53B5 gSS-SS

»vjiü

.........

x 4---§ . : - Ijg§ - ÊU

3ga;a»Ks;

.

£»11

115555IB

,,'i

•*v

s

$

555asi55^5y5;

i,l^

; :^w

faf -W

Ä

ÄÄ

E

M

■r* -

"ii

.

?Piïïisis^iisi£>s5s

K*i

mmm

m

. . ;

mmmr]

SSg.i

ÿC *1

f

--:_T\    i

r^—I

wrnmmÊmmMm?

-3HS^^^S^^aroaKassi-ws:

■>vr

•’•r,

-.i

gï

vT

garegsnw

HHHEMS

~‘j

n

pi

|§|||||pIMiI®ll

S&Sl

#?

„ i,v|j

[•,

m

*JSj

as

y' •'•'••

p®

îfw

':■ : . :

ibsip

SMMRp

: ::■

mms

SSiaSsi

KÏ5c-i3?:vxâplï ^11

fsl

;V K

ą

m

mmmmmm

VVVVîHîîÜÎVVÂSÂ.'i

- “■ .,

m : mm -:

Ä W-^ "

MSI

>

Biblioteka Politechniki Ki akowskie)

100000300192

&S5

m

L:r;g

ii

KSs

.

'

:

Hi

I

;ÿ\'v-

1

1

1

-    S3!

■ ■ . À *

■ ⁻

.

s$ Csä

H

r{i

■

.

.

m

# -

TECHNOLOGISCHES

WÖRTERBUCH

DEUTSCHENGLISCH-FRANZOSISCH.

GEWERBE, CIVIL- & MILITÄR-BAUKUNST, ARTILLERIEN MARINE, MASCHINENBAU, EISENBAHNWESEN, STRASSEN-, BRÜCKEN- & WASSERBAU, SCHIFFBAU & SCHIFFFAHRT, BERG- & HÜTTENWESEN, MATHEMATIK, PHYSIK, ELEKTROTECHNIK, CHEMIE, MINERALOGIE U. A. M. UMFASSEND.

BEARBEITET VON

OPPERMANN, E. RÖHRIG, C. RUMPF,

VON

E. ALTHANS, L. BACH, C. BIEDERMANN, C. DILL, TH. FREUND, F. C. GLASER, J. HARTMANN, E. HEUSINGER von WALDEGG, E.vonHOYER, H. KAYSER, E. KAYSER, H. KELLER, G. LEONHARD, A. LÜDICKE, F. E. MATTHIESEN, O. MOTHES, G. A.

W. SAEGERT, F. SANDBERGER, E. SCHILLER, B. SCHÖNFELDER, A. SCHÜCK, G. PH. THAULOW, W. UNVERZAGT, H. WEDDING, E. WEISS.

HERAUSGEGEBEN VON

E. DILL, E. von HOYER und E. ROHRIG.

MIT EINEM VORWORT

VON weil. KARL KARMARSCH.

ZWEITER BAND.

VIERTE VERBESSERTE UND BEDEUTEND VERMEHRTE AUFLAGE.

WIESBADEN.

VERLAG VON J. F. BERGMANN. 1891.

PARIS:

BAUDRY & CIE.

15. RUE DES SAINT-PÈRES.

LONDON:

KEGAN PAUL, TRENCH, TKÜBNER & Co. (LIMITED).

57, 69 LUDGATE HILL, E. C.

NEW-YORK:

B. WESTERMANN & Co.

524 BROADWAY.

TECHNOLOGICAL

DICTION AKT.

ENGLISH-GERMAN-FRENCH

OF THE TERMS EMPLOYED

MILITARY AND NAVAL ; CIVIL ENGINEERING INCLUDING ; .MECHANICS; MACHINE AND ENGINE-MAKING; SHIP-

IN THE ARTS AND SCIENCES ; ARCHITECTURE, CIVIL,

BRIDGE - BUILDING , ROAD AND RAILWAY MAKING;

BUILDING AND NAVIGATION ; METALLURGY, MINING AND SMELTING ; ARTILLERY AND MARINE ; MATHEMATICS, PHYSICS AND ELECTROTECHNICS, CHEMISTRY ; MINERALOGY ETC.

EDITED BY

E. ALTHANS, L. BACH, C. BIEDERMANN, G. DILL, TH. FREUND, F. C. GLASER, J. HARTMANN, E. HEUSINGER von WALDEGG, E. vonHOYER, H.KAYSER, E.KAYSER, H. KELLER, G. LEONHARD,

A. LÜDIGKE, F. E. MATTHIESEN, O. MOTHES, G. A. von OPPERMANN, E. RÖHRIG, G. RUMPF, W. SAEGERT, F. SANDRERGER, E. SCHILLER, B. SCHÖNFELDER, A. SCHÜCK, G. PH. THAULOW, W. UNVERZAGT, H. WEDDING, E. WEISS.

AND PUBLISHED^BY

C. DILL, E. VON HOYER and E. ROHRIG.

\W' A.

WITH A PREFACE

BY

KARL KARMARSCH,

LATE CHIEF DIRECTOR OF THE POLYTECHNIC SCHOOL IN HANNOVER.

FOURTH EDITION COMPLETELY REVISED AND CORRECTED.

WIESBADEN.

VERLAG VON J. F. BERGMANN.

1891.

PARIS:

BAUDRY fc CIE.

15. RUE DES SAINT-PÈRES.

LONDON:

KEGAN PAUL, TRENCH, TRÜBNER & Co. (LIMITED).

67, 59 LUDÜATE HILL, E. C.

NEW-YORK:

B. WESTERMANN & CO.

594 BROADWAY.

xx x

«A

»

^    7^ *

-e=C

c;.>

H

%/s

?

BIBUfiüjU Ł,^i

.umih

/

. £ O V

y

>

?r

a

u

a,

IÆ

if

•x-.. ; 5*~ !

f

X i

'/-a

Ç>

5

a

Preface to the first Edition.

or, even omitted entirely. To con-

The numberless discoveries and inventions which are especially characteristic of the present age, have introduced into the vocabulary of the scientific language of all industrial nations an immense number of special and technical terms, enriching it to a degree, difficult, if not impossible, to foresee. In proportion as intercourse between nation and nation has extended, the study of scientific works, published in foreign tongues, has become more indispensable; — and the necessity of facilitating this study more urgent. Good dictionaries may be regarded as assistants of primary importance ; whoever has had occasion to consult such as already exist, is convinced of the deficiencies of the best general lexicons; so soon as their aid is required in the interpretation of technical terms. United with the difficulty of seeking scientific or technical phrases, lost amid a mass of foreign or extraneous matter of all kinds, is the annoyance, frequently experienced, of discovering that the word sought is either incorrectly translated, or owing to ignorance of this special technical import, described by a paraphrase vince one’s self further of the truth of this assertion, it is necessary to examine critically only the translations appearing in our best scientific Journals, which, in points where precision is of. paramount importance, are all more or less defective.

In cases where it is merely a matter of moment to facilitate the finding of a scientific word, the difficulty would not have been great; a simple selection from the best general dictionaries would have sufficed; but where the end sought is to furnish a book containing the numerous expressions, elsewhere omitted, and now gathered from original sources, the work attains great value and to it may justly be applied the words, often mere empty ones : a gap in literature is filled up !

Such considerations as the above induced the late Mr. J. A. Beil to publish the present work in the three principal languages of Europe. To a request to edit the work I acceded with all the more readiness, under the conviction that it was

destined to render very important services. Regarded as the first work of its kind it contains a remarkably rich store of carefully collated material. A beginning has been made and in future editions of this book — tho which we may confidently look forward — it will be comparatively easy to arrive gradually at the desired perfection.

One chief merit of this Dictionary is the perspicuous manner in which the matter has been arranged; a clearness materially facilitating the search for terms. It is superfluous for me further to recommend a book possessing in itself the best recommendation. I am persuaded that every votary of the arts an sciences will joyfully welcome its publication ; for each will feel with me that its publication was desirable and opportune.

Hannover, Sept. 2ndL 1852.

Karl Karmarscli.

Editors’ Preface.

1 lie idea of publishing a technological dictionary in the three principal languages of Europe is due to Mr. J. A. Beil who carried it out in the publication of the first volume of the present work in 1853. In the preface to it Dr. Karl Karmarsch recognised both the want and utility of such a book and recommended its further publication in a revised, corrected and completed form.

Upon the decease of Mr. Beil the editorship of the second volume was undertaken by Dr. T. Franke of Hannover. To him the work is indebted for revision in all that concerns the fundamental merit a book of this kind should possess; although a new arrangement, in the disposition of the matter, suggested by him, was abandoned as it was found not to harmonize with the original plan of the work.

The illness and premature death of Dr. Franke rendered the appointment of a new Editor compulsory, and the revision of the third volume was confided to Dr. Rumpf, who was materially aided in his labours, and the book vastly enriched, by the liberality with which Mr. Kreusser, Civil Engineer of Hanau, placed at our disposal the large body of matter which he had collected, during a series of years, for a technological dictionary ; as also by contributions from Mr. Kley, Civil Engineer of Bonn and of Dr. R. Müller of Carlsruhe. The technological dictionary is indebted to Dr. Müller not only for numerous improvements and corrections in the range of words belonging to chemistry, natural science, mining, metallurgy, mineralogy and geognosy; but also for a series of new contributions which the advance made in the various branches of science, during the publication of the former volumes, rendered necessary. During his Editorship Dr. Rumpf endeavoured as much as possible to ensure positive accuracy by going to the fountain head of information and thus convincing himself of its absolute correctness. By this precise but tedious method, he succeeded not only in rectifying a number of errors that had crept in; but in filling up many of the gaps which it was impossible to avoid in the first edition of a work like the present, and in adding a considerable number of words, among these not a few which were not hitherto to be found in any dictionary, or to which, granted they were found, no technical significance was attached. As far as the definitions are concerned they have been obtained, as far as possible, from original sources, in all cases they have been so carefully and critically examined, as to leave no room for a suspicion of inaccuracy. Great care was bestowed on the alphabetical arrangement in order to facilitate the search for terms, whilst copious references are given to synonyms and to expressions bearing upon the subject. Equally great has been the care bestowed upon the correction of the proof sheets. Thus the French-German-English volume was corrected, to the end of the letter D, by Dr. Rumpf. During the publication of the work it became evident that if this system was adhered to — that is to say — if all the words were to undergo revision at the hands of a single individual, the publication

YII

would not be finished as rapidly as public interest required. It thus became necessary to devise a scheme which, without prejudice to the accuracy or integrity of the whole work, should nevertheless hasten the publication. The publisher was successful in obtaining the assistance of a number of professional and literary men who devoted their labours to a revision of the technical words and phrases occurring in their special field of art or science. As contributors we may name:

Mr. F. Althans. Bergrat, Director of the Royal Salt-works in Schœnebeck: Mining, Salt-works, Tunnelling.

» L. Bach, Engineer, Linden near Hannover:

Machinery and Steam Engines.

» J. Hartmann, Lieutenant-Colonel, Royal Artillery, Berlin:

Military science, Artillery, Gun founding, Manufacture of sivords and firearms, Gun-carriages, Ammunition-waggons etc. their various fittings and manufacture, Harness, Manufacture of gun-powder and fire-works etc.

» E. Heusinger von Waldegg, Chief Engineer, Hannover:

Railways and Telegraphs, Printing, Lithography, Copper-plate and wood engraving, Galvanoplastie and Painting.

» E. Ho y er, Professor of the Polytechnic School in Riga:

Chemistry practical and theoretic (including natural science), Manufacture of chemicals and colours, Charcoal and Lime burning, Varnish, Oil, Candles Soap, Glue, Tanning, Brewing, Distilling, Bleaching and Dyeing, Calico-printing. Wood and its preparation. Glass, China etc. Spinning and Weaving. Manufacture of paper and paper-hangings. Trades and the tool employed.

» Dr. 0. Moth es, Architect, Leipzig:

Monumental, civil and hydraulic architecture; Carpentry, Masonry; Ornamentation, Sculpture and Building materials.

» G. A. Oppermann, Lieutenant-Colonel of Royal Engineers, Neisse, Silesia:

Military architecture, Fortification and Mines.

» F. Sandberger, Professor in Würzburg, and » Dr. G. Leonhard, Professor in Heidelberg:

Mineralogy and Geognosy.

» B. Schcenfelder, Geheimer Baurat, Berlin, and » Dr. 0. Mothes, Architect, Leipzig:

Roads and Bridges, Waterworks.

» G. Ph. Thaulow, Director of the Naval School, Hamburg:

Marine architecture, Navigation; Rope-making and Ship-carpentering.

» W. Unverzagt, Professor of the Real-Gymnasium, Wiesbaden:

Mathematics, Astronomy, Optics and Mechanics.

» Dr. H. Wedding, Bergrat, Professor at the Royal Academy of Mining, Berlin: Metallurgy, Smelting, Extraction and preparation^ of metals, Metal-casting. As it was decided that the contributors, whilst editing the French-German-English volume, should simultaneously prepare the corresponding articles for the other volumes, and as Dr. Rumpfs contributions were at the same time revised and corrected for the new edition of the I. and II. volumes, by the time the contributors

had finished their work, the entire mass of material required for the three volumes was ready, and indeed in a far more complete shape, than would have been possible had the work been the effort of a single individual — even had he devoted himself exclusively to the work. The classification and final revision of the continuation of the French-German-English volume and of the complete English-German-French volume in the Edition was undertaken by Dr. 0. Moth es of Leipzig, that of the German-French-English volume by Professor Unverzagt of Wiesbaden.

In order to avoid any inaccuracy or omission, each proof-sheet was corrected by the respective contributors thus enabling each to guarantee the correctness of his own work.

From the above statement it is evident that nothing has been neglected to ensure to the public a book worthy in all respects of their confidence. The learned and eminent contributors have promised their future aid when it shall be required of them, so that we may confidently hope that not only will peradventure gaps be filled up, but also that future editions will be found to meet the requirements of the day as art, science and manufactures progress.

The German publisher, C. W. Kreidel in Wiesbaden, will gratefully receive all corrections and contributions which may be forwarded to him by professional or technical men and will make use of them in future editions. If the scientific and technical public of England, France and Germany, to whom the present book is dedicated, would aid and assist in the work we may readily imagine to what perfection of detail the dictionary might be brought.

Giessen, Leipzig, Wiesbaden, March 1870.

C. Rumpf. O. Mothes. W. Unverzagt.

Preface to the third Edition.

Since the publication of the second edition the „Technological Dictionary“ has received undiminished attention. Technical terms referring to all sciences and arts have been subjected to a critical revision and with advancing knowledge new expressions have been introduced. Many new German words have also been added respecting those hypothetical views, formed about the constitution of bodies in chemistry. With the assistance of Admiral S my th’s „Sailor’s Wordbook“ all maritime terms have been thoroughly revised and augmented by Captain A. Schiick of Hamburg; those used in French were obtained from the works of de Bonnefoux, Con-solin, d e Fréminville, Jal, Labrosse, de Montferrier, Willaumez. For the terms relating to whalery in the Pacific we are indebted to Capt. Hege mann. The alterations and additions, mentioned above, caused this volume to be considerably increased and I trust that this edition will meet with the same favour, bestowed already upon its two predecessors.

Erich Schiller.

Berlin, September 1878.

Preface to the fourth Edition.

Since the publication in 1887 of volumes I and 111 of the Technological Dictionary, a fourth edition of the second volume has been rendered necessary owing to the contributions furnished to those volumes by the following Professors and Scientific Men:

1. Physics and Mechanics: Dr. H. Kayser, Professor at the Technical College,

Hannover.

2.    Chemistry and chemical technology, Manufacture of chemicals and colours; Charcoal and Lime burning - preparation of Varnish, Oil, Candles, Soap, Glue; Tanning, Brewing, Distilling, Bleaching, and Dyeing, Calico-printing : Mr. E. v. II oyer, Professor of Technology at the Technical College, Munich.

3.    Mineralogy: Dr. E. Weiss, Professor of Mineralogy at the Royal Academy of Mining and Geological Surveyor (Landesgeologe), Berlin.

4.    Geognosy : Professor Dr. E. Kayser, Marburg.

5.    Mining and Salt-Works: Mr. Th. Freund, Geheimer Oberbergrat, Berlin; and Dr. Ernst Röhrig, Civil Engineer, Hannover.

6.    Metallurgy [with the exception of iron): Dr. Ernst Röhrig, Civil Engineer, Hannover; and Dr. Erich Schiller, Librarian of the Royal Academy of Mining and of the Royal Geological Society, Berlin.

7.    Preparation of Metals; Professor E. v. Hoy er, Munich; and Professor A. Liidicke, Brunswick.

8.    Extraction and preparation of iron and steel: Dr. H. Wedding, Geheimer Bergrat, Berlin.

9.    Architecture, Building materials, Ornamentation: Mr. W. Saegert, Regierungsbaumeister, Berlin.

10.    Construction of roads, canals and bridges; Mr. H. Keller, Wasserbau-inspector, Berlin.

11.    Railways and Telegraphs: Dr. Ernst Röhrig, Hannover; and Mr. F. C. Glaser, Kommissionsrat, Berlin.

12.    Military science, Artillery, Gun-casting, Manufacture of swords and fire-arms, fire-works etc.: Mr. J. Hartm ann, Lieutenant General a. D., Royal Artillery, Berlin.

13.    Military architecture, Fortification and Mines: Mr. G. A. v. Oppermann, Major General a. D., Hannover.

14.    Art of navigation, Construction of ships: Mr. C. Dill, Professor of Shipbuilding at the Technical College, Berlin.

15.    Machinery: Mr. L. Bach, Chief Engineer, Linden near Hannover; and Professor E. v. Hoy er, Munich.

16.    Wood and its preparation, Glass, Spinning and Weaving, Paper and Paper-hangings, Trades and the tools employed: Professor E. v. Ho y er, Munich.

17.    Electrotechnics : Mr. C. Biedermann, Engineer, Assistant at the Imperial Office of Patents, Berlin.

Though the contributions of these gentlemen have greatly enlarged the work, the high aim of this dictionary has made it indispensable to insert further ex-pressions connected with the rapid progress of all the technical branches, especially commerce, industry and international intercourse.

Moreover a large number of special and technical terms have lately been introduced into our work in consequence of the numberless discoveries and inventions in electrotechnics and the great development of our military and naval forces.

Dr. Röhrig and Professor Dill, to whom the editing of this work was intrusted, recognised the importance of these considerations ; their clear and careful arrangement of the old materials and their wise choice of the new deserve our full appreciation. Unfortunately the above-named gentlemen were unable to complete the difficult task they had set themselves. After having prepared the manuscript for publication, Dr. Röhrig succumbed after a dangerous operation and Prof. Dill was prevented by serious illness from taking further part in it.

Having been engaged for 30 years upon a considerable part of this important and indisputably necessary work, the undersigned, at the urgent request of the publisher, undertook the final revision. This task was greatly facilitated by the kind cooperation of Mr. Röhrig junior, who had for some years past assisted his father in the preparation of the Technological Dictionary.

Thus the work has been brought to a close in the spirit of the first editors and there is good reason to hope that it will satisfy even the greatest expectations of the technical public.

Munich, July 1890.

Egbert von Hoyer.

Abbreviations.

adj. Adjective. Adjektivum. Adjectif, adv. Adverb. Adverbium. Adverbe.

Agric. Agriculture. Ackerbau. Agriculture. Alg. Algebra. Algebra. Algèbre.

Archit. Architecture. Baukunst. Architecture.

I>reSS. Dressing of ores. Aufbereitung der Erze. Traitement des minerais.

Earth-w. Earth-working. Erdarbeiten. Travaux de terrassement.

Electr. Electrotechnics. Elektrotechnik. Techuo-

logie électrique.

Eugrav. Engraving. Metallstecherei. Art des graveurs, gravure en taille-douce.

Farr. Farrier. Hufschmied. Maréchal ferrant.

I 1*. Femininum, feminine. Weiblich. Féminin.

Arithm. Arithmetics. Arithmetik. Arithmétique.

Arm. Armourer. Waffenfabrikant. Fabrication d’armes, armurier.

Artif. Artifice. Kunstfeuerwerker. Artificier.

Art. Artillery. Artillerie. Artillerie.

Art.-carr. Artillery-carriages. Artilleriefahrzeuge. I File-c. File-cutter. Feilenhauer. Tailleur de limes.

Voitures d’artillerie.    Fire-w. Fire-worker. Feuerwerker. Artificier.

Assay. Assaying. Probierkunst. Docimasie.    Fish. Fisher. Fischer. Pêcheur.

Astron. Astronomy. Astronomie. Astronomie.    Forg. Forge. Schmiede. Forge.

Dak. Baker. Bäcker. Boulanger.    For. Forest-management. Forstwesen. Sylvicul-

Dask.-m. Basket-maker. Korbmacher. Vannier. turę.

Dleach. Bleacher, washer. Bleicher. Blanchisseur. Form. Former. Former. Mouleur.

Formerl. Formerl. Ehemals. Autrefois.

Booksell. Bookselling. Buchhandel. Commerce Fortif. Fortification. Befcstigungswesen. Forti-des livres.    fication.

Boring-m. Boring-machine. Bohrmaschine. Ma- Found. Foundry. Giesserei. Fonderie.

Gard. Gardening. Gärtnerei. Jardinage.

G as-w . Gas-works. Gasbeleuchtung. Eclairage au gaz.

Gcogn. Geognosy. Geognosie. Géognosie. Geol. Geological. Geologisch. Géologique. Geom. Geometry. Geometrie. Géométrie.

Gild. Gilder. Vergolder. Doreur.

Glass-m. Glass-maker. Glasmacher. Verrier. Glaz. Glazier. Glaser. Vitrier.

Gold-h. Gold-beater. Goldschläger. Batteur d'or. Gold-Sin. Gold-smith. Goldschmied. Orfèvre. Gun-bor. Boring (of guns). Bohrwesen. Forage (de canons).

Gun-f. Gun-founder. Geschiitzgiesser. Fondeur de

Bookb. Bookbinder. Buchbinder. Relieur.

chine à forer.

Bot. Botany. Botanik. Botanique.

Brew. Brewing. Brauerei. Brasserie.

Brick-1. Brick-layer. Ziegelmaurer. Maçon qui travaille en brique.

Bridge-b. Bridge-building. Brückenbau. Construction des ponts.

Build. Building. Bauwesen. Construction, bâtisse.

Butch. Butcher. Fleischer. Boucher.

Butt.-m. Button-maker. Knopfmacher. Boutonnier.

Calico-pr. Calico-printing. Zeugdruck. Impression des tissus.

Calligr. Calligraphy. Kalligraphie. Calligraphie.

Carp. Carpenter. Zimmermann. Charpentier.

Carr. Carriages, waggous. Fuhrwesen. Voitures.

Cartwr. Cartwright. Wagner. Charron.

Cham. Chamoy - dresser. Sämischgerben moiseur.

canons.

Gun-m. Gun-maker. Büchsenmacher. Arquebusier. Guu-powd. Gun-powder manufacture. Pulver-fabrikation. Poudrière.

Hatt. Hatter. Hutmacher. Chapelier.

Heraldr. Heraldry. Heraldik. Blason.

Ilos. Hosier. Strumpfwirker. Bonnetier. Chrouol. Chronology. Chronologie. Chronologie. Hunt. Hunting. Jagd. Chasse.

Clockm. Clockmaker. Uhrmacher. Horloger.    Hydr. Hydraulics. Hydraulik. Hydraulique.

Cloth-m. Cloth-manufacture. Tuchmacherei. Manu- j Hydr. archit. Hydraulic architecture. Wasser-facture des draps.    baukunst. Architecture hydraulique.

Coach-m. Coachmaker. Wagenbauer. Carrossier. Jewel. Jeweller. Juwelier. Joaillier.

Coin. Coining. Münzwesen. Monnayage.

Comb-m. Combing-machine. Wollkämmmaschine.

Peigneuse.

Comm. Commerce. Handel. Commerce.

Cha-

Chand. Chandler. Lichtzieher. Chandelier. Chare. Charcoalraan. Köhler. Charbonnier. Chem. Chemistry. Chemie. Chimie.

Join. Joiner. Tischler. Menuisier.

Comp. Compare. Vergleiche. Comparez.

Coop. Cooper. Küfer. Tonnelier.

Copper-sm. Coppersmith. Kupferschmied. Chaudronnier.

Cuti. Cutler. Messerschmied. Coutelier.

Iron-w. Iron-works. Eisenhüttenwesen. Usines de fer.

Gap. Lapidary. Steinschneider. Lapidaire. Łetter-f. Letter-founder. Schriftgiesser. Fonderie de caractères.

Light. Lighting of streets. Beleuchtung. Eclairage.

Lithogr. Lithography. Lithographie. Lithographie. Curr. Currier. Zurichter des Leders. Corroyeur. Eock-sm. Lock-smith. Schlosser. Serrurier. Distill. Distillery. Brennerei. Distillerie.

Draw. Drawing. Zeichenkunst. Dessin.

Goc. Locomotive. Lokomotive. Locomotive. Mach. Machinery. Maschinenwesen. Machines.

Man. Manage. Reitwesen. Manege.

Saddl. Saddler. Sattler. Sellier.

Manuf. Manufactory. Manufaktur. Manufacture. Saltp.-m. Saltpeter-making. Salpeterbereitung. Mar. Marine. Seewesen. Marine.    Salpêtrière.

m. Masculinum, masculin. Männlich. Masculin. Salt-w. Salt-works. Salinenwesen. Salines. Mas. Mason. Maurer. Maçon.    Saw-m. Saw-mill. Sägemühle. Scierie.

Math. Mathematics. Mathematik. Mathématiques. Sculpt. Sculpture. Bildhauerei. Sculpture. Mech. Mechanics. Mechanik. Mécanique.    Seamstr. Seamstress. Nähterin. Couturière.

Met. Metallurgy. Metallurgie, Hüttenwesen. Me- Shipb. Shipbuilding. Schiffbau. Architecture tallurgie.    navale.

métal.

Meteor. Meteorology. Meteorologie. Météorologie. Mil. Military matters. Kriegswesen. Militaire. Mill. Miller. Müller. Meunier.

Mil. min. Military mining. Minierkunst. Mines militaires.

Mill. Mining. Bergbau. Exploitation des mines. Miner. Mineralogy. Mineralogie. Minéralogie. Mint. Minting. Münzwesen. Monnaies.

Mirror-m. Mirror-maker. Spiegelfabrikation. Glacerie.

Monld. Moulding. Formerei. Moulage.

Mns. instr. Musical instruments. Tonwerkzeuge.

Instruments de musique, luthier.

Nailsm. Nailsmith. Nagelschmied. Cloutier, Nat. hist. Natural history. Naturgeschichte. Histoire naturelle.

Navig. Navigation. Schiffahrt. Navigation. Needl. Needier. Nähnadelmacher. Aiguillier. ii. Neutrum, neuter. Sächlich. Neutre.

Met.-t. Metal-turner. Metalldreher. Tourneur en Ship-c. Ship-carpenter. Schiffszimmermann. Charpentier marin.

Shoe-111. Shoe-maker. Schuhmacher. Cordonnier. Silk - ni. Silk - manufacture. Seidenfabrikation. Soierie.

Silv.-b. Silver-beater.    Silberschläger. Batteur

d’argent.

Slat. Slater. Schieferdecker. Couvreur en ardoise. Soap. Soap-boiler. Seifensieder. Savonnier. Spinn. Spinning. Spinnerei. Filerie.

Spur. Spurrier, spur-maker. Sporer. Éperonnier. Starch-m. Starch-maker. Stärkefabrikant. Ami-donnier.

Steam-eng. Steam-engine. Dampfmaschine. Machine à vapeur.

Stone-C. Stone-cutter.    Steinmetz. Tailleur de

pierres.

Sng. Manufacture of sugar. Zuckerfabrikation. Sucrerie.

Surg. Surgeon. Chirurg. Chirurgien.

Ohs. Obsolete. Veraltet. Vieilli.

Opt. Optics. Optik. Optique.

Org. Organ. Orgel. Orgues.

Orn. Ornamentics. Ornamentik. Art ornementale.

Paint. Painting. Malerei. Peinture.

Pap. Papermaker. Papiermüllcr. Papetier. Pareh-m. Parchment-maker. Pergamentmacher. Parcheminier.

Pav. Paving. Pflaster. Pavement.

Persp. Perspective. Perspektive. Perspective. Pewt. Pewterer. Zinngieser. Potier d’étain. Pharm. Pharmacy. Arzneimittelkunde. Pharmacie.

Phot. Photography. Photographie. Photographie. Phys. Physics. Physik. Physique.

Pin-m. Pin-maker. Stecknadelmacher. Epinglier. Plumb. Plumber. Bleigiesser. Plombier, pi. Plural. Mehrzahl. Pluriel.

Pont. Pontoons. Pontonwesen. Pontonnerie. Porcel. Porcelain. Porzellan. Porcelaine.

Pott. Potter. Töpfer. Potier.

Print. Printer. Buchdrucker. Imprimeur. Pnmp-m. Pump-maker. Pumpenmacher. Fabricant de pompes.

Pyrot. Pyrotechnies. Feuerungskunde. Pyrotechnie. Ouarry-m. Quarry-man. Steinbrecher. Carrier. Railw. Railway. Eisenbahnwesen. Chemin de fer. Rid. Art of riding. Reitkunst. Équitation. Roads. Construction of roads. Strassenbau. Routes et chaussées.

Roll. Rolling-mill. Walzwerk. Laminoir. Rope-111. Rope-maker. Reepschläger, Seiler. Cor-dier.

Surv. Surveying. Feldmesskunst. Arpentage, géodésie.

Tail. Tailor. Schneider. Tailleur.

Tann. Tanner. Lohgerber. Tanneur.

Taw. Tawer. Weissgerber. Mégissier.

Techn. Technology. Technologie. Technologie. Tel. Telegraphy. Telegraphie. Télégraphie. Therm. Thermometer.    Thermometer. Thermo

mètre.

Til. Tiler. Ziegeldecker. Couvreur-tuileur. Tfii-m. Tin-man. Klempner. Ferblantier. Tool-sm. Tool-smith. Zeugschmied. Taillandier. Top. Topography. Topographie. Topographie. Turn. Turner. Drechsler. Tourneur.

Uph. Upholsterer, paper-hanger. Tapezierer. Tapissier (colleur).

V. a. Verb active. Transitives Verbum. Verbe actif. V. imp. Impersonal verb. Unpersönliches Verbum. Verbe impersonnel.

V. n. Verb neuter. Intransitives Verbum. Verbe neutre.

v. r. Reflective verb. Reflexives Verbum. Verbe pronominal ou réfléchi.

Wash. Washer. Wäscher. Blanchisseur. Watch-m. Watch-maker, clock-maker. Uhrmacher. Horloger.

Water-w. Water-works. Wasserleitung. Conduites d’eau.

Weav. Weaver. Weber. Tisserand.

Well-S. Well-sinker. Brunnenbauer. Fontainier. Wheel. Wheeler. Wagner, Stellmacher. Charron. Wirc-dr. Wire-drawing. Drahtzieherei. Tréfilerie. Wood-c. Wood-cutting. Holzschneidekunst. Gravure sur bois.

I Zool. Zoology. Zoologie. Zoologie.

A.

Æolus’ or Æolian harp s. (Mus.) See Harp.

Alternating-winds s. (Mar. & Meteor.) Die regelmäs

Das Antefix, der (verzierte) Stirnziegel. Antefixe

Argand-(oil)lamp s., solar lamp (Techn.) Die Argan

to Assemble, to join, to meet v. n. (Min.)

Axle-box s.9 a—tree-box s., grease-box 9., oil-box 9., chair s. ot wheel

B—-firing s. See Ball-practice.

Barrow s. on wheel, wheel-b—. D!e

B— touching the wall (Build.) Der Ortbalken. Pou

Belfry-arch s., louver-window s., bell-arch s. (A

B—-splice s. (Mar.) Die Buchtsplissung,, die doppe

Blast-heating-stove. See Hot blast apparatus.

to B— iron-ore in the blast-furnace

B—s-harbour s., b—s-place s., b—s-pond s.

Round-headed or boss-headed b—(Macb.)

Die Botationsbohrmaschine bei Tunnelbauten. Machin

B—-lock s., boxed lock s., cased lock s. of a dor,

B—corn s. or meslin s. (a mixture of wheat and rye

flottante,

Broché-goods s. pl. shot across the warp.

Bumkiii s., bumpkin s., booinkiu s. on the

or to copper-vent v. a. a piece

Embossed c— for bookbinding. Der

Bolt of c—. See Bolt.

to C— cloth with worn fuller’s thistels.

Caryatide s., caryate s., caryatic support

C —-head-bracket s., c—head-knee s.,

Cerusite s., carbonate s. of lead, white

Ch— of powder for blasting (Min.) Die Ladung des B

Philosophical or theoretical chemistry.

Caler une roue.

Clasp for hanging-in a padlock. See

Outside clinch.

C—-cake s.. c—-dust brick s., patent -

Induction c— (Electr.) Die Induktionsrolle. Bobine

Columbary s., dove-cot s., pigeon-house s.

Compositor of the companionship. Der

Director of naval-construction (Shipb.)

Copiapite s., yellow copperas s. (Miner.)

Corps s. of an army (Mil.) Das Korps. Corps to.

C— of stretchers, stretching-c— (Build.)

Crew s. (Min.) See Men s. pl. of a mine.

C—-glass s. (Glass-m., Opt.) Das Kronglas. Crown-g

C—-pole s., c—-rod s. (Arch.) Die Vorhangsstange

Printing-cylinder (Print.) Der DruckcyUnder.

D —-cargo s., d—load s. (Mar.) Die Deckladung, d

D— - rod s. (Locom.) Die Expansionsstange. Barre /

D—, superior slope s. of the parapet

to Disoxydate v. a., disoxydation s. Sec

D— made of deals (Build.) Die Bretthiir, die volle Thür. Porte /. pleine.

to D— ores (Min.) Erze fördern. Extraire les miner

D—nose s. of a larmier. See Drip.

to D— with the adze (Shipb.)

to E— the helm and head to the sea.

E—-silver-plate s. (Met.) Das galvanisch versilber

End s., bottom s. of a perpendicular

to receive an officer at the E—-port

E—watch s. flrst and second dog-watch,

Eyelet s., eyelet-hole s., oylet s. (Build.) Die

For the other combination of f—. See The words themselves.

F—edge s. of a coping, of a board etc.

F—w— armed with gnns. See Battery.

to F— at random. Aufs Geradewohl schiessen. Tirer

F—, erecting s., fixing s. of engines. Das

to Float v. a. a wall (Mas.) Auf eine Mauer den Au

F—-hydrie acid s. See Acid.

F—pump s., force-pump s., f— -set s.

Forenses-parlour s. of a monastery (Build.)

F— of lathe (Turn.) Das Gestell. Bâti m., banc m.

Armour - cased or iron-clad f—. Die

Common f composition. Der rasche

G—-puddling s. and g—-p—-furnace s.

G—’s hnife s., gold-laying tool s. (Gild.)

G—-lozenge s., pane s. of g—-rhombic.

Hali' - round gouge. See Tail-pipe-

Gridiron — Gripe.

Ground-stroke s., full or fat stroke s.

Hade s. (Min.) Die Tonnlage, die Donlage, die Donl

Ail h—s on deck, all h—s aboi! Aile Mann auf! Überall! En haut le monde! Light-, short-, weak-handed ship. Das

Blind h—, close h—, landlocked h—.

II— of a boring-apparatus. See Brace-head.

H—, (iniddle-piece s.) of a made mast

Height disposable for the lower chords, floor-and roof-beams of an iron-bridge

Accreusement m., erosion /.

Horses., sawing-h-, saw - wrester’s

Ice-field, field of i—. Das Eisfeld. Champ m. de g

Injection s. (Mech.) Das Einspritzen, die Einspr

I— in small bars, rod-i— in rods. Das

I—varnish s., i—-work-black s. Der

J— by dovetailing, joggle s., joggling

Key-hole s. (Art.) Das Keilloch. Mortaise trou m.

de Bruxelles. Lactometer s.

Lasking: to be 1— v. n., to be 1— along.

site s. (Miner.) Das Bleivitriol, das Vitriolble

to L— (a ship) to charter (Comm.) Ein Historiated

Top-1—. Das Toplicht. Feu to. de hune.

Tweeled 1—, trousering s. (Weav.) Der Bemkleiderdr

French I— with latch, spring-stock -

Chronometer. Longitude /. par la montre. to Keep a bright 1—-o—, — a good 1—-

L examination s.

Main-body s. of the river. See S t r e a m

Route m—. Der Marschierschritt, l’as to. de route.

Principal or lirst m—, head-m— (Met.)

M—-plate s., plate s. of metal. Die Metallplatte

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aull.

Backward and forward motion, oscillating m—, stroke s. and backstroke s.

N—-nippers s. pl. (Lock-sm.) Die Nagelzange. Loup

Nook s. of two roof-planes, retnrn s. Die

O—-agate s. Der Achatonyx. Agate /. onyx, onyx to.

Over-retting s. (Agric.) Die Überrotte, die Überrö

Paper s. Das Papier. Papier to. Comp. Blotting-p

der Rosenkranz. Patenötre /., chapelet m. to Patti

Perfect arch s. (Arch.) See Semicircular . a r c h

Triangular p—. Der dreiseitige Kugelstapel. Pile /

P—-eyes., (Cornwall:) plots., plats. (Min.) Der Fü

Drill-p—, disk s. (Mach.) Die Schwung scheibe. Dis

Plummer-block s. for the connecting-rod pin at the piston-end of the trunk.

cel.) Das Porzellan. Porcelaine /. Biscuit-baked p

Aominal p— (Steam-eng.) Die Nominalkraft, legen. P

Free p— practice s. Die Seeräuberei, Freibeutere

to Pull v. a. off a sheet. See to Work a s h e e t

Quadrangle s., quadrilateral s., tetragon

R—b—, barb-bolt s., bay-bolt s., sprig s., sprig-b

Rated ship s. (obsol.,) now: high-built ship, fo

Treble r—. Dreifach, dreimal gereßt, drei Reffe ei

Rescue a. of shipwrecked persons. Die

of a seizing (Mar.) Der obere (äussere) Tom oder d

(Targe) r—, stream s. Der Strom. Fleuve to. to Run down the r—, — up the r—.

R— arcli s. See Semicircular arch under S.

Plank affected with dry r—. Die mit

to R— against a topmast (said of a sail).

S— of heavy-cavalry, heavy-dragoon-

Sandal s., s—-wood s., sanders s. Der

Reducing scale s., diminishing s—. Der

Self-acting screw-cutting-engine s. Die

Seeling s. (Build.) See Ceiling.

Set-off s., oil-s— s., lessening s., retreat

to Sh— across the tide or current. Quer über den S

Schiffscertifikat. Acte m. de nationalité.

Shrapnel s., spherical case-shot s. Die

S—-canvass s. for needle-work. Die Seidengaze, d

Bundle s. of s—s, head s. of silk. Der

S—-box s. (Steam-eng.) See Distributing box.

—hatch s., sliding gate s., sliding valve s.9 sash-gate shuttle s. Der

Loamy or clayey soil s.

Spectroscope s. (Cli.ein.) Sec Spectral apparatu

Catch-S—. Die Blattfeder. Ressort to. lame. ;

S—s pi. with winding-quarters. Die halb-

Cut-oll's—. Der abgesperrte, der abgeschlossene Da

Stenography s., short-hand writing s. Die

to Scahble v. a., to seek v. a. a s—. Den

S —-anchors. Der Stromanker. Ancre/. d’amont. S—-b

Sous-traitant to. See also under Contractor. Subhe

Curved s—-b—. See under Beam.

S—«lag s., swing-knife s., sword s., n anti

T—p—gonge s., half-round gonge s.

Tarpaulin s., tarpauling s., tarpawling

Th— of a bell-clapper. Der Klöppelriemen.

Fer to. forgé.

T—-b—s s. pl. crossing together in a spire-carcass

T— of powder (Art, Fire-w.) Das Lauffeuer, das Lei

Trigon s. (Fort.) Das Dreieck. Trigone to. Trigono

Tubular boiler s., t— bridge, t— spoke.

to T— a rope the wrong-way. Ein Tau

Upright.

Focussing-v— (Phot.) Das Einsteiltuch. Velours m

to Erect v. a. a wall by steeps and

łV—tower s., belfry s., (berfry s.) Der

Wr—-go s. (Mar.) Ein Stück Regenbogen, welches man

Wrh— (Min.) Der Wipper (zum Auskippen der Grubenfö

Wing-rail — Wire-drawing.

to W—, saip of a ship with regard to steering and

Z.

A.

Abb s , —-wool s. (Weav. of cloth.) Das Kettengarn, der Aufzug. Chaîne /. Comp. Warp. Abbey, s. (Arch.) Die Abtei. Abbaye /. Abbreviature s. (Print.) Der Abkürzungsstrich.

Tiret m. Comp. Hyphen.

ABC-instrnment s. (Tel.) Der elektromagnetische Zeiger-Apparat von Wheatstone. Appareil m. Wheatstone.

ABC-process s. in defecating sewage matters. DerA-B- C-Prozess (Desinfektion mit Alaun, Blut und Lehm). Procédé m. ABC.

Abeam adv. (Mar.) Querab, (niederd.:) dwars ab. Par le travers, en belle.

Abegg-frame s. (Spinn.) Der Abeggstuhl. Banc-Abegg m.

Abel-tree s., abele-tree s. (Bot.) (Populus alba) Die Weisspappel. Peuplier m. blanc. Aberration s. (of the light) (Opt.) Die Abirrung, Abweichung, Brechung (der Lichtstrahlen). Aberration /. de la lumière.

Chromatic a—. Die chromatische Abweichung. Aberration /. de réfrangibilité.

Abichite s., aphanasite s. (Miner.) Der Abichit, das Strahlerz, der Klinoklas. Abichite /. Abientine adj. See Of fir.

Abietine s. (Chem.) Das Abietin, Terpentinharz. Abiétine /.

Able seaman s. See A. B.

A. (Mar.) See Classification of ships.

A. B. (Mar.) [Official abbreviation for:] able seaman. See Able Seaman under Seaman.

Abaca s. Manilla hemp, (fibre of Musa textilis,

M. troglodytarum and M.paradisiaca.) (Bot.,Spinn.)

Der Manillahanf, die Abaka. Manilla m., abaca m., chanvre m. de Manille.

Aback adj. & adv. (Mar.) Back, back liegend.

Coiffé, masqué.

to brace a—, to heave a— (a sail) (Navig.)

Ein Segel back legen, back brassen. Masquer une voile.

Abacus s. (Arch.) Der Abakus, die Kapitaldeck-platte. Abaque m., abaco m., tailloir m.

A— s. (Arith.) Der Abakus, das Rechenbrett,

Abaque m., tablette /. à calculer.

A— s. (Min.) Der Trog zum Goldwäschen.

Lavoir m. à or, gamelle /.

Abaft adv. (Mar.) Hinter, hinten,, nach dem Hinterteile (des Schiffes) k hin, hinterwärts, (niederd. :) achterlich, achter. À l’arrière, de l’arrière, en arrière.

A— a mast etc. Hinter einem Maste. Sur l’arrière d’un mât.

A— the beam. Achterlich von dwars ( — hinter der Querlinie). Sur l’arrière du travers.

From a—. Von hinten (achtem). De l’arrière, à quarts de l’arrière.

Abolishing s. (Milit.) Die Ausmusterung. Réforme f.

Aboard adv. ₄ (Mar.) An Bord (aber auch) À bord.

Abounding in water (Min.) See Watery. About to sail. (Mar.) Segelfertig. En partance.

About-ship! (Command., Mar.) Klar zum Wenden! wende, wende! Virez, virez! En haut le monde! virez!

A—-sledge s. See under Sledge.

Above ground (Min.) Über Tage. Au jour, à l’extérieur.

langsseit.

to Abandon v. a. (Mar., Insur.) Aufgeben, überlassen (an die Versicherungsgesellschaft). Abandonner, délaisser, cesser, to A— a siege (Mil.) See to Raise, to A— (Min.) See to Give ap a mine. ^ to be Abandoned (Min.) Auflässig sein. Etre abandonee.

Abandonment s. (Mar., Insur.) Die Abtretung, das Überlassen an die Versicherungsgesellschaft,

Verzichtleistung. Abandon m., délaissement m.

A— of a ship (wrecked, burning etc). Das Verlassen eines (gescheiterten, brennenden etc.)

Abox adj. (Navig.) to brace the bead-yards a—. Den Vortop, d. h. die Gesamtheit der Raaen und Segel des Fockmastes back brassen. Masquer le phare de l’avant.

Abrasion s. (Geol.) Die Abrasion, die Abschleifung des Festlandes. Abrasion /.

Schiffes. Abandon d’un navire (naufragé, brûlant etc.).

to Abate v. a. (Meteor.) Nachlassen (vom Winde oder Seegang gesprochen). Mollir, tomber, to A— i^Comm.) Herabsetzen, nachlassen (vom Preise gesprochen). Relâcher, to A— v. n. (said of a gale) (Meteor.) Abflauen, abmojen. Abéausir v. n. & v. r., mollir.

Abatis s., abattis s. (Fort.) Der Verhau, Ver- \ Abrazite s. (a kind of harmotome) (Miner.) Der hack. Abatis m., (abattis m.).    I Abrazit. Abrazite /.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

Abrazitic adj. (Chem.) Nicht aufwallend beim Schmelzen mit dem Lötrohr. Non effervescent à l’état de fusion.

Abreast adv. (Mar.) Quer ab. Par le travers.

A— (prep.) the .... yard (Mar.) In Linie mit der .... Raa, von der .... Raa aus. A la hauteur de la vergue de ... .

Abrid s. (Cart-wr.) See Ear-hed.

Abroad adv. (Mar.) Ausser Landes. A l’étranger. Abscissa s., absciss s. (Geom.) Rie Abscisse. Abscisse /.

Absent adv. from duty (Mar., Milit.) Nicht auf seinem Posten. Absent m. sans permission, to Absorb v. a. a gas (Chem.) Verschlucken, absorbieren, aufnehmen, einsaugen. Absorber. Absorbing column s. (Chem.) Rer Absorptionsthurm ( Gay-Lussacthurm) bei der Schwefelsäurefabrikation.

Absorbing-well s. (Build., Railw.) See Bog, Draining-well and Sink-hole. Absorbition s., absorption s. of a gas (Chem.) Rie Absorption, Einsaugung. Absorption /.

A— of light (Phot.) Rie Einsaugung des Lichts.

Emmaganissement m., emtuaganissage to.

A—-tube s. See Endio meter, to Abstract v. a. (Chem.) Abziehen, destillieren.

Abstraire. See to Distill.

Abstraction s. or robbing s. of pillars (Min.) Ras Rauben des Holzes (beim Pfeilerbau). Reprise f. des bancs de houille primitivement abandonnés au toit.

A-burton adj. (Mar.) Querschiffs. En travers, en breton.

Casks stowed a-b—.    Querschiffs gestaute

Fässer. Barriques /. pl. arrimées en breton, to Abut v. n. (said of spars) (Shipb.) Passend stehen (von Spieren gesagt). Abuter, dit des espars. See to Butt.

Abutment s., butinent s. (Build., Fort.) Ras Widerlager, die Widerlage der Strebepfeiler, Gewölbepfeiler, Kämpfer. Aboutissement m, Pied-droit m.

A— to the end of a bridge, end-abutment s. (Bridg.) Ras Widerlager einer Brücke am Ufer, der Landpfeiler. Culée /., buttée /. d’un pont sur la rive.

Acacia s., (Acacia-tree s.) (Bot.) Rie Acacie, Akazie. Acacia m.

Arabian a— (Acacia vera). Rie echte Akacia, der Akanthusbaum. Acacia to. du Nil. Common a—, locust-tree s. (Robinia pseud-acacia). Rie unechte Akazie, gemeine Akazie, der Schotendorn. Faux-acacia m., robinier n. German a— (Prunus spinosa). Rer Schlehdorn, Schwarzdorn. Prunellier m.

Indian a—. RerTamarindenbaum. Tamarinier m. Acacialite s. (Miner.) Rer Akacialit (Varietät von Chabasit). Acacialite /.

Acanthus s. (Arch.) Der Akanthus (Bärenklau), das Säulenlaubwerk. Acanthe /.

Acast adv. (Nav.) Zum Abfallen. Pour abattre, to Accelerate v. a. (Mech.) Beschleunigen. Accélérer.

Acceleration s. of a moved body (Mech.) Rie Beschleunigung. Accélération /.

Normal-a—. Die Normalbeschleunigung. Accélération /. normale.

Tangential a—. Rie Tangentialbeschleunigung. Accélération /. tangentielle.

Uniform acceleration. Rie gleichmässige Beschleunigung. Accélération /. uniforme. Accelerative, accelatory adj. Beschleunigend. accélérant.

Accelerators s. pl. (Phot.) Rie Mittel zur Beschleunigung der Entwicklung. Accélératrices/. pl. Access n. (Nav.) Die Zugänglichkeit. Abord to. Coast of a difficult a—. Die schwer zugängliche Küste. Côte d’un abord difficile. Easy of a—. Leicht zugänglich. Abordable. Accessories n. pl. (Mar.) of a gun, of an engine etc. Ras Zubehör. Accessoires m. pl. Accident s. (Techn.) Der Unfall, Betriebsunfall. Accident to.

Acclivity s. (Roads.) Rie Steigung, Auffahrt. Montée /., rampe f.

Accommodation-ladder s. (Shipb.) Die Fallreepstreppe. Echelle /. de commandement de coupée.

A—-s n. pl. (Mar.) Rie Wohnräume, Unterkunftsräume an Bord. Logements to. pl., aménagements m. pl., emménagements m. pl. to Accost a ship, a quay. (Mar.) Anlegen, sich längsseit eines Schiffes, eines Kais legen. Accoster un navire, un quai.

Accostable. See Access 3.

Account s., valuation s., estimate s. of building-costs (Build.) Rer Bauanschlag, der Kostenanschlag. Devis m. de bâtiment.

A— (Navig.) Die Besteckrechnung. Estime /. A— of charges (Comm.) Die Spesenrechnung. Compte to. de frais.

A— of mining-expenses (Min.) Der Anschnitt. Le compte des dépenses.

A.r— of dug silver (Min.) Der Silberzettel. Etat to. de l’argent exploité.

Accounts pl. (Comm.) Das Soll und Haben, die Einnahmen und Ausgaben. Compte to. Accountant s., Mining -a— (Min.) Rer Grubenrechnungsführer. Compteur m. Accoutrement n. (of a soldier) (Mil). Die Aus-rüstungsgegenstände eines Soldaten. Fourniment to. d’un soldat.

Accumulation s. of snow. See Snow-drift on the cuttings.

Accumulator s. (Techn.) Rer Accumulator, der Kraftsammler, Sammler für mechanische Arbeit. Accumulateur to., réservoir m. de force.

A—, Storage battery s.(Elect.) DerAnsammler, Accumulator. Accumulateur m., électrique, condensateur TO

Acescent adj. (Ćhem.) Sauer werdend. Acescent, -te.

Acetate s. (Chem.) Ras essigsaure Salz, das Acetat. Acétate to. (For instance:)

Ferric a—, sesquiacetate s. of iron

(Chem.) Das essigsaure Eisenoxyd. Acétate to. de fer.

Acetic adj. (Chem.) See Acetous.

A— acid s. (Chem.) See under Acid. Acétification s. (Chem.) Ras Säuern; die sauere Gährung, Essigbildung, Essiggährung. Acétification /.

Acetimetrie s. Die Essigprüfung. Ace'timétrie /. Acetous, Acetic adj. (Chem.) Essigsauer. Acć-teux, -se, acétique.

A— fermentation s. See Fermentation.

See S ul p ho-

Achroite s. (Miner.) Der Achroit, farblose Turmalin. Achroite /.

Achromatic adj. (Opt.) Achromatisch, farblos. Achromatique.

Achromatism s (Opt.) Der Achromatismus, die Achromasie, die Farblosigkeit. Achromatisme m.

Achromatopsy s., colour-blindress s., daltonisme s. (Opt.) Die Farbenblindheit. Achro-niatopsie daltonisme /.

Acicular adj. (Miner.) Nadelförmig. Aciculaire. Comp Coal, Sulp huret of antimony, Aci-c u 1 i t e.

Aciculite s., acicular bismuth s., needle-

' ore s. (Miner. 1 Das Nadelerz, der Belonit. Bismuth m. sulfure plombo-cuprifère.

Acid s. (Chem.) Die Säure. Acide m.

Abietic a—. Die Abietinsäure. Acide abiétique. Acetic a—. Die Essigsäure. Acide acétique. Aconitic a—. Die Akonitinsäure, Equisetsäure. j Acide aconitique.

Anhydrous a—, acid oxide, anhydrite.

Die wasserfreie oder anhydrische Säure, das Säureanhydrit, das Säure bildende Oxyd. Acide anhydre.

Antimonic a-. Die Antimonsäure. Acide | antimonique.

Antimonious a—. Die antimonige Säure. \ Acide antimonieux.

Arsenic a—. Die Arseniksäure , Arsensäure. ! Acide arséuique.

Arsenions a — . Die arsenige Säure. Acide arsénieux.

Auric a -. See under A uric.

Azotic a-. See Nitric acid.

Benzoic a—. Die Benzoesäure. Acide m. benzoique.

Carbolic a—, phenilic a—, phenic a—,

phenol s. (Chem.) Die Karbolsäure, die Phenylsäure, das Phenol. Acide m. carbo-lique.

Carbonic a—. Die Kohlensäure. Acide carbonique.

Carminic a—. Die Karminsäure, das Kar-minroth. Acide carminique.

Chloric a—. Die Chlorsäure. Acide chlorique. Concentrated a—. Die konzentrierte Säure. Acide concentré.

Diluted a—, dilute a—. Die verdünnte Säure. Acide dilué ou étendu.

Ellaidic a—. Die Elaidinsäure. Acide élai-dique.

Fatty a—. Die fette Säure. Corps m. gras acide.

Ferrie a—. Die Eisensäure. Acide de fer. Ferrocyanic a—. See F err opr us sic acid.

Ferroprussic a—, ferrocyanide s. of hydrogen, ferrocyanic a—, hydroferrocyanic a— (Chem.) Die Eisenblausäure, der Ferrocyanwasserstoff, die Ferrocy anwasser stoff-saure. Acide m. ferro-cyanique.

Flnorhydric or hydrofluoric a--. Die Flusssäure, Fluorwasserstoffsäure. Acide hydro-fluorique.

Gallic a—. Die Gallussäure. Acide gallique.

Gallotannic a—, tannic a—. Die Gerbsäure, die Gallusgerbsäure, das Tannin. Acide gallotannique.

Geic or ulmic a—. Die Ulminsäure. Acide géique, ulmique ou humique.

Hippuric acid. Die Hippursäure, Pferdeharnsäure, Harn - Benzoesäure.    Acide hippurique.

Hydrobromic a—, brombydric a—. Die

Bromwasserstoffsäure, Hydrobromsäure. Acide hydrobromique.

Hydrochloric a—. See Muriatic acid. Hydrocyanic a—. See Prussic acid. Hydroferrocyanic a— (Cliem.) See Ferro-prussic acid.

Hydrofluoric a—. See Fluor hydrie acid.

Hydrosulphocyanic a

cyanic acid.

Hydrosulphuric a—, hydrotliionic a—, protosulphide of hydrogen. Die Schwefelwasserstoffsäure, Hydrothionsäure. Acide suif-hydrique.

Permanganic a—, permanganate of hydrogen. Die Übermangansaure. Acide hypermanganique.

Hydrotellurie a—, telluride s. ofhydrogen, telluretted hydrogen s. (Chem.) Der

Tellurwasserstoff, die Hydrotellur säure. Acide m. hydrotellurique.

Hyponitric a—, tetroxide of nitrogen, nitrosonitric anhydride, peroxide of nitrogen. Die Untersalpetersäure, das Stickstofftetroxyd. Acide hyponitrique ou hypoazotique. Hypophosphorous a—. Die unterphos-phorige Säure. Acide hypophosphoreux. Hyposulphuric a—, dithionic a—. Die Üntrrschwefelsäure, Dithionsäure. Acide hypo-sulfurique.

Hyposulphnrous a—, thiosnlphuric

a—. Die unterschweflige Säure, Thioschwefel-säure, dithionige Säure. Acide hypdteulfureux. Lemon a—. See Citric acid.

Malica—. See Sorbic acid.

Molybdic a—. Die Molybdänsäure. Acide molybdique.

Mucic a—. Die Schleimsäure. Acide mucique, — muqueux.

Muriatic or hydrochloric a-, chlorhydrie a—. Die Salzsäure, Chlorwasserstoff säure. Acide muriatique ou chlorhydrique.

Nitric a—, (formerly) azotic a—, aqua Fortis.

Die Salpetersäure, das Scheidewasser. Acide azotique ou nitrique, esprit m. de nitre, eau /. forte.

Nitrous a—. Die salpetrige Säure. Acide azoteux ou nitreux.

Oleic a—. Die Olsäure, Ole/insäure, Ela'in-säure. Acide oléique.

Oxalic a—. Die Oxalsäure, Kleesäure, Sauerkleesäure. Acide oxalique.

Pectic a—. Die Pektinsäure, Gallertsäure. Acide pectique.

Perchloric a—. Die Über chlor säure. Acide perchlorique.

Phenitic a—, phenic a—. See Carbolic acid.

Phosphoric a—, hydrie phosphate. Die

Phosphor säure. Acide phosphorique.

Phosphorous a—, hydrie phosphite.

Die phosphorige Säure. Acide phosphoreux.

Picric a— , trinitrophenol, trinitrophenic a — , Walter’s Bitter. Die Pikrinsäure, Bittersäure, das Trinitrophenol, Walter’s Bitter. Acide picrique.

Prussic or hydrocyanic acid. Die Blau- Acidity s., acidness s. (Chem.) Die Säure, säure, Cyanwasserstoffsäure. Acide prussique ou saure Beschaffenheit. Acidité /. cyanhydrique.

i Acidulé s., acidulum s. (Chem.) Das über-saure Salz, das Acidul. Acidulé m.

Acies s., edge s. of a wedge (Mech.) Die Schneide, Kante, Schärfe eines Keils. Tranchant m. d’un coin.

Purpuric a— (Chem). Die Purpursäure.

Acide m. purpurique.

Pyroaconitic a—. Die brenzliche Akonitinsäure. Acide pyroaconitique.

Acknowledgement s. (Tel.) Die Aufnahme. Reception f. (Signal indiquant la fin et l’accusé de reception d’un échangé de transmission télégraphique.)

A— of receipt of message s. (Tel.) Die Empfangsanzeige. Accusé m. de réception. Acmite s. (Miner.) Der Akmit. Acmite /. Acorn s., gland s. (Bot. etc.) Die Eichel. Gland m.

A— (of a mast) (Mar.) See Truck. Acoumeter s. (Phys.) Der Gehörmesser. Acou-mètre m.

Acoustic adj. (Phys.) Akustisch. Acoustique. Acoustics s. plt phonies pl. (Phys.) Die Akustik, Lehre vom Schalle. Acoustique /. to Acquire v. a. face (Sug.) Born haben. Avoir fonçage.

Acquittance s. (Comm.) See Receipt.

Acre s. (Agr., Survey.) Der Acker Landes, der Morgen (englisches Feldmass). Acre m., arpent m. Acrospire s. of barley etc. (Bot., Brew.)

Graskeim, der Blattkeim, Malzkeim. Plumule /., germe m. dans le malt.

Across adv. (Mar.) Quer, (niederd.:) dwars. À travers, en travers.

A— cock-bill adv. (Mar. Symbol of mourning). Uber Kreuz getoppt und gebrasst. Apiqué, en pantenne.

A—a river. Quer über einen Fluss. À travers d’une rivière.

A— or against the grain (Shipb.) Gegen die Faser, überspänig. A contre poil.

A— prepos: Cut across the grain (Join.) Quer-geschnitten, über den Span geschnitten. Tranché, -ée.

A—, said of the yards (Mar.) Vierkant in Brassen und Toppnanten. Eu croix.

A— the stream. Quer durch die Strömung. En travers du courant.

Acroters.,acroterion s. [pl. : Acroteria] (Arch.)

Das Akroterium, der Giebel, die Zinne. Acrotère m. Actinism s. (Phys.) Der Aktinism, die chemische Kraft oder Intensität eines Sonnenstrahles. Actinism e m.

Acting: commission s. (Mil. u. Mar.) Die vorübergehende Ernennung, z. B. in Vertretung, p. t. A— order s. (Mar.) Die vorläufige Ernennung (,höherer Bestätigung bedürfend). Faisant fonction de ....

Actinoelectricity s. Die Aktinoelektricität. Actinoélectricité /.

Actinolite s., actinote s. (Miner.) Der Akti-nolit, Aktinot, Strahlstein, Stralit, die asbestartige Hornblende. Actinolithe m., actinote m., stralite /., amphibole m. vert, schorl m radié, schorl m. lamelleux, amphibole m. actinote hexaèdre, hornblende /. (variété aciculaire).

Crystallized a—. Der gemeine Aktinot. Actinolithe m. cristallisé.

A—-slate s. (Pitrogr) Der Aktinolitschiefer, Strahlsteinschiefer. Schiste m. actinoliiique.

Pyrogallic a—, pyrogallol. Die Brenzgallussäure, Pyrogallussäure. Acide pyrogallique.

Pyromucic a—. Die Pyroschleimsaure, Brenzschleimsäure. Acide pyro-mucique.

Pyroracemic a—. Die brenzliche Traubensäure, Pyrotraubensäure. Acide pyvoracémique.

Pyrotartaric a—. Die Brenzweinsäure, Pyro-weinsäure, Methylbernsteinsäure. Acide pyro-tartrique.

Saccharic a—. Die Zuckersäure. Acide sac-charique.

Sebacic a—. Die Fettsäure, Sebacinsäure.

Acide sébacique.

Silicic a—. Die Kieselsäure. Acide silicique.

Sorbic or malic a—. Die Apfelsäure, Vogelbeersäure. Acide malique ou sorbique.

Stannic a—, stannic hydrate. Die Zinnsäure, das Zinnhydrooxyd, Zinnoxydhydrat. Acide stannique.

Stearic a—. Die Stearinsäure. Acide stéarique.

Der

Succinic a—. Die Bernsteinsäure. Acide succinique.

Sulphuric a—, oil s. of vitriol, hydrie sulphate, vitriolis a—. Die Schwefelsäure.

Acide sulfurique.

Sulphocyanic a—, hydrosulphocyanic

a—. Die Schwefelblausäure, Bhodanwasserstoff-säuro, der Bhodanwasserstoff. Acide hydro-sulfocyanique.

Tannic a—, tannin s. See Gallotannic acid.

Tantalic a—. Die Tantalsäure. Acide tan-talique.

Tartaric a—. Die Weinsteinsäure, Weinsäure.

Acide tartarique ou tartrique.

Telluric a—. DieTellursäure. Acide tellurique.

Titanic a—. Die Titansäure. Acide titanique.

Tungstic a—. Die Wolframsäure. Acide tungstique.

Ulmic, Humic, («cic a—. Die Ulminsäure.

Acide ulmique, humique ou géique.

Uric a—. Die Harnsäure. Acide urique.

Vanadic a—. Die Vanadinsäure. Acide vana-dique.

Vegetable a—s s. pi. Die Pflanzensäure.

Acides m. pi. végétaux.

Acid adj. (Chem.) Sauer. Acide.

Acid-gas s.: muriatic a—, hydrochloric

a— (Chem.) Das Salzsäuregas, das Chlorwasserstoffgas. Gaz m. acide muriatique ou hydrochlo-rique, ou chlorhydrique.

A— oxide. See Anhydrous acid.

Acidiferons adj. Säurehaltig. Acidifère.

Acidifiable adj. (Chem.) Der Verwandlung in eine Säure fähig. Acidifiable.

A—base s. See Base of a salt.

Acidification s. (Chem.) Die Säuerung. Acidification f.

to Acidify, to acitulate, to sour v. a. (Chem.)

Ansäuern. Acidifier, aciduler.

Acidimeter s. (Chem.) Das Acidimeter, der Säuremesser. Acidimètre m.

Die chemische

Adi-

Action s., acting s. (Mech.) Die Wirkung, die Wirkungsweise einer Bewegung, die Kraft, der Gang. Action /., effet m., manière /. ou mode

m. de l’action d’une force mouvante.

Chemical a— s. (Electr.)

Aktion oder Wirkung. Action /. chimique. Direct a— (Steam-eng.) Die direkte Wirkung.

Action /. par connexion directe.

Mine-a —. See Adventure in a mine, Share. Secondary a— (Electr.) Die sekundäre Aktion, die sekundäre Wirkung. Action /.secondaire. A— of God (Mar. Insur.) Unvorhergesehene bezw. unabwendbare Zwischenfälle, Fälle von force majeure. Imprévu m., cas m. pl. imprévus.

A— (Mar. u. Mil.) Das Gefecht, der Kampf, die Schlacht. Action /., combat m.

A — (Mar.) Das Klar schiffmanöver. Branlebas m. de combat.

A— at à distance (Electr.) Die Wirkung aus der Ferne. Action /. à distance.

A— of points (Electr.) Die Spitzenwirkung. Pouvoir m. des pointes.

in Activity, in active service (Mar. u. Mil.) In Dienst, in Aktivität, auf einem (dem Betreffenden zukommenden) Posten. En activité. Acute-angled adj. (Miner., Geom.) Spitzwinkelig.

Acutangle, oxygone. Comp. Triangle. Adamant s. See Diamond.

Adaptability s. to the smelting-process.

Die Schmelzwürdigkeit (von Erzen).

Adapter s. See Adopter, to Add v. a, to A—up v. a. (Arith.) Addieren■ Additionner.

to A—v. a. more fur for strengthening (Hatt.) Ausbüssen. Etouper les endroits faibles d’une capade.

to A— v. a. ores (Met.) Erze nachsetzcn. Ajouter du minerai.

Addice s. See Adze.

Additional officer s. (Mar. Mil.) Der überzählige, ausser dem Etat stehende Offizier. Officier to. (en supplément).

Adhere to the tongue (Miner.) An der Zunge hängen, ankleben. Napper à la langue. Adherence s of lead in the grooves (Art., Gun-m.) Das Verbleien der Feuerrohre. Plombage m., emplombage to.

Electric a—. Das elektrische Ankleben. Adhérence électrique.

Adhesion s., adherence s. (Phys.) Die Adhäsion. Adhérence f., adhésion /.

A— of wheels (Eailw.) Die Adhäsion der Bäder. Adhérence /. des roues.

A — - weight s. of a locomotive. Das Adhäsionsgewicht einer Lokomotive. Poids m. adhérant d’une locomotive.

Adhesive slate s. (fieol.) See Slate. Adinole s , petrosilex s. (Miner.) Der Adinole, dichte Feldstein und Feldspat. Adinole m., feldspath to. compacte, petrosilex to. agatoïde. Adipocere s. (Chem.) Das Fettwachs. pocire /.

Adipous adj., adipose (Techn.) Fettig, talgig, schlüpfrig. Adipeux, -se.

Adit s. (Min.) Der Eingang (in ein Bergwerk), der Stölln. Entrée /., galerie /.

A— for draining a mine (Cornw.l, sough s. (Derbysh.), thurl s. Der Wasserlösungsstolln.

Galerie /. d’écoulement ou d’exhaure, seuve/. (Belg.), areine f., xhorre /.

Deep adit (the lowest adit driven into a mine). Der tiefe Stolln. Galerie/, d’écoulement, galerie/, inférieure.

End s. of an a— (Min.) Das Stollnort. Extrémité /. d’une galerię.

Large a— (Min.) See Main-gallery.

A—-entrance s., tunnel-entrance, mouth s. of a tunnel (Min.) Das Stollnmundloch. Entrée /. de la galerie.

Adjacent angle s. (Geom.) See under Angle. Adjoining: A— angle s. (Geom.) See under Angle.

A—-mullions. (Arch.) See Adjoining-post. Adjoining-pillars. (Build.) Der Nebenpfeiler.

Pilier to. joint à un autre.

A—-plank s. (Join.) Der Beistoss, der Beischub.

Alaise f., (alèse f., alèze /.).

A—-post s. (Carp.) Der Hülfspfosten, Hülfs-ständer. Poteau m. de soutien, -de réserve.

A—-p— of a Gothic window, A—-mullion s. (Arch.) Der junge Mönch, der junge Pfosten.

. Entre-poteau m., entre-meneau to. to Adjust, to fit to ... v. a. (Techu.) An-passen, Einpassen. Adapter, triquer. to A— (Techn.) Justieren, adjustieren, aus-gleichen. Ajuster, égaler, égaliser, to A— the dints (Coppersm.) Ausbeuten, die Beulen ausklopfen. Enlever une pièce de cuivre, to A—, to make true v. a., to fix v. a. an engine or a machine (Mach.) Eine Maschine montieren, adjustieren und aufstellen. Dresser une machine.

to A— angles by curves (Eailw.) Eisenbahnwinkel ausgleichen. Raccorder les angles par des courbes.

to A— an average (Mar., Ins.) Die Havariekosten aufmachen. Régler et exiger une avarie, to A— the compass (Nav.) Das Schiff schwingen (schwajen) um eine Deviationstabelle aufzustellcn, den Kompass berichtigen. Déterminer la déviation du compas, régler, corriger, verifier le compas.

to A— the frames (Shipb.) Die Spanten parallel zu einander und senkrecht zum Kiel einrichten. Perpigner les couples.

Adjuster s., gauger s. (Mint., Mach.) Der Justierer, Monteur. Ajusteur m., justificateur to. A— s. of averages (Mar., Insur.) Der Dispacheur. Répartiteur m. d’avaries.

Adjusting s., adjustment s. (Techn.) Die Adjustierung , die Berichtigung, Abgleichung. Ajustage m., façonnement m.

A— an engine (Mach.) Die Adjustierung, das Anpassen, Zusammenpassen. Dressage m., ajustage m., montage m.

A— draw-bench s. (Coin.) Das Adjustierwerk, der Durchlass, der Zainzug. Banc m. à tirer, dragon to.

A—-screw s. See under Screw.

A—-tool s. (Watchm.) Die Abgleichstange.

Levier m. pour égaliser la fusée.

A—-windlass s. of a flying-bridge. Die Gier-winde. Cabestan to. d’un pout volant. Adjustment s. (Techn.) See Adjusting.

A— of tenons in their mortices (Carp.) Das strenge Einpassen. ^ Engraissement to.

Adjustment of loss (Mar., Insur.) Die Dispache bei Partikular schaden. Reglement to. des avaries simples.

A— of wire-brushes (Tel.) Die Stellung der Bürsten. Calage to. des balais.

Adjutant s. (Mil.) Der Adjutant. Aide-de-camp m., adjudant to.

A—-general s. Der Oeneraladjutant. Adjudant-général to.

Governor’s a—, Gity - major’s a— (Mil.) | Der Platzmajor, der Platzadjutant. Aide-major m. de la place.

Admeasurement s. See Measuring. Admirai s. (Mar.) Der Admiral, Flotlenjührer. \ Amiral to.

Lord high A—. (Formerly one of the principal officers of the state in Great Britain; this dignity is extinct at present, hut represented hy the Lords Commissioners of the Admirality executing the office of Lord High Admiral). Der Gross-Admiral. Grand amiral m.

A— of the fleet (an honorary distinction in Great Britain, usually attained hy seniority and service).

A— (first degree, carries a flag at the main mast). Der kommandierende Admiral. Amiral m. Vice-a— (second degree, carries a flag at the foremast). Der Vice-Admiral. Vice-amiral to. Rear-a— (third degree, carries a flag at the mizeumast). Der Contre-Admiral. Contre-amiral m. A—’s flag s., flag s., of the admiral.

Die Admiralsflagge. Pavillon m. d'amiral.

A—’s ship s. (Mar.) Das Admiralschiff. Vaisseau to. amiral.

Admiralty s. (Mar.) Die Admiralität. Amirauté /., ministère de la marine.

A— court s. (Mar.) Das Admiralitätsgericht. Tribunal m. de l’amirauté.

Admission s. (Steam-eng.) Die Einströmung, der Eintritt des Dampfes. Admission /. ou introduction /. de la vapeur.

Admitting-port s. (Steam-eng.) Die Dampfeinströmung söffnung. Orifice to. d’introduction. Adobe s. See Air-dried brick.

Adopter s. adapter of the distillating apparatus (Chem.) Der Vorstoss, die Kondensationsröhre. Allonge /.

Adornings pl. (Shipb.) See Ornaments. Adragant s., gnm tragaeanth s. (Chem.) Der Tragant, Gummitragant, Tragantgummi, das Tragcntin. Gomme /. adragant. Adrianopel-red s. See T u r k e y - r e d.

Adrift adv. (Mar.) Driftig, treibend. En dérive, au gré des flots.

A— from the moorings. Vom Ankerplatz treibend, losgerissen, losgetrieben. Démarré. Ship a—, derelict ship (Mar.) Das aban-donnierte Schiff. Navire to. à l’abandon. Adularia s. (Miner.) Der Adular. Adulaire to. to Adumbrate v. a. (Draw.) Durch Schattenrisse darstellen, flüchtig entwerfen. Ebaucher, exquisser, peindre.

Adustion s., inflammability s. (Cliem.) Die Entzündbarkeit, Entzündlichkeit. Affinité /. pour l’oxygène, inflammabilité /.

Advance s. on bottomry (Mar., Insur.) Die Bodmerei-Anleihe. Prêt to. à la grosse aventure. A— in price (Comm.) Die Erhöhung des Preises Relèvement to. du prix.

Advance on wages, A—money s. (Mar.) Das Handgeld (das Monatsgeld auf die Hand). Avance /. de solde.

A—-note s. (Mar.) Der Schein oder die Anweisung auf das Handgeld. Billet to. d’avance, to A— v. a. arms (from the slope). Das Gewehr anfassen (vom Gewehr über). Porter l’arme dans le bras droit.

to A— arms (from the present). Das Gewehr schultern. Porter l’arme f dans lo bras droit (de la position de: présentez vos armes), to A— arms (from the order). Das Gewehr aufnehmen. Porter l’arme dans le bras droit (de la position du soldat reposé sur l’armeh to A— v. n. upon the works (Fort.) Die Zickzacks (Laufgräben) vortreiben. Cheminer par la sape (vers les ouvrages).

to A— v. a. the price (Comm.) Den Preis erhöhen. Relever le prix.

Advancement (Mil. Mar.) Das Avancement, die Beförderung. Avancement to.

A— by selection. Das Avancement nach Wahl, — ausser der Tour. Avancement au choix.

A— by seniority. Das Avancement nach der Anciennität, — in der Tour. Avancement à l’ancienneté.

Advancing s. the zigzags of approach (Fort.) Das Vortreiben der Zickzacks (Laufgräben). Cheminement TO.

A—chain s., breast-chaiu s. (Art.) Die Avancierkette, Brustkette. Chaîne /. de retraite d'un affût.

Adventure s. (Mar., Insur.) Das gefährliche (hazardähnliche) Risiko. Aventure /., grosse a--. A— s. (Min.) Das Bergwerk, die Zeche, die Bergwerksunternchmung, Gewerkschaft. Exploitation /., mine }., société /. des exploitants.

A— in a mine, share s. in a mine, mine-action s. (Min.) Der Kux. Action to. de mine. Adventnrer s., (Northumberland :) lessee s., owner s. (of a mine) (Min.) Der Bergwerksunternehmer, der Gewerke. Exploitant to.

A— n. (Nav.) Das ohne Schutz (nicht im Convoy) fahrende Handelsschiff. Aventurier m., navire naviguant à l’aventure.

Adventnrinc-feldspar s. (Miner.) Sec Suu-stone.

Advice-boat s. (Mar.) Der Aviso. Aviso to. Adze s., addice s., adz s., small hatchet s. (Carp., Coop.) Die Krummaxt, das Zimmerbeil. Hachette /., petite bâche /., essette /., ais-sette /., assette /., aisseau m., esseau to. Hollow a—, hollow adze s., small crooked hatchet s., barrel -howel s. Das Dachsbeil, der Dächsel, der Texel, das Böttcherbeil. Esseau to,, essette /., aisseau to., aisceauTO., aissette/., erminette/., herminette/., assette /.

to A— v. a., to addice v. a., to dub v. a.

the timber (Coop., Carp.) Dächseln, deisseln, zurichten. Dresser le bois à l’herminette, trous-sequiner le hois.

to A—, the sleepers (Railw.) Die Schwellen einblatten. Entailler, saboter (les traverses). Adzing s. thesleepers (Railw.) DasEmschneiden, Einblatten der Schwellen. Sabotage to. des traverses. Comp. Fastening the chairs.

to get a ship afloat. Ein (festgekommenes) Schiff abbringen, — wieder flott machen. Renflouer un navire, déséchouer—.

Afore adv. (Mar.) Vorn, voraus. À l’avant, de

l’avant, devant.

Look out a— there! Liait gut Ausguck da vorn! Veillez devant! Ouvrez l’oeil au bossoir!

A— prep. (Mar.) Vor, vorlich. Sur Pavant de.

A— the beam. Vorlich von divars. Sur Pavant du travers.

A— the main mast. Vor dem Grossmast. Sur Pavant du grand mât.

Aft s., A—-bay s., tail-bay s. of a sluice or

lock. (Hydr. arch.) Das Unterhaupt einer Schleuse.

Queue /. d’écluse, tête/. d’aval, chambre/. d’aval.

A— adv. (Mar.) Hinten, (niederd. :) achter, achteraus. Arrière, sur l’arrière, derrière.

Fore-and-a—. (ln der Richtung) von vorn nach hinten, längsschiffs. (Dans le sens) de Pavant à l’arrière.

From a— forward. Von hinten nach vorn. De l’arrière vers Pavant.

Right a — . Gerade achteraus. Droit derrière.

A—-gate s., tail-gate s. of a sluice or a lock (Hydr. arch.) Das Unterthor, Ebbethor einer Schleuse. Porte /. d’aval, porte /. de mouille d’une écluse.

After adj. Hinter. De l’arrière.

A—-balance-frame s. (Shipb.) Das Hintcr-(niederd. ;) Achterbalancirspant. Couple m. de balancement de l’arrière.

A—-backstay s. (Mar.) Das Achter-Pardun, das Backstag. Galhauban m. de l’arrière.

A—-body s. of a s h i p ( Shipb.) Das Hinter-, das Achterschiff, das Gatt eines Schiffes. Arrière m., cul m., poupe /. d’un bâtiment.

A— -braces pl. (Mar.) Die Hinter-, die Achterbrassen. Bras m. pl. de l’arrière.

A——capstan s. (Shipb.) Das Hinter-, das Achtergangspill. Cabestan m. de l’arrière.

A—damp s., choke-damp s. (Min.) Der Nachschwaden. Gaz. m. pl. délétères provenant d’une explosion de grisou. Comp. B 1 ackdamp.

A—-end s. of a ship (Mar. u. Shipb.) See After- body etc.

A—-frames pl. (Shipb.) Die Achter spanten. Couples m. pl. de l’arrière.

A—-guard s. (Mar.) Die Achtergasten. Hommes m. pl. de l’arrière.

A—-guy s. of the swing boom (Mar.) Der Achterholer der Backspier. Bras m. d’arricre du tangon.

A—-hatch s. (Shipb.) Die Hinter-, die Achtcr-luke. Ecoutille /. derrière.

A—-leech s. of a fore and aft sail (Mar.) Das Hinter-, das Achter- oder stehende Liek (Leik) eines Schratsegels. Ralingue /. de clntte d’une voile à corne et d’étai.

A—noon-watch s. (from noon to four o’clock in the afternoon) (Mar.) Die Nachmittagswache. Quart m. (de midi à quatre) après midi.

A - -part s. of a ship (Shipb. and Mar.) Sec After- body.

A—-piece s. of the rudder (Shipb.) Die Ruderhacke (das Schegg des Ruders). Safran m. du gouvernail.

A—-sails pl. (Mar.) Die Hinter-, Achtersegel. Voiles /. pl. de l’arrière.

Æ (Shipb.) See Classification of vessels, j

Aeolian, subaërial adj. (Geol.) Aeolisch, subac- ! risch. Eolien.

Æolus’ or Æolian harp s. (Mus.) See Harp.

Aequator s. ï magnetic a— (Magn.) Der magnetische Äquator. Equateur m. magnétique.

Aéra s. (Geol.) ₍ Die Aéra (geologischer Haupt-zeitabschnitt). Ere /.

Pleistocene a— s. Das Pleistocän. Ère f. pleistocene.

Aerial perspective s. See Perspective.

Aeriform adj. (Phys.) Gasförmig, luftförmig. Gazeux, -se, aériforme

Aerodyn amies s. pl. (Mech.) Die Aerodynamik, Dynamik luftförmiger Körper, Luftkraftlehre. Aérodynamique f., dynamique /. des fluides ae'ri-forines.

Aerolite s., meteorolite s., falling stone, meteoric stone s. (Miner.) Der Aërolith, Meteorstein, die Feuerkugel. Aérolithe m., météorite m., pierre /. météorique.

Aerometer s. (Phys.) Das Aerometer, der Luftmesser. Aéromètre m.

Aerometry s. (Phys.) Die Aërometrie, Luftmcss-ung. Aérométrie f.

Aeronaut s. (Phys.) Der Aëronaut, Luftschiffer. Aéronaute m., aérost(at)ier m., aérosteur m.

Aeronautics s. pl. (Phys.) Die Acronautik, Luftschiffahrtskunst. Aéronautique /.

Aerostatic adj. (Phys.) Aërostatisch. Aérostatique. Comp. A ero static vessel under Vessel.

Aerostatics s. pl. (Phys.) Die Aerostatik, die Statik der luftförmigen Körper, Lnftgleichgewichts-lehre. Aérostatique /.

Aerostation s. (Phys.) Die Luftschiffahrt, Aëro-nautik. Aérostation f.

Aerugo s. (Chem.) Der Dost, Grünspan. Verdigris m., rouille f.

Æthiops s. (Miner.) See Ethiops.

Aetites s, eagle-stone s. (Miner.) Der Aëtit, Adlerstein, Klapperstein. Aétite f., pierre /. d’aigle, géode f. ferrugineuse.

Affair s. (Mil., Mar.) Das Scharmützel, die Affaire, das Duell. Affaire /.

Affidavit n. (Justice.) Die unter Eid abgegebene, beschworene Aussage. Déclaration f. sous serment, to affirm v. a., by an a—. Eidlich erhärten. Affirmer par serment.

Affinage s., affining s , refining s. (Met.) Das Affinieren, Läutern, Garen, Reinigen, Feinmachen (der Metalle). Affinage m. des métaux.

A— of gold. Das Affinieren (die Goldscheidung mit Schwefelsäure). Affinage m. d’or.

Affinity s. (Chem.) Die Affinität, die chemische Verwandtschaft der Körper. Affinité /.

Elective a—. Die Wahlverwandtschaft. Affinité /. élective, attraction /., élective /.

Single (double) elective a—. Die einfache (doppelte) Wahlverwandtschaft. Simple (double) affinité /. élective.

A fil u x s. (Electr.) Die Einströmung, das Einströmen. Afflux m.

Affreightment s. (Mar.) See Charter party.

Afloat adv. (Mar.) Flott, schwimmend. A flot. A— ^contrary to: ashore) (Mar.) An Bord, zur See. A bord, sur mer (opposé à: h terre, sur terre). The service a—. Der Borddienst. Le service à bord.

Der

Agent s. of fusion, fusing-a—. Das Schmelzmittel. Agent m. de fusion.

Beoxydizing a—, reducing a—, reductive a— (Chem., Met.) Das Reduktionsmittel. Agent m. de réduction.

Besulphurizing-a— (Chem., Met.) Das Ent-schweflungsmittel. Agent to. désoufrage. Fix-ing-a— (Phot.) Das Fixiermittel. Fixateur to. Oxydising-a—. Das Oxydationsmittel, oxydierende Mittel. Agent m. d’oxydation. Purifying-a— (Chem.) Das reinigende Mittel.

Agent to. de purification.

Redncing-a—. Das reduzierende Mittel. Agent to. de réduction.

Sulphuriziug-a—. Das Schwefelung smittcl. Agent to. de sulfuration.

Aggregate s. (Petrogr., Miner.) Das Aggregat, Mineralgemenge. Agrógate to.

A— (Phys.) Das Aggregat. Aggregat m.

Aggregation s., state of a— (Phys.) Der Aggregatzustand. Etat to. d’aggrégation. to Agitate v. a., to shake, to shake about

(Chem., Pharm.) Umschütteln, schütteln. Agiter (battre des liquids).

Agitator s., stirring-engine s. (Teclin.) Die Rührmaschine. Agitateur to.

Agometer s. (Electr.) Das Agometer. Agomètre to. mercury a—. Das Quecksilberagometer. Agomètre to. à mercure.

Agreement s. by meter (Build.) Der Akkord nach Maass oder auf das Meter. Marché to. au mètre.

A— by piece. Der Akkord aufs Stück. Marché à la tâche.

A— (Mar.) Die Musterrolle, der Heuerkontrakt. Kole to. de l’équipage, — de l’engagement.

voraus

After-wale s. of collar (Saddl.) Das Kummetkissen. Corps to. du collier.

A—-yards s. (Mar.) Die Achterraaen. Vergues /. pi. de l’arrière.

Aftward adv. (Mar.) Hinterwärts, nach hinten, (niederd.:) achteraus, achterwärts, nach achtern. Vers l’arrière.

Against the sun. See under Sun.

Agalmatolite s., figure-stone s., steatit-pagodit s. (Miner.) Der Agalmatolith, Bildstein, chinesische Speckstein, Steatit. Agalmatolithe to., talc m. glaphique ou glyphique, steatite /. de la Chine, pagodite /., pierre/, à magots, à sculpteur, à sculpture ou de lard, lardite /., koréite /., stéatite /. pagodite.

Agaric s. (Bot.) Der Baumschwamm. Agaric m. amadou vier.

mineral a— (Miner.) Sec Mountain milk.

Agate s. (Navig.) Das Hütchen der Kompassnadel. Chape /. ou chapelle /. du compas ou de l’aiguille (aimantée).

A— (Miner.) Der Achat, Achatstein. Agate /., agate f. des bijoutiers.

Arborescent a—, dendragate s. Baumachat, Dendritenachat. Agato /. arborisóe, — herborisée, — dendritique.

Bloody a—, blood-coloured a—. Der Blutachat. Agate /. sanguine.

Brecciated a—. Der Breccienachat, der Trümmerachat. Agate /. brèche.

Age s. : geological a—. Das geologische Zeitalter. Age m. géologique.

Agreement (Commerce.) Das Übereinkommen. Convention /.

A— for purchase. Der Kaufkontrakt, Kaufvertrag. Marche to.

Agricultural adj. Landwirtschaftlich. Agronomique. Comp. A— machine, A— science. Agriculture s. Die Landwirtschaft, der Ackerbau. Agriculture /.

Aground adv. (Mar.) Festgeraten, aufgelaufen, fest auf dem Strande sitzend, festgefahren, auf dem Trocknen. Echoué, au plein, à la coté. Ahead adv. (Mar.) Voraus, nach vorn. A l’avant, devant, en avant du bâtiment, sur l’avant.

A—! (Command., Mar. eng.) Vorwärts! Voraus! Avant! En avant!

Easy a—! Langsam vorwärts! En avant doucement!

Full speed a—! Volle Kraft voraus! En avant à toute vitesse!

A— of the reckoning (Nav. ) Mit dem Desteck zu achterlich, dem Besteck voraus. De l’avant d’estime.

To be a— ofAanother ship. Einem anderen Schiffe sein. Etre de l’avant à un autre navire. Ahoy! interj. (Mar.) Ho! 0!

A—! Ship a — ! N.N.! (name of the ship) a — ! (Mar.)

A—! Schiff ahoy! N.N. ahoy! Ho! du navire! ho! Ho! Du N.N! ho!

All hands a—! Alle Mann auf! En haut le monde!

Ahull adv. (Mar.) See Bare-poles, Adrift, Hu 11 d own.

Aid-de-camp s. (Mil.) Der Adjutant. Aide-de-camp to.

Aiguillettes» aigulets n. pi. (Mil., Uniform.)

Die Fangschnüre. Aiguillettes /. pi.

Aim s., A—-frontlet s. (Mil.) Sec Muzzle-sight.

to A— v. a. a gun, to take v. a. a— (Mil.) Zielen, richten. Pointer un canon.

Air s. (Phys., Chem.) Die Luft. Air to.

Fixed a—. See Carbonic acid under Acid. A— (Min.) Die Wetter n. pi. Air m., airage m. A— (Mar.) Der Luftzug, der Windhauch. Presque calme /., vent to. très-faible (les marins de la manche disent :) Aie /.

[A— is very often used synonymous with atmosphere and sky.]

to A — v. a. Lüften, ventilieren. Aérer, mettre à l’air, éventer, conduire l’air à qch.

A—-balloon s. (Phys.) Der Luftballon. Aérostat m., ballon to.

A—-bed s. See Air-matt res s.

A—bladder s., sound s. (Nat. hist.) Die Luftblase der Fische. Vessie /. d’air, — natatoire. A—-bubble s. (Porc., Pott.) Die Luftblase.

Bulle /. d’air, vent m. (en pâte céramique).

A—-buffer s. (Railw.) Der Luftbuffer. Tampon m. atmosphérique.

A—cane s. (Arm.) Die Windbüchse in Form eines Spazierstocks. Fusil to. à vent servant de bâton.

A—-case s. of the chimney or funnel (Steam-eng., Mar.) Der Rauchfangmantel, Schornsteinmantel. Chemise /. de la cheminée d’un bateau à vapeur.

A—-case s. of a ventilating-tube (Mil. min.) Die Windhaube. Girau m., govau m.

Air-cask s. (Min.) Das Windfass. Tonneau to. à vent.

A—chamber s. of a pump (Pumpm., Mach.) Der Windraum, -kessel, -kästen, die Windkammer. Chopinette /. d’une pompe.

A—-channels., a - -conduits., a—pipes., A—-tube s. (Min.) Die Wetterlotte, Wetterlutte. Buse/. ou tuyau m. d’aérage. See also Channel. A—-channel s., a —-conduit s., a—escape s. (Build.) Die Brodemröhre, die Dunst-esse, der Brodemfang, Brütenfang. Tuyau to. d’aérage, — d’évent.

A—-chill s. (Met.) Die Luftkühlung in Flammöfen. La bâche à courant d’air froit.

A—-colour s. (Paint.) Die Luftfarbc. Couleur to. de l’air.

(Belg.)

A—-courses s. pl. (Shipb.) Die Luftgänge zwischen den Wegerungen und den Balkwegern. Virure f. d’aérage.

A — -cushion s. (Saddl.) Das Luftkissen. Coussin to. hermétique.

A—-door s. (Min.) See Air-gate.

A— -dra/n s. (Found.) Das Luftloch für kalte Luft. Évent m., éventouse /.

A—dried adj., a—-dryad/. An der Luft getrocknet, lufttrocken. Séché,-ée k l’air. Comp. Brick, Malt.

A—-flue s. (Mach.) Der Heissluftkanal. Tuyau m. pour l’entrée de l’air chaud.

A—-flues^d. from valve to chamber (Met.) Die Luftleitung vom Ventil nach dem Herde in Siemens-Martin-Ofen. Les conduits d’air du clapet vers ! le four.

A—-funnel s. (Shipb.) See Ventilator.

A—-furnaces., wind-furnaces., draught-furnace s. (Met.) Der Windofen, der Zugofen. Fourneau to. k veut, (fourneau to. k réverbère), j

A—-gate s., a —-door s. (Min.) Die Wetter-' thür. Porte /. d’aérage.

Hain a -. Die Hauptwetterthür. Porte /. d’a- ! érage principale.

A —gun s., wind-gun s. (Arm.) Die Wind-\ büchse. Fusil to. à vent, fusil to. pneumatique, carabine f. k vent.

A—-heads, a-way s., wind-ways. (Min.) j Die Wetterstrecke. Galerie /. ou voie f. d’aérage, j voie /. d’airage (Belgique).

Hain a —-head s. Die Hauptwetterstrecke. Voie/, d’aérage principale, (Belg.:) maîtresse alure /.

A—-holder s. (Chem.) See Gasometer.

A—-hole s. (Build.) Das Zugloch, das Ijuftloch. Ventouse /.

A—-hole s. (Fort., Min.) See Funnel.

A—-holes s. pl. of a charcoal-pile (Met.) Die Raumlöcher n.pl. SoupirauxTO pl., ouvreauxm.pl.

A—-level s., spirit-level s. (Survey., Railw. etc.) Die Nivellierwage. Niveau to. k bulle d’air.

A—-lock s. (Hydr.) Die Luftschleuse. Ecluse /. k air.

A—-pipe s. (Shipb.) See Ventilator.

A—-p— s., casing-tube s. (Min.) Die Wettcr-lotte. Tuyau to. d’aérage.

A—-p—s. (Mil. min.) Der Luftschlauch. Gaine/, d’aérage.

A—-p— s. (Found,) DieWindpfeife, die Luftröhre, das Luftloch. Évent to. d’un moule.

A—-port s. (Shipb.) Die Ventilationspforte oder -luke. Ventouse f., hublot to. d’aération.

Air-ports pl. (Met.) Die Luftwege, Luftkanäle in Siemens-Martin-Ofen. Les entrées d’air.

A—-proof adj., a—-tight adj., hermetical adj. Luftdicht. Fermé à l’air, fermé hermétiquement, hermétique.

A—-pump s. (Phys.) Die Luftpumpe. Pompe /.

• à air, pompe f. pneumatique.

A—-p— (Steam-eng.) See Hot-water-pump. A—-p—, ventilator s. (Min.) Der Wetttr-satz, die Kolbenwettermaschine. Machine /. pneumatique à piston (pour l’aérage des mines).

A— of the Hartz. See Ventilator of the Hartz.

A—-p— (working by means of water-bellows), Taylor’s or Struve’s ventilator s. Der

Glockenventilator. Ventilateur m. à cloche. Double-barrelled a—-p—. Die zweistiefelige Luftpumpe. Machine/, pneumatique à deux corps. Mercury-a—-p—. Die Quecksilber-Luftpumpe. Pompe /. à mercure.

A—-p—-bucket s. Der hohle Luftpumpenkolben. Seau to. d’une pompe à air.

A—-p—-connecting-rod s. (Pump-m.) Die Lvftpumpenbleuelstangc. Bielle /. ou tige/. d’une pompe à air.

A—-p — -cover s. (Steam-eng.) Der Luftpumpendeckel. Couvercle m. d’une pompe h air.

A—-p—-cylinder s. Der Luftpumpcncylinder.

Cylindre m. d’une pompe h air.

A—-p—-piston s. Der Luftpumpenkolben.

Piston to. d’une pompe à air.

A—-p—-piston ring s. (Steam-eng.) Der Luftpumpenkolbendeckel, der Luftpumpenkolbenring. Couronne /. de piston d’une pompe h air. A—-p—-side-rod s. (Pump-m.) Die Luft-pumpenseitenbleuclstangc. Bielle /. pendante d’une pompe à air.

A—-p—-valve s. (Steam-eng.) Das Luftpumpenventil. Clapet m. d’une pompe à air.

A—scuttle s. (Shipb.) See Air-port.

A—-shaft s., (Derbysh.:) wind-hole s. (Min.) Der Wetter schacht, Luftschacht, die Wetterloite. Puits m. d’aérage, (Belg.) bure /. ou buse /. d’airage, (Charleroi) fosse /. al feyère.

A—-sluice s. (Min.) Die Luftschleuse (bei Vorrichtungen zum Abteufen mittelst komprimierter Luft). Sas m. à air (d’un appareil pour foncer des puits à la méthode de Triger).

A—-tight adj. See Air-proof.

A—-valve s. (Mach.) Das Luftventil. Keniflard m., soupape /. h air, venouse /.

A—-valves pl. of furnace- or ash-pit-doors (Mar. eng.) to regulate the draught. Die Luftventile der Feuerung s- oder der Aschfallthür en, zum Regulieren des Zugs. Ventouses /. pl. de portes de fourneaux ou de cendriers pour régler le tirage.

A—vessel s. (Mach.) Der Windkessel. Reservoir to. à air, chopinette /. Comp'. Air-chamber. A—way s. (Min.) See A — head.

A— and ladder-w— in the shaft-walling. Das Wetter- und Fahrtrumm in einem wasserdicht ausgebauten Schachte. Royon m.

A—-wire s. (Found.) Der Luftstecher. Perce-moule to.

Airing s. (Techn.) Die Lüftung, das Lüften. Event m.

Aisle s., aile s. (Build.) Der Flügel. Aile /.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

Side-aisle s., low a— of a church (Build.) I Alchemy s., alchymy s. (Alch.) Die Alchemie, Das Seitenschiff. Collateral m., contre-allée /., Goldmacherkunst. Alchimie /. bas-côté m., petite ou basse nef/, d’une église. Alcohol s. (Chem.) Der Alkohol, (jereinigte Wein-A— -wall s., wiug-wall s. (Build.) Die Flügelmauer. Mur m. à ailes, mur to. en aile.

geist. Alcool to.

Rectified a—. Der rektifizierte Alkohol. Alcool to. rectifié, esprit to. ardent.

Alcoholic adj. (Chem.) Alkoholisch. Alcoolique. Alcoholization s. (Chem.) Das Alkoholisieren, die Rektifikation (des Weingeistes). Alcoolisation/. Alcoholometer s (Chem.) Das Alkoholometer, der Weingeistmesser. x\lcoo(lo)mètre to.

Alcove s., recess s. Der Alkoven. Alcôve /. Aldebaran s., Bull’s eye (Astron.) Der Aldebaran, das Stierauge. Aldebaran to., -barain to. Aldehyde s. (Chem.) Der Aldehyd. Aldéhyde to. ( vinique).

Alder s. (Betula alnus) (Bot.) Die Erle, Eller.

Aune to., (aulne to.).

A-lee! (Command., Mar.) See Helm.

Alembic s. (Chem.) Die Destillierblase, der Destillierkolben, der Helm und Kolben. Alambic to., appareil to. destillatoire.

Aleppo-galls s.pl. See Blue galls under Gall. Alert adj., vigilant adj., upon one’s guard

adv. (Milit.) Wachsam, vorsichtig, auf seiner Hut. Au-qui-vive, alerte, vigilant.

Alexandrite s. (Miner.) Der Alexandrit, Chrysoberyll. Alexandrite /.

Alfenid s. (Met.) Das Alfenid. Alfénide /. See Argentan.

Algae n. (Bot.) Der Seetang, das Seegras, die Algen. Algues /. pl. marines.

Algebra s. (Math.) Die Algebra, die Buchstabenrechnung. Algèbre /.

Algebraic adj. , algebraical adj. (Math.) Algebraisch. Algébrique.

A— curve s. See under Cnrve.

Ajutage s., adjutage s. of water-works (Hydr.)

Die Ansatzröhre. Ajoutage m., ajoutoir to.

Akre s. (Spinn.) Die Akrc (eine leventinischc Baumwolle). Acre /.

Alabandine s. (Miner.) Die Manganblende, der Manganglanz. Manganèse to. sulfuré, alaban-dine /.

Alabaster s. (Miner.) Der Alabaster. Albâtre to.

A—-glass s., bonc-glass s. (Glasm.) Das Milchglas, Beinglas. Verre to. mat, verre to. de Berlin, verre to. mêlé d’os calcinés.

A—-quarry s. (ßuarry-m.) Der Alabasterbruch.

Carrière /. d’albâtre, albâtrière /.

Alabastrite s., alabaster s., compact gypsum s. (Miner.) Der Alabastergips. Albâtre to. gypseux, alabastrite to.

Alalile s. (variety of pyroxene) (Miner.) Der Alalit.

Alalite /.

Alamandiue s. (Miner.) See Almandine.

Alarm s. (Mil.) Der Lärm, Alarm. Alarme /.

A—, Alarum s. of a pendulum (Clockm.) Der Wecker. Réveil to.

to A— v. a. (Mil.) Alarm schlagen. Faire alarme.

A—-bell s. (Mar.) Die Alarmglocke. Tocsin m.

A—clock s., alarum s. (Clockm.) Die Weckeruhr. Pendule /. h réveil.

A—-float s. (Steam-eng.) Der Alarmschwimmer.

Flotteur to. d’alarme.

A—-gun s. (Art.) Die Alarmkanone, Lärmkanone. Canon to. ou pièce /. d’alarme.

A --place s. (Mil.) See Place of arms. A—-post s. (Mil.) Der Alarmplatz. Poste d’alarme.

Alhidada s., alhidade s., sight-vane s.

TO.

(Survey.) Das Diopterlineal, die Alhidade, das Visier am Messtisch. Alidade /.

A—-signal s. (Eailw. ) Das Alarmsignal. Alien’s duty s. (Comm.) Der Differentialzoll.

Alarme /.    ; Surtaxe to. de pavillon.

A—-valve s. (Steam-eng.) Das Alarmvcntil. Alimentary adj. (Mach.) Zur Speisung dienend.

Soupape /. d’alarme.    ! Alimentaire.

A—whistle s., alarm s. Die Alarmpfeife, \ Alimentation s., feeding s. of the boiler die Lärmpfeife. Sifflet m. d’alarme.    ! (Mach.) Die Kesselspeisung. Alimentation /. de

Alarnm s. (Clockm) See Alarm and Alarm-c 1 o ck.

Albion-metal s. (Met.) Das verzinnte Blei. Plomb to. étamé.

la chaudière.

Alin einen t s. of telegraph poles (Tel.) Die Stangenflucht, die Richtung der Stangenlinic. Alignement to. de poteaux télégraphiques.

Albite s. (Miner.) Der Albit, Natronfeldspat. Alive adj. See Workable.

Albite /. Comp. Cleavelandite.    Alizari s., lizari s. (the commercial name of

Albumen albumine s. (Chem.) Das Albu- “add£r> 1,1 the Levant) (Dyer. Comm) Der Alizari, min, der Eiweissstoff. Albumine/.    j ffr Krappfarbstoff. Abzari to., garance /. de

A—paper s. See under Paper.    sie. iueui'e‘ . n ...    ^    ,

A--process    albuminizing s. (Phot.) Alizarines. (Chem.) Das Ahzann, Krapprot.

Der Albuminprozess. Albuminage to.    Alizarme / prmcpe TO. rouge de là garance.

___    N 7k . „    .    Alkali s.₉ Alcali «.(Chem., Miner, etc.) Das Alkali.

Albuminate s. (Chein.) Das Albummat, die El- Alcali m.

Weissverbindung. Albuminate to.. .    Caustic a— (Chem.) Das Ätzalkali. Alcali m.

Albuminous adj (Chem.) Eiweisshaltig. Al- caustique (hydraté)

bumineux, -se.    mineral a—, fossil a— (Miner.) Das

Alburn s., alburnum s. See Sap-wood. ! Mincralalkali. Alcali to. (fixe) minéral. Comp. Alcali s. (Chem.) See Alkali.    Carbonate of sodium.

Alcarraza s. (Span.) (a vessel of porous, un-. Vegetable a— (Bot.) Das Pflanzenalkali. glazed earthen-ware). Die Alkarazza, der Kühl- I Alcali to. végétal.

krug. Alcarezza to.    Volatile a— (Chem.)    Das flüchtige Alkali,

Alchemist s., alchymist. Der Alchemist [Gold- das Ammoniak. Alcali to. volatil, ammoniaque mâcher). Alchimiste to.    i /. et to.

A h o y.

Alligation s., rule of a— (Arith.) Die Vermischungsrechnung, Alligationsrechnung. Règle /. de mélange, règle f. d’alliage.

Alternate a - . Die Alligationsrechnung, Mischung srcchmmg, Vermischungsrechnung. Règle /. de mélange indirecte et de mélange directe. Medial a—. Die Durchschnittsrechnung. Règle/, de mélange directe.

A— of metals (Met.) Die Metalllegierung. Alliage m. de métaux.

All in the wind adv. (Mar.) Alles back. Eu ralingue.

All’s well! (Navig.) Alles ivohl! Bon quart! Ouvre l’oeil au bossoir!

Allochroite s. (Miner.) Der Allochroït. Allo-chroïte /.

Alloklase s. (Miner.) Der Alloklas, der wismuthaltige Glaukodit. Alluklase /.

Allotment s. of wages (Mil., Mar.) Der Teil des Gehaltes oder der Heuer, welchen die Familie in Abwesenheit des Militairs oder Seemannes erhält, (Mar.:) das halbe Monatsgeld, die halbe Heuer. Délégation /.

A— (Min) Das Grubenfeld, das verliehene Feld. Lot. m., terrain m. alloué.

Die rote Kara-

Alkaliiueter s. (Chem.) Das Alkalimeter, der Alkalimesser. Alcaliinètre m.

Alkaline adj. alkalinous (Chem.) Alkalisch, alkalinisch. Alcalin, -e. Çomp. A— sait, A— residuum.

Alkalinity s. (Chem.) Die alkalische, laugenhafte Beschaffenheit. Alcalinité /., qualité/, alcaline. Alkalinous adj. (Chem.) See Alcaline. Alkalizated adj. (saturated with alcali) (Chem.) Mit Alkali gesättigt, alkalisch gemacht. Alca-lisé, -ée.

Alkalization s. (Chem.) Das Behandeln mit Alkali. Alcalisation /.

to Alkalize, to make alkaline v. a. (Chem.) Mit Alkali sättigen, alkalisch machen, alkalisiercn. Alcaliser.

Alkaloid s. (Chem.) Das Alkaloid, das Pflanzenalkali, die Pflanzenbase. Alcaloïde m. Alkermes s. (Dyer.) See K er m es - grain s. All aback forward! (Navig.) Alles back vorn !

Nous sommes masquée! (Garde chapelle!) All-ahoo, all—a—ugh. (Mar.) Alles in Unordnung, verwirrt. Eu va’drague, en désordre, en pantenne.

A11 anil e s., orthide s. (Miner.) Der Allanit, Oi'thit, der Cerin. Allanite/., cérine/, orthitc/., cérium m. oxydé siliceux noir.

Allantoate s. (Chem.) Das allantomsaure Salz. Allantoate m.

All-a-taunto adj. (Mar.) See A-taunto. Allay s. (Met.) See Alloy.

All-clear! (Mar.) Alles klar. Tout bien! Alley s. (Gard., Road.) Der Baumgang, die Allee. Allée /., (drome m.).

A— (Build.) Das Gässchen. Ruelette /.

A—, screw —a— (Mar. eng.) Der Schraubcn-wellcntunnel Coursive / de F arbre de l’hélice.

Blind a—, turn-again - a—. See Blindway.

All fours pi. (Mar.) Die Mooringsboje mit 4 Ringen. Corps mort pour s’amarrer à quatre.

All hands!. All hands ahoy! (Mar.) Alle Mann! Überall! En haut le monde! See

Allotropy s. (Chem.) Die Allotropie (die Eigenschaft eines Elementes in abwechselnden Zuständen aufzutreten). Allotropie /.

All overish adj. (Mar.) Rastlos, unruhig, unbehaglich (in Folge einer noch nicht zum Ausbruch gekommenen Krankheit).

to Allow v.n. (Mar.) Zugestchcn, gestatten, geben. Accorder, donner.

Allowance s., boot s. (Railw.) Das Gutgewicht. Surdon m.

A— (Mar. Mil.) Die Kompetenzen, Bezüge etc. für bestimmte dienstliche Verrichtungen, Reisekosten etc. Vacation, frais, supplément, indemnité (de route etc.)

A— (Mil., Mar.) Die Ration. Kation /., portion f.

A— for waste. Der Zuschlag zur Ration für Bruch, Knochen etc. Dixième m.

A - by distance (Tel.) Das Meilengcld.

Allocation /. kilométrique.

A— by message (Tel.) Die Dcpeschen-tantiemc. Allocation /. par dépêche.

A— for special duty. Die Dicnstzidage. Indemnité /. de service.

A— (Mint.) Das Remedium, die Toleranz. Remède m., tolérance /.

A— iu alloy. Das Remedium am Korn, am Feingehalt. Remède m. d'aloi.

A— in weight. Das Remedium am Schrot. Remède m. de poids.

Full a— (Mil., Mar.) Die volle Ration. Ration entière.

Short a — (Mil., Mar.) Die kleine, kurze Ration. R— réduite ou diminuée.

Superannuation a -. Die Altcrszulagc. Hautepaye /. d'ancienneté.

Alloy s., allay s. of metals (Met ) Die Legierung. Alliage m., aloi m.

A— of gol<l with copper.

tierung. Alliage m. de l’or avec le cuivre.

A— of gold with copper and silver. Die gemischte Karatierung. Alliage m. dc l’or avec le cuivre et l’argent.

A— of gold with silver. Die weisse Karatierung. All.ago m. de l’or avec l’argent.

A—and standard s. of money (Mint.) Das Schrot und Korn einer Münze. Alliage m. et titre m.

of due A— (having so many half ounces) (Met.) Lötig (vom Silber gesagt.) Argent m. fin. to A— v. a., to allay v. a. the metals. Legieren. Allier, aloyer.

to A— the gold with other metals (Met.) Das Gold karatieren. Faire l’alliage de l’or avec un autre métal.

Alloying s. of gold with other metals (Met.) Die Karatierung des Goldes. Alliage m. de l’or avec un autre métal.

All ready! (Mar.) Alles klar! Tout prêt!

All right! (Mar.) Ganz wohl! ja wohl! sehr wohl! Eh bien! à la bonne heure!

All’s right! interj. (Railway-signal.) Die Bahn ist frei! La voie est libre! partez! en route! Ail standing (Mar.) Plötzlich, mit einem Mal, mit eins. Tout à coup, subitement.

All to pieces (Mar.) See to Beat a—. Alluvial adj., alluvions adj. (Geol.) Ange-schwemmt, angespült. Alluvial, -e. Comp. Deposit s.

TO.,

to. rouge

Aloe: —-fibre s., —-hemp s. (Spinn.) Der Aloc-hanf, die Aloëfaser. Chanvre to. d’aloès, agave/. See Mexican

Aloft adv. (Mar.) Oben d. h. wenigstens auf oder in gleicher Höhe mit der Unterraa). Haut, eu haut, dans la mâture.

A—there! Top hoi! Ho! d’en haut! He!; la haut!

Along adv. (Mar.) Entlang, längs. Au long, lej long.

A— shore (Mar.) Längs Land (d. h. am Lande entlang, in der Nähe des Ufers und fast parallel mit ihm). Le long de terre.

A— side (Mar.) Längsseit. Bord à bord, le long du bord.

to tow along, to towr alongside. Längseit schleppen. Remorquer à couple.

Aloof adv. (Mar.) Weit ab, nach Sec zu. À distance, au large.

Keep a— ! Halt weiter ab ! nach See zu ! Passez au large! Au large!

A-long-stay adv. said of the anchor (Mar.) Längs, stagweise. A long pic.

Alpaca s. (Zool.) Das Pako, Schafkameel. Alpaga to., alpaca to., alpaque to.

A— (Comm.) Das Pakohaar, die Pakowolle, der ächte und imitierte Alpakastoff. d’alpaga.

A—--thibet s. (Comm.) Der Alpaka-Thibet. Alpagas m., alpacas to.

Alquifou s., a sort of lead-ore (Pott.) Das Glasurerz, Hafnererz. Alquifoux to.

Altaite s. (Miner.) See Telluride of lead.

Altana s. (Arch.) Der Altan, der Söller. Balcon to., (altanę /.).

Alluviou s. See Wash.

A—s s. pi. (Mar.) Die Anspülungen an der Küste. Atterissemeut to., (attérissement to.), laisses /. pi., lais et relais to. pi.

Alluvium s. (Geol.) Das Alluvium, die Alluvialablagerungen. Alluvions /. pi.

Almacantar s., almucantar s., circle s. of

altitude (Astron.) Der Almukantharat, der Höhenkreis, der Höhenzirkel. Almucautarat almicautarat to., cercle to. de hauteur. Almanac s. See Calendar.

Al(a)mandine s. (Miner.) Der Almandin, der edle, orientalische Granat, der rote Eisengranat, Karfunkel. Almandin m., grenat m. almandin, syrien ou oriental, almandine /., hyacinthe-la-belle /., hyacinthe f. de Haüy, grenat ou de fer.

Almer s. (Join.) Der Schrank, Schrein. Armoire /.

Alrnery s. See Sacristy.

Almond s. (Bot.) Die Mandel Almande /.

A—-furnaces., alman-furnacc s. (Met.) Der Schmelzofen, Gekrätzofen. Fournaise /.

A-—oil s. (Chem.) Das Mandelöl. Huile f. d’amandes.

A—-soap s. (Soapb.) Die Mandelseife. Crème /. d’amandes (amères).

grass.

A —-wood s., calambac s., eagle wood s.

(Join.) Das Adler holz, Paradiesholz, Aloesholz. Bois to. d’aigle, bois to. d’aloès, b— de calambac, b— de garo.

Green a—wood s. See Calambour.

Poil TO.

Altar s. (Arch.) Der Altar. Autel to.

High a—. Der Hauptaltar, Hochaltar, Choraltar. Maître-autel to., grand-autel to. Isolated a-. Der isolierte Altar. Antel to. à la romaine.

Low a—, sidc-a—. Der Seitcnaltar. Autel to. subordonné.

A—canopy s. (Arch.) See A11 a r - r o o f.

A—-cloth s. (Arch.) Der Altarbehang, das Antipendium. Nappe f. d’autel.

A—-lardos s., Reredos s. (Arch.) Der Altarrücken, Altarstock, Altarbildschirm, das Altarblatt. Retable to., arrière-dos to.

A—-ornament s., parament s. (Arch., Orn.) Das Parament, der Altarschmuck. Parament to. d’autel.

A—-piece s. (Paint.) Das Altarbild, das Altargemälde. Tableau m. d’autel, tableau to. de retable. A—roof s., tabernaculum s., canopy s. over an altar (Build.) Der Altarhimmel, der Baldachin, das Tabernakel. Dais to. d’autel, ciel to. d’autel.

A—-screen s. (Arch.) Der Altarschrein. Contre-rentable TO.

A—-slab s. (Arch.) Die Altarplatte, die Altar-tafel. Tranche f., table /. d’autel.

A—-tomb s. (Arch.) Das Altargrab. Tombeau to. en autel.

A—-towel s. (Arch.) Das Altartuch, die Twele. Touaille /. d’autel.

to Alter v. a. course (Nav.) Wechseln, ändern (den Kurs). Changer (de route, — la route). See Course.

Alteration s. of a message (Tel.) Die Verstümmlung einer Depesche. Altération /. d’une dépêche.

Alternate adj. Abwechselnd. Alternatif, -ve.

A—, Chequered adj. (Mil. & Fort.) Schachbrettförmig. Eu échiquier, en quinconce.

A—-timber s. (Shipb.) Ein Inholz um das andere, jedes zweite Inholz. Couple m. ou membrure /. de deux en deux, to A— v. a. the s p o k es (Wheel.) Die Speichen versetzen. Empatter les rais alternativement au moyeu.

Alternating-winds s. (Mar. & Meteor.) Die regelmässig mit der Sonne oder im Sinne des Uhrzeigers umgehenden Winde. Brises f. pl. solaires. Altimetry s. (Surv.) Die Höhenmesskunde. Hypsometrie /.

Altitude s. (Astron., Surv., Mar.) Die Höhe. Hauteur /., élévation /.

A,— of the pole (Astron.) Die Polhöhe.

Elévation f., hauteur /. du pôle.

A— of a star, (Astron.) Die Höhe eines Stems, Gestirnshöhe. Elévation/., hauteur/, d’une étoile. Comp, to Take the altitude.

Average a— (Nav.) Die mittlere Höhe. Hauteur /. moyenne.

Alto rllievo s. See Relief 3.

Aludel s. (Met.) Die Aludel, das Sublimiergcfäss. Aludel m.

Alum s., Alumeu s. (Chem., Min.) Der Alaun. Alun to.

Aluminated a—.    See Aluminate of

potassa.

Ammonia-a—. Der Ammoniakalaun. Alun to. ammoniacal.

Burnt alum. Der gebrannte Alaun. Alun m. 1 brûlé ou calciné.

Concentrated a—, sulphates, of alumina s., aluminium sulphate, A—-

cake. Der konzentrierte Alaun, die schwefel-saure Thonerde. Alun m. concentré, sulfate m. d’alumine.

Cubic a—. Der kubische Alaun, der Würfel-Alaun. Alun m. cubique.

Feather-a— (Min.) Der Federalaun. Alun m. de plume.

Impure a— from the settling-cistern (Min.) Der schmutzige Alaun aus dem Reinigungskasten. Crabe /. (à Liège).

Natural a—. Der gediegene Alaun, Kalialaun, das schwefelsaure Thonerdekali. Alun m. naturel, sulfate m. d’alumine et de potasse.

Rock a—, roche a—. Der Alaun von Rocca (in Syrien), der feine Alaun. Alun m. de Roche, l’alun m. le plus pur.

Roman a—. Der römische Alaun. Alun m. de Rome.

to A — v. a., to steep in a— (Chem.) Alaunen, Alaunieren, in Alaunwasser sieden, mit Alaun beizen. Aluner une étoffe.

A--bath s., A—-steep s. See Solution of alum and salt.

A—-boilers. (Chem.) Der Alaunkessel. Chaudron m. à l’alun. Comp. Al um-mak er.

A—-boiling s. (Techn.) Das Alaunsieden. Préparation /. d’alun.

A—-earth s. (Min.) Die Alaunerde. Terre /. alumineuse.

A—-bouse s., A—-works s. (Chem.) Die Alaunhütte, das Alaunwerk, die Alaunsiederei. Alunière /.

A— -leather s. (Curr.) Das alaungare Leder. Cuir m. passé en alun.

A—-maker s., A—-boiler s. (Chem.) Der Alaunbereiter, Alaunsieder. Aluuier m.

A—-ore s. (Min.) Das Alaunerz. Minerai m. d’alun.

A—-pit s. (Min.) Das Alaunbergwerk, die Alaungrube. Mine /. d’alun, carrière /. d’alun, alunière /.

A—pitcoal s. See P it-coal.

A—-slate s., gentle slate (Geol.) Der Alaunschiefer. Ampélite /. alumineuse ou alu-minifére, ardoise /. alumineuse.

A—-stone s. (Min.) See Alunite.

A—-works s. (Chem.) See Al um-ho use. Alumina s., aluminium-oxide, aluminic oxide (Chem.) Das Aluminiumoxyd, die Alaunerde, Thonerde. Alumine /., oxyde m. d’aluminium.

Aluminate s. (Chem.) Das Aluminat, alaun-sanre Salz, die chemische Verbindung mit Thon-erde. Aluminate m.

A— of potassa. Das Thonerdekali. Aluminate m. de potasse.

Aluming s., steeping in alum (Dyer.) Das Alaunen, die Alaunbeize. Alunage m. Aluminiferous adj. (Chem.) Thonerdehaltig. Aluminifère.

Aluminite s. (Miner.) Der Alumnit. Alumiuite/., sous-sulfate m. d’alumine, alumine f. hydratée.

Aluminium s., aluminum s. (Chem.) Das Aluminium. Aluminium m., alumium m.

Leal-aluminium s., beaten a— s. (Met.)

Das Blattaluminium, geschlagene Aluminium. Aluminium m. en feuilles, a — battu.

A—-bronze s. (Met.) Die Aluminium-Bronze. Bronze m. d’aluminium.

Aluminous adj. (Chem.) Alaunhaltig. Alumineux, -se.

A— water s. (Chem.) Das Alaunbad. Bain m. d’alun. Comp. Amber, Lie, Mordant, Pit-coal, Pyrites and Soap-earth.

Alunite s., alum-stone s. (Min.) Der Alunit, Alaunstein. Pierre/. alumineuse, pierre /. d’alun, mine /. d’alun.

Alunogen s. See Halo tri chi te.

Alur s., alnra s. (Arch.) See Gallery and L o f t. Alutation s. (Taw.) (obsol.) Die Gerberei. Mégisserie /.

A. Id. or a. m. = ante meridiem (Astr., Navig.) Vormittags oder morgens, d. h. zwischen 12 Uhr Mitternacht und 12 Uhr Mittag. Du matin. Amadou s. (Bot.) Der Feuerschwamm, Zunder.

Amadou m. Comp. Tinder.

Amain adv. (Mar.) Zugleich, auf einmal, rasch. En bande, en grand.

Amalgam s. Das Amalgam, die Quecksilberlegierung, (der Quickbrei). Amalgame m.

A— of gold. Das Goldamalgam. Amalgame m.

d’or, amalgame m. aurique.

A— of silver. Das Silberamalgam. Argent m. moulu.

Copper - base a—.    Das Kupfer amalgam.

Amalgame m. de cuivre.

Cupriferous a—. Das hupferhaltige Amalgam. Amalgame m. cuivrique.

Kienmayer’s electrical a— (Electr.) Das Amalgam von Kienmayer. Amalgame m. de Kienmayer.

Lead-fouled a—. Das durch Blei verunreinigte Amalgam. Amalgame /. plombifère.

Native a— (Min.) Das natürliche Amalgam, Silberamalgam. Amalgame m. d’argent. Sodium-a—. Das Natriumamalgam. Amalgame m. de sodium (natrium), to Amalgamate v. a., to amalgame v. a., to amalgamise v. a. (Met.) Amalgamieren, verquicken. Amalgamer.

Amalgamating: A— skin s. (Met.) Der Quickbeutel. Chamois m.

A - -mill s., amalgamator s., rubber s.

(Gold-, Quarz-Amalgamator) (Met.) Die Quickmühle. Moulin m. à amalgamer. Amalgamation s. (Met.) Das Amalgamieren, die Verquickung. Amalgamation /.

A— (of two railway-companies). See Fusion. A— in casks or barrels, barrel-a— s. (Met). Die Fässeramalgamation, die in rotierenden Fässern ausgeführte Amalgamation. Amalgamation f. en tonneaux.

A— in heaps (Met.) Die Haufenamalgamation.

Amalgamation /. en meules.

A— in pans, pan-a— (Met.) Die Pfannen-amalgamation.

A—-barrel s. (Met.) Das Anquick- oder Amal-gamationsfass. Tonneau m. d’amalgamation.

À—-floor s. or patio s. (Met.) DerAmalgamier-hof. Usine /. pour l’amalgamation. Battery-a—. (Amalgamation by means of mercury placed in the mortar)^ Die Pochtrogs-

amalgamation. Amalgamation /. à l’aide de mercure dans les huches.

Aqueous ammonia, caustic a—, solution, liquor-a—. Die Ammoniakflüssigkeit. Ammoniaque /. liquide.

Commercial carbonate of a—. See Alkali volatile si cc um.

Uluriate s. of a—. See Sal ammoniac.

Ammoniacal adj. (Chem.) Ammoniakalisch. Ammoniacal, -e.

Ammonite s. (Petrogr.) Der Ammonit, das Ammonshorn. Ammonite f., corne /. d’Amrnon, (une coquille pétrifiée).

Ammonium s. (Chem.) Das Ammonium. Ammonium TO.

Ammunition s. (Mil.) Die Munition. Munitions /. pl. de guerre.

A— for exercise (Art.) Die Exerziermunition.

Munitions /. pl. à exercice.

A—-box s. of fleld-limber (Art.) Der Protzkasten, der Feldprotzen, der Munitionskasten. Coffre to. d’avant-train de campagne, coffre to. à munitions.

Amanitine s. (Chem.) Das Amanitin. Amanitine/.

Amaranth s. (Bot.) Der Amarant. Amarante /.

A—-wood s., violet-wood s., purple-wood s. (Join.) Das Amarantholz, Violettholz,

Purpurholz. Amarante /., bois m. violet, palisandre TO.

Amarine s. (Cliem.) Das Amarin, der Bitterstoff.

Amarine /.

Amazone-stone s. (Miner.) Der Amazonenstein,

Amazonit, grüne Feldspat. Pierre/, des amazones.

Amber s., yellow-a— (Miner.) Der Bernstein, gelbe Amber, Agstein. Ambre m. jaune, succin m., électre to.

Aluminous a— (Chem.) Der Bernsteinalaun, die bernsteinsaure Thonerde. Succinate to d’alumine.

Black a—. See under Black.

Amorphous adj. (Miner., Chem.) Amorph, strukturlos. Amorphe, irrégulier, blanc. ! Amount s. of the settling (Build.) Das Sack-mass. Tassement to.

Ampere s. (Electr.) Das Ampere (Einheit der Stromintensität). Ampère to.

A—’s table s. Das Amperische Gestell. Table f. A— hour s. Die Ampere-Stunde. Ampère-heure /.

A—turn s. Die Amperewindung. Ampère-tour.

Liquid a—, balsanum peruvianum album. Der flüssige Ambra, der flüssige Storax. Ambre to. liquide, liquidambré to.

mineral a— (Geogn.) Die Bernsteinerde. Minerai to. d'ambre.

White a—. Der Vogelambra. Ambre to.

A—-heads s. pi. (Comm.) Die Bernsteinkorallen f. pi. Coraux to. pi. d’ambre.

A—-gris s., (-grease s., greese s.) (Geol.)

Der Amber, der graue Amber, die Ambra.

Ambre to., ambre to. gris.

A—-oil s. (Comm.) Das Bernsteinöl. Huile /. de succin.

A—-varnish s. (Paint.) Der Bernsteinfirnis. J Amperemeter s. (Electr.) Das Amperemeter

Vernis to. au succiu.

Amphibole s. (Miner.) Der Amphibol, die Hornblende. Amphibole to.

Amphibolite s. (Petrogr ) Der Amphibolit, Hornblendefels. Amphibolite /.

Amphora s. (Astron.) See Aquarius. Amplification s. of gauge (Railw.) Die Spur-erweiterung in den Kurven. Surécartement to. de la voie, élargissement to. de la voie. Amplitude 8., largeness s.

(Astron.) Die Weite, die Gestirnweite, die Amplitude eines Gestirnes. Amplitude f., amplitude /. d’un astre.

Lastern or ortive a—. Die Morgenamplitude, die östliche Amplitude. Amplitude /. ortive. Magnetical a—. Die magnetische Gestirnwcitc.

Amplitude /. magnétique.

Northern a —. Die Mitternachtsweite, die nördliche Weite. Amplitude /. septentrionale. Southern a—. Die Mittagsweite, die südliche Weite. Amplitude /. méridionale.

Western, occiduous or occasive a—. Die Abendweite. Amplitude /. occidentale ou occase.

A— (Mech.) Der Ausschlag (des Pendels). Nutation f. du pendule.

A— of aberration (Astron.) Die Grosse der Abweichung. Amplitude /. d’aberration.

A— of oscillation (Mech.) Der Schwingungsbogen. Amplitude /. ou arc m. d’oscillation.

A— of the pendulum-oscillations. Der

Pendelausschlag. Nutation /. du pendule.

A— of swell (Hydr.) Die Stauweite. Amplitude /. du remous.

(Messapparat für die Stromintensität). Ampère-A—-wood s. (Join.) Das Amberholz. Bois to. mètre to. d’ambre.

Amblygon s. (Geom.) Das stumpfwinklige Dreieck (Stumpfeck).    Triangle to. à angles obtus,

triangle to. amblygone.

Ambo s., reading-desk s. (Arch.) Der Ambo, das Lesepult. Lutrin m., ambon to.

Ambre s. (Join.) See Almer.

Ambry s. (Arch.) See Al mer y.

extent s.

Ambuscade s., ambush s. (Mil.) Der Hinterhalt. Embascade /.

Amelioration s. (Hydr. arch.) See Drainage and irrigat ion-works.

A— of the traffic (Railw.) Die Verkehrserleichterung, die Verkehrsverbesserung. Amelioration /. du trafic.

Amethyst s. (Miner.) Der Amethyst. Amethyste /.

Amianthus s., earth-flax s. or mountain-flax s. (Miner.) Der Amiant, der biegsame Asbest. \

Asbeste to. flexible.

A— (Electr.) See Asbestos.

Amid Amide s. (Chem.) Das Amid. Amide to.

Amidine s. (Chem.) Das Amidin. Amidine /., amyloline /.

Amidships adv. (Mar.) Mittschiffs. Au milieu du navire.

A—, the middle part of a ship. Der

mittlere Teil des Schiffes. Maîtresse partie /. d’un navire.

Helm a— ! B,uder mittschiffs ! Droite la j barre !

Amidward adv. (Mar.) Nach mittschiffs hin.

Vers le milieu du navire.

Ammonia s., volatile alkali s. (Chem.) Das Ammoniak. Ammoniaque f. (<& m.).

Amplitude s., range s. (the distance to which a projectile is carried) (Art.) Die Schussweite, die Wurfweite. Portée fl A— of a mine (Miu.) Die Wirkungsweite einer Mine. Portée fl.

Amyl s., amyle s. (Chem.) Das Amyl. A myłem. Amygdaline adj. Mandelartig. Amygdalin. Amylum s. See Starch.

Anacamptic adj., reflecting, reflected (Opt.)

Anakamtisch, zurückstrahlend. Anacamptique. Anaclastics s. See Dioptrics.

Analcim(e) s. (Miner.) Der Analcim. Analcime f. Analysis s. (Math.) Die Analysis, die Analyse, die Zerlegung in die Grundbestandteile. Analyse/., méthode /. analytique, résolution fl A— (Chem.) Die Analyse, die Zerlegung, die Scheidung, (die Zersetzung). Analyse f.

A— by measure. See Volumetrical a—. A— by the dry way or process, Dry a—. Die Analyse auf trockenem Wege. Analyse /. par voie sèche.

A— by the humid way, a— by wet process, Humid a—. Die Analyse auf nassem Wege. Analyse /. par voie humide.

A— by titration, volumetric analysis by means of standard solutions. Die Titrier analyse, titrimetrische Analyse, volume-\ trische Analyse, Massanalyse. Analyse fl volumétrique.

A— by weight, gravimetrical a—. Die

Gewichtsanalyse. Dosage m.

Chemical a—. Die chemische Analyse. Analyse /. chimique.

Elementary a—, ultimate organic a-.

Die Elementar analyse. Analyse fl élémentaire. Eudiometric a—, gasometrical a—, volumetric a— of gases. Die eudiometrische, gasometrische oder gasvolumetrische Analyse, die Eudiometrie, Gasometrie. Analyse eudiométrique. Inorganic a—. Die unorganische Analyse. \ Analyse inorganique.

Organic a—. Die organische Analyse. Analyse organique.

Qualitative a -. Die qualitative Analyse. Analyse /. qualitative.

Quantitative a—. Die quantitative Analyse, Gewichtsbestimmung. Dosage m.

Spectral a—. Die Spektralanalyse. Analyse /. spectrale.

Volumetrical a—, A— by a measure.

Die Massanalyse, die (volumetrische) Titriermethode. Analyse /. volumétrique.

Analytic adj., analytical adj. (Math.) Analytisch, auflösend, zerlegend. Analytique. Comp. Geometry, Method.

Analytical chemist s. Der Handelschemiker, öffentliche Chemiker.

to Analyze v. a. (Chem., Math.) Analysieren, zerlegen, auflösen. Analyser, résoudre, réduire. Analyzer s. See Dispersing-prism. Anamesite s. (Petrogr.) Der Anamesit, dichte Basalt. Anamesite /.

Anamorphosis s. (Phys., Persp.) Die Anamorphose, das Zerrbild. Anamorphose /.

Anatase s., oxide s. of titanium (Miner.)

Der Anatas. Anatase f.

Anchor s. (Mar.) Der Anker. Ancre /.

to Anchor v. n. Ankern, Anker werfen, vor oder zu Anker gehen, sich vor oder an den Anker legen. Mouiller, (ancrer).

to A— v. a. the ship. Ankern, das Schiff vor, zu oder an den Anker legen, das Schiff verankern. Mouiller le navire.

A— down (the) stream, A- down the river, lower a—, flood a—. Der Flutanker, der stromabwärts liegende Anker. Ancre/, de flot ou d’aval.

A— up (the) stream, stream-a—, ebb

a—. Der Ebbanker, der Stromanker. Ancre /. de jusant ort d’amont.

Mooring a—, onearmed a—. Der Hafenanker, einarmige Anker. Ancre /. borgne, ancre de corps mort.

The a— drives, — comes home. Der

Anker schleppt, ist triftig. L’ancre perd fond, l’ancre laboure.

The a— bites. Der Anker greift, — fasst. L’ancre mord.

The a— has no buoy. Der Anker ist blind, — steht blind. L’ancre n’a point de bouée.

The a— is at the cat-head. Der Anker hängt vor oder unter dem Krahnbalken. L’ancre est au bossoir.

The a— is fouled by the cable. Das

Tau oder die Kette ist unklar vom Anker. Le câble à fait des tours autour l’ancre, l’ancre est surjalée.

The a— is a-pealc. Der Anker steht auf und nieder. L’ancre est à pic.

The a— turns on the ground. Der Anker kentert um. L’ancro se tourne.

Arms of the a—. Die Anker arme. Bras m.pl. de l’ancre.

Best bower a—. Der beste (schwerste) Buganker. La maîtresse ancre.

Bills, peas of the a—. Die Ankerspitzen, Ankerklauen. Becs m. pi.

Crown or cross of the a—. Das Anker kreuz, die Ankerkrone. Collet d’ancre, diamant d’ancre. Flukes, palms of the a—. Die Anker-schaufeln, Ankerflügen. Battes f. pi. ou oreilles m. pi. d’ancre.

Ice-a—. Der Eisanker. Ancre à glace. Kedge-a—. Der Wurfanker, Warpanker. Ancre à jet.

Nuts of the a—. Die Ankerniisse. Tenons ou couillous de la verge de l’ancre.

Sheet-a—. Der liüstanker. Ancre do veille, ancre de porte-hauban.

Stock of the a—. Der Ankerstock. Jas, jouai. A— (Phys.) Der Anker (an Magneten). Portant m.

A— (Clock-m.) Der Anker. Ancre /. d’une horloge.

A—, iron-cramp s. (Build., Borg.) Der Anker, die Schlauder, das Zugband. Ancre /., grappin m., tirant m. en fer, chaîne fl, moufle fl A—, tie-beam s. (Build., Carp.) Der Ankerbalken, der Zugbalken. Tirant m.

A—-bed s. (Mar.) Der Ankerschuh (den man auf das Deck unter eine Ankerhand oder Ankerflüge legt). Savate fl A—-buoy s. See under Buoy.

A—-chock s. (Shipb.) Der Schweinsrücken, (ein dreieckiger Klotz) auf dem Bug des Schiffes, Plan m. incliné.

Andesine s. (Petrogr.) Der Andesin (eine Art Feldspat). Andésine /.

(St.) Andrew’s cross s., diagonal stay s., cross-stay s. (Charpent.) Das Andreaskreuz, der Kreuzband, der Kreuzverband. Croix f. de Saint-André.

Anemins s. (Chem.) Der kleine Schmelzojen. Petite fournaise /.

Anemograph s. (Meteor.) Der Anemograph, der Windzeiger. Anémographe m.

Anemography s. (Phys.) Die Beschreibung der Winde. Anémographie /.

Anemology s., doctrine s. of winds (Phys.) Die Windlehre. Anémologie /.

Anemometer wind-gauge s. (Phys.) Das Anemometer, der Windmesser. Anémomètre m. Anemometry s. (Phys.) Die Windmessung, Ane-mometrie. Anémométrie /.

Anemoscope s. (Phys.) Der Windzeiger, die Wetterfahne. Anemoscope m.

An-end adv. (Mar.) Auf und nieder, senkrecht, im Lot, lotrecht. De bout, sur bout, rendu.

A—-e— (said from a topmast) (Mar.) Auf, oben, auf dem Schlossholz stehend. Debout, rendu. Aneroid-barometer s. See Barometer. Angel-shot s. (Art.) See Chain-shot.

Angle s., hook s., fish-hook s. (Fish.) Der (die) Angel, der (die) Fischangel. Hameçon m., (parmi les pêcheurs:) haim m., hain m., ain m. A—, edge s. in a curve (Mach.) Der Knick. Angle m. d’une courbe.

A— (Mach.) Der Winkel, das Knie. Coude m. A— (Geom. etc.) Der Winkel. Angle m. Acute a—. Der spitze Winkel. Angle m. aigu, angle m. du maigre (des ouvriers).

Adjacent or adjoining a—s pi. (Geom.) Die Nebenwinkel ,m. pi. Angles m. pi. adjacents ou contigus.

Alternate a—s pi. (Geom.) Die Wechselwinkel. Angles m. pi. alternes.

Azimuth a— (Astron.) Der Azimuthwinkel. Angle azimutal.

Ill 11 nt a—. See Obtuse angle. Contiguous a—s pi. (Geom.) Syn. of adjoining angle.

Dead a— (Fort.) Der tote Winkel, der verlorene Winkel. Angle m. perdu ou mort.

External a—s pi. (Geom.) Die äusseren Winkel m. pi. Angles m. pi. externes ou extérieurs. Flanked a— (Fort.) Der flankierte, bestrichene, ausgehende Winkel. Angle m. flanqué ou saillant.

Flanking a - (Fort.) Der Streichwinkel, der flankierende Winkel. Angle m. flanquant. Horary a— (Astron.) Der Stundenwinkel. Angle m. horaire.

Internal a—s pl. (Geom.) Die inneren Winkel m. pl. Angles m. pl. internes ou intérieurs, coins m. pl. (des ouvriers).

Focking-a— (Wheel.) Der Lenkungswinkel. Angle m. de tournant.

Observed a— (Survey.) Der beobachtete, gemessene Winkel. Angle m. observé ou relevé.

Obtuse a—, obtuse corner s., blunt a —

(Geom., Arch.) Der stumpfe Winkel, die verbrochene Ecke. Angle m. obtus ou gras, angle m. du gras (des ouvriers).

Anchor-davit s. (Mar.) See Fish-davit.

A—-escapement s. (Clock-m.) Die Anker-hemmung. Echappement m. à ancre.

A—-ice s. See Ground ice.

A—-lashing s. (Mar.) Die Ankerzurrung. Saisine /. de l’ancre.

A—-lining s. (Shipb.) Die Ankerfütterung, die Ankerscheuer, die Scheuerplanken f. pl. (zum Schutz des Bugs beim Anker-Fischen). Placage m., coussin m., renfort m. des joues d’un bâtiment. A— -ring s. (Mar.) Der Ankerring. Cigale f., organeau m. de l’ancre.

A—shaft s., shank s. (Mar., Pont.) Der Ankerschaft. Verge /. de l’ancre.

A—-shoe s. (Mar.) Der Ankerschuh. Semelle /. de l’ancre.

A—-smith s. (Mar.) Der Ankerschmied. For-geur m. d’ancres, forgeron m. d’ancres.

A—-smithy s., A—-forge s. (Mar.) Die Anker-schmiede. Forge /. d’ancres.

A—-steel s. (Forg.) Der Ankerstahl. Acier m. à marque d’ancre.

A—-stock s. (Mar.) Der Ankerstock. Jas m., jouail m.

A—-stock fashion s. (Shipb.) (obsol.) Die Ankerstock-Manier oder - Weise bei der Anordnung der Plankennähte. Assemblage m. à pleins sur joints.

A— -watch s. (Navig.) Die Ankerwache. Garde/. de l’ancre.

Anchorage s. (Mar.) Der Ankerplatz. Mouillage m. See Anchoring-ground and Berth.

A— sometimes means the set or suit of anchors and chain-cables, belonging to the ship. Alle zum Schiff gehörigen Anker, Ankerketten etc., die Orundtakelage. Amarres/, pl. A— of the backstay of a suspension bridge (Bridge-b.) Die Verankerung eines Brückenkabels. Amarrage m. d’un câble de retenue dans le puits d’amarre.

Anchoring s., mooring of military bridges (Pont.) Das Verankern, die Verankerung der Kriegsbrücken. Ancrage m. des ponts.

A—-boat s. (Pont.) Der Ankernachen, der Kahn. Nacelle /.

A—-fascine s. (Fort. & Hydr. arch.) Die Ankerfaschine. Fascine /. d’ancrage, fascine/, de retraite.

A—-gronnd s., (sometimes only :) Ground s. (Mar.) Der Ankergrund. Fond m. (de mouillage). Bad a—g. Der schlechte Ankergrund. Fond m. de mauvaise tenue.

Good a—g. Der gute Ankergrund. Fond m. de bonne tenue.

A—-picket s. (Hydr. arch.) Der Ankerpfahl (für Faschinen). Piquet m. à mentonnet.

A— -pile s. (Hydr. arch.) Der Ankerpfahl. Pilot m. d’ancrage.

A—-place s. (Mar.) Der Ankerplatz. Mouillage m.

A—-withe s. (Fort.) Die Ankerwiede, die Anker-weede. Hart /. de retraite.

Ancone s., truss s., console s. (Arch.) Der Kragstein, Tragstein, Kraftstein, die Konsole. Ancone /., console /.

Andalusite s., prismatic andalnsite, stan-zaite s. (Miner.) Der Andalusit, Stanzaït. Andalousie f., mâcle /. hyaline, feldspath m. apyre, spath m. adamantin, stanzaïte f., micaphyllite /. !

Opposite angles pi., vertically opposite ;

a—s pi., vertical a—s pi. (Geom.) Die . Scheitelwinkel to. pi. Angles to. pi. opposes au sommet, angles verticaux.

Optic a—, visual a— (Opt.) Der Sehwinkel, optische Winkel, Gesichtswinkel. Angle m. visuel ou optique.

Plane a— (Geom.) Der ebene Winkel. Angle to. plan.

Plane a — (Math.) Der Flächenwinkel. Anglern, dièdre.

Reentering a— (Fort.) Der eingehende, einspringende Winkel. Angle to. rentrant.

Refracted a— (Opt.) Der Brechungswinkel.

Angle m. de réfraction.

Riglit a— (Geom.) Der rechte Winkel. Angle m droit, angle d’équerre.

Salient a— (Build.) See Corner.

Salient a— of a bastion (Fort.) Der Bastionwinkel, der Bollwerkswinkel. Angle to. saillant ou flanqué d’un bastion.

Solid a— (Geom.) Der körperliche Winkel, die Ecke. Angle to. solide ou polyèdre.

Vertical a—s pi. (Geom.) See Opposite angles.

Vertical solid a— of a crystal (Miner.) Die Polecke. Angle to. terminal, angle to. du sommet.

Visual a— (Opt.) See Optic angle.

A— of altitude (Phys.) Der Höhenwinkel.

Angle to. d’ascension.

A - between the meridian and the line of horizontal direction (Min.) Der Streichungswinkel. Angle to. formé par la ligne de direction et le meridian.

A— of boshes (Met.) Der Rastwinkel. Angle to. des étalages.

A— of descent, terminal angle (Art.)

Der Einfallwinkel, Fallwinkel, Auftreffwinkel,

Aufschlagwinkel. Angle m. de chute, angle to. d’incidence.

A— of defence (Fort.) Der Dcfenswinkel, Streichwinkel. Angle to. de défense.

A—of depression (Art., Surv.) Der Senkungswinkel, Tiefenwinkel, Depressionswinkel. Angle to. d’inclinaison, angle de tir négatif, angle de dépression.

A — of dispart, natural a— s. of sight

(Art.) Der Visierwinkel, natürliche Erhöhungswinkel Angle to. de mire naturel.

A— of elevation (Art., Surv.) Der Erhöhungswinkel, Elevationswinkel. Angle to. de i tir positif ou de projection.

A— of elevation for greatest range (Art.) j Der Erhöhungswinkel der grössten Schussweite.

Angle to. do la plus grande portée.

A— of emergence, A— of deviation (Phys.) Der Abweichungswinkel. Angle to. d’émersion.

A— of the flank (Fort.) Der Flankenwinkel.

Angle m. de courtine, — de flanc.

A— of friction, A — of resistance (Mech).

Der Reibungswinkel, Ruhewinkel. Angle to. du frottement.

A— of the gorge (Fort.) Der Kehlwinkel.

Angle to. de gorge.

A— of a gun-carriage on the trail-point (Art.) Der Lafettenwinkel. Angle to. d’incidence de l’affût.

Technolog. Wörterhuch II. 4. Aull.

Angle of incidence (Phys.) Der Einfallswinkel. Angle to. d’incidence.

A— of incidence, A— of descent of projectiles (Art.) Der Einfallswinkel (Aufschlagswinkel) eines Geschosses. Angle to. de chute d’uu projectile.

A— of inclination. Der Neigungswinkel. Angle to. d’inclinaison.

A— of inclination, A— of projection

(Art.) Der Richtungswinkel. Angle to. de projection, angle to. de tir.

A— of the line of the object and the horizontal line (Art.) Der Terrainwinkel. Angle to. naturel.

A— from North-point to observe occultations by the moon (Navig.) Der Pol-winkel. Angle-pôle to.

A— of polarisation (Techn.) Der Polarisationswinkel. Angle de polarisation.

A— of projection (Art.) Der {Wurf-) Richtungswinkel. Angle to. de projection.

A— of reflection (Opt.) Der Reflektionswinkel. Angle to. de réflexion.

A— of refraction (Opt.) Der Brechungswinkel. Angle to. de réfraction.

A— of repose, A—whose tangent is the coefficient of friction (Kailw.) Der Ruhewinkel einer Böschung. Angle to. du frottement. A — of the rudder, rndder-angle (Shipb.) Der Ruderwinkel. Angle m. de barre.

A— of rupture of an arch (Build.) Der Bruchwinkel, der Brechungswinkel. Angle to. de rupture.

A— of the shoulder (Fort.) Der Schulterwinkel. Angle to. d’épaule.

A— of traction (Carr.) Der Zugwinkel. Angle to. de traction.

to A—, to fish with line and hook: v. n.

(Fish.) Angeln. Pêcher à la ligne.

A—-bevil s. (Join., Carp.) Die Schmiege, das Schrägmass, das Schrägmodell, der Schrägwinkel. Fausse équerre f., sauterelle /.

A—-brace s., A - -tie s. (Carp.) Das Winkelband. Lien to. , moise /. inclinée. See also under Brace.

Lower a—. Die Strebe. Contre-fiche /.

A—brace s., corner-drill s. (Carp.) Der Winkelbohrer. Potence /. à pignons.

A—-chock n. (on a scarph) (Shipb.) Das Kalb.

Veau to. (sur un écart). See To cr os s-chock. A—iron hoop s. (Mach.) Die Verstärkungsrippe von Winkeleisen. Cornière f. servant d’armature.

A—iron s., A—-iron bar (Techn.) Das Win-keleisen. Cornière /., fer to. d’angle.

Flooring a—-iron s. (Shipb.) Das Winkeleisen der Bodenwrange. Cornière /. de fond ou varangue.

Frame a—-iron s. (Shipb.) Das Spantwinkeleisen. Cornière de côté d’un couple.

Reverse a—-iron s. (Shipb.) Das Gekehrtspantwinkeleisen. Cornière renversée (pour couples). Sides pi. of an a—-iron. Die Schenkel eines Winkeleisens. Cotés /. pl. d’une cornière.

A—-lever s. (Mech.) Der Winkelhebel. Levier to.

brisé, coudé ou courbé. .

A—-meter s. See Circumferentor. Angled adj. Winkelförmig, winkelig. Angulaire, en angle.

Angler (Fish.) Der Angler. Pêcheur to. à la Animation s. : super-a—s. of a concession

ligne.    or patent. Die Verjährung einer Konzession,

Anglesite s. (Miner.) See Lead-vitriol.    eines Erfindungspatentes. Surannation /. d’une

Angling-line s. (Fish.) Die Angelschnur, Angel- concession, — d’un brevet d’invention.

leine. Echampeau to.    Annuity s. (Comm.) Die Annuität. Annuité /.

Angular adj. Winklig, winkelförmig, eckig. An- Comp. Life-annuity.

gulaire, angulé.    Annular adj. Ringförmig. Annulaire. Comp.

A— distance, -file, -fish, -grain, -iron- Barrell-vault, Saw. hand, -point, -powder, -thread, -velo- Annulet s. of the Dorian capital (Arch.) Der city. See under Distance, bile, bish, Rinken, das Ringelchen. Annelet m., arrnille /. Grain, Iron-hand etc.    _ Annunciator s. (Tel.) Der Haustelegraph.

Anhydrite s. (Chem.) See Anhydrous acid. Système m. à volets.

A , anhydrous gypsum s., harstenite Anode s. (positive pole in electro-chemistry.) Die (Miner.) Der Anhydrit, der Karsienit, der Mu- Anode, der positive Pol. Anode m., pôle to. riacit, Vulpinit, wasserfreie Gips. Anhydrite f., positif.

sulfate to. de chaux anhydre, chaux /. anhydro- .    .,    .    ,, u- <•

. ,    ,    ,    ’ v, i i s Anordia s. (gale from the north, in the gulf of

sultatee, chaux f. sultatee anhydre, chaux /.    ,. P

1f .    J    J ’    Mexico) (Mar.) Die Anordia. Anordie /.

Anhydrous adj. (Chem.) Wasserfrei. Anhydre. Aniline s. (Chem.) Das Anilin. Anilino /.

A — -red (Dyer.) Das Anilinrot. Rouge to. d’aniline.

to Animate v. a. the fermentation. (Brew.) Die Gährung beleben. Activer la fermentation, battre la guilloire.

Anions s. pl. (Electr.) Die Anionen. Produits m. pl. dégagés au pole positif, tels que l’oxygène, le chlore (Faraday).

Anker s. (wine-measure). Der Anker. Ancre to. Annaline s. (Chem.) Das Annalin. Annaline /. to Anneal v. a. the glass (Glasm.) Kühlen. Recuire.

to A—, to temper v. a., to let down v. a., to soften *. a. the steel or cast-iron (Met.) Anlassen, nachlassen, adoucieren, tempern, ausglühen. Recuire, décrouir, faire revenir l’acier, adoucir la fonte.

to A— the wire (Wire-d.) Den Draht ausglühen. Recuire le fil.

Annealed, tempered adj. (Met.) Angelassen, nachgelassen (von Stahl gespr.). Adouci, recuit.

A— or malleable cast-iron s. (Met.) Der schmiedbare Eisenguss. Fonte /. malléable. Annealer s. (Paint). See Glass-painter. Annealing s. (Met.) Das Ausglühen. Recuit to. A—. See Tempering.

A— and laminating the slabs (Met.) Das Ausglühen und Schlichtwalzen der Stangen (zu Blech). Espatage to., recuit to.

A— (Glasm.) Das Kühlen. Recuit to.

A—-colour s. (Met.) Vie Anlauffarbe (des Stahls etc.). Couleur /. du recuit.

A—oven s., cooling-arch s., annealing-furnace s , leer s., lier s. (Glasm.) Der Kühlofen. Fourneau m. à recuire, fourneau to. à recuisson.

Annex s. (Build.) Der (äussere) Anbau, der Nebenbau. Bâtiment to. adossé, — annexe, — additionel. See also Outhouse, Addionel building. Anniversary-wind s. (Mar., Meteor.) Der periodische Wind. Vent to. périodique.

Annotto s, anoto s., arnotta s. (Dyer.) Der Orleans ( ein gelber Farbstoff). Rocou to., roucou to., roukou m., anotto to.

Annual adj. (Chroń.) Jährlich, jährig. Annuel, -lie.

A— equation s., a—rings. See Equation and Ring.

Anorthite s., christianite s. (Miner.) Der Anorthit, der Christianit (Kalkfeldspath). Auor-thite /., christianite f.

Anoto s., arnotta s. (Dyer.) See Annotto. to Answer v. a. & v. n. Antworten, entsprechen. Répondre.

to A— the helm (Mar.) Dem Ruder gehorchen. Obéir à la harre.

to A— the signals (Mar.) Die Signale beantworten. Répondre aux signaux. Answering n., a— pendant (Mar.) Der Antwort-Wimpel. Aperçu to.

Anta, ante s. (Arch.) Die Ante, der Eckwandpfeiler. Ante /., pilastre to. d’encoignure. Antarctic adj. (Geogr.) Antarktisch, auf die Südpolarg eg end bezüglich. Antarctique. Antecedent s. of a ratio (Arith.) Das Vorderglied eines Verhältnisses. Antécédent to. ou numérateur to. d’un rapport.

Antecedentia n. (retrograde motion) (Astron.) Die rückläufige Bewegung. Mouvement to. rétrograde.

Ante-chamber s. (Arch.) See Ante-room. Antefix s., anteiixum s. [pi. Antefixa] (Arch.)

Das Antefix, der (verzierte) Stirnziegel. Antefixe to. Antenave s., antetemple s. (Arch.) Die innere westliche Kirchenvorhalle, die Büsserhalle. Parvis to., avant-nef /.

Anteport s., outer-door s. (Arch.) Die Aussen-thür. Porte /. extérieure, avant-porte /. Anteride s. (Build.) Der schräge oder verjüngte Strebepfeiler. Contrefort to. en talus. Ante-room s., ante-chamber s., entrance-hall s., vestibule s. (Arch.) Die Vorhalle, der Vorplatz, das Vorzimmer. Vestibule to., entrée /., antichambre /.

Antestature s. (Fort.) Die Vorschanze, Faschinentraverse. Antestature /.

Antetemple s. (Arch.) Die Vorhalle einer Kirche. Avant-temple to.

External a—. Die äussere Vorhalle, die Biis-servorhalle. Parvis to., (vieilli : aitre to.). Interior a -. Die innere Vorhalle. Narthex to.

(St.) Anthony’s - cross s., tace s. (Heraldr.) Das Antoniuskreuz, das Taukreuz, die Krücke. Potence /.

Anthophyllite s. (Miner.) Der (strahlige) Antho-phyllit (eine Art Hornblende). Anthophyllite /. Anthracite s., blind-coal s. (Geol.) Der Anthracit, die Kohlenblende. Anthracite to.

Anthracite blast-furnace s., A- -ftir-¹ Anvil s. (Techn.) Der Amboss. Enclume f.

uace s. (Met.) Der Anthracithochofen. Four-    A—to straighten|iron-bars upon (Forg.)

neau to. à l’anthracite.

Anthraconite s., stinkstone s., urine-stone s. (Geol.) Der Anthracolith, Anthraconit, Anthraconite f., chaux /. carbonatée fétive où bitumifère.

Anthracometer s. (Chem.) Der Kohlensäuremesser. Anthracomètre m.

Antichlor s., hyposulphite s. of soda, so-dium-hyposulpliite thiosulphide s. of soda (Chem ) Das Antichlor, Natriumhypo-sulfit, unterschwefligsaure Natron. Antichlore to. Anticlinal, anticlinical, anticlinic adj. Sich in entgegengesetzter Richtung neigend. Anticlinal.

A— flexure s. (Geol.) Der Sattel, der Schichtensattel. Anticlinal selle /. des roches. Anti-fonling composition (for bottom) (Shipb.) Der anwuchsverhindernde Bodenanstrich. Enduit to. préservatif pour carène.

Antifriction: -grease s.

schmiere (zur Verminderung der Reibung). Graisse f. pour essieux chauds.

A—-metal s. (Mach.) Das Zapfenlagermetall. Métal to. pour les collets.

Antimonate s. (Chem.) Das Antimonat, das antimonsaure Salz. Antimoniate m., stibiate m. (For instance:)

A— of potash. Das antimonsaure Kali. Antimoniate m. de potasse.

Antimonial adj. (Miner.) Antimonisch. spiess-glanzartig. Antimonial, -le. Comp. Ethiops and Copper.

Antimoniated adj. (Chem.) Mit Spiessglanz verbunden. Antimonié, -ée. Comp. Sulphuret. Antimonic adj. (Chem.) Antimonsauer. Anti-monique.

A— acid s. Die Antimonsäure. Acide to. an-timonique.

Antimonious acid s. (Chem.) See Acid s. Antimonite s. (Cheni.) Das antimonigsaure Salz. Antimonite to.

Der Abrichtestab, der Abrichtestock. Enclume /. à façonner les barres.

A—with one arm. Der Hornamboss, der Oalgenamboss. Enclume /. à potence. Mower’s a- , scythe a— (Agric.) Der Dengelamboss, der Dengelstock. Enclumetto /., cliaploir m.

Rising a—, two-beak-iron s., hick-iron s.

(Forg.) Der Zweispitzamboss, das Sperrhorn, das Bankhorn, der französische Amboss. Euclume /. à deux cornes, enclume /. bigorne.

Sending a—(Elektr.) Der Arbeitskontakt. Contact to. de transmission.

Small rising-a—. Das kleine Sperrhom, der Sperrhaken. Petite bigorne /., bigorneau to. Round a—, stock-a— (Copperstn.) Der Stockamboss. Boule /., enclume /. ronde.

Slater’s a — (Slat.) Der Schieferdeckeramboss. Enclume /. du couvreur.

Die Heissachsen-

Swage a—. Der Gesenkamboss. Enclume /. à estamper.

to A— v. a. (Forg.) Auf dem Amboss schmieden. Forger sur l’enclume.

A—-beak s. (Forg. Locksm.) Das Ambosshorn.

Bec to., coime /., bigorne /.

A—-block s., a—stock s. (Forg., Locksm.) Der Ambossstock, derSchabottenstock, die Schabotte. Billot m., troncbet m. ou chabotte de l’enclume. A—-cinder s. (Met.) Die Stockschlacke. Scorie /. d’enclume.

A—-edge s. (Forg., Locksm.) Der Ambossrand.

Arete /., boi'd m. de l’euclume.

au rn.

A—peg s. (Forg.) Der Ambosseinsatz. Ét d’enclume.

A—-pillar s. (Forg.) Der Ambosspfeiler. Poitrine /. d’enclume.

A--plate s., face s. of the anvil (Forg. Locksm.) Die Ambossbahn. Table/., plaque/., face /. de l’enclume.

A—-side s. (Forg., Locksm.) Der Ambossschenkel. Jambe /. de l’enclume.

Antimony s., stibium s. (Miner., Chem.) Das Antimon, das Antimonium, der Spiessglanz. Antimoine TO.

Crude a—. Der Spiessglanzkönig, das Antimonium crudum. Antimoine to. cru.

A—-smith s. Der Ambossschmied. Forgeron m. d’enclumes.

A—’S bed s. (Forg.) Die Schabotte, Schabalte, Schawatte, das Ambossfutter. Chabotte/. de l’enclume, (chavotte /.).

A—-stock s. (Forg., Locksm.) See A--Block.

Red a-, red antimony-ore s., kenne- Apartment s. (Build.) Die Stube, Kammer, das site s. (Miner.) Das Rotspiessglanzerz, die Zimmer. Pièce/, chambre f., appartement to. Spiessglanzblende.    Antimoine to. rouge, a— Apatite s. (Miner.) Der Apatit. Apatite m.

oxydé sulfuré.    _    Apeak adv. (Mar.) Auf und nieder. À pic.

A—-bloom s., white a s. (Miner.) Die Yard s. apeak. Die gepiekte, getoppte Raa. Antimonblüte, das Antimonoxyd, das Spiessglanz- Vergue /. apiquee.

weiss, Weissspiessglanzerz. Antimoine m. oxydé. Aperiodic adj. (Elektr.) Aperiodisch. Apériodique. A—-ochre s. (Miner.) Der Antimonocker, der Aperture s. (Techn.) Die Öffnung, das Loch.

Spiessglanzocker. Antimoine m. oxydé terreux. Ouverture /.

Grey a - -o—, trisulphide s. of antimony

(Miner.) Das Grauspiessglanzerz, der Antimonit, Antimonglanz. Antimoine m. gris ou sulfuré, stibine /., stibite /., antimonite /.

Antipodes pl. (Geogr.) Die Antipoden. Antipodes to. pl.

Antiseptie adj. (Chem.) Antiseptisch. Antiseptique.

Antozon s. (Elektr.) Der Antozon. Antozone w.

A--ore s. (Miner.) Das Spiessglanzerz. Mine/. A—, orifice s. of exit (Hydr.) Die Ausfluss-d’antimoine.    Öffnung (einer Röhre etc.). Orifice m.

A— of au angle (Geom.) Die Öffnung, die Weite eines Winkels. Ouverture /.

A— of a bridge (Hydr. arch.) Das Brückenfeld, das Jochfeld, die Brückenöffnung. Ouverture /. de travée.

A— of a door. Die Thüröffnung. Jour m. de porte.

A— of a window (Build ) Die Fensteröffnung. Jour m., baie /. de feuêtre.

Screw-aperture (Shipb.) Die Schraubenöffnung, der Scliraubenheberahmen. Cage m. de l’helice. Apli ana site s. See Abicliite.

Aphelion s. (Astron.) Das Aphelium, die Sonnenferne. Aphélie /. (m.).

Aphlogistic lamp s. (Chem.) See Lamp. Aphrites., slate spar s., argentine s. (Miner.) Der Schaumkalk, der Aphrit. (Pseudomorphóse von Aragonit nach Gips). Aragonite /. nacrée. Aphronitrum s., wall-saltpetre s. (Miner.)

Der Mauersalpeter, Salpeter schäum. Aphronitre/. Apogee s., apogeon s. (Astron.) Das Apogäum, die Erdferne. Apogée m.

Apophygis s., apophysis s., upper escape

or shafferoon s. (Arch.) Der Ablauf. Congé m. d’en haut, escape /. supérieure.

Apostles s. pi. (Shipb.) See Knight head s.

Apothecary s , pharmacist, pharmaceutical chemist s. (Chem.) Der Apotheker, der Pharmaceut. Pharmacien m., apothicaire m. Apothcsis s., lower shafferoon s. (Arch.) Der Anlauf. Congé m. d’en bas, naissance /. de fût, escape /. inférieure.

Apparatus s. (Techn.) Die Vorrichtung, der Apparat. Appareil m.

A— for disengaging, A— for putting ont of gear. (Mach.) Die Aushebungsvorrichtung, der Aushebungsapparat. Déclic m.

A— for heating, heating-a—. Der Heizapparat. Appareil m. de chauffage.

A— for perspective drawing. Der Hya-lograph. Hyalographe /.

A— for registering votes, electrical balloter s. (Tel.) Der Abstimmungstelegraph, der Stimmzählapparat. Enregistreur m. électrique des votes d’une assemblée.

A— for taking of and putting-down letter-bags. Der Briefpostapparat, Brief-beutelapparat. Appareil m. des dépêches. ltottling-a—. Der Flaschenfüllapparat. Appareil m. d’empli des bouteilles.

Charging-a— (Met.) Der Beschickungsapparat, die Schüttvorrichtung, die Aufgebevorrichtung. Appareil m. de chargement, appareil-chargeur m. Controlling-a—. Der Kontrollierapparat an einer Maschine. Contrôleur m.

Diving-a—. (Hydr. arch.) Der Taucherapparat. Appareil m. plongeur.

Meyer’s multiple a— (Elektr.) Meyer’s vierfacher Apparat. Appareil m. multiple Meyer. Piston-blowing a— (Mach.) Das Kolbengebläse. Soufflet m. à piston.

Pneumatic a—, pneumatic trough s.

(Chem.) Die pneumatische Wanne. Cuve/, pneumatique.

Satining a— (for paper-bangings (Pap.) Die Glättmaschine. Lissoir m.

Spectral a-, spectroscope s. (Chem.) Der Spektralapparat, das Spektroskop. Appareil m. spectral, spectroscope m.

Timing a—. See Tachometer. Aolumetric a— (Chem.) Der Titrierapparat zur Massanalyse. Appareil m. pour l’analyse volumétrique.

Wahrendorff’s a— (Art.) Der Kolbenverschluss. Fermeture /. à piston ou à verron.

Wahrendorff’s locking-a— (Art.) Die Verschlussthür. Porte-culasse m. mobile, portière/.

Wheatstone’s automatic apparatus

(Elektr/ Wheatstone’s Apparat. Appareil m. Wheatstone.

Apparel s. (Mar.) Das Schiffsgerät. L’armement (les objects d’armement).

Apparent: —-levels. (Survey.) See underh ev el.

A—-motion s. See under Motion. Apparition n. (Astron.) Das Sichtbarwerden. Emersion /.

Appeal n. (lust ) Die Berufung. Appel m. Appearance n. (Nav.) Die Ansicht, Aussicht, der Anschein, die Anzeichen. Apparence, aspect m. A— of the weather (Navig.) Die Wetteranzeichen. Aspect m. du temps.

Apple: —dross s. (Bot.) Die Trestern f. pi. von Äpfeln, Apfeltrestern f. pi. Marc m. de pommes. A—-wood s. Das Apfelbaumholz. Bois m. de pommier.

Applepie-order (very neat and orderly) (Mar.)

Alles kant, Alles vierkant. Réglé tout! to Apply®, a., to charge v. a. the amalgam (Gild.) Das Amalgam auftragen. Charger l’amalgame. to A— colours (Calico-print.) Farben auftragen. Mettre au bloc.

to A— the gilding-size (Gild.) Das Poliment (idenVergoldergrund) auftragen. Coucher d’assiette, to A— the gold (Gild.) Das Blattgold antragen, vergolden. Dorer dans la dorure en détrempe, to A— strain upon (Mar.) Kraft aufsetzen. Appliquer force à —, tendre, (bander). Applying colours (Paint.) Das Aufträgen der Farben. Colorisation /.

Appointed adj. to an office or duty. Ernannt, beordert. Désigné, nommé. Appointment s. (Mar., Mil.) Die Ernennung, der Auftrag, die Ordre. Charge f., commandement m., nomination /.

A— (Mar., Mil.) Die vollständige Ausrüstung. Appareil m., attirail m., équipement m. Comp. Apparel.

to Apprehend v. a. Verhaften. Arrêter. Apprentice m. (Mar.) Der Schiffsjunge. Mousse (au-dessous de 16 ans), novice (de 16 à 18 ans), apprenti-marin (au-dessus de 18 ans).

Training-ship , for a— s. Das Schiffsjungenschulschiff. Ecole des novices. Apprenticeship s. (Techn.) Die Lehre. Apprentissage m.

Approach s , trench s. (Fort.J Die Angriffslinie, die Annäherungslinie, der Laufgraben, die Tranchée. Ligne /. d’attaque, approche /., tranchée f.

A—, approaches s. pi. of a bridge s.

(Hydr. arch.) Die Auffahrt, der Zugang einer Brücke. Abord m., abords m. pl. d’un pont.

A— of the level crossing (Railw.) Die Auffahrt zu dem Niveauübergang. Abord to. des passages à niveau.

Approaches s. of a coast, A— to a harbour

(Nav.) Die Ansegelung einer Küste, Einsegelung eines Hafens. Les approches f. pl. d’une côte, les atterrages to. pl. d’un port.

Appurtenences pl. Die Zugebäude n. pl., die Appertinenzien f. pl. Aitres to. pl.

Apron s. (Coachm.) Die Kniedecke. Tablier m. A— (Railw.) Das Knieleder für den Schaffnersitz.

Tablier m. du siège du garde-frein.

A—, protection of the bottom of a stream on a dam (Hydr. arch.) Der Abfallboden eines Wehrs. Radier to. d’un déservoir.

Apron of a gun. (Mar.) Der Zündloch- oder Schlossdeckel, das Plattlot (einer Kanone). Cou-vre-lumiere /., couvre-platine, couvre-percuteur.

Araign s., arraigne s. (Fort.) See System of counter- mines.

Die Armbrust.

Araignée s., system s. of countermines

(Fort.) Das Gewebe der Minengdngc vor einer Festung. Araignée /.

Arb a li st s., cross-bow s.

Arbalète /.

Arbalistina s. Die^Armbrustschiessschartc. Ar-balétière /.

Arbiter s., arbitrator s., umpire s., referee s. Der Schiedsrichter. Arbitre to., (dans quelques ports:) prud’homme to.

Arbitration s., court s. of arbiters or of arbitration. Das Schiedsgericht von Sachverständigen. Conseil to. de prud’hommes. Arbor s., arbour s., beam s, axle-tree s. (Mach.) Der Wellbaum, die Welle, die Achse, die Spindel, der Baum. Arbre to., cylindre m., tam-

A— of the stem (Shipb.) Der Binnenvorsteven. Contre étrave /.

A— of a lock or dock (Hydr. arch.) Der Boden, das Bett, die Bettung einer Schleuse oder eines Docks. Radier to. d’une éclusse ou d’un bassin.

Bunt a— of a sail (Sailm.) Das Bugsplit eines Segels. Renfort m. du chapeau (d’une voile).

A—-clasp s. (Techn.) Die Schurzschliesse. Agrafe to. pour tablier.

Apse s., apsis s. [pi. Apsides], tribunal s. of a church (Arch.) Die Apsis, Absis, Apside,

Altarnischc, Tribunalnische, das Rundhaupt, Chorhaupt. Apse /., apside /., rondpoint m., chevet to. tribunal to.

A— [pi. Apsides], points in the orbit of a I bour to. planet (Astron.) Die Apsiden. Absides /. pi., ■    A.-— ⁰¹ ^eam f* a l*cll (Build.) Der

apsides /. pi.    ¹    Glockenbalken, die Glockenwelle, der Wellbaum

Aps-tree s. See Ab el-tree.    am Glockenstuhl.    Hune f., mouton to. d’une

Apyrite s. (Miuer.) Der Lithionturmalin. Apy- cloche.

rite y.    A— for p oli sh ing balances (VVatclim.) Der

Apyrous adj., fireproof adj. (Techn.) Feuer- j Unruhpolierstift. Arbre to. à polir les balanciers. fest, feuerbeständig, unverbrennlich, unschmelzbar. A—, turning a - ( 1 urn., Clockm.) Der Dreh-Apvre, réfractaire, qui résiste au feu.    ¹ stift, die Spindel. Arbre to.

A— clay s. See Fire-clay.    I Turning a—. Der Drehstift. Arbre to. d’un

Aqua-fortis s. (Chem.) Das Scheidewasser. Eau-forte /.

Aqna-marine s., aqua-marina s. (Miner., Jew.) Der Aquamarin (Beryll, auch Topas). Aigue-marine f

Aqua-regis or regia s., nitro-muriatic acid s. (Chem.) Das Königswasser. Acide to. nitro-muriatique, eau régale /.

Aquarells. $ee Painting in water colours. Aquarius s., w ater - poorer s., water-bearer (Astron.) Der Wassermann. Verseau to. Aquatinta s. (Engrav.) Die Tuschmanier, die Aquatintamanier, auf getuschte Art. Aqua tinta/, (espèce de gravure).

A—-engraving s. (Grav.) Der Kupferstich in Tuschmanier. Gravure /. à l’aquatinta, imitant un dessin au lavis.

Aqueduct s., conduit of water s. (Hydr.)

Die Wasserleitung. Aqueduc to., conduite /. d’eau. Aqueous opal s., hydrophaue s. (Miner., Jew.) Der Wasseropal, der Hydrophan. Hydrophane to., opale /. aqueuse.

Arabesque s., arabesk ornament s., ara-bian ornate s. (Arch. Paint.) Die Arabeske, die JMoreske. Ornement to. moresque, moresque /., arabesque /.

A— adj., arabesk adj., arabian adj., Arabie adj. Arabisch. Arabe.

Arabian acacia s. (Bot.) See under Acacia.

style s. (Arch.) See under Style. Arabine s. (Chem.) Das Arabin, die Arabin-säure. Arabine /.

Arseostyle adj. (Arch.) Lockersäulig. Aréostyle. See Intercolumnation.

tour d’horloger ou à l’archet.

A— ami tubes s. pi. of the dial-plate (Clockm.) Das Vorlegewcrk, das Zeigerwerk. Cadrature f., minuterie /.

A—-wheel s. (Mach.) Das Wellrad, das Rad an der Welle. Roue /. sur l’arbre.

A—-work s., pole-arbour s. in gardens (Carp.) Das Bindewerk, das Gitterwerk. Treillage TO.

Arched a— (Arch., Garden.) Die Bogenlaube, die Laubenhalle. Berceau to.

Arc s. (Draw., Geom. etc.) Der Bogen, die Kurve. Arc to.

A—, a part of a circle (Geom.) Der Bogen, der Kreisbogen. Arc to. de cercle.

A— of a great circle (Navig.) Der Bogen eines grössten Kreises. Arc m. de grand cercle.

A— divided in degrees (Surv.) Der Gradbogen. Demi-cercle to. gradué.

A— of oscillation (Mech.) Der Schwingungsbogen. Arch. to. ou amplitude /. d’oscillation. A— of time (Astron.) Der Zeitbogen. Arc to.

du temps, arc m. chronométrique.

A— of traversing platform (Art.) Die Schwenkbahn der Bettungen. Voie /. circulaire A— of vibration (Mech.) Der Schwingungsbogen. Arc m. de vibration ou d’oscillation.

A— of vision (Astron.). Der Austrittsbogen. Arc to. de vision.

A-

fllosing a— (Electr.) Der Schliessungsbogen. Arc m. de cloture.

Dented iron-a— for elevating guns (Art.)

Ar(r)agonite s., needle spar s. (Miner.) Der Aragonit, der Aragonspat, die Eisenblüte. Aragonite.

Globular a— (Miner.)

Die Richtzahnbogcn. Arc m. denté de pointage. Graduated a— (Surv.) Der Gradbogen. Arc to. de cercle gradué d’un instrument d’arpentage. Toothed a— (Mach.) Der Zahnbogen, der gezahnte Bogen. Secteur m. denté.

Der (Karlsbader) Erbsenstein. Aragonite/. globuliforme (de Karlsbad), drugées /. pl. (de Tivoli).

Voltaic a— (Electr.) Der Voltaische Bogen. Arc to. voltaique.

A—, arch s., curve s. (Mar.) Der Bogen, die Bucht. Arc m., courbure /.

Arcade s., arcature s. (Arch., Build.) Die Bogenstellung, die Bogenhalle, die Bogenlaube, die Arkade. Arcature /., arcade /., enfilade /. de plusieurs arcs.

Carved a— or arcaturc s. Die durchbrochene Bogenstellung. Arcature /. en claire-voie, — à jour.

Intersecting a—s s. pi. Der Kreuzungsbogen-fries. Arcatures /. pi. entre-croisées.

Shallow a—, blank a—, dead arcatnre

s. (Arch.) Die Blcndarkade, die blinde Bogen-stellung. Fausse arcature /., arcature /. feinte, aveugle, simulée, horgne, orbe voie /. Arcature. See Arcade.

Arch s. (Build.) Der Bogen. Arc m.

A—, roof s. (Met.) Das Gewölbe der Siemens-Martin-Öfen. Voûte /.

A—, crosscut s. (Min.) Das Ort (beim Betrieb durch eine Bergfeste), der Querschlag. Taillement m (Belg.), galerie /. à travers-banc, galerie/, traverse.

A— (Hydr. arch., Mill.) Das Gefluder, die Arche.

Péchère /., auge/. See also Flood-arch.

A— of a furnace (Met.) Das Gewölbe des Ofens. Arche /. d’un fourneau.

A— of the cove (Shipb.) Die Leiste der Heckreling , die obere Spiegelleiste. Lisse /. de couronnement de la poupe.

A— of a bridge, gullet s. Der Brückenbogen.

Arche /. ou arc m. d’un pont.

A— in the ground-work. Der Erdbogen, der Spanner. Voûte /., arc m., cintre m., dans le massif de fondation.

A— of a vault (Build.) Der Gurtbogen eines Gewölbes, der Gewölbbogen. Arc to. doubleau, arceau to.

A— of a cylindrical vault. Der Gurtbogen eines Tonnengewölbes. Arc-doubleau m. d’une voûte en berceau.

A— in a wall (Build.) Der Bogen, der Mauerbogen. Arc m. dans un mur, arceau to. Arabian a—. Der arabische Hufeisenrundbogen. Cintre m. arabe.

Blind a—, shallow a—. Die flache Nische, der Blendbogen, die Bogenblende. Fausse-arcade. /., renfoncement m. cintré, niche /. plate. Catenarian a—. Der Kettenbogen. Arc m. en chaîne.

Chevronny-a—. See Z igz a g-ar ch. Concentric a—. Der eingesetzte, absetzende Bogen. Arc m. concentrique. See Concentric. Decorated a—. Der besetzte Bogen. Arc m. orné.

Depressed a—. Der gedrückte Bogen. Ave m. surbaissé.

Diagonal a — . See Cr os s-Springer. Direct a—. Der gerade Bogen. Arceau m. droit.

Discharging a—, relieving a—. Der Entlastung sbogen, der Ablastebogen. Arc to. en décharge, remenée /.

Klliptical a—. Der gedrückte Bogen aus der Ellipse, der elliptische Bogen. Arc m. elliptique, equilateral a—. Der Spitzbogen aus dem gleichseitigen Dreieck. Arc m. en tiers-point, ogive /. équilatérale.

Five-foiled a—. Der Fünfnasenbogen. Arc m. quintilobé.

Foiled a—. Der Nasenbogen. Arc m. lobé.

Foliated arch, foliage-a— (Build.). Der

genaste, mit Nasen besetzte Bogen. Arc m. à contre-lobes.

Four-centered a—. Der gedrückte Spitzbogen, der Tudorbogen. Arc-Tudor to., arc m. à quatre centres.

Four-cusped a—. Der vierlappige Bogen, der viernasige Bogen. Arc m. quadrilobé.

Frontal a—. Der Stirnbogen. Are to. frontal. Full-center a—, semicircular a—. Der Haibkreisbogen, der volle Zirkelbogen, G-ring-bogen. Arc to. en plein cintre.

Gothic a—. Der gothische Bogen. Are m. gothique.

High-water a— (Bridge-b.) Die Flutöffnung.

Débouché to des hautes eaux.

Horse-shoe-a—. Der Hufeisenbogen. Are m. outre-passé. See Horse - shoo - arcli under H orse.

Inflected a—. Der Sternbogen, der umgekehrte Spitzbogen. Arc m. infléchi, arc m. en contre-courbe.

Łanced a—. Der Lanzettbogen, der überhöhte Spitzbogen. Arc m. eu lancette, arc-ogive m. surhaussé.

Lanceolated a—, peaked a—. Der ge-

schneppte Spitzbogen. Arc-ogive m. lancéolé.

Longitudinal a—, wall-a—. Der Längengurt, die Wandrippe. Formeret m. ou arceau to. le long d’une voûte.

Main-a- (Bridge-b.) Die Mittelöffnung einer Brücke. Arche-maitresse /.

Moorish a—, pointed horse-shoe-a—. Der maurische Bogen, der Hufeisenspitzbogen. Arc to. moresque, ogive /. outre-passée. Multi-foiled a—. Der vielnasige Bogen, der Fächerbogen. Arc to. polylobé.

Oblique a—, sloping a—. Der schiefe Bogen. Arceau to. biais, arc to. de côté, arc m. biais.

Ogee-a—. Der Eselsrückenbogen. Arc to. en talon, — en dos d’âne, — en accolade. Over-a—, head-a—. Der oben vortretendc Gurtbogen. Arc-doubleau to. supérieur. Perfect a—. See Semicircular arch. Pointed a— (Build.) Der Spitzbogen. Arc to.

pointu, arc to. aigu, arc to. à l’ogive, ogive /. Rampant a—, rising a—. Der einhüftige, abschüssige, geschobene Bogen, der Spannbogen, der Schwanenhalsbogen. Arc to. rampant, arc to. rallongé. See A r ch- buttress.

Recessed a—, reentering a—. Der eingehende oder eingezogene Bogen. Arc to. renfoncé.

Relieving a—. See Discharging arch. Reversed ogee-a—. Der Karniesbogen. Arc m. en doucine.

Roman a—. See Semicircular arch and Full center arch.

Scheme-a—. Der flache Stichbogert. Arc to. bombé.

Segmental a—. Der hohe Stichbogen. Arc to. en segment.

Segmental pointed a—. Der spitze Stichbogen. Ogive /. tronquée.

Semicircular a—, round head s. Der

halbkreisförmige Bogen, der C-ringbogen, der römische Bogen, der volle Bogen, der Bundbogen. Arc m. en plein cintre, cintre to., arc to. en berceau.

Shallow arch, blind a—. Die Bogenblende, der Blendbogen. Arc m. en orbe voie, niche /. carrée.

Skew a—. Der einseitige Bogen. Arceau to. trapézoïde.

Sloping-a—. See Oblique arch.

Splayed a— (Build.) Der ausgeschrägte Bogen. Arc m. ébrasé.

Square-headed a—. See Straight arch. Square-headed trefoil-a—. Der gerade Kleebogen, der Kragsturz. Arc to. en encorbellement.

Stilted a—, surmounted a—. Der gestelzte, der gebürstete, der überhöhte Bogen, der Stelzbogen. Arc to. exhaussé, a— surhaussé. Stilted pointed a—. Der gestelzte, der gebürstete, der überhobene Spitzbogen. Arc-ogive to. exhaussé.

Straight a—, square headed a—. Der

geradlinige Bogen, der scheitrechte Bogen. Arc to. en plate-bande, arc to. droit, arc-linteau to., plate-bande /. droite.

Straight round angular a—. Der ver-eckte scheitrechte Bogen. Arc-liuteau to. décorné. Transverse a—, reinforcing a—. Der

Quergurt. Arc-doubleau m. ou arceau to. en travers.

Surbased, depressed a—. Der gedrückte Bogen. Arc m. surbaissé.

Surbased a—, the rise of which is one tenth of the span. Der Bogen mit ¹/,n Stich. Arc to. surbaissé au dixième.

Surmounted a—. See Stilted arch. Surmounted or stilted circular a—. |

Der gestelzte, gebürstete, überhobene Rundbogen. Arc m. en plein-cintre to. exhaussé.

Surmounted elliptical a—. Der über- l höhte, gebürstete Bogen, der hohe elliptische Bogen. ' Arc to. elliptique surhaussé.

Snb-a—. Der unten vortretende Gurtbogen. Arc-doubleau m. en saillie, en contre-bas. Three-centered a—, oval a—, basket-handle a—. Der Bogen aus gesuchtem Zirkel, Korbhenkelbogen. Arc w. en anse de panier, arc to. à trois centres, arc to. surbaissé. Three-, five-, multi-foiled a—. Der Kleebogen oder Nasenbogen. Arc to. tri, quinti-, polylobé.

Three-foiled a—, trefoil-a—. Der Klee-bogen, der dreinasige Bogen. Arc m. trilobé.

Three-foiled ogee-a—. Der gespitzte Kleebogen, der Eselsrückcn mit Nasen. Arc to. trilobé h talon.

Trefoiled pointed a—. Der spitze Kleeblattbogen, der Spitzbogen mit Nasen. Ogive /. à trois feuilles.

Triangular a—. Der sächsische Bogen, die Spannschicht, der Giebelbogen. Arc to. en mitre, arc to. en fronton, arc to. angulaire. Triumphal a—. Der Siegesbogen, Triumphbogen. Arc to. triomphal, arc to. de triomphe. Twin a—. Der gekuppelte Bogen. Arc to. géminé. Arch s., calcar s. (Glassm.) Der Ofen. Arche/. Cooling a—. See Annealing-oven to A— v. a. (Build.) Wölben. Arquer, voûter, to A— (said of a mast) (Mar.) Biegen, durchbiegen. Cintrer, arquer.

Arch-board s. (Shipb.) Der hinterste Teil der Gillmig. Petite voûte /. (des navires modernesl. A—-brace s. (Carp.) Die Bogenstrebe. Contre-fiche /. courbée.

A—bridge s. (Hydr. arch.) See Arched bridge under Bridge.

A—buttress s., arched buttress s., flying buttress s. (Build.) Der Strebebogen, der schmale Bogen, der Schwibbogen, die fliegende Strebe. Arc-boutant to., arc-butant to.

A—-like adj. (Techn.) Bogenrund, bogenförmig.

Cintré,-ée, arqué,-ée, courbe,-ée, en arc, en cintre. A—masonry s. (Build, etc.) Das Gewölb-mauerwerk. Maçonnerie f. des voûtes.

A—-pier s., impost s. Der Bogenpfeiler, der Bogenkämpfer, der Kämperpfeiler. Membretto to., pied-droit to.

A—-pillar s. Der Hauptpfeiler. Maître-pilier TO.

A—-plate s. (Met.) Die Gewölbplatte der Sie-ens-Martin-Ofen. Plaque / du cintre.

A—-post s., a—mutliou s. (Arch.) Der alte Pfosten, der alte Mönch. Maître-poteau to., maître-meneau m., (maître-poste to.).

A—stone s., voussoir s. for arches (Build.) Der Wölbstein, der Keilstein. Voussoir m., claveau to.

A— -wall s. Die Grundmauer, die Stützmauer.

Jambage to.

A—-way s. Der überwölbte Thorweg. Porte f. cochère envoûtée.

Arched adj., arch-like adj. (Techn.) Bogen-rund. Arqué, -ée, cintré, -ée.

A—, curved adj. (Techn.) Gekrümmt. Courbe, courbé.

A— adj. (Build.) Überwölbt, eingewölbt. Arqué, -ée, envoûte, -ée.

A— bridge s. See under Bridge.

A— door s. Die gewölbte Thüre, die Bogen-thüre. Porte /. cintrée, — arquée.

Pointed a— adj. Spitzbogig. Ogival, ogivique. A— (Arch., Orn.) Mit Bogenlinien verziert. Orné d’arcatures.

A— moulding s., corbel-table s. Der

Bogenfries. Arcatures /. pl. juxtaposées, frange/, festonnée.

Archer s., Sagittarius s. (Astron.) Der Schütze. Sagittaire to.

Areheria s., narrow loop-hole s. (Fortif.)

Der Schiessschlitz, die Bogenschiessscharte. Ar-chière /., (arcliiére f).

Archil s., orchil s., orchille s. Die Orseillc. Orseille /.

Archimedes water-screw s. (Hydr.) Die

Archimedische Schraube, Wasserschraube, Wasserschnecke. Vis/. hydraulique, vis /. d’Archimède, pompe /. spirale, cagniardelle /.

Arching s., rounding s. of a rafter etc. (Car-pent.) Die Schweifung der Sparren etc. Cambrure /., bouge to.

A— (Mar.) See to Hog.

