im Verband gemauerten 2 Stein Starken UmSaSSungswand zwei I Stein Starke Mauern mit zwifchen-liegender MörtelSchicht von 1,5 bis 3 cm Dicke neben einander zu Stellen.

Noch beSfer iSt es, die beiden Schalen weiter aus einander zu rücken, alSo die UmfaSSungsmauern hohl auszuführen und den ZwiSchenraum mit plaStiSchem Thon oder gegoSSenem ASphalt auszufüllen (Fig. 522).

E. v. Seeger in Stuttgart gebraucht Statt des Mörtels ASphaltkitt, verwendet wohl auch Statt der gewöhnlichen Backsteine Sog. TheerbackSteine, welche durch Tränken der Backsteine mit einer MiSchung von Theer und ASphalt her-geStellt werden und die hierdurch an Fettigkeit und an WaSSerdichtheit wesentlich gewinnen³¹⁹).

Hie und da werden Sohle und Wände der Grube zunächst mit Rohglas oder mit Mettlacher FlieSen (AusSchuSswaare) mit engen Fugen verblendet, hierauf nochmals mit V2 Stein in Cement ausgemauert und fchliefslich wiederum mit Rohglas oder Mettlacher FlieSen verblendet.

Um die WaSSerdichtheit der Gruben zu erhöhen, umgiebt man die UmfaSSungsmauern und die Sohle mit einer ThonSchicht von mindestens 20 pm Dicke und verficht die Innenwandungen mit einem glatt und hart gefchlififenen Cementputz (der nicht unter 2cm Dicke ausgeführt werden Sollte). Der Werth des letzteren ift in-defs Sehr zweifelhafter Natur. Die aus dem Grubeninhalt Sich entwickelnden Gafe wirken zerfetzend auf den Kalk und verwandeln ihn in Verbindungen, die im Waffer löslich Sind. Beffer ift es defshalb, die Innenwandungen mit ASphalt zu überziehen; doch müffen in diefem Falle die Backsteine in Theer getränkt werden.

Fig. 522.

yfi

PH

V';ÿ§;

% n. Gr.

Die Abdeckung der Grube foli luft- und wafferdicht fein, damit keine übel riechenden und gefundheitsfchädlichen Gafe derfelben entweichen und damit von aufsen keine Luft und kein Regen- oder Sonstiges Waffer eindringen kann. Man verwendet für die Abdeckung:

1) Bohlen, welche in den Falz eines hölzernen oder Steinernen Mauerkranzes gelegt werden. Eine Solche Construction entspricht den eben gedachten Anforderungen nur wenig; man Sollte fie nur dann anwenden, wenn die Entfernung der Grube von bewohnten Gebäuden nicht zu gering (nicht unter 10m) ift.

2)    Bohlen, über welche eine Lehmfchicht ausgebreitet wird, geben zwar eine beffere Abdeckung; allein jedesmal, Sobald man die Grube öffnen will, mufs man die Lehmfchicht aufgraben und wieder herftellen.

3)    Steinplatten laffen Sich für kleinere Gruben mit gutem Erfolg anwenden ; für gröfsere Anlagen empfiehlt Sich

4)    eine gewölbte Decke von etwa 1 Stein Dicke, über welche eine 50 bis 75 ™ Starke Erdfchicht angebracht wird.

Diefe Decke ift mit einer Einfteige-, bezw. Entleerungsöffnung zu verfehen, die am beften als Schacht ausgebildet wird und 65 bis 80cm Weite erhält (Fig. 523). Auch diefe Oeffnung mufs luft- und wafferdicht, mit Hilfe einer Stein- oder Eifen-platte, abgedeckt werden; erftere ruht in einem fteinernen gufseifernen Rahmen. Soll der Grubeninhalt ausgefchöpft werden, fo mufs die in Rede flehende Entleerungsöfifnung einen gröfseren (etwa den dreifachen) Quer-fchnitt haben.

letztere in einem

Fig. 523.

Um die Einwirkung der Aufsentemperatur, fo wie den Zutritt von Luft und Tagwaffer in die Grube zu verhüten, ift das Gewölbe nicht blofs ¹/₂, fondera 1 Stein ftark in Cementmörtel aüszuführen und oben wafferdicht (mit einer Cement-, belfer Afphaltfchicht) abzudecken. Aus gleichem Grunde wird bisweilen die Abdeckung der Entleerungsöffnung mit einer Schicht von tlioniger oder lehmiger Erde, mindeftens 30cm dick, überzogen ; man fcheut dabei die Mühe des Abräumens und Wiederaufbringens der deckenden Erde über der Oeffnung nicht. Indefs dürfte ein doppelter, völlig dicht fchliefsender Belag in 12 bis 15 cm Entfernung durch Steinoder Eifenplatten den gleichen Zweck erfüllen.

:V "

mü

fît:

Ueberwölbte Abortgrube. — ï/so n- Gr.

Ein Hauptiibelftand gemauerter Abortgruben ift die fchwierige Revifion derfelben; dadurch wird nicht feiten eine mangelhafte Ausführung unterflützt und gewiffermafsen dazu verleitet. Dies hat auf den Gedanken • ' geführt, die Gruben nicht mehr von allen Seiten einzufchliefsen, fondern diefelben fo zu conftruiren, dafs fie von allen Seiten (auch | mit der Sohle) vollkommen frei flehen und % in Folge deffen jederzeit leicht auf ihre Undurchläffigkeit unterfucht werden können.

Eine folche Grube ift in ihren Dimenfionen möglichft einzufchränken, damit der diefelbe umfchliefsende Souterrain-Raum nicht zu grofs werde. Die Abmeffungen des letzteren find fo zu wählen, dafs unter der Grubenfohle ein Spielraum von mindeftens 1,5m Höhe und rings um die Grubenwandungen ein folcher von mindeftens 1“ Breite frei bleibt; Licht- und Luftöffnungen dürfen in einem folchen Raume nicht fehlen.

Die Unterftützung folcher Gruben läfft fich am einfachften durch Walzeifenträger erzielen. Auf diefe wären Steinplatten aus Granit etc. und auf diefe ein doppeltes Backfteinpflafter in Cementmörtel zu verlegen. Nunmehr könnten die Umfaffungsmauern der Grube ausgeführt werden.

43¹-

Eiferne

Fäcal-

Refervoire.

Da gemauerte Abortgruben nur fchwer vollftändig dicht herzuftellen find, da es noch fchwieriger ift, fie dicht zu erhalten, und da endlich die Contrôle darüber, ob eine Grube dicht ift, bei der gewöhnlich vorkommenden Conftruction nicht leicht durchführbar ift, hat man Fäcal-Refervoire aus Eifen conftruirt.

Kleinere Behälter diefer Art werden aus einem Stück gegoffen; nur der Deckel ift getrennt und wird auf dem Untertheil aufgefchraubt. Gröfsere gufseiferne Refer-voire werden aus einzelnen Gufsplatten, welche an den Rändern mit Flanfchen verfehen und mit Hilfe diefer zufammengefchraubt werden, zufammengefügt.

Das geeignetfte Material für grofse Fäcal-Behälter ift das Eifenblech, welches entweder durch einen Theeranftrich oder am beften durch Verzinkung gefchützt wird. Die einzelnen Blechplatten werden zufammengenietet; die Abfteifung des Bodens, der Wände etc. gefchieht mittels L- und T-Eifen (Fig. 524).

Schmiedeeiferne Fäcal-Behälter erhalten bald parallelepipedifehe (Fig. 524), bald cylindrifche (Fig. 525) Geftalt; die aus Gufsplatten zufammengefetzten werden prismatifch ausgeführt. Einfteigeöffnungen, die dicht verfchliefsbar find, dürfen auch

Eifernes Fäcal-Refervoir im neuen Arbeiter-Wohnhaus der Kalikin-Brauerei in St. Petersburg³²⁰).

!/lOO n. Gr.

An dem in Fig. 524 dargeftellten Behälter von Fifcher Co. in Heidelberg ift ein felbftthätiger einfacher Zeigerapparat a angebracht, der die Hausbewohner rechtzeitig daran erinnert, dafs eine Entleerung der Grube nothwendig fei. Solche eiferne Fäcal-Refervoire koften bei 1, 2 und 3 c,:jm Faffungsraum bezw. 250, 350 und 425 Mark (einfchl. Anftrich).

Die letztgenannte Firma erzeugt auch conifch geftaltete Fäcal-Refervoire, welche aus 5cm ftarkem Eichenholz angefertigt find.

432-

Einmündung

der

Abortrohre.

'M

G.

at

Fig. 524.

Eifernes Fäcal-Refervoir von Fifcher & Co. in Heidelberg. VöO n. Gr.

Fig- 525-

hier nicht fehlen ; fie können einfach mit Deckel verfchliefsbar eingerichtet [d in Fig. 524), aber auch als Einfteigefchacht, bezw. Mannloch (4 in Fig. 525) ausgebildet fein. Der einfache Deckelverfchlufs ift nur anwendbar, wenn das Fäcal-Re-fervoir in einem geeigneten (am beften im Souterrain gelegenen und gewölbten) Raume frei aufgeftellt wird ; in diefem Falle ift die Contrôle über die Dichtheit des Behälters leicht ausführbar. Doch werden eiferne Fäcal-Behälter auch in gleicher Weife in den Boden verlegt, wie die gemauerten Gruben; ift der Boden ftark nachgiebig, fo fetzt man fie auf ein leichtes Fundament (aus Trockenmauerwerk, Sandfchüttung, Schwellroft etc.).

In St. Petersburg werden in neuerer Zeit cy-lindrifche Refervoire aus verzinktem Eifenblech mehrfach angewendet (Fig. 525). Sie werden ifolirt vom Gebäude-Fundament aufgeftellt und durch ein, bezw. mehrere Fallrohre r mit den Abortfitzen in Verbin-

Jj    düng gefetzt. Am höchften Punkte des etwas geneigt

geftellten Behälters ift ein Abzugsrohr c für die fich aus den Fäcalmaffen entwickelnden Gafe angebracht. Die Anlagekoften folcher Behälter , welche die St.

Petersburger Metallfabrik ausführt, follen geringer fein

haltes.

als die der gemauerten Gruben gleichen In-

Die Einmündung der Abortrohre in die Fäcal-Behälter wird ziemlich ver-fchieden angeordnet.

1) Die einfachfte Einrichtung ergiebt fich, wenn man das Abortrohr durch die Decke des Fäcal-Behälters vertical eintreten läfft. Es kann dies eben fo bei gemauerten Gruben, wie bei eifernen Fäcal-Refervoiren gefchehen ; für letzteren Fall geben die in Fig. 524 u. 525 dargeftellten Refervoire geeignete Beifpiele.

2) Will man verhüten, dafs die aus dem Grubeninhalt fich entwickelnden Gafe in die Aborte dringen oder will man aufser den unter den Abortfitzen zu gleichem Zwecke angebrachten Siphons noch eine zweite Sicherung erzielen, fo kann man das in den Fäcal-Behälter ragende Ende des Abortrohres mit einem

Fig. 526.

Fig. 527.

Fig. 528.

Fig. 529.

Siphon von Guinier.

Selbftverfchlufs fehen, indem man das-felbe entweder nach Art der big. 527 aufbiegt oder nach Art der Fig. 528 in ein Ueberlaufgefäfs eine Art Siphon (Fig. 526) münden läfft.

Flament erweitert

ver-

oder

sg

Fig. 530 ³²¹).

fl

Fig- 531 322)-

ff

das Abortrohr im unteren Theile nach Art der Fig. 531 und läfft es in die Fäcalflüffigkeit eintauchen. Obwohl der ungünftige Fall, dafs bei ftark gefüllter Grube das Rohrende fehr bedeutend in die Grubenflüffigkeit eintaucht, leicht eintreten kann, foll doch die Anordnung gut functioniren.

In Frankreich hat man, um den in Rede flehenden Zweck zu erreichen, wohl auch Klappenverfchlüffe (Fig- 53°) nach dem Syftem Rogier-Mothes (vergl.

Art. 268, S. 219) in Anwendung gebracht; M. Friedrich & Co. in Leipzig benutzen ihren, in Art. 273, S. 223 bereits erwähnten Schieber-Kothverfehlufs auch für die vorliegende Aufgabe.

3) Die bisher vorgeführten Anordnungen fetzen voraus, dafs der Fäcal - Behälter unmittelbar unter den Aborten gelegen fei.

Wenn man denfelben jedoch aufser-halb der Umfaffungsmauern des betreffenden Gebäudes anordnet, fo mufs man in anderer Weife verfahren. Die beiden üblichften Anordnungen find die, dafs man entweder das Rohr feitlich und fchräg in den Behälter eintreten läfft (Fig. 532), wobei man es wohl auch trompetenartig erweitert, oder dafs man die Fäcal-

IBp

1III1

Fig- 532-

1/50 n. Gr.

äs

wmmmm

321)    Nach: Liger, F. Foffes d'aifa7ices etc. Paris 1875. S. 144.

322)    Nach: Revue gén. de l’arch. 1880, PI. 50-51.

433-

Lüftung.

ftoffe über eine fchiefe Ebene (Fig. 533), die Rutfche oder Grubenhals geheifsen wird, in die Grube gleiten läfft; letztere Anordnung hat den Nachtheil, dafs das Mauerwerk des betreffenden Gebäudes mit den Fäcalftoffen in unmittelbare Berührung kommt, was thunlichft vermieden werden follte.