Architect s. Der Architekt, Baumeister, Bautechniker. Architecte to.

IVaval a—.    Der Schiffkonstrukteur, Schiffbau

ingenieur, der Schiffbaumeister. Constructeur to. de navires.

Architectonics s. pl., science s. of architecture. Die Lehre von der Baukunst, die Bauwissenschaft, die Baukunde. Architectonique /.

OT.

Architecture s., art s. of building. Die Baukunst, die Architektur. Architecture f., art m. de bâtir. Civil a—. Die bürgerliche Baukunst. Architecture /. civile.

Classical a—. Die antike Baukunst. Architecture /. antique.

Early Christian a—, latin a—. Die alt-christliche Baukunst. Architecture /. latine. Ecclesiastic a—. Die Kirchenbaukunst. Architecture /. religieuse.

Gothic a—. Die gothische, altdeutsche Baukunst. Architecture /. â style gothique, architecture /. gothique, — à ogive. See Style.

Grecian a—. Die griechische Baukunst. Architecture /. grecque.

Hydraulic a —, science s. of waterworks. Die Wasserbaukunst. Architecture /. hydraulique.

military a—. Die Kriegsbaukunst. Architecture /. militaire.

Naval a—. Die Schiffbaukunst. Construction f. navale.

Norman a—. Die normannische Baukunst. Architecture /. normande.

Old or early Christian a—. Die altchristliche Baukunst. Architecture /. latine. Pointed a—. Der Spitzbogenstil. Architecture/.

ogivale, — à style pointu.

Koman a—. Die römische Baukunst. Architecture /. romaine.

Romanesque a—. Die romanische Baukunst. Architecture /. romane.

Romantic a—. Die romantische, die mittelalterliche Baukunst. Architecture /. romanesque. Saracenic a—. Die islamitische Baukunst.

Architecture f. mohamétane.

Saxon a—. Die angelsächsische Architektur.

Architecture /. anglo-saxone.

A—painter s. Der Architektur-Maler. Peintre ot. d’architecture, peintre-architecte m.

Architrave s., epistylium s. (Build.) Der Architrav, der Hauptbalken, der Unterbalken, Bindebalken. Architrave /., epistyle /.

Banded a—. Der abgeplattete Architrav. Architrave à trois faces, epistyle architravée. Interrupted a—. Der unterbrochene Architrav. Architrave coupée.

Smooth a—. Der platte Architrav. Architrave lisse.

Wooilen a— of a door or window. Der

Drischübel, der Drischemel. Portrail m.

Wooden a—, architraved dressing s.

(Join.) Die architravierte Verkleidung, die Thür-verkleidung. Chambranle m. architrave, revêtement m. d’huisserie.

Archivault s., archi volt s., subarch s.

(Build.) Die Archivolte, der Schurbogen. Arc-doubleau m. visible, archivolte /.

Arco s., copper melted with zink (Met.) Das Bohmessing, Stückmessing. Arcot m.

Arctic adj. (Geogr.) Arktisch, auf die Polargegend bezüglich. Arctique.

Ardent adj. (Mar.) See Griping.

Are s., metric measure of surface (= 1076,4 square feet). Das Ar, ein Flächenmaass von 100 Quadratmetern. Are w, mesure de surface de 100 mètres carrés.

Area s., surfaee s. (Geom.) Der Flächenraum, der Flächeninhalt. Aire/., (grandeur/. de la surface).

A— of a surface. Der Inhalt einer Figur oder Fläche. Aire f. ou surface /. d’une figure. A— (Build.) Die Fläche, der eingeebnete Platz, die Bodenfläche. Aire f.

A— of heating surface of a hoiler (Steam-eug.) Die Heizfläche eines Dampfkessels. Surface f. de chauffe d’une chaudière.

A— of district for maintenance of telegraph lines (Tel.) Der Leitungsrevisionsbezirk. Circonscription /. de revision de ligne.

A— of free delivery of messages (Tel.) Der Ortsbestellbezirk. Circonscription /. de remise gratuite.

A— of grate-surface of a boiler (Steam -eng.) Die Bostfläche eines Dampfkessels. Surface f. de grille d’une chaudière.

A— of protection (Electr.) Der Schutzkreis, der geschützte Kreis. Cercle m. préservé ou de protection.

A— of roasting (Met.) Das Böstbctt. Lit de grillage. See Roasting-bed.

A— of the waterway (Hydr. arch.) Der benetzte Querschnitt eines Flusses. Section f. mouillée.

Walled in a— (Met.) See Mound.

Arenal s. (Meteor.) Die Staubwolke, die Sand-wolke, die Wolke von Sand oder Staub. Grain ot. de sable (nuage).

Arendalite s., arendahlite s., epidote s.

(Miner.) Der Arendalit. Arend alite f., pierre /. de serin.

Areometer s., hydrometer s. (Phys.) Das Aräometer, das Hydrometer, die Wasserwage. Aréomètre m. (pèse-liqueur m., pèse-esprit m.). Areometry s. (Phys.) Die Aräometrie, (Areo-metrie). Aréométrie/.

Areostyle adj. See Araeostyle. Arfvedsonite s., a variety of amphibole (Miner.)

Der Arfvcdsonit. Arfvedsonite /.

Argal s., argol s. (Chem.) Der rohe Weinstein. Tartre ot. brut.

Argaud s., Organd's burner s. (Gasm.) Der Argand, Argandbrenner, Bundbrenner. Bec m. d’Argand.

Argand-(oil)lamp s., solar lamp (Techn.) Die Argand’sehe Lampe, die Lampe mit hohlem cylindrischen Docht. Lampe /. à double courant d’air, lampe /. à mèche circulaire, lampe /. d’Argand.

Argent adj., silvery adj. (Techn.) Silbern, silbcr-weiss, silberfarbig. Argenté, -ée, argentin, -é. Argentai adj. (Chem., Met.) Mit Silber verbunden, silberhaltig. Argentai, -e. Comp. Mercury.

Argentan s., German silver s., pakfong s., china-silver s., white copper (Met.) Das Argentan, das Neusilber, das Weisskupfer, Chinasilber. Packfond m., argent m. neuf, toutenage /., argent m. allemand ou chinois, argentan m. Argentiferous adj. (Miner., Met. etc.) Silberhaltig. Argentifère, contenant de l’argent. Comp. Gold, Argil.

Argentine s. Das Argentin, das versilberte Weissmetall. Argentine /. See A p h r i t e.

A— adj., Like silver adj. Silberartig, silberfarben. Argentin,-e. Comp. Mica, F lo wers pl. ofantimony.

Argentopyrite s. (Miner.) Der Silberkies, der Argentopyrit. Argentopyrite /.

ou secondaire d’un canal, embranchement to. d’un canal.

Argentum musivum s. (Chem.) See Mosaic! Silver.

Argil s. See Clay.

A— mixed with silver (Miner.) Der Silbcr-letten. Argile /. mêlée d’argent.

Argillaceous adj. (Miner.) Thonig, thonartig. Argileux, -se. Comp. Agate.

Argilliferous adj. (Chem., Geol.) Thonhaltig. \ Argileux, -se.

Argillite s., clay slate s. (Petrogr., Geol.) Der Thonschiefer. Ardoise/., phyllate, schiste m. ardoise ou argileux.

Argillitic adj., argilliferous, argillaceous

adj. (Chem.) Thonhaltig. Argileux, -se.

Argillous adj. (Chem., Geogn.) Thonig, thonartig. Argileux, -se.

Argol s. See Ar g al.

Aries s. (Astron.) Der Widder. Bélier m,

A—, Ram s. (Mil., Fort.) Der Widder, der Mauerbrecher. Bélier m.

to Arise v. n. said of a breeze or the wind (Nav.) Aufkommen, aufspringen. Se lever.

Arithmetical adj. Arithmetisch. Arithmétique.

Arithmetician s. Der Arithmetiker, der Rechner. Arithméticien to.

Arithmetics s. pl. Die Arithmetik, die Rechenkunst. Arithmétique. /.

Arithmometer s. (Math.) Das Arithmometer. Arithmomètre m.

Arkose s. (Petrogr.) Der Kaolinsandstein, Feldspatsandstein. Grès m. feldspatique, Arcose /.

Arm s. Der Arm. Bras m.

A— (of an anchor) (Mar.) Der Arm, Ankerarm. Bras m. d’une ancre.

A— of an arbor, swingle s., cog s., knob s., lift s. (Mach.) Der Welldaumen, der Hebedaumen, der Kamm. Levée /., came /. See also Cam and Cog.

A—ofbaIance.jDerTFa£fearm. Brasm. de balance. A—of a breast hook, chock, floor, knee etc. (Shipb.) Der Arm, der Schenkel eines Bug-bandes, eines Kalbes, einer Bodenwrange, eines Kniees. Branche /. d’une guirlande, -d’un veau, -d’une varangue, -d’une courbe.

A— of a cheek of a mast (Shipb.) Der über den Mast hervorstehende Teil_ einer Mastbacke. Saillie /. des jottereaux.

A— of a forge-hammer (Forg.) Der Hebearm, der Hebedaumen. Came /., (camme /.).

A— of a horse-shoe. See Branch.

A— of the lever (Mech.) Der Hebelsarm. Bras to. de levier.

A— (Hydr. arch.) See Cheek of a pile-shoe. A—, tail s. (of the sear of a flint-lock) (Gun-m.)

Der Stangenbalken, der Arm. Queue /.

A— of precision (Art.) Die Präzisionswaffe. Arme /. dé précision.

A— of a river. Der Flussarm. Bras to. d'une

Arm, branch s. of the service (Mil.) Die Waffe, Waffengattung, Truppengattung. Arme f., classe /. de troupes.

Principal a—, main branch s. of the

service (Mil.) Die Hauptwaffe, Hauptwaffengattung. Arme /. principale.

Scientific a—s pl. Die technische Waffengattung. Armes /. pl. savantes, corps m. savant. A—, Weapon s. (Mil.) Die Waffe, das Gewehr. Arme /.

Converted a—. Die aptierte Waffe. Arme /. transformée..

Rifled a—. Das gezogene Gewehr. Arme /. rayée.

Small a—. Das Kleingewehr, die Handfeuerwaffe. Petite arme /. à feu.

A—s pl. for cut and thrust. Die Hieb-und Stosswaffen f. pl. Armes /. pl. d’estoc et de taille.

A—s pl. for cutting. Die Hiebwaffen f. pl.

Armes /. pl. de taille, armes /. pl. tranchantes. A— s pl. of defence. Die Schutzwaffen f. pl. Armes /. pl. défensives.

A—s pl. of offence. Die Angriff sie affen f. pl. Armes f. pl. offensives. Comp, to Advance arms, to Get under arms, to Handle arms, to Pile arms, to Slope arms, to Unpile arms, to Trail arms, to A— v. n. (Mil. and Mar.) Bewaffnen, Rüsten. Armer.

to A— v. a. a battery. Fine Batterie armieren, mit Geschütz ausrüsten. Armer une batterie, to A— a beam. See under Beam, to A— a boat (Mar.) Ein Boot armieren.

Armer un canot en guerre, to A— a furnace (Met.) Einen Ofen beschlagen. Artmer un fourneau, to a— the bitts with iron (Shipb.) Die Betinge mit Eisen armieren. Mettre une armature en fer aux bittes.

to A— the lead (Mar.) Talg auf das Lot streichen. Garnir la sonde (de suif), to a— a magnet (Phys ) Einen Magnet armieren. Armer.

to A— a man. Einen Mann bewaffnen. Armer un homme.

to A— v. a. a parapet (Fort.) Eine Brustwehr besetzen. Border un parapet, to A— a piece of timber (Carp.) Ein Zimmerholz verstärken, armieren. Armer une pièce de charpente, poser une armature à une poutre. A—chest s. (Mar.) Die Waffenkiste. Caisse /. pour armes portatives.

A—file s., rubber s. (Locksm.) Die Armfeile, grobe, vierkantige Feile. Carreau to., lime /. à bras.

rivière.

A— of the sea (Hydr.) Der Meeresarm. Bras to. de mer.

A— of a wheel, spoke s. (Mach.) Der Rad-arm, die Radspeiche. Rais to. ou rayon to. d’une roue, croisillon to.

A—-loops s. pl. in the coaches (Coachm.)

Die Armbänder n. pl. Lacets to. pl. du bras. A—-rack s. (Mil.) Das Gewehrgerüst in den Zeughäusern etc. Râtelier to. d’armes.

A—-stand s. Das Gewehrgerüst, das Gewehr-gestell. Râtelier to. d’armes.

Armament to.

A— n. of a ship (its guns) (Mar.) Die Armierung eines Schiffes (seine Geschütze). Armement d’un navire (ses canons).

A— of a yard (Shipb.) Die Raanock. Bout to.J Armament s. (Art.) Die Bestückung, Armierung. de vergue.

A— (Mill.) See Whip of a wind-mill.

Primary or secondary a— of a canal

(Hydr. arch.) Der Zweigkanal. Bras to. principal

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

Arrangement s. (Mach.) Die Einrichtung, Anordnung. Disposition /. des parties d’une machine. Internal a—s s. pi. of the ship (Shipb.) Die inneren Einrichtungen des Schiffs. Installations /. pl. intérieures du navire A— of entrance - wires in offices (Tel.)

Armamentary s., armoury s. for small arms (Build.) Der Gewehrsaal, die Gewehrkammer, Rüstkammer. Salle /. d’armes.

Armatnre s. (Tecbn.) Die Armatur, die Armierung, der Beschlag, die Beschläge. Armature/., ferrure/. A— of a boiler. See Garniture.

A— of a condenser (Electr.) Die Belegung eines Kondensators. Armature /. d’un condensateur.

A— or keeper of an electromagnet (Magn.) Der Anker eines Elektromagnetes. Armature /. de l’électro-aimant.

A— of an artificial magnet (Magn.) Die Armierung des Ankers. Armature /.

Half a— (Magn.) Der Halbanker. Semelle /., demi-armature /. d’un électro-aimant.

Paper a— (Electr.) Die Papierbelegung. Armature /. de la machine de lloltz.

Siemens longitudinal a—, Siemens’ bobbin s. (Electr.) Der Siemens’sche Induktor, der Cylinderinduktor. Armature / de Siemens ou bobine de Siemens.

Die Einführung. Entrée /. de poste.

A— to fix on land the shore-ends of cables (Tel.) Der Kabelhalter. Appareil m. pour rétenir les cables sur les côtes. Arranging s. (Railw.) Das Rangieren im Bahnhofe. Manoeuvre m. do gare.

Arrastra s. (Met.) Die Mühle zum Zerkleinern von Erzen, hauptsächlich der Silbererze (in Mexiko und den Vereinigten Staaten). Moulin m. à minerais.

Array s. (Mar., Mil.) Der Aufmarsch, die Schlachtordnung. Ordre m.

to A— v. a. (Mar., Mil.) In Schlachtordnung stellen, aufmarschieren lassen. Ranger (en bataille).

Without a— adj. (Magn.) Ankerlos. Sans palette.

Armed adj. (Mar.) Bewaffnet, ausgerüstet. Armé. A— merchant-ship. Das bewaffnete Kauffahrteischiff. Navire m. du commerce armé en guerre, lettre / de marque.

A— stem. See Ram of an ironclad.

A—-mast s. (Shipb.) See Ma de-mast. Arming s. of the lead (Mar.) Das Talg am Lot. Garniture /. du plomb de sonde. Armistice s. (Mil.) Der Waffenstillstand. Ar- j mistice m.

Armour s., armor s., armatnre s. (Arm.) Die Rüstung. Armure /.

A—, A—plating of an ironclad (Shipb.)

Der Panzer, die Panzerung eines Panzerschiffes. Cuirasse /., blindage m. d’un navire cuirassé, to A— i>. a. (Shipb.) Panzern. Blinder.

A—boit s. (Shipb.) Der Panzerbolzen. Boulon m. de la cuirasse.

A—-cased adj., a —-plated adj., said of a man of war (Mar.) Gepanzert, Panzer-. Cuirassé, -ée (dit d’un bâtiment).

A— - plate    s. (Shipb.)

Arrears s. pl. (Mar. u. Mil.) Der rückständige Sold, die rückständige Heuer, das Guthaben. Arrière /. de solde.

Arrest n. (Mil., Mar.) Der Arrest. Arrêt m. Close a—. Der strenge Arrest. Arrêt de rigueur, a— forcé.

to A— a ship (Mar.) Ein Schiff mit Arrest belegen, — an die Kette legen, — am Auslaufen verhindern. Mettre arrêt sur un navire, mettre opposition au départ d’un navire.

Arris s. (Arch.) Die Kante, der Grat eines Daches. Arête /., carne /.

A—-beam s. (Carp.) Der Gratbalken, der Gratstichbalken. Coyer m.

A—-beam brace s. (Carp.) See under Brace. A —-rafter s. (Carp.) See Hip-rafter. Arrival s. of a ship (Mar.) Die Ankunft eines Schiffs. Arrivée /. d’un navire, to Arrive safe (Mar.) Wohlbehalten ankommen. Arriver à bon port.

Arrow s. (Arm.) Der Pfeil. Flèche /.

A— (Surv.) Das Zählstäbchen, Markierpfählchen.

Fiche/. -See Pin, Picket.

Die Panzerplatte. Plaque /. de blindage. Comp, to Provide v. a. with armour-plates.

A— -plating. See Armour.

A—-shelf (Shipb.) Der Panzerträger. Chaise/. de la cuirasse.

A—, lieche, s. (Fort.) Die Pfeilschanze, Flesche. Flèche /

A— of the vernier (Mech.) Der Nullpunkt des Nonius. Zéro m. du vernier.

A—-head s., belemnite s., fingerstone s.

(Geol.) Der Belemnit, Fingerstein, Donnerstein.

Armourer s., armorer s. Der Waffenschmied, Bélemnite /., pierre /. de foudre, Hin m.

Schwertfeger. Armurier m.    A --head-writing s. Die Keilschrift. Ecri-

Armoury s. Der Waffensaal. Salle /. d’armes. ture /• en caractères cunéiformes.

Army, naval army (Mar.) Die Schlachtflotte, A 'ro«t s; (Chem.) Das Arrowroot, das Pfeil-j. -vr • n ..    . A ,    ' • ,    J ’ wurzmehl. Arrow-root m., fécule f. amylacée de

die Kneqstlotte. Armee f. navale.    ,    ,    ,    ’    J J

*    . •'.i in    ,, % r\ m-ti" t i la racine de maranta arundmacea.

(anc. Mil.) Die Hakenbüchse. Arquebuse/, à croc. Arseniate s., arsenate s. (Chem.) Das arsenik-Arquerite s. (Miner.) Das Arquerit (ein Silber- saure Salz, arsensaure Salz. Arséniate m.

amalgam). Arquérite/.    Prismatic a— of copper (Min.) See Oli-

Arragonite s. (Miner.) See Aragonite.    venite.

to Arrange v. a., to enrange v. a. (Build.)    A—    of    iron.    See    Cube-ore.

Einfluchten, nach der Flucht einrichten. Dresser à    A—    of    lead    (Miner.) See Mimetene.

la ligne, dresser d’alignement, enligner, alligner.    A—    of    lime.    See    Pharmacolite.

Arsenic s. (Chem.) Das (der) Arsenik, das Arsen. Arsenic m.

Flaky a— (Met., Chem.) Der Fliegenstein, der Näpfchenkobalt, Scherbenkobalt. Arsenic m. noir ou écailleux.

Native a— (Miner.) Das gediegene Arsenik. Arsenic m. natif.

White a—, arsenions oxide, arsenions anhydride. Der weisse Arsenik, das Arsenoxyd , Arsentrioxyd, Arsenigsäure - Anhydrid, Rattengift. Arsenic m. blanc.

A—-bloom s. (Miner.) Die Arsenikblüte. Arsenic m. blanc ou oxydé.

A—powder s. (Chem.) Das Giftmehl. Poudre/.

d’arsenic, arsenic m. blanc.

A—-red s. (Paint.) See Realgar.

A—-works s. pl. (Met.) Die Gifthütte. Usine/, d’arsenic.

Arsenical adj. Arsenikhaltig. Arsenical.

Arsenide s., arseniuret s. (Met.) Das Arsenmetall, das Arsenid. Arséniure n.

Arsenions acid. See Acid.

Arsenite s. (Chem.) Das arsenigsaure Salz. Ar-sénite m. For instance:

Arseniuret s. of cobalt (Chem.) Die Kobaltspeise. Speiss m. de cobalt, arseniure m. de cobalt. A— of nickel, arsenical nickel s., copper-nickel s. (Miner.) Der Arseniknickel, Nickelkies, Kupfernickel, Rotnickelkies. Arseniure m. de nickel, nickel m. arsenical.

Arseniuretted hydrogen gas s., arseniuret of hydrogen, arsenetted hydrogens., arsenetted hydrogen-gas s., arsenide s. of hydrogen, trihydride s. of arsenic (Chem.) Das Arsenwasserstoffgas. Gaz. m. hydrogène arséniqué, hydrogène m. arsénié gazeux.

Arsenopyrites s., arsenical pyrites s. pl. (Miner.) Der Arsenikkies, der Misspickel. Arséno-pyrite m.

Art s. Die Kunst. Art m.

A— of besieging (Fort.) Die Belagerungskunst. Poliorcétique /.

A— of conducting a ship (Navig.) Die Steuermannskunst. Art m. de conduire un vaisseau, art m. de naviguer.

A — of cutting in wood. See Xylography. A— of etching. See Etching.

A— of engraving in steel. See Siderography.

A— of printing. See Typography.

A— of shipbuilding (Shipb.) Die Schiffsb kunst. Art. m. de construction navale.

A— of turning. Die Drechselkunst. Art m. du tourneur.

A— of war to fortresses. Die Festungskriegskunst. Aréotectonique /.

Ceramic a—. See under Ceramic. Foundiug-a—, casting-a—, the foun-der-a— (Found.) Die Formgiesserei, das Form-giessen. Art. /. de jeter en moule.

Artesianj wellts. (Hydr.) See Well.

Articles s. pi.'(Mar.) See Agreeme'n’t.

A— of war (Mil., Mar.) Die Kriegsartikel m. pl., die militärischen Instruktionen f. pl. Code m. pénal militaire, articles du code militaire ou de guerre, partie pénale du code militaire, code m. à justice maritime.

Artificer s. Der Feuerwerker. Artificier m.

Artificer (Mar.) Der Handwerker (an Bord grosser Kriegsschiffe). Artificier m.

A—, dockyard-a— (Mar.) Der Werftarbeiter. Ouvrier m. de l’arsenal.

Engine-room a—- (Mar. eng.) Der Heizer. Ouvrier-mécanicien m.

Chief e—-r— a— (Mar.) Der Maschinistenmaat. Quartier-maître mécanicien.

Artificial adj. Künstlich nachgemacht. Artificiel, -lie, factice.

A— eye (Mar.) See Maiden eye.

Artillery s. Die Artillerie (als Waffengattung). Artillerie /.

A— for coast-defence. Die Küsten-Artillerie. Artillerie /. de côte.

Field-a—. Die Fcldartillcrie. Artillerie /. de campagne.

Foot-a—. Die Fussartillcrie. Artillerie /. à pied.

Garrison-a—. Die Festungsartillerie. Artillerie /. de place.

Horse-a—. Die reitende Artillerie. Artillerie /. à cheval.

Eight a—. Die leichte Artillerie. Artillerie /. légère.

mountain a— (Art.) Die Gebirgsartillerie.

Artillerie /. de montagne.

Mounted a—. Die fahrende Artillerie. Artillerie /. montée.

Naval a—. Die Schiffsartillerie. Artillerie/. de marine.

Siege a—. DicBelagerungsartillerie. Artillerie/, de siège.

Standing a—, garrison-a—. Die Festungsartillerie. Artillerie /. de place ou de forteresse. A— -artificer s., military artificer s. (Art.)

Der Artilleriehandwerker. Ouvrier m. d’artillerie. A—-butt s., proof-butt s. (Art.) Der Kugelfang, der Scheibenberg. Butte /.

A--carriages s. pl. (Art.) Die Artilleriefahrzeuge n. pl. Voitures /. pl. d’artillerie.

A—-drivers s.pl., driver-corps s. (the troops for the train of artillery). Die Artilleriefahrer m. pl., das Artillerie-Trainpersonal. Train m. des parcs d’artillerie, corps m. du train d’artillerie.

A— fight s. (Art.) Der Geschützkampf. Combat m. d’artillerie.

A—-man s., artillerist s. Der Artillerist.

Canonnier m., artilleur m.

A—-practice. See Fire and Practice.

A—-select-committee s. Die Artillcrieprii-fungskommission. Commission /. d’expérience de l’artillerie.

A—-sergeant s. Der Feuerwerker, der Artilleriesergeant. Sergent m. d’artillerie, sergent-artificier m.

A—-workshops s. pl., arsenal s. (Art.) Die Artilleriewerkstätte. Ateliers m. pl. de construction, arsenal m. de construction. Asbestus s., asbestos s. (Miner.) Der Asbest. Asbeste m.

Eignons a—, rock-wood s. (Miner.) Das Bergholz, der Holzasbest, gemeine Asbest. Asbeste m. ligniforme (de couleur brune).

A—. See Amianthus, to Ascend v. a. a river (Nav.) Einen Fluss hinauffahren. Remonter une rivière.

A-

que.

Volcanic a—es s. pl., volcanic cinders

(Geol.) Die vulkanische Asche. Cendres /. pl. volcaniques.

Äschern, einäschern. Cendrer.

TO.

Ascending adj. Aufsteigend. Montant, -e.

A— column s. of a pump (Hydr.) Der Pumpensatz, (Steigsatz). Colonne /. ou série /. de tuyaux élévateurs.

A— gallery s. (Mil. min.) Der steigende Gang einer Mine. Galerie /. montante.

pipe s. of a pump (Hydr.) Das Steigrohr. Tuyau to. élévateur.

Ascension s., right a— of a star (Astron.) Die Rcktascension, gerade Aufsteigung eines Sternes. Ascension /. droite d’un astre.

Ascensor: —hydraulic a— or elevator s. (Hydr. arch.) Die senkrechte hydraulische Hebevorrichtung. Ascenseur to. hydraulique.

Ascent s., ascending gradient s. or slope s., acclivity s. (Geom.) Die Steigung einer Fläche. Pente /. ascendante, inclinaison /.

A—, ascension n. (Astron.) Die Ascension, Aufsteigung. Ascension /.

A—, fall s., gradient s. (Railw.) Die Stei-gung, Neigung, das Gefälle, die Rampe. Pente /., remont to.

A— (for cattle etc. to enter the wagons) (Railw.) Die Laderampe. Rampe /. à charger, quai to. découvert.

A— (Min.) Das Ausfahren (der Bergleute).

A—-, rising ground s. (Build.) Die Auffahrt, die Rampe. Rampe /., chemin to. taluté. Forked a—. Die hufeisenförmig geziveigte Auf- j fahrt. Fer to. à cheval.

to Ascertain v. a. the nature of the I

ground (Build.) Den Boden untersuchen, die Bodenbeschaffenheit ermitteln. Souder le sol.

to A— the quantity of ingredients in a given compound (Chem.) Quantitativ bestimmen. Doser.

Ash s., ash-tree s. (Fraxinus excelsior) (Bot.)

Die Esche. Frêne to.

A—es s. pi. Die Asche. Cendre /.

A—es s. pi of touch - wood, silesian potash s. (Bleach.) Die Zunderasche, Sinterasche. Cendre /. de bois pourri.

Blue a—es pl., mountain blue s. (Chem., Paint.) Das Bergblau. Bleu to. de montagne, cendres /. pl. bleues.

Clavellated a—es s. pl. Die Drusenasche. Weinhefenasche. Cendres /. pl. gravelées.

Lixiviated a —es s. pl. (Cbem.) Die aus-gelaugte Asche, der Äscherieh. Cendres f. pl. lessivées, charrée /.

Metal-a —es s. pl. Die Metallasche. Cendre/. métalli

to A— v. a. to A—-over v. a. the mould (Mould.) Die Form aschen oder äschern. Cendrer le moule

dans le moulage en argile.

A—-bath s. (Chem.) Das Aschenbad. Bain to. de cendres.

A—-bines., pale smalts., rafler s. (Fahr, of col.) Der Eschel, Àschel, das Aschblau. Echel to., saf(f)re to.

A— in barrels. Der Fasseschel. Echel h baril.

Ash-box s., a—-chest s., ash-pan s (Lo-com.) Der Aschenkasten, die Aschenpfanne. Cendrier to.

A—-hole s., ash-pit s. (Techn.) Der Aschenfall, das Aschenloch. Cendrier to.

A—-pit s. (Met.) Der Aschenfall der Flammöfen. Cendrier to.

A—-pits, engine-pits. (Bailw.) Die Feuer-grube, Löschgrube. Fosse /. à piquer le feu.

A—-pit-door s.,r a—-pit-damper s. Die

Aschenfallthiir. Ecran to. du cendrier.

A—-pit-door (Met.) Die Thür des Aschcn-falls. Fortes f. pi. du ceutrier.

A—-plate s., back-plate s. of a German furnace (Met.) Der Aschenzacken. Plaque /. de rustine.

A—-tree s. See Ash 1.

A—-wood s., ash s. (Join.) Das Eschcnholz. Bois to. de frêne.

Ashing-over s., washing s- with ashes

(Mould.) Das Aschen der Formen. Cendrage m. des moules en argile.

Ashlar s., asler s. (Build.) See F ree-st o ne. Axed a—. Der gespitzte bossiertc Stein. Moellon to. piqué.

Dressed a—, tooled a — . Der behauene Stein, der abgerichtete Haustein. Pierre/. taillée, moellon to. taillé.

Rough or unhewn a—. Der rohe Stein, der Bruchstein, der unbehauene Stein. Moellon to. brut.

Tooled a—. See Dressed ashlar. Comp. to Chissel, to Roll, to Square, to Tool an a s h 1 a r.

A—joist s., ceiling-joist s. (Carp.) Der Blindtram, Feiltram, Fehltram. Lambourde /. A—masonry s., ashlar stone-work s.

(Build.) See Free-masonry.

A—-piece s. (Carp.) Die liegende Stuhlsäulc. Force /., jambe/, de force, poinçon to. rem-pant.

As blaring s. (Build.) Die Hausteinmauer, die Quadermauer, das Quadergemäuer. Maçonnerie/. vive.

Plane a—. Das schlichte Steinmauerwerk. Maçonnerie /. vive ordinaire.

Tooled a—. Das Mauerwerk aus bearbeiteten Quadern. Maçonnerie /. en pierres taillées. Ashlering s. (Carp.) Die innere Dachverschalung. Plafonnage to. du toit.

A-shore adv. (Mar.) An Land. À terre. Sec A - gr o u nd.

to go A— (Mar.) An Land gehen. Aller à terre, descendre à terre.

to be driven A— (Nav.) An Land —, auf die Küste treiben, — geworfen werden. Etre jeté à terre, — à la côte.

to run A—, to run the ship A-. Aufläufen, stranden. Aller à la côte, se jeter à la côte, faire côte.

A - short-stay adv. (Mar.) Fast stagweise zeigend. À-peu-près à pic.

Aside: to lay a— v. a. the knapsacks

(Mil.) Die Tornister ablegen. Oter les sacs. Askew adv. Seitlich, schief. Biaisement, obliquement.

A--bridge s., skew bridge s. (Hydr.

arch.) Die schiefe Brücke. Pont to. biais.

to A—

sayeur m.

A— of ores (Met.) Der Erzprobierer. Essayeur to. de mines.

A—

Aslant adv. (Mar.) Schräge. Obliquement, incliné sur ....

Aslope adj. See Sloping.

Asp s., asp-tree s. (Populus tremula) (Bot.) Die Zitterpappel, Espe. Tremble to.

A—, asp-wood s. (Join.) Das Espenholz, das Aspenholz. Bois to du tremble.

Aspalatlius s., green ebony s. (Join.) Das grüne Ebenholz. Ebène /. verte, aspalath to. Aspergill s., holy water - sprinkle s. (Church.) Der Weihwedel, Sprengwedel. Aspersoir. m., goupillon to.

Asphalte s., asphaltmn s., asphaltes s., compact bitumen s., jew’s pitch s., mineral pitch s. (Geol.) Der Asphalt, das Erdpech, Judenpech, Mineralpech. Asphalte to., bitume to. solide, goudron to. mineral, bitume to. de Judée.

A—-concrete s. (Build.) Der Asphaltbeton. Beton to. d’asphalte.

A—-paving s. (Roads.) Die Asphaltierung.

Pavage to. d’asphalte, — en asphalte.

A—pavement s. (Roads.) Das Asphaltpflaster. Pavé to. d’asphalte.

Aspirate s. (Print.) Der Spiritus asper, das Hauch-zeichen. Signe to. d’aspiration.

Aspirator s. (Phys., Chem.) Der Aspirator, der Luftsauger. Aspirateur m.

Aspiratiug-hole s., aspirating mouth s.

(Min.) Die Säugöffnung eines Ventilators. Ouie/. A— dredger s. See under Dredger. Aspiring-pnmp s. (Pumpm.) Die Säugpumpe. Pompe /. aspirante.

Ass s., dropping-board s. (Pap.) Die Lehne, der Esel. Egouttoir to. de la cuve, to Assail v. a. (Mil. u. Mar.) Angreifen, stürmen, entern. Assailler, attaquer, aborder. Assaults. (Mil.) Der Sturm. Assaut to., attaque/. Sudden a—. Der Überfall, der unvorhergesehene Sturm. Attaque /. de vive force.

A— on a superior (offence). Das handgreifliche Vergehen gegen einen Vorgesetzten. Voies de fait envers un supérieur (délit.)

A— bridge s., Congreve’s bridge s. (Fort.) Die Sturmrollbrücke. Pont to. d’assaut.

Assay s., essay s. Der Versuch, die Probe. Essay m., épreuve /. qu’on fait de quelque chose.

A— of a coin (Mint.) Die Münzprobe. Essai to. des monnaies.

A— of the reilned silver (Mint.) Die Brand-probe. Epreuve /. de l’argent affiné.

A—, assaying s., trying s. (Met.) Die Erzprobe, Probe. Essai to. des minerais.

A— of calcination for controlling the calcination. Die Röstprobe. Essai to. de grillage. A— of copper. Die Kupferprobe. Essai to. de cuivre.

A— by the dry way, dry assay, fire-assay s. Das Probieren auf trockenem Wege. Essay to. par la voie sèche.

A— by the moist way, wet a—. Das

Probieren auf nassem Wege, die nasse Probe. Essai to. par la voie humide.

A— of refining. Die Garprobe. Essai to. de raffinage.

Spectrométrie a—. Die Spektralprobe. Essai m. spectrométrique.

Volumetric assay. See Tr y i n g b y ra e a s u r e.

v. a. Probieren, Probe machen. Essayer.

to A— v. a., to try v. a. the coins (Mint.)

Probieren, prüfen, untersuchen. Essayer.

to A— v. a. an ore (Met.) Ein Erz probieren, eine Erzprobe ausführen. Essayer un minerai.

A—-balance s. (Chem., Met.) Die Probierwage. Balance /. d’essai.

A—-crucible s. (Met.) Der Probiertiegel, die Propiertute. Creuset to. d’essai.

A—-furnace s. (Assay.) Der Probierofen. Fourneau to. d’essai, fourneau to. d’essayeur, fourneau to. à coupelle.

A—-grain s. (Met.) Das Probekom, Korn. Culot to., grain to. d’essai.

A—-lead s., grain-lead s. (Met.) Das Korn-blei, das Probierblei. Plomb to. d’essai, plomb to. en grain.

A—-master s., chief warden s. (Mint.) Der Oberwardein. Essayeur to. eu chef des fonderies.

A—-spoon s., pro ver s. (Met.) Der Probierlöffel. Eprouvette /., cuiller /. pour prouver.

A*--test s. (Chem., Met.) Das Probiergefäss, der Probierscherben. Têt wi

A—-ton s. Die Probiertonne. (20 grammes.) A—trowel s. Die Probekelle. Truelle /. d’essay. A—-weight s. (Chem., Met.) Das Probiergewicht. Poids to. pour l’essai.

Assayer s. (Chem., Met.) Der Probierer. Es-See M i n t - w a r d e n.

Assaying s. (Techn.) Das Probemachen, das Probieren. Essai to.

A— by measure. See Trying by measure.

A—. See Docimasy.

by the cnpel (Met.) Das Kupellieren, Abtreiben auf der Kapelle. Coupellation /. en petit.

A— for water (Assay.) Die Nassprobe. Essay to. pour l’humidité.

A—-table s. Das Ausgussloch, das Ausgiessloch. Table /. de l’essayeur, plaque /.

Assemblage s. (Mach., Carp.) See Bond.

A— with key-piece (Carp.) Die Verbindung mit gebohrtem Zapfen, das Schurzwerk. Assemblage to. à clef.

A— (Min.) Das Scharen der Gänge. Réunion/. des filons.

to Assemble, to join, to meet v. n. (Min.)

Sich scharen [von Gängen gesagt]. Se réunir, to A— v. a. (Carp.) See to Join, to A— v. a. but-on-but. Hirnholz an Hirnholz verbinden. Abouter, joindre en-about, to A— plankway-timber on crossway-timber. Beklinken (Hirnholz an Aderholz verbinden). Joindre en about, to a— the ship’s company (Mar.) Die Schiffsbesatzung durch Signale zusammenrufen. Assembler l’équipage.

A— ! Sammeln ! Rassemblement !

Assembly-hall s. (Arch.) Das Gesellschaftszimmer, der Versammlungssaal. Salle /. d’assemblée.

Assistance n. (Mar.) Die einem Schiffe in Seenot geleistete Hülfe. Assistance, secours to.

Associates s. pl.,

A— of land-owners (Hydr. arch.) Der Deichverband. Syndicat m.

Workmen’s a—, friendly or benefit-society s. Der Arbeiterverein, die Arbeitergenossenschaft. Association /. ouvrière.

Ass-skin s. (Parchm.'l Die Rechenhaut, die Öl-, Asylum s. (Build.) See Mad-house.

die Eselshaut, das Schreibtafelpergament. Par- Asymptotes. (Geom.) Die Asymptote. Asymptote/, chemin m. préparé pour les tablettes, etc.    Atacamlte s. (Miner.) Der Atakamit, das Salz-

Astatic adj. (Magn.) Astatisch. Astatique.    kupfererz. Atacamite m.

I Ataghan s. (Arm.) Der latagan, der türkische Dolch. Poignard m. turc.

At anchor adv. (Mar.) Am, vor, zu Anker.

Mouillé, sur le fer, à l'ancre, au mouillage.

A Taunto adv. (Mar.) Alles kant, alle Spieren oben, alles in bester Ordnung. Bien gréé, tout haut.

Athwart adv. (Mar.) Quer, (niederd. :) dwars. A travers, en travers.

A— hawse. Quer vor den Klüsen. Par le travers des écuhiers.

A— the forefoot. Recht vor dem Steven.

Der

Assistant s. Der Gehiilfe. Aide m. Engineer’s a—, surveyor s. (Build.) Der Bauaufseher, Bautechniker. Conducteur m. (des ponts et chaussées), vérificateur m., agent-voyeur m.

A—-engine s. (Tech.) See Engine.

A—-engineer s. (Raihv.) Der Ingenieurassistent. Ingénieur-adjoint m.

A— stoker s. (Mar. eng.) Der Hülfsheizer. Ouvrier-mécanicien.

Assizer, standard-officer, gauger s. Der

Aichmeister, Eichmeister. Inspecteur m. des poids et mesures.

foreign associates

(Min., Met.) Fremde Beimengungen (in Erzen). Associates m. pl.

Association s. to classify vessels (Mar.) Die Gesellschaft zur Klassifizierung von Schiffen. Société /. qui s’occupe de la classification des navires.

Astaticity s. (Magn.) Die Astasierung. Diminution /.

A-stay adv. (Mar.) Stagweise. À long pic, à peu près à pic.

Astel s. (Min. Cornw.) See Lath.

Asterisk s. (Print.) Das Sternchen. Astérique m., étoile /.

Asterism s., constellation s. (Astron.) Das Sternbild. Astérisme m., constellation /.

A-stern adv. (Mar.) Hinter (niederd. :) achter, hinterwärts, an oder im Hinterteil des Schiffes. A l’arrière, sur l’arrière, derrière.

One turn a—! Schlag rückwärts! Un tour eu arrière!

A— of the reckoning (Nav.) Mit dem Besteck voraus (zu vorlich). De ou h, l’arriére d’estime.

The ship next a— (in squadron).

Hintermann. Le matelot d’arrière A sail a—! Ein Schiff achteraus! Un navire derrière !

To tow a—. Achteraus schleppen. Remorquer en flèche ou en arbalète.

Back a—! (in a boat). Streicht! Nagez à culer! Sciez !

Go a—! Turn a—! (Engines). Rückwärts! En arrière !

Easy a—! Langsam rückwärts! En arrière doucement!

One turn a—! Einen Schlag rückwärts! Un tour en arrière !

Full speed a—! Volle Kraft rückwärts! En arrière à toute vitesse.

Asteroids n. pl. (Astron.) Die Asteroiden. Astéroïdes pl.

Astragal s. (Arch.) Der Astragal, der Reif um eine Säule, der Rundstab als Verzierung an ionischen Säulen. Astragale m., (bisel m ), baguette f.

Astragal and fillets s. pl. (Art.) Der Gurt am Rohre. Astragale m. et listels m. pl.

Astra(ga)l-lam]> s. (Techn.) See Arga nd-[oilJ lamp.

Astrography s. (Astron.) Die Sternbeschreibung. Sternhunde. Astrographie /.

Astrolabe s., altimeter s. (Geod.) Das Astrolabium, der Winkelmesser. Astrolabe m.

Astrologer s., astrologian s. Der Astrolog, der Sterndeuter. Astrologue m.

Astrology s. Die Astrologie, die Sterndeuterei. Astrologie /.

Astrometeorology s. (Astron.) Die Astromete-orologie, Meteorologie der Gestirne. Astrométéoro-logie /.

Astrometry s. Die Sternmesskunst. Astro-métrie /.

Astronomer s. Der Astronom. Astronome m.

Astronomical adj. Astronomisch. Astronomique.

Comp. Almanac and Bearing Clock. Astronomy s. Die Astronomie, die Sternkunde. Astronomie /.

Nautical a - . (Navig.) Die nautische Astronomie Astronomie /. nautique.

Astroscope s. Das Astroskop. Astroscope m.

En avant de l’étrave.

A— ship,’thwartship, athwart on board.

Querschiffs. En travers de dans le sens transversal ou latitudinal (à bord). See also Abeam, Abreast and Beam, on the beam.

Atlant s., telamon s. (Arch.) Der Atlas, der Atlant, der Telamon, die Mannsäule, der Parse, der Gigant. Atlante m., télamone m.

Atlantic trade s. or voyages pl. (Navig.) Die atlantische Fahrt, die transatlantische Fahrt. Voyages m. pl. ou navigation /. atlantiques.

Atmometer s. (Phys.) Der Verdunstungsmesser, das Atmometer. Atmomètre m.

Atmopyre s. (Chem.) Der Thonbrenner im Verbrennungsapparate zur organischen Elementaranalyse. Atmopyre /.

Atmosphere s. (Astr., Phys.) Die Atmosphäre, der Dunstkreis. Atmosphère /.

Atmospheric adj., atmospherical adj. (Phys.) Atmosphärisch. Atmosphérique. Comp. Electricity, Engine, Pressure, Railway, R e fr action.

Atoll s. (Geol.) Das Atoll, die Laguneninsel, das Lagunenriff. Atole m.

Atom s. (Phys.) Das Atom. Atome m. See Molecule.

Atomic adj. (Phys., Chem.) Atomisch, atomistisch. Atomique. Comp. Volume, Weight.

TO.

Atomicity s. (Chem.) See Quantival ance. A-trip adv. [said of the anchor] (Mar.) Gelichtet, (frei), von oder aus dem Grunde. Laissante, quittante le fond, dérapée, laissée, quittée, levée.

A— [said „ of a sail or yard] Auf, aufgeheisst. Hissé, soulagé, parée à croiser.

A— [said of a topmast]. Klar zum Fieren. Soulagé, paré à amener, la clef enlevée, prêt à caler. Atrium s. (Arch.) Fas Atrium, die Vorhalle. Aitrium to.

At sea (Mar.) In See, auf See. À la mer. Attachment s. of the keeper (Electr.) See Sticking of the keeper.

A—-screw s., binding-screw s. (Mach.) Fie Klemmschraube, die Fruckschraube. Vis /. de pression. See also Binding-screw. Wall a— (Tel.) Fer Bügel. Bride /. à scellement. See Bracket.

Attack s. (Mil.) Fer Angriff. Attaque /.

Accelerated a— or siege s. Fer Schnellangriff, die Schnellbelagerung. Siège to.. accéléré. False a—. Fer Scheinangriff. Fausse attaque f., attaque simulée.

Sudden a—, a— by violence (by storming). Fer gewaltsame Angriff. Siège m. d’assaut, (de voileuce).

A—-tower s. (Fort.) Fer Angùffsturm. Bastille/. A— with the ram (Nav., Tact.) Fer Ramm-angriff, der Stoss. Attaque /. à l’éperon, to A— v. a. by surprise (Mil.) Überfallen, überrumpeln. Insulter.

to a— a ship (Mar.) Ein Schiff angreifen. Attaquer un navire.

to a— end on (Mar.) In der Kielrichtuug angreifen. Attaquer debout au corps, to Attaiu v. a. (a great speed, velocity) (Mar.) Eine grosse Geschwindigkeit, Schnelligkeit erreichen. Atteindre une grande vitesse.

Attal s., goaf s., gob s., old man s., rubbish s. (Min.) Fer alle Mann, die alten Baue m. pl., das Alte, das taube Gestein, die Berge m. pl. Vieux travaux m. pl. ou ouvrages m. pl., vieux hommes m. pl., remblais m. pl., stérile m., roche /. stérile, les anciens to. pl. to Clear v. a. the a—. See to Clear. Attar s., Otto s. or Oil s. of roses (Chem., Perf.) Fas Rosenöl. Huile /. de roses, to Atteud v. a. (Mar.) Halten, aufpassen, helfen, überholen. Faire attention h . . ., tenir à la main, se mettre à retour de . . . to A— the harrier (Railw.) Fie Barriere zu bedienen. Desservir la barrière, to A— switches (Railw.) Weichen zu bedienen. Manoeuvrer les aiguilles.

Attendant-path s. (Railw.) Fer Fusspfad. Chemin to. de service.

Attending s. (Railw.) Fie Bedienung (der Signale).

Manoeuvre to. (des signaux).

Attention in the engines! (Mar.) Achtung!

(in der Maschine). Attention (dans les machines) ! Attenuation s. (Distill.) Fie Attenuation, (die Verdünnung der Würze durch Alkoholbildung). Atténuation /.

Attic s., a— story s. (Arch.) Fie Attika, der Unterbau, das Halbgeschoss, die Mansarde. Attique to.

Attraction s. (Phys.) Fie Attraktion, die Anziehung. Attraction /.

Attraction at a distance s. (Electr.) Fie Anziehung aus der Ferne. Attraction f. à distance. A— of cohesion (Phys.) See Cohesion.

Attrite adj., worn out (Techn.) Abgenutzt, ausgerieben. Usé, frotté, foulé, détérioré, -ée.

Audiometer s. (Teleph.) Fas Audiometer. Audiomètre or sonomètre to.

Audiphone s. (Electr.) Fer Audiphon. Audi-phone m.

Audit s. of the ledger (Mar.) Fie Kontrolle der Bolle. Contrôle m. du rôle.

Auger s., augur s., wimble s., gimblet s.

(Carp., Join.) Fer Holzbohrer. Foret to. à bois, -en bois.

Holt-a—, large a—. Fer Bolzenbohrer. Boulonne f., boulonnier m., foret m. à chevilles. Great a—. Fer Stangenbohrer, der grosse Bohrer der Zimmerleute, der Bankbohrer. f Tarière /. Hollow a—. Fer Hohlbohrer. Evidoir Nosed a—, shell-a—. Fer Hohlbohrer mit Zahn, Löffelbohrer. Mèche-cuiller f., tarière /. à cuiller.

Twisted a—, screw-a-—. Fer Schraubenbohrer, der Schneckenbohrer, der gewundene Bohrer, der gedrehte Bohrer. Tarière /. à vis, tarière /. à filet, tarière /. torse. Comp. Screw-auger.

Taper-a—. Fer konische Hohlbohrer, der Spitz-winder. Tarière /. à vis conique.

A— for boring barrels (Gunm.) Fer Flintenbohrer, der Näber. Foret m., alésoir m., mouche/. de l’arquebusier.

A—bit s. (Min., Pumpm.) Fas Bohreisen des Stangenbohrers. Mèche /. de tarière.

A—-hole s., a—-bore s. (Techn.) Fas Bohrloch. Vide m., âme /., creux to. foré.

Auget s. (Min.) See Casing-tuhe.

Augite s., commou or basaltic a — , vol-canite s. (Miner.) Fer Augit, der gemeine oder basaltische Augit, der Vulkanit. Augite /., pyroxene m. noir ou des volcans ou volcanique, vulcanite /., schorl to. basaltique.

Granular a—. See Coccolite.

A—-porphyry s. (Geogu.) Fer Augitporphyr, der Melaphyr, der schwarze Porphyr. Porphyre m. pyroxénique.

Augur s. See Auger.

Aune s. or ell s. of France (46,5 inches English). Fie französische Elle von 1188 mm.). Aune/, de France (1188,4t6 millimètres).

Aurate s. (Chem.) Fas Aurat, das goldsaure Salz. Aurate to.

Aureole s. (Electr.) Fie Lichthülle, die Aureole. Auréole f.

Auric adj. (Techn.) Golden. D’or, aurique.

A— oxide s., trioxyde or peroxide oi gold (Chem.) Fas Goldoxyd. Oxyde m. d’or. A— oxide s., hydrated a— oxide (Chem.) Fie Goldsäure. Oxyde m. d’or, oxyde m. aurique.

Aurichalcite s., green calamine s. (Miner.) Fer Aurichalcit, Messingspat. Aurichalcite /.

Auriferous adj. (Chem., Miner., Met.) Goldreich, goldhaltig. Aurifère.

Aurora australis s. , southern light s.

(Meteor.) Fas Südlicht. Aurora /. australe.

A— borealis s. (Meteor.) Fas Nordlicht. Aurore f. boréale.

Aurum musivum s. (Chem.) See Mosaic gold under Gold.

m.

Authority (Comm.) Die Autorität. Autorité Autoexcitiiig s. (Electr.) Die Selbsterregung. Autoexcitation /.

Autogenous adj. Aus sich selbst geboren, selbsterzeugt. Autogene. Comp. Combustion, Solder-ing.

Automaton s. (Mach.) Der Automat. Automatem. Automolite s. (Miner.) Der Automolit, Zink-spinell. Automolite m.

Auxiliary: — chain s., safety-chain s., check-chain s., side-chain s. (Railw.) Die Sicherheitskette, die Notkette, die Reservekette. Chaîne /. de sûreté, contre-chaîne /.

A—-flanc s., second flank s. (Fort.) Die Nebenflanke, die Kourtinenfianke. Flanc rn. de courtine, flanc m. oblique.

A—-screw s. (Shipb.) Die Hiilfsschraube. Machine /. à hélice auxiliaire, hélice/. auxiliaire. A—-signal s. See Distant-signal.

A— work s., second work s. (Fort.) Das Nebenwerk, das Hülfswerk. Ouvrage m. secondaire.

Available adj. for three days (Railw.) Gültig für drei Tage (ein Eisenbahnbillet). Valide adj. pour trois jours.

Avalanche s. (Geol.) Die Lawine, Lauine. Avalanche /., lavange /., challange /.

A— of snow, snow-slip s. Die Schneeverschüttung, Schneeverwehung. Avalanche /. Avant-fosse s. (Fort.) Der Vorgraben, der Aussengraben. Avant-fossé m.

Avast! (Mar.) Halt! Tiens hon!

A— heaving! Halt hieven. Tiens bon h virer. Avenue ?., entrance walk s. (Archit.) Die Anfahrt, der Zugang. Avenue /.

A— of a railway-station. Der Zugang, die Zufahrt zu einem Bahnhof. Abords m. pl. d’un gare.

Average (Phys.) Das Mittel, der Mittelwert. Moyen m.

A— s. (Mar. Insur.) Die Havarie, der Seeschaden. Avarie /.

A— expenses pl. (Mar., Insur.) Die Havariekosten, die Kosten des Havarieverfahrens. Avaries pl. en frais ou frais d’avarie.

General a—, gross a—. Die grosse, generale, gemeine Havarie. Avaries /. pl. grosses ou communes.

Statement s. of general a—. Die Dispache der Gross-Havarie. Repartition /., réglement m. des avaries communes.

Particular a—, simple a—. Die einfache, besondere Havarie. Avarie/. simple ou particulière. Petty a—, small a—. Die kleine oder ordinäre Havarie. Menue avaries /. pl.

A—-adjusters., a—-stater s. (Marine Insur.) Der Dispacheur. Répartiteur d’avaries. A—- cost s. (Build.) Der Insgemein-Betrag, die Insgemein - Kosten eines Baukostenanschlags. Somme /. k valoir.

to Avoid v. a. a collision (Mar.) Eine Kollision vermeiden. Parer, éviter un abordagę.

A—-flakes s. (Silk-spinn.) Der Flockenver-meider, die Maschine zur Verhütung grober Stellen. Evite-mariage m. système k la Chamhou. Avoirdupoids (Comm.) Das englische Handelsgewicht. 1 pound a— = 0,4536 kg.

Awaft adv. (said of a flag) (Mar.) Im Schau. En berne.

Award s. (Mar. u. Mil.) Der Spruch des Richters, das Urteil; (in diesem Sinne: der Lohn). Jugement m., arrêt m., sentence /., décret m. to A— v. a. Durch Richterspruch zuerkennen. Adjuger, décerner, donner, prononcer un jugement ou un arrêt, décréter.

Awash adv. (said of a reef, a rock, a sand bauk etc.) (Mar.) Auf gleicher Höhe mit dem Wasserspiegel, gleich mit dem Wasser, wasch am Wasser. A fleur d’eau, au niveau de l’eau. /

Away adv. (Mar.) Entfernt, weg, fort. A distance. A— aloft! Enter auf! Nach oben! Monte! Montez!

A— off*. Weit weg (aber in Sicht, d. h. innerhalb des Gesichtskreises). A quelque distance.

A— she goes! Geh’ an! (wenn Etwas mit einem Takel rasch aufgeheisst werden soll). Marchez avec!

A— she goes! (the vessel by launching or weighing). Da geht es hin! Il marche!

A— there! Zu Boot! (d. h. ins Boot!) Embarque! (But also equal to: Shove off!)

A— with it! Lauf längs! Lauf in! Hale k courir !

A-weather adv. (rarely used generally said of the helm) (Mar.) Luvwärts, (luvwärts) auf. Dessus le vent.

Aweigh adv. (Mar.) See A-trip said of the anchor.

Awl s. (Saddl., Shoe-m.) Die Ahle, der Pfriemen, der Ort. Alêne f., perçoir m.

A—, pegging a—, pricker s. (Shoe-m.) Die Absatzahle. Alêne f., pointe /.

Brad-a— (Shoe-m.) Der Vorstechort. Broche f. A—, sharp - pointed bit s. (Techn.) Der Spitzbohrer, der Durchschlag. Egravoir m., pique-chasse m., (cliasse-clou m.).

A— (Sailm.) Die Else des Segelmachers. Alêne (de voilier) marprime.

A— for correcting type (Priut.) Die Kor-rigierahle. Alêne /. k correction.

Awn s., chaff s., (of hemp:) bullen s. (Agric.) Die Agen, die Achel, die Anne, die Flachsschebe, (nordd.: das Kaff). Chènevotte /.

Awning s. (Mar.) Das Sonnensegel. Tente /. Boat a—. Das Bootsonnensegel. Tente de nage. Forecastle a—. Das Sonnensegel der Back.

Tente de l’avant ou marsonun.

Main deck a—. Das Grosssonnensegel. Grand tente.

Poop a—, after a—. Das Kampagnesegcl. Tente /. de danette.

Quarter-deck a—.    Das Sonnensegel des

Quaterdecks. Tente /. du gaillard d’arrière. Kain a—. Das Regensegel. Taud m.

A—curtain s. (Mar.) Das Schutzkleid, das Seitenkleid, der Vorhang, die Gardine am Sonnensegel. Rideau m. de tente.

A—-deck s. (Shipb.) Ein leichtes (eigentlich nur als festes Sonnensegel dienendes) Deck. Pont m. abri m.

A—-stanchion s. (Shipb.) Die Sonnensegel-stiitze. Montant m. ou chandelier m. do tente. Ax s., axe s. (Carp.) Die Axt, die Zimmeraxt, das grosse Beil. Cognée /., coignée /., grande hache /.

Axis of streaming (Hydr., Arch.) Der Stromstrich, der Thalweg. Fil to. de l’eau, fil m. du courant.

A— of the twyer (Met.) Die Mittellinie der Windform. Axe /. de la tuyère, ligne /. de milieu. A— of vision, optic or optical a— s.

(Persp.) Die Sehachse, die Sehstrahlenachse. Axe to. optique ou visuel.

Chief a— (Magn.) Die Hauptachse. Axe to. principale.

Conjugate a— (Geom.) See Conjugate. Fly-wheel a— (Elektr.) Die Schwungradwelle. Axe to. du volant.

Free a— (Mech.) Die freie Achse. Axe m. libre de rotation.

Magnecrystalline a— (Magn.) Die Magnet-kristallachse. Axe to. magnécristallin. Principal a— s. (Geom., Mech.) Die Hauptachse. Axe to. principal.

Secondary a— (Magn.) Die Nebenachse. Axe to. secondaire.

Tranverse a— of the hyperbola (Geom.) Die reelle Achse. Axe to. tranverse, premier axe to.

Vertical a— of the chariot (Elektr.) Die

Läuferwelle, die Schlittenachse. Axe m de chariot. Axle s., real axis s. (.Mech.) Die (körperliche) Achse. Essieu to., aissieu m.

A— or pin of a block (Mar.) Der Blockbolzen, Blocknagel. Axe ou essieu d’une poulie. A—■ of a carriage (Cartw.) Die Achse, die Radachse, die Wagenachse. Essieu to., aissieu to. A— of a hinge, pivot s. (Locksm.) Die Angel, der Angelzapfen, der Gickel. Pivot to.

A— and wheel s., wheel s. and a— s., Axis s. in peritrochio (Mach.) Das Rad an der Welle, die Radwelle, die Radwinde. Tour to., treuil to.

Driving a— (Locom.) Die Treibachse. Axe to.

ou essieu to. moteur d’une locomotive. Leading a—(Locom.) Die Vorderachse. Axem.

ou essieu to. d’avant d'une locomotive.

Plain a— (Coach-m.) Die Schmierachse, die gewöhnliche Achse. Essieu to. h cambouis. Sliding a— (Coach-m) Die Lenkachse, die bewegliche Achse. Essieu to. mobile.

Trailing a— (Locom.) Die Hinterachse. Axe to.

ou essieu to. d’arrière d’une locomotive. Turning a — (Coach-m.) Die rotierende Achse.

Essieu to. roulant (tournant avec les roues). A—-arm s. (Mach.) Der Zapfen einer Achse. Fusée /. d’essieu.

A—-arm s., a—-tree-arm 5. (Mach.) Der Achszapfen, der Achsschenkel. Fusée /. d’essieu. A—-arms. (Railw.) Der Lagerhals einer Eisenbahnachse. Fusée.

A—-bar s. (Coach-m.) Der Achsenstock. Lisoir m. Front-a—. Der vordere Achsenstock. Lisoir m. de devant.

Hind a— for the hind wheels. Der

hintere Achsenstock. Lisoir to. de derrière.

A—-bearing s., upper-bush s. of an axle-

box (Railw.) Die Lagerschale, das Schmier-büchscnlager, die Metalleinlage. Coussinet to. d’une boîte à graisse.

A—-bench s. See Axle-tree-bolster.

A—-box s. (Coach-m.) See Box of axle.

Boarding ax s. or axe s. (Mar.) Das Enter-beil. Hache /. d’abordage.

Cooper’s a—, adze s., hollow adze s. Die

Böttcheraxt, das Böttcherbeil. Hache /. de tonnelier.

Jointliook-shaped a— (Carp.) Die Bundaxt. Tire-boucler to.

Left-hand a—. Das linke Beil. Hache /. à gauche.

Right-hand a—. Das rechte Beil. Hache /. à droite.

Wood-cleaver’s a—. Die Schrotaxt. Cognée /. de bûcheron.

A— for bursting stones (Quarrym.) Die Plätze. Pioche /. du mineur ou du carrier.

A— for cutting wood (Carp.) Die Holzaxt, die Behauaxt. Marlinto. Comp. Felling-axe. Axar s. (Spinn.) Die Axar (eine Sorte Smyrna Baumwolle). Axar to.

to Axe v. a. the timber (Carp.) Mit der Axt behauen, zurichten. Dresser à, la cognée, to A—, to dress v. a. a quarry-stone

(Build., Stonec.) Einen Bruchstein abspitzen, bossieren. Piquer un moellon.

A—-case s. (Mil.) Das Axtfutteral. Portehache TO.

Axinite s., prismatic a— s., thumerstone, thnmite s., yanoiite s. (Miner.) Der Axinit, der prismatische Axinit, der Glasschörl, Glasstein, Yanolit, Thumerstein. Axinite to. (thumite m., pierre /. de Thum, schorl to. violet). Axiometer s., tell-tale s. of the tiller (Mar.)

Das Axiometer. Axiomètre m., indicateur to. Axis s. Die Achse. Axe to.

A—, shaft s. (Magn.) Die Achse, die Welle. Axe m.

A—, axle s. (Draw., Arch., Geom.) Die Achse, die Achslinie, der Achsstrich, die (geometrische) Achse. Axe m., (esse /.).

A— of a balance, center s. of motion.

Die Drehungsachse, die Bewegungsachse der Wage. Axe to. d’une balance.

A— of the bore, a— of the piece (Art.) Die Seelenachse. Axe m. de l’âme d’un canon, axe to. de la pièce.

A— of explosion (Mil. min.) See Line of least resistance.

A— of floating (Hydr., Mar.) Die Schwimmachse. Axe to. de flottaison.

A— of incidence (Opt.) Das Einfallslot, das Neigungslot. Axe to. d’incidence.

A— of a lens or glass (Phys.) Die optische Achse einer Linse. Axe to. d’une lentille.

A— of the ordinates (Geom.) Die Ordinaten-achse, die Abstichachse, die Achse der Y, die Y-Achse. Axe to. des ordonnées ou des Y.

A— of oscillation (Phys.) Die Schwingungsachse. Axe to. d’oscillation.

A— of a parabola (Geom.) Der Hauptdurchmesser, die Achse der Parabel. Axe to. d’une parabole.

A— in peritrochio (Mech.) See Axle and wheel.

A— of refraction (Opt.) Die Brechungsachse. Axe m. de réfraction.

A— of rotation or revolution (Mech.) Die Umdrehungsachse, Bewegungsachse. Axe m. de rotation ou de révolution.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

Axle-tree-bed-hoop s. See Axle-tree-hoop.

A—-tree-bolster s., a—-tree-bed-bolster s., a—-bench s. (Cartwr.) Der Achsschemel, die Achsschale. Sellette /., sellette /. d’essieu, sellette /. de voiture. See Bolster of carriage.

A—-tree-bolt s.₉ bolster-bolt s. (Art., Cartwr.) Der Schemelbolzen, Achsbolzen. Seye boulon m. de sellette.

A—-tree-box s. (Railw.) See Axle-box 2.

A—-tree-clip s. (Cartwr.) Das Achsband, das Achsblech. Braban m. d’équignon d’un essieu eu bois.

A—-tree-clout s. (Cartwr.) See Clout.

A—-tree-hoop s., a—tree-bed-hoop s.

(a hoop for fortifying the,wooden axle-tree-bed) (Cartwr.) Das Achsband. Etrier m. d’essieu (en bois).

A—-tree-stay s. (Art.) Die Achsstiitze. Arcboutant m. du train de derrière.

Axle-box s.₉ a—tree-box s., grease-box 9., oil-box 9., chair s. ot wheel

(Railw.) Die Achsenbüchse, die Schmierbüchse. Boîte /. à grasise, boîte /. à huile.

A—-box-cover s. (Railw.) Der Achsenbüchsendeckel. Couvercle m. d’une boîte à graisse.

A—-end s. (Mach.) Der Wellzapfen. Tourillon m. See Pivot.

A—-fracture s. Der Achsenbruch. Rupture /. d’essieu.

A—-friction s. Die Achsenreibung. Frottement m. d’essieu.

A—-grease s. (Cartwr.) Die Achsenschmiere. Graisse /. pour les essieux.

A—-guard s., horuplate s., clout s., c—-tree-clout s.₉ wapping - plate s. for wooden axle-trees (Carr.) Das Achsenblech, die Achsenschiene, (der eiserne Beschlag hölzerner Achsen). Happe /., plaque /. de frottement d’essieu, guide m. des coussinets.

A—guard s., horn-plates s. pl. (Railw.) Der Achsenhalter. Plaque /. de garde.

A—-guard-stay s. (Locom.) Die Achsenhalterverbindungsstange. Entretoise /. des plaques de garde, entretoise f. de châssis.

A—-hole s. (Mach.) Das Achsenloch, das Loch für den Achszapfen. Trou m. de l’arbre pour le pivot.

A—-hole s. in the trigger-blade or -plate

(Arm.) Das Züngelschraubenloch. Trou m. de la vis (qui sert à fixer la détente entre les ailettes).

A—-hole s. of tumbler (in the lockplate) (Gun-m.) Das Nusswellenloch, das Nussloch, das Nusszapfenloch. Trou m. de l’arbre de la noix.

A—-journal s., a—-neck s. (Cartwr.) Der Achsschenkel. Fuse'e f., fusée/, d’essieu, tourillon m.

A—-pin s., linch-piu s., fore - lock s.

(Cartwr.) Der Achsnagel, die Liinse, der Vorstecker. Asse f., esse f. d’essieu.

A—-rotation s. Die Achsenbewegung. Mouvement m. des essieux.

A—-tree s. (Cartwr., Mech.) Die hölzerne Achse, Radachse, Welle. Essieu m. en bois.

A—-tree s. of a plough (Agric.) Das Pflughaupt. Essieu m. de la charrue.

spare a—-tree s. (Art.) Die Vorratsachse. Essieu m. de rechange.

A—-tree of a wind-mill (Mill.) Die Flügelwelle der Windmühle. Arbre m. d’un moulin à vent.

A—-tree-arm s. See Axle-arm 2.

A—-tree-band s. (Cartwr.) Die Achspfanne, die Achseinbindeschiene. Bande /. d’essieu.

A—-tree-bed s. (Cartwr.) Das Achsfutter. Corps m. d’essieu en bois.

A—-tree-bed-bolster s. See Axle-tree-bolster.

A—-tree-stay s.₉ center-stay s. of the field-limbers (Art.)- Der Blockhalter, dier mittlere Achseinbindeschiene der Feldlafetten. Etrier m. d’essieu (anglais ou français) sous la flèche des affûts de campagne.

Axminster-carpet s. (Weav.) See Wilton carpet.

Aye, Aye, Sir! [the answer to a call or an order] (Mar.) Hier! Sehr wohl! ja wohl! Zu Befehl! Voila! Bien monsieur! bien capitaine!

Aye! Aye! (answer to a cockswain) (Mar.) (Antwort des tBootsteuerers auf den Anruf des Postens). Ja!Ja! A bord officier!

Azimuth s.₉ A—-circle s., vertical circle s.

(Astron.) Das Azimut, der Vertikalkreis, Scheitelkreis. Azimut m., (azimuth m.), cercle m. vertical. A—-compass s. (Mar.) Der Azimutkompass, Peilkompass. Compas m. de relèvement.

A—-dial s. (Astr.) Die Azimutal - Sonnenuhr. Cadran m. azimutal, gnomon m.

Azimuthai adj. (Astr.) Azimutalisch. Azimutal, -e, (azimuthal, -e).

Azoic adj. (Geol.) Azoisch. Azoique.

the a— group of rocks. Das azoische Zeitalter. Groupe /. azoique, terrain m. azoique.

Azote s. (Chem.) See Nitrogen.

Azotic adj. (Chem.) Stickstoff enthaltend. Azoteux, -se.

Azotite s., nitrite s. (Chem.) Das Nitńt, das salpetrig saure Salz. Azotite m., sel m. azoteux.

Azure s., sky-colour s., ultramarine s. (Paint.) Die Lasurfarbe, Azurfarbe, das Himmelblau. Azur m., bleu m. d’outremer.

A— adj. Azurn, himmelblau. Azuré, -ée. to A— v. a. Himmelblau färben. Azurer.

A—-blue s. (Chem., Paint.) Die blaue Farbe, Schmälte, Smalte. Azur m., smalt m.

A—-spar s. (Miner.) See Lazuli te.

Azurite s. (Miner.) Die Kupferlasur, der Azurit. Azur m. de cuivre.

m.

B.

B. (Shipb.) See Classification of vessels. Babelquartz s. (Miner.) Der Babclquarz, Babylonquarz. Babelquartz m.

Babiak s. ( tbe siliquæ of Mimosa cineraria) (Dyer.) Die Babiak, Bambolah. Bablali m., bab-lah m. oriental, galle f. des Indes.

Bac s., back s., cooler s. (Brew.) Das Kühlschiff, der Kühlstock. Bac m. refroidissoir ou re-fraicbissoir.

B—, ferry-boat s., horse-ferry s., horse-boat s. (Pout.) Die Zugfähre, die Fähre, dçr Fährkahn, der Prahm, die Prahme, die Ponte. Bac m., passe-cheval m., traille /.

Bace s., bace-board s. (Weav.) Die Schützenbahn, die Bahn. Lit m.

Back s. (Tann.) See Butt.

B— (Phot.) Die Kassette. Châssis m.

B—! B— her! [Order to reverse the engines of a steamer] (Mar.) Rückwärts! A l’arrière. B— adv. Zurück. À contre-bord, en sens inverse.

B— s. of an arch (Build.) Der Bogenrücken. Extrados m. d’arc.

B— of balls (Mil.) Die Kugeltresse, Tresse. Chaplet m. de balles. See Cast.

B— or rib s. of a bayonet (Arm.) Der Rücken, die Rückseite der Bajonettklinge. Dos m. d’une lame de baïonnette.

B— of a blast-furnace (Met.) Die Rückseite des Gebläse Schachtofens. Kustine /.

B— of a book (Bookb.) See Comb.

B— of a button (Button-m.) Der (flache) Unterboden, die Unterplatte. Culot m. d’un bouton. B— of a carriage (Cartwr.) Hinterteil am Wagen. Bout m. du corps d’une voiture.

B - of a chair (Join.) Die Stuhl-Lehne. Dossier m., dos m. d’une chaise.

B— of a chimney (Build.) Die Rückenplatte oder Hinterwand eines Kamins. Plaque /. de feu, contre-cœur m. de cheminée.

B— of a coal-seam, reed s. (MinJ Die Kluft, die Ablösung, die Schlechte, der Schnitt (in Kohlenflötzen). Fente /., fissure /. (dans une couche de houille). See Parting.

B— of the cock (Gunm.) Der Rücken des Hahnes. Dos m. ou rein m. du chien d’un fusil. B— of a converter (Met.) Der Rücken einer Bessemerbirne. Dos m.

B— of a lining-hearth (Met.) See Back-plate and Back-stone.

B— of a flintlock or of the blade of a sword (Arm.) Der Rücken. Dos m. de la batterie d’un fusil û silex, dos m. d’une lame de sabre.

B— of a hand-saw (Carp., Join., Locksm.) Der Rücken des Fuchsschwanzes. Dos m., dos-sière /., dosseret m. d’une scie à dossière.

B— (principal rafter) of a hangiug-post-truss (Carp.) Die Strebe eines Hängebocks, die Hängewerksstrebe. Arbalétrier m.

Back s. of a hearth (Forg.) Die Brandmauer, Feuermauer. Contre-cœur m. d’une forge à la main.

B— of a lode (Min.) (Cornw. & Dev.) Die Firste, das Ausgehende eines Ganges. Faîte See Fault.

B— of the nave, end s. (Cartwr.) Der Stoss der Nabe. Bout m. du moyeu d’uue voiture. B— of a pew (Arch.) Die Rücklehne eines Chorstuhles. Dossier m. de stalle.

B— of a sail, round s. (Mar.) Der Rücken, die Rundung eines Segels. Dos m. ou rond m. d’une voile.

B— of the stern-post (Shipb.) Der lose Hintersteren. Couteau m. d’étambot m., soufflage m. d’étambot.

B— of a sword (Arm.) Der Rücken einer Säbelklinge. Dos m. d’un sabre.

B— of a timber-piece (Carp.) Der Rücken eines Balkens oder Zimmerholzes. Dos m. d’un bois de charpente.

B— of a compass-timber (Shipb.) Der Rücken eines Krummholzes. Dos m., arc m., rondeur m. d’un bois courbe.

B— of the tumbler (Guum.) Die Schnecke der Nuss. Talon m. de la noix.

B— of a vault, extrados s. (Build.) Der Gewölbrücken. Extrados to. de voûte.

B— of a wall (Mas.) Die Rückseite einer Mauer. Envers m. du mur, parement to. postérieur.

B— of a wedge (Mech.) See Head.

B— of a window (Build.) Die Verkleidung der Brüstungsmauer, die Brüstungsverkleidung. Lambris m. de l’appui.

B— adv. Rückwärts, zurück. En arrière. Comp.

Throwing back of the pa stel-vat. to b— v. a. (Chem., Teclm.) See To steep in lye.

to b— v. n. said of the wind (Nav.) Krimpen. Descendre, ravaler.

to b— v. a. the anchor (Mar.) Den Anker verkatten. Empenneler l’ancre, to b— a book (Bookbg.) Ein Buch rücken. Endosser un livre.

to b — and fill (Mar.) Back und voll brassen.

Dériver vent dessus vent dedans, to b— (the oars when pulling), to b— v. a. astern (Mar.) Streichen, mit den Bootsriemen rückwärts rudern. Nager à culer, scier, to B— a rope or a chain (Mar.) Einen Stopper oder ein Borg aufsetzen. Renforcer une manoeuvre.

to B — the sails (Mar.) Die Segel backbrassen, holen, legen. Brasser les voiles à culer, mettre les voiles sur le mât, masquer les voiles, to B— or to push b—trains (Railw.) Züge schieben, zurückschieben. Refouler les trains, to B—, to b— ofT a ship (from the ground or before it touches a danger). Uber (’s) Steuer gehen lassen oder machen. Faire culer.

to Back v. a. water (Mar.) Rückwärts rudern, streichen. Scier à culer.

to B— the worming (Mar.) Die Trensung ausfüllen, nebenbei trensen.

B—-action-lock s. (Gun-m.) See Lock.

B—-aile s. (Build.) Der Hinterflügel, die Rücklage. Arrière-corps m. d’un bâtiment.

B— all! B— astern! Streich überall! Scie partout !

B—-arch s., discharging-vault s. (Build.) Der Laibungsbogen einer Thür etc. Arrière-voussure /.

B—-balance s. See Counter-balance.

B — -band s. (Saddl.) Der Kreuz- oder Rückriemen, der Kreuz- oder Rückengurt. Surdos m.

B— -hand s. of English shaft- or off-wheel-harness (Saddl.) Der Tragriemen, Gabeltragriemen oder Umlauf. Dossière /. de l’attelage anglais.

B—board s., moulding - out-board s.

(Found.) Das Form-, Mantel- oder Musterbrett. Gabarit m., échantillon m.

B—-board s. (Navig.) Der Gegenschlagbug, Schlingerschlagbug. Mauvais bord m.

B—-board s. of a boat (Shipb.) Das Lehnbrett oder Rückenbrett hinten im Root. Dossier m. d’un canot.

B—-center s. (Turn.) Der Reitnagel. Contre-pointe /.

B—-chamfer s. of a sword-blade (Arm.) Die Rückenschneide. Biseau m., faux-tranchant m. B—-cuirass s. (Arm.) Der Hinterkürass, das Rückenstück. Dos m., dossière/. d’une cuirasse à dos. B—curtain s., back-ground-curtain s. of a stage (Arch., Theat.) Der Schlussvorhang, die Schlussgardine, die Hintergrundgardine. Ferme f., gardine /. au fond de la scène.

B—-dike s. (Hydr. arch.) Der Hinterdamm, der Hinterdeich. Arrière-digue /., arrière-bord m. B—-door s., postern s. (Fort.) Die Hinterthür, die Schlupfthür, die Ausfallsthür. Fausse-porte /., poterne /., porte /. dérobée.

B —-edge s. Die Rückenschneide einer Waffe. Contre-pointe /.

B—-end s. (Gun-m.) Das hintere oder lange (Rügel-) Laub. Branche/, de crosse.

B—-end s., hind-end s. of the nave

(Cartwr.) Der Hinterteil am Stosse. Gros bout m. du moyeu.

B—-end s., of the trigger-guard (Arm.) Das Grifflaub, das Hinterlaub des Abzugbügels. Feuille /. postérieure du pontet.

B—-fall s. See Breasting.

B—-fence s. (Gun-m.) Der Feuerschirm (an Perkussionsgewehren). Coquille /. des fusils à percussion.

B—-ground s. of a stage (Arch., Paint.) Der Hintergrund Fond m.

B—-g—-curtain s. See Back-c urtain.

B—-lash s. of the teeth of a toothed wheel (Mach.) Der Spielraum. Jeu m. See Play. B—-1—    (Mach.) Die Verschiebbarkeit der

Wellen in der Längenrichtung. Jeu m. longi- j tudinal des arbres.

B— o’beyond (Mar.) Wer weiss wie weit, Gott weiss wie weit (entfernt).

B—-part s. of the transom (Coachm.) Das Schnörkelende, das Schwellenstück. Crosse f. d’une voiture.

Back-part 8., inner crucible s. of a blastfurnace (Met.) Das Hintergestell. Creuset m. de derrière ou intérieur.

B—-piece s. of a centering (Build.) Das

Kranzstück (eines Lehrbogens). Courbe/, de cintre, veau m. de cintre.

B—-p— s. of a head-collar (Man., Saddl.) Der Schic einsrücken der Reithalfter. Entredeux m. d’anneaux.

B —-p— s. of a sword -hilt (Arm.) Die Kappe des Säbelgefässes. Calotte /. d’une monture de sabre.

B—-pier s. (Arch.) Der zurücktretende Kämpferpfeiler, die falsche Ante. Fausse-alette /.

B—plate s. of a finery (Met.) Der Hinterzacken. Plaque /. ou taque /. de rustine.

B—-pressure (Mach.) Der Gegendruck. Contre-pression /.

B—-puppet s. (Turn.) Die Hinterdocke. Poupée /. de derrière.

B—-quilt s. of a carriage (Coach-m.) Die Rückenmatratze. Dossier m. d’une voiture.

B—-rope (Mar.) Der Steert, der Niederholer. Queue /.

B—-r— of the martingale (Mar.) Der Achterholer des Stampfstocks. Hauban m. de la martingale. See also Gaub-line.

Cat b—-r—, cat-b— s. (Mar.) Der Kalt-blocksteert. Queue /. du capon.

B—-saw s., backed saw s. (Join.) Der deutsche Fuchsschwanz. Scie /. à dossière.

B— saws pl. Die Rückensäge, die Säge mit Rücken. Scie /. à dos.

B—screen s., parados s. (Fort.) Die Rückenwehr, die Rückendeckung. Parados m. B—-shearing s. of the cloth on the backside (Cloth.) Das Abrechten, das Scheren auf der Kehrseite. Traversage m.

B—side s. of a hammer-cloth (Saddl.) Das Hinterteil einer Bockdecke. Dossier m. d’une housse de carrosse.

B—-side-prospect s. (Arch.) Die Hinteransicht. Elevation /. du derrière.

B—-sight s. (Gun-m.) Das Visier, das Absehen, hintere Absehen. Visière f., arrière-coup m. Fixed b— of rifle-barrels. Das Standvisier, der Stöckel. Visière /. fixe.

Folding b—, folding-sight s., leaf-sight s. (of a musket-barrel). Das hintere Absehen mit Scharnier, das Klappvisier, der Stöckel. Visière /. à charnière, hausse /.

B—slitting s. of the fellies (Cartwr.) Der Spielraum zwischen den Felgen neuer Räder. Déjour m. des jantes.

B—-square s. (Join., Carp., Locksm.) Das Winkelmass mit Anschlag, der Anschlagwinkel. Equerre f. à branche épaisse, équerre/. épaulée. B—-staff s. (Astron., Mar.) Der Sonnenhöhenmesser. Quartier m. anglais, helioscope m.

B—-stairs s. pl. See Stairs.

B--starling s.₉ tail-starling s. (Hydr. arch., Bridgeb.) Das Pfeiler hinter haupt, der Pfeilersterz. Arrière-bec m., bec m. d’aval.

B—-stay s. (Techn.) Der Setzstock an der Drehbank. Lunette /.

B—-stays pl. (Met.) Die Stützen des Rahmens in Siemens-Martin-Ofen. Sapports m. pl. des cadres.

Preventer b—stays pl., shifting b—-stays pl. Die Schlingerpardunen f. pl., die Borgpardunen f. pl. Galhaubans m. pl. volants. Standing b—stays s. pl. Die stehenden, festen Pardunen f. pl. Galhaubans to. pl. fixes.

B—stay s. (Bridgeb.) Die Ankerplatte. Plaque/. | Bacon d’ancrage.

B—-stay s. (Bridge-b.) Das Rückhaltskabel.

Câble to. d’amarre, câble m. de retenue.

B — -stay-plate s. (Shipb.) Der Pütting des Parduns. Chaîne /. de galhauban.

B—-stay-stool s. (Shipb.) Die Rüst der Pardunen. Porte-galhauban m.

B—-stones. (Met.) Der steinerne Hinterzacken.

Taque /. de fond, liaire /., (lierre f.) ou rustine/. en pierre.

B—-strapped adv. (Nav.) Auf dem Meere durch Wind und Strömung zurückgehalten. Contrarié.

B — -stroke s. (Steam-eng.) Der Hub rückwärts.

Coup m. d’arrière du piston.

B—stroke s., retrograde motion s. (Loc.)

Der Rückgang, das Rückwärtsgehen. Marche /. en arrière.

B—-sweep s. (Ship-c.) Die (innere) Bucht oder Krümmung eines Krummholzes. Rondeur /. de bois courbant.

B—-tools s. pl. (Bookb.) Die Filete n. pl.,

Strich- oder Fadenstempel to. pl. (zum Verzieren der Bücherrücken). Filets m. pl,

B—-train s., up-train s. (Railw.) Der nach der Hauptstation fahrende Zug. Train to. de retour.

TO.

Back-stays. (Mar.) Das Backstag, dasPardun. Galhauban to.

B —-velvet s. See Velvet B— -water (rebound of the sea) (Mar.) Das Zurückprallen. Renvoi de la mer (par un obstacle). B—-w— of the paddle-wheels (Mar. eng.) Das von den Schaufelrädern zurückgeworfene Wasser. Le remous des roues.

B—-w— s. (Mar.) Der Rückprall oder Rücklauf einer Welle, die zurückgeworfene Welle, die Widersee. Refrain to.

B —-w— s. (Mar.) Das Haff, die schiffbare Lagune parallel zur Küste. Lagune /. navigable parallel à la mer.

B —-w— s. (Hydr.) Das Stauwasser. Eau /. haussée, eau f. enflée, eau /. arrêtée, retenue d’eau. See also Basin for back-water.

B—-wool s. (Spinn.) Die Rückenwolle. Laine/, mère, laine /. prime, mère /. laine.

Backward adv. Rückwärts. En arrière. Backing s. (Weav.) Die Schnur, an welche die Litzen beim Geschirrfassen angeknüpft werden. Christelle f.

B— (Hydr. arch.) Die Hinterfüllung einer Ufermauer. Terre-plein to.

B—, turning s. the back of a book

(Bookb.) Das Rücken eines Buches (die Anfertigung eines Rückens). Endossage to. d’un livre. B—, perfecting s. (Print.) Die Rückseite bedrucken. Retiration f.

B—, (higher than the wall). Die Hinterfüllung mit Auf last. Terre-plein to. surchargé.

B—-board s. Das Abpressbrett. Ais to. à endosser.

B— (Mas.) Der Füllmund, die Hintermauerung eines Bogens. RemplageTO., emplage to., blocage m.

Backing of wood behind the armour-plates (Shipb.) Die Holzhinterlage hinter den Panzerplatten. Matelas to. en bois, revêtement en bois to. sous la cuirasse.

B—-off s. (Spinn.) Das Abschlagen. Détournage to. (dans le filage du coton par mull-jenny en fin).

s. (Cook.) Der Speck. Lard to.

B—-skin s. See Skin of bacon.

Badge s. (Ornam., Herald.) Das Wappenschild, das Emblem. Marque f., signe m., symbole m. B—, quarter b — (Shipb.) Die falsche Tasche.

Bouteille /. imitée, fausse bouteille /.

B— (Mil.) Das Abzeichen, Gradabzeichen. Marque /. distinctive.

Good-conduct b—. (In England) das Abzeichen für gute Führung. Insigne m. pour bonne conduite.

to Badger v. a. (Mar.) Wild machen. Donner l’ordre ou contre-ordre, faire désordre. Badigeon s. (Mas., Sculpt.) Der Steinmörtel, Bildhauerkitt, Gipsmörtel. Badigeon Yellow b—. Das Mauergelb, die gelbliche Tünche. Badigeon m. jaune.

Badly-built part. adj. (Shipb.) Schlecht gebaut, verfehlt. Manqué.

Baffetas s., baftas s., bafts s. (VVeav.) Der

Baftas, der weisse oder indigblaue indische Kattun. Bafetas to.

Baffling adv. (said of the wind) (Mar.) Umlaufend, flau und umspringend. Echarsant, (faible et) inconstant.

Bag s. (Comm.) Der Sack, Beutel. Sac to.

B— of a sailor (Mar.) Der Kleidersack (in der deutschen Kriegsmarine : die Kleiderkiste). Sac m. (d’un matelot). See Kit.

Faraday’s muslin b— s. (Electr.) Der Faraday’sehe Gazekegel. Cône /. de mousseline de Faraday.

B—, canvass-b— s. for covering the skeleton of oblong carcasses (Art.) Der Mantel der ovalèn Brandkugel. Sac m. pour balles à feu à carcasse en fer.

to B— v. a. See to Discharge.

to B— v. n. said of sails (Mar.) Im Sack stehen.

Faire le sac, être sous-venté.

B—-fender s. (Mar.) Der Korkfender. Défense /. de liège.

B—-filter s., sack-filter s., Taylor’s filter

s. (Fabric, of sug.) Das Beutelfilter. Filtre m. à poche, filtre to. Taylor.

B—-reef s. of a gaffsail (Mar.) Das Reff am Fusse, das Fussreff. Ris m. au pied, ris to. du pied.

B—-reef s. o f a topsail in some men-of-war. Das fünfte Reff im Marssegel einiger Kriegsschiffe. Le cinquième ris d'un hunier de quelques bâtiments de guerre.

B —-spoon s., b—-scoop s. (Hydr. arch.) Der Löffelbagger. Cure-môle /., drague /. à cuillier.

Baggage s. of passengers (Railw.) Das Passagiergepäck. Bagages m. pl. de passagers.

B—straps s. pl. (Mil.) DiePackriemenm.pl.

Courroies /. pl. de charge.

B —-train s., goods-train s. (Railw.) Der Güterzug. Train m. de marchandises.

B—waggon s., goods-van s. (Railw.) Der Packwagen, der Gepäckwagen, Fourgon m.

Baggage-waggon s. (Mil.) Der Bagagewagen, Packwagen. Chariot m.debagage, —d’équipages. Bagne s. (Mar.) Das Bagno, die Kaserne der Galeerensträflinge. Bagne to. to Bagpipe v. a. the mizen (Nav.) Die Besansschot an das Luvwant holen, lassen. Faire le sac à l’artimon.

Bahia s. (Spinn.) Die Bahia (eine südamerikanische Baumwollensorte). Bahia /.

Bails pl., bailes pi. (the hoops of a tilt) (Mar.) Die Bogen eines Bootssonnensegels. Demi-cercles to. pl. d’un tendelet.

Bait s. (Fish.) Der Fischköder. Amorce /., (pour la morue:) boitte f.

Baize s. (Weav.) Der Boi, Boy. Boie f., étoffe de laine, semblable au molleton.

B— or kersey s. to line the gun-ports

(Sbibp.) Das Pfortlaken, der Fries, der Dichtungs-Pilz. Frise /. pour les sabords, to Bake v. a. or to burn v. a. (Pott.) Brennen. Cuire des poteries, etc.

to B— bricks. Ziegel brennen. Cuire de la brique.

to B— v. a. (Print.) Zusammenkleben. Coller ensemble.

Baking s., burning s. (Pott.) Das Brennen. Cuisson f. des poteries, — des briques.

B—. See B atch.

B— (of a field-oven) (Mil.) Die. Beschickung (eines Feldbackofens). Fournée /.

B—, burning s. bricks. Das Ziegelbrennen. Cuisson /. de briques.

a B—, a burning s. of bricks. Ein Brand Ziegel. Fournée f., cuite /. de briques.

B— -engine s. (Bak.) Die Backmaschine. Machine /. de boulangerie.

B—-tin s. (Bak.) Die Brotform. Panneton to. B—-wall s. (Found.) Die Ausbrennmaucr. Mur to. de recuit.

Balance s., libra s., scale to. (Astron.) Die Wage. Balance f.

B—, pair s. of scales (Comm., Mech.) Die Wage. Balance /. (pour peser), peson m.

B— of precision. Die Präzisionswagc. Balance /. de précision.

Assaying b—, assay b—. Die Probierwage. Balance /. d’essai.

Chemical b—, analytical b —. Die chemische

Wage. Balance /. chimique.

Centesimal b—. Die Centesimalwage. Balance /. centésimale.

Coulomb’s b—. Die Coulomb’sehe Drehwage.

Balance /. de torsion par Coulomb.

Danish or Swedish b—. Die dänische Wage, die Schnellwage mit festem Gewicht. Balance f. romaine à contre-poids fixe.

Decimal b—. Die Dezimalwage. Balance /. décimale.

Electromagnetic b— (Electr.) Die elektromagnetische Wage. Balance f. électromagnétique. Rtydrostatical b—. Die hydrostatische Wage, die Wasserwage. Balance /. hydrostatique. Induction b— (Electr.) Die Induktionswage. Balance /. d’induction.

Platform-b—. See Weigh -bridge. Roman b—, steel-yard s. Die Schnellwage mit Laufgewicht, die römische Wage. Balance /. romaine, romaine /. (à bras inégaux) à contrepoids mobile.

Sensible balance. Die empfindliche Wage. Balance /. sensible.

Spring-b—, spring-yard s. (Mecb.) Die Federwage, das Federdynamometer. Peson rn. a ressort, balance /. de ressort.

Torsion b— (Electr.) Die Torsionswagc, die Drehwage. Balance /. de torsion.

B— (Watchm.) Die Unruhe. Balancier m. d’une montre.

to B — v. ' a. Ausgleichen, ins Gleichgewicht bringen. Equilibrer, balancer, to B— the engines (Mach.) Die Maschine ausbalancieren. Equilibrer la machine, to B— the coal in the bunkers (Mar.) Die Kohlen in den Bunkern ausgleichen. Equilibrer le charbon dans les soutes, to B—, to equipoise (Phys.) Einspielen, ruhig stehen (von der Kompassnadel gesagt). Balancer.

to B— the, slide-valve (Loc.) Den Schieber entlasten. Equilibrer le tiroir, to B— the mould (Pap.) Auf die Drahtform bringen. Enverger la pâte, to B— a gaff sail (this kind of reefing is rarely performed at present, but the present method is termed: to take in the balance reef) (Mar.) Schwichtreffen. Prendre le bas ris d’une voile à corne.

B—-arm s. Der Wagearm. Bras to. de balance. B—-arbor s. (Clockm.) Der Unruhdrehstift. Arbre to. à balancier.

B—-bridge s., swipe-bridge s. (Hydr. arch.) Die Wippbrücke, Zugbrücke mit Wippbäimen. Pont-levis m. à contre-poids.

B - -bridge with variable counter-poise, B - -bridge of Poncelet (Pont.) Die Poncelet-brücke, Wippbrücke mit veränderlichem Gegengewicht. Pontlevis m. de Poncelet à contrepoids variable.

B—-frame s. of a draw-bridge (Bridge-b.) Der Wipprahmen, das Gegengewicht. Contrepoids m., tapecu to. (tapecul to.).

B —-frame s. (Shipb.) Das Balancierspant.

Couple m. de balancement.

B—-gate s., turning sluice-gates. (Hydr. arch.) Das Drehthor. Porte f. d’écluse tournante.

B—-mechanism s. (Loc.) Die Balanciervorrichtung (an den Tragfedern). Balancement m. B—-reef s. (Mar.) Das Balancereff, das Schwicht-reff. Le bas ris d’une voile à corne (qui fait la voile triangulaire).

B—rynd, bridge-rynd s. (Mill.) Die Ba-lancierhaue, schwebende Haue. Anille/. à balance. B—timbers. (Shipb.) See Balance-frame. B—-vice s. (Watchm.) t Das Spindelklobchen, Unruh - Stielklöbchen. Etau to. à queue à balancier.

B—weight s. of the reversing (Loc.) Das Gegengewicht der Steuerung. Contre-poids to. de changement de marche.

B—-wheel s., escapement-w— s., swing-

w— s. (Watchm.) Das Steigrad, das Hemmungsrad. Roue /. de rencontre.

B—-w—-engine s. (Watchm.) Das Steigradschneidzeug. Machine /. à fendre les roues de rencontre.

B—-w—-file s., s win g-w- -file (Watchm.) Die Steigradfeile. Lime /. à roue de rencontre.

r o o m.

Balance-wheel-plyer s. (Watchm.) Die Steigradzange. Pince /. aux roues de rencontre.

Balancing s. (Mach.) Die Erhaltung des Gleichgewichts. Balancement to.

B— (Loc.) Die Anbringung von Gegengewichten an den Treibrädern. Balancement to. des roues ; mouvantes.

Balcony s. (Arch.) Der Balkon, Söller, Altan. Balcon to. See Altana.

B—, sterngallery s. (Shipb.) Die Hinter-gallerie, Achtergallerie. Balcon (arrière)

B—-support s. (Arch.) Der Balkonträger, die Balkonsäule. Colonne /. méniane.

B—-window s. (Build.) Das Balkonfenster, das Söllerfenster. Fenêtre /. à balcon, porte-croisée /.

Baldachin s., baldaquin s., canopy s. on

columns (Arch.) Der Baldachin, der Thronhimmel. Baldaquin to., ciel to., dais to., couronne/., couvre-chef to. See Altana -roof.

Baldrick s. (Mil.) Das Degengehenk (über die Schulter getragen), Koppel. Baudrier to.

Bale s. (Weaw.) Der Ballen. Balle /.

to B— v. a. or to free v. a. a boat, to fill-out v. a. the water (Mar.) Ein Boot aus-ösen, das Wasser aus einem Boot ausgiessen, ausösen. Vider l’eau d’un canot, to B--out v. a. water with buckets (Hydr.) Wasser mit Schöpfeimern schöpfen. Baqueter les eaux.

Baleen s. (Comm.) See Whalebone.

Baler n. (Mar.) Das Ösfass (eines Bootes). Es- j cope /. ou écope /. (de canot).

Baling s., h—ont s. with buckets (Hydr.) Das Schöpfen, Wasserschöpfen mit Handeimern. Baquetage to.

B—-bucket s. (Hydr.) See under Bucket.

Balist s., balister s. (Mil.) Das antike Wurf- j geschütz, die Standarmbrust. Balistę /.

Balister s. Sec Baluster.

Balistraria s. See Ballistraria.

Balk s., baulk s. (Carp.) Der Balken, der , Sparren. Poutre /., solive f.

B—of a bridge (Bridgb.) Der Brückenbalken, Streckbalken, En(n)sbaum. Poutrelle /., longeron m., maîtresse-poutre /., travon to.

B -, roll s. (Min.) Die Verschmälerung (eines Flötzes). Resserrement m., rétrécissement m. (d’une couche). Comp. Nip.

Bail s., bloom s., lump s. (Met.) Der Deul, die Luppe. Loupe/., balle/., masset to., massé to. Charcoal-steel b—. Der Schrei, die Luppe von gefrischtem Stahl. Massé to. d’acier affiné. Raw b— (in the fining-process) (Met.) Der halbgare Deul. Gâteau m.

Shingled b—. Die gezängte Luppe. Lopin to. cinglé.

Shingled b-. Die gezängte Luppe (welche nochmals geschiveisst wird). Massiau to., masseau to. Small shingled b—.    Die kleine gezängte

Luppe. Masselet to. Comp, to Change, to Form balls, to Clean the b—.

B-, printer’s b-— s. (Print.) Der Ballen, Buchdruckerballen. Balle/., coussin to. à poignée. B— of a buoy (Mar.) Der Ballon einer Boje. Ballon to. d’une bouée.

B — of elder pith or cork hung by a thread (Electr.) Das elektrische Pendelchen. Pendule /. électrique.

Ball of rags (of copper-plate printers). Das Filzbällchen. Tampon to., bouchon to.

B— of spunyarn etc. (Mar.) Das Klujen, das Knäuel. Pelote /., pelotte /.

B— for guns etc. (Mil.) Die Kugel. Balle/., boulet to.

B— for case-shot (Art.) Die Kartätsche, die Kartätschenkugel. Balle /. de fer, balle /. en fer forgé.

liight-b— (Art.) Die Leuchtkugel. Obus to. éclairant.

Fire-b— (Meteor.) Die Feuerkugel. Boule f. de feu (bolide).

Pointed b—, oblong b—(Mil.) Die Spitzkugel, das Langgeschoss. Projectile m. allongé, balle /. pointée ou conique.

Signal b— (Mar.) Der Signalball. Ballon to. de signaux, boule /. de s—.

Suffocating b—, smoke-b—. Die Stank-kugel, Dampfkugel. Balle /. à fumée.

Tide b— (Mar.) Der Flutball. Ballon m. de signaux de marée.

Time b— (Mar.) Der Zeitball. Boule /. pour signaler l’heure.

Volcanic b—, volcanic shell s. (Geol.) Die vulkanische Bombe. Bombe /. volcanique.

B— (Gun-powd.) See Runner.

B—, black b— of crude soda. See under Black adj.

B— of a pendulum (Clockm.) See Bob.

B— of woad (Dyer.) Der Ballen von gc-gohrencm Waid. Coque /., pain to. de vouède. B—- and socket-joint s. (Mach.) Das Kugelgelenk. Genou to. ou joint to. à boulet, joint to. sphérique.

B —- and socket-pipe s. (Loc.) Die TPasser-leitung mit Kugelgelenk. Tuyau to. à rotule.

B—-caliber s. (Art.) Die Kugellehre, das Kugelsieb, (zur See: das Kugelmall). Passeballe to., lunette /.

B—cartridge s. (Mil.) Die scharfe Patrone. Cartouche /. à balle. Comp. Cartridgeformer.

B—-drawer s., worm s. (Gun-m.) Der Kugelzieher. Tire-balle to., Pince-balle to.

B—-firing s. See Ball-practice.

B—gudgeon s., b—pivot s. (Mach.) Der Kugelzdpfen. Tourillon to. à boulet.

B—-leather s., pelt s. (Print.) Das Ballcn-leder. Cuir m. de balles.

B—-pivot s. (Mach.) See Ball-gudgeon.

B—practice s., target-practice s., b—-firing s. (with small-arms) (Mil.) Das Scheibenschiessen, das Exerzieren im Feuer. Exercice to. du tir à la cible.

B—-room s. (Build.) See Dancing -B—-stocks s. pl. (Print.) Die Ballenhölzcr n. pl. Bois to. pl. des balles.

B—-valve s. (Loc.) Das Kugelventil. Soupape/. à boulet.

B—winding-machine s. (Spinn.) See Balling-machine.

to B— off v. a. (Mar.) Auf ein Knäuel wickeln, aufklujen. Peloter.

Ballast s., boxing-material s. (Railw., Roads.) Das Bettungsmaterial, der Eisenbahn - Ballast. Blocaille /. d’empierrement, ballast to.

Ballast s. (Navig.) Der Ballast. Lest m., sable m. de lest.

In b—. In Ballast. En lest, sur lest. Permanent b— (Shipb.) Fest eingebauter Ballast. Lest fixe.

Pigs of b—.    Die Ballasteisen. Lest en

gueuses.

Shifting b—. Der lose Ballast, fliegender Ballast. Lest volant.

Shingle b—. Der Kieselballast. Lest en cailloux.

Water-b—. Der Wasserballast. Lest d’eau. The b— shifts. Der Ballast geht über (rollt). Le lest roule.

to B— v. a. a ship (Mar.) Ein Schiff ballasten. Lester un navire, to B— the road (Roads.) Die Strasse bekiesen, beschottern. Ballaster, ensabler la voie.

B—-basbet s. (Mar.) Der Ballastkorb, das Ballastmantjc. Manne /. à lest.

B—-bed s. (Hydr. arch.) Der Bettungskoffer.

Ballast m. encoffré, encaissement m.

B—-chest s. on wheels (Mar.) Der Ballastschlitten, der Ballastwagen. Chariot m. de lest. B—-heaver s., dredging-engine s. (llydr. arch.) Der Bagger, die Baggermaschine. Machine /. à curer, — à creuser une rivière, etc. B—-layer s. (Railw.) Die Bettungsschicht. Couche f. de ballast.

B—-lighter s. (Mar.) Die Ballastschute, das Ballastschiff, der Ballastlichter. Bateau-lesteur m. chaland m., gabare /. à lest.

B --lighter s., dredger s. (Hydr. arch ) Der Baggerprahm, der Modderprahm, die Baggerschute. Cure-môle m., ponton m. à recreuser, drague /.

B—-marb s. (Mar.) Die Ballastlinie, das Ballastmark. Ligne /. de flottaison sur lest. B^--master s. (Mar.) Der Ballastmann. Lcsteur m., délesteur m.

B—-pit s., gravel-pit s. (Railw.) Die Kiesgrube, Schottergrube, Sandgrube. Sablière /., carrière /. de .ballast.

B—-port s. (Shipb.) Die Ballastpforte. Sabord m. de lestage.

B—-shovel. Die Ballastschaufel. Pelle/, à lest--B—-waggon s. (Railw.) Der Kieswagen, der Schotterwagen. Waggon m. à ballast ou d’ensablement.

Ballasting s., ballastage s.₉ tabing s. iu-bal-last (Mar.) Das Einnehmen des Ballastes. Lestage m.

B— of a road, metalling s. (Roads.) Die Kiesschüttung, die Sanddecke, die Beschotterung, die Versteinung. Couche /. de sable ou de gravier, ensablement m., chaussée /. de sable et de pierres concassées, balastage m.

B— of the sleepers (Railw.) Die Steinschüt-\tung, die Beschotterung der Schwellen. Empierrement m. des traverses, ballastage m. d’un chemin de fer.

Balling:—furnace s. (Met.) Der Schweissofen. Fourm. à réchauffer. See Reheating-furnace. B—-iron s. (Veter., Farr.) Das Maulgatter. Pas m. d’âne.

B—-machines., ball-winding-machine s.

(Spinn.) Die Knäuelwickelmaschine, die Wickelmaschine. Machine /. à pelotes, peloteuse /. Ballister *. See Baluster.

Ballistics s. pl.₉ doctrine s. or science s.

of projectiles (Art.) Die Ballistik, die Wurflehre. Balistique /., art m. de jeter les projectiles.

Ballistraria s., cross-shaped loop-hole s.

(Arch.) Die kreuzförmige Schiessscharte. Ar-balétrière /.

Balloon s. (Chem.) Der Ballon, der Rezipient, das Auffanggefäss. Ballon m., vaisseau m. de verre sphérique.

B—-jib s. (Shipb.) Der Ballonklüver, das rund ausgearbeitete Vorsegel. Foc m. courbe faisant le sac. Balm s., balsam s. (Chem.) Der Balsam. Baume m.

Baise s., (a sort of raft) (Navig.) Die Baise, eine Art Floss. Baise f, balze f., radeau m. de bois léger ou de roseaux secs.

Baluster s., bannister s. (Arch.) Die Geländerdocke, die Geländersäule. Balustre m., petite colonne d’un appui «H jour sous une tablette. Comp. Belly of a baluster.

B—, ballister s., balister s. of the vase of a well (Arch.) Die Brunnendocke, die Docke einer Brunnenschale. Pied m. de fontaine.

B— (Shipb.) Die Säule der Galerie am Heck. Balustre m.

B—s pl.₉ stair-b— s. (Build.) Die Geländerstäbe einer Treppe. Tournisses f. pl. Balustrade, baluster-railing s.₉ balustrade-parapet (Build.) Das Dockengeländer, die Balustrade, die Brustlehne. Balustrade f., garde-fou m. (balustré).

B—, palisading s. of a bridge. Das

Brückengeländer. Garde-corps m. d’un pont. Barnbos s.₉ Indian cane, Indian reed s.

(Pap.) Das Bambusrohr. Canne /. de Bambou. Band s., endless b—, belt s. (Mach.) Der Laufriemen, Treibriemen, der Riemen ohne Ende. Couroie /. sans fin, corde f. plate sans fin.

B— (Glaz.) Die Bleihafte, das Haftblei, Haftenblei., Attache f., lien m..- .

B—, stone-b—, b—s pl.₉ layers s. pi of shale '(Min.)'Das Bergmittel, die Zwischenschicht. Lit .m.j‘wnérv: *»., (ii :'Möns)<: layes /. pl.

B—», a„ flat« moulding,' broadv filet s. (Arch.) Das Band, der* Bort,'- die Borte, der Bund. Bande /./plate-bande /./face/.

Small b—. See List.

B— (Technv)/ See Clip.

B— (Gun-m.) Der Schaftring am Gewehr. Capucine /. de fusil.

Lower b—. Der Unterbund, der Unterring, der Kapuzinerring. Capuciüe /. première, dćmi-capucine /.

Second b—, center-b—. Der Mittelbund, der Mittelring, der Warzenring. Grenadiere /., boucle /. du milieu, capucine /. du centre. Upper b—. Der Ob erring, der Trichterbund. Embouchoir m., capucine /. d’en haut.

B— of iron, iron b— (Build.) Die Bandschiene, das Eisenband. Lien m. en fer. Angular iron b— (Build., Lôcksm.) Das Eck-band, der Eckschuh. Ferrure /. angulaire.

B— (Mar.) Der Bolten, die Strąk, die Strok, der Stringer für die Refftaljen. Bande f., renfort m. de voile, galon m.

B— of iron etc. (Mar.) Der Ring, das Band. Cercle m.

m.

Band-box-m alter s.(ttookh.) Der Papparbciter. Cartonnier m.

B—-iron s. See Hoops.

B—-pig s. (Met.) Das spanglige Roheisen. Fonte /. rubanée.

B—-saw s. (Mach.) Die Bandsäge. Scierie /. à lame sans fin.

B —-spring s. (Gun-m.) Die Schaftfeder, Ringfeder, Bundfeder. Ressort m. de garniture. B—strings. (Bookb.) Die Heftschnur. Ficelle/. B—s s. pi. (Bookb.) Die Heftschnüre f. pl., die Gebinde n. pl. Ficelles /. pl, nerfs m. pl.

B - s s. pl., narrow b—s s. pl. of cardclothing (Spinn.) Die Bänder des Kratzenbeschlages einer Vorspinnkrämpel. Colliers m. pl., anneaux m. pl., bagues /. pl. de la garniture d’une carde continue.

Banded adj. (Build.) Architraviert, abgeplattet, frieslos. Architrave, architrave.

Bandrol s. (Survey.) Das Messfähnchen, die Messflagge. Banderole /.

B— of a trumpet (Mil.) Der Trompetenquast. Banderole /. de trompette.

B— in Gothic architecture. Der fliegende Zettel, die Banderole. Banderole /.

Bangle s. of a spar (Mar.) Der Ring, das Band. Cercle m.

Banian s. (Mar.) Die gewirkte Jacke, der Troier. B—-daj s. (Mar.) Der Fasttag,. der Fischtag. Jour m. maigre.

Banjo s., banjo-frame (Shipb.) Der Heberahmen einer heissbaren Schiffsschraube. Cadre m. d’hélice mobile.

Bank s., siege s., seat s. (Join.) Die Bank. Siège m., banc m.

B— (Geol.) Die Bank, mächtige Schicht. Baue B— (Print.) Das Laujbrett. Berceau m. de la presse.

B —, layer s., division s. of a coal-seam

(Min.) Die Bank, der Packen (eine Abteilung der Mächtigkeit eines Kohlenflötzes). Couche /. B—, breast s., broad wall s., long wall s. (Min.) Das Streb (auf Kohlenflötzen). Taille/, (dans un abatage par gradins couchés ou par grandes tailles), (Belg. :) maintenage m.

B— (Weav.) Die Scher latte, die Scherbank, der Spulenstock, der Kanter, der Scherkanter, das Schweifgestell. Cannelier m., cantre m. Inclined b— or frame s. for bobbins (Weav., Lacem.) Die Spulenleiter, die Leiter (des Wellenstuhls). Cantre m. du métier de passementier.

B—, causey s., mole s. (Roads.) Der Strassen-damm, der Damm. Levée f, jetée /. Comp, to Form a bank.

Sloped b—. Die (steile) Böschung, das Bankett. Berge /., talus m. escarpé.

B—, banquet s., stage s. of a cutting

or dam for railways or roads (Hydr. arch., Roads). Das Bankett, die Berme. Banquette /. au talus d’un remblai.

B—, banquets., stage s. of a dike-dam

(Hydr. arch.) Die Klampe, der Fussdeich. Banquette /.

B—, shore s., limit s. (Hydr. arch.) Der Uferrand, das Ufer. Bord m., rive f., berge /. Oozy b—. Die Modderbank. Banc m. de vase. B— of a dike-drain (Hydr. arch.) Die Sielkoje, die Sielberme. Quai m. d’écluse.

Technolog. Wörterbuch. II. 4. Auf).

Bank s. of a drawing-shaft, pitmouth s.,

(Derbysh.:) hang-bench s., (Newcastle-on-Tyne:) settle-bords s. pl. (Min.) Die Hängebank (eines Förderschachts). Mai-gelle/., recette/., palier m. de déchargement, (Belg.:) pas m. de bure.

B— of a river (Hydr.) Das Ufer eines Flusses. Rive /., berge /.

B— of clouds (Meteor.) Die Wolkenbank. Panne /. de nuages.

B— for sculptors. Der Bossierstuhl. Bane m. à ébaucher.

B— of shells (Geol.) Die Muschelbank. Banc wide coquilles.

B— (Mar.) Die Bank. Banc m.

Small b— which uncovers with the ebb. Die kleine Bank, die bei Ebbe trocken läuft (wird). Platin m.

Small b— of mud and gravel in a river. Die kleine Bank von Schlamm (Mud) und Kies in einem Flusse. Javeau m.

B— of oars (Mar.) Die Ruderbank, der Sitz des Rudernden. Banc m. de rameurs.

B— of rowers (Mar.) Die Ruderbank, die Reihe von Ruderbänken. Rang m. de rameurs. B—S pl. of a dry dock (Hydr. arch.) Die Bänke, die Stufen eines Trockendocks. Bancs m. pl. d’une forme.

to B— v. a. the lires of a steam ship

(Mar.) Die Feuer n. pl. auf banken, zurückschieben. Conserver les faux allâmes au fond des fourneaux. B—-harbour s. (Mar.) See B ar-h ar b our. Banker s. (Mar.) Der Neu-Fundland-Fischer. Navire terreneuvien m., (les pêcheurs qui se tiennent sur la côte de Terre-Neuve sont:) terre-ueuvier m.

Banking s. (Mar.) Die Fischerei auf den Ncu-Fundland-Banken. Pèche /. sur le grand banc de Terre-Neuve.

B-, dammed water s.r (Hydr.) Die Aufstauung, das Stauwasser. Eclusée /. Banksman s., (Cornw. :) lander s. (man, who attends at the pit - mouth to receive [to land] the skip or cage). Der Abnehmer (an Förderschächten). Mouliueurwi. (à Anziu), rascoyeurwi. (en Belgique), receveur m.

Banner s. (Mar.) Die Nationalflagge. Pavillon m. national.

Bannister s. See Baluster.

Banquet s. (Railw.) Das Bankett. Banquette /. See Side-space.

B—, raised footway s. on the sides of a bridge or road-dam (Hydr. arch., Roads). Das Bankett. Banquette /., trottoir m.

Baptism on crossing the line (Mar.) Die Linientaufe. Baptême de la ligne.

Baptismal basin s., baptismal fond s.

(Build.) Das Taufbecken. Bassin m. des fonts de baptême. See Font.

Baptistery s. (Arch.) Die Taufkapelle, das Baptisterium. Baptistère m.

Bar s., rod s. (Techn.) Die Stange, der Stab. Barre /., barreau m.

B— (Hydr. arch.) Die Bore, Sturzwelle in Tideströmen. Barre /. d’eau, bare f., mascaret m. Rough b— (Met.) See Mill-bar.

Swing-b - . See Sw ingle-tree.

B— (Weav.) Die Rute des Kettenbaums, die Baumrute, die Filzrute. Verdilion m.

Fer m. en barres pour les rails.

Fashioned or figured b—. Das Formeisen,

Fer to. en barres

Bar s. (Shoe-m.) Der Bestich. Tranche-file /. B— for taking off the slags (Met.) Der Essen-spiess. Bare /. à detacher les crasses de metal. B— (Mar.) Der Knüppel, die Spake. Barre /.

See Capstan, Port, Car etc.

B— of a harbour or of a river (Mar.) Die Barre vor einem Hafen oder einer Flussmündung. Barre /.

B— of a bar-lathe (Turn.) Das (eiserne) PHsma. Verge f., harre f., perche /. d’un tour à barre.

B— of the basket of a sword-hilt (Arm.) Der Seitenbügel, die Stange des Säbelgefässcs. Branche /. laterale, brauche /. en S.

B— in bay-work (Carp.) Die Stake, Stange. Perche f.

Horizontal b—, cross-b— in bay-work.

Der Bundriegel, der Wandriegel. Entretoise /. de cloison, épart m.

B— of bit, bottom-b— (Saddl.) Die Schaumstange am Stangengebiss. Barre f. d’un mors de bride.

B— at the bottom of a cask, bottorn-

b— (Coop.) Der Bodenriegel, das Riegelholz, das Querholz. Barre /. d’un tonneau.

B— of a carriage (a cross-bar on the shaft or pole of a carriage, on which the horses are put to) (Cartwr.) Die Zugwage, Stangenwagc, die Bracke. Volée f.

B— of a chain link (Forg.) Der Steg in den Gliedern einer Stegkette. Etai to. d’une maille de chaîne.

B— of a chimney separating two flues (Build.)

Der Zungenstab. Barre f. de languette, iron B— supporting a chimney-mantle.

Das Manteleisen, das Rauchfangeisen. Manteau to. de fer, fer to. de manteau, soupente /. de mantea.

B— of court, chancel s. of a court of judicature (Arch.) Die Schranke im Gerichtssaal. Barreau to., parquet m. de justice.

B— for crossings (Railw.) Der Eisenbahnschlagbaum. Traverse-bascule /.

B— of a lire-grate (Build., Found.) Der Roststab, die Brandrutc. Barreau m. de grille. B—, cross-arm s. of a fly-press (Mach.) Der Schwunghebel einer Schraubenpresse, eines Prägwerkes. Balancier m. (proprement dit) ou verge /. du balancier à vis.

B— of a coining fly-press (Mint.) Der Schwengel des Stosswerkes. Barre /. du balancier à vis pour frapper des monnaies.

B— of a b—loom, driving-b— (Weav.) Die Treibstange, die Triebstange des Mühlstuhles. Barre /. du métier à la barre.

B— of metal, ingot s., wedge s. (Met.)

Der Barren, Zain. Barre f., lingot to.

B— of mould, mould-iron s. (Mould.) Die Schiene der Geschützform. Bande /. plate d’un moule de bouche à feu.

B—s s. pi. of the parallelogram, parallel

b—s s. pl. (Steam-eng.) Die Parallelstangen f. pl. Tiges /. pl. du parallélogramme.

B— or boom s. of a port. Der Verschluss (Balkenfloss oder Kette) eines Hafens. Estacade ou chaîne de fermeture d’un port.

B— of the press (Print.) Der Pressbengel, Bengel. Barreau to. de la presse de l’imprimeur.

Bar of printer’s form (Print.) Der Schlipss-nagel (der Setzerform). Cognoir to. de la forme du compositeur.

B— of a rack- and pinion-jack (Mach.) Die Zahnstange, die gezahnte Stange. Crémaillère /.

B— of a seam (Min.) See Fault and Back.

B— of stables (Build.) Der Standbaum, Streitbaum, Latierbaum. Barre /. d’écurie.

B— of a wind-mill-wing, rung s. (Mach., Mill-wr.) Die Sprosse, die Scheide des Flügels. Latte /. du bras.

B—s s. pl. for windows (Arch.) Die Fensterstäbe m.pl. Barreaux m. pl. pour croisées. Comp. Window-bar, Cross-bar and Stay-bar.

B—s s. pl., saddle-tree-bars s. pl., bearing s. (Saddl.) Die beiden Stege m. pl., die Trachten f. pl. am ungarischen Sattel, die Sattelbäume m. pl. Bandes /. pl. d’un arçon.

B— of the yarn-beam or warp-beam (Weav.) Die Rute des Kettenbaums, die Baumrute, die Filzrute, das Einlegstäbchen. Verdil-lon m. de l’ensouple de derrière.

to b— v. a. Verschliessen, verrammeln. Barrer, fermer à l’aide d’une barre.

to make v. a. into b—s (Met.) Zainen, zu Stäben ausrecken. Mettre en barres.

B—-frame s., fire b—frame s. (Loc.) Der Rostrahmen. Cadre to. ou support m. de grille. B—-harbour s. (Mar.) Der durch eine Barre geschützte Hafen. Port m. de barre.

B—iron s., rod-iron s., merchant-iron s. (Forg.) Das Stangeneisen, Stabeisen, Handelseisen. Fer m. en barres, fer m. en bottes, fer m. en verges, fer to. marchand.

B— with cross-shaped diagram, f-iron

s. Das Kreuzeisen. Fer m. en barres façonné en croix, fer to. en f.

B — with 11-diagram. H-iron s., double T-iron s. Das Doppel-T-Eisen. Fer m. en barres façonné en H, fer m. en double T.

B— for rails. Das Eisenbahnschieneneisen.

das façonnierte Stangeneisen. façonné.

Hammered or forged b—. Das gehämmerte Stabeisen. Fer m. en barres forgé, ou martelé.

Laminated or rolled b—. Das gewalzte Stabeisen. Fer m. en barres laminé ou cylindre.

L-shaped b—. Das Winkeleisen. Fer m. eu barres façonné en L, cornière /.

Notched b-, toothed iron s. Das Zahn-cisen, das Krauseisen, das krausgeschmiedete Stabeisen. F er m. en barres dentelé, barre /. de fer crêpée.

Puddle b—, puddled b—, mill b—,

Das Rohschieneneisen, die Rohschienc. Fer m. ébauché.

T-shaped b—. Das T-eisen. Fer to. en T. Z-shaped b--. Das Z-eisen. Fer to. en Z. B—-keel (Shipb.) Der Balkenkiel. Quille /. pleine.

B—-lathes. (Turn.) Die Prismadrehbank. Tour to. à barre, tour m. à verge.

de

Bar-loom s. (Weav.) Die Bandmühle, der Mühlstuhl. Metier to. à la barre, métier m. à la Zurichoise.

B—-master s. (lead mines in Derbysh.) Der Berginspektor, Bergverwalter, Bergwerksingenieur. Ingenieur to. des mines.

B—mote s. (Min., Derbysh.) Das Berggericht.

Tribunal m. des mines.

B—-mote s. See Mine-office.

B—shoe s. (Farrier, Veter.) Der Bingschuh, das Bundeisen. Fer to. à planches réunies ou à sponges réunies.

B -shot s., cross-b—-shot s., double-headed shot s., branch-bullet s. (Art., mar. obsol.) Die Stangenkugel, Kugel mit zwei Köpfen, Staffkugel, Drahtkugel. Boulet m. ramé, boulet m. à deux têtes, boulet to. barré.

B—silver s., rod-silver s. Das Barrensilber, das Zainsilber. Argent m. en barres ou en,lingots. B—-tin s. (Met.) Das Stangenzinn. Etain to. en verges.

B—-wimble s. (Coop.) Der Biegelbohr er, Bandbohrer. Barroir m., vrille f. à barres.

Barack s. (Mil.) See Barrack.

Barbacau s., barbican s., (obsol.: barby-cau s.) (Mil. arch.) Die Zwingmauer. Barba-cane f., barbanon to.

Barb-bolt s. (Shipb.) See Rag-bolt.

Barber s. (Meteor.) Der in Strömen aus dem Meere steigende Dunst. Buée /.

Barberry s. (Bot.) Die Berberitze, der Sauerdorn. Berberis m., épine-vinette /., vinettier m.

B —-root s. (Dying.) Die Berberitzenwurzel.

Racine /. d’épine-vinette.

B—-wood s. (Join.) Das Berberisholz, das Sauerdomholz. Bois to. du vinettier, l’épine-vinette.

Barbet s., barbette s. (Art.) Die Bank, Geschützbank, Stückbank. Barbette f., petite élévation de terre pour tirer par-dessus le parapet. B—-battery s. (Fort.) Die Barbettebattene, Batterie zum Uberbankfeuern. Batterie /. barbette.

B—-ship (Shipb.) Das Barbetteschiff, d. h. das mit über Bank feuernden Geschützen armierte Kriegsschiff. Navire to. à batterie barbette. Barbican s. (Mil.’ arch.) See Bar b a can. to Bare v. a. the foundation (Build.) Das Fundament blosslegen. Dégarnir le fondement. B—-poles(Mar.) Vor Top und Takel. À mats et à cordes, à sec de toile. See to Try. to scutl under b—-poles. (Nav.) Vor Top und Takel lenzen. Fuir à sec de toile. Barége s. (Weav.) Der Barége. Barége f. Bargain s. (Min., Build.) Die Verdingung, das Gedinge. Forfait m., accord to.

Barge s. (Shipb.) Der Lichter, eine Art Flussschiffe, (z. B. die Schute, der Bording, der Ewer, das Fahrzeug). Barge f, gabare /., allège/. Comp. Boat.    -

B— of a man of war (Mar.) Die Kommandantengig. Canot m. du commandant.

B— of state, state b— f. i. the admiral’s b—, the lord mayor’s b— (Mar.) Das Parade-boot, das Staats-(Prunk-)boot, z. B. das Admirals-boot, das Boot des Oberbürgermeisters. Canot to. de l’Admiral, canot m. de parade.

Barge-board s., verge-board s. (Build.)

Das Giebelschutzbrett, die Windfeder, das Stirnbrett. Bordure /. de pignon.

B—-couple s., verge-couple s. (Carp.) Der Spannriegel. Traversière f.

B—-course s., verge-course s. (Tiler., Build.) Die Ortschicht, die Bordschicht. Cordon to. B—full, b—-load s. (Mar.) Die Lichterladung, ein Lichter voll. Navée /.

B —-man s. (Mar.) Der Bootsknecht, der Ewerführers- oder Schutenführers-Knecht oder Mann, des Lichterschiffers Mann. Batelier to., gabarier m., chalandeau m.

B—-master s. (Mar.) Der Lichterschiffer, der Ewerführer, Schutenführer. Patron m. de la barge.

B—-mate s. the steerer of a state barge. Der Steurer eines Admirals- oder anderen Parade bootes. Officier m. d’un bateau (ou canot) de luxe.

B—-men pl. (Mar.) Die Besatzung des Kom-mandantengig. L’équipage m. du canot du commandant.

Bargees s. pl. (Mar.) See Bargeman. Barilla s. (Chem.) Die Barilla, Alicante Soda.

Barille f, soude /. native.

Baring s. of a foundation (Build.) Die Blosslegung, Entblössung eines Fundaments. Dégarnissage m. d’un fondement.

B— of a piling. Die Blosslegung der Unterpfählung, des Pfahlrosts. Déchaussement m. des pilots.

Barite s. (Miner.) See Heavy spar.

Baritel s. (sort of capstan) (Mach.) Der Göpel. Baritel m.

Barium s., baryum s. (Chem.) Das Barium, Baryum. Barium m., baryum m.

Bark s, of a tree (Bot. etc.) Die Borke, Binde. Ecorce /.

B— of the cocoa. Der Kokosnussbast. Fibre /. des noix do coco.

B— of oak, tan s. (Tann.) Die Borke, Binde, Lohe. Tan to., écorce /. du chêne.

B-— of yellow oak (Dyer.) Die Querzitronenrinde. Quercitron to., écore /. de quercitron. Peruvian b—, cinchona-b— (Pharm.) Die Chinarinde. Quinquina to., quina to.

B— (Shipb.) Die Bark, das Barkschiff. Trois-mâts barque /.

To b— v. a. the sails (of a fishing boat). Die Segel ( eines Fischerbootes) bräunen, in Lohe kochen. Tauner les voiles.

B—mill s. (Tann.) Die Lohmühle. Moulin to. à tan.

B—-rigged (Shipb.) Mit Barktakclagc, als Bark getakelt. Gréé eu trois-mâts barque. Barkantine or barquantine s. (Shipb.) In America: a three masted schooner with a full rigged foremast; in Holland: a kuff rigged as bark. In Amerika: Dreimastschooner mit voll g etakeltem Fockmast ; in Holland: das barkgetakellc Schiff. En Amérique: Trois mâts-goëllette avec mât de foc grée en carré; en Hollande: Kufi' gréeé en barque.

Barker’s mill See Reaction-wheel. Barking-axe s. (Tann.) Das Schälbeil. Hache-écorce TO.

Barley s. (Agric., Brew.) Die Gerste. Orge /. Bruised b—(Brew.) Das Gerstenschrot. Braiwi.

d'orge.

eur to.

Barley-awner s . hnmmler s. (Agric.) Der Gerstenentgranner. Ebarb B—-oozing s. (Tann.) Die Gerstenbeize. Passement to. blanc, passement m. d’orge. Barling-spar s. (Shipb.) Die verhältriismässig junge (leichte, dünne) Spiere. Mât to. ou mâtereau to. faible.

Barm s., yeast s. (Brew.) Die Hefe, die Bärme, (niederd.:) der Gast. Levure f., lie/.

Barn s. (Build.) Die Banse, Panse, Bahre, Barge, der Barn. Las m., lassière /.

B—properly said, b—- and thrashing-floor s. (Build.) Die Scheune, die Scheuer. Grange /. B—-floor s. (Build., Agric.) Die Scheunentenne, Dreschtenne. Aire /. de la grange.

Barnacle s. a cirripede sticking on the bottom of vessels (Mar.) Der Langhals. Cravan to., gland to. de mer.

B—, h—s s. pi, twitch s. (Farr.) Die Bremse, die Brille. Moraille /., tord-nez m., torche-nez TO.

Barometer s. (Phys.) Das Barometer, das Wetterglas, die Torricellische Röhre. Baromètre to.

B— of Gay-Łussac. Das Heberbarometer. Baromètre to. à siphon.

B— on Fortin’s principle. Das Gefäss-barometer. Baromètre à cuvette.

Aneroid or aneroidal or holosteric b—.

Das Aneroidbarometer. Baromètre to. anéroïde ou holostérique, androïde m., baromètre to. de Bourdon ou de Vidi.

Ordinary b—. Das Gefässbarometer. Baromètre to. à cuvette.

Portable b—. Das Reisebarometer.- Baromètre to. portatif. See also: Wheel-b—, Vessel-b—, Syphou-b—.

Barometograph s.: electric b—. Der elektrische Barometograph, der elektrische Barograph, das registrierende Barometer. Baromdtographe to. électrique.

Barracan s. (Weav.) Der Berkan. Bouracan to. Barrack s., barack s., hut s. (Mil.) Die Lagerhütte, Baracke, Feldhütte. Baraque f., hutte/. B—s s. pl. Die Kasenie. Caserne /.

B— (Mar.) Die Marine-Kaserne. Cayenne/.

B—-casemate s. (Fort.) Die Wohnkasematte, Kasematte zur Kasernierung. Casemate /. d’habitation. See also Casemate.

Barratry s. (Mar.,Inst.) Die Baratterie. Baraterie/. Barrel s. (Techn.l Die Trommel, das Rohr, der Cylinder. Tambour to , rouleau to.

B—, cask s. Das Fass, die Tonne. Baril to., tonneau to.

B— for amalgamation (Met.) Das Anquick-fass. Tonneau to. d’amalgamation.

B— (empty hogshead without heading) (Sug.) Der Kasten, in welchem der Zucker krystallisiert. Cristallisoir to., bac to., caisse /.

B— of a bell (Bell-found.) Der Glockenkörper, ohne Haube und Kranz. Corps m. d’une cloche.

B— of the boiler (Steam-eng.) Der cylin-drische Rumpf des Kessels. Corps to. cylindrique de la chaudière.

B— of the boiler (Loc.) Der Lokomotivkessel, Langkessel. Corps to. cylindrique de la chaudière.

Barrel s. of the capstan (Shipb.) Die Trommel des Gangspills. Cloche ou tambour du cabestan.

B— or drum s. of a crane (Mach.) Die Trommel eines Krahns. Treuil to. d’une grue.

B— of chevaux-de-frise, beam s., body s.

(Fort.) Der Baum, (Leib des spanischen Reiters). Corps to. ou poutrelle /. du cheval de frise.

B— of a musket, gun-b— (Gun-m.) Der Flintenlauf, der Gewehrlauf, das Flintenrohr, das Rohr. Canon to. de fusil.

B— of a parrel (Ship-b.) Die Racktonne. Baril to. de racage.

B— of pump, working b—, body s. of the pump (Pump-m.) Der Pumpenstiefcl, der Pumpencylinder, die Kolbenröhre, das Kolbenrohr. Corps to. de pompe, barillet to., cylindre to. de pompe.

B— or working-chamber s. of the feedpump (Loc. etc.) Der Pumpencylinder, Pumpenstiefel. Corps to. de pompe.

B— of a fire-engine. Dçr Spritzenstiefel. Barillet m. d’une pompe à incendie.

B— of a watch, spring-box s. (Watchm.) Das Federhaus. Tambour to., barillet to.

B— of the steering wheel(Shibp.) Die Trommel des Steuerrades. Tambour to. de la roue du gouvernail.

Damasked b—. Der damaszierte Lauf. Canon to. damasse.

Double b—. Der Doppellauf. Double canon to., canon to. à deux coups.

Glazing-b—(Gun-p-m). Die Poliertrommel, das Polierfass. Lissoir to., polishing-barrel s.

Gun-b-—. See Barrel of a musket.

Plain b—. Das äusserlich glatte Rohr. Canon to. ordinaire.

Rifled b —. Der gezogene Lauf. Canon to. rayé, -rainé, -carabiné.

Smooth b-, smooth-bored b—.    Das

innen glatte Rohr, der glattgebohrtc Lauf. Canon to. lisse.

Thundering b—. See F ire-barrel.

Twisted b -, stub-twist s. ' Das Bandrohr, gewundene Rohr, der Bandlauf, gewundene Lauf. Canon to. à ruban.

A variety of twisted b—. Der gedrehte Lauf oder Flintenlauf, das gedrehte Rohr. Canon to. tordu. Comp, to Jump— to Grind—, to Set—, to Work out the barrel.

Upper or standing b— of a pump (Hydr.) Der Pumpenpfosten. Colonne /. montante d’une pompe.

to B— v. a., to tun v. a., to b— up v. a. (Comm.) Eintonnen, in Fässer füllen. Entonner, embariller.

to B— powder (Gun-powd.) Das Pulver einfassen, in Fässer einspünden. Embariller la poudre.

B—-arbor s. (Watchm.) Der Federhausdrehstift. Arbre to. à barillet.

B—-boiler s. (Steam-eng.) Der cylindrische Kessel. Chaudière /. cylindrique.

B—-breecher s. (Gun-m.) Der Schraubenschneider. Enculasseur to., garnisseur to.

B—-bulk s. (Mar.) Ein Mass von 5 Kubik-fuss englisch = 0,1416 cbm. Mesure /. de cinq pied cube anglais = 0,1416 mètre cube.

Barrel-forger s., b—-welder s. (Gun-m.) Der Rohrschmied, Rohrschweisser. Forgeur m. de canons de fusil.

B—-grinder s. (Gun-m.) Der Rohr schleif er.

Emouleur m. de canons de fusil.

B—bowel s. (Coop.) Der Texel, Dächsel, die Krummhaue. Herminette /., aisseau m. des tonneliers.

B—

Walzenrad. Roue/, de barillet, roue/, de tambour.

Barricade s. (Fort.) Die Barrikade, Verschan-

zung, Verrammelung, Wagenburg. Barricade/. Barytes s. See Heavy spar under Heavy, to B— v. a. (Fort, etc.) Verbarrikadieren, ver- lîarytiferous adj. (Chem.) Barythaltig. Barytifère.

Baryum s. See Barium, to B— a ship (Shipb.) Das Schiff verschanzen, Basalt s., basaltes s. (Petrogr.) Der Basalt, mit Schanzkleid u. s. w. versehen. Bastinguer le Basalte m., lave /. compacte, bâtiment.    Basanomelan s. (Miner.) Die Eisenrose (Abart

von Eisenglanz). Fer m. oligiste en rosette. Base s. (Railw.) Die Dammsohle. Assise /. inférieure d’un remblai, base /. d’un remblai.

B— of a logarithm (Arithm.) Die Basis, Grundzahl. Base /. d’un logarithme.

B— of a river-delta (Geogr. u. Mar.) Die Basis oder die Küstenlinie eines Flussdelta.

Annular b—. Das ringförmige Gewölbe, das Ringgewölbe. Voûte /. annulaire, berceau m. tournant, voûte /. sur le noyau.

B—-wheel s. (Watchm.) Das Federhausrad, Baryte-harmotome s. (Miner.) Der Baryt-

harmotom, Barytkreuzstein. Baryte-harmo tomem., stilbite /. de baryte.

-loom s., cylinder-loom s. (Weaw.) Der Trommelstuhl. Métier m. à tambour, mécanique/, à cylindres.

B—-loop 8., bolt-loop s. (Gun-m.) Die Haft am Gewehrlaufe. Tenon m. du canon do fusil. B—-plane s. (Gun-m.) Der Rohrhobel. Rabot m. à canon, gouge /. à canon.

B—-ping s., standard-ping s. (Gun-m.) | Der Kaliber cylinder. Dé m., dez m., cylindre m. ; vérificateur.

B—-setter s. (Gun-m.) Der Rohrrichter. Dres- ; seur m.

B—-vanlt s., cylindrical vault s. (Build.) j Das Tonnengewölbe. Berceau m., voûte /. à j tonnelle. See Vault.

B— with projected piers and arches.

Das Tonnengewölbe mit Gurten, Gurtgewölbe. Berceau m. à arcs-doubleaux.

sperren, verschanzen. Barricader.

Barrier s. Die Brüstung, die Barrière, das Geländer. Barrière /., garde-fou m.

B—, bar s. (Fort.) Der Schlagbaum, die Schranke. Barrière /.

B— with a rod (Railvv.) Die Stangenbarricre. Barrière /. à lisse suspendue.

Folding-door b—, folding-door gate s.

(Railw.) Die Flügelthorbarrière. Barrière /. à ventail.

Folding turning b— (Railw.) Die zweiflügelige Drehbarricrc. Barrière /. à deux ventaux. Tnrning-b— with counter-poise (Railw.) j Die Drehbarrière mit Gegengewicht. Barrière /. à lisse pivotante.

B— (North of England), rib s., (Scotland:) chain-wall s. (on the limits of underground workings) (Min.) Der Sicherheitspfeiler. Pilier m. de sûreté, (Belgique:) mur m. de sûreté.

B— of ice (Mar.) Die Eisbarre, die Eiswand, j Barrière /. de glace.

B— of reefs (especially coral reefs) (Mar.) Die Kette, die Barrière, die Reihe von Riffen. Barrière /. de rochers.

B—-gate s., b— (Fort.) Das Gatterthor. Barrière /. de sortie.

B—-reef s. (Geol.) Das Dammriff, Barrièrenriff. Bécif-barrière m.

B—-waiter s., police-man s. (Railw.) Der Barrierewärter. Garde-barrière m.

Barrow s., hand-b— (Techn.) Die Bahre, Trage, Tragbahre. Civière /.

Barrow s. on wheel, wheel-b—. D!e

Schubkarre, der Schiebkarren. Brouette /.

B— (Min.) Die Grubenhalde. Halde /.

B—, cairn, giants grave. Das Hünengrab. Tombe /. de géants.

B— or drum for uncoiling wires s. (Tel.) Die Abwicklungskarre. Brouette /. de déroulement.

B —-bunter s. See Barrow-man.

B—, shell-b— (Mar., Art.) Der Geschosswagen, die Geschosstrage, der Geschosskarren. Civière-planchette (pour projectiles).

Wire-b— or wagon s. (Tel. mil.) Der Drahtrollenwagen. Chariot m. à bobines.

B—-man s., h—-bunter s. (Min., Build.) Der Karrenläufer, Fördermann. Traîneur m., brouetteur m.

Bartigan s., barbacan s., watchtnrret s.

(Fort.) Die Hochwacht, das Wächtertürmchen. Echauguette /., bartigan m., guésite 0« tournelle de barbanon.

Baryta s., anhydrous b—, protoxide ot barium, barytes s. (Chem.) Der Baryt, die Baryterde, das Bariumoxyd, die Schwererde. Baryte /. caustique, oxyde m. de baryum.

B—water s. (Chem.) Das Barytwasser, Barytlösung in Wasser, Atzbarytlösung. Eau /. de baryte.

Base /., ligne /. de côte d’une delta.

B— (Chem.) Die Base. Base /.

Acidifïable b—. Die säurefähigeBase. Base/. acidifiable.

Metallic b—. Die metallische Base. Base /. métallique.

Monoacid b—. Die einsäuerige Base. Monovalent b—. Die einwertige Base. Organic b—. Die organische Base. Base /. organique.

Salifiable b—. Die salzfähige Base. Base /. salifiable.

B—-, b—-line s. (Survey.) Die Standlinie, die Grundlinie, die Basis. Ligne /. de base, base /. B— of verification (Geod.) Die Hilfsstandlinie. Base /. de vérification.

B—, basis s. of a body (Geom.) Die Grundfläche. Base /. d’un solide.

B—, back s., bead s. of a wedge (Mech.) Der Rücken, der Kopf eines Keils. Tête /. d’un coin.

B—, basis s. of a figure or diagram

(Geom., Draw.) Die Grundlinie. Base /. d’une figure.

Benne /.

B (Mil., Miner.) See Cor b.

B— of sapper, earth-barrel s. (Fort ) Der Schanzkorb. Panier m. du sapeur, gabion m.

B— for slaking the lime or plaster

(Mas.) Der Löschkorb. Panier to. de maçon. B— (Met.) Der Füllkorb. Panier to. à charger. B—, braiase s., skep s., skips. (Min.) Die Kuffade, ein Fördergefäss zur Schachtförderung. Couffade /. (à Liège).

B— of wood or copper for filtering the cleared sugar (Sugar-w.). Der Filtrierkasten. Coffre to. pour la filtration du sucre.

B— for the stone-mortar (Art.) Der Steinkorb. Panier to. pour le pierrier, panier to. h pierres.

B— of sword (Arm.) Das Säbelgefäss. Monture /. de sabre.

B— of a swordhilt (Arm.) Der Bügel am Degengefass. Branche /. de l’épée.

B— of a chapitrel (Arch.) See Bell of a capital.

B - -anchor s. (Pont.) Der Ankerkorb. Panier to. d’ancrage.

B—-handle-arch s. (Build.) Der Korbhenkelbogen, der gedrückte Bogen, Stichbogen. Arc to. en anse de panier, arc to. à trois centres.

B—-hilt s., guard s. (Arm.) Der Korb eines Säbel-, Degen- oder Dolchgefässes, das Stichblatt. Garde /., panier m.

B—-maker s. Der Korbmacher. Vannier to. Basin s. or bason s. (Techn.) Das Becken, das j B—-work s., wicker-work s. (Fort.) Das Bassin, die Schale. Bassin to.    Flechtwerk, das Geflecht. Clayonnage to.

B— for backwater (Hydr. arch.) Das Spül- Bason s. (Techn.) See Basin. bassin. Bassin m. de retenue (pour chasse).    B— (Miner.) See Filtering-stone.

Base s. of a slope (Fort., Build.) Der Bösch-ungsfuss. Base /. d’un talus.

B— adj. Unedel (von Metallen gesagt). Impar-1 fait.

Interior b— or base-line s. of a parapet (Fort.) Die innere Brustlinie. Crête /. intérieure du parapet.

B— (of an architectural part) (Arch.) Die Basis, der Fuss. Base /. Comp. Basement.

B—, foot s. of a foot-Stall. Die Plinthe, die Unterlage, der Fuss eines Postaments. Pied to. d’un piédestal.

B— of a crystal. Die Endfläche. Base /.

B— of a rocket-mould s. (Firew.) See j Bottom.

B— of a shell (Art.) Der Geschossboden. Culot m. d’un obus.

B—-court s. (Build.) Der äussere Burghof, der \ Wirtschaftshof, der Stallhof. Basse-cour /.

B— of a farm. Der Hinterhof, Ökonomiehof’ Hühnerhof. Basse-cour /. d’une ferme.

B—-edge-ornament s. (Arch.) Das Eckblatt, der Eckknorren, die Eckkrappe. Empattement to., patte /., de base, griffe f.

B—-line s. (Geod.) See Base.

B—-1— (Fort.) Die Feuerlinie. Ligne /. de feu. B—-1— (Shipb.) Die Linie der Aussenkante der Kielspung. Ligne /. du trait extérieur et de la rablure.

B—-moulding s. (Arch.) Der Sockelsims, die Sockengliederung, das Sockelgesims. Moulure /. d’embasement.

B - -plate (Mach.) Die Fundamentplatte. Plaque /. de fondation.

B—-plates pi. See under Plates.

B—-rings, (of a piece of ordnance) (Artill.) Der Bodenfries, höchste Fries. Plate-bande /. de culasse.

B —-table s. (Arch.) Die Sockelplatte. Dalle /. ;

d’embasement, dalle /. de socle.

B —-tin s. (Met.) Das Halbzinn. Etain m. bas. j

Basement s., foundation-wall s., fundament s. (Build.) Die Grundmauer, das Grundgemäuer, der Grundbau, das Fundament. Fondement to., soubassement m.

B—, base s. extended round a building

(Build.) Das Fundament, der Sockel. Socle to., embasement m., embase /., pied m. de mur.

B —-story s. (Arch.) See Story 5.

Basil s., slieep-skin s. (Tann.) Das (braune) Schafleder. Basane /.

B—, sharp edge s. (Techn.) (of any cutting instrument). Die zugeschärfte Kante, die Schneide. Ébiselure /., arête /. ébiselée.

B— of a plane-iron (Join.) Die Schräge, die Gehrung, der scharfe Winkel des Hobeleisens. Basile to., basile m. du rabot.

B—, sloping edge s. (of timber etc ) (Carp.) Die schiefe Schneide, die Zuschärfungsfläche. Biseau m.

to Give v. a. a b—, to sharpen v. a.

(Locksm., Carp., Join.) f Abschrägen, abschärfen, die Kante zuschärfen. Ebiseler, óbizeler. Basilica s. (Arch.) Die Basilika. Basilique /.

Basin s. for back-water (Hydr.) Das Stau-bassin. Bassin to. de retenue (d’eau).

B— of a balance, scale s. Die Wagschale. Bassin to. de balance.

B— for chimming or vanning goldsand

(Min.) Der Waschtrog, der Sichertrog (zum Goldwäschen mit der Hand). Sébile /., gamelle /. de l’orpailleur.

B— for washing. See Wash i ng-b a si n. B— for water. See Conserver.

B— of the glass-grinder (Mirror-m.) Die Schleif schale. Débordoir m., boule /., sphère f, bassin m. Gomp. Concave basin.

B—, bason s. (Hatt.) Das Steiferblech, das Filzblech. Bassin m., (plaque de fonte). Concave b— or bason s. (Opt.) Die konkave Schleifschale. Bassin m. concave en cuivre. Discharging-b—, discharging-!rough s. of a pump (Hydr. arch.) Der Brunnensumpf. Fond to. d’un puits, — d’une pompe.

Round Hat b—. Die flachrunde Schale. Vasque f.

Turning b— (Hydr. arch.) Die Wendebecken eines Kanals zur Umdrehung der Boote. Bassin rn. de virement.

B—of a dock. Das Aussendock, das Vordock, die Dockschleuse. Entree /. d’un bassin.

B— of a harbour. Das Hafenbecken. Bassin m. B— of a port. See Inner harbour.

B— of a river. Das Flussgebiet. Bassin m. Basis s. Comp. Base.

Basket s. Der Korb. Panier to.

B— (Mar.) Der Korb. Manne /.

ship s., tub s. (Build.) Der Krahneimer.

TO.

Die abgesonderte Bastion.

TO.,

Basquill s. (Locksm.) Die Basküle, die Zugstange, Ziehstange. Crémone /., bascule/., passe-quille /. B—-bolt s. (Locksm.) Der Zugriegel, der Schubriegel, der Baskülenriegel. Targette /. à bascule, targette /. à passe-quille, targette /. crémone, crémone /.

B — -lock s. (Locksm.) Das Zugriegelschloss, der Biegeiverschluss, der Baskülverschluss. Serrure /. à bascule ou àpasse-quille.

Bass, bast n. (rope) (Mar.) Das Grastau. Bastin to.

Bassit s. (Derbysh.), basset s. (Newcastle-on-Tyne) (Min.) Das Ausgehende (eines Flötzes). Affleurement m., (Belg.) soppementm. ou sope/.

Bassoon s. (Music.) Die Basspfeife. Basson to.

Bass-relief s., flat-reliefs., basso-rilievo s. (Orn., Sculp.) Die halberhabene Arbeit, das Flachrelief. Bas-relief to.

Basts, of trees (Bot.) Der Bast. Liber m., livret B —-rope s. (Ropem.) Das Bastseil. Corde/, de liber ou de livret.

Bastard: b—-eut s. of a file (File-c.) Der Mittelhieb, der Bastardhieb. Moyenne taille /., taille /. bâtarde.

B—file s., square fiat file s. (Locksm.)

Die Bastardfeile, die Vorfeile. Lime /. bâtarde. B—-file s. for watchmakers. Die Uhr-macherbastardfeile. Crapone f.

B—-mahogany s. (wood of Swietenia sene-galis) (Join.) Das afrikanische Mahagoni, das Madeira-Mahagoni. Acajou to. bâtard.

B—mould s. (Sugar.) Die Basterform. Bâtarde /., forme /. bâtarde.

B—pitch s. (Ship-c.) Das Gemisch von Harz, Pech und Theer. Bray-gras m.

B—-title s. (Print.) Der Schmutztitel. Avant-titre to., faux titre to. d’un livre.

to Baste v. a. (Sailm ) Segel nähen, ehe die Nahte um- bezw. plattgeschlagen sind. Coudre avant de sabbatage.

Bastion s. (Fort.) Die Bastei, Bastion, das Bollwerk. Bastion to.

Composed b—. Die gemischte Bastion. Bastion to. mixte ou composé.

Betached b—.

Bastion to. détaché.

Double b-. Die doppelte Bastion. Bastion to. double.

Flat b -. Das flache Bollwerk, die flache Bastion. Bastion to. plat.

Full or solid b—. Die voile Bastion. Bastion to. plein.

Hollow b—. Die hohle Bastion. Bastion to. creux ou vide.

Retrenched b—. Das abgeschnittene Bollwerk. Bastion to. retranché.

B—-firont s. (Fort.) Die Bollwerksfront, die bastionierte Front. Front to. bastionné.

B — -system s., bastionary system s. (Fort.) Das Bastionärsystem. Système to. bastionné.

Bastionary adj., bastioned adj. (Fort.) Bas-tioniert. Bastionné, -ée, à bastions. Comp. Fort, Fortification and Ten ail.

Bastite s., Schiller spar s. (Miner.) Der Schillerspat, Bastit. Bastite /.

Batardeau n. (Hydr. arch.) Der Kofferdamm, Fangdamm. Bâtardeau to.

B— s., dam-wall s., cofier-dam s. (Fort.) Der Staudamm, Bär, Münch, das Wehr. Batardeau TO.

Batch s. (Pott.) Der Brand, Satz. Cuite /., fournée /. de briques, — de faïence etc.

B—, baking s., burning s. (Bak.) Das Gebäck, ein Ofen voll. Fourné /., cuite /.

B—. See Charge.

B—, composition s. (Glass-m.) Der Glassatz, die Schmelze. Composition /. du verre.

Bate s. (Carp., Bot.) Das Gewebe des Holzes, die Holzfasern. Tisu to. des fibres ligneuses, to B— v. a. Abschneiden. Découper. Batement s. (Carp.) Der Abschnitt, der Abfall, die Späne. Déchet to.

B—, tracery s., carving s., carved work s.

in Gothic architecture (Arch.) Das Masswerk, das Schnitzwerk in Holz oder Stein. Tracé réseau to., broderie /., découpure /.

B—-light s. (Arch.) Die Mauerwerksöffnung, das Masswerkslichte. Jour m. de découpure. Bath s. (Chem.) Das Bad. Bain to. See Oil-, Sand-, Steam-, Water-bat h.

B— in Turkey-red-dyeing. Das Bad. Bain w.

See Ash-, Dung-, Dyer’s bath.

Electric b—. Das elektrische Bad. Bain to. électrique.

White b—, white steep s. Das Weissbad.

Bain to. blanc, bain to. d’huile, huilage to.

B—-metal s. (an alloy of copper and zinc) (Met.) Das Bath-Metall, Prinzmetall, Similor, der Tomback. Métal to. de Bath. Bathing-tub s. Die Badewanne. Baignoire J. Bathometer s. (Hydr. arch.) Das Bathometer, Tiefenmesser. Bathomètre to.

B — (Elektr.) Das Bathometer. Bathomètre to. électrique de Siemens.

Baton s. of the drum-major (Mil.) Der Stock des Tambourmajors. Canne /. de tambour. Batoon s. Der Stab, der Stecken. Bâton m.

Broken b— (Orn.) See F r e t.

Batrachite s. (Miner.) Der Batrachit (eine Art Olivin). Batrachite /.

Bat’s-wing burner s. (Gas-work.) Der Fledermausbrenner. Bec to. à papillon, bec to. en ailes de chauve-souris.

Batt s., capade s. (Hatt.) Das Fach. Capade /. B—: Black b — , bituminous shale s.,

(Scotland:) parrot-blue (Miner.) Der Kohlenschiefer, der Brandschiefer. Schiste to. noir ou bitumineux, (Anzin :) noireux to. ou escuillage m. Batteling s. See Battlement.

Batten s. (Carp., Shipb.) Die Latte, die Leiste. Latte /.

B—s pi. (pieces of wood to strengthen masts and yards) (Shipb.) Die Schalen f. pi., die Schalungen f. pi. Jumelles /. pi.

B—s pi. of the hatches (Shipb.) Die Luken-schalken to. pi. Lattes /. pi. d’écoutilles.

B— and space. Leisten f. pi. mit Zwischenräumen.

B— for drawing curves (Shipb.) Die Strak-latte. Règle /. pliante.

B— (Min.) Die Heftlatte, die Spannlatte, die Bindlatte. Patin to., patte /., tringle /.

B—, lathe s., lay s. (Weav.) Die Lade, der Schlag. Chasse /., battant to. d’un métier. Sheer b— (Shipb.) Die Spreizlatte der Jungfern.

Quenouillette /. des caps-de-mouton, bastèque. Stay b— n. (Shipb.) Die Spreizlatte der Stagen. Quenouillette /. d’étai.

B—-door s., battened door s. (Join.) Die Bretthür mit aufgesetzten Leisten. Porte /. à panneaux feints en barres.

Batten-supporter s. (Weav.) Die Hängesäule der Latte. Acocat m.

to B— v. a. or to beat v. a. the cottonwool (Spinn.) Die Baumwolle klopfen oder schlagen. Battre le coton, to B— down v. a. the hatches (Mar.) Die Luken f. pi. schalken oder verschalken. Clouer les lattes d'écoutilles.

Batter s., slope s. of a wall (Build.) Die Böschung, das Böschungsmass, der Anlauf einer Mauer, die Schräge, die Donlege, die Dossierung, die Schmiege, die Abdachung. Talus m., adossement m.

B— (Print.) Der Defektbuchstabe. Defect m., ordure /.

to B— v. a. in breach (Mil.) In Bresche legen. Battre eu brèche, to B — v. n., to belly v. n. (Mas.) Ausbauchen. Forjeter.

B—-bead s. of a drum (Mil.) Das Schlagfell. Peau /. de batterie.

B—-hoops, and snare-hoops. (Mil.) Die Trommelreife m. pi. Grands cercles m. pi. de caisse.

B—level s. Sec Clinometer Batterdeau s. (Hydr. arch.) See Coffer-dam.

Battering s, belly s., jntting-out s. (Mas.) Der Bauch, die fehlerhafte Ausladung. Forjet m., (forget m.), forgeture /.

B—-ram s. of the pile-engine (Mach.) Der Rammklotz, der Rammbär, der Hoyer. Mouton m.

B—-train s., siege-carriage s. (Art.) Die Belagerungslafette. Affût m. de siege.

B—train-limber s, heavy gunlimber s.

(Art.) Die Sattelprotze. Avant-train m. sans coffre.

Battery s. (Art.) Die Batterie. Batterie f.

B— of field-artillery, field-b— s. Die

Feldbatterie. Batterie /. de campagne.

B— of field-foot-artillery. Die Fussbatterie. Batterie /. à pied.

B— of horse- and field-foot-artillery.

Die bespannte, fahrende Batterie. Batterie /. attelée, batterie f. montée.

B— of horse-artillery. Die reitende Batterie. Batterie /. à cheval, batterie /. d’artillerie à cheval.

Frontal b—, B— formed in front. Die

in Front formierte Batterie. Batterie /. formée en front.

Joint or comrade-batteries s. Die gleichzielenden Batterien. Batteries /. par camarades. Mounted b —. Die fahrende Batterie. Batterie /. montée, batterie /. à pied montée.

Open-b—, B— of field-artillery. Die bewegliche Batterie. Batterie /. mobile ou passagère.

to Form v. a. a b —. Eine Batterie formieren. Former une batterie.

B— (field-work armed with guns) (Fort.) Die Batterie, die Batterieschanze. Batterie /.

B— of attack. Die Angriffsbalterie. Batterie /. de siège.

B— for direct fire, direct gun-b—. Die

direkte Demontierbatterie. Batterie /. de plein fouet.

Battery s. for reverse fire. Die Rückenbatterie Batterie /. à revers.

B— for sallies. Die Ausfallbatterie. Batterie de sortie.

Blinded b—. Die verdeckte (gedeckte) Batterie. Batterie /. blindée.

Breaching b—. Die Breschbatterie. Batterie /. de brèche.

Casemated b—. Die Kasemattenbatterie. Batterie /. casematée.

Coast b— (Coast def.) Die Küstenbatterie. Batterie /. de côte.

Direct b . Die rechtwinklig feuernde, gerade Batterie. Batterie /. directe.

Fufllading, flanking b—. Die flankierende, bestreichende Batterie. Batterie / d'enfilade.

First batteries s. pl. Die ersten Belagerungs-Batterien. Premières batteries /. pl.

Fixed, permanent or stationary b—. Die stehende Batterie, die Festung s b a. tteri e. Batterie /. de place ou de forteresse, batterie /. permanente.

Floating b — (Mar.) Die schwimmende Batterie. Batterie /. flottante.

Inclined b—. Die Depressionsbatterie. Batterie /. de dépression, (en terrasse).

Indented b—. Die sägeförmige Batterie, Re-danbatterie. Batterie /. en crémaillère ou à redans.

Indirect breaching b—. Die Demolitionsbatterie indirekte Breschbatterie. Batterie /. de démolition.

Levelled b—. Die horizontale Batterie. Batterie /. de niveau.

Masked b—, screen b—. Die verdeckte, maskierte Batterie. Batterie /. masquée.

Oblique b—. Die schräge oder schiefe Batterie. Batterie /. d’écharpe ou en écharpe, batterie /. oblique.

Raking b — , grazing b— (Mar.) Die rasierende Batterie. Batterie /. rasante.

Ricochet b—. Die Rikochettbatteric. Batterie/, à ricochet.

Rocket b— (Firew.) Die Raketenbatterie. Batterie /. de fusées.

Screen-b-, See Masked battery.

Separated batteries s. pl. forming a cross-fire. Die kreuzenden Batterien, die Kreuzbatterien. Batteries /. pl. croisées, batteries /. pl. à feux croisés, batteries /. pl. en chapelet.

Sunken b—. Die versenkte Batterie. Batterie /. enterrée. Comp, to Arm, to Establish, to Execute, to Silence a battery.

B— (Sliipb.) Die Batterie (die Gesamtheit der auf einem Deck aufgestellten Geschütze ). Batterie /.

Armonr-plated b—. Die gepanzerte Batterie, Panzerbatlerie. Batterie/. blindée, Batterie/. cuirassée.

Barbette b—. Die Barbettebatterie. Batterie barbette.

B—-deck s. (Shipb.) Das Batteriedeck. Pont wide batterie.

B— (in electricity) (Phys.) Die Batterie. Batterie /.

B— (Eiektr.) Die galvanische Batterie, die galvanische Kette. Pile /.

B— opposed to another (Eiektr.) Die Gegenbatterie. Pile /. opposée.

au

Bottle-battery s. (Electr.) Das Flaschenelement. Pile /. bouteille.

Bichromates, of potass b— (Electr.) Das Chromelement. Pile/. au bichromate de potasse. Briqiiette-b— (Electr.) Die Briquette-Batterie. Briquette-pile /.

Bunsen’s b— (Electr.) Die Bunsen’sehe Batterie. Pile /. de Bunsen.

Cascade-b— (Electr.) Die Kaskadenbatterie, die Flaschensäule. Batterie /. en cascade. Constant b— (Electr.) Die konstante Batterie. Pile /. constante.

C’ompensating-b—(Electr.) Die Ausgleichungsbatterie. Pile /. de compensation.

Daniell’s b— (Electr.) Die Danieli’sehe Kette. Pile /. Danieli.

Dry b—(Electr.) Die trockene Batterie.Pile/. sèche. Barth b—(E\eclr.)DieErdbatterie.Vilef. terrestre. Electric b — (Electr.) Die elektrische Batterie. Batterie /. électrique.

Field b— or portable b— s. for field telegraph (Mil.) Die Feldbatterie. Pile /. pour appareil de campagne.

Galvanic b— (Electr.) Die galvanische Batterie. Batterie /. galvanique.

Constant galvanic b—. Die konstante (beständige) galvanische Batterie. Batterie /. galvanique à courant constant. See also Bunsen’s constant battery.

Gas b—(Electr.) Die Gasbatterie. Pile/, à gaz. Gravity b— (Electr.) Die schwere Batterie.

Pile /. à gravité ou à densité.

Heavy b— (Mil.) Die schwere Batterie. Batterie lourde.

Immersion b— (Electr.) Die Tauchbatterie. Pile f. h immersion.

Led anche b— (Electr.) Das Braunsteinelement. Pile /. Leclanche.

Light b—(Mil.) Die leichteBatterie.Batterie légère. Line b— (Electr.) Die Linienbatterie, Telegraphierbatterie. Pile /. de ligne.

Local b— (Electr.) Die Lokalbatterie, Ortsbatterie. Pile /. locale.

Maiche’S b— (Electr.) Die Maiche’sehe Batterie. Pile /. Maiche.

Marie Davy b— (Electr.) Das Quecksilberelement. Pile /. Marie Davy.

Polarisation b — (Electr.) Die Polarisations -batterie. Pile /. de polarisation.

Secondary b— (Electr.) Die sekundäre Säule. Pile /. secondaire.

Storage b—. See Accumulator. Subsidiary b— (Electr.) Diel Verstärkungsbatterie. Pile /. auxiliaire.

Thermoelectric b— (Electr.) Die Thermosäule, die thermoelektrischeSäule. Pile/ thermoélectrique. Thimble b— (Electr.) Der Fingerhutapparat. Pile f. k dés.

Trough b— (Electr.) Der Trog apparat. Pile/, k ges.

Universal b— (Electr.) Die gemeinsame Batterie, die gemeinschaftliche Batterie. Pile /. commune k plusieurs circuits.

Voltaic b— (Electr.) Die Voltaische Säule, das galvanische Element, die galvanische Batterie. Batterie /. voltaïque.

Wollaston’s galvanic b— (Electr.) Wollaston’s galvanische Batterie. Batterie f. galvanique k la Wollaston.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aull.

to Break up a battery. Eine Batterie auseinandernehmen. Démonter une pile, to Connect v. a. a b—, to make up or to mount v. a. a b—. Eine Batterie zusammensetzen. Monter une pile, to Load v. a. the b—. Die Batterie laden. Charger la batterie.

to Maintain v. a. a b—. Eine Batterie speisen, in Stand halten. Entretenir une pile. B— s. of hatters (Hatt.) Das Walkgefäss. Batterie /.

B— (Manuf. of sug.) See Teach.

B — box s. See Morta r.

B— deck (Shipb.) Das Batteriedeck. Pont m. de la batterie.

B—-fascine s., long fascine s. (Fort.) Die

Batteriefaschine, die Bekleidungsfaschine. Fascine /. k revêtir.

B—-gabion s. (Fort.) Der Bekleidungskorb, der Schanzkorb. Panier m. k parapet, gabion to.

B—-knife s. (Electr.) Der Batterieschaber. Racloir to.

B—room s. of hatters (Hatt.) Die Walk-kammer, die Walkstätte. Foulerie /. des chapeliers.

B--stop s. (Electr.) Der Batteriekontakt. Contact to. de pile.

Batting s. (Spinn.) See Beating.

B —-machine s. for batting cotton (Spinn.) Die Schlagmaschine, die Klopfmaschine. Machine/. à battre.

Battle s., fight s., engagement s. (Mil.) Die Schlacht. Bataille /.

Mock or sham-b— s., sham-fight s. (Mil.) Das Scheingefecht. Simulacre f. de combat, combat m. d’exercice, guerre f. factice.

Order of b— s., b— array s. Die Schlachtordnung. Ordre /. de bataille.

Battledore s. (Glass-m.) Das Streicheisen, das Bichteisen, Plätteisen. Dressoir m.

B— (Shipb.) Der Betingsbolzen, der Normann. Paille f. de bittes.

Battlement s., batteling s., embattle-ment s., (embattailment s.) (Build.) Die

Zinnelung, die Zinnenreihe, die Bezinnung. Cré-nelure /., ouvrage to. crénelé, crénelage to. Battle-painter s. (Paint.) Der Schlachtenmaler. Peintre to. de batailles.

B—-piece s. (Paint.) Das Schlachtengemälde, das Schlachtenstück. Tableau to. de bataille. Baulk s. (Build., Pont.) See Balk.

B— (of 8 or 10 inches square) (Shipb.) Der (quadratische) Balken. Cabrion (de 20 ou 25 cm d’équarrissage).

B—, ceiling-block s. (Carp.) Der Dobelbalken, das Dobelholz. Doubleau to. to B— v. a. (Carp.) Bewaldrechten, berappen.

Dégrossir le bois de charpente dans la forêt.

B — -lashing s. (Pont.) Die Schnwrleine. Commande /. de pontage.

B—-lashing-knot s. (Pont.) Der Schnilrbund. Couronne /. de brêlage.

Baulking s. (Carp.) See Rough-hewing. Bay s. (Shipb.) Der Vorderteil, der Bug eines Decks vor den Betings. Partie /. d’un pont sur l’avant des bitfes.

Sick - b— (Shipb.) Das Lazaret. L’hôpital du bord.

Bay s. (Mil. min.) Das Getriebsfeld, der Verzug, das Feld. Intervalle m.

B— (Build.) See Compartment.

B— of* a baru (Build.) Das Fach, die Banse einer Scheune. Chambre /. de las, las m.

B—of a bridge, bridge-b — s. (Hydr. arch.) Das Brückenjoch, das Brückenglied, die Brückenstrecke, das Jochfeld, das Brückenfeld. Travée /. de pont, baie /. de pont.

B— of a ceiling, casket s., coffer s., laquear s. (Build.) Das Deckenfeld, die Kassette, das Balkenfeld. Panneau m., compartiment m., caisson m., formelle /.

B— of a door (Build.) Die Thürnische. Baief. de porte.

B— of joists (Carp.) Die Balkenlücke, der Baum zwischen zwei Balken. Claire-voie /., travée /., entre-solive m.

B— of a lock, crown s. of a lock (Hydr. arch.) Das Haupt einer Schleuse. Tête/. d’écluse. See A. f t - b a y and Head-bay.

B— of masonry (Build.) Das Wandfach, das Bieg elfach. Pan m. de maçonnerie, pan m. de bois.

B— of roof (Build.) Das Sparrenfach. Entre-vous m., travée /., claire-voie f.

B— of a window. Der Fensterausschnitt, die Fensternische. Baie /., échancrure f. (bée/.) d’une fenêtre.

B— of gallery, interval s. of a gallery

(Mil. min.) Das Galleriefeld, der Gallerieverzug. Intervalle m. de galerie.

B— of shaft, interval s. of a shaft (Mil. min.) Das Schachtfeld, das Brunnenfeld, der Schachtverzug, der Brunnenverzug. Intervalle m. de puits.

B— (Geogr.) Die Bai. Baie /.

Small b—. Die Bucht. Anse /.

B—-boit s. (Shipb.) See Ragged-bolt.

B—-ice s. (Whalery). Das (Pfann-) Kucheneis. Glace /. nouvelle.

B—-sait s. (Chem., Comra.) Das Baisalz, das Baysalz, Seesalz, das Meersalz. Sei m. marin, (salmare m.), sel m. de mer.

B—-stall s., caroll s. (Build.) Der Sitz in der Fensternische, die Fensterbank. Banc m. à l’embrasement, siège m. d’embrasure, carole /. B—-window s. See Bow-window.

B—-work s., stud-work s., frame-work s. (Build.) Das Fachwerk, das Bindwerk, die Biegel-wandf die Fachwand. Cloison /. de charpente, paroi /. en cloisonnage ou en colombage, pans m. pl. de bois Comp, to Brick, to Face, to Nog the baywork.

Bayonet s. (Gun-m.) Das Bajonett. Bajonnette /.

Triangular-shaped b—. Das Stichbajonett. Epée /. bayonnette.

B—-belt s., frog-belt s., scabbard s, sheath s. Die Bajonettscheide. Porte-bajon-nette m., fourreau m.

B—-studs, on the musket-barrel (Gun-m.) Die Bajonetthaft. Tenon m. to Be v. n. at ^anchor (Nav.) Am, vor oder zu Anker liegen. Etre à l’ancre, être mouillé, être au mouillage, être sur le fer. to Be v. n. at sea (Nav.) Auf oder zur See fahren, auf oder in See sein. Naviguer, voyager sur la mer.

to Be v. n. before hand (Mar.) Zuerst sein, zuerst kommen, voran stehen, vorangehen, voran sein. Etre en avance.

to Be v. n. bobbing (Nav.) Auf und nieder stuken oder tanzen. Barbotter. to Be v. n. bow-bye (Nav.) Die Wendung versagen. Manquer ou refuser à virer, to Be v. n. gunwale to (Nav.) Mit dem Schan-deckel zu Wasser liegen. Mettre le platbord à l’eau.

to Be v. n. head to wind (Nav.) Auf den Wind —, recht in den Wind —, mit der Nase in den Wind liegen. Avoir veut de bout, avoir le nez au veut, être vent devant, to Be v.ji. in stays (Nav.) In der Wendung liegen. Etre pris vent devant, to Be v. n. laying at anchor. See to Be at anchor.

to Be v. n. on the beam ends (Nav.) Ganz oder flach auf ^der Seite liegen, auf die Seite gefallen sein. Etre engagé, engager, tomber sur le côté.

to Be v. n. on a dead beat. See to Beat right against the wind, to Be v. n. on an easy or slack bowline

(Nav.) Mit losen Buliens segeln. Etre ou marcher à grasses boulines ou les boulines appuyées, to Be v. n. on a lee shore (Nav.) An oder auf Leqerwall sein, mit Leqerwall besetzt sein. Etre affalé.

to Be v. n. on the other tack (Nav.) Über den andern Bug liegen. Courir ou être à bord-contre.

to Be v. n. on the port tack (Nav.) Über Steuerbord, über Steuerbordbug liegen, mit Backbord Halsen (an Bord geholt) segeln. Avoir les amures (bordées) à bâbord, to Be v. n. on the starboard tack (Nav.) Über Backbord, über Backbordbug liegen, mit Steuerbord Halsen (an Bord geholt) segeln. Avoir les amures (bordées) à tribord, to Be v. n. taken aback (Nav.) aDer Wind kömmt von vorn, es liegt Alles back. Etre coiffé ou masqué, se laisser coiffer.

Beach s. (Geogr., Mar.) Der Strand. Rivage m., bord m. de la mer.

B— (Mar.) Der Bootsplatz, Bootsstrand. Anse /. de sable.

Flat, sandy b— (Mar.) Flacher Sand-Strand. Plage /.

Raised b— (Geol.) Die gehobene Küste. Plage /. soulevée.

Stony b— (Mar.) Der Strand voller Steine. Grève/. to B— v. a. a boat or a ship (Mar.) Ein Boot oder ein Schiff auf den Strand holen, auf die Bank legen, banken. Echouer à la plage un bâteau ou un navire.

B—-grove s. (For.) See Beech-grove.

B—-men s. pl. surf-men (Mar.) Die Boots-fahrer, welche Boote durch die Brandung auf den Strand rudern. Plageurs m. pl.

Beacon s. (Mar.) Die Bake, Landmarke. Balise/. [Sometimes a lighthouse is also called beacon, because it serves as beacon.]

B— (Arch, hydr.) Das Fahrtzeichen. Balise f. B— (Mil.) Die Lürmstange, die Feuerbake, das Fanal. Fanal m.

senkte Rundstab.

B—s pl. of swing-bridges. Die Laufbalken m. pl. am Portal einer fliegenden Brücke. Traverses f. pl. de la potence d’un pont volant.

B—, small square b—

dratische Balken. Cabrion m.

Beacon-buoy s. (Nav.) See under Buoy.

Beaconages. (Comm.) Die Bakenabgaben, Bakengeld, Tonnengeld. Droits to. pi. de balisage.

Bead s. (Arch.) Die Perle, das Knöpfehen. Perle/.

B—s pi., row s. of b—s, b—-eut s., b— roll s., chaplet s. Der Perlstab, der beperlte Bundstab, der Rosenkranz, das Paternoster. Chapelet to., fusarolle /., perles /. pl., collier to., patenötre /.

B —, rib s. on a corbel. Die Schnur, die Schnüre f. pl. an einer Konsole. Nervure /. de console.

Cocked b—, cock-b—. Der erhabene Bundstab, der Dreiviertelstab. Baguette /. relevée, annelet m. en haut-relief.

Quirked-b—, quirk-b— (Join., Arch.) Der gedrückte Bundstab, der Lesbische Stab. Astragale m. lesbien, baguette /. corrompue. Rebated b— (Arch.) In den Falz eingesetzter Bundstab. Baguette f. infraposée.

Recessed b—, hollow b— (Join.) Der ver-Baguette /. renfoncée et

affleurée.

B— (Glass-m.) Die Glasperle, die Stickperle. Perle /. de Venise.

B— (Weav.) Die Perle. Perle /. de la culotte. B—s s. pl. of gun-powder, alcaline residuum s. (Art.) Der Pulverrückstand. Crasse f., résidu m. de la poudre à canon, to B— v. a. a beam or girder etc. (Carp.) Einen Balken etc. verstäben, mit Rundstab an den Kanten versehen. Quarderonner une poutre, etc. . B—lam s., doup s. (Weav.) Der Perlkopf.

Culotte /. de (l’ancien) métier à gaze.

Beak s. (Geol.) Die Barre eines Flusses. Barre /. B— of an anvil (Forg.) Das Ambosshorn. Bec to., corne/, de l’enclume, bigorne/. See Anvil-beak.

B—, nose s. of an alambic (Distill.) Das Helmrohr, der Helmschnabel. Bec to. d’un alambic.

B— of the sock (Agric.) Die Pflugnase. Nez m. d’une charrue.

B—-head s. (Shipb.) Das Gallion. Pouline /. B—-head-frame (Shipb.) Das Ohrspant. Couple m. de coltis.

B—-iron s. (Clock-m., Locksm.) Der Homam-boss, der Handamboss, das Sperrhorn. Bigorne /., enclume /. en forme de T.

Double b—, two-b— (Forg.) See Rising anvil under Anvil.

Łittle-b—, beck-iron, bick-iron s. (Forg.) Der Bankamboss, das Schlagstöckchen. Enclu-meau m., enclumot m.

Small b— (Clock-m.) Das kleine Sperrhorn, der kleine Sperrhaken. Bigorneau m., petite bigorne/. Beaker s. (Chem.) Das Becherglas. Gobelet to. en verre.

Beam s. (Build., Carp.) Der Balken. Poutre /. B—s pl. Das Gebälke, die Balkenlage. Em-poutrerie /.

B— touching the wall (Build.) Der Ortbalken. Poutre contigué au mur /.

B—, tie-b— of a timber-bridge (Bridgeb.) Der Tramen, der Brückenbalken, der Brückenträger. Poutre /. d’un pont.

B— or truss s. exposed to longitudinal strains (Bridge-b.) Der Längsträger. Lon-grine /., longeron to.

Beam s., tie-b— of a military bridge

(Pont.) Der Tramen, der Brückenbaum. Poutre /. d’un pont.

B—, swipe s., the counterpoise of a drawbridge. Der Hebebalken, die Wippe an Wippbrücken. Fleche /. de pont-levis.

B — which supports the baulks in raft-bridges. Der Brückenbaum, die Schwelle bei Flossbrücken. Chevet m., support m. d’un pont de radeaux.

(Shipb.) Der qua-i. Comp. Baulk.

B—, deck-b— (Shipb.) Der Balken, der Deckbalken. Bau m. ou barrot m. du pont.

B— of a fbrecastle or poop. Der Deckbalken einer Back oder einer Kampanje. Barrot rn.

B—, warp-rod s. (Weav.) Die Kettenstange. Wiche /. des rouleaux.

B— of a loom, roller s. (Weav.) Der Weberbaum. Ensouple /., ensuple /. See Br east-beam.

B— on which the stuff is rolled. Der Abtafelbaum, der Baum zum Abtafeln. Déchargeoir to. B— of a plough (Agr.) Der Pflugbaum, der Grindel. Arbre to., flèche /., haie f. de charrue. B—, inclined b—, swinging-bar s. of a rocket-stand (Art.) Der Schwungbalken. Bascule /. d’un chevalet de fusées.

B— for the shell (Art.) Der Bombenknüppel, die Bombentrage. Levier m. pour le transport des bombes.

B—, working-b—, side-lever s. of a steam-engine (Mach.) Der Balancier einer Dampfmaschine. Balancier to. d’une machine à vapeur.

B—, barrel s., body s. of a stand of chevaux-de-frise (Fort.) Der Baum, der Leib fdes spanischen Reiters). Corps to. , poutrelle /. du cheval de frise.

B— of the balance, lever s. (Mach.) Der Wagebalken, der Hebel. Fléau to., levier m. B— of a common balance (Mech.) Der Wagebalken. Traversant to. ou traversin to.

B— of a bell. See Arbor of a bell.

B— (connecting the single sets of timber in a shaft) (Min.) Die Wandrute. Longuerine /.

B— for bottom-plate (Met.) Der Bodenplattenträger in Flammöfen. Sommier to. portant la plaque de sole.

Beaded b—. Der verstäbte Balken. Poutre /. quarderonnée.

Bearing b — (Min.) Der Tragestempel (bei der Bolzenschrotzimmerung). Pontal ni. (d’un cadre de boisage dans un puits).

Built b—. Der verstärkte Balken. Pctutre /. d’assemblage.

Built indented b—, dovetailed b—, built b— with indented courses and straps, joggle-b—. Der verzahnte Träger, das gespannte Boss, der verschränkte Balken. Poutre /. d’assemblage en crémaillère.

Built b— with keys. Der verdübelte Träger. Paire /. de solives armée.

Built b—s pl. with straight courses.

Der Träger aus zwei verschränkten Hölzern. Paire/, de poutres assemblées à trait de Jupiter.

Beam composed of two shorter beams joined end to end and fished. Der verlängerte und mit Pfosten armierte Balken. Poutre /. rallonge'e et armée par deux fourrures.

Common b—, b— bearing no binding-joist, intermediate joist m. (Carp.) Der Leerbalken. Solive /. de remplissage. Compound b—. See Girder.

Curved b—, bent b—. Der gekrümmte Balken, der Krümmer, der Krummbalken. Poutre /. courbée ou cintrée. See also Bent.

Fished b—. Der Balken mit Seitenverstärkung.

Poutre /. armée par fourrures.

Grooved b—. Der ausgefalzte Balken. Poutre /. fouillée.

Half b—S pi. (abreast the batches) (Shipb.) Die halben Deckbalken neben den Luken. Demi-baux m. pl.

Kerved b— bent upon the German principle. Der gekerbte, gebogene Balken. Poutre f. courbée à l’allemande.

Little b—, joist s. Der kleine Balken. Poutrelle /., solive /.

Principal b—. See Chief-beam.

Orlop b— (Shipb.) Der Platformdeckbalken. Bau m. de faux-pont.

Mldship-b—, main b— (Shipb.) Der Hauptspantsbalken. Maitre-bau m.

Squared b— with shots. Der vollkantige Balken. Poutre /. à vive arête.

Straining b—. See Bridging. Comp, to Arm, to Bead, to Bind, to Strengthen, to Cord, to Fish a beam.

Naturally curved b—, suspension-b—. Der krummgewaclisene Tramen, Hängetramen. Poutre f. naturellement courbe.

Artificially curved b—, supporting b—. Der gekrümmte, tragende Tramen. Poutre f. cintrée artificiellement.

Roof- and floor-b— (Bridge-b.) Der Querträger. Entretoise /., traverse /.

Abaft the b—, before the b—. See

Abaft and Before.

On the b— (Mar.) Querab. Par le travers, en belle.

Hold-b— (Shipb.) Der Baumbalken. Bau m. de la cale.

Paddle-b— (Shipb.) Der Radkastenbalken.

Bau m. de force (pour navires à roues). Zamboni’sb— (Electr.) Das Perpetuum Mobile.

Balancier m. de Zamboni. to B- v. a. the warp (Weav.) Die Kette auf bäumen. Plier, monter la chaîne.

B —-arm s. (Iron shipb.) Very often synonymous with: Bracket-end s. of a beam.

B—-arm s. of a wooden knee (Shipb.) Der Balkenarm, der Balkenschenkel eines Kniees. Branche f. horizontale d’une courbe.

B—-board s. of a balance (Mech.) Die grosse, hölzerne Wagschale. Plateau m. d’une balance.

B—-compasses s. pl. (Draw.) Der Stangenzirkel. Compas m. pl. à verge.

B—-ends s. (Mar.) See To be 10.

B—-engine s. (Steam - eng.) Die Balancierdampfmaschine. Machine /. à balancier.    '

Beam-gudgeon s. (Steam-eng.) Der Balancierzapfen. Pivot m. d’un balancier.

B—-head s. (Build.) See Head of beam.

B—-hooks s. pl. (Art.) Die Bombenhaken m. pl.

Crochets m. pl. à bombe.

B—knee-arm s. (Shipb.) Das Knie des eisernen Deckbalkens. Courbe /. du bau en fer.

B—-roods s. pl. of the velvet-loom (Weav.) Die Baumruten f. pl., Sammtschoner m. pl. En-tacage /., entaquage f.

Beaming s., winding the warp upon the beam (Weav.) Das Aufbäumen. Montage m., pliage m. Bean-shot s. (Met.) Die runden Kupferkörner

n. pl., Kupfergranalien f. pl. Cuivre m. en grains ou en dragées.

B—-tree s., foil-tree s. (Bot.) Der falsche Ebenholzbaum, der Hirschholder, der Bohnenbaum. Faux ébénier m., ébénier m. des Alpes, aubour m., aubier m., albour m.

Bear s. (Met.) Die Sau, Eisensau, Ofensau, der Ansatz von Frischeisen im Hochofen. Loup m., renard m.

to B— a breaking load of x kilogr. per sq. mm of cross section. Das Inanspruch-nehmen mit x Kilogramm auf das Quadratmillimeter. Travailler à x kilogrammes par millimètre carré.

to B— v. n. (said of a coast) (Nav.) Liegen, verlaufen, sich erstrecken. Gésir, to B— (Nav.) Peilen. Gésir.

The land b—s — from or of us. Das Land peilt (liegt) — von uns, wir haben das Land im —. La terre nous reste au —. to B— v. a. the colours of. . . (Mar.) Die . . . oder unter . . . Flagge fahren. Porter le pavillon . . .

to B— away v. n. (Nav.) Abhalten. Arriver, to B— away v. n. from an enemy. Abhalten, um einem Feinde zu entfliehen. Prendre fuite, prendre chasse.

to B— away v. n. from the land (Nav.) Von Land abstehen, — abhalten, — wegsteuern. Avoir la cape ou porter au large, tenir la bordée du large, s’éloigner de la côte, (vieilli:) alarguer, courir au large.

to B— down v. n. upon an other vessel.

Nach einem anderen Schiffe hinhalten, auf ein anderes Schiff zu halten. Laisser porter sur, laisser arriver sur.

to B— in v. n. with a harbonr. Auf einen Hafen zusteuern. Aller au port, chercher le mouillage.

to B— in v. n. with the land. Auf das

Land zusteuem. Se rapprocher de terre, laisser porter sur la terre en vue. to B— off v. a. the anchor (Nav.) Den Anker vom Bug abhalten. Défier l’ancre du bord, to B— off or up v. a. (the ship from the wind). Abhalten. Arriver (dans la Méditerranée:) pouger.

to B— off gradually or by degrees. Sacht (langsam, allmählig), immer mehr abhalten. Arriver en dépendant.

to B— ofT suddenly. Mit eins (plötzlich, rasch) abhalten. Arriver tout plat, (arriver en ron-dissant), (dans la Méditerranée :) moler en poupe, to B— off v. n. from the land (Nav.) See to Bear away etc.

to Bear v. a. sails (Nav.) Segel vertragen, Segel tragen. Porter (bien) de toile, to B— v. n. under the lee. Nach der Leeseite (unter den Wind) eines anderen Schiffes steuern. Tenir sous le vent, — sous l’écoute d’un autre bâtiment.

to B— up round v. n. (Nav.) Platt vor dem Winde abhalten, (aber auch:) durch Abhalten einen Rundtörn machen, (einen Kreis beschreiben). Arriver vent arrière, (et aussi :) arriver et rondir. to B— v. n. upon a pillar (Build.) Sich auf einen Pfeiler stützen. Se buter, abouter sur un pied-droit.

B— a hand ! (Mar.) Ein wenig rasch ! Hardi ! vivement !

B— a hand here! (Mar.) Komm und hilf hier! Ho, une main!

to beard a timber (Shipb.) Bearbeiten, glatt machen. Dégraisser, délarder une pièce de bois. Bearding n. (Carp.) Die Fase, Abfasung, Abschrägung. Chanfrein m.

B—line (Shipb.) Die Linie der Mittelkante, der Sponung am Vor- und Hintersteven. Ligne /. du fond de râblure de l’étrave et de l’étambot. Bearer s. (Carp.) Der Träger. Support m.

B — of beams, binding-beam s. Der Unterzug, der Unterzügsbalken. Sous-poutre /., (sou-poutre /.), support m., sommier to. de solivure. B — of a boiler (Mar. eng.) Das Kesselfundament, das Kessellager. Carlingue f. des chaudières.

B— of a carriage-bridge (Bridge-b.) Der Support, die Trag schwelle bei Wagenbrücken. Support to. des poutrelles d’un pont roulant.

B—of an engine (Mar. eng.) Das Maschinenfundament, das Maschinenlager. Carlingue /. des machines.

B— of a grating, bearer s. of firebars

(Forg., Smith.) Der Rostträger, Rostbalken. Chevalet to. d’une grille. See F ire -b ar- b ear er. B—s s. pi. See Housing-bearers.

B —s s. pi. of a lathe (Turn.) See Shears. B—S s. pi. (anchor-bars) (Met.) Die Stehanker (Ankerschiene) der Flammöfen. Les montants. B— of the bed of a turning-lathe. See Cheeks.

B— or cross-bar s. of the rockstaff of a

travelling forge (Art.) Die Querstange des Balkengerüstes. Traverse /. des montants de branloire.

B— for hot-shots, hot-shot-bearer s.

(Art.) Der Kugelring, die Kugelhalte, die Kugeltrage. Anneau to. en fer, anneau to. ou cuiller /., porte-boulets /.

Bearing s. Der Rahmenstuhl am Eisenbahnwagen. Support to.

B— (Hydr. arch.) See Step.

B— (general sense, for brasses). Das Lager (eigentlich die Lag er schalen). Coussinet to.

B— of a beam or balk etc. (Carp.) Die Freitragung, die freie Länge, die Tracht, die Tragweite des Balkens. Portée /. d’une poutre. B— of a Iode etc. (Min.) Das Streichen (der Gänge, Flötze). Direction /. d’une veine.

B—, saddle-tree-bars s. pl. (Saddl.) Die Träger to. pl., Tragen f. pl. am ungarischen Sattel, die Sattelbäume m pl. Bandes /. pl. d’un arçon. See also Bars.

B — of the connecting-rod (Loc.) See Connecting-rod-bearing.

Bearing s. of the screw-shaft (Mar. eng.)

Das Schraubenwellenlager. Palier m. de l’ai-bre. B— of a shaft or axle (Mach.) Das Lager, Wellenlager, Achslager. Coussinet to.

B— of a spindle etc. (Mach.) Das untere Fuss-, Spur-, Zapfenlager. Collet to. inférieur d’un arbre vertical.

B— (Nav.) Die Peilung. Relèvement to.

B— taken, laid down, protracted in a survey, line s. of direction (Survey.) Die Visierlinie. Droite /., ligne/., rayon to. d’observation, rayon to. visuel.

Cap of the b—. Der Lagerdeckel. Chapeau m. du palier.

Collared b—.    Das Drucklager. Buttée à

collets.

Compass-b — (Nav.) Die Kompaspeilung. Relèvement /. au compas.

Cross-b—s (Nav.) Die Kreuzpeilungen. Relèvements se croisant.

Paddle b— (Mar. eng.) Das Schaufelradlager. Chaise /. de roue.

B—--bar s. on a gun-carriage (for supporting the spar which may be a substitute of a disabled wheel) (Art.) Der Tragebaum. Traverse /.

B — -compass s. (Nav.) Der Peilkompas. Compas to. de relèvement.

B—-part s., sole s. the bottom of the fellies of a wheel (Cartwr.) Die Stirn beim Rade. Surface /. convexe des jantes.

B—-pile s., pile of a grate-foundation (Hydr.)

Der Rostpfahl. Pilotis m. d’un grillage.

B—plate s., sweep-bar-plate s. of a limber for the under-side of the brackets of gun-carriages (Art.) Das Reibblech, Streichblech. Plaque /. de frottement de sassoire.

B—-spring s. (Railw.) Die Tragfeder. Ressort to. de suspension.

B—strap s. (Saddl.) See Hip-strap. Astronomic or true b— (Nav.) Die astronomische oder wahre Peilung. Relèvement to. astronomique ou vrai.

to Beat v. a. (Nav.) Übertreffen, überholen, über sein, vorbeilaufen. Battre.

to B— a ship (in sailing). Einem Schiffe (im Segeln) über sein, einem Schiffe vorbeilaufen. Dépasser un bâtiment.

to B— a ship (in sailing) all to pieces.

An einem Schiffe vorbeilaufen, als wenn es still läge. Dépasser un bâtiment main sur main, to B— v. n., to b— to windward (Nav.)

(Lavieren) kreuzen. Louvoyer, to B— about. Hin und her kreuzen (ohne Grund zu gewinnen). Bordayer, bordailler. to B — right against the wind or right in the wind’s eye (Mar.) Recht gegen den Wind ankreuzen. Aller debout au vent, to B— up (aviver or a bay). In einem Flusse (Reviere) oder einer Bai aufkreuzen. S’élever (dans le vent) dans une rivière ou une baie, to B— with short tacks, to B— tack for tack (Nav.) Kurze Schläge machen, Schlag für Schlag aufkreuzen. Louvoyer à petits bords, to B— to windward. Aufkreuzen. S’élever dans le vent, gagner au vent, to B— v. a. (Techn.) Schlagen. Battre, to B— v. a. the cods (of silk-worms) (Silk-m.) Die Kokons schlagen, stauchen. Battre les cocons.

m.

Couteau m. pour battre les terres à

to beat v. a. the drum (Mil.) Die Trommel rühren, schlagen. Battre du tambour, to b— the fire-roll (Mar.) Feuerlärm schlagen.

Battre le signal d’incendie, to B—, to swing ». a., to swingle v. a., to scutch v. a. the flax and hemp (Spinn.) Den Flachs oder Hanf schwingen, schwingein. Teiller, secouer, espader, espadonner, spatuler, écanguer, daguer le lin ou le chanvre, to B— the hemp. Den Hanf klopfen (boken, baken). Battre ou piler le chanvre, to B— the lathe, —the lay, —the batten (Weav.) Die Lade schlagen, anschlagen. Frapper le battant, la chasse.

to B— and stir v. a. the powder composition. Die Pulvermasse abstossen und um-rühren. Touiller la pâte, to B— away v. a. the ground (Min.) Gewinnen, hereinschlagen, auf fahr en, durchörtern. Abattre, percer (le terrain), to B— down v. a. (Shipb.) Niederschlagen, flachschlagen. Rabattre.

to B— down the edge of a plate with a ham

mer. Die Kante einer Platte mit dem Hammer nieder schlag en. Rabattre au marteau le bord d’une tôle.

to B— down, to ram v. a. the soil (Build.)

Den Boden stampfen, rammen. Damer la terre, to B— down the pavement. See to Ram. to B— off or to strike ofT ». a. a proof-sheet (Print.) Einen Korrekturbogen abklatschen, abklopfen, abziehen. Tirer une épreuve avec la brosse.

to B— ofT an attack (Mil.) Einen Angriff Zurückschlagen. Repousser une attaque, to, B— ont (Gold-sm.) Ausschweifen, schweifen. Ecolleter.

to B— out, to hammer, to forge, to extend (the iron) (Forg. etc.) (Das Eisen) ausschmieden. Battre, forger (le fer), marteler, to B—, to flatten iron with a hammer.

Das Eisen aushämmern. Aplatir le fer sous le marteau.

to B— to a small or thin bar (Wire-dr.)

Dünn ausschmieden. Dégrossir les lingots, to B— scythes with a small hammer

(Agric.) Dengeln, tängeln, tengein. Chapeler, marteler la faux.

to B—, to widen ». a. by hammering

any vessel ,(Met.) Rundschlagen, aushämmern, schweifen. Ecolleter un vase, to B— a kettle (Coppersm.) Einen Kessel austiefen. Enlever un chaudron, to B— ,the sheet-iron (Met.) Gleichen, stürzen. Etirer les doublons de tôle.

Beaten adj. Geschlagen. Battu, -e.

Cold b—. See under Cold.

B— back (Nav.) (Durch Wind und Wetter) aus oder von See zurück (in einen Hafen getrieben). Repoussé.

B — cob-work s. See Cob-work.

Beater s. (Pott.) Der Thondrescher. Batteur to. B— mailet s. (Hatt.) Der Klopfer, Schlägel. Battoir m., maillet m.

B— (Clothm.) Der Klopfstock. Gaulette /.

B— (Found.) Der Schlägel. Refouloir IiOam-b— (Found.) Das Lehmmesser, der Lehmsäbel.

mouler.

Beater^s. (Paper-m.) See Beating-engine-B—, scutcher s., batting-mallet s. of the

batting-machine. Der Schlägel, Schlagflügel der Schlagmaschine. Frappeur m., volant m., hatte /. du batteur.

B — (Spinn.) Der Flachbläuel, Boker, Poker. Maillet m., battoir m.

B— (Spinn.) See Batting-machine.

B—, beating-vat s. (Iudig.) Die Schlageküpe, untere Küpe. Batterie /.

B— (Wash.) Die Waschmaschine, Prätschmaschinc. Battoir m.

B—, lime-rake s. (Build.) Die Kalkschaufel, die Rührkrücke, die Kalkhacke, die Kalkkrücke, der Kalkhaken, das Rudel. Bouloir m., râble m., rabot m. â chaux, mouve-chaux m., mouveron m., croc m. à chaux.

B— of a mortar (Pharm., Cook.) See Pestle. Beatification s. Boze’s: (Elektr.) Die elektrische Verklärung, die elektrische Beatifikation. Béatification /. électrique de Boże.

Beating (Spinn.) See Batting of cotton.

B— of the cods of silk-worms (Silk-m.) Das Schlagen, Stauchen. Battage to. des cocons.

B—, rollings, of the printing-ink (Print.) Das Aufträgen (der Farbe). Touche/.

B —-engine s., beater s., finisher s. (Pap.) Der Feinzeugholländer, der Ganzzeugholländer, der Ganzholländer. Pile /. raffineuse, cylindre m. afïineur, cylindre to. broyeur, cylindre m. à broyer.

B—-mill s. (Spinn.) Die Bokmühle, Pokmühlc. Moulin to. à piler.

B—-off s. the old plastering (Mas.) Das Abschlagen des alten Putzes. Démolition /. du vieux crépi d’un mur.

B—-opener s. (Spinn.) Der Klopfwolf. Loup-batteur to.

B—-out s., the sheet-iron (Met.) Das Gleichen, Stürzen. Etirage m. des doublons de tôle.

B—-vat s. (Indig.) See Beater.

B—-wind s. (Nav.) Der Kreuzer (Wind der zum Kreuzen zwingt). Vent m. contraire. Beaver: —-hair s. (llatm.) Das Biberhaar. Castor m., poile m. de castor.

B—-hat s. (Hatm.) Der (Biberhaarhut) Kastorhut. Chapeau m. de castor, to Becalm v. n. (Mar.) See to Calm.

to B— v. a. a ship (Nav.) Einem Schiffe den Wind (abfangen), stehlen, aus den Segeln nehmen. Abreyer, masquer le vent à un navire, to B — v. n. each other (said from sails) (Mar.) Sich den Wind stehlen. Abriter v. r. Becalmed adv. (Mar.) Von Stille befallen, befangen, betroffen. Pris de calme, Aencalminé. to lay b—. In Stille treiben. Etre pris de calme.

Bêché s. (Min.) Die Fangglocke mit federnden Greifarmen. Souricière /.

Beck-iron s., bick-iron s. (Forg., Locksm.)

See Anvil and Beak-iron.

Becket n. (Mar.) Die Zeising, das Knüttel. Garcette /.

B— s. to the strap of a block (Mar.) Der Hundsfott. Ringot m.

B—, b—-bridle s. (Mar.) Der Knebel für Halsen und Schoten. Chambrière /.

Reef-b—. Die Reffzeising, das Reffknüttel. Garcette de ris.

TO

TO.

Last b

to Become v a. out of center, to become v. a. untrue. Unrund werden. Se polygoner. Bed s. (Join., Econ.) Das Bett, das Ruhebett, das Schlaflager. Lit Double b—, Double sized b—. Das Doppelbett, das zweischläfrige Bett. Lit to. double, lit m. jumeau, lit to. do grandeur.

B— with straps. Das Gurtbett. Lit to. de sangle. Comp. Field-bed, Pavi1 i o n-bed, S p a r v e r - b e d.

B— (Techu.) See Layer.

B—, liearth s. (Met.) Der Herd in Siemens-Martin-Öfen. Laboratoire B—, bedding s., a flat basis (Teclin.) Die flache Unterlage, das Lager. Lit m.

Anvil’s b — (Forg.) Die Schabotte, das Amboss-futter. Chabotte f. de l’enclume.

B— of flags (build.) Die Unterbettung des Fliesenpflasters. Lit m., couche /. d’un carrelage. Sec F1 a g - b e d and Bed of flags under Bed, Lay er.

B—, bed-stone s., bedder s. of a cylinder-mill for powder, under- or uethcr-mill stone s. (Powd.) Der Lagerstein, Bodenstein, der Lauftrog, der Beier, das Lager. Meule /. gisante, auge /. de roulage, table /.

B —, l*ile s. (Guupowd.) Der Grubenstock, Löcherbaum. Pile /. a mortier, pile f.

Biding b—, rider«., transom-bed a., riding-bolster 8., upper- or body-bolster s. (Cartwr.) Der Lenkschemel, Wendeschemel, Spannriegel. Lisoir m.

B—, table a. (Mach.) Das Bett. Table /. plateau.

B—, table s. of a planing-machine. Der

Schlitten, das Bett. Plateau m., table /.

B— hollow basis or channel for laying-in some part (Techn.) Das Bett, die Lagerrinne. Coulisse /., logement m.

B— of the barrel, bedding s., groove a., letting-in s., hole s. (Gun-m.) Das Lager, die Laufrinne, die Laufnut, der Rohrkasten. Canal to., logement to. , encastrement to. du canon de fusil.

B— or recess s. for the breech in the

shaft of a musket (Gun-m.) Das Schwanzschraubenlager. Logement to. ou encastrement to. de la culasse d’un fusil.

B— for the breech-tail (Gun-m.) Das Schwanzlager. Encastrement to. de la queue de culasse.

B — of a lathe, bearers a. pl., cheeks s. pl. (Turn.) Die Wangen, Backen. Coulisse /., jumelles f. pl. d’un tour.

B — of the lock in the musket-stock (Guu-m.) See L o ck -b o 1 e.

B — of the loop (in the fore-end of musket-stocks) (Gun-m.) Das Laufstifthaftlager. Logement to. du tenon.

B— of the morter-quoin (Art.) Das Lager des Mörserrichtkeiles. Emplacement to. de coussinet.

B— of the rails (Railw.) Das Schienenbett. Lit to. des rails.

B—, groove s., fluted part .s. of a rocket-stick (Firew.) Der Löffel des Raketenstabes. Cannelure /. d’une baguette de fusée.

B— of the stocks (Techn.) See Trough of the stocks.

Bed s. of the twyer (Met.) Das Lager der Windform. Logement to. de la tuyère.

B— for a cask (Mar.) Das Kopfholz. Cale /. chantier to. pour l’arrimage, tin to., rance f.

B— of ballast (Roads, Railw.) Die Unter-bettung. Couche /. du ballast.

B — of flags (Build.) Die Fliesenschicht. Couche f. de carreaux.

B— of gravel for the pavement. (Pav.) Das Sandbett unter dem Pflaster. Lit to. du pavé, couche /. de sable sous le pavé.

B — , layer s. of hydraulic mortar on the back of an arch (Build.) Das Mörtelüberguss, die Gewölbübergiessung. Chape f.

B—, layer s. of mortar (Build.) Die Mörtelschicht. Couche f. de mortier.

B—, of stones, course s., range s. of stones (Mas.) Die Schicht Steine. Assise /. de pierres.

B—, layer s. of straw-sheaves on roofs (Build.) Die Schaubenlage. Rangée /. de javelles.

B—, seam s. (Geol.) Das Lager, die Schicht, die Bank, das Flötz, die Ablagerung. Couche f. de roches.

B— of ore (Cornwall., Min.) Das flache Erztrumm, die Bank. Filon to. horizontal.

First b— of a new-opened quarry. Die

Anbruchsbank. Banc to. des ontamures.

end-bed s. of a quarry. Die

letzte Bank, Schlussbank eines Steinbruches. Franc-banc m.

Natural b— (Geogn.) Das Lager oder die Lagerung eines Gesteins. Gisement to., lit m. Comp, to Cut a foliated bed.

B— (bound surface) of a stone (Build.) Die Fugenfläche, das Lager. Panneau to. de joint.

Lower b— of a stone. Die Unterseite, Lagerfläche eines Steines. Panneau to. de lit, lit m. inférieur, lit to. tendre.

Natural b— of a stone. See Cleaving-grain.

Upper b—. Das Oberlager, das Haupt. Lit to. de dessus, lit to. dur. Comp, to Hew v. a. the bed of a stone.

B—, bottoms, of a lock or sluice (Hydr. arch.) Der Schleusenboden. Plancher to. , radier to. d’une écluse.

Stoping b— a. in an irrigated field (Hydr. arch.) Der Hangbau. Ados m.

B—, soils, form s. of a pavement (Pav.) Das Planum eines Pflasters. Aire /. du pavé.

B— of a reverberatory furnace (Met.) Die Sohle, der Herd. Sole /., aire /.

B— of a river (Hydr. arch.) See Bottom.

B— or cradle a. of trestles, fascine-bench s. (Fort.) Die Faschinenbank. Banc to. à fasciner, chantier to. de chgvalets pour fascines.

to B— v. a. a cask (Mar.) Ein Fass mit Kopfhölzern und Keilen festlegen. Caler une barrique.

In b—s (Geol.) Lagerförmig. En couches.

B—-bolsters. (Econ.) SeeBolster of a bed.

B—built s., horizontal joint s., joint s,

of the b— (Build.) Die ruhende Fuge, Lagerfuge, Ruhefuge, Bettungsfuge. Joint to. de lit, joint to. horizontal, joint to. d’assise.

B—-carpet s. (Econ.) Der Bettteppich, die Bettvorlage. Tapis to. mis devant le lit.

Die Runkelrübe, die

s.

Bed-corner s., bed-side s. (Arch.) Die Bett-nische, der Bettgang. Ruelle /.

B—-die s. (Met.) See Matrice.

B —-hangings s. pl. (Build.) Der Bettumhang. Tour to. de lit.

B — -mill-stone s. (Mill.) See Bed-stone.

B —-mouldings s. pi. (Arch.) Die Unterglieder n. pl. unter der Hängeplatte. Sous-moulures /. pl., moulures /. pl. portant le larmier.

B—-plate s. of a machine (Mach.) Die Grundplatte, Fundamentplatte. Plaque /. de fondation. See Sole-plate.

B - -plate s., ground - plate s., offset-plate s. for Vignoles-rails (Railw.) Die Unterlagsplatte, Stossplatte, Stuhlplatte. Platine f. ou selle f. pour rails Vignoles.

B—-side s. See Bed-corner,

B—-stead s. (Join.) Die Bettstelle, Bettlade, Bettstatt, Bettspinde, Bettgestell. Bois m. de lit, châlit to.

B—-stone s, lower millstone s. of a mill

(Mach.) Der Bodenstein. Gîte m., meule /. de dessous. See Bed of a cy 1 i n d er - m ill.

B—-tester s. See Sparow.

B—-tick s. of cotton (Weav.) Der Bettbarchent. Coutil m. de coton pour literié.

Linen b—-tick s. See Tick.

Bedder s. of a cylinder-mill. See Bed of

a cylinder -mill.

Bedding n. (Mar.) Das Bettzeug. Couchage.

B— s. See Bed of a barrel.

B— of the boiler. Das Kessellager. Litm. d’une chaudière.

Bee s. Die Biene. Abeille f.

B— (Mar.) See Band, Band of iron etc.

B—s pl. (b—blocks p(.) of the bowsprit (Shipb.) Die Backen f. pl. (Violinen f. pl.) des Bugspriets. Violons to. pl. du beaupré.

B —-hive s., hive s. Der Bienenstock, der Bienenkorb. Ruche /., ruche /. d’abeilles.

B —s-wax s. (Comm.) Das Bienenwachs. Cire/, des abeilles.

Beech s., (Beach s.) (Fagus sylvatica.) (Bot.)

Die Buche, die Rotbuche. Hêtre m.

B —-grove s. Der Buchenhain. Fay m.

B —-nut s. (Bot.) Die Buchecker, die Buchel. Faîne /.

B—-oil s. (Bot.) Das Buchöl. Huile f. de faîne.

Beer s. (Brew.) Das Bier. Bière /.

Double b — , strong b—. Das Doppelbier. Bière /. double.

B— for keeping. Das Lagerbier, Dauerbier. Bière f. de garde.

Small b—. Das Nachbier, der Covent. Petite bière /.

B — -vat s. Der Bierbehälter, der Bottich. Bac m. à décharge.

Beet s., sngar-n—

Zuckerrübe. Betterave /.

B—root-sugar s. (Sug.) Der Rübenzucker, der Runkelrübenzucker. Sucre m. de betterave.

B — -root-saw s. Der Runkelrübenreiber. Rape/., pour betteraves.

Beeting s., cording s. (Weav.) Das Beschnüren,

Gallieren. Empoutage to.

Beetle s., rammer s., earth-rammer s.

(Build., Fort.) Die Stampfe, Erdstampfe, die Stielramme. Hie /., dame /., masse /. en bois.

Beetle s. for launching, rammer s. (Shipb.) Die Ramme. Blin m.

B—, paving b—, paving-rammers. (Pav.) Die Ramme, Handramme, Pflasterramme, die Heye, die Hoye, die Jungfer. Demoiselle /., dame /. du paveur, hie /. à main.

Potter’s b— (Pott, etc.) Der Thonschlägel. Batte /.

B— (Shipb.) Der Klameihammer. Maillet m. (du calfat).

Before adv. (Mar.) Vor. Devant, avant.

B— tbe beam. Vorlich von dwars, vor der Querlinie. Un peu par l’avant (de travers).

B— band. In voraus, zuvor, zunächst, zuerst.

D’avance, en ou par avance.

B—• the mast. Vor dem Mast, d. h. kein Offizier oder Steuermann. Homme m. d’avant. B— the wind (Nav.) Vor dem Winde. Veut m. arrière, vent m. en poupe, allure f. du vent arrière.

to Begin v. a. the point of a pin (Pin-m.) Vorarbeiten (beim Spitzen der Stecknadeln). Dégrossir la pointe d’une épingle, to B— the shift (Min.) Die Schicht antreten. Commencer le travail, -son poste, -sa tâche. Beginning s. of the ebb (Hydr.) Die erste Ebbe, Vorebbe. Commencement m. du jusant.

B— the point of a pin (Pin-m.) Das Vorarbeiten, die Vorarbeit. Dégrossissage m. dans l’empointage des épingles, to Behave v. n. said of a ship (Nav.) Sich halten. Se comporter, tenir, to B— well when scudding. Gut lenzen. Se porter bien en fuyant devant le temps. Behaviour n. of a ship (Nav.) Die Seeeigenschaften eines Schiffes, das Verhalten eines Schiffes in See. Qualités /. pl. nautiques d’un navire. Behind adv. Hinter, (niederd.:) achter. Arrière, à l’arrière.

B— hand (Mar.) Achter der Hand, (auch) in Reserve. En arrière, arriéré, en réserve, to Belay v. a. (Mar.) Belegen, festmachen. Amarrer. B—! b— ho! b— there! Beleg! Amarrez! Tournez!

Belaying-cleat s. (Shipb.) Die Kreuzklampe, Belegklampe, Hornklampe. Taquet m. à cornes ou à branches.

B—-cleats pl. for tacks and sheets. Die

Kreuzklampen f. pl. für Halsen und Schoten, die Hasenohren n. pl. Taquets m. pl. h coeur ou de lançage, oreilles f. pl. d’âne.

B—-cleats s. pl. or -hooks s. pl. (Art.) Die Langtauhaken, Schlepptauhaken, Langkettenhaken m. pl. an der Lafette. Crochets m. pl. de prolonge.

B—-pin s. (Mar.) Der Kavielnagel, Koffeinagel, Karvelnagel. Cabillot m., cavillot m. to Belee v. a. an other vessel (Nav.) See to Becalm.

Belemnite s. See Arrow-head.

Belfry s., (belfrey s., berfry s.) (Arch.) Der Bergfried, Glockenturm, Wachtthurm, die Glockcn-stube, Glockenhaus, Glockenstuhl, dasGlockengestell. Beffroi to., donjon m., clocher m., clochard m., clocheton m.

B— (Shipb.) Der Glockengalgen. Potence f. de cloche, mouton m. de la cloche.

Das

Corde /. de la cloche B—-rope a. (Mar.) Der Glockensteert. Raban m. ou corde /. de la cloche.

B—-rope for the men to steady themselves (Nav.) Das Schutztau, Sicherheitstau, das Haltetau.

(pour se tenir).

(Tel.) Dielsolier-

s.

Belfry-arch s., louver-window s., bell-arch s. (Arch.) Das Schallloch. Baie /. de clocher, ouïe /.

Bell s. Die Glocke. Cloche /.

B—, little b—, hand-b—. Die Schelle. Sonnette /.

B— of cast-steel. Die Gussstahlglocke. Cloche /. en ou d’acier fondu.

Alarum b—, in circuit (Tel.) Die Läutestellung. Position /. sur sonnerie.

Bright’s b— (Tel.) See Sounder, t oustant active b— (Elektr.) Die Fortschell-klingel. Sonnerie /. à carillon.

Double stroke b— (Elektr.) Der Doppelschläger. Sonnerie /. à deux battements. Electric b— or electric clock s., alarum s., alarm s. Der elektrische Alarm, das elektrische Geläute, das elektrische Läutewerk, der elektrische Wecker. Sonnerie /. électrique. Floating b— of the regulator of blast (Mech.) Die schwimmende Glocke. Cloche f. flottante. Railway b— (Elektr.) Das elektrische Eisenbahnläutewerk. Sonnerie /. de chemin de fer. Single stroke b—, tapper b— (Electr.) Der Einzelschläger. Sonnerie /. à un battement. Treble stroke b— (Electr.) Der Dreischläger.

Sonnerie /. à trois battement.

Upper b— of Langen’s apparatus (Met.) See Top-bell.

B— (Met.) Der Kegel, die Glocke (zum Abfangen der Giftgase der Eisenhochöfen. Cône m. See Cone.

B - -air-cyliuder s. Die Luftpumpe der Glocke.

Cylindre m. pneumatique du cône.

B—-arch s. Die Unterstützung der Glocke von Eisenhochöfen für Abfangung der Giftgase. Support m. du cône.

B —beams pl. Die Hebel der Glocke in Eisenhochöfen. Leviers pl. de manoeuvre du cône.

B—-lifting-rod s. Die Hubstange der Glocke für Abfangen der Giftgase von Eisenhochöfen. Tige /. de suspension du cône.

B—-safety-rods s. pl. Die Sicherheitsstangen der Glocke für Giftgasentziehungsapparate. Tiges f. pl. de sûreté du cône.

B —-counter-weights pl. Die Gegengewichte der Glocke für Giftgasentziehungsapparate. Contrepoids m. pl. du cône.

B —-winch s. Die Winde der Glocke für Giftgasentziehungsapparate. Treuil m. de manoeuvre du cône.

to Put a b— in circuit (Tel.) Auf Wecker liegen, den Wecker einschalten. Mettre sur sonnerie.

B— (Mar.) Die Schiffsglocke. Cloche /. Comp. to King —, to Sound —, to Strike the bell.

B—(synonymous to:) Half ap hour passed. Das Glas (pl. Glasen) eine halbe Stunde. Coup m. de cloche.

B— of a capital, basket s., drum s., corbel a., tambour a., vase a. of a capital (Arch.) Der Kelch, der Kessel, der Korb, der Krater, der Rumpf eines Kapitals. Cloche/., corbeille /., tambour m., vase m. d’un chapiteau B— of a wind-instrument (Mus.) Der Schalltrichter, die Stürze. Pavillon m.

B—-arch a. (Arch.) See Belfry-arch.

Technolog. "Wörterbuch II. 4. Auf).

Bell-buoy s. (Nav.) Die Glockenboje. Bouee /. (qui a ou porte) des cloches.

B—-clapper a. Der Glockenklöppel. Battant m. do cloche.

B—cot s. See B ell-gable.

B —-crank s., b—swipe s. Der Glockenschwengel, der Glockenarm. Manivelle/, de cloche.

B—founder s. (Found.) Der Glockengiesser. Fondeur m. de cloches.

B—gable s., b—-cot s. (Arch.) Der Glockengiebel. Cloche-arcade /., batière /.

B—harness s. (Saddl.) Das Schellenzeug, das Schlittengeschirr. Harnais m. à grelots.

B—-kay s. (Tel.) See Bell-push.

B-—metal s. (Met.) Die Glockenbronze, die Glockenspeise, das Glockenmetall, das Glockengut. Bronze m. à cloches, métal m. de cloches.

B—metal-ball s. (Gunpowder-m.) Die Men-gungs- oder Mischungs-Kugel. Gobille /.

B—-mouth s. (Found.) r Die Enveiterung des Eingusses einer Form. Evasement m. du jet à sa partie supérieure.

B—muzzle s., defectuous enlargement at the muzzle of a musket-barrel (Mil.) Der Kessel. Elargissement m. de la bouche d’un canon de fusil.

B—pull s. Die Klingelschnur, der Schellenzug. Cordon m. de sonnette.

B—push, b—key, plunger s. (Tel.) Die Weckertaste, die Läutetaste, der Ruf taster. Bouton m. de sonner.

Pear shaped b—-push s. (Elektr.) Die

Birnentaste, der birnenförmige Druckknopf. Poire m. en ivoire.

Repeating b —-push s. (Tel.) Die Läutetaste mit Rücksignal. Bouton m. de sonnerie à répétition.

B—-ringing-engine s. (Build.) Die Läutemaschine. Machine /. à sonner.

B—-rope s., b—-wire, b—-pull s.

Glockenseil, der Glockenzug, der Klingelzug.

cordon m. de sonnette.

Retenue /., tireveille m.

B—-shaped insulator

glocke, die Isoliertülle. Cloche /. isolante.

B—shaped valve a. (Steam-eng.) Das Glockenventil, das Kronenventil. Clapet m. à couronne. B— - signal a. (Railw.) Das Glockensignal. Cloche-signal m.

B—swipe s. See Bell-crank.

B—-telegraph s., alarm-telegraph a.

(Techn.) Der Läutetelegraph, der Glockentelegraph. Télégraphe m. à sonnette.

B—-tower a. (Build.) Der Glockenturm. Tour/.

à cloches, clocher m., campanile m.

B—-turret a. (Arch.) Das Glockentürmchen. Tourette /. de cloches.

Sancte-b—, mass-b—« Das Chorglockentürmchen. Tourette /. (lanterne /.) de la sainte clochette.

B—-wire a. (Econ.) Der Klingelzug, der Glockendraht. Fil m. de fer de sonnettes, conducteur m. de sonnette.

Belland a. (Min.) Das mulmige Bleierz. Bellied adj. (Heraldr.) See Bowed-out.

Bellied, rugged adj. (Build.) Bucklig, ungleich. Jarreté, -ée.

Bellows s. pl. (Forg. etc.) Ber Blasebalg. Soufflet m.

Double b—. Ber Boppelbalg, das Boppclbalgen-gebläse. Soufflet m. rabier, s— à deux vents, s— de maréchal.

Forge b—. Bas Schmiedegebläse. Soufflet m. de forge.

Leathern b—. Bas lederne Balggebläsc. Soufflet m. en cuir.

Single fo—. Ber Handblasebalg, der einfache Blasebalg. Soufflet m. simple.

Wooden b—. Bas hölzerne Balggebläse, der Schwinderling. Soufflet m. de bois ou en bois, soufflet m. pyramidal ou à charnière.

B—-frame s. of a field forge (Art.) Bas Balgengerüst. Tréteau m.

B—-gudgeons s. pl. of a field-forge. Bie Wellzapfen m. pl. (an der Welle des Blasebalges). Tourillons m. pl. de soufflet.

B—-lever s. See Rock-staff.

B—-pipe s. (Forg. etc.) Bie Blaseröhre am Blasebalg, die Büse. Tuyère /.

Belly s. (Build.) Ber Buckel, die Ausbauchung eines Gewölbes. Jarret m. Comp. Battering. B— of a baluster (Arch.) Ber Bauch einer Bocke. Panse /. d’un balustre.

B— (Shipb.) Bie innere Blicht oder Rundung eines Krummholzes. Flèche /. d’un bois courbe. B— of a re tort (Chem.) Ber Bauch. Panse /. B— of a sail (Mar.) Ber Bauch eines Segels, (d. h. die vom Winde bewirkte Ausbauchung). Creux m. dedans, ventre m. d’une voile.

B— of a furnace (Met.) Ber Kohlensack. Ventre m.

to B— v. n. (Build.) Sec to Batter, to B—, tob—out v. n. (said of a sail) (Mar.) Gut vollstehen, ausbauchen. Gonfler.

B—band s. of the harness, girth s.

(Saddl.) Ber Bauchgurt, der Bauchriemen. Sous-ventrière /.

B—board s , sounding-board-wood (In-strument-m.) Bas Resonanzholz, das Instrumentholz, das Klangholz. Bois m. de résonnance.

B —-guy s. (Mar.) Bas Bauchstag einer Spiere. B —pipe s. (Met.) Bas Büsenrohr für Eisenhochöfen. Conduite /. d’eau des tayères. Bellying canvass s. (Nav.) Schwellende Segel, gut vollstehende Segel, mit günstigem Winde schwellende Segel. Toile /. gonflée, voiles /. pl. gonflées. B— to the breeze (Nav.) Anfangend, vollzustehen, vom Winde schwellend. Gonflant, (les voiles gonflent).

B— to leeward. Nach Lee zu hängend. Voiles /. pl. forcées, trop chargé de toile. Belonite s. (Miner.) Ber Belonit (mikroskopisches Mineral unbestimmter Stellung). Belonite /. Below adv. (Mar.) Unter Beck. En bas.

B— prep. (River Nav.) Unterhalb, flussabwärts.

Au dessous de, en aval de.

B— ground (Min.) Unter Tage. À l’intérieur.

B— the standard adv. (Mint.) Zu geringhaltig. Echars adj.

Belt s. (Mach.) See Band.

B —, life-b— (Mar.) Ber Rettungsgürtel. Ceinture f. de sauvetage.

Belt of armour (Shipb.) Ber Panzergürtel, Gürtelpanzer. Ceinture /. blindée d’un navire. B— s. of jupiter (Astr.) Bie Jupiterringc. Bandes de Jupiter.

Fopper-b—, guide-ring s. (Art ) Ber Kupferring (auf den Langgeschossen). Ceinture f. de cuivre.

Inflated air-b — (Mar.) Ber luftgefüllte Rettungsgürtel. Ceinture de sauvetage à air.

Open (crossed) b-- (Mach.) Ber offene (gekreuzte) Riemen. Courroie /. ouverte (croisée). Shonlder-b—. Bas Begengehenk, (die über die Schulter getragene) Koppel. Baudrier m. Soldier’s b— pl. (Mil.) Bas Lederzeug des Soldaten. Buffleterie f.

Sword-b—, waist b— (Mil.) Bie Säbclkoppcl. Ceinturon m.

Trade-wind b —s (Meteor.) Bic Passatwindgürtel. Zônes f.pl. des vents alizés, —des vents généraux.

B — -clasp s. (Mil.) Bas Koppelschloss. Plaque/. de ceinturon.

B--saw s., strap-saw s., ribbon-saw s.

(Techn.) Bie Bandsäge. Scie /. sans fin, scie/. rotative, scie /. à lame continue ou à lame flexible et sans fin.

Ben-nut s. (Pharm.) Bie Bcbennuss. Noix /. de béhen, — de moringa.

Bench s. (Join., Econ.) Bie Bank. Banc m.

B— for working. (Techn.) Sec W or k - b en ch. B— for grinding, grinding-b— «.(Mirror-m.) Bie Schleif bank. Table /. pour dresser les glaces. Comp. Cooper’s bench, Planing bench B — , berme s., bank s., stage s. (Roads.) Bie Berme, der Böschungsabsatz. Banquette J., berme /.

B—axe s. (Carp.) Bic Bankaxt, die Zimmeraxt, die Handaxt. Hache /. à main, hache /. de charpentier.

B—-end s. (Arch.) Bie Wange, die Seitenwand eines Chorstuhles. Jouée/., montant m. de stalle. B—-hammer s. (Locksm.) Ber Bankhammer. Marteau m. d’établi.

Great b — . Ber (grosse) Bankhammer. Masse /. Small b—. Ber (kleine) Bankhammer, der Handhammer. Demi-masse/., massette/. Comp. Riveting -hammer.

B—-hook s. (Join.) Ber Bankhaken, das Bankeisen. Mentonnet m., valet m. d’établi.

B—-mark s. (Railw.) Ber Kreuzpfahl. Borne-repère /.

B—plane s. (Coop., Carp., Join.) Ber Bank-hobel. Rabot m. d’établi, colombe /.

B—-plank s., top s. of the b— (Print.) Bas Blatt. Table f.

B—-reel    reel s. (Sailm.) Bie Garnwinde

des Segelmachers. Dévidoir m., tournette /. du voilier.

B—-saw s. (Techn.) Bie Sagemaschine. Scie /. mécanique.

B— connected with the turning-lathe

(Join., Turn.) Bie Bandsäge an der Brehbank. Scie /. circulaire au tour.

B--screw s. (Carp.) See Screw-cheek.

B—-shears s. pl., stock-shears s. pl. (Lock-sm. etc.) Bie Stockschere. Cisaille /. à bank ou à bras.

Ordinary b—. Bie Manischere. Cisaille /. à queue.

Bend s. (Techn.) Die Biegung, die Krümmung. Courbure /.

B— (Tel.) Der Knick. Coude m. d’un fil (on bosse).

Permanent b— (Railw.) Die bleibende Einbiegung (einer Schiene). Flèche/, permanente.

B—, rounding s. in a gun-carriage (Art.) Der Bruch, der Bug einer Lafette. Cintre m. d’affût.

B— of the trail. Der untere zweite Bruch. Cintre m. de crosse.

B— on the upper part. Der obere, erste Bruch. Cintre m. de mire.

B— in the handle of a musket (Gun-m.) Die Krümmung des Flintenkolbens. Courbure /. de la crosse d’un fusil, pente /., buse m. See Crook.

verengern.

to B— horse-shoes upwards. Die Enden des Hufeisens auf biegen. Genéter. to B— the cable (Mar.) Das Ankertau einstecken, einstechen, einbinden. Etalinguer le câble.

Bench-table s. in churches, porches etc. (Arch.) Der bankförmige Sockel. Banc m. continu au socle. B—-vice (Carp.) Der Stehknecht, Bankknecht. Valet m. de pied.

B--vice s., standing-vice s. (Lock-sm.) Der Bankschraubenstock. Etau m. d’établi.

B—-vice s. with screw-clamp. Der Schraubstock mit Schraubzwinge. Etau m. à griffe ou à attache.

Benches pi. of a boat (Shipb.) See Stern-sheets.

B— or sinuosity s. of a river (Nav , Hydr. arch.) Die Flusskrümmung, die Stromkrümmung, (z. See) die Bucht, die Biegung, (niederd. :) die Huk. Sinuosité/., coude m. d’une rivière ou côte. Outward b—. Die ausgehende, ausliegende Krümmung, der Bausch. Partie/. saillante, convexité /. du cours.

Re-entering b—, (with sailors:) bight s. Die eingehende, einliegende Krümmung, die Einbucht, der Bogen. Partie /. rentrante, coude m. rentrant d’une rivière.

B— of a rope (Mar.) Der Knoten. Noeud m., ajut m.

B— of a rope (Pont.) See Loop. Common b—, sheet-b— (Pont.) Der Weberknoten. Noeud m. de tisserand. Comp. Fisherman’s bend, Granny’s bend, Hawser bend, Sheet bend.

B— (Shipb.) Das Bergholz. Préceinte f. See also Wale.

to B— v. a. (Met.) Biegen, krümmen. Courber, cintrer.

to B— in a cold state. Kalt biegen. Courber à froid.

to B— in hot state. Warm biegen. Cintrer à chaud.

to B— v. n., to bow v. n. in tempering

(Forg.) Beim Härten krumm werden. S’envoiler.

to B— at (right) angles. Kröpfen. Couder, to B— v. a.₉ to carry round a cornice

(Arch.) Ein Gesims verkröpfen. Recouper une corniche.

toB-- a chimney, to b— v. a. and turn v. a. the funnel (Mas.) Schleifen, schief führen. Dévoyer.

to B— a horse-shoe. Das Hufeisen krümmen, Voûter un fer à cheval.

to Bend to the oars (Mar.) (Beim Rudern:) Die Riemen gut vorauswerfen. Coucher sur les avirons (allonger la nage), to B— a plank by beating (or burning)

(Shipb.) Bine Planke über Feuer (oder durch Brennen) biegen. Courber un bordage à moyen de feu.

to B— v. v. a plank by steaming (Shipb.)

Eine Planke dampf en (gar machen) und dann biegen. Courber un bordage chauffé à l’étuve, to B— a plate (Shipb.) Eine Platte biegen. Cintrer une tôle.

to B— the rails (Railw.) Die Schienen ab-richtcn. Courber les rails, to B— one rope to another or two ropes together (Mar.) Ein Tau an oder auf ein anderes stecken oder anschlagen, zwei Taue an oder aufeinander stecken (aneinander anschlagen). Faire deux cordages, amarrer deux cordages, to B— a sail (Mar.) Ein Segel anschlagen, unterschlagen, an die Raa binden. Enverguer une voile.

to B— spring (Watchm., Lock-sm.) Eine Feder spannen, anspannen. Bander un ressort, to B— the tyre (Coach-m., Cartwr.) DenRad-reif aufbiegeu. Cintrer la bande de roue. Bending s. (Techn.) Das Krümmen, das Biegen. Cintrage m., action /. de courber ou cintrer qch. B— and turning s. of a chimney (Mas.) Die Schleifung, die Schiefführung. Dévoiement m. d’un tuyau de cheminée.

B—, curving s. of rails. Die Biegung der Schienen. Courbure /. des rails.

Hot-b— (Railw.) Das Warmbiegen der Kurvenschienen. Cintrage m. à chaud des rails.

B— of a sail (Mar.) Das Anschlägen. Envergure /.

B—-machine s. (Mach., Iron shipb.) Die Biegemaschine, die Blechwalze. Machine /. à cintrer. B——plyer s. (Techn.) Die Biegzange. Pincette/. à cintrer.

B—-slab s. (Shipb.) Die Richtplatte. Plaque /. à cintrer.

Beneaped adj. (Nav.) Benept, gezwungen die nächste Springflut (höchste Qezeit) abzuwarten. Amorti dans un port.

Benjamin s. (Chem.) See Benzoin.

Bent s. in the tumbler of a lock (Guu-m.) Die Rast, die Ruhe am Schlosse. Cran m. de la noix du chien de fusil.

B— adj. (Techn.) Gekrümmt, gebogen. Courbé,-e. B— adj. at (right) angles. Gekröpft. Coudé,-e. Comp. Bent iron cramp under Cramp, B e n t -1 e v e r.

B—-callipers s.pl. (Art.) Das Eisenstärkemesser, (das Granateisen). Compas m. pi. d’épaisseur, B—-gonge s., b—neck gouge s. (Arm., Sculpt.) Das krumme Hohleisen, der gekröpfte Hohlmeissei, der Rabenschnabel. Bec m. de cor-bin, bec m. à corbin.    t

B—-gravers. (Jewel.) DerUmbieggriffel.Échopge f. h arrêter.

B—-graver s. (Engr.) Der abgekröpfte, gebogene Grabstichel. Burin m. doublement courbé. See Graver.

B—-lever s. (Mech.) Der Winkelhebel. Levier m.

brisé, coudé ou courbé. See Joint-lever.

B—-lever-balance s. (Mech.) Die Zeigerwage. Peson m. ordinaire.

to Berth v. a. a passenger (Mar.) Einem Passagier seine Koje anweisen. Loger un passager.

Bent-neck-gouge s. (Techn.) See Gouge. B—-rasp s., crooked file s., cobier s.

(Gun-m.) Die Kriickraspel. Ecoueune /., écou-aue /., éco(u)ine /. courbée du monteur.

B—-shovel s. (Min.) Der Erdschaber, die Bodenscharre. Drague /. des mineurs. Bentinck-boom s. (Shipb.) Der Baum der Fock.

Baleston m. de misaine carrée.

Bentincks pl. (Mar.) Die dreieckigen (Patent) Untersegel. Basses voiles /. pl. après le principe du capitaine Bentinck.

Benzine s. See Benzole.

Benzoate s. (Chem.) Das benzoesaure Salz. Benzoate m.

to B— the ship’s company. Die Verteilung der Hängematten vornehmen. Désigner les postes de couchage.

to B— a ship (Mar.) Ein Schiff (auf eine Stelle) hin- oder ablegen, placieren. Mouiller ou placer un bâtiment.

B— and space (Shipb) See Timber and

space.

B—-deck s. (Shipb.) See Between decks. Berthing s. of the head (Shipb.) See Head-boards.

B— of natron (Chem.) Das benzoësaure Natrium (Natron). Benzoate to. de soude.

Benzoin s., b—gnm, gum-benjamin •?., gum-b—, asa-dulois s. (Chem.) Die Benzoe, das Benzoëharz, Benzoëgummi. Benjoin m., résine /. de benjoin, gomme /. de benjoin.

B—, bittcralmond-oil-camphor.v. (Chem.) Das Benzoin, der Bittermandelölkampfer. Ben-zo'ine /.

B—-acid s. See Acid.

Benzol s., benzin s. (Chem.) Das Benzol, das Benzin. Benzole /., benzine f.

Benzoyl s. (Chem.) Das Benzoyl. Benzoyle to. Berg s. See Ice-berg.

B— n. of the crew (Mar.) Die Unterbringung der Mannschaft. Les postes de couchage.

B— (Shipb.) Das Oberschanzkleid, die Bastionie-rung. Parois m. pl. de bastingage. Berthiorite s. (Miner.) Der Berthiorit, Eisen-spiessglanz. Berthiorite /.

Beryl s. (Miner.) Der Beryll. Béril, béryl m., émeraude /. bleue.

Sea-green b—. See Aqua-marine. Beryllium s., glycium s., glucinum s. (Chem.) Das Beryllium, das Glycium. Beryllium m., glu-cium m., glycium m., glucinium to. Berzelianite s. (Miner.) Das Selenkupfer, der Berzelin. Berzéline /.

B—-mote s. (Derbysh., Min.) Das Berggericht. Berzelius’ lamp s. (Chem.) See Arg and -Tribunal m. des mines. See Bar-mote.    [spirit] 1 amp.

Bergh-master s. (Derbysh., Min.) Der Berg- Beset adv. (Mar.) Besetzt, (eingeengt). (Etre) meister. Inspecteur to. de mines.    pris, embarassé, bloqué.

Berm s., berme s., bench s. (Fort.) Die Besieging-battery s. (Art.) Die Belagerungs-Berme, der Wallabsatz. Berme /.    batterie. Batterie /. de siège.

Berme s. (Roads.) See Bench.    Besom s., broom s. Der Besen. Balai m.

Berry s. (Bot.) Die Beere. Baie f., grain m., Bessemer-apparatus s., B—-converter s. graine /.    (Met.) Der Bessemerapparat, der Bessemerkon-

French berries s. pl., berries s. pl. of verter, die Bessemerbirne. Appareil m. Bessemer, Avignon, the fruit of Bhamnus infectoria(Dyer.)    convertisseur to. Bessemer.

Die Gelbbeeren f. pl., die Avignonkörner n. pl. B—’s converting-process s., B—process Grains m. pl. d’Avignon.    s. Der Bessemerprozess, das Bessemern, derWind-

Indian berries s. pl. See India-berries.    frischprozess, der pneumatische Prozess. Procédé

B—-bearing buck-thorn, alder buck-    m. Bessemer, procédé to. pneumatique,

thorn, blackberry bearing alder, black B—-iron s. Das Bessemereisen. Fer m. Bes-alder-tree, black dogwood [Ramnus fran- \    semer.

gula (Ainus nigra)]. Der Faulbaum. Bourdaine J B—-steel s., B—-metal s. Der Bessemer-/., bourgène f., aune /. noire.    J stahl, das Bessemermetall. Acier m. ou métal m.

B—-wax s. (Chem.) Das Pflanzenwachs, Beeren- Bessemer. wachs. Cire /. végétale.    Best work s. (Min.) See Bu eking-ore.

Berth s. (Shipb.) Die Koje. Couchette /.    Bethel-ship, s. (Mar.) Das Kirchenschiff, das

B— n. (Mar.) Der einem Jeden an Bord zuge- j Betschiff. Eglise /. (flottante). wiesene Platz oder Posten. Poste.    Beton s. See Concrete.

Crew’s b—. Der Mannschaftsraum. Poste de Betty s. (Lock-sm.) Das Brecheisen. Levier m.,

l’équipage.

verdillon m.

Sleeping b—, hammock b—ing. Der zum Between or betwixt wind and water (Mar.) Schlafen angewiesene Ort, bezw. der Ort zur Zwischen Wind und Wasser. A fleur d’eau, h la Aufhängung der Hängematte. Poste de couchage. ; flottaison.

Engineer’s b—. Die Maschinistenmesse. Poste B—-deck s. of a ship (Shipb.) Das Zwischen-des mécaniciens.    deck. Entre-pont m.

Midshipmen’s b—. Die Kadettenmesse. Poste des aspirants.

Screen b—. Ein durch Leinwandvorhänge abgesonderter Baum. Poste en toile.

to B— v. a. (Mar.) Placieren, den Aufenthaltsort anweisen oder angeben. Placer, loger.

B— s. (Mar.) Der Ankerplatz, der Liegeplatz. Mouillage to.

of a ship, alongside the quay. Die Liegestelle. Poste d’amarrage (à quai).

B—-decks-beam s. (Shipb.) Der Zwischendecksbalken. Bau m. d’entrepont.

Beudantite s. (Miner.) Der Beudantit. Beu-dantite /.

Bevel s., bevil s., chamfer s., b—-cant s.,

B—

slope s., chamfretting s. (Build, etc.) Die Face, die Abgratung, die Abfasung, die Abschrägung, (Schiffb.:) die Schmiege, der Schmiegstock. Face/., facette/., chanfrein to., biseau to., (Arch, nav.) fausse-équerre /.

Bad bevel s., dull edge s. of a timber

(Carp.) Die Baumkante, die Wahnkante, die Waldkante, die Schalkante. Flache /., dévers m. B— of the soldering iron (Electr.) Die Lötehahn. Porte-goutte /.

B— adj.f bevil adj.₉ beveled adj.₉ canted adj., said of mouldings etc. (Archit.) Abgefacet, (-gefast), abgekantet. Chanfreiné,-e, ébiselé,-e. B— adj., bevil adj., beveled adj., said of angles (Draw.) Schräg, schiefwinklig. Biais, -e. B— cant s. See Bevel.

B— gear s., wheel-work s. with conical gearing (Mech.) Das konische Räderwerk. Engrenage m. h roues coniques, to B— v. a. (Join., Carp.) Mit der Schmiege messen. Mesurer avec la fausse équerre, to B— an edge(Techn.) Eine Kante abschrägen, abkanten, zuschärfen. Délarder, chanfreiner, ébiseler.

to B— an edge (Miner.) Eine Kante zuschärfen. Modifier une arête par deux facettes egalement inclinées sur les faces voisines, to B— a plank, a beam etc. (Carp., Join.) Ab-facen, (abfasen), abkanten. Dresser le bois en biais, écorner.

B—-cutting s. (Carp.) Die Schmiege, der Schmiegschnitt. Fausse-coupe /.

B—rule s., bevil-rnle s., mitre-rule s., b-—-square,s. (Techn.) Das Gehrmass, das Schrägmass. Equerre /. à onglet, sauterelle /. à onglet ou de mitre, équerre /. de mitre, bé-veau m., biveau m., beauveau m., beuveau m. Moveable or sliding b—-rnle, sliding-square s., b—-rule s. (Join., Carp.) Das bewegliche Gehrmass, die Schmiege, der Winkel-fasser. Sauterelle f, équerre f. mobile ou pliante, fausse /. équerre.

B—-wheel s. (Mach.) Das konische Rad. Roue /. d’angle.

Beveled oil adj., said of string-courses (Archit.)

Unten abgefacet, (-gefast). Chanfreiné, -e d’en bas. Bevelling«.. (Shipb.) Die Schmiege, der Schmiegungswinkel. Equerrage m., angle m. d’équerrage. Standing b—. Die Schmiege ausser demWinkel. Equerrage m. en gras.

Under-b—. Die Schmiege unter dem Winkel.

Equerrage m. en maigre.

B—-board s. (Shipb.) Das Mallbrett. Gabarit m. d’équerrage.

Bevelment s. of an edge (Build.) Die Zuschärfung einer Kante, das Abfacen, (das Abfasen). Délardement m. d’une arête, chanfreinage m.

Bevil s. (Build.) See Bevel.

Beware! interj. See Care.

Beyond sea (Mar.) Überseeisch. Transmarin. Bezel s., bezil «., collet s. (Jewel.) Der Kasten. Chaton m.

Bibbs s. pi. of a mast (Shipb.) See Cheeks s. pi. of a mast.

Bible s. a large stone to scour the decks (Mar.) Die Bibel (Name eines grossen Scheuersteines). B—-press s. (Fire-w.) See Rocket-press. Bicarbonate s. (Chem.) Das Bikarbonat, das zweifach kohlensaure Salz. Bicarbonate m.

B— of soda, sodium-bicarbonate, diacid carbonate of soda. Das Natriumbikarbonat, das doppelt kohlensaure Natron. Bicarbonate m. de soude ou soudique.

Bichromate s., dichromate s., acid chromate s. (Chem.) Das Dichromat, das doppelt chromsaure Salz. Bichromate m.

B— of potassa, red chromate of potash, acid chromate or dichromate of potassium. Das Kaliumbichromat, das doppelt chromsaure Kali, rotes oder saures chromsaure Kali. Bichromate m. de potasse ou potassique. Bickford’s fuze s. (Min.) Der Bickford’sche Zünder. Fusée /. de Bickford.

Bick-iron s., bickeon s. (Forg. etc.) Das Doppelhorn. Enclume /. noire, bigorne /. ronde. See Anvil and Beak-iron.

Big-thick- or gross-diamond s. (Lap.) Der Dickstein, (der prismatisch geschliffene Diamant). Diamant m. épais, pierre /. épaisse.

Bight s. of a coast (Geogr.) Die Bucht, die Wik, (Wyk). Anse /., crique f., enfoncement m., baie /. peu profonde.

B— of a river. See Re-entering bend under Bend.

B— of a rope (Mar.) Die Bucht, die doppelte Part eines Taues. Double m. d’un cordage ou d’une manoeuvre.

B— of a rope when coiled up (Mar.) Die Bucht eines lose aufgeschossenen Taues. Pli m. B—, loose part of a rope or tackle-fall (Mar.)

Die Lose. Balant m. ou mou m. d’une manoeuvre. B— of the peak halliards (Mar.) Die Bucht —, die Hahnpot —, das Spann des Pikfalls. Branches /. pi. (ou patte-d’oie /.) du martinet.

B—-splice s. (Mar.) Die Buchtsplissung,, die doppelte Splissung, die Hufeisensplissung. Epissure f. en portiere de vache.

Bihydroguret s. of carbon (Chem.) See Carburetted hydrogen.

Bilboes s. pl.₉ bilbows s. pi. (Mar.) Die Bujen f. pi., die Fusseisen n. pi. der Gefangenen. Bas m. pl. de soie, fers m. pl., barre /. de justice garnie des fers.

Bildstein s. (Miner.) See Agalmatolite and Figur e-stone.

Bilge s. of a cask (Coop.) See Bulge.

B— (Shipb.) Die Kimm, die Kimmung, die Suut (im Lnnern des Schiffes auch:) der Schlag. Fleurs /. pl. de fond, fleurs /. pl. du bâtiment.

Fine or good b—. Die feine oder schöne Kimm. Fleurs /. pl. belles, fleurs /. pl. d’une belle coupe.

Round b—. Die runde Kimm. Fleurs /. pl. rondes.

Straight b—. Die gerade Kimm. Fleurs /. pl. droites.

B—-blocks n.pl. for a ship in a dock (Shipb.) Die Kimmschlitten. Ventrières /. pl.

B—-coads pl. (Shipb.) See Sliding plank. B—-heads s. pl. (Shipb.) See Floor heads. B—-injection-pipe s. (Mar. eng.) Das Kimm-Einspritzungsrohr. Tuyau m. d’injection pour les fleurs.

B - -keel s. (Shipb.) Der Kimmkiel. Ceinture /. des fleurs, carlingot m. extérieur.

B—-keelson s. (Shipb.) Das Kimmkielschwein. Carlingue /. d’empâture (ou latérale).

B—-planks s. pl. of the ceiling (Shipb.) Die Kimmwegern f. pl. Vaigres /. pl. ou serres /. pl. d’empâture.

Mess-bills. (Mar.) Die Messerolle. Rôle/, de plats. l*ass-b— s. See Permit.

Quarter-b—. Die Gefechtsrolle. Rôle /. de combat.

B—-boards s.pi. (Shipb.) See Anchorliniug B--book s.f liedging-b - s., hand-b —

(Mil.) Das Faschinenmesser. Serpe /., serpette. B—-mans. (For.) Der Holzfäller. Bûcheron m. Billet s., ticket s. (Comm.) Der Zettel, das Billet. Billet to.

B— for quarter (Mil.) Der Quartierzettel. Billet m. de logement.

B— (Heraldry.) Der Ziegel, die Schindel, der Stein, der Wecken, der Span, der Brief, der Zettel. Billet m.

B— of wood (Carp., For.) Das Scheit, der Klotz. Bûche f.

B— of centering (Carp.) Der Spannkeil. Coin m. de cintre.

B—of gold, billot s. (Mint.) Der Goldbarren. Lingot to. d’or.

to B— v. a. a soldier (Mil.) Einquartieren.

Loger un soldat par billet, to B— v. a. a moulding or blazon (Heraldry., Orn.) Mit Zetteln oder Briefen, Schindeln etc. belegen,ziegein, schindeln, schmal schachen. Billeter.

B—-head s. (Shipb.) See Bollard.

B —-saw s. (Techn.) Die Scheitersäge. Scie /• à bûches.

gros.

Bin s. (Shipb.) Die Koje (als Aufbewahrungsort). Soute /.

B— (Mar.) Der Proviantkasten. Caisson à provisions.

Bilge-pump s. (Shipb.) Die Raumpumpe. Pompe /. des fleurs d’un bâtiment.

B—strake s., thick b—strake s. (Shipb.) Die Kimmplanke, der Kimmgang. Bordage to. des fleurs.

B— suction-pipe s. (Mar. eng.) Das Saug-rohr der Raumpumpe. Tuyau m. d’aspiration de la pompe de flews.

B—-tree s. (Shipb.) See Sliding-plank.

B —-water s. (Mar.) Das Wasser, welches sich in den Füllungen (zwischen den Inhölzern eines Schiffes) sammelt. Eau /. dans les mailles.

B—-ways s. pl. (Shipb.) Die Schlittenbalken m. pi., die Schlitten m. pl. oder Rinnen f. pl. der Schlagbetten. Anguilles /. pl., coittes /. pl., couettes /. pl.

Bilged part., adj. (Mar.) Mit Löchern in der Kimm, mit eingedrückter Kimm. Crevé, défoncé. Bill s. (Comm.) Der Zettel, die Bescheinigung. Police f., billet to., écriteau m.

B— n. (Mar.) Die Rolle, d. h. die Verteilung der Mannschaft oder gewisser Teile derselben für verschiedene Arbeiten (bei Kriegsschiffen). Rôle/. B— s. (Techn.) Der Schnabel, die Spitze, die Schneide. Bec to., pointe f., tranchant m.

B— (Mil.) See Halb erd.

B— of the anchor (Mar.) Die Ankerspitze, die Ankerpünte. Bec to. de la patte d’une ancre. B— of adventure (Mar., Insur.) Der Kontrakt bei Übernahme eines gefährlichen Risiko’s. Contrat m. de la grosse aventure.

B— of a fount (Letter-found.) Der Schriftzettel. Police /. pour une fonte de caractères. B— of freedom (Mar.) Der Freischein, der Freibrief, der Passierschein (für ein neutrales Schiff). Sauf-conduit m.

B— of lading (Mar.) Das Konnossement, der Ladeschein. Connaissement to., (dans la Méditerranée:) police/. de chargement ou de cargaison. B— of exchange (Comm.) Der Wechsel. Lettre /. de change.

B— of health (Mar.) Der Gesundheitspass, der Gesundheitsbrief. Passe-port m. de santé, patente /. de santé.

Clean b—. Der reine Gesundheitspass. Patente /. nette.

Foul b—. Der unreine Gesundheitspass. Patente f. brute.

Suspected b—. Der zweifelhafte Gesundheitspass. Patente /. suspecte.

B — of law (Jur.) Der Gesetzvorschlag, die Gesetzvorlage. Projet to. de loi, projet to. d’acte. B— of letters, font s. or fount s. (Letter-found.) Der Giesszettel. Police f. des caractères.

B— of the play, play-b — s. (Theat.) Der Theaterzettel. Programme to., affiche /. de comédie.

B— of sale (Mar.) Die Vollmacht zum Verkauf eines Schiffes. Contrat m. de vente.

B— of store (Mar.) Der Proviantierschein.

Permission /. d’avitailler un bâtiment.

B— of sufferance (Comm., Mar.) Der Freihandelsbrief, der Zollfreischein für englische Küstenfahrer. Permission /. de trafiquer d’un port anglais à un autre sans payer douane.

General lire-b— Die Feuerrolle. Rôle /. d’incendic.

Hedging-b—. See Billhook.

B—-wood s. (Mar.) Das Stauholz, das Brandholz (Brennholz). Bois m. brut, bûche /. Billeted cable s. (Arch.) See Cab le-mou Id in g. Billey s. (Spinn.) See Billy.

Billiard s., b- -table s. (Join.) Das Billard, die Billardtafel. Billard to.

B—-ball s. (Turn.) Der Billardball. Bille f. B—-sticks. (Turn.) Der Billardstock, die (das) Queue. Queue /. de billard.

Billon s. of silver (Met., Mint.) Das Pagament. Mélange to., alliage to.

B — s., change s. (Mint ) Die Scheidemünze. Billon to., monnaie /. de billon, petite monnaie /., menues espèces f. pl.

B—-silver s. (Mint.) Das Scheidemünzsilber. Argent to. de billon.

B—-standard s. Der Scheidemünzfuss. Titre to. de la monuaie de billon.

Billot s. See Billet of gold.

Billy s., stretcher s., stretching-mule s., stretching-frame s. (Spinn.) Die Vorspinn-mule, die Vorspinnmaschine (im engeren Sinne), der Grobstuhl. Belly to., béli to., bély to., machine /. à filer en gros ou en doux, métier to. en gros, mulljenny to. en gros.

B — or billey s. for short wool, stubbing b— s , stubbing machine s. Die Vorspinnmaschine (für Streichwolle). Beylier to., bély to., métier to. en

Binacle s. See Binnacle.

Binarseniate s. See Biarseniate. to Bind v. a. a book (Bookb.) Ein Buch einbinden, binden. Relier.

to B— in calf. In Franzband binden. Relier en veau.

m.

to Bind an apprentice to a master.

Einen Lehrburschen aufdingen. Engager, obliger un apprenti chez un maître, to B— the pile by a hoop (Hydr. arch.) Den Pfahl rinken. Fretter le pilot, mettre une frette par le haut.

to B— the roll of needles (Needl.) Verstricken. Entourer de ficelle, to B— with iron work, to clout v. a.

Mit Eisen beschlagen. Ferrer, armer, to B— a beam etc. with iron-work

(Build.) Einen Balken mit Eisen armieren. Armer une poutre de bandes de fer. to B— in v. a. a beam (Carp.) See to Cord a beam.

B—-beams, in a naked floor (Carp.) Der Binderbalken. Maîtresse-poutre f.

B—-rail s. on piling, piling-rail s. (Hydr. arch.) Der Bindebalken, der Bindriegel, das Schloss. Lierne /. de palée.

Binder s. (Bookb.) Der Buchbinder. Relieur m. B— (Fort.) See G ad.

B— of a fascine (Fort.) See Fascine-band.

B— of a wall (Build.) See Bonder.

B—’s press s., sewing-press s. (Bookb.) Die Heftlade. Cousoir m.

Binding s. or joint (Tel.) Die Drahtverbindung, das Wirkelbund. Ligature /. de deux fils de ligne.

Fixed b—. Die feste Bindung. Installafion /. fixe d’un conducteur télégraphique sur l’isolateur en l’arrêtant avec du fil à ligature. Loose b—. Die lose Bindung. Installation /. lache d’un conducteur télégraphique sur l’isolateur sans l’arrêter d’une manière fixe à chaque poteau.

Soldered b—. Die Wirkellotstelle. Ligature /. soudée.

B—s n. pl. (Shipb.) Die Verbände, Verbandstücke. Liaisons f. pl., pièces /. pl. de liaison. B— of books (Bookb.) Das Einbinden, der Einband. Reliure /.

B— in calf, calf-b - . Der Fransband. Reliure /. en veau. See Book in calf.

B— in boards. Der Pappband. Reliure /. en carton.

B— of stones (Build.) Der Verband. Liaison /. des pierres, appareil m. See Bond.

B—beam s., b —-intertie s. (Carp.) Der Unterzug. Support m.

B—-beam s. of a joisting (Carp.) See Bearer of beams.

B—-bolt s. (Shipb.) Der Verbindungsbolzen. Cheville /. de liaison.

B—-intertie s. (Carp.) See Binding-beam 1.

B—-piece s., tie s. (Carp., Pont.) Die Zange, das Ourtholz. Moise /.

System s. of b—-pieces. Die Ourtung. Moises /. pl.

B —-rafter s., chief-rafter s. (Carp.) Der Bindersparren. Chevron m. de ferme, chef-chevron m.

B—-screws., attachment-screws. (Techn.) Die Druckschraube, die Klemmschraube. Vis f. de pression, vis de serrage, serre-fil m.

B—-stone s. (Build.) See Bonder.

Binding-strake s. of the decks (Shipb.)

Der Fisch des Decks. Hiloire /.

B--wages s.pl. (money paid for binding books)

(Bookb.) Der Buchbinderlohn. Reliure /.

B—-wire s., annealed wire s. (Build, etc.) Der Bindedraht, der geglühte Draht. Fil d’archal, fil m. de fer recuit.

B—wire s. for reheating (Rolling m.) Der Bindedraht, der Paketdraht. Fil m. de fer pour le réchauffage, fil m. de fer à paquets.

B—-wire s. for soldering (Tin-m.) Der Bindedraht zum Löten. Fil m. de fer pour la soudure, fil m. à lier.

Binnacle s. (Shipb.) Das Kompashaus, Nacht-haus. Habitacle m.

B—-compass s. (Mar.) Der Steuerkompas.

Compas m. de route, compas m. d’babitacle. Hood of the b— (Mar.) Der Kompashaus-bezug. Capot m. d'habitacle.

B—-light s. (Mar.) Die Kompaslamjpe. Fanal d’babitacle.

ßinnite s., Dufrenoysite s. (Miner.) Der Binnit, Dyfrenoysit. Binnite f., dufrénoynite /.

Binoxalate s. of potash, acid oxalate of potassium, oxalium, sorrel-salt s., salt s. of sorrel (Cbem.) Das saure kleesaure oder oxalsaure Kali, das Sauerkleesalz, Kaliumbioxalat. Bioxalate m. de potasse o« potassique, sel m. d’oseille.

Binoxyd s. (Chem.) See Dioxide.

Biotine s., biotin a s. (Miner.) Der Biotin, der Anorthit. Biotine /.

Biotite s., magnesia micas , uniaxial mica

s. (Miner.) Der grüne oder schwarze Glimmer, der Magnesiaglimmer, einachsige Glimmer. Mica m. magnésien, mica m. noir.

Birch s., birch-tree s. (Betula alba) (Bot., For.) Die Birke. Bouleau m.

B— (Broom-m.) Die Birkenrute. Verge /. de bouleau.

B—-tree s. See Birch 1.

B—-wood s. (Carp., For.) Das Birkenholz. Bois m. de bouleau.

Bird -cherry (-tree) s. (Prunuspadus) (Bot.) Der Traubenkirschbaum, der Vogelkirschbaum. Putier m., cerisier m. à grappes.

B—s-eye-perspective s., b — s-eye-view s. (Draw.) Die Vogelperspektive. Perspective /. à vol d’oiseau.

B—s-eye-wood s. (Join.) Die Maser, das Maserholz. Madrure /., bois m. madré, broussin m. B—’s-nest s. (Mar.) See Crow’s-nest.

Birding-piecc s., fowling-piece s. (for shooting birds) (Hunt.) Die. Vogelflinte. Fusil m. pour tirer aux oiseaux.

Birth-marks s. pl. (Mar., Comm.) Die Tieflade-marken eines Schiffes. Marques /. du plus grand tirant d’eau admissible.

Biscayan forge s. (Met.) Das biskayische Feuer. Feu m. biscayen.

Biscuit s. (Mar.) Das Hartbrot, das Schiffsbrot, der Schiffszwieback. Biscuit m., biscuit de mer, galette /. de biscuit.

B— or bisket s. (Porc.) Das Biskuit, das unglasierte Porzellan. Biscuit m. Comp. Porcelain.

B —-baking s. (Porc.) Das Verglühen, das Schruen (das erste schwache Brennen). Cuisson/. en dégourdi de la porcelaine dure.

avec un peu

Biscuit-dust (Mar.) Die Schiffszwiebacksbrocken. Machemoure /.

B—-kiln .s. (Pore.) Der Verglühofen. Four to. à biscuit.

Bischofite s. (Miner.) Der Bischofit, das Magnesiumsulfat. Bischofite /.

Bishop’s-chnrch s. (Arch.) See Cathedral-church.

to Bishop v. a. the balls (Print.) See to B lack.

Bisilicate s. (Chem.) Das Bisilikat. Bisilicate to.

Bismuth s. (Chem. etc.) Das Wismut, Bismut. Bismuth to.

Acicular b—. See Aciculite.

Telluric b—, tetradynite s., telluride of bismuth (Miner.) Das Tellurwismut, das Wis-muttelluret. Bornine /., bismuth to. tellure.

B—-ochre s., native trioxide of* bismuth (Miner.) Der Wismutocker (die Wismutblüte, das Wismutoxyd). Bismuth m. oxydé.

Bismuthine s., trisulphide s. of bismuth, bismuth-glance s. Der Wismutglanz, der Bismutin. Bismuth m. sulfuré.

Bismutite s. (Miner.) Der Bismutit, Wismutspat. Bismutite /.

Bissector s. (Math.) Die Halbierende. Bissectrice /.

Bissextile s. or leap-year s. of 366 days (Astrom, Chroń.) Das Schaltjahr. Année f. bissextile ou intercalaire.

Bister s. (Paint.) Der Bister. Bistre /.

Bisulphate s. of potash (Chem.) Das saure Kaliumsulfat, das zweifach schwefelsaure Kali. Bisulfate m. de potasse.

Bisulphite s. of soda or sodium (Chem.) Das zweifach schivefligsaure Natron. Bisulfite m. de soude.

Bisulphuret s. of iron (Miner., Chem.) See Iron pyrites under Pyrites.

B— or bisulphide s. of potassium (Chem.) Das Zweifach-Schwefelkalium. Bisulfure m. de potassium.

Bit s. of a borer, boring b—, boring-b—

(Techn.) Das Bohreisen, die Bohrspitze, der Beissel, (Beisei). Mèche /., (trépan to.). See Auger -bit, Boring-bit, Center - bit, Cone-bit, Duck-nose-bit, Squa re-bit, Taper-bit etc.

Boring b—, brace-b— of an earth-borer

(Min., Mil.) Das Bohr stück, das Bohreisen (eines Erdbohrers. Mèche /. ou mouche /. de trépan.

Boring b— of miner’s borer (Min.) Die Bohrschneide, der Bohrkopf (an einem Bergbohrer). Pointe/., ciseau m., tranchant to. (d’un fer de mine).

Round-boring b—. Der bogenförmige Spitzbohrer. Mèche /. à langue de carpe. Common b—. Der Spitzbohrer. Mèche /. à langue d’espie.

First b— (Lock-sm.) Der erste oder Ansteckbohrer, Vorbohrer, Massivbohrer. Premier foret to., foret to. à langue de carpe.

Second b—, widening b— (Lock-sm., Mach.) Der zweite oder Bodenbohrer, Erweiterungsbohrer. Deuxième foret to.

Polishing b—, finishing b— (for fine-boring or finishing the bore of barrels) (Gun-m.) Der Schlichtbohrer, Senkkolben, Kolben. Mèche/., polissoir to.

Bit s. of the b r id 1 e (Man., Saddl.) Das Mundstück des Gebisses, des Zaumes. Embouchure /. du mors.

B—, bridle-b—, snaffle s. Das Stangengebiss, die Stange, Kandare, Kantare, Kanthare. Mors to. de la bride.

English b—, port-mouthed b—. Die

englische Kandare, Galgenkandare. Mors m. à l’anglaise, mors to. à gorge de pigeon à liberté moutante.

German-mouthed b— with a jointed port. Die Sohr’sehe Kandare (der preussischen Armee). Mors m. à canon brisé de liberté de langue.

B with a jointed mouth-piece. Die Kandare mit einem gebrochenen Mundstücke. Mors m. à simple canon brisé.

B—, snaffle-b—, watering-b—. Das Trensengebiss, Wassertrensengebiss, Knebelgebiss. Mors to. de bridon.

B— of an espagnolette (Lock-sm.) Der Haken, die Espagnolettestange. Panneton to. d’une espagnolette.

B— of the hook-borer (Shipb., Art.) Die Bohrspitze des Traubenbohrers. Mèche du vilebrequin.

B—, (bitt s.) of a key, key-bit(t) s.

(Lock-sm.) Der Schlüsselbart, der Kamm dès Schlüssels. Panneton to. de la clef.

B— of the tongs, hand-vices etc. (Techn.) Das Maul. Mors to.

B— of tongs (Forg.) Das Maul (einer Zange).

Bouche /. d’une tenaille.

B— for soldering, copper-b—, copper-bolt s., soldering-iron s. (Tin-m.) Der Lötkolben. Fer to. à souder, soudoir m.

B—-boss s. of the bridle-bit (Saddl.) DieBuckel.

Bossette /. du mors de bride.

B—-pincers s. pl. (Lock-sm.) Die Bartkluppe. Tenaille /. à chanfrein.

B—-ring s. (Saddl.) Der Zügelring. Anneau to. de porte-rênes d’un mors de bride.

Bitartrate s. (Chem.) Das zweifach weinsteinsaure Salz. Bitartrate to.

B— of potassa, acid tartrate s. of potassium, cream s. of tartar, (wine-stones). Das saure weinsteinsaure Kali, das zweifach weinsaure Kali, der Weinstein. Bitartrate to. de potasse, tartre to., tartrate to. acide de potasse.

Bite s. (Mar.) Der Halt (z. B. des Ankers im Grunde).

to B— v. n. said of the anchor (Mar.) Greifen, halten, fassen, gefasst haben, sich einbeissen (auch sich einfressen). Mordre, tenir, to B— v. a. (Print.) Einschneiden (in’s Papier). Inciser.

to B— in v. a. (Engrav.) Fressen. Mordre v. a. Bitt s. (Shipb.) Der Beting oder Beiting, der Poller. Bitte /., bitton to.

Cross-piece of the b—s, cross-b—. Die

Betingsbalken, die Querbeting. Traversin de bitte.

Hood of the b—. Der Beting shut, die Be-tingskappe. Manchon de bitte.

Ridiiig-b—, main b—, mooring b—. Die

Ankerbeting. Grande bitte, bitte d’amarrage.

Standard or spur of the b—. Das Be-

tingsknie. Taquet de bitte.

Topsail - sheet bitt. Der Marsschotknecht. Bitton m. des écoutes d’hune. l¥indlass-b—, carrick-b—. Die Spillbeting.

Bitte /. du guindeau, flasque /. du guindeau, to B— v. a. the chain-cable. Die Ankerkette um die Beting legen, den Betingsschlag nehmen. Prendre le tour de bitte, bitter, to Unb—. Den Betingsschlag abnehmen. Dé-bittex*, larguer le tour de bitte, to Donble b—. Den doppelten Betingsschlag nehmen. Prendre deux tours à la bitte.

B—-bolt s. (Mar.) Der Betingsbolzen. Paille /. de bitte.

B—heads s. pl. (Shipb.) Die Betingsstiele. Montants m. pl. des bittes.

B—-head. Der Betingskopf. Tête /. de montant m. de bitte.

B—-pin s. (Mar.) See Bitt -bol t and Battle-d o r e.

B—-stopper s. (Mar.) Der Bettenstopper. Bosse /. de pont, bosse /. en avant des bittes.

Bitter s. of the cable (Mar.) Der Betingschlag. Bitture /.

B— adj. Bitter. Amer, -ère.

B— principle, b— extractive matter, vegetable b— (Chem.) Der Bitterstoff, der bittere Extraktivstoff. Principe m. amer.

B—-almonds-soap s. (Soap-m.) Die Bittermandelseife. Savon m. d’amandes amères.

B—-end s. of the cable (Mar.) Der Teil der Ankerkette hinter dem Spill oder denr Betings, (der in den Anker-Kettenkasten) läuft. Etalingure de la chaîne dans le puits.

B—-sait s., Epsom- or Seidlitz-salt s., epsomite s., sulphate s. of magnesia

(Chem., Miner.) Das Bittersalz, das englische Salz, Epsomsalz. Magnésie/, sulfatée, sel m. d’Epsom, (sel m. amer), [Miner. :] epsomite m.

B—-spar s., dolomite s., magnesia-limestone s., pearl-spar (Min.) Der Bitterspat, Bitterkalk, Dolomit. Dolomie f., chaux /. carbo-natée magnésifère.

B—-water s., snlphatic water s. (Miner.) Das Bitterwasser. Eau /. amère.

Bittern s., bitters (Saltw.) Die Muttersoole, die Mutterlauge. Eau-mère /.

Sittings. (Manege.) Das Aufzäumen, die Zäumung. Emboucliement m.

Bitumen s. (Miner.) Das Erdharz, Bergpech. Bitume m. See Naphtha.

Compact b—. See Asphaltum.

Blastic b—, mineral caoutchouc s., elaterite s. Das elastische Erdharz, der Elaterit. Bitume m. élastique, caoutchouc m. fossile, élatérite f. See also Caoutchouc. Bituminous adj. (Miner.) Bituminös, bitumenhaltig. Bitumineux, -se. Comp. Bituminous coal, b— limestone, b— wood under Coal etc.

Black s. in heraldry (Heraldr.) See D i a mond, Sable and Saturn.

B— (Print, of engrav., Paint.) Die Schwärze, schwarze Farbe. Noir m.

B - , lamp-b—. Der Lampenruss. Noir de fumée. Bine b— (Draw.) Die Reisskohle. Charbon m.

de saule, crayon m. de charbon.

Burnt b—. Die gereinigte Schwärze, der gebrannte Kienruss. Noir m. de fumée calciné. Comp. Ir on-work black.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

Black adj. Schivarz. Noir, -e. Comp. Black a m-ber, b—chalk, b—cement, b—coal, b— cobalt ore, b— galls, b— iron-plate, b— litharge, b — oxide of copper, b— pitch, b— salt, b— silk-lace, b— silver, b— soap, b— squall under Amber etc.

B— adj. (said of pig-iron etc.) (Met.) Übergar. Limailleux, -se. Comp. Black pig-iron, b— speck under Pig-iron, Speck, to B— (Found.) See to face, to B—. See to Brush, to B—. Schwärzen. Noircir, to B— v. a., to bishop v. a. the balls or rollers (Print.) Die Ballen oder Walzen schwärzen. Encrer les balles, — les tampons, —-les rouleaux.

to B— the pouch (Mil.) Die Patrontasche schwärzen. Noircir la giberne, to B— down the rigging (Mar.) Das stehende Gut schwärzen. Goudronner, col tarer, galipoter le gréement

B— - amber s. (Geogn.) Der Fuchsambra. Ambre m. noir.

B—-ash s. (Chem.) Die rohe Soda. Soude /. artificielle brute.

B —-hand s. (Geogn.) Der Kohleneisenstein, der Blackband. Clavai m., blaek-band m.

B—-batt s. See Batt 2.

B—brightening s. (Met.) Das Schwarzblicken. B—-copper s. Das Schwarzkupfer, Rohkupfer, (Gelfkupfer). Cuivre m. noir ou brut.

B—damp s , damp s., choak-damp s., choke-damp s., (in Cornwall:) stythe s. (Min.) Der Schwaden, die Stickwetter n. pi., bösen Wettern.pl. Mofettes f. pi., moufettes f.pl., pousse /.

Second b—, after-damp s. Der Nachschwaden, der zweite Schwaden, die Stickwetter n. pl. Gaz m. pl. délétères provenant d’une explosion de grisou.

B —-diamond s. See Diamond.

B — -iron-work s. See Black-work.

B —-jack s. (Miner.) See Blende.

B—-japan s. (Paint.) Der Asphaltlack. Laque m. à l’asphalte, vernis m. à l’asphalte.

B—-lead s. (Techn.) Das Potlot, das Pottlot (Graphit als Ofenschwärze). Plombagine /.

B - -lead s. (Miner.) Das Reissblei, der Graphit.

Graphite m., plombagine /., fer m. carburé.

B—-lead crucible s. or melting-pot s., plumbago-crucible s. (Chem.)* Der Graphittiegel, Reissbleiticgel, der Passauer oder Ipser Tiegel. Creuset m. eu graphite (ou eu mine de plomh), creuset m. d’Ips.

B—-lead pencil s. (Paint.) Der Bleistift, die Bleifeder. Crayon m. de mine ou de mine de plomb, crayon m. noir.

B—-letter s., gothic letter s. (Print.) Die (altmodische) Frakturschrift, die gotische Schrift. Caractère m. gothique ou allemand.

B—-skin s. (Whalery.) Die Schwarte des Specks, die Haut des Walfisches.

B —-smiths., hammer-smiths., forgers., forge-man s. (Forg.) Der Schmied, Hammerschmied, Grobschmied. Forgeron m., forgeur m. B—-smith’s coal s. See under Coal.

Black-strake s. (Sliipb.) Der Breitegang, der Farbegang, der Harpeusgang, der Pfortengang, der Schillergang. Bordages to. pl. de remplissage entre le carreau et les petites préceintes.

B—wall-hitch s. (Mar.) Der einfache Hakenschlag. Noeud to. de bec d’oiseau, noeud de croc de palan simple.

Double b—wall s. Der doppelte Hakenschlag.

Noeud to. de croc de palan double.

B—-wash s., blackening s. (Found.) Die Schlichte, Schwärze zu den Gussformen. Enduit m. B — - work s., b—-iron-work s., great ironwork s. (Build.) Die Grobschmiedsarbeit, das Grosseisen, das Baueisen, das Eisenwerk. Fers m. pl. gros, fers m. pl. de gros ouvrage, taillanderie /., ouvrage m. du forgeron, to Blacken v. a., to black-wash v. a. (Found.) Schwärzen. Noircir.

Blackening s., black-wash s. (Found.) Die schwarze Schlichte aus Kohlenstaub. Enduit m. noir (de poussiere de charbon).

B— of the moulds, smoking of the

moulds (Found.) Das Schwärzen der Lehmformen. Noircissement m. des moules. Blacking s. See Brushing.

B—, shoe-b— s. (Shoe-m.) Die Wichse, Schuhwichse. Cirage to.

B— (Mar.) Die schwarze Farbe (auch Kohlenteer gilt in gewisser Hinsicht als solche). Noir m.

B— s. (Mar.) Das Anstreichen mit schwarzer Farbe. Noircissement m.

B—-brush s. (Mar.) Der Schwarzquast. Brosse/. de barbouilleur.

to B - -wash v. a., to blacken v. a. (the

moulds) (Found.) Schwärzen, schlichten (die Formen). Noircir (les moules).

Blade s. (Arm.) Die Klinge. Lame /.

B— of bayonet (Arm.) Die Bajonettklinge. Lame /. de baïonnette.

Flat b— (a blade which has no fullers). Die vollgeschliffene Klinge. Lame /. non évidée. Hollowed b— (a blade with fullers in it). Die hohlgeschliffene Klinge, die Schilfklinge. Lame /. évidée, lame /. à gouttières.

B— of sword. See Sword-blade.

B— of the heavy cavalry-sword (Arm.) Die Pallaschklinge. Lame /. droite à dos.

B— of the trigger (Art.) See Lever.

B— or wrist of the anchor (Mar.) Die Ankerschaufel, die Ankerhand. Oreille/, de l’ancre. Reserve b—. Die Reserveklinge. Lame /. de rechange.

B— or wash of an oar (Pont. u. Mar.) Das Ruderblatt, das Riemenblatt, die Ruderschaufel. Plat m., pelle /. de l’aviron.

B—, web s. of a saw, saw-blade s. (Techn.) Das Sägeblatt, die Sägeklinge, das Blatt einer Säge. Lame f. de scie.

B— (Cloth.) Das Tuchscherblatt. Feuille /. des forces.

Immoveable b— of a cylindrical shearing-machine (Cloth.) Der Lieger, das Kontermesser (unbewegliche Scheerblatt). Contre-couteau m., femelle /. d’une tondeuse liélicoïde. Lower b—, ledger-b— of cloth-shears (Cloth.) Der Lieger, das Kontermesser. Registre to., femelle /., lame /. femelle, contre-couteau j to.,branche/. ou feuille/, femelle. Comp. Slider. !

Blade s., lifting-b— of the Jacquard-loom (Weav.) Das Hebmesser, Messer. Lame/., lamette/. B— of a shovel. See Pan.

B—s n. pl. of the screw-propeller (Mar. eng.) Die Schraubenflügel. Ailes /. pl. de l’hélice.

B—s pl. of the stuff-engine (Pap.) See Rag-knives.

Blanc s., blank s. (Mint.) See Coin-plate. B—, flat s. (for steel-pens.) Das Plättchen Stahlblech. Lamette /. d’acier, flan to.

to Blanch v. a. (Chem., Mint.) Weisssieden, sieden. Blanchir v. a.

Blanchards s. (Weav.) Die Leinwand aus gebleichtem Garn. Blanchard to.

Blanching s. (Needl.) Das Verzinnen, das An-sieden, das Weisssieden. Blanchiment to.

B— of silver, copper etc. (Chem., Mint.) Das Weisssieden, Sieden. Blanchiment to. de l’argent, du cuivre, etc.

B— (Mint.) Das Sieden, Beizen. Blanchissage to. des flans.

B—-liquid s. (Mint.) Die Siedeflüssigkeit, die Beizflüssigkeit. Bousure /., bouture /.

B—-vat s. (Mint.) Das Beizfass. Tonneau /. à blanchissage.

Blank s. (Mint.) See Coin-plate.

B— (Art.) Das Ziel. Blanc to. to Hit the b—. Das Ziel treffen. Mettre dans le blanc.

B—, margin s. (Print.) Der Durchschuss, weisse Raum. Interligne to.

B— adj. (Arch.) Blind. Feint, -e, faux, -sse, borgne. Comp. Blank aroades, b— door, b— window under Arcades etc.

B—-cartridge s. (Mil.) Die blinde Patrone. Cartouche /. sans balle.

B - -cartridge-firing s. (firing-exercises without projectiles). Das Feuer mit blinden Patronen, das Blindfeuer. Feux to. pl. à poudre. B—-cutting-machine s. (Mint.) Der Durchschnitt, die Ausstückelungsmaschine. Coupoir to., découpoir to. pour tailles les flans.

B—-gun-cartridge s. (practice-ammunition) (Art.) Die blinde Kartusche (oder Patrone), die Exerzier- oder Manöverkartusche. Gargousse /. pour Fexercice, gargousse /. non montée.

B —-page s., slur-pages. (Print.) Die Blankseite, Schmutzseite, erste Seite eines Buches. Page /. blanche, fausse-page /.

Blanket s. (Print.) Der Filz, die Filzunterlage. Blanchet m. d’une presse.

B— (Mil.) Die (wollene) Lagerdecke. Couverture /., Couverture /. de campagne.

B—. See Covering.

B—piece s. (Whalery.) Das Speckstück, das Hakje.

Blanquette s. (Chem.) Die Blanquette, eine Art Soda. Blanquette soude /.

Blast s., shot s. (Min.) Der Schuss. Coup to., tir to.

B— of the steam-whistle (Steam-eng.) Der Pfiff mit der Dampfpfeife. Coup to. de sifflet. Steam b—. Der Zug durch Kesseldampf strahl.

Tirage to. par le jet de vapeur.

Tun-b—. See Blowing tun.

B— (Met.) Der Wind, die Gebläseluft. Air to., vent m., soufflage to.

Cold b—. Der kalte Wind. Air to. froid.

Hot blast. Der heisse Wind. Air m. chaud. Sharp b—, heavy b —. Der starke Windstrom, das starke Gebläse. Vent m. fort.

Soft b—. Der schwache Windstrom, das schwache Gebläse. Vent m. faible.

The b— is on. Das Gebläse arbeitet. Le vent va. The b— stops. Das Gebläse ist abgestellt. Le vent arrête.

to set the b— at work. See to Blow in. B— (Met.) Sometimes used instead of Blast-engine.

Hydrostatic b - or b- -engine s. (Met.)

Das Wassergebläse. Soufflerie /. hydrostatique. B — (Mar., Meteor.) Die starke Bö. Bouffée /., rafale /.

B— of powder (Min.) Die Explosion des Sprengpulvers. Explosion /. to B— v. a., to shoot v. n.₉ to set v. a.

shots (Min., Quarrym.) Sprengschüsse wegthun, schiessen bei der Sprengarbeit. Tirer (les coups de mine).

to B— a bore-hole, to shoot v. n. (Min.) Ein Bohrloch wegthun, schiessen. Tirer (un trou de mine).

to B— the cinders after tapping, to flame the blast-furnace (Met.) Die Schlacke ausblasen. Flamber le haut fourneau, flamber le creuset d’un haut fourneau.

to B— a rock (Mar.) Einen Felsen sprengen. Faire sauter un rocher.

B—-air s. (Met.) Die Gebläseluft. Air m., vent m. des soufflets.

B -apparatus s. Die Gebläsevorrichtung. Appareil m. soufflant.

B--engine s., b--machine, b— s. (Met.) Das Gebläse. Soufflerie/., machine /. soufflante. See B lowing- engine, Blast 2, Screw blast-machine, Water- pressure blast-machine.

B—-furnace s. (Met.) Der Gebläseofen, der Gebläseschachtofen. Fourneau m. à soufflet, — à courant d’air forcé.

B—-f— for mixed fuel. Der Hochofen für gemischtes Brennmaterial. Haut-fourneau m. au mélange.

B—-f_ for raw coal. Der Hochofen für rohe Steinkohle. Haut-fourneau m. à la houille. B—-f—, with closed front or breast. Der Hochofen mit geschlossener Brust, der Blauofen. Haut-fourneau m. à poitrine fermée.

B -f with open front or breast. Der Hochofen mit offener Brust, der Sumpfhochofen. Haut-fourneau m. à poitrine ouverte.

B—f— without appendices (Met.) Der Hochofenrumpf. Masse /. du haut-fourneau. High b—f—, b—-furnace s. properly said. Der Hochofen, Hohofen. Haut fourneau m. Low b—-f—. Der Krummofen. Fourneau à manche, bas fourneau m.

Sefstroem’s b—-f— (Met., Assay.) DerSefström’-sche Ofen. Fourneau m. à vent de Sefstrœm. Comp. Cold-blast-furnace and Hotblast-furnace, to Blow down, to Stop the b—. B—furnace-cinder s. (Met.) Die Hochofenschlacke. Laitier m., scorie /. du haut fourneau. B—-fnrnace-gases s. pl. Die Hochofengase, die Gichtgase. Gaz. m. pl. des hauts-fourneaux. B—-hearth s., Scotch ore-hearth s. for the treatment of lead-ores. Der schottische Erzherd.

Fourneau m. écossais à minerai pour le traitement de la galène.

Blast-heating-stove. See Hot blast apparatus.

B—hole s. (Quarrym., Min.) See Bore for blasting.

B — - main s. (Met.) Die Hauptwindleitung. Porte-vent m.

B—-oven s. (Met.) See Hot-blast-apparatus.

B —-pipe s. of a blowing-engine (Forg.) Die Düse, Düte, Deute, Blasdeute, Deupe. Buse/., tuyau m., porte-vent m., canon m.

B—-p— s. (Mach.) Die Windleitung. Portevent m. B — -p— of a steam-engine. Das Blasrohr, Dampf auslassrohr. Tuyau m. d’échappement.

B—-p—(Loc.) Das Ausblaserohr, Ausströmrohrfür den Dampf. Tuyau m. d’échappement à vapeur. B—-plate s. of a fining-hearth (Met.) Der Gichtzacken, Plaque /. de contrevent.

B—-stone s. of a h—-furnace (Met.) Der Windstein. Contre-vent m.

B—valves. (Met.) Das Windventil (die Drosselklappe) im Frischfeuern. Registre m. du vent. Blasting s. (Min.) Die Sprengarbeit, Bohr- und Schiessarbeit. Tirage m. à la poudre.

B—, shootings, of a borehole (the action) (Min.) Das Wegthun, Losschiessen eines Bohrloches oder Spreng Schusses. Tirage m. d’un coup de mine.

B—-powder s. See Miner’s powder.

B—-tools s. pl., shooting-tools s. pl. (Min.) Das Bohr- und Schiesszeug, das Bohr- und Schiess-gezähe. Outils m. pl. pour le tirage à la poudre. B—-and shooting-tools s. pl. (Quarrym.) Das Sprenggezähe, das Werkzeug zum Steinsprengen. Outils m. pl. de pétardement. Blauofen s. Der Blauofen, Blaaofen, Blaseofen.

Fourneau m. h fonte. See F1 o w i ng - fuma ce. Blaze s. Die helle lodernde Flamme.

B— (Shipb.) Eine besondere Mischung aus Teer und Haaren zum Dichten der Nähte bei Booten. Mastic m. spécial pour les coutures d’embarcation, to B— v. a., to mark v. a. a tree with the woodman’s hammer (Carp.) An-schalmen, mit dem Waldhammer anlaschen, an-plätzen, abplatzen. Layer, entamer, regaler, to B— away v. a. (Mil. u. Mar.) So schnell wie möglich feuern (die Segel zum Zerreissen vollstehen lassen). Faire un feu roulant (de mous-queterie), (déchirer la tôile) expression familière, to B— off v. a. the steel (Met.) Abbrennen. Recuire l’acier par le flambage, décaper l’acier. Blazon s. (Heraldr.) Das Wappen. Armes /. pl., blason m.

to B— v. a. (Heraldr.) Ein Wappen erklären, blasonieren. Blasonner.

Blazonry s., blasonry s. See Heraldry. Blea s. (For., Join.) See Album.

Blown h— (Join.) Der Mondring, der falsche Splint. Faux aubier m. to Bleach v. a. & n. Bleichen. Blanchir.

B—-field s., b—green s., bleaching-ground s. Die Bleiche, die Basenbleiche, der Bleichplan. Blanchisserie /., pré m. Bleaching s. (Wash.) Das Bleichen. Blanchiment m. des étoffes.

B— of wax. Das Bleichen des Wachses. Blanchiment m. de la cire.

Bleaching .9. with chloride of lime (Pap.) Blindage s. (Fort.) See Blind s. 2.

Die Chlorkalkbleiche. Blanchiment m. au chlore Blinded cover s. See Blind s. 2.

gazeux.

Chemical b— (Wash.) Die Chlorbleiche, chemische Bleiche, Kunstbleiche, Schnellbleiche. Blanchiment m. chimique.

Chlorine b—. Die Chlorbleiche, chemische Bleiche, Kunstbleiche, Schnellbleiche. Blanchiment m. au chlore, —fixe.

B—-clay s. china-clay s. (Weav., Paper-m.) DieBleichererde, das Benzin, dasKaolin. Kaolin m. B—-engine s. (Pap.) Der Bleichholländer. Pile-blanchisseuse /.

B —-powder s. (Bleach., Chem.) Das Bleichpulver. Poudre /. à blanchir.

B—-p—, chloride s. of lime. Der Chlorkalk, der Bleichkalk. Chlorure to. de chaux, poudre /. à blanchir.

Bleeder s. (Met.) Das Gasabflussrohr, Gasauslassrohr. Tuyau to. d’échappement des gaz.

B—-valve s. (Met.) Das Register des Gasabflussrohres, der Verschluss des Gasauslassrohres. Clapet m. d’échappement des gaz. Bleeding-case s., b — -instruments s. pl.

(Vet.) Das Aderlasszeug. Etui m. à lancettes, to Blend v. a. the colours (Paint.) Die Farben vermengen, anmachen, einmischen. Détremper les couleurs.

Blende s., native sulphide a. of zink (Cornwall :) black-jack s., mock-lead or willd .s.

(Miner.) Die Blende, die Zinkblende, derBleiophan, der Sphalerit. Blende/, (blind m.), minerai to. de zinc sulfuré.

Botryoidal b— (Miner.) Die Schalenblende, eine Abart von Blende (konzentrisch schalig). Zinc m. sulfuré concrétionné.

Cadmiferous b—. Die kadmiumhaltige Blende. Blende /. cadmifère.

Blending s. of the colours (Paint.) Das Vermengen, das Anmachen der Farben. Détrempe /. Blind s. for a window, window-b— s.

(Build.) Die Fensterblende, der Fensterladen. Fairx mantelet m.

Framed b—. See Blind-frame.

B—, blindage s., blinded cover s., timber bomb-proof (Fort.) Die Blendung, die Blinde, die Blende, das Blendwerk, das Deckwerk, die Blockdecke. Blingage to., blinde /. Horizontal b—. Die Deckblinde, der Blindrahmen. Blinde /. horizontale.

B—, b— arch s., shallow arch s. (Arch.) Die flache Nische, die Bogenblende, der Blendbogen. Fausse arcade f., niche /. plate, renfoncement m. cintré.

B— adj. (Build., Fort.) Blind, geblendet, verblendet. Blindé, -ée.

B—coal s. See Anthracite s.

B—-fascine s. (Fort.) Die Deckfaschine. Fascine/. de blindage. See also Fascine.

B—-frame s., framed b— s. (Build.) Der Blendrahmen. Châssis to.

B—-harbours. (Mar.) Der landumschlossene,von See aus nicht erkennbare Hafen. Port m. fermé (entre les terres), (for coasting vessels in the Levant:) calangue /.

B—-wall s., dead face s. (Build.) Die Blend-façade, die blinde Front. Façade /. feinte.

B—-way s., b— alley s. (Build.) Die Sack- ' gasse. Cul-de-sac m , impasse /.

Blink s. (Meteor.) Der Blink, Reflex. Reflet m. Ice-b—. Der Eisblink. Reflet des glaces, clarté /. des glaces.

liand-b—. Der Landblink, der Reflex des Landes. Reflet de la terre.

Blinker s., winker s., eye-flap s. (Saddl.) Das Scheuleder, die Scheuklappe. Œillère f., lunettes /. pl., (Belg. :) waiteroulles /. pl.

Bürt s. (Mar., Meteor.) Die kurze Bö mit Regen. Grainasse f. et pluie /.

Blister s. (Met.) Die Blase. Vésicule /., ampoule /.

B—, flaw s. (Met.) Die unganze Stelle, Doppelung. Moine m., paille /. dans le fer.

B—s pl. in s te el o f c e men t a tio n. Die Blasen im Cementstahl. Ampoules /. pl. sur l’acier poule.

B— in wrought iron. Die Blase im Schmiedeisen. Chambre /., chambre /. à louer.

B— of a clay-pipe (Mould.) Die Formnaht, die Naht, der Crat. Coulure /., rebarbe f.

B—-steel s. See Blistered steel under Steel and Cementation-steel.

Blistered adj. (Met.) Blasig. Vésicule, -ée. to Bloat v. a. (Fish.) Räuchern. Fumer. Block s. Der Block. Bloc m., gros morceau m. Erratic h— (Geol.) Der erratische Block, der Findling. Bloc m. erratique.

B— (Techn.) Der Richtklotz. Taquet m. d’équerrage.

B— s. for driving fuzes (Fire-w.) See Fuze-block.

B— (Hatt.) Die Hutform, der Hutstock. Forme /. de chapeau.

B—. Die (durch mehrere Strassen umschlossene) Hauser gruppe. Ile /.

B— of an anvil (Forg.) See Anvil block. B— of brake, brake-b— s. (Railw.) Der Bremsklotz, der Bremsschuh, die Bremsbacke. Sabot m. de frein.

B— of capping, rounded b— s. of the top-course of a parapet-wall (Build.) Der Deckelstein, der Sattelstein. Pierre /. de chaperon, tablette /. en bahut.

B— of a center (Carp.) See Curved-back-piece under Back-piece.

B— of coke-ovens (Met.) Die Reihe, die Gruppe von Cokeöfen. Groupe/, de fours à coke. B— of freestone (Build., Stone-e.) Das Werkstück, der Werkstein. Pierre f. de taille, carreau m. de pierre.

B— of a metal (Met.) Das Stück, die Gans (Ganz). Saumon m. See Pig.

B— of a rifle (Ann.) Die Schwanzschraube eines Gewehrlaufes. Tonnerre (culasse de fusil). B— of work on a line (Tel.) Die Anhäufung. Encombrement m. des dépêches dans un bureau télégraphique.

B— of wood (Techn.) Der Holzblock, der Klotz. Billot m., bloc m. de bois m.

Fly wheel b— s. (Tel.) Der Reibklotz. Sabot m. du frein de l’appareil Hughes. Concrete-b— (Build.) Der Betonblock. Bloc m. de béton.

Curved b—. Das Bogenholz, der Krümmling, Courbe /. de charpente.

Der Kinnbacksblock. Poulie

Block, foots, of an organ-pipe (Organ-b.) Der Pfeifenboden, der Pfeifenblock, der Pfeifen-kem. Noyau m., pied m.

B—: polishing b— (Copper-sm.) Das Schlag -stöckchen. Tas m.

B— for printing (Calico-pr.) Die Druckform, das Di'uckmodel. Planche /., bloc m.

B—, bed-plate s. of the rag-engine.

(Paperm.) Das Grundwerk, die Platte. Platine /.

B— (Shoe-m.) Das Lochholz. Billot m. des cordonniers.

B— (Mech.) Die Flasche, der Kloben. Moufle /. B—, b— of wood (Sbipb.) Der Klotz, der Holzklotz. Bloc, bloc de bois.

Keel b—s, building b—s. Die Kielklötze, Stapelklötze einer Helling. Chantiers m. pl. de guille, tins m. pl. blocs (prononcez blô) m. pl. Angular docking b—s. Keilförmige Kielklötze zum Docken. Tins angulaires.

Sliding bilge b—s (in a dock). Bewegliche Kimmklötze für das Docken. Chameaux ou ventrières, tins mobiles.

Fixed h— (Sbipb.) Das Scheibegatt im festen Schanzkleid. Chaumard m. (dans la muraille du navire).

B— (Mar.) Der Block. Poulie /.

B— and Block adv. Block an Block, {die Talje ist) vor. Les poulies (d’un palan) se touchent ou se baisent, à bloc, bloc en bloc.

B— and Fall s. Der Block mit {und der) Läufer. Poulie /. et garant m.

B— with lashing eye or with thimble. Der gestroppte Block ohne Haken, mit Aug-stropp oder Kausch. Poulie à œil ou à cosse. B— with several sheaves. Der mehrschei-bige Block. Poulie /., (moufle /.) à plusieurs réas.

Bnllock-b—, lianging-b—. Der Marsfallblock unter der Bramsaling. Poulie plate de l’itague d’un hunier.

Brace b—. Der... Brassblock. Poulie de bras de... Built b — , made b — . Der gebaute Block. Poulie d’assemblage.

Careening b—(Sbipb.) Der Kiclholblock. Poulie d’abattage.

Cat b—. Der Kattblock. Poulie de capon. Clew'- line - b—. Der Geitaublock. Poulie de cargue-point.

Clump b—. Der Klumpblock. Moque /. à rouet.

Fly-b—. Der obere Fallblock. Poulie supérieure de drisse.

Double-, Triple-sheaved b—. Der zwei-, dreischeibige Block. Poulie /. à deux, à trois réas.

Leading b—. Der Fussblock, Wegweiserblock, Leitblock. Poulie de retour.

Iiist-b—. Der Toppnantsblock. Poulie de ba-lancine.

Monkey-b—. Der kleine Wirbelblock. Petite poulie simple à émerillon.

Morticed b—. Der Block aus einem Stück, der ausgestemmte Block. Poulie d’une seule pièce, moque.

Aine-pin b—. Der Leitblock unter der Nagelbank. Poulie marionnette.

Purchase b—.    Der Block eines schweren

Giens. Poulie d’apparaux ou de caliorne.

Quarter block s. of the lower yard (Shipb.)

Der Marsschotblock unter der Mitte einer Unterraa. Poulie/. de bas-cul, poulie de sous-vergue, poulie de basse-vergue.

Quarter b— of the topsail yard or topgallant sheet-b— (Shipb.) Der Bramschotblock (unter der Mitte einer Marsraa). Poulie de sous-vergue (de vergue d’hune).

Fiddle b—. Der Violinblock. Poulie à violon. Fish b—. Der Fischtakelblock. Poulie de tra-versière.

Girtline b—. Der Jollblock. Poulie de car-tahu.

Hook-b—. Der Hakenblock. Poulie à croc. Iron bound b— s. Der eisenbeschlagene Block. Poulie f. estropée en fer.

Jeer-b—. Der Raatakelblock. Poulie de drisse de basse vergue.

Jewel-b—. Der Leesegelsfallblock {an der Nock einer Baa). Poulie de bout de vergue ou de drisse de bonnette.

Running b—. Der laufende Block, der laufende Kloben. Poulie /. courante, moufle /. mobile.

Shoe-b—, heel-b—. Der Hackenblock. Poulie à talon.

Shoulder-b—. Der Schulterblock. Poulie à chapeau, — à sabot.

Single b—. Der einschcibige Block. Poulie /. simple.

Sister b—. Der Schwesterblock. Poulie bara-quette ou vierge.

Snatch b—.

coupée, galoche /.

Standing b — . Der feste Block. Poulie /. fixe. Swivel b—. Der Wirbelblock. Poulie à émerillon.

Stropped b— (Mar.) Der gestroppte Block. Poulie /. estropée.

Tack-b—, sbect-b—. Der Halsblock, der Schotblock. Poulie d’amure, poulie d’écoute. Tail-b—. Der Steertblock. Poulie à fouet. Tie-b—, tye-b—. Der Drehreepsblock auf einer Baa {bei doppeltem Drehreep). Poulie d’itague (de sous-vergue).

Top-b—. Der Stängewindreepsblock. Poulie de guinderesse.

Unstropped b—. Der kahle Block. Poulie f. détropée.

B— of lightened silver (Met.) Der Blick {das Stück Silber eines Treibens). Pièce /. de l’argent d’usine.

B—- and tackle s. (Mech.) Sec Tackle, to B— v. a. (Techn.) Hemmen, hindern, verstopfen. Enrayer, arrêter, to B— the line (Raihv.) Absperren-, das Signal zum Stehenbleiben nach dem Blocksystem geben.

to B— out the timber (Carp.) Das Stammholz zurichten. Débiter le bois en grume eu planches, etc. See Timber, to B— up v. a. a harbour (Mar.) Den Fin-gang eines Hafens durch versenkte Gegenstände unzugänglich machen. Bloquer l’entrance d’un port.

to B— up v. a. the freestones (Build.) Die Hausteine, Werksteine ansetzen. Poser les pierres de taille.

n to.

Block bond, old English bond (Mas.) Der Blockverband, der englische Verband. Appareil to. dit anglais.

B—- and cross-bond (Mas.) Der gemischte Verband, der Block- und Kreuzverband. Appareil m. composé de la maçonnerie anglaise et de la croisée.

B—-brake s. (Railw.) Die Blockbremse. Frein m. à sabot.

B—-brass s., arco s. (Met.) Das rohe Messing, Stückmessing. Arcot m.

B—-furnace s. (Met.) Der Wolfsofen, der Stückofen. Fourneau m. à loupe.

Single b—-f—. See Bloomer y-high-furnace.

B—-hammer s. See Stamp-hammer.

B—-holder s. (Saw-m.) Der Blockhalter. But-toir m. (barre de fer) dans une scierie.

B—-house s., log-house s. (Build.) Das Blockhaus. Maison /. en bois blindé, maison /. fait de troncs d’arbres superposés.

B—-bouse s. (Fort.) Das Blockhaus. Blockhaus m., redoute /. en bois blindé.

B—-makers. (Mar.) Der Blockmacher. Poulieur m. B—-maker’s shed or workshop or block-manufactory. Die Blockmacherwerkstatt. Pou-lierie f.

B—-maker’s whip-saw s. Der Fuchsschwanz des Blockmachers. Harpon m. des poulieurs.

B—-pavement s. (Build.) Das Klotzpflaster. Pavement to. en bois.

B—-printing s., band-printing s. (Cali-copr.) Der Handdruck. Impression /. à la main, genre to. à la main.

B—-shed s. (Mar.) Die Blockmacher ei, der Blockmacherschuppen. Poulierie f., chantier m. du poulier.

B—-sight s. (block or base of an elevating back-sight for muskets) (Gun-m.) Das Stand-visier. Hausse /. fixe.

B—-sight of a rifle-gun. Das Standvisier, das Stöckel. Visière /. fixe, to B—-signal v. a. (Railw.) Das Haltezcichen geben. Couvrir la voie.

B—-support s. (Saw-m.) Der Bockhalter.

Buttoirs to. pl. dans une scierie.

B—-system s. (Railw.) Das Absperrsystem, Blocksystem. Système /. de fermeture, — de couverture, block-système m.    f

B—-tin s. (Met.) Das Blockzinn. Etai en saumons (eu blocs).

Refined b—-tin. Das feinste Blockzinn. Étain to. en saumons fin.

B—-trail s. (Art.) Der Schwanz (der B locklafettc), der Blockschwanz. Flèche /. d’un affût h flèche. B—-trail-carriage s. (Art.) Die Blocklafette. Affût to. à flèche ou à un seul flasque, affût to. monoflasque.

Blockade s. (Mil., Fort.) See Investment.

B— (Mar.) Die Blockade. Blocus to.

B— rnnner (Shipb.) Der Blockadebrecher. Forceur to. de blocus.

to B— v. a. (Mar.) Blockieren. Faire le^ blocus, bloquer.

to B— v. a. (Mil., Fort.) See to Invest, to B— v. a. a track (Railw.) Ein Gleis sperren, blockieren. Bloquer un voie, to rnn the b—, Die Blockade brechen. Forcer le blocus.

Biomary s. (Met.) See Bl o o mery.

Blood s. Das Blut. Sang m. Comp. Dragon-blood.

B—-red adj. (Paint., Dyer.) See Dark red under Red.

B—-red heat s. (Forg.) See Heat.

B—-stone s. (Miner.) Der Blutstein. Pierre /. sanguine, sanguine /.

Bloom s., loop s., lump s., hall s. (Met.) Die Luppe, der Deul, der Dackel, Klumpen, Schrei. Massé m., loupe f., masset m., maquette /., massoque /. Comp. Ball.

B—, blomed ingot s. Der vorgehämmerte Bloch. Lingot to. serré.

B—, slab s., a piece of a lump of iron. Der Schirbel, der Schürhel, der Kolben. Lopin m. de fer.

B— (Met.) Der Anlaufkolben. Lopin m.

B—, plate s. of untinned iron. Das Dünneisen, der Sturz. Semelle /., barre /. See also Slab.

Doubled b—    doubled slab s., pair s.

of b—S or plates. Der Urwellsturz. Doublon m., barre /. doublée.

Stretched b—. See Stretched slab under Slab. Comp, to Hammer blooms, to B— v. a. (Met.) Vorhämmern. Serrer. See to Rough down.

B—-hook s. (Met.) Der Deulhaken, Teulhaken. Crochet to. pour les feux d’affinerie.

B—-iron s., natural iron s. (Met.) Das Wolfseisen. Fer to. à loup, fer m. de massiau. B—-plate s., slab-plate s. (Met.) Das Sturzblech. Tôle /. forte.

B—-reheating-furnace s., slab-reheat-ing-furnace s. (Roll.) Der Brammenschweissofen. Four m. à brammes, four to. pour réchauffer les brammes.

B—-steel s. (Met.) See Natural steel under Steel.

B—-tongs s. pi. (Met.) Die Baufzange. Tenailles /. pi. à loupes.

Bloomary s., b— lire s. (Met.) Das Rennfeuer. Bas foyer.

B—-high-fhrnace s., high bloomery-lbr-

naee s., single block-fnrnace s. (Met.) Der Wolfsofen oder Stückofen, der Bauernofen. Fourneau m. à loupe, fourneau to. h masses.

B—-bouse s. (Met.) Die Luppenfrischhütte. Forge /. à loupes.

Blooming...-machine s. (Met.) See Rotary squeezer under Squeezer.

B—-rolls s.pl.i puddle-rolls s.pl., puddling-rolls s. pi. Die Präparierwalzen f. pi., die Puddelwalzen f. pi., die Zängwalzen f. pi., die Vorwalzen f. pi., die Rohschienenwalzen f. pi., die Luppenwalzen f. pi. Cylindres m. pi. ébaucheurs, cylindres m.pl. cingleurs, cylindres m. pi. à cingler, cylindres to. pl. dégrossisseurs, cylindres to. pl. préparateurs.

B—-rolling-mill s. (Met.) See Puddlerolling-mill.

to Blot v. n. (Print.) Durchschlagen (vom Papier gesagt). Fouler.

Blotting-paper s. (Paperm.) Das Löschpapier, das Fliesspapier. Papier to. brouillard ou buvard. Blow s. (Techn.) Der Schlag. Coup m.

Ineffective b— (Gold-beat.) Der blinde Schlag. Coup m. perdu dans le battage d’or.

to in-

warm-

B--off-pipe s., B—-out-pipe s.

Blow given in driving rockets (Firew.) Der Schlag beim Rakctenschlagen. Coup m. qu’on donne en chargeant les fusées.

B— of the hammer on the nipple

(Gun-m.) Der Schlag des Hahnes auf den Zündstift. Choc m. du chien d’un fusil sur le plan supérieur du cône de la cheminée.

B — (Nav., Tact.) Der Stoss (Rammstoss). Cbocm. to Stop before the b—. Vor dem Stosse (Rammen) stoppen. Stopper avant le choc (en abordant avec l’éperon).

B— t^Whalery.) Das Blasen, das Wasser ausblasen der Walfische.

B— (Mar.) Der Sturm. Coup m. de vent.

A heavy b— which obliges to heave to. See under Gale.

to B— v. a. Blasen. Souffler, to B— away v. a. (Mar.) Wegwehen, aus den Licken wehen. Enlever, déralinguer. to B— glass (Glassm.) Glas blasen. Souffler le verre.

to B— (Mar.) Wehen. Venter, souffler.

It b—s a fresh breeze, stormy breeze, a whole gale. Es weht ein frischer Wind, starker Wind, starker Sturm. Il vente jolie brise, bonne brise, coup de vent.

to B— iron-ore in the blast-furnace

(Met.) Den Hochofen füttern, chargieren. Donner (des minerais de fer). to B— down or ont v. a. the furnace

(Met.) Den Hochofen nieder- oder ausblasen. Mettre le fourneau hors feu. to B— hard v. n. (said of the wind) (Nav.) Stark (hart, schwer) wehen. Venter dur, bouffer dur, souffler dur.

to B— in v. a., to b— into . ject v. a., to throw into . . . (Chem. Met.) Gase, Dämpfe etc. einblasen. Souffler, to B— in v. n., to Set v. a. the blast to work, to turn on the blast (Met.) Das Gebläse anlassen. Donner le vent, to B— in v. a. a furnace. Den Hochofen anblasen. Mettre à feu le haut-fourneau, to B— oft' v. a. with gun-powder (Miu ) Absprengen.

to B— off (Mar. eng.) Abblasen, abschdumen. Vider par extraction.

to B— off the boilers. Die Kessel abblasen. Vider les chaudières.

to B — off a boiler. Einen Kessel abblasen, abschdumen. Faire l’extraction d’une chaudière, to B— oft’ v. a. a piece of ordnance, (to fire with blank cartridge for cleaning and ing the gun) (Art.) Das Geschützrohr aus-flammen. Souffler la pièce, to B— off v. a., to b— out v. a. steam (Mar.) Den Dampf abblasen. Dégager, vider, to B— off v. n. (the accumulated clouds) (Nav.)

(Am Himmel) aufräumen, aufhcitem. S’éclaircir, to B— open v. a. (Min.) Aufsprengen. Pétarder. to B— out, to b— off (Steam eng.) Aus-blasen, entleeren. Vider, to B— ont v. a. (Met.) See to Blown down, to B— out v. n. (Min.) Ausblasen, Zurückschlagen. Souffler.

to B — over v. n. (Mar.) Nur kurze Zeit wehen, nur ein Übergang sein (von einem Sturme gesagt). to B— through (Mar. eng.) Durchblasen. Purger.

to Give a blow up (Mar.) Jemanden tüchtig ausschelten.

to B— up v. a. a ship (Mar.) Ein Schiff in die Luft sprengen. Faire sauter un navire.

to b— np v. n. said of the magazine, a ship on fire etc. Explodieren, in die Luft springen, von der Pulverkammer, einem brennenden Schiffe gesagt. Sauter, dit de la soute à poudres, d’un navire incendié etc.

to B— up v. a. a bridge (Min. u. Pont.) Eine Brücke sprengen. Faire sauter un pont.

B—-cock s. (Loc.) Der Blasehahn. Robinet m. souffleur.

B—-holes pl. (Whalery.) Die Nasenlöcher, die Blaslöcher der Walfische.

B — -off-cock s. (Loc.) Der Ausblasehahn, der Reinigungshahn an der Feuerbüchse. Robinet m. de vidange (avec pression de vapeur).

B—-off-cock (Mar. eng.) Der Abschäumhahn. Robinet m. d’extraction.

Steam-

eng.) Das Abblaserohr, die Abblaseröhre. Tuyau m. à vapeur, tuyau m. d’expiration ou d’extraction.

B—-pipe s. (Chem.) Das Lötrohr. Chalumeau m. à bouche.

B— with bellows or with a gasholder.

Das Lötrohrgebläse. Chalumeau m. à soufflet ou à gazomètre.

B— with hydrogen-gas-flame. See H y-

drogeu-gas-blowpipe.

B— with a flame of vapour of oil of turpentine and atmospherical air

(Chom.) Das Lötrohrgebläse mit Terpentinöldampf und atmosphärischer Luft. Chalumeau m. à vapeurs combustibles.

B—-p—-assay s., B—-p--proof s., B —-p—-test s. (Chem.) Die Lötrohrprobe, der Lötrohrversuch. Essai m. au chalumeau. B—p—flame s. (Chem ) Die Lötrohrflamme.

Flamme /. du chalumeau.

B—-p—-lamp s. (Chem.) Die Lötrohrlampe. Lampe /. du chalumeau.

B—-p—-nipple s., nozzle s. of a b—-

p —. Die Lötrohr spitze. Buse /. de chalumeau.

B—-p—-proof s. or -test s. See Blowpipe-assay.

B —p— - reagents s. pl. Die Lötrohrrcagen-tien. Reagents m. pl. on chalumeau.

B - -through-pipe s. (Steam-eng.) Das Reinigungsrohr. Tuyau m. de purge, ou à purger. B— through-valve (Mar. eng.) Der Durch-blasehahn am Kondensator. Robinet de purge du condenseur.

B-through-valve-handle s. (Loc.) Der Aus-blasventilgriff. Levier m. de soupape de purge. Blower s. (Chem.) See Bellow blow-pipe. B— n. Der Ventilator, das Gebläse. Ventilateur m. Centrifugal b — .    Das Ccntrifugalgebläse.

Ventilateur m. à hélice.

Fan b—. Das Schaufelgebläse. Ventilateur m.

à palettes. See Ventilator 1.

B— s., blowing-machine s. (Spinn.) Die erste Schlagmaschine. Batteur m., éplucheur m. B— and spreader s. (Spinn.) Die Wattenmaschine, die zweite Schlagmaschine. Batteur m. étaleur.

anhaltend stürmisches Wetter.

See under Sword.

Blowing s. the bellows (Forg) Das Aufziehen des Blasebalgs. Foulée /.

B—-cylinder s. (Met.) Der Gebläsecylinder. Cylindre m. soufflant.

B--down s. ofa furnace (Met.) Das Niederblasen, das Ausblasen eines Ofens. Mise /. hors feu.

B—-engine s. (Mach.) Das Gebläse, die Gebläsemaschine. Machine /. soufflante.

B—-e— with slide-valves. Das Schiebergebläse. Machine /. soufflante à tiroir. Cylinder-b—-e—. Das Cylindergebläse. Soufflet to. cylindrique, soufflerie /. à piston cylindrique. B —-in s. a furnace (Met.) Das Anblasen, das Anlassen eines Ofens. Mise /. à feu.

B—-iron s. (Glasm.) Die Pfeife, die Glasmacherpfeife. Canne /., feile /.

B—machine s., blower s., scutching-machine s. (Spinn.) Die erste Schlagmaschine, die Putzmaschine. Batteur to. éplucheur.

B—up s. of a foundation (by water) (Build.) Die Unterwaschung. Déchaussement m., affouillement to. d’une fondation.

B—-up s. of piling (Hydr.) Die Unterwaschung eines Pfahlwerks. Déchaussement m. de pilots par le courant.

B —-weather s. (Nav.) Anhaltende Stürme,

Temps venteux. B—-wedge s. Der Sprengkeil. Moëllonier m. Blown adj. (said of castings) (Found.) Blasig. Venteux, -se.

to be B— over the yard (by the wind) said of a topsail (Nav.) Über die Baa geweht werden. Etre capelée sur la vergue (par le vent) dit de la toile du hunier.

to be B— up to the yard, said of a sail (Nav.) Auf die Baa geweht werden. Etre coiffée sur la vergue, dit d’une voile.

B—-hole s., flaw s. Die Guseblase. Soufflure /., goutte froide.

B—-out-shot s. (Min.) Der Schuss, welcher den Besatz herauswirft.

B — -up adj. by water (said of foundations) (Build.) Unterwaschen durch Wasser. Déchausse, -ée, afïouillé, -ée.

Blubbers. (Comm.) See Fi sh-oil and Train-oil.

B—(Whalery.) Der Speck (einesWalfisches). Lard to. B—-chopper s. (Whalery.) Das Speckmesser. B—-fork s. (Whalery). Der Speckhaken.

B—-gny s. (Whalery.) Der Vorholer des Speckte takels oder -giens. Bras to. de devant de la poulie pour l’arrachement du lard.

B-—-hook s. (Whalery.) Der (grosse) Speck-haken, der Nashaken.

B—-room s. (Whalery.) Die Speckkammer, das Zwischendeck eines Walfischfängers.

B—-room spade s. (Whalery.) Der Speckspaten, zum Zerkleinern des Specks in der Speckkammer.

Bine s. (Dyer., Paint, etc.) Das Blau, die blaue Farbe. Bleu to.

B— adj. Blau. Bleu, -e.

to B— v. a., to get up v. a. (Weav., Wash.)

Bläuen. Passer au bleu, to B— steel (Met.) Den Stahl blau anlaufen lassen. Bleuir l’acier, oxyder l’acier en bleu, to B— the stutf (Pap.) Das Ganzzeug bläuen. Azurer la pâte raffinée.

Chemie blue, b— composition s. (Dyer.) Die Indigkomposition, die Indigtinktur. Composition /. d’indigo.

Paris-b—. See Ferro-cyanide of iron. Parrot b— (Miner.) See Black batt under B a 11.

Prussian b —. Das Berlinerblau. Bleu to. de Berlin ou de Prusse.

Saxon blue s. (Chem.) Das Sächsischblau. Bleu m. de Saxe.

Starch-b—. Das Neublau, Waschblau, Zimmer-Blau. Bleu to. de toilette.

Thenard’s b—. See Cobalt-blue. Waterloo-b—. Das Halbblau,. Demi-bleu to. B— carmin s. See Precipitated indigo under Indigo.

B— coppers. (Miner.) See Indigo-copper. B— spar s. (Miner.) See Lazulite.

B— sky s. (Meteor.) Der klare Himmel. Temps to. clair.

B— turmaline s. (Miner.) See Indicolite. B— vitriol s. (Chem.) See C o pp er- v i t r i o 1. Comp. Blue ashes, b— black, b— carbonate of copper, b— copperas, b— f r o s t, b— galls, b— tint, b— vat, b— verditer under Ashes etc.

B— pattern sword s.

B—-iron s., fibrous blue-iron s. (Miner.) See Vivi a nite.

B—-metal s. (Met.) Der Blaustein, der blaue Konzentrationsstein. Masse /. bleue, métal to. bleu.

B—-peter s. (Mar.) Der blaue Peter, (das Abfahrtsignal). Pavillon m. de partance.

B—-water s. (Nav.) Das blaue Wasser, das offene Meer, die hohe See, der hohe Ozean. Pleine mer /.

Blueing s., Getting-up s. (Weav.) Das Bläuen. Passage to. au bleu.

B—-engine s. (Needle-m.) Die Blaumachmaschine. Machine f. à bronzage.

B— (Pap.) Das Bläuen. Azurage to. de la pâte raffinée.

Bluff s. (Geogr., Mar.) Das steil in das Meer abfallende gebirgige Vorland. Falaise /. avancé, pointe escarpée et haute, morne.

B— bow s. (Shipb.) See under Bow.

B— head s. (Shipb.) See under Head. Blunderbuss s., petronel (Arm.) Die Donnerbüchse, die Blunderbüchse. Espingole /., spiu-gole /., escopette f.

B—, stockfowler s. Das Musketon, das Streu-rohr, die Streubüchse, die Blunderbüchse. Trom-blon to., (espingole /., spingole /.).

Blunt adj., blunted adj. (Geom., Techn.) Stumpf. Emoussé, -ée, (rebouché, -ée).

B— angle s. (Geom.) See Angle. t to B— v. a. (Techn.) Abstumpfen. Emousser, (se reboucher).

to B— thę glass (Glaz.) Blindmachen, mattschleifen. Emousser, matter.

Blunting s. (Geom.) See Truncation. Board s., deal s., plank s. (Carp, etc.) Das Brett, die Diele. Ais to., planche f.

B— properly said, inch-plank s. Das Brett, das Mittelbrett, das Gemeinbrett. Planche /. d’un pouce d’épaisseur.

s. Das halbe

leiste. Planchette /. pour supporter dans l’intérieur d’un bureau télégraphique.

B— for leading wires into a station

(Tel.) Das Stationseinführungsbrett. Planchette /. d’entrée de poste.

B— of the lifting cards (Weav.) Das Collebrett, Halsbrett. Planche /. de collets.

B—, fore or hind-b— of carts (Coachm., Cartwr.) Die Vorder- oder Hinterwand von Brettern. Hayon to. (de devant ou de derrière), hayon m. plein, hayon to. à planches.

B— of the petard (Min.) See Plank of the petard.

B— (Pap.) Die Pappe. Carton to.

B— made of leather-parings. Die Leder Carton-cuir to.

Board s., shell's., table s., thin plank s.

Das Brett, die schwache Diele. Planche/⁻., ais m. de peu d’épaisseur.

Thin b—, ³/i inch plank s. Das Kistenbrett, das Sattelbrett, das Mainbrett. Planche /. de ³U pouce d’épaisseur.

Thick b—, 1¹/i inch plank Spündebrett, das Tischlerbrett, das Bordstück, das ganze Brett, das Dickbrett, das Notholz, die Banklade. Planche /. de l¹/* pouce d’épaisseur. Thick b -, plank s., 1V2 inch plank s. Die Bohle, die Pf oste, die Balkplanke. Planche/, épaisse, cartel le /.

Thick lir-b—, fir-plank s. Die tannene Bohle. Tavaillon to.

Thick oaken b—, oaken plank s. Die

Eichenpfoste, die Eichenholzbohle. Madrier to. Rising or Upright b— of a step (Carp.)

See Riser and Step-board.

Crippliug-b— (Taun.) See C r i p p 1 e r. Dropping-b— (Met.) Die Ablatifbank, das Ablaufbrett, die Abtropfbank (der Weissblechfabrikation). Egouttoir to.

Élbow-b—. See Elb 0 w-board.

Height-b—. See Riser-bo aid. Modelling-b—. See El ask -board.

Sea-b— (Geogr. Just.) Das Meeresujer, die Strandlinie. Bord to. de la mer.

Side-b—. See Cap-board.

Sign-b—, show-b— (Railw.) Das Schild an Güterwagen zum Aufkleben der Zettel. Tableau m. pour apposer les étiquettes.

Sorting-b— (Dress.) Die Klaubbühnc. Eplu-choir m.

Straw-b— (Pap.) Die Strohpappe. Carton to. paille, carton to. de paille.

Terminal b— (Tel.) Die Knopfleiste. Planchette /. à bornes.

Vat-b— (Pap.) Das Büttenbrett. Trapan to.

Wire b— inside a station (Tel.) Die Trag-

les fils nus

B—S s. pl. (Bookb.) Die Pressbretter n. pl. Membrures /. pl.

B—, (plank s.) of a ship (Shipb.) Die Planke, die Schiffsplanke. Planche /. de bateau.

B— for making a sound-floor, sound-floor-hoard s.(Carp.) Die Einschubschwarte, das Schalbrett. Entrevous m., ais to. d’entrevous. Comp, to Clamp a board.

B— of the compositor (Print.) Sec Compositor’s board.

to Put v. a. b—. See to Put.

B— (on which the new-made sheet of paper is laid) (Pap.) Das Büttenbrett. Trapan to. See Vat-board.

B— (a table composed of boards) (Carp., Join.) Die Dielentafel, die Tischplatte. Table /. de planches, tablette f.

B— of a table, table-board s. Die Platte, die Tischplatte, das Tischblatt. Table /., tablette /.

B— of the plane-table (Survey.) Die Messtischplatte , die Menselplatte. Planche /., tablette /.

B— and board (Mar.) Bord an Bord. Bord à bord.

B— (Shipb.) Der Bord. Bord to.

A-board! inter). tcome a-b—l interj. AnBord! Accoste! (Venez) à bord!

On b—. An Bord. À bord.

Within-b—. Binnenbords. En dedans du bord.

Without-b—. Aussenbords. En dehors du bord.

to Go ou b— or a-b— v. n. An Bord gehen, kommen, steigen. Aller à bord, arriver à bord, monter à bord.

Man over b—! Mann über Bord! Homme à la mer!

B— (Shipb.) Das Brett, Bortje. Planche /.

Arch-b— (Shipb.) Die vordere Querreling der Kampanje. Lisse /. de fronteau de poupe.

Free-b— (Mar., Insur.) Der Freibord. Franc-bord m.

Gang-b— (of a boat). Die Laufplanke für die Landung. Planche /. de débarquement.

Head-b—S. See under Head.

Hold b—s s. pl. (Shipb.) Die Wegerungstafeln im Raum. Panneaux to. pl. de la cale.

Aame-b—, letter-b— (of the ship). Das Namensbrett. Tableau to. (du navire).

Routine - b— (Mar.) Die Routinetafel. Tableau to. de service.

B—. Das Amt (ziemlich gleich dem Ministerium). Office to., conseil to., bureau to.

B— of admiralty. Das Marineministerium. Ministère /. de la marine.

B — of governors. See Railway-committee.

B— of surveyors (Comm.) Der Aufsichtsrat. Conseil to. de surveillance.

B— of trade. Das Handelsamt. Bureau to. du commerce (en Angleterre).

B— of works. Das Bauamt. Intendance /. des bâtiments.

pappe.

B— made of straw. See Straw-board. B— for book-covers (Bookb.) Die Deck-pappe, der Pappendeckel. Carton to. pour reliure.

B— under the lifting wires (Weav.) Das Platinenbrett. Planche /. des collets ou à collet.

B—, stall s. (Min.) Die Abbaustrecke. Voie /. ou taille /., (Belg. :) coistresse /.

Horizontal b— or stall s. Die Förderstrecke, die Abbaustrecke. Coistresse /. (à Liège et à Mons en Belgique).

B— perpendicular to the heading. Die

zur Diagonale senkrechte Abbaustrecke. Coistresse /. de gralles.

B — driven from a board-gate. Die aus

einer Diagonalen angesetzte Förderstrecke. Coistresse /. de montées.

10

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aull.

Board driven from an inclined gallery.

Die aus einer einfallenden Strecke angesetzte Förderstrecke. Coistresse /. de vallées.

B—- and pillar-work s., post- and stall-work s., pillar- and stall-works. (Min.) Der Strecken- und Pfeilerabbau (auf Flötzen). Exploitation /., ouvrage to. par massifs longs. B—-gate s. (Derbysh.), heading s. (Min.) Die diagonale Strecke, Diagonale. Demi-montée f., voie /. diagonale, (Belg.:) roisse /.

B— (Nav.) Der Gang beim Lavieren, der Bug, der Schlag. Bord to., bordée /. d’un navire. Good b—. Der Schlagbug, Mitschlagbug, Streckbug. Bon bord to., bord to. qui allonge, to make v. a. (or to ply v. a. to windward by) short b—s (Nav.) Kurze Schläge machen, Schlag für Schlag wenden oder kreuzen. Faire ou courir des petits bords ou bordées, to B— v. a. (Carp.) Verschalen, ausschalen, beschälen, mit Brettern verschlagen. Revêtir de planches, lambrisser, planchéier. to B— a ship (Mar.) Ein Schiff entern. Aborder un navire.

to B— amidships. Mittschiffs entern. Aborder ou accoster par le flanc.

to B— a tack (Nav.) Den Hals (eines Segels) anholen und belegen. A murer, to B— the leather (Curr.) Krispeln. Re-broussei*, crépir le cuir.

B—-cutter s. See Sawyer.

B—-plate s. of iron in the paddle-wheel of a steamer (Mar. eng.) Die eiserne Radschaufel. Contreplaqué /. en fer.

Boarded:—ship (Mar.) Das geenterte Schiff. Navire to. abordé.

Boarder s. (Mar.) Der Enterer. Abordeur to. Boarding s. (Carp.) Die Brettverkleidung, Dielung, Bedielung, Täfelung. Planchéiage m.

B—, bridging s. of a centering (Build.) Die Schalung, die Verschalung des Lehrgerüstes. Couchis wi. de dosses, madriers m. pl. de cintre. B— of a roof (Carp.) Die Bretterverschalung (eines Daches). Planchéiage to. d’un toit. Inner b— of a roof See Ashler in g. Outer b— of a wind-mill. Die Brettverkleidung einer Windmühle. Houssage to.

B— (Mar.) Das Entern. Abordage to. d'un navire ennemi.

to miss b— (Mar.) Die Enterung verfehlen. Manquer son accostage (manoeuvre).

B—-axe s. (Mar.) Das Enterbeil. Hache /. d’abordage.

B—-board s. (Carp.) Die Latte, Schallattc, das Schalbrett. Dosse /., madrier to. pour le couchis d’un cintre de charpente.

B—-floor s., boarded floor s. (Build.) Der gedielte, getäfelte Fussboden. Sol to. planchéié. B—-grapnel s. (Mar.) Der Enterhaken. Grappin to. d’abordage.

B—house s. (Arch.) Das Kosthaus ( Gasthaus). Hôtel to. garni, pension /.

B—-joist s., bridging-joist s., sleepers

pl. (Build.) Das Dielenlager, das Polsterholz. Soliveau m.

B—-machine s., crippling-machine s., graining-machine s.,pebbling-machine

s. (Curr.) Die Krispelmaschine. Machine /. à rebrousser, marguerite /. mécanique.

Boarding-nettings s. pi. (Mar.) Die Enter-netze n. pi. Filets to. pi. d’abordage.

B—-ship. Das enternde Schiff. Navire abordeur.

to Boast v. a. a stone (Stonec.) Den Stein mit Schlägel und Breiteisen bearbeiten. Tailler une pierre avec le maillet et la hongnette [hon-guette].

Boasting s. (Stone-c.) Das Behauen der Steine mit Schlägel und Breiteisen. Operation /. de tailler la pierre avec le maillet et la hongnette fhonguette].

Boat s. Der Kahn, das Boot, der Ankernachen. Nacelle f.

Electric b— (Electr.) Das elektrische Schiff. Bateau to. électrique.

Tow-b— (Shipb.) Das Kettenschleppschiff, das Seilschleppschiff. Toueur to., bâteau-toueur to. Traject-b—. See Steam ferry-boat.

B— (Shipb.) Das Boot. Embarcation canot to. Comp, to Track a boat.

B— (general sense) (Shipb.) Das Boot. Bateau to. Bum-b—. Das Bumboot, Marktboot, Handelsboot. Bateau to. de provisions, bateau to. de la marchande.

Decked b—. Das gedeckte Boot. Bateau to. ponté.

Ferry-b-, passage b—. Das Fährboot. Bateau to. de passage.

Fishing-b—. Das Fischerboot. Bateau to. de pêche.

Iilght-b —, light-vessel. Das Feuerschiff, Leuchtschiff. Bateau-feu to.

Open b—. Das offene —, ungedeckte Boot. Bateau to. non-ponté.

Packet-b—, packet-ship, packet. Das

Postboot, Postschiff. Bateau-poste to., paquebot to. Pilot-b—. Das Lootsenboot. Bateau-pilote to. Sea-b—, good (or bad) sea-b— (said of a ship.) Seeschiff, gutes (oder schlechtes) Seeschiff. Navire to. de mer, bon (ou mauvais) navire de mer. Steam-b—, steamer. Das Dampf boot, Dampfschiff. Bateau to. h vapeur.

Surf-b—. Das Brandungsboot. Bateau to. spécial pour franchir le ressac.

Twin-b—. Das Doppelboot. Bateau-jumeau to. B— (Mar.) Das Boot, das Beiboot (in der Kriegs-marine). Embarcation f. canot to.

Armed b—. Das armierte Boot. Canot to. armé en guerre.

Donble-banked b—. Das Boot mit 2 Riemen auf jeder Ducht. Canot to. armé à couple. Guard b—. Das Wachtboot, Rondeboot. Canot to. de ronde.

Gun-b—. Die Kanonenschaluppe. Chaloupe-canonnière f.

Łife-b—.DasRettungsboot. Canot to. de sauvetage. Non-sinking life-b—. Das unversinkbare Rettungsboot. Canotwi. de sauvetage insubmersible. Self-righting life-b. Das selbstaufrichtcndc, unkenterbare Rettungsboot. Canot to. de sauvetage à redressement.

the long-b— (of the ship). Das Grossboot.

La chaloupe (du navire).

Paddle-box-b— (obsolete). Das Radkastenboot. Canot-tambour to.

Pulling-b—, rowing-b—. Das Ruderboot.

Canot to. à l’aviron ou à rames. Single-banked b—. Das Boot mit einem Riemen auf jeder Ducht. Canot to. armé en pointe.

Sledge-boat, lee b—. Der Eisschlitten, (auf Boatswain’s mate s. (second class). Der Boots-Kufen gesetztes Boot). Bateau-traineau to. (pour les glaces).

mannsmaat. Quartier-maître de manœuvre.

B—’s store room s. (Shipb.) Das Bootmannshellegat. Soute f. du maître.

B—’s whistle s. (Mar.) Die Bootsmannspfeife. Sifflet m. du maître.

Steam-b—. Das Dampf boot, Dampfbeiboot.

Canot m. à vapeur, embarcation /. à vapeur.

Stern-b—. Das Heckboot. Canot m. de l’arrière.

Bob s. or ball s. of a pendnlnm (Phys.) Die Linse eines Pendels, das Bleigewicht einer Lotschnur. Lentille /. d’une pendule, plomb du fil à, plomb.

B—-line (ahead), mouse-line (astern) to dock a ship (Mar.) Der Schnurschlag vor dem Vor-und hinter dem Hintersteren, nach welchem das zu dockende Schiff in die Mittellinie des Schwimm-oder Trocken-Docks oder der Aufschlepphelling eingerichtet wird. Lignes f. pl. de repère ou mire pour placer un navire dans la forme sèche ou flottante ou la cale do halage.

Bobbins., spool s. (Weav., Spinn., Rope-m.) Die Spule. Roquet m., bobine f.

B— of lace-maker’s loom. Die Zettelspule. Roquetin m.

B— of the fly frame, roving-b— (Spinn.)

Die Spule der Spindelbank. Bobine /. commandée, bobine /. du bobinoir.

B—, lace-b—. Der Klöppel. Fuseau m.

B—, ferrule s. of a drill (Techn.) Die Hülse, die Bohrmutter. Bobine f., écrou m.

Siemen’s B— (Electr.) Der Siemens’sche Induktor. Bobine /. de Siemens.

B—, coil s. Die Induktionsrolle. Bobine /.

B—-frame s., b— -and fly-frame s. Der Flyer, die Spülmaschine, Spindelbank. Bobinoir m., méchior m., banc m. à broches.

B—-frame for long wool (Spinn.) Die Spülmaschine für Kammivolle. Bobinoir m., bobi-nier m.

B—-net s., lace-ground s. (Weav.) Der Spitzengrund. Réseau m., entoilage to., tulle-bobin to.

B—-net machine s. (Spinn.) Die Bobbinets-maschine, der Bobbinetstuhl. Métier to. à tulle-bobin.

Bobbing, b—-about adv. (Nav.) Auf-und nieder stampfend. Tanguant saus cesse, engourdi. Bobble s. (Nav., Meteor.) Die dem Kochen ähnliche Bewegung der Wellen, das Kräuselwasser. Mer f. battue, — lioupée.

Bobin s. See Bobbin.

Bobby. See Standing bobby.

Bobstay s. (Shipb.) Das Wasserstag. Sous-barbe /. de beaupré.

Boca-wood* s., partridge wood s. Das Boko-holz, das Rebhuhnholz. Bois to. de Boco, bois to. de panacoco, bois to. de per d’Aublet, hois to. de perdrix.

Boccarella s., nose-hole s. (small hole in the furnace for warming the pipe) (Glasm.) Die Öffnung im Ofen zum Anwärmen der Pfeife. Trou to. de la canne.

Bodkin s. (Saddl., Sliœm.) Der Pfriem. Poinçon to. B—, tag s. (Needl.) Die Schnümadel. Passe-lancet m.

B—, point s. (Print.) Die Ahle (des Buchdruckers ), die Punkturspitze, das Zünglein. Pointe f., languette f.

Body s. (Chem., Mech., Phys.) Der Körper. Corps to.

Outrigger torpedo-b—. Das Spierentorpedoboot. Canot porte-torpilles.

B—s for large ships (of war). Die Boote für grosse Schiffe: Embarcations^, de grands navires.

Barge. Die Kommandantengig. Canot to. du commandant.

Cutter. Der Kutter. Canot m. de service.

Dingy. Das Dingy. Youyou to.

Gig. Die Gig. Yole f.

Cutter-gig. Die Kuttergig. Canot-yole.

Wliale-gig. Das Whaleboot, Walfischboot, die Baleinière. Baleinière f.

Launch, long b—. Das Grossboot, die Barkasse.

Chaloupe /.

Life b—. Der Bettungskutter. Canot m. de sauvetage.

Pinnace 3«m1 launch. Die Pinasse. Grand canot m.

to B— v. a. the anchor (Mar.) Den Anker mti dem Boote ausbringen. Porter l’ancre en cravate.

to B— the oars. Die Riemen einlegen, in das Boot legen. Entrer ou rentrer les avirons.

B—-bridge s. (Pont.) Die Schiffbrücke. Pont m.

de bateaux de commerce.

B—builder s. (Shipb.) Der Bootbauer. Constructeur m. d’embarcations.

B—-carriage s.₉ b—waggon s. (Pont.) Der Bootwagen, Nachenwagen. Haquet m. à nacelle.

B —-fast s. (Mar.) See Painter.

B—-hook s. (Mar.) Der Bootshaken. Gaffe /.

à crochet, fer m. de gaffe.

B—-honse s. (Mar.) Der Bootsschuppen. Hangar m. des embarcations.

B—-keeper s. Der Bootswächter. Gardien to. de canot.

B—-man s. (Mar.) Der Bootsgast. Canotier m.

B—-man s. (Pont.) See Ferry-man.

B—-plates s. pl. (Met.) Das Schiffsblech. Plaques f. pl. de navire.

B—-rope s. (Mar.) Die Fangleine als Borgtau, das Schlepptau eines Bootes, wenn es hinten an einem Schiffe festgemacht ist. Câble to. de remorque, touline /.

B—-rope s. (Mar.) Das Landtau. Sabage /. d’une embarcation.

B—’s-awning s. (Mar.) Das Bootssonnensegel.

Tente /. de nage. Comp. Tilt.

B—’s-compass s. (Nav.) Der Bootskompas.

Volet m.

the b—s crew. Die Bootsgasten. L’armement d’un canot, les canotiers.

B—s-harbour s., b—s-place s., b—s-pond s.

(Mar.) Der Bootshafen. Drôme/, des embarcations.

B—s-shed s. (Mar.) See Boat-house.

B—s-wharf s. (Shipb.) Die Bootswerft, der Bootsbauplatz. Chantier to. des embarcations (des canots et chaloupes).

B—-waggon s. See Boat-carriage.

Boatswain s. (Mar.) Der Bootsmann. Maître m. d’équipage ou de manœuvre, le maître.

B—’s mate (first class) (Mar.) Der Oberbootsmannsmaat. Second-maître m. de manœuvre.

of an army (Mil.) Das Haupt-treffen. Corps m. de bataille.

Supporting b— (Bridgeb.) See Support.

B— (Pott.) Der Scherben, die Thonmasse. Pâte /.

Dry bodies s. pi. Das feine unglasierte Steingut. Grès-cérame m. fin.

B—bolster s. (Cartwr.) See Riding bed under Bed.

B—box s. (Cartwr.) Die hintere Nabenbüchse. Grande boîte f. de rone.

B—-clout s. (Cartwr.) Das Unterschenkelblech am Stosse. Happe /. de dessous placéo près de l’épaulement de l’essieu.

B—-colour s., opaque-colour s. (Paint., Dyer.) Die Deckfarbe. Couleur/, opaque,—nontransparente.

B—linen s. (Bleach.) Die Leibwäsche. Linge m. de corps.

B—-loop (Coach-m.) Das Hängeisen. Main /., mainotte /.

B—part s., breech-part s. (Saddl.) Der Umlauf, der Umgang, das Schweissblatt. Re-culement wi., bras m. du bas d’avaloire.

B—plan s. (Shipb.) Der Spantenriss. Plan m. latitudinal.

B—-post s. (Shipb.) Der Schraubensteven, der vordere Hinter(Achter-)steven Etambot m. avant.

B—-side s. of collar (Saddl.) Das Kummt-kissen. Corps m. du collier.

Aeriform or gaseous body s. (Phys., Chem.) Der elastisch flüssige, der luftförmige, gasförmige Körper. Corps m. aériforme ou gazeux. Electro-negative b—. Der elektronegative oder negativ elektrische Körper. Corps m. électro-négatif.

Electro-positive b—. Der elektropositive oder positivelektrischc Körper. Corps m. électro-positif.

Elementary b— (Chem.) Der Grundstoff, das (chemische) Element. Corps m. élémentaire ou simple.

Flexible b— (Pliys., Mech.) Der biegsame Körper. Corps m. flexible.

Floating b— (Hydr.) Der schwimmende Körper. Corps m. flottant.

Fluid b— (Phys.) Der flüssige Körper. Corps m. fluide.

B— heavier than water (Mar.) Der sänke Körper. Corps m. plus pesant que l’eau. Liquid b— (Phys.) Der tropfbar flüssige Körper. Corps m. liquide (opposé à l’aériforme).

B— of least resistance (Mech., Shipb.) Der Körper des kleinsten Widerstandes. Corps m. de moindre résistance.

Regular b—, solid s., platonic b— (Georn.) Der regelmässige Körper. Corps m. régulier, polyèdre m. régulier.

Rigid b— (Phys., Mech.) Der starre, steife Körper. Corps m. rigide.

Simple b— (Chem.) Der einfache Stoff, Grundstoff. Corps m. simple ou élémentaire.

Solid b—, solid s. (Phys.) Der feste Körper. Corps m. solide.

B— of the strongest form (Mech.) Der Körper von überall gleichemWiderstände. Corps m. d’égale résistance.

B— of a flame (Phys.) Der Körper einer Flamme. Corps m. d’une flamme.

B— (Mach, etc.) Das Hauptstück, der Rumpf. Corps m.

B—, barrel s. of a bell (Bell-f.) Der Glockenkörper ohne Haube und Kranz. Corps m. d’une cloche.

B— of a boiler (Steam-eng.) Der Kesselkörper, Dampfkessel (ohne die Garnitur). Coque /. d’une chaudière à vapeur.

B— of a carriage (Carr.) See Carriage-body.

B— of chevaux-de-frise (Fort.) See Barrel of chevaux-de-frise.

B— of the cock (Gun-m.) Der Leib (der Rumpf, der Fuss) des Hahns. Corps m. du chien du fusil.

B— of a colour. See Covering-power.

B— of a column (Arch.) See Shaft.

B— of a distilling - apparatus (Chem.) Der Kolben, Destillierkolben, die Blase. Cucur-bite /.

B— of founders and smelters. Die

Hüttenknappschaft. Corps m. des fondeurs.

B— of the fnze (Fire-w.) Das Satzstück, der Zünderkörper. Corps m. de fusée.

B— of a high-furnace (Met.) Der Schachtraum, Kemschacht. Cuve /., vide m.

B— of a letter, shank s. (Print.) Der Schriftkegel, Kegel. Corps m. de lettre, corps m. B— of a place, main enclosure s., cn-ceiute s. (Build., Fort.) Die Umfassung, Umfriedigung, Befriedigung, Einfriedigung, der Friede, der Hauptwall. Enceinte f-, corps m. de place. See Enclosure.

Body of the plough (Agr.) Der Pflugkôiper, -kästen. Corps m. de charrue.

B— of a printer’s press (Print.) Das

Hauptgestell, das Gestell, der Körper der Presse. Corps m. de la presse.

B— of the projectile (Art.) Der Geschosskörper. Corps m. du projectile.

B— of a pump (Hydr., Pump-m.) Der Pumpenpfosten, der Steigsatz, der Pumpenleib. Colonne /. montante d’une pompe, corps m. de pompe. See also Barrel of pump.

B— of a railway. Der Bahnkörper. Corps wide la voie, —de la route.

B— of a reverberatory - furnace. Der Herdraum des Flammofens, Flammenraum, Arbeitsraum. Laboratoire m., chauffé /.

9Iain b— of a river, current s., channel s. (Hydr. arch., Nav.) Die Strombahn, der Thalweg. Passe /. de fleuve, thalweg m.

B— of a ship (Shipb.) Der Schiffsrumpf. Coque /. d’un bâtiment.

B— of the spoke (Cartwr.) Das Mittelstück der Speiche. Corps m. du rais.

B— of a stamping-press (Mint.) Der massive Bügel (der Schraubenmutter). Chemise /. du balancier monétaire.

B— of a still (Chem.) Der Destillierkolben, die Blase. Cucurbite /.

B— of waggon, ehest s. of waggon

(Coach-m.) Der Wagenkasten, das Wagengestell. Corps m. de voiture.

B— of the carriages and of the waggons (Railw.) Der Kastenoberrahmen für gedeckte Lastwagen. Battant m. du pavillon.

main b

Der

B—-plate s.

Body-washer s., shoulder - washer s., rear-washer s. (Cartwr.) Die Stossscheibe. Rondelle /. d’épaulement d’essieu.

Bog s. (Build.) See Draining well.

B— (Geogn.) See Turf-mo or and Marsh.

B—-iron-ore s. (Miner.) Der Raseneisenstein. Mine /. de marais.

Boggy adf (characterizing the ground) (Agric., Survey.) See M a r s h y.

Bogie s. Das Truckgestell, das Bogiegestell, der Drehschemel einer Lokomotive. Truck support m. de la locomotive. See also Truck.

B - -frame s. moveable wheel-frame, swivel-frame s. (Locom.) Das bewegliche Radgestell. Train m. de quatre roues mobile autour d’une cheville.

to Bogue v.n. (said of small craft) (Mar.) ^Dinars (weg) treiben, den Grund schlecht halten. Etre déplacé.

B— s. (Geogr., Mar.) Die Flussmündung. Bouche/., entrée /., (dans le Gascogne:) boucaut m., b— d’une rivière.

Boil s. (Glassm.) Die Beule im Glase. Soufflure /. to B— v. a. (Techn.) Kochen, sieden. Cuire, to B— the cleare (Sug.) Das Klärsei kochen. Cuire le sirop [c-à-d: la clairce]. to B — , to scour v. a. the silk (Silk-m.) Die Seide kochen oder entschälen. Cuire ou décreuser la soie.

to B— the worth (Brew.) Die Würze kochen, das Bier kochen. Cuire la bière [c-à-d : le moût de bière].

to B— lin seed-oil upon litharge, to make v. a. varnish (Paint.) Leinöl zu Firnis kochen. Lithargyrer. to B— varnish (Print.) Firnis sieden. Cuire le vernis.

to B— off v. a. the gum (Silk-m.) Die Seide degummieren, entschälen. Dégommer la soie, to B—- v. n. Sieden, kochen, aufwallen. Bouillonner.

to B— said of the sea (Nav.) Brabbeln, kochen. Bouillonner.

Boiled adj.f scoured adj. said of silk (Silk-m.) Gekocht, entschält, lind. Cuit, -e.

B— bar s. (of iron) (Met.) Die Rohschiene von geringer Sorte. Fer m. ébauché de qualité inférieure. Boiler s.„ kettle s., pan s. Der Kessel, die Pfanne. Chaudière /.

B—, copper s. (Sug.) Die Siedepfanne, der Siedekessel. Chaudière /. à cuire.

B—, steam-b— s. (Steam-eng.) Der Dampfkessel, Kessel. Chaudière /. à vapeur.

B— with heating compartments.

Kessel mit Siedern. Chaudière /. à bouilleurs.

B— of a stationary engine (Steam-eng.) Der Stabilkessel. Chaudière /. d’une machine fixe. Back-flame b—, return flame b—. Der

Kessel mit rückkehrender Flamme. Chaudière/, à retour de flamme.

€ook’s-b—, ship’s coppers (Mar.) Der Schiffskochkessel. Chaudière /. du coq. Cornish b — . Der Comwallkessel (Cylinder-Kessel mit innerer Feuerung). Chaudière/, cylindrique à foyer intérieur.

Cylindrical b—. Der Cylinderkessel, Walzenkessel. Chaudière /. cylindrique,

Cylindrical b— with b—-tubes. Der j Walzenkessel mit Siederöhren oder Siedern, \

Siederkessel. Chaudière /. cylindrique à bouilleurs.

Direct flame boiler. Der Kessel mit direktem Zug, — mit durchschlagender Flamme. Chaudière /. à flamme directe.

Double-story b—. Der Kessel mit übersetzten Feuern. Chaudière /. à carneaux superposés.

Flue-b—. Der Zügekessel. Chaudière à carneaux ou à galeries.

French b—. Der französische Kessel mit Siederöhren, Röhrenkessel. Chaudière f. française.

High-pressure b—. Der Hochdruckkessel. Chaudière /. à haute pression.

Łow-pressure b—. Der Niederdruckkessel. Chaudière /. à basse pression.

Marine b—. Der Schiffsdampfkessel, der Schiffskessel. Chaudière f. marine.

Mean-pressure b— (Steam-eng.) Der Mitteldruckkessel. Chaudière /. à moyenne pression.

Tubular b—. Der Röhrenkessel. Chaudière /. tubulaire.

Wagon-shaped b—, wagon-head-b—.

Der Kofferkessel. Chaudière /. à tombereau. Comp, to Scale a boiler, toG rapple the boiler, to blow off, to burn, to fill, to test or proof, to run up, to clean, the boiler.

B—-barrel s. (Steam-eng.) See Barrel.

B—-bearer s. (Loc.) See Boiler-holder.

B—-braces s. pi. Die Verankerungen eines Dampfkessels. Renforts m. pl. des chaudières.

B - -bracket s. See Bracket.

B—-fittings s. pl. See Garniture s. of a boiler.

B —-holder s., b—-bearer s. (Loc.) Der Langkesselträger. Support m. du corps cylindrique.

B——explosion s. Die Kesselexplosion. Explosion f. de chaudière.

B—-maker s. Der Kesselschmied. Chaudronnier m.

B —-maker’s cramp s. (Copper-sm.) Die Nietzwinge, der Knecht. Serre-joint m.

B —-making s. Die Kcsselbauerei, die Kesselschmiedearbeit. Chaudronnerie /. (grosse).

B — -manufactory. Die Kesselschmiede. Atelier m. de chaudronnerie.

sort of sheet-iron (Met.) Das Kesselblech, die Kesselplatte. Tôle /. à chaudière, tôle /. forte, fer m. noir en plaques.

B - -plate-bridge s. (Bridgeb.) Die Blechträgerbrücke,die Eisenblechbrücke. Pontm. en tôle.

B —-plate-girder s. (Bridgeb.) Der Blechträger. Poutre /. en tôle.

B—-testing s. Die Kesselrevision, die Kesselprüfung. Revision /. de chaudière.

B—tube s., heating-tube s. (Steam-eng.) Die Siederöhre. Bouilleur m. d’une chaudière tubulaire.

Boiling s., ebullition s. (Techn.) Das Kochen, Sieden. Ebullition /.

B— of the cleare (Sug.) Das Kochen des Klärsels. Cuite /. de sirop [c-à-d: de la clairce], dernière évaporation /.

First b—(Salt-w.) Der erste Sud. Échauffée f. B— (the oil or fat) with caustic lye (Soapm.) Das Vorsieden. Empâtage m.

Corbeau m., ra-

Boiling or evaporation s. of saltpetre

(Chem.) Der Salpetersud, der Sud des Salpeters. Evaporation f. ou cuite f. du salpêtre.

B— of silk (Silk-m.) Das Kochen der Seide.

Cuite /., cuisson /. de la soie. See Scouring. B— of the soap-paste (Soapm.) Das Klar-sieden. Coction /. du savon.

B—the wort (Brew.) Das Würzekochen, das Bierkochen. Cuisson /. de la bière [c-à-d- du moût de bière].

B—, b—process s. (Met.) Das Schlackenfrischen, das Schlackenpuddeln. Puddlage m. par bouillonnement.

B— of the iron (Met ) Das Kochen, Aufkochen, das Steigen des Eisens im Puddelofen. Bouillonnement m.

B - -heat s. (Phys.) Die Siedehitze. Température /. d’ébullition.

B—-house s. (Manuf. of sug.) Die Siederei. Laboratoire m. à sucre.

B—-liquor s., evaporating-Iiquor (Saltp-m.) Die Siedelauge. Eau /. de cuite.

B—-oif s. the gum (Silk-m.) Das Degum-mieren, das Entschälen im engeren Sinne. Dégommage m. de la soi.

B—point s. of a thermometer (Phys.)

der Siedepunkt. Point m. d’ébullition.

B—-pot s. (Print.) Die Farbeblase. Matras m. à vernis.

Boisterous adj., said of the wind (Nav., Meteor.) Impétueux, -se.

Bold adj., b—-to (Geogr., Mar.) Steil. Accore.

B— coast s. (Mar.) See Coast.

Bole s., bolus s. (Miner.) Der Bolus, der Bol, (der fette Thon), die Siegelerde, die lemnische Erde. Bol m., terre /. bolaire.

Armenian b—. Der armenische Bolus. Bol m. d’Arménie, bol m. oriental.

Bolide s. See Fire-ball.

Bollard s. (Shipb.) Der Poller. Pieu m. d’amarrage, bitte /. de tournage, patin m.

B—, pole s. or post s. in a harbour (Hydr.) Der Dücdalbe. Duc m. d’Albe, corps m. mort pour l’amarrage.

B— (Hydr. arch.) Der Befestigungspfahl, Schiffshalter, Poller. Borne f. d’amarrage.

B— (Hydr. arch.) Der Schiffshalter, der Haltepfahl, der Ankerpfahl. Amarre /., canon m. d’amarre, poteau m. d’amarre.

B— in a dock-yard (Mar.) Die Kat (ein am Ufer oder Kai stehender Pfahl). Corps m. mort, pieu m. (pour amarrer un bâtiment).

B— -timbers s. pl. (Shipb.) See Knight-heads.

Bologna-phial s., Bolognese or Bolonian flask s. (Glassm.) Die Bologneser Flasche, der Springkolben. Fiole /. philosophique, f— de Bologna.

B—-stone s., Bolognese stone s., heavy

Spar s. (Miner.) Der Bologneser Stein, Strahlbaryt. Pierre /. de Bologne, baryte /. sulfatée. Bolometer s. (Elektr.) Das Bolometer. Bolo-mètré m.

Bolster s. (Saddl.) Das Polster, das Kissen. Coussin m., chevet m.

B— of a bed. Das Bettkissen, das Kopfkissen.

Chevet m., traversin m. de lit.

B— of saddle. Das Sattelkissen. Batte /.

de seile.

Bolster, flrlining s. (Mar.) Das Kissen, die Fütterung. Coussin m.

B—, corbel-piece s., eorpel s. (Carp.) Das Sattelholz, der Schirrbalken. cinal m. (de comble, des longuerons, etc.), sous-poutre /., sous-longueron m.

B— for the string-piece of a timber-bridge. See Cor pel-piece.

B— of a carriage, axle-tree-b— s. (Cartwr.) Der Achsschemel. Sellette /.

Fore b—. Der vordere Achsschemel, die Vorder-achsschale. Sellette /. de devant.

Hind b—. Der hintere Achsschemel, die Hinterachsschale. Sellette /. de derrière.

Upper b—, body-b— s. See Kid in g bed under Bed.

B— (Forg., Lock-sm.) Die Lochscheibe, der Lochring. Perçoire /.

Plate-b—. Die Blechlochscheibe. Perçoire /. à tôle.

B— (Mar.) Das Kissen, die Backe, der Wolf. Coussin m. (en bois).

B— of the hawse-liole. Die Klüsbacke. Coussin m. d’écubier.

B— (for-rigging). Das Kissen für das stehende Gut. Coussin m. de capelage.

B— in the fore-chains (Sliipb.) Die Auflage am Vorende der Fockrüsten für die Rüstanker. Coussin m. ou couche /. sur la partie avant des portes - haubans du mât de misaine pour les ancres de veille.

B — or shoulder of the mast. Der Absatz, die Hacke des Mastes. Epaulettes /. pl. du mât. B— of the spindle of a throstle (Spinn.) Das Halslager der Spindel einer Drosselmaschine. Collet m. de la broche d’une continue.

B— of centering (Build.) Die Schallatte, das Schalbrett eines Lehrgerüstes. Dosse /. du couchis, madrier m. de cintre. Comp. Boarding.

B—boit s., b—-pin s., perchbolt s., main pin s., main bolt $., joint-bolt s. (Carr.) Der Schlussnagel, Spannnagel. Cheville /. ouvrière des chariots.

B—-boit s, axle-tree-bolt s. (Cartwr., Art.) Der Schemelbolzen, Achsbolzen. Boulon m. de sellette, seye /.

B—-boit s. of limber. Der Protzschemelkopfbolzen. Boulon m. de sellette d’un avant-train. B—-hoop s of limber (Art.) Das Protzschemelband, die Einbindeschiene des Schemels und der Achse. Etrier m. de sellette, frette f. de sellette et d’essieu.

B —-yohe-hoop s. of limber (Art.) Das Protzschemelband mit Schrauben, (das Schraubenziehband). Etrier m. d’essieu en fer à bouts taraudes.

B—-pin s. See Bolster-bolt.

B—plate s. of limber (Art.) Das Protzschemelblech, Sattelblech am Protzsattel. Coiffe /. de sellette d’avant-train d’affût.

Boit s. (Shipb.) Der Bolzen. Cheville f.

B— (Art.) Der Bolzen. Piton m.

B— in the German percussion-fuzes (Art.) Der Nadelbolzen. Porte-aiguille m. Breeching-b— (Art.) Der Broktaubolzen. Piton m. de manille de brague.

Uatch-b—. Der Riegel, Schubriegel. Verrou m. llook-b— (Art.) Der Hakenbolzen. Cheville /. à croc, piton m. à croc.

Das

de porte-rênes.

B— of the hinge of a door (Locksm.) Der Dorn der Thürangel. Corps to. du gond d’une porte etc.

B— of turn table (Railw.) Die Sperrklaue der Drehscheibe. Crapaud ot. de la plaque tournante.

B—, sliding-b—

Ring-bolt, sling-b— (Art.) Der Ringbolzen. Cheville /. à boucle, piton ot. à boucle.

Sidc-tackle b— (Art.) Der Richttaljenbolzen. Piton ot. de côté, pitons ot. pi. des palans de côté.

Span-shackle b—. Der Herzkauschenbolzen. Piton m. à écbaudis.

B— (Carp., Build., Mach.) Der Bolzen. Boulon m., goujon ot., cheville /. en fer, gros clou m.

Barb-b—, rag-b—. Der Hackbolzen. Cheville/. barbelée ou à barbe.

Bringing-to b—. Der Schraubbolzen mit Midier. Boulon ot. ou cheville /. à écrou.

C'hamfer-b—. See Garnish-bolt.

Oench-b—, clenched b— (Shipb.) Der ver-klinkte Bolzen, Klinkbolzen. Goujou m.

Collar-beaded b—. Der Kopfbolzen. Cheville /. à tête ronde.

Copper-b—. Der Kupferbolzen. Cheville/, en cuivre.

Countersunk-headed b—. Der Bolzen mit versenktem Kopf. Boulon ot. encastré.

Diamond-headed b—. Der Bolzen mit sechsseitigem Kopf. Boulon ot. à tête de diamant.

Dump-b—, short-b—, scarph-b—, b— nail (Shipb.) Der Stumpf bolzen. Cheville /. à bout perdu.

Eye-b — (Art.) Der Augbolzen. Cheville /. à œillet ou à œil, piton à œil.

Eye-b— and thimble. Der Augbolzen mit Kausch. Cheville /. à cosse.

Eyed b— and key s., eye-b— and key s. Der Bolzen mit Vorstecker, Splintbolzen, Schliess- j bolzen, Keilbolzen. Boulon ot. à clavette, à goupille.

Fighting b— of a slide gun-carriage (Mar., Art.) Der Gefechtspivotbolzen einer Rahmenlafette. Cheville ouvrière (d’affût à châssis).

Fishing b—, fish-b—, screw-b— (Eailw.) Der Laschenbolzen. Boulon ot. d’éclisse.

Flat-headed b—. Der Scheibenbolzen. Boulon m. à tête plate.

Forelock-b—. Der Splintbolzen. Boulon ot. à clavette, cheville /. à goupille.

Garnished b—, garnish-b—. Der Bolzen mit gefacetem [gefasetem] oder verschnittenem Kopf. Boulon ot. à tête chanfreinée.

Holding-b—. Der Verbandbolzen, Zugbolzen. Boulon ot. tirant, boulon ot. d’assemblage.

Holding-up b— (Shipb.) Der Kielbolzen. Boulon ot. de carène d’un bateau à vapeur.

Hooked-b—, hook-b—. Der Hakenbolzen. Boulon ot. à croc.

Hooked-b — (of paddles) (Mar. eng.) Der Hakenbolzen (für Radschaufeln). Boulon ot. à croc (d’aube).

Junk-ring eye b— (Mach.) Der Schraubenbolzen mit Splint. Anse /. à vis, piton m. h vis.

Lip-headed b—, cap-square lip-head

b— (Art.) Der Hakenbolzen, Dockenbolzen, Pfannenbolzen mit hakenförmigem Kopf. Cheville /. à mentonnet.

Pointed b—. Der Scharf bolzen, Spitzbolzen. Cheville /. à pointe aiguë.

B— and nnt s. Der Schraubenbolzen mit Mutter, der Midterbolzen. Boulon ot. à écrou.

B— without a point, pin s. (Techn.) Der Bolzen ohne Spitze, (z. S.:) der Stumpfbolzen. Goujon ot., cheville /. en fer sans pointe.

Bolt with ring and hook (Mar.) Der Ringbolzen mit Haken. Cheville /. à boucle et à croc.

Riveted b—, clinched b—. Der vernietete Bolzen, geklinkte Bolzen, Klinkbolzen, Nietbolzen. Boulon ot. rivé.

Round-headed or boss-headed b—(Macb.)

Der Knopfbolzen, Bolzen mit flachrundem Kopf. Boulon m. à tête ronde, boulon to. à champignon.

Screw-b—. Der Schraubbolzen. Boulon ot. taraudé.

Square-headed b—. Der Bolzen mit viereckigem Kopf. Boulon to. à tête carrée.

Stay-b— (Loc.) Der Absteifungsbolzen. Entretoise /.

Swivel-b—. Der Wirbelbolzen. Boulon à éme-rillon.

Through-b—, in-and-out-b— (Shipb.) Der Durchbolzen. Boulon on cheville d’assemblage. B— with screw, screw-b—. Der Schraubenbolzen. Boulon ot. à vis, boulon m. taraudé. B— of the anchorage of the cable ot a suspension bridge (Bridge-b—). Der Riesenbolzen einer Kettenverankerung. Cheville /. de l’ancrage d’une chaîne en fer forgé.

B— for fixing carriage-springs (Railw.) Der Federbolzen. Boulon ot. de suspension.

B— for suspended wire isolator (Tel.) Der Baumträger. Support ot. pour isolateur à suspension, console /.

B— of canvass (Mar.) Die Rolle Segeltuch. Pièce /. de toile.

B—and nail - rods - iron s. (Forg.)

Schneideisen. Verge /. à clous.

B— (Brick.) Die Schaar. Couche /. de tuiles. B— of an arbor (Mach.) See Set-bolt.

B— or swivel s. for the bit-rings of a

bridle-bit (Saddl.) Der Wirbel, der Kloben. Touret ot.

bar s. (Locksm.) Der Schubriegel, Schiebriegel. Targette/., verrou ot., barre /.

Bent b—, b— with a handle. Der Schwanzriegel, der gekröpfte Riegel, der Riegel mit Angriff. Verrou m. à queue.

Flat b—. Der flache, platte Riegel. Verrou ot. plat.

Flush b—. Der Kantenriegel. Verrou m. à coulisse.

Slip-b—. Der Nachtriegel, der Schubriegel auf einem Blech. Verrou ot. monté sur platine. Spring-b —, catch-b—. Der Riegel mit einer Feder. Verrou ot. à ressort.

B— of a lock, locking b-- when moved with a key (Locksm.) Der Riegel, der Schlossriegel, der schliessende Riegel. Pêne m. Dormant b—. Die hebende Falle, der französische Riegel. Pêne ot. dormant. Half-turning b-. Der halbtourige Riegel. Pêne ot. à demi-tour.

Spring b—. Die schliessende Falle. Pêne m. coulant, bec-de-cane ot.

das seidene Beuteltuch.

Bolt of a lock-cramp (Gun-m.) Der Zwischenteil eines Federhakens. Petite vis /. d’un montre-ressort.

to B— v. a. (Lock-sm.) Verriegeln, zuriegeln.

Verrouiller, fermer au verrou, to B— (Techn.) Verholzen. Boulonner, réunir par des boulons.

to B— a tenon into its mortice (Carp.) Einen Zapfen einlochen und vernageln. Enlacer un tenon, trouer et cheviller un tenon, to B— (Shipb.) Verholzen, mit Bolzen befestigen. Cheviller, boulonner.

to B— through. Einen Bolzen durchtreiben, mit Durchbolzen befestigen, Durchbolzen ein-schlagen (eintreiben, einjagen). Cheviller à travers bois, chasser les chevilles à travers bois, to B—, to garbles, a., to sift v. a. (Techn.)

Sieben, durchsieben. Cribler, tamiser, sasser. to B— v. a. the meal (Mill.) Beuteln. Bluter la farine, sasser la farine, passer la farine par le bluteau. See to Sift, to B - v. a. the gun-powder. See to Sift. B — -auger s. See Auger.

B—-chisel s. a cross-cut-chisel (Lock-sm. and Join.) Das Anschlag eisen, der Kreuzmeissei. Langue /. de carpe, crochet to., bec m. d’âne. B—-clasp s. (Lock-sm.) Der Riegelhaken, die Riegelhaspe. Verterelle /. de verrou.

B—-eye s. (Build.) Das Auge des Bolzens, die Schliessenritze, die Ose. Œillet m.

B — -handle s., b--head s. (Lock-sm.) Der Riegelschwanz, der Angriff des Schubriegels. Queue /. ou barbe /. du verrou.

B - -head s. (Build.) Der Bolzenkopf. Tête /. de boulon.

B —-h— (Locksm.) See B oit-handle.

B - -h— of a still (Chem.) Der Destillierkloben, die Blase. Cucurbite /. See Body of distilling apparatus.

B—-hole s. (Build.) Das Bolzenloch. Trou to. à boulon.

B—-keeper s. (Locksm.) Der Ansatz. Arrêt m. de pêne.

B—key s. See F o r e -1 o c k.

B—lock s. (Locksm.) Das Riegelschloss. Serrure /. k pêne.

Dormant b—lock, b - -lock (properly said), dead lock s. (Locksm.) Der Riegel, das Schloss ohne Feder, das Schubriegelschloss. Serrure /. k un seul pêne, serrure /. k pêne sans ressort.

B—-loop s. (Gun-m.) See Barrel-loop.

B—-nab s. (Locksm.) Das Schliessblech. Mo-raillon m., nappe /., fermoir m.

B—-rope s. (Sailm.) Das Liek, das Leik. Ralingue /.

B—-rope-line s. (Rop.) Die Liekleine, das Liekgut. Ligne /. k ralinguer.

B — -rope-twine s. (Rop.) See Whipping twine.

B —-screw s. (Build.) Der Schraubbolzen. Boulon m. k vis.

B—-screw-cutting-machine s. (Techn.) Die Bolzensclmeidmaschine, Schraubenschneid-maschinc. Machine /. à tarauder les boulons. B—-springs. (Gun-m.) Die Ringfeder, die Abzugsfeder. Ressort m. spiral, spirale /.

B —sprit s. (Shipb.) See Bowsprit.

Bolt-staple s. See Catch for the bolt. Cased-b—staple, box-staple s., cased or boxed catch s. Die Schliesskappe. Gâche /. B—-toe s., toe s. (Lock-sm.) Der Angriff am Riegel. Barbe /. du pêne.

Bolted adj. (Mill.) Gebeutelt. Bluté.

Not b —. Ungebeutelt. Imbluté.

Bol tell s. (Arch.) See Bowtell.

Bolters., bolting-works. (Mach.) Das Beutelzeug, das Beutelwerk, das Siebzeug. Blutoir to., tamis m.

B— for meal. See Bolting-mill.

B — for gun-powder. Die Beutelvorrichtung. Blutoir to. d’une poudrerie.

Bolting s. (Mill.) Das Beuteln. Blutage to. de la farine.

B—-bag s. (Mach.) Der Beutel. Bluteau m. B—-cloth s. Das Beuteltuch, Siebtuch. Etamine /.

B—-cloth for sifting gun-powder (Guu-p.) Das Beuteltuch. Toile /. du bluteau d’une poudrerie. B—-cloth of silk, silk-gauze s. for sifting meal (Weav., Mill.) Di Beutelgaze, seidene Müllergaze,

Gaze /. k blutoir, gaze /. bluterie.

B—-hutsch s., flour-chest s. (Mill.) Der Mehlkasten, der Beutelkasten. Huche /. à bluter, huche /. k sasser la farine.

B—mill s., rubber s., reel s., sifter s. (Mill.) Die Mehlmaschine, die Beutelmühle. Blutoir to. d’un moulin a blé, machine /. k bluter.

B—-room s. (Mül., Gun-p.) Die Beutelkammer. Bluterie f.

B—-work s. See Bolter.

Bolus s. (Miner.) See Bole.

Bombs. (Art.) Die Bombe. Bombe/. $ee Shell. Volcanic b— s. (Geol.) Der vulkanische Auswürfling, die vulkanische Bombe. Bombe /. volcanique.

to B— v. a., to bombard v. a. (Art.) Bombardieren. Bombarder.

B—ketch s., b —-vessel s., bombard s.

(Shipb.) Die Bombardiergaliote, die Bombarde. Bombarde /, galiote /. k bombes.

B—proof s., casemate s. (Fort.) Die Kasematte, das bombenfeste Gewölbe, der Hohlbau. Souterrain to. voûté k l’épreuve de la bombe, casemate /.    ,

B——proof adj. Bombenfest. A l’épreuve des bombes.

B—-vessel s. See Bomb-ketch.

Bombard s. (Mar.) See B om b-ketch, to B— v. a. See to Bomb and to shell.

Bombardment s. (Mil.) Das Bombardement. Bombardement.

Bombazet s., bombazine s. (Weav.) Der Bombasin. Bombasin m.

Tweeled b—. See Marri no.

Bomkin s. (Shipb.) See B um kin.

Bond s., assemblage s., joining s. (Constr., Carp., .Join., Mach, etc.) Der Verband, die Verbindung. Assemblage to.

B— with scarf and key (Carp.) Der Jupiterschnitt. Trait to. de Jupiter.

B— in masonry, b— s. of walling, binding s. of stones. Der Mauerverband.. Liaison

I /., appareil to.

Crossed bond. See Cross-bond. Flemish b—. Der holländische oder flämische Verband. Appareil m. dit flamand.

Old English b—. See Block-bond. Polish b , Dutch b—, header and stretcher-b —. Der polnische oder gotische Verband. Appareil m. dit gothique. Reticulated b— (Mas.) Der Netzverband, das Opus reticulatum. Maçonnerie /. maillée ou réticulée ou en échiquier, ouvrage to. réticulé. Comp, to Lay the bricks in good bond, to Wall in good bond.

B—. Der Zollverschluss. Entrepôt m., dépôt to. B— of bottomry (Mar., Insur.) Der Bodmereibrief. Contrat m. de grosse (aventure) ou à la grosse, to B— in v. a. (a stone in a wall) (Mas.) Ein-binden (einen Stein in die Mauer). Enlier, li-aisonner une pierre au mur.

Bonded stores pi. (Comm.) Unter Zollverschluss lagernde Waren. Marchandises /. pl. en entrepôt. Bonder s., bond-stone s., binder s., bind-ing-stone s., stretcher s. (Build.) Die Binde, der Bindestein, der Ankerstein, der Strecker. Boutisse /., pierre /. boutisse. mock bond-stone s., header s. (Mas.) Der Kopfstein, der Scheinbinder. Fausse boutisse f., demi-boutisse /.

Bone s. (Techu.) Der Knochen, das Bein. Os m. B— of fish, fish-b— s. Die Fischgräte.

Arête/, de poisson. Comp. Whalebone. Calcined b— s. pl. (Chem.) Die gebrannten Knochen m. pl. Cendre /. d’os.

B—-ashes s. pl., calcined b—s.pl. (Chem., Agric.) Die Beinasche, die Knochenasche, die Knochenerde, die gebrannten Knochen m. pl. Cendre /. d’os calcinés.

B—-ashes s. pl., b—-earth s. (Chem., Assay.) Die Kapellenasche, die Kläre. Cendre /. de coupelle, claire /.

B—-bed s. (Geol.) Die Knochenbrecci. Brèche /. osseuse.

B—black s., b—-charcoal s. (Paint., Chem.) Die Knochenkohle, das Beinschwarz. Charbon m. d’os, noir to. d’os, noir to. animal, charbon m. animal.

B—-cave s. (Geol.) Die Knochenhöhle. Caverne f., grotte /. à ossements.

B—-charcoal s. purified by exhausting it with hot hydrochloric acid. Das gereinigte Beinschwarz. Noir m. purifié.

B—-glass s. (Glass-m.) See Alabaster-glass.

B—-lace s. (Laee-m.) Die geklöppelte Spitze. Dentelle /. au fuseau.

B—-mannre s. (Agric.) Der Knochendünger. Engrais to. d’os.

B—-ore s. See Granular brown Oxyd s. of iron, under Oxyd.

B—-spade s. (Whalery.) Der Speckspaten zum Auslösen der Barten.

B—-grace s. (Mar.) Die dicke Wiele, der dicke Taufender. Defence /. de vieux cordage. Boning-rod s. (Railw. etc.) Das Nivellierkreuz, der T-förmige Fluchtstab. Nivelette f., voyant to. porte-lanterne, mirette /.

Bonnets, of* a sail (Mar.) Das Bonnett eines Segels. Bonnette /. maillée.

Slide b— (Mar. eng.) Der Schieberkastendeckel. Couvercle m. de boîte à tiroir.

Technolog:, 'Wörterbuch II. 4. Aufl.

Bonnette s. (Fort.) Die Brustwehrkappe, das Bonnett. Bonnette f., rechute /.

Bonnets s. pl. Die Kappen in Siemens-Martinöfen. Chapeaux.

Book s. (Print, etc.) Das Buch. Livre m.

B— in bds. (i. e. in boards. Der Pappband, das in Pappe gebundene Buch. Reliure /. en carton, livre m. relié en carton.

Bound b— (bd. b—). Das gebundene Buch. Livre m. relié.

B— bd. i. c. (i. e. bound in calf). Das

in Leder gebundene Buch. Livre m. relié en veau, ou en basane. See Calfbinding.

B— in cloth. Das in Leinwand gebundene Buch. Livre to. relié en toile.

B— in folio. See Folio-volume.

B— in sheets, (Paper b—). Das ungebundene Buch. Livre m. en blanc.

B— with prints. See Picture-book. Stitched b—. Das brochierte, geheftete Buch. Livre to. broché.

B— of forms (Nav.) Das Formularbuch. Recueil des modèles annexés au décret sur le service à bord.

B— of leaf-gold. Das Buch Blattgold. Livret to. d’or en feuilles. Comp. Quire.

One hundred and twenty b—s of leaf-

brass (Gold-b.) Der Pack unechtes Blattgold. Dizàine /. d’or faux en feuilles (10 paquets ou 120 livrets).

B—, b—-muslin s. (Weav.) Der Mull, der Organdy, der Organdin. Organdi m., organdie/. B—of complaints (Railw.) Das Beschwerdebuch. Livre m. des réclamations. Counterpoil-b— (Tel.) Das Einnahmebuch, das Einnahmejournal. Livre to. à souche. Entry-b— (Tel.) Das Eingangsbuch. Livre m. d’entrée.

Issue or exit b— (Tel.) Das Ausgangsbuch. Livre to. de sortie.

Memorandum-b—. See Field-book. Si*e-b— (Print.) Das Formatbuch. Livre to. des formats.

Łog-b— (Mar.) Das Logbuch. Livre to. de loch, casernet de la timonerie.

Order-b —. Das Befehlbuch. Cahier d’ordres. Signal-b—. Das Signalbuch. Livre de signaux, tactique.

Boat’s Signal b—.    Das Bootssignalbuch.

Tactique d’embarcation.

to b— r. a. to register the luggage or baggage (Railw.) Das Gepäck aufgeben, abfertigen. Enregistrer les bagages.

B—-binder s. Der Buchbinder. Relieur to. B—-binding s. See Trade s. o f a bookbinder.

B—-case s. Der Bücherschrank. Bibliothèque /. B—-case n. (Mar.) Die Bücherkiste. Casier (à livres).

B—-cover s. (Bookb.) Der Buchdeckel. Couverture /., (reliure /. d’un livre).

B—-keeper s. (Comin.) Der Buchhalter. Teneur to. des livres.

B—-linen s. (Bookb.) Das Buchleinen, das Buchlinnen. Calicot to. pour la reliure, toile /. à livres.

B—-linen s. (a sort of German linen which is folded like a book) (Weav.) Das Buchleinen. Librets to. pl.

11

Upper-b—, upper chord s., top-flange s.

(Bridge-b.) Der Obergurt, die obere Gurtung eines Brückenträgers. Semelle /. supérieure.

B—. See Flange.

B—, outrigger s. (Mach., Mar., Build.) Der Auslieger, der Ausleger (südd.: der Ausschussbaum). Boute-hors to., escoperche /.

B — (Shipb.) Der Baum. Bout-dehors.

B— used for a bowsprit (in small vessels)

(Mar.) Der Ausleger, der Ausstechbaum. Bout to. de beaupi-é.

B— to load and unload a ship, derrick s. Der Ladebaum. Mât to. de charge.

B—, out-rigger s. of a smack (Mar.) Die Boomkin s. (Shipb.) See Bumkin.

Lut (auf Schmacken). Boute-hors to. d’une se- ! Boon s. of flax, hemp etc. (Spinn.) Der holzige

Kern. Tige /. ligneuse.

B (main) topmast stndding-sail- Boorish or rustik work s. (Build.) See . Die Vor- (Gross-) Oberleesegelspier. Rock-work and Rustic.

Book-muslin s. (Weav.) See Book 4.

B—-seller s. Der Buchhändler (Sortimentshuchhändler). Libraire to.

B—-seller’s skop s., k—-skop s. Die Buchhandlung, der Bücherladen. Librairie /.

B—-selling s., k—trade s. Der Buchhandel. Commerce to. des livres.

Commission ary k—-selling. Die Sortimentsbuchhandlung. Librairie /. en commission.

B— - skelf s., k—-stand s. (Join.) Das Bücherbrett. Tablette /.

B—-skelves s. pl. Das Bücherregal, Bücherbrett, das Büchergestell. Tablettes /. pl. poulies livres.

B—-skop s. See Bookseller’s shop.

B—-trade s. See Book-selling.

Booking s. (Railw.) See Reg i st er i ng of luggage.

Bool work s., buhl work s. (Join.) Die Boule-arbeit. Ouvrage m. en boule.

Boom s. (Fort. u. Pont.) Die Sćhwimmbarrikade, der Schwimmbaum. Estacade /. flottante.

B— or bar s. of a harbour (Mar.) Der Hafenbaum. Estacade /., barre /. d’un port. Tensile b—, tensile chord s., tensile flange s. (Bridge-b.) Der Zuggurt, die Zuggurtung eines Brückenträgers. Semelle /. à tension.

maque.    !

Fore b—

Bout-dehors de bonnette de petit (grand) hunier ou bout-dehors de misaine (de grand’ vergue).

Fore (main) topgallant studding-sail-b—.    Die Vor- ( Gross- ) Bramleesegelspier.

Bout-dehors de bonnette de petit (grand) perroquet ou bout-dehors du petit (du grand) hunier.

Fore (main) royal stndding-sail-b—. Die Vor- ( Gross-) Oberbramleesegelspier. Bout-dehors de bonnette de petit (grand) cacatois.

B— of a foresail, gafT-foresail b— (of a schooner). Der Schonersegelbaum (eines Schoners). Gui ou bôme de misaine (d’une goélette), (square) Foresail b—. Die Baumfockspier. Bôme d’une misaine carrée.