Da in jedem Fäcal-Behälter die Abfallftoffe eine längere Zeit hindurch lagern, ift eine Zerfetzung (Gährung) derfelben und die damit verbundene Entwickelung von übel riechenden und gefundheitsfchädlichen Gafen ³²³) unausweichlich. Der Zerfetzungsprocefs geht befonders fchnell vor fich, wenn die atmofphärifche Luft in die Grube eintreten kann, wenn Wärme auf den Grubeninhalt einwirkt, fo wie

auch durch Mifchung mit Waffer. Wenn keine weitere Vorforge getroffen ift, treten diefe Gafe durch die Fallrohre in die Aborte, verpeften diefe und unter Umftänden auch das ganze Haus; felbft Siphons (m, wie fie z. B. bei der Anlage in Fig. 524 angeordnet find) können diefem Mifsftand nicht ganz Vorbeugen. Es ift defshalb für eine ausreichende Lüftung jedes derartigen Behälters Sorge zu tragen, welche im Allgemeinen dadurch erreicht wird, dafs man ein oder auch mehrere Abzugsrohre, bezw, Saugfchlote anbringt, die am beften am höchften Punkte des Behälters ausmünden.

Im Einzelnen kann die Anordnung eine ver-fchiedene, in Folge deffen auch verfchieden wirk-fame fein.

Fig. 533 ³²⁴)-

-’i

wä.

mm

pĘ. '*>V'

É:

i.

•a;

Abortgrube mit Rutfche.

1) Das einfachfte Mittel ift, das Abortrohr oder, wenn deren mehrere vorhanden find, fämmt-liche in die Grube führenden PMllrohre über das Dach hinaus zu verlängern (vergl. Art. 375, S. 290). Solche⁵ Rohre haben an folcher Stelle und in fol-cher Höhe auszumünden, dafs bewohnte Räume nicht gefchädigt werden. Diefe Anordnung wird felbftredend nur dann wirkfam fein können, wenn jeder zugehörige Abortfitz gegen einftrömende Dünfte gefiebert ift, was durch die bereits vorgeführten Klappen, Wafferverfchlüffe etc. zu gefchehen hat, und wenn die in Art. 432 (unter 1) erwähnten (in Fig. 526 bis 531 dargeftellten) Verfchlüffe am unteren Ende der Abortrohre nicht vorhanden find.

2) Vortheilhafter, weil unabhängig von der Abort-Anlage, ift es, wenn man ein befonderes Lüftungsrohr, welches nicht unter 20cm Weite haben follte, am höchften Punkte des Fäcal-Behälters austreten läfft (z. B. c in Fig. 525). Bisweilen werden die Regenrohre der Gebäude hierzu verwendet; doch ift ihr Querfchnitt meift zu klein, und bei Regenwetter find fie wenig oder gar nicht wirkfam.

Um im Lüftungsrohr den nöthigen Auftrieb zu erzeugen und zu verhüten, dafs die Grubengafe ftatt in diefem im Abortrohr emporfteigen, laffe man das Lüftungsrohr in gröfserer Höhe über Dach ausmünden, als das Abortrohr. Hierdurch entfteht ein U-förmiges Heberrohr, in deffen kürzerem Schenkel (Abortrohr)

323j Vergl. Fufsnote 106 auf S. 128.

324) Nach: Haarmann’s Zeitfchr. f. Bauhdw. 1873, Bl. III.

die kältere Aufsenluft niedergeht, die Grube paffirt und aus diefer mit den Gruben-gafen im längeren Schenkel (Lüftungsrohr) emporfteigt.

Damit die Luftbewegung auch thatfächlich in dem gedachten Sinne vor fich gehe, fchlägt Suffit ³²⁵) das in Fig. 534 veranfchaulichte Arrangement vor.

Fig- 534.

ft

r

Das Abortrolir r ift durch eine felbftthätige Klappe c gefchloffen, die durch das Gewicht der herabfallenden Fäcalftoffe geöffnet wird. Bei a zweigt vom Abortrohr r das doppelt gewundene Rohr d d ab , welches im Scheitel der Grubendecke ausmündet ; c ift das Lüftungsrohr. Sobald die Klappe e gefchloffen ift, können die Grubengafe nur durch d oder c austreten ; um im erfteren Rohr fich zu bewegen, hätten die Gafe die Krümmungen deffelben zu überwinden; diefelben finden jedoch den directen Weg durch das Lüftungsrohr c nach aufsen, und die durch r und d eintretende äufsere Luft vermehrt den Auftrieb der Gafe in c.    ,

3

Suffit's Lüftung der Abortgrube.

3) Der Auftrieb, der die Bewegung der Gafe in den unter 1 und 2 gedachten Lüftungsrohren erzeugt, wird haupt-fachlich durch die ziemlich hohe Temperatur diefer Gafe hervorgebracht. Doch ift nur zur kälteren Jahreszeit der Unter-fchied zwifchen diefer Temperatur und jener der Aufsenluft ausreichend, um eine genügende Abzugsgefchwindigkeit zu erzeugen. Zur warmen Jahreszeit functioniren die fraglichen Schlote fchlecht oder gar nicht; ja es kann Vorkommen, dafs die Luft von aufsen in die Grube tritt und dadurch der Zerfetzungsprocefs der Fäcalmaffen befördert wird; die abwärts gehenden Luftftrömungen wühlen die Grubengafe auf und treiben fie zum Austritt aus der Grube.

Man trachtet vielfach die Wirkfamkeit dadurch zu erhöhen, dafs man auf das obere Ende der Schlote Saugköpfe auffetzt (fiehe Art. 381, S. 297), wie fie für fonftige Lüftungs- und Rauchrohre angewendet werden und im 4. Bande diefes Theiles (Art. 136 bis 138, S. 109 bis 113) .bereits befchrieben worden find. Wie dort bereits gefagt wurde, bilden folche Köpfe, die durch den Wind in Thätigkeit gefetzt werden, ein wenig zuverläffiges Mittel zur Bewegung der Gafe.

4) Beffer ift es defshalb, den erforderlichen Auftrieb im Abzugsrohr durch künftliche Erwärmung zu vermehren. Dies kann in verfchiedener Weife gefchehen. Indem auf das im 4. Bande diefes Theiles (in Art. 162 bis 170, S. 132 bis 142) über Lockfchornfteine Gefagte verwiefen wird, fei hier der nachftehenden Mittel

gedacht.

a) Man nutzt Wärme aus, die im Gebäude bereits vorhanden, event. nutzlos verloren geht. Insbefondere find es die Schornfteine der Küchen, welche fich hierzu gut eignen. Man legt entweder Abzugsrohr und Schornftein unmittelbar neben einander und ftellt dann wohl auch die Scheidewand (Zunge) zwäfchen beiden ganz oder mit Unterbrechungen aus Eifenplatten her; oder man hält den Schornftein fo weit, dafs das Abzugsrohr in demfelben Platz findet.

ß) Man benutzt die Schornfteine felbft als Saugfchlote, was allerdings nur in Fabriken etc. mit Hilfe der hohen F'abrikfchornfteine zu guten Refultaten führt.

y) Man erwärmt die Luft im Saugfchlot durch einen befonderen Heizkörper. Petroleumlampen, Gasflammen (fiehe Theil III, Bd. 4 diefes »Handbuches«, Art. 164, S. 134) etc., fo wie befondere Locköfen (fiehe a. a. O. Art. 162 u. 163, S. 132 bis 134) kommen hierbei zur Anwendung.

434-

RÜhr-

apparate.

435-

Separation.

Bei der in Fig. 525 dargeftellten St. Petersburger Anlage wird der Saugfchlot durch einen be-fonderen Ofen geheizt.

5)    Bei den nach d'Arcet conflruirten Gruben und Aborten werden den Fäcal-Behältern möglichft grofse Luftmengen von aufsen zugeführt und dadurch die Lüftung der Grube unterftützt. Die Aborte werden um einen genügend weiten Abzugsfchlot gruppirt, der am höchften Punkt der Grube ausmündet. Weder die Abortfitze, noch die Fallrohre werden durch Deckel oder in anderer Weife ge-fchloffen ; in Folge deffen entlieht eine ftetige Luftbewegung durch Fallrohre und Grube nach dem Schlot hin ; eine künftliche Erwärmung des letzteren wird vorausgefetzt ³²⁶).

6)    Endlich find noch mechanifche Einrichtungen zur Vermehrung, bezw. Erzeugung des Auftriebes in den fraglichen Saugfchloten zur Anwendung gekommen.

Auch hier mag auf den vorhergehenden Band diefes »Handbuches« (Art. 141 und 142, S. 115 und 116) verwiefen und nur des Apparates von Lemaißre gedacht werden. Der Mechanismus, deffen Detaileinrichtung in der unten angegebenen Quelle ³²⁷) befchrieben ift, fleht mit der Abortthür in Verbindung und nimmt beim Oeffnen derfelben eine energifche Bewegung an; hierdurch wird fein Gang für eine halbe Stunde gefichert, in welcher Zeit 30cbm frifche Luft einftrömen, welche durch die Abortgrube ftreichen.

Schliefslich fei noch der Rühreinrichtungen gedacht, welche bisweilen in den Abortgruben angebracht werden, um das Anfetzen von verhärteten Maffen auf der Grubenfohle zu verhüten und beim Entleeren der Grube ihrem Inhalt eine gleich-mäfsige Befchaffenheit zu geben.

In der Regel befteht ein derartiger Rührapparat in einem horizontalen Flügelrad, deffen verticale Achfe durch die Grubenabdeckung hindurchgeht und über Tag mit Hilfe einer Kurbel in Umdrehung ver-fetzt werden kann. In neuerer Zeit haben auch H. J. Friederichs und A. v, Eck bei ihren »hermetifch verfchloffenen Abortgruben mit Regulir-Vorrichtung« 32S) einen Rührapparat angeordnet.

b) Trennung der feften von den flüffigen Stoffen.

Der Zerfetzungsprocefs der Fäcalftoffe in den Abortgruben und fonftigen Behältern und damit auch die Menge der fich entwickelnden übel riechenden und gefundheitsfchädlichen Gafe wird wefentlich reducirt, wenn, wie dies in Art. 261, S. 214 fchon gefagt wurde, dieMeften und flüffigen Fäcalftoffe bald nach der Erzeugung von einander gefchieden werden.

Eine folche Scheidung wird auch dann erforderlich, wenn die Abortgruben ihren flüffigen Inhalt an das ftädtifche Canalnetz abzugeben haben (vergl. das über die 4 Syfteme ftädtifcher Canalifation in Kap. 8 unter a Gefagte). In diefem Falle erweist fleh die Separation nicht nur als fanitär vortheilhaft, fondern auch in Betreff der Abfuhrkoflen als fehr giinftig ³²⁹).

Die fragliche Trennung ift überfliiffig, ja zweckwidrig, wenn die Entleerung der Grube auf pneumatifchem Wege (vergl. Art. 458, S. 356) gefchehen foll.

Dafs und in welcher Weife die Scheidung der flüffigen von den feften Stoffen im Abort felbft oder im Abortrohr vorgenommen wird, wurde bereits in Art. 260, (S. 212) und 379 (S. 293) gezeigt. Hier handelt es fleh um die Einrichtungen, die zu gleichem Zwecke in den Fäcal-Behältern anzubringen find und die wohl auch Separator oder Divifeur genannt werden.

326)    Näheres über diefe Einrichtung in: Zeitfchr. f. Bauw. 1857, S. 133.

327)    Ventilation der Abtrittsgruben. Allg. Bauz. 1863, S. 233.

328)    D. R.-P. Nr. 14794.

329)    D;e Harnmaffe beträgt ca. 13-mal fo viel an Gewicht, wie der Koth (durchfchnittlich 428kg Harn gegen 32kg Koth) bei einer gemilchten Bevölkerung von Erwachfenen und Kindern. Wenn mithin eine directe Ableitung der flüffigen Theile möglich ift, können durch die Separation die Koften'der Abfuhr auf ein Drittel herabgemindert werden.

436-

Ueberlauf.

Die einfachste Trennungseinrichtung befteht darin, dafs man in der einen Wand einer in gewöhnlicher Weife ausgeführten Abortgrube in jener Höhe, bis zu welcher äufserften Falles die Grubenflüffigkeit an-ftehen darf, ein Ueberlaufrohr aus Steinzeug oder Gufseifen anordnet (Fig. 535)- Daffelbe wird an feiner Mündung behufs Abhaltung fefter Stoffe mit einem Seiher verfehen, und die in das Rohr eintretenden fliiffigen Maffen werden in den Strafsen-canal abgeleitet.

Diefe Einrichtung ift ziemlich unvollkommen; denn die vollftändige Trennung der feiten und fliiffigen Stoffe wird erft nach fehr langer Zeit erreicht. Falt ftets find in der Grube feite und flüffige Excremente gleichzeitig vorhanden, und ungeachtet des am Ueberlaufrohr angebrachten Siebes gelangen feite Stoffe in daffelbe. Man hat defshalb anderweitige Separations-Apparate con-Itruirt, die zwar weniger einfach, aber vollkommener in ihrer Wirkung find.

Ein folcher Separations-Apparat beruht im Wefentlichen darin, dafs man zwei getrennte Behälter herltellt, bezw. die Abortgrube in zwei befondere Abtheilungen trennt und dem entfprechend feite und flüffige Stoffe gefondert anfammelt. Der Be- Einrichtungen, hälter für feite Fäcalltoffe mufs von Zeit zu Zeit entleert werden ; ein Gleiches ilt bei jenem für die Flüffigkeiten beltimmten der Fall, wenn nicht ein Ablauf in das ftädtifche Canalnetz Itattfindet.

Fig- 535-

.i

WÆWÆÊB,

mp

Abortgrube mit Ueberlauf.