Jik-b—. Der Klüverbaum. Bout-dehors de foc.

Flying jib-b—, flying-b—. Der Aussen-klüverbaum. Bout-dehors de clin-foc.

Lower - b — .    Die Unterleesegelspier. Bout-

dehors de bonnette basse, tangon. See Swinging-boom.

Main-b— (of a schooner, brigantine, barquentine or three-masted schooner). Der Grossbaum (eines Schoners, einer Schonerbrigg, Schonerbark, oder eines Dreimastschoners). Gui de grande voile (d’une goélette, brigantin, barquentin ou, goélette à trois-mâts).

Main-boom (of a brig). Der Briggsbaum (einer Brigg). Gui ou borne de brigantine (d’un brick).

Main-b— (of a sloop or cutter). Der Grossbaum (einer Slup oder eines Kutters). Gui de grande voile (d’un sloop ou cotre).

Mizen-b — (of a barquentine or a three-masted schooner). Der Besansbaum (einer Schonerbark oder eines Dreimastschoners). Gui de brigantine (d’un barquentin ou d’une goélette à troits-mâts).

Spanker-b—. Der Besansbaum. Gui d’artimon. gui de brigantine.

Studding-sail-b —. Die Leesegelspier. Bout-dehors de bonnette.

Swinging-b—. De Backspier, der Backsbaum. Tangon. (Same as Lower-boom.)

B—s pl. (Mar.) Die Barring. Drôme /. du pont.

to B— off v. a. a boat, a ship (Mar.) Ab-bäumen mit einer Spier. Déborder avec un espars (un canot, un navire).

B—brace s. (Shipb.) Die Brass der Leesegelspier. Bras de bout-dehors.

B—-guy s. (Mar.) Der Baumvor- bezw. Achter-holer. Retenue /. du gui, de la bôme.

B—-pendant s. (Mar.) Der Baumhanger. Dormant (pendeur) to. de retenue du gui.

B—-tackle s. (Mar.) Die (Baum-) Stoppertalje. Palan m. de retenue du gui ou de la bôme.

B—-iron s. (Mar.) Der Bügel, die Brille einer Leesegelspier. Blin to. ou cercle m. debout-dehors.

B—-sail s. (Mar.) Das Baumsegel. Voile f. à bôme ou h gui.

Booming s. (Mar. u. Mil.) Der entfernte Kanonendonner. Bruit m. relentissant (des bouches

à feu).

B— adj. (Mar.) See to Come booming forward.

Boot s. See Allowance.

B— (Coach-m.) Der Kutschenkasten, Wagenkasten. Coquille /. d’une voiture.

B—- and shoe-making s. See Shoe-m aki n g.

Jack-b—s s. pl. See Waterproof boots. Waterproof k—s s. pl.₉ jack-b—s s. pl. Die Wasserstiefel. Bottes /. pl. imperméables. B—-spur s., rough rider’s spur s. (Spurr.)

Der Anschnallsporn. Eperon to. mobile.

B—-top s. (Shoem.) Die Stiefelstulpe. Retrous-sis m. de botte.

B—-top n., the white b - -top (Shipb.) Der

weisse Gang am Oberende des Schanzkleides oder der Bastionierung. Liston m. blanc de bastingage.

B——topping s. (Mar.) Das Krängen des Schiffes (um es teilweise zu reinigen und zu salben). Demi-bande f. ou demi carène /. pour l’espal-mage du navire.

B—-topping s. ï to give a b—(Shipb.) Mit einer Spiekerhaut versehen. Doubler en bois, donner un doublage en bois.

Booth s., hut s. (Build.) Die Bude, die Hütte, die Baracke. Hutte /., baraque /., boutique /.

B— in a fair (Build.) Die Marktbude. Boutique /. ou loge /. de la foire.

Booty s., spoil s., prize s., pillage s. (Mar., Mil.) Die Beute, Kriegsbeute. Butin to., pillage m.

Bopping s., bobbing s. Das plötzliche Schwanken, das Pumpen des Barometers. Oscillation /.

Boracic-acid s., boric acid s. (Chem.) Die Bor(ax)säure. Acide m. boracique.

Native b—acid. See Sassoline. Boracite s., borate s. of magnesia (Miner.) Der Borazit. Magnésie /. boratée, borate m. de magnésie.

Borate s. (Chem.) Das Borat, das borsaure (boraxsaure) Salz. Borate m.

Hydrous b— of lime and magnesia.

See Hydroboracite.

B— of lime or of calcium, hayesine s.

Der Hay e sin, der bor saure Kalk, der Hydro-borocalcit. Borate to. de chaux, hayesénite /.

B— of magnesia (Miner.) See Boracite. B— of soda. See Borax.

Borax s., biborate of soda s., acid borate of soda (Chem., Miner.) Der Borax, das saure borsaure Natron. Borax m., borate m. de soude. Boiled b—. Der gebrannte Borax. Borax m. calciné ou pulvérulent.

Native b— (Miner.) Der natürliche Borax, der Tinkal. Borax m. brut, tiukal m.

B—-box s. Die Lötbüchse, die Boraxbüchse. Boraxoir m., rochoir to.

Border s. (Techu.) Der Band, der Saum, die Borde. Bordure /.

B— breadthwise of cloth (Weav.) Das Zettelende, der Anschweif. Entrebande f., entre-batte /.

B— of a door-panel (Join.) Die Füllungsglieder n. pi., die Friesgliedcr n. pi. Bordure /. ou moulure /. autour d’un panneau.

B— in a garden. Das Schmalbeet, die Rabatte.

Plate-bande f., bordure /.

B— of the mould-frame (Plumb.) Die Zarge des Gusstisches. Eponges /. pl., châssis m. de la table.

B —(an ornament of printed books) (Print.) Die Leiste, [am Ende:] die Schlussleiste, die Finalleiste. Cul-de-lampe m.

B— of a high-road, curb-stones s. pl.

(Roads.) Die Wandsteinreihe, die Prellsteinreihe. Bordure /. d’une chaussée.

B— of the salt-pan (Sal.) Der Pfannbord, der Bord der Salzpfanne. Versât to. (bord) d’une chaudière à sel.

Lower b — of the cuirass (Arm.) Der untere Kürassteil. Pans to. pl. de cuirasse.

B—, purled b—. See Purl.

B—, b—-bed s. See Platband.

B— of a lock. See Rim.

B— of a panel in stud-work (Build.) Der Stempel, das Säulchen, das Füllband. Potelet to. B— in a railing, baluster s., (banister s.) (Build.) Die Geländerdocke, die Traille. Potelet to.

B—, galloon s., lace s. (Lace-m., Weav.) Die Borde, die Borte. Galon to.

Borders pl. of the glass maker’s chair (Glassm.) Die Leisten am Glasmacherstuhl. Bardalles /. pl.

to B— v. a., to frame *. a., to enchase

v. a. Einfassen, fassen. Entourer d’ornements, to B—. See To edge.

to B— a net (Fish.) Ein Netz säumen. En-larmer.

B—-mesh s. (Fish.) Die Bandmasche. En-larme to.

B —-pile s. (Hydr. arch.) Der Aussenpfahl, der Bordpfahl, der Butenpfahl. Pilotis to. de bordage.

B—-stone s. See Cheek-stone.

Bordering s., framing s. Die Einfassung. Entourage to., enelôture /., bordure /.

B—-tool s. (Tin-m.) Das Börteleisen. Bordo ire /.

Bordier-ÜIarcel-lamp s. (Techn.) See Ar-gand [oil-] 1 amp.

Bore s. (a wave rolling into several rivers at spring tides) (Hydrogr.) Die Bore, Sturzwelle. Mas-caret to., barre /. de flot.

B— n. Die Gezeitenbore, das plötzliche Auf-schwellen der Flutwelle. Raz-de-marée to.

B—, b—hole s. (Techn.) Das Bohrloch, die Bohrung. Arne /., creux to., vide to.

B— or bore-hole for blasting, blast-hole s. (Min., Quarrym.) Das Bohrloch, das Sprengbohrloch, das Schiessloch. Trou to. de mine.

B— of a fuze (Art.) Die Bohrung eines Zünders. Canal to., lumière /.

B— of a gun, b— of a rifle (Art.) Die Bohrung, die Seele. Ame/, d’un canon, d’un fusil. B— for the rod (Gun-m.) Die Ladestocknut.

Canal m., encastrement to. de la baguette.

B— of the socket of a bayonet (Gun-m.) Die Bohrung der Tülle. Partie /. forée do la douille.

Cylindric b— (Art.) Der Flug des Mörsers.

Partie /. cylindrique de l’âme.

Rifled-b—. Die gezogene Seele. Ame rayée. Smooth-b —. Die glatte Seele. Ame lisse, to B — v. a. Bohren. Forer, percer, aléser, to B— a barrel (Gun.-m.) Einen Gewehrlauf bohren. Forer un canon de fusil, to B— a blast-hole (Min., Quarrym.) Bohren, abbohren, Bohrlöcher schlagen oder stossen, niederbohren. Forer ou faire un trou de taille ou de mine, creuser un trou de pétard, to B— v. a. the earth. Den Grund abbohren, das Gebirge anbohren. Sonder le terrain, forer, to B— a rifle for shooting (Gun-m.) Einen Gewehrlauf auskolben. Donner le calibre exact à fusil.

to B— a well (Hydr. arch.) Einen Brunnen bohren, abbohren, abteufen, senken, absenken. Forer un puits.

to B— wood, metal etc. Ausbohren. Forer aléser, creuser.

to B— the framing (Shipb.) Die Löcher für die Verbolzung bohren. Percer la membrure, to B— a fnnnel-shaped hole, (Watchm., Lock-sm.) Trichterförmig bohren. Ebiseler. to B— a ship (Mar.) See to Scuttle a ship, to B— (the ship) through the ice (Nav.) Sich (oder das Schiff) durch das Eis drängen oder zwingen. Forcer la glace.

Borer’s eking-|»iece s., intermediate piece s., of the bore-rod for making it longer (Min.) Das Zwischenstück zur Verlängerung der to B— away v. n., to b— out v. n., to    Bohrstange. Verge/. de sonde longue ou courte

eut v. n. untrue, said of a bore-bit (Min.,    se.lon Ia profondeur du trou.

Quarrym. u. Met.) Abqehen, einreissen, ab- B°ricr s. See Borer 8.

'    Boring s. (action of boring) (Techn.) Die Boh

rung, das Bohren, die Bohrarbeit. Forage m.

B— of cylinders (Loc.) Das Ausdrehen der Cylinder. Alésage m. des cylindres.

B— or testing the soil (Build.) Die Boden-untersuchung durch Bohren. Forage m. Mechanical b— s. Die Maschinenbohrung.

Perforation /. mécanique.

B— of sleepers (Railw.) Das Bohren der Querschwellen. Perçage m. des traverses. ControIIing-b —. Die Kontrollbohrung. Forage m. à contrôle.

B— for experiment, (coal-b— s., ore-b— s. etc.) (Min.) Das Bohren, Sondieren, die Bohrarbeit, Bohrung, Tiefbohrung (behufs Erforschung oder Erschliessung des Gebirges). Sondage m., forage m. (pour percer les stratifications du terrain).

B— by diamond bit or drill (Min.) Das Bohren mit dem Diamantbohrer. Forage avec mèche /. garnie de diamants.

B— by means of rods (Min.) Das Gestängebohren. Sondage m. à tige rigide.

B— by means of a rope (Min.) Das Seilbohren. Sondage m. à la corde ou chinois.

B— by flat wire-rope (Min.) Das Bohren mit flachem Drahtseil. Sondage à corde plate en fil de fer ou acier.

to Bore up v. a. a gun (Boring -m.) Aus-bohren, reinbohren, ein Stückrohr kalibermässig ausbohren. Aléser une bouche à feu.

weichen, ausweichen. Brouter.

B—-bit s., boring-bit s., bit s. of a borer

(Teclm.) Das Bohreisen, die Bohrklinge. Mèche f., trépan m. See Bit of a borer.

B—-bit s. (Join.) Die Bohrschneide. Brequin m. du drille.

B— chips s. pl., borings s. pl., chips s.

pl. Die Bohrspäne m. pl. Copeaux m. pl. de foret.

B— chips of metal. Die Bohrspäne m. pl., die Metallspäne m. pl. Bûchilles/. pl., alésures/. pl.

B—-frame s. (Mach.) Das Bohrgestell. Palette /. à forer.

B—-hole s. (Techn.) Das Bohrloch. Trou m. foré. See Bore.

B—-hole for draining a mine (Min.) Das Bohrloch zur Abführung {Lösung) der Grubenwasser. Tombeau m. (Belg.) See to Blast —, to Shoot —, to Stem —, to Tamp a borehole.

B—rod s., boring-rod s. (Min.) Die Bohrstange. Tige /. de sonde ou de sondage.

Borealis adj. (Meteor.) Nördlich. Boréal.

Bored mine s. (Mil. min.) See under Mine.

Borer s. (workman occupied with boring) (Shipb.)

Der Bohrer. Perceur m.

B— (tool). Der Bohrer. Foret m., perçoir m.

B— for blasting and shooting stones, juniper s. (Quarrym.) Der Steinbohrer, der Spr engbohr er, der Bergbohrer, das Bohreisen. Barre f. à mine.

B— for metal, drill s. (Techn.) Der Metallbohrer. Drille /. (m.)

B— for wooden stuff. Der Holzbohrer. Foret m. à bois, tarière /.

B— with circular bit (Join.) Der Kreisbohrer, der Kreisausheber. Coupe-cercle m.

Pointed b—, draw-point s., scriber s. (Techn.) Der Spitzbohrer, Stahlspitze zum Vorzeichnen, zum Bohren kleiner Löcher in Holz etc. Epinglette /., pointe f. à tracer.

B—, borier s., drill s. (Derbish.), chisel s. to be used in blasting (Min., Quarrym.) Der Bohrer, Bergbohrer (bei der Schiessarbeit). Poinçon m., fer m. de mine, tarière f., fleuret m.

Gross-mouthed chisel s. (or b—). Der Kronenbohrer, Kreuzbohrer. Fleuret m., pistolet m. à pointe carrée ou à tête carrée, bonnet m. de prêtre.

Pitching-b—s., jumper s. (Min., Quarrym.) Der Anfangsbohrer, Meisselbohrer. Pistolet m., J fer m. de mine.

Pump - b— ( Pump-m.)    Der Pumpenbohrer.

Rouanne /. de pompe.

Short b—, liaud-b— (Min.) Kleiner Bohrer, dessen Teile nur 3 Fuss lang sind. Court jeu m. (en Belgique). See Short borer.

Sounding b—, boring-instrument s. for |

experiment (Min.) Der Erdbohrer, Bohrer, das Bohrzeug (zur Erforschung oder Erschliessung des Gebirges). Sonde /. (pour percer les stratifications du terrain).

B— by round wire-rope (Min.) Das Bohren mit rundem Drahtseil. Sondage à corde ronde en fil de fer ou acier.

B—s pl., bore-chips s. pl. Die Bohrspänc m. pl. Buchilles /. pl., alésures /. pl., copeaux m. pl. de foret.

B—-apparatus s. for experiment (Min.) Der Bohrapparat, das Bohrzeug. Appareil m. de sondage.

B—-bar s. (which carries the bit) (Boring-m.) Die Bohrstange, das Bohreisen. Tige f. du foret.

B—bar, cutter-bar s. of a b—-machine.

Die Bohrspindel, Bohrwelle, Bohrstange einer Bohrmaschine. Arbre m. d’une machine à aléser.

B--bench s., drilling machine s. (Boring-m.) Die Bohrbank. Banc m. de forerie, banc m. à forer.

B—-bit s. See Bit of a borer.

B—-block s. (Boring-m.) Der Bohrkopf, die Bohrscheibe. Chariot m. d’alésoir.

B—-block s., b—frame s. (Turn.) Das Bohrgestelle, die Bohrbank. Chevalet m., alć-soir m., banc m. à forer.

B—-carriage s. (Gun-boring-m.) Der Bohrschlitten, Schlitten einer Bohrmaschine. Chariot m. de forage d’un banc de forerie.

B—engine s. See Boring-mach ine.

B—frame s. (Lock-sm.) Die Bohrmaschine, das Bohrgestell. Potence f., machine f. à percer.

B—head s. of a b—-machine. See Cutter-head.

B— -instrument s. (Min.) See Borer.

B—instrument s. for experiment (Min.) Das Bohrgerät, das Bohrzeug, das Bohrinstru-ment. Outil m. de sondage.

m.

mor-

Boring of Mr. Kindt. See K i n d t ’s boring-instrument.

B—-knife s. (Whalery). Das ztveischneidige Bohrmesser, um Löcher in den Speck zu bohren. Couteau à deux tranchants pour faire des trous dans le lard.

B—machine, h—-engine s. (Tech.) Die Bohrmaschine, das Bohrwerk. Machine /. à forer ou à percer, forerie /.

B—-machine s. with revolving drills, (hydraulic) rotation h—-machine s.

Die Botationsbohrmaschine bei Tunnelbauten. Machine /. à forets rotatifs, perforatrice /. hydraulique à rotation.

Cyliudric h—-machine s. Die Cylinder-Bohr-maschine. Alésoir m., machine f. à aléser. Horizontal b—machine s. Das Bohrwerk mit liegender Bohrvielle. Forerie /. horizontale. Percussion b—-machine s. driven by pneumatic power. Die Perkussionsbohrmaschine mit Luftbetrieb. Perforatrice /. à percussion à air comprimé.

Vertical b—-machine s. Das Bohrwerk mit stehender Bohrwelle. Forerie /. verticale.

B—-rod s., borc-rod s. (Min.) Die Bohrstange. Tige f. ou verge /. de sonde.

System s. of h—-rods. Das Bohrgestänge. Tiges /. pl. de sonde.

Hollow b—rods, sludger s. Der Bohrlöffel.

Tarière /. à clapet, (Belg. :) renctoyeux B—-table s. (Boring-m.) See under Table. B—-table, register s. of b—s (Min.) Das Bohrregister, Bohrbuch. Tableau m. du forage. B—-tools s. pl. (Quarry-m.) Das Bohrzeug, die Bohrwerkzeuge n. pl., das Bohrgerät, das Bohrgezähe. Outils m. pl. de pétardement, outils m. pl. à forer, à aléser, à sonder.

B—up, re-b— s. of a gun (Manuf. of arms). Das Nachbohren (der Geschützrohre). Alésage m. de l’âme des pièces.

B—-wheel s. of a b—-machine (Gun-bor.) See Cutter-h ead.

Bornitc s., telluric bismuth s., tetrady-mite s. (Miner.) Das Tellurwismut, der Bornit. Bornine/. See also Bismuth.

Boron s. (Cliem.) Das Bor, Boron. Bore m. to Borrow v. a. (Mar.) Sich dicht an (Land, am Winde etc.) halten. Serrer (la terre) de près, serrer (le vent).

to B — , on b— (Mar., Insur.) Auf Bodmerei nehmen (borgen). Emprunter à la grosse. Bort s. (Min.) See Black diamond.

Bosh s. (Met.) Der Kohlensack in Eisenhochöfen. Ventre m.

B —-plates s. pl. (Met.) Die Bastkühlplatten in Eisenhochöfen. Plaquesf.pl. supportant les étalages. B - -ports pl. (Met.) Die Dunstschlitze der Bastform in Eisenhochöfen. Trous m. pl. d’aérage des étalages.

B—-trough s. (Met.) Der Wasserkasten, Kühltrog in Frischschmieden. Bâche f. à eau.

B—-tuyere s. (Met.) Die Bastform in Eisenhochöfen. Tuyères des étalages.

B—-walls s. pl. (Met.) Die Bastmauerung in Eisenhochöfen. Paroirs m. pl. des étalages. Boshes s. pl. of a high- or blast-furnace (Met.) Die Bast des Hochhofens. Étalage m., étalages m. pl. d’un haut fourneau.

Boshes and hearth s. Der Unterschacht (Bast und Gestell). Grand foyer m., vide m. au-dessous du ventre.

Bosket s., bosquet s. See Basket.

Boss s. (Arch., Sculpt.) Der Bossen, die Bosse, der Bosten, der Buckel. Bosse /., bossette f.

B—, bit-b— s. (Saddl.) Die (der) Buckel.

Bossette /. du mors de bride.

B— (Build.) Der Mörteltrog. Auge f. à tier.

B—, tiler’s b—. Der Mörteltrog des Dachdeckers. Äuget m. du couvreur.

B— of gang or party, foreman s. (Tel.)

Der Bauführer. Chef m. d’équipe.

B— or plate s. of cast-iron secured to the back of the hearth (Forg.) Das Herdblech, die Wandplatte. Plaque /. de tuyere.

B—, print s., swage s. (Forg., Lock-sm.)

Das Gesenk. Etampe f., estampe f. See Die. B— n. (Mar. eng.) Die Nabe. Moyeu m.

B— of a screw. Die Nabe einer Schiffsschraube. Moyeu de l’hélice.

B— of the stern-post (for the shaft) (Shipb.) Die Anschwellung des Hinterstevens (für den Durchgang der Schraubenwelle). Lunette/. d’étam-hot (pour l’arbre).

Centre-b— of a paddle-wheel. Die Nabe eines Schaufelrades. Moyeu ou tourteau d’une roue à aubes.

to B— v. a. clay or plaster (Sculpt.) Bossen, bosseln, bossieren, boussieren. Bosser. Comp. to Emboss.

to B— metal (Met.) Metall treiben. Bosseler. B—-head-bolt s. (Build.) Sec Boss -headed bolt under Bolt.

B— -plate s. (Shipb.) Die Aussenhautplatte, welche das Wellenrohr deckt. Tôle /. de la lunette d’étambot.

Bossage s. (Arch.) Das Bossenwerk, die Bossage, die Bustik. Bossage m.

B— with facets (Build.) Die Brillantierung. Bossage m. à facettes.

Bossed adj., bossy adj. (ArchH Sculpt.) Mit Bossen oder mit erhabener Arbeit verziert. Bosselé.

Bossy adj. See Bossed.

Botanies s. pl. (Nat. hist.) Die Botanik, die Pflanzenkunde. Botanique f.

Botanizing-bov s. (Bot.) Die Botanisierbüchse, Botanisiertrommel. Boîte /. du herborisateur.

Bothered adv. (Nav.) Aufgehalten, zurückgehalten. Contrarié.

Botryogen s., red iron-vitriol s. (Miner.) Der rote Eisenvitriol, der Botryogen. Botryogène m., fer m. sulfaté rouge.

Bottle s., flash s. (Glassm., Chem.) Die Flasche (das Glas). Bouteille f., flaçon m.

Case-b— s. Die Beiseflasche. Flaçon m. de voyage.

Specific gravity b— s. (Phys.) See Pycnometer.

B— obsol. (Arch.) See Bowtell.

B—case s., well in carriages, (canteen

$.1 Das Flaschenfutter, der Flaschenkeller. Cantine /.

B—-glass s. (Glassm.) Das Bouteillenglas, das Flaschenglas. Verre m. à bouteilles.

Bottom s. (Techn.) Der Boden, die Grundfläche. Fond m.

See Case-shot-

bett, die Sohle eines Kanalbettes.

Bottom, head s., heading s. of a cask

(Coop.) Der Fassboden. Fond m.

B— (Met.) Der Boden der Siemens-Martin-Öfen. Sole /.

B— of the bore of a piece of ordnance (Art.) Der Boden der Seele. Fond m. de l’âme.

B— of the bore for the rod (Guu-m.) Der Unterteil der Ladestocknut. Bas m. du logement de la baguette.

B— of a cartridge (Mil.) Der Patronenspiegel. Culot m. d’une gargousse.

Grooved b— for fixing the cartridge (Art.) Der mit Binnen versehene Spiegel. Culot m. à rainure.

B— fore case - shot.

bottom.

Wooden b— for pound-shot, stones etc. in the exercise of mortars. Der Hebespiegel, Treibspiegel, Kammer Spiegel. Plateau m.

B— of a channel (Hydr. arch.) Das Grund-

Fond m.

du lit.

B— of the composition - sieve (Chem., Gun-powd.) Der Untersatz, der Siebboden, die untere Siebtrommel. Tambour m. de dessous.

B— of a copper-cap (Mil., Hunt.) Der Boden des Zündhütchens. Fond m. d’une capsule de guerre.

B— in the copper-process (Met.) See Bottom-copper.

B— or sole s. of the ditch (Fort.) Die Grabensohle. Font m. de fossé.

B— of the fellies (Cartwr.) See Bearing-p a r t.

B— of a furnace (Met.) Die Sohle, der Boden eines Ofens. Sole f, (semelle /.)

B— or sole s. of a gallery (Min.) Die Sohle. Sol m., fond m.

B— of a harbour, — of a bay (Hydrogr.) Der Grund (sowohl als inneres, hinteres Ende, als auch Fläche des Bodens ) eines Hafens, — einer Bucht. Fond m. d’uu port, — d’une baie.

Clayey-b— etc. See Chart.

B— of the Bessemer converter, Bessemer converter b— s. Der (Bessemer) Converterboden.

B— (Mould.) See Open sand under Sand.

B— of a shell or shot (Art.) Der Geschoss-. boden. Culot m. du projectile.

Inner (moveable) b— (Art.) Der Einlegeboden im Munitionskasten. Faux-fond m. mobile.

B— of a perpendicular (Geom.) See E n d.

B—, false b— (Steam-eng.) Der falsche Boden. Faux-fond m.

B— of a river (Hydr. arch.) Der Grund des Flusses. Fond m. de fleuve. Comp. Bed.

B—, foot s. or base s. of a rocket-mould

(Fire-w.) Der Untersatz, Fuss des Baketenstockes. Socle m. du moule.

B— of the sea (Mar.) Der Meeresgrund, Grund, Boden des Meeres. Fond m. de la mer.

Foul b—, bad anchor-ground s. Der

schlechte Ankergrund. Mauvais fond m., fond m. de mauvaise tenue. Comp. Ground.

B— of the shaft (Min.) Die Schachtsohle, das Schachttiefste. Fonds m. du puits.

B— of the sheave-hole (Shipb.) Der Herd des Scheibengatts. Fond m. de la mortaise.

Bottom of a (thick-bottomed) shell (Art.) Der Anguss, der Stossboden einer am Boden verstärkten Bombe. Culot m. de bombe.

B— of the ship (Shipb., Mar.) Der Boden des Schiffes. Carène /. du navire.

Double b— (Shipb.) Der Doppelboden. Coque/, intérieure

Ship with double-h— (Shipb.) Das Schiff mit Doppelboden. Navire à double coque.

An english, german, french etc. b—.

Ein englisches, deutsches, französisches etc. Schiff. Un navire anglais, allemand, français etc.

A foreign b—. Ein fremdes Schiff. Navire étranger.

The b— is full of shells or barnacles.

Der Boden ist mit Muscheln oder Langhalsen bewachsen. La carène est sale de coquillage.

The h— is green. Der Boden ist mit Gras bewachsen. La carène est verte.

to caulk and clean the ship’s h—, to careen the ship (Mar.) Den Boden dichten und reinigen. Faire sa carène, se caréner, nettoyer sa carène.

Foui h—. Unreiner, bewachsener Boden. Carène sale.

Fouling n. of the b—. Das Bewachsen, Unreinwerden des Bodens. Encrassement m. de la carène.

Ship with clean b—. Das Schiff mit reinem Boden. Navire ayant sa carène propre.

B— up said of a ship or boat. Kiel oben. La quille en l’air.

B— (Shipb.) See Floor.

B— of a sluice. See Bed.

B— of a stirrup (Saddl.) Die Sohle, der Fuss, das Blatt. Grille /. de l’étrier.

to B— v. a. the shells, to fix v. a. the shells on bottoms (Art.) Die Granaten auf Spiegel setzen, aufspiegeln. Ensaboter les obus.

to B— a cask (Coop.) Ausböden, verbodmen. Enfoncer.

to B— v. a. the sugar. See to Clay.

B—-anvil s. (Kettle-m.) Das Bodeneisen. Enclume /. à former le fond.

B—-ballasting s. (Roads.) See Ballasting.

B—-bar s. of a (flat-bottomed) boat (Pont.) Die Bodenrippe, das Bodenholz. Râble m.

B—-bar s. of a bit (Saddl.) See Bar of bit.

B—bar s. of a carriage, transom s. (Cartwr.) Die Bodenschwinge, der Bodenriegel. Epart m. de fond du corps de voiture.

B—bar s. of a cask (Coop.) See Bar.

B—-bit s. (Art.) See C o n e - b i t.

B—board s., b—-cheek s. (Forg.) Der Unterboden des Balges. Flasque /. de dessous.

B—-board s. of a bed-stead, bed-stoff s. (Join.) Das Bodenbrett eines Bettes. Foncaille/. d’un lit.

B—-boards, of a cart (Cartwr.) Das Boden-brett. Planche /. de fond.

B—-boards s. pi., boarding s. Die Bodenbretter m. pl., der Wagenboden. Planches /. pi. de fond.

B—-box s. (Found.) See Bottom-part 2.

B—-cincture s., lower cincture s. of a column (Arch.) Der Untersaum einer Säule. Ceinture /. d’enbas. See Cincture.

B—-clack s., suction-valve s. (Min., Hydr.) Das Säugventil, die Saugklappe. Soupape /. d’aspiration.

Bottom-shores s. pl. See Bottom-props. B —-stone s., sole s. of a furnace (Met.) tier Bodenstein, Sohlstein. Sole/., pierre/, de fond, pierre /. de sole.

Bottom-cloak-straps s.pl. (Saddl.) Die Seitenmantelpackriemen m. pl. Courroies /. pl. du manteau servant k fixer les pointes du manteau. B—-clout s. (Cartwr.) Das Unterschenkelblech.

Happe /. pour le dessous de l’essieu.

B—-copper s., b— s. in the copperprocess (Met.) Das Bodenkupfer, der Regulus, das unreine Kupfer. Fonds to. pl. cuivreux.

B—-course s., b—-piece s. of an indented built beam (Carp.) Das Unterholz eines verzahnten Balkens. Mèche /., poutre /. inférieure de deux poutres assemblées à crémaillère.

B—-cross-piece s. or b—-rail s. in the leaf of a lock-gate (Hydr. arch.) Der Unterriegel eines Schleusenthores, der Schwellriegel, der Schlagriegel. Traverse /. ou entretoise f. inférieure d’une porte d’écluse.

B—-cutter s. (Chandl.) Die Beschneidetafel. Rogne-cul to.

B—-die s. (Lock-sm.) See Matrice.

B—-flange s. (of a lattice-work-girder) (Bridgeb.) Die untere Gurtung (eines Gitterträgers.) Table /. inférieure (d’une poutre à grillage).

B—-flask s., lower-flask s., drag-flask s. (Mould.) Der Unterkasten, die Unterflasche. Chassis to. inférieur de moulage.

B—-iron s. (Met.) Das Schaleneisen aus Puddelöfen. Carcas to.

B—-jeg s. (Gun-m.) Die Winkelschablone für den unteren Kolbenwinkel. Pente /. de dessous. B—-lift s. (Min.) See Buck et-lift. Bottom-part s. of an alembic (Chem.) Die Destillierblase, die Blase. Cucurbite /.

B—part s. of (a pair of half-) boxes, b—-boxs. (Mould.) Die untere Kastenhälfte, derUnter-kasten, die Unterlade. Demi-châssis to. inférieur. B—-piece s. of a gun-slide (Art.) Die Lauf-schwelle des Rahmens einer Rahmenlafette. Semelle /. de châssis d’affût.

B—-piece s. (Coop.) See Heading-piece. B —-planking s. (Shipb.) Die Bodenplanken, die Bodenbeplankung. Bordé m. ou revêtement to. des fonds.

B—-swage s., lower die s. (Lock-sm.) Das Untergesenk. Dessous to. d’une estampe.

B—-tumblers, of a dredging-machine (Hydr.) Die untere Trommel eines Baggers. Tambour to. d’en bas.

B—-web s. (of a rail resting upon chairs) (Railw.) Der Fuss, die Fussrippe. Bourrelet to. Bottoming s. of casks (Comm.) Das Zuschlägen, das Bödmen gepackter Fässer. Enfonçage to.

B— of a high-road (Roads.) Die Packlage.

Blocage to. d’une chaussée.

B— of sugar, claying s. (Sug.) Das Decken, das Terrieren. Terrage to.

Bottomry s. (Mar., Ins.) Die Bodmerei, Bodmerie, das Geld auf Bodmerei. Grosse aventure /., bo-merie /. Comp. Advance on bottomry.

B—-bond s. Der Bodmereivertrag. Contrat m. de grosse, — à la grosse.

Bouche s. of pieces of ordnance (Art.) See Co pper- bouche.

B— of small-arms (for old sporting-guns) (Gun-m.) Das Ziindkorn. Grain to. de lumière, to B— v. a. or to copper-vent v. a. a piece of ordnance. Fin Geschützrohr verschrauben, mit einem Zündlochstollen versehen. Poser ou mettre un grain de lumière.

Boucheriving s. Die Tränkung, Imprägnierung mit Kupfervitriol. Injection/. au sulfate de cuivre. Boncliing s. of a sheave (Blockm.) Die Büchse einer Blockscheibe. Dé d’un réa. Boulder: —-clay s. (Geol.) Der Geschiebelehm. Argile /. à blocaux.

B—head s. (Hydr. arch.) Der Polder.

B —-plate s. (Met.) Die Herdplatte der Flammöfen. Plaque / de sole.

B—s pl. (Mar.) Die Strandsteine, die vom Anschlägen und Bespülen derWellen abgerundeten und ausgehöhlten Steine. Grands galets, pierres rouléss. Boulimy s. (ox-appetite, voracious appetite). Der Heisshunger, das Fressfieber. Boulimie /. Allowances s.pl. for men affected by b— (Mar.) Die Extrarationen für die Vielfresser. i Ration /. de boulimique.

B—-plates s.pl. Die Bodenplatte der Siemens- ' Bounce : —-headed rocket s. (Fire-w.) See Martin-Ofen. Plaques /. pl. de sole.    i under Rocket.

B—-plates, of a case-lock (Lock-sm.) Der B —-heading s. (Fire-w.) Die Versetzung mit Schlossboden, das Bodenblech, Deckblech. Fond einem Kanonenschlage. Garniture /. en pétard. to. de serrure.    Bouncing s. (Fire-w.) Der Ausstoss, die Ausstoss-

B—-plate of a (German) fining-hearth ladung. Chasse f. des artifices.

(Met.) Der Bodenzacken, der Boden, der Frisch- B— of guns. See Jumping. boden. Taque /. de fond.    B— of the shot (in the gun) (Art.) Das

Water-cooled b— pl. (Met ) Der wasser-    Schlagen des Geschosses (im Rohr). Battements

gekühlte Frischboden. Taque /. de fond à    to. pl. du projectile (dans la pièce),

B—-plating s. (Shipb.) Die Bodenplatten, die Bodenbeplattung. Tôle /. de bordé des fonds.

B—props s. pl., b—shores s. pl. (Shipb.) Die Bodenstützen pl. Accores to. pl. du fond.

B—-rail s. of a door-frame (Join.) Der Unterfries einer eingestemmten Thür. Traverse /. inférieure d’une porte encadrée.

B—-rail s. of a french casement (Build., Glaz.) Der Unterschenkel eines Fensterfutters. Traverse /. inférieure, emboîture /. d’en bas d’une croisée à battants.

B—-rail of a sluice-door (Hydr. arch.) See Bottom-cross-piece.

courant d’eau.    B—powder s., bursting-charge s., ex-

ploding-charge s., maroon s. (of bounceheaded rockets and other fireworks). Der Schlag, Kanonenschlag. Marron to., pétard to., pétrole to. d’artifice.

Bound s. (Top.) Die Grenze. Borne /., limite/., terme to. Comp, to Set bounds.

B—, ricochet s. (Art.) Der Sprung, der Rikoschet. Ricochet to., bond m.

B— adj. (Techn.) Gebunden. Lié.

B— masonry s. (Build.) Das gut verbundene Mauerwerk. Maçonnage to. en bonne liaison.

B— with iron hoops (Mach.) Mit Eisen beschlagen, mit eisernen Ringen gebunden. Fretté.

v. n. in tempering (Forg.) See to Bend in tempering.

to B— v. a. a mast, a yard (Mar.) Einen Mast, eine Raa durchsetzen, durchbiegen. Arquer un mât, une vergue.

to B — v. a. the sea (Nav.) In die See liegen. Présenter l’avant à la lame.

B—-anchor s. (Mar.) See Bower 2.

B—-bye adv. (Mar.) See Ship.

B—-chaser s. (Mar.) See Bow-piece.

B—-drills. (Techn.) Der Bogenbohrer, die Bogendrille. Drille/. (m.) à archet, touret to. à arcbelet.

B—-file s., ri fl er s. (Techn.) Die Bogenfeile, die Riffelfeile. Lime /. à archet, rifloir m., riflard m.

Bound said of blocks (Mar.) Beschlagen. Estropé.

Iron b— block. Der Block mit Eisenbeschlag. Poulie /. éstropée en fer.

B— adv. (Nav.) Bestimmt, verpflichtet, besetzt. Destiné, bloqué.

Where (are) you b— to?! See to Hail a s h i p.

Homeward b—. Nach der Heimat bestimmt. À destination de son port d’attache.

Outward b—. Nach ausserhalb bestimmt. À destination d’un port étranger.

Ice-b—. Vom Eise besetzt. Bloqué par les glaces. Wind-b—. Durch widrige Winde am Auslaufen gehindert. Bloqué par les vents contraires.

B—-lard s. (Cornwall), (Northumberland:) lessor s. (lord of the land or manor who takes a certain portion of the ore as due from the mining-production (Min.) Der Grundeigentümer, der Grundherr. Terrayeur m.

B—-setter s. See Bounder.

B—-stone s. (Survey.) Der Grenzstein, Markstein, die Landmarke. Borne f.

Boundaries s., precincts s. of a town. Das Weichbild. Banlieue /.

Boundary s., border s. (Min.) Die Markscheide (Grenze eines Grubenfeldes). Borne /. d’une mine. B— (Min.) Die Bauabteilung beim Pfeilerbau. Compartiment m.

Bounder s., bound-setter s. (Survey.) Der Feldmesser. Arpenteur to., géomètre m.

B— in mining. Der Markscheider. Géomètre m. souterrain.

Bounty s. (Mar. u. Mil.) Das Handgeld. Prime f. d’engagement.

B—-boat s. (Mar.) Das von der Regierung subventionierte Fischerboot. Pêcheur m. primé.

B—-list s. (in the British service). Die Prämienliste. Rôle f. des gratifications.

Bourgeois s. (sort of letters = 2 diamonds) (Print.) Die Bourgeois, die Borgis. Gaillarde /.

Bonrnonite s. (Miner.) Der Bournonit, das Rädelerz, Bleifahlerz (z. T.). Bournonite f., plomb to. sulfuré antimonifère.

to Bouse v. a. See to bowse.

Bont s.. gang s., mill-gang s. in warping (Weav.) Der Gang (d. i. das einmalige Hinab-und Hinaufscheren). Portée f.

B—, thread s., turn s. in reeling cottonyarn (Spinn.) Der Faden. Tour to., fil to.

’B— ship! (Mar.) See under to Go about.

Bontell s. obsol. (Arch.) See Bowtell.

Bouter-saws.(Carp.) Die Adernsäge. Scie/, à filet.

Bow s., curved line or body (Draw., Geom.) Der Bogen, die Kurve. Arc to., courbe /.

B— for drawing curves (Shipb.) Das Kurvenlineal, Bogenlineal. Règle f. courbe.

B— (Turn.) Der Balesterbogen. Arc m. de tour. B— (Shipb.) Der Bug, das Vorschiff. Avant to. B— often means the whole forepart of a ship from the fore-hatcli to the stem and even to the figure-head.

Bluff b—, bold b— (Shipb.) Der volle Bug.

Gros avant m., avant to. carré.

Flaring b—. Der aus schiess ende vorspringende Bug. Avant to. élancé.

In the b—. Im Bug. Dans l’avant.

Lean b—, sharp b—. Der scharfe Bug. Avant to. fin.

Bow also means only the rounding of the forepart of a vessel : Der Bug. Joue f., épaule /.

Port b—, starboard b—. Der Backbordbug, der Steuerbordbug. Joue /. ou épaule du bâbord, — du tribord.

B— lean as a lizard. Der messerscharfe Bug. Avant en lame de couteau.

On the b— (Nav.) Über den Bug. Par le bossoir.

Land on the port b— ! Land über Backbord-Bug! La terre par le bossoir de bâbord!

Sail on the starboard b—. Ein Segel über Steuerbord-Bug! Navire par le bossoir de tribord !

B— of a pontoon, head s., (fore-peak s.) (Pont.) Der Vorsteven, Vordersteven. Avant-bec to. d’un bateau d’équipage de pont.

B— of hatters, for breaking fur or wool. Der Fachbogen. Arçon to.

B— of a key (Lock-sm.) Der Schlüsselring, die Raute. Anneau to. de la clef.

B—: Locksmith’s b—. Der Feilbogen, die Feilwippe. Arbalète /.

B—s pi. or donps s. pi. of the gaze-loom (Weav.) Die Oberlitzen f. pi. (die an dem halben Schafte befindlichen Litzen). Demi-mailles f. pi., mailles /. pl. k culotte.

B—s pl. of a saddle (Saddl.) Der Sattelbug, der Sattelbogen. Pontet to.

B— of the sword-hilt (Arm.) Der Handbügel des Säbels. Branche /. principale de la garde d’un sabre.

B— of a trigger-guard (Gun-m.) Der Steg, der Bügelbogen (der Bügel). Pontet to. de sous-garde.

to B— v. a. (Hatt.) Fachen. Arçonner, voquer.

to B

B—-grace n. (Shipb.) Die Eishaut, Eisdoppe-lung. Paraglace to.

B—-line s., curved line s., curvature s.

(Geora., Draw.) Die Bogenlinie, die Krümmung. Arceau m., courbure f. d’un arc.

B—-1—, curvatnre s. of an arch (Build.)

Die Bogenlinie, die Krümmung eines Bogens. Arceau m., courbure/. d’un cintre, d’une voûte ou d’un arc.

B—1— (Mar.) Die Bulin, die Bulien. Bouline /. Fore-, main b—1—. Die Fock-, Grossbulin. Bouline de misaine, grand’ bouline.

Fore-, main-, mizen top b—1—. Die Vor-, Gross-, Kreuz-Marsbulin. Bouline de petit hunier ou bouliuette, b— de grand hunier, b— du perroqiret de fougue.

Fore-, main-, mizen, topgallant b—1—.

Die Vor-, Gross-, Kreuz-Brambulin. Bouline de petit perroquet, b— de grand perroquet, b— de perruche.

Łee-bowline, opposite b—1—. Die Lee-bulin. Bouline /.de revers.

On a b—1— (Navig.) Dicht am Winde. Au plus près.

Weather-h—1—. Die Luvbulin. Bouline/, du vent.

On a taut b—1—. Hart am Winde, mit steif ausgeholten Bulins. Boulines empressées , les boulines halées, au plus près serré.

B—1—-bridle s. (Mar.) Die Bulinsprut. Branche /. de bouline.

B—1—-cringle s. (Mar.) Der Bulienlägel. Patte /. de bouline.

B—1—-knot s. (Mar.) Der Pfahlstek. Nœud m. d’agui.

Running b—1—knot. Der laufende Pfahlstek. Laguis m.

B—man s., h—oar s. (Mar.) Der Bugsgast, der Bugriemen im Boote. Brigadier m. d’un canot.

Cross-b—man s. (Mil.) Der Armbrustschütze. Arbalétrier m.

B—nets., hoop-net s., drum-net s., weel s.

(Fish.) Die Beuse, die Fischreuse. Nasse f., bire f., panier m.

B—-pen s., h—-pencil s. (Draw.) Die Beiss-feder. Tire-ligne m.

B—-piece n. (Shipb., Art.) Das Buggeschütz, Jagdgeschütz. Pièce /. de chasse.

B—-port s. (Shipb.) Die Bugpforte, Ladepforte. Sabord m. de charge.

B—-port of a man of war (Shipb.) Die Bugpforte, Jagdpforte. Sabord m. de chasse.

B—-saw s. framed inawoodenbow (Carp.) Die Bogensäge, die Bügelsäge. Scie /. en archet. See Saw.

B—-saw s. for cutting-out bows. See Fret-saw.

B—-sot s. (anc. (Mil.) Der Bogenschuss, Pfeilschuss. Coup m. d’arc ou de flèche. See Curved fire.

B—-shot-range s. Die Bogenschussweite. Portée /. d’arc.

B —-spring s. (Coach-m.) Die Bogenfeder. Ressort m. en arc.

B— -window s., bay-window s. (Build.) Der

von unten auf herausgebaute, vor spring ende, halbkreisförmige Erker, das Erkerfenster. Fenêtre /. en tribune demi - circulaire et portant de fond.

Bowed ont adj.₉ bellied adj. (Herald.) Ausge-bogen. Ecourbé, -ée.

Bower s., (bowre s.) (Arch.) Das Zimmer der Burgfrau, die Cavate, die Kafehte. Boudoir m., (vieilli : cavate /.).

B— (Mar.) Der Buganker, täglicher Anker.

Ancre /. de bossoir ou de poste, ancre /. de veille. Best-h—. Der Pflichtanker, Hauptanker, schwerste Anker. Grande ancre, maîtresse-ancre, ancre de miséricorde.

B—-cable s. (Mar.) Das Ankertau, das Bugankertau. Câble m.

Bowing adj. part, (a spar is b—) (Mar.) (Eine Spier hat sich) begeben. Consenti, éclié, éclaté. Bowking s. See Bucking.

Bowl s. (Econ., Pott.) Das Becken, die Schüssel, Schale. Bassin m., godet m., coupe /.

B— s. (Pott.) Der Napf (z. B. für Milch). Jatte /.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Auil.

Bowl (Techn.) Die Kugel, der Ball. Boule /. B— or case of the compass (Mar.) Das Kompaßgehäuse, der Kompaskasten. Cuvette /. ou boîte /. du compas. See Compass-box. B— of a calender (Weav.) Die Kalanderwalze. Rouleau m. du calandre.

B— of wood, platter s., dish s. for a mess (Mar.) Die Back. Gamelle /.

B— of a clay-pipe, pipe-bowl s. Der Pfeifenkopf. Tête f. ou godet m. de la pipe, fourneau m., (intérieur m. de la tête). Bowling-along (Mar.) See to come booming forwards.

B—- green s. (Garden.) Der Ballspielplatz, Basenplatz. Boulingrin m.

Bowre s. (Arch.) See Bower.

Bowse s. (Derbyshire) (Min.) Das unaufbereitete Bleierz. Minerai m. de brut (de plomb), to B— v. a. (to pull or to haul with a tackle) (Mar.) Auftaljen. Palanquer. to B—■ a gun (Mar. art.) Eine Kanone baxen oder backsen. Pousser un canon.

Bowsprit s. (Shipb.) Das Bugspriet. Beaupré m. Running b—. Das lose Bugspriet, der Klüverbaum eines Kutters oder einer Jacht, das ein-rennbare Bugspriet der Panzerschiffe. Beaupré m. mobile, bout-dehors m. d’un cotre.

Steeve or steeving of the h— (Shipb.) Die Steigung des Bugspriets. Inclinaison du beaupré. B—-cap (Shipb.) Das Bugsprieteselshaupt. Chouque m. de beaupré.

B—-cheeks s. pl. (Shipb.) See Bees of the bowsprit.

B—-gammoning. Die Bugsprietwuling. Liure /. du beaupré.

B—-heart s. (Shipb.) Das Doodshoofd des Fockstags. Moque m. du beaupré.

B — -man-ropes pl. (Shipb.) Die Laufstagen.

n. pl. Filières /. pl. de beaupré.

B—-netting. Das Netz unter den Bugspriet-Laufstagen. Filet m. de beaupré.

B—-shroud s. (Shipb.) Das Bugstag. Hauban m. de beaupré.

Bowtell s., hol fell s., (obsol.: bottle s., bou-tell s.), torus s. (Arch.) Der starke Bundstab, der Pfühl, die Wulst. Tore m., boudin m., bosel m., (bisel m.).

Upright h—, boltell s., (obsol. : bottle s., boutell s.), responder s., (responnd s.), slender vaulting-shaft s. (Arch.) Der Dienst. Perche f.

Box s. (Techn.) Die Büchse. Boîte /. See Battery-box, Letter-box, Packing-box, Paddle-box, Sand-box, Screw-box, Sentry-box, Shell-box, Slide-box, Stop-valve-box, Stuffing-box, Tube-box etc. B—. See Breaking-piece.

B—. See Trunk.

B— (Mil.) See Stone-case.

B— of axle (Coacli-m., Cartwr.) Die Achs-büchse, die Buchse. Boîte f. à graisse, réservoir m. d’huile.

B— of a vice (Forg.) Die Hülse. Boîte /. d’étau.

B— of the steam-apparatus (Clotli-pr.) Der Dampfkästen. Boîte /. de l’appareil de vaporisage.

12

Latticed box. Die Gitterloge, vergitterte Loge.

Caulker’s box (Mar.) See Caulker’s tub under C.

Draw b— s., flush b—- (Tel.) Der Untersuchungsbrunnen. Regard m. (lignes souterraines). Electric tinder-b— s. (Elect.) Das elektrische Feuerzeug. Briquet m. de saturne.

Upper b— of a pump (Pump-m.) Der Pumpenschuh. Heuse /., piston m.

B— (Mar.) Der Kasten, die Büchse, das Gehäuse. Boîte, caisse, coffre, chambre, soute. B— of the coxswain (in a boat) (Shipb.) Der Sitz des Bootssteurers. Chambre f. du patron.

B— of a coach (Coach-m.) Der Kutschenkasten. Coffre m. d’une voiture.

B— for holding blowpipe-fluxes (Chem.) Der Lötrohrreagentienkasten. Etui m. à réactifs pour chalumeau.

B— of the letter-case (Print.) Das Fach des Schriftkastens. Cassetin m. de la casse.

B— of a lock (Lock-sm.) Der Schlosskasten. Palastre m.

B— of matches. See Tinder-box.

B— of a millstone s. Die Bütte, Mehlbahn.

Archure /., feuillure f., panneaux m. pl.

B— for moulding. See Moulding-b—. Lower b—, drag s., drag-b— s., bottom-part s. of (a pair of half ) boxes. Die untere Kastenhälfte, der Unterkasten, die Unterlade. Demi-châssis m. inférieur.

Loge /. grillée, lanterne /. de spectacle.

Pit-b— s. (ïbeat.) Die Parterreloge. Baignoire/.. to B— v. a. the compass (Mar.) Den Kompas kennen, den Kompas auswendig kennen.. Réciter les points du compas, to B— oft’ v. a. a ship (Navig.) Ein Schiff durch Backbrassen der Vorraaen abfallen machen. Contrebrasser devant (pour ne pas masquer.)

B—es pi. for the tumbler-gudgeons of the elevating-screw (Art.) Die Wellzapfenpfannen f. pi. Crapaudines /. pi. pour l’écrou de la vis de pointage.

B—-beam s. (Carp.) Der Binderbalken. Longrine/. B—car s. (Railw.) Der bedeckte Güterwagen. Fourgon m.

B—-girder s. (Build.) Der Eisenblechbalken.

Poutre f. en plague de fer.

B—-keelson s. (Shipb.) Das Kastenkielschwein. Carlingue /. en boîte.

B-—-keeper s. Der Logenschliesser. Ouvreur m., -se /.

B —-key s. See Socket-key.

B—lock s., cash-b—-lock s. (Lock-sm.) Das Kofferschloss, Kastenschloss, Kistenschloss. Serrure /. d’armoire, serrure /. de coffre, serrure /. auberonnière.

Upper b—, top-part s. of (a pair of half-) boxes. Die obere Kastenhälfte, der Oberkasten, die Oberlade. Demi-châssis m. supérieur.

B—, pulley-b— s.₉ case s. of a draw-loom (Weav.) Das Tabulett, Tafelbrett, Glasbrett. Cassin m. d’un métier à boutons.

B—-lock s., boxed lock s., cased lock s. of a dor, case-lock s., rim-lock (Lock-sm.) Das Kastenschloss. Serrure /. à palastre ou à palâtre.

B —-stable s. (Lock-sm.) See Cased bolt-stable under Bolt-stable.

B—-trap s. (Min.) See Trap.

B—-tree s. (Buxus sempervirens) (Bot.) Der Buchsbaum. Buis m.

B—, sheave s. (of a piercer or drill-stock) (Techn.) Die Bohrspindel (eines Bollenbohrers). Bobina /. d’une boîte à foret.

B— of the saw (Saw-m.) Die Backen m. pl. Chaperons m. pl., briquets m. pl., couplets m. pl. d’une scie à débiter.

B— or chest s. for provisions (Mar.) Die Proviantkiste. Caisson m.

B—-waggon s. (Railw.) Der Güterwagen, der Gepäckwagen. Fourgon m., waggon m.

Open b—waggon s., open goods-waggon s., truck s., lowry s. Der (die) Lowry, der (die) Lori, der Blockwagen, der offene Güterwagen. Fardier m., waggon m. à plate-forme découverte, truck m.

friction-

B— of a friction-coupling

coupling-!»— s. (Mach.) Der Friktionskuppelungsmuff. Manchon m. à friction.

B—>wood s. (Join.) Das Buchsbaumholz. Bois m. de buis, buis m.

Caulkiug-b— (Shipb.) Die Kalfatbütte. Marmotte /. de calfat.

B— of a wheel (Cartwr.) Die Nabenbüchse. Boxed catch s. See under Catch.

Boîte /. de roue, boîte /. du moyeu.    B— lock s. (Lock-sm.) See B ox-lock 2.

der Schwellenstopfer. Bourreur m. to Boxhaul v. a. ship (Navig.) Kurz rundhalsen, über den A.chtersteven halsen, mit backen Segeln rundhalsen. Virer lof pour lof en culant. Boxing s. of the sleeper (Railw.) Die Verkiesung, das Verfüllen der Schwellen mit Kies. Ensablement m. des traverses.

B— of the stem (Shipb.) Die direkte Laschung desr Stevens mit dem Kiel (ohne Schlemp-holz). Ecart m. de l’étrave avec la quille (sans brion).

B—material s. (Roads., Railw.) See Ballast.

B—-pole s. (Railw.) Die Stopf Stange (zum Schwellenunterstopfen). Batte f. à bourrer. Boy s. (Mar.) Der Schiffsjunge.

vice m. See also Apprentice.

Boyau s., branch s. (Fort.) Der Laufgrabenast. Boyau m., branche f.

Short b—. Die geschmiedete, eiserne Naben- Boxer s. of sleepers (Railw.) Der Stopfer, büchse. Boîte /. de roue en fer forgé.

B— of a wrater-wheel (Hydr., Mill-wr.) Die Schaufel, die Zelle, Badzelle. Äuget m.

Directing b—, directrix s. to give the water a certain direction. Die Leitschaufel.

Directrice f., (cloison /. courbe).

B— (small partition of planks) (Carp.) Der Verschlag. Retranchement m., réduit m. de cloisonnage.

B— (Build.) Die Zelle. Cellule f., loge /.

B— or cell s. in an asylum. Die Zelle in einem Irrenhause. Loge /. dans un hospice d’aliénés.

B— or cell s. in a prison or jail. Die

Gefängniszelle. Cabanon m., cellule /.

Mousse m., no-

B— in a theater (Build.) Die Theaterloge.

Loge /. d’une salle de spectacle.

Corner-b— s. (Theat.) Die Prosceniumloge.

Baignoire /. d’avant-scène.

Brace s. of a yard (Shipb.) Die Brass einer Raa. Bras m. d’une vergue.

After-b—s pl. Die Achterbrassen. Bras pl. de derrière.

Boom-b—. Die Spierbrass. Bras m. de bout-dehors.

Cross-jack b—, cross-jack yard b—.

Die Bagienbrass. Bras m. barré, bras m. de vergue barrée ou sèche.

Head- or fore-b—s pl. Die Vorbrassen. Bras m. pl. de devant.

Łee-b—. Die Leebrass. Bras m. de dessous. Main b—. Die Grossbrass. Grand bras. Preventer m— b—. Die Grosskontrebrass. Faux grand bras.

Preventer-b— (for bad weather). Die Borgbrass. Faux bras (de mauvais temps).

B—s of the stern, snake pieces (Shipb.) Die Piekbänder. Courbes /. pl. d’écusson.

B—s of the stern post. Die Ruderösen (Beschläge am Hinter- bezw. Rudersteven). Ferrures /. pl. ou armatures /. pl. de Pétambot. Oiagonal-b—s (Shipb.) Die Diagonalschienen.

Liaisons /. pl. diagonales.

Rudder-b-S (Shipb.) Die Ruderscheeren (mit den Fingerlingen). Ferrures /. pl. du gouvernail (femelots).

B—-bumpkin, spider for main brace. Der Brassarm. Arc-boutant m. de brasséyage.

B—-pendant. Der Brassenschenkel. Pantoire m. de bras.

Weather-b—. Die Luvbrass. Bras m. au vent. B—! J (Print.) Das Einschlusszeichen, die Klammer. Accolade /.

B—, angle-tie s., strut s., angle-b— (Carp.) Das Winkelband, das Tragband, die Büge, der Bug. Lien m., étable /., gousset m., décharge /., moise /. inclinée.

B— of the arrise-beam. Der Stichbalken eines Schiffssparren im Gratbalken. Embranchement m. du coyer.

Diagonal b—, diagonal piece s. of a lock-gate (Hydr. arch.) Das Strebeband eines Schleussenthors. Bracon m., contre-fiche/. du vantail d’une porte d’écluse.

Lower b—, strut s. of timber (Carp.) Das untere Winkelband, das Fussband. Jambette /., contre-fiche /., coyau m.

Lower b—, strut s. of a king-post roofs.

(Carp.) Die Gegenstrebe, die Fussstrebe. Contre-fiche /. inclinée.

Upper b—, bracket s., shoulder-tree s.

(Carp.) Das Kopfband, das Schulterband, das Achselband. Lien m. en aisselle, épaule /., aisselier m., esselier m.

B—, tie rod s. (Tel.) Die Querverbindung. Entretoise /.

B—, strut-b— s., maiu-b— s. (Bridge-h.) Die Strebe, Druckdiagonale einer Fachwerksbrücke. Décharge f. (pièce posée obliquement dans une cloison d’une poutre droite).

B — , strut-b—. Die Diagonalstrebe einer Fachwerksbrücke. Tige /. inclinée vers les culées. Counter-b—, counter s. Die Gegendiagonale einer Fachwerksbrücke. Diagonale f. secondaire. Main-and counter-b— s. pl. (Bridge-b.) Das Andreaskreuz, die Doppeldiagonalen (eines eisernen Parallelträgers). Croix m. de St. André.

Tension-brace s. See Tie-brace.

Tie-b— s., tension-b— s., main oblique tie oblique suspension-rod s. Die

Diagonale, Zugdiagonale. Tige /. incliné, lien

m.    incliné diagonale.

B— in a frame-work (Carp.) Das Band in der Fachwand. Lien m., moise /.

Main b—, prick-post s. in a bay-work.

Das Sturmband, die Strebe, die Biege, die Windstrebe. Poteau m. de charge, décharge /., entretoise /., contrevent m.

B— of a wooden printing-press (Print.) Der Stützbalken. Lambourde f.

B—s pl. , brackets s. pl., hooks s. pl. o f a gutter (Build., Slat.) Die Eisen n. pl., die Haken m. pl. einer Dachrinne, die Rinneisen

n.    pl. Ferrement m. de gouttière.

Iron b— (Mach.) Der Eisenbeschlag. Armature /. en fer.

B— pl. of a drum (Mil.) Die Trommelleine.

Corde /. en spirale d’un tambour.

B— instrument for setting the boring-bits a-going (Carp., Join., Turn.) Der Bohrbogen, die Bohrdrelle, die Bohrdraufe, die Faustleier. Potence f. à forer, fût m. à percer.

B—. crank-b— s. (Lock-sm.) Die Kurbel, die Bohrkurbel. Fût m.

B —, hand-b—, crank-b—, breast-borer s.

(Carp.) Die Bohrleier, der Brustbohrer, Bügelbohrer, die Bohrdraube, der Draufbohrer, Traubenbohrer, der Drehbohrer. Vilebrequin m., drille /. (m.).

to B— (Navig.) Brassen zum Abfallen. Brasser pour abattre.

to B— v. a. the yards (Navig.) Brassen, die Brassen anholen. Brasser les vergues, to B— a-back, to back. Backbrassen.

Brasser sur le mât, brasser à culer. to B— so as to shiver the sails. Brassen, dass die Segel killen, killbrassen, lebendig brassen. Brasser en ralingue, to B— abox. Vorn back holen, die Vorraas back holen oder legen. Abattre ou faire abattre un bâtiment sous voiles, to B— by (f. i. for heaving-to). Beibrassen, beidrehen. Brasser à contre (devant et arrière), to B— full. Vollbrassen, abbrassen, füllen.

Brasser à porter, décharger les voiles, faire servir, to B— in, to haul in the weather b—s.

Aufbrassen. Brasser au vent, fermer, to B— round. Rundbrassen, umbrassen. Con-trebrasser, changer.

to B— the sails in the wind. In den

Wind brassen. Brasser les voiles dans le vent ou à ralinguer.

to B— sharp up. Scharf an den Wind brassen. Orienter au plus près, brasser en pointe.

to B— to (when going about.) Die Vorbrassen (beim Wenden) aufschricken. Choquer les bras d’avant (en virant), to B— up, to haul in the lee-b—. An-brassen. Brasser (sous le vent), ouvrir, to B— the yards up a little, to B — the yards more up. Ein wenig anbrassen, ein wenig mehr anbrassen. Haler les bras (de dessous ou sous le vent) de revers, haler plus etc. B— up (and) haul aft! (Order after heaving-to.) Brass voll! Hol Klüverschot an! Faites servir! ordre de quittor la panne.

to Brace v. a. (Carp. u. Pont.) Abspreizen, ab- ' steifen. Entretoiser, contreveuter. See also to Tie.

B—-bit s. of an earth-borer (Min.) See Boring-bit of an earth-borer under B i t.

B—-button s. (Button-ra.) Der Hosenträger-knopf. Bouton to. découpé sans queue.

B—-head s. (Min.) Der Bohrkriickel, dasKrückel-stiick (zum Drehen des Bohrgestänges). Manivelle /. (de la sonde du mineur).

B—-b— on tbe top of the bore-rod for bore-holes of moderate depth (Min.) Das Kriickelstiick an einem Bohrgestänge für massig tiefe Bohrungen. Tête /. de sonde.

B—-lath s. (Fort. u. Build.) Die Bindlatte. Tasseau m.

Bracing s. (Build.) Das Abspreizen, die Abspreizung. Entretoisement m.

Diagonal b—. Die Abspreizung mit Kreuzspreizung. Entretoisement m. en sautoir.

B— (Nav.) Das Brassen. Brasséyage m.

B—-ropes., breast-lines.,painters. (Pont.) Das Spanntau, Quertau. Echarpe/., traversière/., amarre f.

Brack s. Das geringe Baltische Bauholz. Bois m.

de charpente ordinaire de la Baltique.

Bracket s. See Bolster.

B—, bolt s. (Tel.) Die Konsole, der Mauerbügel. Console f.

B—, wall sealing b— (Tel.) Der Mauerbügel. Tige to. à scellement.

Angle b— (Tel.) Die Winkelstütze. Support to. cornier.

Double wall b—. Der Doppelbock. Moulure/, double.

Screw-b—. Die Schraubenstütze. Support to. à vis.

Wall b— (Tel.) Der Tragbock, der Mauerbügel. Monture /. en fer.

B— (Shipb.) Die Stützplatte. Membrure /. tronçonnée.

Paddle-b— (Mar. eng.) Das Konsol für das Radwellenlager. Chaise de roue.

Sternpost - b—. Die Konsole oder der angeschmiedete Ansatz für das Schraubenwellenlager. Chaise d’hélice ou d’étambot.

(Carp.) Die Knagge, das kurze Winkelband. Tasseau to. en bois.

B—, carrying fore-plate s. (Met.) Der Träger der Vordcrplatte in Siemens-Martin-Öfen. Console /. de la plaque antérieur.

B— of wood

Lower b—, foot-b—, chime-b—. Der

Frosch. Echantignolle /.

Upper b—, shoulder-b—. Die Knagge, das Kopfband. Gousset to.

B— of the sloping post in a roof (Build., Carp.) Das Fussband der liegenden Stuhlsäule, der Fussstempel im Dachstuhl. Forcette /., jambette /. de force.

B— of boiler (Loc.) Die Kesselstütze. Support to. ou attache /. de la chaudière.

B— of the head-rail (Shipb.) Das Gallions-knie, die Stütze der Gallionsreling. Courbaton to. de l’éperon, courbe /. des herpes.

B— of a gin, cheek-piece s., shoulder s. (Build.) Der Frosch des Hebebocks. Echan-tignole /., épaule /. de chèvre.

B— of guide-bars, motion-plate s. (Loc.) Die Parallelleitungsstütze. Supportai, desglissières.

Bracketorebeeks, (of a gun-carriage) (Art.) Die Lafettenwand einer Wandlafette, die Wange einer Blocklafette. Flasque to. da’ffût.

B— with trail, trail-b— (Art.) Die Lafettenwand mit Schwanz. Flasque to. à crosse, flasque to. crosse.

B—, swipe-beam, draw-beam, plyer s.

of a plyer-bridge (Bridgeb.) Die Wippe, der Schlagbalken einer Portalbrücke. Fleche /. d'un pont-levis à fléau.

B— of a lever-drawbridge (Bridgeb.) DerSchwung-baum, der Schlagbalken einer Kellerbrücke. Fleche f. d’un pont-levis à bascule.

B— of stone (Arch.) Der Kragstein, das steinerne Kragstück, die Konsole. Ancone /., corbeau to., console/, en pierre. See Corbel and Console. B—, perch s. under a statue (Arch.) Die Konsole unter einer Figur, der Tragstein. Tasseau to. (trusse /.), console /. isolée.

B— of trunnion, trunnion-b— s., cleat s. (on tbe side-pieces of a platform-waggon) (Art.) Der Zapfenklotz, die Stütze für die Schildzapfen. Taquet to. du chariot à canon.

B—S s. pl. [] (Print.) Die eckigen Klammern Crochets to. pl.

B—s s. pl. of a gutter. See Braces.

B—-band s., cheek-band s., side-strap s.

(Mar. art.) Das Ziehband, das Seitenband. Bande /, latérale, lien to. dun flasque.

B—-block s. (Art.) Die Lafettenbôhle, die Lo-fettenpfoste. Cadre to. pour flasques.

B—-bolt s. (Art.) Der Kopfbolzen einer Lafette.

Cheville /. à tête ronde d’un affût.

B—carriage s., carriage s. with b—s. Die Wandlafette. Affût to. à flasques ou à deux flasques.

B—-end s. of an iron beam (Iron shipb.)

Das heruntergebogene Knieende eines eisernen Deckbalkens. Console /. pratiquée à l’extrémité d’un bau en fer.

B—-joint s., fish-joint s. (Railw.) DieWinkel-lasche. Éclisse-cornière/., éclisse /. à cornières. B—-plate s. (Iron shipb.) Die Stützplatte. Tôle d’appui.

B—seat, folding-seat s. Der Klappsitz (im Theater). Strapotin to.

B —-trail s. or trail s. of the gun-carriage

(Art.) Der Lafettenschwanz. Crosse /. d’affût.

B--trail-carriage s., carriage with

b—trails or with trail-b—s (Art.) Die Wandlafette, die Schwanzlafette. Affût to. à crosses ou à flasques crosses.

Brackish adj. said of water (Hydr.) Brack, salzig (vom Wasser gesagt). Saumâtre.

B—-water-conductor s. (Saltw.) Der Zuleitung sgraben, das Auswerk eines Salzgartens. Etier to.

B—water strata (deposits) pl. (Geol.) Die Brackwasserablagerung. Dépôt to. d’eau saumâtre. Brad s. (Carp.) Der Fussbodennagel, der Bodenspieker, der Spiekernagel, Nagel ohne Kopf. Clou to. à parquet, clou to. à tête encastrée.

B—-awl s., broad-awl s. (Saddl., Shoe-m.) Die flache Ahle, die Bindahle des Sattlers, der Vorstechort des Schuhmachers. Alene /. plate, broche/., poinçon to. See also under Awl. Bradford-clay s. (Geol.) Der Bradfordthon. Argile /. de Bradford.

Braid s. (Weav.) Die Flechtschnur. Tresse/. Braided s., I»— cables s.pl. (Arch.) Die lockere Verschlingung, Tauschlingung. Lacets to. pi. Braiding-machine s., plailing-machine s.

(Lace-m.) Die Schnurmaschine, die Klöppelmaschine, die Dockenmaschine, die Litzenmaschine. Machine /. k lacets.

Brail s. (Shipb.) Das Geitau eines Gaffelsegels. Cargue /. d'une voile à corne, t» B— in or up v. a. (Shipb.) Ein Gaffelsegel aufgeien. Carguer une voile à corne.

Braize s. (Min.) See Bee Basket.

Brake s. of a pump (Mach., Mar.) Der Pumpenschwengel, (zur See:) der Geckstock, die Mick. Brimbale /., bringueballe /., levier m. de pompe. See also Handle.

B—, kneading-trough s. (Baker). Der Backtrog. Huche /., pétrin to.

B— (Spinn.) Die Breche, die Flachsbreche, die Handbreche, die Brechbank. Broie /., macque/., mâchoire /., brisoir to., chevalet to., tillotte /. B— or trevise .s. (Farrier). Der Notstall. Travail m. (pi. travails).

B— s. (Mach., Mar.) Die Bremse, die Hemmvorrichtung. Frein m., frein m. de friction.

B—, drag-wheel s. (Cartwr.) Die Bremse, das Bremsrad. Frein to. à roue.

Atmospheric b— (Railw.) Die atmosphärische Bremse. Frein m. atmosphérique.

Chain-b—. Die Kettenbremse amerikanischer Wagen. Frein m. à chaîne des véhicules américains.

Continuous b—. Die kontinuierliche Bremse.

Frein m. continue, frein m. à effet continuel. Counter-steam b—. Die Kontredampf bremse, Gegendampf bremse. Frein m. k contre - vapeur. Dynamometrical b—, (friction-b— of Prony, Prony’s b—) (Mach.) Der Prong’sehe Zaum, der Friktionszaum, das Bremsdynamometer. Dynamomètre to. k frein de Prony, frein m. dynamométrique.

Electric b— (Railw.) Die elektrische Bremse.

Frein m. à transmission électrique.

Heberlein b—. Heberleins Schnellbremse. Frein m. Heberlein.

Hydraulic b—. Die hydraulische Bremse. Frein m. hydraulique.

Pneumatic b—. Die Luftdruckbremse. Frein m. k air.

Pneumatic Westinghouse-b—. Die pneumatische Schnellbremse von Westinghouse. Frein m. k air de Westinghouse.

Self-acting b—. Die automatische, selbsttätige Bremse. Frein m. automoteur.

B—, friction-lever s., skitting-lever s. of the English siege-carriage (Art.) Der Druckhebel, der Hemmhebel. Levier to. des flasques d’affût. B— (Mill.) See B raker block.

B— (Art.) Die Lafettenbremse. Frein to. des affûts.

B— shocking the recoil by composed blades. Die Lamellenbremse. Frein m. k lames, to B— v. a., (to break v. a.) flax or hemp

(Spinn.) Den Flachs, den Hanf brechen. Briser, broyer, inacquer, teiller le lin, le chanvre.

to B— flax with a wooden hammer.

Den Flachs botten. Broyer le lin k l’aide du marteau.

Brake-angle-plate s.(Loc.) Das Brcmswinkel-eisen. Ferrure /. de sabot.

B —-beam s. (Railw.) Die Bremsachse, Bremswelle. Axe m. de frein.

B—-block s. (Railw.) See Block of brake. B—-disk s. (Railw.) Die Bremsscheibe. Disque m. à frein.

B—-lever s. (Railw.) Der Bremshebel. Levier to. du frein.

B—-machine s. for braking flax (Spinn.) Die Brechmaschine, die Flachsbrechmaschine, die Knickmaschine. Broie /. mécanique, machine f. k broyer, machine /. k teiller.

B—-man s., braker s. (Railw.) Der Bremser, der Bremsenwärter. Garde-frein m., serre-frein to. B--man’s box s. (Railw.) Der Bremskasten, das Bremshäuschen. Guerite f. vigie de serre-frein.

B—-man s., braker s. on a self-acting plane (Min.) Der Bremser. Tourteur to. (Belg.)

B—-pinion s. (Techn.) Der Bremssektor. Secteur to. du frein.

B—-pump s. (Mar.) See Brake 6.

B—-rod s. (Railw.) Die Bremsstange. Tige /. du frein.

B—-screw s. (Railw.) Die Bremsschraube. Vis /. du frein.

B—-sieve s., jigging-sieve s., jigger s.

(Min.) Das Setzsieb. Crible to. (hydraulique ou k cuve).

B—-van s. (Railw.) Der Bremswagen. Wag-gon-frein to.

Braker s. (Railw., Min.) See Brake-man. B—-block s. y brake s. (Mill.) Der Bremsklotz, die Bremse. Bloc to. de frottement. Braking s. (Rope-m., Spinn.) Das Brechen des Flachses, des Hanfes. Broyage to. du lin, — du chanvre.

B— (or breaking-) machine s. (Spinn.)

Die Flachsbrechmaschine, die Brechmaschine, die Knickmaschine. Broie /. mécanique, machine f. k broyer ou k teiller.

Bramah:—lock s. (Lock-sm.) Das Bramah-schloss. Serrure f. k pompe.

B—’s press s., hydraulic or hydrostatic press s. y water-press s. (Mech.) Die hydraulische oder die Bramah’sche Presse. Presse /. hydraulique ou hydrostatique.

Bran s. (Mill.) Die Kleie. Son to.

B—-chest s. (Mill.) Der Kleienkasten, der Schrotkasten. Dodinage to.

B—-vinegar s. (Distill.) Der Kleienessig. Vinaigre to. de son.

B—-water s. (Met.) Das Sauerwasser, dieKleien-brize, das Kleienwasser. Eau f. sure pour le décapage de feuilles de tôle.

Branch s. (Techn.) Der Arm, Zweig. Bras to. B— (Fort.) See Boyau.

B— (Railw.) Der Ausläufer eines Eisenbahnnetzes. Débouché m. d’un réseau.

B— or branching s. of a current (Electr.) See Shunt.

B— (Mar.) Das Patent oder Certifikat als Lotse. License f., brevet m., diplôme to. d’un pilote.

B— of a canal, — of a railway. Der

Zweigkanal, die Zweigbahn. Embranchement to. d’un canal, — d’un chemin de fer.

to Branch off (Railw.) Abzweigen. S’em- j Branchy adj., knotty adj (Herald.) Nach dem brancher.    | Astschnitt, ästig. Ecoté, -ée, ccl ave té, -ée.

to B— off a current in electromagnets Brand s., a piece of wood which burns or has

joined up in quantity v. a. (Electr.) Elektro-magnete neben einander schalten, Elektromagnete parallel schalten. Bifurquer le courant dans un électro-aimant à deux bobines.

burnt. Der Brand. Tison m., (brandon m., brûlot m.)

B— of the bit, cheek s. (Saddl.) Das Seitenteil , (der Baum, der Balken), die Stange, die I Scheere, der Arm. Branche /. d’un mors de bride. | B— of the cheek, leg s. (Saddl.) Der Unterarm, (der Anzug, der Schenkel, die Scheere). Bas m. de la branche d’un mors de bride.

B— of compasses (Draw.) See Leg.

B— or wing s. of a horn- or crown-work (Fort.) Der Arm, der Flügel, die Flügellinie, die Flügelseite eines Hornwerkes oder Kron-werkes. Aile/., branche/, d’un ouvrage à cornes et à couronne.

Ascending b— (Art.) Der aufsteigende Ast (der Flugbahn). Branche /. ascendente. Descendant b—. Der absteigende Ast (der Flugbahn). Branche /. descendente.

B— of a horse-shoe s., quarter s., side s.

(Farr.) Der Arm, der Schenkel. Brauche /. d’un fer à cheval.

B— of a lode or course (Min.) Das Trumm, das Gangtrumm. Veine /. d’un filon ramifié. Comp. Lode.

B— of a mine (Min., Mil.) Die Nebengallerie, der Minenast, die Zweiggallerie. Rameau m.

B— with Hutch cases. Die Zweig- oder Nebengallerie mit holländischen Rahmen. Rameau m. à la hollandaise.

B— of the mitre-sill of a lock (Hydr. arch.) Das Schlagsüll, die Schlag schwelle, die Karbele. Seuil m. du busc.

B— of rib in a Gothic vault (Arch.) Die Zweigrippe, die Lierne. Lierne /., nervure f. ramifiée.

B— of the service (Mil.) See Arm.

Main b—. See Principal arm under Arm. B— of the trajectory (Art.) Der Ast der Flugbahn. Branche /. de la trajectoire.

B— of the trenches (Fort.) Der Laufgrabenast. Brauche /. de boyau, brauche /. de zigzag. B—bullet s. (Art.) See Bar-shot.

B—-line s., b—-road s. (Railw.) Die Zweigbahn, die Nebenbahn. Embranchement branche /. d’un chemin de fer, ligne /. de jonction.

B—-Iode s. See Leader of the lode.

B—-pilot s. (Mar.) Der geprüfte Lotse, der Regierungslotse. Pilote m. autorisé, licensié, breveté; p— qui a sa commission.

B—pipe s., branching-pipe s. Das Zweigrohr, das Seitenrohr. Tuyau m. d’embranchement. Comp. Branch.

B—pipe in draining (Hydr. arch., Agr.)

Die Zweigröhre. Tuyau m. rarnéal.

B—-wood s., (brands s. pl.), by which the top of a heap is formed (Charcoal-m.) Die Holzenden n. pl., das Astholz um die Haube des Meilers zu bilden. Bois m. de chemise. Branching s. (Railw.) Die Abzweigung, Bahnabzweigung, Verzweigung der Eisenbahnlinien. Embranchement m., bifurcation /., ramification /. des lignes de fer. See Crossing.

B—S pi., wood not sufficiently charred (Char-coal-m.) Die Brände m. pi. Fumerons m. pi., flammerons m. pi., brûlots m. pi.

B— (Mar.) Das eingebrannte Zeichen. Marque /. B— (Gun-m.) See Skelp.

Branning s. (Calico-pr.) Die Buntbleiche, die Scheckenbleiche. Passage m., sonage m. Brash-ice s. (Mar.) See Ice-sludge. Brasier s. See Brazier.

Brasil s., brazil s., b—wood s., Pernam-bucco-wood s. (Dyer.) Das Brasilienholz, das Pernambukholz, rote Färbeholz. Bois m. rouge de Brésil, brésillet m., bois m. de Fernambouc.

B—-tree s. Der Brasilienholzbaum. Arabou-tan m.

Brasque s., mixture of charcoal-dust and clay (for furnaces and crucibles) (Met., Assay.) Das Kohlengestiibbe. Brasque /. to B— v. a. (Met., Assay.) Mit Kohlengestiibbe füttern. Brasquer.

Brass s. (Met.) Das Erz, das Mischmetall, die Bronze, (das Metall). Bronze m., metal m. Comp. Yellow brass.

B— (for ordnance), gnn-metal s. Das Ka-nonengut, das Stückgut, das Kanonenmetall, das Geschützmetall. Métal m. à canons, bronze m. à canons.

B— (Mar.) (General sense). 1. Die Bronze, das Messing. Bronze /., laiton m. ;    2. Das Lager.

(Mar. eng.) Coussinet m.

Calamine-holding b— (Met.) See Cala-m ine-brass.

Hard b—, bronze s. (Met.) Die Bronze.

Bronze m. proprement dit.

m.

Cast b—. Das Gussmessing. Laiton m. de fonte. Impure yellow b— (Met.) Das unreine Messing. Cuivre-potin

Latin-b—. See Sheet-brass and Brass-plate.

Malleable b— (Met.) Das schmiedbare Messing, Neumessing. Laiton m. malléable. Monumental b— (Arch.) Die bronzene Grabplatte. Plaque /. tumulaire, tombe /. plate en bronze.

m.,

Red b—, tombac s. Der Tomba(c)k, der Rotguss, das rote Messing. Tombac m.

Bed b— in rolls. See Sheet-brass in rolls.

White b—. Das weisse Messing. Fonte /. inoxydable. See Unoxydizable cast-iron.

Yellow b — , brass s., latten s., yellow copper s. Das Messing, der Gelbguss, das Latun. Laiton m., cuivre m. jaune.

B—, bush s., pillow s., plumber-block s.

(Mach.) Das Lager, Zapfenlager, die Lagerschale, Pfanne. Coussinet m., grain m., collet m. du tourillon.

B—es pl. of rollers (Met.) Die Lager n. pl. der Walzen. Coussinets m. pl. des rouleaux d’un laminoir.

Pedestal b —es pl., bushes s. pl. (Mach.)

Die Lagerschalen. Coussinets m. pl.

Heated b— (Mach., Mar. eng.) Das warmgelaufene Lager, heisse Lager. Coussinet™, échauffé.

B—-solder s., spelter - solder s. (Tin-m.)

Das Messing schlaglot. Soudure /. de laiton. ]

B—-tub s. (Needl.) Das Rollfass, das Scheuerfass. Frottoir m.

B—-wire s. (Wire-dr.) Der Messingdraht, Tom-ba(c)kdraht. Fil m. de laiton.    Breachy adj. (Mar.) See Brackish.

Black b —wire. Der schwarze Messingdraht, j Bread s. (Bak.) Das Brot. Pain Fil m. de laiton noir.

Clear b—-wire. Der lichte odor blanke Messingdraht. Fil m. de laiton clair.

B—-work s. struck from dies (Met.) Die gestampften oder gepressten Blechwaaren aus Messing oder Tomba(c)k. Cuivre m. estampé.

Brasses pi. for side- or connecting-rods

(Loc.) Das Flügelstangenlager. Coussinet m. de la bielle.

B—es pl., pyrites s. pl.₉ (sulphide of iron) in coal. Der Schwefelkiesnieren in der Steinkohle.

B—-battery s. See Brass-plate.

B—belt s. of the eccentric, eccentric-b—belt s.f eccentric - hoop s., eccentric-ring s., eccentric-strap s. (Steam-eng.)

Der Halsring des Exzentriks. Collier m., bride/. ! d’excentrique.

B—-coch s. (Mech.) See Cock of a sheave.

B—-founder s., brazier s. (Found.) Der Rot-giesser, der Tomba(c)kgiesser, der Gelbgiesser.

Fondeur m. de bronze, fondeur m. en cuivre-rouge. Comp. Yellow metal-founder.

B—-foundry s. Die Gelbgiesserei. Fonderie f. de bronze.

B—-nail s. (Techn.) Der Messingnagel, Bronze• nagel. Clou m. en bronze ou en laiton.

Cast b—nail. Der gegossene Bronzenagel.

Clou m. fondu en bronze.

B—-pan-screws. (Gun-m.) See Pan-screw.

B—-plate s., b —-battery s., latin-b—, latten-b—, sheet-b— (Met.) Das Messingblech, das Schlosserlatun. Laiton m. en feuilles I ou en lames.

B—-rule s. (Print.) See under Rule.

B—scale shoulder - piece s. (Mil.) Das Schuppenepaulett, die Achselschuppe. Epaulette /.

B—-side s. (of the butt-end and the handle Breaching: battery s. (Art.) Die Breschenbatterie. Batterie /. de brèche. See also Battery.

B — -batteries s. pi. Die zweiten Belagerungs-battcrien. Secondes batteries /. pi. ou batteries /. pi. de brèche et contre-batteries /. pi.

B—-charge s. (Art.) See Charge for breaching.

of a musket-stock) (Gun-m.) Die innere Seite oder Fläche. Plat m. intérieur.

Brassing s. (Met.) Das Vermessingen. Laitonnage m.

Braunite s. (Miner.) Der Braunit, das Hart-mangan, Hartmanganerz. Braunite f.

Bray s. (Fort.) Der Erdwall. Braie /.

False b—. Der Niederwall. Fausse-braie /. to B— v. a. colours (Paint.) Die Farben ab-reiben, reiben. Broyer les couleurs.

Brayer s., stage s., ink-block s. (Print.) Der Läufer, der Farbenläufer, der Reiber, der Reibstein. Broyon m., marbre m., molette /.

Braying s. of colours (Paint.) Das Abreiben, das Reiben. Broyage m.

to Braze v. a. (Coppersmith.) Löten. Braser. to B— v. a. See to Hard-solder, to B— over v. a. Bronzieren. Bronzer.

Brazier s. See Brass-founder and Coppersmith and Tin-man.

B—’s work s., tin-man’s work s. (Build.) Die Klempnerarbeit. Ouvrage m. du fer-blantier.

Braziery s. See Br ass-ware.

Brazil s. See Brasil.

Brazing. Die Lötung. Brasure /.

B— s., hard soldering s. (Tin-m.) Das Hartlöten. Brasure f., soudure /. forte.

Breach s. of a rampart (Mil.) Die Bresche, die Sturmlücke, der Wallbruch. Brèche /. d’un mur ou d’un rempart.

Practicable b—. Die gangbare Bresche.

Brèche /. praticable.

B— (Hydr. arch.) See Bursting.

B— of a wall (Build.) Der Mauerriss, der Sprung in einer Mauer. Brèche f.

B— of the sea (Mar.) Der Abbruch oder die Abspülung, welche das Meer an den Küsten verursacht. Infraction /. de la mer.

To make a b—, said of the sea (Nav.) Brechen, auf Deck brechen, über das Deck brechen (von der See gesagt). Déferler, briser.

The sea makes ab— over the ship. Die Wellen brechen über das Schiff. La lame brise ou déferle sur le navire, to B— v. a., to batter in b— (Mil.) In Bresche legen. Battre en brèche, to B— v. n.₉ to form v. a. ab— (Mil.)

Bresche schiessen. Faire brèche.

B—-leather s. (Min.) Das Arschleder, Fahrleder, Bergleder. Tablier m. ou tableau m. du mineur.

B —-piece-coil (Mil.) Die Bodenstückberingung. Frette /. de culasse.

m.

Brown b—. Das Schwarzbrot. Pain m. bis. Customer’s b—. Das Kundenbrot. Pain m. chaland.

Leavened b—, loaf b—. Das gesäuerte Brot. Pain m. levé.

Soft b—, tense-b—, tensed b — . Das

feine Weissbrot. Pain m. mollet fin. Unleavened b — . Das ungesäuerte Brot. Pain m. mollet.

White b—. Das Weissbrot. Pain m. blanc. See also Sea-bread and Ration-bread, to Put the bread into the oven.

B — (Mar.) See Biscuit.

B— attacked by the weevil. Vom Komwurm an-gefressenes Brot. Biscuit m. rempli de charançons. B—-barge s. (Mar.) Die Brotback. Corbil-lon m.

B—corn s. or meslin s. (a mixture of wheat and rye raised on one and the same piece of ground) (Agr.) Das Mengkorn. Méteil m., blé m. méteil.

B—-room s. (Shipb.) Der Brotraum. Soute /. à biscuit.

Breadth s. (Techn.) Die Breite. Largeur /.

B— (Railw.) Die Kopf breite der Schiene. Largeur /. du champignon du rail.

m.

Breadth (Railw.) Die Fussbreite der Schiene. | Largeur /. du patin du rail.

B—, of unequal b— (Weav.) Ungleich breit, mit ungleichem Einschlag gewebt. Douilleux.

B— of beam of a ship (Shipb.) Die Breite. Largeur /. de bau.

B — of a bird with spread wiugs (Nat. hist.) Die Flügelweile, die Klafterung. Envergure /. d’un oiseau.

B— iu the clear (of a room) (Build.) Die Breite im Lichten. Largeur f. dans œuvre.

B— of the cloth (Weav.) Die Bahn, die Zeugbreite. Lé m.

B— of the day (of a door or window) (Build.) I Die Lichtenbreite. Largeur /. du jour, échappée f. du jour.

B— of a sail (on the yard from one cringle to the other) (Mar.) Die Breite eines Segels (von einer Nock zur anderen). Envergure /. d’une voile.

B— with three — (Drap.) Dreibahnig. À trois lés.

B— of a tooth of a wheel (dimension parallel with the axis) (Mach.) Die Zahnbreite. Largeur /. d’une dent.

B— at the top or summit, width s. of formation (Roads, Railw.) • Die Kronenbreite eines Dammes. Largeur /. en couronne.

B— of a window-fl ami in g (Build.) Die

Fenstertiefe, die Breite der Laibung. Jouée/.

Normal b— of a river (Hydr. arch.) Die Normalbreite eines Flusses. Largeur /. du profil amélioré d’une rivière.

Smallest h— at the top of an embankment (Railw.) Die Minimalkronenbreite. Largeur /. minimum en couronne.

Extreme h— s. from outside to outside

(Shipb.) Die grösste Breite (auf Aussenkante der j Planken oder Platten). Largeur /. au fort, 1— de dehors en dehors des planches ou tôles.

Moulded b— s. Die Breite auf der Aussenkante der Spanten (Holz oder Eisen bezw. Stahl). Largeur /. sur membres.

B—-line s. (Shipb.) Die Hauptsente, Herzsente, Schersente. Lisse /. du fort.

B—-riders pl. (Shipb.) Die Mitschiffs-Kat-sporen n. pl. Porques /. pl. de la maîtresse partie du bâtiment.

Break s. (—■) (a line in writing and printing,

noting a suspension of the sense) (Print.) Der

Gedankenstrich. Moins m., tiret m., trait m. de

plume. See also Cross-line.

B— of the poop (Shipb.) Das Vorderschott des Halbdecks, Kajütsdecks, erhöhten Quarterdecks, Kampanjedecks. Fronteau m. de dunette.

B— of a ship’s deck (Shipb.) Der (vertikale) Absatz im Strak eines Decks. Ravalement (du pont).

B— of hanks. See Washing-away and Demolition.

B--- of Service (Mil.) See Fault.

B— of the types (Letter-found.) Der Gusszapfen, der Anguss, der Abbruch der gegossenen Typen. Jet m. des caractères d’imprimerie.

B— (Mach.) See Brake.

B— (Coach-m.) Der Wagen zum Einfahren der Pferde, der Jagdgesellschaftswagen. Bret m. de chasse.

Break (Wheel.) Der Badzirkel. Temple B—, friction-lever, skidding-lever s. (of

the English siege-carriages) (Art.) Der Druckhebel, der Hemmhebel. Levier m. aux flasques des affûts anglais.

B—, brisure s. of a wall (Build.) Der

Knick, die Brechung einer Mauer. Brisure f.

B— of the curtain (Fort.) Die Brechung des Mittelwalles, die innere Brisure. Brisure f. de courtine.

B— of the embrasure (Fort.) See Neck of the embrasure.

B— in a wall (Build.) Die blinde Nische, das vertiefte Feld. Renfoncement m. dans le nu d’un mur.

to B— v. a. Brechen, abbrechen. Briser, rompre, to B—- (Pap.) Mahlen. Défeler. to B— v. n. (said of a ship.) Brechen, durchbiegen. Se casser, prendre l’arc, to B— v. n., said of the sea (Mar.) Branden, sich brechen. Briser v. n., déferler, to B— v. a. hulk (Mar.) Die Last brechen, (anfangen zu löschen oder auszuladen). Entrer en déchargement, commencer le désarrimage, to B— v. a. the coal (Northumberland and Durham), to brush v. a. (Midland Counties), to get down v. a. the coal by wedging or shooting (Min.) Kohlenhereingewinnen, hauen, abkohlen. Rabattre, (abattre les houilles), to B— the colours (Paint.) Die Farben brechen. Rompre les couleurs, to B—< the corners (Arch.) Abecken, die Kanten bestossen. Ecorner, to B— the flax (Spinn.) See to Brake, to B— up, to cut v. a. (Met.) Durchbrechen (bei der Herdfrischarbeit). Désorner, couper.

to B— ground (Fort.) Die Laufgräben m. pl.

eröffnen. Ouvrir la tranchée, to B— ground (Navig.) Den Ankerplatz verlassen. Quitter le mouillage, to B— the ice (Nav.) Das Eis durchbrechen. Briser la glace.

to B— the refining hearth (Met.) Den Treibherd ausbrechen. Briser l’âtre du fourneau, de coupelle.

to B— joint (Build.) Den Verband verwerfen. Déranger l’apparail.

to B— the joints (Build.) (Mit überdeckten Fugen) in Verband legen, in Verband mauern. Placer (les pierres) plein sur joint, to B— leave (Mar.) Den Urlaub brechen, über die Urlaubszeit ausbleiben. Courir bordée outre-passer sa permission, to B— down v. a. Verbrechen, zusammenbrechen (von Stollen gesagt). Ébouler, to B— down v. a. the press (Print.) Die Presse abschlagen. Démonter la presse, to B— down v. a. the shelves of slag (Met.) Die Form abnasen. Détacher la voûte ou le nez.

to B— down v. a. timber (Carp.) Das Stammholz (zu Schirrholz) zurichten. Débiter le bois en grume en planches, etc. to B— ofT v. n. (Navig.) Abbrechen vom Kurse. Tomber sous le vent de la route (en gouvernant).

Automatic breaker (Electr.) Der Selbstunterbrecher. Interrupteur m. automatique. . Mercury b—. Die Quecksilberwippe. Interrupteur m. à mercure.

Mercury selfacting b—. Der Foucaultsche Intcrruptor. Interrupteur m. de Foucault. B— (Northumberland and Durham), brusher s. (Midland Counties), getter s. (Min.) Der Heuer (zum, Hereingewinnen), der Abkohler. Rabatteur m. (abatteur m.).

B—, boat-barrieoe (Mar.) Das Wasserfass für ein Boot als Ballast. Baril de galère.

B—. Die Sturzsee. Gros coup m. de mer embarqué.

B—s s. pl. (Mar.) Die Brandung, der Brecher, die Wasserwand. Brisants m. pl.

Breaking s. (in fining on a charcoal-hearth) (Met.) Das Durchbrechen (bei der Herdfrischarbeit). Désornage m.

B— (Northumberland and Durham), brushing s. (Midland Counties), getting s. (Min.) Das Hereingewinnen, Abkohlen. Rabattage m. (abattage m. des houilles).

, B— of the sea (Mar.) Der brechende Teil einer Welle. Brisant m. d’une lame.

B— into fragments of a seam (Min.) Die Zertrümmerung des Flötzes. Crein m. (en Belgique). B— ground (Fort.) See Opening of the trench es.

B—-card s., breaker s. (Spinn.) Die Vorkratze, Orobkarde, die Reisskrämpel. Carde /. en gros, briseur m.

B— of a gale (Mar., Meteor.) Das (sich) Auswehen, das Nachlassen eines Sturmes. Abeausisse-ment m.

B— of rails. See Rupture.

B—-grain s. (Stone-c., Mas.) Das falsche Lager. Faux lit m., délit m.

B—-hammer s. (Spinn.) Der Botthammer.

Marteau m. à broyer.

B—-joint s. See Break-joint.

B— off s. (Build.) See Pulling-down.

B —-machine s. (Flax-spinn.) See Cutting-machine.

B—piece s., box s. of a rolling-mill (Roll.)

Der Brechbock. Part /. des accidents.

B— - stoppers s. pl. (Mar.) Die Nähungen {Sehlippzeisings) des Ankertaues, der Ankerkette. Bosses /. pl. cassantes.

B—-strain s. (Techn.) Die Bruchfestigkeit, die Bruchkraft,Bruchspannung. Resistance/, de flexion. B—-system s. (Tel.) See Breaking modulus. B—-test s. (Techn.) Die Probe für Bruchfestigkeit (Bruchspannung). Essai m. pour déterminer la resistance de flexion.

B—-np s. (in the fining-process) (Met.) Das Aufbrechen. Soulèvement m.

First b—. Das Bohauf brechen, das Durchbrechen. Premier soulèvement m.

Last b—, b—of the half-reflned lump

of iron in the German fining-forge (Met.) Das Oaraufbrechen. Avalage m. de la loupe, dernier soulèvement m.

B—-np s. of ice, driving or floating of

ice (Meteor.) Der Eisgang. Débâcle/, des glaces. B— up s. of the monsoon (Nav.) Die Stürme —, das veränderliche Wetter beim Auf hören eines Monsuns. Changement m. d’un mousson.

to Break off v. a. from any work. Abbrechen von oder bei einer Arbeit, eine Arbeit liegen lassen. to b— off (Nav.) Immer abfallen, zu leicht abfallen. Tomber sous le vent en gouvernant, to B— off an engagement (Mar. u. Mil.) Ein Gefecht abbrechen. Arrêter ou discontinuer une action ou un combat, to B— an officer (Mil. u. Mar.) Einen Offizier kassieren, ausstossen. Casser un officier, to b— over the rocks, the ship on the beach ./said of the sea, the surf, the waves) (Mar.) Uber die Felsen, das Schiff brechen, sich auf dem Strande brechen. Briser sur les rochers, sur le navire, déferler sur la plage, to B— v. n. sheer (Mar.) Unklar vom Anker scheeren, über den Anker hin scheeren. Embarder sur son ancre.

to B— through v. a. a trench (Fort.) Aus einem Laufgraben (bei der Sappenarbeit) durchbrechen. Déboucher d’une tranchée, percer une tranchée.

to B— through v. a. a wall (Mas.) Das Mauerwerk durchbrechen. Couper, desceller la maçonnerie, to B— up v. a. a bridge (Pont.) See to Withdraw a bridge.

to B— v. a. the lump (in the fining process) (Met.) Den Deul aufbrechen. Soulever, avaler la loupe.

to B— np v. a. a battery (Electr.) Eine Batterie auseinandemehmen. Démonter une pile, to B— up v. a. a brick-paving (Pav.) Ein Ziegelpflaster auf brechen, auf heben, aufreissen. Décarreler.

to B— up v. n. (Mar.) Aufbrechen, in Stücke gehen. Briser v. r., casser v. r., démolir v. r. to B— np v. n. said of the clouds (Meteor.) Sich brechen, sich zerstreuen. S’affiner, s’éclaircir (dit du temps).

to B— np v. a. a ship (Mar.) Ein Schiff abbrechen, abwraken. Démolir un bâtiment.

B—-band of a windlass, a winch etc. (Shipb.) Das Bremsband. Frein m. (de guindeau, de treuil etc).

B—-iron s., top-plane-iron s. of the double plane (Join., Carp.) Die Klappe, Deckplatte, das Obereisen am Doppelhobel. F er m. de dessus au rabot à double fer.

B—joint s., breaking-joint s. (Build.) Der

verworfene Verband, der Verband mit wechselnden Fugen. Appareil m. h joints non coïncidents, appareil m. confondu.

B—-off s., false breech s. (Gun-m). Die

Schwanzschraubenkappe, die Scheibe. Bascule /. d’une culasse de fusil.

B—-off-nail s. (Gun-m.) See under Breech-n ail.

B—-water s. (Hydr. arch.) Der Wellenbrecher, Wasserbrecher, Hafendamm. Brise-lame m. Floating b—-water s. (Mar.) Der schwimmende Wellenbrecher. Brise-lames m. flottant. Breakage s. (empty spaces in stowing) (Mar.) Die Löcher n. pl. in der Stauung eines Schiffes, die Löcher zwischen den verstauten Waaren. Vides m. pl. de l’arrimage, faux rang m.

B— (damages in goods). Der Bruch (verstauter, zerbrechlicher Waaren). Les avaries dans la cargaison, la casse.

Breaker s. (Spinn.) See Break in g-card. Technolog. "Wörterbuch II. 4. Aufl.

13

Breaking- up s. a paving of stone-flags or paving-bricks (Pav.) Das Aufbrechen, Aufheben eines Fliesenpflasters. Décarrelage m. to Bream v. a. a ship (Shipb.) Ein Schiß

brennen. Chauffer un navire.

Breast s. (with another word) (Shipb.) Quer, dwars.

Travers m. (du navire).

B— of a Bessemer-converter (Met.) Der Vorderbauch der Bessemerbirne. Avant-poitrine/.

B— of the cheeks (of a gun-carriage) (Art.) Die Stim. Tête /. des flasques.

B— of a chimney (Build.) See Back of a chimney.

B— of the cock of a fire-lock (Gun m.) Der Bauch, die Brust. Ventre m.

B—, step-brass s. of a screw-propeller (which receives the pressure of the shaft of the screw) (Shipb.) Die Druckscheibe. Crapaudine /. de l’hélice.

B— of an embrasure (Fort.) Die Schartenbrust, die Brüstung einer Scharte. Genouillère /. (de l’embrasure).

B— of a furnace, fore-part s., front s.

(Met.) Die Brust, Ofenbrust. Poitrine /. de fourneau, avant m., face f. de coulée.

A furnace with closed b—. Ein Ofen m. mit geschlossener Brust. Un fourneau à poitrine fermée.

A furnace with open h—. Ein Ofen m. mit offener Brust. Un fourneau à poitrine ouverte.

B— of a coal-seam (Min.) See Bank.

B—. See long-wall under Wall.

B—, side s. of work s. (Min., Scotland). Der noch anstehende Strebstoss, der Strebflügel. Front m. de taille, (Belg.:) vif-thiers m.

B— of the nave, swell s., bulge s. (Cartwr.) Die Mittelnabe. Bouge f. du moyeu.

B— of a window (Build.) Die Brüstungsmauer. Allège /.

B— more than three feet high (Build.) Die über drei Fuss hohe Brüstung. Enseuille-ment m.

toB-t). a. the bars of the capstan (Nav.) Gegen die Spaken eines Gangspills drücken, hart gegen an hieven, (sich gegen die Spaken legen). Appuyer sur les barres.

to B— (any ship, point of land, cape etc. (Nav.) Auf gleicher Höhe mit (einem Schiß) einer Landspitze einem Kap etc.) sein. Etre à la hauteur de . . ., être par le' travers de . . .

to B— v. n. the sea (Nav.) Recht in die See (die Wellen) liegen. Présenter le bout à la lame.

to B— v. a. the surf (Mar.) Erfolgreich durch die Brandung fahren, die Brandung überkommen. Déferler les lames de la plage.

B—-backstay s. commonly called only Backstay or the foremost b— (Shipb.) Das vorderste Pardun bei jedem Mast. Premier galhauban m., galhauban m. de l’avant (à chacun des mâts).

B—-beam s. of the poop-deck or of the forecastle (Shipb.) Der vorderste bezw. hinterste Deckbalken eines hohen Achter-Decks bezw. einer Back. Fronteau de dunette, fronteau du gaillard d’avant.

B—beam s., fore-beam s., fore-roller s.

(Weav.) Der Vorderbaum, der bewegliche Brustbaum. Ensouple /. ee devant.

Immoveable breast-beam. Der unbewegliche Brustbaum. Encouloir m., encouloire /., poitrinière /.

B—borer s., hand-brace s., crank-brace

s. (Carp., Join., Lock-sm.) Die Brustleier, der Brustbohrer, der Draufbohrer, Drauchbohrer, Bügelbohrer, Traubenbohrer, Reibewohl. Drille/. (m.) à arçon, vilebrequin m., (virebrequin ni.). B—-chain s. See Advancing-chain.

B—-collar s., part s. of a b—harness (Saddl.) Das Brustblatt der Sielengeschirre, der Brustriemen. Corps m. du poitrail, poitrail m. du harnais à poitrails.

B—-fast n. Das Dwarstau, die Landfeste. L’amarre du travers.

B—-fast s. (Mar.) Die Querlandfeste. Amarre /. du travers.

B—-gasket s. (Mar.) See Bunt-gasket.

B—-harness s. (Saddl.) Das Sielengeschirr. Harnais m. à poitrails.

Spare h—-harness. Das Hilfsgeschirr. Boi- -trail m. de rechange pour attelage.

B—-height s. (Build.) Die Brusthöhe, Brüstungshöhe. Hauteur /. d’appui.

B--hook s. of a gun-carriage (Art.) Das

Brusthaken. Crochet m. de tête.

B—hook s. ot wood or iron (Shipb.) Das Bugband. Guirlande/., (les guirlandes des ponts sont plus habituellement appelées:) tablettes f. pl.

B —-hoop s. and hecl-hoops s. pl. of the nave (Carr.) Die Haufenringe m. pl. (der Nabe), die Speichenringe. Cordons m. pl. de roue.

B—-line s. of a pontoon-bridge, Painter s. (Hydr. arch.) Die Brustleine, die Brüstungsleine, das Spanntau, das Quertau. Travers 1ère /., amarre /.

B—-moulding s. of a window (Build.)

Das Brüstung s g esims. Tablette /. de fenêtre.

B—pan s. (Found., Met.) Der Vorherd. Avant-creuset m.

B—-piece s. of a h—-harness (Saddl.) Die Siele. Poitrail m.

B—-plate s. (Arm.) See Front-cuirass.

B—-plate s. of a drill or b—borer (Lock-sm., Carp., Join.) Das Brustbrett, die Brustscheibc, das Bohrbrett, das Drillbrett. Conscience /., palette f., plastron m. du drille à arçon.

B—-p— (Saddl.) Der Brustriemen, der Brustgurt. Poitrinière /.

B—-p— of b—-collar (Saddl.) See Breast-collar.

B—-p— of the hussar-saddle (Saddl.)

Das Vorderzeug. Poitrail m.

B—p—body    body-part s. of the

b—-p— of a hussar-saddle. Der Halbsprungriemen. Fausse-martingale /.

B—p—neck-strap s., off-side - lieck-Strap s. (of the breast-plate of horse-appointments) (Saddl.) Das Seitenstück, der grosse Riemen. Montant m. on côté m. de droite d’un poitrail.

B—-plough s. Der Abstechpflug, Rasenpflug. Dégazonnoir m.

B—-rail s., head-rail s. of a barrier (Carp.)

Der Brustriegel, Brüstungsriegel. Lisse /. d’appui.

B—-rail s. of the poop, of the forecastle

(Shipb.) Die Reling des Quergeländers auf dem Kampanjedeck bzw. dem Backdeck. Rambarde /. de dunette, rambarde du gaillard d’avant.

Breast-rope s. of the lead-man (Mar.) Die Lot-brok. Sangle /. de sondeur. See also Horse. B—-strap s. of a harness (Saddl.) Der Kummetgurtriemen. Courroie /. des atelles. Gomp. Collar with breast-straps.

B—strap s. of a knapsack (Mil.) Der Brustriemen am Tornister. Poitrail m.

B—-strap ring s. (on each of the haines of a horse-collar) (Saddl.) Die Kummetfeder-schake, der Kummeteisenring. Maille /. des attelles.

B—-transom s. (Art.) Der Stimriegel. Entretoise /. de volée, de devant.

B—transom-boit s. (Art.) Der Stimriegel-bolzen. Boulon m. d’assemblage.

B—-wall s. (Build.) Die Brüstungsmauer. Mur m. d’appui, (appui m.).

Diminished b—. Die verschwächte Brüstungsmauer. Allège/. de fenêtre, petit mur m. d’appui réduit.

B—-wheel s., middle-shot wheel s., b — water-wheel s. See under Wheel.

B—work s., b—-rail, of the poop of the forecastle (Shipb.) Die Querreling der Kampanje, die Querreling der Back. Rambarde /. de dunette, — du gaillard d’avant.

B—w— monitor (Shipb.) Der Brustwehr-monitori Monitor m. à réduit.

B—w— (Build.) See Railing.

B—-w— (Fort.) Die Brustwehr. Parapet m.

B—w— of gabions, parabet s. of gabions. Die Schanzkorbbrustwchr. Cabionnade /. Breasting s. of a rag-engine (Paperm.) Der Kropf, der Berg, der Sattel eines Papierzeugholländers. Gorge /. d’une pile à cylindre. Breath n. of air, — of wind (Meteor.) Der Lufthauch, Windhauch, die Brise. Prin d’air, brin de vent.

B—-ligure s. (Electr.) Die Hauptfigur. Figure /. rorique (res roris).

Breccia s. (Geol.) Die Breccie, Gesteinsbreccie. Brèche /.

Brecciated agate s. (Miner.) See Agate. Breech s. of a gun (Art., Mar.) Der Stoss, der Boden, die Bodenstärke eines Geschützes. Culasse /. d’un canon.

B—, b—-pin s. of a rifle, plug s., tail-

pin s. (Gun-m.) Die Schwanzschraube. Culasse/. de fusil, tonnerre.

Chambered b—. See Ch amber-plug. False b—. Das Schloss, das Schlösschen am Hinterladungsgewehr. Culasse /. mobile.

False b—, break-off s. Die Schwanzschraubenkappe, die Scheibe. Bascule /. d’une culasse de fusil.

Female b—, female screw s. of the b—.

Die Schwanzschraubenmutter, das Schraubenmuttergewinde. Boîte /. taraudée de la culasse d’un fusil.

Revolving-b— (Arm.) Die Ladetrommel des Revolvers. Barrilet m.

to B— v. a. a gun. Die Schwanzschraube aufsetzen. Enculasser un fusil.

B—-blocks. Das Verschlusstück. Obturateur m. B——cap s. (Art.) Der Verschlussüberzug, die Verschlusskappe. Couvre-culasse m., coiffe /. de culasse.

B—-closing apparatus s., b—-mechanism s., b —-closure s. Der Verschluss,

die Verschlussvorrichtung der Hinterladungsfeuerwaffen. Appareil m. ou méchanisme m. de fermeture, fermeture /. de culasse.

B—reeeh-closiug s. h verrou (Gun-m.) Der CylindcrverSchluss. Fermeture /. à verrou ou h culasse glissante.

B—-closing s. with a cylindro-prisinatic

wedge (Art.) Der Rundkeilverschluss. Fermeture /. à coin arrondé.

B—closing s. with two wedges (Art.) Der

Doppclkeilverschluss. Fermeture /. à deux coins.

B—-cushion s. tor the elevating screw

(Art.) Das Richtpolster. Coussinet m. de pointage.

B—-end s., stout end s. of a musket-barrel (Gun-m.) Der Pulversack, die Pulverkammer. Tonnerre m. du canon.

B—-end s. of the groove for the barrel

(Gun-m.) Der Unterteil der Lauf nut. Bas m. de l’encastrement du canon.

B—loaders. (Mil.) Der Hinterlader. Armem.

à feu se chargeant par la culasse.

B—loading s. (Mil.) Die Hinterladung. L’arrangement m. de charger les armes à feu par la culasse.

B—loading-gnn s. (Art.) Die Hinterladungs-kanone. Canon m. se chargeant par la culasse. B—-loading-rifle (Gun-m.) Das Hinterladegewehr. Fusil m. se chargeant par la culasse. B —mouldings s. pl. (Art.) Die Zierate(n) m. pl. des Stosses der Kanone. Cul-de-lampe m. de la culasse d’une bouche à feu.

B —-nail s. (which goes through the tail-hole of the breech-pin, called also b—screw s., b —-pin s.) (Gun-m.) Die Kreuzschraube. Vis/, de culasse.

False b— -nail s., false b —screw, break-

off-uail s. of muskets with butt-pins (Gun-m.) Die Kreuzschraube (bei Gewehren mit der Scheibe oder Basküle). Vis /. de dessus.

B —-nail-boss s. (Gun-m.) Die Warze am Abzugbleche. Bouterolle /. de la pièce de détente ou de l’écusson d’un fusil.

B—-nail-tang s. (Gun-m.) See Tang of the breech-pin.

B —-part.s\ (Art.) Das Kammer stück dev Mörser.

Pourtour m. de la chambre.

Movable b—part s. (Art., Gun-m.) Das Verschlusstück. Culasse /. mobile.

B—-part s. of the breeching of wheel-harness (Saddl.) See Body-part.

B—-part s. and loin-strap s. (Saddl.) Die Kitzriemen m. pl. des Pferdegeschirrs. Bras m. pl. d’avaloire du harnais.

B—-pin s. (Gun-m.) See Breech-nail.

B—-pin-jeg s. (Gun-m.) Die Winkelschablone für die Schwanzschraube. Pente/. pour la culasse. B—-screw s. (Gun-m.) See Breech-nail.

B—sights., sights, on the b— (Art.) Das Visir auf der Bodenfriese der Geschützrohre, das Absehen. Cran m. de mire, visière /., guidon m. à la culasse, arrière-coup m.

B—-taper s. (Gun-m.) Das Mundrohr, der Schwanzschraubenbohrer. Quille /.

B—wrench s. (wrench s., tap-wrench s.) (used in turning-out the breeches of musket-barrels) (Guu-m.) Das Wend[e)eisen, Winde-eisen der Büchsenmacher. Tourrie-k-gauche m.

Schwammziegel. Brique /. volante,

— légère.

Glazed-b—. See Glaced tile.

Hollow or tubular b—. Der hohle (röhrenförmige') Ziegel, Böhrenziegel, der Hohlziegel. Brique /. creuse, brique /. tubulaire.

Breeching s. (a strong rope stopping the recoil of a gun) (Mar.) Die Brok. Brague /. de canon. B—. Die Oeschiitzbrok. Brague /. de tir.

B— of a wheel-harness (Saddl.) Das Hinterzeug mit Umlauf. A.valoire /. avec croupière du harnais de derrière.

B— (Spinn.) Die untere Schenkelwolle. Ecouail-les /. pl.

B—-bolts (Mar., Art.) Die Brokbolzen. Pitons m. pl. de manilles de brague.

B—-chains, (of shaft-harness), collar-chains. (Saddl.) Die Aufhaltekette (bei der Gabelbespannung ). Chaîne /. de reculement.

B—-irons s. pl., b—-loops s. pl., b —-rings s. pl. of the limbersbafts (Art.) Die Ösen an der englischen Gabeldeichsel. Anneaux m. pl., à la partie postérieure des bras de limonière anglais. B—loop s. of heavy guns (Art.) Die Henkeltraube, die Öse zum Durchziehen des Taues. Anneau m. de brague. Comp. Breeching-irons. B—-rings s. pl. See Breeching-irons.

B—-shackles. Die Brokschäkel. Manilles de brague.

B — -tnrn-backs s. pl., turn-back-straps

s. pl. (Saddl.) Die Umlauf strippen f. pl. Bouts m.pl. libres du reculement, bouts m.pl. de bras du bas. to Breed v. a. silk-worms (Silk.) Seidenwürmer erziehen. Elever ou nourrir des vers à soie.

Breeze s. (Met.) See Dust.

B— (Meteor., Nav.) Die Kühle, die Brise.

Brise /., frais m., vent m.

Brisk or fresh b—. Die frische Brise, die frische Kühle. Brise /. fraîche, bon frais m. Gentle b—, light b—. Die leichte Brise.

Légère brise, faible brise, petit frais m. Strong b—, stormy b—. Die steife Brise. Bonne brise. See also Wind-force, to B— up v. n. (generally said when a gale or a good breeze begins to get stronger) (Mar.) Zunehmen. Fraîchir.

B—-oven s. (Met.) Der Kleinkoaksofen. Four m. à escarbilles.

Brestsnmmer s., bressumer s., summer s.

(Carp.) Die Saumschwelle, die Oberschwelle einer Fachwand, die Träg er schwelle einer Säulenreihe, die Unterlage, das Bahmenstück. Sommier m. to Bretexe v. a. (Build., Heraldr.) See t o Kernel.

Bretise s. (Arch.) See B a r t i s a n.

Brevier s. (Print.) See Small pica, to Brew v. a. (Brew.) Brauen. Brasser de la bière.

Brewer s. (Brew.) Der Brauer. Brasseur m. B—s coppers., coppers. (Brew.) Der Braukessel, die Braupfanne. Chaudière /. de brasserie, chaudière /. à brasser.

Brewery s., brewing-house s. (Brew.) Die Brauerei, das Brauhaus. Brasserie f.

Brewing s. (Brew.) Das Brauen, das Bierbrauen. Brassage m.

B—, quantity s. brewed (Brew.) Das Ge-bräue, (das Gebräude, der, (die), das Brau, bair. : die, das Bräu). Brassin m.

B— (of clouds) (Meteor.) Die dunkle Wolkenbank. Panne /. noire (de nuages).

B—-bouse s. See Brewery.

Briar tooth s., gullet tooth s. of a saw-blade (Carp.) Der Wolfszahn. Dent-le-loup /.

Brick s. (Build.) Der Ziegel, der Mauerziegel, der Mauerstein, der Ziegelstein, der Barnstein- Brique /., pierre /. artificielle.

Air-dried b— or unburnt b—, clay-b—, cob-b— (Build.) Der Luftziegel, der Lehmstein, ungebrannte Ziegel, der egyptische Ziegel. Brique /. crue, b — sécliée à l’air, brique /. égyptienne. Burnt b - . Der gebrannte Ziegel, der Backstein. Brique f. cuite.

B— burnt too little. Der ungahre Ziegel.

Brique /. k cuisson imparfaite.

Oay-b—. See Air-dried-brick. Dinas-b—. See Dinas-brick under D. Dutch or Flemish b —, clinker s. (Mas.) Der Klinker, die Stallmoppe. Brique /. hollandaise, biscuit m., chantignole /.

Facing b—. See Facing-brick. Feather-edged or wedge-shaped b—. Der Keilziegel. Brique /. en coin, clef /.

Fire-b—, chamotte-stone s. Der feuerbeständige Ziegel, der Chamottestein. Brique f. réfractaire, brique /. blanche.

Flat-laid b—. Auf das Flache verlegter Ziegel. Brique /. posée de plat.

Floating b—. Der schwimmende Ziegel, der

flottante,

Pecking b—, place-b—, sandel-b—, semel b— (Build.) Der weichgebrannte Ziegel, der blasse Ziegel. Brique /. de rebut.

Paving-b—. See Flag.

Stock-b—. Der hartgebrannte oder härteste Ziegel. Brique /. très-dure, brique /. fortement cuite.

Thin b—, channel-b-—. Der Ofenziegel, der Kanalziegel. Chantignolle /., brique f., mince, demi-brique /.

Unburnt b—. See Air-dried brick.

Vitrified b —s pl. See Burrs pl.

B— laid on edge. Der auf die hohe Kante gestellte Ziegel. Brique /. de champ, posée de champ.

B— made of coal-dust, (patent fuel s.)

Die geformte (künstliche) Steinkohle, der Kohlenziegel, die Presskohle, der Kohlenpresstein, der Briquette. Briquette /. de houille ou de lignite.

B— made of refuse of tan. See tan-ball.

It - for paving floors, pewing-b— (Arch.) Der Pflasterziegel, die Fliese. Carreau m. Comp. to Burn bricks, to Clean bricks, to Face with bricks, to Wall bricks.

to B—v. a. the bays of a bay work (Build.) Die Fache mit Ziegeln ausmauem. Maçonner, murer les pans.

to B— a wall. Auf Backsteinart bemalen. Briqueter une muraille.

B—-bats s.pl. Der Ziegelschutt, die Ziegelbrocken m. pl., in Berlin die Klamotten. Briquail-lons m. pl.

B—-bridges. (Hydr. arch.) Die Backsteinbrücke. Pont m. en brique.

B —-burner s. Der Ziegelbrenner. Briquetier m., cuiseur m.

Die Röhrenbrücke, Tunnelbrücke. Pont to. en tube, pont m. tubulaire.

Turning b—, swivel-b—. Die Drehbrücke.

Pont to. tournant. See also Swing-bridge. Wrought - iron b—.

Brücke. Pontm. en fer forgé. Comp. Ironbridge. B— (Shipb.) Die Brücke, die Kommandobrücke.

Passerelle de commandement.

B— for boats (Mar.) See Booms.

Brick-damp s. See Clamp of bricks.

B—-clay s., 1»—-earth s. Die Ziegelerde, der Ziegellehm. Terre /. à briques.

B—-course s. (Build.) Die Ziegelschicht. Assise f. de briques, couche /. de briques.

B—-course laid ou edge or edge-way. Die Rollschicht. Assise /. de briques posées de champ. B—earth s. See B rick-clay.

B—-kiln s. Der Ziegelofen, die Ziegelbrennerei, die Ziegelei, die Ziegelhütte. Four m. à briques, briqueterie /.

B—layer s., b—mason s. (Build.) Der Ziegelmaurer. Maçon m. qui travaille en brique. B—laying s., b—-walling s. (Build.) Das

Mauern und Pflastern mit Ziegeln, die Ziegelmauerei. Maçonnage m. en briques, art m. de maçonner, paver, etc. en briques, de poser les briques, pose /. de briques.

B—-maker s. Der Ziegelbrenner, Ziegler, Backsteinmacher. Briquetier m.

B —-mason s. See Brick-layer.

B — -masonry s., b—-work s. (Build.) Das Backsteinwerk, die Ziegelmauerung. Maçonnerie /. de briques.

B—-nogging s. Die Ziegelausmauerung einer Fachwand. Colombage m. en briques.

B— party-wall s. Die Ziegelscheidung, Scheidewand von Backsteinen. Galandago m.

B — -pavement s. (Roads.) Das Klinkerpflaster. Pavé m. en briques.

B—-wall s. (Build.) Die Ziegelmauer. Muraille /. de briques.

B—-walling s. Sec Brick-layer.

B—work s. (Build.) Der Backsteinbau, der Ziegelrohbau, das Ziegelgemäuer. Briquetage m., maçonnerie f. de briques.

Bricking s. (Build.) Der Backsteinbau, Ziegelrohbau, der nachgemachtc Backsteinrohbau. Briquetage m. contrefait sur le plâtre en peinture. Bridge s. Die Brücke. Pont m. See Boilerplate-bridge, Brick-b—, Girder-b—, Su spension -b-—, Lattice-b —,Stone -b—, Timber-b—, to Blow up, to Break up, to Construct a bridge.

B— of air-proof cases (Pont.) Die Kastenbrücke. Pont m. de caisses.

B— of boards, rising scaffold b— (Build.) Die Lauf brücke, das Laufgerüst. Pont to. d’échafaudage.

B— of boats, boat-b—, floating b— (Hydr. arch.) Die Kahnbrücke, Schiffbrücke, Pontonbrücke. Pont to. de bateaux, passerelle /. flottante.

B— for conveyingmate rials to the furnace-top (Met.) Die Gichtbrücke. Pont to. do gueulard. B— of gabions, gabion-b— (Mil.) Die Schanzkorbbrücke. Pont to. de gabions.

B— on piles, pile-b— (Hydr. arch.) Die Pfahlbrücke, die Jochbrücke. Pont to. de pilotis. B— on rafts, raft-b—. Die Flossbrücke. Pont to. de radeaux.

B— upon rafts of inflated skins. Die

Schlauchbrücke. Pontm. d’outres de peaux de bouc. B— suspended on ropes. Die Seilbrücke. Pont to. suspendu à cordages.

B— of round wood (Pont.) See Pole-bridge under Pole.

B— with struts (Build, u. Pont.) See Strutframed bridge.

Bridge on trestles, trestle-b—(Hydr. arch.) Die Bockbrücke. Pont m. de chevalets.

B— of wood partly suspended, partly supported by struts. Die gehängte und gesprengte Brücke, Brücke mit Häng- und Sprengewerk. Pont to. à armatures et contre-fiches. Arched b—, arch-b—. Die Bogenbrücke. Pont to. à arches, pont to. arqué, pont to. envoûte. Assault-b—, carriage-!» — of Congreve. Die Sturmbrücke, die Congreve’sehe RoUbrücke. Pont to. d’assaut, pont to. roulant à la Congreve. Cast-iron b-. Die gusseiserne Brücke. Pont to. en fonte.

Crane-b — (Bridge-b.) Die Krahnbrücke. Pont to. tournant à un bras.

Fixed, permanent b—. Die stehende, feste Brücke, Standbrücke. Pont to. stable, permanent, dormant, fixe.

Floating b—. Die schwimmende Brücke, die Fähre. Pont to. flottant.

Steam f—b—s. Die Dampffähre. Bac to. à vapeur.

Flying b—, swing-b— on a river. Die

fliegende Flussfähre, die fliegende Brücke. Pont to. volant sur une riviere traille /.

Hanging b—, pendent-b— of wood (Hydr. arch.) Die Hängewerksbrücke, die Hängebrücke. Pont m. suspendu, pont to. à moises pendantes. Iron b—. Die eiserne Brücke. Pont to. en fer. Ladder-b—. Die Leiter. Passerelle /. à taquets. Łuttice-b—. Die Gitterbrücke. Poutre /. en traillis.

I*endent-b—, suspension-b—. Die Hängebrücke. Pont to. suspendu.

Pendent-b— made of wire. Die Drahtseilbrücke, Hängebrücke an Drahtsträngen. Pont to. suspendu en fil de fer.

Kail-b—'. Die Schienenbrücke. Pont-rail m. Koofed-b—. Die gedeckte, überdachte Brücke. Pont to. couvert.

Rolling-b—. Die Rollbrücke. Pont to. roulant et à coulisses.

Skew b—. See Askew-bridge.

Strut-framed b— (Hydr. arch.) Die Sprengewerksbrücke, die Sprengbriicke. Pont to. sur contre-fiches, pont to. de jambes de force, pont to. à jambettes, pont to. de chassis.

Suspension-b—. See Pendent-bridge.

Swing-b—. Die Drehbrücke. Pont to. tournant.

Temporary b—. Die Notbrücke, die temporäre, flüchtige, provisorische Brücke, die Interimsbrücke. Pont to. de circonstances, pont to. provisoire, pont to. provisionnel.

Tension-b—.    Die Bogenhängewerksbrücke.

Pont to. suspendu à cintres.

Trail-flying b—. Die Gierbrücke, die Gierfähre, die gleitende Fähre am Spanntau. Bac to. à traille, traille f. sur pontons.

Truss-b—. Die Fachwerksbrücke. Pont to. de grillage en bois.

Tubular b

Die schmiedeeiserne

TO.

Bridge from the ship on shore. Die Lauf brücke zwischen Schiff und Land. Passerelle /. (entre le bord et la terre).

B— of a hearth or furnace, flame-b—, lire - b — s. Die Feuerbrücke, Herdbrücke. Autel to., pont m. de chauffe.

B— of a guitar (Mus.) Der Steg. Chevalet to. d’une guitare.

B— (Boriug-m.) Die Oberpfannc, der Aufsatz.

Chapiteau m. d’une machine à forer.

B—-bay s. (Hydr. arch.) See Bay of a bridge.

B—beam s. pl. (Met.) Die Träger der Gichtbrücke. Pontres to. pl. du pont.

B--board s., carriage s. of a stair-case

(Build.) Das Wangenbett, die Treppenwange, der Quartierbaum. Limon m.

B —-boat s., ferry-boats. Der Brückenkahn, Fährkahn, Ponton. Bateau m. de pont, ponton to., bac m.

B—-building s. (Arch.) Der Brückenbau. Construction /. de ponts.

B—-building s. (Pont.) Der Brückenschlag, das Brückenschlägen. Pontage m.

B—-equipment s. (Pont.) See Bridge -train. B—-eye s. (Hydr. arch.) Das Brückenauge. Œil to. de pont.

B—-gutter s., wooden gutter s. (Build.) Die hölzerne Dachrinne. Echeneau to., échenal to., échenet to.

B—bead s., tête-de-pont s. (Fort.) Der

Brückenkopf, die Brückenschanze. Tête/, de pont. B—-barter s. (Pont.) See Hur ter.

B—-pile s. (Hydr. arch.) Der Brückenpfahl, Jochpfahl. Pilotis to., pilot B—-pipe s. (Gasm.) Die Sattelröhre. Tuyau to. transversal.

B—-rail s. (Railw.) Die Brückenschiene, die Hohlschiene. Rail m. env U inverse, en qq, rail-Brunel to.

B—-road s., road-way s. of a bridge.

Die Brückenbahn, die Fahrbahn der Brücke. Chaussée /., tablier to., voie /., aire /. du pont. B—-roof s. (Met.) Das Dach der Gichtbrücke für Eisenhochöfen. Toit to. du pont.

B—rynd s. See Balance-rynd.

B—stone s., gntter-b— s. (Roads.) Die Gossenbrücke, die Dohlenbrückc, der Brückstein. Pont m. de rigole, ponceau to., (pontceau to.). B—-system s. (Tel.) Die Brückenschaltung. Methode /. de pont.

B—train s., b—-equipment s., pontoon-train s. (Pont.) Die Brückenequipage, der Brückenzug, der Pontontrain. Equipage to. de pont, train m. de pout ou de pontons. Bridging s., straining-beam s., straining-piece s. (Carp.) Die Zange, der Koppelbalken. Poutre /. traversière, traversière /., entrait m.

B - -boards s. pl. (Carp.) Die Schwartenblätter zur Gerüsthaltung, die Schallatten. Madriers m. pl. d’un cintre de charpente.

B-—joist s., raglin s. (Carp.) Das Polstcrholz. Soliveau m. See also Boarding-joist. Bridle s. (Saddl.) Der Zaum, Zügel. Bride /.

B— of artillery-harness, cavalry-b-. Der Stangenzaum. Bride /. de porteur, bride /. de sous-verge, bride /. de cavalerie.

B — for carriage. Der Kreuzzügel für Kutschpferde. Bride /. à croisière.

Bridle s. (Mar.) Die Hahnpot. Branche, patte/, d’oie.

Bowline-b—. See Bowline.

Towing-b—. Das Schleppen im Hahnpot. Remorque en patte d’oie.

B— (Gun-m.) Die Stange, Studel, der Pfannenarm am Flintenschloss. Bride /. de noix d’une platine de fusil.

B—s pi. (Mar.) See Mooring bridles.

B— of the slide, valve buckle s. (Loc.) Der Schieberrahmen. Cadre to. du tiroir, guide m. du tiroir.

B—-bit s. (Saddl.) See under B i t.

B—-end s. (Gun-m.) Die Studelschnecke. Talon m. du pied de la bride de la noix.

B—-file s. (Lock-sm.) Die Studelfeile. Lime /. à cramponnet.

B—-band s. (the left hand in the riding-school). Die Zügelhand, die Zügelfaust. Main/. de la bride. B—-head-stall s. (Saddl.) Das Hauptgestell, Kopfstück des Zaumes. Têtière /.

B—-piu s., b—screw s. of the musket-lock (Gun-m.) Die Strudelschraube. Vis f. de la bride de noix.

B—- pin-hole s. See Br idle-sc row-hole. B—port s., cat-bole s. (Shipb.) Die Heckklüse. Sabord ou écubier d’embossage.

B—rein s. (of artillery-harness) (Saddl.) Der Zügel. Rêne /., paire de rênes bouclées.

B—-road s. Der Rcitpfad, der Pfad für Reiter.

(Chemin to. pour cavaliers).

B—-rod s. (Steam-eng.) Die Lenkstange. Rayon m. régulateur.

B—-rods pl. Das Lenkerpaar. Contre-balanciers m. pl. du parallélogramme articulé.

B —-screw s. See Bridle-pin.

B—-screw-hole s. or b—-pin-holc s. (in

the lock-plate) (Gun-m) Das Studclschraubenloch (im Schlossbleche). Trou m. de la vis de la bride de noix.

B—-stud-hole s. (in the lock-plate) (Gun-m.) Das Studelstiftloch (im Schlossbleche). Trou m. du pivot de la bride.

Bridoon s., snaffle s. (Saddl.) Die Trense. Bridon m., filet m., (bride /. légère).

B— for riding- and draught-horses. Die Unterlegetrense. Filet m. de porteur et de sous-verge. B—-bit s. (Saddl.) Das Trensengebiss. Mors m.

du filet de porteur et de sousverge.

B—-button s. Der Trensenknopf. Olive f. du bridon.

Brig s. (Shipb.) Die Brigg. Brick to.

B—’s boom-mainsail s. (Shipb.) Das Briggsegel. Brigantine /., voile /. du brigantin.

B——cutter s. (Shipb.) Die Schlup, der Kutter mit Briggmast. Cotre to. gréé en brigantine.

B—-schöner, hermaphrodite b—. Der Brig g schöner, die Hermaphroditbrigg. Brick-goëlette.

Brigantine s. (brig without royals). Die Brigantine, die Schonerbrigg, Brigg ohne Oberbramsegel. Brigantin m.

Bright adj. (said of the light). Glänzend, hell, klar (vom Lichte gesagt). Eclatante (dit de la lumière). B— (said of water). Klar. Clair.

B— white cobalt s. (Chem.) See Cobalt. B adj. (Shipb.) Blank, rein, weiss. Paré, paré d’enduit.

B— head s. (Min.) See Parting.

to Brighten v. a. (Mirror-m.) See to Burnish, to B— a plank (Shipb.) Eine Planke blank, rein oder weiss schrapen. Gratter les enduits d’une planche.

to B — (Dyer.) See to Clear.

Brightening s. of silver (Met.) Der Silberblick, der Blick. Fulguration /. ou coruscation /. de l’argent dans la coupellation, éclair m. de l’argent. B-, h— steeps., clearing s. in Turkey-red dyeing (Dyer.) Das Abklären, Avivieren. Avivage m. du fil.

Brightness s. (Jew.) See Brilliancy.

B— of a star (Astr.) Die Helligkeit eines Sternes. L’éclat d’une étoile.

Brilliancy s., brightness s. of precious stones (Jew., Miner.) Das Feuer. Œil m., feu m., éclat m.

Brilliants s. pi. of Fahlnn (Tin-f.) Die Zicr-brillanten, Fahluner Diamanten. Brillants m. pl. de Fahluu, — d’étain.

Brim s. of a well (Build., Well-s.) Der Brunnenrand, der Deckstein eines Brunnens. Margelle /. ou mardelle/. See also Curb-stone. Brimstone s., sulphur s. (Chem., Miner.) Der Schwefel. Soufre m.

B—impression s., sulphur-impression s., b—-medal print s. on b— (Mint., Sculpt.) Der Schwcfelabdruck, die Schwefelpaste. Empreinte f., ectype /., estampe /. en soufre.

B—-yellow s. Das Schwefelgelb. Jaune m. de soufre.

Brine s. (Mar. eng.) Das mit Salz gesättigte Kesselwasser. Eau /. saturée de sel.

B— (Salt-w.) Die Soole, Salzsoolc. Eaux /. pl. salées, saumure /.

Graduated b—. Die gradierte Soole. Eaux /. pl. graduées.

Raw b—. Die Bohsoole, die rohe Salzsoolc.

Eaux f. pl. salées, eaux f. pl. vierges.

B—-cock (Mar. eng.) Der Abschäumhahn. Robinet d’extraction.

B—copper s. Die Siedepfanne. Chaudière /. à sauner.

B—-ditch s. Der Soolkanal in Salzgärten.

Brassour m., brassoure /.

B—gage s. (Salt-w.) See Salt-gage.

B—-pan s. Die Salzpfanne. Poîle /.

B—-pit s. of a sea-salt-work. Das Salzbeet. Table /. salante.

Last b—-p—. Das Krystallisationsbett (ital.

letto). Aire /. (d’un marais salant).

B —-pump. Die Salzwasserpumpe. Pompe/, d’extraction.

B—-marsh. See S alt-march.

B—salt s., salt s. obtained from springs

(Salt-w.) Das Quellsalz, das Soolsalz. Sel m. des sources ou fontaines salées.

B—-spring s. Die Soolquelle. Source /. salée, to Bring a. v. (Mar.) Bringen. Porter, amener.

to B— the broadside to bear upon the enemy. Sich dwars legen, dem Feinde die Breitseite zeigen. Embosser, présenter le côté, le flanc à l’ennemi.

to B— the cable to the messenger. See

to Clap the messenger on the cable, to B — v. n. the chain to bear. Die Kette zum Tragen (zur Tracht) bringen oder kommen lassen. Venir à l’appel du câble.

to Bring v. a. (a ship) into a dock. (Ein Schiff) in ein Dock bringen oder holen, docken. Faire entrer un navire dans une forme.

to B— v. a. to the gangway (Mar.) Bestrafen lassen. Faire punir, to B— a gun to bear (Nav., Tacts). So

steuern, dass ein Geschütz auf einen Gegenstand gerichtet werden kann. Gouverner de teile manière, qu’uu canon peut être pointé sur un objet, to B— v. n. home the anchors. Die Anker schleppen, — mitschleppen, (beim Einhieven der Anker nicht das Schiff zu den Anker, sondern die Anker zum Schiff bringen). Entraîner les ancres, chasser sur ses ancres.

to b— the object between too far and too short range (Art.) Eingabeln v. a. das Ziel beim Schiessen. Encadrer le but. to B— by the lee, to be brought by the

lee (Nav.) Von Lee backkommen, backkommen lassen. Empanner, être empanné, to B— v. a. the messenger to the capstan (Mar.) Die Kabelaring (das Kabelaar) um das Gangspill legen. Garnir la tournevire au cabestan.

to B— to the full cock, to cock, to make ready (Mil.) Den Hahn spannen, aufziehen, überziehen. Armer ou bander — le chien, to B— two marks or objects into one or in a line (with the observer) (Nav.) Zwei Marken zur Deckpeilung, in eine Linie, (in eins) bringen. Fermer deux marques, amener deux objets l’un par l’autre.

to B— aft v. a. the wind (Navig.) Das Schiff vor den Wind drehen, vor dem Winde abhalten. Faire vent arrière.

to B— d— the roof (Min.) Einstürzen, zu Bruche bauen, den Bruch werfen. Faire ébouler les débris.

to B— d— (Met.) Schmelzen, durchsetzen. Fondre. See Fuze.

to B— to, to heave to (Navig.) Beidrehen, beilegen. Mettre en panne, prendre la panne, to B— to an anchor (Mar.) See to Bring up.

to B— out an anchor, a hawser, a rope etc. (Mar.) See to Carry out. to B— up the crucibles (Chem.) Die Schmelztiegel m. pl. rotglühend machen. Chauffer les creusets au rouge-cerise.

to B — up (with an anchor) (Mar.) Aufbringen (am Anker). Jeter l’ancre, to B— up a yard etc. (Mar.) See to Send up a yard etc.

to B— up v. a. with a round turn, suddenly (Mar.) Abtömcn, Auftörnen machen oder lassen, plötzlich (mit eins) fcsthalten oder stoppen. Arrêter.

to B— up v. a., seldom used for to charge v. a. (Met.) Aufgeben. Charger. See to Charge.

Bringing-to bolt, set-bolt (Shipb.) Der Zugbolzen, Druckbolzcn. Boulon m. de serrage.

B —-down s. (Coop.) Das Hinunter schaffen, Einkellern. Descente /.

Briquet s., patent fuel s. Das Briquett, der Kohlenziegel. Briquet m.

Briquette-battery s., electrogenerative slab s. Die Briquette-Batterie. Briquette-pile m.

Brisk adj., said of the wind, breeze, gale etc. (Meteor.) Lebhaft, frisch. Frais, bon frais.

Briskly adv. (Mar.)- Schnell. Vivement. Bristle s. (Brush-m.) Die Borste, die Schweinsborste. Soie /. de cochon.

Bristles of wool s. pi. (Art.) Die Bekleidung des Wischerkopfes. Tresse /. de l’éconoillon. Bristol:—-papers., ivory-paper s. for painting in water-colours and crayon-drawing (Paper-m., Paint.) Das Isabeypapier, Bristolpapier. Carton to. Bristol, papier to. Bristol.

B—-stones. (Miner.) Der unechte Diamant von Bristol. Happelourde j. de Bristol.

Brisure s. of the curtain (Fort.) Die Brechung des Mittelwalles. Brisure /. de courtine. Outer b—. See Reverse of the or il Ion. B— of a wall (Build.) See Break. Britanuia-metal s. Das Britanniametall. Britannia m., métal to. britanique, métal m. anglais, métal m. argentin.

Brittle adj., said of metals. Kurz, spröde. Sec, sèche, paillé.

B—-metal s. (Found.) Der Rotgu,ss, das Rotmessing, Tomback. Laiton m. rouge.

B— silver-ore s. See Stephanite. Brittleness s. (Phys.) Die Sprödigkeit. Aigreur/.

B— of overburnt iron (or copper) (Met.) Die Mürbheit des überhitzten Eisens (oder Kupfers). Chauffure /.

Broach s., opening-bit s., rimer s. (Mach., Gun-m.) Die Reibahle, die Räumahle, der Schneidebohrer. Broche f., alésoir m., (alesoir m., alézoir m., allézoir m.), équarrissoir m., (écarrissoir to.). Four-square b—. Die viereckige Reibahle. Alésoir to. carré.

Half-round b—. Die halbrunde Reibahle. Alésoir to. demi-rond.

Quadrangular b — , (Gun-m.) Der vierschneidige Schneidebohrer. Equarrissoir to. de forerie. Round b—. Die Glättahle, die Polierahle. Alésoir to. rond.

Six-square b—. Die sechseckige Reibahle. Alésoir to. à six angles.

B—, spire s. (Build.) Der Helm, das Helm-dach, der Turmhelm. Flèche /., aiguille /., •(épier to.).

B—, gimblet s. (Coop.) Der Weinstecher. Perçoir to.

B—, puncher s.r (Watch-m.) Der Aufräumer, der Ausschroter. Equarrissoir to.

B—of a pin-lock. See Pin of a pin-lock, to B— v. a. (to polish a hole inside! (Mach.) Aufreiben, ausreiben, auf räumen (mit der Räumahle). Aléser, (alléser), équarrir, écarrir. to B—-to (and to be caught aback, only when close-hauled) (Nav.) Durchdrehen, eine Eule fangen. Faire chapelle (se dit seulement quand ou était au plus près).

to B— to v. n. (Nav.) Von selbst beidrehen, — aufluven. Lancer dans le vent (malgré la barre). B—-post s. (Carp.) Die Helmstange. Poinçon to., aiguille /. d’une flèche en bois. Broaching s. (Mach.) Das Aufreiben, das Ausreiben, das Aufräumen (mit der Räumahle). Alésage to., équerrissage to.

B—S s. pl. (Mach.) Die Schabspäne. Alé-sures f. pl.

Broad adj. Breit. Large. Comp. Broad-chisel, b— fillet, b— pendant, b— wall, b — wall-work, b— window-glass etc. under Chisel, Fillet etc.

Broad-arrow s. the English government’s mark on all stores of every description (Mar.) In Deutschland K. M.f mit der Kaiserkrone darüber. La marque de l’Etat.

B—-axe s. (Carp.) Das Breitbeil, das Dünnbeil, das Zimmerbeil. Doloire /. des charpentiers.

B - -axe s. (Coop.) Das Breitbeil, das Lenkbeil, die Breithacke, die Binderbarte. Doloire /. des tonneliers.

B—-cast s. (Agric.) Das Handsäen, das Wurfsäen. Semis to. à la volée, — à toute volée. B— -cloth s. (Mar.) See Square sails.

B—-lath s. (Build.) See Lath.

B—-pennant s. (Mar.) Der breite Wimpel eines Kommodores oder Geschwaderführers. Cornette /., (si le commandant de la division est capitaine de vaisseau:) guidon to.

B—-Side s. the part of the vessel above water and between bow and quarter (Shipb.) Die Seite des Schiffes, die Breitseite. Flanc to., côté to., travers to.

B—-side, to b—-side, said of two vessels.

Recht dwars (quer) ab von einander. Flanc à flanc. B— - side on. Dwars an. À travers, to be B—-side, on a ship, the sea, the enemy (Nav., Tact.) Breitseit zu einem Schiffe, — zur See,

—    zum Feinde liegen. Presenter le côté à un navire,

—    à la lame, — le travers à l’ennemi.

B—-side s., broadside firing s. (Mar.) Die glatte, die volle Lage, die Breitseite. Bordée /., feu to. de bordée.

to fire, to give or to pour in ab— (Nav. war.) Eine glatte oder volle Lage geben, —in den Feind schicken, eine Breitseite mit einem Male abfeuern. Envoyer une bordée, (pour les bâtiments qui ne montent qu’une seule batterie:) lâcher la bordée.

B—-side-weight s. of metal. Das Geschossgewicht, welches mit einem Male aus den Geschützen einer Breitseite abgeschossen werden kann. Poids to. d’une bordée.

B—-side s., b—-sheet s. (Print.) Das Querformat. Format to. oblong.

B —-side s., placard s. Der Anschlagzettel, das Plakat, das Patent. Placard to., affiche /. B—stone s., ashlar s. (Build.1 Der Quader, der Quaderstein. Pierre /. carrée, carreau m., (vieilli: quarreau to.), moellon to. d’appareil. B— which forms for itself a waggonload. Der einführige Quaderstein. Quartier to. de pierre, quartier to. de voie.

B—-stone 3 to the load. Der zweiführige Quader. Carreau to.

B—-sword s. (Arm.) See Sabre.

B—-way s. (Print.) See Sheet of twelves the broad way.

B—well-ring s. (Art.) Der Broadwellring. Anneau to. Broadwell.

Brocade s. (Weav.) Der (das) Brocat (Brokat). Brocart to. See Gold-brocade and Silver-brocade.

Imitation-b—. Das falsche Brokat. Broca-telle /.

Brocage s. (Mar.) See Brokerage. Broché-goods s. pi., b--shot fabrics s.pl.9 b—S s. pi. (properly speaking) (Weav.)f Die broschierten, façonnierten Stoffe to. pi. Etoffes f. pi. brochées.

Bromic acid s. (Chem.)* Die Bromsäure. Acide m. bromique.

IS— silver s.

See Bromyrite.

Bromide s., (bromure s.) (Chem.) Das Bromid, das Bromür, die Bromverbindung. Bromide m., bromures., hydrobromate m. Comp. Hydro-bromate.

clay-iron-ore (Miner.) Der braune Thoneisenstein, der thonige Braueisenstein, der Thoneisenstein. F er m. oxydé massif argilifère.

B—-coal s. (Miner.) Die Braunkohle. Lignite m., houille fi brune.

B—-coal-grit s. (Geogn.) Der Braunkohlensandstein. Grès m. h lignite.

B—red s. (Paint.) Das Braunrot. Brun m.

Broché-goods s. pl. shot across the warp.

Die lancierten, überschossenen Stoffe m. pl. Etoffes fi pl. lancées.

Broken adj. Gebrochen. Rompu, cassé.

B— (characterizing the country). See Intersected.

B— batoon s. (Arch.) See Fret.

B— bricks s. pl. Die Ziegelbrocken. Débris m. pl. de briques.

to Be b—, said of letters (Print.) Abfallen. Se coucher.

to Work v. a. the b— (North of England) (Min.) Die Pfeiler aus alten Bauen wegnehmen. Rapićter (Belg.), (dépiler dans les vieux travaux).

B—-backed adj., said of a ship (Shipb.) Mit einem Katzenbuckel, das Kreuz gebrochen. Arqué, cassé.

to Become v. n. b—--backed or cambered

(Shipb.) Einen Katzenbuckel oder Katzenrücken aufstechen. S’arquer.

B—-space-saw s. (Carp., Join.) Die Durchbruchsäge, Lochsäge. Scie/. à guichet, égohine/. B—-stones s. pl. (Build., Roads.) Der Steinschlag, der Chausseestein, Schotter, der Knack. Moellon m. concassé, pierre fi concassée.

B—-stone-road s., macadamised road s. Der Steindamm, die Chaussee mit Steinschlag, die Schotterstrasse. Chaussée /. empierrée, chaussée fi en empierrement, route fi. macadamisée.

B—-water s. (Mar.) Das kabbelnde Wasser, die Kabbelsee (von geringer Höhe). Clapotis m. Broker s. (Comrn.) Der Makler, Mäckler. Courtier m.

Insurance-b—. Der Assekuranzmakler. Courtier d’assurance.

Ship-b—. Der Schiffsmakler. Courtier maritime. Brokerage n. (Comm.) Die Maklergebühren, Provision. Courtage m., droits m. pl. de courtage. Bromate s. (Chem.) Das Bromat, das bromsaure Salz. Bromate m.

Brome s., bromine s. (Chem.) Das Brom. Brome m.

Bromite s., bromic silver bromide s. of* silver, argentic bromide s., bromite s., plata-verde s. (Miner.) Das Bromsilber, das Bromic. Bromure m. d’argent.

Bronze s., hard brass s., metal s. properly said (Met., Found.) Die Bronze, (das Erz, Metall). Bronze m. ou métal m. proprement dit. Comp. Bell-metal, Gun-metal, Monument-metal.

Gilt b—. Die echte Bronze, die vergoldete Bronze oder Bronzeware. Bronze m. doré. Hardened b— (Found.) Die Hartbronze, die Stahlbronze. Bronze m. acier.

Manganese b— (Met.) Die Manganbronze. Bronze /. magahésifère.

Phosphor b— s. Die Phosphorbronze. Bronze m. phosphoreux.

Silicious b—. Die Siliciumbronze. Bronze m. silicieux.

Tarnished bronze, mock-b—. Die unechte (gefirnisste) Bronze oder Bronzeware. Bronze m. verni, bronze m. faux.

to B— v. a., to braze-over v. a. Bronzieren. Bronzer.

B—age s. (Geol., Anthrop.) Das Bronzealtcr. Age m. de bronze.

B—-colour s. (Paint.) Die Bronzefarbe. Couleur /. bronzée ou de bronze.

B— gun (Art.) Das Bronzegeschütz. Canon m. en bronze.

B—-metal s., an intermediate product of the English copper-smelting (Met.) Der Bronzestein, Spurstein, Konzentrationsstein. Matte /. bronze, matte /. concentrée.

B—-powder s. (Paint.) Das Bronzepulver, das Bronzierpulver. Bronze m. moulu, poudre /. h bronzer.

B—-trinkets s. pl. Die Bronzeware,^ die unechte Schmucksache. Bijouterie /. dorée. Bronzing s. (Paint.) Das Bronzieren, Braunbeizen. Bronzage m.

Bronzite s. (Miner.) Der Bronzit. Bronzite m. Brooch s., camaicu s. (Paint.) Das einfarbige Gemälde, das Kamaieugcmälde. Camaïeu ni., canjée m.

Grey b—. Das Grau in Grau gemalte Bild, die Malerei Grau in Grau. Grisaille fi, gri-selle /., peinture /. en grisaille.

Yellow b—. Das Gelb in Gelb gemalte Bild.

Cirage m., peinture /. en camayeu gris.

B—painting s., camaicu-painting s. (Paint.) Das einfarbig Malen, die Monochromie, die Kamaieumalerci. Peinture fi en camaïeu. Brood s., Iode s. (Min.) Die Gangart. Gangue fi. Brook s. (Top.) Der Bach. Ruisseau m.

to B—- up v. n. (said of tho clouds) (Meteor.) Sich drohend auf häufen.

ßrookitc s. (Miner.) Der Brookit. Brookite /. Broom s. (Broom-m.) Der Besen. Balai m. Comp. Besom.

Dyer’s b— (Bot.) See Dyer's broom. Worn-out b— (Mar.) See H o g. Brougham s. (Coach-m.) Der Brougham, ein zweisitziger geschlossener Wagen. Coupé m. chaise, Brougham m.

to Be brought to ,or hove-to (Navig.) Bei-liegen, backliegen. Etre veut dessus vent dedans, être en panne.

Brow s. (Shipb.) (inclined gangway to transport heavy things on-board while building). Die schräge Stelling. Echafaudage m. incliné.

B— (Build.) See Coping.

Brown adj. Braun. Brun.

B— adj. (oppos. to bleached). See Unbleached, to B— v. a. iron etc. (Met.) Brünieren, braunmachen, braunbeizen, braun anlaufen lassen. Bronzer.

B—-bread s. (Bak.) Das Schwarzbrod. Pain m. bis.

rouge.

14

Technolog. "Wörterbuch. II. 4. Aufl.

Brown-red s., colcothars. (Techn.) DasEng-lischrot, das Braunrot. Rouge m. d’Angleterre. B—spar 8., bitter spar s., dolomite s.

(Miner.) Der Braunspat, der Braunkalk, Dolomit. Dolomite/., chaux /. carbonatée, magnésifère, ferro-magnésifère.

B—-stone s. (Miner.) See Pyrolusite. Browning s. iron etc. (Met.) Das Brünieren, das Braunmachen, das Braunbeizen. Bronzage m. du fer, brunage m. du bronze.

Brucite s. (Miner.) Der Bruzit, der Talkhydrat. Magnésie /. hydratée, brucite m., hydrate m. de magnésie.

to Bruise v. a., to rough-grind v. a.t (Mill., Brew., Bak.) Schroten, grob mahlen. Egruger le grain.

to B— down v. a. (Gun-powd.) Den Satz klar reiben. Broyer les compositions, to B— water s. (Mar.) Gegenan butzen, in die See butzen. Patouiller, pagayer, tanguer sur la bosse.

B—-water s. (Shipb.) Ein vierkantiges (sehr voll gebautes) Schiff, der Butzkopf. (Mauvais voilier m.), hourque /.

Bruised malt s. (Brew.) See under Malt. Bruiser s. for grinding glass. Die konkave Schleif schale (zum GlasscMcifen). Bassin m. Bruising adv. water (Mar.) (Auf und nieder) in die See stampfend. Engourdi part.

B—-mill s. (Agric.) Die Quetschmühle, die Schrotmühle. Concasseur m. Brunswick-green s. (Paint.) Das Braunschweiger Grün. Vert m. de Brunsvic.

Brunton’s trame s. (Ore-d.) Der Brunton’sche Planherd. Table /. à toile sans fin imaginée par Brunton.

Brush s. (Techn.) Die Bürste, der Quast. Brosse/., brossette/.), pinceau m. Comp. Mason’s brush. B— for fooiler-tubes (Mach.) Die Rohrbürste für die Kesselrohre. Brosso /. ou tête /. d’écou-villon pour tubes de chaudière.

B— for cleaning the hole for the wedge (Art.) Die Keillochbürstc. Brosse /. de mortaise. Electric b— (Electr.) Der elektrische Büschel. Aigrette /. électrique.

Guilding b—. See Pallet.

Painter’s b—, painting b—, pencil s. (Paint.) Der Malerpinsel. Pinceau m. Scrubbing b—. Die Scheuerbürste, der Schrubber. Brosse /. à frotter.

Spreading-b— (Tapez.) Die Streichbürste. Brosse /. à tirer.

Tnbe-b— n. (of t boiler) (Mar. eng.) Die Bürste zum Rohrfegen. Ecouvillon de tube.

Wire b— (Electr.) Die Drahtbürste. Balai m. de fils métalliques.

to B—, to black v. a., to polish v. a. the leather (Shoe-m.) Wichsen. Cirer.

to B— v. a., to get or to win coal (Min.) Abkohlen (die Kohlen gewinnen, hereingewinnen). Rabattre ou abattre la houille. See to Break the coal.

to B— v. a. the cloth (Cloth.) Bürsten. Brosser le drap.

to B— off v. a. the form (Print.) Die Form ausbürsten. Brosser la forme, to B— off v. a. the sugar-loafs after the claying (Sug.) Plamotieren, abhaken. Plamoter.

to Brush over v. a. with solution of gold or silver (Gild.) Mit Gold- oder Silberlösung bestreichen. Amorcer.

B—bolter s., cylindrical dressing-machine s. (Mill.) Die Mehlbürstmaschine, der Bürstenbeutel. Bluterie /. anglaise ou à brosses. B—-maker s. Der Bürstenbinder. Brossier m. B—-making s. Die Bürstenbinderei. Brosserie /.

B—-wood s., (cablish s.) (Broom-m. etc.) Das Strauchholz, das Besenreis, Reisholz. (En gen. :) brins m. pl., branches /. pl., branchage m. (pour balais:) rameaux m. pl. de bouleau, rameaux m. pl. ou ramilles /. pl. à balais.

B—-w— for fascining. See F a s c i n e - w o o d. B—-w— for timbering a shaft (Min.) Das Reisig zur Anzimmerung von Schachten. Ramilles /. pl. dont on se sert pour soutenir les terres.

B—-w—-revetment (Hydr. arch., Fort.) Die Buschbettung, das Reisigbett. Fagotaille /.

Brnsher s. (Min.) See Breaker.

Brushing s. of cloth (Cloth.) Das Bürsten. Brossage m.

Dry b—. Das trockene Bürsten. Brossage m. à sec.

Wet b—. Das nasse Bürsten. Brossage m. à mouillé.

B— with steam. Das Bürsten mit Wasserdampf. Brossage m. à la vapeur.

B— (Min.) See Breaking.

B—, blacking s., polishing s. of leather (Shoe-m.) Das Wichsen. Cirage m.

B—machine s., b—-mill s. (Cloth.) Die Bürstmaschine. Machine /. à brosser.

B—-off s. (Sug.) Das Plamotieren, das Abhaken. Plamotage m.

Brussel-carpet s. (Weav.) See under Carpet.

Brutto-weight s., brute w— s., gross w—

s. (Comm.) Das Bruttogewicht. Poids m. brut, poids m. mort.

Bubble s. of a level (Pbys.) Die Blase der Wasserwage. Bulle /. du niveau, to B—- v. a. the iron (Met.) Das Eisen auf-wallen lassen. Bouillonner la fonte.

Steam-b— s. Die Dampfblase. Bulle /. de vapeur.

B—-assay s., b—-test s. (Sug.) Die Blasc-probe, die Pustprobe. Preuve /. au soufflé, soufflé m.

Bucholxitc s. (Miner.) Der Bucholzit, der Faser -kiesel. Bucholzite f.

Buck s. (Bleach.) Die Wäsche, die Beuche. Lessive /.

to B— v. a. (Mar.) Ein Segel waschen. Laver une voile.

to B— (Bleach.) Beuchen, büken. Couler la lessive dans le blanchissage, to B— ore (Cornwall., Min.) Das Erz scheiden.

Scheider ou séparer les minerais.

Bucked ore s. See Bucking-ore.

B—-ashes s. pl. (Chem.) Der Äscher, der Äscherich, die ausgelaugte Äsche. Cendres/.pl. lessivées, charrće /.

B—-shot s. (Hunt.) Die Rehposten m. pl., der Postenschuss. Chevrotines /. pl., postes /. pl.

B—-tub s. in a kitchen (Build.) Der Waschstein, die Spülbank. Lavoir m. de cuisine.

Bucket s. (Techn., Mar.) Der Eimer, die Pütze. Seau m., seilleau m. ou seillot m.

B—, water-b — s. carried with field-guus (Art.) Der Kühleimer einer Lafette, Geschützeimer. Seau m. d’affût.

B—, chair s., hutch s. (Min.) Das Schacht-fördergefäss. Tonne /., tine /.

B— signal for the boats to return (Whalery).

Die Kugel (der Ball). Balle /.

B— of the air-pump s. See Air-pump-buck et.

B— of a bucket-lift or suction-pump (Min.) Der Hauptpumpenkolben, der durchbrochene Kolben. Piston to. creux d’une pompe élévatoire. B— of a bucket-whee 1 (Mach.) Das Schöpf-gefäss, der Schöpfeimer, die Zelle eines Schöpfrades. Godet to., seau to.

B— of a dr edging-machine (Hydr. arch.) Der Baggereimer, Baggerkasten. Godet to. d’une drague.

B—s pl.₉ bucketing s. (Mach.) Die Zellen f. pi. Augets to. pl., godets m. pl., pots m. pl. d’une roue à augets.

Ash-b— (Mar. eng.) Der Aschcimcr. Seau to. à escarbilles.

Coal-b—. Der Kohleneimer. Seau to. à charbon. Fire-b—. Der Feuereimer. Seau to. de combat, seau à incendie.

l'ump-b—. Der Pumpenkolben. Piston to. de pompe.

Wash-deck-b—. Die Deckwaschpütze. Seau m. à lavage.

B—-chain s. of a chain-pump. See under Chain.

B—-lid s. (Art.) Der Pfropf (zum Verschliessen des Kühleimers). Tampon to. de seau d’affût. B—-lift s., bottom-lift s., drigger s., driggoe s. (Min.) Der untere Kunstsatz oder Pumpensatz, der Saugsatz in einem Pumpenschachte. Pompe f. inférieure élévatoire, pompe /. aspirante d’une colonne élévatoire ou soulevante installée au fond des puits.

B—-rods., pump-rods, of a shaft-pump (Min.) Die Pumpenstangc (eines Saug- und Hubsatzes). Tige /., tire-boute to. d’une pompe élévatoire.

B—-strap s. of carbines. See Carbine-bucket-strap.

B —wheel s. (Mach.) Das Zellenrad, das Schöpfrad mit Eimern. Roue f. à seaux, à augets ou à baquets.

Bucking s. of cloth, yarn etc. (Bleach.) Das Beuchen, Bücken. Coulage to. des étoffes.

B— of ores. See Spalling.

B—-cloths. (Wash.) Das Laugentuch, Aschentuch. Charrier to.

B—-ore s., bucked ore s. (Cornish miues), best work s. (Min.) Das Scheiderz, Scheideerz. Minerai to. riche, minerai to. de scheidage. See also Best work.

Bucklauditc s. (Miner.) Der Bucklandit. Buck-landite /.

Buckle s. Die Schnalle. Boucle /.

Belt-b— (Uniform). Die Schnalle der Säbelkoppel. Boucle/. du ceinturon. See Swordbelt. B— of a mast (Shipb.) Der Buckel (die Bucht) eines Mastes. Arc to. d’un mât.

Buckle s. pl. for a port (Shipb). Die axis zwei Hälften bestehende Pfortenklappe. Mantelet brisé, sabord brisé.

B—of an i cef ie 1 d or fl o e (Mar.) Der Höcker des Eises. Mouton to. de glace, to B— v. n. said of a mast or topmast (Mar.) Sich werfen, Bucht haben. Se déjeter, avoir du devers.

B—side s., buckling - piece s. of tke crupper (Saddl.) Der Schnallenstössel, Schnall-stössel am Schwanzriemen oder am Bückenriemen der Pferdebeschirrung. Boucleteau m., boucletoir m. de la croupière.

Buckler s. (Sbipb.) Der Kliisendeckel. Tape /. d’écubier.

Blind b — . Der volle oder ganze Klüsendeckel. Tape d’écubier pleine.

Biding b—. Der Klüsendeckel mit einer Kerbe oder mit einem Einschnitte. Tape f. d’écubier brisée.

B— (Arm, Orn.) See Escutcheon.

Buckliug-piece s. of the crupper (Saddl.) See Buckle-side.

Buckram s. (Weav.) Das Schetterleinen, Steifleinen, die Schetterleinwand. Bougran m.

Buckthorn s. (Rhamnus cathartica) (Bot.) Der Kreuzdorn, Wegdorn. Nerprun to., noirprun to., bourg-épine /.

to Bud v. a. (Gard.) See to Inoculate.

Buddle s. for dressing stamped ore (Ore-d.) Der Herd (bei der Erzaufbereitung), der Schlämmgraben. Table f. servante au lavage des sables, buddle to.

Nicking b—, sleeping-table s., shaking-frame s., vibrating-frame s., sweep-table s., washing-table s. Der Kehr-, der Klauchherd. Table /. dormante, table /. allemande, table f. à balais.

Round b—. Der Rundherd, Kegelherd, Rundbuddel. Round buddle m. (appareil m. à brosses), table /. conique.

Standing b—. Der Waschtrog. Auge /. à laver.

Buddling s., tying s. (Cornwall and Derbysh.) (Min.) Das Schlämmen der Erze auf einem geneigten Herde. Lavage m. des minerais sur une table inclinée.

B—-dish s. Die Waschbühne, der Schlämmherd. Aire f. de lavage.

Budge-barrel s. (Art.) Das Bcutelfass. Baril m. à bourse.

Budget n. of the Navy, Navy Estimates n. pi. (Mar.) Der Marine-Etat. Budget de la marine.

Buffs. Das Büffelleder, Sämischleder; die Lederfarbe, Chamoisfarbe, das mit Leder überzogene Polierrad.

B —-leathers. (Stone-c.) Das Polierleder. Cuir m. pour polir le marbre etc.

B—-stick s. (Join.) Die Lederfeile. Cabron to. B - -stick, emery-stick s., burnishing-stick s. (Arm.) Die Lederfeile, das Putzholz. Buffle to., polissoir to., cabron m.

Buffer s., pad s. (Eailw.) Der Buffer, das Stoss-kissen. Tampon m. Comp. India-rubber-buffer, Leather-buffer, Air- buffer, S c re w - b uf fer.

B—, b—-block (for gun-carriage) (Art.) Der Buffer (am Lafettenrahmen). Tampon to. de choc.

un

Front- and back-buffers s. pl. (Loc.) Die vorderen und hinteren Bußer. Tampons to. pi. d’avant et d’arrière.

Hydraulic b—. Der hydraulische Buffer. Tampon de sûreté hydraulique.

Stationary b—(Railw.) Der Prellbock, das Stoss-geriist, die Stossvorrichtung am Ende eines Gleises. Heurtoir to.

B —-bar s., b—beam s., front-beam s.

Die Kopf schwelle, das Bufferholz. Traverse /. frontale, traverse f. d’avant.

B—-box s. Die Bufferbüchse, 'die Bufferhülse. Faux-tampon m.

B—-bushes s. pl. Die Bufferlager, Bußerringe.

Poises /. pl. des buttoires.

B—-disk s. Die Bufferscheibc. Disque to. de tampon.

B—head: stationary b—. Der Bufferhopf. Tête /. du buttoir.

B — -rod s. Die Bufferstange. Tige /. de choc. B—-spring s. Die Bufferfeder. Ressort m. du tampon.

B—spiral metallic spring s. Die Bufferspiralfeder, Buffervolutfeder. Ressort m. à boudin du buttoir.

B—-stroke s. buffing-shock s. Der Buffer-stoss. Tamponement to., coup to. de tampon.

Buffing: - -apparatus s., buffer s., pad s.

(Railw.) Der Stossapparat, Bufferapparat, der Buffer, das Stosskissen. Appareil to. de choc, tampon to.

B - and draw-spring s. Die Stoss- und Zugfeder. Ressort to. de choc et de traction.

B--stands pl. Der Buffer Ständer. Tampons to. pl. stationnaires.

Buggy s., one horse carriage s. Der Einspänner. Voiture /. bourgeoise, voiture /. à cheval.

Bugle s., b—-horn s. (Mus., Mil.) Das Signalhorn. Clairon to.

B— (Glassm.) Die schwarze Glaskoralle, die Schmelzperlc. Grain to. de verre noir.

Buhl-saw s. See under Saw.

B—-work s. (Join.) See Bool-work.

Build s., make s.. making s. (Techn.) Die Mache, Arbeit. Façon /., confection f., travail to. B— of a ship (Shipb.) Die Form, das Modell eines Schiffes. Construction /. to B— v. a., to construct v. a. Bauen. Bâtir, construire.

to B— in beaten earth. In Stampf erde bauen. Piser, bâtir en pisé, to B— a battery (Fort.) Eine Batterie erbauen. Construire une batterie, to B— a chapel (Nav.) Das Schiff unachtsamer Weise durchdrehen lassen, (veralteter Spott:) eine Eule fangen. Faire chapelle, to B— the clamps, to clamp v. a. the bricks (Brick-b.) Den Satz machen, den Meiler bauen. Mettre les briques en haie pour les cuire, to B— in day-work or by the day. In Regie bauen, auf Tagelohn bauen. Travailler en régie om à la journée.

to B— a pile of shot (Art.) See to Pile up s h o t.

to B— a ship (Shipb.) Ein Schiff bauen. Construire un navire.

to B— the upper-works (Mar.) Sec under Up p e r - w o r k s.

to Build up v. a. the rubbish or gob-stuff in underground workings (Min.) Versetzen (von Bergen in Grubenbauen). Remblayer (dans les excavations souterraines), (Belg.:) restabler le rebout. Comp. to Spal, to Cog.

Ship b— of teak. Das aus Teak gebaute Schiß. Navire construit en teck.

Clipper-b— ship, ship built for fast-sailing. Das als Klipper —, zum Schnellsegeln gebaute Schiff. Navire taillé pour la marche.

Builder s., constructor s. (Build.) Der Erbauer, Baumeister. Constructeur ni., architecte to. B— in general. Der Bauunternehmer. Entrepreneur m. de bâtisse.

B—’s estimate s., device s. Der Batian-schlag, der Kostenanschlag. Devis to., détail to. estimatif.

B—’s certificate s. (Shipb.) Der Beilbrief.

Certificat to. d’origine du navire.

B— s. of sodwork (Fort. u. Build.) Der Basenleger. Gazonneur to.

B—-up s., cogger s. a miner who builds up the rubbish or gob-stuff in mines (Min.) Der Versatzarbeiter. Remblayeur m., (Belg. :) resta-pleur m.ou releveur m. de terre.

Building s., construction s. (Build, etc.) Die Erbauung, der Bau, oas Haus, das Gebäude, das Bauen. Construction /., bâtisse /.

B— (Arch.) Das Gebäude, das Bauwerk, das Haus. Bâtiment m. édifice m.

B— of a ship (Shipb.) Der Baie eines Schiffes.

Construction f. d’un navire.

B— in a garden, frames s. pl. Das ( Garten-) Gebäude, die Baulichkeit. Fabrique /. System of b—. Die Bauweise, die Baumethode. Système to. de construction. Additional b—, out-house s., annex s. Der Anbau, Nebenbau. Bâtiment to. additionnel, appentis to.

Framed b—, square framed b—. Der

Fachwerksbau. Bâtisse /., construction /. en cloisonnage ou eu colombage.

Hydraulic b-, hydraulic architecture

s. Der Wasserbau. Construction /. hydraulique, architecture /. hydraulique.

New-b -. Der Neubau. Nouvelle construction/. Simple-ailed b—. Das Gebäude mit einem Flügel. Bâtiment to. simple.

Two-ailed b—. Das Gebäude mit 2 Flügeln. Bâtiment to. double.

B—-agreement s. for delivering in a certain time. Der Bauvertrag in Entreprise mit Vollendungstermin. Marché to. en bloc, marché to. les clefs à la main.

B—-brick b —-stone s. (Mas.) Der Baustein. Pierre /. à bâtir.

B—-contract s. (Build.) Der Akkord, Bauakkord. Marché to. d’ouvrage.

B—-department s., public works s. pl.

Das Bauwesen. Travaux to. pl. publiques.

B—-frame s. Die Baulichkeit. Bâtiment to.

B—-ground s , b—-plot s., b—-site s. Der

Baugrund, der Bauboden. Terrain to. pour bâtir. Immediately on the b—ground. Unmittelbar am Bauplatz. À pied d’œuvre.

B— above ground (Min.) Der Tagebau.

Bâtisse /. à la surface de la terre.

B—-joinery s. Die Bautischlerei. Menuiserie /. en bâtiments, m— en bâtisse.

Building-office s. Das Baubureau. Bureau m. d’ingenieur.

B—-materials s. pi. DieBaumaterialienn.pl.

Matériaux m. pi., maréchaussée /.

B—-place s. for boats (Mar.) See Boats-w h a r f.

B—-plot s. (Arch.) See Building-ground. B—yard s., yard s., timber-yard s. Der

Bauhof, Bauplatz, Zimmerplatz. Chantier m. B——yards (Mar.) Die Schiffsbauplätze, die Werften. Chantiers m. pl. de construction.

Built part. adj. (Shipb.) Gebaut. Construit, bâti. B— part. Gebaut, zusammengesetzt. D’assemblage, en plusieurs pièces.

B—■ with a sharp bow. Mit scharfem Bug. Taillé de l’avant.

B— Ibr fast sailing (Shipb.) Zum Segeln gebaut. Taillé pour la marche.

High b—. Hochbordig. De haut côté, haut de bord, enhuché.

Low b—. Niedrig oder lang gebaut. De bas bord, ras.

B—-mast, b —-yard. Der gebaute Mast, die gebaute Raa. Mât d’assemblage, vergue /. d’assemblage.

Bulb s. of a thermometer (Phys.) Die Kugel eines Thermometers. Boule f.

B—-plate s. (Shipb.) Die Wulsteisenplatte. Tôle /. à boudin.

Wet-b— thermometer. Das Thermometer mit nasser Kugel. Thermomètre à boule mouillée.

Bulge s., bilge s., middle swelling s. of a

cask (Coop.) Der Bauch eines Fasses. Bouge m. du tonneau.

B— of the nave (Cartwr.) See Breast of the nave.

to B— v. n. (Build.) Auseinanderweichen (von einer Mauer gesagt). Boucler, to Hlake b— v. a. (Glassm.) Ausbauchen. Bomber.

Bulging s. of the muzzle of a gun (Art.) Der Bart. Bavure/. du bourrelet d’une boucbe à feu. B— of a saw (Carp.) Die Ausbauchung einer Säge. Ventre m. d’une scie.

Bulk s. of a ship (Mar.) Die Gesamtladung eines Schiffes. Le chargement arrimé, lu b— said of the cargo. Das Sturzgut. En grenier, en vrac.

Goods loaded in b—. Die Sturzgüter. Marchandises chargées en vrac.

To ship grain in b—. Getreide als Schüttgut laden. Charger du grain en grenier, to Break v. a. b—. See under to Break.

Bulker s. for goods (Comm.) Der vereidigte Messer (für Waren). Mesureur m.

Bulkhead s. (Shipb.) Das Schott. Cloison /.

B— of gratings. Das Traljenschott, das Schott von Latten. Cloison /. à jour.

B— of the quarter-deck. Das Schott der Schanze. Fronteau m. du gaillard d’arrière, cloison /. de la dunette.

B— of the forecastle. Das Schott der Bach. Fronteau m. d’avant.

Armour-b —. Das gepanzerte Schott. Cloison f. blindée.

Lengthwise built h—s pl. of the hold. Die Längschotten n. pl. im Schiffsräume. Cloisons /. pl. de la cale dans sa longeur.

Longitudinal-bulkhead. Das Längsschott. Cloison /. longitudinale.

Screen-b—. Das Segeltuchschott, der Segeltuchvorhang. Cloison /. en toile ; toile f. de combat. Trausverse-b—. Das Querschott. Cloison f. latitudinale.

Watertight-b—. Das wasserdichte Schott. Cloison f. étanchée.

Wing-b—. Das wasserdichte Längsschott. Cloison /. étanche longitudinale.

Bulla. (Whalery). Der Bulle, der männliche Walfisch. Baleine m. Comp. Calf.

B -, taurus s. (Astr.) Der Stier. Taureau m. B—-dog s., b—-d — -slag s. (Met.) Die Dörner-schlacke, die geröstete Puddel- oder Schweiss-ofenschlache. Bull-dog m., scorie /. du bull-dog. B—’s-eye s. (Mar.) Die hölzerne Kausche, das flache Klotje. Cosse /. de bois, margouillet m. B—’s-e— (Shipb.) Das Glas der kleinen, runden Seitenfenstern. Also : Das Seitenfenster selbst. Verre de hublot, aublot.

B—’s-e—See Aldebaran.

B—’s-e— (in target-practice) (Mil.) Der Centrumschuss. Coup m. de canon qui atteint le blanc.

B —’s-e— of the target (Art.) Das Schwarze (der Mittelpunkt) der Zielscheibe. Noir m. de la cible.

to hit the b—’s-e—. In’s Schwarze treffen. Mettre dans le noir.

B—’s-e-, bullion s., knob s. (Glassm.) Das Ochsenauge eines Mondglases, (die Ochsengalle), der Butzen, Boudiné /., œil m. de bœuf, (lentille/.). B—’s-e —-glass s. (Build.) Die Butzenscheibe, das Gallglas, das Mondglas. Cul m. de bouteille, rond m. de verre.

B—’s-e —-window s. (Build, etc.) Das Ochsenauge. Œil m. de bœuf.

Bullen s. (Agric.) See Awn s. of hemp, Chaff of flax.

Bullet s., ball s., musket-balls. (Mil.) Die Flintenkugel, Gewehrkugel. Balle /. de fusil. Branch-b —, cross-bar-shot s. (Art. antiquated). Die Stangenkugel. Boulet m. ramé, boulet m. barré.

B—compasses s. pl., club-compasses

s. pl. Der Kolbenzirkel (zur Beschreibung eines Kreises um eine Öffnung). Compas m. à tête dont l’une des pointes est en forme de cône.

B—-moulds. (Mil.) Die Kugelform, Bleikugelform, Geschossform. Moule m. à balles.

B—-pincers pl. (Art.) Die Kugelzange. Pince-balle /.

Bullion s. (Glassm.) See Bull’s-eye.

B - (uncoined gold) (Met.) Das ungemünzte Gold oder Silber, die Gold- oder Silberstange. Barre /. ou lingot m. d’or ou d’argent.

B—, purls. Die Kantille, der Bouillon. Canne-tille /., bouillon m.

B—, base b—, silver-lead s. (Met.) Das silberhaltige Werkblei. Plomb m. d’œuvre.

B—-scale s. (Assay.) See Button-scale. Bullock-block s. (Shipb.) Der Toppblock (statt Scheibgattes in der Stange) unter der Bramsaling. Poulie /. de capelage d’hunier.

Bnlly-beef s. (Mar.) Ganz ausgekochtes Fleisch. Buffer n. (Fishery.) See Longline. '

Bulwark s. See Bastion.

B— (Shipb.) Das Schanzkleid, die Verschanzung. Pavois m.

I*oop-b—. Das Schanzkleid der Hütte oder Kampanje. Pavois m. de dunette. Top-gallant b—■. Das Oberschanzkleid, die Bastenierung. Pavois m. de bastingage, faux pavois m.

B—-stanchion s. Die Schanzkleidstütze. Ba-tayole /.

B—-stay s. Die schräge Schanzkleidstütze. Etai m. de pavois.

Bumboat s. (Mar.) Das Bumboot, Kochsboot. Chaloupe f. du vivandier, chaloupe/. des provisions.

Bumkiii s., bumpkin s., booinkiu s. on the

bow, for the fore-tack (Shipb.) Der Butluf, But-luw. Minot m., minois m., pistolet m. d’amure de misaine.

B— of a boat (Mar.) Der Treiberbaum eines Bootes. Bout-dehors m. de tape cul d’une embarcation.

B— of the quarter. See Bra ce - b u m k i n.

B—-stay s. Der Butluvschenkel. Hauban m. ou soubarbe /. du minot (minois).

to Bump v. a. (Mar.) Mit dem Hinterende (auf Grund) stossen. Talonner.

to B— ashore. rMit dem Steven recht auf den Strand laufen. Échouer droit au bord.

Bumper s, (Shipb.) See Ice-doubling.

Bunch s. (Ribbon-m.) Das Gebinde, der Bund. Écague /., écague /., (vieilli:) escaigne /.

B— (Min.) See Bunny.

B— (Glassm.) Die Glasblase. Bosse /. to B— out v. n. (Build.) Ausbiegen, sich ausbiegen, herv or stehen, heraustreten. Se courber en dehors.

Bnnching-out s. (Join.) See Swelling.

Bundle s. (Techn.) Das Bündel, Paket, der Pack, dae Bund, die Bolle. Faisceau m., paquet m.

B— of glass-panes. Das Bund Tafelglas.

Eien m. de verres [= 6 grandes tablettes].

B— of hemp (Rope-m.) Die Loppe Hanf.

Ceinture /., peignon m. ou faisceau de chanvre. B— of hoops (Coop.) Das Bund Beife. Paquet m. de cercles, (à Bordeaux:) fay m.

B— of sheet-iron (Met.) Das Bund abge-schrotener Eisenbleche. Iffle /.

B—of wire (Tel.) Das Bund Draht, die Drahtader. Botte /. de fil.

B— of wood, fagot s., faggot s. (Hydr. arch.) Die Welle, das Reisbund, das Reisigbündel. Fagot m., faisceau m. de menu hois.

B— of paper (Pap.) Zwei Bies n. pi. Papier.

Deux rames /. pi. de papier.

Five b—s pi., ten reams s. pi. (of paper).

Der Ballen Papier. Balle /. (dix rames) de papier, to B— v. a. small-arm-cartridges (Mil.) Patronen in Bunde verpacken. Empaqueter les cartouches à fusil.

to B— (Mar.) Sorglos packen oder stauen. Ramasser en pagaie, amener en paquet, envoyer en vrac.

B—-file s. (Techn.) Die Bundfeile. Lime /. en (au) paquet.

B—-pillar s. (Arch.) Die Bündelsäule, der Bündelschaft. Colonnes /. pl. assemblées.

B—press s., bundling-press s. (Spinn.) Die Packpresse, die Bündelpresse, die Garnpresse, die Packmaschine. Presse /. à empaqueter.

Bung s., pile s. of saggers (Pott., Porcel.) Der Kapselstoss. Pile f. de cassettes.

B— (Coop.) Der Spund, Spundzapfen, Fassspund. Bondon m.

B— (Found.) See Tap.

to B—• a cask (Mar.) Ein Fass verspunden.

Mettre la bonde en place.

B—-borer s. (Coop.) Der Spundbohrer. Bon-donnière /.

B——hole s., bung-bore s. of a tun (Coop.) Das Spundloch. Bonde /. d’un tonneau, trou m. de la bonde.

B—up and bilge-free (Mar.) Spund oben und frei (Bug) vom Boden (gestaut). La bonde en Pair.

Bunk s. (Shipb.) Die Koje eines Matrosen. Couchette /.

Bunker s. (Shipb.) See Co al-bun ker. Wiiig-b—. Der Seitenbunker. Soute/, laterale. B—. See B an km an.

Bunny s., bunch s., squat s. of ore (a

quantity of ore not so much as a course) (Min., Cornw.) Der Erzfall, das Erznest. Veine/, riche, mais courte dans un filon. See Pocket of ore. Biinsen-burner s. (Chem., Phys.) Der Bunsenbrenner. Brûleur m. de Bunsen.

B—*s constant battery s. (Phys.) Bunsen's konstante Batterie, Bunsen’s Kette. Batterie /. ou pile /. de Bunsen.

Bunsenite s. (Miner.) Der Bunsenit (Nickeloxyd). Bunsenite /.

Bunt s. of a sail (Mar.) Der Bauch, Bug, Buk eines festgemachten Segels. Fond m. d’une voile serreé.

to B— v. a. a sail. Den Bauch, Bug, Buk eines Segels beim Festmachen desselben aufholen und beschlagen oder festmachen. Serrer le fond d’une voile, serrer une voile eu chapeau ou en perroquet, ramasser le fond d’une voile.

B—-apron lanyard s. of a sail. Der Buk-zeising, der Bukbändsel eines Segels. Couillard m. B—jigger s., b—whip s. Die Bauchtalje, Buktalje. Chapeau d’une voile, palan m. (de dimanche) du couillard.

B—line s. Die Bukgording. Cargue-fond f. B—line -cloth s. Der Bukgordingslappen.

Renfort m. de cargue-fond.

B—line-span s. Die Bukgordingssprut, die Bukgordingskausch mit Steert, der Bukgordings-wegweiser. Manchette /. des cargues-fonds.

B— slab-line s. Die Schlappgording. Car-gue f. à vue.    t

Bunting s. (Mar.) Das Flaggentuch. Étamine f. Buoy s. (Mar.) Die Boje (Admiralitäts-Bezeichnung : die Tonne). Bouée /., amer m., (amarque /.). Arranged according to the denominations of the German Admiralty the different buoys are: Beacon-b—-, a high buoy, swimming nearly upright, which carries a far visible beacon f. i. key buoy, eagle buoy ; to this kind belong : Convex bottom (C. B.), Egg bottom (E. B.), Flat bottom (F. B.), Herberts buoy. Hollow bottom (H. B.), Peacock buoy, Spherical (Sph.) buoy. Die Bakentonne. Bouée /., montée de fanaux. Bell-b— s., sounding-b— s. Die Glockenboje (schwimmendes, hörbares Seezeichen). Bouée /. sonnante ou à sonnerie.

Can-buoy (C.) Die Kegelboje (Spitze nach unten) Bouée/. coffre, (la pointe en bas), cône renversée. Cask-b—. Die Spierentonne, die Tonnenboje. Bouée /. à botte.

Cone-b—. Die Kegelboje (Spitze nach oben). Bouée /. conique (la pointe en l’air).

Cork-b—

s. Die Korkboje. Bouée en liège.

Fairway-b—. Die Ansegelungstonne. Bouée d’atterrage.

Gas-b—, light b—. Die Leuchtboje. Bonéeàgaz.

I.eading-b—. Die Fahrwassertonne. Bouée /. de direction, bouée /. meule.

Life b — . Die Rettungsboje. Bouée de sauvetage.

Luminous, lightening b—, gas b—.

Die Leuchtboje (mit Gasfüllung). Bouée /. à gaz.

Nun-b—. Die Spitzboje, die Flaschenboje. Bouée f. o-dinaire conique à double pointe, bouée fl. tonne, (balise).

Stream-b—, cane-b—, b— with a broom etc. Die Treibbake, (die Baken-, Besen-, Mast-, Spier-, Stecken-, Stiel-, Strauch-, Treibboje). Bouée fl à balai.

Tun-b—. See Cask-buoy.

Whistle-b— s. Die Heultonne. Bouée fl à sifflet.

Wooden b—. Die Blockboje, Klotzboje. Bouée /. de bois.

B— a piece of wood or cork or an empty barrel floating on the water (Mar.) Die Bake, die Boje, die Wahrtonne. Bouée /., balise /.

B— fastened to the anchor, anchor-1»—.

Die Ankerboje, das Ankerflott. Bouée /. de l’ancre.

The b— is floating in sight, the b— watches. Die Ankerboje wacht. La bouée veille, la bouée est h la veille.

The b— does not watch, — is below the water, — is drowned, — is not floating. Die Boje wacht nicht, — steht blind. La bouée est noyée.

The anchor has no b—. See under An-

clio r.

to Blood ab—. Das Wasser aus einer Boje ablassen. Saigner ou vider une bouée, to Stream a b—. Eine Boje zu Wasser lassen. Mouiller une bouée.

to B— v. a., to place buoys. Bctonnen, mit Bojen versehen. Baliser, to B — a channel. Eine Durchfahrt betonnen. Baliser un chenal.

to B— the entrance of a port, dangers etc. Eine Hafeneinfahrt betonnen, eine gefährliche Stelle durch Bojen kenntlich machen. Baliser l’entrée d’un port, — des dangers etc. to B— up v. a., to keep v. a. afloat. Auf bojen (auf dem Wasser treibend erhalten). Alléger, soulager qch., mettre des flottes (des tonneaux vides) à qch.

to B-— up a net with cork (Fishery.) Ein Netz durch Korkstücke schwimmend erhalten. Liéger un filet.

to B— up v. a. a cable (Mar.) Ein Anker-taro aufbojen. Alléger un câble, faire flotter un cable.

B—-boat s. (Shipb.) Der Tonnenleger. Bateau-balise TO.

B— broken adrift. Die vertriebene Tonne, — Boje. Bouée enlevée.

Buoy-rope-knot s. (Mar.) Der Bojerecpknoten. Nœud m. d’orin.

B—-r— or -chain (Mar.) Das Bojereep, die Bojekette. Orin m. de la bouée.

B—-r— of ike anchor. Das Ankerbojereep. Orin to. de l’ancre.

B—tuns.(Mar.) See Cask- buoy under Buoy.

Buoyage n. (Mar., Comm.) Die Betonnung, die Bakengebühren, -abgaben. Balisage, droits to. pi. de balisage.

Buoyancy s., buoyant power s. of a ship

(Shipb.) Die Schwimmfähigkeit. Flottabilité /. Extra-b— of the life-boats. Die TJnversink-barkeit, die ausser gewöhnliche Schwimmfähigkeit der Rettungsboote, lnsubmersibilité f., flottabilité exceptionelle des canots de sauvetage.

Burden s. (or burthen s.), load s., charge s. (Comm.) Die Last, die Ladung. Charge /. (à porter).

B— of a furnace (Met.) Die Beschickung, die Gicht, der Einsatz. Charge /. See Batch and Charge.

B—- of fuel. Die Brennmaterialgicht. Charge/, de charbon.

B— of ore. Die Erzgicht. Charge/. de minerai. Heavy b—. Eine scharfe Gicht. Charge /. à forte dose de minerai.

CI gilt or soft b—. Die leichte Gicht. Charge /. à petite dose de minerai.

B— or burthen s. of a ship (capacity) (Shipb.) Der Tonnengehalt eines Schiffes. Jauge, tonnage réel.

B— n. of a ship (carriage). Die Tragfähigkeit, die Ladungsfähigkeit. Port to.

Ship of ... tons b—. Schiff von . . . Tonnen Tragfähigkeit. Navire de . . . tonneaux de jauge. Ship of ... b—, ship rated at . . . tons carriage. Das Schiff von . . . Tonnen Tragfähigkeit oder Ijadungsfähigkeit. Navire d’un port de . . . tonneaux.

Burette s., pouret s., dropping-glass s.

(Chem.) Die Burette. Burette /., burette /. graduée.

B— with a clip, pinch-cock b—, b— with caoutchouc-tube closed by a spring-clamp s. Die Quetschhahnbürette. Burette /. avec une pince pressante.

Burgee s. of signal (Navig., Mar.) 1. Die Splittflagge, der Signalstander. Guidon to. de signaux. 2. Die Namensflagge, der Stander. Guidon m.

Burgundy - pitch s., b—-rosin s. (Teclin., Comm.) Das Burgunderpech. Poix /. blanche, poix /. de Bourgogne.

Burial-ground s. See Cemetery.

Burins., gravers., graving-tools., sculper s., dog-leg chisel s. (Engrav.) Der Stichel zum Gravieren. Echoppe /.

to Burl, to pinch, to pick, to cull cloth

v. a. (Cloth.) Das Tuch noppen, belesen, zupfen, von Knoten reinigen. Noper, énouer, épincer, épinceter, époutier, époutir, épeuth’, épleuchir, pincetter.

Burler s. (Cloth.) Der Nopper, die Nopperin. Nopeur m., -euse f., épinceur m., -euse fl, épou-tisseur m., -euse fl.

Burling s. (Cloth.) Das Noppen, das Belesen, Zupfen. Nopage m., épinçage to., épincetage to., époutissage to., épeutissage to.

B—-frame s. (Cloth.) Der Beleserahmen, Nopprahmen, das Pfliickgeslell. Pupitre to. à épinceter.

to B— bricks. Ziegel brennen. Cuire de la brique.

to li

ch nr co al. Kohlen brennen, verkohlen, (kohlen, kohlen). Carboniser le bois, to B— lime (Lime-b.) Den Kalk brennen. Cuire, calciner la chaux.

to B— or to bake v. a. the pottery (Pott.) Brennen. Cuire.

Burling-irou s. (Cloth.) Das Noppeisen, Nopp-zänglein, Pflückeisen. Épincette/., brucelles/, pi.

B—-machine s. (Cloth.) Die Noppmaschine. Epoutisseuse /., épin'eteuse /. mécanique, to Burn v. a. Brennen, verbrennen, einbrennen.

Cuire, brûler.

to B— (Chem., Met.) Verbrennen. Brûler. See to Roast.

to B— v. n. said of steel (Met.) Verbrennen. Se pâmer.

to B—, to carbonize v. a. coals or cokes. Verhohlen, verkoken, koken, coken. Carboniser.

to B—, to overheat v. a. steel or iron. Verbrennen. Brûler.

to B— a boiler (Steam-eug.) Einen Kessel verbrennen. Brûler une chaudière.

to B— ont v. a. a cask (Coop.) Ein Fass ausfeuern. Chauffer une futaille montée ou un tonneau monté.

to B— together (pieces of metal) (Met.) Vergiessen (gesprungenes Metall), durch Guss löten. Souder.

Burner s. of bricks. See B r i c k - b u r n e r.

B— of charcoals (Charcoal-m.) See Charcoal-burner.

B— of tiles (Tile-b.) Der Dachziegelbrenner. Cuiseur m. de tuiles.

B— (in Gas-lighting). Der Brenner, Gasbrenner. Bec m., bec m. à gaz.

Fiat b—. Der Flachbrenner. Bec m. plat.

Round b— of a lamp. Der Rundbrenner. Bec m. rond. Comp. Butterfly-, Bat’s-wing-burner.

Smoke-b— s. See under Smoke.

Burnettising s. (Techn.) Die Tränkung, mit Zink-

chlorür. Injection /. au chlorure de zink.

Burning s., baking s. (Brick-b. etc.) Das

Brennen. Cuisson f. See also Charcoal-

burnin g.

B— of a boiler (Steam-eng.) Das Verbrennen, die Überhitzung des Kessels, — der Kesselwände. Coup m. de feu à une chaudière à vapeur.

B—, calcinings., roasting s. (Chem., Met.) Das Rösten, Brennen, Zubrennen. Rôtissage m., grillage m., calcination /.

B—, baking s. of bricks (Brick-b.) Der Brand Ziegel, der Satz. Fournée f, cuite /. de briques.

B— of bread (Bak.) See Batch.

B— of lime (Lime-b.) Das Kalkbrennen. Cuisson f., cuite /. (calcination /.) de la chaux.

B— in the hawse (Mar. ohsol.) Das Scheuern in den Klüsen. Rongeage m. dans les écubiers.

There is a b— in the hawse, the cable is chafed in the hawse. Das Ankertau scheuert (zerreibt) sich in den Klüsen. Le câble se rague ou se ronge dans les écubiers.

B—- together of pieces of metal (Met.) Das Vergiessen (des gesprungenen Metalls). Soudage m.

B—! interj. (Min.) See Care!

Burning-fuze s. Der Brennzünder. Fusée /. fusante.

B—-glass s. (Opt.) Das Brennglas, die Brennlinse. Verre ni. ardent.

B— - in s. ( with glass-stainers ).    Das Ein

brennen. Cuisson /. des couleurs fusibles dans la peinture sur verre.

B—-mirror s., b—-reflector or specnlnm

s. (Phys.) Der Brennspiegel. Miroir m. ardent. B— off" s. (Chem.) See Deflagration.

B—-oven s. See Kiln.

B—reflector s. See Burning-mirror.

B—-time s. (Art.) Die Brennzeit. Durée /. de combustion.

toBnrnishv. a. (Techn.) Polieren, glätten. Brunir, to B—, to brighten v. a. (Mirror-m.) Glätten, polieren. Aviver la feuille d’étain, aviver le métal (aux miroirs).

to B—, to spin v. a. in the lathe (Turn.) Drücken. Retreindre, emboutir au tour, repousser.

Burnisher s. (Boring-m.) Das Messer des Schlichtbohrers zum Glätten. Couteau m. d’un alésoir pour bouches à feu.

B—• (Engrav.) See Matting-tool.

B— (Phot.) Die Heissatiniermaschine. Machine /. à satiner à chaud.

B—, polishing-iron s. (Techn.) Der Polier-stahl, Polireisen, Glättzahn. Brunissoir m.

B—, polishing-file s. (Goldsm.) Die Polierfeile. Brunissoir m.

B—, burnishing-tool s. (Gild.) Die Brunier-zange, das Polierwerkzeug. Avivoir m., po-lissoir m.

Burnishing s. (Techn.) Das Polieren, das Glätten. Brunissage m.

B—-mill s. (Techn.) Der Polierstein. Meule /. polissoire.

B—-tool s. See Burnisher.

Burnt adj. Gebrannt, verbrannt. Brûlé, cuit.

B— (said of iron) (Met.) Verbrannt. Brûlé. B— (said of steel) (Met.) Übergar, verbrannt. Brûlé.

B— black s. See under Black.

B— earthen ware s. (Pott.) See Terracotta.

B— leavings s. pi. See under Leaving. Burr s., bur s. (the piece of metal which is cut out by punching) (Met.) Der Putzen. Découpure/. B— (Met.) Der Grat, der Bart. Barbe f., ébarbure /.

B—, projecting edge s. (Tin-m ) Der Grat, der Bart. Barbe /., bavure /. d’une pièce découpée.

B—, fash s. of seams (Mould., Lock-sir., Forg.) Der Grat einer Gussnat. Ebarbure /., bravure, couture. Comp, to Strip off v. a. the burr s.

B—, rivet-plate s., washer s. under a nut (Mach.) Das Schraubenmutterblech, das Nietblech. Rosette f., contre-rivure/. Comp. Washer.

B—, waste-silk s. (Silk-m.) Die Flockseide (welche an den Reisern hängen bleibt), der Rohseideabfall. Bassinas m., bassinât m.

B— round the moon (Meteor.) Der Mondhof. Halo m. lunaire.

B—s pi. vitrified bricks s. pi. (Brick-b.) Die geschmolzenen, in Klumpen {Sauen) zusammengeflossenen Ziegel m. pi. Briques /. pl. bouillies.

Burster s. (Mil.) Die Ausstossladung, der Aus-stoss (der Hohlgeschosse bei Übungen). Faible charge /. des projectiles creux.

B—. See Bursting-charge 1.

Burstings.,breach s. (of a dam) (Hydr. arch.)

Der Durchbruch. Coulière /., rupture /.

B—charge s. (Art.) Die Sprengladimg. Charge /. d’un obus.

B—charge s. (Fire-w.) Die Ausstossladung.

Chasse /. des artifices.

B—effect s. (Art.) Die Sprengwirkung des H'¹** s., herring-b (Fish.) Die Büse, Härings-

büse, der Hdringsjiiger. Buse /., petit bâtiment pour la pêche du hareng.

Bust s. Die Büste, das Brustbild. Buste /. Bustle-pipe s. (Met.) Die Windleitung bei Eisenhochöfen. Conduite /. de vent.

B—-p— bracket s. Der Träger der Eisen-hochöfen-Windleitung. Console /. de la conduite de vent.

to B— v. a. (Mar.) Ausbuchsen, verbuchsen. Garnir d’un dé, mettre un dé, un grain à . . . to B— (Mas.) Schellen, Possekeln. Boucharder.

to B—

to Burr v. a. the point of a nail (for clenching it) (Mar.) Die Nagelspitze stauchen, um sie zu verklinken. Rabattre la pointe d’un clou.

B—-cutters s. pi., 1»—-nippers s. pi. (Mil.) Die Kugelkneipzange, die Abstosszange. Ébarboir m., cisailles /. pl. à couper les jets de balles. B—-saddle s. (Saddl.) Der Froschsattel. Selle /. à basque ou à la polonaise.

B—-stone s., a sort of French mill-stone (Mill-wr.) Der Burrstein, eine Art französischer Mühlsteine. Meule /. de la Ferté-sous Jouarre. Burrel s. (Mar.) Das Hackblei, alte Nägel m. pl., Metallstücke n. pl., (die man statt Kartätschen benutzt). Mitraille /. irrégulière.

Burrow Si (Min.) Die Halde, Grubenhalde. Halde/. Burst n. ©I* wind (Meteor.) Der harte, plötzliche Windstoss. Rafale /. brusque, to B— v. n. (Techn.) Bersten, platzen, springen, explodieren. Crever.

to B—, to shiver v. «., to splinter v. n.,

said of shells or guns (Art.) rZerplatzen, krepieren, explodieren, zerspringen. Éclater, se briser, to B —. See to explode, to B— v. a. a gun (Art.) Ein Geschütz sprengen. Faire éclater un canon.

Schiesspulvers. Eflèt m. d’éclatement.

B — -points distance s. from the object (Art.) Die Sprengweite. Intervalle m. d’éclatement.

Height s. of the b—-point (Art.) Die Spreng-höhe. Hauteur /. d’éclatement.

B—powder s., bouncing-powder s. (Art., Fire-w.) Das Sprengpulver. Poudre /. éclatante, poudre/, de mine. Comp. B u r s t ing-char ge 1. Burthen s. See Burden.

Burton s., top b—, top-h— tackle s. (Mar.)

Das Seitentakcl eines Mastes. Candelette f.

Spanish-b— (single or double) (Mar.) Das einfache oder doppelte Stag-Garnat, die Stagtalje zum Ein- und Ausladen von Gütern. Bre-dindin m. simple ou doublc-to Bury her bows in a head sea (said of a ship)

(Nav.) Mit dem Bug unterlaufen und sinken.

Sancir à la njer.

Burying:—-place s. (Build.) See Cemetery.

B—sail (Nav.) Ein Segel, welches das Schiff unnötig belastet. Voile/, chargeant le navire.

Bushy s. Der Kołpak, der Kalpack, die Husarenmütze. Kalpack m., colback m., talpack m. Bushs., pillows. (Mach.) Das Pfannenlager, die Pfanne (einer liegenden Welle). Coussinet m., palier m., support m., empoise /., grain m.

B— (properly said). Das Zapfenlager ohne Lagersitz, das Lagerfutter, Metallfutter. Coussinet m. d’un tourillon. See also Brass.

Bush of a sliding rod (Steam-eng.) Die Hülse einer Kolbenstangenführung. Douille /. de la tige de piston.

Lower b— of the axle-box (Railw.) Das

Unterteil der Schmierbüchse. Dessous m. de boîte à graisse.

B—, chairs of the wheel (Steam-eng.) Die Radbüchse. Boîte /. de roue.

B— of iron or brass in a block (Mai-.) Die eiserne oder bronzene Blockbüchse. De' m. en fer ou eu bronze d’une poulie.

B— or bouchiug s. of the sheave. Die Büchse der Blockscheibe. Dé m.

or to copper-vent v. a. a piece

(Gun-m.) Ein Geschützrohr verschrauben (den Zündstollen einsetzen). Poser o?t mettre un grain de lumière en place.

B — -hammer s. (Mas.) Der Bosshammer, Spitzhammer, Posseckel. Boucharde /. to B—-hammer v. a. (Mas.) Possekeln, schellen. Boucharder.

to B —-hammer, to kernel, to tooth v. a.

a stone (Mas.) Krönein, stocken einen Stein. Bretteier, bretter une pierre.

B—-piles s. pl. (Hydr. arch.) Die Kantenpfähle um eine Faschinierung. Pieux m. pl. de baie. Bushel s. Der Bushel, (engl. Hohlmass — 77,345 1.) Bushel m.

B—-maker s., cooper s. Der Scheffelmacher. Boisselier m.

Busks, of stays. Das Planschett, das Blankscheit, die Korsettstange. Buse m. (lame d’un corset). B—-case s. of stays. Der Durchzug zum Blankschett einer Schnürbrust. Busquière /.

B—-p— hanger s. Das Hängeisen der Eisenhochöfen-Windleitung. Supportwi.de la conduite de vent.

B—-p— man-hole s. pl. Das Mannloch der Eisenhochöfen-Windleitung. Trou m. d’homme de la conduite d’air.

B—-p— saddle s. Der Traglappen der Eisenhochöfen-Windleitung. L’étrier de la conduite d’air.

to But v. a., to prop v. a. with a counterfort

or buttress (Arch.) Stützen (durch einen Strebepfeiler), verstreben. Buter.

B—-and-b—, b--on-b—, graftiug-ou s.

(Carp.) Die Anpfropfung, die Verbindung Hirn an Hirn. Aboutement m., assemblage en bout, a— de rallonge.

to assemble b—-on-h -. Hirnholz an Hirnholz verbinden. Joindre en bout.

B—-end s. See Butt-end.

Butcher s. Der Metzger, der Fleischer, der

Schlachter. Boucher m.

B—’s iron s., b—’s steel s. Der Wetzstahl der Fleischer. Fusil m. du boucher, fusil m. à aiguiser.

15

Technolog. Wörterbuch II. 4 Aufl.

Butcher’s stall s., b—’s stand s-» shambles s. (Build.) Die Fleischbank. Etal

to Butt two timbers. Zwei Hölzer zusammen-stossen, — stossen. Faire abuter deux pieces de bois.

to B— a piece of timber against another. Ein Holz an das andere stossen, — stossen lassen. Faire butter une pièce de bois contre une autre.

B—boit s. (Shipb). Der Stossbolzen, der Bolzen im Stossende einer Planke. Cheville /. des abouts.

B—-end s. (Gun-m.) Der Anschlag des Gewehres. Couche /. d’un fusil, couche /. en joue.

B—end and handle s. Der Hinterschaß. Bas m. du bois d’un fusil.

B—-end s. of a tree-stem (Carp.) Das Stammende, das Stockende, das Wurzelende eines Baumes. Gros-bout m., souche /., pied m. d’un corps d’arbre.

B—-hinge s. See Butt 7.

B—-bowel s. (Coop.) Der krumme Texel oder Dächsel, die Mollenhaue. Asseau m. des tonneliers.

m.

Butchery s., butcher’s-hall s. (Build.) Der Schlachthof, das Schlachthaus, der Fleischscharren, die Fleischhalle. Boucherie f.

Butlery s. See Buttery.

Bntment s., abutment s. of a bridge (Hydr. arch.) Der Landpfeiler, das Widerlaqer. Buttée /., culée /.

Intermediate b—(Bridge-b.) Der Mittelpfeiler,

Zwischenpfeiler. Pied-droit m, intermédiaire.

B— on shore, land-abutment s. of a bridge, shore-bay s. Die Landbrücke. Culée /. d’un pont volant.

Butt s. (Coop.) Das grosse Fass, Stiickfass. Barrique /. See Large cask.

B— or back s. (Tann.) Das schwerste Pfundleder, Sohlleder. Cuir m. fort, gros cuir m.

m.

B—, mark s. (Mil., Art.) Das Ziel. But de tir, blanc m. pour le tir.

B—-joint s. (Join.) Die Hirnfuge, die Stoss-fuge. Join m. en about. Comp. Butt and butt. B—plates., junction-plates., covering-plate s. over a butt-joint of metal-plates (Copper-sm., Mach.) Die Deckplatte über einem stumpfen Stoss, die Stossplatte. Bande /. de jonction, couvre-joint m.

B—-seam s. (Shipb.) Die Buttnaht, der Butt.

Couture /., joint m. d’écart ou des abouts.

B—strap s, (Iron shipb.) Die Stossplatte. Bande f. ou plaque /. de recouvrement, piece /. de couvre-joint.

B— (Mar.) Englisches Hohlmass für Wasser und Proviant. 110 Gallons — 499,8 l.

B—, Stopper s. of the spunge (Art.) Das Grenzblatt (am Wischer). Arrêtoir m. d’écou-villon.

B— (ßailw.) Der Erdhaufen. Butte /.

B—, b— ends (Shipb.) Der Stoss zweier aneinander stossender Hölzer oder Planken. About m., tête /. de bordage.

to Caulk the b—s. Die Stösse abdichten. Calfater les abouts.

Shift of the b—s. Das Ver schiessen der j Stösse. Entrecroisement des abouts, to Spring or to Start, said of a b—. Ab- Butter s. (Econ., Chem.) Die Butter. Beurre m.

springen, sich abgeben, sich öffnen. Sauter.    B—of arsenic, chloride of arsenic(Chem.)

B— of bismuth, trichloride s. of bismuth. Die Wismutbutter, das Chlorwismut. Beurre m. de bismuth, chlorure m. de bismuth. B— of cacao. See Cacao-nut-oil.

B—-churn s. Das Butterfass, das Bührfass. Baratte /.

B—-salt s. (Salt-w.) Das feinkörnige Siedesalz oder Kochsalz. Sel m. raffiné.

Butterfly: —-burner s. (Gaslight.) Der Schmetterlingsbrenner. Bec m. à papillôn.

B—-cock s. (Techu.) Der Flügelhahn. Robinet m. papillon.

Butteris s. (Farr.) See Buttress.

Buttery s., butlery s., pantry s. (Build.) Die

Speisekammer, das Speisegewölbe, der Speisegaden. Garde-manger m.

Buttock s. of a pontoon (Pont., Shipb.) Der Spiegel. Poupe /.

B — , b—s pi. of a ship (Shipb.) Das Heck, der Spiegel des Schiffes. Fesses /. pl. du navire.

Ship having a broad b—. Das Schiff mit vollem Heck, — breitem Spiegel. Navire m. ayant le cul large.

Button s., knob s., handle s. of a window-

sash (Build.) Der Aufziehknopf, der Fensterknopf. Tiroir m., bouton m., olive /.

B— n. of a gun, cascable-button, cascable knob (Art.) Die Traube eines Geschützes. Bouton m. de culasse.

B—, régulas s., metal-grain s. (Met., Assay.) Der Regulus, Metallkönig, das Korn. Grain m. d’essai, culot m., bouton m., régule m.

to Work planks top and b— (obsolete). Die Arsenikbutter, das Arsenchlorür. Beurre m. Die Bergholzgänge im Ankerstockverband an- d’arsenic. ordnen. Assembler des bordages à bouts croisés.

B—, b—-end s. (Build.) Das Ende eines Verbandstückes. About m. de quelque pièce d’assemblage.

B—, proof-b— s., proof-bank s. (Art.) Der Geschossfang, der Kugelfang. Butte/, du polygone.

B— of cross-tail (Steam-eng.) Die Auflage des Loches im Kreuz, Stossfläche des Pleuelstangenkreuzes. Collet m. de la mortaise du té.

Cross-tail b— s., cross-tail strap or stud

s. Das Gabelstück der grossen Pleulstange. Bieille /. laterale du grand té.

B— of a rifle, gun-stock s. (Gun-m.) Der Gewehrkolben, Kolben des Flintenschaftes. Crosse /. de fusil.

B— of the pistol. Der Kolben des Pistolenschaftes. Crosse /., poignée /. du pistolet.

B— of plating (Shipb.) Der Plattenstoss. Aboutissement m. ou écart m. des tôles.

B—, b—-hinge s. (Locksm.) Das Fischband, das Einsetzband, Angelband, die Thürangel. Fiche /. à vase.

B— and b— s., b—-joint s. of metal-plates (Forg.) Der stumpfe Stoss, der Anstoss, das Stumpf-aneinander-stossen. Bout-à-bout m., joint m. plat.

to B— v. a. the fascines (Fort.) Faschinen stossen (die Faschinenköpfe fest gegen einander legen). Larder les saucissons.

to B— v. a. (Shipb.) Zusammenstossen. Faire abuter, faire butter, abouter.

Buzzing s., old term for puddling (Met.) See

Puddling.

B— (Mil.) See Booming.

By adv. (point of the compass) (Nav.) Zu (— ‘/₄

Kompasstrich — 2° 48' 45"). Quart.

North by Bast. (N. b. E.) Nord Nord quart.

Nord-Est (N. V₄ N. E.) [International N. z. E.] See North, South, East, West.

By and large! Full and by ! (Navig.) Voll und bei! Près et plein!

to lie By (Navig.) Sich unter kleinen Segeln unter Land halten. Se tenir sous la terre sous petites voiles.

By the wind adv. (Nav.) Beim Winde, am Winde. Près du vent.

zu

Button s. (Button-m.) Der Knopf, Kleiderknopf. Bouton to. (d’un habit).

B — spun over by band. Der aus freier Hand übersponnene Knopf. Bouton to. jeté.

B — covered by band. Der aus freier Hand überzogene Knopf. Bouton to. cousu.

Covered b—. Der überzogene Knopf, der Florentiner Knopf. Bouton to. couvert.

Irised b—s pl., b—s s. pi. with iris-ornaments. Die Irisknöpfe. Boutons m. pl. i rise's.

Long b- , shank b—. Der Knopf mit Öhr. Bouton m. à queue.

Solid pierced b—, massive tin-b— s.

Der massive Blechknopf. Bouton to. découpé. See also Brace-button.

B - -board s. (Weav.) Das Kegelbrett. Planche f. de boutons.

B—-draw-loom s. (Weav.) Der Kegelstuhl. Métier m. à boutons.

B —-mould s. (Techn.) Die Form, die Knopf -form. Moule to. de bouton.

B—-neck s. of a piece of ordnance (Art.) Der Hals der Traube, der Traubenhals. Collet to. du bouton de la culasse.

B - -seale s., bullion-scale s. (Assay.) Die Kornwage. Buillon-scale /.

B—-stick s. (Mil.) Die Knopfgabel, das Knopfeisen. Patience /., patience-planchette /. Buttress s , butteris s. (Farr.) Das Wirkeisen, das Wirkmesser. Boutoir to. , paroir to. d’un maréchal-ferrant, bute /.

B—, counterfort s., spur s. (Build.) Der Strebepfeiler, die Strebe, der Wider lag spfeiler. Eperon m., contrefort to., appui to. Comp. Counterfort. Anchoring-b— (Bridge-b.) Der Ankerpfeiler. Culée f. d’ancrage.

Flying or arched b-, arch-b—. Der

Strebebogen, der steigende Bogen, der schwebende Bogen, Schwebebogen, Schwibbogen, die fliegende Strebe. Arc-boutant m., (arc-butant to.), arc to. rampant.

to Buttress v. a. by an arch (Build.) (Eine Mauer) durch einen Bogen stützen. Arc-bouter un mur.

Butty s., b--collier s. (Min., Derbysh. and Stafford.) Der Grubenpächter, der Hauptgeding-nehmer. Forfaitier to. See Plant. Comp. Char ter- master and Contractor.

Ost.

By-lane s., side-streets. (Roads in a city).

Die Seitenstrasse. Rue f. laterale. By-passage s. See Private corridor. By-road s., by-path s., by-way s. (Roads). Der Nebenweg, der Seitenweg. Chemin to. latéral, voi /. détournée, chemin to. de détour. By-wash s. (Hydr. arch.) Die Abzugsrinne, Ableitungsrinne. Canal to. de décharge. Bye-law n. Die Vorschrift, das besondere Gesetz einer Korporation etc. Règlement to.

Byssolite s. (Miner.) Der Byssolith (eine Art Hornblende). Byssolite f.

Byssus s. Die Muschelseide. Bysse to., byssus to. B —-tissue s. (Weav.) Das Zeug aus Muschelseide. Bysse to.

Byzantine, byzantian adj. (Arch.) Byzantinisch, Byzantin.

Byzantino - romanesque adj. (Arch.) Spätromanisch. Romano-byzantin. See also Style of the Frankish emperors.

C.

Cab s. (foot-plate protected by a c—)

(Loc.) Der bedeckte Führerstand, das Führerhaus.

Abri to. pour le mécanicien et le chauffeur.

Cabin s., hut s., lodge s., shed s. (Build.) Die

Hütte, Baracke, Bude. Hutte /., loge f., échoppe

/., baraque f.

C— (Shipb.) Die Kajüte. Chambre /., cabine f.

Captain’s c—. Die Kapitänskajüte, die Kommandantenkajüte. Cabine /. du capitaine, chambre /. du commandant.

C— of an oiilcer. Die Offizierskammer. Chambre /. d’un officier.

Passenger’s c—. Die Passagierkammer. Cabine /. de passager.

Great c—. Die untere, grosse Kajüte. Grande chambre /.

<łuarterdeck-c—. Die obere Kajüte. Cabine f.

Cabin for the examination of safety-lamps in a coal-pit (Min.) Die Lampenstube. Lampisterie /. d’une houillière.

C—-boy s. (Mar.) Der Kajütsjunge, der Kajütswächter. Mousse m. de chambre, garçon to.

C—-compass s. Der Kajütskompas. Compas to. de chambre.

C—lecture s, J)er offizielle Büffel unter vier Augen in der Kajüte. Reprimand m. (ou entretien m.) privat dans la chambre.

C—-mate s. Der Kajütsgenosse, der Kollege.

Cabinet s., (formerly: Closets.) (Arch.) Das

Kabinett,, das Arbeitszimmer. Cabinet to.

• C— (Join.) Der Schrank mit Schiebladen, der Schiebladenschrank. Cabinet to., commode f.

C—-maker s., ebonist s. (Join.) Der Ebenist, Kunsttischler, der Kunstschreiner. Ébéniste to.

Cahinet-making s., c - -work s. Die Kunsttischlerei, die Kunstschreinerei. Ebónisterie /. C—-varnish s. Der Möbellack, Möbelfirnis. Vernis m. pour meubles.

Cable s. (Mar.) Das Kabeltau, Ankertau, Schwertau. Câble m. Comp. Bower- cable.

C— (Hydr. arch.) See Immerged chain and im merged rope.

C— composed of three-stranded hawsers. Das dreischäftige Kabeltau. Grelin m. en neuf.

C— comp, of four-stranded hawsers. Das vier-schäftige Kabeltau. Grelin m. en douze.

C— of iron wire (Mach., Min., Mar. etc.) Das Eisendrahtseil, Tragseil, Spannseil, (Mar. :) Drahttau. Câble m. ou corde /. en fil de fer. C— n. i. e. the c—-chain (Mar.) Die Kette, Ankerkette. La chaîne (câble ne s’emploie en France que pour le câble en chanvre).

C— s., wire-c— s. (Tel.) Das Kabel, Telegraphenkabel. Câble m.

Armouring of a c— (Electr.) See Iron-sheathing of a cable.

Cords n. pl. of the c —. Die Kardeele des Kabeltaues. Cordons m. pl. du grelin ou du câble.

Core of c— s. (Tel.) Die Kabelader, Kabelseele. Ame /. de câble.

Iron sheathing (or armouring) of a c—

(Electr.) Die äussere Umhüllung eines Kabels. Armature /. d’un câble.

Stranded copper conductor for c— (Tel.) Die Kabellitze. Cordon m. de câble.

Billeted c— (Arch.) See under Cablemoulding.

Brook’s c— (Tel.) Brook’s Kabel. Câble m., Brooks.

Deap sea c—. Das Tiefseekabel. Câble m. des grands profondeurs.

Overhead c—. Das Luftkabel. Câble m. aérien. River-crossing c—. See Subfluvial cable. Shallow water c—, shore-end s. Das

Küstenkabel. Cable m. d’atterrissement.

Small c—, cablet s. (Mar.) Das dünne Kabeltau, die Jagertross, Pferdeleine, Jagerlein. Grelin m. Small chain-c - (Nav.) Die als Holtau dienende Kette. Grelin-chaîne.

Snbfluvial c—, river crossing c—. Das

Flusskabel. Câble m. sous-fluvial. Submarine c— (Tel.) Das unterseeische, submarine Kabel. Câble m. sous marin. Teledynamic c—. Das teledynamische Kabel. Câble m. télédynamique.

Telephone c— (Teleph.) Das Telephonkabel. Câble m. téléphonique.

Transatlantic c— (Tel.) Das transatlantische Kabel. Câble m. d’outre-mer.

Underground c— (Tel.) Das unterirdische Kabel. Câble m. souterain.

to Łay a C—, to pay ont a c- . Ein

Kabel versenken. Immerger un câble sous-marin.

to Łay an underground C’—. Ein unterirdisches Kabel einlegen. Poser un câble souterrain.

to C— v. a. the tintes. Die Kannelierung verstirben. Embâtonner les cannelures d’une colonne. C—-bend s. (Mar.) DerBindsel zum Einbinden (.Einstecken) des Ankertaues.

(!—-clinch s. (Pont.) Der Ankerstich, der Seeschlag. Noeud m. d’ancre.

Double cable-clinch s. Die Doppelbucht, der doppelte Anherstich. Amarrage m. en patte — d’oie. C—-cross s. (Herald.) Das Seilkreuz. Croix /. câble'e.

C—-but s. Kabel’s Prüfungsstation. Guérite /. d’atterrissement.

C—’s length s. formerly in England 120 fathoms, now 200 yards (Nav., Tactics). Die Kabellänge, in Deutschland ,/₁₀ Seemeile — 185 m, in der Seetaktik — 180 m. Encâblure/. en France — 200 m. C—laid cordage s. (Rope-m.) See under Cordage.

C—-laid rope (Rope-m.) Das kabelweise geschlagene —, Kabelschlag-Tauwerk. Filin m. commis en grelin.

C—-moulding s. (Shipb.) Die Schiffstauverzierung, der Taustab. Câble m., torsade /., tore m. tordu.

C—-moulding with billets, Billeted cable s. Der umwundene Bundstab mit Brillanten. Torsade /. brillantée.

C— ship s. (Tel.) Das Kabelschiff. Batiment m. pour la pose des câbles.

C—-splice s. (Mar.), Die Ankertausplissung, die Kabelsplissung. Epissure /. de câble.

C—-stage s., c—tier s., c—room s. (Shipb.) Das Kabelgatt. Fosse /. aux câbles, soute/, aux câbles.

Cabled adj. (Build.) Seilförmig gewunden, seil-förmig ausgestäbt. Câblé, -óe.

C— (Build.) Verstäbt (von einer Schaftrinne gesagt). Rudenté, -ée.

Cabling s. of the flutes of a column (Arch.) Die Ausstäbung einer Kannelierung. Rudenture /., embâtonnage m.

Twisted c— of the flutes of a column. Die seilförmig gewundene Ausstäbung. Rudeuture f. câblée, embâtonnage m. tordu.

Cablish s. (Hydr. arch.) See Brush-wo od.

Caboose s. (Shipb.) Das Kochhaus, der Kochraum (auf Handelsschiffen). Rouf m. ou compartiment m. de la cuisine.

Cabotage s. (Comm., Mar.) See Coasting-trade.

C— (skill in distinguishing the proper places to anchor at etc.) (Nay.) Die Küstenkenntnis. Cabotage m.

Cabriolet s. (Coach-m.) Das Kabriolett. Cabriolet m.

Caburns s. y»?. (Mar.) Die Schladding zum Trensen, dieTrensleine aus Schiemannsgarn. Congréage m. de bitord, bouts m.pl. de torons (pour divers services).

Cacao s., cocoa (Bot.) Der Kakao. Cacao m.

C—nut-oil s., butter s. of c—- (Chem.) Die Kakaobutter. Beurre m. de cacao, huile/, de cacao.

Cachemire s., c—-shawl s. etc. See Cash-m e r e etc.

Cadet s., naval c— (Mar.) Der Kadett, Seekadett. Elève m. de marine.

C— of a merchant-vessel (in France). Der Kapitänslehrling, der Volontär, der Spielvogel (in Deutschland ungebräuchlich). Pilotin m.

Cadinia s., calamine s., furnace c—, tu tty s. (Met.) Der Gichtschwamm, der (zink-ische) Ofenbruch, die Tutia. Cadmie f., cadmies /. pl., calamine /. des fourneaux, tutie f., (Belg. :) kiess m.

Arsenical c—.DerGiftstein. Cadmie/, arsenicale.

Cadmia s. (Miner.) See Calamke. Cadmifcrous adj. (Miner.) Kadmiumhaltig. Contenant du cadmium.

C— blende s. See under Blende. Cadmium s. (Chem.) Das Kadmium. Cadmium m. Cæsium s. (Chem ) Das Käsiurn. Cæsium m. Cairn s. (Hydrogr.) Der kegelförmige Steinhaufen als Marke bei Küstenaufnahmen.

C— (Geogr.) Das auf Entdeckungsreisen (besonders Polarfahrten) für spätere Nachfolger oder den eigenen Rückzug angelegte mit Steinen bedeckte Vorratsdepot. . Cache /.

Caisson s. (Hydr. arch.) Der Senkkasten, Versenkkasten. Caisson m., coffre m. plongé dans l’eau.

C— of a dry - dock, floating - gate s.

(Mar.) Das Verschlussponton eines Trockendocks. Bateau-porte m.

C— (Hydr. arch.) Der Thorkahn, das Thorschiff einer Schwimmbrücke. Bateau-porte m. d’un pont flottant.

Cake s. (Bak.) Der Kuchen. Gâteau m.

C— of clay (Sug.) Die Thonlage, Thonscheibe, die Kleischeibe. Esquive /.

C—s pi. of rose-copper, rosette-copper s.

(Met.) Das Rosettenkupfer, die Kupferrosetten f.pl. Gâteaux m. pi. de rosette, plaques /. pi. de cuivre, rosettes /. pi.

C— (of cinder, slag etc. (Met.) Der Schlackende. Kuchen. Gâteau m., plaque /. de scories, etc. C—-ice s., c—s s. pl. (Mar.) Das Kuchcneis, Pfannkucheneis. Jeune glace /. en fragments. Caking-coal s. Sec Fat coal under Coal. Calaïte s. (Miner.) Der Kalaït (Kallaït). Calaïte f., (callaïte /.).

Calambac s. (Bot.) Das Kalambakholz, Paradiesholz, Aloëholz, Adlerholz. Calambac m., ca-lamba m., calambouc m., calampart m. Calamine s. (Miner.) See Smithsonite. Electric c—, hydrowillemite s., hydrous silicate s. of zink. Das Kieselzinkerz, der Kieselgalmei, Kiesclzinkspat, Ilemimorphit. Calamine f. (électrique), zinc m. oxydé silicifère, hydrowillemite /.

C—, eadmia s., galmey s. (Met.) Der Galmei. Calamine /.

Cupriferous c— (Miner.) See 'Copper-froth.

Cîreen c—. See Aurichalcite.

C—-brass s. (Met.) Das Galmeimessing. Laiton m. à la calamine.

Calamite s. (Miner). Der Kalamit (eine Art Hornblende). Calamite /.

Calc-tulf s., calcareous tiilf s., tufaceons limestone s. (Miner.) Der Kalktuff, Kalksinter. Tuf m. calcaire.

Calcar s., calciner, calcining-furnace s.

(Met.) Der Kalzinier of en. Carquèse /.

C—, reverberating furnace for calcining sand and salt of potash (Glass-m.) Der Materieofen. Arche f. à matières, calquaise /. Comp. Arch. Calcareous adj. Kalkhaltig. Califère.

C— cement s. (Build.) See Cement.

C— spar s. (Miner.) See Calcite. Calcedony s., chalcedony s. (Miner.) Der Chalcedon, der milchweisse Quarz. Calcédoine f., quartz-agate m. calcédoine.

Calcic fluoride s. (Chem.) See Fluoride.

Calcination s. (Chem.) Das Kalzinieren. Calcination /.

C— (Met.) Die Röstung. Grillage m.

C—-assay s. Die Röstprobe. Essai m. par le grillage.

to Calcine v. a. (Chem., Met.) Kalzinieren, brennen, (früher: verkalken). Calciner. Sec to Boast.

Calcined adj. (Chem., Met.) Gebrannt, geröstet. Calciné.

C— bones s.pl. See Bone and Bone-ashes. C— metal s. See under Metal.

Caleiner s., calcining-furnace s., roast-ing-fnrnace s. (Met.) Der Brennofen, Kalzinierofen, Röstofen. Fourneau m. de calcinage, fourneau m. à calciner, carquèse f., calquaise f., arche /. à matières. Comp. Oven.

Calcining s. (Chem., Met. Das Kalzinieren, Brennen, Rösten. Calcinage m.

C— of ores, burning s., roasting s. (Met.) Das Rösten, Brennen, Zubrennen. Rôtissage m., grillage m., calcination /. des minerais. Sec also Burning and Roasting.

The first, second c—. Das erste, zweite etc.

FeuerlbeimRöstcn). Le premier, le second grillage. C—-ftirnace s. See Calciner, Oven and Roasting-furnace.

C—-rod s. (Assay.) Der (lange) Röstspatel. Tige /. à calciner.

C—-test s., roasting test s. (Chem.) Der Röstscherben, Ansiedescherben. Têt m. à rôtir. Calcite s., calcareous spar s., carbonate

s. of lime (Miner.) Der Kalkspat, Doppelspat, der Calcit. Calcaire m., spath m. calcaire, chaux f. carbonatée.

Plnmbo-c— (Miner.) DerPlumbocalcit. Plumbo-calcite /.

Calcium s. (Chem.) Das Calcium. Calcium m. C—light s. Das Hydroxygen-Licht, das Drum-mond’schc Licht. Lumière /. de Drummond, to Calculate a mould. Eine Form berechnen. Raisonner un moule.

Calculus s. (Math.) Das Rechnen, die Rechnung. Calcul m.

Differential c —. Die Differentialrechnung. Calcul m. différentiel.

Integral c—. Die Integralrechnung. Calcul m. intégral.

Literal c—. Die Buchstabenrechnung. Calcul m. littéral, algebra f.

C— of probability, doctrine of chances.

Die Wahrscheinlichkeitsrechnung. Calcul m. de probabilité.

C— of variations. Die Variationsrechnung. Calcul m. des variations.

Calderite s. (Miner.) Der Kalderit (ein dichter Granat). Calderite /.

Caldron s., copper-kettle s., kettle s.

(Copper-sm.) Der Kupferkessel. Chaudron m. eu cuivre, petite chaudière f.

C—, kettle s. for evaporating sulphuric acid (Chem.) Die Blase, der Kessel. Chaudron m. Calebasserie s. (Belgian method of remelting iron) (Met.) Der Umschmelzbetrieb mittelst eines Kessel- oder Pfannenofens. Calebasserie /. Caledonite s. (Min.) Das Halblasurblei, der Kaledonit. Calédonite f., plomb m. sulfaté-car-bonaté cuprifère.

Caléfaction s. (Chem.) Die Erwärmung, Er- i Calipash s. (Mar.) Die obere Hälfte der Schild-hitzung. Caléfaction /.    i krötenschale. Carapace /.

Calendar s., almanac s. (Chroń.) Der Kalender, Calipee s. (Mar.) Die untere Hälfte der Schildkrötenschale.

der Almanach. Calendrier m., almanach m.

Gregorian c— (by pope Gregory XIII., in Calle s., caulk s. (harr.) See Calkin.

1582) (Astron.) Der Gregorianische Kalender.    c v. a. See lo counter-draw.

Almanach m. grégorien.    Calker s. etc. See Caulker.

Julian c— (by Julius Cæs^tr in 46 before the Calkin s., {caulk s., caulking s.) (Farr.) Christian era) (Astron.) Der Julianische Kalen- Der Stollen, der Eisgriff am Hufeisen. Crampon der. Almanach m. ou calendrier m. julien.    m. du fer à cheval.

Calender s., mangle s. (Cloth.,Wash.) Der Walz- Movable c—. Der lose Stollen (zum Auskalander, der Glander, der Kalander, die Cy- schrauben). Crampon m. à vis. lindermange. Calandre /., cylindre m. pour ca- Pointed c—. Der geschärfte Stollen. Craua-landrer.    pon m. pointu.

Double c— (Weav.) Der Doppelkalander. Small c—s pl. Kleine Stollen (des Hufeisens).

Calender m. h calendrage de deux étoffes.    Mouches /. pl.

to C— v. a. (Cloth.) Mangen, kalandern, Calking s. (Draw.) Das Kalkieren, die Bause cylindrieren, pressen, rollen. Calandrer, cylindrer, Pause, die Pauszeichnung, Durchzeichnung. Cal-satiner, lustrer les étoffes.    que m.

C—-bowl s. (Weav.) See Bowl.    ! C—-needle s. (Draw.) Die Durchstechnadel.

C—-rollers s. pl. (Spinn.) DieDruckwalzenf.pl. Piquoir m.

Laminoir m.    C— or caulking-staple s. (Cartwr.) Die

Calendering s. (Cloth.) Das Mangen, das Ka- j Buchskramme, die Büchsenkramme. Crampon m. ländern, das Cylindrieren, Rollen. Calandrage m., de boîte.

satinage m., lustrage m.    C—- or caulking-tool s. for cement (Build.)

Der Dichthammer, der Kitthammer. Ciseau m. h mastiquer.

Calf s. (Whalery.) Das Kalb, das Junge eines * weiblichen Walfisches. Baleineau m. d’une baleine.

C—(Whalery). Das von anderen Eisstücken unter \ Call s. of the boatswain (Mar.) Das Pfeifen des Wasser gehaltene und plötzlich an die Oberfläche kommende Eisstück. Glaçon m. retenu sous l’eau par d’autres glaçons et s'élevant tout-à-coup.

C—, (c—’S leather s.) (Tann.) Das Kalbleder. Veau m., cuir m. de veau.

Pound in c— (Bookb.) In Kalbleder gebunden.

Relié en veau.

C—-binding s. See Binding s. in calf.

C —-skin s. Das Kalbfell. Peau /. de veau.

Tanned c—-skins pl. (Tann.) Das Fahlleder,

Schmalleder, Kalbleder. Cuir m. à œuvre.

Caliber s., diameter s. of the bore (Art.) Das Kaliber, der Bohrungsdurchmesser, der Durchmesser der Seele, die Geschützweite, das Kugel-mass. Calibre m., diamètre m. du creux, — de l’âme des bouches à feu (et des armes à feu portatives).

C— (Letter-f.) Das Kernmass. Prototype m., typomètre m.

C— of a nave, bore s. (Wheel.) Die Bohrung der Nabe. Creux m. du moyen, partie /. vide du moyen.

C— of rolls (Met.) See Gro of.

C—-compasses s. pl., c—s s. pl. (Techn., Draw.) Der Dickzirkel, der Greifzirkel, der Tasterzirkel, der Krummzirkel, der Taster, der Bogenzirkel zum Messen eines bauchigen Körpers. Compas m. d’épaisseur. See also Calliper.

To calibrate v. a. See To take the size.

Calibration s. (Phys.) Die Kalibrierung. Calibrage /.

Calico s. (Weav.) Der Kaliko, der Druckperkal, Kattun, Zitz. Calicot m.

Embossed c— for bookbinding. Der

Buchbinderkattun, der gaufrierte Kattion. Toile/, decoton gaufrée.

C—-printer s. Der Kattundrucker. Indien-neur m., imprimeur m. de toiles de coton.

C—-printing s. Die Kattundruckerei. Impression /. d’indiennes.

Bootsmannes. Sifflet m. de maître d’équipage.

C— (Min.) See Disbursment.

C— to adjust the electromagnet (Tel.) Die Aufforderung zur Regulierung des Elektromagneten. Invitation/. à régler l’électro-aimant.

C— to forward a message (Tel.) Die Aufforderung zur Übermittelung. Invitation /. à transmettre.

C— to regulate synchronism (Tel.) Die

Aufforderung zum Regulieren des Synchronismus. Invitation /. à régler le synchronisme.

C— to repeat (Tel.) Die Aufforderung zur Wiederholung. Invitation /. à répéter.

C— on the bugle, bugle c— (Mil.) Das Homsignal. Commandement m. au clairon, sonnerie f. de clairon.

to C —- v. n. (said of the boatswain). Pfeifen. Siffler.

to C— at a place for orders (Nav.) Einen Ort anlaufen, ansegeln, anthun (um Ordres zu empfangen). Relâcher à ou faire relâche dans quelque place, (dans la Méditerranée:) esealer, faire escale.

to C— v. a. the watch (Mar.) Purren, auf-purren, auspurren. Appeler le quart.

to C— up an office, to raise a station

v. a. (Tel.) Anrufen. Attaquer.

C—-signal s. (Tel.) Der Anruf, Aufruf. Attaque f.

Electric c— s. (Electr.) Sec Electric indicator.

to be Called for adj. (Tel.) Postlagernd. Bureau m. restant.

to be C— v. n. for at the station (Railw.) Bahnhof lagernd, bahnlagernd adj. Gare /. restante.

Callipers s. pl., caliber-compasses s. pl., outside callipers s. pl. (Techn., Draw, etc.) Der Dickzirkel, der Greifzirkel, der Tastzirkel, der Taster. Compas m. d’épaisseur.

Callipers

S !

tH ¹

Double-bowed callipers s. (Arm.) Der Brillcnzirkel. Compas m. à lunettes, huit m. de chiffre.

External and internai c— (Art.) Der

Dickzirkel zur Messung der Eisenstärke der Hohlkugeln. Compas m. courbe répétiteur. Inside c— (Coop.) Der Hohlzirkel. Compas m. à jauge.

Inside- and outside-c— (Watch-m.) Der Tanzmeister (ein kleiner Dick- und Hohlzirkel). Compas m. h calibre ou maître m. de danse. Micrometrical c— (Techn.) Der Mikrometerzirkel. Micromètre m.

Sliding c— (Art.) Der Stossmesser. Vérificateur m. du culot.

C— for taking the thickness of barrels at the side (Arm.) Der Rohrzirkel, Laufzirkel. Compas m. d’épaisseur pour les parois d’un canon de fusil.

C—, calliper-compasses s.pl. (Ship-b.) Der

Mastenpasser, der grosse Passer. Compas m. de mâture, compas m. courbé.

C—-scale s. sliding c— with a vernier or nonius (Techn.) Der Kalibermassstab, die Schublehre. Pied m. étalonné, vérificateur m. du calibre, étalon m. à coulisse et à nonius.

Calm s. (Mar.) Die Stille, Windstille. Calme m. Dead c—, flat c—. Die Todstille. Calme m. plat.

C—S pi. See Doldrums.

Equatorial c—s (Meteor.) Die Äquatorial-stillen. Calmes m. pl. équatoriaux.

to C—, to c— down, to becalm v. n. (Mar.) Still werden, ruhig werden, abflauen. Calmer v. n., se calmer, s’apaiser, abeausir v. n., s’abeausir. C—-belt s., belt of equatorial calms (Geogr.) Gürtel der Aequatorialkalmen, Windstillengürtel. Zone /. des calmes de l’équateur. Calomel s, protochloride s. of mercury, mercurious chloride s. (Chem.) Das Queck-silberchlorür, das Kalomel, Merkurochlorid. Mercure m. doux, sous-chlorure m. de mercure, calomel m.

Native c— (Miner.) See Horn-mercury. Calorie s. (Phys.) Der Wärmestoff. Calorique m. C—(-)eugine s., hot-air-engine s., Eric-son’s engine s. (Mach.) Die kalorische Maschine, Hcissluftmaschine, Ericson’sehe Maschine. Machine f. calorique ou à air chaud, machine /. d’Ericson.

C— power s. See Heating-power.

C— unit s. See Calory.

Calorifère s., air-stove s. (Techn.) Der Luftwärmofen. Calorifère m. à air chaud.

Hot water c—. Die Heisswasserheizung. Calorifère m. d’eau.

Calorimeter s. (Phys.) Das Kalorimeter, der Wärmemesser. Calorimètre m.

Calory s., calorie unit s. (Phys.) Die Kalorie, die Wärmeeinheit. Calorie /., (unité /. de chaleur).

Calotte s.: spherical c— (Geom.) DieKugel-kalotte, die Kugelschale. Calotte /. sphérique. C—- (Mas., Build.) Die Gewölbkappe, die flache Kuppel, die Haube. Chape /., calotte /.

C— (Kailw.) Das Schalenlager, Glockenlager, Haubenlager, Kalottenlager. Calotte /. Calotype s. (Phot.) Das Papierbild. Epreuve /. sur papier, talbotypie /.

Calotype-process s., Talbotype or paper-process s. Die Kalotypie, Papierphotographie. Calotypie /.

Caltrop s., caltrap s., crow’s-foot s. (Fort.) Die Fussangel. Chausse-trape /.

Cam s., wiper s., nipper s., tappet s., lifters., arms. (Mach.) Der Kamm, der Hebedaumen, der Hebezapfen, der Welldaumen, der Hebling, der Däumling. Came /., camme /., men-tonnet m. de l’arbre. See also Lifting-cog and Cog.

C— (Tel.) Der Wellenzahn, der Daumen. Came/. C— of spring stop (Tel.) Der Kontrollzahn, der Sperrzahn. Doigt m. d’arrêt de la croix de malte.

Correcting c— (Tel.) Der Korrektionsdaumen.

Came /. de correction ou correctrice.

Detent c— (Tel.) Der Daumen der Auslösung des Einstellhebels. Came /. de dégagement.

Heart-shaped c—, heart-wheel s. Das

herzförmige Excentrik, die Herzscheibe. Koue f. en cœur.

Paper moving c— (Tel.) Der Daumen der Papierführung. Came /. d’entraînement de papier. Triangular c—. Das dreieckige Excentrik.

Excentrique m. triangulaire.

C—-ring s. (Forg.) Der Daumenkranz, der Daumenring. Bague /. à cames.

C —-shaft s., tumbling-shaft s. (Mach.) Die Daumenwelle. Arbre m. à cames.

C—-wood s., bar-wood s., angola-wood s. (wood of Baphia nitida) (Join., Dyer.) Das Gabanholz, das Kambalholz, das Angolaholz, (das afrikanische Rotholz). Bois m. d’Angole.

Camaïeu s. (Paint.) See Brooch.

C—painting s. See Brooch-painting.

Camail s. (Iieraldr.) Die Helmdecke. Lambrequin m., camail m.

Camber s. (Mar.) Der Holzhafen einer Kriegs-Werft. Darse au bois (dans un arsenal).

C— of a ship (Shipb.) Die Kielbucht, der Katzenrücken eines Schiffes. Arc m. du navire. C— of a timber. Die Bucht des Bauholzes. Ave m.

to C— a. v. Durchbiegen, einen Buckel aufwerfen, einen Katzenrücken aufstechen. Courber, arquer.

C—beam s. (Build., Carp.) Der gekrümmte Balken unter der Schalung einer Plattform, der Krummbalken, das Krummholz. Poutre /. cambrée ou voûtée qui porte le plafond d’un comble plat.

Cambered, camber-keeled adj. said of a ship (Shipb.) Durchgebogen, mit Katzenrücken. Arqué, ayant de l’arc.

Cambering s. of a piece of wood (Carp.) Die Auf bucht, die nach oben gerichtete Krümmung eines Stückes Werkholz. Bonge m. (vertical, le dos en haut).

Cambrian-system s. (Geol.) Das Kambrische System. Système m. cambrien.

Cambric s., linen-c— s. (Weav.) Der Batist. Batiste m.

Coarse linen-c—. Die Batistleinwand. Batiste /. grosse.

Camel s. (a machine for lifting ships) (Mar.) Das Kameel. Chameau m., allège, ponton-allège.

C— (Tel.) Die Kameelform. Chameau m.

Das gezogene Licht.

Cameos. Die Kamee, die Gemme, der geschnittene Stein. Camée /., camïeu m.

C— s. ( Paint. ) Die Tuschmanier in grau. Camieu m.

C—-incr h station s., ernst a s. Die mit

weissem Glase überzogene Kamee.

Camera obscura s. (Phot., Phys.) Die Camera obscura, Finster hammer, Dunkelkammer. Chambre /. obscure, — noire.

C— with reversible back (Phot.) Die j Kamera mit Umdrehrahmen. Chambre /. avec ! cadre d’arrière tournant.

Detective c— (Phot.) Die Handkamcra. j Chambre f. delective.

Stereoscope c—, sterco-c— s. (Phot.) Die Stereoskopkamera. Chambre /. stéréoscopique. Studio c— (Phot.) Die Atelierkamera. Chambre /. d’atelier.

Camlet s., camelot s. (Weav.) Der Kamelott, Kammlot. Camelot m.

Camelot s. from Picardy. Der Polamit. Quitt ette /.

Camouflet s., stiflcr s., suffocating mine s.

(Mil. mitt.) Das Camouflet, die Dampfmine, Quetschmine, der Quetscher. Camouflet m. Camp s. See Encampment.

Intrenched c—, fortified c—. Das befestigte Lager. Camp m. retranché. Comp, to Break up a camp.

Stationary c— (for instruction-purposes) (Mil.)

Das Ubungslagcr. Camp m. d’instruction.

C—-stool s.f, folding-chair s. (Join.) Der Feldstuhl. Echaudé m., perroquet m.

C—-straw s. Das Lagerstroh. Paille /. dc couchage.

C—-table s., flap-table s., folding-table s.

(Join.) Der Tisch zum Zusammenklappen, der Klapptisch, Feldtisch. Table/. brisée ou pliante, table /. à abattants.

Campaign s., expedition s. (Mil., Mar.) Der Feldzug, die Kampagne, der Seezug, die Expedition. Campagne /., expédition /.

C—« working-season s. (Met.) Die Ofenreisc, die Hüttenreise, die Kampagne eines Ofens. Campagne /., roulement m. d’un fourneau.

C— (manufacturing season) (Sug.) Die Kampagne. Campagne /.

Campeachy-wood s. See Log-wood. Camphor s., camphirc s. (Chem.) Der Kam-plier. Camphre m.

Cans, of a finishing card (Spinn.) Die Kanne. Boîte f.

C— of a can-frame. Die Flasche, die Kanne, die Laterne. Lanterne /. ^

C— for a mess (Mar.) Das zinnerne Trink-gefdss für eine Backsmannschaft. Quart d’un plat, gobelet en étain.

C—, oil-c— s. (Mar. eng.) Die Ölkanne. Burette /. d’huile.

C—-buoy s. (Mar.) See under Buoy.

C—-frame s., c—roving-frame s. (Spinn.) Die Flaschenmaschine, Kannenmaschine, die Laternenbank, der Laternenstuhl. Boudinoir m., banc m. ou métier m. à lanternes, lanterne /. tournante, lanterne /.

C—-hook s., c—-h— sling s. (Mar.) Der Schenkelhaken, der Fasshaken, Löschhaken, Loshaken. Elingue /. à griffes ou patte/. à futailles.

Canal s. (Hydr. arch.) Der Kanal. Canal m.

C —, harbour- and river engineering s.

See Engineering.

C—» ship-c— (Hydr. arch.) Der Schiffahrtskanal. Canal m. dc navigation.

Łateral-c—. Der Seitenkanal, der Parallelkanal. Canal m. latéral à une rivière, canal m. de derivation. See Derivation. Loading-c—. Der Stichkanal, das Fleet. Canal m. de garage.

Moor-c—. Der Moorkanal, Entwässerungskanal eines Torfmoores. Canal m. de marais, wa-terinque m.

Navigable-c—. Der Schiffahrtskanal. Canal m. navigable.

C— aqueduct s, bridge s. supporting a water-channal (Bridge-b.) Der Aquädukt, Brückenkanal. Pont-canal m.

C—-closure s. (Hydr. arch.) Die Schiffahrls-sperre auf einem Kanal. Chômage m.

C—dredgers. Der Kanalbagger. Revoyeur m.

C—-harbour s. Der Kanalhafcn. Garage m. gare /. d’un canal.

C--regulator s., head where the water is taken in from a river or from a canal to an irrigation chanal. Die Speiseschleussc, die Einlassöffnung. Prise /. d’eau.

Cancel s. (Print.) Das Auswechselblatt. Carton m. to C— v. a. an order (Mil.) Einen Befehl zurücknehmen, widerrufen. Annuler un ordre. Cancer s., crab s. (Astron.) Der Krebs. Cancer m.,' écrevisse /.

First point of c— (Navig.) Der Wendekreis des Krebses (die Nordgrenze der Tropen). Le point tropical Nord ou tropique du cancer. Candle s. (Chandl.) Das Licht, die Kerze. Chandelle /.

C— of paraffine, wax etc. See Paraffine-candle, Wax-candle etc.

C— (Min.) Das Grubenlicht. Lampe f. (ou chandelle /.) de mine.

Dipped c—, dip s.

Chandelle f. plongée, chandelle/. à. la baguette. Electrical c— (Electr.) Die elektrische Kerze. Bougie /. électrique.

Moulded c—, mould c—. Das gegossene Licht. Chandelle f. moulée.

C— - burner s. Der Kerzenbrenner. Bec-bougie m.

Electrical c— - holder s. (Electr.) Der Kerzenhalter. Chandelier m.

C—-maker s., chandlers. Der Lichtziehcr, der Kerzengiesser. Chandelier m.

Cane s. (Bot.) Das Bohr. Canne /. See S u-gar-cane.

C—-juice s. (Sug.) Der Bohrzuckersaft. Vesou m. C—-sugar s. Der Bohrzucker. Sucre m. de canne.

C—-trash s., trash s., megass s. Die

ausgepressten Stengel des Zuckerrohrs. Bagasse f., (bagace /.).

Canister-shot s. (Art.) Sec Case-shot. Cannel-eoal s., open burning c— s., horn-coal s. (in South-Wales), kilkenny-coal s., parrot s. (splint coal of miuers) (Geogn.) ’ Die Kännel-, Kdnnclkohle, Pechkohle. Houille f., nommée: Cannel-coal, perroquet m., houille/, de Kilkenny.

Cannon s. (Geol.) Das Kannon (des Kolorado-gebietes). Cannon m., ravin m.

C- (Bell-f.) See Ear.

C—, gun s., piece s. of ordnance (Art.) Die Kanone, das Geschütz. Canon m. See G u n. Killed c—, rifled gun s. Die gezogene Kanone. Canon m. rayé.

C —-ball s. Die Kanonenkugel. Boulet m. de canon.

C—-cartridge s. See Gun-cartridge.

C—-foundry s. Die Stiickgiesserei, Geschütz-giesserei. Fonderie /. des canons.

C—-lock s. (Mar. art.) See Percussionlock for naval ordnance.

C — -powder s. (Art.) Das Geschützpulver, Kanonenpulver. Poudre /. à canon, grosse poudre /. pour bouches k feu.

C—-shot s. Der Kanonenschuss. Coup to. de canon.

Cannonade s. (Mil.) Die Kanonade. Canonnade /.

to C— v. a. a fort, a ship. Ein Fort, ein Schiff besehiessen. Cauonner un fort, — un navire. Canoe s. (Shipb.) Das Kanoe. Pirogue /. Balance log c—. Das Kanoe mit Ausleger. Pirogue /. k balancier.

Canon s. (Print.) Der Kanon, die Kanonschrift. Canon to., grosses lettres /. pl.

Bouble c— s., great c— s. Der Doppelkanon.

Double canon, deux points to. pl. de gros canon.

French c—. Das Missal. Gros canon to. Canopy s. (Arch.) Das Bilderdach, das Obergehäuse einer Statue. Dais to. de statue.

C—, gablet s. Das Bilderblendendach, die Wimberge, die (der) Wimberg. Chapiteaum.de niche, guimberge /.

C —. Der Traghimmel, der Baldachin. Ciel to.

portatif, ciel to. de procession.

C— on columns, baldachin s. Der Baldachin, der Frohnwalm, das Frohndach, das Tabernakel, der Thronhimmel. Baldaquin to. (vieilli: baudequin to.), couronne f., couvre-chef TO.

C— over an altar. See A11 a r - r o o f.

C— (Shipb.) Das Bootssonnensegel über dem Hinterende eines Bootes. Tendelet to.

C—. See Sparver.

C—. See Baldachin.

Flat c—, tester s., testoon s. Das anliegende Obergehäuse, der Wimberg. Dais to. peu saillant.

Cant s. (Whalery). Die Kerbe, welche hinter dem Kopf des Walfisches eingehauen wird, um das Speckgien einhaken zu können.

C— (Arch.) Die Kante, ausspringende Ecke, der Grat. Arête /.

Full c—, sharp c—. Die scharfe Kante, die volle Kante. Arête /. vive.

Bevelled or bevil c—, bevel s. Die abge-facete, (faste) Kante, die Face (Fase). Biseau to., arête/, écornée. See Chamfer.

C— adj. (Shipb.) Kant . . . Dévoyé.

C— adj., canted adj. (Carp.) Abgefacet, (abge-fast), kantig. Ecorné, -ée. See also Bevel adj. to C— v. a. (Carp.) Kanten, umkanten, kentern. Rouler sur la carne, faire l’abatage, cabaner.

Technolog. "Wörterbuch II. 4. Aufl.

Co Cant a boat, to turn over for repairing (Mar.) Ein Boot kanten, behvfs Reparatur umdrehen. Cabaner, chavirer un canot pour le réparer, to C—v.n., said of a piece of au engine (Techn.) Falsch liegen, schlecht montiert sein (von einem Maschinenteile gesagt). Porter k faux (dit d’une pièce de machine).

C— him! (Carp.) Kant’ Holz! Roulez!

C—-block s. (Whalery.) Der Block des Speck-takels. Poulie /. du palan à lard.

C—-body s. (Shipb.) Das durch Kantspanten gebildete Vorder- und Hinterende des Schiffes. Partie /. devoyée avant et arrière du navire, formes m. pl. du navire.

C—chisel s., c—tirmer-chisel s. (Cartwr.) Der Kantbeitel. Ciseau m. en biseau.

C—-falls. (Whalery.) Der Läufer des Speckgiens. C—-frame s. (Shipb.) Das Kantspant. Couple m. dévoyé.

C—-hook s. (Carp., Shipb.) Der Kanthaken, der Kenterhaken, der Sethaken. Renard m.

C—-hoop s. (Carp.) Der Kantring, Kantenring. Crochet m. k anneau.

C—-purchase s. (Whalery.) See Spike-tackle.

C— timber s. (Build.) See Timber.

C—-timber s. (Shipb.) See Cant-frame. Cantaliver s., cantiliver s., modilliou s.

(Arch). Der Sparrenkopf, die Konsole am Haupi-sims, der Modilion. Modillon m.

Canteen s. See Bottle-case. Cantick-quoin s. (Mar.) Der Staukeil, das Kuntje. Coin m. d’arrimage, cale /.

Canllc s. (Saddl.) See II ind-peak.

C—-plate s. (Saddl.) Das Hinterblech. Bande f. de rognon d’un arçon.

Canvass s., canvas s. (Weav.) Der Batmwollen-stramin, der Kanevas. Canevas m.

C— (Paint.) Die Malerleime and. Toile f. pour peintres.

C—- (Sail-m.) Das Segeltuch. Toile f. à voiles. C— (Shipb., Mar.) Auch: die Segelfläche, die Besegelung. Voilure /.

Plenty of c—(Navig.) Genug Segel, genügende Segelfläche, reichlich besegelt. Très-voilé.

Too much c—, said of a ship (Mar.) Uber-takelt. Trop voilé.

To be under c—. Unter Segel sein, Segel führen. Etre sous voiles.

Carrying whole c—. Alle Segel bei, alles ge-gesetzt. Toutes voiles dehors.

Flaxen c— (Sail-m.) Die Segellcinwand. Toile /. de lin.

Packing c—. See Packin g-cloth. Silken and woolen c—. See Silk-can-v a s s and Wool-canvas s.

Tarpanling c—. Die Persenning, Presenning. Toile /. à prélart.

Tarred c—. Das geteerte Tuch. Toile /. goudronnée.

Worn c—, old c—. Das geschlissene—, verschlissene —, aufgebrauchte Tuch. Toile /. usée, fourrure f., vielle toile.

Half worn out c—. Das halbgeschlissene Tuch. Toile /. demi-usée.

Bolt of c—. See Bolt.

Cloth of c—. Das Kleid eines Segels, die Breite des Segeltuches. Laize /. de toile, cueille /. d’une voile.

16

Primed canvass. Die grundierte Leinwand,

The copper-caps fly or splinter. Die

Zündhütchen spritzen. Les capsules éclatent, donnent des éclats de cuivre.

Breech - sight - c — (Mil.) Die Visierkappe. Couvre-hausse to.

Detonating c—, percussion c— s. (Gun-m.) for firing ordnance. Das Zündhütchen zur Perkussionszündung der Geschütze. Capsule /. d’artillerie.

Fluted or ribbed c—. Das gerippte Zündhütchen. Capsule /. cannelée.

Military c—, common copper-c—. Das

Zündhütchen mit umgebogenem Bande. Capsule/. à rebord, (capsule /. de guerre).

Miner’s c -, miner’s hat s. (Min.) Der Schachthut. Bonnet to. de mineur.

Pole-c— (Tel.) Die Pfahlkappe, Stangenkappe.

Chapiteau to. pour poteau.

Primed c—. Das gefüllte Zündhütchen. Capsule /. chargée, capsule /. amorcée.

Slit c—. Das gespaltene, aufgeschlitzte Zündhütchen. Capsule /. fendue.

Smooth c—. Das glatte Zündhütchen. Capsule /. non fendue.

Straining-c— (Tel.) Die Spannkappe. Chapiteau to. tendeur.

IJnprimed c—. Die Hülse. Cuivre to. vide pour capsules.

C'-—S pl. (Min.) Die Kaps, die Hängestützen. to C— v. a. (Mar.) Mit einer Kappe versehen, eine Kappe überstreifen, bekappen. Garnir ou couvrir d’une coiffe.

to C— fuzes (Fire-w.) Die Zünder bekappen, beplatten. Coiffer les fusées, to C— the piles (Bridge-b.) Die Pfähle be-holmen. Coiffer les pilots de leur chapeau.

C—-piece s., gland s., plumber-block-cover s. (Mach.) Der Pfannendeckel, Lagerdeckel. Chapeau to. de palier.

C—-p— s 9 head s. of a door or window etc. (Arch.) Der Sturz, Thür stur z, Fenstersturz, das Kopfstück. Linteau to.

Straight c—-piece. Der gerade Sturz, l’late-bande /.

Arched c—-piece. Der Bogensturz. Linteau to. en cintre.

F—-pot s. (Glassm.) Der bedeckte Schmelz-Hafen. Creuset to. couvert, creuset to. à moufle. F—priming s. (Mil.) Sec Cap 4.

F—shore n. (Shipb.) Die Eselshauptstütze. Epon-tille /. de chouque.

F—-sill s. of a gallery-frame (Min.) Die Kappe eines Thürstocks. Chapeau to. du châssis d’une galerie de mine.

F--square s. for trunnions (Art.) Der

Pfannendeckel, Schildpfanncndcckel, die Oberpfanne. Sus-bande f.

F--square-eye-bolt s. Der Splintbolzen,

Pfannenbolzen mit hohem Kopfe. Cheville /. à tête plate et percée.

F—-square-key s. Der Splint (zum Pfannendeckel einer Lafette). Clavette /. de sus-bande.

F—-square-lip-head-bolt s. Sec under Bolt. Fapabilities n., sea-going c— of a ship (Mar., Nav.) Die Seeeigenschaften eines Schiffes, das Verhalten eines Schiffes in See. Qualités/. pl. nautiques.

Malerleinwand. Imprimure /., imprimatur /., toile /. imprimée.

C— of a survey (Survey.) See Skeleton.

C—-bag s. (Art.) See under Bag.

C—-blind s. (Build.) Der Fenstervorhang, die Sonnenblende, das Bouleau. Marquise /.

C—-bose s. (Mar.) Der Segeltuchschlauch.

Manche /. de toile.

C—-screen. Das Segeltuchschott, der Segeltuch-Vorhang. Cloison /. en toile.

Caoutchouc s., India-rubber s., Indian rubber s., elastic gum s. Das Kautschuk,

Gummi elasticum, das Federharz. Caoutchouc m., gomme /. élastique.

Minerale— (Miner.) See Elastic bitumen under Bitumen.

C—stopple s., c—-stopper s., c—-cork s.

(Coop., Comm.) Der Gummi- oder Kautschukpfropf. Bouchon m. de caoutchouc.

C—-tissue s. (VVeav.) Das Kautschukgcwebc.

Tissu m. en caoutchouc.

C—-tube s., elastic tubing s. (Chetn.) Der Kautschukschlauch. Tube to. de caoutchouc.

Cap s., head s., calotte s. (Techn.) Die Haube,

Kappe, Mütze. Calotte /., chapeau m., bonnet to.

C—, military c— (Mil.) Das Käppi. Képi m., casquette /. militaire.

C— (Build.) Das Haubendach. Comble to. en dôme, lanterne /.

C— of a holt (Shipb.) Der Klinkring, die Unterlegscheibe. Rondelle /., disque to. de tête de cheville.

C— of fuzes (Fire-w.) Die Kappe, Zünderkappe, die (grosse) Zünderplatte. Coiffe /. de fusées des projectiles creux.

C— of the mast-head, top-mast-head etc. (Shipb.) Das Eselshaupt des Mastes, der Stangen etc. Chouque to.

C— of the needle (Mar., Nav.) Das Hütchen der Kompasnadel. Chape /. de l’aiguille aimantée.

C—, head s., turning-roof s. of a windmill (Mill-wr.) Die Haube. Toit m., calotte /.

C—, cappings., capping-piece s. of piling

(Hydr. arch.) Die Deckschwelle, die Kronschwelle, die Jochpfette, der Holm, Pfahlholm, der Jochträger. Travon to., traverse/., quille /., chape/., chapeau to. de palée, lisse /.

C— of the pole-rings (Carr.) Die Hülse der Auf haltösen an einer Deichsel. Douille /. des bagues d’arrêt d’une voiture.

C— on the end of standing rigging (Shipb.) Die Kappe auf dem Tamp von stehendem Gut. Coiffe /. sur les bouts de manœuvres dormantes.

C— or top-block s. of the stocks (Shipb.) Der Splittblock oder Splittklotz auf einem Stapelklotz.

Billot to. supérieur ou petit d’un chantier.

C— of the press (Print.) Die Krone. Chapeau to., chapiteau to. de la presse.

C—, copper-c—, priming-c—, primer s., c— -priming s., percussion-c— (Gun-m.)

Das Zündhütchen, die Zündkapsel. Capsule /. de guerre, capsule /. d’amorce ou fulminante, amorce /. fulminante.

Bowsprit-c—(Shipb.) Das Bugsprieteselshaupt. Capable of being magnetised adj. (Magn.) Chouquet m. de baupré,    Magnetisierbar. Susceptible de s’aimanter.

Capacity s., capaciousness s. (Phys., Tcchn.) Die Kapacität, der kubische Inhalt. Capacité /. d’une vaisselle.

C— for heat, calorific c— s. (Phys.) Die Wärmekapacität. Capacité /. pour la chaleur. C— of weight, bulk s., loading-capacity s. Das Tragvermögen. Capacité /. poulie poids, port to.

C— (Electr.) Die elektrische Kapacität. Capacité /. électrique.

C—. See Cubical contents.

Inductive c— (Electr.) Das Verteilungsvermögen. Pouvoir m. inducteur.

Inductive c—. Das Induktionsvermögen. Capacité /. inductrice.

Specific inductive c—. Das specifische Induktionsvermögen. Capacité /.inductrice spécifique. Capade s. (Hatt.) Das Fach. Capade /. Caparisan s. See Hor se-sheet.

Cape s. (Geogr., Navip.) Das Vorgebirge, das Kap. Cap m., promontoire m.

C— fly-away s., clouds in the horizon appearing like far-off land (Nav.) Das Butterland. Terre/, de beurre, fausse terre /., apparence /. trompeuse de terre.

Being or situated adj. between two c—s

(Nav.) Zwischen zwei Vorgebirgen liegend. Encapé. Comp, to Weather a cape.

To clear a c— (Nav.) Sich von einem Kap freisegeln. Décaper.

To double a c— (Nav.) Eine Landspitze umsegeln, ein Kap passieren. Doubler un cap.

C—, caping s. of a wall (Mason.) Die Mauerkappe, die Mauerabdeckung, die Mauerkrone. Chape /. d’un mur.

C— of a cloak (Tail.) Der Mantelkragen. Collet m. de manteau ou de houppelande, to Capel v. a. (Met.) See to Cupel.

Caper s., capricornus s., goat s. (Astron.) Der Steinbock. Capricorne m.

C— (Bot.) Die Kaper, (Kapper). Câpre /.

C—-tree s. (Capparis spinosa) (Bot.) Der Kaperstrauch. Câprier m.

Capillarity n. (Phys.) Die Kapillarität, Haar-röhrchenkraft. Capillarité /.

Capillary adj. (Phys.) Haarförmig, haarfein, haar-. Capillaire.

C— attraction s. (Phys.) Die Kapillarität, die Haarröhrchenanziehung. Capillarité /.

C— pyrites (Miner.) See Pyrites.

C— red oxide s. of copper. See Chalco-t r i c h i t e.

C— tube s. (Phys.) Das Haarröhrchen. Tube m. capillaire.

Caping s., capping s., coping s. (Build., Mas.) Die Mauerabdeckung, die Deckplatte. Chaperon m. Comp. Capping and Coping.

C—-brick s., capping-brick s., coping-brick s. (Build.) Der Deckziegel, Kappenziegel. Brique /. à chaperon, dalle /. de brique. Capital s., chapiter.¹?., chapiterels. (Arch.) Das Kapital, der Säulenknauf, der Säulenknopf. Chapiteau m.

C-—, head s. (Chem.) Der Destillierhelm, der Helm. Chapiteau m. d’un alamhic.

C— (Fort.) Die Kapitale, (die Kapitaline), die Kapitallinie, Hauptlinie. Capitale f., ligne /. capitale.

C— (Print.) See letter.

Capital of a pilaster in a neck. Das

Winkelkapitäl. Chapiteau m. plié.

C— with crumbled leaves. Das Kapital mit Knaufblättern. Chapiteau m. à crochets ou h grappes.

Bell-shaped c—. Das glockenförmige Kapital, das Kelchkapitäl. Chapiteau m. campanule. Clustered capital. Das Bündelkapitäl. Chapiteau to. en faisceau.

Corner c—. Das Eckkapitäl. Chapiteau m. angulaire.

Finished c—. Das fertig ausgearbeitete Kapital. Chapiteau m. refendu.

Figured c-—. Das Figurenkapitäl. Chapiteau m.

animé, historié ou figuré.

Foliated c—. Das Blätterkapitäl. Chapiteau m. fleuri.

Funnel-like c—. Das Trichterkapital. Chapiteau to. infundibuliforme.

Indented, inverted c—. Das Faltenkapitäl. Chapiteau m. godronné.

Łow e—. Das gedrückte Kapital. Chapiteau to. écrasé.

Ornamented c —. Das Arabeskenkapitäl, das ornamentierte Kapital. Chapiteau m. ornamenté. Ornated c—. Das verzierte Kapital. Chapiteau m. orné.

Plain c—. Das schlichte, glatte Kapital. Chapiteau to. lisse.

Rough-hewn c—. Das roh bearbeitete, nur angelegte Kapital. Chapiteau to. galbé ou ébauché. Vase-shaped c—. Das vasenförmige Kapital. Chapiteau m. urcéolé.

Joint c— (Comm.) Das Aktienkapital. Capital-action w.

C— adj. Hauptsächlich, Haupt-. Capital.

C— title s. (Print.) See Title.

To capitulate v. n. (Mil.) Kapitulieren, sich ergeben. Capituler.

Capitulations. (Mil.) Die Kapitulation, die Übergabe. Capitulation /.

Caponier s., caponiere s. (Fort.) Die Schiessgrube, der Koffer. Caponnière /.

Covered or casemated c—. Die bedeckte, eingedeckte Schiessgrube, der bedeckte Koffer. Caponnière /. casematée.

Open c —. Die offene Schiessgrube, der Koffer.

Caponnière /. à ciel ouvert, coffre m.

Rear-c— (Fort.) Der Bückenkoffer. Caponnière /. dc revers.

Cappade s. See Waste-s ilk.

Capping s. (Fort.) Der Eselsrücken, der Gewölbc-sattel, die Absattelung. Dos to. d’âne, chape /. en dos d’âne.

C— s. of the cut-water (Bridge-b.) Die Kappe des Pfeilerhauptes. Chaperon m. du bec (d’une pile de pont).

C— of a wall (Build.) See Caping.

C—-block s. (Build.) See Block of capping.

C—brick s„ copping-brick s., caping-brick s. (Build.) Der Kappenziegel, Deckziegel, die Mauerabdeckungsplatte von Ziegel. Brique f. à chaperon, dalle /.de brique, mitron to.

C—-piece s., c—plate s. (Carp.) Das Rahmstück, Plattstück, der Wandrahmen. Poitrail to., chape /., lisse /.

wagen.

Freight-c—. Der geschlossene Güterwagen. Four

gon TO.

Ilotel-c—. Der Restaurationsivagen. Wagon to. restaurant.

l*assenger-c—. Der Personenwagen. Voiture /. de vogageurs.

Sleeping-c —. Der Schlafivagen. Wagon-litsTO. Street-c -. Der Wagen einer Strassenbahn mit Dampfbetrieb.

Tram - c—. Der Tramwagen, Wagen einer Trambahn oder Strassenpferdcbahn. Omnibus to. de tramway.

Carabine s. (Guu-m.) See Carbine. Carapace s. (Comm.) Die Schildkrötenschale, of the Krebsschale. Carapace/., écaille /. de tortue.

Carats., carafe s. (a weight for gold) (Gold-sm.) Das Karat. Carat to.

Caravan-boiler s., c—shaped boiler s.

der Grosstopskommandant, der Vortopskomman- (Steam-eng.) See under Boiler. dant etc. Quartier-maître d’avant, chef to. de Caravel s. (a light Portuguese ship, rigged like pièce, du beaupré, chef de cale, chef de grande a galley, and sailing well) (Shipb.) Die Karavclle. hune, — de misaine etc.    Caravelle /.

Captain of a ship of war. Der Kommandant Carbide s. of iron, carburet s. of iron, eines Kriegsschiffes. Capitaine to. d’un navire carburetted iron s. (Chem., Met.) Das Eisende guerre, le commandant to. (pour les grands karburetf das Kohleneisen. Carbure to. de fer. navires).    Carbine s. (Gun-m.) Der Karabiner. Carabine/.

Additional c— of a flag-ship may be at    Rifled c—, riiled-barrel c—. Der gezogene

the same time c— of the fleet. Der Komman- Karabiner. Carabine /. rayée.

Capping-piece s. of a grating, sleeper s., grating-beam s., sill s. of a grating

(Hydr. arch.) Die Rostschwelle. Plateforme /., sablière /., chapeau m., longrine /. de grillage. C—-piece s. of piling. See Cap 2.

Capricornus s. (Astron.) See Caper.

to Capsize v. n. (Mar.) Kentern, Umschlägen. Chavirer, cabaner, capoter, faire capot, to C— v. a., to turn upside down, to cant (Mar.) Das Unterste zu Oberst kehren, umdrehen, kentern. Renverser, chavirer, to C— a coil (Mar.) Eine Rolle Tauwerk um-schiesscn. Chavirer une glène de iilin.

Capsized, c— bnoy s. Die gekenterte Boje. Bouée /. chavirée.

Capstan s. (Mach.) Die Winde mit stehender Welle, die Erdwinde. Vindas m., cabestan to., tour m. ou treuil m. à axe vertical.

Chinese c—, differential c—. Der Differentialhaspel, die Gegenwinde. Treuil m. de la Chine, treuil m. différentiel.

C— (Min.) See Crane.

C— s. (Shipb.) Das Gangspill. Cabestan to.

Comp. After- capstan s.

Barrel of the c—. Die Spilltrommel, der Spillkörper. Cloche f. ou tambour m. du cabestan.

Little c—, jeer-c—. Das kleine Gangspill, das Verholspill. Petit cabestan

Moveable c—, crab-c—. Das lose Spill. Cabestan m. volant.

Sprocket - wheel of the c—. Der Kettengang des Gangspills. Couronne /. du cabestan. To walk back the c—. Mit dem Gangspill aufkommcn. Dévirer le ou au cabestan.

C—-bar s. Die Gangspillspake. Barre /. de cabestan.

C—bar-hole s. (Shipb.) Das Spillgatt, das Loch für die Gangspillspake. Amolctte f.

C—head, drum-head of the c—. Der

Kopf des Gangspills. Chapeau to. ou tête /. du cabestan.

C—-swifter s. (Mar.) Das Schwichttau für die Gangspillspaken. Raban to. de barre du cabestan. Capsule s. (Chem.) Die Abdampf schale. Capsule /. Captain s. (Mil.) Der Kapitän, Hauptmann. Capitaine to., (chef to., commandant to.).

C— in Cornwall (Min.) Der Steiger, Obersteiger.

Maître-ouvrier to., maître-mineur to.

C— (Mar.) (A title, given by courtesy to all, who have a certificate to take charge or who have charge of a vessel). Der Kapitän. Capitaine TO.

C-—. synonym of mate, leading seaman.

C— of the forecastle, — of a gun, — of the head, — of the hold maintop, — of the foretop etc. Der Quartiermeister der Back, der Geschützführer, der Kommandant des Bugspriets, — des Raumes,

dant eines Flaggschiffes karm zugleich der Chef des Geschwaderstahes sein. Le Capitaine de pavillon d’un amiral peut être en même temps le chef to. d’état-major.

bailing captain. Der Scgclkapitän (in der Hochseefischerei). Capitaine m. de route (special k la grande pêche).

Second-c— (in large ships of war). Der erste Offizier. Commandant m. en second.

C— ol marines. Der Hauptmann der Marineinfanterie. Capitain m. d’infanterie de marine. C— of the port. Der Hafenmeister. Capitaine to. de port.

C -’s clerk s. Der Schiffsschreiber. Commis m. ou secrétaire m. du capitaine, écrivain m.

C—’S gig s. Das Kapitänsboot, die Kapitänsgig. Canot m. du capitaine.

Mining-c—. See Captain 2.

Captin s., tin s. in caps, the best Malacca-tin (Met.) Das Hutzinn. Etain to. en chapeaux.

Captor s. of a ship (Mar.) Der Aufbringer. Preneur m., capteur to.

Capture s. (Mar.) Die Wegnahme. Prise /. (capture /.).

to C— v. a. an enemy’s ship. Auf bringen, gefangen nehmen. Prendre, faire prise d’un navire ennemi.

Caput mortuum s. (Chem.) See Phlegm. Cars. Die Luftschiffergondel. Nacelle/, du ballon. C—, cart s. Das Strassenfuhrwerk, der Karren, Wagen. Chariot to., char to., cliarette /.

C— (Railw.) (in Amerika) der Wagen, Passagierwagen (auch railway - car) ; in England Passenger-carriage or waggon. Wagon m. Baggage-c—. Der Gepäckwagen. Wagon m. à bagages.

Cattle-c—. Der Viehwagen. Wagon m. à bestiaux. Dnmping-c—, gravel-c—. Der Kieswagen.

Wagon m. d’ensablement.

Flat-c—, platform-c—. Der offene Giiter-Wagon to. k platformę découverte.

Carcass of a roof (Carp., Build.) Das Ge-sperre [Gespärre), das Dachgerippe, das Sparr-werk. Charpente /., enrayure /.

C— of the ship (Shipb.) Das Gerippe, das Schiffsgerippe. Carcasse f. ou membrure /. du navire.

C arbin e-b ticket- strap s. (Mil.) Der Kara-binerschuhriemen. Courroie /. servant à soutenir la botte du mousqueton.

C—hook s., c—-swivel s., spring-hook s.

Der Karabinerhaken. Portemousqueton m., crochet to. de carabine.

C—rib s., rib s., side-rib s. (Gun-m.) Die Karabinerstange, Anhängestange, Laufstange. Tringle /., tringle /. recourbée.

C—-stay-straps. (Mil.) Der Karabinerschlag-riemen, der Karabinerschwungriemen. Courroie /. de dragonne.

C—-strap s. Der Karabinerriemen. Courroie /. du musqueton.

Carbon s. (Electr.) Die Kohle. Charbon m. pour la lumière électrique.

C — pi., black diamond s. (Min.) Schivarzer Diamant (zim Bohren). Diamant m. noir.

C— s. (Chem, etc.) Der Kohlenstoff. Carbone m. Combined c— (Met.) Der (chemisch) gebundene Kohlenstoff.

Graphitic c—. Der Graphit (im Eisen).

Carbonate s. (Chem., Miner.) Das Karbonat, das kohlensaure Salz. Carbonate m.

C— of copper, cnbric c—. Das Kupferkarbonat, das kohlensaure Kupferoxyd. Carbonate m. de cuivre, cuivre to. carbonate. Neutral c— of potassium. See Potash, to C— v. a. Mit Kohlensäure sättigen, behandeln. Carbonater.

Carbonic adj. (Chem.) Kohlen-. Carbonique.

C— acid s. See Acid.

C— oxide s. Das Kohlenoxydgas. Gaz m. oxyde de carbone.

Carboniferous system s. (Geol.) Karbonisch, das karbonische System. Système to. carbonifère.

Carbonization s. (Met.) Die Verkohlung. Carbonisation /.

C— or charring s. of pit-coal. Das Verkoken, Koken, die Verkohlung von Steinkohlen. Carbonisation /. de la bouille.

C— of wood (Chare.) See Charring.

to Carbonize v. a., to char v. a. Verkohlen. Carboniser.

to C— coal. Verkoken. Carboniser la houille, to C— wood. See to Burn charcoal.

Carboy s. Der Ballon (von Glas) für Säuren, die Korbflasche. Ballon m.

Carbuncle s. (Miner.) See Almandine.

Carburation s. (Met.) Die Kohlung des Eisens. Carburation f.

Carburet s., carburetted substance s.

(Çhem.) Die Kohlenstoffverbindung, das Karburet. Carbure m.

C— of iron. Das gekohlte Eisen, Kohleneisen, das Eisenkarburet. Carbure m. de fer.

Carburetted hydrogen s. See Hydrogen.

Carcass s. (Met.) Der Kienstock. Carcasse /., gâteau m. de ressuage.

C—, round c— s. (Art.) Die Brandbombe, Brandgranate, das Brandgeschoss. Boulet m. creux à incendier, obus m. incendiaire, obus-tête-de-mort m.

Oblong c—, skeleton-c—. Die Karkasse, die Brandkugel, Rippenkugel. Carcasse f., balle /. incendiaire, balle /. à feu à carcasse en fer.

C—-composition s. (Fire-w., Art.) Der Brandsatz, das Brandzeug. Composition/, incendiaire, matière /. incendiaire, obus to. incendiaire.

C-—heading s. (Fire-w.) Die Brandhaube.

Chapiteau m. d’une fusée incendiaire.

C—-plot s. of a roof (Draw.) Der Grundriss, der Werksatz zu einem Dachwerk. Enrayure f., rayure /., bâti to.

C—-rocket s., c—-headed rocket s. (Art.)

Die Brandrakete, die Brandballenrakete. Fusée /. incendiaire.

C—-saw s., a kind of hack-saw (Fire-w.) Die Bügelsäge des Raketenmachers. Scie /. à coupelles chapiteaux.

Carcefs lamp s. (Tin-in.) Die Carcellampe. Lampe /. Carcel.

Card s. (Play.) Die Karte, das Kartenblatt, die Spielkarte. Carte /., carte /. à jouer.

C—, compass-c— (Navig.) Die Windrose. Rose /. des vents.

C— in which small shot is made (Met.) Die Schrotform. Fond m., passoire /.

C — , pressing-c— (Cloth.) Der_ Pressspan, die Glanzpappe. Carton m. pour apprêt.

C— for the Jacquard-loom (Weav.) Die Karte, die Pappe, die Musterpappe. Carton m. C— (for carding cotton, wool or flax) (Spinn.) Die Kratze. Cardef. Comp. B r e a k i n g - c a r d, Finishing-card, Finisher and C a r ding-ni a c h i n e.

C— (Spinn.) Die Kardätsche, die Kratze, der Krempelkamm. Etoqueresse /., plaqueresse /. Large c—. Die grosse Kardätsche. Scardasse /. C— for carding tow (Mar.) Die Wergkratzmaschine. Carde /. à ótoupes.

C— for waste-silk (Silk-m.) Die Florettkratze. Cardasse /.

to C— v. a. flax or cotton (Spinn.) Kardätschen, kratzen, krempeln, streichen. Carder, chiqueter.

to C— wool (Cloth.) Wolle krempeln. Peigner de la laine.

to C— cloth with worn fuller’s thistels.

Mit abgenutzten Disteln kämmen. Enversir. to C— again (Spinn.) Aufkrempeln, aufkratzen. Recarder.

C—-board s. Das Krempelbrett, die Krempelbank. (Etabli m. du cardeur).

C—-box s. (Join.) Das Spielkästchen, Kartenkästchen. Boîte /. à cartes.

C—cloth: Patent c—cloth s. (Weav.) Das künstliche Kratzenleder. Feutre to.

C—-clothing s. of car ding-machines (Spinn.) Der Kratzenbeschlag, Beschlag, die Garnitur. Garniture f. des machines à carder. C —-end s., iillet s., c—-band s. (the cotton as it comes from the finishing-card). Das Band. Ruban to.

C—-paper s. (Pap.) Das Kartenpapier. Papier to. de trace, carton m., papier to. carte.

Punched c - -paper for embroidery.

Der Papierstramin. Carton m. h, broder.

Card - setting - machine s. (Spinn.) Die Kratzensetzmachine. Machine /. à bouter les cardes.

C—sheet s., comb-broach s. (Spinn.) Das Blatt der Kratze. Feuille /., plaque /.

C—- vire s. (Spinn.) Der Kratzendraht, der Kardätschendraht. Fil to. de fer pour cardes, fil to. à cardes.

Carded s. (Spinn.) Das Halbkammgarn. Peigné-cardé to., cardé-peigné to., peigné-mixte to.

Cardinal-points s. pl. (North, East, South, West) (Astron.) Die Kardinalpunkte m. pl., Himmelsgegenden f. pl. (Norden, Osten, Süden, Westen). Points m. pl. cardinaux (Nord, Est, Sud, Ouest).

Carding s. (Spinn.) Das Kratzen, Streichen, Krempeln, Kardätschen. Cardage m. du coton, — de l’étoupe, brisage m. de la laine.

C—-engine s., c—-machine s. (Spinn., Cloth.) Die Kratzmaschine, die Krempelmaschine, die Streichmaschine, die Karde. Machine /. à carder.

C—-machine s., c—-engine s. for finishing, finishing-card (Spinn.) Die Lockenmaschine, die Lockenkrempel, die Feinkratz-maschine. Carde /. en fin, carde /. à loquettes, finisseuse /., finissoire /.

Supplementary c—-machine s. Die zweite Putzmaschine. Kepasseuse /.

C—machine s. for slubbing (Spinn.) Der Vor spinnkrempel. Continue /., carde /. continue, carde /. à loquettes continues, carde /. fileuse, carde /. à boudin, carde /. boudineuse, carde /. américaine, fils-finesseuse /., saxonne /.

C—-roll s. (Spinn.) Die Fleihe, die Flethen-locke, die Locke. Boudin m., loquette /.

C—-roller s., urchin s., squirrel s. of a carding-engine (Spinn., Cloth.) Der Igel, der Läufer, die Stachelwalze. Hérisson m. Feeding and lickering c—-roller. See Feeding-roller and Lickering-roller.

C—-waste s. See Top-waste.

C—-wool s., clothing-wool s., short wool s. (Cloth.) Die Streichwolle, die Kratzwolle. Laine /. cardée, laine /. courte, laine /. de carde, laine /. à cardes, laine /. à carder.

Cardioids. (Geom.) Die Kardioïde, die Herzlinie. Cardioïde /.

Care! burning! fire! take care! beware! look out! mind! interj. (Min.) Habt Acht! Obacht ! Achtung ! Auf gepasst ! Vorgesehen ! Fs brennt! Gare la mine! La mèche brûle!

to Careen v. a. a ship keel out (Shipb.) See to Heave down (a vessel), to C— v. a. a ship for repairing or overhauling (Shipb.) Ein Schiff zur Reparatur oder zur Überholung auf die Seite legen. Caréner, abattre eu carène, to C— v. n. (Navig.) Sich überlegen, sich auf die Seite legen, zu weit überliegen. Donner de la bande, trop de bande, se coucher, donner une bande dangereuse.

Careening s. (Shipb.) Das Kielholen, die Kiel-holung. Carène /.

C—-wharf s. Der Platz zum Kielholen, der Kielgraben, die Kielholbank. Carénage to., lieu de carénage.

Caret s. (Print.) See Mark of correction.

Cargo s. (Navig.) Das Gut, die Güter n. pl., die Ladung, Fracht. Chargement m. d’un navire, cargaison

C— in bulk. Das Sturzgut, Schüttgut. Chargement to. eu grenier.

C—, which has to he screwed. Die Ladung, die geschraubt werden muss. Chargement m. en estive.

Private c— (free of freight, of the master or another person on board) (Comm., Mar.) Die Pakotille. Pacotille /.

Carillon s. (Clockin.) Das Glockenspiel. Carillon to.

Cariuthine, karinthine s. (Miner.) Der Ka-rinthin. Carinthine /., carinthite /., karinthine/.

Carling s., carline s. (Shipb.) Die Schlinge. Entremise /., traversin m. (de baux). Fore-and-att-c—- of a hatchway. Die Längsschlinge der Luke. Traversin to. d’écoutille. Fore - and - aft - c— under the beams. Der Unterschlag (über den Köpfen der Deckstützen). Hiloire renversée (à la tête des baux).

Hatch-c— n. Die Lukschlinge. Entremise d’écoutille.

Thwart-C— of a hatchway. Der lose Lukbalken, die Lukenrippe. Galiote /. de panneau. C—-knees s. pl. (Shipb.) Die halben Balken neben den Luken. Faux-baux m.pl., barrotins m.

Carmin spar s., carminite s. (Miner.) Der Karminspat. Carminite f., spath to. carmine.

Carmine s. (Chem.) Der Karmin, der rote Karmin. Carmin to.

Bine c—. See Precipitated Indigo under Indigo.

Carminic acid s. (Chem.) See under Acid.

Carnallite s. (Miner.) Der Karnallit. Carnallite f.

Carnate s. (Miner.) Der Karnat, das fleischrote Steinmark. Carnat to.

Carnation s. See Flesh-colour.

Carnelian carneol s. (Miner.) Der Karneol. Carnéole /., cornaline /., calcédoine /. rougeâtre.

Carnery-chapel s. See Charnel-house.

Caroll s. (Build.) See Bay-s tall.

Carpenter s. Der Zimmermann. Charpentier to. C— ’s axe s., borer a, brace s., level s., gauge s. etc. See under Axe, Borer etc.

C—, ship’s c— (Mar.) Der Zimmermeister. Maître to. charpentier.

C—’s chalkline s., line s. (Carp.) Die Zimmermannsschnur, die Schlagleine. Fouet to., cordeau to., ligne /.

C—’s crew s. Die Zimmermannsgasten. Matelots -charpentiers.

C —’s level s. (Survey, u. Build.) See under Level.

C—’s mate s. (first class). Der Oberzimmermannsmaat. Second - maître ou contre-maître charpentier.

C—’s mate s. (second dass). Der Zimmermannsmaat. Quartier-maître charpentier.

C—’S work    timber-work s. (Build.) Das

Zimmerwerk, die Zulage, der Zimmerverband. Charpente /.

Carpentry s., carpenter’s trade s. Die

Zimmerei, die Zimmerkunst. Charpenterie/., charpentage m.

Carpet s. (Weav.) Der Teppich. Tapis to.

Axminster c —, velvet-c—. Der Axminster-Teppich.

Stair-c—. Der Treppenläufer. Tapis m. vénitien, — d’escalier.

Horse -h air- car pet and Rug-ca rpet.

C—-knife s. Der Fadenschneider. Tranche-fil m.

Eine Lafette auswechseln.

Brnssels-carpet. Der Brüsseler Teppich, der ausgezogene Sammetteppich. Moquette /., moquette /. bouclée, moquette /. épinglée.

Ingrain c—, double c—. Der doppelte Teppich. Tapis m. double.

Rag-c—. Der Baumwollen- oder Hanfteppich mit Tuchschnitzeln verwebt.

Scotch c -, triple c—, tliree-ply-c—. Der

schottische Teppich, der dreifache Teppich. Tapis m. façon d’Ecosse.

Turkish c—. Der türkische Teppich, der Savonnerie-Teppich. Tapis m. h noeuds, tapis m. façon de Smyrnę, tapis m. façon de Turquie, tapis m. de la Savonnerie.

Venetian c

See also

C—man, c—-knight s. (Mil., Mar.) Ein Offizier, dessen Verdienst in Protektion und Kon-nektion besteht. Officier m. de salon qui a navigué dans les salons, dans les antichambres.

Carpeting s. Das Teppichzeug. Tapis m.

Carrack s., carrick s. (Mar.) See Carac.

Carrago s. (Mil.) Die Wagenburg. Carrago m.

Carrara-marble s. (Stone-c., Sculpt.) Der karrarische Marmor. Marbre m. de Carrare.

Carriage s., cartage s., fare s., freight s.,

waggonage s. (Comm.) Das Fuhrlohn, der

Frachtsatz, die Fracht. Frais m. pl. de la taxe.

C—, waggon s. (Cart-wr.) Der Wagen, das Fuhrwerk. Chariot m.

C— properly said, frame s. of a coach etc. Der Unterwagen, das Gestell. Train m., train m. de dessous.

C—• with compartments (Railw.) Der Koupewagen. Voiture /. anglaise à compartiments isolés.

Part s. of a c— which is above the fore- and hind-c—. Das Obergestell. Train m. de dessus.

Branch-c —. Der Anschlusswagen. Voiture /. à correspondence.

Composite c—. Der kombinierte Personenwagen (mit mehreren Klassen). Voiture/, de voyageurs mixte.

C— the seats of whicli are in a lengthwise direction, pleasnre-van s. DerBank-wagen (Seitensitzwagen), die Bankdroschke. Char-à-bancs m.

Driving-c— (Atm., Railw.) Der Treiber (erste Wagen, der die anderen treibt). Voiture /. motrice.

Express-train-c— (Railw.) Der Eilzugwagen. Voiture /. de grande vitesse.

Mail-c—See Post-waggon.

Passenger-c—. Der Wagen, der Personenwagen. Voiture f. des voyageurs; wagon m. pour le transport des voyageurs.

Post office c —. See Post-waggon.

Saloon-c—. Der Salonwagen, der Saloneisenbahnwagen. Voiture-salon f.

C—, gun-c— (Art.) Die Lafette, der Protzwagen. Affût m. d’un canon.

C— with brackets, with trail-brackets etc. (Art.) See B racke t- car riage, Bracket-trail-carriage, Block-trail - carriage, Garrison-carriage, Standing-carriage, Truck-carriage etc.

Barbette-traversiug-carriage (Art.) Die hohe Rahmenlafette. Affût m. chassis pour le tir à barbette.

Boat’s gnn-c—. Die Bootslafette. Affût m. d’embarcation.

Depression-c— (Art.) Die Depressionslafette. Affût m. pour le tir plongeant. Disappearing-c— (Art.) Die Verschwindungs-lafette. Affût m. à rabattement, —- à éclipse.

(«iin-c— mounted on a turn-table. Die

Drehscheibenlafette. Affût m. monté sur plateforme tournante.

Nonntain-c—. Die Gebirgslafette. Affût m. de montagne.

Slide-c—•. Die Rahmenlafette. Affût m. à chassis.

Central-pivoting slide-c—. Die Mittelpivotrahmenlafette. Affût m. à châssis à pivot central. Muzzle-pivoting slide-c—. Die Vorder-pivotrahmenlafette. Affût m. à chassis à pivot de l’avant.

Sliding-c—. Die Oberlafette. Affût m. monté sur chassis.

Sliding-c— of a lathe (Turn.) Der Schlitten, Wagen für den Support einer Drehbank. Chariot m. de tour, support m. à chariot. Traversing-c—. Die Rahmenlafette. Affût m. à chassis.

Turret-gun c—. Die Turmlafette. Affût m. de tourelle.

to Shift a c—.

Changer un affût.

C— of a boring-machine. See Boring-carriage.

C— of a printing-press (Print.)    Der

Karren. Coffre m., berceau m.

C— of the roller (of a printing-press). Das Walzengestell. Monture /. du rouleau. See Iron frame under Frame.

C— by sea (Mar., Comm.) Der Seetransport. Transport m. par mer.

C— of a spinning-mule (Spinn.) Der Spindelwagen, Wagen. Chariot m.

C— of a horizontal shaft (Mach.) Das Zapfenlager, die Pfanne. Coussinet m. d’un tourillon.

C— of a stair. See Bridge-hoards.

C—S pi. (Carr.) See Carrying.

C - s of a waist-belt (Mil.) See Slings. C—-bar s., transom s. (Art.) Der Lafettenriegel. Entretoise /. d’affût.

C—-body s., body s. of waggon, chest s. of waggon (Cartwr.) Der Wagenkasten, das Wagengestell. Corps m. de carrosse ou de voiture, caisse /. de voiture.

C—-holsters. (Saddl, Coach-m.) See Bolster of a carriage.

C—bridges., roller-bridges. (Hydr. arch.)

Die Wagenbrücke, die Rollbrücke. Pont m. roulant, pont m. de voitures.

C—-bridge s. of Congreve. Die Congreve’sehe Sturmbrücke oder Rollbrücke. Pont m. roulant pour l’assaut, pont m. roulant à la Congrève.

C—-clamp s. (Mar.) See Clamp of a gun-carriage.

C—-entrance s. See Gate-way.

C — -grease s. (Carr.) See Grease.

C—-makers. See Car t wright and Coacli-maker.

Carriage-road s. (Roads.) Die Fahrstrasse, der Fahrweg. Route /. à carrosser.

C—-shed s. (Build.) See Cart-house.

C—-spring s. (Wheel.) Die Wagenfeder. Ressort m. de voiture.

C—-nnderframe s. (Railw.) Das Untergestell der Wagen. Châssis m. des wagons.

C—-wall s. See String-wall.

C—way s., road-way s., plat-form s. of a bridge (Hydr. arch.) Die Brückenbahn, die Brückenstrasse, die Fahrbahn auf einer Brücke. Plate-forme /. d’un pont.

Carriaged adj., said ol stairs (Build.) Einquartiert. Emboîté.

C— stairs s. pi. See Stairs.

Carriers— bend s. (Mar.) Der Schotstek zum Auf -einanderstecken ziveier Trossen. Nœud m. de vache. C—-bit s. (Shipb.) Der Beting (des Bratspills). Montant m. ou dame /. de guindeau.

Carried away adj. (Mar.) Verloren durch Wind oder Seegang. Emporté.

C— round said of a cornice (Arch.) Verkrb'pft (vomGesimsgesagt). Recoupée(dit d’une corniche).

C— to end, exhausted (Min.) AbgebaxU. Exploité à fond.

Carriers, of a scribbling-machine (Spinn.) Die Verteilungswalze. Briseur m., distributeur m. d’une drousse.

C— (Railw.) Der Rollfuhrmann. Camionneur m. C— (Electr.) Der Messingbogen. Ailette /. métallique.

C— or hand barrow s. for wire-drums

(Tel.) Der Drahtrollenträger. Civière/, h bobines. Carrigeen-moss s. (Fucus crispus L.) (Bot.) Das Irländische Moos, das irländische Perlmoos, das Carragheen. Chondre m. crispé. Carronade s. (Mar.) Die Karronade, (kurze Schiffskanone). Caronade /. to Carry v. a. Comp. Carried adj. to C— (Comm.) See To convey, to C— said of a gun or its projectile (Art.) Tragen. Porter.

to C— said of clouds (Meteor.) Ziehen. Chasser, to C— v. n. (Mar.) Tragen, transportieren. Porter, transporter.

to C— away v. a. a mast, spar, rope or sail (Navig.) (Einen Mast, eine Spier etc.) absegeln oder abbrechen, ein Ende zerreissen, ein Segel weg flieg en lassen. Casser ou emporter un mât, — un espar, casser une manœuvre, emporter une voile.

to C— canvass (Nav.) Segel tragen. Porter de la toile.

to C— a ship by boarding (Mar.) Ein Schiff durch Entern nehmen. Enlever un navire à l’abordage.

to C— a taut helm or a taut weather-helm/Navig.) Hart auf’s Ruder sein, luvgierig sein. Etre ardent.

to C— on duty. Den Dienst oder die Wache ivahrnehmen.

to C— all sails (Navig.) Alle Segel fahren.

Mettre toutes voiles dessus, porter tout dessus, to C— on sails (in a gale to get the ship off from a lee-shore), to c— a press of sail. Segel pressen, prangen. Charrier de la toile.

to C— on the approaches, to push on the zigzags (Fort.) Die Zickzacke n. pi.

¹ vortreiben. Cheminer, marcher, avancer, pôusser les cheminements.

to Carry ont au anchor or a rope (Mar.) Ein Anker oder ein Tau ausbringen. Porter ou élonger une ancre ou un cordage, to C— round (Arch.) Verkröpfen. Recouper. Ship fit to c - ... passengers. Das .. . Passagiere zu befördern geeignete Schiff. Navire pouvant porter . .. passagers.

Carrying s., conveyance s., carriages s. pi. (Carr.) Das Fuhrwesen. Charriage m. See Conveyance.

C— (Railw.) Das Abfahren, die Abnahme der Güter. Enlèvement m. des marchandises.

C— (Railw.) Die Verführung des Gutes durch die Stadt per Achse, die Rollabfuhr. Camionnage m. C— (Forest and Min.) Das Abtreiben, die Ausnutzung, die Ausbeutung, der Abbau. Exploitation /.

Ship of war c— or mounting ... guns.

Das mit . . . Geschützen armierte Kriegsschiff.

Navire m. de guerre portant . . . canons.

Ship c— the ensign of ... Das unter der Flagge von . . . fahrende Schiff. Navire m. battant le pavillon de ...

Ship built for c— coals. Das Schiff für Kohlentransport. Navire m. pour transporter du charbon.

C—-capacity s. (Railw.) Die Ladefähigkeit (eines Güterwagens). Capacité/, de chargement.

Cart s. (Cartwr.) Die Karre, der Karren. Char m., charette /. Comp. Car.

Dnmping-c—, tilting-c— (Railw.) Der Erd-transportwagen (Kippwagen). Wagon m. de terrassement.

Irish c—. See Dog-cart.

Two-wheeled c— for heavy weights. Der

zweirädrige Lastwagen, Frachtwagen. Camion m. Tiltiug-C—. See Dumping cart, to C— v. a., to wheel v. a. the ground or earth (Railw. etc.) Die Erde abfahren (mit dem Schiebkarren). Transporter le terrain à la brouette, brouetter de la terre.

C—-grease s. (Carr.) See Grease.

C—-horse s. (Carr.) Das Karrenpferd, das Zugpferd. Cheval m. de trait ou de tirage.

C—-house s. See Shed s. for carriages. C—-jade s. (Carr.) Der Karrengaul. Bouleux m., (cheval m. de brancard).

C—-load 8. (Carr.) Die Karrenladung. Charretée/. C—-rach s. (Cartw.) See Rack.

C—-rut s. (Roads.) Das Fahrgleis, Wagengleis, die Radspur. Ornière /.

C—-tilt s. (Cartwr.) Die Wagendecke, die Flache, (Blache), die Plane. Banne /., bache /.

C—-tilt-holder s. (Cartwr.) Der Spriegel. Cerceau m. de banne.

C---wheel s. (Cartwr.) Das Karrenrad, Wagenrad. Roue /. de charrette ou de chariot.

C—-wright s., wheeler s. Der Wagner, Stellmacher, Rademacher. Charron m.

C—wright’s timber s. Das Wagnerholz, Stellmacherholz. Bois m. de charronage.

C —- - weight’s wrorh s. Die Wagnerarbeit, Stellmacherarbeit. Charronage m.

Cartage s. (Railw.) Der Karrentransport. Transport m. à la brouette et au tombereau. See Porterage.

das Bossiereisen.

Cartage n. (Railw.) Die Gebühren für die Güterabfuhr, dan Rollgeld. Droits m. pi. de camionnage, camionnage m.

Cartel s., c—-ship s. (Mar.) Das Parlamentärschiff. Bâtiment m. parlementaire.

Cartliamine s., safflower -dye s. (Chem., Dyer.) Das Karthamin, Karthaminrot, Saflorrot. Carthamine /., rouge m. végétal.

Carthamns s., safflower s. (Garthamus tincto-rius) (Bot.) Die Saflorpflanze, die Färberdistel. Carthame m., safran m. bâtard, safranum m. Cartilage s. (Anat.) Der Knorpel. Cartilage m. Cartilaginous adj. (Anat.) Knorpelartig, knorpelig. Cartilagineux.

Carting s. (Build.) Die An- und Abfuhr. Transport m. par charette. See also Cartage.

C— (Railw.) Das Rollfuhrwesen, die Güterabfuhr. Camionnage f.

C— the earth. See Wheeling-away. Carton-pierre s. for roofing (Pap., Arch.) Die Dachpappe, die Steinpappe. Carton m. incombustible pour toiture, carton-pierre m. Cartouch s., gun c— s. (Art.) Die Munitionstasche, der Kartuschtornister, der Kartuschsack, der Patronentornister. Sac m. à cartouches, sac m. à charge.

C—-box s. See Cartridge-box.

Cartridge s. (Min.) Die Patrone. Cartouche /. C—, gun c— s. (Art.) Die Kartusche. Gargousse /., sachet m., plein.

C— for small-arms (Mil.) Die Patrone. Cartouche /. See also Ball - cartridge and Buck-shot.

Ball c—. Die scharfe Patrone. Cartouche/, à balle. Blank c—-, practice c—. Die blinde Patrone, Platzpatrone. Cartouche /. sans balle, c— à blanc, cartouche /. à poudre ou à exercice. Dnmmy-c— (for exercise). Die Exerzierkartusche. Cartouche /. vide (pour exercice). Empty c— (Fire-w.) Die Patronenhülse. Cartouche m. vide.

Filled c— ring gauge s. Die Kartuschlehre.

Lunette /. pour calibrer les gargousses pleines. Metal or sheet-brass c—(Mil.) Die Metallpatrone, Einheitspatrone. Cartouche /. à étain rigide, cartouche /. métallique ou à étui métallique.

C— fired to set lire to buildings (Fire-w.)

Der Brandschwärmer, Schwärmer, die Schwärmpa-trone. Cartouche /. incendiaire.

C—-hag. Der Kartuschbeutel. Sachet m. de gargousse.

C—-band s. (Fire-w.) Der Schnürbund, der Würgbund der Kartuschen. Tortillon m.

C—-bottom s. Der Patronenspiegel. Sabot m. de gargousse. See Bottom of a cartridge.

C—box, c—holder s., cartffuich - box s.

Die Patronentasche. Cartouchière /.

C!—-bundle s. (Mil.) See Bundle of cartridges.

C—-chest s. See Cartridge-cylinder under Cylinder.

f—cylinder, passing-box s. (Mar. art.) Die Kartuschtrage, der Kartuschkoker. Garde-feu to., gargoussier to.

C—-former s., ball-c—former s. (Art.) Das Patronenholz, der Patronenwinder zum Rol-lieran von Gewehrpatronenhülsen, (der Kartuschstock auf Kriegsschiffen). Mandrin to.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Au fl.

Cartridge-gauge s. for small-arm-cartridges (Mil.) Die Patronenlehre. Cylindrem, vérificateur. Cylindrie c—-gauge (Mil.) See Cylinder-car t r i d ge - g aug e.

C—-holder s., c—box s. See Pouch.

C—-needle s. Die Kartuschnadel, die Räumnadel. Dégorgeoir to., aiguille f. à gargousse. C—-paper s. (Art.) Das Patronenpapier. Papier to. à cartouches ou à gargousses.

C—-twine s. (Art.) Das Kartuschgarn. Fil to. à gargousse.

C—-wire s. (Mil. min.) Der Zünddraht. Fil to. d’amorce.

Cartwright s. See under Cart.

to Carve v. a., to pink ». a. through an

ornament etc. (Carp., Join., Turn., Sculpt.), Aus-arbeiten, ausschneiden, ausmeisseln. Evider, tailler à jour, creuser, refouiller, to C— in wood (Sculpt.) In Holz schneiden.

oder schnitzen. Sculpter en bois, to C—, to hole v. a., to hew ». a. the trenches (Min., Quarr.) Schrämen, schramhauen. Entailler les couches.

Carved adj., trenched adj. (Min.) Verschrämt. Entaillé.

C— face s. (Min.) Der verschrämte Stoss. Paroi/.

entaillée, couche /. entaillée.

C— work s. (Arch.) See Batement, Carving and Ornament.

Through-c— work s. Das durchbrochene Schnitzwerk. Découpure /. à jour.

C— arcature s. or arcade. See Arcade. Carvel:—-building s. (Shipb.) Der Karvelbau. Construction /. a franc-bord.

C—-built boat (Shipb.) Das karvel gebaute Boot. Canot to. bordé à franc-bord.

C—-work s. (Shipb.) Die Karvelbeplankung. Bordage to. à franc-bord.

Carver s. in wood (Sculpt.) Der Holzschnitzer, Xylograph. Sculpteur m. en bois.

Carving s., working hollow s., hollowing

s. (Found., Carp., Turn.) Die Durchbrechung, die Aushöhlung, die hohle Bearbeitung, das Schnitzen, Schnitzwerk. Evidement to.

C—, carved work s. (Arch., Orn.) See Batement.

C—s pi, carved work of the ship (Shipb.) Die geschnitzten Verzierungen am Schiffe. Sculptures /. pi. du bâtiment.

C— of the stern (Shipb.) Die Heckverziemng.

Moulures /. pi. de l’arrière.

Geometrical c—. See Fretwork.

C —-chisel s. (Join.,, Sculpt.) Das Balleneisen, Ebauchoir to., fermoir to.

C— chisel s. Das Stemmbetelchen (für Holzschnitzer). Fermoir to. pour sculpteurs. Angular bent c— chisel. Das im Winkel gebogene Stemmbetelchen. Fermoir m. pour sculpteurs coudé.

Spoon hit c— chisel. Das Schaufelbetelchen für Bildschnitzer. Fermoir to. à spatule.

Skew c—-chisel. Das schräg schneidige Balleneisen. Fermoir to. néron, fermoir m. h nez rond. C—-saw s. (Join.) See Ch air-s a w.

C—tools s. pi. (Sculpt.) Die Schnitzwerkzeuge. Outils to. pl. du sculpteur en bois.

Caryatic order s. (Arch.) Die Karyatiden-Ordnung. Ordre to. cariatique ou caryatique.

17

Caryatide s., caryate s., caryatic support

s. (Arch.) Die Karyatide. Caryatide /. Cascable s., cascabel s. of a gun (Art.) Die Bodenverstärkung, Traube der Kanone. Cul-de-lampe m. d’un canou.

C — properly said, without the button. Die Bodenverstärkung. Cul-de-lampe m. (non compris le bouton).

C—board s. (Gun-m.) Das Traubenformbrett, das Formbrett zum Bodenstück. Gabarit m. de culasse.

C--button s., c--knob .s. (Art.) Die Traube.

Bouton m. de culasse.

C—-frame s. (Gun-m.) Der Formtisch. Chantier m. pour le moulage.

<1 — -mould s. (Gun-m.) Das Bodenstück einer Stückform, die Traubenform. Culasse /., moule m. de culasse.

C—-square s., chuck-sqnare s. for the

cheek of the boring-bench (Gun-boring). Der Bohrzapfen, die falsche Traube. Carré m. du bouton, can⁻é m. de culasse, faux-bouton m. Cascade s. (Arch., Gard.) Die Kaskade, der Wasserfall. Cascade /.

Casco s. (Mar., Insur.) Das Kasko, das Schiff mit seiner Takelung. Casco m.

Case s., casing s., jacket s. (Mach.) Der Mantel, die Hülle, Umhüllung. Chemise /.

C—, pulley-box s. (Weav.) See under Box. C— (Shipb.) Die Verkleidung, der Koker. Entourage m.

C— of the boiler, casing s., clothing s., jacket s. (Steam-eng.) Die Kesselbekleidung, \ der Mantel des Kessels. Enveloppe /., chemise /. d’une chaudière.

C—, cope s. (Found., Mould.) Der Mantel. Chape /., manteau m.

C— or cope s. of a loam-mould (Found.) Der Mantel einer Lehmform. Manteau m., chape /. d’un moule en terre glaise.

C—, leaden c—, casting s., clothing s. (Art.) Der Mantel, der Bleimantel bei gezogenen Geschützen. Enveloppe/., enveloppe/, en plomb. C—, containing the breech-mechanism (Gun-m.) Die Hülse des Zündnadelgewehres. Boîte /. de culasse.

C— of a c—-shot s. Die Kartätschenbüchse.

Enveloppe /. de la boîte à mitraille.

C— f<»r loading (Art.) Die Ladebüchse für Hinterladungsgeschütze. Ame/, fausse de chargement, tube m. de chargement.

C— of a lock (Lock-sm.) Der Schlosskasten, der Kasten. Palastre m., palâtre m., boîte /. C—, waterfilled-fissure s., aquiferous cleft s., feeder s. (Quarr., Min.) Die Wasserkluft, die wasserführende Kluft. Fente/, aquifère, fendant m., siège m.

C— of tools or instruments. Das Besteck Trousse /.

C—ofmathematical instruments (Draw.)

Das Reisszeug. Étui m. de mathématiques.

C— of bleeding-instruments (Yeter.) Das Aderlasszeug. Etui m. à lancettes.

C— in mining (Mil. min.) Der Rahmen, der Minenrahmen. Châssis m.

C,— for the colours (Mil.) Das Fahnenfutteral. Etui m. de drapeau.

C— for fire-work s (Fire-w.) Die Hülse für Raketen etc, Cartouche m.

Case of imperfections (Print.) Der Defektkasten. Armoire /. (caisse /.) des défets.

C— s. of a röchet (Artif.) Die Raketenhülse.

Cartouche m. de fusée volante, gobelet m.

C— of a violin etc. Der Kasten. Corps m., caisse /.

C— of the washing-engine (Paper-m.) Der Verschlag, die Haube. Chapiteau m., chapeau m. C— of a window, sash-frame s. (Arch.) Das Fensterfutter, die Fensterzarge, der Fenster-Rahmen. Chassis m. dormant.

C— of a watch (Watch-m.) See Watch-case, to C— in v. a. (Shipb.) Verkleiden. Entourer, lambriser.

Air-c— (Shipb.) Der Luftkasten der Rettungsboote. Caisse /. à air.

Dutch c—, mining c—. Der holländische Rahmen. Châssis m. hollandais ou à la hollandaise. Out hoard c— of a ship (Shipb.) Die Aussen-haut. Revêtement m. extérieur bordé. Powder-c— (Art.) Die Kartuschbüchse. Caisse /. à poudre pour les gargousses. Slieet-brass-c— (Mil.) Die Hülse der Metallpatrone. Enveloppe /. obturatrice.

C—-bay s. (Build.) Das Balkenfach. Travée /.

de plancher, entre-soliveau m.

C—-bay-worh s., naked flooring in England (Carp.) Die englische Balkenlage mit Polster-hölzern auf Hauptträmen. Empoutrerie f. anglaise, composée de solives sur des poutres.

C—box s., pulley-box s. (Weav.) See under Box.

C—hardened adj., chilled adj. (Found.) Schalenhart, glashart. Durci à la surface, coulé en coquille.

C—-h—cast-iron s. (Found.) Das in gusseisernen Schalen (Kapseln) gegossene Eisen. Fer m. fondu en coquille ou en moules en fonte.

C-—h— castings s. pi. (Found.) Der Hartguss, der Schalenguss. Fonte /. à la volée, fonte /. à la coquille.

C’—h— crossing s. or fl*og s. (Railw.) Das Hartgussherzstück. Croisement m. en fonte durcie. C—h— roll s. or roller s. (Met., Roll.) Die Hartgusswalze, Hartwalze. Cylindre m. en fonte durci, cylindre m. fondu en coquille.

C—hardening s. of the surface of iron-objects (Met.) Die Einsatzhärtung. Trempe /. en paquet.

C—hardening s., casting s. in iron moulds (Found.) Der Schalenguss, Hartguss. Fonderie /. ou fonte /. du fer en coquille ou en moules en fonte.

C—-lock s., cased lock s., box-lock s.

(Lock-sm. ) Das Kastenschloss. Serrure /. à pal at re. C—-rocket s. (Art.) Die Kartätschrakete. Fusée /. à mitraille.

C—-shot properly said, canister shot s.,

shrapnel s. Die Kartätsche. Boîte /. à balles, boîte /. à mitrailles.

Fixed c—-shot, round s. of fixed c—-shot. Die Kartätsche mit Kartusche, Kartätschpatrone, der Kartätschenschuss. Cartouche f à balles (de fer).

C—-shot-bottom s., tampion or bottom for c—-shot. Der Kartätschspiegel, der Bodenspiegel, der Treibspiegel, Stosspiegel. Culot m. ou sabot m. d’une boîte à balles.

Iron case-shot-bottom. Die eiserne Kartätschenscheibe. Culot m. en fer.

Wooden « — -shot-bottom, wooden b— s.

for case-or canister-shot. Der hölzerne Spiegel einer Kartätschbüchse, der Holzspiegel. Sabot to. ou culot ni. en bois pour cartouches à balles.

C—shot-tampion s.    See Tampion for

case-shot.

Cased adj. Eingefasst, eingerahmt, eingesteckt. Mis clans un étui, fourreau, châssis, etc. Comp. Cased bolt-staple, C— catch, C— lock, C— s a s h under Bolt-staple etc.

Iron (or steel) ship c— with wood (Shipb.) Das eiserne (oder stählerne) Schiff mit Holzbeplankung. Navire m. en fer (ou en acier) à revêtement en bois.

Caseine s., caséum s. (Chem.) Das Kasein, der Käsestoff. Caséine /., caséum to.

Vegetable c—. See Leg u mi ne. Casemate s. (Fort.) See Bomb-proof.

C— of two (or more) tiers in height. Die Etagen- oder Stockwerks-Kasematte. Casemate /. à plusieurs étages.

Defensible c—. Die Defensivkasematte, Verteidigungskasematte, der Stückkeller. Casemate /. à feu, voûte /. défensive. Comp. Barrack-casemate.

to C— v. a., to provide v. a. with c—s.

Kasemattieren. Casemater. Comp. Casemated battery, c— caponier, c— gallery, c— traverse, c— work under Battery etc.

C—-limber s. (Art.) Die Kasemattenprotze.

Avant-train to. pour affût de casemate.

C—-vessel or -ship (Shipb.) Das Kasematt (panzer)schiff. Navire m. (ou frégate/.) cuirassé, (-ée) ou blindé, (ée) et casemate (ée). Casement s. (Build.) Das Fensterfutter, der Futterrahmen. Croisée/.,huisserie/’., plate-bande/., cadre m. d’une fenêtre-croisée.

C— of a sash-window, English c— s.

(Glaz.) See Sash-frame.

C— of a valved window, French c—. Das Flügelfensterfutter. Plate-bande f. ou cadro to. d’une fenêtre-croisée à battants, to Fix v. a. the c— or the sash-frame (Join., Build.) Den Futterrahmen (mit Bankeisen etc.) anschlagen. Sceller la croisée.

C—-hook s. (Build.) Der Stützkegel oder Stütz-liaken eines Fensterbandes. Gond m. de croisée. Caseous adj., curdy adj. Käsig, käseartig. Caséeux, -se.

Casern s. (Build.) Die Kaserne. Caserne /. Caseum s. (Cbem.) See Casein.

C—-glue s. (Teclin., Join.) Der Kaseinleim. Colle /. caséine.

C—-lime s. (Cal., Print.) Der Kaseïnkalk. Ca-séogomme /.

Cash s. (Comra.) Die Kasse. Caisse/., (cassette/.). C—-box s. Der Celdkasten, die Schatulle. Cassette /., coffre m.

C—-hox-lock s. (Lock-sm.) See under Boxlock.

Cashier s., cash-keeper s. (Comm.) Der Kassierer. Caissier m., trésorier m. to C— v. a. an officer (Mil.) Kassieren, den Rang aberkennen. Casser (de grade).

Officer c—ed. Fin kassierter Offizier oder Beamter. Officier m. cassé.

Cashmere s., cachemire s. (Weav.) Der Kaschmir. Cachemir to., cachemire to.

Fighter c—. See Circassienne.

C—shawl s. Der Kaschmirshawl. Châle m. de Cachemire.

C —-wool s. (Weav., Cloth.) Die Kaschmirwolle. Laine f. ou duvet to. de Cachemire.

Casings., cases, jacket s. (Mach., Build, etc.) Der Mantel, die Hülle, die Umhüllung, die Verkleidung. Chemise /. Comp. Case.

C— (Art.) See Case.

C— (Shipb.) Die Umhüllung, Verkleidung, der Mantel. Revêtement m., chemise /., cloison m., enveloppe /.

C— of a bulkhead (Shipb.) Die Verkleidung eines Schottes. Revêtement m. d’une cloison. C— ofthe chimney or funnel of a steamship (Mar. eng.) Der Schornsteinmantel. Chemise /. de la cheminée.

C— of the cylinder (Steam-eng.) Der Cy-lindermantel,Dampfmantel. Chemise/. du cylindre. C—of a fagot or pile (Met.) Die Umhüllung eines Eisenpakets mit besserem Eisen. Couverture /. de meilleur fer qu’on donne aux barres de fer. C— of a high-furnace, second lining s. (Met.) Der Rauhschacht eines Hochofens. Chemise /. ou muraillement to. d’un haut fourneau. C— and linings, with wood-work (Min.) Die Auszimmerung. Construction /. des galeries en bois.

C — of a pipe (Mach.) Die Rohrbekleidung. Enveloppe /. d’un tuyau.

C— of rough steel (Cuti.) Die Decke von schlechterem Stahle. Couverture/. de gros acier. C— of a screw-shaft (generally with gun-metal.) Der Bronzebezug einer Schraubenwelle. Chemise /. d’arbre.

Inner c—, inner lining s., ring-wall s.

(Met.) Der Kornschacht, das Schachtfutter eines Hochofens. Paroi /. intérieur ou parois /. pi. intérieurs, chemise /.intérieur, paroi/, de cuve. Outer-c—, mantle s., rough-walling s. (Met.) Der Ofenstock. Manteau to. Pnmp-e— (Shipb.) Der Pumpsod, Pumpenschacht. Puits m. ou chambre /. des pompes. Slide-valve, c— (Steam-eng.) Der Schieberkasten. Boîte /. à tiroir, chemise /. de tiroir. C—-tube s., hose-trough s., au get s. (Mil. min.) Die Leitrinne einer Zündwurst. Äuget m. d’un saucisson. See also Ai r - p i p e.

Cask s., casquet s., helmet s. (Mil.) Der Helm. Casque m.

C—. Das Fass, die Tonne. Tonneau m., futaille /. See also Barrel.

C!— of bread, — of sugar (Mar.) Das Brot-fass, Zuckerfass. Boucautm. de biscuit, —de sucre. C— for lixiviating (Saltp.) Das Laugenfass. Cuvier m.

C— in staves for making a cask (Mar.) Die Schove, Fassholz, das Fass in Schoven. Futaille /. en fagot, fagot m. de merrain.

Dry c— (Comm.) Das Packfass. Boucaut m. Iron-bound-c—. Das eisenbeschlagene Fass.

Barrique /. cerclée en fer.

Large-c —, butt s. (Coop.) Das Stückfass. Barrique /.

Large c— for spirits. Das Branntweinfass. Bussard to., busse /. Comp. to Bottom, to Join, to Burn out a cask.

Gang-cask. Das Bootswasserfass. Pièce f. d’armement de la chaloupe.

Water-c—s pi. of the ship. Die Frischwasserkasten pi. (im Raum). Pièces /. pl. d’armement de la cale.

C—-bridge s. (Pont.) Die Fassbrücke, Tonnenbrücke. Pont to. de tonneaux.

C—-buoy s. See Buoy.

C—-gauge s. (Tool.) Die Fasseiche.

C—-staff s. Die Fassdaube, der Fasstab. Douve /., douelle f., (longaille /., merrain to. de lon-gailles).

C—-staves s. pl.₉ staves s. pl.₉ staffwood

s.₉ (saddle s.). Das Stabholz, das Fassholz, das Daubenholz. Merrain to., (mairain to., mai-rin m.), douvain to., (longailles f. pl.).

Casket s. (Build.) See Bay of a ceiling. Casque s. (Mil.) See Cask.

Cassava s., cassada s., starch made of the dried root of Jatropha for Janipha) Manihot (Bot.) Die Kassava, Tapioka. Cassave /. Cassimere s. (Weav.) Der Kasimir. Casimir to. Cassiterite s. See T i n - o r e.

Cassonade s. See Brown sugar.

Cast s., c— work s., casting s. (Found.) Das Gusstück, der Guss, die Gusswaare. Ouvrage to. de fonte, pièce /. moulée.

C—, casting s., (action of casting) (Found.) Der Guss, das Giessen. Coulage to., coulée /., fonte /. des métaux.

C—. Der Abklatsch eines Holzschnittes, der Vieldruck, die Polytypie. Polytopage m.

C— of lead-balls, string s.₉ chain s.₉

hack s. of balls (Mil.) Die Kugeltresse, die Tresse. Chapelet to. de balles.

C— of the lead (Mar.) Das (einmalige) Auswerfen des Lotes. Coup m. de sonde.

C— on day, open c— (Min.) Der Tagebau.

Exploitation /. ou travail to. à ciel ouvert.

C— adj. (Met.) Gegossen. Fondu, moulé, coulé. C— (Techn.) Verworfen, verkrümmt, windschief. Gauche, déversé.

C— said of a vein, dyke or slide (Min.) Verworfen. Rejeté, jeté, hors de la direction primaire. Comp. Up cast dyke and Down cast dyke under Dyke.

C— away adv. (Mar.) See Shipwrecked, to C—(Techn.) Sich werfen, krümmen, verwerfen.

Gauchir, déverser, se courber etc. to C—, to warp v. n., said of wood (Carp.) Sich werfen. Déverser.

to C— v. n., when the anchor is started (Nav.)

Abfallen, fallen. Abattre, to C—, to alter v. a. its direction (said of a vein) (Min.) Sich verwerfen (von einem Gang), aus seiner Richtung durch einen anderen Gang oder eine Kluft verdrängt werden. Se jeter ou rejeter hors de sa direction, se déranger, to C— v. a.₉ to mould v. a. (Sculpt.) Ab-giessen, giessen. Mouler, fondre, jeter en fonte, to C—, to found v. a. (Found.) Giessen.

Couler, fondre, jeter en fonte, to C— adrift (Mar.) Loswerfen, treiben lassen. Larguer.

to C— anchor (Nav.) Anker werfen, ankern, vor Anker gehen. Jeter l’ancre, mouiller une ancre.

to C— cold (Found.) Kalt giessen. Couler à froid.

to Cast from the bottom (Found.) Mit dem Steigrohre qiessen. Couler à cale, —à ou en siphon, to C— hollow, to c— on or upon a core

(Found.) Hohl giessen, über den Kern giessen. Couler creux, couler à noyau, to C— loose a gun (Mar., Art.) Von einem Geschütz die Zurrings abnehmen, das Geschütz gefechtsbereit machen. Démarrer un canon, to C— solid (Found.) Massiv giessen, aus dem Vollen giessen. Couler plein, to C— [wax] in, disks (Wax-chand.) In Scheiben giessen. Eculer la cire, to C— plate-glass (Mirror-m.) Spiegelglasgiessen. Couler les glaces, to C— sideways, said of irou or steel (Met.) Krumm werden. Se courber pendant la trempe.

to C— the right way (Nav.) Nach der gewünschten (richtigen) Seite abfallen, richtig oder recht fallen. Abattre du bon côté, to C— the wrong way (Nav.) Verkehrt fallen. Abattre du mauvais coté ou de mauvais bord.

to C— otT v. a. (Nav.) Loswerfen, losmachen.

Larguer, démarrer, defrapper. to be to C— v.r.₉ to get in c — v. r. (Found.)

Sich giessen lassen. Se jeter v. r. en moule. The dyke or slide c—s up (Min.) Her Gang springt in’s Hangende. Le filon se relève.

The dyke or slide c—s down (Min.) Der Gang springt in’s Liegende. Le filon rehine, — se renfonce.

Down-c— s. (Min.) Der Eintrittsschacht für die Ventilation in Gruben.

Up-c— s. (Min.) Der Austrittsschacht für die Ventilation in Gruben.

External c— (impression) of a fossil

(Geol.) Der Abdruck einer Versteinerung. Empreinte /. d’un fossile.

Internal c—. Der Steinkern. Moule to.

C— mirror-glass s. See Mirror-glass.

C— nail s. See Nail and Brass-nail.

C— steel s. See Cast-steel.

C— work s. See Cast s.

C—-iron s. (Found.) Das Gusseisen. Fonte /., fer m. fondu.

Annealed c— or malleable c—. Der hämmerbare, schmiedbare Eisenguss. Fonte /. malléable.

to chill v. a. the c—. See to Chill.

C— s., pig-iron s., crude-iron s. (Met.) Das Gusseisen, das Roheisen. Fer m. cru, fonte /. Comp. Pig-iron.

C— for guns. Das Gusseisen zum Geschützguss, das Geschützroheisen. Fonte /. à canons. C— Nr. I. s., black pig-iron •?., highly graphitic c—. See under Pig-iron. Refined c—, fine metal. Das gefeinte, Roheisen, dasFeineisen, (Feinmetall, Weisseisen). Métal to. fin, fonte /. raffinée.

Specular c—. See Spiegel-iron.

White c—. Das weisse Gusseisen, Weisseisen.

Foute f. blanche, fonte /. d’affinage.

White c— with a semigranular fracture. Das blumige Floss, das Hartfloss. Floss to. à fleurs, fonte /. blanche grenue.

Grey c—. See under Pig-iron.

Mottled c—. See under Pig-iron.

Cast-iron: Unoxydizable c—, white brass s., au alloy of 80% °f zink, 10% of copper, 10 % of cast-iron (Met.) Das weiche Messing, das nicht rostende Gusseisen. Foute/. inoxydable, laitou to. blanc.

C —-iron adj. (Met.) Gusseisern. Coulé ou fondu en fer.

C—-on adj. (Met.) Angegossen. Venu à la fonte.

C—on, in one piece with ... Angegossen. Coulé avec . . .

C—-steel s. Der Gusstahl. Acier m. fondu. Burned or overheated c—-st—. Der verbrannte Gusstahl. Acier to. fondu brûlé. Harsh c—-st—. Der unschweissbare Gusstahl.

Acier m. fondu non soudable.

Mild c—-st—, welding e—-st—. Der schweiss-bare Gusstahl. Acier m. fondu soudable. Boiled e—-st—. Der gewalzte Gusstahl. Acier m. fondu laminé.

Skillct-c—-st—. Der Tiegelgusstahl. Acier m. fondu au creuset.

Tilted c—-st—. Der geschmiedete Gusstahl. Acier to. fondu forgé.

C—-st—-frog s., c—-st—crossing s. (Railw.) Das Gusstahlhcrzstück, die Gusstahlkrcuzung. Croisement m. en acier fondu.

C—-st—-looking-glass s. (Opt.) DerGusstahl-spiegel. Miroir to. en acier fondu.

C—-st—-plate s. (Met.) Das Gusstahlblech. Tôle /. d’acier fondu.

C--work s. (Found.) See Castings pi.

Castillc-soap s., table soap s., white soap

s. (Soap-m.) Die weisse Olseifc. Savon m. blanc, savon m. à table.

Casting s. of pigs. Das Giessen des Roheisens in Gänzen. Coulage m. en saumons.

C—, founding s. (Found ) Die Gicsserei, das Giessen, der Guss. Art m. de jeter en moule, fonderie /., coulage to., jet m. en moule.

C— from the cupola. Der Kupoloofenguss. Fonte /. de seconde fusion, fonte /. par le cubilot.

C— in iron moulds or in chills, chilled work s. Der Schalenguss. Moulage m. ou coulage m. eu coquilles.

C— in loam. See Loam-casting.

C— in ilasks or between flasks. Der Kastenguss. Fonderie /. en châssis.

C— in sand. Der Sandguss. Coulage to. en sable.

C— in open sand-moulds. Der Herdguss.

Fonderie /. k découvert.

C— of shot and shells. Der Munitionsguss.

Coulage to. des projectiles.

Case-hardened c—. See under Case-hardened adj.

Hollow c—, c— on a core, cored work

Der Hohlguss, Kernguss, der Guss über einen Kern. Coulage m. à noyau, fonte /. en creux. C— of plate-glass (Mirror-m.) Der Guss, das Giessen (des Spiegelglases). Coulée /. des glaces.

C— (Found.) Das Gusstück, die Gusswaare, der Abguss, der Guss, das Giessen. Ouvrage m. en fonte.

C—s pi, Iron e—s s. pl., cast-work s., cast-iron ware s., foundry-goods s. pl.

Die eisernen Gusswaaren f. pl. Fers m. pl. coulés, ouvrages m. pl. en fonte, fonte /. moulée, pièces /. pl. moulées. Comp. Iron foundry.

Castings pl. ont of open sand-moulds.

Der Herdguss. Produits m. pl. de la fonte à découvert. Comp, to Chip, to Lift, to Mend castings.

C—-box s., flask s. (Mould.) Der Giesskasten, Formkasten, die Giesslade, die Formflasche. Chassis m., châssis m. de moulage.

C—-crucible s. in the blast- or cupola-furnace (Met.) Der Schöpfherd. Creuset-puisard to.

C—-gutter s., metal-drain s. (Found.) Das Gussgerinne, der Einguss. Echenal m., chenal m.

C—-ladle s., lead-ladle s. (Found.) Die

Giesskelle, der Giesslöffel, der Giessbuckel. Puisoir to., cuiller/., (cuillère /.), poche/, à couler.

C—-mould s., ingot-mould s. (Found.) Die Metall-Giessform, der Einguss, Inguss. Moule m., lingotière /. Comp. Mould.

C—-pattern s. (Found.) Das Gussmodell. Modèle m. de fonte.

C—-pit s. (Found.) Der Giessgraben, die Giessgrube. Fosse /. de coulée.

C— slab s. (Mirror-m.) Die Giesstafel. Table f. k la coulée.

Castle s. (Build., Fort.) Das Kastell, die Burg, das Schloss. Chateau to., fort to.

Castor s. (Miner.) Der Kastor (quarzähnlicher Petalit). Castor to.

C— and Pollux (Meteor.) Das St. Elmsfeuer. Feu to. St. Elme.

C—-hat s. (Hatt.) Der Kastorhut, Biberhut. Castor to.

C—-oil s. (of Ricinus communis) (Chem.) Das Ricinussöl. Huile /. de ricin. Castramétation s. (Mil.) Die Lagerung, Lagerungskunst. Castramétation /.

Casual work s. (Print.) See Perquisites. Cat s. of nine tails (formerly used in the British navy) (Mar.) Die neunschwänzige Katze. Fouet to., dague f. de prévôt.

C—-back-rope s. See Cat-rope.

C—-block(Mar.) DerKattblock. Poulie/. de capon. C—-fall ( Mar.) Der Kattläufer. GarantTO. de capon. C—-gold s., .yellow glimmer s. (Miner.) Das Katzengold, der Goldglimmer. Faux-or to. C—gut s. (Mus.) Die Darmseite. Corde /. en boyaux.

Plated c—gut for pianos etc. Die über-sponnene Saite. Corde /. filée.

C—gut (Weav.) Der Stramin, Seidenstramin, die Seidengaze, die seidene Stickgaze. Canevas to., Stramine /.

C—harpings s. pl. (Shipb.) (obsolete). Die Schwichtung unter den Marsen und Bramsalingen. Trélingage to. des haubans.

C —-head s., outrigger jib-boom s. of

a crane (Mach.) Der Auslieger, der Krahnschnabel, die Krahnbalkenverlängerung. Ecoperche /., es-coperche /. de grue.

C—-head of a ship (Shipb.) Der Krahnbalken. Bossoir to.

At or on the cat-head (said of the anchor). Vor oder unter dem Krahn. Au bossoir, capon-née (dit de l’ancre).

At the e—-head, (in the direction of the c—). Uber den Krahnbalken hin, krahnbalkenwärts oder krahnbalkenweise. Par le bossoir.

Inner end of the c—-head. Der innere Teil oder das Binnenende des Krahnbalkens. Queue /. ou partie /. intérieure du bossoir.

C —-head-bracket s., c—head-knee s.,

c—head-supporter s. (Shipb.) Die Krahn-balkstütze, das Kr ahnbalkenknie. Porte-bossoir m., courbe du bossoir.

C—-hole s. (Shipb.) Die Heckklüse. Ecubier to. d’embossage.

C—-hook s. (Mar.) Der Kalthaken, der Katt-blockhaken. Croc to. de capon.

C—-rake s., ratchet-brace s. (Mach.) Die Ratsche, der Ratschbohrer. Cliquet to. pour percer, perçoir to. k rochet.

C—-rope s. (Shipb.) Der Kattblocksteert. Queue /. de la poulie de capon.

C—’S-eye s. (Miner.) Das Katzenauge, der Schillerquarz. Oeil de chat to., quartz to. hyalin chatoyant.

C—’s-eye-gum s. (Paint.) See Dammar.

C—’s-head-tile s. (Til.) Der Kaffziegel. Tuile /. en oreille de chat.

C—’s-paw s. (Meteor.) Der erste Windhauch nach einer Windstille. Risée /., risette /., petite fraîcheur /., (les marins de la Manche disent:) Aie to. de vent.

C—’s-paws. in a rope. Der Trompetenstek, um ein Tau über einen Haken zu streifen. Gueule /. de raie.

C—’s-tail s. (Shipb.) See Inner end of the cat-head under Cat-head.

C—-stopper s. (Shipb.) See Stopper s. at the cathead.

C—-tackle s. Das Kattgien, die Katt, die Ankerkatt. Capon to. Comp. Cat.

C—-tackle, c—purchase, c— n. (Shipb.)

Das Kattakel. Palan to. de capon, to C— v. a. the anchor. Den Anker kalten (unter den Krahnbalken bringen). Capouner l’ancre.

Catacoustics s. (Phys.) Die Katakustik, Schallbrechungslehre. Catacoustique f.

C’atadioptric, catadioptrical, reflecting and refracting light adj. (O gt.)Katadioptrisch. Catadioptrique.

C—s s. pl. (Phys.) Die Katadioptrik, Lehre von der Lichtbrechung. Catadioptrique /.

Catalan forge s. See under Forge.

C— method s. (Met.) Die katalonische Renn-arbeit, der katalanische Prozess. Méthode/, catalane. Catamaran n. (Shipb., aquatic sport) Das Katamaran, Doppelboot. Catamaran to.

Catapult s. (Mil.) Die Kutte, das Pfeilgeschütz. Catapulte /.

Cataract s., rapids s. pl. (Hydr.) Die Stromschnelle. Cataracte /., rapides /. pl.

C— (Steam-eng.) Der Katarakt, Regulator, Hubregulator. Cataracte to.

Catchs., tappet s., pegs., driver s. (Mach.) Der Mitnehmer, die Knagge, die Nase zum Mitnehmen. Battoir to., toc to., heurtoir to., taquet to., tasseau m.

Catch s. (Min.) See Trumpet.

C—, nib s. (Art.) Das Stützeisen, die Nase, der Halter. Arrêtoir to. du levier.

C— (Fish.) Der Zug. Prise /.

C—, visorium s., leef-holder s. (Print.) Der Blatthalter, Schrifthalter. Visorium to.

C—, tongue s. (Girdl.) Der Dom einer Schnalle. Ranguillon to. d’un boucle.

C—, feeder s. (Hydr. arch., Agr.) Der Bewässerungsgraben, Wassergraben. Fossé to. d’irrigation ou d’arrosement, rigole f., saignée /. C—-, finger-grip s. (Min.) Der Geissfuss, Glückshaken (um gebrochene Bohrstangen aus dem Bohrloche zu ziehen). Reperteur to. (pour retirer les sondes brisées), caracole /.

C— of a gun-lock. See S1 i d e - b o 11.

C— for the holt (Lock-sm.) Der Schliess-haken. Auberon m., moraillon m. à crochet, fermoir to. ou nappe/, k crochet. See Bolt-nab. C— for a sliding bolt, clasp s. Die Riegelhaspe, der Riegelhaken. Verterelle /. de verrou.

C— of a wheel (Mach.) Der Sperrkegel. Estoquiau to.

C— of fly-wheel (Tel.) Der Arretierungshebel.

Levier to. d’arrêt du mouvement d’horlogerie.

C— of friction wheel (Tel.) Die Friktionssperrklinke. Cliquet to. de la roue de frottement. C— of the ratchet-wheel of a saw-mill(Saw-m.) Die Schiebklaue, der Schalthaken. Cliquet m., pied to. de biche.

Cased or boxed c— (Locksm.) Die Schliess-kappe, der überbaute Schliesshaken. Gâche /. See also Bolt-nab.

Eccentric c— (Steam-eng.) Die zwei Sektoren bei der Hebelsteuerung. Buttoirs to. pl. d’un encliquetage.

Free detent c— (Tel.) Die Auslösungssperrklinke. Cliquet to. d'échappement.

Safety c—es pl. of a cage (Min.) Die Fangvorrichtung an Förderkörben. Parachute to. (de cages d’extraction), arrête-euffat to.

Spring-c— of a steam- or pressure-engine (Mach.) Die Hebel- oder Sperrklinkensteuerung. Encliquetage m.

to C— a crab (with an oar). Einen Krebs fangen. Engager son aviron, to C— a rope (Mar.) Ein Tau auffangen. Attraper une amarre.

to C— the wind (said of sail). Wind fangen. Prendre le vent.

to C— v. a. a smuggler etc. See to Seize, to C— v. n. in (said of wheels) (Mach.) In-einandergreifen. Engrener, s’engrener.

C—-fakes s. pl. in the cable, the fakes, bights, ranges catching each other (Mar.) Die sich fangenden Buchten f. pl. Les plis to. pl. du câble qui se lèvent en s’attrapant.

C—-pins^L (Min.) Die Fangklötze to. pl., Fang-hömer n. pl. (zum Auffangen des Schachtge, stänges). Parachûto m. d’une maîtresse tige-patins to. pl. de retenue, (k Huelgout:) cru-chots m. pl.

C—water-drain s. (Hydr. arch.) Der Fanggraben. Tranchée /.

C—-word s., direction-word s. (Print.) Der Kustos, Folgezeiger. Réclame /.

C—-waggon s. (Railw.) Der Viehwagen. Wagon m. à bestiaux.

C— or

Catching s., locking s. of toothed wheels or cog-wheels (Mech.) Das Ineinandergreifen gezahnter Räder. Engrenure f.

Catechu s., cutch s., terra japonica s., japan-earth s. (a dried extraxt obtained from Mimosa catechu) (Tann.) Das Katechu, die japanische Erde. Cachou m., terre /. du Japon. Catenarian arch s. (Arch.) Der gedrückte Bogen aus der Kettenlinie. Arc m. en chaînette. Catenary s., catenarian carve s. (Mech.) Die Kettenlinie. Chaînette /.

C— of equal resistance or of the strongest form. Die Kettenlinie von gleichem Widerstande. Chaînette /. d’égale résistance.

Cater s. (Arch.) See Cr o s-quarter.

Caterer s. of a mess (Mar.) Der Messälteste, der Backsälteste. Chef m. de plat, — de gamelle. Cathedra s. (Arch.) Der Bischofsstuhl. Siège m. épiscopal, (cathèdre m.).

Cathedral church s., bishop's chnrch s.

(Arch.) Die bischöfliche Kirche, die Kathedrale. Eglise /. cathédrale, église /. épiscopale.

Catherine-wheel s., wheel s. of providence, marigold-window s., wheel-window s.

(Arch.) Das Radfenster, das Katharinenrad. Fenêtre /. rayonnante, roue /. de St. Catherine, roue /. de fortune.

Cathetus s. (Geom.) Die Kathete. Petit côté m.

d’un triangle rectangle, (vieilli: cathète /.). Cathode s., negative pole s. (Phys.) Die Kathode, der negative Pol. Cathode m., pôle m. négatif.

Cations s. (Electr.) Die Kationen. Cations /. pl. Catoptrics s. pl. (l’hys.) Die Katoptrik, die Lehre von der Spiegelung des Lichtes. Catop-trique /.

Cattle s. (Comm.) Das Vieh (das Schlachtvieh). Bétail m.

sheep-waggons. Der Schafttransportwagen. Bergerie /.

Cauking-joint s. (Carp.) See Co g g i ng - j o i n t.

Canl s. (a smooth plank for pressed veneered cabinet-work) (Join.) Die Zulage, Beilage, Obcr-lage. Cale /.

Caulicoli s. pl. of the Corinthian capital (Arch.) Die Kaulikoli m. pl., Blumenstcngel am korinthischen Kapital. Caulicoles f. pl.

C— of the Ionian capital. See Husks s. pl. to Caulk v. a. See to Counter-draw, to C— (Shipb.) Abdichten, dichten, kalfaten, kalfatern. Calfater.

to C— (Iron shipb.) Dicht stemmen, Verstemmen. Mater.

Caulker s. (Shipb.) Der Dichter, der Kalfaterer. Calfat m.

C—*s-box s. See Caulker’s tub.

C—'s-grease-box s. Die Fettpütze des Kalfaterers, der Anfeuchtungsnapf für Kalfateiscn. Escarbit m.

C — 's-seat s. (Mar.) Der Kalfatstuhl des Kalfaterers. Sellette /. à, calfat.

C—'s-tnb s. (Shipb.) Die Kalfatbütte. Boîte/. à malice, selle m. à calfat, marmotte /., escabeau m., esquenis m.

Caulking s. (Shipb.) Das Abdichten, das Dichten, das Kalfaten. Calfatage m.

Caulking (Iron shipb.) Das Dichtstemmen, das Verstemmen. Mâtage in.

C -iron s. (Shipb.) Das Dichteisen, das Kal-fateisen. Fer m. à calfat, calfait m.

C—-mallet s. Der Dichthammer, der Kalfathammer. Maillet m. de calfat.

Causeway s., causey s., high road s. (Roads.) Die Landstrasse (Chaussee). Route /. Chaussee, chaussée /.

Rubble-c —. Das unregelmässige Pflaster. Pavage m. en blocage.

Sqnarre-dressed c . Das schichtenmässigc Pflaster (von viereckigen Steinen). Pavage m. rangé.

C— (Hydr. arch.) Der Fahrdamm. Digue /. praticable aux voitures.

C— of fascines. Der Faschinendamm, die Faschinenbrücke. Pont m., digue /. de fascines. Caustic s. (Chem.) Das Ätzmittel. Caustique/. Lunar c . See Nitrate of silver.

C— (Paint.) Das Heftmittel für Farben. Caustique m.

C— adj. (Chem.) Kaustisch, ätzend, beissend.

Caustique, (brûlant, corrosif).

C— water s , mordant s. (Engrav.) Das Ätzwasser. Eau-forte /., mordant m.

Caution! (interj.) (Railw.-signal). Die Bahn ist nicht frei! La voie n’est pas libre!

C— n. (Mil. Mar.) Das Vorbereitungskommando. Commandement m. préparatoire.

Cavalier s. (Fort.) Der Kavalier, die Wallkatze, die Vorderschanze (ein Aussenwerk). Cavalier m. C—-battery s. Die erhöhte Batterie. Batterie /. élevée.

Cavalry s., horses s. pi. (Mil.) Die Kavallerie, die Reiterei. Cavalerie /.

C—-bridle s. (Saddl.) Sec Bridle.

C— -sabre s. (Mil.) Der Schleppsäbcl. Sabre m. traînant.

C— - spur s. (Spurr.) Der Anschraubsporn. Eperon m. de cavalerie, éperon m. à la hussarde. Cave s., cavern s. (Geol.) Die Höhle. Caverne /., grotte /.

Cavcsson s., cavezou s. (Saddl.) Der Kapp-zaum. Caveçon m.

C —-iron s. Der eiserne Kappzaumbogcn. Dessus m. de nez en for.

C——rein s. See Longing-rein.

Cavetto s., hollow s. (Arch., Orn.) Die Hohlkehle, die Hohlleiste. Gorge /., cavet m.

C— properly said, scotia s., reversed hollow s. (Arch.) Die überhängende Einziehung, die Scotie. Gorge /. renversée, scotie /. Rampant c—. Die steigende Hohlkehle, der Anlauf. Cavet m. droit, congé m. d’en bas. Caveacon s. (Saddl.) See Cavesson.

Cavil s. (Shipb.) See Kevel.

Caving-in s. (Min.) Der Einsturz, Bruch (eines Schachtes). (Eboulement m.)

Cavity s., hole s. (Min., Geogn.) Die Mulde. Excavation f. (allongée), enfoncement m., cavité/. C— (Needl ) Die Kerbe der Nähnadel. Cannelure /. d’une aiguille à coudre.

Cavors s. pl. (Min.) Die Erzdiebe (Diebe, welche in den Bergwerken Erze stehlen).

Cay s. (Mar , Geogr.) Das Kay (in Westindien eine kleine Sandbank meist auf Korallengrund). Caye /.

to Cease v. a. Einstellen, endigen, aufhören mit. Cesser.

to C— brightening or lightening (Met.)

Abblicken. Cesser de faire l’éclair. toC—tiring (Mil. etc.) Mit Schiessen aufhören, das Feuer einstellen. Cesser le feu.

C—-oars! C— rowing! (Comm., Mar.) Wast rojeń! Auf Riemen! Lève-rames!

Cedar s. (Bot.) Die Ceder. Pin to. de Libanon.

(Pinus Cedrus oder Pinus Libani).

Ceiling s. (Build.) Die Decke, der Plafond. Plafond to.

C— s. (Shipb.) Die Wegerung, die Wegern, das Garnier. Vaigrage m., vaigres /. pl.

C— of the hetweeudecks. Die Zwischen-deckwegern. Vaigrage m. de l’entrepont.

C— of the floor, foot-waling. Die Bauchdielen, Flachweger, (an der Ostsee:) das Boden-gamier. Vaigres /. pl. de fond, — de point. C— with bays, coffered c—( limld.)DieFelder-decke, die Kassettendecke. Plafond m. à caissons. C— of timbers, span-c—. Die Balkendecke, der Tramboden. Plafond to. enfoncé, lambris to. Boarded c—. Die getäfelte Decke. Plafond m.

de planches, plancher m.

Diagonal c—. Die Diagonalwegern. Vaigres /. pl. obliques.

Floated c — , floatings., plasterings, on

. Die Stuckdecke, Gipsputzdecke, der Deckenputz von Gips. Plafonnage m. crépi et enduit.

Groined c—, groined roof s. Die gerippte Decke. Plafond m. à nervures.

Ciun-deck c—. Die Batteriewegern. Vaigres f. pl. des batteries.

Ilold-c— above the futtoek-planks (Shipb.) Die Wegerung zwischen Kimmwcgern und (Unter-) decks-Balkwegem, die Seitenwcgcrn im Unterraum. Vaigres f. pl. d’aeotar.

Hold-c —. Die Wegerung im Unterraum. Vaigrage m. de la cale.

Hold-c— under the clam. Die Wegerung unter den Raumbalkwegern. Vaigres f. pl. des fleurs. Inserted c— (Build.) Die blinde Decke, die eingeschobene Balkenlage. Faux plancher m. Lathed and plastered c—. Die geputzte Decke, die Stuckdecke. Plafond m. de plâtre. Orlop-c—. Die Wegerung im Orlogdeck. Vaigres /. pl. de faux-pont.

C—-block s. (Carp.) See Baulk.

C — -joist s. See Ashler- joist.

C —-plank s. (Shipb.) Die Garnierplanke, die Wegerungsplanke. Bordage m. de vaigrage ou des revêtements intérieurs, to Lath v. a., to plaster *. a., to float v. a. and to set v. a. the c— (Build.) Die Decke mit Pliesterlatten beschlagen, bewerfen, mit Mörtel aufziehen und glatt putzen. Enduire le plafond sur lattes clouées.

Celestical ... — chart s. (Astron.) See Ch art.

C— telescope. See Telescope.

Celestine s. (Miner.) Der Cölestin, der Schützit, die schwefelsaure Stronlianerde. Celestine f., strontiane /. sulfatée.

Cell s. of a battery (Phys.) See Element of a battery.

C— (Build.) Die Zelle, das Gemach. Celle f.

C— in an asylum. See Box.

C— in a prison or jail. Die Zelle. Cabanon to., cellule /.

Cell of a temple. Die Zelle eines Tempels, die Celia. Celle /., cellule /.

C— (Mar.) Die Arrestzelle. Cachot m.

C— of a vaultiug, vaulting-c—, cellular space s. (Build.) Das Feld zwischen Gewölb-ijurten, die Fläche einer Gewölbkappc. Limette /. de voûte. Comp. Vaulting cell. Callaud’s gravily c— (Electr.) Das Callaud-sche Element. Pile /. de Callaud.

Porous c— (Electr.) Die poröse Zelle. Vase m. poreux.

Cellar s. (Build.) Der Keller. Cave /., cellier m. C—-sky-light s. Das liegende Kellerfenster. Vuo /. de terre.

C—-vault s. Das Kellergewölbe. Voûte /. de cave.

C—-wall s. Die Kellermauer. Mur m. de cave. Cellular : — plg-iron s. (Met.) See Pig-iron. C— vault s. (Build.) See Vault.

C— wlieel s. See Wheel.

Celluloid s. (Cliem.) Das Celluloid, das künstliche Horn oder Elfenbein.

Cellulose s. (Chem.) Die Cellulose, die Pflanzenfaserstoffe. See Woody fibre.

Nitro-c —. Die Nitrocellulose. Nitrocellulose /. Cement s., cementing-powder s. (Met.) Das Cemcntpulver, das Cementierpulver. Cement m., poudre /. cémentatoire.

C— (Tochn.) Der Kitt. Lut m., ciment m., mastic m.

C —, mortar s. (Build.) Das Bindemittel. Mortier m., liaison /.

C— properly said, hydraulic mortar s. Der Cement, der hydraulische Mörtel, der Wassermörtel. Ciment m., mortier m. hydraulique.

C— of clay and coal-dust. Das Gestübbe. Brasque /., bouchage m.

C— of resin and brick-dust, well-sinker’s c—. Der Brunnenmacherkitt. Ciment to. des fontainiers, mortier m. de puits.

C— for chasing (Tin-m.) Das Treibpcch, der Treibkitt. Ciment m. du ciseleur. Bitumiuous c—, hlack c— (Chem.) Der bituminöse Kitt. Mastic to. bitumineux. Calcareous c—. Der hydraulische Kalk.

Chaux /. hydraulique.

Decorator’s c—. See Stucco.

Dihl’s c— (a mixture of boiled linseed-oil with porcelain-clay) (Porcel.) DihVs Kitt m. Mastic m. de Dibl.

Iron-rust c—. Der Eisenkitt, der Rostkitt.

Mastic to. de fer, mastic m. de limaille de fer. Quickly taking c—. Der schnell bindende Cement. Ciment to. à prise prompte ou rapide.

Roman c —, Parker’s c—, water-c—. Der

römische Cement, der Roman-Cement. Ciment m. romain.

Slowly taking c -. Der langsam bindende Cement. Ciment m. à prise lente, to C— (Techn.) Kitten, verkitten, zusammenkitten. Cimenter, luter.

to C— (Build.) Cementieren, mit Cement bestreichen, verkitten. Cimenter.

to C— v. a., to convert v. a. the steel

(Met.) Cementieren, Cementstahl verfertigen. Cémenter.

to C— (in) v. a. the joints with mortar.

Die Fugen dichten, mit Cement ausgiessen. Couler, ficher les joints des pierres de taille.

to c— well v. n., to hold

C-

Druckes (einer Flüssigkeit). pression.

C— of a turning-lathe (Turn.) Die Spitze, das Korn. Pointe /.

C— of wheel. See Star of spokes.

to C

to Cement (Iron shipb.) Mit Cement belegen, cementieren. Couvrir ou recouvrir d’un enduit en ciment, enduire de ciment.

to C— v. n.

well v. 7i., said of mortar (Build.) Binden, gut binden, anziehen, fassen. Prendre bien, prendre.

C— - mortar s. (Build.) Der Cementmörtel. Mortier m. de ciment.

C—-pipe s. (Hydr. arch., Railw.) Die Cement-röhre. Tuyau m. en ciment.

C—-Steel s., converted steel s., blister-steel s. Der ccmentiertc Stahl, der Cemcnt-stahl. Acier m. cémenté, acier m. poule, acier m. de cémentation. Comp. B list er-steel.

C—-stone s. (Build.) Der Cementstein. Pierre /. à ciment.

C—-water s. (Chem.) Das Cemcntivasser, Ce-mentierwasser. Eau /. cémentatoire. Cementation s., cementing s. (Met.) Das Cementieren, die Cementierung. Cémentation /. Cementatory adj. (Met.) Cementier-, zum Ce-7nentieren dienend. Cémentatoire.

Cemented; c—-copper-wire s. (Met.) Der cementierte Kupferdraht. Trait m. de cuivre jaune, trait m. cémenté.

C— masonry s. (Build.) Die Mauerung in Mortel. Liaison /. de joint.

Cementing s. of the mortar (Build.) Sec Hardenin g.

C— of steel (Met.) Sec Cementation.

C—-chest or -trough, pot s. Der Cementier-kasten, die Stahlkiste. Caisse /. de cémentation, creuset m. de cémentation.

C—-powder s. See Cement s.

Cemetery s., burying-place s., burial-ground s. (Build.) Der Bcgräb7iisplatz, der Friedhof, der Gottesacker, Kirchhof. Cimetière m. Contiguous c—. See Church-yard.

C—-lantern s. (Arch.) Die Totenleuchte, die Friedhofslaterne. Lanterne /. de cimetière, — des morts, lampier m. ou fanal m. des morts.

Cenomeuian stage,«. (Geol.) Das Cenoman, die Cenomanstufe. Étage m. cénomenien.

Censer s. (Orn.) Das Rauchfass, das Weihrauchfass. Encensoir m.

Center s., centre s. (Geom., Tech.) Das Centrum, der Mittelpunkt, die Mitte. Centre m.

C—, centre s., (obsol.: sentre s., seynter s., synetre s.) (Build.) Der Lehrbogen, die Lehrbiege, Bogenlehre, das Lehrgerüst, Bogengerüst. Cintre m. de charpente, tambour m. à voûter.

From c— to c—. Von Mitte zu Mitte. D’axe en axe.

C— of attraction s. (Phys., Mech.) Der Attraktionspunkt, A7iziehungspunkt, der Punkt, welcher die grösste Anziehung ausübt. Centre m. d’attraction.

C— of buoyancy, c— of gravity of displacement (Shipb.) Der Deplacements Schwerpunkt. Centre m. de carène.

C— of curvature (Geom.) Der Krümmungsmittelpunkt. Centre m. de courbure.

C— or vortex of a cyclone (Meteor.) Das Centrum eines Cyklons. Centre m. d’un cyclone.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

Center of effort of the sails (Shipb.) Der Segclwirkungspimkt, Segelsystemschiverpunkt. Centre m. de voilure, point m. vélique.

C— of a fleet (Mar.) Das Hauptkorps, Corps-de-bataille einer Flotte. Corps m. de bataille d’une armée navale.

C— for vaulted galleries (Min.) Der Lehr-bogen (für gewölbte Gallcrien). Tambour m. (à voûter une galerie).

C— of gravity (Phys.) Der Schwerpunkt, im Schiffbau der Systemschwerpunkt. Centre m. de gravité.

C— of gyration or rotation (Mech., Sbipb.) Der Drehungs-Mittelpunkt. Centrem.de rotation.

C— of metal of a gun (Art.) Die Linie des höchsten Metalls. Ligne /. du milieu.

of motion, fulcrum s. (Mech.) Der Drehpunkt, Mittelpunkt der Bewegung. Centre m. de mouvement, point m. d’appui.

C— of oscillation (Mech.) Der Schwingungsmittelpunkt. Centre m. d’oscillation.

C— of parallel forces (Mech.) Der Mittel-punkt paralleler Kräfte. Centre m. des forces paralleles.

C— of percussion, point s. of impact

(Mech.) Der Mittelpunkt des Stosses, das Per-kussions centrum, der Stosspunkt. Centre m. de percussion.

C— of pressure (Phys.) Der Mittelpunkt des

Centre m. de

Cocked c—(Build.) Das gesprengte Lehrgerüst. Cintre m. retroussé.

l>ead c—s pi, (Turn.) Die toten Spitzen, die festen Spitzen. Pointes /. pl. mortes, pointes /. pl. fixes.

Wood-C— (Turn.) Der Holzsteg (den 'inan in einen hohlen Gegenstand treibt, um den Mittel-punkt darauf zu bezeichnen) Cinglot m. to Make v. a. the c—s (Build.) Die Lehrbogen anfertigen, zurüsten. Faire les cintres, to Set v. a. the c—s, to c— v. a. a vault (Build.) DieLch7'bogcn aufstellen. Poser les cintres, to Strike r. a. the c—s. Die Lehrbogen ab-nehmen, den Bogen oder das Gewölbe abreissen. Décintrer, desceller les cintres, to C— v. a., to find v. a. the c— (Techn.) Centrieren, die Mitte bestimmen. Centrer.

(Build.) Ausrüsten, berüsten ein Gewölbe. Cintrer une voûte.

to C— a lentil (Phys.) Eine Linse centrieren. Centrer un lentille.

C—-band s., second baud s. (Gun-m.) Der Mittelbund, der Mittelring, Warzenring. Grenadiere f., boucle/, du milieu, capucine/. du centre. See also Second band under Band.

C—-band-spring s., middle-band-spring s. (Gun-m.) Die Mittelringfeder, die Mittelbundfeder. Ressort m. de grenadière.

C—-beam s. for the march (Art.) Der Marsehruhriegel. Entretoise /. de couche de repos.

18

Center-bit s. (Techn.) Der Centrumbohr er. ! Centering (Build.) Das Lehrgerüst, das Bogen-Mèche /. à mouche, foret m. à cuiller, mèche /. j    geriist, das Wölbgeriist,    die    Bockverstellung.

à tetine, mèche /. à anglaise, mèche /. à trois    Armement m. de voûte.

pointes.    Centesimal adj. Hundertteilig. Centesimal.

Expanding c -bit.. Der Universalcentrum- Centi-, hundred- s. (Prop.) Hundert-. Centi-.

bohrer. Mèche/, à.trois pointes universelle.    (J—when prefixed to tlie new French names

l*in of the c -bit. Die Spitze^ der Centrums-    ₀f weights and measures,    signifies    ¹jVt0    of    the

bohrschneide. Mouche /. de la mèche à mouche.    name to which it is prefixed.

C -board s. (Shipb.). Das Mittelschwert. Se- Centiare s., square metre s. (Surv.) Der melle /. dérive du milieu.    _    Quadratmeter.    Centiare to. ('/,„₀ de l’are ou

C—-boss s. (Mach.) Die Verstärkung in der i mètre carré).

Mitte. Renflement to. central.    „    ..    .    Tr , .    ,    , ,, ...

C—-cloak-thong or -strap s. (Saddl.) Der mittlere Mantclpackriemen. Courroie /. du milieu. C—Ander s., c— punch s. (Turn.) Der Centrierer, der Centrummacher, Mittelsucher, Körner. Centreur m., amorçoir m., pointeau to.

C—-harness s. (Saddl.) Das Mittelgeschirr. Harnais to. des chevaux du milieu dans l’attelage de six chevaux.

C—-lathe s. (Turn.) Die Spitzendrehbank. Tour m. à pointes.

Double c—-lathe. Die Schreinerdrehbank.

Tour m. à deux pointes.

C—-leader s. (Carr.) Das Mittelpferd. Cheval to. du milieu d’un attelage.

C—-line s. (Techn.) Die Mittellinie. Ligne /. centrale.

C—-line s. (Railw.) Die Bahnachse, Bahnmittellinie. Axe to. du chemin de fer.

C—-mark s. Die Körnermarke, der Körner-punkt. Coup to. de pointeau.

C—-pin s. of the compass (Mar.) Die Pinne des Kompasses. Pivot m. du compas.

C—punch s. (Turn.) See Center-finder. C—punching-apparatus s. (Turn.) Der Centrierapparat. Centreur to.

C—-rail s. (Railw.) Die Mittelschiene einer Kreuzung. Rail to. du milieu d’un croisement. C—-rib s., web s. or stem s. of a rail (Railw.) Der Stiel, der Steg, der Hals (einer Eisenbahnschiene). Tige /. (d’un rail).

C—-rib s. (Build.) Die Mittelrippe des Lehrbogens. Ferme /. de cintre.

C—stay s., axle-tree-stay s. of gun-carriages (Art.) Die mittlere Achseinbindeschiene, der Blockhalter der englischen und französischen Blocklafetten. Etrier to. d’essieu appliqué sous la flèche. C—-through-plate s. (Shipb.) Die durchgehende Mittelplatte. 'Pôle /. centrale.

C--through-plate s. of the keel (Shipb.)

Die durchgehende Mittelkielplatte. Tôle /. quille centrale.

C—-through-plate-keelson s. (Shipb.) Die durchgehende Mittelkielschweinplatte. Carlingue /. continue centrale.

C—-transom s. (Wheel.) Die Bodenmittelschwinge. Épart to. de fond du milieu.

Cl—-transom s. of gun-carriage (Art.) Der Ruhriegel, der Achsricgcl, der Mittelriegel. Entre-toise /. de support.

C—-truss s. (Build.) Der Gerüstverband, das Gerüstschloss, das Lehrbogengerippe. Canevas to. des cintres.

C—-voussoir s. See Key-stone. Centering s., setting-off (Art.) Das Centrieren, das Auf Stichen der Achse eines Rohres. Centrage to, du canon.-

Centigrade adj. Hundcrtgradig, hundertteilig.

Centigrade, divisé en 100 degrés.

C— scale s. (Phys.) Die Centesimal-Einteilung. Division /. centigrade.

Centigramme s. Das Centigramm. Centigramme to. (V,no du gramme).

Centilitre s. (= 0.61o83 Engl, cubic inches). Das Centiliter. Centilitre m. (V₁₀₀ du litre). Centimetre s. Der Centimeter. Centimètre m. (V,„o du mètre).

462

Spuare c—. Der Quadratcentimeter (— 0., pr. Q.-Linien). Centimètre to. carré. Centistere s. (V₁₀₀ of a cubic metre). Der Centi-stere. Centistere m.

Central adj. Central. Central. Comp. Central joint, c— projection, c— shot under Projection etc.

C—-station s. (Railw.) Die Centralbahnhof. Gare /. centrale.

Centralization s. of switches and signals

(Railw.) Die Centralisation der Weichen und Signale. Centralisation /. de la manœuvre des ai-quilles et des signaux.

Centre s., c—band s., centring s. etc. See

Center, Center-band, Centering etc. Head c—. See Dead point.

Centrical adj., said of guns, pipes etc. Kern-recht, achsrecht. Bien alésé.

Centrifugal adj. Centrifugal, vom Mittelpunkte wegstrebend. Centrifuge. Comp. Centrifugal ventilator under Pump etc.

C— force s. Die Centrifugalkraft. Force /. centrifuge.

C— drying-machine s., hydroextractor

s. (Bleach.) Die Centrifugaltrockenmaschine. Hydro-extracteur m., toupie /. mécanique.

C —-pump s. (Techn.) Die Ccntrifugalpumpe, Kreiselpumpe. Pompe /. centrifuge.

Centring n. (Turn.) Das Centrieren. Centrage to. See Centering.

C— s. by means of a lead-coating (Art.) Die Mantelführung. Guide /. par chemise de plomb.

C— by means of stnds (Art.) Die Warzenführung. Guide m. à ailettes, — à tenons. Centripetal adj. Centripetal, dem Mittelpunkte zustrebend. Centripète.

C— force s. (Mech.) Die Centripctalkraft. Force /. centripète.

Centrobaric adj. Centrobarisch, barycentrisch (mittelschwerpunktig ). Centrobarique.

C— methed s., properties s. ofGuldinus

(Mech.) Die Guidin’sehe Regel, die centrobarische Methode, den Mittelpunkt aufzufinden. Méthode f. centrobarique, théorèmes m. pl. de Guldin. Century s. (Chron.) Das Jahrhundert. Siècle m.

tungen zur Verhütung von

Ceramic adj. (Pott.) Ccramisch, keramisch. Céramique.

C— art s., pottery s. (Pott.) Die Ceramik, die Keramik, (die Töpferkunst). Céramique f., art m. céramique.

Cerasine s., corneous lead *., chloro* carbonate s. of lead (Miner.) Das Bleihorn-erz, Hornblei, Phosgenit. Plomb m. chloro-car-bonaté, kérasine m.

Cere-cloth s., oil-cloth s., wax-cloth s.

Das Wachstuch, die Wachsleinwand. Toile /. cirée.

Cerin s., cerine s. (Chem.) Das Cerin (Hauptbestandteil des Wachses). Cerine /.

Cerine s. See Allanite.

Cerite s. (Miner.) Der Cerit, der Cererit, der Cerinstein, das Cerererz. Cérito f., cérérite f., cérium m. oxydé siliceux rouge.

Cerium s. (Chem.) Das Cer, Cerium, das Cermetali. Cérium m.

Certificate s. See Commission.

C— of competency of a mate or master (Mar.) Das Befähigungszeugnis eines Steuermanns oder Seeschiffers. Brevet m. ou certificat m. d’un second ou capitaine.

C— of delivery (Railw.) Der Ablieferungsschein. Note /. de remise.

C— of origin (Customs.) Das Ursprungsattest. Certificat m. d’origine.

C— of permission to work a mine (Min.) Der Mutungsschein. Brevet m. de concession d’une mine.

Ship's c— of registry (Mar.) Der Register-brief, das Schiffscertifikat. Acte m. de francisation.

Ceruse s., white lead s. (Chem., Paint.) Das Bleiweiss. Ceruse f, blanc m. de plomb.

Cerusite s., carbonate s. of lead, white

lead ore s. (Miner.) Das Weissbleierz, der Geni sit, Bleispat, das kohlensaure Bleioxyd. Céruse f., plomb m. blanc, plomb m. carbonate. Earthy c— (Miner.) Die Bleierde (erdiges unreines Wcissbleierz). Plomb m. carbonate eu masse amorphe.

Cess s., closet s., privy s. (Build.) Der Abort, der Abtritt, das Privet. Cabinet m. d’aisance, lieu m. commun, lieux m. pl., commodité f., privé m., retrait m.

C—-pipe s., soil-pipe s. (Build.) Die Abtrittsschlotte, das Abtrittsrohr. Tuyau m. de chute, chausse /. d’aisance.

C——pool s., sess-pool s. (Build.) Die Abtrittsgrube, der Abtrittssumpf, die Senkgrube. Fosse f. d’aisance.

Cetine s., cetin s., spermaceti-fat s. (Chem.) Das Cetin, das reine Wallratfett. Cétine f.

Ceylanite s. (Miner.) Der Ceylanit, Pleonast, der schwarze und schwärzlich grüne Spinell. Ceylanite/.

C. G. (Mar.) Abbreviation of Coast-guard.

Chabacite s. (Miner.) Der Chabasit, Cuboicit, Kupferspat. Chabasie f., cuboïde.

Chace s., chase s. of a gun (Art.) Das lange Feld eines Geschützrohrs, das Langfeld. Volée /. d’un canon.

Chaco s., shako s. (Mil.) Der Tschako. Chako m. Ch— of uhlans (Mil.) Der Czapka. Schapska m.

Chafe s. chafing ( Mar. ) Das Schamfielen, Scheuern. Raguage m.

to Chafe v. n. (Mar.) Schamfielen, scheuern. Raguer v. r.

Chafed part. adj. (Mar.) Schamfielt. Ragué (si le cordage se frotte), mangé (si le cordage est frotté).

Chaff s. of flax (Agric.) See Awn.

Ch— of straw, chopped straw s. Der

Häckerling, der Häcksel. Paille f. hachée.

Ch—-cutter s. Die Häcksellade, die Häckselbank. Hachoir m., coupe-paille m.

Circular ch—-cutter, chaff-cutting-cn-gine s. Die Häckselmaschine. Hache-paille m. mécanique.

Chafing n., synon to: nip and waken. (Mar.) Der Knick, die Schamfiellage (die Stelle, wo Raaen, andere Taue etc. drücken). Portage m. d’uue vergue, — manoeuvre etc.

Ch—board n., ch—-batten, Scotchman

(Shipb.) Die Schamfielleiste. Pare-manoeuvre. Ch—dish s. for ramparts, rampart-grate s. (Fort.) Die Wall-Leuchte, die Leucht-pfanne. Réchaud m. de rempart.

Ch—-gear*, in the rigging (Mar.) Die Einrich-Schamfielungen in der Takelage. Defences /. pl. dans le gréement. Ch—-mat s. (Shipb.) Die gespickte Schamfielungs-matle, Stossmatte. Paillet m. lardé..

Ch—-piece of a yard. Die Schamfielleiste einer Raa. Jumelle de brasséyage d’une vergue. Chain s. (Techn.) Die Kette. Chaîne /.

Ch— s. (Mar.) See Chain-cable.

A Length of ch—, a piece of ch— (in England 12 fathoms = 21 ,a5 m.) Die Kettenlänge, ein Schäkel Kette (in Deutschland — 25 m). Un maillon m. ou bout m. de chaîne, (en France = 30 m). Ch— on the breast (Saddl.) See Breast-chain.

Ch— of buckets, bncket-ch— of a chain-

pump (Mach.) Die Eimerkette, die Becherreihe. Chapelet m., noria /.

Ch— of leaden balls (Mil.) N'eeBack and Cast of balls.

Ch— of paste-boards (Weav.) Die Kartenkette, das vielgelenkige Band ohne Ende. Chaîne /. §ans fin du métier Jacquard.

Ch— in a watch (Watch-m.) Die Uhrkctte, die Kette in der Uhr. Chaîne /., chaîne /. de montre. Comp. Watch-chain.

Auxiliary ch— (Railw.) See Auxiliary-chain under Auxiliary.

Band ch—, pitch-ch— (Mach.) Die Band-kette, Vaucanson’schc Kette. Chaîne à la Vau-canson.

Bower-ch— (Mar.) Die Bugankerkette. Chaîne/. de bossoir.

Endless ch— (Mach.) Die Kette ohne Ende, die geschlossene Kette. Chaîne /. sans fin. Gall’s ch—. Die Gall’sche Kette, Plattenkctte, Lamellenkette, Gclenkkcttc. Chaîne-galle/., chaîne /. de maillons.

Gunter’s ch— (4 poles or 100 links = 66 feet in length) (Survey.) Gunter’s Messkette f. Chaîne /. de Gunter (= 20,116 metres). Immerged ch—, cable s. (Intern. Nav.) Die Tauereikette. Câble-chaîne/., chaîne /. noyée. Iron ch— to draw the baskets out of the shaft (Min.) Die Kette zum Hcrausziehen der Förder-gefässe, die Förderkette. Chif m. (en Belgique).

■ •u

Iron chain, iron tie s. (Build.) Der Zugankcr, die Schlauder, das Zugband. Tirant to. en fer.

Lifting ch—- (Mill-wr.) See Lift- chain.

Main ch— of a chain-bridge (Hydr. arch.) Die Tragkette (einer Hängebrücke). Chaîne /. d’un pont suspendu.

Mooriug-ch— (Mar.) Die Vertäukette. Chaîne/, d’amarrage, ch— de corps mort.

Pitch ch—. See Band-chain.

Kudder-ch—s (Shipb.) Die Sorgkcttcn des Ruders. Chaîne/. de sauvegarde du gouvernail.

Sidc-ch —s pl., check-ch—s pl.₉ safety -ch—h pl. (Railw.) Die Hülfs ketten, die Notketten, die Sicherheitsketten. Contre-chaînes f.pl., chaînes de sûreté.

Short-linked ch— (Mar.) Die kurzgliedrige Kette, Kette mit engen Ringen. Chaîne /. à mailles courbes, — sans étais.

Stud ch—, stayed ch— (Mar.) Die Stag-kette. Chaîne /. à étai.

to Form an electric ch— v. a. (Flectr.) Eine Kette bilden. Faire une chaîne.

to ibrm a Ch— said of men. Eine Kette bilden. Faire la chaîne.

Ch—spZ. (Shipb.) Die Rüsten. Porte-haubans to.

Main-, fore-, mixen ch—s. Die Gross-, Fock-, Kreuzrüsten. Porte-haubans to. pl. de grand mât, — de misaine, — d’artimon.

Mau at the lead in the ch—s (Nav.) Der Mann am Lot in der Rüst. Homme k la sonde dans les porte-haubans.

to Ch— v. a., to measure v. a. land with

the ch— (Survey.) Mit der Kette messen. Chaîner, measurer avec la chaîne d’arpenteur.

Ch—-bolts. (Shipb.) Der obere Putting sbolzcn. Cheville /. de gré(e)meut, cheville /. de chaîne ! d’un hauban ou galhauban.

Ch—-bridge s., suspension-bridge s. (Hydr. arch.) Die Kettenbrücke, die Hängebrücke. Pont to. suspendu à chaînes.

Ch—-cable s., cable s. (Mar.) Die Anker-kette. Câble chaîne to., chaîne /.

Ch—-cable-compressor s. Der Kettcnstoppcr. Bosse /. en fer pour câble-chaîne, stoppeur to., étrangloir to.

Ch — -coupling s. (Railw.) Die Kcttenkupplung. Attelage m. au moyen de chaînes.

Ch—-dredger s. See Bucket-dredger.

Ch—-drum s. (Hydr. arch.) Die Kettentrommel eines Schleppschiffs. Tambour-moteur to.

Ch —-follower s. (Survey.) Der hintere Kettenzieher. Second porte-chaîne to.

Ch —-guard of a windlass (Shipb.) Der Kettenbrecher eines Spills. Désengreneur to. d’un guindeau.

Ch—-halliard (Shipb.) Das Kettenfall. Drisse /. en chaîne, ch — étanconnée.

Ch - -hook s. (Mar.) Der Kettenhaken. Crochet to. de câble-chaîne.

Ch—-jack s. (Techn.) Die Kettenwinde. Cric to. à noix.