437-

Sonftige

Separations

Die Anforderungen, welche

man an

einen Trennungsapparat diefer Art

Itellt, find

1)    die Abfcheidung der flüffigen Stoffe foll rafch und vollftändig gefchehen;

2)    die Einrichtung mufs fo getroffen werden, dafs die einmal abgefonderten Flüffigkeiten mit den feiten Maffen fich nicht wieder vereinigen können;

3)    für jeden der beiden Behälter mufs eine befondere Einlteige-, event. befondere Oeffnung zum Entleeren angeordnet werden.

Eine häufig vorkommende Separations-Einrichtung befteht darin, dafs man in der Abortgrube eine Scheidemauer aufführt, welche diefelbe in zwei Abtheilungen trennt (Fig. 536).

In die eine gelangen durch das Abortrohr die Fäcalltoffe und aus diefer fliefsen

438-

Unbewegliche

Separations-

Einrichtungen.

Fig. 536.

die flüffigen Theile durch überfallähnliche Aus-fchnitte der Scheidemauer oder durch Verbindungsrohre in die zweite Abtheilung.

In Fig. 536 mündet in die linksfeitige gröfsere Grube das Abortrohr ; aus der kleineren rechtsfeitigen Abtheilung fliefsen die flüffigen Stoffe in den Strafsen-canal ab.

m,

iS

Diefe Einrichtung entfpricht dem beab-fichtigten Zwecke nicht ganz. Werden die Aborte kräftig gefpiilt, oder gelangen in

wii»fp§§)

Getheilte Abortgrube.

!l;

die Grube auch die Hauswaffer, fo fammeln fich in den beiden Abtheilungen Flüffigkeiten von nahezu gleicher Befchaffenheit an.

Beffer bewährt fich die Anlage zweier Gruben, wovon die eine tiefer gelegen ift, als die andere (Fig. 537). In die obere gelangen die Excremente; die Sohle hat ein

Fig- 537*

ftarkes Gefälle nach der Mitte zu. Von diefer Stelle führt ein Rohr in die zweite, tiefer gelegene Grube, in welche die flüffigen Stoffe fliefsen. Die Ausmündung des Rohres aus der oberen Grube wird durch ein Gitter oder einen Seiher gefchützt. Die leichte Zugänglichkeit der tiefer liegenden Grube ift nur fchwer zu erreichen.

Verwandt mit diefer Anordnung

Die

fp

rnrnm,

ift d?e in Fig. 538 dargeftellte.

Sohle der einen Grube liegt tiefer, als jene der anderen ; die tiefere Grube hat die Flüffigkeiten aufzunehmen. Beide Gruben find durch ein Eifenfieb, durch ein eifernes Gitter, durch durchlöchertes Mauerwerk etc., welche die feften Stoffe zurückhalten, getrennt.

Ganz ähnlich ift die Einrichtung des Duglêre fchen Separators, der bereits in den fechziger Jahren im Louvre-Hôtel, im Stadthaus und in mehreren Privathäufern von Paris im Gebrauche war (Fig. 539).

Die Scheidewand W ift cylindrifch geformt und entfpricht im Grundrifs einem Kreife von 40cm Durchmeffer ; fie ift aus Roman-Cement in einer Dicke von 7cm hergeftellt und in ihrer ganzen Fläche mit Löchern von ca. 4mm Weite verfehen. Diefe Scheidewand hält die feften Stoffe zurück.

Fig- 538*

Fig- 539*

¹

In Cöln wurden die Abortgruben als Schächte (Thiirme) bis zu 12m Tiefe angelegt und zugemauert, fobald fie

KT

mm

!

fl

jBajaBMwai

■mMIS

;o

11

Abortgruben mit Separations-Einrichtung.

Rafchdorff hat beim Bau des Municipal-Gefängniffes in Cöln die Abortgruben nach Dugléré'fchem Syftem , jedoch mit einigen Abänderungen ausgeführt. Die Befchreibung diefer Gruben ift in der unten flehenden Quelle ¹) zu finden.

In Fig. 540 ift die Normal-Senkgruben-Anlage von Berlin dargeftellt.

Fig. 540.

Sie befteht aus der Sammelgrube A, in welche durch das Rohr r die Fäcal-

SN

B\

Mm

maffen, das Hauswaffer etc. gelangen, und aus der Ableitungsgrube B, aus der das Rohr l>i vor dem fich ein gemauerter Waffer-verfchlufs befindet, nach dem ftädtifchen Strafsencanal führt. Beide Gruben find durch eine Oeffnung verbunden, welche durch ein Gitter, deffen Stäbe in höchftens 25 mm Zwifchenraum aus einander flehen dürfen, verfchloffen wird.

Man hat die Scheidungsapparate auch beweglich eingerichtet. Im Wefentlichen beftehen derartige Einrichtungen in einem

Gefäfs aus Eifenblech, deffen Wandungen durchlöchert find. Diefes Gefäfs ift im oberen Theile der Grube aufgeftellt; in daffelbe fallen die Fäcalien; die feften Stoffe werden zurückgehalten, die flüffigen fliefsen in die Grube. Ift das Blech-gefäfs gefüllt, fo wird es hervorgeholt und durch ein leeres erfetzt.

Derlei Einrichtungen find mit jenen Trennungsapparaten verwandt, welche noch im nächften Kapitel bei den Fäcal-Tonnen vorgeführt werden follen. Für Abortgruben finden fie gegenwärtig nur fehr geringe Anwendung. Die diesfälligen Apparate von Hugnin ³³²) und von Duglêrè ³³³) find in den unten genannten Quellen befchrieben.    1

Wilhelmy in Leipzig hat unter dem Abortrohr einen Kippbehälter angeordnet, der dem Klappenverfchlufs in Fig. 530 ganz ähnlich ge-

ftaltet ift ; der rückwärtige Theil deffelben ift fiebartig durchlöchert, fo dafs die flüffigen Fäces in die eine Abtheilung der Abortgrube abfliefsen können , während die feften Excremente in die andere Abtheilung ftürzen, fobald durch deren Gewicht der Kippbehälter kippt ³³⁴).⁹

Eine dritte Art von Separations-Einrichtungen bezweckt die Scheidung der Fäcalftofife noch vor deren Eintritt in die Grube vorzunehmen. Bei der Einrichtung in Fig. 541 follen die flüffigen Stoffe direct in den Schacht s fliefsen, die feften an Apparate, der Fläche f nach der Grube G gleiten. Thatfächlich functionirt indefs die Anlage nicht in folcher Weife, indem auch fefte Stoffe in den Schacht s und flüffige in die Grube G gelangen.

s 1 ■Bf

jiiig

-9— r

Wm WĘfm

II

ÉÉ

Normal-

Senkgrube

in

Berlin 331).

hl00 n- Gr.

439-

Bewegliche

Separations-

Apparate.

Fig. 541 ³³⁵).

PP

440.

Anderweite Sépara tions-

c) Filtrations- und Desinfections-Einrichtungen.

‘Es ift bereits in Art. 168, S. 144 angegeben worden, dafs und zu welchem Zwecke eine Reinigung der in Abortgruben und Fäcal-Refervoiren fich anfammelnden Effluvien ftattzufinden hat. Diefelbe kann in zweifacher Weife gefchehen:

441.

Filtration.

331)    Nach: Deutfche Bauz. 1868, S. 396.

332)    Vergl. Allg. Bauz. 1852, S. 20.

333)    Vergl. Allg. Bauz. 1859, Notizbl., S. 248.

334)    D. R.-P. Nr. 21200.

335)    Fig, 227 u. 341 nach : Deutfehes Bauhandbuch. Band II, x. Halbbd. Berlin 1880. S. 346 u. 357.

1)    auf mechanifchem Wege mittels Filtration, und

2)    auf chemifchem Wege mittels Desinfection.

Die erftere Methode wird verhältnifsmäfsig feiten angewendet. Man benutzt als Filtermaterial meift Kies und Kohlenkleie, ftatt letzterer wohl auch Torfkleie und Thonerde.

Das Filtermaterial wird auf der Sohle des Fäcal-Behälters in horizontalen Schichten ausgebreitet: zu unterlt die Kohlenkleie, darüber grober Kies und hierauf immer feinerer Kies , wie bei den Waffer-filtern (vergl. Theil III, Band 4, Art. 319, S. 279 diefes »Handbuches«), Die Grubenflüffigkeit fickert durch diefe Schichten allmählich durch, gelangt auf die Sohle , die Gefälle nach einem Sammelbehälter hat, und fammelt fich in letzterem an ; aus diefem fliefst fie entweder ab (in den Strafsencanal, in einen Wafferlauf etc.), oder fie wird von Zeit zu Zeit herausgepumpt²).

44z.

Desinfection.

443-

Aeltere

Methoden.

Zur Desinfection, bezw. Désodoration des Grubeninhaltes werden die in Art. 170, S. 145 bereits genannten Stoffe und Mifchungen verwendet. Bei der grofsen Zahl von Desinfections-Verfahren kann hier nur der wichtigeren und namentlich folcher gedacht werden, welche einen gröfseren Eingang in die Praxis gefunden haben.

Von allen bekannten Niederfchlagsmitteln empfiehlt Dr. Völcker als das beide fchwefelfaure Thonerde mit einem Kalkzufatz, welcher hinreichend ilt, den Ausflufs ftark alkalifch zu machen und den voll-ftändigen Niederfchlag der Thonerde zu bewerkftelligen. Diefes Verfahren billigt auch der englifche Ingenieur Robinfoji.

1) Aeltere Methoden. Die meiften der älteren Desinfections-Verfahren verfolgten hauptfächlich den Zweck, den Übeln Geruch, den die Abortgruben verbreiten, zu verhüten.

Eine der ältelten Desinfections-Einrichtungen wurde im Jahre 1834 von Payen und Dahtiont im Hofpital zu Bicêtre ausgeführt ; diefelbe bafirt auf der richtigen Vorausfetzung, dafs durch Wafferentziehung, die durch Scheidung der feiten und der flüffigen Excremente erzielt werden foll, der Gährungsprocefs der erfteren verlangfamt wird. Zugleich wurde eine Vereinigung von Filtrations- und Desinfections-Methode ermöglicht ³).

unter einander

Der untere Theil des Abortrohres endigte in einen durchlöcherten Blechcylinder, der unten mit einer drehbaren Klappe verfchloffen war. Die flüffigen Dejecte fanden ihren Ausweg durch die Löcher des Cylinders in ein weites, den erfteren umhüllendes Rohr und von da in zwei oder mehrere terraffenförmig angeordnete Bottiche^ welche durch mit Oeffnungen verfehene horizontale Zwifchenböden in je zwei Abtheilungen getrennt werden. Das Zuflufsrohr reichte durch den Zwifchenböden ftets bis in die untere Abtheilung, wogegen der Ablauf über dem durchlöcherten Zwifchenböden ausmündete und wieder bis unter den Siebboden des nächften Gefäfses reichte. Die obere Abtheilung kann mit einem Filtermaterial angefüllt werden. Die fhtffigen Stoffe durchliefen nun diefe Filterbottiche, um in gemauerte Sammelgruben abzufliefsen, während die feiten durch die Klappe in dem Siebcylinder zurückgehalten wurden und, nachdem fie ein gewiffes Gewicht erlangt, durch Drehung der feiten Achfe der Klappe in das tiefer liegende Gefäfs herabltürzten. Das letztere war mittels eines Rohres mit einem weiten , höher liegenden Gefäfse verbunden, das zur Aufbewahrung von Torferde, Kalkpulver etc. diente und diefes Material nach Oeffnung einer Klappe herabfallen liefs und die feiten Excremente damit bedeckte.

Wegen der fchwierigen Handhabung wurde diefer Apparat aufgegeben.

Zu Anfang der fünfziger Jahre war in Paris das Desinfections-Syltem von Pothier und Lebnm mehrfach im Gebrauche. Eine Stunde vor der Entleerung der Abortgrube wurde in diefelbe die Des-infectionsflüffigkeit, deren Hauptbeltandtheil ein Zinkpräparat war, gegoffen. Die feiten Maffen fanken zu Boden, die flüffigen Stoffe wurden herausgepumpt; die abgelagerten feiten Theile wurden in der .Grube felblt in kleinere, leicht zu handhabende Tonnen gefüllt und als Dünger (Poudrette) verwerthet ⁴).

Patiter brachte an der Stelle, wo der Lüftungsfchlot aus der Decke des Fäcal-Behälters austritt, ein mit Schwefelfäure gefülltes Gefäfs an. Die Grubengafe mufsten daffelbe vor ihrem Eintritt in das Lüftungs-

pro

rohr paffiren, wodurch das Ammoniak gebunden und in fchwefelfaures Ammoniak verwandelt wurde. Der übrige Theil der Gafe entwich nach aufsen ⁵).

2)    Die Süvern fche D esi n fe c t ion s m affe beffceht aus einem Gemifch von 100 Theilen Aetzkalk, 15 Theilen Steinkohlentheer und 15 Theilen Chlor-magnefium. Diefe Mifchung wird in aufgelöstem Zuftande von Zeit zu Zeit der Abortgrube zugeführt, wodurch fich die Dungftoffe in flockiger Form niederfchlagen, während die farb- und geruchlofe Flüffigkeit abgeleitet werden kann.

Die desinficirende Maffe mufs ziemlich flüffig fein; es fcheint bei einem Gehalte von 9 Procent Trockenfubftanz der zweckmäfsigfte Verdünnungsgrad zu erreichen zu fein. Der Düngerwerth der nieder-fchlagenen Stoffe ifl kein grofser, da fie nur wenig Stickftoff enthalten.

3)    M. Friedrich in Plagwitz-Leipzig führt, wenn fämmtliche Abwaffer eines Gebäudes desinficirt werden follen oder wenn in dem Gebäude keine Druckwaffer-leitung zur Verfügung fteht, fein »Reichs-Desinfectionspulver«, beftehend aus Car-bolfäure, Thonerde-Hydrat, Eifenoxyd-Hydrat und Kalk, erft innerhalb der Grube zu und placirt den in Art. 347, S. 273 bereits befchriebenen Central-Rührapparat in der Nähe derfelben.