Ch—-knot s. (Pont., Mar.) Der Kettenstek. Nœud m. de chaîne.

Ch—leader s. (Survey.) Der vordere Kettenzieher. Premier porte-chaîne to.

Ch—-lifter of the windlass (Shipb.) Die Kettenscheibe des Pumpspills. Couronne/, du guindeau.

Ch—locker, ch—-well (Shipb.) Der Kettenkasten. Puits to. à chaînes.

Chain-pipe s. (Shipb.) Die Decksklüse. E bier to. de pont, cou to. de cygne.

Ch—-plate s. (Sliipb.) Die Piittiny, das Püt-tingcisen. Cadène f. ou chaîne /.deporte-hauban.

Ch—plates oi' the shrouds (Shipb.) Die Putting s schienen. Cadènes /. pl. des haubans.

Ch—-pump s ch—-pnmp-work s., pa-ternoster-work s. (Hydr. arch.) Das Paternosterwerk, die Püschelkunst. Patenötro /., chapelet w., pompe /. à chapelet, roue /. b pistou.

Ch—-riveting s. (Shipb.) Die Kettennictung.

Ch—rule s., conjoined rule s. of three (Arith.) Die Kettenregel. Kegle /. conjointe.

Ch—-aa,ws.(T echu.) DieKettensäge. Scie/.k chaîne.

Ch—-shot s., angel-shot s. (Mar. artill. ob-sol.) Die Kettenkugel. Ango to., boulet to. à l’ange ou à chaîne.

Ch—-stitch s. of a sewing-machine. Der Kettenstich. Point to. de chaîuette.

Ch—stopper s. (Shipb.) Der Kcttenstoppcr. Bosse /. en fer, étrangloir m. d’un câble-chaîne, bosse /. ou chaîne.

Ch — -strap s. Der Kettenstropp. Estrope m. eu chaîne.

Ch—-trompe s. (Mach.) Sec Rosary.

Ch—-tye (Shipb.) Das Kettendrehreep. Itague /. eu chaîne.

Ch —-wale s. (Shipb.) See Channel-wâle and Chains (Shipb.)

Ch—-wall s. (Min.) See Barrier.

Ch—-well s. (Shipb.) See Chain-lock er.

Ch—wheel s., ch—-pulley s. (Mech.) Das Kettenrad. Roue /. k chaîne.

Ch— yard-rope s. (Shipb.) Das Raafall aus Kette. Drisse /. eu chaîne.

Chaining s., chain - surveying s. (Survey.)

Das Messen mit der Kette. Chaînage to.

Chair s. (Join, etc.) Der Stuhl, der Sessel. Siege

to., chaise /.

Ch— (Glassm.) Der Glasrnachcrstuhl. Banc to.

du vender.

Ch—. See Bucke t.

Ch—, rail-ch—- (Railw.) Der Schienenstuhl, der Stuhl. Coussinet to., chair to. d’ornière.

Double ch— (Railw.) Der Doppelstuhl, der Kreuzungsstuhl. Double coussinet to., coussinet to. du croisement.

Double ch— on a joint, joint-ch—. Der

Stosstuhl, der Verbindungsstuhl. Double coussinet to., coussinet to. de joint, coussinet to. d’assemblage.

Intermediate ch—. Der Stuhl Jür die Zwischenschwellen, der Zwischenstuhl. Coussinet to. intermédiaire.

Scotch ch— (Railw.) Der Weichenstuhl, der Weichenmittelstuhl, Gleitstuhl. Coussinet to. de support, —• de glissement.

Single ch—. Der Unterstützungsstuhl. Coussinet to. simple.

Straw-ch—, straw-bottom ch—. Der Strohstuhl (Stuhl mit einem Sitz aus geflochtenem Stroh). Chaise /. de paille.

Ch— of wheel (Railw.) See Axle-box, Axle-tree-box and Bush.

Ch—-bach s. (Carp.) Die Stuhllehne. Dossier to., dos to. (de la chaise).

Ch—man s. of the board of directors

(Railw.) Der Präsident des Verwaltungsrats. President to. du conseil d’administration.

Chair-rail s. (Railw.) Die Stuhl schiene, die hochkantige Schiene. Rail ni. à coussinet.

Ch—-saw s., carving-saw s., tnrning-saw s., bow-saw s., sweep-saw s. (Join.) Die Lochsäge, die Schweifsäge. Scie /. à évider, — à échancrer, — à chantourner, feuillet to.

Ch—-spring s. (Join., Techn.) Die Stuhlfeder. Ressort m. pour chaises.

Chalcedony s. (Miner.) See Calcedony.

Chalcographer s. (Engrav.) See Engraver s. o n copper.

Chalcography s. (Engrav.) Sec Engraving s. on copper.

Chalcolite s., torherite s. (Miner.) Der Chalko-lith, Kupferuranglimmer. Chalcolite /.

Chalcopyrite s. (Miner.) See Yellow copper-ore.

Chalcotrichite s. (Miner.) Die Kupferblüte, das haarförmige Rotkupfererz, der Chalkotrichit. Cuivre to. oxydulé capillaire, ziguéline /. capillaire.

Chalders n. pi., ch—-irons (Shiph.) Die Ruderösen (Beschläge für das Ruder) am Hinter- resp. Rudersteven. Femelots m. pl. de l’étambot. Dnmb-ch—, dumb-cleat (Shiph.) Die Ruderöse für den untersten Fingerling. Femelot m. du talon, armature /. du talon.

Chaldron n. (Comm.) measure Of capacity = 36 bushels. Englisches Hohlmass für Steinkohlen u. s. w., Inhalt 1308,52 Liter.

Chalk s. (Miner, etc.) Die Kreide. Craie /., chaux /. carbonatée crayeuse.

Black ch—, drawing-slate s. Die schwarze Kreide, der Zeichenschiefer. Craie/. noir, crayon to. noir, ampélite/. graphique.

Ulli o gr aph ic al ch— (Engrav., Geol.) Die lithographische Kreide. Crayon m. lithographique. Red ch—, reddle s. Der Rötel, die rote Kreide. Craie /. rouge.

Spanish ch— (Miner.) See Soapstone. White ch— (Miner., Petrogr. ) Die weisse Kreide, die Schreibkreide. Craie /. blanche. Ch—s s. pl. (Mar.) Die Marken f. pl., die Markstriche m. pl. Marques /. pl. to Ch—• down v. a. Anmerken, anschreiben, ankreiden.

Ch—-line s. (Carp.) Die Schlagleine, die Schlag-schnür. Cordeau m., ligne f. à tracer.

Ch—-mari s. (Petrogr.) Die gröbere, unreine Kreide, der Kreidemergel. Craie /. grossière.

Ch— - painting s., crayon - painting s.

(Draw., Paint.) Die Pastellmalerei. Peinture /. en pastel.

Challenge n., challenging n. (Mil.) Der Anruf des Posten (Halt! Werda!) Le qui-vive, to Ch— v. n. (being on sentry) (Mil.) Anrufen, Losung und Feldgeschrei abverlangen. Demander le mot d’ordre ou de ralliement (étant en faction).

Chaly s., a silk-warp and worsted weft fabric (Weav.) Der Chaly. Chaly m.

Chamæleon s., mineral ch— s., manganate of potassium (Chem., Miner.) Chamäleon. Caméléon to. minéral.

Chamber, bow and stern watertight air-ch—s

of a life-boat (Shiph.) Die wasserdichten Luftkasten im Bug und Heck eines Rettungsbootes. Coffres à, air étanches à l’avant et à l’arrière d’un canot de sauvetage.

Chamber s. (Art., Gun-m.) Der Ladungsraum, Laderaum der Hinterlader. Chambre /.

Ch—• s. (Gun-m.) Das Patronenlager der Hinterladung sgewehre. Chambre /.

Ch— (Weav.) See Eye s. in the shuttle.

Ch— (Min.) Die Abbaustrecke (beim chamber-and pillow-work). Coistress /.

to open v. a. a Ch—(Min.) Eine Abbaustrecke auf hauen. Ouvrir use coistrasse.

Ch - , room s. (Build.) Das Zimmer, die Stube, (die Kammer). Chambre /., pièce /. d’une maison.

Ch— with a stove, stove-room s. Die

geheizte, heizbare Stube. Chambre /. à feu.

Ch— in a garret. See Garret-chamber.

Ch— of a blast-fnrnace (Met.) See S h a ft.

Ch— of commerce (Comm.). Die Handelskammer. Chambre /. de commerce.

Ch— for condensation, condensing-ch—, smoke-ch— (Met.) Die Flugstaub-kammer. Chambre /. de condensation.

Ch— for distilling sulphur (Chem.) Die Kammer (bei der Destillation des Schwefels). Chambre /.

Ch— of a howitzer or mortar (Art.) Die Kammer (des Mörsers). Chambre /.

Ch— of lead in the fabrication of sulphuric acid (Chem.) Die Bleikammer. Chambre /. de plomb.

First ch— (Chem.) Die erste Vorkammer, die erste Bleikammer. Dénitrificateur to.

Ch— of a lock or sinice (Hydr. arch.) Die Kammer, die Schleusenkammer. Neptune to., chambre/. d’écluse. See also Gate-chamber and Lock-chamber.

Ch - of the ping or breech (Gun-m.) Die Kammer einer Schwanzschraube. Chambre /. de la culasse d’un canon de fusil, chambre /. principale, dé to.

Ch— of the projectile (Art.) Der Geschossraum eines Geschützes. Chambre /. du projectile.

Ch— of a pump (Pump-m.) Der Pumpenstiefel, der Pumpencylinder. Cylindre to. de pompe, corps to. de pompe.

Ch—of a shell. Der Hohlraum eines Sprenggeschosses. Chambre /. d’un obus.

Ch— of a steam-apparatus (Dyer, Calico-pr.) Die Dampfkammer. Chambre /. d’un appareil de vaporisage.

Ch—, grease-ch—, hollow s. of a wheel

(Cart-wr.) Die Kammer, die Schmierkammer. Dégagement to., évasement to. des boîtes de roues pour recevoir la graisse.

Barometric ch—. Das Toricellische Vakuum. Vide to., chambre /. barométrique.

Combustion-ch— of a boiler (Mach.) Die Rauchkammer eines Kessels. Chamhre /. à l'eu.

Heating-ch— (Met.) Der Herdraum eines Glühofens, die Heizkammer. Chauffe /.

Powder-ch— of a gun (Art.) Der Verbrennungsraum eines Geschützes. Chambre /. à poudre d’un canon.

Ch—-plug s., ch—-hreech s., chambered breech s., patent-breeching s. (Gun-m.)

Die Kammerschwanzschraube. Culasse /. à dé, culasse f. chambrée, culasse /. à chambre de fusil.

Chamfer s. See Bevel.

Hollowed chamfer, hollow ou a ch—

Chancel s. (Arch.) Die Kancelle, die Chorschranke, das Gitter. Chanceau to., chancel to., cancel m.

Ch— of a court of judicature. See Bar

of court.

(Build.) Die Auskehlung einer abgefasten Ecke, die Kehlfase. Chanfrein to. creux, to Ch— v. a., to slope v. a. (Techn.) Abkanten, abfacen, abfasen, abschrägen, zuschärfen. Chan- Chancery: to be in ch— (Nav.) See I n-freiner, émousser, écorner.    Irons,

to Ch—, a piece of timber, to cut v. a. the Chandelier s., fascine-ell— (Fort.) Das Bock-edge in a bevelling (Carp., Join.) Abfacen, gestell. Chandelier to.

de hois.

schräg hobeln. Dégager los caractères.

Ch--clamp s. for filing inclined edges

(Lock-sm.) Der Reifkloben. Mordache /. à chanfrein.

abkanten. Délarder, écorner, tailler en chanfrein. Chaudle s. (obsol.) (Chandl.) See Caudle, to Ch— a stone etc. (Mas., Carp.) Abschrägen, \ Ch — -coal s. (Miner.) See Cannel-coal. abschärfen. Démaigrir une pierre, — une pièce : Chandler s., candle-maker s. Der Lichtzieher, Kerzengiesser. Chandelier m. to Ch— the letters. Die Lettern am Kopf Change s., variation s. (Math.) Die Variation

(mehrerer Elemente). Arrangement to.

Ch— of the signs (Algebr.) Der Zeichcn-wechsel in einer Gleichung. Variation /. des signes des termes d’une équation.

Abfasung. Délardement to. d’une arête.

Cli— (Railw.) Die Abkantung (der Schienen). Chanfreinage to. (des rails).

Chamfering s. (Techn.) Die Abschrägung, die j    Ch— of course (Nav.) Die Kursänderung.

Changement to. de route.

Ch— of carriage s. (Railw.) Der Wagenwechsel. Changement to. de voiture.

Ch— of the brackets (Art.) Die Abschrägung Ch — of colour (Miner.) Die Farbemvandlung, der Lafettenwand. Délardement to. des flasques das Schillern. Chatoiement m. des couleurs

d’un affût.

Ch—-drill s. with two edges (Lock-sm.) Der flache, zweischneidige Senker, dessen schräge Schneiden sich in eine Spitze vereinigen. Fraise f. à deux biseaux qui aboutissent en une mèche. Chamfret s. of rails (Railw.) Das Abfasen der Schienenenden. Chanfreinage to. des rails. Chamfretting s., sloping s. (Techn.) Die Abschrägung. Biaisement to.

Ch—, splay s. of a window (Build.) Die Fenster schmiege, die Ausschrägung der Fensterlaibung. Ebrasement to., (embrasement to.).

Chamois s., ch—-leather s., shammy-leather s., shamoy-leather s. (Cham.) Das Sämischleder, das Gemsleder. Peau /. cliamoisée, peau /. à la chamois, cuir to. chamoisé.

Ch—-dressing s., chamoising. Die Sämischgerberei. Chamoisage to.

Ch—-leathers s. pi. Gegenstände to. pi. aus Sämischleder. Chamoiseric /., objets m.pl. faits de peaux chamoisées.

to Chamoise v. a. (Cham.) Sämischgerben. Chamoiser, passer en chamois.

Chamoiser s. (Cham.) Der Sämischgerber (der Weissgerber). Charaoiseur to.

Chamoising s. See Shamoy-dressing. Chamoisite s. (Miner.) Der Chamoisit. Chamoi-site /., mine /. de fer oxydé en grains agglutinés.

Chamotte-powder s. (Glasm.) Das Chamott-mehl. Ciment to., chamotte /.

Ch—-stone s. See Fire-brick.

Ch— of communications (Tel.) Das Um-schalten. Permutation /. des communications. Ch— of duty (Tel.) Die Ablösung. Changement to. de service.

Ch— of level, — of water-level (Hydr.) Der Wechsel des Niveaus an der Wasserscheide, der Wasserpasswechsel. Changement to. de niveau.

Ch— of the monsoon (Meteor.) Das Umspringen des Monsums. Renversement to. de la mousson.

Ch— of speed, ch— of weather, ch— of the wind (Meteor.) Die Geschwindigkeits-, Wetter-, Windänderung. Changement to. de vitesse, — de temps, — de vent.

Ch— of stroke (Mach.) Der Hubwechsel.

Changement to. de course.

Ch— of the tide (Mar.) Das Umsetzen oder das Kentern der Gezeit. Changement m. ou reversement to. de la marée, (en parlant du flot ou du jusant prochain on dit :) retour to. de marée, to Ch— v. n. (Meteor.) Wechseln, sich ändern. Changer.

to Ch— v. a. the balls in a puddling-furnace (Met.) Die Luppen im Puddelofen umsetzen. Changer les loupes.

to Ch— the train (Railw.) Den Zug wechseln. Changer le train.

Changeable adj., shot adj., glacé adj., shot-

coloured adj. (Weav.) Schillernd, changierend. Changeant, glacé.

Champignon-rail s., ch—-headed rail s.

(Railw.) Die Schiene mit gewölbtem Kopf. Rail

to. à surface bombée.

Double ch—headed rail s., parallel rail s. Die doppelte Kopfschiene, die Parallelschiene. Rail to. à champignon symétrique, rail to. à double tête, rail to. parallèle.

Flat ch—-rails., Hat-headed rail s. Die Schiene mit flachem Kopf. Rail to. à surface plane.

Single ch - -headed rail s. Die einfache Kopfschiene. Rail to. à un seul champignon, rail to. à simple champignon, vail to. à simple tête.

Changings, ol'carri ages (Railw.) Das Umsteigen der Reisenden. Transbordement to. des voyageurs. Ch— of rails. Das Einziehen von neuen Schienen. Changement to. des rails.

Ch—-light s. (Mai⁻.) See under Light.

Ch—-place s. in a shaft (for the baskets), meeting s. (Min.) Der Wechselort der Förder-gefässe. Chensoir to. (en Belgique).

Ch—places., passing-place s.,turn-out-track s., siding - place s., shunting-place s., siding s. (Railw.) Der Ausweicheplatz, die Ausweichestelle. Changement to. de voie.

Channel s. (Hydr. arch.) Die Hafeneinfahrt. Chenal to.

Channel. See Drainage.

Ch—(Hydr.) Das Gerinne, der Kanal. Coursier m., coursière /., rigole /.

Ch—, race s. (Mill-wr.) Das Gerinne, das Mühlengerinne. Coursier m. d’un moulin à eau, coursière /., auge f.

Ch— (Min.) See Air-channel.

Ch— (Join.) Der Falz, die Koulisse. Coulisse /.

Ch— (an arm of the sea or the straits between two continents (Nav.) Der Kanal. Chenal to., canal to., passe /. manche to.

Ch—, «lrain s. (Found.) Die Abzucht. Conduit to.

Ch— spl., fluting s. of a column or pillar

(Arch.) Die Kannelierung, die Ausflutung, die Schaftrinnen f. pi. Cannelures /. pl.

Ch—-, dyke s. (Min.) Der Gesteinsgang. Filon m. sterile.

Ch—s s. pl. (Shipb.) See Chains (Shipb.). Ch - of a block (Shipb.) Der Gang eines Blocks, d. h. das Loch zwischen Scheibe und Gehäuse. Canal to. d’une poulie.

Ch— of a harbour or river (Mar.) Das Fahrwasser. Passe /. d’un port ou d’une rivière. Ch— for the eye (Needl.) Die Öhrfurche, die Kerbe. Cannelure /., enrue /.

Ch— of the limbers, limber-passage (Shipb). Der Wasserlauf neben dem Kiel, die Nüstergatten. Canal m. des anguillers.

Ch— or fair way s. of a river (Hydr.) Der Stromweg, das Fahrwasser. Passe/. ou chenal m. d’un fleuve.

Broad ch— (Arch.) Die stehende Hohlkehle, die Halskehle. Gorge /.

Buoyed ch— (Nav.) Das betonnte Fahrwasser.

Passe f. balisée, chenal m. balisé.

Circular ch— (Mill.-wr.) Das kreisförmige Gerinne, Kropfgerinne. Coursier m. circulaire. Clear and open ch— (Mar.) Das klare oder reine Fahrwasser. Passe /. ouverte.

Crooked and intricate ch—. Das gewundene und schwierige Fahrwasser. Chenal m. tortueux, sinueux et difficile.

Deep-water ch— (Hydrogr.) Die Tiefwasser-rinne. Chenal to. d’eau profonde. Drainage-ch—(Hydr. arch.) Der Entwässerungskanal. Canal to. de dessèchement. Irrigatiou-ch— or canal s. (Hydr. arch.)

Der Bewässerungskanal. Canal to. d’irrigation. Lower ch—■, leat s. (Mill.-wr.) Die Fre-i-gerinne, die Freiarche. Bief to. d'aval, arrière-bief m.

Main-ch—, main-sewer s. Der Stammkanal (einer Kanalisation oder Bewässerung). Branche a mère /., égout to. principal.

Narrow ch—. Die Stromenge. Chenal to., passage to. étroit.

Navigable ch—- of a river. Die schiffbare Rinne, das Fahrwasser eines Fhisses. Ligne /. navigable.

Obstructed ch— (Mar.) Das gesperrte Fahrwasser. Passe /. engagée.

Paved ch—, stone-ch— (Roads). Die Steinrinne, das Steingerinne. Rigole/, pavée, pierrće/. Straight ch —. Das gerade Gerinne, das Schussgerinne. Coursier to. rectiligne, coursière/. droite, auge /. droite.

Sow-channel (Met.) Der Masselgraben, Leistengraben. Lit m. de gueuse, rigole /.

Twisted ch— (Arch ) Die um einen Stab gewundene Hohlkehle. Bâton to. tordu cannelé. Vapour-ch— s. (Met.) See Air-funnel. Waste ch—, outlet ch—, flood-arch s. (Hydrogr.) Das wüste Gerinne, das Freigerinne. Lanciere /. See also: Side-channel and Flood-arch.

to fix v. a. a Ch—• (Hydr. arch.) Den Strom festlegen. Fixer le chanal.

to Ch- v. a. a column, to flute v. a.

(Arch.) Kannelieren, auskehlen, ausriefeln. Can-neler. See to Groove.

to Ch— a piece of timber, to cut out

v. a. ch—s (Carp., Found.) Auskehlen, rinnen. Canneler.

to Ch— on edge, to slope out v. a., to sweep v. a., to turn out v. a. curves

(Carp., Stone-c.) Ausbogen, bogenartig aus-schneiden, ausschweifen, riefeln. Déchiqueter, échancrer, canneler.

to Ch— the needles (Needl.) Die Nadeln kerben. Estamper les aiguilles.

Ch—-bolt s. (Shipb.) Der Rüstbolzen, der Rüstenbolzen. Cheville f. des porte-haubans. Ch—-brick s. See Thin brick under B. Ch—-iron s. (Met.) See U - i r o n s. under Iron. Ch—-plate (Shipb.) Die Piittingsschiene. Cadène /. See Chains.

Ch—-rail s. (for level-crossing) (Railw.) Die Rinnenschiene. Rail to. en H.

Ch—-wale s. (Shipb.) Das kleine Bergholz zwischen oberen und unteren Stückpforten. Petites préceintes f. pl. entre deux rangs de sabords. Ch—-wale s. in modem vessels. Die Planke, durch welche die Püttingsbolzen getrieben werden. Préceinte /. supérieure.

Channeled adj., curved adj. inwards(Heraldr.)

Ausgebogt, ausgeflutet, eingeschuppt. Déchiqueté, échancré, cannelé.

Channeling s. (Heraldr.) Die Einschuppung, die Ausbogung. Echancrure /.

Ch— the needles (Needl.) Die Herstellung der Kerben. Estampage m. des aiguilles à coudre.

Chantlate s. (Carp.) Die Saumlade, die Saum-latte, die Staublade. Chanlatte f. See Caves-

la tli.

Chantry-altar s. (Arch.) Der Messaltar. Chan-trerie /.

Chap s. See Chop.

Ch— (fault in wood). Der Windriss, Trockenriss, die Rissigkeit. Gerçure /. to Ch— v. n. See to Chin k.

Chape s., cheeks s. pl. of a balance (Mech.) Die Schere, der Kloben einer Wage. Chape /. châsse /. d’une balance.

Ch— of a leather scabbard (Arm.) Der Schuh (an der Säbelscheide). Bout to. du fourreau de sabre eu cuir.

Chapel s. (Arch.) Die Kapelle. Chapelle /. to Ch— v. a. a ship. See to Build a chapel.

Chapelet s. (Found.) Das Kranzeisen, die Kernstütze. Chapelet to.

Chapiter s., cliapeterel a., chapitrel s.

(Arch.) See under Capital.

Chaplain to. (Church., Mar.) Der Marine -pfarrer, — geistliche. Aumônier m.

Chaplet s. (Arch., Orn.) See Beads s. pi. Ch- -hinge s. (Build.) See Hinge.

Chapped adj. Narbenbrüchig. Cicatrice, crevasse.

to Char v. a. (Chem., Chare.) See to Carbonize. Ch—-à-bancs s. (Wheel.) Der Char-à-bancs, der Bankwagen, der Seitensitzwagen, die Bankdroschke. Char-à-bancs to.

Character .s., letter s., type s. (Print.) Die Schrift, das Schriftzeichen, der Buchstabe. Caractère to. d’imprimerie, lettre /.

Ch— (mark for a number) (Writ., Arith.) Die Ziffer, das Zahlzeichen. Chiffre to.

Arabic ch— s s. pi., English figures or ciphers s. pi. Die arabischen Ziffern f. pi. oder Zahlen f. pi. Chiffres to. pl. communs ou arabes.

Roman ch—s pl. Dîc römischen Ziffern f. pl.

oder Zahlen f. pl. Chiffres m. pl. romains.

Ch— s. of a ship in the . . . .Register (Mar., Insur.) Die Klasse eines Schiffes im Register des. (der) . . . Cote d’un navire au registre de (du) . . . See Classification of ships.

Charbon-de-Paris s. See Prepared charcoal under Charcoal.

Charcoal s. (Met.) Die Holzkohle. Charbon m. de bois.

Ch— of soft wood (used for grinding). Die Schleif kohle. Charbon to. pour adoucir.

Ch— of peat or turf (Met.) Die Torfkohle.

Charbon m. de tourbe, tourbe /. carbonisée. Ch— of wood (Chem.) Die Holzkohle. Charbon to. de bois. Comp, to Burn.

Animal ch— (Chem.) Die Tierkohle, die animalische, tierische Kohle. Charbon to. animal, noir m. animal. See Bone-black. Common or black ch— (in oppos. to Red charcoal). Die Schwarzkohle. Charbon to. de bois noir ou ordinaire.

Ground ch— (Chem.) Die gekleinte Kohle, der Kohlenstaub, das Kohlengestübbe. Charbon m. pilé.

Hydrogenous ch—, red ch—, ch— retaining hydrogen (Chem.) Die Rotkohle. Charbon to. roux.

Inner or central ch— of the heap (Char-coal-m.) Die Quandelkohlen f. pl. Cœurs m. pl. de la pile.

mineral ch—. See Fibrous coal under Coal.

Quenched ch— (Chem.) Die Löschkohle, abgedämpfte Kohle. Charbon m. de braise. Pounded ch— (Met.) Das Holzkohlenpulver.

Poussière /. ou poudre /. de charbon.

Red ch—. See Hydrogeneous charcoal. Small ch—, ch—-dust s. (Met.) Das Holzkohlenklein, die Holzkohlenlösche. Braise f., poussière /. de charbon.

Prepared ch—, called: „Charbon-de-Paris“. Die geformte Holzkohle. Charbon m. de Paris.

Vegetable ch—, vegetable coal s. (Chem.) Die vegetabilische Kohle, Pflanzenkohle. Charbon to. végétal.

Ch—-bed s. (Met.) Der Löschboden. Fond m. brasqué.

Charcoal-blast-furnace s., ch—-furnace

s. (Met.) Der Holzkohlenhochofen. Fourneau to. au charbon de bois.

Ch—-burning s. (Chare.-m.) Das Kohlenbrennen, das Verkohlen. Carbonisation /. du bois.

Ch—burners., burner s. Der Kohlenbrenner, der Köhler. Charbonnier to.

Ch—-charges s. pl. or coke-charges s. pl. (Met.) Die leeren Gichten f. pl., die Holzkohlengichten oder Kokesgichten f. pl. Charges f. pl. de charbon.

Ch—-dust s., ch—-powder s. (Met.) Der Kohlenstaub, das Kohleng estübbe. Poussière /. de charbon, charbonnaille /. Comp. Small charcoal.

Ch—-d— for blackening moulds. Der

Kohlenstaub. Poussière /. de charbon.

Ch—d— mixed with ashes and earth.

Die Lösche, Kohlenlösche. Fraisil to., (frasii to., frasiu m., frazin to.), brasque f.

Ch—d— mixed with clay. Das Holz-kohlengestübbe. Fraisil to. à terre glaise.

Ch—-filter s. (Techn.) Das Kohlenfllter. Filtre to. à charbon.

Ch—-heap s. See Horizontal charcoal-pile under Charcoal-pile.

Ch—-hearth s. (Met.) Das Löschfeuer. Feu to. brasqué.

Ch—hearth-fining-process s. (Mef.) Die Löschfeuerschmiede. Affinage to. dans les feux brasqués.

Ch—-iron s. (Met.) Das mit Holzkohlen gefrischte Eisen (im Gegensatz zu gepuddeltem Eisen), das Holzkohleneisen. Fer to. affiné au bois, fer m. au bois.

Ch—-pig-iron s. (Met.) See Pig-iron.

Ch—-pile s. (Chare.-m.) Der Meiler, Kohlenmeiler. Pile /. à charbon, meule /. Horizontal or lying pile s., ch—heap s.

Der liegende Meiler, der lange Meiler. Meule/. couchée ou rectangulaire.

Vertical ch—-p—. Der stehende Meiler. Meule f. debout.

Small ch—p—. See Char coal-s tack. Large ch—-p—. Der Haufen, der grosse Meiler.

Tas to., meule /. grande.

The ch—p—- sweats. Der Meiler schwitzt, bäht. La meule exsude. Comp, to Cover-, to Fill the charcoal.

Ch—-plate s. (Met.) Das Holzkohlenblech.

Tôle /. au charbon de bois.

Ch—stack s., small ch—-pile s. Der kleine Meiler, die Kohlendocke. Petite meule /. Ch—-Steel s., fined steel s. (Met.) Der gefrischte Stahl. Acier to. affiné.

Ch—st—-bail s. (Met.) Der Schrei, die Luppe von gefrischtem Stahl. Masse to. d’acier affiné au bois.

to Chare v. a., to charry v. a. (Stone-c.) See to Nig and to Chisel.

Charge s., burden s., load s. (Comm.) Die Ladung, die Last. Charge /.

Ch—, rate s. (Tel.) Die telegraphische Gebühr, die telegraphische Taxe. Taxe /. télégraphique. Ch— s. pl. to be collected (Tel.) Die einzufordernden Gebühren, l'axes /. pl. à percevoir. Completing ch— (Tel.) Die Ergänzungstaxe. Taxe /. complémentaire.

Extra charge s. (Tel.) Die höhere Taxe, die Zuschlagsgebühr. Surtaxe /.

Fixed ch— (Tel.) Die Grundtaxe. Taxe /. fixe.

Payment s. of ch— (Tel.) Die Gebühreneinnahme. Perception /. des taxes.

Ch— (Electr.) Die Ladung. Charge /. électrique.

Bound residual ch— (Electr.) Der verborgene Ladungsrückstand, das Residuum der Leydener Flasche. Charge /. résiduelle latente.

to give a small initial ch— to one of the armatures v. a. (Electr.) Anstecken, anregen. Amorcer.

Ch—, burden s., heat s. (Met.) Der Satz, die Gicht, die Charge. Charge /. du fourneau. See also Batch.

Ch— of charcoal (Found.) Die Kohlengicht. Charge /. de charbon. See Charcoal-charges pi.

Ch— of coke (Found.) Die Coaksgicht. Charge /. ou dose /. de coke.

Ch— of ore or mine (Found.) Die Erzgicht. Charge /. de minerai.

Ch— of pig (in the fabrication of furnace-steel) (Met.) Die Heisse, die Heize. Charge /. ou mise /. de fonte.

Ch— for roasting (Met.) See Roasting-charge.

First ch—s pl. (Met.) Die stillen Gichten f. pl. Premières charges /. pl., fausses charges /. pl.

Heavy ch—s pl. Die schweren oder scharfen Gichten f. pl. Charges /. pl. contenant beaucoup de minerai.

Fight ch—s pl. Die leichten Gichten f. pl. Charges /. pl. contenant beaucoup de charbon.

Ch— of a lime-kiln (Lime-b.) Der Brand, der Einsatz. Fournée f., cuite/. See Discharge.

Ch — . Der Metallauftrag. Métal m. appliqué sur un autre.

Ch—, shot s. of gun-powder etc. (Mil., Min.) Die Ladung, (die zu einem Schuss nötige Pulvermenge). Charge /. de poudre, charge/. d’un canon.

Ch— with the bayonet (Mil.) Der Bajonettangriff. Charge /. à la bayonnette.

Ch— for breaching (Art.) Die Ladung zum Brescheschiessen. Charge /. pour le tir en brèche.

Ch— forgreatestrangeofmortars, greatest

ch— (Art.) Die kammervolle Ladung. Charge/, à chambre pleine (des mortiers).

Ch— of bursting-powder (Art.) Die Sprengladung. Charge /. de poudre des projectiles creux.

Ch— of powder for blasting (Min.) Die Ladung des Bohrloches. Charge /. du pétard.

Battering ch— (Mar., Art.) Die volle Ladung (für Sprenggeschosse). Charge/, pour boulet de rupture.

Bursting-ch— and bullets in the shells

(Art.) Die Füllung der Hohlgeschosse. Remplissage m.

Dummy ch—. Die Exerzierladung, Übungs-ladung. Charge /. d’exercice.

Exploding ch— (Fire-w.) See Bouncing powder.

Full ch—, fnll service-ch— (Art.) Die volle, grosse Ladung, Feldladung. Charge/, pleine — de guerre, — entière.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Auf.

Increased charge, ch— for breaching

(Art.) Die verstärkte Ladung. Charge/. renforcée. Proof-ch— (Mil.) Die Versuchsladung, Probierladung. Charge /. d’épreuve.

Reduced or small ch—(Art.) Die schwache Ladung. Faible ou petite charge f., charge réduite.

Ch—s pl. of merchandise (Comm.) Die Handlungsunkosten. Depens m. pl. de commerce. Ch—s pl. for subsistance (on shore) (Mar.) Die Tagegelder für Landurlaub. Frais m. pl. de vacations (à tirre).

Extraordinary or additional ch—s s. pl.

or expenses s. pl. (Build.) Die unvorherge-' sehenen oder ausserordentlichen Unkosten. Faux-frais m. pl.

Dock ch-s (Comra.) Die Dockabgaben. Frais m. pl. de bassin.

In ward ch—s (Comm.) Die Eingangszölle. Droits m. pl. d’entrée.

Petty ch—s (Build.) Die kleinen Unkosten. Frais m. pl. accessoires.

Port ch—s (Comm.) Die Hafenabgaben. Droits m. pl. de port.

to Beat the ch—. Zürn Angriff schlagen oder trommeln. Battre la charge, to ch— v. a. (Tel.) Taxieren. Taxer v. a. to Ch—. See to Feed the furnace, to Ch— (Mil. min., Quarry-m.) See to load v. a. a mine.

to Ch— v. a. the enemy. Den Feind angreifen. Charger l’ennemi, to Ch— bayonets or swords. Mit Bajonett oder Säbel angreifen. Croiser les bayonnettes ou les sabres.

to Ch— v. a. the amalgam (Gild.) See to Apply.

to Ch— the (electric) battery (Phys.) Die Batterie laden. Charger la batterie, to Ch—, to apply v. a. the gold- or silver-leaves (Gild.) Die Goldblättchen oder Silberblättchen auftragen oder anstreichen. Charger les feuilles d’or ou d’argent, to Ch— a Łeyden-jar (Phys.) Eine elektrische oder Leyden’sehe Flasche laden. Charger une bouteille de Leyde. to Ch— the materials (Met.) Die Gicht aufgeben, den Ofen beschicken, besetzen. Charger le fourneau.

to have ch— of ... (Mar.) Beauftragt sein mit . . . Avoir la charge de . . ., être sous les ordres de, être chargé de etc.

Clond charged with electricity. See fl h under-cloud.

Charger s., charging man s. (Met.) Der Aufgeber, der Gichtmann. Chargeur m.

Charging s. of a furnace (Met.) Das Beschicken, Besetzen eines Ofens. Chargement m. d’un fourneau. Ch—-cone s., ore-fnnnel s. (Met.) Der Auf -gebetrichter, der Chargiertrichter. Tremie /.

Ch—-door s., working-door s. of reverberatory furnace (Met.) Die Einsatzthür, Arbeitsthür. Porte m. de travail.

Ch—gange, measuring rod s. for the descent of the charges. Der Gichtenmesser, das Gichtmass. Sonde /., bécasse /.

Ch— tower s. (Met.) Der Gichtturm.

19

beaucoup de canons (dans la

avec

Chariiig-chisel s., broad niggiug-chisel s.

(Stone-c.) Das Scharriereisen. Ciseau m. à la charrue.

Chariot s. (Coach-m.) Die zweisitzige Kutsche, Halbchaise. Coupé to.

Low ch—. Die gesenkte, zweisitzige Kutsche.

Coupé to. vourst, comfortable to.

Ch— (Tel.) Der Läufer, Schlitten, Wagen. Chariot to.

Charnel-house s., carnery-chapel s. (Arch.) Das Beinhaus, die Totenkapelle, der Karner. Charnier to.

Char-oven s. for turf, oven for making turf-charcoal (Chem.) Der Torfkohlenofen. Four to. poui-la carbonisation de la tourbe, to Charre v. a., to chare (Stone-c.) See to Nig.

Charred stone s. (Stone-c.) See under Stone. Charring s. properly said, ch— of wood (Chem., Chare.) Das Kohlenbrennen, die Köhlerei, dieVerkohlung des Holzes. Carbonisation f. du bois. Ch— of wood in vertical piles. Die Verkohlung in stehenden Meilern, die Meilerverkohlung, das Meilerverfahren. Carbonisation /. en meules, procédé to. des meules debout.

Ch— of wood in small piles or stacks. Die Verkohlung in kleinen Meilern, in Docken. Carbonisation /. du bois en petites meules.

Ch— of wood in large piles. Die Haufen-verkohlung. Carbonisation /. en tas ou aux tas, carbonisation /. en meules grandes.

Ch— in (horizontal) piles or heaps. Die Langhaufenverkohlung, die Verkohlung in langen rechteckigen Meilern. Carbonisation /. en meules rectangulaires ou couchées.

Ch— in pits. Die Verkohlung in Gruben.

Carbonisation /. eu fosses.

Ch— of the base of poles s. (Tel.) Das Abbrennen, Abkohlen, Verkohlen. Carbonisation /. de la base des poteaux télégraphiques.

Ch— of pit-coal (Met.) See unter Carbonization.

Ch— or carbonization s. of turf or peat

(Met.) Die Verkohlung des Torfes. Carbonisation /. de la tourbe.

Ch —-pit s. Die Grube (bei der Holzverkohlung ). Fosse /. de carbonisation.

Ch—-place s. Die Meilerstelle. Charbonière/.

Chart s., sea-ch—, hydrographical map

(Mar., Geogr.) Die Seekarte, hydrographische Karte. Carte /. marine, nautique ou hydrographique.

Ch— of the moon. See Selenographic map under M a p.

Astronomical or celestial ch— (Astron.) Die Himmelskarte, Sternkarte. Carte /. céleste ou astronomique.

Globular ch—, planisphere s. (Astron., Geogr.) Der Planiglob, die Erd- oder Himmelskugelkarte. Planisphère to.

Hydrographie ch— (Mar.) Die Seekarte. Charte /. hydrographique, ch— marine, ch— nautique.

Mercator’s ch— (Mar., Geogr.) Die Merka-tor’s Karte, die wachsende Karte. Carte /. réduite, carte /. par latitudes croissantes.

Plane ch— (Mar.) Die platte oder gleichgra-dige Karte. Carte /. plate ou plane.

Star-ch—. Die Sternkarte. Carte /. céleste.

Track-chart s. (Nav.) Die Wegkarte, die Karte des zurückgelegten Weges, Carte /. de la route suivie.

Set s. or pack s. of ch—s. Der Satz Karten, das Spiel Karten. Jeu to. de cartes.

Charter s. of the butty, contract s. of the ch—-master (Min.) Der Vertrag zwischen dem Grubenbesitzer und Hauptgedingnehmer. Forfait to. de mines.

to Ch— v. a. a ship (Comm.) Kin Schiff befrachten, chartern, heuern oder mieten. Affréter, (dans la Méditerranée :) noliser un navire.

to Ch— by the bulk, to ch— by or for a round sum or for a lump-sum (Comm.) Im Ramsch, in Bausch und Bogen befrachten. Affréter un navire en grand ou eu bloc travers ou en cap et queue.

to Ch— by the month. Monatweise oder nach Monaten mieten oder befrachten. Affréter au mois.

to Ch— for a general cargo. Auf Stückgüter chartern oder mieten. Affréter à la cueillette, — en cueillette.

to Ch— v. a. by the voyage. Für eine Reise befrachten. Affréter au voyage, to Ch - by the weight or measurement

(of cargo delivered or taken in). Nach Gewicht oder Raum befrachten. Affréter au tonneau (de poids ou de mesure).

Ch—master s., contractor s. (Min.) See Butty.

Ch—-party s., ch— (Comm.) Die Chartepartie, der Frachtbrief, der Frachtkontrakt, (eigentlich :) der Mietskontrakt (in der Ostsee :) der Schlusszettel. Charte-partie /., police/. de chargement, acte to. d’affrètement ou (dans la Méditerranée :) de nolisement.

Charterer s. of a vessel (Comm.) Der Charterer, der Befrachter eines Schiffes. Affréteur to. Chase s. (Print.) Der Formrahmen, die Druckform. Châssis to.

Ch— for hoard-sides, quoiu-ch— s. Der

Keilrahmen. Châssis to. à coin.

Ch— n. of a gun (Art.) Die Mündung eines Geschützes. Volée /. d’un canon.

Ch— s. (Mar.) Die Jagd, die Verfolgung. Chasse/.

Ch-in the wind’s eye or to windward.

Die Jagd auf ein luvwärts befindliches Schiff. Chasse f. dans le vent.

to Have a good Ch—. Für Jagd oder Jagdfeuer gebaut sein, mit viel Geschützen in der Kiellinie feuern können. Etre construit pour la chasse, tirer direction de la quille) à Pavant et (ou) à l’arrière. Ch—. Das gejagte oder verfolgte Schiff. Chassé to. to Ch— v. a. a bolt (Shipb.) See to Drive, to Ch—, to give ch— to a ship (Mar.) Auf ein Schiff Jagd machen oder geben, ein Schiff verfolgen. Chasser un bâtiment, to Ch— nimbly, closely. Mit Anstrengung und hart am Feinde jagen. Appuyer une chasse â un navire.

to Give up the ch—. Die Jagd oder Verfolgung einstellen, abbrechen. Lever, abandonner la chasse.

to Ch— (Met.-w.) Treiben, punzieren, ciselieren. Repousser (à l’aide de poinçons), ciseler.

to Chase, to beat out v. a. a copperplate to a vessel (Copper-sm.) Treiben, auftiefen. Emboutir une plaque de métal, to Ch— in the lathe. Auf der Drehbank drücken. Emboutir au tour, retreindre. to Ch— with the mailet. Mit dem Auf-tiefhammer treiben. Emboutir par le marteau et la bouterolle.

Chatter marks s. pl. Die sichtbaren Spuren des Schnarrens und Zitterns. Marques /. pl. de broutage.

Chay-root s., chaya-root s. (the root of Olden-landia umbellata used in Turkey-red dyeing) (Dyer). Der Ghayaver. Chayaver to. to Cheat v. a. the glass (Mar.) See to Flog the glass.

Checks, of an edge-work (Mint.) Das Rändeleisen. Coussinet to. d’une machine à cordonner. Ch— of the pay (Mar.) Die teilweise Einbehaltung der Bezüge. Retenue /. sur la solde. Chafiug-ch— (Shipb.) Die halbe—, feste—, tote Scheibe. Encornail m.

Gas-ch— (Art., Gun-m.) Die Liederung, der gasdichte Abschluss. Obturateur m.

Tablet ch—, report s. (Tel.) Das Apparattagebuch. Procès-verbal to.

Vent gas-ch—. Die Zündlochliederung. Obturation /. de lumière.

Ch—s s. pl., checked stulf s. (Weav.) Der gewürfelte Stoff, das karrierte Zeug. Etoffe /. quadrillée, étoffe /. à carreaux.

Ch—s pl. (right and left) (Met.) Die Wangen des Siemens-Martin Ofens. Plaques m. pl. (de droite et de gauche).

to Ch—v. a. (Mar.) See to Ease off a rope, to Ch —. See to Stop a cable, to Ch— the wTay of a ship or boat (Nav.) Die Fahrt eines Schiffes oder Bootes stoppen. Casser l’erre du navire ou de l’embarcation, to Ch— v. a. (Mar.) Kontrollieren. Vérifier, to Ch— and to examine the tickets (Railw.) Die Billets kontrollieren und koupieren. Controler les billets à l’emporte-pièce.

Ch—-block or snatch-cheek of the yardarm (Shipb.) Das Schildpatt an der Raanock. Galoche /. du bout de vergue.

Ch—-chain s. See Auxiliary-chain. Ch—valve, stop-valve s. (Mach.) Das Absperrventil. Soupape /. de détente.

Checked adj., checkered adj. (Weav.) Kar-riert, gewürfelt, guadrilliert. Quadrillé, à carreaux. Ch—-stulfs. See Checks pl.

Checker s. (Play.) See Damboard.

Ch—-work s., square billeted moulding s. (Arch./ Die Schachbrettverzierung, der Würfelfries. Echiquier to.

Ch—-work s. in chambers (Mech.) Das Gitterwerk oder Würfelwerk in den Wärme-speichem (in den Kammerfüllungen) der Siemens-Martin Öfen. Empilages to. pl. des briques. Checkered adj., chequered adj. (Heraldr.) Geschacht, gewürfelt. Echiqueté.

Ch—, party-coloured adj. Bunt, gesprenkelt, vielfarbig. Paillé.

Ch—, chequered adj. (Mil.) See Alternate. Ch—, chequered adj.i Ch— sides (Shipb.) Mit (Stück-) Pfortengängen bemalt. Peint en {ou à) vaisseau.

Checkering s. (Gun-m.) Die Kerbe, die Fischhaut am Haken. Quadrillage to., face /. carrelée.

to Ch— or to engrave v. a. a gnn (Art.)

Ein Geschützrohr ausmeisseln oder verschneiden.

Ciseler ou graver une bouche à feu. to Ch— the screw-thread (Turn.) Eine Schraube nachschneiden. Fileter des vis grosses à l’aide du tour parallèle, en repassant plusieurs fois l’outil.

Ch— - astragal s. (Art.) Das Mittelband.

Astragale to. de ceinture.

Ch—«bar s. (Print.) Das Rahmeisen. Règle/, de fer.

Ch—-gnn s. (Mar.) See Bow-gun.

Ch— -portw. (Shipb.) Die Jagdpforte. Sabord m. de chasse.

Chasetl work s., enchaser’s work s., embossed work s. (Engr.) Die getriebene Arbeit,

Bunzenarbeit. Choses f. pl. repoussées, œuvre f. au maillet, bosselage m., ouvrage to. ciselé, travail m. repoussé.

Chaser s. (Mar.) Das verfolgende Schiff, das jagdmachende Schiff. Chausseur to., navire-chasseur to.

Bow-ch— gnn, bow-ch —. Das Buggeschütz, das Jagdgeschütz. Pièce /. de chasse.

Stern - ch— gnn (Mar.) Das Heckgeschütz,

Rückzugsgeschütz. Pièce /. de retraite.

Ch— (Engr.) See En chaser.

Chasing s., enchasing s. (Met.-w.) Die Cise-lierung, das Treiben mit dem Punzen. Bosselage to. au maillet, ciselage m.

Ch— (Copper-sm.) Das Treiben, Auftiefen. Emboutissage m.

Ch— and engraving s. of ordnance (Art.)

Das Verschneiden der Rohre. Ciselure /. et gravure /. des bouches à feu.

Ch—-anvil s. (Forg.) Das Feuerbeckenabrichteisen. Enclume f. à aboutir les tôles.

Ch—-cement s. (Met.) See Cement for chasing.

Ch—-chisel s. (Join.) Der Lupferpunzen.

Bouge to., outil to. à canneler.

Ch—-chisel s. (Gold-sm., Engrav.) Der Treibpunzen. Ciselet to., poinçon to. à ciseler.

Granulated ch—-chisel (Engrav. in copper).

Der Grainpunzen. Egrenoir m., grenoir to.

Oval ch—-chisel. Die ovale Treibpunze.

Planoir m.

Ch—hammer s. (Tinm., Copper-sm.) Der Treibhammer, Tiefhammer, Knopfhammer. Marteau to. à emboutir.

Ch—-mallet s. (Copper-sm.) Der Auf tief hammer.

Marteau to. à emboutir.

Ch —-stake s. (Lock-sm.) Das Treibstô'ckchen.

Tasseau m.

Ch—-tool s. (Turn.) See Screw-tool.

Chassy s. (Techn.) See Frame.

Chasuble s. Das Messgewand. Chasuble /.

Chat-roller s. (Ore-dress.) See Crushing-mill, cheek s. (Met.) Das Saigerblech. Paroi/, to Chatter a. v. said of a turning or planing tool    Ch— (Railw.) Der Backen, Sattel des Schienen-

Stuhls. Saillie /.

(Turn.) Schnarren, zittern. Brouter.

Ch—s pl. of the head (Shipb.) Die Backenknie n.pl,, Schloiknie n. pl., Schliessknien.pl. des Gal- Cheering s. (Mar.) Der laute Gruss. Salut m. lions. Jottereaux m.pl. de l’avant, courbes fpl. à la voix. Comp, to Cheer.

Cheerly adv. (Mar.) Mit gutem Willen, mit frischer Kraft, lustig los! frisch zu! Hardi! vivement! Enlevons ça ! les enfants !

Ch—s pl., bed s. of a lathe (Turn.) Das Bett, Cheese s. (Shipb.) Das Fenderkissen für ein Boot, die Wangen f. pl., Backen. Coulisse /. d’un tour, j Défense /. en toile d’une embarcation.

Ch— of a lock-gate, mitre-sill s., thre-    Ch— (Agric.) Der Käse. Fromage m.

shold-branch s. (Hydr. arch.) Die Schwelle, j    Ch—-glue s. (Caséum glue.) Der Käseleim,

die Schleusenschwelle, der Schleusendrempel, die der Kaseinleim. Colle f. caséine.

Schlag schwelle, der Drempelarm. Seuil m. du:    Ch—-house s. Die Sennhütte (in der Schweiz).

busc, seuillet m. de l’heurtoir. See also Chalet m.

Clap - s il 1.

Ch—s pl. of a mast (Shipb.) Die Backen m. pl. des Mastes. Flasques f. pl. ou jottereaux m. pl. d’un mât.

Ch—s of a mast-step. Die Mastspurwangen f. pl. Flasques /. pl. d’emplanture d’un mât.

Ch— of a pile-shoe, arm s., horn s.

Der Lappen, das Blatt eines Pfahlschuhs. Branche /. de la chaussure en fer d’un pieu.

Ch— of a printing-press (Print.) Die Wand, die Wange, die Presswand. Montant m., jumelles /. pl.

Ch—s pl. of a pulley (Mach.) Die Backen ! der Kolbenflasche, die Seitenwand des Kloben- I

Ch—-sluice s., lock s. with ch—-gates

(Hydr. arch.) Die Drempelschleuse, Schlag schleuse, Die Schleuse mit Stemmthor. Ecluse /. en éperon, écluse /. busquée.

Ch—-stone s. of the channel, border-stone s. in paving (Pav.) Der Backenstein der Gosse, der Bordstein. Parement m. du pavé, jumelle /.

Sccond-eh—-stone,enrb-st— s., borders , kerb s., kirb s. Der Anfangstein neben der Gosse, der Randstein. Contre-jumelle /., pierre /. marginale.

pl. montants dune chevre. See also Fry- Cheer v. a. (Mar.) Ermutigen. Encourager.

Ch— up! Mut! Courage! to Ch—. Mit Hurrah begrüssen, Hurrah rufen. Saluer à la voix.

Cheek (Forg.) Der Balgboden. Flasque f. du soufflet, panneau m.

Ch— (Shipb.) Die Wange, die Bache. Joue f., jumelle /.

Ch—s pl., threshold s. Der Drempel, der Drämpel, der Trampel, der Drüssei, das Stemm-geschwell, das Bruststück. Buse m. d’écluse.

Ch— of the balance. Die Scherwange, der Klobenarm der Wage. Bras m. de la châsse d'une balance. See Chape.

Ch— of the bit (Saddl.) See Branch of the hit.

Ch— of a block (Mech.) Die Bache, das Gehäuse, der Kloben der Flasche eines Bloches. Chape /. d’une moufle.

Ch— of a block (Shipb.) Die Bache eines Blocks. Joue /. (de la caisse) d’une poulie.

Ch— of the bowsprits. See Bees of the bowsprit.

Ch— of the bridle-head-stall (Saddl.) Der Backenriemen, das Backenstück. Jouil-1 ihres /. pl.

Ch— of a cross-cut-saw (Carp.) Der Arm, das Horn der Schrotsäge. Bras m., corne m. d’une scie à débiter.

Ch— of a dormer-window (Build.) Die Wange, der Backen, die Seitenwand eines Dachfensters. Jouée /. de lucarne.

Ch— of the elevating-screw for the tumbler-gudgeons (Art.) Die Bichtwellpfanne einer Richtmaschine. Crapaudine /. pour l’écrou de la vis de pointage.

Ch— of an embrasure (Fort.) Die Schartenbacke, die Schartenwange. Joue /. d’em- j brasure.

Ch—s pl. of a gin (Mech.) Die Schenkel, die Beine eines Hebebockes. Hanches /. pl., bras m.

po 1 e.

Ch— of a gun-carriage (Art.) See Bracket.

d’éperon, dauphins m. pl.

Ch—s pl. of a head-collar (Saddl.) See Collar- head.

gehäuses. Joues /. pi. de la chape, — d’une poulie.

Cheek of a vice (Techn.) Die Bache, das Maul eines Schraubstocks, das Schraubstockmaul. Mors m. de l’étau.

Ch—-band s. (Saddl.) See Bracket-band.

Ch— -billets s. pi. of a bridle-head-stall

(Saddl.) Die Strippen der Backenstücke, die Träger des Gebisses am Hauptgestell. Porte-mors m. pl.

Ch—-bracket s. of a gun-carriage (Art.) See under Bracket.

Ch—gate s. of a lock (Hydr. arch.) Das Stemmthor, Schlagthor einer Schleuse. Porte /. d’écluse en éperoD, porte /. busquée.

Ch—-layer s. See Cheek-piece.

Ch—piece s. of a gin (Mach., Build.) See under Bracket and Shoulder.

Ch —-pieces, of a musket, ch—-layers, of the butt-end (Gun-m.) Der Backenausschnitt, der Kolbenbacken, der Backenansatz, der Anschlag. Jouerenflement m, gigue /. d’une crosse.

Ch—-rails., wing-rail s. (of a point) (Railw.> Die Backenschiene, Zwangschiene einer Kreuzung. Contre-rail m. d’un croisement. »See Guard-rail.

Chemical adj., chemie adj. Chemisch. Chimique. Comp. Chemical blue, ch— equivalent under Blue etc.

Pharmaceutical chemists. See Apothecary.

Chemistry s. Die Chemie, (die Scheidekunst). Chimie /.

Agricultural ch—. Die Agrikulturchemic.

Chimie /. appliquée à l’agriculture.

Animal ch—. Die Tierchemie. Zoochimie f., chimie /. animale.

Applied ch—, practical ch—. Die angewandte Chemie. Chimie /. appliquée.

Minerai ch—. Die Mineralchemie. Chimie /. minérale.

Philosophical or theoretical chemistry.

Die theoretische Chemie. Chimie/, théorique ou philosophique.

Synthetic or synthetical ch—. Die synthetische Chemie. Chimie /. synthétique. Technical or technological ch—. Die

technische .Chemie. Chimie /. manufacturière ou technologique.

Vegetable ch—, phytochemistry s. Die

Ifflanzenchemie. Chimie/, végétale, phytochimie/. Chenille s. (Weav.) Die Chenille. Chenille /. Chenocoprolite s. See Goose dung ore. Ą Cheque s. (Mar.) Das Kontrollamt. Regie /., contrôle /.

Chequer s. (Mar.) Der Kontrolleur. Controleur m. Chequered adj. etc. See Checkered. Cherry s. (Lock-sm.) Der Kugelsenker, der Kugel-hnopf, die Kugelfräse. Fraise /. de la forme de balle.

Ch—-coal s. (Geogn.) See under Coal.

Ch—-red s., ch—-red heat s. (Met., Forg.) Die volle Rotglühhitze, die Kirschrotglut. Chaude /. au rouge cerise, rouge m. cerise, cerise m. complet.

Rright ch—-r—. Die helle Rotglut. Rouge m.

cerise clair, cerise m. clair, to give a ch— beat. Rotglühend machen.

Chauffer au couleur de cerise.

Ch—-r— adj. (Forg.) Voll rotglühend, hirschrotglühend. Rouge-cerise, rouge au feu à la cerise.

Ch—-tree s. (Bot., Join.) Der Kirschbaum. Cerisier m.

Common ch—-tree (Prunus cerasus) (Bot.)

Der Sauerhirschbaum. Cerisier m. commun. Wild ch—-tree (Prunus avium or Cerasus sylvestris) (Bot.) Der Vogelkirschbaum. Merisier m. Ch—wood s. (Join.) Das Kirschbaumholz. Bois m. de cerisier.

Chert s., concretion s. (Geol.) Die Knauer. Rognon m.

Chess s., flooring-plank s. (Hydr. arch.) Das Belagbrett, Brüchenbohle. Madrier m. du plancher. Half-ch—. Das Halbbrett, die Halbdiele. Demi-madrier m.

Ch—-tree s. (Shipb.) Das Halsholz, die Hals-hlampe am Schanzkleide für das Grosssegel. Dogue m. ou massif m. pour l’amure de grand’ voile. Chest s., box s. (Shipb.) Der Kasten, die Büchse (die Hülse). Caisse f., massif pour l’amure de grand’ voile.

Ch—»trunks. (Join.) Die Truhe, Kiste. Bahut m. Ch— for cementing (Met.) See Cementing-chest.

Ch— of drawers (Join.) Die Kommode. Commode /.

Ch— for fuzes (Art.) Die Ziinderbiichse. Caisse /. pour fusees.

Ch — for lime (Mas.) Das Kalhbett, der Kalkkasten. Bassin m. à éteindre la chaux, caisse/, à chaux.

Ch— of provisions (Mar.) See under Box. Ch — for rags (Paper-m.) Der Lumpenbehälter, der Lumpensortierkasten. Cassot m.

Ch— of a waggon (Carr.) See Body of waggon.

Arm-ch—, ammunition-ch— (Art.) Der Munitionskasten. Coffre m. d’armes, coffre m. à munitions, caisson m. d’armes.

Colour-chest (Nav.) Der Flaggenhasten. Coffre m. à pavillons.

Medicine-ch—. Der Medizinhasten des Schiffsarztes. Boîte/. à médicaments, boîte/. de secours. Money-ch— (of the ship). Die Schiffshasse. Caisse /. du bord.

Steam-cli— (Mar. boil.) Der Dampfraum.

Coffre m. à vapeur, chambre /. à vapeur.

Ch —-bellows s. pl. (Mech.) Der Windhasten, das Kastengehläse. Soufflet m. à caisse ou à piston de bois.

Ch—- blowing-machine s. (Mach.) Die Kastengebläsemaschine. Soufflerie /. à caisses. Ch—-loch s. (Lock-sm.) Das Kastenschloss, das Schatullenschloss. Serrure /. auberonnière.

Ch—-rope s. (Mar.) See Guess-rope. Chestnut-brown adj. Kastanienbraun. Brun châtain.

Ch—-tree s. (Castanea vesca) (Bot.) Der Kastanienbaum. Châtaignier m. Cheval-de-frise s., stand s. of chevanx-de-frise (Fort.) Der spanische oder friesische Reiter. Hérisson m., cheval m. de frise.

Chew s., guid s. Das Priemchen, der Priem. Chique /.

to Ch— v. a. oakum and pitch (said of a ship in straining in a heavy sea) (Nav.) Das Werg aushauen. Cracher ses étoupes, cracher l’eau par les coutures.

Chiastolite s., cross-stone s., crucite s.

(Miner.) Der Chiastolit ( Varietät von Andalusit). Chiastolithe /.

Ch —-slate s. (Petrogr.) Der Chiastolitschiefer. Schiste m. maclé, — maclifère.

Chief s. Das Haupt, der Hauptteil.

Ch—-arch s. of a bridge (Hydr. arch.) Der Hauptbogen. Maîtresse /. arche.

Ch—bandmaster s. (Mar.) Der Kapellmeister. Chef m. de musique.

Ch—-beam s., principal beam s. (Carp.) Der Binderbalken, Hauptbalken. Maîtresse /. poutre. Comp. Chief-sill.

Ch— boatswains pl. (Mar.) Die Oberboots-leute. Maîtres principaux des mouvements de port. Ch - charpenters pl. (Mar.) Die Oberzimmer-leute. Maîtres principaux des constructions navales. Ch —-engineer s. (Railw.) Der Oberingenieur. Ingénieur m. eu chef.

Ch—-frames s. p?. (Mar.) DieRichtspantenn.pl., die Scherspantenn. pl. Couples m. pl. de levée. Ch—-guard s. (Kailw.) Der Oberzugführer.

Conducteur m., chef de train.

Ch— gunners pl. (Mar., Art.) Die Geschützführer. Maîtres principaux d’artillerie.

Ch—-mate s. (Merchant-marine.) Der Obersteuermann. Second m.

Ch—-rafler s. (Build.) See B i n d i n g-r after. Ch—sill s. of the mitre, ch—-beam s. of the threshold of a sluice-gate (Hydr. arch.) Der Fachbaum, der Grundbalhen des Drempels, der Schlagbalhen. Seuil m., grand seuillet m., racinal m. du busc.

Ch—Station s., principal station s.

(Railw.) Die Hauptstation. Station/, principale. Ch—wall s., main-wall s. (Build.) Die Hauptmauer. Maîtresse /. muraille.

Ch—-warden s. (Mint.) See Assay-master. Chiffonnier s. Der Schiebladenschrank, die hohe Kommode. Chiffonnière /.

m.

Chili-saltpetre s., soda-nitre s., cubic1 nitre s., nitrate of soda, sodium-nitrate s., zeotin-salt s. Der Chilisalpeter, Natronsalpeter, Würfelsalpeter, das schwefelsaure Natron. Azotate m. de soude, nitre m. cubique, nitrate m. de soude.

Chill s. (Found.) Die Schale, Kapsel, gusseiserne Hartgussform. Coquille /. pour le moulage, to Ch—- v. a. (Met.) In Koquillen, in Schalen giessen, Hartguss machen. Coquiller, fondre en coquilles.

to Ch— the cast-iron (Met.) Das Roheisen abschrecken. Tremper la fonte.

Ch—casting s. (Found.) Der Schalenguss, Hartguss. Coulage m. ou moulage m. du fer en coquilles de fonte.

Chilled: ch— work s., ch— castings s. pl., ch— iron s. (Found.) Der Schalenguss, Kapselguss, Hartguss. Fer m. fondu en coquille on en moules fondues.

Ch— adj. (Found.) See Case-hardened.

Ch— shot s. (Art., Found.) Die Hartgusskugel, das Hartgussgeschoss. Obus m. fondu en coquilles. Ch— wheel. See Wheel.

Chilling s. Die Glashärte (des Stahls). Trempe /. glacée.

to Chim v. a. gold-sand (Met.) Goldsand waschen. Oipailler.

Chimb s., chime s. (the edge or brim of a cask or tub, formed by the ends of the staves) (Coop.) Die Kimme, der Kimmenvorsprung. Jable m., (échantignolle /. de jable).

Ch—hoops s. pl. (Coop.) Die Schlussreifen oben und unten. Dernier cerceau m. haut et bas. Ch—bracket,s., foot-bracket s. (Carp.) Der Frosch. Echantignolle /.

Chime: electric ch— s. (Electr.) Das elektrische Glockenspiel. Carillon m. électrique.

Chimmer s., vanner s. of gold-sand (Met.) Der Goldwäscher. Orpailleur m., arpailleur m., pailloteur m.

Chimney s., ch—flue s. (Build.) Die Esse, der Schornstein. Cheminée f. Comp, to Bend a chimney.

Ch—, stack s. (Forg.) Die Esse (samt dem Herd), die Feuerstätte. Forge /.

Ch—, up-take s. (Met.) Der Schornstein, die Esse der Flammöfen. Cheminée /.

Ch— above an air-shaft (Min.) Der Schornstein auf einem Luftschacht. Chetteur m. (en Belgique).

Ch— to catch the arsenic (Met.) Der Giftfang. Cheminée /. pour l’arsenic.

Ch— of a charcoal-pile. Der Quandel. Cheminée /.

Ch— for the mercury-vapours in gilding (Gild.) Die Abrauchesse. Forge f. à passer. Ch— of a steam-boiler (Steam-eng.) Der Dampfschornstein, die Dampfesse. Grande cheminée /. d’une machine à vapeur.

Ch—, (fire-side s.), ch—-piece s. (Build.)

Der Kamin in einem Zimmer. Cheminée /.

Ch— built back to back. Der angebaute Kamin. Cheminée /. adossée.

Ch— in the wall. Der in der Mauer angebrachte Kamin. Cheminée /. affleurée. Engaged ch —. Der eingebaute Kamin {in der Mauer). Cheminée /. affleurée ou engagée.

Insulated chimney, isolated eh—. Der

freistehende Kamin. Cheminée /. isolée.

Lamp-ch—, glass-ch— (Lighting.) Der Glas-cylinder, Lampencylinder, Zugcylinder. Cheminée /. de lampe, verre m. à lampe.

Projecting cl»—. Der vorspringende Kamin. Cheminée /. en saillie.

Ch- -back s., hack s. (Build.) Die Hinter-wand eines Kamins, Kaminplatte. Contre-cœur m. de cheminée.

Ch—back of cast-iron. Die eiserne Kaminplatte, die Windplatte. Contre-cœur m. de fer d’une cheminée.

Ch—-back-pier s. (Build.) Der Kaminpfeiler, der Wandpfeiler hinter dem Kamin. Dosseret m. de cheminée, dossier m. de cheminée.

Ch—-har s. (Lock-sm.) Der Zungenstab. Barre /. de languette.

Ch—board s. (Build.) Die Kaminthür, der Kaminvorsetzer, der Kaminladen. Châssis m. de cheminée, châssis m. à fermer la cheminée.

Ch—-casing s. of a steamer (Mar.) See Casing of the chimney.

Ch—-corner s. (Build.) Die Ofenhölle, die Ofennische, die Hölle. Ruelle /. de poël.

Ch—damper s. (Met.) Das Ventil des Schornsteins, der Rauchschieber in Siemens-Martinöfen. Clapet m. de la cheminée.

Ch—draught. Der Schornsteinzug. Tirage de la cheminée.

Ch—-dressing s. (Build.) Die verzierte Kamineinfassung. Chambranle m. de cheminée.

Ch—-drip s. (Build.) Der Essenkranz. Larmier m. de cheminée.

Ch—-tine s. (Build.) Das Kaminrohr, Schornsteinrohr, der Schlot, der Kanal. Tuyau m. de cheminée.

Ch—-flue s. (Met.) ’ Der Schornsteinfuchs in Siemens- Martinöfen. Le carneau allant à la cheminée.

Ch—-frieze s. (Build.) Der Kaminfries. G-orge /. de cheminée.

Ch—-funnel s. See C h i m n e y - h o o d.

Ch—-head s., crest s. (Build.) Der Essenkopf. Fermeture /. de cheminée. Comp. Chim-ney-top.

Dead ch—-head. Der blinde Essenkopf. Fausse-hotte /.

Ch—hood s., funnel s., mantle s. (Build.)

Der Kaminhals, der Rauchfang, der Rauchmantel, der Kaminschurz, die Kutte. Manteau m. de cheminée, hotte /.

Ch—hood or -mantle s. made of flatiron. Der Blechschurz. Manteau m. en tôle.

Ch—-jambs s. pl. Die Kamingewände n. pl., die Kamineinfassung. Pied-droits m. pl. de cheminée, jambages m. pl. de cheminée.

Ch —-partition s. (Build.) See Chimney-t o ngue.

Ch—-piece s. (Build.) Das Kamingesims, die Kaminverzierung. Ornement m. de cheminée, chambranle m. de cheminée.

Ch—-shaft s. (Build.) Der Essenschaft, der säulenförmige Schornstein über dem Dach. Mitre /. de cheminée.

Ch--soot s. (Build.) Der Russ. Suie/.

Ch - -sweeper s., ch— sweep s. Der Kaminfeger, der Essenkehrer. Ramoneur m.

Chimney-sweeper’s scraper s. See under ! Chinese white adj. (Silk-m.) Chinesisch-weiss.

Scraper.    ! Blanc de Chine.

Ch --tongue s., partition s. of a ch—

(Build.) Die Essenzunge, die Zunge eines Schornsteins. Languette /. de cheminée, languette /. de refend, côtière /.

Ch —-top s., eh—-head s. (Build.) Der Schornsteinaufsatz, der Schornsteinhut, die Schornsteinhaube, die Schornsteinkappe. Cage /. de cheminée, lanterne f. de cheminée.

Ch—-trap s., ch — -valve s. Die Kaminklappe.

Bascule /. d’une cheminée.

Ch—-trimmer s. between two rafters (Carp.) I Der Essenwechsel in dem Sparrenwerk. Latéraire m., linçoir m.

Ch—ventilator s., wind-valve s. (Build.)

Die Windklappe, der Schornsteinventilator. Eolipyle m., bascule m. d’un cheminée.

Chin s. of a larmier (Arch.) See Drip.

C—-thongs s. pl. (Mil.) Die Helmbänder. Jugulaires /. pl.

China s., china-ware s., porcelain s. (Porc.) Das Porzellan. Porcelaine /.

Ch—-blue s. (Chem.) Das Kobaltoxyduloxyd, das Porzellanblau. Chaux f. métallique, bleu m. de porcelaine.

Ch—bine s., English-blue s., delft-ware

bine s. (Calico-pr.) Das Faienceblau, Englischblau, (Porzellanblau). Bleu m. de faïence, bleu m. de Chine, bleu m. anglais.

Ch—-clays., poréellain-clay s., kaolins.

(Porc.) Die Porzellanerde, das Kaolin. Terre/, à porcelaine, kaolin m.

Ch—-grass s., cloth-grass s., chnma s.

(Spinn.) Das Chinagras, die Faser der chinesischen Nessel. Chouma m., écorce/. de Bachmeria ou Urtica nivea.

Ch—-ink s. See under Ink.

Ch—-linen s. See Linen.

Ch—-silver s. Das chinesische Silber, das Neusilber. Argent m. chinois. Comp. Arge n t o n.

Ch—-ware s., ch--porcelain s. (Pore.)

Das Porzellan. Porcelaine /. (chinoise). English ch—-ware, wedgwood s. Das

englische feine Steingut. Faïence /. fine anglaise, dite Wedgwood m.

Half ch—-ware. Das feine Steingut, das Halbporzellan. Faïence /. fine.

Tender ch—-ware. See Tender- porcelain. Chinckle s. (Mar.) Die kleine Bucht oder Kink.

Petite coque /., petit pli m.

Chine s. (Shipb.) Die (konkave) Rundung oder Aiishöhlung des Leibholzes. Partie /. creuse de la fourrure de gouttière.

Casks stowed ch— and ch— (Mar.) Kimm an Kimm oder endweise gestaute Fässer. Barriques f. pl. arrimées bout à bout. Chiné-ribbon s. (Weav.) Das geflammte Band. Ruban m. chiné.

Chinese: —capstan s. (Mach.) See Capstan. Ch— hair-water s. See Hair-water.

Ch— trees, (fire-sheafs., light sheafs.)

(Pyrotechn.) Die Feuergarbe. Jet m. de feu, gerbe /.

Ch—-tie s. (Build.) Der Essenanker. Fenton m., chink s., crack s. of a wall (Mas.) Die trémion m.    Mauerspalte, der Sprung, der Riss. Fente /. d’une

muraille.

Ch— in wood (Carp.) Der Riss, der Spalt im Holz. Fente f. du bois, to Ch— v. n., to ehap v. n., to split v. n.,

to rift v. n. said of wood (Carp.) Aufreissen, reissen, spalten. Se fendre, se crevaasser. to Ch— v. n. (Mint.) See to Sound, to Chinse v. a. the seams (in caulking) (Shipb.) Die Nahten anschlagen, abstopfen (mit Werg). Kevourir ou repasser les contures.

Chints s, chintz s. (Weav.) Der Zitz. Calen-car m., calencas m.

Chip s., splinter s., shaving s. (Techn.) Der Splitter, der Span. Coupeau m. et mieux copeau m., éclat m., écaille /.

Ch— (Lap.) Der Steinsplitter. Ecaille f.

Ch—s pi. (Carp.) Die Zimmerspäne m. pl. Copeaux m. pl. de bois de charpente.

Ch —s pl. (Techn.) Das Rohrmehl, die Bohrspäne m. pl., die Holzspäne m. pl., die Splitter m. pl, die Metallspäne m. pl. (beim Drehen und Rohren). Copeauxm.pl., éclats m. pl. (de bois), alésures /. pl., bûehilles /. pl. (provenant du forage, tournage, etc.) See also Boring-chips pl.

Ch—s pl., rubbish s., shards s.pl. (Stone-c.) Der Abfall von Steinen. Ecailles /. pl., décombres m. pl., recoupes /. pl.

Ch—s pl. (Shipb.) Die Hauspäne. Ripes /. pl., éclis m. pl.

Ch—s of gold-sheet (Gold-sm.) Die Paillen zum Löten. Paillons m. pl.

to Ch— v. a., to chisel v. a. (Met.) Meisseln, behauen, schroten. Buriner, ciseler, to Ch—, to trim v. a., to dress v. a. castings

coming from the f mould (Found.) Gusswaren abrauhen, putzen. Ebarber, décroûter les objets moulés.

to Ch—, to trim v. a. or to dress v. a. a gnn-casting (Gun-f.) Ein Geschützrohr abarbeiten. Décroûter une pièce d’artillerie après la fonte.

to Ch— fair (S₍bipb.) Abputzen, sauber oder glatt meissein. Ebarber.

to Ch— otr v. n. Sich blättern. S’écailler, to Ch— off v. n. (Shipb.) Splittern, reissen. Avoir des éclis, s’éclier. (On dit aussi éclat et éclater pour éclier).

Ch—-axe s. (Carp., Coop.) Das Breitbeil, die Breitaxt, das Schlichtbeil, Zimmerbeil. Epaule /. de mouton, doloire /.

Turning-ch—s. Die Abdrehspäne, Drehspäne. Copeaux m. pl.

Chipping, chip s. (Techn.) Der Span, der Brocken. Recoupe /., éclat m.

A yard ch— off. Eine gerissene Raa. Une vergue qui a des éclis, vergue écliée, — éclatée.

Ch— of metals (Met.) Das Schroten. Burinage m.

Ch— or trimming s. of castings (Found.)

Das Beschneiden, das Beschroten, das Abrauhen, das Putzen der Gusswaren. Ebarbage m.

Chippings pi. of stones, broken stones

s. pi. (Roads.) Die Steinbrockenm.pl., der Abfall von Steinen, der Steinschlag, der Schotter. Débris to. pl. de pierres, pierres /. pl. concassées, recoupes f. pl. broyées, cailloutis to.

Ch—s pl. of tin (Met.) Die Zinndô'rner m. pl. Crasses /. pl. d’étain.

Ch—-chisel s. Der gerade Meissei, Flach-meissel. Burin to.

Ch—-mill s. (Mach.) Die Farbholzhobelmaschine.

Machine /. à varloper les bois de teinture. Ch—-piece s. of plate iron (Forg.) Der Blechabfall. About to. de tôle.

Chisel s. (Techn.) Der Meissei, Beissel, Betel, das Stemmeisen. Ciseau m. See also C ant-chisel, Dog-leg chisel, Hinge-chisel, Puncher-chisel etc.

Ch—. See Pinch.

Ch— (Derbysh.), borer s., to be used in blasting (Min.) Der Bohrer, Bergbohrer, Meisseibohrer (bei der Schiessarbeit). Pistolet to., poinçon m., fer m. de mine, tarière /.

Ch—, tongued ch— for boring in soft ground (Min.) Der zungenförmige Erd- oder Schappenbohrer. Serpin m., langue /. de carpe.

Ch—, boring-cb— (Min.) Der Meisseibohrer, der Bohrmeissel. Trépan to. de sondage, burin to., casse-pierre to.

Ch— for cold metal. See Cold chisel. Ch— for hot metal. See Hot chisel. Ch— for work in stone, mason’s ch—

(Stone-c.) Das Steineisen, der Steinmeissel. Grain™. Ch— bevelled on both sides, used in wood (Carp., Join, etc.) Das Stemmeisen, der Brechbetel. Fermoir to.

Ch—, turning-ch— (Turn, in wood). Der Meissei, der Drehmeissei, der Schlichtmeissei. Plane /., ciseau to. à planer.

Anvil ch—, forge ch—(Forg.) Der Meissei, der Abschroter. Tranchet to. (de forge). Rasiled turning-ch—. Der einballige Dreh-meissel. Biseau to.

Rent hollow ch— (Join.) Der krumme Hohl-meissel. Fermoir to. à nez.

Rinnt ch— for clinching, flattening down (Shipb.) Der Klinkmeissel. Mattoir to. ou matoir. Rroad ch— (Stone-c.) Das Breiteisen, das Schlageisen. Honguette /.

Rroad nigging ch—. See Ch ar ing-ch i s el. Carving-ch—ts. (Sculpt.) Das Balleneisen, Bossiereisen. Ebauchoir to., fermoir to.

Skew carving-ch—. Das schräg schneidige Balleneisen (der Schiefmeissei). Fermoir to. à nez rond, fermoir to. néron.

Strong carving-ch—. Der Grobbetel. Fermoir to. renforcé à dégrossir.

Charing ch—. See Char in g-chi sel. Chasing ch—. See Chasing-chisel. Cold ch— (Shipb.) Der Kaltmeissei, Bank-meissel, Hartmeissei, (in der Marine : Hartbetel). Ciseau to. à, froid, burin m., tranche /. à froid. Crooked ch—, ripping-ch— (Mar.) Der Schiefbetel, Brechbetel, das Brecheisen. Ciseau m. à rompre ou découdre les bordages. Cross-cutting ch—, bolt-ch— (Lock-sm.) Das Anschlag eisen, der Kreuzmeissei. Langue /. de carpe, crochet to. eu bec d’âne.

Dented ch— (Sculpt.) Das Gradiereisen. Gradine /.

Denticulated chisel, notched ch—, toothedch— (Sculpt.) Das Zahneisen, der Zahnmeissel. Fer m. dentelé, fermoir m. h dents. Entering ch—, spoon-ch— (Join.) Das aufgeworfene Flacheisen. Fermoir to. courbé. Firmer ch— (Carp.) Der starke Stechbetel. Ciseau m. fort.

Four-basiled ch—, scoop s., puncher s.

(Carp., Join.) Das Räumeisen, das Locheisen. Equarrissoir m.

Granulated chasing-ch— (Engrav. in copper). Der Grainpunzen. Egrenoir m., gre-noir m.

Great ch— (Quarry-m., Foi’g.) Der grosse Meissei, das Schroieisen, der Zurichtmeisscl. Ebarboir m.,.ebauchoir m.

Hot ch—. Der Schrotmeissei, das Setzeisen.

Tranche /. à cbaud.

Inside ch—. See Side-tool.

Mortise ch—. Das Locheisen, Stechbetel. Bec m. d’âne, bédane to.

Nail-smith’s ch— (Nail-sm.) Der Blockmeissel, die Nagelschrote, der Stockmeissei, der Hauer. Tranchet m.

Paring ch— (Join.) Das Balleneisen, Bossier-eisen. Fermoir to. à main, ébauchoir to. Paring ch— (Carp.) Der dünne Stechbetel. Ciseau m. mince.

Pointed ch— (Stone-c.) Das Spitzeisen. Ciseau m. pointu, — conique.

Print-cutter’s ch— (Engrav.) Das Gravier-betelchen. Ciseau m. pour graveurs.

Print-cutter’s nnshouldered ch—. Das

Gravierbetelchen ohne Band. Ciseau m. pour graveurs sans embase.

Print-cutter’s spoon-bit ch—. Das Gravier- Schaufelbetelchen. Fermoir m. à spatule pour graveurs.

Print-cutter’s nose-ch—. Das Gravier-Stemmbetelchen. Fermoir to. pour graveurs. Ripping ch—, former s. (Join., Carp.) Das Schroteisen, Stemmeisen, der Brechbetel. Fermoir m., ciseau to. à planches.

Rod ch— (Lock-sm.) Der Stielmeissel. Tranche /. à manche.

Scarfing ch— ,(Gun-m.) Der Fügemeissei, der Schliessmeissel. Ecartoir to., écatoir m. Sculptor’s ch—. Das Flacheisen (ein Meissei für Holzbildhauer). Fermoir to. des sculpteurs. Skew carving-ch—. See Carving-chisel. Small ch—. Das Meisselchen, der kleine Meissei.

Ciselet m., petit ciseau to.

Smoothing ch— for mortises, jagger s. (Carp., Join.) Der Stechbetel. Entailloir to. Turner’s ch—. Der Abdrehstahl. Ciseau to. de tourneur.

Two-bevelled ch— (Join., Carp.) Das Stemmeisen mit zweiflächiger Schneide. Fermoir m., ciseau to. à deux biseaux, to Ch— v. a. (Techn.) Meissein, mit dem Meis-sel bearbeiten. Dresser au ciseau, ciseler, to Ch—, to chare v. a. an ashlar (Stone-c.) Den Stein scharrieren. Dresser une pierre au ciseau à la charrue.

to Ch— metals, to work v. a. with the

ch— (Met.) Mit dem Meissei bearbeiten, schroten. Ciseler, buriner les métaux.

TO.

g an e se.

Mercurammonium ch—, ch— of dimer-curammonium, infusible white precipitate s. Das Merkuriammoniumchlorid, das weisse unschmelzbare Quecksilberpräcipitat. Précipité to. blanc infusible.

Platinous ch—, dich— of platinum. Das Platinchlorür, Platindichlorid, Platinochlorid. Chlorure to. de platine.

Potassic ch—. See Digestive salt.

Ch—-plate s. (Phot.) Die Chlorsilberplatte. Plaque /. au chlorure d’argent, to Chloridize v. a. (Met.) In Chloride verwandeln (Silbererze durch Rösten mit Salz). Chlorination s., chloruration s. (Chem., Met.)

Ch— of ammonium, ammonium-ch—,    j)[e Chloration. Comp. Chlorination f ur -

sal-ammoniac. Das Chlorammonium, der    nace ch mill.

Salmiak. Chlorure to. d’ammonium, (hydro-    Ch—-process s. (Met.) Der Chlorationsprozess,

chlorate m. d ammoniaque).    (Plattner’s Prozess für goldhaltige Erze).

Ch— of barium, baric ch-. Das Chlor- chlorine s., ch— gas s. (Chem.) Das Chlor, barium, das Banumchlond. Chlorure to. de ! das Chlorgas. Chlore m., chlorine f., gaz to. barium, hydrochlorate or muriate de potasse. J chlore.

Ch— of calcium, calcium-ch-. Das Chlor- chlorite s. (Chem.) Das Chlorit, das chlorigsa calcium, das Calciumchlorid. Chlorure m. de Salz. Chlorite to. calcium, hydrochlorate s. de chaux.

Ch— of carbonyl. See Chloro-carbonie acid.

Ch— of lead, plumbic ch—. Das Chlor-blei. Chlorure to. de plomb, plomb to. chloruré.

Ch— of limé, hypochlorite of calcium or lime, bleachiug-powder s. Der Chlorkalk, Bleichkalk, Bleicherde, unterchlorigsaurer Kalk. Chlorure to. de chaux, sous-chlorite s. de chaux, poudre /. à blanchir.

Ch— of magnesium. Das Magnesiumchlorid, das Chlormagnesium. Chlorure to. de magnésium.

to Chisel off a. v. the rough surface of the wood (to ascertain its quality) (Techn.) Die Rinde abmeisseln (um das Holz beurteilen zu können). Découvrir le bois (pour reconnaître sa qualité).

Chives s. pi., scallion s. (Bot.) Der Schnittlauch. Cive to.

Chloantite s. (Miner.) Der Chloantit, Arseniknickel z. T. Chloantite /.

Chlorate s. (Chem.) Das Chlorat, das chlorsaure Salz, die chlorsaure Verbindung. Chlorate to.

Ch— of potash, potassium-ch—. Das Ka-

liumchlorat, das chlor saure Kali. Chlorate to. de potasse ou potassique, (muriate to. suroxygéné de potasse), hyperoxymuriate to. de potasse.

Chloric acid s. See Acid.

Chloride s. (Chem.) Das Chlorid (das Chlorür). Chloride to., (chlorure to.).

Ch— of aluminium s. Das Chloraluminium. Chlorure to. d’aluminium.

Ch— of manganese. Das Manganchlorür, das Chlormangan. Chlorure to. de manganèse.

Ch— of platinum, tetrach— of platinum, platinic ch—. Das Platinchlorid, Platintetrachlorid, Platinichlorid. Bichlorure to. de platine.

Ch— of potassium, potassium ch—, muriate of potash, chlorate of potash, digestive salt s. Das Chlorkalium, Chlorkali, Digestivsalz. Chlorure to. de potassium.

Ch— of silver, silver ch—, argentic ch—. Das Chlorsilber. Chlorure to. d’argent.

Ch— of sodium, sodium-ch—, culinary salt, common salt s. Das Chlornatrium, Kochsalz. Chlorure to. de sodium, sel to. commun.

Ch— of zinc, butter of zinc. Das Chlor-zink. Chlorure to. de zinc.    f

Acetyl ch—. Das Acetylchlorid. Ether to., hy-drochlorique bichloré.

Cuprous ch—.    See He mi chloride of

copper.

Cupric ch—. See Protochloride of copper.

Ferric ch—, perch—of iron, sesquich— of iron, trich— of iron, iron flowers s., iron-sublimate. Das Eisenchlorid, Eisen-perchlorid, Eisensesquichlorid, Ferrichlorid, Eisen-

sublimât, die Eisenblumen. Sesquichlorure de fer, chloride m. de fer, chlorure to. ferrique. Ferrous chloride, protoch — s. of irou.

Das Eisenchlorür, Einfach-Chloreisen, Ferrochlo-rid. Chlorure to. ferreux, protochlorure to. de fer. Manganous ch—. See Chloride of man

I'M

Ch—, ripidolite s. (Miner.) Der Chlorit, Ripi-dolit, Talkglimmer. Chlorite f., talc to. chlorite, ripidolithe /.

Ch—-slate s. (Miner.) Der Chloritschiefer. Chlorite /. chisteuse.

Chloro .. .—bromide s. of silver (Miner.)

See E mb ol i t e.

Ch—carbonic acid s., oxychloride s. of carbon, chloride s. of carbonyl, phosgene-gas s. (Chem.) Das Chlorkohlenoxydgas, Phosgengas. Acide to. chloroxycarbouique, oxychlorure to. de carbone, gaz m. phosgène.

Ch—form s., trichlormethane s. (Chem.) Das Chloroform, Trichlormethan, Formyltrichlorid. Chloroforme to.

Ch—meter s., test-tube s. of Mr. Ber-thollet (Chem.) Das Chlorometer, das Chlori-meter, der Chlormesser. Chloromètre m., berthol-limètre m., décolorimétre m.

Ch—metrical ad). (Chem.) Chlorometrisch. Chlorométrique.

Ch—metry s. (Chem.) Die Chlorometrie, Chlori-metrie, die Chlormessung. Chlorometrie /.

Ch—opal s. (Miner.) Der Chlor opal. Chloropale TO.

Ch—opal of Ceylon. See Ceylon-chlor-o p al.

Ch—phæite s. (Miner.) Der Chlorophäit. Chlorophæite f., chlorophasite /.

Ch—phane s. (Miner.) Der Chlorophan, der Pyrosmaragd ( eine Art Flusspat ). Chloro-phane to.

Ch—phylle s., leaf-green s. (Chem.) Das Chlorophyll, das Blattgrün. Chlorophylle to., vert to. des feuilles.

Chlorous adj. (Chem.) Chlorig, chlorhaltig.

Chloreux.

Ch— acid s. Die chlorige Säure. Acide to. chloreux.

20

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aull.

Hydrochlorns acid s., hydrie hypochlo- ' Choked up pipe, rite s. Die unterchlorige Säure. Protoxyde m. Tuyau m. engorgé, de chlore, acide m. hypochloreux.    i Ch— pump. Die verstopfte Pumpe. Pompe f.

Das verstopfte Rohr.

Chloruration s. See Chlorination.    engorgée ou engagée.

Choak s., to ch—, ch—damp s. etc. ! Choker s., choking-line s. (Fire-w.) Die Reit-Choke etc.    schnür, die Würgeschnur, die Würg deine. Corde/.

Chock s., wedge s., scotch s. (Techn.) Der    ou cordage m. servant à étrangler les cartouches,

Unterlegekeil, Steilheit, Zwischenkeil. Cale /.    ficelle /. pour étrangler, étrangle f., filagor m.

Etranglement m. des cartouches de fusées.

Ch—with mud(Hydr. arch.) DieAufschlickung, ■ Verschlammung. Limonage m.

Ch—-chain s. (Fortif.) Die Faschinenkette, Würgelkette. Chaîne f. à saucissons.

Ch—frame s., ch—press s. (Firew-.), Die Würgebank, Würgemaschine, Zureitelbank. Etran-gloir m., banc m. à étrangler.

Ch—-line s. (Fire-w.) See Choker.

Ch—-press s. See Chok ing-frame.

Ch—up s., stoppage s. of a conduit-pipe (Water-w.) Die Verstopfung, die Verschleimung einer Wasserleitungsröhre. Engorgement m. Chondrodite s. (Miner.) Der Chondrodit, Humit. Chondrodite /., humite /.

Chop s., chap s., mouth s., of a vice, of tongs etc. (Forg., Lock-sm.) Das Maul. Mors m.

Ch— (Cartwr.) See Cleave.

Ch—-s pl. of a channel (Int. Nav.) Die Einfahrt in einen Kanal. Entrée f.

Ch—s pl. or entrance of the channel (Geogr.) Die Einfahrt in den Kanal (Kanal la Manche). L’entrée /. de la. Manche, to Ch— v. n. (Techn.) See to Crack, to Ch— said of the sea (Hydrbgr.) Kabbeln. Sauter, clapoter.

to Ch— about (said of the wind) (Meteor.) Fortwährend umspringen. Sauter, changer subitement.

Ch—, scotch s., brake s. (Techn.) Der Choking s. (Fire-w.) Das Würgen, die Würgung. Bremskeil, der Stellkeil. Cale/. pour caler une roue.

Ch— (Carp.) Der Holzklotz. Bloc m. de bois.

Ch— n., butted-eh—, cross-ch—, angle-ch— (Shipb.) Das Kalb, Stosskalb. Veau (sur un écart).

Ch— for a cask. See Bed for a cask.

Ch— of the partners of a mast (Shipb.). Der Unterschlag der Fischung. Entremise f., clef /. des étambrais d’un mât.

Ch—s pi. of the rudder, to wedge the r— in case of emergency. Die Rudcrkeile. Cales /. ! pi. du gouvernail.

Ch— prep. (Mar.) Dicht. Touchant, à bloc.

Ch— aft. Dicht achter. Touchant à l’arrière.

Ch—a-block (Mar.) See Block-and-block.

Ch— home. Dicht an, dicht auf, dicht vor. Tout-a-fait k bloc (dit d’une manœuvre arrivée à son point :) vendue.

Cross-ch—s in the bilge (Shipb.) Die Füllhölzer. Remplissages /. pl., coins m. pl. des petits fonds.

Securing ch— (Art.) Der Stützklotz. Sole /. d’amarrage.

to ch— v. a. a cask (Mar.) Ein Fass mit Keilen festlegen, abkuntjen. Caler..

to Ch—, to scotch v. a. a wheel (Carr.,

Mach.) Bremsen, durch eine Unterlage hemmen.

Caler une roue.

to Ch— off v. a. (Forg.) Abschroten, mit dem Schroteisen abhauen. Ebarber, trancher, to Ch— off the chimes of the staves (Coop.) Abkimmen. Rabattre la neille.

Ch—-hammer s. (Forg.) Der Schrothammer, der Stielschrot. Marteau m. à tranche. Chopped straw s. (Agric.) See Chaff. Chopper s., knife s. of the old chaff-cutter (Agric.) Die Futterklinge, die Häckselklinge, das Häckselmesser. Couteau m., lame /. du hache-paille ordinaire.

Ch—. See Cleaver.

Chopping-knife s. (Chandl.) Das Stossmesser, Talgmesser. Dépeçoir m.

Ch—-off s. (Railw.) See Cutting.

Ch—-sea s. (Mar.) Die Kabbelsee, die kabbelige See, der kabbelige Seegang. Mer /. clapoteuse, clapotis m.

Chord s. (Geom.) Die Sehne, die Chorde. Corde f. Ch—. See Flange.

Ch— of an arch (Arch.) Die Kämpferlinie eines Bogens. Corde f. d’un arc.

Ch— of an arch or angle, snbtangent s.

(Geom.) Die Sehne oder Chorde eines Bogens. Corde /., sous-tendante /.

Ch— ordinateur applied (Geom.) Die konjugierte Sehne. Corde /. conjugée k un diamètre. Supplementary ch— (Geom.) Die Ergänzungssehne. Corde f. supplémentaire.

Tensile ch—. See Tensile boom.

Upper ch— (Bridge-b.) See Upper boom.

to Ch— up. Festmachen, festkeilen, festlegen, befestigen. Caler, soulager à l’aide de cales, soutenir avec une cale etc.

Chocolate s. (Comm.) Die Chokolade. Chocolat m.

Choir s., quire s. of a church (Arch.) Der Chor, der hohe Chor, der Altarplatz. Chœur m., presbytère m.

Choke s.,r choak s. (Min.) Der Bruch in Grubenbauen. Eboulement m., stouppure /. (Belg.)

Ch— (Art.) Die Verengung des Zündloches.

Gorge /.

Ch— of a cartridge (Art.) Der Kropf einer Kartusche. Etranglement m. de la gargausse.

Ch— of a rocket (Firę-w.) Die Würgung, der Hals (einer Rakete). Etranglement m. d’une fusée volante.

to Ch— v. a., to choak v. a. (Techn.) Verstopfen, stopfen. Encombrir, engorger, to ch— the fascine (Fort., Arch.) Die Faschine würgen. Serrer la fascine, to Ch— the luff (Mar.) Den Läufer einer Talje unter der nächsten Part bekneifen. Faire mordre le garant entre un des courants et la poulie, to Ch— rocket-cases (Fire-w.) Die Raketenhülsen zuwürgen, znreiteln. Etrangler les fusées, to Ch— up v. a. the teeth of a file (Lock-sm., Met.) Die Feile verschmieren, verschleimen.

Empâter la lime.

Ch—damp s., choak-damp s. (Min.) See After- damp and Black-damp.

Choked adj. (said of a rope) (Mar.) Bekniffen.

Mordu, (engagé au brasséyage:) genopé.

Length s. of the chord (Arch.) Die Spann- Chronofers.,telegraphic clock-regulators.

m. électrique à transmettre le temps astronomique. Chronograph s. Der Chronograph. Chrono-graphe m.

Ch—, chronoscope s. (Art.) Der Geschwindigkeitsmesser. Chronographe m.

Chronometer s. (Mar., Astron.) Der Chronometer, die Seeuhr, die Längenuhr. Chronomètre m., montre /. marine.

Ch—-escapement s. (Watch-m.), Die freie Hemmung, das freie Stosswerk. Echappement m. libre de chronomètres.

weite. Longueur /. de la corde d’un arc, ouver- | (Electr.) Der astronomische Zeittelegraph. Appareil ture f. ou vide m. de l’arc. Comp. Span, to Christen a ship (Mar.) Ein Schiff taufen.

Baptiser un navire.

Christenning s. of a ship (Ceremony.) Die Schiffstaufe. Baptême to. d’un navire*

Christianite s. (Miner.) See Anort hi te.

Chromate s. (Chem., Miner.) Das Chromat, das chromsaure Salz. Chromate to.

Neutral ch—, monoch—. Das einfach chromsaure Salz, das neutrale Chromat. Chromate m. neutre.

Chronoscope s. (Phys.) Das Chronoskop. Chronoscope TO.

Chrysammic acid s. (Chem.) Die Chrysammin-säure. Acide to. chrysammique.

Chrysaniline s., aniline yellow s. (Chem.) Das Chrysanilin, das Anilingclb. Chrysaniline jaune to. d’aniline.

Chrysoberyll s. (Miner.) Der Chrysoberyll, der Goldberyll. Cymophane f, chrysobéril to. Chrysocolla s. (Miner.) Die Chrysocolla, das Kupfergrün, der Kupfer malachit, das Kieselkupfer. Chrysocole /., cuivre to. hydro-silicieux. Chrysolite s. (Miner.) Der Chrysolit, der edle Olivin. Chrysolithe f., peridot to. Chrysoprase s. (Miner.) Der Chrysopras. Chrysoprase /.

Chrysotype-paper s. (Phot.) Das Chrysotyp-papier. Papier m. chrysotype de Herschell. Ch—-process s. (Phot.) Die Chrysotypie. Chrysotypie /.

Chuch s. (of the turning-lathe) (Turn.) Das Futter, die Patrone. Mandrin to.

Ch— (of the potter’s turning-lathe). Das Futter. Choque f. {ou mandrin to.) du tour anglais des potiers.

Ch— (for burnishing or chasing metal in the lathe). Das Futter (beim Drücken von Blech-gefässen auf der Drehbank). Mandrin m., emprunt TO.

Ch— of a boring-machine. Der Bohrkopf, das Futter der Bohrmaschine, worin das Vierkant des Bohrers befestigt wird. Manchon to. pour le faux-bouton, toc-toc to.

Ch—. See Cutter-block.

Eccentric ch— (of the turning-lathe). Der Versetzkopf. Excentrique m., mandrin to. excentrique.

Elastic ch— (of the turning-lathe, to squeeze-in the object to be turned). Das Klemmfutter. Mandrin to. brisé.

Oval ch— s. (Turn.) Das Futter zum Ovaldrehen. Mandrin to. du tour à ovale.

Plain ch— (Turn.) Das einfache Futter mit rundem Loch. Mandrin to. ordinaire.

Ch—-square s. (Gun-bor.) See Cascable-square.

Chum s. (Mar.) Der gute Kamerad, der Maat.

Matelot to., camarade to.

Chuma s. See China-grass.

Chunam s. (Shipb.) Der Chunam, der Kitt aus Chromium s. (Chem.) See Chrome.    Muschelkalk. Chunam to,    ,

Chromos. (Lithogr.) Die Farbenmanier. Chromo to. Church s. (Arch.) Die Kirche, Eglise /.

Ch—lithography s. (Lithogr., Print, of engr.)    Ch— with,only one nave. Die einschiffige

Die Chromolithographie, der Farbensteindruck. Kirche. Eglise /. simple.

Chromolithographie /.    Ch— with side-aisles. Die mehrschiffige

Ch—type s. Die Chromotypie. Chromotype to. Kirche. Eglise /. à bas-côtés.

Acidch—, dich—. Das doppelt chromsaure Salz, das sauere Chromat, Dichromat. Bichromate m.

Ch— of iron. See Chromic iron.

Ch— of lead (Miner.) See Crocoite.

Neutral or yellow ch— of lead, chrome-yellow, normal lead-ch—, Leipzig yellow, Paris yellow, lemon yellow

(Paint.) Das Chromgelb, das neutrale Bleichromat,

Citronengelb, Neugelb, Leipzigergelb, Parisergelb.

Jaune m. de chrome, chromate to. de plomb.

Yellow or neutral ch— of potassium, potassium monoch—. Das gelbe oder neutrale chromsaure Kali, Kaliumchromat. Chromate m. neutre de potasse.

Red ch— of potash, bich— of potash, acid ch— or dich— of potassium. Das

doppelt chromsaure Kali, das rote oder saure chromsaure Kali, Kaliumdichromat, dichromsaures Kalium. Bichromate m. de potasse.

Ch— of zinc, zinc-yellow s. Das Zink-chromat, das chromsaure Zinkoxyd, das Zinkgelb. Chromate m. de zinc, jaune m. de zinc.

Chromatics s. pi. Die Farbenlehre, Chromatik.

Chromatique /.

Chrome s, chromium s. (Chem.) Das Chrom.

Chrome to.

Ch—-green s., green oxide of chromium, ch—-emerald-green, veridian s. (Paint.,

Chem.) Das Chromgrün. Vert m. de chrome, vert m. au chrome. *

(«uiguet’sch—green (Chem.,Paint.) Guignet’s Grün, das Smaragdgrün,Mittler’s Grün, Pannetier’s oder Plessy’s Grün. Vert m. de Guignet.

Ch—red s., red or basic chromate of lead (Paint.) Das Chromrot, der Chromzinnober, das basische Bleichromat. Rouge m. de chrome, sous-chromate m. de plomb.

See Chromate of lead.

Ch—-yellow s.

Chromic adj. (Chem.) Chrom-. Chromique.

Ch— acid s., ch— anhydride, trioxide of chromium (Chem.) Die Chromsäure, das Chromsäureanhydrit, Chromtrioxyd. Acide m. chromique.

Ch— iron s., chromite «., chromate s. of iron, chrom iron-ore s. (Miner.) Der Chromeisenstein, das Chromeisenerz, der Chromit.

Fer to. chromate mineral, chromite m.

Ch— oxide s., oxide of chromium. Das

Chromoxyd.

Chromite s. (Miner.) See Chromic iron.

Cinder-box s. Der Schlackenkasten, der Schlackenwagen. Caisse /. à laitiers.

Bishop’s church. See Cathedral-church. Metropolitan ch—. Die erzbischöfliche Kirche, Metropolitankirche. Église /. métropolitaine. Mon asteri al ch—, min ster - ch—. Klosterkirche, Münsterkirche, das Münster. Mou-tier m., moustier m., montier m. See also Collegiate-chur ch.

Rural ch—. See Field-church.

Scottish - work ch—. Die Reiswerkskirche, die hölzerne Kirche. Église /. en bois. Comp. Parish-church, Collegiate-ch—.

Ch—window s. (Arch.) Das Kirchenfenster. Vitrail m.

Ch—-yard s., contiguous burial-ground

s. Der Kirchhof, Gottesacker. Cimetière m. contigu.

Churn s. Das Butterfass. Baratte /. Ciborium s. (Church., Orn.) Das Ciborium, das Artophorium, das Feristerion, das heilige Brot-gefäss, die Hostienkapsel. Ciboire m., (colombe /., suspense /.).

C— (Arcb.) Das Ciborium, das Tabernakel, der Altarüberhang. Dais m. du maître-autel. Cider s. (Cyder s.) (Agric.) Der Obstwein, der Cider. Vin m. de fruits, cidre m.

C— properly said. Der Apfel-, Apfelwein. Cidre m. de pommes, pommé m.

C— made from the fruits of the sorb-tree. Der Obstwein aus Speierlingen. Corme m. Cigar s. (Tab.) Die Cigarre. Cigare m. Cigarette s. (Tab.) Die Papiercigarre, die Cigarette. Cigarette /.

Cigarettes-paper s. (Paper-m.) Das Cigarettenpapier. Papier m. pour cigarettes.

Cill s. (Build., Fort.) See Sill.

Cima s. (Arch.) See Cyma.

Cimolite s. (Miner.) Der Cimolit. Cimolite /., (cimolée /.).

Cinchona-bark s. See under Bark.

C—-dust s. See S1 a g - d u s t.

Die

C—-Frame s. (Locom.) Der Funkenrost, das Funkensieh. Grille /. de flammèches.

C—-hole s. of a fining-hearth (Met.) Das Schlackenloch. Trou m. de laiterol.

C—-hole s. of the blast-furnace. Das Schlackenloch des Hochofens. Trou m. de laitier.

C—-hook s. Der Schlackenhaken. Croard m. C—-notch s. See Slag-notch under Slag. C—-plate s. Der Brustzacken, Vorder zacken der Frischfeuer oder Frischschmieden. Plaque f. de laiterol.

C—-stone s. Der Schlackenstein. Pierre f. de scorie ou de laitier.

C—-tap s. Das Schlackenloch der Flammofen-Essen, der Schlackenstich. Trou m. de coulée des scories.

C—tip-s., mounds. Die Halde, die Schlackenhalde. Grassier m.

C—-tub s.    Der Schlackenwagen. Wagon m.

à crasses.

Cinnabar s., red mercuric sulphide (Chem., Miner.) Der Zinnober, das Schwefelquecksilber. Cinabre m., protosulfure m. de mercure, mercure m. sulfuré.

Antimonial c— (Chem.) Der Antimonzinnober. Cinabre m. antimonial.

Artificial or factitious c— vermilion, vermil s. Der künstliche Zinnober, das rote Quecksilbersulfid. Cinabre m. artificiel ou factice. Hepatic c—, liver-ore s. Das Korallenerz, Branderz, das Quecksilberlebererz. Mercure m. sulfuré bitumineux, mercure m. hépatique. Native c—. Der natürliche Zinnober. Cinabre m. natif, sulfure m. natif, sulfure m. de mercure.

Ciunamon-stone s., essonite s. (Jew.) Der

Kaneelstein, der Hessonit (ein gelber Granat). Cinchonine s. (Chem.) Das Cinchonin. Ciu-! Essonite m. See Gamet.

chonine /.    Ciuquc-cusps s. pl., penta-foliating (Arch.)

Cincture s. of a column (Arch.) Der Saum Ber Fünfpass. Cinq-lobe m., fleuron m., quinte-einer Säule. Ceinture /. de colonne. /    lobe m.

Lower c—, bottom-c—. Der Untersaum.    c—foil s. (Arch., Orn.) Das Fünf blatt. Quinte-

Ceinture /. d’en bas.    feuille /., cinq-feuille /., fleuron m.

caractère m. numéral.

C— (Nav., Tact.) Die chiffrierten Signale. Signaux chiffrés.

Cipolino-marblc s. (Miner., Stone-c.) Der Cipollin. Marbre m. cipolin, cepolino (ital.).

Circassienne s., lighter cashmere s. (Weav.) Die Circassienne (wollenes Köperzeug). Circassienne f.

Circles., circular lines. Der Kreis, die Kreislinie. Cercle m., ligne /. circulaire.

C— of altitude (Astron.) Der Höhenkreis. Cercle m. de hauteur.

C— of curvature (Geom.) Der Krümmungskreis. Cercle m. osculateur d’une courbe.

C— of declinatiou (Astron.) Der Deklinationskreis, der Abweichungskreis. Cercle m. de déclinaison.

C— of divergence (Phys.) Der Zerstreuungskreis. Cercle m. divergence.

Upper c—, hypotrachelium s. Der Ober- Cipher s number s., figure s. (Math , Print.) säum, das Halsghed. Gorgenn m., colann m., J)ie Ziff dü ZM (Jas Zahlzeichen. Chiffre m. ceinture /. d en haut.

Cinder s., scoria s., slag s., dross s. (Met.)

Die Schlacke. Scorie /., laitier m., crasse /.

C — of the blast-furnace. See Blastfurnace-cinder.

Black c— (of a blast-furnace). Die Rohschlacke (beim Hochofen). Laitier m. de, la fonte terne.

Refining-c—s, fining-slag s. Der Schmiedesinter, die Eisenfrischschlacke. Laitier m. de ! forge.

Rich finery-c—, shingling-slag s. Der

Schivahl, der Schwall (beim Eisenfrischen). Some /. (scorie /. et crasse /. d’affinerie).

C—s pl.₉ slag s. Der Cinder, die Cinder m. pl. (feine Kohlen- oder Coksabfalle). Cendres f. pl., (cindres m. pl.).

C—S pl. (Mar. eng.) Die Asche, Schlacke. Escarbilles /. pl., cendres f. pl.

C—-bed s. (Met.) Das Schlackenbett. Lit m. de scorie.

c— saw

Circle of latitude, — of longitude. Der

Breitenkreis, Höhenkreis. Cercle m. de latitude, — de longitude.

C— of paper placed in the cup over the priming of a fuze (Fire-w.) Die Zünderplatte. Rondelle /. eu papier.

Antarctic c— (Geogr.) Der antarktische, südliche Polarkreis. Cercle m. polaire antarctique ou méridional.

Arctic c—. Der arktische, nördliche Polarkreis.

Cercle m. polaire arctique ou boréal. Astronomical c—s pi. Die astronomischen Kreise. Cercles m. pi. d’astronomie.

Diurnal c— (Astron.) Der Tagkreis. Cercle m. diurne.

Great c— of a sphere (Geom.) Der grosse (grösste) Kreis. Grand cercle m. de la sphère. Horary c—, hour-e— (Astron.) Der Stundenkreis, der Stundenzirkel. Cercle m. horaire. Less c—, lesser c— of a sphere (Geom.)

Der kleinere Kreis. Petit cercle m. de la sphère. Parallel c— (Astron.) Der Parallelkreis. Cercle m. parallèle.

Pitch c— of toothed gearing (Mach.) Der Teilkreis (bei Verzahnungen). Cercle m. primitif d’un engrenage.

Polar c— (Geogr., Astron.) Der Polarkreis. Cercle m. polaire.

Reflecting c— ('Astron.) Der Beilexionskreis, der Reflexionszirkel. Cercle m. de réflexion. Repeating c— (Astron., Survey.) Der Repetitionskreis. Cercle m. répétiteur.

Small c— of a sphere (Geom.) Der kleine Kreis. Petit cercle m. de la sphère.

Vertical c—, azimuth s. (Astron.) Der Scheitelkreis, der Vertikalkreis. Cercle m. vertical, (azimut m.).

C—-iron s., hollow punch s. Der Aushauer zu den Zünderplatten. Emporte-pièce m. aux coiffes des fusées.

C—-iron s. of a blast furnace) (Met.) Das Zirkeleisen oder die Zirkeleisen n. pi. Fers m. pi. circulaires.

Circuit s. (Build.) See Circumference.

C— of a current (Electr.) Der Kreislauf, der Stromkreis. Circuit m. d’un courant.

C— with intermediate receiving stations

(Tel.) Die Schleifenschaltung. Embrochage f.

C—closer s., commutator s. for making contact (Tel.) Der Einschalter. Commutateur m. conjoncteur.

C—-changer s. See Commutator. Firing-c— (Fire-w.) Die Zündleitung. Circuit m. d’inflammation.

Ridge c— (Electr.) Die Firstleitung. Circuit m. des faîtes.

to put v. a. a bell in C —. Auf Wecker legen, den Wecker einschalten. Mettre v. a. sur sonnerie.

Circuiting: short c— (Tel.) Die lokale Schaltung. Installation /. en local, — en court circuit. Circular adj. Kreisförmig, abgerundet. Circulaire, See also Circular channel, c— function, c— head, c— peak-arch, saw-engine, c— shears, c— sole under Channel etc.

C— s. Das Rundschreiben, das Cirkular. Circulaire /.

Circular-arched moulding s. (Arch.) Der Rundbogenfries. Frange/, festonnée en plein cintre. C—fortification s. (Fort.) Die Kreisbefesti-gung. Fortification /. circulaire.

Fleet c —s (Mar.) Die Flottenbefehle. Circulaires /. pl. concernant les service de la flotte. Circulate s., circulating, recurring or repeating decimal s. (Math.) Der periodische Decimalbruch. Fraction /. décimale périodique, mixed c—, mixed circulating decimal s. Der gemischte oder unreine periodische Decimalbruch. Fraction /. périodique mixte, to C— v. n. (said of lead) (Met.). Treiben. Tourner, emboutir.

Circulation s. (Met. etc.) Das Treiben (des Metalles in geschmolzenem Zustande). Rotation /.

Circumference s., periphery s. (Geom.) Der Umfang, die Peripherie. Circonférence /., périphérie /.

C—, circuit s., length of the circuit of an edifice or place (Build.) Der Umfang. Pourtour m. C— of a reel (Spinn.) See Reel. Circumferenter s. (Min.) See Miner’s compass.

C—, angle-meter s., protractor s., goniometer s. (Geom., Surv.) Der Winkelmesser. Graphomètre m., goniomètre m. Circummeridian adj. (Astron., Nav.) Cirkum-meridian. Circum-méridien m. Circummeridional altitudes, altitudes near the meridian (Nav., Astron.) Cirkummeridionale Höhen, Höhen in der Nähe des Meridians, — um den Meridian herum. Circumméridiennes f. pl., hauteurs /. pl. circumméifidiennes. Circumnavigation s. (Nav.) Die Weltimsegc-lung. Circum-navigation /.

Circumpolar adj. (said of a star) (Astron.) Cirkumpolar (um den Pol herum, in der Nähe des Pols). Circumpolaire.

Circumvallation s. (Fort.) Die Umschanzung. Circonvallation /.

C-iron s., C- or U-shaped bar-iron s. (Met.) Das C- oder U-förmige Eisen. Fer m. à C ou à U. Comp. Channel-iron.

Cirro:—cumulus s., (abbrev.:) Cir. c. (Meteor.) Die Schäfchen n. pl., Lämmerwolken. Brebis m. pl. C—-Stratus s., (abbrev. :) Cir. s., vane clouds s. Die jederige Schichtenwolke.

Cirrus s., (abbrev.:) Cir. (Meteor.) Die Feder-wolke, die Streifenwolke. Nuage m. très léger et floconneux ressemblant à la laine cardée (queue /. de vache ou de chat). See Mare’s tail. Cistern s., tank s. (Hydr. arch.) Die Cisterne, der Wasserbehälter. Citerne/., (vieilli : cisterne/.). C—, cnrvet s. (Mirror-m.) Die Oiesswanne, der Giesshafen. Cuvette /. pour le verre fondu.

C—, water-tank s. (Railw.) Der Wasserkasten, die Wasser cisterne. Réservoir m. pour les machines.

Feeding c— (Loc.) Die Speisecisterne. Bâche /. alimentaire. See H ot-well under Well. Hot water c— (Steam-eng.) Die Heisswasser-cisterne. Réservoir m. à eau chaude.

C—barometer s. (Phys.) Das Barometer nach Fortin, das Gefäss-Barometer. Baromètre m. à cuvette.

Citadel s. of a turret-ship (Shipb.) Die Citadelle eines Turmschiffes. Fort central d’un cuirassé a tourelles.

to Clamber v. n. (Mar.) Rasch auf (in die Höhe) laufen. Monter vite ou vivement. Clamp s. (Techn.) Die Klampe, Klammer, die Klemmvorrichtung. Crampon to., agrafe /.

C— (Carp., Join.) Das Stück Holz zur Verstärkung der Einschiebleiste.

C— (Met.) See Heap.

C— (Shipb.) Sometimes used for: Shelf.

C—s pl., spring-c—s s. pl., vice-c— s. pl. (Lock-sm.) Das Spannblcch, die Kluppe. Mordache /.

C—, binding-screw s. (Electr.) Der Drahthalter. Serre fil to.

C— for a boatsmast etc. (Shipb.) Der Überfall. Collier m.

Citrate s. (Chein.) Das Citrat, das citronensaure Salz. Citrate m.

Citric acid s., lemon acid s. (Chem.) Die Citronensaure. Acide to. citrique.

Citrine s., yellow Bohemian quartz s.

(Miner.) Der Citrin, Citrinquarz, der böhmische Topas. Citrine f., topaze /. de Bohême.

City s. Die Stadt, Altstadt, Innenstadt. Cité /. Civary s., severey escutcheon s. of vaulting (Build.) Das Fach oder Feld zwischen Ge-wölbrippen, die Gewölbkappe. Pan m. de voûte. Civet s. (a perfume obtained from Viverra zibetha). Der Zibeth. Civette /.

Civil adj. Bürgerlich. Civil. See also Civil time, c— year etc. under Time, Year etc. j C—-engineer s. (Techn.) Der Civilingenieur. Ingénieur m. civil.

C—-lord s. (Mar.) Der jüngste Lord der Admiralitätsverwaltung.

Civilian s. (Mar., Mil.) Der Nicht-Kombattant. Non-combattant to.

C—. Der Civilbeamte. Employé m. civil. Clack s., clapper s. of the valve of a pump (Hydr., Well-s.) Die Ventilklappe, die {Pumpen-) ' klappe. Clapet m. de soupape. Comp. T o p-clack.

Hydraulic c—. Die Balancier klappe. Soupape /. hydraulique.

C—-box s. (Well-s.) Die Ventilkammer. Chapelle /. d’une pompe.

C—-door s. Die Ventilthür. Porte /. de sou- j page.

C—door-piece s. or c—piece s. of a shaft-pump (Min., Hydr.) Der Ventilkasten. Chapelle /., secret m., tampon m.

C—-seat s. of a pump (Well-s.) Der Ventilsitz. Siège to. (du clapet d'une pompe).

C—valve s., clapper-valve s. of a pump (Hydr., Well-s.) Das Klappenventil, Schamier-ventil. Soupape /. à clapet ou à charnière. Claim s. to a concession (Min.) Der Anspruch auf Verleihung oder Belehnung. Droit to. de conquête (en Belgique).

C—, sett s. Das Mutungsfeld. to C— v. a., to sue for the permission of working a mine. Muten, Mutung ein-1 legen. Demander la concession d’une mine. Claimant s., claimholder s. (Min.) Der Muter. Aspirant m. d’une mine.

Clam s. (Shipb.) Der Kuhfuss mit Schäkel, die j Spiekerklaue. Loup, pince-croche f.

Deep-sea c—. Das Tief lot (mit Vorrichtung zur Entnahme von Bodenproben). Lance /. de sonde.

Clamp under the shelf of a beam (Shipb.) Der zweite Balkweger, der erste Unterbalkweger. Serre-bauquière /.

C— for stowing the lower boom (Shipb.) Der Bügel für die Backspiere. Etrier to. de tangom C—s of boom-irons (Shipb.) Die Bügel oder die Brillen der Leesegelspieren. Blins to. pl. des bouts-dehors.

C— (oue-cheeked block) (Shipb.) Das Schildpatt, die Backe, Backenscheibe, der Backenblock, Plattblock. Galoche /. fixe, demi-joue /.Joue /. de vache, poulie /. plate.

C— of bricks. Der Haag, der geschichtete Ziegelhaufen. Haie /. des briques.

C— of bricks to be burned (Brick-b.) Der Feldziegelofen, der Ziegelmeiler, der Satz von Ziegeln zum Brennen. Tuilerie /. en pleine campagne, haie /. de briques.

C— of a crance (Shipb.) Der Bügel eines eisernen Eselshauptes. Collier to. d’un chouquet en fer.

C— of a frame-saw (Carp., Join.) Der Backen der Gestellsäge. Panneton to., chaperon to., briquet to., couplet m.

C—s pl. of a gun-carriage (Mar. art.) Die Flappe eines Baperts. Plate-bande /. d’affût.

C— for holding-rivets. See Ri vetting-clamp s.

C— of a mast or yard (Shipb.) Die Schahmg, die Verschalung. Jumelle /. de racage (d’un bas mât), jumelle/, de brasséyage, (quelquefois:) gaburon to. (d’une vergue basse).

Binding c—, splicing-pliers s. (Tel.) Die Verbindungsklemme. Pince /. de raccordement. Cross-beating wooden c—, end-c— on a door, shutter etc. Die Hirnleiste. Barre /. de derrière, listel to. de traverse, emboiture /. Hanging c— (Shipb.) Die Klampe zum Auf-fangen. Taquet m. à anse.

Lock-filer’s c—, vice-c— (Lock-sm.) Der Bcifkloben, die Reif kluppe. Mordache /. à chanfrein.

Lock-filer’s c—, vice-c— (used for filing the bevelled edge of fire-locks) (Gun-m.) Die Reifzange, die Kopfzange (der Büchsenmacher). Tenaille /. à chanfrein.

Plumber’s c— (Plumb.) Der Esshaken. Gaburon to.

Sloping c— (Techn.) Die Feilkluppe. Mordache /. à limer.

Spring c—. See Clip.

Thwart-c— of a boat (Shipb.) Der Duchten-weger. Vaigre /. de tête ou bauquière /. (d’un canot).

Twist c— (Tel.) Die Würgezange. Pince /. à torsades.

Twist c— (Electr.) Das Windeeisen. Mâchoire /. à torsades.

Wall-c— (Build.) Der Maueranker. Lien to. tirant.

Wooden c—, peg s. (Wash.) Die Holzklammer, Waschklammer. Fichoir to.

Wooden c— of a door, shutter etc. (Carp., Join.) Die Einschubleiste, die Einschiebleiste, die eingeschobene Leiste. Listel to. d’arrête, languette /. emboîtée.

to Build v. a. the c—. See to Build, to C— v. a. a board (Carp.) Ein Brett mit Hirnleiste versehen. Emboîter une table, etc.

to Clamp v. a. the bricks (Brick-b.) See to Build the clamp, to C— (Pott., Tile-b. etc.) See to Set in. to C— the curb-pieces (Bridge-b.) Reiteln. Guiuder.

Clamping s. (Join.) Die Verbindung mit Hirn-leisten. Assemblage to. à emboîtage ou à emboîtement ou à emboîture.

C—-wedge s. (Bridge-b.) See Wedge for clamping.

to Clap on v. a. (Mar.) Hand anlegen, hissen, holen, etwas anbringen. Se ranger à —, haler, erodier, to C— canvass. See to Set more sails, to C— the messenger to the cable. Das Ankertau, die Ankerkette an die Kabellaring zeisen. Lier le câble au tournevire. to C— a spring. Einen Spring anbringen.

Faire embossure ou croupière, to C— a stopper. Einen Stopper anlaschen oder aufsetzen. _ Bosser.

to C— on a rope. Eine Talje anschlagen.

Frapper un palau sur une manœuvre, to C— a tackle on the cable. Das Ankertau, die Ankerkette mit einer Talje, einem Gien einholen oder einwinden. Faire marguerite (en deux, en trois etc.)

C— on here! Hilf hier (holen)! Range içi !

Croche! Mettez la main dessus!

C— on the cat fall! Hol’ die Katt! Rangez au (ou sur le garant du) capon !

C—-board s., staff" s. Die Fassdaube. Douve /., douelle /.

C—-sill s. of a lock-gate, mitre-sill s., lock-sill s., threshold-branch s. (Hydr. arch.) Die Karbeele, die Schlag schwelle. Seuilm. du busc, seuillet to. de l’heurtoir. See also Cheek.

C- s pl.f mitre s. of sills, threshold-frame (Hydr. arch.) Der Drempelrahmen, die Karbeelen f. pl., das Schlag g eschw eil, das Bruststück. Heurtoir to. du busc.

Clapper s. (Bell-f.) Der Klöppel, der Schwengel, der Glockenschwengel. Battant m. ou clapet to. d’une cloche.

C—, vibrating-nail s. (Mill.) Der Rührnagel, der Rührstock. Battant m.

C— of a pump (Hydr.) See Clack.

C—-valve s. (Well-s.) See Clack-valve.

Clare-obscure s., chiaro-oscuro s. (Paint.) Das Helldunkel, Clairobscur. Clair-obscur rn., peinture /. en clair-obscur.

Clarence s. (Coach-m.) Der Clarence. Coupé m. trois quarts.

Clarifier s., clearing-pan s. (Sug.) Die Klärpfanne. Chaudière /. à défécation ou à clarification du jus ou vesou.

to Clarify v. a. the sugar (Sug.) Den Zucker klären oder läutern. Faire la défécation.

Clarifying s., clearing s. (Sag.) Das Klären, die Läuterung. Défécation f., clarification /. du jus des betteraves, — du vesou de la canne.

C—, fining s. of wine or beer. Die Klärung, die Schönung. Collage to., clarification /.

Clarinet s. (Mus.-instr.) Die Clarinette, das Cla-rinett. Clarinette /.

Clarty adv. (Greenland whalery). Nass, schlüpfrig, schmierig (beklart).

Clasp s. (Print.) Der Träger. Portant to.

C—, catch s. for holding a sliding bolt.

Die Riegelhaspe. Veterelle /. de verrou.

Clasp for hanging-in a padlock. See

Hasp for a padlock.

C— for a bolt ( Lock - sm. ) See Bolt-clasp.

C— of a jenny, a stretching-frame etc.

(Spinn.) Die Presse. Pince /., serre /.

C— of the old spinning-jenny (Spinn.)

Die Presse. Chasse /. du métier à chasse, to C— v. a. (the eccentric - rods) (Steam-eng.)

Einhaken, einrücken. Enclancher.

C—-hook s. (Mar.) See Clip-hook.

C—-knife s. Das Einschlagmesser (ohne Feder). Jambette /.

C—-nail s., shingle-nail s. (Nail-sm., Build.) Der Schindelnagel. Clou to. à bardeaux. Clasping s. of eccentric-rods (Steam-eng.)

Die Einhakung, die Einrückung. Enclanche-meut to.

Class s.t first c— (Railw.) Der Wagen erster Klasse. lre classe /.

to C—, to classify a ship (Mar., lnsur.) Ein Schiff klassifizieren, ihm Klasse erteilen. Classer, coter.

Classical architecture s. (Arch.) Die klassische Baukunst, die Baukunst der Griechen und Römer. Architecture /. classique. Classification s. of locomotives (Railw.)

Die Einteilung der Lokomotiven. Classification /. des locomotives.

The Classification of sea-going merchant ships (Mar., Insur.) is the result of the labours of a number of Societies, founded for the purpose of furnishing to the Marine Insurance-Companies retiable data concerning the ships which demand Insurance cither for casco or freight.

Die Klassifikation seegehender Handelschiffe ist das Resultat der Arbeiten einer Anzahl von Gesellschaften, welche den Zweck haben, den Seeversicherungs-Gesellschaften zuverlässige Angaben über die Schiffe zu machen, die bei ihnenVer Sicherungen auf Schiff oder Ladung abschliessen wollen.

La Classification des navires de la marine de commerce est le résultat, des travaux d'un nombre de Sociétés qui ont pour but, de fournir aux Compagnies des assureurs maritimes des dates sûres sur les navires qui demandent l’assurance pour leurs cascas ou pour leurs cargaisons.

These dates are expi-essed by the Character or class assigned by the abovenamed societies toevery ship, and they are compiled in their „Register-books“.

Diese Daten drücken sich durch die Klasse des Schiffes aus, die von den obengenannten Gesellschaften jedem darum nachsuchenden Schiffe erteilt wird und werden für alle Schiffe in den Registerbüchern der Gesellschaften zusammengestellt.

Ces dates sont ce que l’on nomme „le Cote“ d’un navire et elles sont réunies dans les „Livres de registre“ des Sociétés.

Nearly every seafaring-nation has one (seldom more) Register-Society ; Of all them the English Society („L loyd’s Register of British and Foreign Shipping“), the French „Register of the Bureau Veritas“ and the (International) Register of the „Ger man Lloyd“ are the most important ones.

Fast alle Seeschiffahrt treibenden Nationen haben eine (selten mehrere) „Register- Gesellschaft“. Von allen sind indessen die Englische Gesellschaft

dimensions principales et les proportions de la longueur à la largeur et à la profondeur, et aussi sur la nature de l’équipement. La valeur de ces deux facteurs est la base dans chaque des trois sociétés pour la fixation du „cote“ du navire.

The following are the characters of wooden ships:

In Lloyd’sRegister A. l,Al(in red) (all parts of the world).

Class Æ (Shorter voyages, dry and perishable goods).

Class E (Cargoes not in their nature subject to sea-damage).

Klasse des Germanischen Lloyd.

1. Klasse A I, A. 2. Klasse B I, B. 3. Klasse CL, CK.

A).

A).

2 ième

M ou J). M ou J).

g ième

I 80 4-l ⁷⁶ 4.

Classification des navires en fer au Veritas.

»/6 1. 1. ï

⁵/e 2. 1. \

(Lloyd’s Register of British and Foreign Shipping), das französische Registre du Bureau Veritas und das deutsche internationale Register des Germanischen Lloy d die wichtigsten.

Presque chaque nation qui fait Navigation maritime a une (rarement plusieurs) Société de registre; mais entre toutes le „Registre du Lloyd“ pour la navigation anglaise et étrangère, le registre universel du Bureau Veritas et le registre du Lloyd allemand sont les plus importantes.

The „Rules“ for the building and for

the scantlings of the ships are based on the principal dimensions and on the proportion of length to breadth and depth, together with the nature of the equipment, these two factors are used to determine the „Class“ or „Character“ in each of the three Societies named above.

Die Bauvorschriften für den Bau und die Materialstärken aller Teile der zu klassifizierenden Schiffe basieren auf den Hauptabmessungen und auf den Verhältniswerten zwischen Länge und Breite und Tiefe, ferner dem Zustande der Ausrüstung ; diese beiden Faktoren werden von jeder der drei Gesellschaften benutzt, um nach ihnen die „Klasse“ festzustellen.

Les règles f. pl. pour la construction et l’échantillon des navires sont basées sur les

„Ships, Engines and Boilers“ which have been built under the Special supervision of the „Germanischer Lloyd“ are to be disting-wished by a Cross (—J—), and such „Ships, Engines and Boilers“, which have not been built under special Supervision, but have been surveyed while building by a Surveyor to the „Germanischer Lloyd“ according to the Rules of the Society, are to be distingnished by a Star (&) in the Register.

„Schiffe, Maschinen und Kessel“, welche unter der spe zieli en Aufsicht des „Germanischen Lloyd” gebaut wurden, werden durch ein (-|-) und solche „Schiffe, Maschinen und Kessel“ zwar nicht unter sp ezi eil er Aufsicht gebaut, aber doch während ihres Baues in vorgeschriebener Weise durch einen Experten des „Germanischen

Lloyd“ besichtigt wurden, werden durch einen Stern (#) im Register der Gesellschaft ausgezeichnet.

„Les navires, machines et chaudières“ construits sous sa surveillance spéciale du „Germanischer Lloyd“ seront distingués par une Croix (-f-) et les navires, machines et chaudières non construits sous la surveillance spéciale, mais qui auron été visités pendant leur construction par un Expert du „Germanischer Lloyd“ selon les prescriptions du „Règlement“ seront distingués par un Astérisque ($) dans le registre de la Société.

The French letters Ł, A, G, P, M, J mean: foreign-going ships, „Atlantic voyages“, home trade, coasting, Mediterranean trade, inland navigation. The inferior cotes are not accorded for L and A.

Die Buchstaben L, A, G, P, M, J in den Klassenbezeichnungen des Veritas-Registers bedeuten: Lange Fahrt, Atlantische Fahrt, Grosse Küstenfahrt, kleine Küstenfahrt, Mittelmeerfahrt, Binnenschiffahrt. Die geringwertigen Bezeichnungen werden für lange Fahrt und atlantische Fahrt nicht gegeben.

Les lettres L, A, G, P, M, J dans les cotes au registre du Veritas indiquent: long-cours, Atlantique, grand cabotage, petit cabotage , Méditerranée ou navigation intérieure. Les cotes inférieures ne s’accordent pas pour L et A.

The following are the characters of iron-ships.

In Lloyd’s books 100 A (formerly A 90 A

80 A „ A

75 A ships which in some respects are deficient of the requirements of the 80 A.

Im Register des Germanischen Lloyd.

J 100 A 1    95 A

1    ⁴ Die Zahlen 4, 3 und 2 geben an, inner-

/    00 A welcher Zahl von Jahren Besichti-

I 85 gungen stattfinden müssen, um die Klasse aufrecht zu erhalten.

2ième

gième

navires laissant à désirer.

³!i 2. 1. J

to withdraw v. a. the character of a ship. Einem Schiffe die Klasse entziehen. Déclasser un navire.

Clastic adj.f c— or fragmental structure s.

(Geol.) Die klastische (Trümmer-)Struktur (eines Gesteins). Structure /. élastique.

Claudetite s. (Miner.) Der Klaudetit, (arsenige Säure). Claudetite /.

CI au st halite s. (Miner.) Der Klausthalit, das Selenblei. Clausthalite /., plomb m. sélénié. Clave s. (Techn.) Der Bohrblock. Alésoir m., perçoir m.

Clavellated ashes s. pl. See Asbes.

Ulaviary s. (Mus.-instr. etc.) Die Klaviatur, das Tastenbrett. Clavier m.

Alphabetical c— of the composing-machine (Print.) Die alphabetische Klaviatur. Clavier m. alphabétique du compositeur.

( law .s. (Techn.) Die Klaue. Patte/. See Clutch. (’— of a hammer (Carp.) Die Klaue, die gespaltene Finne, der Hammerspalt, die Hammer-klauc, der Splitt. Panne f. à pied do piche, panne /. fendue.

Devil’s c— (Build.) See under Devil. Devil’s c— or Dutch tongs s. pi. (Tel.) Die Froschklemme. Pince /. ayant l’aspect d’une grenouille.

Double c—, forked end s. of the rack of

a jack (Mach.) Die Gabel der Zahnstange. Comes /. pi. de la crémaillère d’un cric.

(î—, c—wrench s., nail-c— (Join., Carp.) Der Nagelauszieher, der Nagelzieher. 'Tire-clou m., arrache-clou m.

Ice-c— (Mar.) Die Eisklauen, Teufelsklauen für Eisblöcke. Pattes f.pl. ou élinques f. pl. à glace, to U— in v. a. (Carp.) Einklauen. Assembler par about en gueule.

to (1— off v. a. a coast (Nav.) Sich von einer Küste frei klemmen. S’élever ou se déhâler au vent ou au large d’une côte, to U— off v. n. from a lee- shore ( Nav.) Sich vom Legerwall freikreuzen. S’élever ou se déhâler (avec difficulté) d’une côte sous le vent. C—hammer s. (Carp.) Der Klauenhammer, der Hammer mit gespaltener Finne, der Splitthammer (zur See). Marteau m. à panne fendue. C—h—: denteled c— (Stone-c.) Der Zahnhammer. Laie f., (laye /.), marteau m. dentelé ou brettelé.

()—-wrench s. (Join., Carp.) See Claw. Olay s. Der Thon, der Letten, der Lehm. Argile f, glaise /. Gomp. Bradford-clay, K immer idge c—, China c—, to Boss c—. Apyrous c—, refractory c—. See under A pyrous adj. and Fire-clay.

Boulder-c— (Geol.) Der Blocklehm, Geschiebelehm. Argile /. k blocaux.

Coloured c— (Pott.) See under Coloured. Coloured glazing c— (Pott.) Die Angussfarbe. Engobc /.

Fllervescing c— (Cliem.) Der brausende Thon.

Argile /. effervescente.

Firc-c—. See under Fire.

Fusible c— (Geol.) Der schmelzbare Thon. Terre /. fusible.

Ochrey c— (Geol.) Der oekrige Thon. Argile/, ocreuse.

Plastic c—, pipe-c— (Geol.) Der plastische Thon, Pfeifenthon. Argile /. plastique. Potter’s c—, argil s. (Geol., Pott.) Der Töpferthon. Argile f. figuline, glaise f., terre/. h potier, terre /. glaise.

Slaty c— (Geol.) Der Bl'dtterthon. Argile /. feuilletée.

Unctuous c— (Pott.) Der lange oder fette Thon. Argile /. grasse.

The c— shrinks (Pott.) Der Thon schwindet. La terre s’amaigrit.

Iliade of c—. See Earthen and Fictile. C— in bottoming sugar (Sug.) Der Klei, der Thon. Couverture /. du sucre dans le terrage.

Technolog. 'Wörterbuch II. 4. Auü.

First clay (Sug.) Der erste oder gminę Klei oder Thon. Première couverture f., fond m. Second c— (Sug.) Der zweite Thon, der Bornklei. Seconde couverture /. to C— v. a. the sugar (Sug.) Den Zucker decken, terrieren. Couvrir, terrer le sucre, to C—» to loam v. a. Mit Letten ausschlagcn, mit Thon verschmieren. Glaiser.

C—-back s. (Sug.) Der Thonback. Bac m. à terre. C—-hand s. See Clay-ir on-ore.

C—-border s. of a sugar- boiler. Das Thonfutter um einen Zuckerkessel. Utinet m., ceuvage m., uvage m.

C—-bottom s., c—-ground s. (Build., Agric.) Der Thonboden, Lehmboden, Lettenboden. Glaise /., sol m. ou fond m. glaiseux ou argilleux.

C— - bottom ( Hydrogr. )    Der Lehmgrund.

Fond m. d’argile.

C—-brick s., coh-brick s., nnbnrnt brick s., air-dried brick s. (Build.) Der Luftziegel, der Lehmstein. Brique /. crue, brique /. séchée à l’air.

C —-cake s. (Glassm., Pott.) Der Thonkuchen.

Pain m. de terre, pâton m. de terre.

U — -cake s. (Sug.) See Cake of clay.

C—-cells, of a galvanic pile (Phys.) Die Thonzelle.

Vase m. poreux (en terre de pipe dégourdie).

U—-cutter s., potter's knifes., c —-cutting tool s. (Pott.) Die Thonschneide, das Haueisen, die Hauklinge. Outil m. h couper l’argile, épée f., coupoir m.

U—cutting machine s. (Pott.) Die Thon-schneidmaschine, der Thonschneider. Coupoir m. mécanique.

C—ground s. Sec Clay-bottom.

C—iron-ore s., c—-iron-stone s., e— hand s., argillaceous iron-ore s. (Miner.)

Der Thoneisenstein, das Thoneisenerz, der thonige Sphärosiderit. Minerai m. de fer argileux, sphéro-sidérite /. argileuse, carbonate m. de fer terreux.

Itrowu c—-iron-ore. See under Brown. Jaspery red c—-iron-ore, jaspery clay-iron s. Der jaspisartige Thoneisenstein. Argile /. ferrugineuse jaspée.

Red c—-iron-ore. Der rote Thoneisenstcin, Argile /. ferrugineuse, argile /. ocreuse rouge. U—iron-stone s. (Miner.) See under Clay-ir o n - o r e.

(!—-mason s., mud-waller s., loamer s.

(Build.) Der Kleiber, der Kleber, der Lehmpatzer. Terrasseur m., bousileur m.

C!—mass s., paste s. (Pott.) Die Masse, Thonmasse. Pâte /., pâte /. céramique.

U—-mill s., loam-mill s. (Pott., Brick-b.) Die Thonmühle, dicThonreinigungsmaschinc. Moulin m. h préparer l’argile.

C —-mortar s., cob-mortar s. (Build.) Der Lehmmörtel. Mortier m. de terre glaise.

U—-nozzle s. (Met.) See Condenser.

C — -pap s. (Sug.) Der Thonbrei. Pâte/, d’argile. C—-pipe s. (Comm.) Die Thonpfeife. Pipe /. de terre.

U—-pit s. (Pott., Brick-m.) Die Thongrube. Glaisière /.

U—-plug s. (Found.) Der Lehmpfropf, Stich-pfropf. Tampon m.

U—-press s. (Pott., Brick-m.) Die Thonpresse. Presse /. à argile.

21

Cleading s., clothing s., coating s., packing s. of a boiler (Steam-eng.) See Case and Clothing.

Clean adj. (Techn.) Rein, sauber. Net, purifié. C— adj. (Mar.) Rein. klar. Net, propre, pur, sain. Comp. Coast and Harbour.

C— synonymous to quite, entirely, well, einpt y.

C— (Shipb.) Scharf. Fin.

Ship c— forward. Das vom scharfe Schiff. Navire m. fin de l’avant.

von

to C— off the gilding with wet lineu and

a soft sponge (Gild.) Die Vergoldung reinigen, entfetten. Dégraisser la dorure en détrempe, to C— a harbour or river (Hydr. arch.) Einen Hafen oder Fluss ausbaggem, moddern. Curer, draguer, débourber, recreuser un port, une rivière, to C

Clay-puddle s. (Build., Water-w.) Der Thon-schlag, der Lehmschlag. Couche /. battue, cor-roi m. de terre glaise.

C—-slate s. (Build., Geol.) Der Dachschiefer, Thonschiefer. Ardoise /.

C—-slate s. proper for making slate-pencils (Geol.) Der Griffelschiefer. Ardoise f. à crayons, crayon m. gris.

C—-sod s. (Hydr. arch.) Die Kleisode. Gazon m. de revêtement des digues.

C—-stove s. (Build.) See Stove made of clay under Stove.

Clayed sugar s. (Sug.) See Lisbon-sugar.

Clayey adj., clayish, loamy. Thonig, lehmig.

Argileux, glaiseux.

Claying s. of sugar (Sug.) Sec Bottoming.

C— of a bore-hole (Min., Quarr.) Das Verletten eines Bohrloches. Glaisage m. d’un trou de mine.

C —-bar s. for drying a blast-hole (Min., Quarr.) Der Trockenbohrer, Lettenbohrer. Pilon m., boulon m.

Ship c— in the run. Das hinten scharfe Schiff. Navire m. fin de l’arrière.

C— run (Shipb.) Der scharfe Belauf im Hinterschiff, das scharfe Hinterschiff. Arriére m. évidé. C— fullaJ». said of the sails (Navig.) Eben voll, gut voll. Bon plein, près et plein sans toucher (le vent). C— hemp s. (Spinn.) See Firsts pi.

C— proof s. (Print.) See Revise and to Read the clean proof.

C —-sweep s. (Mar.): —

The sea makes a c—sweep. Die Sec macht glatt Deck, die See schlägt alles von Deck weg. La mer fait le bâtiment (ou le pont) ras ou rasé comme un ponton.

C—-swept adj. part. (Dem Schiff ist) Alles weggeschlagen oder glatt Deck gemacht. Rasé, to C— v. a. (Techn.) Reinigen, säubern, putzen.

Nettoyer, purifier, monder, to C— (Min.) See to Clear, to C—. See to Strip off the burrs, to C—, to scavenge v. a., to dust v. a., to remove v. a. trade refuses (Tramw.) Reinigen (eine Strasse). Nettoyer», a., débourber v. a.

to C— (Silk-m.) Reinigen. Purger, to C—, to wash v. a. (Met.) Den Guss, die Lötstelle reinigen, abschaben. Décrasser, epailler la fonte, — la soudure. toC—the ball. DenDeidputzen. Ravaler la loupe, to C— a beam anew with the axe (Carp.)

Einen Balken nachbeilen. Raviver une poutre, to C— old bricks (Build.) Den Mörtel alten Bausteinen entfernen. Décrotter, émousser des briques.

to C— the cable (Mar.) Die Ankerkette schrubben. Laver ou nettoyer le câble.

to Clean the cloth (Cloth.) (Das Tuch) reinigen, säubern. Epautier. See to Burl, to C—, to giu v. a. the cotton (Manuf.) Die Baumwolle egrenieren, entkörnen. Égrener, (égrainer) le coton.

to C— v. a. a file (Lock-sm.) Eine Feile reinigen, ausputzen. Dégraisser une lime, to C— the fires (Mar. eng.) Die Feuer auf-räumen, durchstossen. Kingarder les fourneaux. toC—a fining-fire (Met.) Ausräumen. Nettoyer, to C— a furnace. See to Clear.

to strip v. a. the main cylinder

etc. of a carding-engine (Spinn.) Putzen, aus-stossen (die Karden). Débourrer le tambour et les chapeaux d’une machine à carder, to C — molten, gold (Gold-sm.) Den Goldguss reinigen. Epailler l’or fondu, to C— from rust. Rostfrei machen. Dérouiller v. a.

to C— a ship, a gnn, a lantern etc. (Mar.)

EinSchiff reinigen, ein Geschütz, eincLaterne putzen etc. Nettoyer un navire, un canon, un fanal etc. toC— the bottom of a ship, — a boat. Den

Boden eines Schiffes oder Bootes streichen, salben, schmieren. Espalmer un navire, — un canot, to C— raw soda. Soda reinigen. Touiller la soude.

to C— the stones from old mortar (Mas.) Die alten Steine von Mörtel reinigen. Décrotter les vieilles pierres.

to C— the tiles from moss, to clear v. a. of moss (Build.) Die Dachziegel abmoosen. Émousser les tuiles.

to C—, to try up v. a. the wood (Join.) Das Holz abschlichten, nachputzen. Replanir le bois. Cleaner s., sleeker s. (Mould., Found.) Das Dämmbrett, Dämmblatt, das Streichbrett. Champignon m., paroir m.

Cleaning, cleansing, clearing, scouring s.

(Tecbn.) Das Reinigen, die Reinigung, das Säubern, die Säuberung, das Putzen. Nettoyage m., nettoiement m.

C— (Teclm.) Die Reinigung einer Maschine, eines Kessels. Nettoyage m.

C— (Paper-m.) Das Ausputzen, Säubern (der Lumpen). Relevage m.

C—, scavenging s., «lusfing removal s. of trade-refuses (Tramw.) Das Reinigen einer Strasse. Nettoyage m., débourbement m. C— the chain (Weav.) Das Putzen der Kette. Remondage m.

C— the cisterns (Mirror-m.) Das Reinigen der Giesshäfen. Curage m. des cuvettes.

C— the cotton , ginning s. separating cotton-wool from the seed (Spinn.) Das Egrenieren, Entkörnen. Égrenage m., moulinage m.

C— a harbour etc. (Hydr. arch.) Das Baggern, das Ausbaggern. Curage m. d’un port.

C— or Stripping s. the main cylinder etc. of a cardiug-engine (Spinn.) Das Putzen, Ausstossen der Karden. Débourrage m. du tambour et des chapeaux d’une machine à carder.

lücke,

dentée, — d’une crémaillère.

C— (Min.) Das Wegschaffen der vor Ort losgeschossenen Massen. Pelletage m. des rochers brisés.

C— from wood (For.) Das Abholzcn. Déboisement m.

Cleaning of sheet!« (Met.) Das Reinigen, das Säubern des Blechs. Recumage m. de la tôle.

C— the stones from mortar (Mas.) Das Reinigen vom Mörtel. Décrottage m. des vioilles pierres etc.

C—S pi. of the <lrnm (Spinu.) See Drum-waste.

C—-graver s. ^(Jew.) Das Abstosseisen, der Abstossgriffel. Echoppe /. à épailler.

C—-knife s.s Cooper's c —-knife. Das

Küferputzmesser. Plane /. curette, to Cleanse v. a. and work v. a. the hides with lime-water (Cham.) Anschwöden, ein-schwöden. Enchaussener, (euchaussumer) les peaux, to C— a gnn. Ausputzen ein Gewehr. Rafraîchir un fusil.

to C— the iron by welding (Forg.) Aus-schweissen. Corroyer, ressuer le fer. to C— the iron-plates for tinning (Met.) Abbeizen, beizen. Nettoyer.

to C— v. a. or to rinse v. a. the linen in running water (Bleach.) Ausschwemmen, in Wasser ausschwcnken. Aiguayer, (a igayer),égayer, to C— of mud. See to Clear out. to C— the oil (Print., Paint.) Das Öl ab-kreisclicn, (abkröschen) abschäumen. Clarifier l’huile de lin pour le vernis, to C—the sugar. See to Clay.

Cleansing s. the iron-plates for tinning (Met.) Das Abbeizen, Beizen. Nettoyage m.

C — and working s. with lime-water(Cham.)

Das Schwöden, Anschwöden. Enchaussenage m. C—-cream s. See Lime-cream.

Clear s. (Arch.) Das Lichte, die Lichtenöffnung, der innere Raum. Jour m.

Measured adj. in the c—. Im Lichten gemessen. Pris dans œuvre.

C— adj. (Techn.) Klar, hell. Clair.

C— (Mar.) Klar, hell, sichtig. Clair.

C— (Mar.) Klar, bereit. Paré, dégagé, prêt.

C— adj. (Weav.) See Open-worked, to Get c— v. n. in the wind-furnace (Assay.)

Durchschlagen (beim Windofen). S’éclaircir, to C— or to get c— of... (Navig.) Freigehen von . .. Parer, se dégager de . . . to keep or to pass C— of . . . (Navig.) Freihalten von, vermeiden. Parer, éviter, to C— (Comm.) Klarieren. Expédier, acquitter, délivrer.

to C— (Mar.) Klar machen, bereit machen, aufräumen. Parer, dégager, to C— (Mar.) Leer machen, säubern. Vider, to C - , to c— away or up (Meteor.) Auf-klaren, klar werden. S’éclaircir, to C— or to brighten v. a. in Turkey-red dyeing (Dyer). Abklären oder avivieren. Aviver, to C— v. a. an adit (Min.) Einen Stolln aufräumen. Saigner une areine ou xhorre (Belg.) to C— the attle (Min.) Einen alten Schacht aufräumen, säubern. Décombrer (en Belgique: discombrer) un vieux puits de mine, to C— the chain or chain-cable (Mar.) Törns aus der Kette drehen oder legen, die Kette klaren. Parer le câble.

to C— the cables or hawse (Mar.) Die Kette (vor den Klüsen) klaren. Défaire la croix ou les tours des câbles, (dépasser les câbles), to C — at the custom-house (Comm.) Fin-oder ausklaricren. Acquitter à la douane.

to Clear the decks or the hold or a rope

(Mar.) Aufklaren, klaren. Parer, dégager.

C— the ropes! (Mar.) Klart (Schiesst) das Tauwerk auf! Pare-manceuvre ! to C— a furnace (Met.) Einen Ofen ausbrechen, ausräumen. Nettoyer, to C— or to drain v. a. a mine (Min.) Gewaltigen (Grubenbaue von Wasser entleeren). Décombrer v. a., déblayer v. a. to C— the messtables (Mar.) Backen und Banken weg stauen. Ramasser les plats, démonter les bancs et tables.

to C— spirits, to f refine v. a. (Distill.)

Rektifizieren, läutern. Epurer l’eau-de-vie, etc. to C— sugar (Sug.) Den Zucker klären oder läutern. Faire la défécation, to C— the tap-hole (Met.) See to Tap. to C— the touch-hole (Mil.) Das Zündloch aus- oder aufräumen. Epingler la lumière d’une bouche à feu.

to C— ont or to cleanse of mud (Hydr.

arch.) Baggern, ausmoddern, ausdobben. Dé-bourber, ôter la bourbe.

C— spot (Meteor.) Kleine blaue Stelle am wolkenbedeckten Himmel. Eclaircie /.

C—-story s., clere-story s., clare-story s. of a church (Arch.) Das Fenstergeschoss des Hauptschiffes, der Lichtgaden, das Kleristerium. Claire-voie /., clair-étage m., cléristère m.

C—tackle (Mar.) Das klareTakel. Palan m. clair. C— weather s., blue sky s. (Meteor.) Klarer Himmel. Ciel m. bleu, temps m. clair. Clearances, piston-plays. (Steam-eng.) Der Spielraum des Kolbens, der schädliche Raum. Liberté /. du cylindre.

C— (Loc.) See Play.

C— (Comm.) Die Ausklaricrung, die Abfertigung vom Zollamt oder von der Hafenbehörde. Congé m.

C— in muzzle-loading rilled ordnance

(Art.) See Windage.

Cleare s. (Sugar-w.) Das Klärsei, die Kläre, die geklärte und filtrierte Zuckerlösung. Claircc /. See also to Boil the cleare.

Clearer s. of the scribbling-machine (Spinn.) Die Wendewalze, Schnellwalzc, Fixwalze, der Wender der Walzenkarde. Nettoyeur m., débourreur m., dépouilleur m. de la drousse.

C— (Min.) See Hewer and Tramway-clear e r.

Clearing s., clarifying s. (Sug.) Das Klären, die Läuterung, die Defekation. Défécation f., clarification /. du jus des betteraves, — du vesou de la canne.

C— (dressing of ores). Die Läuterung oder Reinigung der Erze. Dćbourbage m.

C—, brightening s. in Turkey-red dyeing. Das Abklären, das Schönen, das Avivieren. Avivage m. C—, levelling s. (Fort., Build.) Die Einebnung, die Planierung, die Ausgleichung. Rćga-lage m., regalement m.

C—, space between two teeth (Mach.) Die Zahn-die Kammsasse. Creux m. d’une roue

C-

Fente

Clearing a merchant ship, c— ont of a ship (Comm.) Das Ausklarieren eines Handelsschiffes. Expedition /. d'un navire de commerce.

C—-cistern s., settling-reservoir s., settling-pool s., basin s. (Ore-dress.) Das Klärbassin. Réservoir m. à clarifier.

C—-cylinder s. (Ore-dress.). See Washing-cylinder.

C—guide of the capstan (Shipb.) Der Kettenbrecher des Gangspills. Désengreueur du cabestan. C—pan s., clarilier s. (Sug.) Die Klärpfanne.

Chaudière /. à clarification.

C—-screw s. in percussion-muskets (G un-m.) Die Zündkanalschraube, Reinigungsschraube dcsZünd-stollens. Petite vis /. près de la lumière horizontale de quelques anciens fusils à percussion. Cleat s. (Shipb.) Die Klampe. Taquet m. Belaying-c—. Die Hornklampc. Taquet m. de tournage, taquet m. à oreilles.

I>eclt-c — . Die Deckklampe. Taquet m. de pont. Notch-c—, shore-c—. Die g abelförmige Klampe. Taquet m. à gueule.

Nlieet-c—, kevel-c—. Die Schotklampe. Taquet m. d’écoute.

Sliroud-c—. Die Holklampe, Kreuzklampe an Wanten und Pardunen. Taquet m. de hauban. Snateh-c — . Die Lippklampe. Taquet m. à dent. Stopper-C—. Die Forteurleinklampe. Taquet m. de bout.

Tliumb-c—. Die Jlornklampe, der Knaggen.

Taquet m. de conduite, — à dent, galoche /. Yard-arm-c—. Die Nockbändselklampe. Taquet m. d’empointure, — do bout do vergue. Round and hollow c-s pi. (Mar.) Die Doppen m. pl., die Ringe, die runden Klampen f. pl., die hohlen Klampen f. pl., die Zurrklampen f. pl., die Schülpcn f. pl. welche um runde Luken gelegt werden. Anneaux m. pl. de bois, taquets ^ot. pl. ronds, écubiers m. pl. des écoutilles.

C—, trunnion-c— of mortars (Art.) Der Schildzapfenflügel, die Schildzapfenstrebe, dieSchild-zapfenstütze. Renfort m. du tourillon des mortiers. C— of a platform-waggon (Art.) See Bracket of trunnion, to C—, to fix with a c— (Mar.) Mit einer Klampe festmachen, festklampen. Arrêter on assurer avec un taquet.

Cleavage s., cleaving s. of minerals (Miner.) Die Spaltung, die Spaltbarkeit, der Blätterbruch der Mineralien. Clivage m.

C— (Geol.) Die Druckschieferung. Clivage m. See Transversal lamination.

Cleave s., chop s., front-end s. of a fore-guide (Cartwr.) Das Vorderende des Deichselarms. Tête /. d’armon.

C—s pl. or chops s. pl., pole-case formed by the front-ends of the fore-guides. Die Schere, Deichselschere. Fourchette /. , to C— v. a., to slit v. a., to split v. a.

(Techn.) Spalten, schlitzen. Fendre, to C—, to rive v. a. the wood (For., Carp.)

Das Holz spalten (klöben). Refendre le bois, to C— the willow-rods (Basket-m.)f Die Weidenruten (zum Flechten) spalten. Ecaffer, dealer de l’osier.

to C— v. n. (Miner.) Sich spalten. Se cliver, être clivable.

to C—, hard rochs with quoins (Min.) Ketzern. Fendre la roche.

Cleave-saw s., cleaving-saw s., long-saw s., ripping-saw s., pit-saw s. (Carp.) Die Klobsäge, Längensäge, Brettsäge. Scie/, à refendre, scie /. du scieur de long, harpon m.

Cleavelandite s., alhite s., silicious feldspar s. (Miner.) Der Albit, der Kieselspat, Natronfeldspat, Tetartin. Cleavelandite f, albite /. Cleaver s. Der Holzhacker. Fendeur m. de bois, chopper s. Das Bankmesser, das Hackmesser. Couperet m.

Cleaving s. (Miner.) See Cleavage.

C— of the needle (Mil.) Das Festschleimen der Nadel in den Zündnadelgewehren. Enclouage m. de l’aiguille.

C— of a slate-block (Quarr.) Die Spaltung eines Schieferblocks. Fax m., faix m.

C—-chisels. Der Spaltmeissei für Dachschiefer. Rabattoir m.

C—-grain s., natural bed of a stoue (Stone-c., Build.) Das Bruchlager, das Lager, die Lagerseite. Lit m. de carrière.

Lower c—-grain. Das untere Lager, die Lagerfläche. Lit m. de dessous, lit m. tendre. Upper c—-grain. Das obere Lager, Oberlager, das Haupt. Lit m. dur, lit m. de dessus, to Lay v. a. a stone contrary to its c— grain. Einen Stein gegen das Lager verlegen. Poser une pierre en délit, déliter une pierre.

C—-plane s., plane s. or face s. of cleavage (Miner.) Die Spaltungsfläche. Face /. du clivage.

C—-saw s. (Carp.) See Cleave-saw.

C—tool s. Das Spaltwerkzeug. Fendoir m.

C—-tool s. (Basket-m.) Der Schmaler. Fer m. à écaffer.

Cleft, s., crack s. in wood, metal, stoue etc. (Techn.) Der Sprung, der Riss, der Spalt, f, gerçure fl, crevasse /., crique f.

<1— (Min., Quarr.) Die Kluft. Fente f. du terrain, cope /. (en Belgique).

Aquiferous c—. See Case.

C—s pl, tissnres s. pl., chinks s. pl. (Cloth.) Die Kläcke m. pl. [sg. Klack], die Rattenschwänze m. pl. Entre-deux m. pl.

Clench s. See Clinch.

Clerestory s. (Build.) See Clear-story. Clerk s. in charge (Tel.) Der verantwortliche Beamte. Employé to. responsable.

U— on duty s. (Tel.) Der diensthabende Beamte. Employé to. de service.

C— of the works (Electr.) Der Bauleiter.

Conducteur to. de travaux.

Counter c— (Tel.) Der Annahmebeamte. Employé to. de guichet.

Operating c—, instrument c (Tel.) Der

Tclegraphcnmanipulant, der Apparatbeamte. Employé m. manipulent.

Telegraph c— (Tel.) Der Telcgraphcnbeamte, der Telegraphenassistent. Employé to. des télégraphes.

Clevis s., clevy s., crab s., devil s. (Min.)

Der Haken am Förderseil.

Clew s. or cine s. of a sail (Mar.) Das Schothom. (D’une voile carrée:) point m., (d’une voile au-rique:) point m. d’écoute, (d’une voile latine:) escote /.

The line from C—- to earing(Sailm.) DieDia-gonallinie eines Segels. Diagonale/, d’une voile.

Clews pl. of a hammock (Mar.) Die Knüttels einer Hängematte. Araignées /. pl. de hamac. C—-garnet s. of any one of the courses (Mar.) Das Geitau eines Untersegels. Cargue-point /. (d’une des basses-voiles).

C—-garnet-block s., c — -line-block s.

(Mar.) Der Geitaublock. Poulie /. de cargue-point.

C—-lines, of overy square sail above the courses (Mar.) Das Geitau (eines Raasegels über den Untersegeln). Cargue-point/. (d’une voilo carrée au dessus des basses-voiles).

C—-rope s. (Mar.) Das Schothorn-Liek. Ralingue /. du point d’écoute, to C— up v. a. (this term is applied to all square sails above the courses) (Mar.) Aufgeicn. Carguer.

Click s. (Railw.) Die Sperrklinke. Taquet m. d’arrêt.

TO.

Der einfache Kabelstek.

Clinched and riveted adj. (Build.)

C—, pawl s., detent s. (Mach.) Die Sperrklinke, der Sperrkegel, Sperrhaken. Cliquet to. C—« pallet s. of a repeater (Watchm.)

Der Sperrkcgel einer Repetieruhr. Estoquiau m. C— and ratchet-wheel s. (Mach.) Die Sperrradvorrichtung, das Gesperre, das Schiebzcug. Encliquetage m.

C— with ratchet - crown-wheel (Mach.) Die Sperrklinke mit Kronensperrad. Couronne/. k rochet.

to C— v. n.₉ to tell v. n. said of the musket-cock (Gun-m.) Klingen, knacken, schnappen. Appeler.

C—-wire s., c—-Steel s. (Watch-m.) Der Sperrkegeldraht, Sperrkegelstahl. Acier to. k cliquets.

Clicker s. (Print.) Der Seiteneinrichter, der Formalbildner. Metteur m. en pages.

Clicket s. 9 knocker s. of a door (Build.) Der Klopfer, Thürklopfer. Marteau to. de porte, boule f., heurtoir to.

Cliff s. (Mar.) Die Klippe. Ecueil

C—. Das steile Gestade, Felsgestadc. Falaise /.

to Climb v. a. hand over hand (Mar.) An einem Tau nur mit den Händen in die Höhe klimmen, sich aufpalmen. Se paumer, grimper main sur main.

Climber: pole c— s., ladder man s., man s. taking up the wire (Tel.) Der Drahtaufleger. Monteur to. du fil.

C—s pl. with spurs, stirrups pl. (Tel.) Der Bügel, das Steigeisen. Etrier to.

Climbing s. (Min.) Das Ausfahren, Fahren aus einer Grube. Ascending.

Clinch s. of the cable (Mar.) Die Kabelklinsch, der Kabelstek. Nœud m. d’étalingure de câble. C— of the cable (Pont.) See C a b leci i n c h.

C— of liorse-shoe-nails (Farr.) Das Nagel-niet. Rivet to. de clou à ferrer.

Anehor-c—, outer c—. Das Einbinden des Kabels in den Ankerring, das Einschäkeln der Kette in den Ankerring. Etalingure /. sur l’ancre. Inner c—, tier c—. Das Einbinden des Kabels in die Slipvorrichtung im Boden des Kettenkastens, das Anschäkeln der Kette im Boden. L’étalingure du puits.

Inside c—. Der doppelte Kabelstek, die doppelte Klinsch. Nœud to. de bouline double.

Outside clinch.

Nœud to. de bouline.

C—-holts. (Shipb.) Der Klinkbolzen. Goujon to. C—-b—, clinched or riveted holt s. (Build.)

Der vernietete Bolzen, der Klinkbolzen, der Nietbolzen. Boulon m. rivé.

C—-ring s. (Shipb.) Die Treut, der Klinkring.

Virole /., (pour les bordages k clin:) agnan m. to C— v. a. a bolt with a hammer (Build.) Einen Bolzen verklinkcn, vernieten, umnieten. River un boulon (sur virole), to C— the cable (Mar.) Das Ankertau ein-binden, ein Tau an den Ankerring stecken. Faire l’étalingure du cable, to C— a rope (Mar.) Mit einer Klinsch auf-stecken. Frapper à l’aide d’un nœud de bouline, to C— the rail-foot (Railw.) Den Fuss der Schiene einkerben, einklinken. Encocher le patin du rail.

Niet-

und nagelfest. A fer et à clous. See also Fixture s.

Clincher:—-built adj., clinker-built adj. (Shipb.) Klinker gebaut. Bordé to. k clin.

C—-b— ceiling s. (Arch.) Die gestülpte Decke. Plancher to. à clin.

C—-work s. (Shipb.) Das Klinkerwerk. Bor-dage to. à clin.

Clinching s. (Til.) Das Klinkerweiselegen. En-chevauchure f., jonction /. par recouvrement.

C— of the rails (Railw.) Das Einkerben, Einklinken. Entaillage to. des rails.

to Clink v. n., to crack v. n. (Teclin.) Reisscn, bersten. Criquer, se fendiller, to C—-, to crack v. n., to fly v. n. (Met.) Aufreissen, Hartrisse bekommen. Se crevasser, se gercer.

C—-stone s. (Miner.) See Phonolite.

Clinker s. sort of brick (Build.) Der Klinker, der Klingziegel, die Stallmoppe. Brique /. k four, carreau to. de Hollande, chantignolle f., biscuit to.

Hutch c—. See Dutch brick under Brick. C—s pl. on the fire-bars (Mach.) Die Schlacken auf den Roststäben. Mâchefer to., scories f. pl. C—-hed s., c—grate s. (Met.) Der Klinkerrost. Couche /. ou grille /. de mâchefer, to Break the c—bed. Den Klinkerrost auf brechen. Briser la grille.

C—built adj. (Shipb.) See Clincher- built.

Clinking cracking s. (Met.) Das Reissen, Aufreissen. Déchirure /.

Clinometer s. See Batter-level.

Clip s., iron-c—, hand s., gripe s. for strengthening timber-work (Build.) Das Ziehband, Würgeband. Lien to. See also Band.

C— a wall-hook for a gutter-pipe (Build.) Die Rohrschelle. Gâche f. pour arrêter un tuyau de gouttière.

C— (Railw.) See Shin.

C— (Phot.) Die Klammer. Pince /.

C— a short cast-iron pipe for connecting service-pipes with main-pipes (Water-w.) Der Reduktionsflansch. Gâche /. d’accouplement.

C—9 compression-stop-cock s., piuch-cock s., spring-clamp s. for stopping a caoutchouc-pipe or burette (Chem., Mach., Hydr.) Der Quetschhahn, Klemmer. Pince /. pressante.

peaux.

Clips., post s. of a centering (Build.) Die

Standpfoste, die Mittelstrebe eines Lehrgerüstes. Moise /. pendante d’un cintre.

C—, weit s., knob s. on the toe of some horse-shoes (Farr.) Die Schneppe, der Stoss, der Vorschuh. Pinçon m.

C—book s. (Mar.) Der Doppelhaken, der Dü-velshaken. Croc m. double.

C—-plate s. (Cart-wr.) Das Achsband, Achsblech.

Braban m. d’équignon d’un essieu en bois. Futchel-c— (Cartwr.) Die Deichselarmkappc. Coiffe /. d’armons.

to C— v. a., to hew v. a., to prime v. a. a

pieceof iron (Forg.,Lock-sm.)H&sc/«-ote?i, herunterhauen. Enlever la pièce. Comp, to Chisel.

to C—, to lop v. a., to snip off v. a. the long hairs of skins, (Pelt.) Die Borstenhaare der Felle stutzen. Ebarber les to C— or to cut v. a. sheet-iron (Met.) Die Blechtafeln beschneiden. Ebarber les feuilles de tôle.

to C— off v. a. the ropes (Mar.) Die l'âne abputzen oder beputzen. Moucher les cordages.

to C— off v. a. the runners from balls

(Arm.) Die Bleikugeln abkneipen. Couper les jets des balles.

Clipper s. (Shipb.) Der Klipper. Clipper m., clippeur m.

C— (Techn.) Die Schneidzange, Schere. Cisaille/.

Comp. Portfire-clipper.

C—-built ship. Das als Klipper gebaute Schiff. Navire m. taillé pour la marche, — taillé en clippeur.

Clipping s. of sheet-iron (Tin-m.) See Chipping.

Clipts s. pi. or clippings s. pi. of the tinca-nister for case-shots (Art.) Die Federn f. pl. einer Kartiitschbüchse. Plis m. pl., franges /. pl., découpures /. pl. frangées.

Cloak s. (Tail.) Der Mantel. Manteau m.

C— (Mar.) Der Mantel aus Ölzeug (für Offiziere).

Caban m. (d’officier).

C—-bag s. See Valise.

C—-cap s. (Tail.) See Cap of a cloak.

C—-room s. (Railw.) Der Auf bewahrungsort für Handgepäck. Bureau m. des bagages légers.

C—-r— s. Die Garderobe in Theatern etc. Vestiaire m.

C—-strap s., c—- thong s. (Saddl.) Der Mantelriemen, Mantelpackriemen an einem Sattel. Courroie /. de manteau d’une selle.

Center c—-st—. Der mittlere Mantelriemen.

Courroie /. du milieu.

Rottom c— pl. St—S. Die Scitcnmantelriemen. Courroies/, pl. du manteau servant à fixer les pointes du manteau.

Cloake s., sewer s., sink s. (Build.), Die Kloake, die Abzug schleuse, der Abzugskanal. Egout m., cloaque f.

C —-system s. Das Schwemmsystem. Système m. dégoûts ou de cloaques.

Cloath s., cloafhing s. etc. See Cloth etc. Clock s. (Clock-m.) Die Pendeluhr. Pendule /. Astronomical c—, sidereal c— (Astrou.) Die astronomische Uhr, die Sternuhr, die Uhr nach Sternzeit. Horloge /. astronomique, pendule f. sidérale.

Deck c— (Mar.) Die Wachtuhr. Montre /. d'habitacle.

Electric clock (Electr.) Die elektrische Uhr. Horloge /. électrique.

Regulating electric c— (Electr.) Die Normaluhr. Pendule /. régulatrice. Watch-maker’s c— (Watch-m.) Der Regulator.

Weight-moved c—. Die Gewichtsuhr. Horloge /. à poids.

C—-case s. (Clock-m.) Der Uhrkasten, das Uhrgehäuse. Cage /. d’horloge ou de pendule. C—-maker s. Der Uhrmacher. Horloger m. C—-work s. Das Uhrwerk. Mouvement m. d’horlogerie.

C—works pl. Die Uhrmacherwaren. Horlogerie /., ouvrages m. pl. d’horlogerie.

Clod s. (Agr.) Die Scholle, die Erdscholle, der Erdklumpen. Motto /. (de terre).

C—-beetle s. (Agr.) Der Schollenschlägel. Emot-toir m.

C—— coal s. (Miner.) Die Stückkohle. Gros m., roche f., (Saône-et-Loire:) pćrat m.

C—-crusher s. (Agr.) Der Schollenbrechcr. Rouleau m. brise-mottes.

Clog s. (Somersetsh.), clay s. in a dyke, bar or slide (Min.) Der Letten. Glaise /. toC—v. a. a tile (Techn.) Die Feile verschmieren. Graisser la lime.

Cloister s., monastery s. (Build.) Das Kloster.

Couvent m., monastère m.

Close adj., enclosed adj. said of the country (Topogr. mil.) Bedeckt, verhüllt. Couvert, masqué. C— (Mar.) Geschlossen. Fermé.

C— alongside adv. (Mar.) Bord an Bord, dicht längs seit. Bord à bord.

C— to . . . (Mar.) Nahe an, dicht an. À toucher. C— to the wind! (Command., Mar.) Dicht an! dicht an den Wind! Lof! au plus près!

C—fight s. (Mar. u. Mil.) Das Gefecht in grösster Nähe. Combat m. à petite distance.

C— harbour (Comm.) Der geschlossene Hafen. Port m. fermé.

C—-hauled adj. (Navig.) Dicht bei dem Winde. Orienté au plus près.

C—-linked-chain s. (Mar.) Die kurzgliedrigc Kette, die Krahnkelte. Chaîne /. non-étauconnée. C— top s. See under Top.

C—-quarters pl. nearly synonymous to close fight (Mar.) Das Gefecht in Entfernung einer Schiffslänge, das Gefecht Nock an Nock oder Schiff an Schiff. Combat m. (bord à bord) les vergues touchantes.

C—-reefed adj. (Mar.) Dichtgerefft, unter dicht-gerefften Segeln liegend. Au bas ris.

C—-wall s. See Enclosure-wall, to C— v. a., to lock v. a. (Lock-sm.) Zu-schliessen, schliesscn, verschliessen, abschliesscn. Fermer, serrer.

to C— a circuit (Electr.) Einen Stromkreis schliesscn. Fermer un circuit, to C— a harbour the ports, a joint (Mar.)

Schliesscn. Fermer, serrer, to C—-l»aul(Navig.) Scharf an denWind brassen. Orienter au plus-près.

to C— the raft (Pont.) Den Durchlass ein-fahren oder schliesscn. Fermer la portiere, to C—- reef (Navig.) Dichlrcffcn. Prendre le bas-ris.

C— of state (Arch.) Der Baldachin, der Thronhimmel. Ciel m. de trône.

C—

der Double-

m.

e a n.

to dose v. n. (in ) with the land (Navig.) Sich dem Lande nähern, nahe unter das Land gehen. Serrer la terre.

to C— with palisades (Fort.) See to Palisade.

to Cl— v. a. the wind (Navig.) Dicht an den Wind halten. Serrer le vent, to be C— in the wind (Navig.) Etioas zu dicht am Winde sein, so dass ein Kleid spielt. Faséyer.

Closed adj. Verschlossen. Ferine. Comp. Furnace s. with close cl- breast and Closed-hearth-furnace under Furnace.

Closet s., cabinet s. (Arch.) Das Kabinett, Ar-beitszimmer. Cabiuet m.

C— properly said (Build.) See Cess and Wat er- j closet.

C—-seat s. (Build.) Die Abtrittsbrille. Lunette f. d’un privé.

Closing s. (Build.) Die Scheideivand, die Scheidung. Cloison /.

Bay-worked c—, frame-worked c—.

Die Riegelwand, die Fachwand. Paroi /. en clayonnage ou en colombage, pans m. pl. de bois, cloison f. en charpente.

C— of cables (Rope-m.) Das Zusammendrehen, das Schlagen der Duchten, Kardeele, Taue. Commettage m.

C— of* a circuit (Electr.) Die Schliessung des Stromkreises. Fermeture /. d’un circuit.

C— of the gates (Fort.) Die Thorsperre, der Thorschluss. Fermeture /. des portes.

C—-up stone s. (Glassm.) Der Rauchkuchcn, der thönernc Vorsetzer. Taraison /.

Closure s., shutting s., locking-furniture s. (Lock-sm.) Das Schliessbeschläge. Fermeture/. ;

Cloth a., stuff .s. (Weav.) Der Stoff, das Zeug, das Gewebe, (aus Baumwolle, Leinen oder Wolle), das Tuch. Etoffe m., tissu m. See also Pack-ing-cloth, Sieve-cloth, Ho rs e- haircloth, Writing-cloth, Drawing-cloth. C-, woollen c— (Cloth.) Das (wollene) Tuch, das (der) Laken. Drap m.

C— v. a. not yet fulled, rough c—. Der Loden. Drap to. brut, drap to. eu toile.

C— for officers’ uniforms. Das Tuch für Offiziersuniformen. Drap to. pour officiers.

C— (Mar.) Das Tuch. Laize/., toile/.

C— of a sail (Mar.) Das Kleid, die Breite des Segeltuches. Laize /.

C— for the buntlines (Mar.) See Buntline - c 1 o t b.

relating to (woollen) cloth. Tuch-, auf 'Dich bezüglich. Drapier.

Brown c—. Die ungebleichte Lcinioand. Linge to. cru, toile /. crue.

Coarse e—. Das grobhärene Tuch. Haire /.

Coarse c—. Das grobe Tuch. Drap to. grossier.

Double, c—. Das Doppelgewcbe, stoff. Etoffe /. matelassée, matelas

Double milled c—. Das doppelt gewalkte Tuch. Drap to. refoulé, drap m. à double broche.

Feeding c— (Spinn.) Sec Feed-cloth.

Felted c—. Das Filztuch, Drap to. feutre, drap m. feutré.

Goring cloth, gore (Mar.) Das schräge Kleid. Laize /. de pointe.

Ingrained c—, c— dyed in grain, c— in grain (Cloth.) Das in der Wolle gefärbte Tuch. Drap m. teint en laine.

Military c —, soldiers’ c -. Das Militärtuch. Drap m. de troupe ou militaire. Sec Army-cloth.

Mixed c—. Das melierte Tuch. Drap to. mélangé.

Oil c—, floor c—. Das Ölzeug, Öltuch. Toile/. cirée.

I*ack-e—. Das Packleinen. Toile/, d’emballage. Paek-c—. See Sack-cloth.

Sail-c—. Das Segeltuch. Toile /. à voiles. Soldier’s c—. See Ar my-cloth.

Stout c—. Das derbe, schwere Tuch. Drap m. corsé.

Tweeled or twilled c— with biassed or regular tweel. Das Köperzeug. Etoffe /. croisée.

Twecled or twilled c— with two faces or right sides. Der Zwillich, das zweiseitige, zweirechtige, bcidrcchtc Köperzeug. Etoffe /. croisée à double face.

Tweeled or twilled c— with broken or satin tweel. Das atlasartigc Zeug, der Atlas. Etoffe /. satinée.

Tweeled woollen c— (Cloth.) Das Köpertuch, das Drap. Drap m. de Perry.

Un milled c—. Das ungewalktc Tuch. Drap Wien haire.

Well - wrought c—. Die glatte Leinwand. Linge m. lisse.

Woollen c—. Das Wollenzeug. Tissulaine m. to Huri v. a. the c—. Sec under to Burl, to Clean v. a. the c—. Sec to Cl to Lay v. a. the c— (Ecou.) Den Tisch decken. Garnir la table.

to Wear v. a. the^c— (Mil.) Den bunten Pock tragen, Soldat sein. Etre enrôlé, to Wear v. a. the black c-. Geistlicher sein. Etre ecclésiastique.

C—-beam s. (Weav.) Der Unterbaum, der Tuchbaum, der Zeugbaum, der Leinwandbaum. Ensouple/., ou ensuplo /. au-dessous du métier. Comp. Immoveable breast-beam under Br east- beam, Warp- beam and Yarn-b e a m.

C—grass s. See C b i n a - g r a s s.

C—-filter s. (Chem.) Das Seihetuch, das Kolicr-tuch, das Kolatorium. Filtre m. en toile.

C — -hat s. (Halt.) Der rohe Hut. Chapeau m ébauché.

C—manufacture s., manufacture s. of (woollen) c— (Cloth.) DieTuchmanufaktur, die Tuchfabrikation. Industrie f. drapiere.

C—peg s., wooden clamp s. (Wash.) Die Wäschklammer. Fiehoir m.

C—-printer s., stuff-printer s. Der Zeugdrucker. Imprimeur m. sur étoffes.

C —-printing s., printing s. of c—. Der Zeugdruck. Impression /. des tissus.

C —-prover s., weaver’s glass s. (Weav.) Der Leinwandprober, das Leinwandmikroskop, der Fadcnzähler. Compte-fil m., loupe/. du tisserand. C—-rash s. (Weav.) Der Tuchrasch, das Halb-tuch. Serge /. drapée.

m.

Cloth shearers., shearers. Der Tuchscherer, der Scherer. Tondeur to.

C—weaver s. Der Tuchweber, Tisserand m. drapant.

C—-weaving s. Die Tuchweberei. Tissage m. du drap.

P' to C— v. a. (Tail.) Ankleiden, bekleiden. Habiller, vêtir.

to C— v. a. r (Coach-m.) Ausschlagen eine Kutsche mit Tuch. Etoffer (une carosse).

Well clothed adj. with cauvass (Mar.) Gut (d. h. reichlich) Segel beistehen habend. Bien voilé.

Clothes s. pl. (Tail.) Die Kleider n. pl., die Kleidung, die Tracht, der Anzug. Vêtements m. pl., effets d’habillement, tenue /.

Plain c— (Mar.) Der Civilanzug. Tenue /. civile.

Small c— s. pl. Die (kurzen) Beinkleider n. pl. oder Hosen f. pl. Haut-de-chausse(s) m., culottes /. pl.

Suit s. of C—. Ein vollständiger Anzug. Habit m. complet.

To make and meud c— (Mar.) Nähen und stopfen. Aller aux sacs.

C— line s. (Mar.) Die Zeugleine, die Waschjolle, das Waschjolltau. Cartahu m. (pour sécher) le linge ou des effets.

Clothier s. Der Tuchmacher. Drapier C—’s loom s. See under Loom.

Clothing s. (Weav.) Die Tuche n. pl., die tuchartigen, gewalkten Zeuge n. pl. Etoffes /. pl. drapées ou lainées, draperie f.

C— (Mar.) Die Kleider des Matrosen. Habillement m., sac to.

C— (Art.) See Case.

C— of the bowsprit synonymous to Rigging of the bowsprit.

C— of the cylinder or of a boiler (Steam-eng.) Die Cylinder-, die Kesselbekleidung. Enveloppe /. du cylindre, — de chaudière.

C—-wool s. (Cloth.) See Car ding-wool. Cloud s. (Weav.) Der Mohr, der gewässerte Stoff. Moiré m., étoffe /. moirée, — chinée. See T ab b y. C— in a stone, vein s. (Stone-c.) Die Ader im Stein. Fil m. dans la pierre.

C— (Meteor.) Die Wolke. Nuage m.

Lower c —s pl. Untere (niedrige) Wolken. Nuages m. pl. bas.

Upper c—s pl. Obere (hohe) Wolken. Nuages m.pl. hauts. Comp. Cirro-cumulus, Cirro-stratus, Cirrus, Cumulus, Cumulo-stratus, Nimbus, Stratus.

Storm-c—. See Lightning cloud. Thunder-c—. See Lightning cloud, to C— v. a., to water v. a. (Dyer., Weav.) Flammen, flammieren. Chiner une étoffe, to C—, to tabby v. a., to water v. a. '(Weav.) Moirieren, vmssem. Tabiser, moirer. Clouding s. by partially printing the warp. Das Chinieren durch teilweises Bedrucken der Kette. Chinage m.-par impression.

C— by wrapping up in paper those parts which are not to be dyed. Das Chinieren durch teilweises Umwickeln der Kette. Chinage m. à la corde.

Clough-arch s., paddle-hole s. (Hydr. arch.) Die Freiarche, das Gerinne. Auge conduit m. d’une écluse.

Clout s., axle-tree-c—, axle-guard, horu-plate, wrapping-plate s. for wooden axle-trees (Cart-wr.) Das Achsenblech, Achsschcnkcl-blcch, Einbindeblech, die Achsenschiene. Happe /., plaque /. de frottement d’essieu, guide m. des coussinets.

to C — v. a., to bind v. a. with iron-work

(Build.) Mit Eisen beschlagen. Ferrer, armer. Clove:—hitch s. (Mar.) Der Webeleinstek, ein Paar halbe Steks oder halbe Schlage. Deux demi-clefs /. pl.

C—-hitch s., double half-hitch s. (Pont.) Der Schifferknoten, der Mastwurf, der Feuerwerksknoten. Nœud w. de batelier,—d’artificier. C—-hook s. (Mar.) See Cl ip-hook.

Clover s., round trefoil s. (Arch.) Der Dreipass, die Dreinase, das runde Dreiblatt. Trèfle m., trilobé m.

Uauceolated c—, trefoil s. Das Dreiblatt, das spitze Kleeblatt. Trèfle m. lancéolé, triangle m. lobé.

to Cloy v. a. (Mar. u. Mil.) See to Spike a gun.

to Club v. a. in a current or tide (Mar.) Am Anker (mit einer Strömung) treiben. Se laisser dériver en traînant une ancre.

C—-compasses s. pl. (Draw., Bookb.) Der Kolbenzirkel. Compas m. à tête dont l’une des pointes est en forme de cône, to C—haul v. a. (Navig.) Das Schiff durch den Wind bringen oder wenden, indem man das Lcc-anker fallen lässt und opfert. Virer vent devant en mouillant l’ancre sous le vent.

Clue s. (Mar.) See Clew.

Clump-block s. (Mar.) Der Klumpblock. Moque /. à rouet.

Cluster n., c— of rocks, — of coral (Hydrogr.) Der Haufen Felsen, die Kor alienuntiefc, flache Stelle von Korallenfelsen. Pâté m. de roches, pâté de coraux.

C— of crystals. Die Krystalldruse. Géode /.

cristallifère, groupe m. de cristaux.

C—. See Bundle.

Clutch s. (Mar.) Die Oabel-(gabelförmige) Stütze. Chandelier m.

C— of a coupling-box (Mach.) Die Klauen f. pl. eines Kupplungsmuffes. Endentures /. pl. d’un manchon d’accouplement.

Double sock-c— (Mach.) Die Büchsenkupplung, die Zivingenschäftung. Emmanchement m. à douille.

C— (Techn.) Die Klaue, der Haken. Griffe /. C— of a wind-mill spindle (Mill.) Die Klaue. Patte /. du poilier ou poaillicr.

C—-coupling-box s. (Mach.) Der lösbare Kupplungsmuff. Mauchon m. d’embrayage et de désembrayage.

Clutching s. (Mar.) See Crown of an anchor. Coach s., carriage s. (Coach-m.) Die Kutsche, die Chaise, der Wagen. Voiture f., carosse m. See Travelling-co ach.

C— and two (and four). Die zwei- (vier-) spännige Kutsche. Voiture f. (ou carrosse m.) à deux, (a quatre) chevaux.

Double bodied c—. Die viersitzige Kutsche.

Voiture /. (ou carosse m.) à deux fonds.

C— (Shipb.) Die Kampanje. Chambre /. de galerie.

Coacli-box s. (Coach-m.) Der Kutscherbock.

Siège m. du cocher. Comp. Box of a coach. C—-builder s. See Coach-maker.

C—-door s. (Coach-m.) Der Wagenschlag, der Kutschenschlag. Portiere /.

C—-gate s. (Build.) Das Einfahrtsthor, der Thorweg. Porte /. cochère.

C—-house s., c—shed s., carriage-shed s. (Build.) Der Wagenschoppen, die Wagenremise. Remise f. ou hangar m. aux caresses. C—-ladder s. (Shipb.) Die Kampanjctreppe. Échelle /. de dunette.

C—-maker s., c—-builder s. (Coach-m.) Der Kutschenbauer, der Wagenbauer. Carrossier m.

C—-man s. (Carr.) Der Kutscher. Cocher m. C—-wrench s. (Mach.) Der Universalschraubenschlüssel. Clef /. universelle.

to Coagulate v. «., to curdle v. a. (Chem.) Gerinnen lassen. Coaguler, cailler, to C— v. ii., to cougeal, to curdle (Chem.) Gerinnen, sich käsig ausscheiden, (von der Milch auch: sich hacken). Se coaguler, se cailler, se figer, se prendre.

Coagulated adj. (Chem.) Geronnen. Coagule', figé, caillé.

Coagulation s. (Chem.) Das Gerinnen; das Geronnene. Coagulation /.

Coagulum s., curds pl. (Chem.) Das Gerinnsel. Coagulum m.

Coak s. (Mar.) Sec Bush.

C—₉ dowel s. (Shipb.) Der Cylinderzapfen, Dübel. Dé m. d’assemblage, to C— v. a. a scarph (Shipb.) Mit Zapfen zusammenfügen, verzapfen. Poinçonner un écart.

Coaks s. See Coke.

Coal s 9 pit-c— s., minerai c—, black c—

(Min., Geol., Tecliu.) Die Steinkohle, die Schwarzkohle. Charbon m. de terre, houille /. Comp, to Burn c—, to Carbonize c—, to Break the c—.