Es laffen fich alsdann die Apparate diefer Desinfections-Methode leicht mit den verfchiedenften Abort-Einrichtungen, z. B. für Cafernen, Krankenhäufer, Schulen, Gefängniffe etc. in Verbindung bringen; ihre Contrôle ift durch Eintauchen eines Stückes rothen Lackmuspapieres bequem ausführbar.

Die Betriebskoften diefer Desinfection Hellen fich bei correcter Handhabung für gröfsere, eng bewohnte Gebäude, z. B. für Gefängniffe, Cafernen auf 0,1 Pfennig pro Kopf und Tag, für Privathäufer je nach der Kopfzahl bis auf 0,25 Pfennige pro Kopf und Tag, für Schulen u. dergl. auf 10 Pfennige Kopf und Jahr.

4)    Beim Petri'fchen D es infections verfahre n wird das Desinfections-pulver, im Wefentlichen aus Carbolfäure beftehend, fowohl in die Abortbecken und Abortrohre, als auch in die Abortgrube (event. in die Tonne) geftreut. Die abzufahrenden und gefammelten Fäces werden entweder als Dünger verwendet oder mit Kohlengrus etc. verdickt und mit einfachen Mafchinen zu fog, Fäcalfteinen geprefft, die getrocknet als Brennmaterial dienen ⁶).

5)    Die Desinfection mittels Torfftreu und Torfmull kann eben fo in der Abortgrube, wie im Abort felbft gefchehen. In Art. 367, S. 284 wurde betreff der Torf-Streuaborte das Erforderliche gefagt, und das dort über die des-odorifirende Wirkung des Torfmulls Ausgefprochene hat felbftredend auch hier Giltigkeit.

und unfchädlich entweichen können.

Es ifl noch nicht bekannt geworden, dafs diefes Syftem fich Verbreitung, verfchafft hätte, wefshalb

auf die unten angegebenen Quellen⁷) verwiefen

444.

Desinfection

nach

Süvern.

445-

Desinfection

nach

Friedrich.

446.

Desinfection

nach

Petri.

447-

Desinfection

mittels

Torfmull.

448.

Desinfection

6) Das Fä cal-Re fer v o i r mit Abforptionsvorrichtung von E. Schleh in Cöln-Ehrenfeld ift durch ein enges Rohr mit einem oder mehreren Wafchgefäfsen nach Schleh. verbunden, die theils mit Schwefelfäure, theils mit billigen Metallfalzen gefüllt find. Sämmtliche durch die Gährung der Fäcalftoffe fich entwickelnden Gafe paffiren diefe Chemikalien, wobei Ammoniak und Schwefelwafferftoff gebunden und die übrigen Gafe in folcher Weife zerfetzt werden follen, dafs fie vollftändig geruchlos

an diefer Stelle darauf nicht näher eingegangen und nur werden foll.

449.

Desinfections-

Gruben.

45°-

Grube

von

Friedrich.

45¹-

Grube

von

Süvern.

Während bei den bisher befchriebenen Einrichtungen die Desinfectionsmittel erft den in der Grube angefammelten Excrementen beigefügt werden und zumeift ein Auspumpen der desinficirten Flüffigkeiten vorausgefetzt wurde, kommen Des-infections-Gruben, wie fchon in Art. 242 (S. 199) u. 355 (S. 279) gefagt worden ift, in dem Falle zur Anwendung, dafs in den einzelnen Aborten, Piffoirs etc. eine Spülung mit Desinfectionsflüffigkeit ftattfindet und die mit letzterer vermifchten Fäces, event. auch die Hauswaffer in eine folche Grube gelangen, um dafelbft den Abfcheidungs-und Klärprocefs durchzumachen; der desinficirte flüffige Theil des Grubeninhaltes wird meift der öffentlichen Canalleitung zugeführt, der fefte Niederfchlag von Arbeitern hervorgeholt.

Den in Kap. 18 (unter a) befchriebenen Desinfections-Einrichtungen für Aborte, fo wie den in Art. 390 (S. 303) vorgeführten Desinfections-Einrichtungen für Piffoirs find in der Regel folche Gruben-Anlagen beigefügt. Einige derfelben mögen nach-ftehend erwähnt werden.

1) Bei dem auf Einzel-Desinfection beruhenden Verfahren von M. Friedrich in Plagwitz-Leipzig (fiehe Art. 347, S. 273) wird die Desinfectionsmaffe den Piffoirs, Aborten etc. in flüffigem Zuftande zugeführt, und die desinficirten Abwaffer werden alsdann, wenn fie nicht direct in das ftädtifche Canalnetz abzufliefsen haben, in Klärgruben geleitet, in denen fich die Excremente flockenartig niederfchlagen, um fchliefslich durch Auspumpen oder auf pneumatifchem Wege, feltener nach Trockenlegung durch Ausftechen entfernt zu werden.

Die Gruben-Anlage zerfällt in die Hauptklärgrube, ähnlich wie in Fig. 536, und die anfchliefsende, durch eine Scheidewand abgetrennte Nachklärgrube. Beide Gruben flehen durch einen Rohrftutzen in Verbindung, fo dafs das übertretende Waffer nur aus den oberen Schichten abfliefst. Die geklärte Flüffig-keit wird mittels eines Stauventils mit Ueberlauf in den Gruben aufgefpeichert und gelangt periodenweife zum Abflufs nach dem Strafsencanal. Es foll hierdurch ein ruhigeres und längeres Abklären, fo wie eine beffere Reinhaltung der Abflufsleitung erzielt werden.

Der in den Gruben abgelagerte Niederfchlag foll einen gut verwerthbaren Guano! ergeben ; derfelbe foll in Leipzig einen Werth und Marktpreis von 2 bis 3 Mark pro 50ks erzielt haben ³⁴²).

2) Die Süvern fche Desinfections-Anlage für Aborte und Piffoirs bedingt die Ausführung einer aus mehreren Abtheilungen beftehenden Grubeneinrichtung, an welche fich noch eine Klärgrube und an diefe das Ableitungsrohr anfchliefst. Die Gruben-Anlage, welche mit der in Art. 349, S. 274 befchriebenen Abort-Conftruction des neuen Juftizgebäudes zu Dresden verbunden ift, ift in Fig. 542 343) dargeftellt.

Diefe vollkommen wafferdicht aus Backfteinen in Cement gemauerte Gruben-Anlage befteht aus drei neben einander gelegenen Abtheilungen 1, 2, j und der daran fich anfchliefsenden Klärgrube 4. Auf der Scheidemauer zwifchen den Gruben 1—j> einerfeits und 4 andererfeits ift ein doppeltes Gerinne j, 6 mit geringem Gefälle hergeftellt ; daffelbe dient zur Zu- und Ableitung der mit Desinfectionsflüffigkeit vermengten Excremente. Letztere treten durch das Rohr ß ein und gelangen zunächft in die Grube /, von da (nach Oeffnen eines Schiebers) nach 2, weiters (nach Oeffnen eines zweiten Schiebers) nach j und endlich mittels der Rinne 6 in die Klärgrube 4 ; ans diefer fliefsen fle nach Ablagerung der Sinkftoffe durch das Rohr ç in. die öffentliche Leitung. Das Rohr d (zwifchen ß und ç) dient als Aushilfe für rafchere Abführung gröfserer Waffermaffen bei Regenfällen. Ift die Grube 1 von feften Beftandtheilen derart gefüllt, dafs fie geräumt werden mufs , fo wird fie mittels zweier Schieber ausgefchaltet und der Zuflufs nach der Rinne 5 geöffnet, fo dafs, mit Ausnahme der Grube /, der frühere Gang andauert etc. In letzterer wird mittels eines Lattenkorbes yj die noch vorhandene Flüffigkeit ausgepumpt und die zurück-

3*²) Näheres über Friedrich’'s Syftem :

Hüllmann. Das Abortdesinfectionsfyftem von Max Friedrich in Plagwitz. Deutfche Viert, f. öff. Gefundheitspfl. 1880, S. 112 Richter, H. A. Die Water Clofet-Frage in Dresden und das M. Friedrich'Fche Desinfectionsverfahren. Dresden 1879.

bleibende Schlammmaffe in voll-ftändig lufttrockenem Zuftande mit dem Spaten herausgeftochen und in Fäffer verpackt etc.

Die Gruben find überwölbt und durch einige Oberlichter (zum bequemeren Arbeiten darin) erleuchtet; über einem Theile derfelben befinden fich die Afchengruben a in einem zu Tage tretenden Aufbau für beliebige Compoft-Mifchung mit den in den Gruben befindlichen Excrementen ³⁴³).

3) Die zu der in Art. 354, S. 278 bereits befchriebenen Désinfection s-Einrichtung von Har tm ann in Hanno-

Fig. 542.

ft

6S V

a.

xu

Desinfections-Grube im neuen Juftiz-Gebäude zu Dresden³⁴³).

^200 n. Gr.

452.

Grube

von

Hartmann.

ÏÏ

ver gehörige Gruben-Anlage ift in Fig. 543 dargeftellt.

Sie umfafft zwei Senkgruben mit zwei daran befindlichen Klärbaffins. Die Senkgruben arbeiten abwechfelnd, fo dafs, wenn der Schlamm nach rechts oder links gelangen foll, die betreffenden Schieber geöffnet oder gefchloffen werden. Ift eine der Gruben mit Schlamm gefüllt, fo wird fie ausgefchaltet und bleibt bis zum Entleeren einige Tage flehen, damit das Waffer aus dem Schlamme abfickert.

Ueber die Wirksamkeit einiger Desinfections- und Desodorationsmittel, namentlich in wie weit mittels diefer Subftanzen die Luft der Wohnungen dort, wo Abortgruben exiftiren, vor der Beimifchung von Abortgafen frei gehalten werden kann, Desinfections-

mittel.

453-

Wirkfamkeil

einiger

hat Erismann intereffante Ver-

fuche angefbellt, welche in der unten³⁴⁴) angegebenen Quelle näher befchrieben find.

Hiernach wird durch Sublimat, den Feind alles organifchen Lebens, die Ammoniak- und Schwefelwafferftoff-Ent-wickelung ganz fiftirt und die Abgabe der Kohlenwafferftoffe um nahezu ²/3 reducirt. Bei Anwendung von Eifenvitriol fcheint die Abgabe von Kohlenwafferftoffen ftärker zu bleiben. Wird verdünnte S ch w e fei f ä ur e im Ueberfchufs zugefetzt, fo bleibt der fpecififche Fäcalgeruch noch immer bemerkbar, aber weniger in-tenfiv ; doch wird auch hier, wie bei den beiden vorgenannten Mitteln, die Entwickelung von Ammoniak und Schwefelwafferftoff ganz aufgehoben. Carbolfäure ergiebt eine Abnahme der Kohlenfäure um etwa die Hälfte, des Ammoniaks um ca. ²/s und

Fig. 543-

mm

hi

Wm

Gruben-Anlage auf dem Centralbahnhof in Hannover. l|₂oo n. Gr.

³⁴³)    Nach: Zeitfchr. f. Bauw. 1882, S. 446 u. Bl. 6.

³⁴⁴)    Erismann, F. Unterfuchungen über die Verunreinigung der Luft durch Abtrittgruben und über die Wirkfamkeit der gebräuchlichften Desinfectionsmittel. Zeitfchr. f. Biologie 1875, S. 207.

Handbuch der Architektur. III. 5.

23

ein Verfchwinden des Schwefelwafferftoffes. Die Désodoration mit frifch bereiteter

im Ueberfchufs zu

gefetzter Kalkmilch hat den grofsen Nachtheil, dafs in Folge der durch letztere bedingten ftark alkalifchen Reaction der Harnftoff in grofsen Mengen zerfetzt und das gebildete kohlenfaure Ammoniak rafch zerlegt wird ; das hierbei frei gewordene Ammoniak Übertritt in die Luft. Die Désodoration mittels trockener, fein gefiebter Gartenerde (auf je lg Excremente lg Erde) ergiebt eine geringe Vermehrung der Kohlenfäure-Abgabe und eine bedeutende Verminderung aller übel riechenden Subftanzen (ca. ⁴/s Am

moniak, ²k Kohlenwafferftoffe und fall aller Schwefelwafferftoff verfchwinden). Fein gepulverte Holzkohle läfft den Fäcalgeruch einige Zeit gänzlich verfchwinden; doch tritt er nach einigen Tagen wieder

hervor. (Vergl. auch Art. 170, S. 145.)

(,/Jt

l/

d) Entleerung.

454-

Anforderungen

und

Methoden.

An ein rationelles Entleerungsverfahren für Abortgruben und andere fefte Fäcal-Behälter mufs man die folgenden zwei Anforderungen ftellen :

1)    fowohl die Beförderung des Grubeninhaltes aus der Grube nach aufsen, fo wie die Verladung deffelben in die Transportgefäfse foll völlig geruchlos, fo wie auch ohne Befchmutzung des Gebäudes, des Hofraumes etc. gefchehen ;

2)    die abzuführenden Maffen follen in luftdicht fchliefsenden Transportge-fäfsen ohne Umladung und ohne Belüftigung des Verkehres an den Ort ihrer Be-ftimmung gefchafft werden.

Man kann drei Hauptmethoden der Grubenentleerung unterfcheiden : die Entleerung mittels Handarbeit, ferner die Entleerung durch Auspumpen mit Hilfe transportabler oder feft flehender Pumpen und endlich die Entleerung auf pneu-matifchem Wege,

Im Weiteren hat man zu unterfcheiden, ob die Befitzer der Gebäude die Entleerung der Grube und die Abfuhr ihres Inhaltes felbft veranlaffen, oder ob dies von Seiten der ftädtifchen Verwaltung in regelmäfsigen Zwifchenzeiten gefchieht, alfo eine fog. öffentliche Abfuhr ftattfindet.

Wenn, wie dies bei gut organifirter öffentlicher Abfuhr wohl nicht anders vorausgefetzt werden kann, die Entleerung in nicht zu langen Terminen ftattfindet, ift die obligatorifche öffentliche Abfuhr der privaten unbedingt vorzuziehen. Nur durch erfteres Verfahren ift es möglich, dem leider nur zu häufig vorkommenden Mifsftande vorzubeugen, dafs die Gruben zu feiten entleert werden, ja dafs man die Entleerung erft vornimmt, wenn die Grube bereits überläuft. Auch ge-ftattet in Städten die öffentliche Abfuhr allein, den Dungwerth des Grubeninhaltes in geregelter und rationeller Weife auszunutzen.

Mit Rückficht auf den letzteren Umftand ift eine möglichft rafch wiederkehrende Entleerung erwünfcht, damit die Fäcalftoffe thunlichft frifch der Landwirthfchaft zugeführt werden. In Stuttgart z. B. wird, laut ortspolizeilicher Vorfchrift, die Grubenentleerung ohne Rückficht auf den Stand des Grubeninhaltes, alle vier Wochen durch die ftädtifche Grubenverwaltung vorgenommen.

Durch eine folche häufigere Entleerung der Grube wird auch noch der fanitäre Vortheil erzielt, dafs in der Zeit von einer Entleerung zur anderen der Zerfetzungs-procefs noch nicht fo weit fortgefchritten ift, um eine gefundheitsgefährliche Gasentwickelung zu veranlaffen, ferner dafs die Gruben nicht die bedeutende Ausdehnung, wie bei Räumung in gröfseren Zwifchenräumen zu haben brauchen und dafs dadurch das umliegende Erdreich weniger Gefahr läuft, durch Undichtheiten der Grube verunreinigt zu werden.

1)    Entleerung mittels Handarbeit. Diefes Verfahren kann in zweifacher Weife ausgeführt werden :

455-

Entleerung

mittels

Handarbeit.

a) Es fteigen Arbeiter in die Grube ein und füllen dafelbft geeignete Gefäfse mit Grubeninhalt, welche alsdann von aufsen ftehenden Arbeitern hervorgeholt und in die (meift hölzernen) Transportfäffer entleert werden.

Das Eintreten der Arbeiter in die Fäcal-Behälter, namentlich in fchlecht ventilirte Gruben, ift nicht ohne Gefahr, weil die den Fäcalftoffen entftrömenden Gafe eine erftickende Wirkung ausüben. Diefe Gefahr ift nicht nur beim Einfteigen, fondera auch während des Aufenthaltes in der Grube vorhanden, weil einige der Gafe, insbefondere die Kohlenfäure, vermöge ihres gröfseren fpecififchen Gewichtes fich tiefer unten ablagern.

Vor dem Eintritt in die Grube follte man defshalb brennende Stoffe, am beften ein Becken mit brennenden Kohlen hinablaffen ; wenn daffelbe zu brennen aufhört, mufs mit dem Einfteigen gewartet werden. Man erzeugt wohl auch eine energifchere Luftbewegung in der Grube, fei es durch forcirtere Thätigkeit ihrer Lüftungs-Einrichtungen, fei es durch Einpreffen oder Anfaugen von Luft. Ein wirkfames Mittel ift das Desinficiren des Grubeninhaltes, welches einige Stunden vor der Ausräumung durch Ein-ftreuen, bezw. Eingiefsen der Desinfectionsmaffę (vergl. Art. 422,'S. 350) vorgenommen wird. Nicht anzuempfehlen ift das Verbrennen der Grubengafe, weil leicht Explofionen entliehen können.

ß) Der Grubeninhalt wird von oben mittels geeigneter, an langen Stielen befeftigter Schöpfgefäfse ausgefchöpft ; die gefüllten Gefäfse werden in die Transportfäffer entleert.

Beide Entleerungsverfahren müffen als völlig ungeeignet bezeichnet werden.

Ganz abgefehen davon, dafs eine vollftändige Entleerung nur fehr feiten vorkommt, gefchieht die Räumung der Gruben, fo wie die Verladung und Fortfchaffung der übel riechenden Stoffe in gewöhnlichen Düngerwagen niemals ohne grofse Beläftigung der Hausbewohner und fonftige Unzuträglichkeiten ; ein Befchmutzen des Gebäudes, des Hofes etc. ift unausweichlich. Innerhalb eines ftädtifchen Gemeinwefens follte diefe Entleerungsmethode nicht mehr Vorkommen.

456-

Entleerung

mittels

cm

2)    Entleerung mittels transportabler Pumpen. Die Pumpe befindet fich auf einem vierrädrigen Wagengeftell und wird durch einen etwa 8 bis 10 weiten Saugfchlauch mit dem Grubeninneren in Verbindung gefetzt. Ein zweiter transportabler (eben fo weiter Druck-) Schlauch führt nach dem Transportfafs, welches auf einem

zwei- oder vierrädrigen Wagen ruht. Die Verbindungen werden durch Schlauch-verfchraubungen hergeftellt.

Der Grubeninhalt wird, in der Regel durch zwei Arbeiter, in das Fafs gepumpt; die dabei fich entwickelnden Gafe ftreichen durch ein Kohlenfeuer, wo fie verbrennen. Ift das Fafs gefüllt, fo wird es fortgefahren und durch ein neues erfetzt.

Die Pumpe erhält eine von der für andere Zwecke üblichen Einrichtung nur wenig abweichende Conftruction. Den Ventilen ift befondere Aufmerkfamkeit zuzuwenden, da fie durch Papier etc. leicht verftopft werden können. Das von The odorlefs excavating Company in Baltimore eingeführte Ventil34r>) ift aus weichem, elaftifchem, vulcanifirtem Kautfchuk in Röhrenform hergeftellt ; wenn fich daffelbe zufammen-zieht, fo fchliefst es alles Durchpaffirende forgfältig ab, oder es bildet bezw. um das verftopfende Material einen luftdichten Verfchlufs; beim darauf folgenden Kolbenhub wird das Ventil ausgedehnt und die Maffe vorwärts getrieben, ohne die Wirkung der Pumpe zu beeinträchtigen.

Ift der Grubeninhalt für das Pumpen nicht dünnflüffig genug, fo mufs Waffer eingegoffen werden.

Die Transportbehälter werden aus Holz oder aus Eifen hergeftellt ; die eifernen, aus Blechplatten zufammengenieteten find vorzuziehen, weil fie dichter fchliefsen. Der Faffungsraum folcher Behälter über-fteigt nicht leicht 1200 ft 1500 bis 2000¹ haltende Fäffer kommen feiten vor. Für Reinigungen und

Reparaturen mufs eine als Mannloch ausgebildete Einfteigeöffnung vorhanden fein ; der Verfchlufs mufs luftdicht, am heften mittels Verfchraubung gefchehen. Am tiefften Punkte des Behälters wird die Ent-leerungsölfnung angebracht, welche mit einem Luftventil verfehen fein mufs. Es mufs endlich möglich fein, von aufsen den Füllungsgrad des Behälters zu erkennen.

Bei diefer Entleerungsmethode, welche zwar reinlicher und geruchlofer, als die vorhergehende gehandhabt werden kann, ih die Dauer der Arbeit immer noch eine verhältnifsmäfsig lange und die Arbeit felbft durch die Aufhellung und Wegnahme der Pumpvorrichtung und die hierbei erforderlichen Manipulationen für die Einwohner eine in unangenehmer Weife hörende. Verhopfen fich die Pumpenventile, fo werden hierdurch Reparaturen an Ort und Stelle veranlafft, die feiten geruchlos vorübergehen. Auch das Verbrennen der übel riechenden Gafe, das auf der Strafse vorgenommen werden mufs, ih als ein Uebelhand zu bezeichnen, da der betreffende Ofen naturgemäfs eine nur geringe Zugkraft befitzt, die. Verbrennung daher eine    fehr unvollkommene    ih und zur Befeitigung    des    Geruches nicht

dient. Endlich beheht noch der Uebelhand, dafs fehe Behandtheile aus tiefen Gruben, der geringen Saugkraft    der Handpumpen    wegen,    fehr    fchwer zu be-

feitigen find.

457-

Entleerung

mittels

fefb flehender Pumpen.

3)    Entleerung mittels feh behender Pumpen. Feh behende Pumpen kommen zur Anwendung, wenn die Gruben häufig entleert werden müffen. Das alsdann heife und meih verticale Saugrohr reicht auf die tiefhe Stelle der Gruben-fohle hinab; die Pumpvorrichtung felbh ih über Tag angebracht.

Die bei der vorhergehenden Methode gerügten Uebelhände find auch hier, obwohl in geringerem Mafse vorhanden.

458.

Entleerung

auf

4)    Entleerung auf pneumatifchem Wege. Das Princip der pneuma-tifchen Räumung beheht darin, dafs einerfeits im Abfuhrgefäfse ein nahezu luft-

pneumatifchem leerer Raum    erzeugt wird, wodurch andererfeits die    äufsere    Luft    die Flüffigkeits-

maffe durch    eine Schlauchleitung    in diefen Behälter    prefft.    Die    aus diefem Be

hälter ausgefaugte, übel riechende Luft wird durch ein Kohlenfeuer geleitet und verbrannt.

Der Betrieb diefer Entleerungsmethode kann in zweifacher Weife gefchehen : a) Die Abfuhrgefäfse werden an einer befonderen Centralhelle luftleer gemacht und dann in diefem Zuhande nach der Arbeitshelle transportirt. Es ih indefs fchwierig, bei einem längeren Transporte folcher Behälter den Luftzutritt zu verhindern; auch tritt bei der Füllung mit Grubeninhalt gleichfalls Luft ein, fo dafs die Füllung nicht vollhändig erfolgt; letzterer Uebelhand tritt um fo nachtheiliger auf, je länger die erforderlichen Schlauchleitungen find.

ß) In Folge deffen werden in der Regel die Abfuhrbehälter erb an Ort und Stelle luftleer gemacht.

Die Erzeugung des nahezu luftleeren Raumes erfolgt entweder durch eine Luftpumpe, welche auf einem Wagen mitgeführt und durch Handbetrieb bewegt wird, oder, wie dies in Metz und zum Theil auch in Strafsburg, Karlsruhe, Mannheim etc. gefchieht, durch Dampfbetrieb mittels einer Locomobile, auf welcher die horizontale Pumpe befehigt ih. Vom Pumpencylinder führt dann ein Rohr nach dem Feuerraume der Locomobile, wofelbh die Gafe verbrannt werden. Es ih diefe Methode unter dem Namen des Talardichen Syhemes bekannt.

Verwandt damit ih das von Grabau angegebene, in Hannover im Gebrauch

ftehende Dampf-Luftfaugwerk ³⁴⁶), bei welchem die Anordnung der Dampf-Luftpumpe nebft Dampfkeffel und Zubehör eine recht zweckmäfsige ift³⁴⁷).

Eine dritte Methode der Erzeugung des Vacuums, zum Theil ebenfalls in Strafsburg in Anwendung, befteht in der Benutzung eines Dampfftrahlapparates ftatt einer Luftpumpe, welcher die Luft mit der Dampfgefchwindigkeit aus dem Faffe fortnimmt. Die durch den Dampf aus dem Behälter entfernten Gafe werden jedoch nicht in den Feuerraum des Locomobil-Keffels, fondera durch eine befondere zweite Leitung in die Grube zurückgeführt, wodurch die am Boden derfelben liegenden fefteren Stoffe aufgerührt und mit den flüffigen Theilen vermifcht werden. Diefe Dampfeinleitung in die Grube bewirkt jedoch eine Wallung und Wärmeentwickelung des Grubeninhaltes, welcher fich durch die hierdurch auffteigenden Gafe fehr bemerklich macht.

Wafferdampf kann auch in der Weife zur Bildung des Vacuums benutzt werden, dafs man denfelben in das Abfuhrgefäfs einbläst und fo die Luft daraus entfernt; durch Condenfation des Dampfes entfbeht das Vacuum.

Bei dem fog. hydro-pneumatifchen Entleerungsverfahren, welches in Turin, Mailand etc. üblich ift, wird der luftleere Raum durch Fliefsen von Waffer erzeugt; das letztere wird durch eine Saug- und Druckpumpe, die durch einen an einem Göpel angefpannten Ochfen bewegt wird, hervorgebracht ⁸).

Bei der Abfuhreinrichtung nach Lenoir s Syftem wird auf dem Rahmen eines vierrädrigen Wagens ein luftdichter eiferner Keffel und darneben die doppelt wirkende Luftpumpe gelagert. Auf einem zweiten Wagen ift ein luftdichtes Holzfafs von ca 1850¹ Inhalt gelagert, das mit dem Keffel durch einen Schlauch in Verbindung gefetzt werden kann. Zuerft wird der Keffel luftleer gemacht und dann gefüllt; hierauf wird ein Vierweghahn umgeftellt und wieder gepumpt; der hierdruch erzeugte Luftftrom drückt die Fäcal-maffen in das Abfuhrfafs⁹).

Beim Entleerungsapparat von F. Broel und A. Menges in Giefsen ³⁵⁰) findet eine mehr oder weniger felbftthätige Desinficirung der mit dem Grubeninhalt in Berührung gekommenen Flächen der Mafchinentheile ftatt.