Acic ii I ar c—. Die Nadelkohle. Houille /. aci-culaire.

Baking c—. See Fat coal.

Bench c— (Min.) Die oberste Kohlenschicht des Flötzes. Première couche /. des houil-lières.

Best c—, large c—, riddled c—, rider-c—, stone c— (Min.) Die (grosse) Stückkohle. Houille/., (Belg. et Nord de la France: gros m. à la main, (Dép. Saône-et-Loire:) pérats m. pl. Bituminous c—, caking pit-c— (Min.) Die Backkohle. Houille/. grasse ou collante, charbon m. bitumineux.

Black c—. See under Black adj. Blacksmith’s c—, ibrge c—. Die Schmiedekohle. Houille /. maréchale, maréchale /. Brown c—. See Brown-coal.

Caking c—« See Fat coal.

Candle c —, caunel-c—. Die Kannelkohle, langflammige Kohle. Charbon à longue flamme. Cherry-c—. Die Kirschkohle (eine Abart der Blätterkohle aus der Gegend, von Glasgoiv). Coarse c— (Petrogr., Teclin.) Die Grobkohle. Houille /. grossière.

Columnar c—. See Columnar anthracite under Columnar.

Common c—. Nee Common charcoal under Charcoal.

Technolog, Wörterbuch II, 4. Aull.

Cubical coal, round c—, lumps s. pl cobbles s.pl. DieWiirfelkohlenf.pl. Houille/, en cubes, gaillettes/. pl., grélats m. pl., grêles f.pl. Earthy brown c— (Geogn.) Die erdige Braunkohle. Lignite m. terreux, (bois bitumineux terreux).

Fat c—9 baking-c—, caking-c—, smithy-

c— (Petrogr.) Die Backkohle, die Fettkohle, die Schmiedekohle. Houille /. grasse ou collante, houille /. à coke boursouflé, charbon m. collant. Fibrous c—. Die Faserkohle. Houille/. fibreuse, anthracite m. fibreux.

Flat c—, (Northumberland and Durham:) flat seam s. (Min.) Das Platte, das Flache (Flötz), Der flachfallcnde Kohlenflötz. Plat m., plateur m., plateuse /.

Foliated c—(Petrogr.) Die Blätterkohle. Houille /. feuilletée. Sec Slaty coal.

Fossil c—. Die fossile Kohle. Charbon m., fossile.

Glance c—, anthracite s. Die Glanzkohle, Kohlenblende, der Anthracit. Anthracite m., houille /. luisante.

Humphed c—, dander c—, smuth s., mucks s. pl. (Min.) Das taube Kohl, die erdige, bröcklige Kohle (am Ausgehenden der Flötze). Terre /. houille.

Large c—. See Best coal.

North country c—, Newcastle c—. Die Newcastlckohle. Charbon m. de Newcastle. Open-burning c—, clod-c— (Geol.) Die Sinterkohle. Houille /. demi grasse à longue flamme, charbon m. vif ou gai.

Papyraceous c—. See Paper-coal. Rel\ise-c—. Der Kohlenabfall. Rebut m. de charbon.

Biddled c—, rider-c—. See Best coal. Rougit c—, c— coming iront the mine,

pit c— (Min.) Die Fürderkohlc. Houille /. tout-venante, tout-venant m.

Round c— (Lancashire) (Min.) Die Brocken m. pl., die groben Würfelkohlen f. pl. Gaillettes /. pl., grélats m. pl., grêles /. pl.

Slack c—, small c—. Das Kohlenklein, die Gruskohle. Menu m., houille /. menue, fin m., poussier m.

Slaty c—, slate-c —. Die schieferige Kohle.

Houille /. schisteuse ou feuilletée.

Smitl»y-c—, smith-c—, l'orge-c—. Die Schmiedekohle. Charbon m. de forge.

Steain-c—. Die (wenig Flamme) gebende Dampfkesselkohle. Charbon m. à vapeur. Sterile—. Nee Clay at the head of a seam. Stove-c— (America). Die Hausbrandkohle. Houille /. pour usage domestique. Trapezoidal c—, ntoor-c—. Die Moorkohlc, die Moorbraunkohle. Houille /. limoneuse, lignite m. terne.

Ungot c—, sound c— (Min.) Das unverritzte Kohlenflötz. Veine /. vierge.

Uninflammable c—, close-burning c —, glance c—. Die magere Steinkohle. Houille /. maigre. See Glance-coal.

Vegetable c—. See Vegetable charcoal under Charcoal.

Welsh c—. Die Waleskohle, Cardiffkohle. Charbon m. de Cardiff.

to C— v. n. (Mar., Railw.) Kohlen einnehmen, kohlen. Faire son charbon.

22

ex

c

lue! s.

m.

Coal-agent s. (Comm.) Der Kohlenhändler.

Marchand to. de charbon.

C—ascent s., C—wharf s. (Mar.) Der Kohlenladeplatz, Kohlenlöschplatz. Quai to. à houille.

C——bag (Mar.) Der Kohlensack. Sac to. h charbon.

C—-balls s. pl. (Comm.) Die Peras (künstliche Steinkohlenzicgel). Péras m. pl. (briquettes de houille).

C—-basin s. (Geol., Min.) Das Kohlenbecken. Bassin m. houiller.

C—-basket s. See Coal-scuttle.

C—-boring s. (Min.) Sec Boring for périment.

C—-box s., c—-bunker s. (Mar. eng.) Der Kohlenbunker. Soute /. à charbon.

C—-brass s. (Min.) (S. Wales:) Im Kohleng birge vorkommender sphäroidischer Thoneisenstein, Schwefelkiesniercn der Steinkohlenformation.

C—breaker s., c—-breaking-jack s. (Min.) Die Kohlenbrechmaschine. Machine /. à broyer. C—-bunker s. (Shipb.) Der Kohlenbunker, Kohlenraum auf Dampfschiffen. Soute f. à charbon.

C—-burner s. See Charcoal-burner.

C—-cake s.. c—-dust brick s., patent -

Der Kohlenpresstein, die Presskohle, das Briquett. Briquette /. de houille ou de lignite. C—-charge s. (Met.) See Char coal-ch arge. C—-crucible s. (Chem.) Der Kohlcntiegel. Creuset m. en charbon.

C—-cutting-machine or multiple drilling-apparatus s. (Min.) Die Schrämmaschine. Xhaveuse /.

Cl—-«lusts., «lusts. (Min., Techu.) Der Kohlenstaub, die Kläre. Charbon m. fin ou menu, poussière /. de charbon.

C—-«lust s., culm s. (Met., Forg.) Die Kohlenlösche, das Gestübbc. Fraisil m., escarbilles f. pl. Cl—-dust brick s. Sec Coal-cake.

Cl—-formation s. See Coal -measure.

CI—-gas s., illuminating-gas, lighting-

gas (Gas-1.) Das Steinkohlengas. Gaz m. de houille.

fl—-grit s. (North of Engl, and Scotl. :) post s., post-stone s. (Geol.) Der Kohlcnsandstein. Grès m. houiller. Comp. Grit.

Cl—-hauling s. (Min.) Sec Underground-hauling.

fl —-heap s. Sec Long coal-pile under Coal-pi le.

fl—-heating s., c—-tiring s. Die Stcinkohlen-feuerung. Chauffage to. de houille, fl—-hole s. (on board of a sailing-ship) (Shipb.) Das Kohlenhock (auf Segelschiffen) für die Kombüse. Soute f. à charbon, fl—-lighter s., collier s., c—ship s. (Comm.) Das Kohlenschiff. Bateau m. de houille, charbonnier m.

C—-man s. See Charcoal-burner.

Cl—measure s., c—formation s. (Min.) Das Kohlengebirge, die Steinkohlenformation. Terrain m. houiller. fl—-mine s. See C o a 1 - p i t. fl—miner s. See Collier.

Cl—oil s., tar-oil s., spirit s. of tar (Chem.) Das Teeröl. Huile f. de goudron.

Coal-pan s. for heating glue (Pap.) Die

Leimwärmpfanne. Cassole /.

C—-pan s. suspended in a shaft for ventilating purposes (Min.) Das Feuerbecken zum Einhängen in den Wetterschacht (zum Kesseln oder Feucr-kübeln). Toc-feu m., toeque-feu m.

C—-pile s. (Coal-b.) See Char co al-pil e, Ridge and Pit.

C—pit s., c—mine s., colliery s. (Min.) Die Stein kohlengrube, das Kohlenbergwerk. Mine/. de houille, houillère charbonnage m.

C—-rake s., e—-poker s. (Pyrot.) Die Kohlcn-krahle, die Kohlenkrücke. Harque/., fourgon ni., tire-braise m.

C—rake s., c—-poker s. (Steam-eng.) Der Schürhaken, das Schüreisen, der Feuerspicss, Feuerhaken, das Rühreisen. Tisonnier m., atti-soir m., ringard m., perce-fournaise m.

C—scuttle s, c—-skip s., c—-basket s.,

tub s. (Met.) Der Kohlenkorb. Banne f., benne f., rasse /.

C—seam s., seam s., vein s. (Min.) Das Kohlcnflötz, das Steinkohlcnflötz. Veine/. (Belg.), couche f, couche /. de houille.

C--shovel s., tire-shovel s. (Loc.) Die Kohlenschaufel. Pelle /. à coke.

C—-slate s. (Geol.) Der Kohlcnschicfer, Brand-schiefer, der Schieferthon. Argile /. schisteuse. See Black batt under B a 11.

C— tar s., gas-tar s. (Chem., Gas-w.) Der Steinkohlenteer, der Gasteer. Coltar m., goudron m. de houille, goudron to. mineral.

C—-tip s. (Railw.) Der Kohlenladeplatz, das Kohlensturzgerüst. Estacade/., fosse/, à houille. C—-tip s. (Hydr. arch.) Die Kohlenkippvorrichtung, die Kohlenstürze für Häfen. Apparail pour décharger les charbons, estacade/. à houille. C—-tip s. Die Kohlenladebühne. Estrade /.

pour le chargement des houilles.

C—-trimmer s. (Mar.) Der Kohlentrimmer. Soutier m.

C—-waggon s., c—-car s. (Railvv.) Der Kohlenwagen. Wagon m. h houille.

C — -wharf s. See Coal-ascent.

Coalery s. Sec Colliery.

Coaling s. (Mar.) Das Einnehmen von Kohlen. Coamings s. pi., combings pi. of a hatch or hatchway (Shiph.) In reality the coamings are only the longitudinal pieces of the hatchway above a deck. Die Längssülle eines Luks. Longis m. pi. des panneaux.

Generally the C—S pi. signify the whole framing or borders of a hatchway. Das Luksüll. Surbaux m. pi. d’écoutille.

C—-carling s. (Shipb.) Die Querschlingc eines Lxiks. Entremise /. d’un panneau.

Coarse adj. Grob, roh. Grossier, épais. See also Coarse cloth, coarse-roving-frame under Cloth etc.

C—- (compound with substantive nouns) (Met.) Roh-, Brut adj.

C— (compound with adjective nouns). Grob-. Gros adj.

C—, slightly crushed, coarsely powdered

(Dress.) Rösch, grob gepocht. Légèrement bocardé. C—-copper s. Das Rohkupfer, Schwarzkupfer. Cuivre m. brut. Comp, to get coarse-copper under Copper.

C— copper slag s. (Met.) See Roaster-slag.

m.

m.

Coarse-grained adj. (Met.) Grobkörnig. A gros grain. Comp. Coarse-grained iron under Iron.

C—ground adj. See Coarse corn under C or n.

C— plaster s., squirted skin s. (Mas.) Der Berapp, die Bcrappung, der Krausputz, das Rauhwerk, der Spritzwurf. Enduit m. hourdé, hourdage m., ravalement m.

Coast s. (Hydrogr.) Die Küste, das Ufer (seemänn. auch:) der Wall, das Land. Côte fl, (rivage m. de la mer).

Hold or steep c—■. Die jähe Küste, die steile Küste. Côte/, accore, —écore ou k pic, côte/, escarpée.

Charted c— (Hydrogr.) Die kartierte (vermessene ) Küste. Côte /. dont la carte est laite. Clean or clear c— (free from cliffs and breakers). Die klare, reine (gesimde) Küste. Côte /. saine.

Dangerous c—. Die gefährliche Küste. Côte /. dangereuse.

Flat c—. Die flache Küste. Côte /. plate. Foul or rocky c— (full of cliffs and sandbanks). Die faule (unreine) Küste. Côte /. malsaine.

High c— or land s. Die hohe Küste, das hohe Land. Grosse terre f., terre /. haute. Iron-bound c—. Die steile (felsige) Küste. Cote /. de fer, (baute et à-pic).

Open c—. Die offene, ungeschützte Küste. Côte /. exposée, côte /. sans abri.

The c— hears north and south. Die Küste (er)streckt sich von Norden nach Süden. La côte gît nord et sud. to C— v. «., to c— along (Navig.) An der Küste hin, längs der Küste fahren. Côtoyer, ranger la côte.

to C— v. n. (Comm.) Küstenfahrt, Küstcnhandcl treiben. Naviguer au cabotage, caboter.

C—-battery s., shore - battery s., sea-battery s., land-battery s. (Fort.) Die Strandbatterie, die Küstenbatterie. Batterie /. de côte.

C—-defence s. (Fort.) Die Küstenbefestigung.

Fortification /. maritime.

C—-fort s. (Fort.) Das Küstenfort. Fort m. maritime.

C—-gnard s. (Mar.) Der Strandaufseher, die Küstenwache. Garde-côte m.

C—-waiter s. (Mar.) Der Zollcôntroleur (im Küstendienst). Douanier m., préposém. des douanes. Coaster s. (Shipb.) See Coasting-vessel.

C— (Mar.) Der Küstenfahrer. Caboteur m. Coasting part. (Navig.) An der Küste entlang fahrend, sich an der Küste haltend. Rangeant la côte.

C—, c—-navigations. (Navig.) See Coast -ing-trade.

C—-pilot s. Der Küstenlotse. Pilote-côtier m. C—trade s., home-trade s. (Comm.) Der Küstenhandel. Petit cabotage C—-trade s., c—-navigation s., c— (Navig.) Die Küstenfahrt, die Küstenschiffahrt. Bornage m. (autrefois:) petit cabotage m.

C—-vessel s. or ship (Shipb.) Der Küstenfahrer, das Küstenfahrzeug. Caboteur m., navire m. faisant le petit cabotage.

Coasting-voyage s. (Navig.) Die Küstenreise, die Reise an einer Küste. Voyage m. de côte [ou quelquefois: de côte à côte).

Coat s. (Mar.) Der Anstrich. Enduit m., couche /. C— or stuft' s. for the ship’s bottom (a mixture of tar, train-oil, brimstone, rosin etc.) (Mar.) Die Salbe, die Pappe. Courai m., couray m. C— of colour or of paint (Paint.) Der Anstrich. Couche /. de peinture à l’huile, — en détrempe, etc.

C— of coloured clay (Pot.) Der Auftrag von Farbcrde. Couche f. d’engobe.

C— of lead-oxide (Met.) Das Bleihäutchen (Oxydhaut auf geschmolzenem Blei). Ecaillure f. C— of loam, layer of loam (Mould.) Der Lehmauftrag, die Lchmschicht. Couche/. d’argile. C— of loam (Build.) Die Lage oder Schicht von Letten, die Schicht von Lehm. Couche /. de terre glaise.

C— of mail (Mil.) Der Panzer. Harnais m., cuirasse /.

C— of a mast (Shipb.) Der Mastkragen. Braie /. de mât.

C— of plaster of Paris (Build.) Der Gipsbewurf. Crépi m. de plâtre.

C— or skin s. of plastering (Build.) Die

Lage des Bewurfs, die Putzschicht. Couche /. d’enduit.

C— on the extrados of a vault. Der

Gewölbaufguss. Chape f. de mortier.

First c— of three-coat-work s., rough-east s., first skin s., (on lath:) laying s., laid coat s., pricking-tip s., (on brickwork:) rendering s., rendered c— s., roughing s., rough skins. Die erste Putzlage, der Anwurf, der Bewurf, der Berapp, der Rapputz, (auf Ziegel:) das Ausschweissen. Première couche /. d’enduit, gobetage m.

First c— in oil painting, priming s. in oil (Paint.) Der erste Ölanstrich, die Gründung in Öl. Imbu m.

Second c— of three-c—-work, ftoaling-skin (Build.) Der Aufzug, die aufgezogene Schicht. Seconde couche /. d’enduit, crépi m. Second c— of two-c—-work. Die zweite Putzlage, die Tünchschicht, der Aufzug. Enduit m., chemise /.

Third c— of three-c—work, Jiuishing-c—, setting-skin s. Die Tünchschicht, die Vcrtünchung. Troisième couche f, dernier enduit m., enduit m. propre, chemise /.

C—-tack s. (Shipb.) Der Pumpspikcr. Clou m. de pompe.

C—works., plastering s., (plaistering s.)

(Build.) Der Putz. Enduit One-c—work (Mas.) Der einschichtige Putz, der rauhe Putz, der Bewurf. Enduit m. à une seule couche, crépi m.

Three-c— -work, three-skin-work s. Der

Putz aus drei Lagen, der vollständige, der dreischichtige Putz. Enduit m. en trois couches, gobetage m., crépi m. et chemise /. ou enduit m. Two-c—work. Der Putz aus zwei Lagen, der ordinäre Putz. Enduit m. en deux couches m., crépi m. en enduit m. ou chemise /. to give a c— of paint (Mar.) Anstreichen, malen, schillern. Donner une couche de peinture.

von

crues.

Der Kobalt. Co-

Col al

to give a Coat of tar (Mar.) Labsalben. Donner !

une couche de goudron, to C— (Mar.) Anstreichen. Enduire, to C— with cement (Irou shipb.) See to' Cement.

to C— a cable with asphalt v. a. (Electr.) Ein Kabel asphaltieren. Recouvrir un cable d’asphalte.

to C—, to cover v. a., to do over v. a.

(Build., Pott, etc.) Überstreichen, überziehen, bekleiden. Enduire, encroûter, to C— tt. a. potter’s ware with coloured clay (Pott.) Die Ware begiessen, angiessen, färben. Engober, enduire d’engobe.

Coating s. (Techn.) Der Überzug mit einer Schicht oder Lage, der Auftrag, der Anstrich, die Bedeckung. Couche /. de sable, — de terre, — de plâtre, etc., enduit m.

C— (Cloth.) Der Fries, der Flaus, der Coating. Prise /.

C—, inner c— of a furnace for making iron-plates (Met.) Der Beschlag, das Futter. Garni m. d’un fourneau h tôle. See also Lining.

C-, casting-skin s. (Found.) Die Gusshaut, Gussrinde. Croûte /. du metal fondu.

C— with broken stones (Roads.) Das Aufschütten des Steinschlags, die Beschotterung. Cailloutage m.

C— of gravel (Pav.) Die Lage Kies. Couche/⁻.

de gravier au-dessus d’un pave'.

C— of pitch and tar (Mar.) Der Anstrich aus Pech und Teer. Couroi m.

C— of a projectile (Art.) Der Geschossmantel.

Chemise /. du projectile.

Antiuitrous c— s. (Build.) Der Wändetrockenfirnis. Enduit m. antinitreux.

Internai c— of a Łeyden jar s. (Electr.) Die innere Belegung. Armature /. intérieure d’une bouteille de Leyde.

Outer c— of a Łeyden jar s. (Electr.) Die äussere Belegung. Armature /. extérieure d’une bouteille de Leyde.

C— duftel s. (Cloth-m.) Der Düffel (ein langhaariges Wollenzeug). Frise /. à duvet, to Give v. a. the first c— upon a wall or ceiling (Build.) Den ersten Anwurf geben, an-werf en, berappen. Gobeter un mur, — un plafond, etc.

to Cob v. a., to separate v. a. ores (Min.) Erz scheiden. Scheider les minerais.

C —brick s., clay-brick s. (Build.) Der ungebrannte Ziegel, der Lehmstein, der Lehmbarren, der Luftziegel. Brique /. crue.

C—brick-wall s. (Build.) Die Mauer Lehmziegeln. Muraille f. de briques C—-mortar s. (Build.) See Clay-mortar. C—-wall s. (Build.) Die Lehmwand, die Wellerwand. Mur m. de bousillage.

C—-work s. (Build.) Der Lehmbau, der Wcller-bau. Maçonnerie /. en torchis, — en bousillage. Beaten c—work s., coffer-work s. Die Pisee, der Lehmstampfbau, das Kastenwerk. Œuvre /. pisée, — coffrée.

Cobalt s. (Chenu, Miner.) bait m.

Bright white c—. See Cobalt-glance. Crystallize«! c—. Der krystallisiertc Kobalt. Cobalt m. cristallisé.

Earthy c—. See Black cobalt-ochre.

Grey cobalt s., tin-white e—, smal fine s., biarseniate s. of c— (Miner.) Der Spciskobalt, der Arsenikkobalt, Smaltin. Cobalt m. arsenical, biarsćniure /. de cobalt, smal-tine /.

Grey c— containing much iron (Miner.) Der graue Speiskobalt, das Eiscnkobalterz. Cobalt m. arsenical gris noirâtre.

Red c—. See Cobalt-bloom.

C—-blo«»m s., re«l c—-ochre s., arseniate s. of c—, c—-mica s. (Miner.) Die Kobaltblüte, der rote Erdkobalt, der Erythrin, der arseniksaure Kobalt. Cobalt m. arséniaté, fleur /. de cobalt, érythrino f., mine /. de cobalt eu efflorescence.

C —-blue s., Thenartl’s blue s. (Paint.) Das Kobaltblau. Bleu m. de cobalt ou de Thénard.

C—-colouring s. Die Kobaltie un g. tinage m.    r

C—-ernst s., earthy c«>balt bloom s.

(Miner.) Der Kobaltbcschlag, die erdige Kobaltblüte. Arséniaté m. de cobalt terreux, efflorescence /. de cobalt.

C—-glance s., bright white c— (Miner.) Der Kobaltglanz, der Glanzkobalt. Cobalt m. gris, cobaltine /.

C—-mica s. (Miner.) See Cobalt-bloo m. Black c—-ochre s., earthy c— s., wa«l s.

Die Kobaltschwärze, der schwarze Erdkobalt, der Kobaltmulm, der Busskobalt. Cobalt m. oxydé noir, cobalt w. terreux noir.

Bed c—-ochre. See Cobalt-bloom.

C—-ore s. (Miner.) Das Kobaltcrz. Mine f. de cobalt.

('—-pyrites s., sulphide s. of c —, lin-næite s. (Miner.) Der Kobaltkies, der Schwcfcl-kobalt. Cobalt m. sulfuré, coboldine f., 1 inimité /.

C—-speise s., c — -regulus s. (Met.) Die Kobaltspeise. Speiss m. de cobalt, arséniure m. do cobalt.

€—vitriol s., re«l vitriol s., cobaltous sulphate s. (Miner.) Der Kobaltvitriol, das schwefelsaure Kobaltoxydul. Cobalt m. sulfaté, sulfate m. do cobalt.

Cobaltic, containing cobalt, resembling cobalt adj. (Miner.) Kobaltisch. Cobal tique. Cobaltiferons adj. (Miner.) Kobalthaltig. Co-baltifere.

o Hobble v. a. (Mar.) Hastig reparieren, zusammen schustern. Réparer en hâte.

Cobbles s. pi. (Min.) See Cubical coal under Coal.

Cobler s. (Arm.) See Bent-rasp.

Cobre-ore s., c—«lust s. (Met.) Das Kupfererz von Cuba, das Kobererz. Minerai m. de cuivre de l’île de Cuba nommé: cobre m.

Coccolitc s., granular aiigite s. (Miner.) Der Kokkolit, der körnige Augit. Coccolithe f., pyroxene m. granuliforme.

Green c—. Der grüne Kokkolit, der grüne Augit. Pyroxene m. coccolithe. Comp. Mal a-colite.

Cocculus indiens s., Imlia-berries s. pl.

(the fruits of Mcnispcrmum or Anamirta cocculus) (Bot.) Die Kockeiskörner n. pl., die Fischkörncr n. pl., der Fischmondsamen. Coque f. du Levant.

Coccus polonicus s. (Dyer.) Die polnische oder deutsche Cochenille, das Johannisblut. Cochenille /. de Pologne, kermès m. du nord.

Cochineal s. (Dyer.) Die Cochenille. Cochenille /.

Ammoniacal c—. Der mit ammoniakalischer Cochenillelösung bereitete Thonerdelack. Cochenille /. ammoniacale, cochenille /. en tablettes.

Cock s. (Gun-m.) Der Hahn am Gewehr. Chien m. de fusil, chien m.

C— (Mar.) See Bush.

C— s. (Steam-eng.) Der Hahn. Robinet m.

C— of a balance (Mech.) See Tongue.

C— s. of a cask, pipe etc., stop-c—, faucet s., tap s., spigot s. (Coop, etc.) Der Hahn, der Fasshahn, der Krahn. Robinet m., chantepleure/. Comp. Butterfly-cock, Deliver y-c—, Distributing- c— etc.

C— of the flint-firelock. Der Hahn des Steinschlossgewehrs. Chien m. du fusil à silex. C!—, lever s. of the match-lock. Der Hahn des alten Luntenschlosses. Serpentin m., porte-mèche m.

C— or hammer of the percussion-musket. Der Hahn des Perkussionsgewehrs, — der Perkussionshammer. Chien m. ou marteau m. du fusil à percussion.

C— of a sheave (Mech.) Die Büchse der Rolle. Dé m. de poulie.

C— of the wheel-lock. Der Haken des (deutschen) Radschlosses. Chien m. de la platine à rouet.

At half c—! [Command.] (Mil.) Hahn in Ruh! Au repos!

Bilge c— (Mar. eng.) Der Lenzhahn. Prise /. d’eau h, la cale.

Blow off c— (Steam-eng.) Der Abblasehahn.

Robinet m.de vidange.

Compressing c—. See Clip.

Four-way c—. Der Hahn mit vier Öffnungen, der Vierweghahn. Robinet m. à quatre ouvertures.

Cauge-c—, water gauge c—, gauge-tap

s. (Steam-eng.) Der Probierhahn, der Wasserstandshahn. Robinet m. de jauge, robinet m. d’essay, robinet m. d’eau, robinet m. de niveau. Crease-c—-, lubrication c—. Der Schmierhahn. Robinet m. graisseur, — de graissage. Injection-c—. Der Einspritzhahn. Robinet m. d’injection.

Pet c— for pumps, try c—, test c—

(Steam-eng.) Der Pumpenprobierhahn. Robinet m. d’essai des pompes, robinet m. d’indicateur. Purging-c— (Lbc.) Der Reinigungshahn am Cylinder. Robinet m. de purge du cylindre, robinet m. purgeur.

Sea-c— (Mar. eng.) Der Seehahn. Robinet m. de prise d’eau de mer.

Sediment c— (Steam-eng.) Der Schlammhahn. Robinet m. de sel.

Stop-c—. Der Absperrhahn zum Absperren des WasserZuflusses. Robinet m. d’arrêt.

Three way c—. Der Dreiweghahn. Robinet m. à trois fins, — h trois eaux.

F—S pl. and valves pl. Die Hahnausstattung einer Dampfmaschine. Robinetterie /. d’une machine à vapeur.

to Cock v. a., to full-c— (Mil., Hunt.) Den Hahn spannen, aufziehen. Armer ou bander le chien, mettre le chien au cran du départ, to Half c— v. a. Den Hahn auf Sicherheit spannen. Mettre le chien au cran de sûreté, to C— v. a., to turn np v. a. a hat (Hatter.) Einen Hut aufkrämpen. Retrousser, retaper, to Bring down v. a. the c— to the safety-bent (Mil.) Den Hahn in Ruhe setzen. Mettre le chien au cran de sûreté, to Bring v. a. to the ftill c—. See under to Bring and to Cock.

C—-head s. (Arch.) See Cocked bead under Bead.

C—-maker s. (Techn.) Der Hahnarbeiter, der Hahnmacher. Robinetier m.

C—-pin s., c—-nail s. on the cock of a flintlock (Gun-m.) Die Hahnschraube, die Stein-schraube, die Lippenschraubc. Vis /. de chien. C—-pit s. (Shipb.) Das Lazarett auf Kriegsschiffen während einer Schlacht, der Verbandplatz. Poste m. des blessés sur le faux-pont. C —-spring s. (Gun-m.) Die Winkelfeder, die Hahnfeder. Ressort m. à chien.

C—-stake s. Das Hahneisen zum Feilen des Hahns, der Hahndorn. Boule /. de chien, outil servant à limer le chien.

Cockbill: a-c— (said of the anchor) (Mar.) Vor oder unter dem Krahn, klar zum Fallen. Sur la bosse debout, en penau.

a-C—, (said of the cable). Auf und nieder. À pic. a-C—, (said of a yard.) Aufgetoppt. Apiqué. to C— v. a. the anchor (Mar.) Den Anker vor den Krahn fieren, den Anker fertig zum Fallen machen. Faire penau. to C— v. a. a yard (Mar.) Eine Raa auftoppen. A piquer une vergue.

Cocked: — centers. (Build.) See under C enter. C—-hat s. (Mar.) Der Dreimaster, (der dreieckige Hut). Chapeau m. à deux cornes. Cocket s. (Coinin.) Die ausgehende Zollabfertigung für Kaufmannsgüter, der Passagierschein, die Ausfuhrdeklaration. Cachet m. ou acquit m. de la douane.

Cocking-joint s. (Carp.) See Cogging-joint, to Cockle v. n. said of the sea (Mar.) Kabbeln. Clapoter.

C—-stairs s. pl. (Büild.) Die Wendeltreppe mit ringförmiger Spindelmauer. Escalier m. en limace, — en limaçon.

Cockling part. (Mar.) Kabbelnd, kabblig. Clapoteux.

C—-sea (Meteor.) Die Kabbelsee. Clapotis m. Cockswain s. (Mar.) See Coxswain.

Cocoa s. (Bot., Comm.) See Cacao.

C—, c--tree s., c—-mit-tree s. (Cocos nuci-fera) (Bot.) Der Kokosbaum, die Kokospalme. Cocotier m.

C—-hark s. See Bark of the cocoa.

C—-nut s. Die Kokosnuss. Coco m., fruit du cocotier.

C—-n—-fibre s., coir s. (Bot., Comm.) Die Kokosnussfaser, der Kokosbast. Fibre /. de noix de coco, brou m. do coco.

C—-n—-oil s. (Chem.) Das Kokosnussöl. Beurre m. de coco.

C—-soap s. (Soap-m.) Die Kokosnussölseife. Savon m. de coco.

Cocoon s.4 cod s. (Silk-w.) Der Kokon, die Gallette. Cocon m.

Cocoon which lias not been submitted to the heat of an oven, raw c—. Der grüne (frische) Kokon. Cocon m. vert.

Bad (spotted) c —. Der Sterblingskokon, der schlechte Kokon. Chique /.

Calcined c —. Der kranke, der kalcinirtc Kokon. Dragée /.

Coction s. of the soap-paste (Soap m.) Das Klarsieden. Coction /. du savon.

Cod s. (Silk-w.) See Cocoon.

C—, c—-fish s., fresh (Gadus morhua) (Fish.)

Der Kabeljau. Morue /. (fraîche).

Dried c —-fish s., stock-fish s. Der Stockfisch, der Klippfisch, der gedörrte Kabeljau. Morue /. sèche.

Naît c —. Der Labberdan. Morue /. salée.

C—-line s. (Mar.) Die achtzehn Garn-Leine.

Filin m. de dix-huit (fils).

C—oil s., c—liver-oil s. (Pharm.) Der Leberthran. Huile /. de morue.

Code s. of signals (Mar.) Das Signalsystem, die Zusammenstellung von Flaggensignalen. Code m. de signaux.

Commercial c— (Just.) Das Handelsgesetzbuch. Code to. des lois commercielles.

C—-time (Tel.) Sec Time of deposit.

Coe s., coesteads s. (Min.) Die Kaue, das Zechenhaus. Hangar m. du puits. Comp. Watchman of the mine or co e.

Coefficient s. (Math, etc.) Der Koëfficient. Coefficient m.

C— of charge 8. (Electr.) Der Ladungskoëf-ficient. Coefficient to. de charge.

C— of contraction (Hydr.) Der Kontraktions-koëfficient. Coefficient to. de contraction.

C— of discharge (Hydr.) Der Ausflusskocf-ficient. Coefficient to. de dépense.

C of electric dispersion (Electr.) Der Zerstreuungskocfficicnt. Coefficient m. de dispersion électrique.

C— of friction (Mech.) Der Reibungskoeffizient. Coefficient to. du frottement.

C— of sensibility, personal equation s.

(Electr.) Der Fmpfindlichkeitskoëfficient. Coefficient m. de sensibilité.

Cl— of velocity (Mech.) Der Geschwindigkeits-koëfficient. Coefficient to. de vitesse. Reduction c— (Electr.) Der Reduktionsfaktor. Coefficient m. de réduction. C'oeborn-mortar s. (a small mortar for throwing grenades) (Art.) Der Coehornmörser, der Handmörser. Mortier to. à la Coehorn, mortier to. à main, to Coerce a. v. (Mar.) (Zwangsweise) requirieren. Requérir.

Vessel coerced into the conveyance of troops. Das für den Truppentransport amtlich requirierte Schiff. Navire to. requis d’office pour le transport des troupes.

Coercion n. (Mar.) Die Requisition. Réquisition /. Coercive force s. Sec under Force.

Coffee s. (Coinm.) Der Kaffee. Café to.

Damaged or sea-damaged c—. Der (durch die See) beschädigte Kaffee. Café to. marine. Ground c—. Der gemahlene Kaffee. Café to. en poudre. •

Raw or unroasted c—. Der ungebrannte Kaffee. Café to. vert.

Roasted c—. Der gebrannte Kaffee. Café m. rôti ou brûlé.

Coffee-grounds s. pl. .Der Kaffeesatz. Marc to. de całe.

C—house s. (Build.) Das Kaffeehaus. Café to. C—-Il—-box s. (Carp.) Der Verschlag, (die Loge) in einem Kaffeehause. Retranchement m. ou réduit m. de cloisonnage dans un café, coupé m. C—-pot s. (Pote., Pott.) Die Kaffeekanne. Cafetière /.

Coffein s. (Chem.) Das Koffein, Kaffein.

Coffer s. Der Koffer, die Truhe. Coffre m.

C— of a ceiling (Build.) Sec Bay of a ceiling and Casket.

C—dam s., batterdean (Hydr. arch.) Der Fangdamm, der Fangedamm. Batardeau to.

C — -d— properly said. Der Kastendamm, der Kist-damm. Bâtard eau m. en coffre.

C—-d— n. (Shipb.) Der Koffer dämm. Cofferdam, matelas m. rembourré.

C—work s., baked walling s., baked work s. (Build.) Das Füllmauerwcrk. Maçonnerie /. en blocage, — de remplage, — remplie par hourdage, murage to. bloqué C—work of loam-eartli, beaten cob-work s. Der Stampjbau, das Kastenwerk, der Erdstampfbau, die Pisée. Pisé m., oeuvre /. pisće.

Coffered ceiling s. (Build.) See Ceiling-wit, h bays.

Coffin s. (Arch., Join.) Der Sarg. Cercueil to. Comp. Stone-coffin.

C—. See Hutch.

C— on the „plank“ of a printing-press (Print.) Der Karrenkasten. Chassis m. ou train m. du coffre. C— old workings open to the day (Cornwall) (Min.) Der strossenförmige Tagebau der Alten, der von Tage niedergehende Strossenbau. Ouvrage m. des anciens à ciel ouvert par gradins droits.

C—-lid s. (Join.) See Lid of a coffin.

C—-slab s., (ledger s., ligger s.) (Arch., Sculpt.) Der steinerne Sargdeckel, der lieg ende Grabstein. Couvercle m. de cercueil, dalle/. tumulaire.

Cog s. (Shipb.) See Coak.

C— (Mas., Min.) Die Trockenmauer, (in Grubenbauen :) die Bergversatzmauer zwischen Kohlenpfeilern. Mur m. en pierre sèche, (Hainaut:) mureau m. ou murtia m., (Belg. :) muray m.

C— [South-staffordsh.] (a small square building of rough stones or coals, left to support the roof during the operation of holing) (Min.) Die Bergversatzmauer, der Vcrsatzpfeiler. Pilier m. de remblais.

C— s. of an arbor, swingle s., knob s., arm 8., lifter s., cam s. (Mach.) Der Welldaumen, der Hebedaumen, der Kamm. Levée /., came f., (camme /.).

Ufting c—. See Lifting-cog.

C— of a wheel, (Inserted tooth s.) (Mach.) Der eingesetzte Radzahn, der Kamm. Alluchon to., (aluchon m.).

C—s pl., c—-teeth s. pl. Die Radzähne m. pl., die Zähne m. pl., die Kämme m. pl. Deuts f. pl. de roue.

to C— v. a., to join v. a. by cogging (Carp.) Aufkämmen, überkämmen, verkämmen. Assembler h, entailles.

toC— v. a., to build v. a. the rubbish (Min.)

Die Berge (in Grubenbauen) versetzen. Murer les remblais.

to C— a wheel. See to Tooth.

on

to C— base money. Falzmünzerei treiben. Fabriquer de la fausse monnaie.

to C — between the Ferrule. Im Ringe prägen. Frapper v. a. h virole.

C—plate s., plank s., planchet s., blank

s. (Mint.) Die Mnnzplatte, der Schrötling. Flan to.

Coinage s., coining s., minting s. (Mint.)

Die Münzkunst, das Prägen, die Ausmünzung. Monnayage to.

C—-alloy s. Die Münzlegierung. Aloyage to.

Coining or minting s. of money. Das

éage to.

Das Münzen mit dem

Cog-tooth s. (Mach.) Der eingesetzte Zahn. Alluchon to.

C—-wheel s. Das Kammrad, das Zahnrad mit eingesetzten Zähnen. Roue f. d’engrenage à dents de bois.

C! - -wheel of a j ack. Das Stirnrad einer Wagenwinde. Roue /. d’un cric.

Cogger s. (a miner who builds up cogs or stoppages), (iron-stone:) buil«ler-up s. (Min.) Der Versatzarbeiter. Remblayeur to., (Belg.:) resta-pleur to. ou releveur m. de terre.

Cogging: —-joint s., cocking-joiut s, cank-ing-joint s. (Carp.) Das Aufkämmen, die Überkämmung, die Verkämmung, die Aufkämmung. Assemblage to. à entailles.

C— mill s. (Roll-m.) Das Vonvalzwerk. Cylindres to. pi. degrossiseurs.

Coherence s., coherency s., cohesion s, cohesive attraction s. (Phys.) Die Kohärenz , die Kohäsion, die Kohäsionskraft, die Anziehungskraft der Teile eines Körpers. Cohési /., cohérence /. to Cohobate v. a. (Cbem.) Kohobieren, wiederholt destillieren, am, Rückflusskühler destillieren, mehrmals abziehen. Cohober.

Cohobation s. (Cbem.) Die Kohobation, die Kohibierung, die Destillation am Rückflusskühler, die wiederholte Destillation. Cohobation /. Coibent adj., dielectric adj. (Electr.) Dielektrisch. Co'ibent.

Coil s, hoop s., ring s. of a gnn (Art.) Der

Ring, Verstärkungsring, der Reif eines Geschützrohres. Frette /.

C— (for making welded cannons (Gun-m.) Der Ring, der Reif. Frette /.

C— (for making tyres) (Met.) Das endlose Paket (für Radreifen). Botte f. (pour les bandages).

C— of a rope (Mar.) Das aufgeschossene Tau. Giene /. de cordage.

A c— of rope (Mar.) Eine Rolle Tauwerk. Une pièce de filin.

A c— of spunyarn (Shipb.) Ein Bund Werg. Une manoque de bitord.

C— of wire, ring s. of wire (Wire-dr.) Dei-Ring Draht. Torche /., botte /.

C— of wire s. (Electr.) Die Drahtrolle. Bobine f. de fil métallique.

Differential c— s. (Electr.) Die Bifilarrolle, die Rolle mit doppelter Drahtwindung. Bobine/. à deux fils.

Exterior c— (Gun-m.) Der Mantel des Geschützrohres. Jaquette /., manchon to. Flemish c — (Mar.) Die Tauscheibe, das in einer Scheibe aufgeschossene Tau. Giene /. plate ou en galette.

French c—, french fake. Das in Achten—, glatt zum Laufen längs Deck aufgeschossene Tau. Giene /. plate eu S, g— filante, g— do mer, g— eu drisse d’hune.

Induction c— (Electr.) Die Induktionsrolle. Bobine /. d’induction.

Longitudinal c—Der Siemens’sehe Induktor. Bobine /. de Siemens.

Multiplying c—. Die Multiplikatorrolle. Bobine /. de multiplicateur.

Shunt c—. Die Zweigrolle. Bobine /. de dérivation.

to Coil away v. a. a cable, to c - down v. a. a rope (Mar.) Eine Kette wegschiessen, ein Tau aufschiessen. Lover, gléner un cordage, to C— with the sun (Mar.) Mit der Sonne aufschiessen. Loyer avec le soleil, to C— in the wrong way. Gegen die Sonne aufschiessen. Lover à contre.

Coiled gnu (Mar., Art.) Das beringte Geschütz, das Ringgeschütz. Canon to. frettć.

Coiling of a gun (Art.) Das Beringen eines Geschützes. Frettage to. d’un canon.

Coillon s., machicooli s. (Fort.) Die Pech-nase, das Eckthürmchcn, der Verteidigungserker, die vertikale Scharte. Moucharaby m., assommoir to., mächicouli to.

Coin s. (Mint.) Der Prägstempel, Münzstempel. Coin to., carré to., matrice /.

C— (Mint.) Die Münze, Geldmünze. Monnaie f. Bad or base c-—. Die falsche Münze. Fausse monnaie /.

Base c—, light c—. Die geringhaltige Münze.

Monnaie /. de mauvais aloi ou titre. Counterfeit c—, false c—.    Die falsche

Münze. Fausse monnaie /.

Hardened c—. Die stempelharte Münze. Monnaie /. écrouie.

Serrated c—. Die gezähnelte Münze. Mon- • naie /. dentelée.

to Try v. a. the c--s. See to Assay, to C— (Techn.) See to Wedge, to C— v. a. money, to mint v. a. (Mint.) Münzen schlagen, Geld prägen. Battre or frapper des monnaies.

Münzen. Monnayage to., monn C— by hammer.

Hammer. Monnayage to. au marteau.

C— by engine. Das Münzen durch Druckwerk. Monnayage au balancier.

Sledge-c—. See Coining b y h a m m e r.

C—-ferrnle s. (Mint.) Der Prägring. Virole /. Open c—ferrule made of three parts. Der dreiteilige gebrochene Prägring. Virole /. brisée.

Closed c— - ferrule. Der ganze ungeteilte Prägring. Vii’ole /. pleine.

Channeled c—ferrule, grooved ferrule.

Der gekerbte Prägring. Virole f. cannelée.

Mot channeled c—ferrule, smooth ferrule s. Der glatte Prägring. Virole /. lisse. C—-press s., stamping-press s., fly-press s., c— mills. (Mint.) Der Prägstock, das Prägwerk, das Stosswerk. Balancier to. (monétaire).

Coir s. See Cocoa-nut-fibre.

Coke s. (Met.) Der Coke, der Coak. Coke to., coak to., charbon to. de houille.

Smalić—. Das Coksklein. Braise /. See Coke -dust. Comp, to Burn c—and to Carbonize.

C'

to Coke v. a., to carbonize v. a. pit-coal

(Min.) Steinkohlen vercoken. Carboniser ou dessoufrer la houille.

to C— well v. n. (Min.) Einen guten Gang haben (vom Goaksofen gesagt). Produire une belle gueule (dit du four à coke).

C—blast-furnace s., c—furnace s. (Met.)

Der Goakshochofen. Fourneau m. au coke.

C—burning s. See Coking.

C—-charges s. pi. (Met.) See Charcoal-charges and Charge of coke.

C—dusts., small c— (Met.) Die Goakslosche. Poussière /. de coke.

C—-oven s., c—-kiln s., furnace s. for making c— (Met.) Der Goaksofen, der Gokc-ofen, der Gokebrennofen. Fourneau m. de carbonisation pour la houille, four m. â coke.

C—-pig-iron s., c—-pig s. (Met.) Das bei Coaks erblasene Roheisen. Fonte /. au coke.

C —-plate s. (oppos. to charcoal-plate) (Met.) Das Steinkohlenblech. Tôle f. au coke. C—plate s., c—-tin-plate s. Das Stein-kohlenweissblech, das gepuddelte Weissblech. Fer-blanc m. au coke.

C—-waggon s. (Railvv.) Der Goakswagen. Wagon m. pour transporter le coke.

Coking s., coke-burning s. (Client., Techn.) Das Verkoken, die Verkokung, die Goaksbereitung, (das Abschwefeln der Steinkohlen). Carbonisation /. (ou dessoufrage m.) de la houille, préparation /. du coke.

C— in closed ovens. Das Verkoken in Öfen, die Ofenverkokung. Carbonisation/, (de la houille) dans des fours.

C— in heaps or ridges. Die Verkokung in Haufen, in offenen Haufen. Carbonisation f. en tas, — en meules allongées.

C— in open kilns. Die Verkokung in offenen Ofen. Carbonisation /. en fours ouverts.

C—* in piles or mounds. Die Verkokung in Meilern, die Meilerverkokung. Carbonisation /. en meules.

Cl — in pits. Die Grubenverkokung. Carbonisation /. en fosses.

C— of tnrf or peat (Met.) Die Verkohlung des Torfs. Carbonisation /. de la tourbe. See Charring of peat.

C—-mound s. (Met.) Der Steinkohlenmeiler, Verkokungsmeiler. Meule /. de houille.

Colation s., straining s., filtering s. (operation) (Chem.) Das Kolieren, das Durchseihen. Colature f., filtration f.

Co-latitude n. (Nav.) Das Komplement der Breite. Colatitude /.

Colature s. (the filtered liquid) (Chem.) Die durchgeseihte Flüssigkeit, das Filtrat, die Kolatur. Colature /., liqueur /. filtrée.

Colcothar s., English red, Venetian red s. Der Kolkothar, das Gaput mortuum, das Englisch Rot, Venetianischrot. Colcotar m., oxyde m. rouge de fer, rouge m. d’Angleterre.

Cold adj. Kalt. Froid.

C— plating s. See under Plating.

C— vat s. (Dyer.) See Vat.

C— wet-spinning s. See Wet-spinning. C—-beaten adj.₉ c— hammered adj. (hard as a steel-spring) Met.) Federhart, kalt geschmiedet. Écroui.

Cold-blast s., c—-air blast s. (Met.) Die halte Gebläseluft. Air m. froid.

C——bl— pig-iron s. (Met.) Das halt erblasene Roheisen. Fonte /. à l’air froid.

C —-bl— furnace s., blast furnace s. blown with c— air (Met.) Der mit haltem Wind betriebene Schachtofen. Fourneau w. à l’air froid.

C —-easting s. (Found.) Das Kaltgiessen. Coulage m. à froid.

C—-chisel s., chisel s. for c— metal

(Lock-sm.) Der Kaltmeissel, der Bankmeissel, (zur See:) der Hartbetel. Ciseau m. à froid, tranche f. à. froid.

C—-cream s. (Perf.) Das (der) Coldcream. Cold-cream m.

C—dresser s. (Cloth.) Der Kaltpresser. Eca-tisseur m.

C—-hammering s., hammer-hardening

s. (Met.) Das Kalthämmern, das Kaltschmieden, das Hartschlagen. Ecrouissage m., écrouisse-inent m.

C—-short adj. said of iron (Forg.) Kaltbrüchig (vom Eisen gesagt). Cassant à froid, aigre, tendre.

C—-water-cistern s., well s. ami reservoir s. (Steam-eng.) Die Kaltwassercisterne. Bâche /. à eau froide.

C—-water-pump s. (Steam-eng.) Die Kalt-wasserpumpe. Pompe f. à eau froide, to Collapse v. ń. said of a boiler or of tubes

(Steam-eng.) Zusammengedrückt werden (durch

äusseren Druck). S’écraser, s’affaisser.

Collar s. (Jew.) Das Halsband, Halsgeschmeide.

Collier m.

C— (Tail.) Der Kragen, Halshragen. Collet m.

C— (Techn.) Der Kaliberring. Encolure f, rondelle /.

C— (Mil.) Der Ringkragen. Hausse-col m.

C— (Mach.) Der Reifen, der Rand, der Kragen.

Collier m.

of an arbor or beam (Mach ) Das Zapfenlager. Crapaudine f.

C— of a bolt or knee. Der Hals, die Schweissung eines Bolzens odor Kniees. Collet m. d’une cheville ou d’une courbe.

C— or ring s. of a hammer-helve, hirst s., hurst s. Die Hammerhülse, die Hülse. Bogue f., hulse f., hurasse /. du gros marteau de forge.

C—s pi. of the mandril (Turn.) Die Lager n. pi. der Spindel. Collets m. pi. de l’arbre d’un tour.

C— of a harness (Saddl.) Das Kummet. Collier m. de cheval. See also Breast-collar.

C— of a wheel-harness or of wheel-horse. Das Hinterkummet. Collier m. d’uu attelage de derrière.

C— of near-wheel or of near-leading harness. Das Sattelkummet. Collier m. du porteur.

C— with breast straps. Das Kummet mit Brustriemen. Collier m. à martingale.

C— of a pump (Mar.) Der Pumpenkragen. Braie /. de pompe.

C— of the rod, rod-c—, gland s. (Steam-eng.) Der Stopfbüchsendeckel. Collet m. de la tige du piston.

Collar of tlie poppet-head of a boring machine (Turn.) Das Lager, die Pfanne einer Bohrmaschine. Demi-lunette /., collier m. d’un banc de forerie.

C— of the rudder (Shipb.) Der Ruderkragen. Braie /. de gouvernail.

C— for screw-bolts (Techn.) See Washer. C-— of a shaft s. (Min.) Der Schachtkranz (die oberste Mündung eines Schachtes). Garniture /. de l’entrée d’un puits.

C— of the spindle in the core-frame (Found.) Das Lager der Kernspindel. Encastrement m., empoise /.

flipper) C— of a stay (Mar.) Das Auge eines Stags. Collet m. ou oeillet m. d’un étai. (lower) C— of a stay (Mar.) Der Stay-kragen. Collier m. d’un étai.

C— and straps s. pi. of a tampion (Art.) Der Maulkorb, (der Riemen an Mundpfropfen und Mundspiegel). Courroies f. pl. servant à attacher le tampon.

C—, platform-board s. of a trestle (Pont.)

Die Fusschcibe. Sabotte /.

Top s. of the c— (Saddl.) Das Oberteil des Kummet. Hausse-col m.

Feather-c— (Mach.) Die Manschette zwischen Kolben und Cylinder einer hydraulischen Presse. Rondelle/., rosette/., virole/.

Waterproof-c— (Mar.) Die Öljacke. Caban m. C—-band s. (Electr.) Das Halseisen, die Schelle. Collier m.

C—beam s., obsol : wind-beam s. (Carp.) Der Kehlbalken eines Hängewerks. Petit entrait m., second entrait m., entrait m. supérieur.

C—braces s. pl. (Saddl., Coach-m.) Die Brustriemen, Aufhalteriemen m. pl. Courroies /. pl. d’arrêt.

C—chain s., halter-chain s. (Saddl.) Die Halftcrkette. Chaîne /. de licou. See Breeching - c li a in.

C—-hammer-beam s. (Carp.) Der Kehlstichbalken. Petit entrait m. retroussé.

C—-harness s. (Saddl.) Das Kummetgeschirr. Harnais m. à colliers.

C—head s. or cheeks s. pl. of a head-collar (Saddl.) Die Backenstücke n. pl., die Backenriemen m. pl. des Halfters. Jouillières /. pl.

C—-maker s. (Saddl.) Der Kummctmachcr. Bourrelier m.

C!—-needle s. ( Saddl ) Die Schncidenadel, Packnadel. Carrelet m., aiguille /. à réguiller. C—-pad s. (Saddl.) Das Kummeikissen. Corps m. du collier. Comp. to Stuff the collar-pad. C—-plate s. of a turning-lathe (Turn.) Die iAinette, die Hülfsdocke, die Brille einer Drehbank. Poupée /. à lunette.

C—rein s., liead-c—-rein s. (Sàddl.) Der Halfterzügel, der Halfterriemen, der Halfterstrick. Longe /., longe /. bouclée, longe /. du licou, (longe /. de cuir), corde /. du licou, (longe /. de corde).

C—ring s. (Saddl.) Der Halfterring. Anneau m. de licou (pour fixer la longe).

C—-top-strap s. (Saddl.) Der Kissenriemen. Courroie /. qui lie les attelles et le collier, to Collate v. a. (Print.) Kollationieren, vergleichen, berichtigen. Collationner, (conférer un écrit, — une épreuve avec l’original), to C— v. a. (Tel.) See To repeat.

Collateral:—lire s. (Fort.) Das Kollateralfeuer, das Feuer anliegender Werke. Feu m. collatéral. C—-fortification s. (Fort.) See under Fortification.

C—-work s. (Fort.) Das Seitenwerk, das nebenliegende Werk. Ouvrage m. collatéral.

Collecting: — pipe s. in draining (Hydr.

arch.) Die Sammelröhre, der Sammeldrain. Tuyau m. collecteur.

C— points s. pl. of electrical machines

(Electr.) Die Saugspitzen, der Einsauger, der Saugkamm. Pointes /. pl. collectrices. Collection s. of charges (Tel.) Die Gebühreneinnahme. Perception /. des taxes.

Collector s., receiver s. (Rail.) Der Einnehmer. Receveur m.

C— (Electr.) Der Kollektor, der Sammelapparat. Collecteur m. See Upper plate of a condenser.

Water dropping c— (Electr.) Der Wassertropfenkollektor. Collecteur m. à gouttes d’eau. C— of customs (Comm.) Der Steuerinspektor. Officier m. ou chef m. de douane. Collegiate-chnrch s.r (Arch.) Die Stiftskirche, die Kollegiatkirche. Eglise f. collégiale. Collier s., screw-c— (Shipb.) Das Kohlenschiff, der Kohlenschraubendampfer. Navire m. charbonnier, charbonnier m. à hélice.

C— (Min.) Der Steinkohlenbergmann ; der Kohlenhändler. Houilleur m.

Colliery s., coal-mine s., coal-pit s., coal-

ery s. (Min.) Die Steinkohlcngrubc. Houillère /., mine /. de houille.

C—-station s. (Railw.) Die Kohlengrubenstation. Station /. charbonnière.

Collimation s. (Opt.) Die Kollimationslinie (optische Achse eines Fernrohrs). Collimation/. Collimator s. (Opt.) Der Kollimator, das Kollimatorrohr. Collimateur m.

Collision s. (Mech.) Der Stoss, Zusammenstoss. Choc m.

C—(Navig.) Der Zusammenstoss (von Schiffen), die Kollision. Abordage m., collision/., rencontre m. C— (Railw.) Die Kollision, der Zusammenstoss zweier Züge. Collision /. de deux trains.

C-—-bulkhead s. (Shipb.) Das Kollisionsschott, das vorderste Schott. Cloison /. d’abordage on de l’avant.

Collodion s. (Chem., Phot.) Das Kollodium, Kollo-dion (die in Schwefcläthcr gelöste Schiessbaumwolle). Collodion m.

Colloid s. in dialysis (Chem.) Das Kolloid. Colloïde m.

Colloidal adj. fChem.) Kolloidal, gallertartig. Colloïdal.

C— state s. Der Kolloidalzustand. Etatm.colloïdal. C— substance s. Die Kolloidsubstanz. Matière /. colloïdale.

Collyrite s. (Miner.) Der Kollyrit. Collyrite /., alumine /. hydratée silicifère.

Cologne-glue s. (Join.) Der kölnische Leim. Colle /. de Cologne, colle /. forte dite de Cologne. Colombier s., a sort of Engl, drawing-paper (broad 34‘/₂, high 23—23 V₂ inches, weight of the ream 100 Ti) (Pap.) Das Colombier papier. Colombier m.

French c—, a sort of French drawing- and copper-printing-paper. Das französische Colom-I bierpapier. Colombier m., (Impérial m.).

23

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

(pl.:

m.

Colon s. (ï) (Print.) Das Ko Inn, der Doppelpunkt. Deux-point to., deux points m. pi.

Colophony s., colophoninm common rosin s., fiddler’s rosin s. Das Kolophonium, das Geigenharz. Colophane f., brai to. sec, arcanson m.

Color s., to c— v. a. See Colour etc.

Coloration-test s., colour-test s. (Assay.) Die kolorimetrische Probe. Colorimétrie /., essai m. par colorimétrie.

Colorimeter s. (Chem.) Das Kolorimeter, der Farbenmesser. Colorimetre m.

Colour s., color s. Die Farbe. f Couleur /.

C— s. (Heraldr.) Die Tinktur. Email émaux).

C—S pi. (a flag, ensign, standard, born in the army or fleet). Die Fahne, die Standarte, das Feldzeichen, (auf Schiffen :) die Flagge, Kriegsflagge. Enseigne f., drapeau to., (Mar. :) pavillon m., couleurs f. pi. See also Flag.

C— for distemper-painting. See Distemper-colour and Glue-water-colour.

C—s pi. for painting on china which are only exposed to a temperature below the melting-point of silver (Porcel.) Die Muffelfarben f. pi. Couleurs /. pi. de moufle pour porcelaine.

C—s s. pi. for painting on china which may he exposed to the high temperature of the baking (Pore.) Die Scharf-feuerfarben f. pi. Couleurs /. pi. de graud feu pour porcelaine.

C— of water (Paint.) See Water-colour and Glue-water- colour.

Adjective c— (Dyer.) Die adjektive Farbe. Couleur /. adjective.

Annealing c—, tempering c— (Met.) Die Anlauffarbe des Stahls und Eisens. Couleur /. de recuit.

Body c—. See Opaque c—.

Brownish c— (Dyer.) Die gebräunte Farbe.

Couleur /. brunie ou rabattue. Characteristical c— (Miner.) Die Charakterfarbe (bei konstant gefärbten Mineralien). Couleur /. caractéristique.

Chemical c—s pi. (Calico-pr.) See Topical colours.

Complementary c—s pl. (Phys.) Die Komplementärfarben. Couleurs /. pl. complémentaires.

Bead c— of a picture (Paint.) Das Grundfeld eines Gemäldes. Fond to.

Enamel c—, vitrifiable c— or pigment s.

(Paint.) Die Emailfarbe, Schmelzfarbe. Couleur/, vitrifiable.

Fallow c— (Dyer). Die fahlgelbe Farbe. Couleur f. de racine, couleur /. fauve.

Fast c—, lasting c—, permanent c—. Die

echte, beständige Farbe. Couleur/, stable ou solide. Fugitive c—. Die unbeständige, unechte Farbe. Couleur /. fugitive ou non stable.

Green c— of gilt-work (Gild.) Die grüne Vergoldung. Couleur /. d’or vert, or to. vert. Fasting c— (Dyer.) See Fast colour. Lime-water c—. Die Kalkfarbe, Wasserfarbe. Couleur /. au lait de chaux, — détrompée avec du lait de chaux.

Metallic colour (Miner.) Die metallische Farbe. Couleur /. métallique.

Mineral-c—. Die Mineralfarbe, die Erdfarbe. Couleur f. minérale.

National c— (ancient s.), ensign s. (Mar.) Die Nationalflagge. Pavillon to. de poupe (vieilli:) bannière f.

Natural c—. See (True) natural colour. Non-metallic c— (Miner.) Die nichtmetallische Farbe. Couleur /. non-métallique.

Oil c—. Die Ölfarbe. Couleur /. b huile. Opaque c—, body-c— (Paint.) Die Deckfarbe.

Couleur /. opaque ou non transparente. Permanent c— (Dyer.) See Fast colour. Priming c— (Paint.) Die Grundierfarbe, die Grundfarbe. Couleur /. d’apprêt.

Primitive c—s pl., monochromatic c— (Phys.) Die einfachen, ursprünglichen Farben, die Hauptfarben. Couleursf.pl. simples, — originaires, — primitives, — monochromatiques. Secondary c—s pl, composite c—s, com-ponud c —s. Die zusammengesetzten Farben, die Neben-, die Mittclfarben. Couleurs f. pl. secondaires, — composées ou hétérogènes. Shell-gold c— (Paint.) Die Malergoldfarbe. Couleur /. d’or moulu.

Substantive c— (Dyer). Die substantive Farbe. Couleur /. substantive.

Topical c—s pi., chemical c—s pl. (Cal ico-pr.) Die Applikationsfarben, die topischen, örtlichen Farben, Tafelfarbcn, Tafeldruckfarben. Couleurs /. pl. d’application.

Transparent c— (Paint.) Die durchscheinende, lasierende Farbe. Couleur /. transparente. (True) natural c—. Die Lokalfarbe, der Lokalton. Couleur /. locale.

Vegetable c—. Die vegetabilische Farbe, die Pflanzenfarbe. Couleur f. végétale, to blend v. a. the G—s. See to Blend, to bray v. a. the C—S. Die Farben reiben, abreiben, anreiben. Broyer les couleurs, to break v. a. the G—s. See under t o B r e ak.

to hoist the C—• (Mar.) Die Flagge hissen. Hisser les couleurs.

to haul down the C—. Die Flagge niederholen. Rentrer les couleurs, to loose v. a C—, to go u. n., to fade v. n.

(Dyer etc.) Verschiessen v. n. (von gefärbten Zeugen). Se passer, s’altérer, se décolorer, se décharger, se faner, perdre sa couleur, to strike the C— (to surrender) (Naval war.) Die Flagge streichen (sich ergeben). Amener (le pavillon).

to vary v. a. C—s, to play v. n. from one c— into another (Paint.) Schillern. Chatoyer, miroiter, jeter des reflets variés.

With flying or streaming c—s adv. (Mil.) Mit fliegenden Fahnen. Enseignes /. pl. déployées.

to C— v. a. (to stain v. a.) Färben. Colorer.

to C— by galvanochromy (Met.) Irisieren. Iriser.

C—-blindness s. See Achromatopsy.

C—-chest s. (Mar.) Die Flaggenkiste, derFlaggen-kasten. Caisse f. des pavillons ou des signaux. C—-cup s. (Draw.) Das Tuschnäpfchen. Godet to. C—-grinder s. (Paint.) Der Farbenreiber. Broyeur to. de couleurs.

Coulour-sauccr s. (Paint.) Das Farbennäpfchen. Godet m.

C—-Sergeant (Mil.) Der Fahnenträger. Porte-drapeau m.

C — -test s. (Assay.) See C ol o r a t i o n-tes t. C—-tub s. (Calico-pr., Paper-hangings). Der Streichhasten, das Chassis. Baquet m., châssis m.

Coloured adj. Farbig, gefärbt, bunt. Coloré, peint, teint.

C— clay s. (Pott.) Die Angussfarbe, die Farb-erde. Eugobe m.

Colouring s. (Paint, etc.) Das Kolorit, die Färbung, die Farbenhaltung, die Farbengebung. Coloris m., art /. d’appliquer les couleurs.

C— of gold-smith’s ware. Das Färben des Goldes. Mise /. en couleur.

C— given to metals by the electroprocess. Die galvanische Metallfärbung, die Galvanochromie. Colorisation /. électrochimique des métaux.

C — the potter’s ware by a coat of coloured clay (Pott.) Das Angiessen, der Bc-guss mit Farb erde. Eugobage m.

(Red) c— of gilt-work (Gild.) Die rote Vergoldung, die rote Farbe der Vergoldung. Couleur /. d’or rouge, or m. rouge.

C— matter s. (Paint., Dyer). See Pigment.

Colts. (Mar.) See Hope’s end for punishment.

Coltiuess n. (Forest.) Die Eiskluft. Gélivure /. (vice des bois).

Colty adj. Eisklüftig. Gélif, gélis, gélivé.

Columbarium s. (Build.) See P u 11 o g - h o 1 e.

Columbary s., dove-cot s., pigeon-house s.

(Build.) Der Taubenschlag. Colombier m.

C— upon a post. Der Taubenschlag auf einer Säule. Lanterno /. do colombier.

Columbie acid s. (Chem.) See under Acid.

Columbite s. (Miner.) Der Kolumbit. Colum-bite /.

Column s. (Arch.) Die Säule. Colonne /.

C— (Mil.) Die Kolonne. Colonne /.

C— (Print.) Die Spalte, Kolonne. Colonne /. d’une page.

C—s pi. (Met.) Die Tragsäulen, Stützsäulen eines Hochofens. Colonade /. d’un haute fourneau, les colonnes.

C—s pi. of assault (Mil.) Die Sturmkolonne. Colonnes pl. d’assault.

C— of double companies (Mil.) Die doppelte Kompagniekolonne. Colonne /. double.

C—s carrying beams (Met.) Die Balken-träger des Bodens in Siemens-Martin-Ofen. Les supports des poutres soutenant le sole.

C—s pl. carrying bed (Met.) Die Stützen der Bodenplatten in Siemens-Martin-Öfen. Les supports de la sole.

C—s pl. of a pillar-rolling-mill (Met.) Die Walzensäulen f. pl. eines Pilarenwalzwerks. Colonnes /. pl.

C— of the housing-frames of ronghing-rolls (Met.) Die Pilaren m. pl. des Präparier walz-werks. Colonnes f. pl. de la cage des cylindres â cingler.

C—s for trussed rails (Met.) Die Säulen für die armierten Schienen der Siemens-Martin-Öfen. Les colonnes pour les rails armés.

C — of pipes in a pump-well (Mach.) Der Röhrensatz, Pumpensatz. Colonne /. de tuyaux.

Column of a steam-apparatus for fixing the colours (Calico-pr.) Der Dampf cylinder. Colonne f. de vaporisage.

Ammunition - c— (Mil.) Die Munitionskolonne. Section /. de munition.

Ascending c— of a pump (Min.) Der

Steigsatz, der Satz von Steigrohren. Colonne /. des tuyaux élévateurs.

Banded c—, c— with banded shaft

(Arch.) Die Bundsäule, die Knotensäule. Colonne f. bandée, — nouée.

Basaltic c— (Geol.) Die Basaltsäule. Colonne f. de basalte.

Bearing-c—s pl. (Met.) Die Rahmensäulen eines Hochofens. Cadres-colonnes f. pl. Bellied c— (Arch.) Die ausgebauchte Säule. Colonne /. fuselée.

Clustered c—, compound pillars. (Arch.)

Die Biindelsäulc, das Säulenbündel. Colonne /. en faisceau, colonne /. fasciculée.

Coupled c—s pl. Die gekuppelten Säulen f.pl., die Koppelsäulen f. pl., die Säulenkoppel. Colonnes /. pl. accouplées, couple /. de colonnes. Denitrating-c—, Glover-tower s. (Chem.) Der Denitrierungsturm, Glover’s Turm. Colonne /. Glover.

Diminished c— (Arch.) Die (geradlinig) verjüngte Säule. Colonne f. diminuée.

Drum c—(built of low cylinders) (Arch.) Die aus Trommeln zusammengesetzte Säule. Colonne /. par tambours.

Fluted c—. Die kannelierte Säule. Colonne /. cannelée.

Heraldic c—. Die Wappensäule. Colonne /. héraldique.

Imbedded c—, engaged c—. Die Halb-

säule, die Wandsäule, Dreiviertelsäule, die eingebundene Säule. Colonne f. engagée.

monumental «c— « commemorative c—

(Arch.) Die Denksäule. Colonne/, commemorative. Mosaic c—.    Die Mosaiksäule. Colonne /.

moulée.

Passing c—. Die durchgehende Säule. Colonne /. passante.

Bebated c—. Die in einen Falz eingesetzte Säule. Colonne /. infraposée.

Rusticated c—. Die mit Bossen verzierte Säule. Colonne /. rustiquée. Smooth-shafted c—. Die glattschaftigc Säule, die Säule mit glattem Schaft. Colonne /. lisse. Twisted c—. Die gewundene Säule. Colonne /. torse, vis /.

In c—s adv. (Print.) Spaltenweise, kolumnenweise. Par colonnes.

Columnar adj. (Miner.) Säulenförmig, Stengelig. Bacillaire, formé en tiges.

C— anthracite s., c— coal s. (Geol.) Die

Stangenkohle, der stengelige Anthracit. Houille/. bacillaire.

C— argillaceous iron s., c— red clay-' iron-ore s. (Miner.) Der stengelige rote Thon-eisenstein, das Nagelerz, der Schindelnagel. Argile /. ferrugineuse en tiges.

Colures s. pl. of the equinoctial points and of the solsticial points (Astron.) Die Koluren m. pl. der Äquinoktialpunkte und der Solstitialpunkte. Colures m. pl. des équinoxes et des solstices.

Comb s. Der Kamm. Peigne m.

C— or back s. of a book (Bookb.) Der gewölbte Rücken eines Buches. Endos m. d’un livre.

C— of tbe hammer (Gun-m.) Der Haken, der Hebel, das Daumenstück, der Griff, der Kamm. Crête f. du chien de fusil.

(!— of a carding-machine (Spinn.) Der Kamm, der Hacker, der Aushacker. Peigne m. C— of a wool-cardiiig-marhiue, wool-comb s. Der Wollkamm. Peigne m. (h laine). Rippling c— (Agric.) See Rippling-comb. Tow-c—. Der Wergkamm, der Hedekamm.

Peigne /. k peigner l’étoupe.

C—-blade s. Das Kammblatt einer Kratzmaschine. Lame /. de peigne.

C—-broach s. See Card-sheet.

C—-pots, in worsted spinning. Der Kammtopf, der Kammpott. Pot m., pot m. k peigne.

C—saws,, c—-cutter’s webs. Die Kammsäge, (die Kreissäge). Scie /. pour peignes, to C— v. a. wool etc. (Spinn.) Kämmen, krempeln, hecheln. Peigner.

Combed wool-yarn s., worsted-yarn s. (Spinn.) Das Kammgarn. Peigné m., til m. de laine peignée, laine f. filée.

Combination s. (Math, etc.) Die Kombination, Verbindung. Combinaison /.

Chemical c— (Chem.) Die chemische Verbindung. Combinaison /. chimique.

Doctrine of c—s (Math.) Die Kombinatorik.

Théorie /. des combinaisons.

C—-lock s. (Lock-sm.) Das Vexierschloss. Serrure /. à combinaison.

Combinator s. (Tel.) Der Kombinator. Com-binateur m., traducteur m. Baudot.

Combing s. (Shipb.) See Coaming.

C— of wool (Spinn.) Das Kämmen der Wolle. Peignage m.

C—-machine s. Die Wollkämmmaschine, die Kämmmaschine. Peigueuse /.

C—wool s., long wool s., carded ,wool s., worsted wool s. Die Kammwolle. Etaim m., estame /., laine /. longue, — de peigne, — k peigner, — peignée.

Combustible s., fuel s. (Pyrot.) Das Brennmaterial, der Brennstoff. Combustible m. Artificial c—s pi. Die künstlichen Brennstoffe m. pl. Combustibles m. pl. artificiels ou agglomérés.

C— adj. Brennbar, verbrennlich, entzündlich. Combustible.

Combnstibility s. (Techn.) Die Verbrennlichkeit. Combustibilité /.

Combustion s. (Chem.) Die Verbrennung, das Verbrennen. Combustion /.

Spontaneous c—. Die Selbstverbrennung.

Combustion /. spontanée.

C—chamber s. (Met.) Der Verbrennungsraum in Flammöfen. Chambre /. à combustion. Corne:—-aboard! (Mar., Order.) Kommt längs-seit ! Kommt an Bord ! Accostez !

C—aft! (Mar.) Kommt nach achtern! À l’arrière !

C— down! (from aloft) (Mar.) Kommt an Deck! Kommt nach unten ! Dévalez !

C— up the tackle-fall! Kommt auf mit dem Takel! Fier auf das Takel! Larguez le palan !

to Come v. n., said of the sea (Mar.) See t o Run etc.

to C—, said of the wind (Meteor.) Kommen. Faire, to C— alongside, said of an other vessel, a pier, a quai etc. (Navig.) Längsseit kommen, an-legen. Accoster, élonger, (dans la médit.erranée :) attraquer.

to C—, to be v. n. from starboard or port etc., said of the wind(Meteor.) Von Steuerbord oder Backbord kommen. Dépendre. (Le vent dépend un peu du nord ou du sud, de l'est ou de l’ouest lorsqu’ il souffle k un quart de l’est ou de l’ouest vers le nord ou vers le sud ou k un quart du nord ou du sud vers l’est ou vers l’ouest.)

to C— round, said of the wind (Meteor.) Von Süden nach Norden gehen, — drehen, — holen. Remonter.

to C— round on the heel (Navig ) Auf dem Hintersteren wenden. Virer sur l’étambot. to C— suddenly from —, said of the wind (Meteor.) Ausschüssen. Faire subitement de —. to C— suddenly strong or heavy, said of the wind. Einfallen, hart oder stark einfallen. Venir eu grain, — eu risée, — en bouffée ou en rafale.

to C — to an anchor, to c— up v. n. with an anchor. Sich vor Anker legen. Mouiller, (autrefois:) mettre le bâtiment sur le fer. to C— booming forward (Navig.) Unter allen Segeln und mit raumem Winde kommen. Porter toutes ses voiles, aller k toutes voiles, to C— home, said of the anchor when heaving in the cable. Mitkommen, mitgehen. Draguer, labourer le fond.

to C— in, to C— into a harbour or port.

Einkommen, binnenkommen, in einen Hafen cin-segeln. Arriver, entrer dans un port, to C— v. a. in a circuit or to break v. a. in a circuit (Tel.) In die Leitung wiedergehen. Rentrer v. a. sur un fil. to C— in sight (Navig.) In Sicht kommen. Paraître, venir k vue.

to C— to (Navig.) Auf lumen, anluven. Revenir au lof ou du lof.

toC—to again (Navig.) Wieder anluven. Revenir au plus près.

to C— to a halt, -- to a dead halt, — to a stop (Mar.) Anftörnen, an oder vor etwas auftörnen. Arrêter v. a. & r. to C— v. a. to nature (Met.) Hoch kommen (von im Puddelofen geschmolzenem Eisen gesagt). Venir k point.

to C— to shore (Pont.) See to Land, to C— up (Navig.) Anluven, an den Wind luven. Venir au vent, loffer.

to C— up the bowlines (Mar.) DieBuliens auffieren. Choquer ou filer Jes boulines, to C— up a rope or a t a c k 1 e. Ein Tau oder ein Takel auf fer en, mit einem Tau oder Takel aufkommen. Larguer une manoeuvre, — un palan.

to C— up to the wind (Navig.) In den Wind schiessen. Lancer dans le vent, to C— up with a ship hand over hand

(Navig.) Einem Schiffe Hand über Hand auflaufen, ein Schiff einholen. Gagner, atteindre, enganter un navire main sur main.

meisten. Munitionnaire to.

Comfortable s., low chariot s. (Coach-m.) Commissary of stores s. (Mil.) Der Proviant-Die gesenkte, zweisitzige Kutsche. Coupc to.

Coming to late s. See Delay.

_    /j, . ,    , \ .T    .    . Commission s., procuration - money s.

Comma s. (1 rint. etc.) Das Komma. \ îrgule /. (Comm.) Die Kommission, die Provision. Corn-Inverted c-s pi, signs pi, of quotation , mission f provision /.

SSE?.“"SïÿAnSïhrnnss' Vcpr,mcate s- e,w

Command s. of a work (Fort.) Die relative    .. iev/®, m' .... . ,,    „

Höhe, das Überhöhen, die Beherrschung eines    C-^Mav., Mû.) Das Offizierspatent. Brevet to.

Festungswerkes. Commandement to. d’un ouv- ... . Iü . ’    ”    ,

rage.

C—. Der Befehl. Ordre to.

C— n. (Mar.) Das Kommando, die Befehlshabcr-schaft. Commandement to.

Chief c— of a station, a squadron. Der Oberbefehl über eine Station, ein Geschwader. Commandement en chef d’une station, — d’une escadre.

Sea-going c-—. Das Seekommando. Commandement to. à la mer.

J    Ship in c— (Mar.) Das in Dienst gestellte

Schiff. Navire to. armé.

to C— a ship. Ein Schiff in Dienst stellen. Armer un navire.

to put a ship out ofC —. Ein Schiff ausser Dienst stellen. Désarmer uu navire. Commissioned officer s. (Mar., Mil.) Der Offizier, der ein Patent seiner Charge besitzt. Officier to.

Second in c—. Der Unterbefehlshaber. Commandant to. en sous-ordre.

Under c— (Navig.) Manövrierfähig, lenkbar. Manoeuvrable.

Ship not under c—. Das manövrierunfähige, unlenkbare Schiff. Navire to.

Commissioners s. pi. of customs. Die

manoeuvrable.

pas

Word of c—. Der mündliche Befehl. Commandement (à la voix).

to C— v. a., to have v. a. a c— (Fort.) Beherrschen, dominieren, überhöhen. Commander, dominer.

höchsten Beamten der Zollbehörde oder des Ober-Zollamtes. Les chefs m. pl. de la douane. Commissure s. (Mas.) Die Fuge. Joint to. See also J oint.

C— of a vault. Die Wölbfuge. Joint to. de voûte.

to fill in v. a. the C—s. Die Fugen ausfüllen. Remplir les joints, to fill up v. a. the C—s with mortar

to C— a ship (Mar.) Ein Schiff befehligen. Commander un navire.

Commander to. (Mar.) Der Kommandant. Commandant m.

C— (rank). Der Korvettenkapitän. Capitaine to. de frégate.

C— (in large ships). Der erste Offizier. Commandant to. en second.

s. (Mar.) Die Muskeulc. Masse /. (de bois). C— (for splicing) (Shipb.) Der Splisshammer.

Maillot to. de gabier, — à ópisser.

C— in chief (Mar., Mil.) Der Höchstkommandierende. Commandant to. en chef.

C— in chief of the port. Der im Hafen anwesende höchste Offizier. Commandant to. du port. C—, a string which presses the felt to the block (Hatt.) Das Formband. Ficelle f., lien Commanding engineer s. (Mil.) Der Geniedirektor. Ingénieur to. eu chef. Commencing-hammer s., the first hammer in gold- and silver-beating (Met.) Der Anfänger, der Vorhammer. Marteau to. à commencer. Commentation s. (Print.) Sec Marginal note.

Commerce s. Der Handel. Commerce to. Commercial adj. Handels . . ., auf den Handel bezüglich, dem Handel dienend. De commerce, commercial.

C— port n. Der Handelshafen. Port to. de commerce.

Commissariat s. (Mil.) Das Verpflegungsamt. Commissariat to.

C—-magazine s., provision-store s. Das

Proviantmagazin, das Verpflegungsgebäude. gasin to. de vivres, manutention /. des vivres.

C— spring-waggon s. or sick-waggon s.,

hospital-waggon «.(Mil.) Der Lazarettwagen, Krankenwagen. Caisson to. k blessés, caisson to. d’ambulance.

(Mas.) Fugen, ausfugen, (die Fug en verstreichen). Jointoyer.

to fill up v. a., to furnish v. a. file C—s w'ith garretings. Die Fugen auszwicken, verzwicken, mit Zwickern ausfüllen. Garnir les joints de cales.

Comittee s. Die Kommission, das Comité. Commission f.

Visiting-c—. See Board of surveyors. Commodore s. (Mar.) Der Kommodore, der Divisionschef. Chef to. de division, capitaine to. de vaisseau commandant une division navale. Common adj. Gemein, gewöhnlich, ordinär, gemeinschaftlich. Commun, ordinaire.

c—

TO.

balance s., pair of scales (Comm.) Die Balkenwage, die Krämerwage. Balance/, ordinaire.

C— bolter s. (Mill.) Das Sichtezeug, Beutelzeug. Blutoir m. en étamine, sas m., tamis to., bluteau m. à battes.

C— cherry-tree s. See Cherry-tree.

C— iron s. See Merchant-i ron.

C— irou-pyrites s. (Min.) See Iron-pyrites. C— pump s. (Hydr.) See P u m p.

C—- sait s. (Chem). See Salt.

C— staffs. (Survey.) See D ir ec tin g-staff and Staff.

C—-wall s. (Build.) See Mean wall, to Communicate v. n. with a ship (Nav.) Mit einem Schiffe sprechen (unterwegs). Communiquer avec un navire.

Ma-

Communication s. (Tel.) Die Mitteilung. Communication /.

C— (Fort.) Der Verbindungsweg, der Verbindungsgang. Communication /.

C— (Mar.) Die Verbindung, der Verkehr (zwischen Schiff und Land). Communication /.

m.

Communication from the nipple-seat to the chamber (Gun-m.) Die Bohrung, die Zündröhre, der Zündkanalstollen eines Perkussionsgewehres. Canal m. de lumière, canal m. de communication.

C— of motion (Mach.) Die Mitteilung oder Fortpflanzung der Bewegung. Communication /. de mouvement.

Direct c— (Tel.) Das Durchsprechen, das Direktsprechen. Communication/, directe, transmission /. par communication directe.

Earth c—. Sec Shunt.

Pneumatic c— (Post.) Die Rohrpost, das pneumatische Röhrennetz. Communication /. pneumatique, réseau m. pneumatique. Simultaneous c — (Tel.) Die CirkularStellung.

Installation f. en simultanée.

C—-gallery s., transverse gallery s. (Fort.) Die Verbindung sgallerie, die Querg aller ie. Galerie /. de communication, galerie /. transversale. Communicator s. between the motor and the moved machine (Mach.) Das Vorgelege, das Zwischengeschirr, das gangbare Zeug, die Verbindungsmaschine, Zwischenmaschine. Communicateur m.

Commutator s., switch s., circuit changer

s. (Tel.) Der Kommutator, der Mutator, der Umschalter, der Wechsel. Commutateur m.

C— for breaking contact, cut-out

s. (Americ.) Der Ausschalter. Commutateur m. disjoncteur.

C— for making contact. See Circuit doser.

Pedal c—. Der Fusskommutator, Trittkommutator , der Trittumschalter. Commutateur m. à pédale.

Peg c— or plug switch s. Der Stöpselkommutator, der Stöpselumschalter. Commutateur m. h chevilles.

Spriug c—. Der Federkommutator, der Klinkenumschalter. Commutateur m. à ressort. Compact adj. (Miner.) Kompakt, dicht. Compacte, solide.

C— (Petrogr.) Massig (massiges Gestein.) Compacte.

C— bitumen s. See Asphaltum.

C— brown iron-ore s. See under Iron-ore. Compactness s., solidness s. (Phys.) Die Dichtigkeit eines Körpers. Densité m. d’un corps. Companion s. (Shipb.) Die (hölzerne) Niedergangskappe. Capot m. (en bois), dôme m. de panneau, capot m. d’echelle.

Hood of the c— (Shipb.) Der Bezug der Niedergangskappe. Capot m. du dôme.

C —-way s. (Shipb.) Die Kappe odor der Windfang einer Kajütstreppe. Dôme m., entourage m. de panneau.

Company s. (Comm.) Die Gesellschaft, die Genossenschaft. Société /., Compagnie /. See also Stock-company.

C— (Mil.) Die Kompagnie. Compagnie /. See also Troop.

Insurance c— (Comm). Die Versicherungsgesellschaft. Compagnie /. d’assurances. Navigation c—. Die Schiffahrtsgesellschaft. Compagnie f. maritime.

The ship’s c— (of a man of war) (Mar.) Die Besatzung. L’équipage /.

to Compare a. v. chronometers (Navig.) Die Chronometer vergleichen. Prendre des comparaisons.

Comparison of the hack-watch with a chronometer. Die Vergleichung der Deckuhr mit einem Chronometer. Comparaison m. du compteur à un chronomètre.

Compartment s. (Build, etc.) Die Abteilung. Compartiment m.

C—, bay s. (Carp.) Das Fach, das Balkenfeld, die Jochabteilung. Compartiment m. d’un plafond, d’un mur etc.

C— (Shipb.) Die Abteilung, der abgeschottete Baum. Compartiment C— of a bridge, a building etc. Das

Joch. Travée /. See also Bay.

C— of a floor. Die Abteilung des Fussbodens, das Fussbodenfeld. Compartiment m. do parquet. C— of a millstone hetweou two grooves. Das Viertel (zwischen je zwei Hauschlägen). Compartiment m. d’uno meule.

C— of a waggon (Railw.) Die Abteilung, das Coupé eines Eisenbahnwagens, das Eisenbahncoupe. Compartiment m. d’un wagon, — d’une voiture. Comp. Smoking-compartment.

C— for ladies, for ladies only (Uailw.) Das Damcncoupé. Compartiment m. réservé aux dames.

Engine c — (Mach.) Der Maschinenraum. Compartiment m. de la machine.

Watertight c—. Die ivasserdichte Abteilung.

Compartiment m. étanche.

C—-lamp s. See Coupé-lamp.

Compass s. (Mar., Survey.) Die Bussole, der Kompass. Boussole /., compas m., (cadran m.). C— for levelling. Die Bussole zum Nivellieren. Compas m. de niveleur.

Azimuth c— (Mar.) Der Azimutkompass. Compas m. azimutal.

Bearing c — . Der Peilkompass. Compasm.de relèvement.

Binnacle c—. Der Steuerkompass. Compas m. d’habitacle.

Boat’s c—. Der Bootskompass. Compas m. d’embarcation, volet m.

Fluide—. Der Fluidkompass. Compas m. liquide. Hanging c—. Der Hängekompass. Compas m. renversé.

mariner’s c—, sea c—. Der Schißskompass, der Seekompass. Compas m. de mer ou de route, boussole /.

Miner’s c—, circumferenter s., dial s. to

be suspended on the chain of the surveyor (Min.) Der Hängekompass, das Hängezeug (des Markscheiders). Poche /. do mineur.

Prismatic c—, prismatic surveying-c—, Schmalcalder’s c— (Topog.) Die Patentbussole, die prismatische Reflcktionsbussole. Boussole /. à réflexion.

Standard c—. Der Begelkompass. Compas m. étalon.

Steering c—. Der Stetoerkompass. Compas m. de route.

The c— is or gets wild. Der Kompass fliegt oder ist wild. Le compas est trop volage, to C— v. a. Mit dem Zirkel abmessen, abzirkeln, (zur See :) passen. Compasser. to C— v. a. (Mar.) Krümmen. Courber.

Compass-board hole-b— 8., harness-b— s., enmber-b—s. (Weav.) Das Harnischbrett, das Löcherbrett, Schniirbrett, Gallierbrett, Chorbreit. Planche /. d’arcades.

C—-box s. or bowl. Der Kompasskasten, das Kompassgehäuse. Boîte f. ou cuvette/. du compas.

C —-brick s. (Build..) Der Krummziegel, Bogcn-zicgel. Brique /. courbée.

C—-card s. (Mar.) Die Kompassrose, Windrose. Kose /. (ou rond to.) du vent ou du compas.

C—-course (Navig.) Der Kompasskurs. Route/, au compas.

C—-error (Navig.) Die Kompassdeviation. Correction /. du compas.

C—-gimbals (Mar.) Die Kompassbügel. Balanciers m. pl. du compas.

C—-needle s. See M agnetic needle under Needle.

C—-plane s. (Join., Wheel.) Der Schiffhobel, Kindhobel. Rabot to. rond, rabot m. cintré.

C—points., rbumb-point s. (Navig.) Der Kompasstrich, der Rhumb, der Windstrich. Rumb m. de vent, aire /. ou air m. de vent.

C—-point s. (Draw.) See Point of compasses.

C—-roofs., span-roof s., pent-roof s.

(Build.) Das Dach mit sichtbarem Dachstuhl. Toit to. à fermo visible ornée.

C—-saw s., fret-saw s. (.Join.) Die Frässäge, die Laubsäge, Lochsäge, Stichsäge. Scie/, à contourner.

C—-tile s. (Tiler.) Der Hohlziegel, der Kehlziegel. Tuile /. creuse.

C—-timber s., crooked wood s. (Carp., Shipb.) Das Krummholz. Bois m. bombé, bois m. tordu.

C—-window s. (Build.) Der halbkreisförmige Erker auf Kragsteinen, das ausgekragte Tribünenfenster. Feuêtre /. en tribune, fenêtre /. en saillie ronde et portant sur consoles.

C—-window polygonal and built from the basement. See B a y - w i n d o w.

Compasses s. pl., pairs, of c—es (Math.) Der Zirkel, (bei Seeleuten:) der Passer. Compas m. Comp. B e a m - co m p as s es, Pocket-c—, Hair- divider etc.

C— (or c— s.), pair s. of c— properly said. Der Scharnierzirkel. Compas to. à charnière, compas to. ordinaire.

C— for describing very small circles, bow-c— s. pl. Der Zirkel zu sehr kleinen Kreisen, der Nullzirkel. Compas m. à pompe.

C— with shifting points. Der Stechzirkel, Einsatzzirkel. Compas m. à pointes de rechange.

C— whose points cannot be shilled. Der Zirkel mit festen Spitzen. Compas to. à pointes sèches.

C— with three legs or branches. Der

dreibeinige oder dreischenklige Zirkel. Compas to. à trois branches.

C— for measuring calibers. See Caliber-compasses and Callipers.

C— for taking profiles. Der Profilzirkel. Compas to. profilem⁻.

15ow-c—. Der Nullzirkcl. Compas to. à pompe. See Wing-compasses.

Elliptical c—, trammels pl. (Coop., Join.) Der Ovalzirkcl, Ellipsenzirkel. Compas to. à ovale, — k ellipse.

Iron compass for workmen. Der eiserne Zirkel der Handwerker. Compas to. d’artisan. Triangular c—. Der dreibeinige oder dreischenklige Zirkel. Compas to. à trois branches. Universal c—. Der Universalzirkel. Compas m. universel.

Compensation s. (Surv., Techn.) Die Ausgleichung, die Ergänzung. Compensation /.

C— of the compass. See Magnetic compensator.

C— to a neighbour (Min.) Die Vergütung an einen Nachbar. Coup to. de chapeau (en Belgique).

C—-pendnlum s. (Mech.) Das Kompensationspendel. Pendule to. compensateur. Compensator s. (Electr.) Der Kompensator. Compensateur m.

Competent judge s., c— party s., expert s.

Der Sachverständige. Expert to. to Complain v. n., said of creaking masts, timbers etc. (Mar.) Stöhnen, quäken. S’assurer. Complement s. (Math.) Die Ergänzung. Complément TO.

C— of an angle or an arc. Das Komplement (die Ergänzung) eines Winkels oder Bogens (zu 90 Grad). Complément to. d’uu angle ou d’un arc.

Arithmetical c— of a logarithm. Die

dekadische Ergänzung des Logarithmus (zu 10). Complément to. arithmétique d’un logarithme.

Arithmetical c— of a number. Die

dekadische Ergänzung. Complément to. arithmétique d’un nombre.

C— of the ship, the ship’s c— (Mar.) Die Besatzung. L’effectif.

Engine-room c— (Mar.) Das Maschinenpersonal. Personnel to. de la machine.

Scheme of c—. Der Besatzungsetat, d. h. die Kopfstärke und die Verteilung auf die einzelnen Chargen. Règlement to. ou tableau to. des effectifs. Short of c —. Mit unvollzähliger Besatzung, schwach bemannt. À effectif réduit, to Complete the c—. Die Besatzung vervollständigen. Compléter l’effectif. Complementary colours s. pl. See under Colour.

Complete: —-shadow s. (Opt.) Der Kernschatten. Ombre /. pure.

to C— v. a. Komplettieren, vervollständigen. Compléter, rendre complet. Completely-rigged part., adj. (Mar.) Vollständig aujgetakelt. En furin.

Component s. (Mech.) Die Komponente. Composante /.

C—S pl. of velocity. Die Komponenten f. pl, die Seitengeschwindigkeiten f. pl. Composantes /. pl. du parallélogramme des vitesses.

C—s pl, c— forces s. pl. Die Komponenten f. pl, die Seitenkräftc f. pl. Composantes f. pl, forces /. pl. composantes.

to Compose v. a., to set v. a. (Print.) Setzen, (das Manuskript absetzen). Composer les caractères.

to C— in columns. Spaltenweise, in gespaltenen Kolumnen setzen. Composer par colonnes, to C— in companionship. Stückweise setzen, nach Spalten setzen, in Akkord setzen. Travailler en galée, travailler en paquet.

to Compose a paquet. Ein Stück setzen. Composer un paquet.

Composing s. (Print.) 1Das Setzen, Schrift-setzen. Composition /. des caractères. Comp, to Fiuisli the composing.

C —-galley s. See under Galley.

C—-room s. (Print.) Das Setzerzimmer. Salle /. de composition.

C—-stick s., (stick s.) (Print.) Der Winkelhaken. Compositeur m.

C—-stick s., iron corner-cramp s. (Join., Lock-sm.) Das Winkelband, die Eckschiene. Equerre /. en fer.

Composite:—carriage s. (Railw.) See under Carriage.

C— ship s. (Shipb.) Das Kompositions-Schiff, das nach gemischtem System gebaute Schiff. Navire m. mixte ou composite.

Composition s. (Glass-m.) See Batch.

C— for powder (Gun-powd.) Der Satz, Pulversatz. Composition /. de la poudre à canon.

C— in gilding on water-size (Gild.) Das mit Leim angemachte Kreidepulver, die Kreidepaste. Gros blanc m.

C— in gilding on brass (Gild.) Die -4ms-sparung. Epargne /.

C— of slips, — of packets (Print.) Der Paketsatz, Stücksatz. Paquetage m. to Mix v. a. c—. See to Mix. Auti-fouling c— for bottom (Shipb.) Der

anwuchshindernde Schutzanstrich (für den Schiffsboden). Enduit m. préservatif.

Carcas-c— s. (Fire-w.) Der Brandsatz, das Brandzeug, das geschmolzene Zeug. Composition /. incendiaire, matière f. incendiaire.

Cross-c— (Print.) Der Quersatz. Composition/. en traverse.

Detonatingc—orpriming-c— of copper-caps (Fire-w.) Der Perkussionssatz, (Zündsatz), die Zündmasse (zu den Zündhütchen). Composition/. fulminante, composition f. d’amorce, matière /. fulminante.

Detonating-c— for friction tubes (Art.) Der Friktionssatz. Composition /. fulminante. Fu*e-c—. Der Zündersatz. Composition f. à fusées. Portfire-C—. Der Zündlichtersatz, der Blickfeuersatz. Composition /. pour lances à feu. Quick c—. Der rasche Satz. Composition /. vive. Rockct-c—. Der Raketensatz. Composition /. fusante, c— à fusées.

Slow-burning c—, slow c— (Fire-w.) Der faule Satz. Composition /. lente.

C—-ornament s. (Sculpt.) Die Verzierung aus Steinpappe, aus Masse. Ornement m. fait d’une pâte de plâtre, de craie, de sciure de bois, etc.

The c—-part s. of rockets etc. (Fire-w.)

Die Satzsäule. Cylindre m. de composition.

P—-roller s., hand-roller s., printing-roller s., inking-roller s., roller s. for band-printing (Print.) Die Auftragwalze. Rouleau m. des imprimeurs.

C—-sieve s., mixing-sieve s., laboratory hair-sieve s. (Gun-powd.) Das Trommclsieb, das Staubsieb mit Trommel. Tambour m. de crible om de tamis, tamis m, avec tambours. Compositor s. (Print.) Der Schriftsetzer, der Setzer. Compositeur m. d’imprimerie, compositeur m. typographe.

Compositor of the companionship. Der

Stücksetzer, Paketsetzer. Paquetier m., piècier m.

C— or printer s. of perquisites. Der

Accidenzsetzer, der Accidenzdrucker. Employé m. en conscience.

C—’S board s. Das Setzbrett. Composoir m. Compound s. (formed by combination) (Chem.) Die (chemische) Verbindung. Composé m. Chatterton’s c— (Electr.) Die Chatterton Komposition. Composition /. Chatterton. Wray’s c— (Electr..) Die Wray’sche Komposition. Composition /. Wray.

C—-engine (Steam-eng., Mar. eng.) Die Kompoundmaschine, Verbundmaschine. Machine/, à cylindres différentiels, machine /. du système compound.

C—wheel and axle (Mech.) Die Differentialwinde. Treuil m. différentiel.

C— of colcothar, alum, salt and vinegar (Gild.) Die Malergoldfarbe. Couleur /. d’or moulu.

C— adj. Zusammengesetzt. Composé.

C— arch s. (Build.) Der gemischte Bogen. Arc m. composé.

C—pillar s. (Arch.) See Clustered column under Column.

to Compress v. a. Zusammendrücken, pressen, verdichten, komprimieren. Comprimer, to C— gun-powder (Gun-powd.) Das Schiess-pulver verdichten. Comprimer la poudre. Compressed adj. Zusammengedrückt, gepresst, komprimiert. Comprimé.

C— air s. (Phys.) Die verdichtete, komprimierte Luft. Air m. comprimé.

C— air-mauometer s. (Steam-eng.) Das geschlossene Luftmanometer. Manomètre m. à air comprimé. Comp. Steam-gauge.

C— hall s. (Mil.) Die gepresste Bleikugel. Balle /. de plomb confectionnée avec une machine à pression.

Compressible adj., coercible adj. (Phys.) Zu-sammendrückbar. Compressible, coercible.

C— soil s. (Railw.) Der sich setzende, (weiche, drückbare) Boden. Sol m. compressible, terrain m. compressible.

Compressibility s. (Phys.) Die Zusammendrückbarkeit. Compressibilité /.

Compressing:—machine s., compression-machine s. for compressing leaden bullets (Mil.) Die Kugelpresse, Bleikugelprcsse, die Pressmaschine. Machine /. à pression.

C—-strains., compressive strain s. (Phys.) Die Druckspannung. Force /. qui tend à, comprimer et à écraser un corps, pression /.

C——strength s., compressive strength s., resistance s. to c— (Phys.) Die Druckfestigkeit, die rückwirkende Festigkeit. Résistance /, de compression.

C—-wedge s. of a press (Mach.) Der Treibkeil. Coin m. d’une presse à coin. Compression s. (Phys.) Die Zusammendrückung, die Zusammenpressung, der Druck. Compression f. d’un corps.

C— of the Earth (Geogr.) Die Abplattung der Erde an den Polen. Aplatissement m. de la terre.

C—-machine s. See Compressing-mach ine.

C—-stop-cock s. (Chem.) See Clip.

Compression-tube s. (Mach.) Die gepresste, gedrückte Röhre, die Kompressionsröhre. Tuyau to. repoussé, tuyau to. par compression. Compressor n. (Nav. art.) Die Lamellenbremse. Frein to..

Hydraulic c— (Railw.) Der Luftkompressor zum Betrieb von Tunnelbohrmaschinen. Compresseur m. hydraulique.

C— (Shipb.)Der Stopper. Stoppeur to., étrangloir to. Comrade-battery s. (Art.) See Battery. Concave adj. (Geom., Opt. etc.) Hohl, vertieft, ausgehöhlt, konkav. Concave. Comp. Concave basin, c—flanc, c—mirror, c—q u ar tori' o n d under Basin etc.

Concavity s., concave sinuosity s. (üydr.

arch.) Die Ufereinbuchtung, das konkave Stromufer. Concavité /., partie /. concave de la rive, to Concentrate v. a. Konzentrieren. Concentrer, to C— metal (Met.) Spuren, den Stein konzentrieren, anreichern. See also M a 11. Concentration s. (Art.) Die Konzentration. Convergence /.

C— (Hydr. arch.) See Limitation.

C— of the metal (Met.) Das Spuren, An-reichern, Konzentrieren des Steins. Concentration /., enrichissement to.

C—work s., c— smelting s. (Met.) Die Spurarbeit. Procédé to. de concentration. Concentric adj., concentrical adj. (Geom.) Konzentrisch. Concentrique, ayant la même centre. C— arch s. (Build.) See Arch.

Concession s. of a mine (Min.) Die Verleihung eines Bergwerks, die Belehnung mit einem Bergwerk. Concession f. d’une mine. Conchoid s. (Mach.) Die Konchoïde, die Muschellinie. Conchoïde /.

Conchoidograph s. for drawing the outlines and tintes of columns. Der Schaftzeichner. Conchoidographe to.

Conchoidal adj. (Miner.) Muschelig. Conchoïdal. C— bog-iron-ore s. See Meadow-ore and Iron-ore.

Concluding-line s. of a Jacob’s ladder

(Mar.) Das durch die Mitte der Sprossen einer Jacobsleiter gezogene Tau. Limon to. passant par le centre des échelons d’une échelle de revers.

Concordance s. (Print.) Die Konkordanz (der Durchschüsse). Concordance /.

C—-stick-space s. (Print.) Das Konkordanzquadrat. Cadrat to. de concordance. Concrete s. (Build.) See Beton.

Condensed c—. Der verdichtete Beton. Beton to. aggloméré ou condensé, to C— v. a. (Build.) Auf Beton gründen. Bétonner.

to C— v. n. into crystals (Miner., Chem.) See to Crystallize.

C—foundation s., concreting s., foundation s. on concrete (Build.) Die Betongründung, die Gründung auf Grobmörtel. Empâtement to., empastement to., bétonnage to. Concreting s. (Build.) See Concrete-foundation.

Concretion s. (Miner., Geol.) Die Konkretion. Concrétion/. See Chert.

Spheroidal c—, nodule s. (Miner., Geol.) Die Niere. Rognon to., globule to. oblong.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aull.

Spheroidal concretions pi. of marl, cement-stone s. (Geol.) Die Nieren f. pi. von Kalkmergelstein, die Mergelnieren f. pi. Dés to. pi. de Van-Helmont, marne/, en géodes, marne /. sphéroïdale cloisonnée.

Concussion s. (Phys.) Die Konkussion, die heftige Erschütterung. Concussion /.

C— of the air (Art., Min.) Der Luftdruck.

Souffle m., pousse /. d’air.

C—-fuze s. (Art.) Der Konkussionszünder. Fusée /. à concussion.

to Condemn v. a. a ship, provisions etc.

(Mar.) Kondcmnieren, ein Schiff, Proviantvorräte etc. für untauglich erklären. Condamner un navire, des vivres etc.

Condemnable adj. (Mar.) Kondemnierhar, von Vorräten u,nd Tauwerk gesagt. Bon à condamner, dit du matériel, du filin, to Condensate v. a. See to Condense. Condensation s. (Phys.) Die Kondensierung, die Kondensation, die Verdichtung. Condensation /. (de la vapeur etc.).

C— by injection (St,eam-eng.) Die nasse Kondensation, die Einspritzkondensation. Condensation /. par mélange, — par injection.

C— (Electr.) Die Kondensation, die Influenz. Condensation /.

Ilouble c— (Electr.) Die Doppelinfluenz. Double-condensation /. See Influence. Condensator s., condenser s. (Steam-eng.) Der Kondensator. Condensateur to. d’une machine h condensation.

Jet-c—, injection-c— (Steam-eng.) Der Ein-spritzkondensator. Condenseur to. à mélange, to Condense v. a. (Electr.) Kondensieren, verdichten. Condenser l’électricité, to C—, to condensate v. a. the air (Phys.)

DieLuft verdichten, komprimieren. Condenser l’air, to C— the steam (Mach.) Kondensieren, verdichten. Condenser la vapeur.

Condensed:—steam (Steam-eng.) Der kondensierte Dampf. Vapeur /. condensée.

C— water. Das Kondensationswasser. L’eau (provenant) de la condensation.

Condenser s. See Condensator.

C— (Electr.) Der Kondensator, der Ansammlungsapparat, der Verdichter. Condensateur to.

C—, nozzles, of a zink-luruace (Met.) Die Vorlage. Allonge f., condenseur to.

C—-cover s. (Steam-eng.) Der Kondensationsdeckel. Couvercle to. de condenseur.

C—, electric c— (Phys.) Der Elektricitäts-sammler, der Kondensator der Elcktricität. Condenseur m.., condensateur m. électrique.

C—, hydraulic c— (Gas-1.) Die Vorlage. Barillet to. du gaz de la houille, (premier) condenseur TO.

Electrochemical c— (Electr.) Der elektrochemische Kondensator. Condensateur to. ćlectro-chémique ou voltaïque.

Jet-c— (Steam-eng.) Der Einspritzkondcnsator.

Condenseur to. à injection.

Paper c— (Electr.) Der Papierkondensator.

Condensateur to. à papier.

Singing c— (Electr.) Der singende Kondensator, das singende Buch. Condensateur to. chantant.

Surface-c—- (Steam-eng.) Der Oberflächenkondensator. Condenseur to. à surface.

24

ans-

Der Strahlen-

Cône m.

Condenser-cocks. (Mach.) Der Kondensatorhahn. Robinet m. du condensateur.

C—-gauge s., vacuum-gauge s. (Steam-eng.) Das Vakuummeter, der Luftleeremesser eines Kondensators. Baromètre m. du condenseur. Condensing : — -ckaniber s. (Met.) See Chamber for condensation.

C—-engine s. See Engine.

C—-jet s. (Steam-eng.) Der Einspritzstrahl. Jet m. de condensation.

C—-tower s. (Chem.) Der Kondensationsturm. C—-tub s. Das Kondensationsgcfäss (für Salzsäure.) Bonbon m., bonbonne /.

Condition s. of working (Met.) See Working-state.

C—S s. pi. for working (Min., Railw.) Die Betriebsbedingungen. Conditions f. pl. de l’exploitation.

C—s s. pl. of a railway-grant (Railw.) Die

Bedingungen zu einer Eisenbahn - Verleihung. Cahier m. des charges.

C—S s. pl. of the agreement, — of the contract. See Specification.

to Conduct v. a. (Electr.) Leiten. Conduire. Conductibility s. (Phys.) Die Lcitunqsfähiqkeit. Conductibilité /.

Conducting: —-power s. for beat (Phys.) Das Wärmeleitungsvermögen. Pouvoir m. conducteur de la chaleur.

C—wire s., wire s., telegraph - wire s.

(Tel.) Der Leitungsdraht. Fil m. conducteur. Conduction s., electric c— (Electr.) Die elektrische Mitteilung. Conduction /. électrique (tr mission /. électrique par contact).

C— of beat (Phys.) Die Wärmeleitung. Conduction /. do la chaleur.

Calorific c—. See Conducting power for h e a t.

Electrolytic c— (Electr.) Die elektrolytische Konduktion oder Mitteilung. Conduction /. électrolytique.

Conductivity s. (Electr.) Die Leitungsfähigkeit, die Stromfähigkeit, die Leitkraft, das Leitungsvermögen. Conductibilité /. électrique. Magnetic c— (Magn.) Die magnetische Leitung sfähigkeit. Conductibilité /. magnétique. Conductor, conducting-wire s. (Mil. min.) Der Ijeitungsdraht. Fil m. conducteur.

C— of brackish water (Salt-w.) See Brackish- water- conductor.

C— of electricity (Phys.) Der elektrische Leiter, der Konduktor, der Elektricitätsleiter. Conducteur m. d’électricité.

C— of beat (Phys., Pyrot.) Der Wärmeleiter. Conducteur m. de la chaleur ou du calorique. C— of lightning (Build.) Der Blitzableiter. Paratonnerre m., parafoudre m., appareil m. de Franklin.

C — of a lightning c— (Electr.) Die Ableitung, Ableitestange. Chaîne /. de paratonnerre.

C— of a pile-engine (Hydr. arch., Mach.) Der Rammmeister. Conducteur m de sonnette.

C— of a ringing pile - engine. Der

Schwanzmeister einer Zugramme. Eurimeur m. qui conduit la sonnette à tiraude.

C— of a the pile-driver with pincers.

DerSchwanzmeister einer Kunstramme. Enrayeur m. qui conduit la sonnette à déclic.

Bad conductor (Phys.) Der schlechte (Wärme-) Leiter. Mauvais conducteur m.

Diametrical c— (Electr.) Der diametrale Hülfskonduktor. Conducteur m. diamétral.

Fair c— (Electr.) See Semi conductor. First class c— (Electr.) Der Leiter erster Klasse. Conducteur m. de première classe. Fore, main, mizen c— (Shipb.) Der Blitzableiter des Fock-, Gross-, Bcsanmastes. Paratonnerre m. de misaine, — de grand mât, — d’artimon. Good c— (Electr.) Der gute Leiter, der Leiter.

Corps bon conducteur m.

Good c— (Phys.) Der gute (Wärme-) Leiter. Bon conducteur m.

Sion c— (Electr.) Der Nichtleiter. Non-conducteur m.

Frime c— (Electr.) Der überzählige Konduktor. Conducteur m. secondaire de la machine électrique. Railway-c— s. (Railw.) Der Schaffner, Kondukteur. Conducteur m.

Second class c— (Electr.) Der Leiter zweiter Klasse. Conducteur de deuxième classe.

Semi or fair c— (Electr.) Der Zwischenleiter, Halbleiter, mittelmässige Leiter. Corps moyennement conducteur m.

Conduit s. (Hydr. arch.) See Pipes.

C— of gas (Gas-w.) Die Gasleitung. Conduite /. de gaz.

C—S pl. of a mould (Mould.) Die Leitungsröhren. Conduits m. pl. d’une moule.

C— of pipes (Water-w.) Die Rohrleitung, Röhrcn-leitung. Conduite/, de tuyaux pour aqueducs etc. C— of water (Water-w.) See Aqueduct and W a t e r- c o n d u i t.

C—-pipe s. (Techn.) Das Leitungsrohr. Tuyau m. à conduite, tuyau m. de conduite.

Cône s. (Math.) Der Kegel, Konus. Cône m.

C— (Meteor.) Der Kegel (als Witterung s signal). Cône m.

C — (Geol.) Die Kuppe, Gesteinskuppe. Dornem. C —, upper framing s. (Mill.) Der Trichter.

Côno m. en moulin à farine moderne.

C— of cinders (Geol.) Der Aschenkegel. Cône m. de cindres.

C— of débris (Geol.) Der Aufschüttungskcgel. Côno m. de débris.

C— of the percussion-cock (Gun-m.) Der Kegel, Zündkegel. Cône m. de la cheminée d’un fusil à percussion.

C— of rays (of light) (Opt.)

kegel. Cône m. de lumière.

C— of rocket-heading (Fire-w.) Der Deckel, die Kappe, das Hütchen der Versetzungskapscl. Chapitoau m. de la garniture d’une fusée.

C— of spread of a case-shot (Art.) Der Streuungskegel (der Kartätschkugeln). de dispersion ou de divergence.

C— between shot-chamber and lauds, transition-c— (Art.) Der Übergangskonus. Raccordement m., cône m. de raccordement.

C— (placed into the funnel) of a trompe (Hydr., Mech.) Der konische Zapfen, Stöpsel (des Wassertrommelgebläses).    Cône m. d'uue

trompe.

C— of a cup- and c —-apparatus (Met.)

Die Glocke eines Doppeltrichter-Apparates ( Gasentziehung sapparates nach Barry’s Prinzip). Cône m. de l’appareil de Parry.

ress

v. n.

Se figer, se solidifier.

Cone: Double c—s pl., conical drums pi.

(Mach.) Die konischen Trommeln. Cônes to. pi. tronqués dans les transmissions de mouvement. Active c— of a volcano (Geol) Der Erup-tionskegcl. Cône to. d’éruption.

Oblique or scalene e— (Math.) Der schiefe Kegel. Cône m. oblique ou scalène.

Parasitic c— (Geol.) Der parasitische Kegel. Cône to. parasitique.

Pause c— (Electr.) Der Pausenkegel. Cône m. émoussé servant à la démonstration des pauses. Right or upright c— (Math.) Der gerade oder senkrechte Kegel. Cône to. droit ou vertical.

Truncated c—, obtuse c—, conical frustum s. (Math.) Der abgestumpfte Kegel, der Kegelstumpf. Cône m. tronqué.

Volcanic c— (Geol.) Der vulkanische Kegel. Cône to. volcanique.

C—-bit s., bottom-bit s. (Art.) Die Stollenfeile. Fraise /. circulaire.

C—-buoy s. (Navig.) See Can buoy under Buoy.

C—-compasses s. pl. (Techn.) Der Kolbenzirkel. Compas m. à tête dont l’une des pointes est en forme de cône.

C— - countersink s. (Lock-sm.) See under Countersink.

C—-former s. (Fire-w.) Der Formkegel, das Spitzkappenholz. Mandrin to.

Coneing s. of the (patent) rudder head (Shipb.) Die Schräge des Ruderkopfes. Cône to. ou dévoiement to. de la tête du gouvernail. Configuration n. of the coast (Hydr.) Der Verlauf und die äussere Gestalt der Küste. Configuration /. do la côte.

C— (Astron.) Die Planetcnstellung, die Aspekten pl. der Planeten. Configuration /.

C— of the satellites of Jupiter. Die Stellungen der Jupitermonde. Configurations des satellites de Jupiter.

Confining s. of a moulding by a butt-

(Arch.) Das Totlaufen eines Sims gegen einen Strebepfeiler. Aboutissement to., amortissement to. d’une corniche par un contre-fort, etc. Confirmed adj. in au acting commission (Mar., Mil.) Anerkannt, installiert, eingesetzt, etatmässig. Validé.

Confluant s. (Top.) Der Nebenfluss. Confluent to. Confluence s. Der Zusammenfluss. Confluent to. C— of two rivers (Geogr.) Der Zusammenfluss zweier Flüsse. Confluent to. de deux rivières. Conform ability s. of strata (Geol.) Die Konkordanz, die gleichförmige Lagerung zweier Schichtengruppen. Concordance /. des couches. Confused adj. said of the sea (Mar.) Aufgeregt, hoch und wild durcheinander laufend. Tourmentée (dit de la mer).

Conge s., escape s., shafleroou s. (Arch.) Der Anlauf oder Ablauf (einer Säule). Congé to. d’une colonne, escape /.

Lower c— or escape, lower shafleroon s., apothesis s. Der Anlauf. Congé m. d’en bas, cavet to. droit, escape/, inférieure, naissance /.du fût.

Upper c—. See Apophysis.

to Congeal v. n., to set v. n., to become

set (Chem.) Erstarren durch Abkühlung.

to Congeal v. n. Gefrieren. Congéler, glacer. Congealablc adj. (Phys.) Gefrierbar. Congélable, susceptible de congélation.

Congelation s., congealing s., freezing s.

(Chetn.) Das Gefrieren. Congélation /.

C—, fixing s., setting s. (Met.) Das Erstarren.

Congélation /., solidification /.

Rapid c—. Das plötzliche Erstarren. Congélation /. subite.

Conglomerate s. (Geol.) Das Konglomerat, das Trümmergestein. Conglomérat to.

New red c—. Das Totlieg ende, das rote Totliegende. Grès m. ancien, grès m. rouge. Pumiceous c—. Das Bimssteintrümmer g estein.

Conglomérat m. ponceux.

Trachytic c Das Trachyttrümmergestern. Conglomérat m. trachytique.

Congreve - friction - match s. (Chem.) Das Congreve’sehe Zündhölzchen, Reibzündholz, Streichzündholz. Congrève /., allumette /. à friction.

C—-rocket s. (Art.) Die Congreve’sehe Rakete, die Kriegsrakete. Congrève /., fusée /. h la Congrève, fusée /. de guerre.

C — ’s bridge s. (F ort.) See Assault-bridge and Carriage-bridge.

C—’s granulating-machine s. (Gun-powd.) Die Walzenkörnmaschine. Appareil m. de grenage, grenoir m. à cylindres cannelés.

Conical adj., conic adj. (Math, etc.) Konisch, kegelförmig. Conique, cône, cône.

C— wheel s. (Mach.) See under Wheel.

C— form s. of wheel-tyres. See Wheel-cone.

C— point rivet-work s. (Iron sbipb.) Die Spitzkopfnietung. Rivetage m. à tête conique. Coniine s. (Chem.) Das Coniïn. Confine /. Conjugate axis s. or diameters (of an hyperbola etc.) (Geom.) Die konjugierten Achsen oder Durchmesser. Axe m. ou diamètres m. pl. conjugués.

Conjunct mines s. pl. (whose craters do meot or penetrate (Mil. min.) Die gekoppelten Minen f. pl. Fourneaux m. pl. accolés.

to Conn v. a., to be at the c -, to be conning (Navig.) Das Steuern beaufsichtigen. Etre h la barre, faire gouverner.

to Connect v. a., the screw or screw-shaft (Mar.

eng.) Die Schraube einkuppeln. Embrayer l’hélice. Connected adj. (Mach.) Verbunden, gehoppelt. Conjugué.

C-—-engines (Loc.) Gekuppelte Maschinen. Machines /. pl. conjuguées.

Connecting: —-curve s. (Railw.) Die Verbindungskurve. Courbe /. de raccommodement. C—-gear s. (Mach.) Die Bewegungsteile m. pl., das Geschirr, das Vorgelege, die Kupplungsvorrichtung. Communication /. de mouvement, embrayage m.

C—-link s. (Steam-eng.) Die Coulisse. Coulisse /., coulisseau m. du tiroir d’une machine k vapeur.

C—-piece s. (Found.) Der Gusszapfen. Coulée /., jet to.

C—-rod s. (Tcchn.) Die Treibstange. Bielle /. d’une scierie, etc.

C—-rod s. (Steam-eng.) Die Pleuelstange. Bielle /. d’une machine à vapeur.

or c

Coussinet m. de la bielle.

Forked connecting-rod (Loc.) Die Gabel-pleuelstange. Bielle/, à fourche. SeeD rawing ro d. C—-rod-bearing s., brasses pi. for side-

-rods (Loc.) Das Pleuelstangenlager.

C —-rod pin s. at the piston-end of the trunk (Mar. eng.) Der Trunkzapfen. Tourillon m.

C—- rod -strap s. (Steam-eng.) Der Flügel-oder Triebstangenbügel. Chape /. de la bielle.

Connection s., connexion s. Die Verbindung, der Kontakt, die Kupplung. Connexion /., contact m., embrayage m., communication /. Electrical c—. Der elektrische Kontakt. Contact m. électrique.

Pipe in c— with the bilges (Mar. eng.) Das mit der Bilge in Verbindung stehende Bohr. Tuyau en communication avec les petits fonds. C— binder s. (Electr.) Die Polklemme. Pince /. pour les poles d’une pile.

Connector s., connecting spring s. (Tel.) Die Kontaktfeder. Ressort m. de connexion. Double c - (Electr.) Die Doppelklemme. Serre-fil m. à deux vis.

Conoid s. (Geom.) Das Konoid. Conoïde m. Elliptic c—. Das Dmdrehungsellipsoïd. Ellipsoïde m. de rotation.

Parabolic c—, paraboloid s. Das TJm-drehungs- oder Botationsparaboloid. Paraboloïde m. de révolution.

Consequents of a ratio (Aritli.) Das Hinterglied eines Verhältnisses. Conséquent m. ou dénominateur m. d’un rapport.

Conserver s., basin s. for water (Hydr.

arch.) Der Wasserbehälter, das Wasserbassin. Réservoir m., bassin m. à eau.

to Consign v. a. a ship, — a cargo (Comm., Mar.) Adressieren, übergeben, in Auftrag geben. Consigner.

Consignment s. (Comm.) Die Konsignierung. (Consignation /.

C— to a third party. Die Konsignierung an einen Dritten. Tierce-consignation /.

Consignee s. (Comm., Mar.) Der Adressat, der Empfänger der Ladung. Consignataire m.

Consigner s. Der Adressierende, der Absender. La personne qui consigne des marchandises entre les mains d’un autre.

Console s., bracket s. (Arch.) Die Konsole, der Kragstein, Tragstein, Kraftstein. Console /. C—-musket s., c—’s pattern-mnsket s.

(Gun-m.) Das Gewehr mit Console’s Friktionszündung, das Gonsolegewehr (früher in der österreichischen Armee). Fusil m. à la Console, fusil-Console m.

C—’s primer s. (Artific.) Der Zünder, das Zündwürstchen zu der Console’sehen Zündung. Amorce /. à friction.

to Consolidate v. n.(Phys.) Erstarren, fest werden. Se consolider.

Consolidated lava s. (Miner.) See Lava.

Consolidation s ., shrinkage s. of embankment (Railw.) Das Setzen, das Festwerden eines Dammes durch Sackung oder Senkung. Consolidation /. par le rechargement d’un remblai.

C— of poles by means of struts or stays (Tel.) Das Verstärkungsmittel. Consolidation /.

Triangular c—, of poles by means of struts and cross-pieces. Die Dreieck-

Verbindung. Consolidaton /., triangulaire d’un poteau télégraphique.

Consort s. (Mar.) Der Mitsegler, das Schiff, welches mit einem anderen segelt. Conserve m., bâtiment m. de conserve.

to sail in C— (Navig.) Mit einem anderen Schiffe zusammensegeln. Naviguer de conserve, to rejoin one’s C —. Sich seinem Mitsegler wieder anschliessen. Rallier son conserve.

to loose sight of one’s C—. Seinen Mit-seglcr aus Sicht verlieren. Perdre son conserve de vue.

C—-ship s. for privateering purposes (Naval war.) Der Kompagnon für Kaperzweckc. Bâtiment m. de conserve.

Constant s. (Math, etc.) Die beständige Grösse, die Konstante. Constante/., quantité/. invariable. C - of a galvanometer (K.lectr.) Die Konstante eines Galvanometers. Constante /. d’un galvanometer.

C— of magnetisation (Magu.) Die Magnetisierung skonstante. Constante /. d’aimantation. Dielectric c— (Electr.) Die Dielektricitäts-konstantc. Constante /. de diélectricité. Voltaic c— s pl. Die galvanischen Konstanten.

Constantes /. pl. voltaïques.

C— adj. See Uniform.

Constellation s. (Astr.) Das Sternbild. Constellation f. See Asteris m. to Construct v.a. a figure (Math.) Konstruieren. Construire un problème, — une figure, to C—, to build v. a. Bauen, erbauen. Construire, bâtir.

to C— a battery (Fort.) Eine Batterie erbauen. Construire une batterie, to C—, to form v. a., to lay v. a., to throw v. a. a bridge (Pont.) Eine Brücke schlagen, bauen. Construire, jeter, établir un pont, to C— a field-work (Fort.) Ein Feldwerk erbauen, eine Schanze aufwerfen. Construire un ouvrage de campagne.

to C— a railway. Eine Eisenbahn bauen, an-legen. Construire un chemin de fer.

Constructing s. or manufacturing s. of machines (Mach.) Der Maschinenbau. Construction /. de machines.

Construction s., building s., erection s.

Die Erbauung, die Errichtung, die Aufführung, der Bau. Construction /.

C— of bridges. Der Brückenbau. Construction /. d’un pont.

C— of field-works (Fort.) Der Schanzenbau.

Construction /. des ouvrages de campagne.

C— of the parapet en crémaillère (Fort.)

Das Kremailliercn. Emploi m. de la crémaillère. C— of a railway. Die Anlage, Erbauung einer Eisenbahn. Construction /. d’un chemin de fer. C— of roads. Der Wegbau, Strassenbau. Construction /. des routes.

C— of a ship (Shipb.) Der Bau eines Schiffes. Construction f. d’un navire.

C— of a timber- or frame-work, timber-bond s. (Build.) Die Konstruktionsweisc, der Verband der Hölzer, der Zimmerverband. Assemblage m. des bois.

Composite-c— (Shipb.) Der Mischbau, Kompositionsbau,. Construction /. composite.

C— - drawing.    Die Konstruktionszeichnung.

Devis m. de construction.

C— (Tel.) Die Drahtberührung, die Drahtverschlingung, das Zusammensprechen, das Mit-sprcchen. Mélange /.

C— of stars (Astron.) Der Kontakt. Contact m.

Cylindrical c— (Tel.) Der Walzenwechsel, der Walzenumschalter. Commutateur m. à cylindre.

Fixed c— between rails in Lartigue's system (Electr.) Der feste Kontakt in der Mitte des Gleises. Crocodile m.

Floor-c—, treading c—- (Electr.) Der Tret- Contraband n. (Comm.) Die Kontrabande, die kontakt. Contact m. à pédale.    Schmuggelware. Contrebande /.

Lightning c— (Tel.) Die blitzartige Störung.    C— of war (Mar.) Die Kriegskontrabande.

Dérangement m. provenant d’orages.    ; Contrebande /. de guerre.

Mercury-c — (Electr.) Der Quecksilberkontakt. Contract s. : Broker’s c—(Comm.) Der Schlusszettel. Bordereau to. de courtier.

C— of affreightment (Comm.) See Charter-party.

C —. Der Kontrakt, der Akkord, der Vertrag.

Contrat m., engagement m.

C— in the lump (Build.) Der Bauvertrag in Gcneralentreprise. Entreprise /. à forfait.

C—with the shipwright (Shipb.) Der Kontrakt mit dem Schiffbauer. Contrat m. ou devis to. de la construction d’un bâtiment.

In c— adv. (Build.) In Entreprise, in Akkord.

En entreprise, en forfait, to Cancel the c—, — the charter (Comm.) Den Frachtvertrag, die Chartepartie auf heben. Résilier le contrat, — la charte-partie, to Give v. a., to let out v. a. work in c— (Build.) Fine Arbeit im Ganzen verdingen, in Akkord oder Entreprise geben. Prendre (un travail) à forfait.

to Make a c— (Comm.) Einen Vertrag ab-schliessen. Passer un marché.

to Undertake v. a. a work in c— (Build.)

Eine Arbeit in Akkord, in Entreprise übernehmen. Traiter (un travail) en entreprise ou à forfait.

to C— v. a. mould, to mould v. n., to must v. n. Schimmeln, schimmlig werden. Se couvrir de moisissure, moisir, se moisir, (chancir, se chancir).

Director of naval-construction (Shipb.)

Der Chefkonstrukteur einer Marine, der Chef des Konstruktionsbureaus. Inspecteur général des constructions navales.

Constructive works s. pl., works s. pi. of

art (of a railway) (Railw.) Die Kunstbauten f. pl. einer Eisenbahn. Ouvrages m. pl. d’art. Constructor s., builder s. (Arch.) Der Erbauer, der Baumeister. Constructeur m.

C— or manufacturer of machines (Mach.) Der Maschinenbauer. Constructeur m., fabricant m. de machines.

C—, naval c— (Shipb.) Der Marineschiffbauingenieur. Ingénieur m. des constructions navales. Chief c— (Shipb.) Der Schiffbaudirektor. Directeur m. des constructions navales.

Consumption s. (Comm.) Der Verbrauch, Bedarf, Absatz, Vertrieb. Consommation /.

C— of fuel (Steam-eng.) Der Verbrauch an Heizungsmaterial. Consommation /. de charbons.

C— of rope (Mar.) Der Vcrschlciss an Tauwerk. Consommation /. de filin.

C of smoke. See Smoke-burning. Contacts. (Geom., Chem., Phys.) Die Berührung, der Kontakt. Contact to.

Contact to. à mercure.

Partial c— (Tel.) Der Erdschluss. Perte /. à la terre.

Pull-c— (Electr.) Der Zugkontakt. Contact to. par traction.

Push-c— (Electr.) Der Druckkontakt. Contact m. par pression.

Rubbing c— (Electr.) Das blankscheuernde Kontaktgleiten. Contact to. par frottement.

Sliding c— (Electr.) Der gleitende Kontakt. Contact to. de glissement.

Sliding c— (Tel.) Der Schubwechsel. Commutateur m. à glissement.

Treading c— (Electr.) See Floor-contact.

Weather c— (Tel.) Der Stromverlust durch Ableitting an den Stützpunkten, der Nebenschluss. Perte /. par les supports.

U—action s., catalytic action s.,catalysis s. (Chem., Mech.) Die Kontaktwirkung, katalytische Wirkung, die Katalysis. Action /. par contact.

C—-piece s. (Electr.) See Contact stud.

C— stud s., c— piece s. (Electr.) Der Kontaktknopf. Goutte /. de suif.

U— theory s. (Electr.) Die Kontakttheorie. Théorie /. du contact.

to be v. a. in c— (Tel.) Zusammensprechen, mitsprechen. Etre affecté de mélange.

to Contend r. a.the weathergage(Navig.) Die

Luv abzugewinnen suchen, windwärts von einem anderen Schiff zu kommen suchen. Disputer le vent. Content s., c—s pl., dimension r s. (Phys.) Die Ausdehnung, der Rauminhalt. Etendue f., dimensions /. pl. (des corps fixes).

Plane c—, superficial c—. Der Flächeninhalt. Aire /. See also Area.

Solid or cubical c—. See Volume.

C—S pl. (Comm., Mar.) Die Abfertigung vom Zollamt, der Passierschein. Déclaration /. des marchandises en douane.

C—s pl., index s., register s. (Print.) Das

Register, das Inhaltsverzeichnis, der Inhalt. Table/, des matières, index m. Comp. Register. Cubical c—s pl., capacity s. Der Kubikinhalt, das Fassungsvermögen. Volume m., capacité /.

Contiguous adj. Anstossend, angrenzend, berührend. Contigu, -ue.

C— angles s. pl. (Geom.) See under Angle. C—cemetery s. (Arch.) See Church-yard. C— estate s. See Estate.

Contingencies s. pl. (Build.) Die Kosten f. pl. insgemein, die Nebenausgaben, die Kosten für unvorhergesehene Fälle. Faux frais m. pl. divers. Continual adj., continuous adj. (Math.) Stetig. Continu, -ue.

Continuity s. (Math.) Die Stetigkeit. Continuité/. Continuons adj. said of mouldings, imposts etc. (Arch.) Fortlaufend, zusammenhängend. Continu, coulant.

Cont-line s. (Mar.) Der Raum zwischen den Kimmen zweier Bauch an Bauch liegender Fässer. Contour s., outline s. (Draw.) Die Kontour, der Umriss. Contour m.

Contract-ticket s. (Navig.) Das Passagier billet. billet m. de passage.

Contraction s. (Phys.) Die Zusammenziehung. Contraction /.

C— of cast metal, shrinkage shrinking s. (Found.) Das Schwinden, die Schwindung. Retraite /., retrait m. See Measure of contraction.

C— of diameter (Phys.) Die Querkontraktio7i.

Contraction /. transversale.

C— of a fluid (Hydr.) Die Kontraktion, die Zusammenziehung. Contraction /. d’une veine fluide. C— of a seam, roll s, nip s., hitch s., squeeze s. (Min.) Die Verdrückung, Verschmälerung eines Flötzcs. Gran m. ou cran m. d’une couche de houille, amincement m.

Contractor s. (Build.) Der Bauunternehmer. Entrepreneur m.

C— (Min.) See Butty and Charter-master. C— (Railw.) Der Unternehmer von Erdarbeiten.

Entrepreneur m. des terrassements.

C—, purveyor s. (Comm.) Der Lieferant. Fournisseur m.

C— for the ship (Mar.) Der Lieferant. Fournisseur m. (du navire).

Sub-c— (Railw.) Der After Unternehmer. Sousentrepreneur m.

Coutravallation s. (Fort.) Die Gegenbefestigung. Contrevallation /.

to Contribute to general averages, — to expenses (Mar., Insur.) Beitragen zur grossenHavarie

—    zu den Kosten. Contribuer aux avaries communes, — aux frais.

Contributory value of the ship, — of the cargo,

—    of the freight (Mar., Insur.) Der beitragspflichtige oder -fähige Wert des Schiffes, der Ladung, der Fracht. Valeur/, contributive du navire, — de la cargaison, — du fret.

Contrivances s. pi. for shunting trains (switch and crossing) (Railw.) Rangier-vorrichtungen ( Weiche und Kreuzung). Appareils m. pl. de changement de voie, — de la voie.

Control n. Die Kontrolle. Contrôle.

C— s. of night signal (Tel.) Die Kontrolle der Signalbeleuchtung. Contrôle m. des signaux de nuit.

Controller m. of the navy (Mar., Office.) Der Direktor des Marinedepartements in der Admiralität. Directeur m. du matériel.

C— for stoppering the cable (Shipb.) Der Schlippstopper. Pied-de-biche m., bosse /. à échappement.

Controlling boring s. (Railw.) See under B o r i n g.

Convection s. of heat (Phys.) Die Leitung der Wärme durch Elektricität. Convection /. Electrolytic c— (Electr.) Die elektrolytische Konvektion. Convection /. électrolytique.

Converging adj., convergent adj. (Math., ’l’échu.) Konvergent, konvergierend, zusammen-laufcnd. Convergent.

C— lire n. (Nav., Art.) Das konvergierende Feuer, das konzentrierte Feuer. Tir m. convergent.

Conversion s. of glass into porcelain of Reaumur (Chem.) Die Entglasung. Devitrification /. du verre.

C— of steel (Met.) See Cementation and Converting.

C— of stores (Mar.) Die Umarbeitung von aus-rangierte7i Vorräten. Déclassement m. du matériel.

Oakum from rope by conversion /Mar.) Werg aus ausrangiertem Tauwerk gezupft. Étoupe /. provenant de filin déclassé, to Converti), a. (Gun-m.) Aptieren (ein Gewehr). Transformer.

to C— (Mar.) Umarbeiten. Déclasser, to C—, to transform v. a. (Chem, etc.) Um-wandeln. Transformer.

to C— iron into steel (Met.) In Stahl verwandeln oder umwandeln. Convertir. See to Cement.

to C— timber into slabs (Carp.) Das Stammholz (zu Schirrholz) zurichten. Débiter le bois en grume en madriers etc.

Stores converted and taken on charge

(Mar.) Umgearbeitete Vorräte, die mit ihrem neuen Werte und unter ihrer neuen Bezeichnung wieder in Gebrauch genommen werden. Matériel déclassé et pris à charge sous son nouveau classement.

Converter s., converting vessel (Met.) Die Bessemer-Birne, der Konverter, Besserkonvei ter. Convertisseur m.

C— for wood (Shipb.) Der mit der Klassifizierung der Schiffbauhölzer beauftragte Beamte, der Wraker. Personne qui classe les bois.

Converting s. the iron-bars into slabs

(Met.) Das Verwandeln der Stäbe m Stürze. Dégrossissage m. du fer pour tôle.

C— of iron bars into steel, cementation

s. (Met.) Das Cementieren des Eisens. Cémentation /.

C—-chest s. (Met.) Der Cementierkasten, die Stahlkiste. Caisse /. ou creuset m. de cémentation.

C—-furnace s. (furnace for converting-bar-iron into blister-steel by carburization (Met.) Der Ceme7itierofen, der Brennstahlofe7h. Fourneau m. à cémeutor, fourneau m. de cémentation.

C—-process s. of Bessemer (Met.) See Besse mer’s converting-process.

C—-vessel s. See Converter.

Convex adj. Konvex, rund erhaben, erhöht gekrümmt. Convexe.

Convexo-convex adj. (Opt.) Auf beiden Seiten erhaben. Biconvexe.

Convexity s. (Techn.) Die Konvexität, Ausbauchung, die gewölbte Form. Convexité /.

C—, convex sinuosity s., outwart bend

s. of a river (Hydr. arch.) Der Bauch, (fyr ausgehende Bogen. Partie /. convexe ou saillante du cours d’un fleuve.

C—, arc s., arch s., curve s., rounding s.

(Shipb.) Der Bogen, die Biegung. Courbure/., arc m.

to Convey troops (Mar., Mil.) Truppen trans-po7'tieren, befördern. Transporter des troupes. Conveyance s. (Comm.) Die Verscndmig, die Verfrachtung, die Beförderung. Roulage m., transport m.

C— s., transport s. by railway (Railw.)

Der Eisenbahntransport. Transport m. par le chemin à fer.

C—, goods-transport s. (Railw.) Der Transport, Gütertransport, Frachttransport, die Sendung, Frachtgutsendung, Versendung, Beförderung. Transport m., transport m. des marchandises.

C—, carrying s. Die Abfuhr (von Abfallstoffe7i). Charriage m.

Conveyance s. of dispatch (Kailw.) Die

Eilfracht, Eilgutsendung. Transport m. à grande vitesse.

Sea-c— (Mar.) Der Seetransport. Transport m. par mer.

Underground c— of coal or ore, underground haulage s. (Min.) Die Streckenförderung , die horizontale Grubenförderung, die Förderung unter Tage. Transport m. intérieur, roulage m.

Ship engaged for the c— of troops (Mar., Mil.) Das zum Truppentransport gecharterte Schiff. Navire m. affrété pour le transport des troupes. Conveyor s. (Mill.) Der Conveyor, die Schnecke (zum Wegschaffen von Korn etc.) Vis /. sans fin. See C r ee p o r.

Convict m. (Just.) Der Sträfling, der Verurteilte. Condamné m.

C—-hulk (Mar.) Das schwimmende Bagno. Bagne m. flottant.

C—-ship s. (Mar.) Das Gefängnisschiff, das zum Transport Gefangener bestimmte Schiff. Vaisseau m. de prisonniers, prison m. flottant, transport m. de condamnés.

Convoy s. (Mar.) Der Convoi (d. h. eine Anzahl unter Schutz von Kriegsschiffen segelnder Kauffahr er), (aber auch:) das einen Convoi deckende Kriegsschiff. Convoi m., escorte /.

Ship under c— (Mar.) Das zum Convoi gehörige Schiff. Navire m. convoyé, to he under c— of (Mar.) Im Convoi von ... fahren. Etre sous l’escorte de . . .

Cook s. Der Koch. Cuisinier m.

Ship’s c—(Mar.) Der Mannschaftskoch. Maîtrc-coq m., coq ni.

C—-house s. (Shipb.) See Galley.

C - -house s. on shore for the use of vessels.

Das Kochhaus. Coquerie /.

C—’S mate. Der Kochsmaat. Matelot-coq m., second coq m.

C—’S stove s. (Mar.) Die Kombüse, der Kochofen, Kochherd. Fourneau m. to Cool v. a. (Techn.) Abkühlcn, kühlen, kalt werden lassen. Refroidir.

to C— the lye (Saltp-m.) Die Lauge ab-schrecken. Rafraîchir la cuite, to C— a gun, — a hot hearing (Art., Mar.

eng.) Ein Geschütz kühlen, ein heisses Lager kühlen. Rafraîchir un canon, — un coussinet échauffé.

to C v. n. (Tech.) Sich abkühlen, kalt werden.

Se refroidir v. r., refroidir v. n. to c—-hammer v. a., to hammer-harden

v. a. (Met.) f Kaltschmieden, kalt hämmern, kalt schlagen. Ecrouir, battre k froid.

Cooler s. (Whalery.) Der Kühltopf oder Kuhl-topf für Thran. Rafraîchisseur m. pour le lard. C— (Sug.) Der Kühler. Rafraîchissoir m.

C —, bac s., hacks. (Brew.) Der Kühlstock, das Kühlschiff. Bac m., refroidissoir m. Coolings., refrigerations. (Fhys.) Das Erkalten, die Abkühlung. Refroidissement m., réfrigération /. Slow c— or congelation s. (Met.) Das langsame Erstarren. Congélation f. lento.

Sudden c— (Met.) Das plötzliche Erstarren. Congélation /. subite.

C— -arch s. (Glass-m.) See Annealing- oven. C—-half-tub s. (Mar.) Die Kühlbalge. Baillo/. de combat.

Cooling surface s. (Steam-eng.) Die Kühlfläche (bei Oberflächenkondensatoren). Surface /. réfrigérante.

C—-swah s. (for hot guns) (Mar. art.) Der Kühlschwabber, das Kühlgerät. Faubert m. à rafraîchir les canons.

C—-trough s. (Met.) Der Abkühltrog. Auge /. de rafraîchissement.

Coom s. (Mach.) Die Zapfenschmiere mit Metallspänen vermengt, die alte klebrige Schmiere. Cambouis m.

Coop s. (Coop.) Die Küfe, der Bottich. Cuve /. Ilen-c— (Mar.) Der Hühnerstall, das Hühnerhock. Cage /. à poules.

Cooper s. (Coop.) Der Küfer, der Böttcher, der Fassbinder. Tonnelier m. Comp. Drawing-knife, Cleaning knife, S h a v e, D r a wing-scraper, Heading-knife.

C—’S adze s., notchcr s. Das Bindmesser.

Coeboir m., cochoire /. des tonneliers.

C—’s bench s. Die Schneidbank, die Schnitz-bank. Chevalet m. des tonneliers.

—’s jointer s., c—’s plane s. Der Bankhobel, die Fügebank, die Stossbank. Colombe /. à joindre, colombe /.

C—’s shed n. Die Böttcherwerkstatt. Tonnellerie /., atelier m. de la tonnellerie.

Coordinate s. (Geom.) Die Koordinate. Coordonnée /.

Cartesian c—s pl. Die kartesischen Koordinaten. Coordonnées /. pl. cartésiennes. Oblique-angled c—s pl. Die schiefwinkligen Koordinaten. Coordonnées /. pl. obliques. Polar c—s pl. Die Polarkoordinaten. Coordonnées f. pl\ polaires.

Right-angled c—s pl. Die rechtwinkligen Koordinaten. Coordonnées /. pl. rectangulaires.

Triliuear c—s pl. Die dreilinigen Koordinaten. Coordonnées /. pl. triangulaires. Tangential c—s pl. Die Tangenten-Koordi-naten. Coordonnées /. pl. tangeutielles.

Cop s., yarn rolled by the mule in the form of a pear) (Spinn.) Der Kötzer, die Spindel. Fuseau m., bobine f., fusée f., canuette f.

C--, (obsol. : conpis s.), loop-hole-pier s. (Aroh.) Die Zinne, die Schartenzeile, die Mauer-zacke. Merlon m.

Copal s., c— resin s. (Faint ) Der Kopal, das Kopalharz. Copal m., (copale f., copalle /.) résine-copale /.

C—, fossil c— (Miner.) See Co pali ne.

C—-varnish s. Der Kopalfirnis. Vernis m. au copal.

Copalinc s., fossil copal s., minerai resin

(Miner.) Der Kopalin, der fossile Kopal. Copal m. fossile.

Cope s. (Found., Mould.) See Case.

C—• See Crowning.

C—, coping s., top-course s. of a para-

pet-wall (Build.) Die Mauerabdeckung, die Kappe, die Mauerkappe. Chaperon m., tablettes /. pl.

to C— v. a. (Derbysh.), to set off v. a. pitches (Min.) Verdingen. Donner on remettre à forfait, (Hainaut:) marchander.

Co

ppe

White c—, white tombac s. Das Weisskupfer, der weisse Tombak. Cuivre m. blanc, argent m. haché. See Argentane.

Yellow c—. Das Messing. Laiton m., cuivre m. jaune. See also Brass.

to Get v. a. coarse c—. Das Kupfer schwarz machen. Fondre le cuivre noir.

The c— rises. Das Kupfer steigt. Le cuivre monte. Comp, to Pole, to Refine, to Revive, to Toughen the copper.

C — (Sliipb.) See Copper-sheathing.

C — , pan s., kettle s., boiler s., pot s. Der Kessel, die Pfanne. Chaudière /.

Cl— for melting lead (Mil.) Der Giesskessel. Chaudière /. à fusion.

C— (Brew.) See Brewer’s copper.

Cl— in the vat (which serves to warm the stuff) (Pap.) Die Blase. Pistolet m.

Cl— (Sug.) Die Siedepfanne. Chaudière f. See Boiler.

Grand or evaporating-c—. Die erste Siedc-pfanne. Grande /., grande chaudière /.

Second c—. Die zweite Siedepfanne. Propre/., propre chaudière /.

Third c—. Die dritte Siedepfanne. Flambeau m.

Ship’s c — spl. (Mar.) Das Kochgeschirr. Chaudières /. du coq.

to €— v. a. (Met.) Verkupfern. Cuivrer.

Coper s. (Derbysh.), tribnter s. (Min.) Der Erzgedinghäuer. Forfaitier m. payé par unité de minerai abattu.

Copiapite s., yellow copperas s. (Miner.)

Das Kopiapit (basisch-schwefelsaures Eisenoxyd). Copiapite /.

Coping s., raping s., rapping s., brow s.

(Build.) Die Mauerabdeckung, das Abdach. Larmier m. ou couronnement m. d’un mur de clôture. Convex c—. Die runde, konvexe oder koffer-förmige Abdeckung. Chaperon m. en baliut. C—, c— stone s. (Fort.) Der Mauerkranz, der Kordonstein, Mauerband eines Walles. Cordon m. d’un mur. See Cordon.

C— - brick s. (Build.) Der Deckziegel, der Kappenziegel. Brique /. à chaperon, dalle /. de brique.

C—piece s., capping-piere s. of a pile-grating (Carp.) Die Deckschwelle eines Pfahlrostes. Chapeau m. de pilotage, longrine /. supérieure.

C—stone s., cordon-stone s. (Build.) Der Kordonstein, der Kappefastein. Pierre /. de cordon, pierre /. à chaperon, tablette /.

Coppers. (Miner.,Chem.,Met.)DasKupfer. Cuivrom. C— in sheets. Das Kupferblech. Cuivre m.

en plaques. See Sheet-copper.

C— in bars or rods. See Kod-cop per. C— alloyed with nickel. See Nickel-copper.

C— obtained by smelting the waste-copper (Met.) Das Krätzkupfer. Cuivre m. de refonte du déchet.

C— in rolls, sheet - c— in rolls. Das

Pollenkupfer. Cuivre m. en rouleaux.

C— reduced by liquation. Der Darrling.

Masse /. ressuée.    ‘

A ni ni oni o - muriatic c— (Chem.) Das Kupferchloridammoniak. Cuivre m. ammonico-muriatique.

Antimonial c—, sulphide of c— and

antimony, sulphantimon ate of c—, wolfsbergite (Miner.) Der Kupferantimonglanz. Cuivre m. antimonial.

Antimonial grey-c—. Das Antimonerz, das Fahlerz, das Schwarzgültigerz. Cuivre m. gris autimonifère.

Rean shot c—, granulated c—. Das

granulierte Kupfer (in groben Körnern). Cuivre m. en grains ou en draguées.

Rest selected c— (Met.) Das beste Kupfer, das best-selected Kupfer. Cuivre m. best selected.

Rlack c . Das Schwarzkupfer, Rohkupfer, Cuivre m. noir ou brut.

Rlack c and lead s. from the liquation. See under Black adj.

Rlistered c—, blistcr-c -. Das Blasenkupfer. Cuivre m. ampoulé.

Rlue c—. See I n d i g o - c o p p o r and under Blue adj.

Clapillary c—■. Das Haarkupfer. Cuivre m. vierge filamenteux.

Cement c—. See Precipitated copper.

Chessy c— (Miner.) Die Kupferlasur. Cuivre m. carbonate bleu. Comp. Azurite.

Coarse c— (Met.) Das Rohkupfer, Schwarzkupfer. Cuivre m. brut ou noir.

Commercial c—. Das Handelskupfer. Cuivre m. marchand.

Dry copper, underpoled c —. Das übergare oder kaltbrüchigc, oxydulhaltige Kupfer. Cuivre m. cassant.

Emerald-c—, dioptase, emerald-mala-chite s. (Miner.) Der Kupfersmaragd, der Dioptas. Cuivre m. dioptase, dioptase /. Electrotype c—. Das galvanische Kupfer, das galvanisch gefällte Kupfer. Cuivre m. de la pile, cuivre m. galvanique.

First refined c—.    Das rohgare Kupfer.

Cuivre m. demi-fin, cuivre m. raffiné une fois. Granulated c—, featherd shot c-, feathered shot s. Das granulierte Kupfer (in kleinen Körnern). Cuivre m. en plumes. Micaceous c—, c— mica s. (Met.) Der Kupferglimmer (ein Hüttenprodukt). Cuivre m. micacé.

Native c— (Miner.) Das gediegene, natürliche Kupfer. Cuivre m. natif.

Overpoled c— (Met.) Das überpolte Kupfer. Cuivre m. surraffiné.

Oxydnlated c— (Miner.) See Red c o p p e r-o r e.

Poor coarse c— (Met.) Das Gelfkupfer. Cuivre m. noir désargenté.

Precipitated c—, cernent c— (Miner., Met.) Das Gementkupfer. Cuivre m. de cementation, cuivre m. cémentatoire.

Refined c—, tough pitch c— (Met.) Das hammergare Kupfer, Paffinatkupfer. Cuivre m. fin ou raffiné.

Refined c—. Das Paffinatkupfer. Cuivre m. raffiné.

Refining c—. See Refining.

Too young c—, not enough refined c—.

Zu junges Kupfer. Cuivre m. trop jeune, — pas assez raffiné.

Tough c—. Das Hammerkupfer, das hammergare Kupfer. Cuivre m. fin, — raffiné.

Variegated c— and purple c—. Sec under

r - o r e.

r-

pl. Chevilles /. pl. (chevil-

to sheath a ship with copper, i. e. to

cover her bottom and bends with yellow-metal sheathing (Shipb.) Ein Schiff (Boden und Seiten desselben) kupfern, mit Kupfer beschlagen. Doubler en cuivre, mettre m. en place le cuivre d’un navire, to C— fasten v. a. a ship (Shipb.) Ein Schiff mit Kupferbolzen verbolzen. Cheviller v. a. un navire en cuivre.

C—-ashes s. pl.₉ c—scales s. pl., scale-oxide of c— (Met.) Die Kupferasche, der Kupferhammer schlag. Cendres /. pl. de cuivre, battiture /., paille /. de cuivre.

C—-assaying s , c—assay s. (Assay., Met.l Das Kupfererzprobieren, die Kupfererzprobe, die Kupferprobe. Essai m. des minerais de cuivre, essay m. de cuivre.

C—-bearing or cupriferous slate s. (Geol.) See Copper-shist.

C— belt s., guide-ring s. (Art.) DerKupfe ring{auf denLanggeschossen). Ceinture/, de cuivre.

C—-bit s., c—boit s. for soldering. See

Bit for soldering.

C--bit s. with an edge, soldering-hammers. DerHammerkolben. Soudoirm. en marteau. C—-bit s. with a point. Der Spitzkolben. Soudoir m. pointu.

C—-boit s. (Shipb.) Der Kupferbolzen, der kupferne Bolzen. Cheville /. en cuivre.

C—-bolt s. (Loc.) See Copper-sta y.

C—-bottoms s. pl., bottom c—s. (Met.) Das Bodenkupfer. Cuivre m. en fonds ou en planches, fonds m. pl. cuivreux.

C—-bottom s.(Shipb.) See Copper- sheathing. G—-bottomed part. adj. Gekupfert, mit Kupfer beschlagen. Doublé en cuivre.

C—-bouche s., bouche s. (of pieces of ordnance) (Art.) Der Zündlochstollen, der Zündkern. Grain m. de lumière.

C—-brick s. (Met.) Das Hartstück. Pain m. de cuivre.

G — -cake s. Die Kupferscheibe, die Scheibe von Bosettenkupfer. Rosette /. to Get v. a. c—-cakes. Bosettieren. Faire des rosettes.

G —-cap s. (Mil., Hunt.) See Cap.

G —-coin s., c— s. Die Kupfermünze. Monnaie /. de cuivre.

C—covering s, of roofs (Build.) Die Kupfereindeckung, die Kupferdachung. Couverture f. en cuivre.

C—disk s., cake s. of rose-c—, disk s.

of c—, rosette-c— (Met.) Das Bosettenkupfer, die Kupferrosette, das Scheibenkupfer, Garkupfer. Gâteau m. de rosette, cuivre m. de ou en rosette/, cuivre-rosette/., cuivre m. en disques. C—-fastened part. adj. (Shipb.) Kupferfest, mit kupfernen Bolzen verbolzt. Chevillé en cuivre. G—-fastenings s. pl. Die (Gesamtzahl der) Kupferbolzen m. läge /.) de cuivre.

C—-finery s., sylliquation-fiirnace s. (Met.) Der Kupferfrischofen. Fourneau m. à rafraîchir le cuivre.

C—-foil s., Nuremberg or German foil

s. (Met.) Die unechte Folie, die Kupferfolie. Paillon m. de cuivre, feuille /. de cuivre. (Silver-plated c—-foil s. Die unechteSilberfolie, die plattierte Kupferfolie. Paillon m. de cuivre argenté ou plaqué.

Technolog. Wörterbuch. 4. Aull.

Copper - froth s. (Miner.) See Tyrol it he.

C — -glance s. (Miner.) See Redruthite.

C—-hettle s. (Copper-sm.) See Caldron and Kettle.

C—-ladle s. for filling-in composition (Fire-w.) Die Ladeschaufel. Cuiller /. à composition, lanterne /.

C—matt s. (Met.) See Copper metal.

C—melting s. See Copper-smelting.

C—metal s., c— matt s. Der Kupferstein. Matte /. de cuivre. See also Metal.

C—-mica s. (Met.) See Micaceous copper.

C—-mica s., rhomboical arseniate of c— (Miner.) Der Kupfer glimmer, Tamasit, Ghalko-phyllit. Cuivre m. arseniaté lamelliforme.

C —-mill s., c—-works pi. (Met.) Der Kupferhammer, das Kupferhammerwerk. Forge /. pour le cuivre.

C—nail s (Slat., Shipb.) Der kupferne Nagel, Kupfernagel. Clou m. de cuivre.

C—-nickel s., native arsenide s. of nickel, arsenical nickel s. (Miner.) Der Kupfernickel, der Botnickelkies. Nickel m. arsenical, arseniure m. de nickel.

C—-ore s. Das Kupfererz. Mine /. de cuivre, minerai m. de cuivre.

Argentiferous grey c—ore. Das Silber-fahler z, das Weissgültigerz. Cuivre m. gris argentifère, plomb m. sulfuré autimonifère et argentifère.

Aznre c—-o—. See under Azure.

Black c— - o —. Das dunkle Fahlerz, das Schwarzgiltigerz z. Th. Cuivre m. gris.

Green c—o —. See Malachite.

Grey c—-o—. See Tetrahedrite.

Liver-coloured c—-o—. See Erubescite.

Mercurial grey-c—-o—. Das Quecksilberfahlerz, der Spinolit. Cuivre m. gris mer-curifère.

Purple c—-o—. Nee Erubescite.

Red c—-o—, red copper s., red oxide s. of c—, tile-ore s., zigueline s. Das natürliche Kupferoxydul, das Botkupfererz, das Kupferrot, das Ziegelerz, der Kuprit. Cuivre m. rouge, cuivre m. oxydé rouge, cuivre m. oxydule, ziguéline /.

Variegated c—-o—. DasBuntkupfererz. Cuivre m. pyriteux panaché. See Erubescite.

Yellow c—o—, copper-pyrites s., pyri-tous copper s., chalcopyrite s. Der

Kupferkies, das Gelferz, der Chalkopyrit. Cuivre m. pyriteux, pyrite f. cuivreuse, mine de cuivre jaune.

C—oxide s. (Chem, etc.) Das Kupferoxyd. Oxyde m. de cuivre.

Black c—-o—, tenorite s. (Miner.) Die

Kupferschwärze, der erdige Tenorit. Oxyde m. noir de cuivre.

Capillary red c—-o— s. See under Capillary.

Earthy red c—-o—, earthy ferruginous red oxide of c—. Das Kupferpecherz. Cy-prite /. compacte, cuivre m. rouge vitreux ou piciforme, cuivre m. oxydulé ferrifère ou terreux.

C—-pan s. (Fire-w.) Der (kupferne) Anfeuerungsnapf. Bassin m. (en cuivre).

25

Planche f., plaque /., feuille /. en

C—-sponge s. Der Kupfer schwamm. Eponge /. de cuivre.

C—-stay s, c—-boit s. (Loc.) Der kupferne Stehbolzen. Entretoise /. en cuivre rouge.

C—-test s. (Met., Assay.) Die Kupferprobe. Essai m. de cuivre. See C

opper- assay.

C—-thorns pl. See Liquation- thorn s.

C—-nranite s. (Miner ) See Chalcolite.

to C —-vent v. a. a piece (Art.) See to Bouche a piece.

C—vitriol s., blue copperas s. (Chem.) Der Kupfervitriol, der blaue Vitriol, das schwefelsaure Kupfer. Vitriol m. de cuivre, vitriol m. de Cypre ou bleu, couperose /. bleu.

C—-wire s. (Wire-dr.) Der Kupferdraht. Fil m. de cuivre.

Cemented c—-wire. See under Cemented.

C - -works pl. (Met.) Die Kupferhütte. Usine /. de ou à cuivre.

Copper-paring-knife s. (Cham.) Die Streichklinge, das kupferne Messer zum Streichen. Etire /., couteau m. en cuivre du maroquinier.

C—-plate s. (Met.) Die Kupferplatte, das Kupferblech. cuivre.

C—-p— s. (Engrav.) Die Kupferplatte, der Kupferstich. Estampe /., gravure f. en taille-douce.

Etched c—-p—. Die Ätzzeichnung, der radierte Kupferstich. Estampe /. gravée à l’eau forte.

C—-p—press s.₉ rolling press s. (Engrav.) Die Kupfer druckerpresse. Presse /. d’imprimerie en taille-douce.

C—-p—printer s. Der Kupferdrucker. Imprimeur m. en taille-douce.

C—-p —-printing s. Die Kupferdruckerei.

Impression /. en taille-douce.

C—-p—printing (Calico-pr.) Der Plattendruck, die Plattendruckerei. Impression/, à la planche plate.

C—-p—-printing-machine s. Die Plattendruckmaschine. Machine f. (à imprimer) à planche plate.

C—-pyrites s. See Yellow copper- o re under Copper-ore.

C—-rain s. (Met ) Der Kupferregen, das Streukupfer, das Spreu-, Sprüh-, Spratzkupfer. Pluie /. de cuivre.

C —-refining-hearth s. Der Rosettierherd, der kleine Kupfergarherd. Foyer m. d’affinage, petit foyer m.

C —-r—slag s. Die Kupfergarschlacke. Scorie /. de cuivre raffiné.

C—-regulus. Der Kupferstein. Matte /. de cuivre. See Copper-metal.

Obturating c—-ring (Art.) Der Kupferring, Liderungsring. Anneau m. expansif.

C—-scales s. pl. See Copp er-as h es.

C—schist s., c—bearing slate s. (Miner.) Der Kupferschiefer. Schiste m. cuivreux.

C—-sheathings. (Shipb.) Der Kupferbeschlag, der Kupferboden, die Kupferhaut. Doublage m. en cuivre.

C— sheet s. (Shipb.) Die Beschlagplatte aus Kupfer (Gelbmetall). Feuille/, de cuivre.

C—-sheet s., thin c—plate s., c— in sheets (Met.) Das Kupferblech. Plaque /. de cuivre, feuille /. en cuivre, cuivre m. eu plaques.

Gold-plated c—-s—. Das goldplattierte Kupferblech. Cuivre m. plaqué ou doublé d’or. Plated c—-s—. Das plattierte Kupferblech.

Cuivre m. plaqué ou doublé.

Silver-plated c—-s-. Das silberplattierte Kupferblech. Cuivre m. plaqué ou doublé d’argent.

C—-slag s. Die Kupfer schlacke. Crasse /. de cuivre, scorie /. du cuivre.

Coarse c—-s— or blister c—-s—. See

Roaster- sla g.

C—-smelting s. Der Kupferhüttenprozess, (die Kupferschmelzung). Fonte /. du cuivre.

C—s— in blast-furnaces. Die Schachtofenkupferarbeit, (die deutsche Kupferarbeit). Fonte /. du cuivre dans les fourneaux à cuve.

Copper-smelting in the reverberatory-furnaces. Die Flammofenkupferarbeit, (die englische Kupferarbeit). Fonte/, du cuivre dans les fours à réverbère.

C—-smith s., brazier s. Der Kupferschmied. Chaudronnier m.

C—-s—’s work s. Die Kupferschmiedearbeit. Chaudronnerie /.

C—-smoke s. Der Kupferrauch. Fumée /. de cuivre.

C - -solder s. Das Kupferlot. Soudure /. de cuivre.

Copperas s., vitriol s. (Chem., Miner.) Der Vitriol. Vitriol m., couperose /.

Blue c— (Miner.) Der Kupfervitriol. Couperose /. bleue, cuivre m. sulfaté ou vitriolé.

Green c—. Der Eisenvitriol, der grüne Vitriol. Couperose /. verte.

White c— (Chem., Miner.) Der Zinkvitriol. Couperose /. blanche.

Coppered part adj. (Shipb.) See Copper-bottomed.

Coppering s. (Met.) Das Verkupfern. Cuivrage m.

Copping s., winding-up s., taking-up s.

(Spinn.) Das Aufwickeln, das Aufwinden, das Aufschlagen. Benvidage m., envoudage m.

C—-plate s , c—-rail s. of a throstle (Spinn.) Die Blechbank, die Spulenbank, der Spulenwagcn. Chariot m. d’une continue ou throstle.

Copy s. (in writing, drawing etc.) Die Kopie,

die Nachbildung, (Abschrift, Abzeichnung). Copie/.

See Tracing.

C—, manuscript s. (Print.) Das Manuskript. Copie /., manuscrit m.

C— of a book etc. Das Exemplar. Exemplaire m. d’un livre, — d’une gravure etc.

C— given ,to the author. Das Aushängeexemplar. Epreuve /. d’auteur.

C— for signing. Die Reinschrift, das Mundum. Expédition /. à signer.

C— in slips, rough proof s. Der Abzug in Fahnen. Placard m., épreuve /. en placard.

C— a sort of Engl, paper (broad 20 [20¹/*], high 16 [Iß¹//] inches, weight of the ream of writing-paper 17 Ti, of printing-paper 13—16 U) (Pap.).,

to C— v. a. (Comm.) Kopieren, abschreiben, abzeichnen, abdrucken, nachbilden. Copier.

to Copy the cards. Die Jacquard-Karten \ Corbeled adj., corbelled adj. (Build.) Auf kopieren. Repiquer les cartons.    Kragsteinen ruhend. Portant à faux, portant

eu

to C— Irom life. Nach der Natur zeichnen, j encorbellement.

Dessiner d’après nature.    C— chimney-mantles. Der auf Kragsteinen

to.

to C— a picture (Paint.) Ein Gemälde nach- j ruhende Kaminmantel. Faux manteau zeichnen, kopieren. Prendre le trait.    C— springs. Der Gew ölbansatz auf Kragstein.

C—-money s , honorary s. (Book-s.) Das Naissance /. de voûte portant sur un corbeau.

Honorar, die Schriftsteller gebühr en. Honoraire to.    C— out adj. Vorgekragt, auskragend. Encor-

C—-right s. Das Verlagsrecht, das litterarische belle.

Eigentumsrecht. Droit m. d’impression.    to Be c—. Auf Kragsteinen ruhend, vorgekragt

Copying-press s. (Comm.) Die Kopiermaschine, ' sein, auskragen. Porter à taux, — eu saillie, — eu die Kopierpresse. Presse f. à copier.    ! encorbellement

(pZ. coraux). Corbeling-out s. (Build.) Die Vorkragung. Encorbellement to.

Coral s. (Jew.) Die Koralle. Corail to.

C— (Nav.) Die Koralle. Corail m., madrépore m.

Belt of c— (Hydr.) Der Korallengürtel. Cein- | Corby-steps s. pi., corbie-steps s. pi. (Arch.)

ture /. de coraux.    j die Katzentreppe, die Giebelzacken f. pl., die

Cluster of c—. Der Korallenhaufen. Pâté m. Stufen f. pl. eines gezinnelten Giebels. Redents de coraux.    to. pl. d’un piguon crénelé.

C— bottom (Hydr.) Der Korallengrund. Fond Cort| s. (Rope-m., Lace-m.) Die Schnur. Corde /., m. de corail, — de madrépores.    cordon to.

C island s. (Geol.) Die Koralleninsel. Ile f.    ç;— ju weaving fancy-cloth by the draw (Weav.)

C — limestone s., c— rag s. Der Korallenkalk. Calcaire m. corallien.

C— reef. Das Korallenriff. Récif m. de corail.

C — shoal. Die Korallenuntiefe. Haut-fond m. de corail.

Corb s., basket s. (Mil. min) Der Erdkorb,

Minenkorb. Panier to., hotte /., corbeille /.

Corbel s., (corbetel s., corbett s., corbyl

s.), ancone s. (Arch.) Das Kragstück, die

Konsole. Corbeau to., console /., ancone f.

C— of stone, stone-c—. Der Kragstein, der Kraftstein, der Balkenstein. Corbeau to., console /. en pierre.

C — in stone or iron supporting a chimney-mantle, mantle-c— (Build.) Der Bauchfang trag er, die Mantelknagge. Courge /. de manteau.

C— under the purlins. Die Pfettenknagge. Chantignole /.

C— of timber, wooden c -, templet s.

(Carp.) Das Trummholz, der Beiträger, das Kragholz. Potence/. See also Corbel-piece.

C— (Arch.) Der Blumenkorb, der Obstkorb (am korinthischen Kapital). Corbeille /.

C— of a Capital. See Bell of a capital and Drum.

to C— v. a. Auf Kragsteine setzen, auskragen, vorkragen. Encorbeller.

C—-piece s., wooden-c— s. (Hydr. arch., Build.) Das Trummholz, das Sattelholz, der Schirrbalken. Corbeau to., racinal m. (de comble, : des longuerons, etc,), sous-poutre /. See also Bolster.

C—-p— s., bolster s. for the string-piece of a timber-bridge (Carp., Hydr. arch.) Der Schirrbalken, das Sattelholz unter Brückenbalken. Racinal to. de pont, sous-longueron to.

C - -table s. (Arch.) See Arched moulding.

Label c--t—. See Label-corbel-table.

Biebule c—-t—. See Nebu le- cor bel -table.

Pointed-arched c—-t—. Der Spitzbogenfries. Frange f. festonnée eu ogive.

Round-headed c—-t—. Der Rundbogenfries. Frange /. festonnée en plein cintre.

C —-tree s. (Carp.) Der Kraftbalken, der Notbalken. Force /., poutre /. de force.

de corail.    Die Korde (Schnur). Corde /.

C— (Rope-m., Mar.) Die Eien, (Leine,) der Lienbindsel, das Liengut. Filin m. (de tant de Als).

C— or rope s. for drawing up buckets in a well (Well-s.) Das Brunnenseil. Corde/. à puits. C— s. pl. of the carriage (Book-b.) Der Aufhalter, Einhemmer des Presskastens. Vache /. C— (Glass-m.) Der Streifen, der Faden an der Oberfläche. Corde /. (strie) du verre.

a sort of fustian (Weav.) Der Kord, der vollständig gerissene, gestreifte Manchester. Cordelet m., velours m. à côtes.

C— s., c—-measure s. for fire-wood (Comm., For.) Die Holzklafter, das Klaftermass, der Faden. Membrure /. pour toiser le bois à brûler.

C—, measuring-tape s. (Survey., Arch.)

Die Mes schnür, das Messband. Cordeau to.

C —S pl. of the point-paper for fancyweaving (Weav.) Die Korden f. pl. Cordes f. pl. du papier à patron.

C—S pl. of the Jacquard-machine. Die Platinenschnüre f. pl., die Korden f. pl. Collets to. pl. de la machine jacquarde.

C-s pl. of a tent, eaves-c—s pl. (Mil.) Die Zeltleinen f. pl., die Knieleinen f. pl., die Leinen f. pl. Cordes /. pl. d’une tente.

C—, said of doubled yarn (Spinn.) -fädig, drahtig. De deux etc. fils.

Three-c—. Dreidrähtig. De trois fils.

Two-c—. Zweidrähtig. De deux fils.

Having c—s adj. said of glass (Glass-m.) Streifig. Oudé, cordé.

Conducting-c — (Tel.) Die Leitungslitze, die Leitung schnür. Cordon-conducteur to.

Silken c—- (Lace-m.) Die seidene Schnur. Cordon to. de soie. See also Page-cord.

C—remover s., slip-stamp s. (Book-b.) Der Bundstempel. Nervoir to. to C— v. a. a book (Book-b.) Einen Bücherrücken rippen. Nerver un livre, to C—-, to bind in v. a. a₍beam, for drawing it up (Carp.) Einbinden. Echarper.

Cordage s. (Rope-m., Mar.) Das Tauwerk, das zu Tauwerk bestimmte Material. Cordage to., les étoffes /. pl. pour faire de cordage.

Tarred cordage (Mar.) Das geteerte Tau oder Tauwerk. Cordage m. noir ou goudronné. White or untarred c—. Das ungeteerte Tau oder Tauwerk. Cordage m. blanc.

Cordial s., c—-water s. See Liquor. Cording s, tying-up s. (in weaving tweeled cloth) (Weav.) Die Schnürung, die Anschnürung. Armure /., biliure /., encordagc m.

C—. See Beeting.

C— and draught s. See Draught and Cording.

Cordon s., coping-stones s. pl. (Fort.) Das Mauerband, der Mauerkranz. Cordon m. d’un mur de revêtement.

C—-line s. (Fort.) See Magistral-line.

C—-stone s. See Coping-stone. Cordovan s., c— leather s. See Cord wain. Corduroy s. (a sort of fustian) (Weav.) Eine Art Manchester. Espèce /. de mauchester.

Cord wain s., cordovan s., cordovan leather s. (Tann.) Der Korduan, Saffian. Cordouan m. Core s. (Techn.) Der Kern. Noyau m.

C— (Found.) Der Kern, Formkern. Noyau m. du moule.

Hollow-c—. Der hohle Kern. Noyau m. percé. False c—, draw-back s. Das Kernstück, das Keilstück. Pièce f. rapportée, pièce /. de rapport. Comp, to Cast on and without a core.

C— in a bar of blister-steel (Met.) Der Eisenkern im Cementstahl. Noyau m. ferreux de l’acier de cémentation.

C— of calcined ore (Met.) Das Eierz eines gerösteten Erzes. Partie /. intérieure demi-calcinće.

C— for Casting shells (Found.) Der Geschosskern. Noyau m. pour la fonte des obus. C— of an electromagnet (Electr.) DerEisen-kern. Noyau m. de l’électro-aimant.

C—, liempen-c— of a wire rope (Mar.) Die Hanfseeie eines Drahttaus. Mèche f. en chanvre d’un cordage en fil de fer.

C—-bar, c— -spindle s. (of the core of shells) (Found.) Die Kernspindel, die Kernstange. Arbre m. en fer du noyau.

C—-box s. (Found.) Der Kernkasten, der Kernformkasten. Boîte /. à noyau.

C—-die s., press s. (Found.) Die Pressform, die Glocke. Cloche f. pour fabriquer des tuyaux repoussés.

C—-frame s. (Found., Gun-f.) Die Formdreh-bank, die Kerndrehbank. Tour m. de moulage ou à noyaux.

C—-print s. (Found.) See Print.

C—-sand s. (Found.) Der Kernsand. Sable m. à noyau.

C—-spindle s. See Core-bar.

Cored work s. (Found.) See Casting on a core.

Corf s., (Cornwall:) kibble s., tnb s., tun s. (Min.) Der Kübel. Seau m., tonne /., tine /. See Kibble

Cork s. Der Kork, das Pantoffelholz. Liège m. C—, c—-buoy s. of a fishing net (Fish.) Das Flott, die kleine Boje (meistens ein Korkstück) an Fischernetzen. Patenôtres /.

C—-bnoy s. (Mar.) Die Korkboje. Bouée /. en liège.

Cork-cutter s. Der Korkschneider, der Pfropfenschneider. Bouchonnier m.

C—-pommel s. (Curr.) Das Pantoffelholz. Doublure /. de pommelle faite eu liège.

C—screw s., bottle-screw s. Der Korkzieher, Pfropfenzieher. Tire-bouchon m.

C—-sculpture s., c—modelling s., carving in c— (Sculpt.) Die Korkmodellierkunst, Phelloplastik. Phelloplastique f.

C—-stopple s. (Comin.) Der Korkpfropfen, der Korkstöpsel. Bouchon m. de liège.

Corn s., grain s. (Agr.) Das Korn, das Getreide, (in England) der Weizen, (in Amerika) der Mais, das Wälschkom. Blé in., grains m. pl. Blasted c—, smutted c—. Das brandige Korn. Ebrun m., blé m. ergoté, blé m. chàr-bonné. See Ergot.

Coarse-gronnd c—, groats s. pl. Das Schrot. Blé m. égrugé.

Indian c—, maize s. Der Mais, das Wälschkom, der türkische Weizen. Maïs m., blé m. de Turquie ou d’Espagne.

to C— v. a. or to grain v. a. the gunpowder (Gun-p.) Das Schiesspulver körnen. Grener (grainer) la poudre de guerre, to C—. Körnen. Granuler, réduire en grains, to C—. Leicht salzen, pökeln. Saler, saupoudrer.

C—-floor s. (Build., Agric.) See Corn-loft. C— laden adj. (Mar., Comm.) Das mit Korn beladene Schiff. Navire m. chargé de grain.

C—loft s., c—floor s. (Build.) Der Kornboden. Grenier m, magasin m. à blé.

C—-house s. (Build.) See Granary.

C—-mill s. (Mill-wr.) Die Mahlmühle, die Getreidemühle. Moulin m. à blé.

C—ni— of 1, 2, 3 etc. couples of millstones. Die Mühle mit 1, 2, 3 etc. Mahlgängen. Moulin m. à 1, 2, 3 etc. paires de meules.

C—-m— with bolter. Die Mahlmühle mit Siebzeug oder Beutelzeug. Moulin m. k farine avec blutoir.

American c—-m—. Die amerikanische Mahlmühle. Moulin m. à mouture américaine.

C—-tong s., tweezer s. (Techn.) Die Feder-zange, die Pinzette, die Kornzangc. Pincette/., brucelles /. pl., bruxelles /. pl., bereelle /.

Corned adj., said of leather (Curr.) Genarbt, gekörnt. Grenelé, grené, (graine).

Cornel-cherry-tree s., cornel-tree s., cornelian-tree s. (Cornus mascula) (Bot.) Der Kornelkirschbaum. Cornouiller m.

Cornelian s., carneol s. (Miner., Jew.) Der Karneol. Carnćole /., cornaline /.

C—wood s., cornel-wood s. (Jom.) Das Kornelkirschholz. Bois m. de cornouiller.

Corneous lead s., c— silver s. (Met.) See under Lead and Silver.

Corner s. (Arch.) IHe Ecke, die Kante, der Flächcnwinkel. Coin m., angle m., encoignure f. C—, projecting angle s., salient angle s., exterior angle s. (Build., Draw.) Der ausspringende Winkel, die Ecke, die Kante. Angle m. saillant, angle m. externe, angle m. extérieur. C— of the chimney (Build.) See Chimney-corner.

Bent or carried round cornice. Das

kröpfte Gesims. Corniche f. recoupée.

the Cornice ends on the wall. Der Sims

La corniche

a ne.

TO.

TO.

Corners pl. of the hower-cloth (Saddl.) Die Eckflügel to. pi, (die Düten f. pi., die Pfeifen f. pi.) Cornets m. pi. de la housse.

C— of a quai (Hydr. arch.) Die Ecke, der Winkel, den zwei Quaimauem miteinander ein-schliessen. Angle m. d’un quai, to Break v. a. the c—s (Build.) See to Brea k.

Blunted c— of an edifice (Build.) Die abgestumpfte Ecke eines Gebäudes. Entrecoupe /. Comp. Obtuse angle under Angle.

C—-band s., c—bracket s., diagonal-lath s. of a rule (square) (Carp., Mas.) Das Winkelband, die Diagonalleiste eines Winkelmasses. Echarpe f. d’une équerre.

C—-chimney s., c — -fire-place s. (Build.) Der Eckkamin. Cheminée/. en encoignure ou angulaire. C—-cramp s., iron c—cramp s. (Print.)

See Composing-stick.

C—-cupboard s. (Join.) Der Eckschrank. Ecoinçon m.

C—-drill s. (Carp.) See Angle-brace.

C—-fire-place s. See Corner-chimney. C—-iron s. (Met.) See Angular iron under Iron.

C — -iron s. of the press (Print.) Der eiserne Winkel. Cornière f. ou cantonnière /. de la presse.

C—-nook s. (Build., Draw.) Der einspringende Winkel, die Einkehle. Angle m. rentrant, angle m. interne, coin to., encoignure f., (encog-nure /.).

C—-pièce s. (Lock-sm.) Die Ecklasche, die Eck-schiene. Pièce /. cornière.

C—-pieces s. pl. (Lock-sm.) Die Eckbeschläge. Pièces /. pl. cornières.

C—-pillar s. (Build.) Der Eckschaft. Encoignure /., ante /., jambe f. d’encoignure.

C—plate s., c—square s. of an ammunition-box (Art.) Das Eckblech eines Protzkastens. Equerre /. d’angle eu tôle d’un coffre à munition.

C—-posts., c— stud s. (Carp.) Der Eckständer, der Eckstiel, Eckpfosten. Cornier to., poteau to. cornier d’un pan de bois.

C—seeker s.,, scappler s. (Stone-c.) Der Schlagmacher. Epaneur to., épanneleur m.

C—-square s. (Art.) See Corner-plate.

C—-stone s. (Build.) See Quoin.

C—-table s. (Join.) Der Ecktisch. Table /.

d’encoignure, écoinçon m.

C—-tile s. (Til.) Der Kehlziegel, der Ziegel zur Kehlrinne. Tuile /. cornière. Comp. Gutter-t i 1 e.

C—-window s. (Build.) Das Eckfenster. Fenêtre /. en encoignure.

Cornet s., steam c— s. at the main truck (Mar.) Das Signal eines Probefahrten machenden Kriegsschiffs am Flaggenknopf des Grossmastes. Signal to. d’essai d’un bâtiment faisant des essais hissé à la pomme du grand mât.

Cornice s. (obsol.: cornish s.) (Arch.) Das Kranzgesims, das Obergesims, der Kranz. Corniche /.

C— of a foot-stall, surbase-mouldings

s. pl. (Arch.) Der Kranz des Postaments (Säulenstuhls). Corniche/, de piédestal.

to Bend v. a., to carry round v. a. a c—.

See to Bend.

ver

läuft sich an der Mauer tot. aboutit au mur.

C— (with workmen for any planed moulding in wood). Die Kehlung, der Kehlstoss (der Karnies). Bouvement to.

C—-plane s. (Join.) See Mouldiug-pl

Corning s. or graining s. of the millcake or press-cake (Gun-powd.) Die Körnung, das Körnen. Grenage to.

C—-house s. (in a powder manufactory). Das Kömhaus. Grenoir to., (grainoir to.), atelier de granulation.

C—-sieve s. (Gun-p.) Das Körnsieb. Crible à grener.

Cornish boiler s., Cornwall-boiler s. (Steam-eng.) Der Cornwallkessel. Chaudière /. cylindrique à foyer intérieur.

Corona s. (Arch.) See Drip-stone.

C— (Meteor.) Der Ring. Couronne /.

C— of an aurora borealis (Electr.) Die Krone des Nordlichts. Couronne /. d’aurore boréale.

Coroner to. (Mar. Office ) Englischer Beamter für Schiffbruchs- und Wrackgut-Angelegenheiten. Fonctionnaire to. surveillant les bris et naufrages en Angleterre.

Corporation s. of miners. See Staff.

C—, guild s. (Build.) Die Bauhütte, die Innung, die Bauwerkszunft, die Gilde. Corps to. de métier.

Corposant s. (Meteor.) See St. Elmos light.

Corps s. of an army (Mil.) Das Korps. Corps to.

C— of drivers (Art.) Das Artilleriefahrerkorps. Corps to. du train d’artillerie.

C— of naval officers (Mar.) Das Seeoffizierkorps. Corps to. de la marine.

C— of naval constructors (Mar.) Das Marineingenieurkorps. Corps to. du génie maritime.

Scientific c—, scientific arm s. or branch s. of the service. Die Specialwaffe, (die technische Waffe). Arme /. savante ou scientifique, corps to. savant.

Correct adj.₉ ready for printing (Print.) Druckfertig, druckrichtig. Bou-à-tirer.

to C— v. a., to read v. a. the proofs (Print.)

Korrigieren, die Korrektur lesen oder besorgen. Corriger, lire les épreuves, to C— the course (Nav.) Den Kurs verbessern. Faire valoir la route, to C— an altitude etc. (Astrom, Nav.) Eine Höhe etc. verbessern, reducieren. Corriger une altitude etc.

Correction s. (Hydr. arch.) Die Flussregulierung, Flusskorrektion. Correction /., amélioration /., regularization /.

C— of an altitude etc. (Astrom, Nav.) Die Korrektion einer Höhe etc. Correction /. d’une hauteur etc.

C— for the lee-way (Nav.) Die Korrektur für Abtrift. Correction /. de la dérive.

C— of rivers by weirs and locks (Hydr. arch.) Die Kanalisierung, die Flusskanalisierung durch Wehre und Schleusen. Canalisation /. d’une rivière par barrages et écluses.

Corrector s., reader s. (Print.) Der Korrektor. Correcteur to.

Correspondence: secret or cypher c—(Tel.)

Das Geheimsprechen. Correspondence /. secrète. Corridor s., passage s., gallery s. (Build.) Der Gang, der Lauf gang, der Korridor. Corridor to., couloir to., passage to.

Private c—, by-passage s. (Build.) Der Nehengang, Beigang, Laufgang, geheime Gang. Dégagement to., passage to. dégagé, corridor to. dérobé, couloir wito Corrode v. a. Ätzen, beizen. Corroder. Corrosion s. (Techn.) Die Zerfressung, die Zer-beizung, das Einfressen, Beizen, Ätzen. Corrosion /.

C— of boiler plates (Loc.) Das Zerfressen, Anfressen, Einfressen der Kesselbleche. Corrosion /., érosion f.

Corrosive adj. (Chem.) Ätzend, (zerfressend). Corrosif, caustique.

Corrugated adj. (Rolling-in.) Gerieft, gerippt, gewellt. Gaufré, ondulé. See Corrugated plate.

Corsair s. (Mar.) Der Korsar, der Seeräuber. Corsaire to.

Cornndum s. (Miner.) Der Korund. Corindon m. Common c—. Der gemeine Korund, der Diamantspat. Corindon to. harmophane, spathe to. adamantine.

Coruscation s. (Meteor.) Das Aufschiessen oder Aufflackern von Lichtstrahlen. Coruscation /. Corvette s. (Shipb.) Die Korvette. Corvette /.

First class c—, c— with a covered battery. Die gedeckte Korvette. Corvette /. de première classe.

Second class c—. Die Glattdecks-Korvette.

Corvette /. de seconde classe.

Screw-c—. Die Schraubenkorvette. Corvette /. à hélice.

Cosecant s. (Geom.) Die Kosekante. Cosécante /. d’un arc ou d’un angle.

Cosine s. (Geom.) Der Kosinus. Cosinus to. d’un arc ou d’un angle.

Cost s. of protluction, c— of producing

(Comm.) Die Produktionskosten. Frais m. pl. de production.

C—S pl. (Comm.) See Charges.

Cot s., cote s, cottage s. (Agric., Build.) Die Hütte, die Kote, der Kotten. Cabane /.

C— for sheep, sheep-c— s. Der Schafstall. Etable /. à brebis, bergerie f. Thatched c—. Die Strohhütte. Chaumière /. C— (Spinn.) Die Ausschusswolle, Klunkerwolle. Rebut m. de laine.

C— (Mar.) Das oder die Kot, die Hängematte mit quadratischem, hölzernem Rahmen. Cadre to., hamac à l’anglaise.

C—’s wold s., cote s. (Agric.) Die Schafhürde. Parc to. de brebis.

Cotangent s. (Geom.) Die Kotangente. Cotangente /. d’un arc ou d’un angle.

Cott s. (Econ.) Das schmale Bett, die Pritsche. Grabat to.

Cottage s. (Agric., Build.) See C o t.

C— (Arch.) Das kleine Landhaus. Maisonette /. de campagne.

Cottar s., cotter s., cottrel s. (Techn.) Der Keil, der Splint. Coin to., clavette /.

Cottar, cottrel s., key s. (Mach.) Der Vorstecker, Setzkeil, Schliesskeil. Clavette f. de serrage.

C— s. Der Lösekeil. Contre-clavette /.

C—. See Fore-lock.

Cotter s., cutter s. (Techn.) Der Keil mit Gegenkeil. Clavette ayant une contre-clavette. C—-tile s. (Loek-sm.) Die dickflache Feile. Carrelet to. plat.

C—plates s. pl., flanges s. pl., lips s. pl.

of a pair of boxes (Mould.) Die Verbindungsvor-'sprünge to. pl., die Osenblätter n. pl. Brides /. pl. ou taquets to. pl. d’un châssis de moulage, plaques /. pl. à oreilles percées.

Cotton s., c—-wool s. (Spinn., Weav.) Die Baumwolle. Coton m.

C—, c—-stuff s. (Weav.) Der Kattun. Toile /. de coton, cotonnade /.

C— of Nankeen, Nankeen-c— (of Gossy-pium religiosum). Die Nankingbaumwolle. Coton to. Nankin.

Bagging-c—, packing-c—. Der Packkattun. Toile /. d’emballage en coton, (serpillière /. en coton).

Dead c—. Die tote Baumwolle. Coton to. mort (pas mûr).

Explosive c —, gun-c—, pyroxyline s.

(Chem., Art.) Die Schiessbaumwolle. Fulmicoton to., coton to. fulminant, pyroxyle to., poudre-coton TO.

Jumel-c—. Der Jumel, der Mako, der Maho (ägyptische Baumwolle). Jumel m. Long-stable c—. Die langstapelige Baumwolle.

Cnton to. longue soie ou à longue soie. Maltese c—, Malta-c—.    Die maltesische

Baumwolle. Coton to. de Malte.

Raw c—. Die rohe Baumwolle. Coton to. en laine.

Seed-c—, c - -seed s. Der Baumwollensamen. Coton to. en coque.

Short-stable c—. Die kurzstapelige Baumwolle. Coton m. courte soie.

C— adj., of c— adj., made adj. of c—• Baumwollen. Cotonnier, de coton.

C——dyer s. (Dyer). Der Kattunfärber. Teinturier to. sur coton.

C—-gin s. (Spinn.) See Gin.

C—-manufactory s. Die Baumwollspinnerei, (Fabrik, wo Baumwolle gesponnen wird). Filature /. de coton.