Die Transportbehälter faffen bis 2500¹ Grubeninhalt und find entweder aus Holz oder beffer aus Schmiedeeifen hergeftellt. Zur Füllung des Gefäfses bei Dampfbetrieb der Luftpumpe find 3 Minuten, bei Anwendung des Dampfftrahlapparates nur 1 Minute erforderlich. Gefchieht auch die Räumung der Grube im letzteren Falle etwas fchneller, fo erfordert doch die doppelte Rohrlegung einen gröfseren Zeitaufwand. Die Erfinder, Philippot & Keller in Strafsburg, beabfich-tigen, die Einleitung der Dämpfe in die Grube fallen zu laffen und diefelben ebenfalls in den Feuerraum des Keffels zu führen.

Die vollftändig geruchlofe Hantirung diefer Apparate und die elegantere äufsere Erfcheinung derfelben geftattet, dafs die Arbeiten auch während der Tageszeit vorgenommen werden können, ja im Intereffe der Reinlichkeit in einigen Städten (z. B. Strafsburg, Karlsruhe etc.) vorgenommen werden müffen.

Sowohl bei der unter 2, als auch insbefondere bei der pneumatifchen Entleerungsmethode hat man bereits mehrfach fefte Entleerungsrohre angebracht. Das in Art. 431, S. 341 vorgeführte Fäcal-Refervoir von Fifcher & Co. in Heidelberg

346)    Vergl. Grabau’s Latrinenreinigungsverfahren mittels luftleer gepumpter Keffel. Hannov. Wochbl. f. Handel u. Gwbe. 1882, S. 241. — Siehe auch: Wochfchr. d. Ver. deutfcher Ing. 1883, S. 241.

347)    Vergl. auch: Dampfluftpumpe zur Latrinen - Entleerung von Eng. Klotz in Stuttgart. Gefundh.-Ing. 1883,

Beil., S. 121.

hat ein folches (rechts in Fig. 524), eben fo das in Art. 448, S. 351 genannte, Schleli conftruirte. Derlei Rohre können durch das Gebäude, den Hof etc. hindurch bis an die Strafsenfrontmauer reichen und dafelbft mit einer abfehraubbaren Kapfel oder einer Schlauchverbindung verfehen fein. Bei folcher Anordnung werden die Hausbewohner durch die Grubenentleerung nicht im Geringften beläftigt ; fie gefchieht, ohne dafs die Bedienungsmannfchaft das Gebäude zu betreten braucht.

von

459-

Selbftthätige

Entleerung.

460.

Verwerthung

des

Grubeninhaltes.

5) Selb fithätige Entleerung. Monras will ein Syftem einer folchen Entleerung erfunden haben, welche eine beftimmte Einrichtung der Grube vorausfetzt. Da ausreichende Erfahrungen hierüber nicht vorliegen, fei hier blofs auf die unten¹⁰) genannte Quelle verwiefen.

Die Verwerthung des Grubeninhaltes für die Zwecke der Landwirthfchaft geht in verhältnifsmäfsig einfacher Weife vor fich, wenn die Entleerung und die Abfuhr deffelben eine private Sache des betreffenden Hauseigenthümers ift. Die Perfon oder die Unternehmer, welche Entleerung und Abfuhr des Grubeninhaltes übernehmen, haben felbftredend auch eine Verwendung deffelben in dem angedeuteten Sinne gefichert. Wenn jedoch von der ftädtifchen Verwaltung eine öffentliche Abfuhr vorgenommen ift, fo bietet eine rationelle Verwerthung der gewaltigen Dung-ftoffmaffen und die Schaffung eines genügend grofsen Abfatzgebietes unter Um-ftänden Schwierigkeiten dar. In manchen Städten wurde mit den benachbarten Landgemeinden die Uebereinkunft getroffen, dafs die Landwirthe in ganz beftimmter Reihenfolge die Fäcalien direct aus den Gruben in ihren eigenen Fäffern abholen. In anderen Städten hat man am Umfange der Stadt grofse und bedeckte Sammelgruben angelegt, in welche die aus den Abortgruben geholten Fäcalftoffe zunächft verbracht werden ; die Abnehmer holen von hier aus die Dungmaffen in ihren Pfuhlwagen ab. In noch anderen Städten hat man mit leiftungsfähigen Unternehmern diesbezügliche Verträge abgefchloffen ; diefelben haben die Gruben zu entleeren und den Verkauf des Inhaltes an die Landleute zu beforgen. In neuerer Zeit, wie z. B. in Stuttgart, werden die Fäcalftoffe den Landgemeinden mittels Eifenbahnen zugeführt.

Unweit Stuttgart ift ein fog. Fäcal-Bahnhof angelegt, der mit dem Güterbahnhof und fämmtlichen einmündenden Bahnlinien in Verbindung fleht. Offene Güterwagen, welche eigens zum Transport der Fäcalftoffe (in je 3 hölzernen Fäffern à 3cbm Inhalt) ausgerüftet find, verbringen diefe Mafien nach ca. 50 Eifenbahnftationen bis zu 88kra Entfernung. Die Gruben werden auf pneumatifchem Wege mittels Handbetrieb geleert und der Inhalt in Holzfäffer von 1,3 cbm Faffungsraum gebracht. Diefe Fäffer werden nach dem Fäcal-Bahnhof gefahren, wo fie mit Hilfe geeigneter Vorkehrungen ihren Inhalt in die Eifenbahn-fäffer ergiefsen ¹¹).

Literatur

über »Abortgruben und Fäcal-Refervoire«.

Ueber die foff es d’aifances (Abtrittsgruben) und die vidange (Räumung derfelben) in Paris. Allg. Bauz. 1852, S. 16.

Kothgruben-Einrichtung im Inquifitoriat in Breslau. Zeitfchr. f. Bauw. 1857, S. 143.

Die Parifer Senkgruben und ihre Räumung. Allg. Bauz. 1859, Notizbl., S. 241.

Vorfchriften für die Anlage von Abtrittsgruben in Paris. Zeitfchr. d. Arch.- u. Ing.-Ver. zu Hannover 1861, S. 213.

Raschdorff. Das Municipal-Gefängnifs in Cöln. Abtrittsanlagen. Kothgrube. Zeitfchr. f. Bauw. 1864, S. 524.

Latrinen-Reinigung mittels pneumatifcher Keffel. Deutfche Bauz. 1867, S. 63.

Normal-Senkgruben-Anlage in Berlin. Deutfche Bauz. 1868, S. 396.

Fries, E. Das Latrinen-Syftem der Kreis-Irrenanftalt Werneck. Würzburg 1869.

Petermann, C. Die Anlage wafferdichter Dungftätten und Abtrittgruben. Stuttgart 1871.

Des fojfes d’ai/ances et de la vidange a l’égout. Encyclopédie d’arch. 1877, S. 29.

Die Verwendung von Mafchinen zur Abfuhr der Fäcalftoffe in der Stadt Stuttgart. Feftfchrift zur XXII. Hauptverfammlung des Vereins deutfcher Ingenieure in Stuttgart 22. bis 24. Auguft 1881. Stuttgart 1881. S. 88.

Kroenberg, J. Eiferne Refervoire für Aborte. Rigafche Ind.-Ztg, 1881, S. 6. Gefundh.-Ing. 1881, S. 231. Baugwks.-Ztg. 1881, S. 703.

Das Abfuhr- und Abortgrubenfyftem in einer neuen günftigen Beleuchtung nebft Vorfchlägen zur Ver-befferung der Abortgruben. Baugwks.-Ztg. 1882, S. 366, 383.

26. Kapitel.

Fäcal-Tonnen.

Von B. Salbach und Dr. E. Schmitt.

461.

Allgemeines.

Wie bereits in Kap. 9 gefagt wurde; ift das Tonnenfyftem dadurch charak-terifirt, dafs die Excremente in transportablen Gefäfsen, welche in den meiften Fällen die Form einer Tonne befitzen, angefammelt und nach deren Füllung und luftdichter Verfchliefsung aufserhalb des Bereiches der menfchlichen Wohnungen transportirt und zu ökonomifchen Zwecken verwendet werden. Die Gröfse der Tonnen ift hierbei fo zu wählen, dafs eine Umwechfelung derfelben in drei bis vier Tagen ftattfinden mufs, um die Excremente möglichft fchnell aus dem Bereich der Städte, Ortfchaften etc. zu bringen. Da hierbei fowohl eine Verunreinigung des Bodens ausgefchloffen ift, als auch eine fchnelle Entfernung der Auswurfftoffe auf eine verhältnifsmäfsig einfache Art herbeigeführt wird, ift es leicht erklärlich, dafs diefe Methode, die Fäcalftoffe aus den Gebäuden zu entfernen, eine weit verbreitete Einführung gefunden hat. Von denjenigen Städten, welche Tonnen-Abfuhr befitzen, feien beiîpielsweife nur erwähnt: Heidelberg, Graz, Dortrecht, Kopenhagen, Leipzig, Görlitz, Zürich, Weimar etc., fo wie einige englifche Städte, wie Rochdale, Manchefter etc. (Siehe auch Art. 182 bis 184, S. 153 u. 154)

Um die gegenwärtige Einrichtung und die Vervollkommung des Tonnenfyftems hat lieh Dr. Mittermaier in Heidelberg wefentliche Verdienfte erworben. In letztgenannter Stadt wurde die Tonnenabfuhr nach den Angaben Dr. Mittermaier’s eingerichtet, und es ift feit jener Zeit das fog. Pleidelberger Tonnenfyftem faft typifch geworden ; die Gefammteinrichtung deffelben, fo wie die nach Mitteritiaier’s Angaben vom Heidelberger Fabrikanten E. Lipowsky (Nachfolger von Fifcher &= Co.) hergeftellten Fäcal-Tonnen etc. haben in vielen anderen Städten Eingang gefunden.

Die Tonnen, Kübel, Latrinen ¹²), Latrinen-Fäffer oder Wechfelfäffer haben eine verfchiedene Form und Gröfse erhalten; man kennt flehende und liegende, tragbare und fahrbare Tonnen, unter den letzteren folche, die auf zweirädrigem und folche, die auf vierrädrigem Geftelle fahrbar find.

462.

Bedingungen.

Die Bedingungen, unter denen die Tonnen-Abfuhr ein befriedigendes Refultat geben wird, find :

1)    paffendes Material für die Tonnen;

2)    genauer Anfchlufs der Tonne an das einmündende Fallrohr;

3)    hermetifcher Verfchlufs der Tonnen beim Transport, und

4)    permanente Lüftung des Aufftellungsraumes für die Tonnen und der Aborte.

463-

Hölzerne

Tonnen.

464.

Tragbare

Blech

tonnen.

Aufser diefen Bedingungen ift noch auf die möglichfte Reinhaltung der Tonnen und des Aufftellungsraumes felbft Bedacht zu nehmen.

Hölzerne Tonnen werden in der Regel aus Eichenholz angefertigt und durch eiferne Reifen zufammengehalten. Ihre Form ift entweder die der gewöhnlichen Fäffer, oder fie erhalten (in Holland) die Geftalt eines abgenutzten Kegels. Im oberen Theil der Tonne wird ein Trichter aus Kupfer oder Zink eingeftellt, welcher die Fäcalien vom Abort-Fallrohr aufnimmt.

In Amfterdam, Leyden und Dortrecht ift der obere Rand der Tonnen glatt abgefchnitten und mit Filz benagelt; über diefem Rande ragt ein 3cm hoher Eifenreifen empor; ein Zinktrichter nimmt die Excremente auf. In Dortrecht haben die für öffentliche Aborte beftimmten Tonnen eine Höhe von 38cm, einen oberen Durchmeffer von 35cm, einen unteren von 40 cm, bei den Privataborten 20 und 31 cm ; ift die Tonne gefüllt, fo wird fie mit einem einfachen Fafsdeckel, der in den Eifenring pafft, gefchloffen und in den Transportwagen gehoben. In Amfterdam haben die Holztonnen eiferne Handgriffe und werden mit Zinkdeckeln gefchloffen; fie faffen 32¹ und werden täglich entleert³⁵⁴).

Mehrfache Verfuche, Petroleumfäffer (Inhalt 80 bis 90¹ ) in Tonnen umzuarbeiten, haben ergeben, dafs fie, wenn nicht an ganz kühlen Orten aufbewahrt und häufig mit Waffer befprengt, undicht werden.

Hölzerne Tonnen find fchwer dicht zu erhalten, find wenig dauerhaft, und ihre Reinigung ift fchwierig; fie find in Folge deffen nicht zu empfehlen.

Am häufigften find tragbare, aus Eifenblech hergeftellte Tonnen in Anwendung. Diefelben haben meift eine cylindrifche Geftalt (Fig. 544) und erhalten innen und aufsen einen guten Anftrich; am beften hat fich ein mehrmaliger Graphit-Farben-anftrich, der alljährlich erneuert wird, bewährt; Verzinnung und Verzinkung des Eifenbleches haben gleichfalls gute Refultate ergeben.

Die Gröfse der Tonnen hängt felbftredend von der Zahl der Hausbewohner und von der Länge des Zeitraumes ab, innerhalb deffen die Auswechfelung der Tonnen ftattfindet; auch wird hier der Anfatz von l,26kffFäces pro Hausbewohner und pro Tag Anwendung zu finden haben.

Bei den gewöhnlichen Einrichtungen wählt man indefs die Gröfse der Tonnen fo, dafs zwei Arbeiter, indem fie Tragftangen unter die beiden Traggriffe b fchieben, die gefüllte Tonne ohne grofsen Kraftaufwand unter dem Fallrohr wegheben und auf den Transportwagen fchaffen können. Es haben

Höhe

tragbare Blechtonnen von

Eduard Lipowsky in Heidelberg .

P. Hoffmann in Berlin.....

Möhrlin und Rödel in Stuttgart . Gebrüder Schmidt in Weimar .

Durch-

meffer

Inhalt

Gewicht

leer * gefüllt

88 ca. 100    36    140

86 ca. 100    34 ca. 135

88

110

80

105

Centimeter.

Liter.

42 ca. 150 44 ca. 150

Kilogramm.

ca. 100 L

Die in Paris gebräuchlichen Blechtonnen (foffes 7nobiles, tinettes) haben einen Faffungsraum von

In Fig. 544 u. 545 ift der am häufigften vorkommende Anfchlufs der Tonnen an das Abortrohr dargeftellt. Diefes Rohr r erhält an feinem unteren Ende einen

Siphon s, welcher die in der Tonne fich entwickelnden Gafe von dem Auffteigen im Abortrohr abhält. An dem abwärts führenden Schenkel des Siph befindet fich ein kurzes Rohrftück m, der Mantel, welcher durch einen in eine Rinne eingelegten Gummiring gegen das Siphonrohr gedichtet wird, am unteren Ende in der mit Sand oder Erde ausgefüllten Deckelrinne fitzt. Ift die Tonne gefüllt, fo gefchieht der Verfchlufs mittels eines Deckels a, wie aus Fig. 546 erfichtlich.

ons

«= Ł =,

Sollte durch Nachläffigkeit die gefüllte Tonne nicht fofort entfernt werden, fo ift die Vorkehrung getroffen, dafs durch ein dünnes Röhrchen c der Ueberfchufs in einen neben flehenden Kübel k ab-fliefst. Diefes Röhrchen wird beim Auswechfeln der Tonnen abgefchraubt und die Oeffnung durch eine V»rfchraubung gefchloffen.

Eine zweite Art des Anfchluffes an das Abortrohr ift aus Fig. 548 (S. 364) erfichtlich. Es ift hierbei ein befonderer Deckel e vorhanden, welcher die ganze Tonne bedeckt und in der Mitte den Anfchlufs des direct einmündenden Fallrohres r befitzt. Der Deckel wird durch eine Art Bajonnett-Verfchlufs auf der untergefchobenen Tonne befeftigt, nach Füllung der-felben aber hoch gehoben und mittels Knacken an einem um das Fallrohr gefchraubten Bügel aufgehangen. Die Tonne erhält hierauf einen einfachen glatten Verfchlufsdeckel d, fo dafs fie dann, wie in Fig- 549 erfichtlich, erfcheint.

Diefe Art des Anfchluffes wird in Schulhäufern, Cafernen,

Bahnhöfen etc. jener mittels Siphon vorgezogen, weil man in folchen Gebäuden das Einwerfen fremder Gegenftände nicht verhüten kann, fo dafs eine Verftopfung des Siphons leicht eintreten könnte.

Zeigt fich bei der erflgedachten Anordnung eine Verftopfung des Siphons, fo mufs er geöffnet und gereinigt werden. Um diefe umftändliche und unangenehme Arbeit zu verhüten, verfehen die Gebrüder Schmidt in Weimar ihre Siphons mit einer beweglichen Zunge und einer daran befindlichen Kurbel ; durch eine leichte Drehung der letzteren nach vor- oder rückwärts werden alle Gegenftände, welche die Verftopfung verurfachen, aus dem Siphon entfernt und nach der Tonne geführt ³⁵⁵). M. Friedrich ö° Co. in Leipzig wenden zu gleichem Zwecke den fchon in Art. 273,

S. 223 vorgeführten Schieber-Kothverfchlufs an.

Auf der internationalen Ausftellung für häusliche und gewerbliche Zwecke zu Amfterdam (1869), fo wie auf der Wiener Weltausftellung des Jahres 1873 hatte Vogt in Bern das Modell einer fehr beachtenswerthen Tonneneinrichtung vorgeführt, welche in der unten bezeichneten Quelle ³⁵⁶) näher befchrieben ift.

Stuttgart hat an derfelben mehrfache Abänderungen vorgenommen und diefe neue Conftruction für Stuttgart³⁵⁷) zur allgemeinen Anwendung empfohlen.

Tragbare Blechtonne. VöO n- Gr.

Fig. 545-

IST.

Anfchlufs an das Abortrohr %5 n. Gr.

Fig. 54⁶-

Tonnen-Deckel. 1/25 n- Gr.

Lauber in

355)    D. R.-P. Nr. 15332.

356)    Vogt, A. Ueber Städtereinigung und ein neues Syftem ventilirter Latrinenfäfler. Bern 1873. S. 64.

357)    In: Lauber, A. Zur Latrinenfrage etc. Stuttgart 1873. S. 39.

Für den ungeftörten Betrieb ift unbedingt erforderlich, dafs mindeftens eine Referve-Tonne vorhanden ift, welche bei der Auswechfelung unter das Fallrohr gefetzt wird, während die volle weggefchafft, entleert und durch Ausfpiilung gereinigt wird.

465-

Referve-und gekuppelte Tonnen.

466.

Fahrbare

Tonnen.

Wenn mehrere Aborte ein gemeinfchaftliches Fallrohr haben, eben fo bei fehr ftarker Benutzung der Abort-Anlage kann man mehrere Fäffer neben einander ftellen und fie im oberen Theile durch Rohre mit einander verbinden. Es werden fich alsdann in dem direct unter das Abortrohr geflehten Faffe hauptfächlich die feften Stoffe fammeln, während die Flüffigkeiten durch das Verbindungsrohr in die Nebenfäffer überfliefsen.

Man hat die bisher befprochenen Tonnen (von 100 bis HO¹ Inhalt) bisweilen auch fahrbar eingerichtet; die auf 2 Rädern bewegliche Tonne kann alsdann im gefüllten Zuftande von einem Manne aus der Tonnenkammer herausgefchafft werden.

In gröfseren Gebäuden, wo es fich um Anfammlung gröfserer Fäcalmaffen handelt, und in Fällen, wo man ein zu häufiges Umwechfeln der Tonnen vermeiden will, hat man denfelben einen gröfseren Faffungsraum — 200 bis 10001 bei Holz, bis 1500¹ bei Eifen — gegeben. Sie find alsdann als liegende Fäffer aus Holz, beffer aus Eifen conftruirt und auf ein meift zweirädriges Wagengeftell gefetzt. Bei fehr ausgedehnten und ftark frequentirten Anlagen, wie Cafernen, Fabriken, Schulen etc., in denen mehrere Aborte neben einander angeordnet find, wendet man noch gröfsere liegende Tonnen — bis 2000¹ Inhalt — an, welche mit mehreren Einlauföffnungen conftruirt find ; diefelben ruhen alsdann meift auf vierrädrigen Wagengeftellen, die auf einer Schienenbahn direct unter die Fallrohre gefahren werden können ; der Transport gefchieht bei den gröfseren Anlagen mittels Pferde.

mm

Die Tonne der in Fig. 547 dargeftellten Abort-Anlage ift mit 4 Einlaufftutzen und einer Ventilationsöffnung verfehen, hat l,o5ra Durchmeffer, 2,66m Länge und 2000¹ Inhalt. Sie ift aus galvaniürtem, 3 ftarkem Eifenblech angefertigt und hat 1040 Mark (1300 Francs) gekoftet ; die Ventilations- und Einlauföffnungen werden, fobald die gefüllte Tonne aus der Kammer herausgefahren ift, mit Deckeln verfchloffen. Ueber der Ventilationsöffnung der Tonne erhebt fich ein 20 cm weiter Lüftungsfchlot, der durch fämmtliche Stockwerke der mehrgefchoffigen Anlage hindurchgeht. —

An der einen Stirnfläche folcher gröfseren Tonnen wird häufig ein Auslaufhahn (Schiebehahn) angebracht , fo dafs der Inhalt derfelben an jeder beliebigen Stelle abgegeben werden kann ; auch wird an der Tonne ein Wafferftandglas zur Beobachtung der Füllhöhe angebracht. Um die Tonnen gut reinigen und den Innenanftrich forgfältig erneuern zu können, verlieht man fle bisweilen mit einem Mannloch.

4<5?;    Wenn auch bei den feither vorgeführten Tonnen-Einrichtungen die Möglichkeit

Séparations-

Einrichtungen, der Anwendung von Spülaborten nicht abfolut ausgefchloffen ift, fo wird man doch nur fehr feiten davon Gebrauch machen, da das häufige Wechfeln der Tonnen die Koften aufserordentlich erhöht, der Werth der Abfuhrftoffe aber durch die grofse Verdünnung fehr verringert wird. Sobald es geftattet ift, die durch Waffer verdünnten flüffigen Fäcalftoffe in die Strafsencanäle zu leiten, fteht der Anwendung von Spiilaborten nichts mehr entgegen, wenn man auch hier (ähnlich wie bei den Abortgruben) die feften Beftandtheile von den flüffigen trennt. Gefchieht diefe Separation bereits in den Abortrohren (vergl. Art. 379, S. 293), fo bedarf es an den Tonnen keiner weiteren Vorkehrungen. Soll jedoch die Separation in der Tonne felbft vorgenommen werden, fo ift die einfachfte Einrichtung die in Fig. 548

Schnitt MN

w/zm-z

-kzzß-

Grundriss.

i lo

y////////////ZÆ

Ti/—

lO

SOS

Fig.

.j

PI

pij

-N

Schnitt QS TU

Schnitt PR.,

1.

Abort-Anlage mit Tonneneinrichtung in der Fabrik von Orival³⁵⁸). y65 n. Gr.

im Durchmeher. Durch

mm

dargeftellte. Innerhalb der Tonne ift ein Blech z mit fiebartigen (Dehnungen, das fog. Ausfcheidungsblech angebracht. Die (Dehnungen dehelben nehmen vom Boden aus im Durchmeher zu und wachfen von 6mm bis 12 diefes Sieb hiefst der Urin und das Sptilwaffer in einen abgetrennten Raum u und von da durch eine Schlauchverbindung t nach einem Sinkkaften K mit doppeltem Waherverfchlufs, von wo aus die Ableitung nach dem Haus-, event. Strafsencanal erfolgt.

Durch eine folche Einrichtung ift, wie ohne Weiteres erfichtlich, der Ein-

■; \=>n

ÏEEL

Th d

ITt

Um

führung von Spülaborten kein Hindernifs in den Weg gelegt; ja es ift fogar in fanitärer Hinficht erforderlich, dafs eine Verdünnung der abfliefsen-den Stoffe vorgenommen wird. Die Menge der zurückbleibenden Stoffe ift eine nicht unwefentlich geringere, und es braucht daher die Umwechfelung einer Tonne nur in zwei bis drei Wochen zu erfolgen.

■ ''V'v

Die Separation der Fäcalien in den Tonnen

468.

Desinfections-

Einrichtungen.

kann noch in anderer, als der eben befchriebenen Weife gefchehen. Mehrere derartige, in Frankreich übliche Apparate (divi-feurs, fèparateurs) find in den unten genannten Quellen ³⁵⁹) gefchildert.

Zu gleichem Zwecke und mit gleichen Mitteln, wie bei den Abortgruben und fonftigen feft flehenden Fäcal-Behältern, wird bisweilen auch der Tonneninhalt einer Desinfection unterzogen.

Beifpiel. In der Wagen-Reparaturwerkflätte bei Poffarth (in der Nähe von Königsberg i. P.), wo durchfchnittlich 300 Arbeiter befchäftigt find, werden in den Aborten hölzerne Tonnen benutzt, wovon ftets 12 Stück im Gebrauche find und wöchentlich 5 Stück zur Auswechfelung gelangen. In die in Benutzung befindlichen Tonnen werden täglich, mit Ausnahme der Sonntage, 80kg feiner Torfgrus und 7 kg Desinfectionspulver geftreut. Die in diefer Weife desinficirten Fäcalmaffen werden nach Herausnahme der gefüllten Tonnen noch weiter mit Torfgrus gemengt, und zwar mit je 40kg auf die Tonne, und erhalten noch einen Zufatz von Sägefpänen. Die fo entftandene Mifchung wird mittels einer Preffe (ähnlich den bekannten Ziegelpreffen) in die Form von Mauerfteinen gebracht. Die letzteren werden in Schuppen zum Trocknen aufgeftellt und kommen alsdann als Brennmaterial zur Verwendung. Der hierdurch erzielte finanzielle Gewinn ift zwar, verglichen mit den Koften, welche die Abfuhr der Fäcalmaffen erzeugen würde, ein fehr geringer; der Werth diefer Einrichtung wird aber darin erblickt, dafs die Befeitigung der Excremente, bezw. deren vollftändige Unfchädlichmachung in kürzefter Frift erfolgt.

Auch das in Art. 357 (S. 280) bereits erwähnte Abortfyftem Goux ift für Tonnen anwendbar. Die Tonne wird auf etwa 8 bis 10cm mit der Abforptionsmaffe ausgefüllt, hierauf als Kern ein Conus aus Eifen oder Zinkblech aufgefetzt, ringsherum die gleiche Abforptionsmaffe eingeftampft und alsdann der Kern vorfichtig herausgezogen. In die entftandene Plöhlung fallen die Excremente, deren flüffige Theile von der Maffe aufgefaugt werden. Nach erfolgter Füllung wird die Tonne gegen eine gleich adjuftirte leere umgewechfelt. Als Abforptionsmaffe kann Häckerling, Torf, trockene Erde etc. dienen, welcher man gewöhnlich 3 bis 5 Procent Eifenvitriol und Holzkohle zufetzt.

'--irr-

u \z

Fäcal-Tonne

mit

Separations-

Einrichtung.

1/25 m Gr.

35t)) Liger, F. FoJJfes d’aijances etc. Paris 1875. S. 269 bis 292.

Kaftan, J. Die fyftematifche Reinigung und Entwäflerung der Städte etc. Wien 1880. S. 50—52.

¹

Zeitfchr. f. Bauw. 1864, S. 524.

²

   E;ne nähere Befchreibung (mit Abbildungen) folcher Anlagen ift zu finden in : Möllinger, K. Handbuch der zweckmäfsigften Syfteme von Abtritt-, Senkgruben- und Sielanlagen etc. Höxter 1867. S. 29.

³

   Vergl. Kaftan, J. Die fyftematifche Reinigung und Entwäflerung der Städte. Wien 1880. S. 47.

⁴

   Näheres über diefes Verfahren : Allg. Bauz. 1852, S. 24.

⁵

   Näheres über diefes Verfahren: Allg. Bauz. 1867, S. 23.

⁶

   Vergl. : Ochwadt, A. Die Canalifation mit Beriefelung und das Dr. Petri'fche Verfahren etc. Berlin 1877.

Baumeister. Das Petri’khe Verfahren. Deutfche Viert, f. öffentl. Gefundheitspfl. 1877, S. 623.

⁷

   Fäcal-Refervoir-Einrichtung von Eugen Schleh. Rohrleger 1879, S. 215.

Schleh , E. Fäcalrefervoir mit Abforptionsvorrichtung und fefter Entleerungsleitung. Wochfchr. d. Ver. deutfch. Ing. 1879, S. 366.

⁸

   Vergl. Hydropneumatifche Ausleerung der Senkgruben in Turin und Mailand. Allg. Bauz. 1860, S. 4.

⁹

   Vergl. Schn eitler, C. Latrinen-Pumpe nach Lenoir' s Syftem. Romberg’s Zeitfchr. f. pract. Bauk. 1875, S. 76.

¹⁰

Fkitz, E. Befondere Ausführungsweife einer Abortgrube. Deutfche Bauz. 1883, S. 418.

¹¹

3b2) Siehe Näheres: Savtter, A. u. E. Dobel. Die Abfuhr und Verwerthung der Fäcalftoffe in Stuttgart. Stutt

¹²

Das Wort »latrina« bezeichnete im alten Rom den Abort. In neuerer Zeit ift es in Deutfchland üblich geworden, die Behälter, worin die Fäcalien angefammelt werden, ir.sbefondere die Fäcal-Tonnen Latrinen zu nennen. Wenig gebräuchlich und auch fehlerhaft ift es, den Inhalt der Abortgruben und Fäcal-Tonnen Latrine zu heifsen ; hierfür kann nur die Bezeichnung Latrinenflüffigkeit empfohlen werden.

3^5

Es fei an diefer Stelle auch der in demfelben Artikel erwähnten, in Manchefter üblichen Behälter für die feilen Fäcalftoffe gedacht.

Das Petri'fche Desinfections-Verfahren, deffen in Art. 446, S. 351 bereits gedacht wurde, ift gleichfalls für das Tonnenfyltem in Anwendung gekommen. Petri conftruirt die Tonnen vollkommen offen, um das Anhaften von Fäces in den Abortbecken und Abortrohren zu verhüten.

469.

Tonnen

kammer.

Die Aufteilung der Tonnen erfolgt in einem im Erd- oder Kellergefchoffe gelegenen überwölbten Raume, welcher einen Zugang vom Hofe aus erhält. Bei tief gelegener Tonnenkammer, zu welcher oft ehemalige Abortgruben benutzt werden, mufs die Tonne mittels Seilen oder mittels eines an der Mauer über der Grube befindlichen Krahnes emporgehoben oder auf einer fchiefen Ebene herausgerollt werden. Bei neuen Anlagen trifft man öfter die Einrichtung, dafs die Tonnenkammer mit einem das Haus quer durchfchneidenden fchmalen Gange in Verbindung fleht und die Tonnen in diefem Gange auf einer fchiefen Ebene bis zu einer Kellerluke gewälzt werden, welche direct auf die Strafse führt. Es wird auf diefe Weife der oft unangenehme Transport der Tonnen über den Hausflur vermieden.

In Dortrecht befindet fich an den Aufsenmauern einiger Häufer Drehklappen, durch welche die Tonnen herausgenommen werden können, ohne die Hausbewohner zu beläftigen.

Unter allen Umftänden ift darauf zu fehen, dafs das betreffende Aufflellungs-local mit keinem bewohnten Raume in unmittelbarer Verbindung flehe und dafs es froftfrei liege, dafs alfo die Gefahr des Einfrierens, bezw. Zerfrierens der Tonnen, der Siphons etc. ausgefchloffen ift.

Bei im Kellergefchofs gelegenen Tonnenkammern ift dies in der Regel leicht zu erreichen ; im Erd-gefchofs jedoch, namentlich wenn die Kammer frei liegt, find befondere Vorkehrungen nothwendig. Es empfiehlt fich in folchen Fällen die Anordnung einer Vorthür (gewöhnliche Bretterthür mit Strohmatratze) und einer äufseren Thür, welche wo möglich doppelt ift und deren Hohlraum mit Sägefpänen etc. aus-gefüllt wird. Bisweilen werden in den Tonnenkammern auch Oefen, Heizkörbe etc. aufgeftellt, die bei ftrenger Kälte geheizt werden.

Um das Einfrieren des Siphons im Winter zu verhüten, bringen die Gebrüder Schmidt in Weimar unter demfelben einen Heizkaften an, in den bei ftrenger Kälte eine hierzu befonders conftruirte Lampe geftellt wird, die fowohl den Siphon, als auch das Abfallrohr erwärmt ³⁶⁰).

Zur Aufhellung einer Tonne mit Ueberlaufeimer braucht man einen Raum von ca. 1 qm Grundfläche und ca. 1,8 bis 2m Höhe, fo dafs ein Mann beim Um-wechfeln der Tonnen darin bequem flehen kann.

Die Tonnenkammern find mit dichten Wänden mindeftens 1 Stein ftark zu umgeben und mit glatten, wafferdichten Fufsböden zu verfehen.

Statt gewölbter Kammern hat man wohl auch nur Nifchen im Hausflur oder in einem Gange als Aufftellungsraum für die Tonne gewählt und vor folche Nifchen eine fchrankartige Holzbekleidung gefetzt.

Bei der in Rochdale eingebürgerten Einrichtung des Tonnenfyftems (in der gefundheitstechnifchen Literatur wegen feiner Eigenthümlichkeiten unter dem Namen »Rochdaler Tonnenfyftem« bekannt) find die aus Dauben von Petroleumfäffern hergeftellten Tonnen direct unter das Sitzbrett der Aborte geftellt. Die Auswechfelung gefchieht durch eine in der Hinterwand befindliche Klappe oder Thür oder durch die zu öffnende Vorderwand des Abortfitzes felbft. Wenn fich die Aborte im Erdgefchofs in einem befonderen Anbau befinden , der durch die in englifchen Häufern üblichen Gänge leicht zugänglich ift, fo können die Tonnen leicht und ohne Belüftigung der Hausbewohner umgetaufcht werden. Sind Aborte in ver-

³⁶°) D. R.-P. Nr. 15332.

47°.

Lüftung.

47¹-

Betrieb.

fchiedenen Gefchoffen angeordnet, fo mufs das Auswechfeln der Tonnen mit Hilfe von Winde, Seil und Rolle gefchehen. Die Einrichtung der Aborte in Rochdale ift fehr einfach, fo dafs man durch die Brille direct in die mit Fäcalien gefüllte Tonne fieht, was einen wenig angenehmen Eindruck macht.

Ueber einige neueren Einrichtungen, welche in Frankreich in den Tonnenkammern vorgefehen werden, um etwa überlaufende Fäcalflüffigkeit abzuführen etc., berichtet die unten³⁶¹) genannte Quelle.

Wenn Tonnen-Einrichtungen die grofsen hygienifchen Vortheile, die fo häufig an denfelben gerühmt werden, in vollem Mafse gewähren follen, fo mufs für eine ausreichende Lüftung der Tonnen und der Tonnenkammern geforgt werden.

Das einfachfte Lüftungsverfahren befteht darin, dafs man das Abortrohr in der fchon in Kap. 22 angedeuteten Weife über das Dach emporführt; der Anfchlufs des Abortrohres an die Tonne kann dann nicht mehr mittels Siphons gefchehen, fondera es kommt für diefen Zweck ein einfaches Schieberrohr und unter jedem Abortfitz ein befonderer Wafferverfchlufs zur Anwendung. Vortheilhafter ift es, einen be-fonderen Lüftungsfchlot, wie in Fig. 547 (S. 363), anzubringen, auf deffen oberes Ende man einen der in Theil III, Bd. 4 (Art. 136 bis 138, S. 109 bis 113) vorgeführten Saugköpfe auffetzen kann. Zur Lüftung der Tonnenkammern verwendet man gern Feuerungen, die etwa in der Nähe vorhanden find; durch den von der Kammer hoch führenden Lockfchornftein wird das Rauchrohr der betreffenden Feuerung geleitet. (Siehe Theil III, Bd. 4, Art. 162 u. 163, S. 132 bis 134.) Auch Schlote, in denen der Auftrieb durch Gasflammen erzeugt wird (vergl. den eben genannten Band, Art. 164, S. 134), können Verwendung finden.

So einfach auch das Syftem der Tonnen-Abfuhr ift, fo empfiehlt es fich doch nicht, den Betrieb deffelben in den Händen der einzelnen Hausbefitzer, fondern, wie beim Grubenfyftem, die regelmäfsige Umwechfelung und Abfuhr der Tonnen der Behörde oder einem gewiffenhaften Unternehmer zu überlaffen, da hierdurch einzig und allein eine genügende Garantie für die Ausnutzung der Vortheile diefes Syftemes geboten ift.

Beim Tonnenfyftem mit Separation fetzt die Ableitung der Flüffigkeiten in die Canäle die befte Befchaffenheit der letzteren voraus. Aber auch felbft in diefem Falle ift es dringend wünfchenswerth, dafs das vorftehende centralifirte Vorgehen bei der Abfuhr durchgeführt wird, da der Hauseigenthümer fonffc leicht in die Verfuchung kommt, durch plötzliche Einleitung gröfserer Waffermengen in die Abfeheidungstonne die feften Theile zu zerkleinern und mit hinwegzufchwemmen, wozu kein Grund vorhanden ift, wenn die Umwechfelung der Tonnen in regel-mäfsigen Zwifchenräumen von einer dritten Perfon gefchieht.

Literatur

über »Tonnen-Abfuhrff.

Emmich. Beitrag über Abtrittsanlagen. Romberg’s Zeitfchr. f, pract. Bauk. 1859, S. 243.

Appareil divifetir, Lesage et Cie. Gaz. des arch. et du bât. 1868—69, S. 190.

Fries, E. Das Latrinen-Syftem der Kreis-Irrenanftalt Werneck. Würzburg 1869.

Lauber, A. Zur Latrinenfrage. Stuttgart 1873.

Vogt, A. Ueber Städtereinigung und ein neues Syftem ventilirter Latrinenfäffer etc. Bern 1873.

Die Befeitigung der menfchlichen Abfallftoffe insbefondere mit Ritckficht auf das Tonnenfyftem. Heidelberg 1876.

Das Tonnen-Abfuhrfyftem in Heidelberg. Deutfche Viert, f. öff. Gefundheitspfl. 1877, S. 721. Lipowsky , E. Ueber Entftehung und Einführung des Heidelberger Tonnen-Syftems. Heidelberg 1878. Maquet, C. Abhandlung über geruchlofe Anfammlung und Abfuhr menfchlicher Abfallftoffe mit fpecieller Berückfichtigung des Heidelberger Tonnenfyftems. 3. Aufl. Heidelberg 1878.

Vogt, A. Ueber Ventilation der Latrinen. Eifenb. Bd. 9, S. 153, 173 u. 178.

Die Befeitigung menfchlicher Abfallftoffe und das Heidelberger Tonnenfyftem. Pract. Mafch.-Conft. 1878, S. 313.

Fahrbare Tonnen-Einrichtung für Fabriken. Schweiz. Gwbl. 1880, S. 78.

Les fojfes mobiles. Monit, des arch. 1880, S. 17.

Hoffmann , P. Gegen die Canalifation als folche, welche anderen Zwecken dient, als Haus- und Niederfchlagswaffer abzuführen. Berlin 1881.

Das Tonnenfyftem in Weimar, Stadt. 1881, S. 39.

Das Tonnenfyftem. Haarmann’s Zeitfchr. f. Bauhdw. 1881, S. 4, 11, 20, 31.

Patentirtes Tonnen-Syftem mit ventilirtem Sitztrichter. Gefundh.-Ing. 1883, Beil., S. 130.

Neue Klofet-Einrichtung nach dem Tonnen-Syftem. Deutfche Bauz. 1883, S. 361.

Berichtigungen.

S.    132,    Zeile    14    v.    u.:    Statt    »Theil I« zu lefen : »Theil    III«.

S.    139,    »    ix    v.    u.    :    Statt    »1879« zu lefen: »1849«.

S.    140,    »    4    v.    o.    :    Statt    »1/5« zu lefen: »^/s«.

S.    185,    »    8    v.    u.    :    nach    »vergl.« einzufchalten : «den    nächllen Band,«

S. 221, unter Fig-. 289 zu fetzen: »Abort mit Klappenverfchlufs von Cazaubon. S. 248,

»    : »Trapless clo/et von Doulton à? Co. in London.«

336 ²

J Ą

/ ■ à

/m

/£

WYDZIAŁY POLITECHN'

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

Biblioteka Politechniki Kiakow ki- |

jV> HA

111-306833

111-306420

Cu

i»

‘T

Druk. U. J. Zam. 356. 10.000

i'1.

•i

Biblioteka Politechniki Krakowskie)

ar*. . -•

100000306967

Z&

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000300527