C—-manufacture s. Die Baumwollindustrie, die Baumwollmanufaktur. Industrie /. cotonnière ou des cotons.

C — -seed-oil s. (Chem.) Das Baumwollensamenöl. Huile /. de coton.

C -shag s. Der baumwollene Felper, (Velper, Pelzsammet). Panne /. de coton.

C—-spinning s. Das Baumwollspinnen, die Baumwollspinnerei. Filature /. du coton. t C—-stufFs. (Weav.) Das Baumwollenzeug. Etoffe /. de coton, cotons pl.

Half c-—-stuff. Das halbbaumwollene Zeug. Mi-coton to.

C—-stnfT s. See Cotton.

C—tree s., c—plant s. (Gossypium) (Bot.) Die Baumwollpflanze, die Baumwollenstaude. Cotonnier to. en arbre, xylon to.

C—-warp-cloth s. (Cloth.) Das halbwollene Tuch. Drap to. à chaîne de coton.

Cotton-warp-linens. (Weav.) Das Halbleinen, \ die halbbaumwollene Leinwand. Demi-toile /.

C—w’aste s., waste s. (Spinn.) Die Abgänge m. pi. der Baumwollspinnereien, (die Putzwolle für Maschinen). Déchet m. de coton.

C —-wool s. See Cotton.

C—-yarn s. Das Baumwollengarn, (das Gam schlechthin). Fil m. de coton.

Cotunnite s., native chloride s. of lead (Miner.) Das Kotunnit, das Chlorblei. Cotunnite /.

Couch s. of steeped barley (in maltipg)

(Brew.) Das Beet, der viereckige Haufen. Couche /. de grains gonflés.

C—, sofa s. (Join.) Das Ruhebett. Lit m. de repos.

C— of paper-sheets on drying (Pap.) Die Lage Papier, der Packen Papier. to C— v. a. the sheets of paper (Pap.)

Kautschen, Gautschen. Coucher les feuilles de j papier.

Coucher s. (Pap.) Der Kautscher, der Gautscher.

Coucheur m., couchart m.

Couching s. of paper (Pap.) Das Kautschen, das Gautschen. Couchage m. des feuilles de papier.

Coulombmeter s. (Electr.) Der Koulombmeter.

Coulombmètre m.

Coulter, cutting-iron, sock, sock-blade s.

(Agric.) Das Sech eines Pfluges, das Pflugmesser.

Coutre m. de la charrue, sep m.

Council of war n. (Mil.) Der Kriegsrat. Conseil m. de guerre.

Counsel-house s., town-hall s., (guildhall s.) (Arch.) Das Rathaus, Stadthaus. Hôtel m., maison /. de ville, (vieilli: parlouër m. aux bourgeois).

to Count v. a. the paper (Print.) Das Papier abzöÄlen. Compter le papier.

Counter s., mark s. (Tecbn.) Die Marke, das Zeichen, (Zeichu.:) die Kote. Marque /., repère m., (Dess. :) cote f.

C—, fish s. (Play.) Die Spielmarke. Fiche /., fiche /. à jouer.

C— (Shipb.) Die Gillung. Voûte/., voûte /. d’arcasse.

C— of a machine (Mach.) Der Zähler, Hubzähler, der Zählapparat. Compteur m. de tour.

Thread-c— (Weav.) See Cloth-prover.

C—-approach s. (Fort.) Die Konterapproche, j der Gegenlaufgraben. Contre-approche f.

C—-apsiss. (Arch.) DerWestchor. Contre-apside/.

C—balance s., hack-balance s. (Mach.)

Der Konterbalancier, Gegengewichtsbalancier.

Balancier m. à contre-poids, contre-balancier m.

C—-h—-weight of a pump-brake. Das Gegengewicht eines Pumpenschwengels. Balancier m. de pompe.

C - -b — -weight of the safety-valves (Steam-eng.)

Die Belastung der Sicherheitsventile. Contrepoids m. pl. des soupapes de sûreté.

C—-battery s. (Art.) Die Konterbatterie, die Gegenbatterie. Contre-batterie /. to C—-brace v. a. a yard (Navig.) Eine Raa backbrassen, backlegen, backholen. Contre-brasser une vergue, brasser à contre.

C—-current s. (Mar., Nav.) Der Widerstrom, die Gegenströmung. Contre-courant m.

C—c— s. (Phys.) Der Gegenstrom. Contre-courant m.

Counter-curved adj. (said of an arch) (Arch.) Einwärts gebogen, verkehrt gewölbt. Infléchi.

C—-c— arch s. Der Sternbogen. Arc m. en contre-courbe, arc m. infléchi, to C—-draw v. a. (Draw.) Durchzeichnen, durchpausen. Calquer un dessin. See to Trace, to C—d—, to take a c—proof (Print.)

Einen Gegendruck abziehen. Décalquer.

C—-faller s. of a mull-spinning-frame (Spinn.)

Der Gegenwinder. Contre-baguette /.

C—feit s. (Print.) Der Nachdruck. Contrefaçon /., contrefaction f. d’un livre etc.

C—feit adj. See Artificial, to C—feit v. a. Nachdrucken. Contrefaire un livre. C—feiter s., piratical printer s. Der Nachdrucker. Contrefacteur m.

C—-force s. (Mech.) Die Gegenkraft. Contre-force /.

C—fort s, buttress s., spur s. (Arch.) Der Strebepfeiler, Widerlagspfeiler, die Strebe. Contre-fort m., éperon m. See also Buttress. Diminished c—f—. Der nach vorn verjüngte Strebepfeiler. Contre-fort m. à contre-queue d’aronde.

Dovetailed c—f—. Der nach vorn verbreiterte Strebepfeiler. Contre-fort m. à queue d’aronde. Rectangular c—f—. Der am Schweif und an der Wurzel gleich starke Strebepfeiler. Contrefort m. rectangulaire.

Sloped or escarped c—f—-, anteride s.

Der unten dickere, nach oben vtrjüngte Strebepfeiler. Contre-fort m. en talus.

Vertical c—f—. Der gerade Strebepfeiler. Contre-fort m. vertical en pied droit.

C—-furnace s. (Met.) Der Gegenofen (zweiter Teil eines Doppelofens). Contre-fourneau m.

C—guard s. (Fort.) Die Bollwerkswehre, Gegenwehre, der Vorwall, der Facenschirm. Contre-garde/. Comp. Cover-face.

Continued c—g—. Der Mantel, der fortlaufende Vorwall. Contre-garde /. continue, enveloppe f. C—-hatching s. (Draw., Engrav.) Die Kreuz-schraffierung. Hachures /. pl. croisées.

C—march n. (Mil.) Der Gegenmarsch, Kontermarsch. Contre-marche /.

C—mines., defensive mine s. (Fort., Coast-def.) Die Gegenmine, Kontermine, Verteidigungsmine. Contre-mine /. d’une forteresse, mine /. défensive.

System s. of c—mines, c—mined system

s. Das Minengewebe, das Minensystem, das Verteidigungsminensystem. Système m. de contre-mines. See Araignee.

C—mure s. (Build.) Die Futtermauer. Mur m. de chemise, contre-mur m., revêtement m. en muraille.

C—nut s., jam-nut (Mech.) Die Gegenmutter, Kontermutter, Stellmutter. Contre-écrou m. C—-partsawing s. (Join.) Das gleichzeitige Ausschneiden zweier Fourniere zu ausgelegter Arbeit. Travail m. en contre-partie.

C— plank s. (Shipb.) Die Beplankung der Gillung. Bordé m. de la voûte.

C—poise s., c— -weight s., balance-weight s. (Mech.) Das Gegengewicht. Contre-poids m.

C—poise s., swipe s. of a balance-bridge (Bridge-b.) Der Schwengel, die Wippe. Bascule /., flèche /. d’un pont-levis.

Country-road s., field-way s. (Roads.) Der Feldweg. Chemin to. à travers champs. Coup-de-grace s. (Mil.) Der letzte, den Sieg entscheidende Schuss, der Gnadenschuss. Coup de grace. C—-de-main s. (Fort.) See Surprise. Coupé s. of a railway-waggon (Railw.) Das Coupé, Eisenbahncoupé. Coupé to. d’un wagon. C— of a stage-coach ( Coach -m.) Das Kabriolett. Coupé to. d’une voiture publique. Coupel s., cupel s., test s. (Chem., Assay.) Die Kapelle (veralt.: Kupelle), der Treibscherben. Coupelle /., têt to.

Couper s. (Weav.) Der Kontermarsch, der Obertritt, der Tümler. Bricoteau m., abricoteau to. Coupis s. (Mil., Arch., Fort.) See Cop.

Couples., truss s., poops, of a roof (Build.) Das Dachgebinde, der Dachbund, das Bundge-sperre. Ferme /.

C— of forces (Mech.) Das Kräftepaar. Couple to. de forces.

C— of stability (Shiph.) Das das Stabilitätsmoment bildende Kräftepaar. Couple de stabilité. C— of wheels (Railw.) Der Bädersatz. Paire /. de roues.

to C— v. a. (Mar.) See to Bend one rope to another.

to C— (Mach.) Kuppeln, verkuppeln. Accoupler, to C— (Railw.) (Wagen) anhängen. Accrocher des wagons.

C—close s. (Build.) Das Gesperre, das Sparr-werk. Chevrons m. pl. d’un comble.

Coupled adj. (Techn.) Gekuppelt. Accouplé, Comp. Coupled engine, coupled frame under Engine etc.

Shrouds c—, shrouds in pairs (Shipb.) Das Spann Wanten, das Paar Wanten. Haubans m. pl. couplés.

C— sinking-machine (Techn.) Die Versenk- I Coupler s., sliding-ring s. of a tong (Lock-maschine. Machine /. à fraiser.    sm., Gold-sm.) Der Bing einer Schiebzange, der

C—sloping-glacis s., reverse glacis s. Zangenring, der Sperring. Coulant to. d’une (Fort.) Das umgekehrte Glacis. Glacis to. en | tenaille à boucle.

(à) contrepente.    I Coupling s. Die Bohrverschraubung. Raccord to.

C—sunk head boit s.(Lock-sm.) SeeunderBolt. C— (Railw.) Das Anhängen vonWagen an einen C—sunk rivets. (Techn.) Das versenkte Niet. Zug. Remise/, de wagons à im train.

Rivet to. noyé.    C—, union-nut s. (Techn.) Die Verschraubung.

C sunk rivet-hole. Das versenkte Nietloch. Joint to.

Trou to. de rivet fraisé.    C—, railway-c— (Railw.) Die Kupplung, die

Comp. Chain-

on TO.

See C o un ter- poise.

Der Träger des ;

Counter-poise s. of a swipe-draw-bridge

(Hydr. arch.) Der Wipprahmen, das Gegengewicht einer Kellerwippbrücke. Fléau to., tapecule m. C—-punch s. (Enchas.) Der Gegenpunzen, Konterpunzen. Contre-poinç C— -rail s. of a ship (Shipb.) Die untere Heckleiste. Corniche/., garde-corps m. ou garde-fou to. de la poupe.

Carved c—-rail (of the stern) (rarely used in this sense). Die Heckverzierung. Fausse galerie. C—scarp s. (Fort.) Die Konterscarpe, die äussere Grabenböschung. Contrescarpe /.

C—scarp-gallery s. See Reverse-gallery. C —sea m. (Navig.) Die Gegensee, die gegen den Wind laufende See. Mer f. à contre du vent. C—sign n. (Mil.) Das Losungswort, die Losung. Mot m. de ralliement.

C—sink s. (Lock-sm.) Der Senker, der Senkstift, der Senkkolben, der Versenker, der Fräser. Fraise /., fraisoir to.

Globular-shaped c—sink. See Cherry. Concave c—sink or mouth (Gun-m.) Die Hahnaushöhlung, der Dahnmantel. Evidement m. de la tête du chien percutant.

Cone-c—sink.] Der konische Senker. Fraise /. conique.

Square c—sink (Lock-sm.) Der Zapfensenker.

Foret to. à goujon, foret to. à noyon, (fraise /. à noyon).

to C—sink v. a. a hole in iron. Ein Loch versenken. Fraiser.

to C—sink a hole in wood (Shiph., Carp.) Versenken. Gourbiller.

to C—sink v. a., to sink in v. a. Einlassen, versenken (einen Niet). Foncer (un rivet.)

C—sink-hit for wood. Der Versenkbohrer. Mèche /. à gourbiller.

C—sunk rivet-work s. (Iron shiph.) Die versenkte Nietung. Rivetage to. à tête fraisée. C—-timber s. (Shipb.) Das Heckholz. Allonge /. de poupe.

The two c—-timbers encasing the helm-post. Die Gillungshölzer (neben dem Buder-koker). Mastoquins m. pl. ou jambettes f. pl.de jaumière.

C—-vault s., inverted vault s. (Build.) Das verkehrte Gewölbe. Voûte /. renversée, contre-voûte /.

C—weight s.

C— - weight support s.

Gegengewichts. Support m. du contre-poids. Country s., ground s., soil s. (Mil., Topogr.) Die Gegend, das Terrain, der Boden. Pays to., terrain to.

C—, ground s. (Min., Cornw.) Das Gebirge, das Nebengestein. Terrain to.

Overflowed c— (Hydr. arch.) Das Überschwemmungsgebiet, das Inundationsgebiet. Plaine /. submersible.

Wagenkupplung. Attelage to. coupling, Patent-coupling.

C— of the springs (Loc.) Die Balanciervorrichtung, der Federnbalancier. Balancier to. des ressorts.

C— of the shafts etc. (Mach.) Die Kupplung (der Wellen) , das Ein- und Ausriickzeug. Accouplement to. des arbres, embrayage m., (embréage to.).

C— of a shaft (Mar. eng.) Die Kupplung zweier Wellenstücke. Assemblage de deux bouts d’arbre.

C—-bar s. (Steam-eng.) Die Kuppelstange. Bielle /. d'accouplement.

C—-boit s., draw-bolt s. (Loc.) Der Kupplung sbolzen. Boulon to. d’attelage.

C — -box s. (Mach.) Der Kupplungsmuff, der Muff, die Kupplungshülse. Manchon to. d’accouplement. Comp. Clutch c o u p 1 i n g-bo x.

C—-chain s. (Railw.) See Draw chain.

C—-lever s. (Mach.) Der Kupplungshebel, der Ausrückhebel. Clef/, d’arrêt, levier to. d’embrayage et de désembrayage.

Coupling - plate s. (Cart-wr., Railw.) Die Zwinge, die Achszwinge, die Fügezwinge, der Ziehbandsteg. Bride /. d’étrier d’essieu eu fer.

Course with the teasel (Cloth.) Die Tracht. Trait m., voie /.

Compass c— (Navig.) Der Kompasskurs. Route /. au compas.

Compass c— made good. Der nach dem Kompasskurs zurückgelegte Kurs. Route /. parcourue au compas.

Compound c—. Der Koppelkurs. Calcul m. du point estimé.

Corrected c—. Der verbesserte Kurs. Route/, corrigée.

C— corrected for leeway. Der für Abtrift verbesserte Kurs, der gesegelte Kurs. Route f. corrigée de la dérive.

C— corrected for leeway and variation.

Der für Abtrift und Missweisung verbesserte Kurs, der wahre Kurs. Route /. vraie.

C— corrected for leeway, variation and current. Der Kurs über den Grund, der behaltene Kurs, die Generaldistanz. Route /. corrigée de la dérive, de la variation et du courant, chemin m. du navire.

Direct c—. Der gerade oder direkte Kurs. Route /. directe.

Elastic c— (Bridge-b.) Die elastische Linie. Ligne /. élastique dans le calcul des réactions et des moments fléchissants d’une poutre). Flookan, c— (Min., Cornw.) Das Lettensalband. Éponte f. glaiseuse.

Fore c— (Shipb.) Das Voruntersegel. Misaine /. (carrée).

General c— (Navig.) Der Gencralkurs. Route /. estimée.

Lower c— of an indented built beam (Carp.) See Bottom-course.

Loxodromie c— (Navig.) Der loxodromische Kurs. Route /. loxodromiqne.

Magnetic c—. Der magnetische Kurs. Route /. magnétique, route /. au compas corrigée de la déviation.

Main c— (Shipb.) Das Grossuntersegel. Grand’ voile (carrée).

Projecting c— (Mas.) Die vorstehende Schicht. Assise /. saillante.

Steered c — (Navig.) Der gesteuerte Kurs. Route /. apparente.

Straight c— (Carp., Join.) Der Jupiterschnitt. Trait m. de Jupiter.

True c — , made good (Navig.) Der wahre Kurs. Route /. vraie.

True c— steered. Der rechtweisende Kurs. Angle m. de route vrai.

C—? (Mar.) Liegt es Kurs (an)? En route? Change of c—. Die Kursänderung. Changement m. de route.

Keep her c—! stand on! steady! (Command.) Halt den Kurs ! Recht so ! Restez en route! To set the ,c—s pl. (Navig.) Die Untersegel setzen. Etablir les basses voiles carrées. Conrsey s. of a galley (ohsol.) (Shipb.) Der Gang vom Hinter- zum Vorderteil in der Mitte des Decks einer Galeere. Coursier m.

C—-rod s. (Loc.) See Coupling-bar.

C—-screw s. (Cart-wr.) Die Zwingenschraube.

Tendeur m.

C—-screw s. (Railw.) Die Kuppelschraube.

Tendeur m.

C— -Strap s. which joins the collar to the saddle (Saddl.) Die Kummetstrippe zum Anschnallen an den Sattel. Courroie /. entre le colier et la selle ou sellette.

C—-strap s. between the pad and the collar (Saddl.) Die Kummetstrippe am Sattel oder Packlcisscn. Courroie /. de la selle qui maintient le collier.

Coupoir s. (Mint.) See Cutter.

Volta’s Couronne s. de tasses (Electr.) Der Voltasche Becherapparat. Pile /. à couronne de tasses.

■Course s., lode s. (Min.) Der Gang, das stehende Flötz. Filon m., dressant m., droit m., veine f. Comp. Lode.

C—, bed s. (Build.) Die Schicht, die Lage.

Assise /., couche /.

C—s pi. (the lower square sails') (Mar.) Die Untersegel n. pi. Basses voiles /. pi. carrées.

C—, ship’s c— (Navig.) Der Kurs, der Schiffskurs. Route /., route /. du navire.

C— of arch-stoues (Mas.) Die Wölbschicht, die Bogenschicht. Assise /. par voussoirs.

The first c - s pi. of arch-stones next to the springing. Die Anfangsschichten f. pi. die ruhenden Lagen f. pi. Retombées f. pi.

C— of bricks laid on edge, upright c—

(Build.) Die Bollschicht. Assise /. de briques posées de champ, assise /. de champ.

C— of coals (Min.) See ,E d g e - c o al.

C— of fascines (Fort.) See Row of fas-c i n es.

C— of file-cuts (Fib) Die Hieblage, der Hieb.

Couche /. de taille, taille /.

First c— of file-cuts. Der Unterhieb, der Grundhieb. Premiere taille /.

Second c— of file-cuts. Der Kreuzhieb, der Oberhieb. Seconde taille f.

C— of a horse-gin (Mach.) Die Rennbahn eines Pferdegöpels. Manege m. d’une machine à molettes.

C— of ore, moor s. of ore (Min.) Das Erzmittel, das Erztrumm, der Erzfall, der Erzgang. Veine/, riche en minerai. Comp. B u n n y,

G-u 1 p h of ore.

C— of perpenders or through-stones

(Build.) Die Vollbind er Schicht, die Durchbinder- \

Schicht, die Durchschicht. Assise /. par parpaings j ou en parpaigne.

C— of a river ( Top.) Der Lauf eines Flusses, j Cours m. d’une rivière.

C— of stones. See Bed of stones.

C— of stretchers, stretching-c— (Build.)

Die Läuferschicht, die Laufschicht, (im Meiss- Court: fore c— s. Der Vorhof. Avant-cour /. nischen:J die Streckerschicht. Assise /. en pare- Tennis-c—. Das Ballspielhaus. Jeu m. de ment, assise /. par carreaux.    paume.

C— of straw-sheaves (Build.) Die Schraubenschaar. Rangée /. de javelles.

C— of tin (Min.) Das Zinnerzmittel. Veine /. d’étain.

C— of judicature (Jur.) Der Gerichtshof. Cour f. de justice.

C— of inquiry. Das Untersuchungsgericht. Conseil m. d’enquête.

26

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

of a book

(Book-b.) Der Umschlag eines Buches, der Couverture /. (en papier) d’un

Court martial. Das Kriegsgericht. Conseil ni. de guerre.

Naval or maritime c— (Mar.) Das Seegericht. Tribunal m. de justice maritime.

Stannary c— (Cornwall) (Min.) Das Berggericht für Zinngruben. Tribunal m. des mines d'étain.

Cove s. small bay (Hydrogr.) Die Bucht, die Wik, der Schlupfhafen. Anse /.

to C— v. a. (Build.) Vorwölben (in Form einer Hohlkehle), auskragen. Projeter, faire saillir, to C— v. n. (Build.) Vorspringen, vorgekragt sein, aus laden, vorkragen, Überhängen. Se projeter , se jeter hors d’œuvre, saillir, porter en saillie. See to Jet out. to C— v. n., to hang out of the perpendicular (unintentionally) (Build.) Überhängen, ausloten. Surplomber.

Coved ceiling s. Die Spiegeldecke. Plafond m. plan à grandes gorges.

Cover s. Der Deckel, die Decke, der Überzug. Couvercle m. See L i d.

C—, covering-plate s., wrapper s.ę fishplate s. (Bridge-build.) Die Lasche, das Laschenblech zur Stossdeckung. Couvrejoint m. C— s., gland s., (top s.) (Mach.) Der Deckel. Chapeau m. Comp. Gland.

C—, wash s. (the diluvial or alluvial deposits over the stone-head or rock) (Min.) Das lose, meist wasserreiche Deckgebirge, das Schwemmland. Terrain m. mort, mort-terrain m., (Valenciennes:) niveau m.

C—, top s. of the boiler (Steam-eng.) Das halbcylindrische Dach. Dôme m. de la chaudière à tombeau.

C— of a boat-awning. (Mar.) Der Bezug eines Bootssonnensegels. Etui m. de tente d’embarcation.

C— of a book, paper-c

Buchdeckel.

livre.

C— of a charcoal-pile (the earth that covers the piles). Die Meilerdecke. Couverture /.

C— of the chimney (Loc.) Der Schornsteindeckel. Capuchon m., clapet m.

C— of the compartments (Art.) Der Geschossdeckel, der Fachdeckel. Couvre-charges m., couvre-obus m.

C— of a dam-wall s. (Hydr. arch.) Der Rücken eines Stauwehrs, der Eselsrücken. Cape /. d’un batardeau.

C - of a hatchway (Shipb.) Der Lukendeckel. Panneau m. d’écoutille.

C— overhead (Min.) Das Schutzdach über der Förderschale.

C — of a pile. See Covering-slab.

C- or cave of the primes, cup s. of a cartridge (Pyrot.) Die Zündglocke der Metallpatrone. Couvre-amorce m., cuvette /. d’une cartouche, porte-amorce m.

C— of a sail (Mar.) Der Bezug, das (Schutz-) Kleid. Etui m. d’une voile.

C— of slide-valves (Steam-eng.) See Lap.

C— of the tympan (Print.) Die Deckelfütterung , die Unterlage an der Presse. Clavette /.

Blinded c— (Fort.) See under Blind.

Boat-cover (Mar.) Der Bootsbezug. Etui m. de mer d’embarcation.

Breech-c— (Nav., Art.) Der Verschlussbezug. Coiffe /. de culasse.

Chase-c— (Art.) Der Mündungsbezug. Coiffe/, de volée.

Coal-bunker-c— (Shipb.) Der Kohlenlochdeckel. Couvercle de trou à charbon.

Dome-c— (Loc.) Die Dombekleidung. Chemise /. de dôme.

Double c—s pl. (Bridge-build.) Die Doppellaschen. Deux couvre-joints m. pl.

Fore sight e—(Mil.) Die Korn kappe. Couvre-guidon m.

Grated c— (Techn.) Der durchbrochene Deckel.

Couvercle m. à caillebotis.

Mast-c—s (Shipb.) Die Rauchbezüge, Rauchkleider der Masten. Etuis m. pl. de chauffe ou de mât.

Metal c— to cap a masthead (Shipb.) Die Schutzdecke über dem offenen Top eines Mastes. Gobelet m. de tête de mât. to C— v. a. (Techn.) Bedecken, decken, überziehen, belegen. Couvrir, to C— (Print.) Decken. Mordre, to C— bomb-proof (Fort.) Bombensicher eindecken. Mettre à l’abri (à l’épreuve) de la bombe.

to C— its costs (Min.) Freibauen, im Freibau stehen. Couvrir v. a. les frais d’exploitation.

to C— the charcoal-pile. Den Meiler bedecken. Habiller la meule, to C— white crystal with coloured crystal (Glass-m.) Überfangen, plattieren. Doubler le verre.

to C— the hatches (Mar.) Die Luken zu-legen. Couvrir les panneaux, to C— over v. a. (Railw.) Überdecken, die Schwellen mit Kies. Recouvrir les traverses d’une couche de gravier, to Cl— loose a gun (Art.) Die Zurrings abnehmen. Démarrer un canon, to C— a roof, to lay v. a. the covering (Build.) See under Roof.

Workman s. who c— roofs. Der Dachdecker. Couvreur m.

to C— the skeleton (for light-balls) with canvass (Fire-w.) Das Kreuz bemänteln. Recouvrir la carcasse.

to C— the surface of gold- or silver-wire with very thin screw-threads

(Wire-dr.) Umspinnen. Corder, cordonner, to C— the tympan (Print.) Den Deckel überziehen. Couvrir, coller le tympan. toC - (giltwork) with a composition (Gild.) Aussparen. Épargner.

to C— with cement (Iron shipb.) See to Cement.

to <1— with laths. See to Lath, to C— with lime (Build.) Bekalken. Enduire de chaux.

to C — with litter or dung (Gard.) Mit Stroh oder Dünger zudecken. Ënchausser. to C— with mortar etc. (Build.) See to Coat.

to C— with tapestry. See to Hang.

C— -bar s. (Rolling-m.) See Covering-slab.

Cover-face s. (Fort.) See Counter guard.

Das Deckmaterial.

Covering-material s.

Matériel to. pour la couverture d’un toit.

C—plate s. over a butt-joint (Mach.) See B utt-plate.

C—power s. of a colour, body s. (Paint.) Die Deckkraft. Propriété /. de couvrir, propriété /. couvrante.

C—slab s., cover-slab s., cover-bar s.

(of a fagot or pile (Rolling-m.) Die Deckplatte, die Deckschiene. Platine /. ou barre /. de couverture.

C—-slab s. (Build.) Die Deckplatte auf einer Mauer. Dalle /. de couverture, chaperon to. Coverlet s. (Econ., Mar.) Die Bettdecke. Couverture /. de lit.

Shaggy c— (Weav.) Die Kotzen, das Deckenzeug. Etoffe fi grossière pour couverture. Covert-way s. (Fort.) See Covered way under Way.

Coving s. of a chimney (Build.) Die Seitenwand, der Backen eines Kamins. Jumelle /. de cheminée.

C—-book s. Der Schrankhaken. Mentonnet to.

C—-line s. (Fort.) Die Deckungslinie. Ligne f. couvrante.

C—-plate s. of a ease-lock (Lock-sm.) Das

Schlossblech, der Schlossdeckel, die Schlossplatte, das Bodenblech, die Deckelplatte eines Kastenschlosses. Foncet to., couverture/, d’une serrure a palastre.

Cover-slab s. (Rolling-m.) See Covering-slab.

C—-spring s. (Techn.) Die Schrankfeder. Ressort to. d’armoire.

Covercle s. of wax (Fire-w.) Der Wachspfropfen in Gewehrpatronen. Pain to. de cire.

Covered adj. Gedeckt, bedeckt. Couvert.

C — with mould. See Mouldy.

C— sand - casting s. (Mould.) See Sand-c asti n g.

C— battery (Mar., Fort.) Die gedeckte Batterie.

Batterie /. couverte.

C— (exterior projection of the upper-parts of a building beyond the limits of the ground-plan). Das vorgekragte t Obergeschoss (in Frankfurt: der Überhang). Etage to. en saillie.

C— (when unintended). Das Überhängen. Surplomb TO.

C— adj. (jutting out, projecting over the ground-plan). Vorgekragt, überhangend, hangend. Portant en saillie, surplombant.

C— way s. (Fort.) See under Way.

Covering s. (action) (Tecbn.) Das Bedecken, das Eindecken, das Decken. Action/, de couvrir qch.

C— (substance or material) (Techn.) Die Bedeckung, die Eindeckung, die Decke. Couverture/.

C—. blanket s. (Met.) Die Schutzdecke über flüssigem Metall gegen Verschlackung. Couverture /.

C— white crystal with coloured crystal

(Class-m.) Das Überfangen, das Plattieren. Cow' s. (V\ lialery). Das (Walfisch-) Weib.

Doublage to. du verre.    C--catcher s. (Railw.) Der Bahnräumer, Kuh-

C— the haits s. (Hatt.) See Plating.    fänger. Chasse-vaches m.

v(BW-?ie^Ttdeckun9    EL/Stt

Asphaltbekleidung. Enduit m.d asphalte.    C_ . hide s. See Neat’s leather under

C“ of laths, lathing ą. (Build.) Die Be- Leather and under Hide.

lattung, die Lattung. Lattis m,    c—house s. (Build.) Der Stall (für Kühe),

C— of a charcoal-pile (Chare.) See Turf- der Kuhstall. Étable /.

c 0 v e r-    : Cowl s. (Coop.) Der Zuber. Cuve /.

C— of oak-bark (Curr.) Der Hut. Cha-j c_ (Build.) Der Schornsteinhut (von Blech).

peau m.    :    Capot to. (en tôle) d’une cheminée.

C — on the ridge (Build.) See Ridge- ç— ₀f a ventilator (Shipb.) Der Ventilator-covering.    köpf, die Schornsteinkappe. Capot to. d’un tuyau

C— of a roofs. (Build.) See Roofing.    ventilateur.

C— of rough steel (Cuti.) Die Decke von \    —statT s. of a drawing-well. Die Zuber-

schlechterem Stahle. Couverture /. de gros j stange (nordd.:) der Püttschwengel. Gaule /., acier.    tige fi à, cuve.

Patron to. d’un canot.

The admiral’s c—. Der Bootssteurer des Ad

Wooden c— of a well (Well-s.) Die Brun- Coxswain s. of a boat (Mar.) Der Bootsteurer. nendecke, das Deckholz. Couverture /. en bois ! d’un puits.

miralsgig. Le patron de l’admirai.

Muttererde. Recouvrement to. en terre végétale, j c. I». abbrev. (Mar., lust.) The mark for (by the to Lay v. a. the c— (Build.) See to Cover a roof under Roof.

to Relay v. a. a c—. Ein Dach umdecken.

Remanier, reposer une toiture.

C— wTith soil (Railw.) Die Bedeckung mit

name of) men sent by civil power, i. e. who are sent on board of a man-of-war instead to a

prison.

C—-bar s., c—-plate s. (Rolling-m.) Die Deckschiene eines Pakets. Platine /. de couverture, couverture /.

C—-board s. (Shipb.) Der Schandeckel, das Schandeck, der Dollbord (bei Booten). Plat-bord to. See Gunwale.

C—-fascine s. (Hydr. arch., Fort.) Die Deck-faschine. Fascine /. de blindage. See also Fascine.

C—-joint s. (Build.) Die überdeckende Fuge, die Deckfuge. Joint to. de recouvrement.

Crab s., capstan s. (Mach.) Die stehende oder vertikale Winde, die Erdwinde. Vindas to., cabestan TO.

C— with communicator. Der Haspel mit Vorgelege, der Vorgelegehaspel, die Vorgelegewinde. Treuil to. à communicateur.

C—, c—-capstan s., moveable capstan s.,

(Field-capstan s.) (Mar., Pont.) Die Erd-winde, (vertikale Winde), das Erdspill, das lose Spill, das Krüppelspill. Vindas to., cabestan to. volant, vindau to.

C— s. (Min) See Clevis.

Crab (Min.) Die (von Pferden getriebene) Schacht- Crackling: — sound s. of tin (Met.) Das

winde. Treuil to. à chevaux (pour faire descendre les pompes dans un puits). Comp. Main-crab, Ground-crab and T a i 1-crab.

Schreien, das Knirschen, das Kreischen des Zinns. Cri to. de l’étain.

C— (Mar.) See to Catch a crab.

C— (Astr.) See Cancer, to C— v. a. (Mar.) See to Carry on sails, to C — v. n. (Navig.) Dwars wegtreiben durch zu grosse Segelführung. Dériver en travers par trop de toile.

C—-capstan s. (Mar.) See Crab.

C—-windlass s. (Mar.) Das liegende horizontale Krüppelspill (für Bootsdienst), die spanische Winde, die Winsch. Vireveau to.

Crack s. (Techn.) See Cleft.

C—s pl. in a barrel, cross c —s s. pl. or dents s. pl. in a,barrel (Gun-m.) Die Risse \ to. pl. im Lauf. Events to. pl., criques /. pl., 1 fentes f. pl. du canon.

C—s pl., clefts s. pl. in cold-beaten iron

(Met., Forg.) Die Querrisse to. pl., die Risse to. pl., die Sprünge m. pl. im (kalt geschmiedeten) Eisen. Criques /. pl. du fer.

C— in steel, fissure s. (Met.) Der Borst, der Hartborst, der Härteriss im Stahl. Crevasse /., gerçure /., crique f. de l'acier.

C—s pl. cross-wise or transverse c—s s. pl. in a sword blade (Arm.) Die Risse to. pl., die Querrisse to. pl. Criques /. pl., évents to. pl., fentes /. pl., traverses /. pl. d’une lame.

C— of a wall (Build.) See Chink.

C— or flaw s. in wood (For., Carp.) Der Windriss. Gerçure /. de vent.

C— adj., said of a ship, an officer (Mar.) Schneidig (von einem Schiffe, einem Offizier gesagt). Chic, dit d’un navire, d’un officier, to C— v. a., to chop v. a. (Techn.) Spalten. Fendre, fendiller.

to C— glass (Glass-m. etc.) Sprengen. Détacher.

to C— v. n.f to split v. n. (Carp., Join., Stone-c.) Aufreissen, reissen, rissig werden, Risse bekommen. Fendiller, tressailler, se fendre, se crevasser.

to C— (Pott.) Rissig werden, Risse bekommen.

Tressaillir, se fendiller. See also Craze, to C— (Glass-m.) Rissig werden (vom Glase gesagt). Fêler.

to C—, said of tubes, plates etc. (Met.) Aufreissen, bersten, springen. Craquer, se gercer, s’égrener, (s’égrainer), se fendiller, criquer.

Cracked adj., said of metal, which has been cooled too rapidly (Met ) Borstig, rissig. Gercé, to Become c— v. n , to crack v. a. Borstig gercer.

Cracker s. (Fire-w.) Der Schwärmer mit Schlag. Saucisson to. luisant ou volant.

C—S pi. of tallow (Chandl.) See Greaves. Cradle s. (Mould.) Der Schlitten der Formstube. Châssis to.

C—. chair s. (ßailvv.) Der Schienenstuhl. Coussinet m., chair m.

C— (Joiu.) Die Wiege. Berceau m.

C— (Print.) See Plank.

C - for bending armour plates (Shipb.)

Das Biegegerüst.

C— of a boat. See Boatchocks.

C— (Met.) Die Röstkratze. Grattoir to.

C— of a c—-scythe (Agric.) Das Reff, der Rechen der Gestellsense, das Sensengerüst. Râteau m. d’une faux à râteau.

C— with inserted bars, grain-c — s. Das Haferreff, der Haferrechen der Gestellsense, das Hömergestell, der volle Korb, das Reff mit Hörnern. Râteau m. de faux à dents imposées, crochets to. pl. de faux.

C—of trestles (Fort.) See Bed of trestles.

C— of a vessel in launching (Shipb.) Der Ablauf-Schlitten. Ber to.

Poppets s. pl. of the c—. Die Schlittenständer. Colombiers m. pl. du ber.

Stopping-up pieces of the c—. Die Kimmklötze, Kimmstapel des Ablaufgerüstes. Ventrières /. pl. du ber.

C—bar s., bar s. of a c—scythe (Agric.) Das Horn, der Reffzahn. Dent /. ou crochet to. d’une faux à crochets.

C—-roofs. (Build.) See Cylindrical-vault under Vault.

C—-scythe s. in America (Agric.) Die Reff-sense, die Gestellsense. Faux f. à râteau.

C--scythe with inserted bars, c—-

scythe s. for cutting oats. Die Hafer-sense, die Korbsense, die Hörnersense. Faux/, à crochets.

Craft s. (all kinds of small vessels) (Mar.) Das Fahrzeug. Petit navire to., bâteau to., basque to. C— is also synonymous to Vessel.

C— (Fish.) Das Fischergerät, die Utensilien zum Fischfang. Ustensiles to. pl. de pêche.

Small c— of a squadron (Mar.) Die leichten Fahrzeuge eines Geschwaders. Les bâtiments légers d’une escadre, l’escadrille /. légère. Yard-c— in a dockyard (Mar.) Das Werftfahrzeug. Bâteau to. de l’arsenal.

C—s-man s. Der Handwerker. Artisan to., ouvrier to., homme to. de métier.

Crags. (Mar. etc.) Die Klippe, der Felsen. Rocher to., berges /.

werden.' Se

Cramp s. (Techn.) Der Anker, die Krampe, die Klammer, die Zugklammer. Tirant to., crampon to., lien to. de fer. See also Cramp-iron.

Crackings., clinking s., chinking s. (Met.) Das :

Reissen, das Bersten. Déchirure /. des métaux.

C—-coal s. (Chem , Glass-m.) Die Sprengkohle (zum Absprengen von Glas). Charbon to. à détacher le verre.

C—-ring s. (Chem., Glass-m.) Der Sprengring i (zum Absprengen von Glaskolben). Anueau to.! à détacher.

to Crackle v. n. (Chem.) See to Decrepitate.!

C—, c—-iron s. (Mar.) Die Krampe. Crampe/. C— of the lever-brace (Lock-sm. etc.) Die Wippe, die Druckstange. Bascule /. à percer, to Fix v. a. the c—s into the ashlar (Mas.) Die Klammem f. pl. in dem Stein ein-setzen. Enclaver les crampons. See also C ram p-i r o n.

Iron c—s pl. of the bank of a printing-press (Print.) DieSchienenklammernf.pl. Crampons to. pl. des bandes du berceau.

Iron cramp (Carp.) Das Zugband, das Gebinde, ■ Cran n. (Fish.) Ein Mass im Häringshandel, der Klammerhaken. Lien m. d’assemblage, bride j Mesure /. pour harengs.

f. See also Cramp-iron.

Bent iron c— for fastening the posts

Cranage s. (Coinm.) Die Krahnbenutzung und die Gebühren dafür. Emploi m. de la grue, frais to the wall (Build.) Die Eckschiene zur Ver- j m. pl. de grue.

m. en fer, blin m. fixe.

C— of the jib-hoom (Shipb.) Das Eselshaupt des Klüverbaums. Chouquet m. ou blin m. de bout-dehors de foc.

bindung der Eckstiele mit der Mauer, der Stiel- Crance s. (Shipb.) Das eiserne Eselshaupt. Chouquet anker. Harpe /., harpon m.

Telegraph c—, operator’s paralysis s.

(Americ.) (Tel.) Der Telegraphenkrampf. Crampe /. télégraphique.

Crane s., hoister s. (Mech.) Der Krahn, der Kranich, der Aufzug. Grue/., élévateur m. Comp. Steam-craue, Turn-stile-crane.

C— (Art.) Der Geschosskrahn an Lafetten schwerer Geschütze. Grue /. monte-projectiles.

C—, capstan s. for the pit-work (Min.) Der Kabel, die Schachtwinde. Treuil m., cabestan m. (installé sur un puits pour faire descendre des pompes). Comp. Crab.

C— to be used in quarries. Die Stein-bruchswinde. Roue /. de carrière.

C— for hoisting, ware-honse-c—, hoisting-engine s. (Railw.) Der Ladekrahn. Grue /. de chargement.

C— with fixed post, post-c—. Der Krahn

mit feststehender Säule, der Ständerkrahn. Grue /. à poinçon, grue /. à pivot fixe.

Builder’s little c—, water-drawing c—.

Der Baukrahn, der Mörtelkrahn, der Krahn-kasten. Petite grue /., grueau m.

Chinese c— or windlass. Die Differentialwinde. Treuil m. différentiel.

Feeding-c—, water-c— (Railw.) Der Wasser-krahn, der Speisung skr ahn. Grue /. hydraulique.

Foundry c—. Der Giessereikrahn. Grue /. pour fonderies.

Hydraulic c-. Der hydraulische Krahn. Grue /. hydraulique.

Stationary c—. Der feste Krahn. Grue /. fixe, grue a poinçon.

Three-leg c— or sheers. Der Dr eibeinkrahn. Grue /. à trois os.

Steam-c—. Der Dampf krahn. Grue/. à vapeur.

Travelling c—, moveable c—. Der Lauf-krahn, der bewegliche Krahn. Grue /. mobile. Overhead travelling c—. Der Laufkrahn. Grue /. à chariot.

Turning-c—, turn-stile-c—. Der Krahn mit drehbarer Säule, der Drehkrahn, der Tum-melbaumkrahn. Grue /. à axe tournant, grue /. à pivot tournant.

C—beam s., c —-neck s., jib s., gib s.,

gibbet s. (Build., Mach.) Der Krahnarm, der Krahnschnabel, der Auslieger, der Rollenholm. Volée /., bec m. d'une grue, fauconneau m.

C—iron s. See Devil’s claw.

C—-jibs. Der Krahnausleger. Echarpe/., bec m. de grue.

C — lines s. pl. (Shipb.) Die Hahnpot oder die Schwichtleinen von den Parduns nach dem Mars. Pantoquières /. pl. des galhaubans.

C—-man m. Der Krahnaufseher. Homme chargé de la grue ou des grues.

C—neck s. (Mach.) See Crane-b earn.

C —-neck of a four-wheeled coach (Coach-m.) Der Schwanenhals. Cou m. de cygne.

Wooden c— for holding the soldering-iron (Plumb.) Die Klammer. Attelles /. pl. to C — v. a. (Techn.) Ankrampen, mit Krampen befestigen. Acclamper.

C—frame s., cramping-frame s., screw-

clamp s., holdfast s. (Join., Carp.) Die Leimzwinge, der Leimknecht, die Schraubzwinge, der Schraubknecht. Presse f. à main, presse /. à serrer, sergent m., serre-joint m.

C—-gange s. (Railw.) Die Spurlehre (bei Stuhlschienen). Jauge /. pour la vérification du sabotage.

C—-handle s. (for soldering). Die Klammer I des Lötkolbens. Attelles /. pl. de soudoir.

C —-hole s. (Stone-c., Mas.) Das Klammerloch.

Trou m. de crampon.

to Sink v. a., to bore v. a. the c—holes.

Die Klammerlöcher einhauen. Refouiller les trous des crampons.

C—iron s., c— s., clincher s. (Build.) Die Klammer, die Krampe, die Kramme, die Haspe. \

Égrène f., crampon m., crampe /., happe f. i C—i—, sawyer’s dog s. (Carp., Pont.) Die j Klammer, die Kramme. Clameau m. du scieur. {

C—-i— (Print.) See Cor ner-iron.

C—-i— for being beaten in wood. Das Bank- j eisen, die Holzkrampe. Patte /. en bois.

C—-i— used by carpenters. Die Zimmerklammer. Crampon m. du charpentier, clameau m.

C—-i— for fastening free-stones to the wall.

Die Steinklammer. Patte/, en plâtre pour pier- | res moulées.

C—-i—for fastening the j a m b- s t o n e s to the wall. Der Gewändanker. Patte /. en plâtre pour les lancis.

C—-i— for joining wainscots together and fastening them to the wall. Die Täfelwerksklammer. Patte /. h lambris.

C—-i— made of edge-way carried flat-iron.

Die Rüstklammer. Clameau m. coudé de champ.

C—-i— made of broad-way carried flat-iron.

Die Bauklammer, die Blechklammer. Clameau j m. plat.

C—-i— with square points. Die Zulag-klammer. Clameau m. fort à pointes carrées.

C—-i— the points of which are in the same! direction (Carp.) Die einseitige Klammer, die gerade Klammer. Clameau m. à une face, clameau m. simple.

C —-i— the points of which are in different directions. Der Klammerhaken, die gekröpfte Zulagklammer. Clameau m. à deux faces ou à deux plans.

Cramping s. (Build.) Die Verklammerung. Liaison /. des crampons, cramponnage m.

C—s pl. (Mar.) Alles zürn Fesseln von Menschen Gehörige. Fers m. pl.

C—-frame s. (Join.,Carp.) See Cramp-frame.

Craurite s., green iron-ore s. (Miner.) Der Grüneisenstein, Kraurit, Dufrenit. Dufrénite /., fer m. phosphaté vert.

Crane-post s., post s. of a crane (Mach.) Der Kr ahnst ander, der Krahnbaum, die Säule, die Spindel. Flèche /. de grue, arbre mi., poinçon mi. de grue.

Crank s. (Mach.) Die Kurbel, der Krummzapfen.

Manivelle /., coude /.

Double c—. Der doppelte Krummzapfen, die gekröpfte Welle. Manivelle /. composée.

Single c—. Der einfache Krummzapfen. Manivelle f. simple.

C— of a bell. See Bell-crank.

C— of a c—-brace (Lock-sm.) Die Kurbel, \ die Bohrkurbel. Fut mi. du drille.

C— of a drill (Carp.) Der Bügel, die Traube, die Drauche. Arçon mi. du drille.

C— of a shaft (Mach.) Die Wellenkröpfung. Coude /. d’un arbre.

C— adj. (Mar.) Bank, oberlastig. Faible du côté (dit d’une embarcation:) volage, (dans la Méditerranée:) jaloux, instable.

C—-axle s. (Loc.) Die Kurbelachse. Essieu mi. coudé.

C—-brace s. (Carp.) Der Kurbelbohrer. Drille m. à fût. See also Br east- bor e r.

C—-case s. (Mach.) Das Kurbelheft, das Kurbelfutteral. Nille /.

C—-handle s. Die Handhabe einer Kurbel.

Crawl s. (Fish.) Die Buhne zum Fischfängen, der Fischzaun. Bordigue /. (clôture de claies, etc ), to C— otr v. n. from a lee shore (Navig.) Sich von Lee abkrabbeln, sich mühsam aus Lee aufkrabbeln. S’élever péniblement au vent d’une côte.

Crayon s., drawing-chalk s. (Draw.) Die Zeichenkreide. Craie /. à dessiner, crayon m., pastel m.

Red c—. See Artificial and Red chalk under Chalk.

Soft c—. Der weiche Zeichenstift. Sauce /.

C —-painting s. See Chalk-painting. Coloured c—-p—. Die Pastellmalerei. Peinture /. en pastel.

C—-pencil s. (Paint., Draw.) Der Griffel, der Zeichenstift, der Stift. Crayon m.

Coloured c—pencil, pastil-c— (Paint.) Die Pastellfarbe, der Pastellstift, der gefärbte Zeichenstift. Pastel mi., crayon m. de (en) pastel. Red c—-pencil (Carp.) Der Rotstift. Rubrique /., crayon mi. rouge.

Menotte /. d’une manivelle.

to Craze v. n., to crack v. n., said of the glazing of potteries. Rissig werden, Risse be-j kommen. Tressaillir, se fendiller.

C —-hatch s. (Shipb.)₍ Die Luke über der Welle Crazing s. in the glazing (Pott.) Die Haarrisse eines Raddampfers. Ecoutille/, de la machine. ! m. pl. Tressaillure /.

C—-lever s., c— web s. (Mach.) Der Kurbel- j Crazy adv. (Mar.) Gebrechlich, verdorben. Détraqué. arm, der Kurbelbug. Bras mi. de la manivelle C— vessel s. Das schwache gebrechliche Schiff. (cigogne /.).    j Navire mi. détraqué.

C—-pin s. Der Kurbelzapfen. Bouton m. ou to Creak v. n., said of spars, bulkheads etc. soie /. de manivelle, tourillon mi., soie /.    (Mar.) Stöhnen, knarren. Crier, craquer.

Outside c—-pin of an engine with external Creaking s. ot the tin (Met.) Der Zinnschrei

cylinders (Loc.) Der äussere Kurbelzapfen. Bouton mi. de manivelle.

(beim Bruch). Cri m. de l’étain.

C—shaft s., cranked shaft s. (Mach.)

Die gekröpfte Welle. Arbre m. eu vilebrequin. C— ship f. (Mar.) Das ranke Schiff. Navire m. faible de côté, portant mal sa toile, — instable. Cranked adj., said of an arbor (Mach.) Gekröpft. Coudé.

C— axle s. Die Kurbelachse, die Triebradachse.

Axe m. à manivelle ou coudé.

C— axle-tree s. (Coach-m.) Die Knie- oder Krummachse. Essieu m. à patins coudés.

C— shaft s. See Crank-shaft.

C—ness n. (Shipb.) Die Rankheit, Unstabilität. Instabilité /.

Crape s. (Weav.) Der Krepp, der Flor. Crêpe m. ' to C— v. a. Kreppen, krausen. Crêper. Craping s. (YVeav.) Das Kreppen, das Krausen. Opération /. de crêper.

C—-machine s. Die Kreppmaschine. Machine | /. à crêper.    - j

Crater s. (Geol.) Der Krater. Cratère m.

C— of a capital (Arch.) See Bell of a capital.

C— of elevation (Geol.) Der Erhebungskrater. Cratère m. d’élévation.

C— of explosion. Der Explosionskrater. Cratère mi. d'explosion.

C— or funnel s. of a mine (Min.) Der Minentrichter. Entonnoir mi. de mine.

C—-lake (Geol.) Der Kratersee. Maer mi.

Cream s. (Agric.) Die Sahne, der Rahm, (land-schaftl. : das Obers ), der fette Teil der Milch. Creme /.

C— of lime, lime-water s. (Paint.) Die Kalktünche. Echaudée f.

C— of tartar (Chem.) Der Gremor tartari, der gereinigte Weinstein. Crème /. de tartre. Comp. Bitartrate of potassa.

C—-colour s., c—-coloured earthen ware s. (Pott.) Die gemeine Faience, das ordinäre englische Steingut. Faïence /. commune, faïence f. anglaise.

C—-coloured adj., said of linen, yarn etc. Halbgebleicht. Crème.

Crease s. of the swage-tool (Mint., Enchas.) Der Stempel des Schlagwerkes. Estampille /. de la machine à gouttine.

to C— r. a., to seam v. a. (Tin-m., Copper-sm.)

Sieken, secken. Soyer, suager, ourler.

C—-tile s. (Build.) See Cr est-tile. Creasing: —die s., die s. of the swage-bit (Copper-sm., Gold-sm.) Die Siekenform, das Siekeneisen. Bille /. à moulure.

C—hammer s., seam-hammer s. (Tin-m., Copper-sm.) Der Siekenhammer. Marteau m. k soyer, marteau m. à suage.

C - -tool s. Der Siekenstock, der Seckenzug. Suage m., tas m. à soyer.

Credence s. in a church, prothesis s. (Arch.) I Der Kredenztisch. Crédence /. d’église.

m., ar-

Creek s. (Mar.) Die Bucht, die Bai, der Schlupf -hafen. Crique/, (daus la Méditerranée :) calangue /. ou carangue /.

C—. Die Einbuchtung. Creux m.

Creel s. (Weav.) (Bei der Schermaschine:) das Spulengestell, das Bollengestell ; (bei der Mulespinnmaschine :) der Aufsteckrahmen. Porte-bo-bines m., râtelier m.

Creep s., c—s s. pi. of the strata in the floor or sole of underground workings (Coal., Min.) Der Sohlendruck, das Auf quellen des Liegenden (in Grubenbauen). Poussées /. pl. du sol, gonflement m., soulèvement m. du mur des galeries, to C— v. a. for an anchor (Mar.) Nach einem (verlorenen ) Anker suchen, fischen, dreggen. Draguer une ancre (pour la retrouver).

Creeper s., conveyor s. (Mill.) Die Schnecke zum Fortschaffen von Mehl, Korn etc. Vis /. sans fin.

C— (Arch.) See Crocket.

C— (Mar.) Der Dregghaken, der Fischdregg. Croc m. à quatre branches, chatte f.

The c— holds, grips. Der Dregghaken fasst, hält. La chatte mord.

Cremation s. Die Leichenverbrennung, Feuerbestattung. Crémation /.

Crenelle s., crenuel s., (obsol.: kernel «.),

open loop-hole s. (Arch.) Die offene Schiess-scharte, die Zinnenlücke. Créneau m, meurtrière f. ouverte. Comp. Loop-hole, to Crenulate v. a., (to bretexe v. a.), to kernel v. a. (Arch., Fort., Heraldr.) Zinneln, mit Zinnen besetzen, mit Schiesscharten versehen. Créneler, encréner, bretesser.

Crenulated adj., embatteled adj. (Arch.) Gezinnelt, mit Schiesscharten versehen. Crénelé, encréné, pouwu de meurtrières.

Creosote s., an extract from (beech-) tar and pyrolignous acid (Chem.) Das Kreosot. Créosote/. to C— v. a. wood (Railw. etc.) Das Holz mit Kreosot tränken (imprägnieren.) Imprégner ou imbiber le bois à la créosote.

Creosoting s. (Teclin.) Die Kreosotierung. Injection /. du bois à la créosote Cress-tile s. (Build.) See Crest-tile. Cresset s. of a level-crossing (Railw.) Die Stock-lateme. Lanterne /. ou falot m.

Crest s., timbre-c — (Mil.) Der Kamm, der Helmschmuck, der Helmzierat. Crête /. d'un casque.

C— (Arch.) Der Kamm, die Bekrönung. Crête/. C— (Fort.) Die Crête, (die Krete), die Krone, der Kamm. Crête /.

C— of a chimney. See Chimney-head. C— or top of the sea, — of the wave

(Mar.) Der Kamm der See, — der Welle, der Wellenkamm. Crête /. de la lame.

C— ou the ridge of a roof (Build., Arch.) Der Dachkamm, der Firstkamm. Crête /., endos-sure f.

C— of the parapet of the covered way. (Fort.) Der Kamm des bedeckten Weges. Crête /. du chemin couvert.

C— of the glacis s. ( Fort.) Die Glaciscrete, die Krone des Glacis, der Glaciskamm. Crête /. de glacis.

C- of a wall, bilateral sloped cap s.

of a wall. Der Mauerkamm, die Mauerkrone, die Kante einer Mauer. Chaperon m.

Interior crest. (Fort). Die Crêtenlinie, die Kammlinie oder Kronenlinie, die Feuerlinie, die innere Crête. Crête /. intérieure, ligne /. couvrante, ligne /. du feu.

Ornated c—, timbre-c - (Arch.) Der Helmzierat eines Daches, einer Laterne, Esse etc. Crête /. ornée.

C—-tile s., cress-tile s., crease-tile s.

(Arch.) Der Kammziegel, der Dachkenner, der verzierte Firstziegel. Tuile /. de crête ou d’endos-sure, faîtière /. ornée.

Cretaceous adj. (Geol.) Kreidig, kreidehaltig. Crayeux.

C— system s. (Geol.) Die Kreidegruppe. Système m. crétacé.

Cretonne s. (Weav.) Der Doppelschirting. Cretonne /.

Crevet s. See Glass-pot.

Crevice s. See lient.

C - , fracture s. (Geol.) Die Spalte im Gestein, — eines Gletschers. Crevesse f.

C—, gape s. in a wall (Build.) Die Mauerspalte, der Biss im Mauerwerk. Lézarde f. Ccircular c— in wood (For.) Die Bingkluft, die Kemschäle. Roulure /.

Crew s. (Min.) See Men s. pl. of a mine.

C— of the boatswain, forecastle ,etc. (Mar.) Die Gasten m. pl., (der Gang). Equipage m.

C— of a ship, ship’s company s. Die

Mannschaft, das Schiffsvolk. Équipage mement m.

Boat’s c—. Die Bootsbesatzung. Armement m. d’un canot.

Complete C—. Die vollzählige Besatzung. Equipage m. complet, armement m. complet.

Gun’s c—. Die Geschützmannschaft. Armement m. d’une pièce.

Weak c—. Die schwache Besatzung. Faible équipage m.

Crib s. (Mar.) Die Koje. Couchette f.

C-, curb s. (Min.) Der Kranz (von Holz oder Gusseisen bei dem wasserdichten Ausbau runder Schächte). Rouet m., trousse /., couronne /. pour soutenir le cuvelage de puits.

Spiking c— or curb s. Der Kranz (zur Befestigung der Pfähle bei dem runden Schachtausbau), der Hülfskranz. Rouet m., couronne/, pour soutenir les palplanches d’un puits circulaire. Wedging c— or curb s., wedge c— (Min.) Der Tragekranz, Keilkranz aus Holz- oder Gusseisensegmenten (bei dem wasserdichten Ausbau runder Schächte). Trousse /. à picoter d’un cuvelage de puits circulaire.

C—-tubbing s., solid tubbing s. (a shaft-walliug constructed of curbs of solid timber). Die wasserdichte Schachtzimmerung mittels ringförmig zusammengelegter Holzsegmente, die Cuve-lagezimmerung. Cuvelage m. en bois circulaire, tubage m. en bois à pièces (sièges) solides. Crimp s. (Mar., Mil.) See Kidnapper. Crimson adj. (Paint., Dyer.) Carmesin (carmoisin). Cramoisi, (rouge foncé).

Cringle s. (Mar.) Der Lägel, die Mutt. Patte /. Bending-c—. Der Lägel am Baaliek. Patte /. d’envergure.

Bowline c—. Der Bulienlägel. Patte /. de bouline.

Head-cringle, bead-earing c— or upper c— of a sail. Der Nocklägel eines Segels. Patte /. d’empointure.

Reef c—. Der Refflägel. Patte /. de ris. Reeftacble c—. Der Refftaljelägel. Patte f. de palanquin.

Crinolin s., crinoline-cloth s. (Weav.) Der Krinolin (Rosshaarstoff für Unterröcke.) Crinoline /.

Crinoline s. (Weav.) Die Krinoline. Crinoline /., jupe f. de crinoline.

C— bands s. pl. (Met.) Die Eisenbänder, Rastbänder, Anker (an Eisenhochöfen). Les cercles en fer.

to Cripple v. a. (Mar.) Stark beschädigen, ent-masten. Désemparer, forcer, to C— a mast. Krummstagen, krummsegeln. Forcer, faire consentir.

to C— a yard (by hoisting it up too taut). Durchbiegen, durchsetzen. Forcer (en étarguant trop).

Crippled part, adj., said of a spar or vessel (Mar.) Stark beschädigt, stark mitgenommen. Délabré.

Crippler s., graining-board s., pommel s.

(Curr.) Das Krispelholz. Marguerite /. à la main, paumelle /., pommelle /., grenetoir to. Crippling-macbine s. (Curr.) See Boarding-machine.

Criss-cross. Die statt Namensunterschrift dienenden 3 Kreuze.

Crooby adv., said of a plank (Shipb.) Stark gebogen (in kurzer Länge).

Crochet-passage s. (Fort.) Der Umgang der Traverse des bedeckten Wegs. Crochet to., contournement to. de la traverse du chemin couvert. Crocbery s. (Pott.) Die irdene Ware, die gemeine Töpferware, das Töpferzeug, das Töpfergut. Poterie /. commune.

Crocbet s. (Techn.) Der kleine Eiaken, das Häkchen. Crochet to.

C—, knob s., boob s., nose s. of a tile

(Til.) Die Nase eines Dachziegels. Crochet to. d’une tuile.

C—, croquet s., (ohsol.: Crocbytt s.), creepers, (in gothic architecture) (Arch.) Die Kriechblume, die Kriechente, die Ente, die Krabbe, j die Krappe. Crochet m., crosse /.

Crocidolite s. (Miner.) Der Krokydolit, derBlau-eisenstein. Crocidolite /.

Crocodile s., c—squeezer s., (Americ.) alligator s. (Met.) Der Krokodilquetscher, die Luppenquetsche. Crocodile to.

Crocoite s., red lead ore s., chromate s.

of lead (Miner.) Der Krokoit, das Rotbleierz. Crocoite to., plomb m. chromate.

Crocus s. (Crocus sativus) (Bot.) See Saffron. C -, rouge s., jeweller’s red s. (Techn.) Das Polierrot, das Rot, das Crocusrot, das englische Rot. Roùge to. à polir.

Croe n., crome n. (of the chimes of a cask) (Coop.) Die Gargel der Dauben eines Fasses. Jable to. (rainure des clouvelles d’une barrique). Croob s., boob s. (Techn.) Der Haken. Croc to., crochet to.

C— of the mnshet-stoch, bend s. or fall s. in the bandle (Gun-m.) Die Krümmung des Flintenkolbens, die Senkung der Dünnung eines Gewehrschaftes. Buse to. (ou busqué to.) du fût, pente/, d’un fusil, courbure f. delà crosse.

Croobed adj., bent adj., enrved adj. Krumm, gebogen. Courbe, courbé, gauche, tors.

C— oar n. (Mar.) Der krumme Riemen. Aviron m. gauche.

C— wood n. Das Krummholz. Bois to. tors. Crop s., dip s. (South-Staffordsh.), underlay s., (Derbysh.:) hade s. (the downward inclination of a vein) (Min.) Das Einfallen, das Fallen, die Neigung, der Fallwinkel (eines Lagers, Ganges oder Flötzes). Pente/., inclinaison /. (d’un filon, d’une couche), (Belg.:) pendage to.

C— (Cornwall : the best ore (Min.) Das Scheideerz, das Stufferz. Minerai to. riche.

C— of tin (Min. Coraw.) Der (beste) Zinnerzsand. Minerai to. d’étain en sable, to C— v. a. (cloth, scheep). See to cut. to C— out v. n. (Geol.) Zu Tage ausgehen oder ausstreichen. Affleurer.

C—-butt s. See Crop-hide.

C—-hide s., c—butt s., butt s. or bacb s. (Tann.) Das Schwerleder, das Pfundleder. Cuir to. fort ou nerveux, gros cuir to. See Sole-leather.

C—tin s., fine-tin s., small (tin-)ore s.₉

small tin s. (Min.) Der Zinnschliech. Schlich to. de minerai d’étain.

Crope s., finial s., pogutell s. in Gothic architecture. Die Kreuzblume, der Marienschuh. Croupe to., bouquet to., panache to.

Cropping s. (Cloth.) See Cutting.

C— of ores, outcrop s. (Min.) Das Zutageliegen, Zutage streichen eines Ganges. Affleurement TO.

Cross s. (•]-) (Techn.) Das Kreuz. Croix /.

St. Andrew’s c— (Carp.) Das Andreaskreuz, das Kreuzband, der Kreuzrahmen. Croix /. de Saint-André. See also Cross-stay.

St. Anthony’s c—, tace s. (Heraldr.) Das Antoniuskreuz, das Taukreuz, die Krücke. Potence /. Egyptian c—, tace s., St. Anthony’s c— s. (Arch.) Das Antoniuskreuz, das ägyptische, das alttestamentliche Kreuz, das T-kreuz. Tau to., croix /. de St.-Antoine.

Greeb c—. Das griechische, das gleicharmige Kreuz. Croix /. grecque.

Half Scotch c—, half, saltier s. (Join.)

Das halbe Andreaskreuz. Echarpe /.

Catin c— (Arch.) Das Passionskreuz, das hohe Kreuz, das lateinische Kreuz. Croix /. haussée, — latine, — longue.

Scotch c—, c— of St. Andrew or of St. Patricb, saltier-c—. Das Andreaskreuz, das burgundische Kreuz, das Schrägkreuz. Croix /. de St.-André ou de Bourgogne, sautoir to. Southern c— (Astron.) Das südliche Kreuz. Croix /. du Sud.

Trefoiled c— (Arch.) Das Kleeblattkreuz. Croix /. tréflée.

C— (-j-) (Print.) Das Kreuz. Croix /.

C— in the cables or in the hawse (Mar.) Das Kreuz in den Ketten vor den Klüsen, der halbe Schlag in den Ketten. Croix /. dans les câbles, — dans les chaînes.

There is a c— in the cables or in the hawse (Navig.) Die Ketten stehen oder weisen oder liegen kreuzweise oder über’'s Kreuz, es ist einKreuz in den Ketten. 11 y a une croix dans les câbles.

Cross s. of an anclior, crown s. (Mar.) Das Kreuz des Anhers. Croisée f., diamant m. I d’une ancre.    I

C—, St. Andrew’s c— beneath a blastfurnace (Met.) Das Andreaskreuz eines Hochofens, die Kreuzabzucht. Croix /. de Saint-André.

C— of a clnireh (Arch.) Das Kreuz. Croix /. qui forment les quatre bras d’une église dans le plan.

C—, faces., heads., of a coin, obverses.

(Mint.) See Observe.

C—es pi. of the Jacob’s-staiF (Nav.) Die Kreuze des Jakobsstabes. Marteaux m. pl. de l’arbalestrille ou du bâton de Jacob.

C— of the press (Print.) Der Kreuzsteg. Bois m. de tête, têtière /.

C— of the engraver’s press. Das Kreuz, der Kreuzhaspel. Croisée /. de la presse d’imprimerie en taille-douce.

C— of small window-bars (Carp.) Das Sprossenkreuz. Croisée /. de croisillons.

C— of a sword-hilt (Arm.) Die Parierstange. Quill on m.

Cong c— (Print.) Der Mittelsteg. Barre f. du compositeur.

to C— v. a. the frames (Shipb.) Die Spanten parallel zu einander und senkrecht zum Kiel ansrichten. Perpigner les couples, to C— a lode (Min.) Einen Gang überfahren. Traverser un filon.

to C— v. a. the paper (Paper.) Das Papier schränken. Croiser le papier (en le comptant), to C— a seizing or lashing (Mar.) Ein Bändsei, eine Laschung oder Zurrung kreuzen (eigentlich: schwichten). Brider (souquer) un amarrage ou aiguilletage ou une liure. to C— the shuttle, to ply v. a. (VVeav.) Die Schütze werfen, durehschiessen. Faire courir la navette, passer ou chasser la navette, to C— the staves (Coop.) See to Croze, to C— the strokes (in tiling) (Lock-sm.)

Uber Kreuz feilen. Croiser les traits en limant, to C— a train (Railw.) Anschluss an einen Zug haben. Corresponder avec un train, to <J— the path of another ship (Navig.) Den Weg oder den Kurs eines Schiffes kreuzen, über den Weg (Kurs) eines Schiffes hinsegeln. Traverser ou passer à travers (ou au travers de) la route d’un bâtiment.

to €— a vessel’s hawse (Navig.) Quer oder dwars (und in geringer Entfernung) vor einem Schiffe übersegeln oder passieren. Couper la route à un navire, (trop-près:) passer sous le beaupré.

to Cl— a vessel’s wake (Navig.) Quer hinter oder dwars achter (und in geringer Entfernung) von einem Schiffe passieren oder vorüber segeln. Croiser ou traverser le sillage d’un navire, to C— a yard (Mar.) Eine Baa kreuzen, — zutakeln. Croiser ou gréer une vergue.

C—-arm s. of a tly-press (Mach.) See B a r.

Cl—-axle s. (Loc.) Die Welle mit zwei gegenüberstehenden Hebelarmen. Axe m. en T à deux leviers opposés.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Auü.

Cross-bar s. of a bay-work, intertie s., rail s. (Carp., Build.) Der Riegel einer Fachwand, der Wandriegel, der Bundricgel. Entre-toise /. de cloison, ćpart m.

Saltier-c-—-bar (Carp.) Das Kreuzband, die Kreuzstrebe in Fachwänden. Entretoise f. croisée, entretoise /. en sautoir.

C—-bar₍.s., transom s. (Cart-wr.) Der Querriegel. Epart m.

C—-b— for turning heavy pieces of timber (Shipb.) Der Kuhfuss. Loup m., dent m. de loup. C—-b—, transom s. of a gin (Build., Mach.) Der Hebezeugriegel, der Riegel. Entretoise /., traverse /. épart m. de chèvre.

C—b—, transverse timber s. (Railw.) Die Querschwelle eines Eisenbahnwagenuntergestells. Traverse /.

C—b— of the man-hole (Steam-eng.) Der Mannlochbügel. Traverse /. de trou d’homme. C—b— of the piston (Steam-eng.) Die Kreuzstange des Kolbens. Traverse /. du piston. C—b— of the rock-statf (Art.) See Bearer of the rock-staff.

C—b— of a sword-bayonet (Arm.) Die Parierstange eines Bajonetts. Quillon m. d’une sabre-bayonnette.

C—b— of a trellis (Lock-sm.) Die Quer-stange eines Gitters. Traverse /. d’une grille. C—b— of a cogged wheel (Mach.) Der Arm eines Zahnrades. Croisillon m. d’une roue d'engrenage.

C—b— of a window-case, transom s. of a French casement (Carp.) Das Losholz, der Kämpfer, der Weitstab. Dormant m. de croisée, croisillon m. de croisée.

C—-b— of a window valve (Build.) Die Quersprosse. Croisillon m. de châssis.

C—-b—-halfballs s. pl. (obsol.) (Art.) Die Bolzkugeln f. pl. Demi-boulets m. pl. rames.

C —-b —-shots. See Bar-shot and Branch-bullet.

C—-beam s. (Shipb.) See Cross-piece of the bitts.

C—-b— (for locking a gate) (Fort.) Der Thorbalken, der Schliessbalken. Fléau m.

C—b—, c —-bar s., c—-quarter s., c—— piece s. of a t i m b e r - f r a m e (Carp.) Das Querholz. Entretoise /., traverse /.

C—b—, traverse beam s., c—-piece s. of a g r a t i n g ( Hydr. arch.) Die Querschwelle, die Zange eines Rostes. Traversine/. d’un grillage. C—b— in a joisting, traverse joist s., purlin s. (Carp.) Der Querbalken. Poutre /., transversale, traverse /.

F—-bearing s. (Nav.) Die Kreuzpeilung. Deux relèvements m. pl. pris simultanément (qui forment un angle à-peu-près droit).

C—-beating s., top-rail s., npper-c—-pieces, of a framed door (Join.) Der obere liegende Thürfries, der Oberschenkel. Emboîturo /., traverse f. supérieure.

C—-bitt s. (Shipb.) See Cross-piece 4.

C—-board s., holing s., jenking s., stenting s., (Scot!.:) thirl s., thirling-wall s. (a passage driven in a pillar of coals) (Min.) Der Pfeilerdurchhieb, das Pfeilerort, die Verbindung sstrecke, die Teilungsstrecke (auf Kohlen-flötzen). Refcndement m. de serre (Belg.), traverse /. (dans un pilier).

27

Uber-

Der Kolben-

C—-j—-yard-brace s. Die Bagienbrass. Bras to. de vergue barrée, bras to. barré.

C—-j—-buntline s. Die Bagienbukgording.

Cargue-fond f. de la basse voile d’artimon.

C —-j—-clewlines. Das Bagieng eitau. Cargue-point /. de la basse voile d’artimon.

Cross-bond s., crossed bond s. (Mas., Brick-1.) Der Kreuzverband. Liaison /. croisée, maçonnerie /. croisée, appareil to. à croisettes. C—-foow s. See A r b a 1 i s t.

C—-b— of a sword-hilt. Der Querbügel eines Säbelgefässes. Traverse /. d’une garde de sabre.

C—-bulkheads s. pl., thwartship bulkheads (Shipb.) Die Querschotten f. pl. Cloisons /. pl. transversales.

C—-carling n. Die Querschlinge. Barrotin to. C—-chisel s. (Mil. min.) Das Breiteisen. Ciseau m. de fer.

C— - choek s. on a scarf (Shipb.) Das Kalb auf einer Laschung. Veau m. sur un écart, to C—-chock a. v. the butts of two futtocks (Shipb.) Zwei gegeneinander stossende Auflanger durch ein Kalb verbinden. Réunir les abouts de deux allonges par un veau.

C—-cracks s. pl. in iron (Met.) Die Quer-risse m. pl. Criques /. pl. de fer.

C—-eut s. (Min.) Der Querschlag. Galerie /. à travers banc, galerie /. traverse, traverse /., (Belg.:) taillement to. See Arch, to C —ent v. a. wood, to saw v. a. across the grain (Carp.) Das Holz quer durch, über das Him (über’s Hirn) absägen. Scier ou couper le bois contre le fil ou en travers, to C—-eut a stone. Einem Stein den Kreuzhieb geben. Traverser une pierre.

C—-cnt-saw s., trim-saw s. Die Schrotsäge, die Kerbsäge, die Trummsäge, (Drummsäge), die Schülpsäge, die Quersäge, (zur See : die Trecksäge). Scie /. de travers, scie/, de charpentier, scie /. à deux mains, scie /. à débiter, harpon m., passe-partout to.

C—cutting chisel s. (Lock-sm.) Der Kreuz-meissel. Langue /. de carpe, bec m. d’âne. Turner’s c—cutting-chisel s. Der Stichbeitel für Drechsler. Bec m. d'âne (bédane to.) pour tourneurs.

t!—-c—-teeth s. pl. of a saw (Carp.) Die geschränkten Sägezähne m. pl. Dents to. pl. de scie contournés.

€—-dike s. in a river (Hydr. arch.) Der

Querdamm in einem Flusse, der Sperrbusen.

Duit m.

€1—-file s., crossing-file s. double half round (Techn.) Die Vogelzunge, die doppeltrunde Feile. Feuille /. de sauge.

CI—-tire s. (Mil.) Das Kreuzfeuer. Feu m. croisé.

C—-llookan s. (Min., Cornw.) Die Lettenquerkluft. Faille /. glaiseuse.

C—-firame s. (Weav.) Der Kreuzrahmen. En-croix m., chevilles /. pl. pour encroiser.

CI—frog s. (Railw.) See F r o g.

CI—-girder s. (Carp.) Der Unterzugsbalken.

Sommier to., soupoutre /.

C—-grain s., c—-way s., end way s., pin way s. of the grain, end-grain s. of the wood. Die Hirnseite des Holzes. Côte to. de la moelle, coupe /. transversale.

Cl—grained adj., said of timber. Querdurchgeschnitten. Coupé en travers ou contre le fil. C!— - g—, v said of timber (Sliipb.)

spänig. À contre-fil, rabourgi.

C - -guards s. pl. (Lock-sm.) Die Reifbesatzung. Pleine-croix /.

Cross-hamlle s. of an earth borer (Min.) Das Kopfstück (eines Erdbohrers). Manivelle/, (d’un trépan).

C - -h— of a sweep — of a large oar (Sliipb.) Die Qriffklampe bei schweren, langen Riemen. Ménille /. d’aviron de galère.

C—-head s. (Steam-eng.) Der Kreuzkopf, das Querhaupt. Traverse/., joug m. Comp. Klock and Guides.

C—h— s. of a piston-rod.

stangenkreuzkopf. Té m. de la tige.

Air pump c —-h—. Der Luftpumpenkreuzkopf. Té m. de pompe à air.

Cylinder c—-h—. Der Kolbenstangenkreuz-köpf. Té m. du piston ou té m. de grande bielle.

C—-h—-block s., guide block s., slide s.

of c—-h— (Locom. etc.) Der Qleitbacken, der Gleitklotz. Coulisseau to. des glissoires, potin to.

C—-h—-guides s. pl. (Steam-eng.) Die Kopf-führungen f. pl. Coulisseaux to. pl. du té.

C—-h—-g— pl., guides s. pl. (Loc. etc.) Die Geradführung, die Parallelleitung. Glissoire /., glissière /., guide to.

C —-iron s. (Roll.) Das X-eisen, das Kreuzeisen. Fer to. à croix.

C —-jack s. (pronounced: er och eck), c—-j—sail s. (Mar.) Das Bagiensegel. Voile /. de la vergue barrée ou sèche, fortune/. de vergue barrée.

C—-j— n. (foresail) of a sloop or a schooner. Die (feste) Breitfock einer Sloop oder eines Topsegelschoners. Vergue /. de fortune /. d’un sloop ou d’une goélette.

Cl—-j—-bowline s. Die Bagienbulien. Bouline /. de la basse voile d’artimon.

C—-j—-leechline s. Die Bagiennockgording.

Cargue-bouline /. de la basse voile d’artimon. Cl—-j—-lift s. Die Bagientoppnant. Balancine /. de la vergue barrée ou sèche.

C—-j—-yard s. Die Bagienraa. Vergue /. barrée ou sèche.

C—-lashing for the heads of sheers. Die Kreuzlaschung (eines Bocks zum Masteneinsetzen). Croisure /. des bigues.

CI—-lever s. of pump-rods, triangle s.

(Mach.) Das Kunstkreuz, das Hebelkreuz. Levier to. en croix.

Cl—line s. (Print.) Der Querstrich. Ligne /. transversale.

Cl—-lode s. See Cross-vein.

Cl--mouthed borer s. See under Borer.

C—-m— chisel s. or borer (Min.) See Bore r.

C—-pièce s. (Build.) Das Querstück, das Zwerchstück. Traverse /.

Cl—-piece of the bitts (Shipb.) Die Querbeting. Traversin to. de bittes.

C—-p— of a framed door (Join.) Der Ober- und Unterfries, der Querfries einer Thür, die Hirnleiste. Emboîture /., traverse /.

Cower cross-piece, bottom-rail s. Der

Unterfries. Emboîture f. inférieure.

Upper c—p—. See Cross-be a tin g.

C— p— of floor-timber (Shipb.) Das Querkalb der Bodenwrangen. Oreiller to. de varangue.

C—p— of a foundation-grating (Build.) Die Zange, Traversion. Travers i ne /. Comp. to Notch the cross-pieces.

C—p—, rail s. of a lock-gate (Hydr. arch.) Der Riegel eines Schleusenthors. Entretoise /. des portes d’écluse.

Cower c—-p—. See Bottom-cross-piece Middle e—-p—. Der Mittelriegel. Entretoise /. moyenne ou seconde.

Upper c —-p—, top-rail s. Der Oberriegel, der Oberrahmen, das Rahmstück. Traverse/. ou entretoise /. supérieure.

C-—p— of a press, winter s. (Print.) Der Unterbalken, der Druckbalken, der untere Querbalken. Sommier m. d’en bas, (petit sommier to.), traverse /. d’une presse.

C—-p— of a raft (Pont.) Der Querriegel, das Verbindungsholz. Traverse /.

C—p— s. of the slide s. (Mach., Techn.)

Der Quer schlitten. Traverse /. du chariot.

C—p—, transverse - beam s. of a trail flying-bridge (Hydr. arch.) Die Spannlatte an einer Gierfähre, der Richtbalken, Laufbalken. Traverse /. d’une trail!e.

Wooden c - -p—, rail s., intertie s. Das

Querholz, der Querriegel, der Querbalken. Traverse /., entretoise /. en bois.

C—-piling s. (Met.) Das kreuzweise Legen der Stäbe eines Paketes. Mise f. en paquets ou en trousses en croix.

C—-pole s., c — -bar s-. (Weav), Der Querstock. Traversier to.

C—-qnarter s., quatre-foil s. (Arch., Orn.) Das Vierblatt. Quatre-feuille /.

C—-q— of a timber-frame. See Crossbeam.

C—-rafter s., trimmer of rafters (Carp.) Der Quersparren, der Zwerchsparren, der Sparrenwechsel. Linçoir to., latéraire m.

C—road s., c—-country-road s. (Road.) Die Seitenstrasse, die Querstrasse, die Nebenstrasse. Chemin m. de traverse.

C—-r—, c— -way s. Der Kreuzweg, der Vierling. Carrefour to.

C—-sea s. (Mar.) Die Kreuz-See, der sich kreuzende Seegang, (aber auch :) der unangenehme, kabbelig laufende Seegang. Deux mers qui se croisent, (et aussi : la mer clapo-teuse).

C—-section s. (Geom., Draw.) Der Querschnitt.

Profil to. en travers, coupe /. en travers.

C—-S— of a railway. Das Querprofil einer Eisenbahn. Section /. transversale d’un chemin de fer.

C—-s— of the ship (Shipb.) Der Querschnitt im Hauptspant des Schiffes. Coupe /. transversale du navire par le maître-bau.

U—-shaped adj. Kreuzförmig. Cruciforme, (crucié).

C-—-s— hand-vice s. See Hand-vice.

Cross-shearing-machine s. (Cloth.) Die

Transversalschermaschine. Tondeuse /. transversale.

C —-sheds, in g au z e-w e av i n g (Weav.) Das Kreuzfach, Oberfach (am Gaze-Webstuhl). (Pas to. croisé.) Comp. Open shed under Shed.

. C—sleeper s., frame-stay s. (Loc.) Die Querverbindung am Lokomotivrahmen. Traverse /. d’un châssis.

C—sleeper s. (Railw.) See under Sleeper. C—-s— of grating, transverse sleeper s. (Hydr. arch., Carp.) Die Quer schwelle, die Rostzange. Traversiue f., racinal to. de palée.

C—spales or c—-spalls s. pl. (Shipb.) Die Dwarslatten f. pl. Planches /. pl. d’ouverture. C—springer s., diagonal arch s. of a c—vaulting (Build.) Der Gratbogen, der Kreuzgurt, der Kreuzbogen. Arc to. arêtier, croisée /. d’ogive, arc m. diagonal.

C—-springer s. of a cellar-vault (Arch.)

Der Quergurt. Arc-doubleau to. transversal.

C —-s— of a rib-vault (Arch.) Die Querrippe. Nervure /. transversale.

C—stafT s., Jacob’s staff s. (Astron., Mar.) Der holländische Gradstock, Jakobstab. Arbalète/., arbalestrille /., baton n. de Jacob.

C —-stay s. or c—-stnd s. in a bay-work, saltier-stay s. (Build.) Die Kreuzstrebe, das Kreuzband in einer Fachwand. Jambe /. de force croisée, jambe f. de force en sautoir.

C—s— between two joists, joist-stay s. (Carp.) Die Spreize zwischen zwei Balken. Etaie /. de l’entrevous, étrésillon to.

C--s— properly said, diagonal stay s.,

St. Andrew’s c— (Carp., Build.) Das Andreaskreuz, die Abkreuzung, die Kreuzspreize, die Kreuzstake. Etrésillon m. ou étaie /. en sautoir en croix de St.-André. to C—-stitch a. v., to sew on a bolt-rope by cross-stitching (Sailm.) Mit der Lieknadel durch das Lieh (statt zwischen die Kardeele des Lieks) stechen. Larder une ralingue.

C—-Stone s. (Miner.) See Chiastolite.

C—-stream n., c—tide n. (Hydr.) Der Gegenstrom, die Gegenströmung (in oder zu der regelmässigen). Renvoi m. de courant.

C —-String s. (Silk-m.) Die Querschnur. Em-barbe /.

C—-swell s. (Mar.) Die kreuzweis laufende Dünung, die sich kreuzende Dünung. Houle /. de différentes directions, houpée f.

C—tail s. (Steam-eng.) Das Pleuelstangenkreuz. Té to. renversé.

U—-t—butt s. See Butt of cross-tail.

U—-t—-hole s. (Mach.) Das Loch im Kreuz. Mortaise /. du té.

U—-t—-Straps. (Steam-eng.) Die Seitenpleuelstange des Kolbenkreuzes. Bielle /. latérale du grand té.

U —-tree s. (Shipb.) Die Quersaling. Traversin to., barre /. traversière, — de travers.

Royal c — -trees pl., jack c—-trees pl. Die Oberbramsalings. Barres f. pl. de cacatois, — de flèche.

U—-trees s. pl. (Shipb.) Die Dwarssalings, Quer-salings f. pl. Barres /. pl. traversières ou traversins to. pl. de hune et de perroquet.

sort of Engl, paper (broad 20, high 15

ou su-

Cross-turns s. pl., crossing s. of a seizing or lashing (Mar.) Die Kreuzung oder die Kreuztörns eines Bändseis, einer Laschung oder Zurrung. Bridure /. d’un amarrage, d’un aiguilletage ou d’une liure.

C—-vaulting s. See under Vault.

C—-vein s., c— lode s. (Min.) Der Kreuzgang, der Quergang, der durchsetzende Gang. Filon m. croiseur.

C—-wall s, thwars-wall s. (Build.) Die Quermauer, die Zwerchmauer. Mur m. en travers, mar m. de batardeau.

C—-way s. (Roads). See Crossing and Cross-road.

C—-way of timber (Carp., Join.) Das Hirnholz. Bois m. de bout, bois m. debout.

C—-weaving s. (for producing gauzes) (Weav.) Das Weben mit gekreuzter Kette. Tissage m. à chaîne croisée.

C—-wires n. of a telescope (Phys, etc.) Das Fadenkreuz. Réticule m.    .

C—-work s. of a French casement (Join., Glaz.) Das Fensterkreuz. Croisillons m. pl., croix /. composée de dormant en bois et de montant.

C—-working s. (Min.) Der Querbau. Ouvrage m. en travers.

Crossing s., cross-road s., cross-way s.

(Road.) Der Kreuzweg, der Vierling. Carrefour m. C— (Mar.) See Cross-turns of a seizing. C— (Railw.) See Frog.

C— (Railw.) Die Bahndurchschneidung, die Gleis-kreuzung. Croisement m. de deux voies.

C— at right angles. Die rechtwinklige ;

Gleisskreuzung. Traversée /. à angles droits. C— of a road with a r a i 1 wa y (Roads.) Der Wegeübergang, die Kreuzung. Passage m.

C— over the railway (Railw.) Die Wegeüberführung. Passage m. en dessus.

C— of two railways, c—-point s. Die Kreuzung zweier Bahnen, die Durchkreuzung, der Kreuzpunkt. Croisière /., croissement m. de deux chemins de fer.

C— the frames (Shipb.) Das Ausrichten der Spanten. Perpignage m. des couples. ï,evel c—, pave«l-c— (Roads.) Der Strassen-übergang in gleicher Höhe, der Niveauiibergang. Passage m. à niveau.

Railway-c—. Die Gleiskreuzung. Traversée /., croisement m. de voies.

C—-file s. (Techn.) See Cross-fi le.

C—-point s. (Railw.) See Crossing.

Crotch s. (Techn.) Der Haken. Crochet m. Iron c— of a swivel-gun (Mar. art.) Der Schwanenhals. Chandelier m. d’un pierrier. Crotchet s. (Weav.) Der Hund (an der Jacquard-Maschine). Loquet m.

C—, bracket [] (Print.) Das Einschlusszeichen, die eckige Klammer. Crochet m.

Crow s., c—-har s. (Techn.) Der Kuhfuss, Geissfuss, die Brechstange. Pince/., pied-de-biche. C—-har s. (Min.) Die Brechstange, das Brecheisen, das Hebeisen. Levier m., pince/., (Belg.:) hamainte /.

C—-b—, pokers. (Met.) Die Brechstange, der Stocher, der Poker. Ringard m., perce-four-naise m.

Crooked c—har, claw-emle«l c— (Build., Quarry-m., Mar., Min. etc.) Die krumme Brech-

stange, der Kuhfuss, der Geissfuss. Pince /. à pied de biche, verdillon m. à pied de chèvre, pied m. de hiche ou de chèvre, esse /. Crow-foot s. of awning (Shipb.) Die Hahnpot, der Spinnkopf des Sonnensegels. Araignée /. de tonte, branches /. pl. d’araignée de tente.

C—f—- of the messtable (Shipb.) Der Hanger oder Ständer des Backtisches.

C—-f— «lead-eye s. Der Spinnkopfsblock.

Moque /. ou bois m. d’araignée.

C—’s-f— (Fort.) See Caltrop.

C —’s nests. (Whalery, Sealhunt.) Das Krähennest (auf Walfischfahrern und Seehundsfängern). Nid de corbeau (pour la vigie).

Crowd s. of passengers (Railw.) Der Personenandrang. Affluence /. de voyageurs, to C— v. a. sails (Nav.) Segel pressen. Forcer de voiles, se couvrir de toile.

Crown s. (Jew.) Die Krone. Couronne /.

C—, c—-piece s. (Mint.) Die Krone (cine englische Silbermünze im Wert von 5 shillings) Couronne /.

C— (Rope-m.) Die Krone, der Hakenkopf.

Croisille /.

C-inches) (Pap.).

C— of the anchor (Shipb.) Das Ankerkreuz, das Kreuz des Ankers. Diamant m. de l’ancre. C— of an arch (Build.) Der Scheitel eines Bogens, der Schlusstein. Sommet m., vertex m., apex m. d’un arc.

C— of an architectonic part (Arcb.) Die Bekrönung. Couronnement m.

C— of a hell (Bell-f.) Die Haube, die Platte (einer Glocke). Cerveau m. (partie supérieure d’une cloche).

C— of the tire-box, or furnace roof s.

(Steam-eng.) Die Feuerbüchsdecke, die Feuerungsdecke , die Decke. Ciel m. du foyer, — d’une boîte à feu, (plafond m.) de la boîte à feu.

C—of the hat (Hat-m.) Der Kranz. Coquille /. (bord) du chapeau.

C— of the single wall-knot (Mar.) Der Hahnpot auf einem Knoten. Tête f. de mort, tête /. d’alouette simple.

Double c—. Die doppelte Hahnpot. Tête /. d’alouette double.

C— of a lock (Hydr. arch.) See Bay of a lock.

C --hit s. (Techn.) Der Kronenbohrer. Foret m. à couronne.

C—escapement s. (Watch-m.) Die Spindelhemmung. Echappement m. à verge.

C— -gate s., head-gate s., floo«I-gate s., water-gate s. of a lock (Hydr. arch.) Das Oberthor, das Flutthor, das Vorderthor einer Schleuse. Porte /. d’amont, porte /. de tête.

C—-glass s. (Glass-m., Opt.) Das Kronglas. Crown-glass m.

C—-iron s. (Found.) Das Grenzeisen, das Kranzeisen, das Kreuzeisen. Chapelet m.

C—piece s. (Mint.) See Crown.

C—-post s. (Carp.) Die obere Hängesäule bei doppeltem Hängewerk. Faux poinçon m.

C—-p — -truss s. Der obere Hängebock bei doppeltem Hängewerk. Ferme /. seconde périeure.

Crown-saw s., drum-saws., annular saw s., curvilinear saw s., (Carp., Join.) Die Kronsäge, die Ringsäge. Scie f. cylindrique,

Ilessian crucible. Der hessische Tiegel, der Almeroder Tiegel. Creuset m. de Hesse.

C—-assay s. (Assay.) Die Tiegelprobe. Essay m. de creuset.

C—-furnace s., air- or blast-furnace for assaying by the dry way (Met.) Der Tiegelofen. Fourneau m. h creuset.

C—-wheel s, contratc-wheel s., lace-wheel s. (Mach.) Das Kronrad. Roue /. à dents de côte, — à couronne.

C—-mould s. (Assay.) Die Nonne. Vase m., matrice /.

C--stand s., stand s. Der Käse (ein Untersatz für Schmelztiegel). Fromage m , tourte /.

C—-tongs s. pi., lifting-longs s. pl. (Assay., Met.) Die Tiegelzange, die Kluft, die Probierkluft. Tenaille /. à creusets.

C—-walls s. pl. Die Mauern des Untergestells, die Herdmauern (in Eisenhochöfen). Les parois de creuset.

C—-work s. (Fort.) Das Kronwerk, das Kronenwerk. Couronne /., ouvrago m. à couronne.

Double c—-work s. Das doppelte Kronwerk. Double couronne /.

Crowning s. See Crest.

C— of the breach (lodgement on the top of the breach) (Fort.) Die Breschkrönung, das Elsternest. Nid m. de pie.

C— of the covered way. Das Krönen, die Krönung, die Bekrönung des gedeckten Weges.

Couronnement m. du chemin couvert.

C— of a door or any other architectonic part.

(Arch.) Die Bekrönung. Couronnement m.

C — of the funnel of a mine (Min.) Die Krönung des Minentrichters. Couronnement m. d’un entonnoir de mine.

C — of a mill-stone and the spindle

(Mill.) Die Befestigung des Mühleisens durch das Ankerkreuz. Eunillement m.

Croze s. (Coop.) Die Kröse, Zarge. Jabloire /.    C— soda s. See Blackballs and Soda,

to C— v. a. (to cross) the staves, to Cruise s., cruize s., sea c— s. (Mar.) Die join v. a. the cask (Coop.) Die Dauben ein- Kreuzungsfahrt. Campagne f., croisière /.

On a c—. Auf einer Kreuzungsfahrt. En campagne, en croisière.

to C— v. n. (Mar.) Kreuzen, d. h. auf einer Kreuzungsfahrt sein. Croiser, être en campagne, to C— as a pirate. Auf Seeraub aus sein, Seeraub treiben. Ecumer la mer.

Triple c—-work. Das dreifache Kronwerk. Triple couronne /.

Crucite s., chiastolite s., cross-stone s.

(Miner.) Der Chiastolit, ( Varietät von Andalusit). Chiastolithe /., crucite /.

Crude adj. Roh. Cru.

C— bran-vinegar s. (Met.) See Bran-vinegar.

C— copper s. Sec under Copper.

C— flux s. (Assay.) See under Flux.

C— iron (Met.) See Cast-iron and Fig-iron.

gergeln, einfalzen. Enjabler ou jabler les douves.

C—-iron s. Das Kröseisen, der Kamm der Kröse. Peigne m. à jable.

Cruiser s. (Sliipb.) Der Kreuzer. Croiseur m. Coast-guard c— (Sliipb.) Der Kreuzer zum Küstenschutz und zur Beaufsichtigung der Fischerei. Navire m. garde-côte ou garde-pêche. First class c—. Der Kreuzer erster Klasse. Croiseur m. de première classe, aviseur m. rapide. Cruising-ground or -latitude s. (Mar.) Die Station (der Teil des Meeres, auf welchem das Schiff oder die Flotte kreuzt). Station /., parage m. de la croisière.

Crozer s., notcher s , plane for making the chimb-grooves (Coop.) Der Kimm(en)hobel, der Keimhobel, der Gargelkamm, der Bodenzieher,

Rinnenzirkel. Jabloire /.

Crucible, pot s. (Chem., Met., Assay.) Der Tiegel, der Schmelztiegel, die Tute. Creuset m. Comp.

Black-lead crucible, Coal - c—, F i reel a y - c—, to Bring up the c .

C— for assaying, assay-c—. Die Probier-tute, der Probiertiegel. Têt m. à la fusion, creuset m. d’essai.

C— s., lower hearth of a blast-furnace

to Crumble v. a. (Glass-m.) Kröseln, abkröseln. Gréser, grésiller.

Crumbled biscuits s. pl. (Mar. bak.) Die Hart-brotbrocken m. pl. Machemoure f. ou macbe-mourre /., (masse-more /.).

Crumbling-iron s., edge-tool s. (Glass-m.) Das Kröseleisen, das Fügeeisen. Grésoir m.,

(Met.) Das Untergestell, der Herd. Creuset m. d’un haut fourneau.

Inner c— of a blast-furnace. Das Hintergestell. Creuset m. de derrière ou intérieur.

See also Back-part.

Outer c—, fore-part s. of a blast-furnace. Das Vordergestell, der Vorderherd.

Avant-creuset m.

C— for cast-steel, skillet s. (Met.) Der grugeoire /.

l’acier.

Gusstahltiegcl. Creuset m. pour la fusion de Crumped adj. (Techn.) Gekröpft (bei Schneidwerkzeugen). Cambré, à gorge, coudé.

C— of distillation. Der Destillationstieg el Crupper s. (Saddl.) Der Schwanzriemen, der (zur Destillation des Zinks). Creuset m. h ré- Schweifriemen. Croupière /., culière f. duction des minerais ziucifères.    C— of a gun-carriage (Mar., Art.) Der

C— for imbibition. Der Eintränktiegel. Creuset m. à imbibition.

hintere Schwenkpivotbolzen einer Lafette. Piton m. de croupière.

C— for lead-smelting (Assay.) Die Blei- C—and buckling-piece s. of c—s of the

leaders. (Saddl.) Das Hinterzeug (des Vordergeschirres). Croupière/, avec culeron du harnais de devant.

tute. Creuset m. à plomb.

Brasqued or brasked c—. Der Kohlentiegel. Creuset m. brasqué.

Cast-iron c—. Der Tiegel von Gusseisen.    C—chain of the jib-boom (Shiph.) DerBiigel

Creuset m. de fonte.

Green c—. Der ungebrannte Tiegel. Creuset m. vert.

am Innenende des Klüverbaums (als Ersatz der Wuhling). Collier m. d’emplanture de bout-dehors de foc (remplaçant la velture).

Crupper-dock s. (Saddl.) Die Schweifmetze, der Löffel, die Pausche am Schwanzriemen. Cu-leron m. de la croupière.

C—-d— of the Hungarian saddle (Saddl.) Das Hinterzeug (des ungarischen Sattels). Croupière /. de la selle à la hussarde.

C—-loop s. Der Schwanznemenbügcl, die Schwanzriemenösc. Chape /. de croupière.

C—-turn-hack s., turu-back-sfrap s. Die Strippe, der Hauptriemen {am Schwanzriemen), der Rückenriemen {am Hinterzeuge). Longe /. de croupière.

Crush s., crushe s. or cruche s., goaf s.

(Scotland., Min.) Der Pfcilerbruch auf Kohlen-flötzen, der Bruch des Hangenden, das Setzen des Hangenden. Stouppure/., traite/. Comp. Thurst and C h o a k.

to C— v. a. the clods (Agric.) Die Erdschollen zerschlagen. Emottcr un champ, to C— ores (Met.) Brechen, quetschen, zermalmen. Broyer les minerais.

Crushe s. (Min.) See Crush.

Crushed: —Slightly c— adj. Sec Course. Crusher s. for crushing clods (Agric.) Sec Clod-crusher.

C— apparatus s., Rodman's pressure-gauge s. (Art.) Der Gasspannungsmesscr, der Rodman-Apparat. Appareil m. Rodman.

C—-rolls s. (Min.) Die Brcchwalzen. Cylindres m. pi. broyeurs.

Crushing: —cylinder s. for crushing - ores (Met.) Die Quetschwalze. Cylindre m. broyeur. C—-cylinders s. pl. Die Reinigungswalzen {bei der Kautschukfabrikaiion). Machine /. à déchiqueter.

C—-machine s. for crushing stones, ores etc. (Roads, Min.) Die Brechmaschinc. Machine f. à broyer.

C—-mill s., chat-roller s., grinder s. for

crushing ores (Mot.) Das Erzquetschwerk, das Quetschwalzwerk. Machine /. à broyer les minerais, broyeur to.

C—-mill s.i olives c—. Die Olivenquctschc. Détritoir m.

Crust s. (Tech.) Die Kruste, die Rinde. Croûte/. C—, efflorescence s. (Miner.) Der Beschlag, die Efflorcscenz. Efflorescence /.

C— of cobalt. See Cobalt-crust.

C— of the skins, stones etc. of grapes, scum s. (which comes to the surface during the fermentation of wine). Der Hut. Chapeau m. du vin.

C— (Met.) Der Abhub. Croûte f. See also Scum.

C— of iron, scales s. pl. of iron, forge-scales s. pl. (Forg.) Der Hammerschlag, der Eisensinter, der Schmiedesinter, der Zunder. Battitures /. pl. de fer.

Crutch s. of the rack or bar of a jack

(Mach.) Die Gabel der Zahnstange. Comes /. pl. de la crémaillère.

C— (Shipb.) Die eiserne Stütze. Chandelier m. C—es pl. for the booms(Shipb.) Die Stützen der Barringsbalken. Chandeliers to. pl. de drôme. C— of the spankerboom. DieGabel oder der Bock für den Besansbaum oder Grosssegelsbaum. Chandelier to. du gui, support to. du gui. Iron-C—es pl. in the fore-part of a ship (Shipb.) Die eisernen Bugbänder. Guirlandes /. pl. en fer.

Iron-crutches pl. or staples of the stern (Shipb.) Die eisernen Heckbänder. Equerres /. pl. ou courbes d’arcasse en fer, guirlandes/. pl. arrières. Stern-c— or lowest transom. Das unterste (eiserne oder stählerne) Heckband. Fourcat to. d’ouverture (dans l’areasse).

Swivel rowing c— (Aq. sport). Der Gabeloder Drchdollen. Toletière /., tolet to. à fourche. Cryolite s. (Miner.) Der Kryolit, der Eisstein.

Cryolithe /., alumine /. fluatée alcaline.

Crystal s. (Miner.) DerKrystall. Cristal to. Comp. Twin crystal.

Homohcdral c—s pl. Die homocdrischcn Kry-stallc. Solides to. pl. homoèdres. Hopper-shaped c—S pl. Die Kastendrusen {kästen- oder treppenförmig gebildete Krystalle, z. B. von Blciglanz als Hüttenprodukt.) Cristaux to. pl. en forme d’escaliex¹. heft-handed c—s pl. of quart/.. Der linksdrehende Quarz. Quarte to. lévogyre. Paramorphous c— s. pl. Die Paramorphosc. Paramorpliose /.

Pcrimorplious c—. Die Pcrimorphosc, Kry-stallumhüllung. Perimorphose /. Right-handed c—s pl. of quartz. Der rcchtsdrchcndc Quarz. Quartz to. dextrogyre.

C— (in the fracture of a metal). Sec Grain. C—-form s., crystalline form s., form s, of c—s. Die Krystalform. Forme /. cristalline. Hemihcdral c—-f—. Die hemiëdrische Kry-stallform. Forme /. hémiédrique.

Holohedral c—-f—. Die holoedrische Kry-stallform. Formo /. lioloédrique.

C —-glass s. (Glass-m.) Das Kry stallglas. Cristal to. (verre blanc).

C—-minerai s. (Chem.) See Sa 1 prunellae. C—-system s. See System of crystallization.

Crystalline adj., (crystal-clear adj.} (Techu., Glass-m.) Krystallhell. Cristallin.

C— (Chem., Miner.) Krystallinisch. Cristallin. C— form s. See C r y s t a 1 - f o r m.

C— iron s. See under Iron.

C— pig-iron s. See under Pig-iron. Crystallization s. (Miner., Chem.) Die Kry-stallisation, Krystallbildung. Cristallisation f.

C —-vessel s. for separating silver from lead (Met.) Der Pattinsonkessel, der Pattin-sonierkessel. Chaudron to. à la Pattinson.

C - -works s. pl. Die Pattinsonieranstalt. Usine /. à la Pattinson.

to Crystallize v. a. Krystallisicren lassen. Faire cristalliser.

to C— v. n., to become crystallized v. n., to concrete v. n. or to shoot v. n. into crystals (Miner.) Krystallisicren, in Krystallen anschiesscn. Cristalliser, se mettre en roche. Crystallized adj. Krystallisiert, krystallisch. Cristallisé.

C— tin-oxyd s. (Met.) See Tin-oxyd. Crystallizer s., crystallizing - pan s. or

vessel s. Chem.) Das Krystallisationsgejass, das Anschiessfass, der Anschiesskessel. Cristalli-soir to.

Crystallizing s. (Chem.) Das Anschiessen der Krystalle. Accroisement to. des cristaux.

C—-pan s. for salt (Salt-w.) Die Soggenpfanne. Chaudière /. de salinage ou de soccage.

Der Platten-

Crystallography s. (Miner.) Die Krystallo-grapkie. Cristallographie /.

Crystalloid s. (in dialysis) (Chem.) Das Krystal-loïd. Cristalloïde m.

('■shaped bar-iron s. (Met.) Das G-cisen. F er to. li C.

C-spring s. (Coach-m.) Die G-Fcdcr, die Schwan-halsfeder. Ressort to. à C.

Caban s. (Miner.) Der Cuban. Cuban to., cuivre to. sulphuré cubique.

Cubatiou s. See Cubing.

Ciibatiire s., cubing s. (Math.) Die Kubatur, die (körperliche) Inhaltsbestimmung, die Kubik-bcrechnung. Cubature /.

Cube s., hexaedron s. (Geom., Miner.) Der Würfel, der Kubus, das Hexaeder. Cube m. Faraday’s hollow c— (Electr.) Der Würfel Faraday’s. Cage /. de Faraday.

Pyramidal c —. See Tetrakis-bexabedron. to C— v. a., to raise v. a. to the c— (Math.) Kubieren, auf die dritte Potenz erheben. Cuber, élever au cube.

C—-nickel s., cubic nickel s. (Met.) Das (der) Würfelnickel. Nickel m. en cube on cubique. C— number s., cubic number s. (Math.) Die Kubikzahl, die dritte Potenz einer Zahl. Cube m. d’un nombre, nombre to. cube.

C—-ore s., pharmacosiderite s., arsenate s. of iron (Miner.) Das Würfelerz, der Pharmakosiderit, das arseniksaure Eisen. Pharmacosidérite /., hydrarséniate m. cubique de fer, fer m. arséniaté.

C —-roots., cubic roots. (Math.) Die Kubikwurzel, die dritte Wurzel einer Zahl. Racine /. cubique.

C—spar s., anhydrite s., anhydrous gypsum s. (Miner.) Der Würfelspat, Anhydrit. Anhydrite /., sulphate m. de chaux anhydre, chaux f. sulphatée anhydre.

Cubic ad). Kubisch, würfelig, Kubik-. Cube, cubique. Comp. Cubic alum, c— decameter, c — inch, c— meter, c— nitre, c— root, c — yard under Alum etc.

C— centimeter s. (— 0,061 Engl, cubic inches). Der Kubikcentimeter (= 0,056 preuss. Kubikzoll). Centimetre m. cube.

C— nickel s. (Miner.) See Cube-nickel. C— numbers. (Math.) See Cube- numb er. C— pyrites s. (Miner.) See Common iron-pyrites under Iron-pyrites.

Cubing s., cubation s. (Railw.) Die Berechnung des kubischen Inhaltes. Cubage m.

Cubit s. Die Elle. Aune f.

Cucurbit s. (Chem.) Das Destilliergefüss. Cu-curbite /.

C—of au alembic. Der Kolben einer Destillierblase. Cucurbite /. d’un alambic.

Cudbear s. (Dyer.) Der Persio, rote Indigo.

Orseillc f. de terre épurée, orseille /. violette. Cuddy s. (fore or aft) of a lighter or barge (Shipb.) Die (vordere oder hintere) Pflicht (Pligt). Tille /., pont de demi-tillac.

C— of a boat. Der Verschlag oder die Pflicht eines Bootes. Coqueron to.

C— (of a merchant ship) (Shipb.) Die Kajüte. La chambre.

C— of an oceanic trader (Shipb.) Die Passagiermesse eines Schiffes auf grosser Fahrt. Carré to. des passagers d’un navire au long-cours.

Cuddy s. (Mech.) Der Hebebaum, das Hebezeug. Chèvre /.

Cuff: — Iland-c— s. See Ruffle.

Cuirass s. (Arm.) Der Kürass, Brustharnisch, Panzer. Cuirasse /.

C— properly said. Der Kürass, der Doppelkürass. Cuirasse /. à dos ou à dossière. Front-c— (Arm.) Das Bruststück, der Vorderkürass, das Vorderteil. Devant to., plastron m. d’une cuirasse à dos.

Cuiss s., cuish s., greaves pl. (Arm.) Die Beinschiene, die Beintasche. Tassette f.

Cul - de - sac station s., cusp-statiou s.

(Railw.) Die Kopfstation. Station /. de tête de ligne, station /. de rebroussement.

Culinary salt s. (Chem.) See under Salt. Ciillet s. (Glass-m.) Das Bruchglas, die Glasbrocken m. pl, die Glasscherben f. pl. Calcin m., grésil m., groisil to., tessons m. pl., casson m. Culm s. (Forg., Min.) See Coal-dust.

C—, druss s. of anthracite. Das magere (Anthracit-) Kohlenklein. Charbon m. maigre, anthracite to. menu.

(Lower) Culm-measures (Devonshire)

(Geol.) Der Kulm, die Kulmformation. „Culm“ to. to Culmiuate r. n. (Astrom) Kulminieren, durch den Mittagskreis (Meridian) gehen. Culminer, être au point culminant.

Culmination s. (Astron.) Die Kulmination, der Durchgang (eines Gestirns) durch den Mittagskreis. Culmination /., passage to. par le méridien.

C—-point s. Der Kulminationspunkt. Point to. de culmination, point to. culminant, to Cultivate v. a. Sec to Till.

Cultivation s. of cottou. Der Anbau der Baumwolle. Culture /. cotonnière.

Culverin s. (Art. obsol.) Die (ganze) Schlange, die Feldschlange, die Kolubrinc. Coulevrine /., serpentine /.

Culvert s., deep furrow s. (Railw.) Der

Durchlass, die Abzugsrinne, die Bigole. Rigole /., ponceau to.

C— (Roads.) Der Bachdurchlass unter einer Strasse. Aquéduc m., ponceau m.

C— (Hydr. arch.) Der Bachdurchlass unter einem Kanal. Aquéduc-siphon to.

Wooden c—. Die Holzrinnc, die Drumme.

Caniveau to. en planches.

C— covered by slabs (Roads.) durchlass. Aquéduc to. couvert par dallas, aqueduc to. en dalles.

Culvertail s. (Shipb.) See Dovetail. Cumber-board s. (Weav.)NeeCompass-board. Cumulo-stratus s., cum s., wind-clouds pl., storm-breeders pl (Meteor.) Die streifige Haufenwolke. Nuages m. pl. venteux, to Cuud v. a. a shoal of iish (Whalery).

Fische ansagen oder peilen.

Cuneiform adj., ciineiformcd adj., wedge-shaped adj. Keilförmig. Cunéiforme. Cuueiformed bar-iron (Met.) Das Keileisen, das keilförmige Eisen. Fer to. à biseau. Cunette s. (Fort.) Der Abzuggraben, der Kcsscl-graben. Cunette /.

C—-, cuvette s., waterway (in the bottom of a graving dock) (Hydr. arch.) Der Abflusskanal im Boden eines Trockendocks. Cunette /. d’un bassin de radoub.

nacc s.,

(Found.) Der Kupoloofen, der Cupolofen, der Schachtofen zum Eisenumschmelzen. Fourneau m. J

to Cunu v. a. (Mar.) See to C° un.

Cup s. (Porcel., Pott.) Die Obertasse, der Becher, die Schale. Coupe /., tasse /.

C— and saucer s. Die Tasse (Ober- und Untertasse). La tasse f. et la soucoupe/.

C— or holder s. (Electr.) Das Schälchen, das Farbegefäss. Godet m.

C— for Chinese iuh (Paiut., Draw.) Das Tuschnäpfchen, die Tuschschale. Godet m. à euere de la Chine.

C— or socket of the capstan (Sliipb.) Die Gangspillspur. Ecuelle /.

C— of a fuze (Fire-w.) Die Auskehlung, die Höhlung, der Kessel, der Napf des Zünders einer Hohlkugel. Calice m., godet m.

C— of Parry’s apparatus for the gases of furnaces (Met.) Der abgestumpfte Kegel. Cup m., trémie /.

C—and-eone-apparatus s., Parry’s apparatus s. (Met.) Der Parry’sche Trichter, der Doppeltrichterapparat. Appareil m. de Parry, appareil m. à trémie et à cône obturateur.

C— hoard s. (Join.) Der Tassenschrank, der Geschirrschrank, der Speiseschrank, das Buffet. Armoire m. à vaisselle, dressoir m.

C—-valve s. (Mach.) Das Glockenventil. Clapet m. à couronne, soupape /. en chapeau.

C —-weight s. (Comm.) Das Einsatzgewicht. Pile /. de cuivre, poids m. à godelet. Drinking c— (of a sailor) (Mar.) Der zinnerne Trinkbecher. Quart m. (gobelet m. en étain) Grease c—, oil c— (Steam-eng.) Die 01-büchse, die Schmierbüchse. Godet m. graisseur. Cupel s., copple s., test s. (Met., Chem.) Die Die Kapelle, der Treibscherben, (veralt. : die Kapelle), der englische Kuppeliierofen, Treibofen. Coupelle /., casse /., têt m.

C—, hollow space s. between the spandrel walls of a stone bridge (Bridge-b.) Die Kapelle, die Aussparungsöffnung in den Brückenzwickeln. Chapelle /. to C— v. a. (Met.) Abtreiben, kapellieren. Coupeller (séparer par la coupellation).

C—-ashes s. pl. Die Treibasche, die Testasche.

Cendre /. de coupelle ou de têt.

C—-pan s. Die Testschale. Moule m. de la coupelle.

C—-pyrometer s. (Met., Pyro-m.) Das Legierungspyrometer, das Prinsep’sehe Pyrometer. Pyromètre m. à la coupelle ou de Prinsep. Cupellation s., assaying s. by the cupel, test-assaying s. (Met.) Das Abtreiben auf der Kapelle, das Kapellieren, die Kupellation, die Kapellenprobe. Coupellation /. eu petit, essai m. à la coupelle.

C—, refinings. Das Abtreiben, die Treibarbeit. Coupellation /., coupellation /. eu gros.

Cupola s.t dome s.₉ spherical or domical vault s. (Build.) Die Kuppel, das Kuppelgewölbe, das Helmgewölbe, das Kesselgewölbe. Coupole /., dôme m., voûte f. sphérique, voûte /. en dôme. Squinched fiat c—. Die Flachkuppel auf Pendentifs. Pendentif m. de Valence, cul m. de four sur pendentifs.

C—, c—-furnace s., Wilkinson’s fur-

furnace for remelting cast-iron

h manche, cubilot m., fourneau m. à la Wilkinson, fourneau m. de seconde fusion. Cupola-furnace s., c—-blast-furuace s.

(Met.) Der Kupolhochofen. Fourneau m. h cupole. Cupreous adj., cupriferous adj. Kupferig, kupferhaltig. Cuivreux, cuivré.

Cupric: c— oxide (Chem.) Das Kupferoxyd. Protoxyde m. de cuivre.

Cuproid s., trigonal hemi-trisoctahedron trigonal dodecahedron s. (Miner.) Das Pyramidentetraeder, das Trigondodekaeder. Tétraèdre m. pyramidé, tétratrièdre m.

Curare s., inspissated juice of a strychnea of South-America (Chem.) Das Kurara. Curare m. Curariue s., poisonous principle of curare (Chem.)

Das Kurarin. Curarine /.

Curb s. (Min.) See Crib.

C— or crib s. of a well (Build.) Der Brunnenkranz. Bordure f. d'un puits.

C—, c—-chain s. (Saddl.) Die Kinnkette. Gourmette /.

Link s. of the c—-chain. Das Kinnkettenglied. Maille /. de la gourmette.

Leather s. for fastening the c—. Das

Kinnkettenleder. Tranchefilo /.

C—s pl.₉ border s., hoop s., rim s. of the bed-stone (Gun-powd.) Der Kranz. Bordure /. en planchettes.

C—-beam s. of a wooden bridge (Hydr.

arch.) Das Saumholz, die Brückenschwelle, der Ftissbaum. Garde-pavé m.

C—-chain s. (Saddl.) See Curb.

C—-hook s. Der Kinnkettenhaken. Crochet m. d’une gourmette.

C—plate s. (Carp., Build.) Die Mauerlatte eines runden Daches, der Spannring. Taflement m., lunette /. à charpente, semelle /. courbe.

C—rafter s., kirb-rafter s., upper rafter

s. of a kirb-roof (Build., Carp.) Der Obersparren eines Mansardendachs. Chevron m. du faux comble d’un toit brisé.

C—-roof s., kirb-roof s., mansard s. Das Mansardendach, das gebrochene Dach. Comble m. brisé, comble m. coupé de Mansard, mansarde /.

C—-stone s., border s., kerb s., kirb s., second cheek-stone s. (Pav.) Der zweite Bordstein, der Bandstein, der Anfangstein neben der Gosse. Pierre /. marginale, contre-jumelle/. See also under Cheek-stone and Guard-stone.

C—-stone s. of a high-road (Roads). Der Prellstein, der Wandstein, der Abläufer, der Radstösser, der Streif kegel, der Anfahrstein. Borne f.

C — s-st— of a high-road. Sec Border of a high-road.

C—st—, kerb-stone s., brim s. of a well

(Build.) Die Brunneneinfassung, die Brunnenbrüstung, der Brimnenmund, der Randstein. Mar-delle /., margelle /. de puits.

Curcuma s., turmeric s. (root of Curcuma longa, c. rotunda) (Dyer.) Die Curcuma, die Gelb-wurzel. Safran m. des Indes, souchet m. des Indes, curcuma m.

C—-paper s. (Chem.) Das Curcumapapier, das gelbe Reagenspapicr. Papier m. de curcuma.

E — of lava (Geol.) See Stream of lava.

E—, channel s. of a river, main body s. of the river (Hydr. arch.) Die Strombahn, der Thalweg, das Fahrwasser. Passe /. de fleuve, thalweg m.

E— of a roof (Build.) Die Dachneigung. Pente /., descente /.

E—or running-hand s. (Calligr.) Die Kurrentschrift. Ecriture/, courante, (coulante), — cursive, courante /., cursive /.

E—-regulator s. (Tel.) Der Stromsteller, der Stromregulator. Régulateur m. de courant.

E—-reverser s. Der Wechselapparat. Commutateur m. inverseur.

E—-sailing s. (Navig.) Das Stromsegeln, das Segeln im Strome. Navigation /. à regard des courants.

Ampere’s soleuoidic c—(Electr.) DcrMolc-kularstrom, der Kreisstrom. Courant to. d’Ampère.

Elosed circuit -c-. See Continuous current.

Technolog. Wörterbuch. II. 4. Aull.

Curcumiue «. (Chem.) Das Curcumin, das Cur-cumagelb. Curcumine /., jaune to. de curcuma. Curds pl. (Chem.) Der käsige Niederschlag. Caillé to. t« Cure and barrel v. a., to cure and pack (herrings) (Fish.) Ausnehmen und einsalzen. (Heringe). Caquer (le hareng).

Curer to. of herrings (Fish.) Der Heringsausnehmer. Caqueur de harengs (fern, caqueuse). Curing and barreling n. (Fish.) Das Ausnehmen und Einsalzen. Caquage m.

C—- house s., draining-house s. (Sug.) Das Tropfhaus. Purgerie /.

Curl s. DieFlader oder Maser imMaserholz. Ronce/. C— of the ice (Mar.) Der Höcker des Eises. Mouton m. de la glace.

C— n. of a rope. Die Tauöse, -schlinge, -schleife.

Boucle m. ou oeuil m. d’un cordage.

C —- or curling over of a breaker or of a sea. Der Kopf, der überbrechende Teil einer j Welle. Volute /. d’un brisant, — d’une lame, j C—-clouds s. See Cirrus.

Curled wood s. See under W ood.

Curling: — paper s. (Pap.) Das Papillotcn-papicr. Papillote /.

C—stuffs., curled wood s. (For., Join.) Die Maser, das Maserholz. Broussin rn., ma-drure /., bois m. madré.

Currant-wine s. (Econ.) Der Johannisheerwein. Vin m. de groseilles.

Current s., stream s. (Hydr., Nav.) Der Strom, die Strömung. Courant m.

C—, stream s., streaming s. of a river

(Hydr. arch.) Der Strom des Flusses, die Strömung. Courant m. de rivière.

C— of air (Phys.) Die Luftströmung, der Luftzug. Courant m. d’air.

C— of electricity, electric c— (Phys.) Der elektrische Strom. Courant m. électrique. Comp. Intensity of the current.

C— taking place by the passage of a liquid through a diaphragm (Electr.) Der Diaphragmenstrom. Courant to. prenant naissance dans le passage d’un liquide à travers un diaphragme poreux.

C— produced by au aurora borealis

(Meteor.) Der Nordlichtstrom. Courant m. d’aurore boréale.

Constant current-bell-push s. (Tel.) Die Ruhestromtaste. Bouton m. de sonnerie à courant continu.

Continuous c—, closed circuit c (Electr.) Der Ruhestrom. Courant m. continu. Continuous c— (German system). Der

deutsche Ruhestrom. Courant m. continu (système allemand).

Continuons c—, closed circuit c— (American system) (Electr.) Der amerikanische Ruhestrom. Courant m. continu (système américain).

Conntcr-c—(Phys.) Die Gegenströmimg. Contre-courant to.

Derived c - (Electr.) Der Zweigstrom. Courant m. dérivé.

Drift or surfacc-c—. Die Oberflächenströmung. Courant m. de surface.

Earth c— (Electr.) Der Erdstrom, der tcllurischc Strom. Courant to. terrestre.

Earth plate c—. Der Erdplattenstrom. Courant m. tellurique.

Electric disjunction c—. Der Disjunktionsstrom. Courant m. de disjonction.

Electrical c—. Der elektrische Strom. Courant to. électrique.

Electrocapillary c —. Der Kapillaritätsstrom.

Courant m. électro-capillaire.

Equatorial c— (Hydrogr.) Die Äquatorialströmung. Courant équatorial.

Extra c— (Electr.) Der Extrastrom, Gegenstrom. Extra-courant to.

Flame c—. Der Flammenstrom. Courant m. flammaire.

Foucault’s c—. Der Foucault’sehe Strom.

Courant to. de Foucault.

Frog’s natural c—. Der Froschstrom. Courant m. propre de la grenouille.

Galvanic c . Der galvanische Strom, der galvano-elektrische Strom. Courant m. galvanique, courant m. d’une pile.

Induced c—, c - of induction. Der indu-cierte Strom, der Induktionsstrom, der Nebenstrom. Courant m. induit, courant m. d’induction. Induced c— on breaking contact or at opening. Der Offnungsinduktionsstrom, der direkte Strom. Courant to. induit d’ouverture. Induced c— on making contact or at closing. Der Schlicssungsinduktionsstrom, der umgekehrte Strom. Courant to. induit de fermeture. Inducting c—. Der Hauptstrom, der primäre Strom. Courant m. inducteur.

Induction c—. Der Induktionsstrom, derNcben-strom. Courant m. induit {ou d’induction). Intermittent c—. Der intermittierende Strom. Courant m. intermittent.

Ju.vta-c—. Der Juxtastrom. Juxta-courant m. Magnetoelectrique c—. Der Magnetinduktionsstrom. Courant to. magnetoelectrique. Muscle-c—. Der elektrische Muskelstrom. Courant m. musculaire, courant m. des muscles. Negative c—. Der negative Strom. Courant m. négatif.

Nervous c—. Der Nervenstrom. Courant rn. des nerfs.

Oceauic-c— (Hydrogr.) Die Meeresströmung. Courant m. marin.

28

aux

Positive curreut (Electr.) Der positive Strom. Courant ot. positif.

Photochemical c— (Electr.) Der photo-chemische Strom. Courant m. photuchimique. Polar c— (Pliys.) Die Polarströmung. Courant polaire.

Primary c— (Electr.) Der Hauptstrom, der primäre Strom. Courant m. inducteur. Pulsatory e—. Der pulsatorische Strom. Courant ot. d’impulsion ou pulsatoire. Thermoelectric c—. Der Thermostrom. Courant m. thermoélectrique.

Transmitting-c— (Tel.) Der Arbeitsstrom, Telegraphier ström. Courant m. de transmission. Triboelectric c— (Electr.) Der triboelck-trischc Strom. Courant m. triboélectrique. Under c— (Hydrogr.) Die unterseeische Strömung. Courant sous-marin.

Undulatory c— (Electr.) Der undulierende Strom, der undulatorischc Strom. Courant m. ondulatoire.

Voltaic c—. Der galvanische Strom. Couraut m. voltaïque.

Absence s. of c—. Die Stromlosigkeit. Absence /. de courant dans un conducteur.

Path of a c—. Der Stromlauf. Marche f. du couraut.

Without c— adj. Stromlos. Sans courant. KirchhofPs law s. of derived e— s. (Tel.)

Das Gesetz der verzweigten Ströme von Kirchhof, die Kirchhoff’sehen Sätze. Loi /. des courants dérivés de Kirchhoff.

Currier s., (leather-dresser s.) (Curr.) Der Zurichter (des Leders). Corroyeur m. du cuir, to Curry v. a. horses (Carr.) Striegeln. Etriller, to C— leather (Curr.) Das Leder zurichtcn. Corroyer le cuir.

C—-comb s. for horses (Carr.) Die Striegel. Etrille /.

Currying s. (Curr.) Das Zurichtcn des Leders. Corroyage m., corroirie (corroyerie) /. du cuir.

Curtail-step s., first step of stairs (Build.) Die Anfangstufe, die Antrittsstufe, die Blockstufe, die Klotzstufc. Marche /. palière, palière f., départ OT.

Curtain s. (Build., Econ., Coach-m. etc.) Der Vorhang, die Gardine. Rideau ot.

C— (Fort.) Der Mittelwall, der Zwischenwall, die Kurtine. Courtine /.

C— of an awniug (Mar.) Die Gardine an einem Sonnensegel. Rideau ot. de tente.

C — before the stage (Theat.) Der Vorhang (im Theater). Toile /.

C— behind the stage, back-curtain s.

Der Hintergrund, die Schlussgar dine. Ferme f. C—s pi. of a fire vessel for setting fire to the ships of the enemy (Mar.) Das Fcuerhemd. Chemise /. à feu, chemise f. soufrée.

C—-angle s. (Fort.) Der Kurtinenwinkcl. Angle m. de courtine.

C—-break s. See B teak of the curtain. C—-clasp s. (Arch.) Der Vorhangs halter, die Vorhangsspange. Embrasse /.

C—-point s. (Fort.) Der Kurtinenpunkt. Point ot. de la courtine.

C—-pole s., c—-rod s. (Arch.) Die Vorhangsstange, der Vorhangsstab. Tringle /.

Curtain-ring s. Der Vorhangsring. Anneau m. de rideau.

C—-rod s. See Curtain-pole.

Curvature s. of a curved body, bow-line

s. (Techn.) Die Biegung, Krümmung, die Bogenlinie. Courbure /., arceau m.

C— of a curved line (Geoin.) Die Krümmung einer Kurve, das Krümmungsmass. Courbure f. d’une ligne en un de ses points.

Double c— of a line. Die doppelte Krümmung einer Linie. Double courbure /.

C— of a curved surface (Geom., Techn.) Die Wölbung, das Mass der Krümmung. Voussure /.

C— of a road (Roads, Railw.) Die Krümmung, die Kurve. Courbe /. d’uu chemin.

C— of a stratum (Geol.) Sec Flexure. Curve s., c—line s. (Geom.) Die Kurve, die krumme Linie. Courbe /., ligne /. courbe.

C—(Mar.) Der Bogen, die Bucht, die Krümmung. Courbure /., arc m.

C— to determine the place of the slide-valve, eccentric etc. (Steam-eng.) Die Regulierung skurve. Courbe /. de regulation.

C— referred to parallel or polar coordinates. Die auf Parallel- oder Polarkoordi-naten bezogene Kunie. Courbe /. rapportée coordonnées parallèles ou polaires.

C— of adjustment, connecting-c—, jime-tion-c— (Railw.) Die Übergangskurve, Vcr-bindungskurve. Courbe m. de raccordement.

C— of a beam (Shipb.) Sec Round up of a beam.

C of double curvature (Geom.) Die Linie von doppelter Krümmung. Courbe /. à double courbure.

C— of displacement (Shipb.) Die Deplacementskurve. Courbe f. de déplacement.

C— of the deviations (Navig.) Die Deviationskurve des Kompasses. Courbe des déviations. C— of the second, third etc. order (Geom.) Die Kurve des zweiten, dritten u. s. w. Grades. Courbe J. du second, du troisième, etc. degré.

C—, bend s., rounding s. in a gun-carriage (Art.) Der Bruch, der Bug einer Lafette. Cintre ot. d’affût. See also Bend.

C— of large radius (Railvv.) Die flache Kurve. Courbe /. de grand rayon.

C of short radius. Die starke Ktirve, Kurve mit kleinem Radius. Courbe /. de petit rayon, courbe /. prononcée.

C— of sliding. Die Weichenkurvc. Courbe /. d’évitement.

C— of a sword-blade (Arm.) Die Krümmung einer Säbelklinge. Cambrure/. d’une lame de sabre.

C— adj., curved adj. Krumm, gekrümmt. Courbe, courbé.

C — in wares adj. (Heraldr.) See Channeled. C—-line s. (Geom.) See Curve.

C—-table s. (Railw.) Die Kurventafel. Tableau ot. des courbes.

C—-templet s., pliant-rule s., bow s.

(Shipb.) Die Straklatte, das Kurvenlineal, das Bogenlineal. Règle f. montée ou pliante, règle /. courbe.

C — -timber s. (Carp.) See Arched timber. C— superficies s. (Geom.) See Superficies.

Curve vaue s. (Mach.) See F au o f Mr. Combes.

Algebraic c—. Die algebraische Linie oder Kurve, die Linie einer algebraischen Gleichung. Ligne /. ou courbe /. algébrique. ISrachisfochronous c—, brach istochron s. (Mech.) Die Brachistochrone, die Linie des schnellsten Falles. Brachistochrone f., courbe /. de la plus vite descente.

Catenarian c—. See Catenary.

Caustic c—, caustic s. (Phys.) Die kaustische Kurve, die Brennlinie. Courbe /. caustique. Circular c— (Railw.) Die Kreiskurve, die kreisrunde Kurve. Courbe /. circulaire. Elastic c—(Mech.) Die elastische Linie. Courbe /. élastique.

Isochronous or tautochronous c—(Mech.) Die Linie des gleichzeitigen Falles, die Tauto-chrone, die Isochrone. Ligne /. ou courbe /. isochrone ou tautochroue.

Jiinctiou-c— (Railw.) Die Verbindungskurve.

Courbe /. de raccordement.

Logarithmic c— (Math.) Die logarithmische s Linie, die Logistik. Logarithmique /. Magnetic c— (Magn.) Die magnetische Kurve. Courbe /. magnétique.

Magnetic c—, magnetic tigure s. Die

magnetische Figur. Spectre to. magnétique, fantôme to. magnétique.

Oscillât ing*c—s pi. (Math.) Die oskulierenden Kurven f. pl. Courbes /. pl. osculatrices. Parabolic c—. See Parabola. Paracentric c— (Geom.) Die paracentrischc Linie. Courbe /. paraceutrique.

Plane c—. Die ebene Kurve, die Linie von einfacher Krümmung. Courbe /. plane. Reverse«! c— (Railw.) Die Gontrakurve, Gegenkrümmung. Contre-cour be f.

Sharp c— (Railw.) Die scharfe Kurve. Courbe/. raide.

Transcemlental c—(Math.) Die transcendentc Kurve. Courbe /. transcendante, to C— v. a. (Techn.) Krümmen, biegen. Courber, cambrer.

to C— a sword - blade (Arm.) Krümmen. Cambrer une lame de sabre, to C— timber (Carp., Join.) Das Holz krümmen. Courber le bois.

to C— v. a., to hole i>. a., to clear v. a.

to hew v. a., (in Milit. min. :) to make v. a. the trenches (Min.) Schrämen, schramhauen. Entailler les couches.

to C— out v. a. the timber, to sweep v. a.

(Join.) Krumm ausschneiden,schweifen. Echancrer, évider le bois.

Curved adj. See Curve adj.

C—. Geschweift (z. B. von Handgriffen an Werkzeugen). Relevé.,

Curvet s. (Mirror-m.) See Cistern.

Curvilinear adj., curvilineal adj. Krummlinig. Curviligne.

C — saw s. See Crown-saw.

Curving s., c—-out s. (Join.) See Sweeping.

C—-saw s. (Carp., Join.) See Turning-saw.

Cushion s. See Spring of a vault.

C—, small c— (Trap., Saddl.) Das Kissen, das Polster. Coussin to., coussinet to.

Cushion in a be«l. See Bolster.

C— on which the leaves are «livided into four (Gold-b.) Das Blattkissen. Coussinet to. des batteurs d’or.

C— in a coach (Coach-m.) Das Sitzkissen. Coussin to. de voiture.

C—, rubber «s. of an electrical machine (Phys.) Das Bcibkisscn, das Reibzeug. Coussinet to., frottoir to.

to C— v. a. the piston (Steam-eug.) Den Schieber voreilen lassen. Donner de l’avance au tiroir.

Cusinct s. See Spring of a vault.

Cusp s., stationary point s. of a curve

(Geom.) Der Rückkehrpunkt einer Kurve. Point m. de retroussement.

C— of the first kind. Die Spitze einer Kurve.

Point to. de retroussement de première espèce. C— of the secoml kind. Der Schnabel einer Kurve. Point to. de retroussement de seconde espèce.

C— of an arch, leathering s. (Arch.) Die Nase. Crochet to. ou pointe /. de lobe.

C—s pl. of the moon (Astron.) Die Hörner n.pl. oder die Spitzen f. pl. der Mondsichel. Cornes /. pl. de la lune.

C— of a cartritlge. Sec Cover of the p r im er.

C—-station s. See Cul-de-sac station. Custom s. of the seas (Mar.) See Usage of the sea.

C—s pl., c—--duties s. (Comm.) Die Zollabgaben, Zollsätze. Droits to. pl. de douane.

C—-free, duty-free adj. Zollfrei. Exempt to. de droit, en franchise.

C—-house s., c—-office s. Das Zollamt, das Zollhaus, die Maut. Douane /., bureau to. de la douane.

C—-h— charges s. pl. Die Zollunkosten, Zoll-spesen. Frais to. pl. de douane.

C—h— entry s., c—-h— clearance s. (Mar.) Die Klarierung beim Zollamte. Entrée /. en douane, quittance /. de douane.

C—h— regulations to. pl. Die Zollvorschriften, Zollreglements. Règlements to. pl. de douane.

C—-laws s. pl. Die Zollgesctze. Lois /. pl. de douane.

C— - ware - house s. Der Zollspeicher, das Entrepot. Entrepôt to. de douane, magasins to. pl. de la douane.

Customer s. (Comm.) Der Kunde. Chaland to.

C—’S breatl s. (Bak.) See Bread.

Cut s. (Techn.) Der Schnitt, Einschnitt. Cou-pure /.

C— (Carp.) Der Schnitt, die Schnittfläche. Coupe /. du bois.

C— (Fort.) See Little Ditch under Ditch. C— (Fort.) See Retrenchment.

C— (Spinn.) See Lea.

C—(Rolling-m.) See Indentation in rollers. C— (Arm.) Der Hieb mit einer Waffe. Coup to. de taille.

C— of a «like (Hydr. arch.) Die Deichlücke, Durchfahrt. Coupure /. d’une digue.

C—s pl. of division (Art.) Die Einstriche am Aufsatz. Gradins to. pl.

C— of a file (Fil.) Der Hieb, der Feilenhieb. Taille /. See Course of cut.

up

Bastard cut (Fil.) See B asta rd - c ut. Kougli c—, coarse c—. Der grobe Hieb. Grosse taille /.

Smooth c—. Der feine Hieb. Fine taille f., douce taille /.

C— ot' a letter (Letter-f.) Der Schnitt einer Schrift. Gravure /. d’une lettre.

C— with a saw (Carp.) See Saw-cut.

C— iu the shore (Hydrogr.) Der Einschnitt, die Einbuchtung. Coupure /. dans la côte.

C— of timber for deals, loug c— (Carp.) Der Trennschnitt, das Trennen. Sciage to. de long.

C— of short wool-yarn (Spinn.) Das Gebinde Streichgarn. Son to. (en Belg.).

C— with the grain (Carp.) Der Längenschnitt. Coupe /. longitudinale, coupe /. de fil.

Cross- or end-graiued c—, end- or pin-way-c— (Carp.) Der Hirnschnitt. Coupe /. transversale.

Wrong c— (Engr.) Der Fehlschnitt. Echap-pade /.

C— adj. Geschnitten. Coupé, découpé.

C—-out s. (Tel.) See Commutator for breaking contact.

C—-off-vertex s., c—-olf-angle s. (Fort.) Der abgestumpfte Winkel, die Winkelabstumpfung, Winkelverbrechung. Pan to. coupé.

C— plane-iron s. (Join.) Das Spalteisen. Fer to. de rabot découpé.

C—-splice s., horse-shoe s. (Mar.) Der Kuntspliss. Greffe f., nœud to. de greffe.

C—-water s. of a bridge (Hydr. arch.) Das Pfeilerhaupt, der Pfeilerkopf. Bee to. de pile. See also Starling.

Down-strcaui c—-w—. Das Hinterhaupt, der Pfeilersteg, der Thalpfeilerkopf. Arrière-bec to., bee to. d’aval. See also Back-star ling. Up-stream c—w—. DasVorhaupt, der Kron-pfeilerkopf, die Pjeilervorspitze. Bec to., avant-bec to., bec to. d’amont. See also F orest a r 1 i n g.

C—-w — of a ship (Shipb.) Das Gallions-schegg. Taille-mer to.

Lower piece of the c—-w—, false gripe

n. (Shipb.) Der untere Teil des Gallionsscheggs. Taquet to. de gorgère ou de guibre.

C—work s., lace-band s. between two stripes of linen cloth (Weav.) Das Binnengewirk, der Zwischenstreifen. Entre-toile /. to C— v. a. Schneiden. Couper, to C— (Gard.) Abstutzen, stumpfen. Abaisser la branche d’un arbre.

to C— v. n., said of horses (Farr.) Streichen, sich streifen. Se couper, se donner des atteintes, to U— v. a., to poll v.ra., to trim v. a.

(Book-b.) Beschneiden. Equarrir, rogner, to C— and run v. n. (Mar.) Die Ankerkette slippen (schlüpfen) lassen. Filer le câble, to C— bricks or tiles (Mas., Build.) Ziegel hauen, zuhauen, verhauen. Couper les briques à la règle.

to U— the cable (Mar.) Das Ankertau kappen. Couoer ou tailler le câble.

to C!— coals (Min.) Kohlen hauen, schrämen. Couper v. a., xliaver.

to U—, to kerve v. a. the curved coal

pcrpendiculary (South-Staffordsh., Min.) i

Die unterschrämte Kohle schlitzen, kerben. Couper l’échancrure latérale, faire l’échancrure (dans une couche), (Liège:) couper la coulaie, (Belg. :) xliaver.

to Cut cloth, to crop v. a., to shear v. a.

(Cloth.) Das Tuch scheeren. Tondre le drap, to U— the coin-plates (Mint.) Die Zaine durchschneiden, ausstückeln, die Scheiben aus-schneiden. Couper les flans, to C— a two-decker down to a frigate (Obsolete). Einen Zweidecker (Linienschiff) zu einer Fregatte herunterschneiden. Raser un vaisseau et en faire une frégate, to C— or to intersect v. a. each other, said of lines (Geom.) Einander schneiden. Se couper, to C— the edge in a bevelling (Carp., Join.)

See to Chamfer a piece of timber, to C— facets (Jew.) Facetten anschleifen oder anschneiden. F acetter.

to C— files (Fil.) Feilen hauen. Tailler des limes.

to C— files auew, to c— again, to reçut v. a. the files. Auf hauen. Retailler, to U— flax (Spinn.) Den Flachs schneiden. Couper le lin en deux, en trois, en quatre pour la filature mécanique, to C— the foliated bed of schistous rock (Quarry-m.) Eine blättrige Bank abtreiben. Enferrer une pièce.

to C— the furnace (Met.) Sec to Break the furnace.

to C— the grooves in a roll, to groove

v. a. (Rolling - m.) Eine Walze kalibrieren. Tourner les cannelures d’un cylindre, cauneler, calibrer.

to C— a joint (Cart-wr.) Ein Bad auf das Gestämme treiben. Châtrer une roue.

to U—, to open v. a. the kiln (Glass-m.)

Den Glasofen durchstossen. Nettoyer la calquaise. to C— or to discover v. a. a lode (Min.)

Einen Gang anfahren. Découvrir, to C— metal with shears (Met.) Mit der Metallscheere schneiden. Cisailler, to U— a plank. Ein Brett, erne Bohle zersägen, zerschneiden. Débiter une planche, — un madrier.

to C— a plank (by the length or by the breadth). Eine Bohle (der Länge nach) trennen oder (der Breite nach) zersägen. Débiter un madrier, — une planche sur le plat, to C— rags (Paper-m.) Die Lumpen schneiden. Dérompre les chiffons.

to U— rails right-angled (with right-angular face) (Railw.) Schienen rechtwinklig zur Achse abschneiden. Couper les rails carrément.

to C— screws, to worm v. a. a screw

(Techn.) Schrauben schneiden, das Gcioindc anschneiden. Tarauder, fileter.

to U — screws with the dye. Schrauben mit den Gewindbohrern schneiden. Tarauder à la filière.

to C— screws by the hand. Schrauben auf der Drehbank mit freier Hand schneiden. Tarauder à la volée.

to €— sheep, to crop v. a., to shear v. a.

(Agric ) Scheren. Tondre des brebis, to C— sheet-iron (Tin-m.) Zuschnciden. Couper le fer-blauc. See also to Clip.

to C

Abtrennen, abschneiden. Dépouiller, to C— off the slag-nose (Met.) Die Form nasen, die Nase der Form abstossen. Couper ou retrancher le nez de la tuyère.

to C— out the embrasures (Fort.) Die

Schiesscharten ausstechen oder einschneiden. Dégorger les embrasures au parapet, to C— ont a mill-stone (Mill.) Mühlstein behauen. Tailler une meule, to C— out a sail (Sailm.) Ein Segel zuschneiden. Couper-, tailler une voile, to C— out a ship (with boats) (Naval war.) Ein Schiff durch einen Bootsangriff nehmen. Couper, enlever un navire, to C— out a ship (Mar.) Aushau,en, d. h. ein Schiff in einem Hafen durch Bootsangriff nehmen. Prendre un bâtiment par une attaque des embarcations.

to C— ont, vives (Veter.) Die Drüsen ausschneiden. Eglander.

to C—- through v. a. a wall (Mas.) Das Mauerwerk durchbrechen. Couper, desceller la maçonnerie.

to C— through the enemy's line (Naval war.) Die feindliche Linie durchbrechen. Rompre la ligne ennemie.

to C— through the water (Navig.) Das

Wasser, den Seegang, die Wellen durchschneiden. Tailler la lame.

to C

to Cut sods (Fort. u. Build.) Rasen abslechen, abrasen. Peler la terre.

to C— to standard weight (Mint.) Die Zaine in vollwichtige Schrötlinge ausstückeln. Tailler.

to C— a stick (Mar.) Heimlich fliehen.

to C—, to work v. a. a stone (Stone-c., Mas.) Bearbeiten. Dresser, dégauchir une pierre, to C— a stone with a saw. Den Stein in Platten sägen, zersägen. Débiter la pierre à la scie.

to C— a stone too much. Einen Stein zu viel behauen. Couper une pierre trop maigre (en ôter trop).

to C— the surface of a slope into steps, to step, to terrace (Railw.) Böschungen und Abhänge terrassieren. Ménager des banquettes, to C— the teeth in a wheel (Mach.) Radzähne einschneiden. Fendre les dents d’une roue dentée.

to C— timber (Carp.) Holz trennen, hauen. Refendre le bois, le tailler, le scier de long. See also Timber and to Cut up.

to C— the traverse-beams (Hydr. arch.)

See under Traverse-beam, to C— a tunnel, to drive v. a. a tunnel

(Railw.) Einen Tunnel bauen, auffahren, bohren, durchschlagen, durchörtern. Percer un tunnel.

to C— nntrue, to bore v. a. awry, said of the b or er (Bor.) Ungleichmässig, schief bohren. Brouter.

to C—- velvet (Weav.) Den Sammt schneiden oder reissen. Couper ou ciseler le velours.

to C— the wood into curved surfaces.

Schweifen, ausschweifen, geschweift aussägen. Chantourner.

to C— in wood (Wood-c.) In Holz schneiden. Graver en bois.

to C— across the grain (Join.) Qucrschnei-den. Trancher ou couper à travers, to C— across, to intersect v. a., to beat away v. a. the ground in a mine (Min.) Durchörtern, durchqueren, durchschlagen (das Gebirge). Percer (le terrain), to C— away a mast (Nav.) Einen Mast kappen. Couper un mât. to C— down v. a., to fell v. a. timber (For., Carp.) Holz fällen, Bauholz hauen, stemmen. Abattre du bois, couper le bois. See also T im b er.

to C— down v. a. a ship (Shipb.) Ein Schiff rasieren. Raser un bâtiment (en partie), to C— fair v. a. or to trim v. a. a rocket-

case (Fire-w.) Eine Raketenhülse beschneiden. Rogner un cartouche de fusée, to C— in v. a. (Whalcry). Den Speck am Fische einhauen oder einschneiden oder einkerben. Couper le lard.

to C— oif v. a. Abschneiden. Couper, découper, to C— olf (Weav.) Abschneiden, glattschneiden. Raser.

to C— oif . . . (Mar., Mil.) Abschneiden den Rückzug, die Verbindung. Couper la retraite à . . ., intercepter la communication.

off the damaged part of a sail (Sailm.)

to Cut off the branches and the top-end of timber (Carp.) Das Stammholz zöpfen und abästen. Découper les branches et le bout, to C— off, to truncate v. a. an edge (Miner.) Eine Kante abstumpfen. Modifier une arête par une seule facette, to C— off the grain, to peel-off (Tann.) Abnarben, die Narben abstossen. Effleurer les peaux.

to C— off iron with a back-saw. Das

Eisen drillen, mit der Drillsäge abschneiden. Couper le fer avec une scie à couper les chevilles.

to €— off the point of a nail (Lock-sm., Carp., Join.) Eine Nagelspitze abkippen, koppen. Epointer un clou.

to C— off the steam (Steam-eng.) Den Dampf absperren, abschliessen, (bei Expansionsschiebern) expandieren. Couper ou intercepter la vapeur, to C—- out v. a. (Techn.) Ausschneiden, herausschneiden. Découper, évider, échancrer. to C— out (Carp., Join.) (Aus Brettern oder Bohlen) Stücke ausschneiden. Dégauchir à la scie.

to C— out channels (Carp., Join.) See to Channel.

to C— out the cloth (Tail.) Zuschneiden. Tailler.

Einen

up v. a. (Pap.) Zerschneiden. Découper du papier, du carton, etc.

to C- up v. a. the timber, to saw up v. a., to block ont v. a. the timber, to convert v. a. the timber to certain dimensions (Carp., Join.) Das Holz zuschneiden, zurichten. Débiter le bois, couper le bois à la scie.

Cntch s. (Tann.) Sec Catechu.

Cutlass s., cul ins s. (Arm.) Der Stutzsäbcl, der Hieber, der Hirschfänger (Mar. :) das Entermesser. Coutelas m., (couteau m. de chasse),' (Mar.:) Sabre m. d’abordage.

Cutler s. Der Messerschmied,. Coutelier m.

Cutlery s. Die Messerschmiedewaaren f. pl. Coutellerie /.

e r.

m.

Cutlery, cutler’s trade s. Die Messerschmiede, das Messerschmiedehandwerk. Coutellerie /.

Cutlooker s. (Weav.) Der Schaumeistcr, der Stückbeschauer. Inspecteur m. des étoffes tissues. Cutter ?t. (Min., South-Staffordsh.) Der Kerbhäuer, der Schlitzhäuer auf Kohlenflötzen. Coupeur m. de la coulaie (à Liège), xhaveur m. (Belg.).

C—S pl. (Met.) See Slitters.

C— (Weav.) Das Messer am Sammethaken. Pince /.

C— (Boring-m.) Der Zahn (zum Abschneiden des verlorenen Kopfes). Ciseau m. ou couteau m. en bec d’âne.

C—(Gun-m.) NeePunchs. for rifle-patches. C— (Shipb.) Der Kutter. Cotre m.

C— n. (Boatbuild.) Der Kutter. Canot m.

C—, peg s. for being driven in the connecting-rod (Mach.) Der Keil, der Splint, die Clavette. Clavette /.

C—, cntting-edge s. of any tool (Techn.) Die Schneide eines Werkzeuges. Tranchant m., taillant m. d’un outil.

C—, cutting-out machine s. (Mint.) Die Münzschere, Ausstückelmaschine. Coupoir m., emporte-pièce m.

C—, cutting-tool s. of a screw-cutting engine. Der Schneidstahl, der Zahn. Burin m., outil m. d’une machine à tarauder.

C—, cutting-files. (Mach., Turn.) Die Fräse, das Schneidrad. Fraise f., fraise /. de la machine à fendre les dents d’une roue.

C— of the borer of a boring-machine. Die Bohrschneide, das Messer, der Schneidstahl. Lame /., burin m., coussinet m. d’alésoir.

C— of a center-hit (Carp., Join.) Die Schaufel am Centrumsbohrer und Löffelbohrer. Cuiller /. de la mèche.

C— of a planing-tool (Carp.) Der Meissei, (der Schabmeissel, der Reisshaken). Burin m., outil m. d’une machine à raboter.

C— of the slitting-roller of a slitting-mill (the steeled wrought-iron disk on the roller), cuttting-roller s. (Met.) Die Schneidscheibe. Taillant m., découpoir m.

C—- for cutting burrs (Mil.) See Burr-cutter.

First, second c— of a ship (Shipb.) Der erste, zweite Kutter. Canot m. No. 1, No. 2. Revenue c—. Der Zollkutter. Côtre m. de la douane.

Steam-c—. Der Dampfkutter, das Dampf beiboot. Canot m. à vapeur.

16 oared c— s. (Aquatic sport). Der 16ru-drige Sportkutter. Canot m. à 16 avirons.

C—-bar s. (Boring-m,, Mach.) See under B o r i n g - b a r.

Cl—-block s., c—-head s., boring-head s., boring-wheel s. of a boring-machine.

Der Bohrkopf. Manchon m., porte-lame m.

C—-brig s. (Mar.) Die Kutterbrigg, (die hoch-getakelte, scharfgebaute Brigg). Brig m. (de guerre) en côtre.

C—-rigged ship. Das Schiff mit Kuttertakelage. Navire m. mâté en côtre.

Cutting s. (action) (Techn.) Das Schneiden, das Hauen. Coupage m.

C— (result of the action) (Techn.) Der Einschnitt, der Hieb, das Abgeschnittene. Coupure /.

Cutting s. (For.) See Felling of timb C— (Gard.) See Slip.

C—, excavation s. in constructing canals and roads. Der Einschnitt, der Durchstich, der Durchschlag, der Durchschnitt, der Abtrag. Tranchée /., déblai m.

C -- (Hydr. arch.) Der Durchstich. Coupure /. C—, kerving s. (Min.) Der Schlitz, der Kerb. Echancrure /. latérale.

C—S, chips s. pl. (Tann.) Die Abschnitzel m. pl. Retailles /. m. des peaux.

C—, chopping-off s. (Railw.) Das Abhauen, Abschneiden der Schienen. Coupage m. (des rails). C—across (Min.) See Intersection of the ground in a mine.

C— covered with snow (Railw.) Der verschneite Einschnitt. Tranchée /. enneigée.

C— the coin-plates ont of the ribbons

(Mint.) Das Ausstiickeln der Zaine, das Ausschneiden der Scheiben. Découpage m. des Hans. C— of clay (Pott.) Das Thonschneiden. Coupage m. de l’argile.

C— of cloth, cropping s., shearing s.

(Cloth.) Das Tuchscheren. Tondage m., tonte /., tonture /.

C— of feeders, — of blowers of gas (Min.)

Das Anhauen von Wetterbläsern.

C— of files (Fil.) Das Feilenhauen. Taille /. C— of roof-pieces, scantlings etc. (Carp.) Der Verschnitt, die Abschnitte m. pl. Bois m. de refend, casse /.

C—, of sheet-iron (Met.) rDas Beschneiden, das Beschroten, das Putzen. Ebarbage

C— of tiles and bricks (Til.) Der Verhau, der Abfall von Ziegeln. Déchet m. de tuiles et de briques.

C—block, file-c—anvil s. (Techn.) Das Haueisen, der Hauamboss für Feilen. Enclume /. à entailler les limes, tas m.

C—-chisel s. (Forg.) Der Aufhauer. Langue/, de carpe.

C—-compasses s. pl. (Book-b.) Der Schneidezirkel. Compas m. à verge dont le curseur porte une lame tranchante.

C—-*lown s. a wood (For.) Das Schlagen, das Fällen eines Waldes. Coupe /. d’un bois. C—-down-line s. (Shipb.) Die Kurve der Oberkante, Bodenwrangenmittelschiffs. Ligne /. d’un coulure (des varangues).

C—-file s. (Mach., Turn.) See Cutter.

C—frames, of a dividing-engine (Mach.) Das Reisswerk, das Reisserwerk. Traçoir m.

C—gauge s. (J oin.) Der Schneidmodel. Trus-quin m. à lame.

C—-knife s. (Saddl.) Das Werkmesser, das Halbmondmesser. Couteau m. à pied.

C—-k— (Tin-m.) Das Abstecheisen, der Ab-stechmeissel. Ebarboir m.

C—-lathe s. (Mach.) Die Leitspindelbank für Schraubenbolzen. Tour m. à fileter pour boulons.

C—-line s. (Print.) Die Schnittlinie, die Ab-schneidelinie, die Abschnittlinie. Marque /. à couper.

C—-machine s. (Pap., Book-b.) Die Beschneidmaschine. Rogneuse /., machine /. à rogner.

C—-m—, breaking-machine s., flnx-breaker s. (Spinn.) Die Schneidmaschine, die Flachsstossmaschine. Machine/. à couper le lin.

Salz.

for composing types (Print.) Der Setz-cylinder, die Setzwalze. Cylindre to. compositeur du compositeur-distributeur de M. Sœrensen.

Cutting-nippers s. pl., c—pliers s. pi.

(Lock-sm., Needl.) Die Drahtzange, die Schneid-zange. Coupe-net m.

C—-off steam (Steam-eng.) Das Absperren des Dampfes. Exclusion /. (de la vapeur).

C—-out sails (Sailm.) Das Zuschneiden der Segel. Coupe /. des voiles.

C—-pendant s. (Whalevy). Der Speckhanger, der Hanger des Speckgiens.

C—-pliers s. pi. See Cutting-nippers.

C—-point s. of a dividing machine (Mach.) Der Reisser, Reissstift. Tracelet to., couteau m. d’un traçoir.

C—-press s. (Book-b.) Die Beschneidepresse. Presse /. à rogner.

C—p—« punching - machine s. (Techn.) Der Durchstoss, die Lochmaschine. Coupoir to., découpoir to., machine /. à percer, machine f. à découper, machine /. à poinçonner.

C— - roller s. of a slitting - mill. See

Cutter.

C—shoe s., one-sided nailed shoe s.,

feather-edged shoe s. (for horses that cut) (Farr.) Der Streichschuh, der Streifschuh. Fer m. à une branche privée d’étampures, fer m. à la turque.

C—-stich s. (Artif.) Das Beschneideholz. Baguette /.

C—-table s. (Paper-m.) Der Arbeitstisch mit sensenförmigem Messer zum Zerschneiden der Lumpen, der Schneidetisch. Dérompoir m.

C—tool s., edge-tool s. (Techn.) DasSchneide-werkzeug. Outil m. tranchant. See Cutter of a screw-cutting engine.

Cuttle: —-bone s. (Join, etc.) Die Sepia, das Blackfischbein, (unrichtig :) das weisse Fischbein. Os to. de sèche, os to. de seiche.

C—-fish s., blach-fish s. (Sepia officinalis) (Nat. li ist.) Die Sepia, der Tintenfisch, der Kuttelfisch, der Tintenwurm. Sèche /., seiche /., bouffron to., (cornet m., calmar to.). Cnttoo-plate s. (Coach-m.) See Dirt-clout. Cuvet s., cuvette s., bulb s. (Assay.) Die Cuvette. Cuvette /.

Cyanate s. (Chem.) Das Cyanat, das cyansaure Cyanate to.

Cyanic acid s. (Chem.) Die Cyansäure. Acide to. cyanique.

Cyanide s. (Chem.) Die Cyanverbindung, das Cyanid, (das Cyaniir). Cyanide to.

C— of hydrogen. See Prussic acid.

C— of potassium, prussiate of potash, prus-siate or hydrocyanate of potassa. Das Cyan-kalium (das blausaure Kali). ' Cyanure to. ou cyanide to. de potassium, prussiate to. de potassium.

Ferrons c—. See Protocyanide of iron. Cyanite s., disthen s., kyanit s. (Miner.) Der Cyanit, der Kyanit, der Disthen. Cyanite to. (f.), disthène to.

Cyanogen s. (Chem.) Das Cyangas, das Cyan.

Cyanogène to., azoture to. de carbone. Cyanometer s. (an instrument for comparing the different shades of blue) (Phys.) Das Cyanometer. Cyanomètre to.

Cyano-nitride s. of titanium (Met.) Das Hochofentitan, Cyanstickstofftitan. Titane to. d’un haut-fourneau.

Cyanotype-paper s. (Phot.) Das Cyanotyppapier. Papier to. cyanotype de Haut.

C—process s., ferrotype-process s. Die

Cyanotypie, die Ferrotypie. Cyanotypie f., fer-rotypie /.

Cyanuret s. (Chem.) Das Cyanmetall. Cyanure to. Cycle s. (Astron., Chrou.) Der Cyklus, der Zeit-kreis. Cycle to., (cercle to., période /.). Lunare—, melonie c—, period of 19 years. Der Mondcyklus, der Mondzirkel. Cycle to. lunaire.

Solar c—, period of 28 years. Der Sonnen-cyklus, der Sonnenzirkel. Cycle to. solaire.

C—. of iudiction, period of 15 years (Chron.) Der Indiktionscyklus, die Römer zinszahl. Cycle m. de l’indictiou.

Cycloid s. (Geom.) Die Radlinie, Cykloide. Cy-clo'ide /.

C—, isochronal line s. (Mech.) Die Isochrone, die isochrone Linie, die Cyklotde. Courbe f. ou ligne /. isochrone, cycloïde /. Cyclometry s. (Geom.) Die Cyklometrie, die Kreismessung. Cyclomćtrie /.

Cyclone s. (Meteor.) Der Cyklon. Cyclone m. Advance s. or progress s. of a c—. Das Vorrücken oder das Fortschreiten eines Cyklons. Translation /. ou progression f. d’un cyclone. Centre s. or vertex of a c—. Das Centrum des Cyklons. Centre to. du cyclone. Dangerous half s. of a c-. Die gefährliche Hälfte eines Cyklons. Demi-cercle to. dangereux d’un cyclone.

Navigable half s. of a c—. Die günstige, die maniable Hälfte eines Cyklons. Demi-cercle to. maniable d’un cyclone.

Trach s. of a c—. Die Bahn des Cyklons. Direction /. ou route /. du cyclone.

Cyder s. See Cider.

Cylinder s. (Geom., Mach.) Der Cylinder, die Walze. Cylindre to.

C—, roller s. (Calico-pr.) Die Walze, die Druckwalze. Rouleau to., cylindre to.

C— (Tap.) See Rag-engine.

C—, roller s. (Mach.) Die Walze, die Rolle, die Welle. Rouleau m., cylindre to., tambour to. C—, steam c— (Steam-ong.) Der Cylinder, der Dampf cylinder. Cylindre to. d’une machine à vapeur, cylindre to. à vapeur.

C—S pi. or runners s. pl. (Gun-powd.) Die Läufer to. pl. oder die Walzen f. pl. Meules /. pl. roulantes, meules /. pl.

C— with circular basis. Der Cylinder mit Kreisbasis, Kreiscylinder. Cylindre to. à base circulaire, cylindre m. circulaire.

C— of the cartridge. See Empty cartridge under Cartridge.

C— of pressed gun-powder (Art.) Der Cylinder gepressten Pulvers. Rondelle /. de poudre comprimée.

C— of the rag-engine s. (Pap.) Die Holländerwalze. Cylindre to., rouleau to. du moulin à cylindre.

C — for proving tubes (Art.) Die Schlag-röhrprobe. Cylindre m. d’épreuve pour les étou-pilles.

.. C—

Cylinder for distributing types (Print.) Die Ablegewalze. Cylindre m. distributeur du compositeur-distributeur de M. Sœrensen.

C— for rolling metal (Roll-m.) Sec Roll and Roller.

C—s pi. for rolling metal (Met.) Das Walzwerk. Cylindres m. pl. à laminer, laminoir m. C— of a rocket-heading (Fire-w.) Die Versetzungskapsel einer Rakete. Pot m. de fusée.

C— of a Jacquard-loom (Weav.) Das Prisma, der Cylinder. Rouleau m., cylindre m. C— of a c—blast-engine (Mach.) Der QebldsecyUnder. Cylindre m. d’une machine soufflante. Comp. Blowing-cylinder. Air-pump c—. Der Luftpumpencylinder. Cylindre m. de la pompe à air.

Bilge-pump c— (Shipb.) Der Lcnzpumpen-cylinder. Cylindre m. de la pompe de cale. Crushing-c— (Techn.) Die Quetschwalze. Cylindre m. broyeur.

Klias’ c— (Electr.) Die Elias’sehe Spirale. Spirale /. d’Elias.

Klliptieal c—, cylindroid. Der elliptische J Cylinder, Cylinder mit elliptischer Basis. Cylindre m. à base elliptique.

Kngraved c— of the cyliner-printin g-machine (Cloth-pr.) Die gravierte Walze. Cylindre m. gravé.

Kngraved brass-c - of an embossing-or goffering-macliine (Weav.) Die Musterwalze,, Gaufrierwalze. Gaufroir m. Feed-pump c— (Mach.) Der Speisepumpen-cylinder. Cylindre m. de la pompe alimentaire. High-pressnre c —. Der Hochdruckcylinder. Cylinder m. d’introduction, c— h haute pression; petite cylindre.

Inside-c— (Loc.) Der innere Cylinder, innerhalb des Rahmens liegende Cylinder. Cylindre m. intérieur.

Inverted c— (Mach.) Der verkehrte oder verkehrt liegende Cylinder. Cylindre m. renversé.

Jacketed c—, c— with steam-jacket.

Der Cylinder mit Dampfmantel. Cylindre m. à chemise.

liOft-hand c— (Loc.) Der linke Cylinder. Cylindre m. de gauche.

Łow-pressure c— of a compound-engine

(Maci).) Der Niederdruckcylinder, Expansions-eyhnder einer Verbundmaschine. Cylindre m. de détente, c— à basse pression ; grand c— d’une machine h vapeur du système compound, liying c—. Der liegende Cylinder. Cylindre m. couché.

Main c— of a carding-engine (Spinn.) Die Kratztrommel. Tambour m. d’une machine h carder.

Oblique c— (Alach.) Der schräge Cylinder. Cylindre m. oblique.

Oscillating c— or vibrating c—. Der

oscillierende Cylinder. Cylindre m. oscillant. Outside c—(Loc.) Der Aussency linder, der ausserhalb des Rahmens liegende Cylinder, der äussere Cylinder der Lokomotive. Cylindre m. extérieur.

Paper-c— of the indicator (Mach.) Die Indikatortrommel. Cylinder m. porte-papier de l'indicateur.

Principal or working-c— of a water- pressure-engine (Mach.) Der Stiefel oder Treib-cylindcr. Cylindre m. principal.

Printing-cylinder (Print.) Der DruckcyUnder.

Cylindre m. de pression de la machine à rouleau. Right-hand c— (Loc.) Der rechte Cylinder. Cylindre m. de droit.

Sorting-C— (Pap.) Der Sortiercylinder in der Holz schliff er zeugung. Tambour m. h classer. Stcam-pump c— (Mach.) Der Dampfpumpen-cylinder. Cylindre m. de la pompe à vapeur. Trnnk-C—. Der Trunkcylinder. Cylindre m. à fourreau.

Wooden e— around which the roi Ion rolls itself (Spinn.) Der Aufroller, die Fliestrommel, die Vliestrommel. Cylindre m. à nappe d’une carde en gros pour coton.

C—-blowing-machine s., c—blower s. (Mach.) Das Cylindergcbläse. Soufflerie /. à piston cylindrique, soufflet m. cylindrique.

C— - bored adj., cylindrical adj. (Art., Gun-m.) Kugelgleich gebohrt. A calibre d’égale largeur.

C — boring-machine s. Die Cylindcrbohr-maschine, die Do hr bank. Machine /. à aléser, alésoir m.

C—bottom s., bottom s. of a steani-c—

(Steam-eng.) Der Cylinderboden. Fond m. du cylindre d’une machine a vapeur.

C—-burning s. See Cylinder-charring. C—(burnt) charcoal s. (Met., Gunpowd.) Die in Cylindern (Retorten) gebrannte Kohle, die Cylinderkohle, Retortcnkohle. Charbon m. de cylindre.

C—cartridge-gange s. (Mil.) Die Patronenlehre. Cylindre m. de réception pour cartouches à fusil.

C—-casing s. (Steam-eng.) See Casing for cylinder.

C--charring s., c--burning s. (Met.,

Guu-powd.) Die Verkohlung in eisernen Gy-lindern, die Retortenverkohlung. Carbonisation /. dans des cylindres.

C—-clothing s. (Steam-eng.) Die Cylinderbc-kleidung. Enveloppe /. du cylindre.

C—-coking s. of pit-coal (Met.) Die Verkokung in eisernen Cylindern, die Retortenverkokung. Carbonisation f. dans des cylindres.

C —-cover s. (Steam-eng.) Der Cylinder deckel.

Plateau m. ou couvercle m. du cylindre.

C—-engine s. (Pap-m.) Die Cylindermaschine, amerikanische Papiermaschine.

C—escapement s., horizontal escapement s. (Watch-m.) Die Cy linder hemmung. Echappement m. à cylindre.

C— - former s. (Fire-w.) Das Kammerholz. Mandrin m.

Cl—-gange s., shot-c—-gange s., high or

maximum gauge s. (Art.) Die Passierkugel-lehre, das Kaliberrohr, die Kalibrierröhre. Cylindre m. de réception pour projectiles.

C—-jacket s. (Steam-eng.) See Steam-case. C—-jaw⁷ s. Der Cylinderrand. Collet, m. du cylindre.

C— -lid s. of the steam-cylinder. Der Gylinderdeckel. Couvercle m. supérieur du cylindre h vapeur.

C—-loom s. (Weav.) See Barrel-loom.

Cylinder-mill s., c—-incorporating-mill

s. (Guu-powd.) Die Walzmühle; die Pulvermühle mit Walz- oder Rollwerk. Moulin to. à meules. C—-piston s. (Mach.) Der Cylinderkolben. Pistou m. de cylindre.

C—-pontoon s. (Pont.) Der Fassponton, der fassförmige Brückenkahn. Ponton m. cylindrique.

C - -p—bridge s. (Hydr. arch.) Die Colleton’-sehe Fasspontonbrücke. Pont m. de tonneaux à la Colleton.

C—-port s. (Steam-eng.) Die Ein- und Ausströmung söffnung. Orifice to. du cylindre d’une machine à vapeur.

C—-powder s. (manufactured from cylinder-charcoal) (Guu-powd.) Das Cylinderpulver. Poudre /. cylindrique.

C—-printing s. (Calico-pr.) Der Walzendruck. Impression /. à rouleau.

C--p—-machine s., c—-press s. Die

Walzendruckmaschine. Machine /. à imprimer au rouleau, machine /. à rouleau, machine/, à imprimer au moyen des cylindres.

C— safety-valve s., primiug-valve s. Das Cylindersicherheitsventil, das Cylinderwasserventil. Soupape /. de sûreté du cylindre.

C—shearing-machine s. (Cloth.) Die CylinderSchermaschine (mit drehender Bewegung). Tondeuse f. hélicoïde, forces f. pl. hélicoïdes. C—side-rod s. (Steam-eng.) Die Cylinder-bleuelstange. Bielle /. pendante.

C—spring s. (Weav.) Die Feder des Jacquardstuhles. Courhe /. à la jacquarde.

C— stuffing-box s. (Steam-eng.) Die Cylinder-stopfbüchse. Presse-étoupe /. du cylindre.

Cylinder-wasliing-macliines. (Mach.) Die Cylinderwaschmaschine, Walzenwaschmaschine. Clapaud to.

Cylindric adj., cylindrical adj. (Geom.) Cy-lindrisch, walzenförmig. Cylindrique. Cylindrical adj. (Guu-m.) See Cylinder-bore d.

Cylindroid s. (Geom.) See Elliptical cylinder.

Cyling s. (Build.) See Ceiling.

Cyma s., cymatinm s., cornice s., talon s.

(Arch.) Das Karnies, die Welle, die Hohlleiste. Cymaise /., onde /., gueule /.

Dorian cymatium s. Das ÜberschlagJcarnies, das Kymation. Cymaise /. dorique. Rampant cyma s. Das fallende Karnies, die fallende Welle, die Sturzrinne. Cymaise /. ou gueule /. rampante.)

C— recta s., sima s. Die steigende Welle, das steigende Karnies, die Sima, die Rinn-leiste. Gueule / droite, cymaise /. droite, doucine f.

C— reversa. See Ogee.

Reversed rampant c —, rampant ogee s., bell-shaped mould s. Das verkehrt-fallende Karnies, die verkehrtfallende Welle, die Glockenleiste. Cymaise /. renversée ou rampante, talon m. rampant.

Cypress s. (Cypressus sempervirens) (Bot.) Die Cypresse. Cyprès m.

Cyprine s. (Miner.) Der Cyprin, der blaue Idokras. Cyprine /., idocrase /. bleue céleste.

D.

D (Mach. u. Steam-eng.) Die D-Form. En D.

D (Saddl.) See D-ring.

D-valve s.,D-slide s. (Steam-eng.) DerD-schieber. Tiroir to. en D.

Dab s., socket s. of the compass-needle

(Mar.) Der Dop, das Hütchen (der Kompassnadel). Chape /., chapelle /. du compas, to D— v. a. (Print.) Abklatschen, clichiercn. Clicher.

Dabbing s. (Print.) Das Abklatschen, das Cli-chieren. Clichage m.

D—-machine s. Die Clichicr-(Klischier-)ma-schine, Abklatschmaschine. Machine f. à clicher.

Dado s., die s. of a pedestal (Arch.) Der Würfel eines Säulenstuhls oder Postamtes. Dé to. d’un piédestal.

Dag s. (Spinn.) See Swingle-dag.

Dagger s. (Arm.) Der Dolch. Poignard m.

D— (Print.) Das Kreuzzeichen. Croix /.

D—-knee s. (Shipb.) See Diagonal-kne e. D—-pieces s. pl., d—planks s. pl. of a cradle (Shipb.) Die Diagonalstreben der Schlagbetten. Arc-boutants m. pl. des colombiers.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aull.

Daguerreotype s., d—-picture s. (Phot.)

Das Daguerreotyp, das Daguerreotypbild, das Lichtbild. Daguerréotype to., épreuve /. daguer-rienne.

to D— v. a. Daguerreotypieren. Daguerréo-typer.

Daguerreotyping s. (Phot.) Das Daguerreotypieren. Daguerréotypage m.

Daguerreotypy s. (Phot.) Die Daguerreotypie. Daguerreotypie /.

Daguerrian adj., daguerreotypie adj. Da-guerreotypisch, Daguerreotyp-, Daguerrieu. Dairy s. (Build.) Der Milchkeller, die Milchwirtschaft. Laiterie /.

Dais s. (Arch ) Der Baldachin auf Kragsteinen, das Obergehäuse. Ciel m. pour consoles, dais m. Dales. (Shipb.) Die Rinne. Dalle /., dale/., dalot m. Pump-d—. Das Pumpdaal (hölzerne Röhre zum Abführen des durch die Pumpe gehobenen Wassers). Dalle /. de pompe.

Daltonism s. (Opt.) See Achromatopsy. Dam s., (d—wear, -wier, -weir, -were) (Hydr. arch.) Der Damm, das Wehr, der Deich. Digue /., jetée/., levée /., barrage m. de rivière, digue de barrage.

29

D—-b—, checker s., a kind of ticken with square (draught-board-) patterns (Weav.) Die Steinarbeit, die Gesteinarbeit (in der Musterweberei). Linge to. ouvré damier.

Dam s. on the bottom of a river, d— s. under water (Hydr. arch.) Die Grundschwelle, Der Grunddamm. Epi to. noyé.

D— drawing water s. Die Schöpfbuhne. Epi to. à puiser.

D—, d —-stone of the blas t-f ur n ac e (Met.) Der Dammstein, der Wallstein des Eisenhochofens. Dame /. du haut-fourneau.

Dam - plate s. (Met.) Das Schlackenblech.

Plaque /. de dame.

D—«w— (Fort.) See Batardeau.

D—-wear s., -weir etc. See U am.

Sinne: die Havarie). Dégât to., dommage m., (avarie /.).

D—s pi. or loss not caused by perils of the sea (Unseaworthiness) (Mar. Insur., Legislation). Die nicht durch Gefahren der See verursachten Schäden oder Verluste, die Seeuntüchtigkeit. Vice-propre to.

to D— v. a. (Arch.) See to Spoil, to Damascene v. a.₉ to damaskene v. a., to damaskeen v. a. (Met.) Damascieren, (Stahl) mit Gold und Silber auslegen. Damasquiner.

D—, train e-d— s. (Min.) Der Damm fin Damage s. (Mar.) Die Beschädigung (im gewissen Grubenbauen) zur Abhaltung der Wasser, die Verspundung, die Verdämmung. Serrement to.

D— of brickwork (Min.) Der Mauerdamm.

Serrement to. en maçonnerie.

D— of earth around the mould (Found.)

Der Erddamm um die Giessform. Enterrage to.

D— of a harbour (Hydr. arch.) Der Hafendamm. Jetée f.

D— of a pond. Der Teichdamm. Bachasse /.

D— of stones along a river. Der Uferdamm. Furcie /.

Damascener s., damaskeener s., damask-worker s. (Met.) Der Damascierer. Damas-quineur to.

Damascening s., damaskeening s. (Met.) Das Damascieren, die Kunst des Damascierens. Damasquinerie /.

Damascus: —-blade s. (Arm.) Die Damascener kling e, die damascierte Klinge. Lame /. de Damas, lame /. damasquinée.

D—Steel s., damask-steel s.₉ damaskin

s. (Met.) Der Damascenerstahl, der damascierte Stahl, der Damaststahl, Damaskstahl. Acier m. damassé ou de Damas.

to D— v. a. (Mill.) Stauen (das Wasser). Arrêter les eaux.

to D— in v. a. (Hydr. arch.) Eindämmen, abdämmen, cindeichen. Endiguer.

to D— np v. a. (Min.) Verspunden. Endiguer.

to D— up v. a. the flood-gates (Hydr. arch.)

See under to Stop.

to D— up v. a. or to pen up v. a. the course of a stream (Hydr. arch.) EinenStrom dämmen. Barrer un cours d’eau, retenir, arrêter les eaux par des digues, fermer par une digue.

to D— up v. a. a weir. Ein Wehr anschützen.

Mettre un batardeau à étanche.

C'ofTer-d— (Fort.) See Batardeau.

Artificial, welded or refined d—-steel.

Der gegerbte Damaststahl, der künstliche Damast. Damas to. corroyé.

Damask s. (Weav.) Der Damast. Damas to. Cotton-d—. Der Baumwolldamast. Damas to. de coton.

Half-d—. Der Halbdamast, der Lampas. Lam-paze to., lampas to.

Linen-d—. Der Leinendamast. Damas to. en lin, linge to. damassé, linge m. à l’allemande. Silk - d—, d—-silk s. Der Seidendamast. Damas to. de soie.

Worsted d—, woollen d—. Der Wollendamast. Damas-laine to.

to D— v. a. Damascieren, damastartig weben.

Damasser une étoffe, du linge, etc.

D—-barrel s. (Gun-m.) See Damasked barrel under Barrel of a musket.

D—-paper s. (Pap.) Das Damastpapier. Papier-linge to., papier-étoffe to.

D—-pattern s. (Weav.) Das Damastmuster. Damassure /.

D—-surface s. of damasens-steel (Met.) Die Damascierung, der Damast (Damask). Damas to. de l’acier damassé.

D—-weaver s. (Weav.) Der Damastweber, -wirker. Damasseur m.

to Damaskeen v. a. See to Damascene. Damaskin s. See Damascus-steel. Dammarara - resin s., -cat’seye - gum s.

(Paint.) Das Dammarharz, das Dammar, das Kalzenaugenharz. Résine /. de dammar, dam-mara to., dammar to.

Eel-d—, eel-weir s. (Fish.) Das Aalwehr, der Aalzaun, Aalsprung. Anguillière /. écrille /., gord to.

False or monkey d— (Met.) Der falsche Dammstein. La fausse dame.

Horizontal d— (in a shaft) (Min.) Der horizon- J taie oder liegendeDamm (in einem Schachte). Plate cuve /., serrement to. horizontal (dans un puits).

Inner-d—• (Hydr. arch.) Die Einlage eines Deiches. Digue /. intérieure.

Overflowed d— (River-b.) Das Parallelwerk.

Digue /. submersible.

Permanent d— (Hydr. arch.) Das feste Wehr.

Barrage to. fixe.

Raising higher a d— (Hydr. arch.) Die Aufkadung oder Aufkastung eines Deiches. Exhaussement to. d’un digue.

Separat ing-d—(Hydrvarch.) Das Separations- j werk, die Trennbühne. Epi to. séparant.

Spherical d— (Min.) Der gewölbte Damm, der j Keildamm, die Keilverspundung. Serrement to. sphérique ou en voûte, serrement to. à coins.

Stone-d—, d— of stone-masonry (Hydr. arch.) Das steinerne, massive Wehr. Barrage to. en maçonnerie.

Temporary or movable d—. Das bewegliche Wehr. Barrage to. mobile, — volant.

Wooden d—. Das hölzerne Wehr. Barrage to. en bois.

Wrought iron d—. Der Schutzmantel (bei einer pneumatischen Fundierung.) Batardeau to. en tôle.

D—-board s., checker-board s., draughtboard s. (Play., Join.) Das Damenbrett, das Schachbrett. Damier to., échiquier to.

Damming-up s. in a shaft to keep off the water (Min.) Der Damm in der Schachtsohle, um das Wasser abzuhalten. Cuve /. plate (en Belgique).

D—-up s. (Hydr. arch.) See Di king-in.    Pitch-d—adj. Pechdunkel. Noir comme dans un

Damp s. (Min.) See B lack-damp.    four.

D— s. (Meteor.) Die Feuchtigkeit. Humidité /. | Darken v. n., said of colours (Paint., Dyer.) D— adj. (Meteor.) Feucht. Humide.    | Nachdunkeln, dunkler werden. Se foncer,

to D— v. a. a mine (Mil. min.) Eine Mine j Darning s. (Cloth-m.) See K en te ring. verdammen, dämpfen. Bourrer un fourneau.

Dandy n. (sloop with jigger-mast) (Shipb.) Die Sloop mit Treibermast. Dindet to., dinguet to.

D—-line, jigger s. (fishing line) (Fish.) Die mit Angelhaken besetzte Fischleine. Libouret to., palancre /., palangre /.

D—-horse s. (Cart-wr.) Die Draisine, (das Reitrad, das Velociped). Draisienne vélocipède to. Comp. Trolly.

D - -loom s. (Weav.) Der Dandywebestuhl (ein Handstuhl für glatte Stoffe). Dandy-loom to.

DanForth’s Frame s. (Spinn.) See Tubeengine.

Danger-signal s. (Railw.) See Signal of distress.

D—s s. pl. and accidents oF the sea (Mar.

Insur.) Die Gefahren (des Meeres oder) der Seefahrt. Dangers to. pl. et accidents ou périls to. pl. de la mer.

D—s in a sea or on a coast (Hydrogr.) Gefährliche Stellen f. pl., Untiefen f. pl. Écueils m. pl., dangers to. pl.

Dark adj. (Meteor.) Dunkel. Sombre, noir.

D— grey pig-irons. (Met.) See Pig-iron.

D— red s. (Paint., Dyer). See Red.

D— red heat s. (Forg.) See under Heat.

The twyer becomes d—(Found.) See under Twye r.

D—-glass s. of a reflecting instrument (Opt.)

Das farbig e Glas, das Schattenglas. Ve rrem.coloré. ! lamps of a coal-pit). Der Lampenwärter. Lampiste f.

\ Dawn s. (Meteor.) Der Sonnenaufgang. Aurore /.

Damper s. (Steam-eng.) Die Klappe, der Schieber. Registre m.

Ash-pit d—. Die Aschenfallklappe. Registre m. ou porte-registre de cendrier.

D— (Tel.) Der Dämpfer. Cadre modérateur m. D— (Magn.) Der Dämpfer. Appareil m. modérateur ou amortisseur.

D—(Magn.) Der Beruhigungsstab. Modérateur to. D— (Loc.) Die Klappe am Aschenkasten. Porte /. du cendrier.

D— oi* chimney (Steam-eng.) Das Register, die Schornsteinklappe. Registre to. de cheminée. D— oF a stove (Build.) Die Klappe, die Ofenklappe, der Ofenschieber. Clef/. d’un tuyau de poêle.

D—-door to regulate the draught. Der Zugschieber. Porte-registre to. pour régler le tirage. D—-plate s., register s. (Loc.) Das Register, der Luftschieber, Essendämpfer. Registre to. (sur le côté de la boîte à fumée ou sur la cheminée). Danaïde s. (Hydr.) Nee Turbine of Burdin. Dance s. oF death (Skulpt.) Der Totentanz. Danse/. macabre, macabre /., danse /. des morts. Electric d— s., dancing toy s. (Electr.) Der Puppentanz. Danse to. des pantins. Dandelion s. (Bot.) Nee Mountain-parsley.

D—-lantern s., bull’s eye s. Die Blendlaterne. Lanterne /. sourde.

Dark night, very cl— night s. (Meteor.) Dunkle Nacht, sehr dunkle Nacht. Nuit m. sombre, nuit m. très-noire.

Dash s. (Print.) Der Strich, Gedankenstrich. Tiret m.

D— (Build.) See Trace ou a timber or ashlar.

D— oF two stones. Der Stoss, der Ansioss, das Aneinanderpassen zweier Steine. Joint to., jointure /.

to D— v. a., v. n. (Mar.) Gegenwerfen, werfen, gegenprallen. Briser.

D—-wheel s. (Bleach., Wash.) Das Waschrad. Roue /. à lavage, roue f. h laver.

Dashing s. oF the sea (Mar.) Der Anprall oder das Anschlägen oder das Gegenschlagen des Meeres oder der Wellen. Brisement to.

D— and breaking s. oF the sea. Das Hin- und Her-Wogen der See, (des Meeres), das Branden. Refrain to.

D—-board s., d— leather s. (Coach-m.) Das Spritzleder {am Wagen). Garde-crotte /. Data s. pl. (Math.) Die gegebenen Grössen f. pl. Données /. pl.

to Date v. a. and to number v. a. tickets

(Railvv.) Die Fahrkarten datieren und numerieren. Dater et numéroter les billets.

Datolite s. (Miner.) Der Datolith. Datolithe m. Datum-plane s., d—-level s. (Draw.) Die Standebene, die Grundebene. Plan to. de niveau, to Daub v. a. (Build.) Schlecht anstreichen, ansudeln. Peinturlurer.

Dauber s. (Build.) Der Sudler, der schlechte Anstreicher. Peintreau m., barbouilleur to. Daubing s. (Paint.) Das Sudeln, die Pinselei.

Peinturage to., barbouillage m.

Davit s., boat’s d—, boat-d— (Shipb.) Der Davit {Däwit), der Bootsdavit, die Barkun. Bossoir-, pistolet-, porte-manteau to. d’embarcation. D— oF the liFe-buoy. Der Davit der Rettungsboje. Potence /. de la bouée de sauvetage. Anchor-d— in a boat. Der Fischdavit in einem Boote (zum Ankerlichten). Davier to. (d’embarcation), bonhomme to. de traversière.

Fish-d—, anchor-d—. Der Fischdavit. Bossoir to. de traversière, (when portable). Quarter-d—. Der Seitendavii. Porte-manteau m. de côté.

Stern-d—. Der Heckdavit. Porte-manteaum.de l’arrière.

to top up the boat’s D—s. Die Barkuns auftoppen. Soulager les porte-manteaux, to turn in the (iron) boat’s D—. Die

Bootsdavits einschwingen. Rentrer les portemanteaux, — les pistolets en fer.

Davy-lamp s., d— s., saFety-lamp s. (Min.) Die Sicherheitslampe, die Davy’sehe Lampe. Lampe /. de Davy, lampe /. de sûreté.

D—-mail s. (overman to examine all safety-

Day s. Der Tag. Jour m., journée /.

D— (Build.) See Light of a window.

D— under an arch. Die (das) Bogenlichte, der Dichtenraum. Arche /., vide m. d’un arc. D— of address, — of hire (Print.) Der Zusagetag, der Anredetag. Jourm. d’allocution. D— of heating or firing (Techn.) Der Heiztag. Jour m. de chauffe ou de chauffée. D— of steaming (Steam-eng.) Der Tag unter Dampf, der Heiztag. Jour m. de chauffe. Account-d—. See Pay-day. Astronomical d , from noon to noon, 24 hours (Astron.) Der astronomische Tag. Jour m. astronomique.

Banian d— (Mar.) Der Fasttag. Jour m. maigre. Civil d— (Comm.) Der bürgerliche Tag (beginnt um Mitternacht). Jour m. civil (commençant à minuit).

Intercalary d— (Astron.) Der Schalttag. Jour m. intercalaire.

Lunar d—. Der Mondtag. Jour m. lunaire. Nautical d—-, the day at sea (Mar.) Das Et-mal. Jour m. (sur la mer) d’un midi au midi suivant.

Overlay-d—s pl., d—s pi. of demurrage

(Comm., Mar.) Die Uberliegetage. Jours m. pi. de surestarie.

Runningd—s (Comm.) Die Liegetage. Jours m. pi. de planche.

Settling-d—. See Pay-day.

Sidereal d—. Der Sterntag. Jour m. sidéral Solar d—. Der Sonnentag. Jour m. solaire. D—’* accounts. (Navig.) See Day’s work 2. D— - break s. Der Tagesanbruch. Point m. du jour, aurore /.

D—’s height s. (Build.) Die Lichtenhöhe. Hauteur f. du jour.

D—-labourer s., daily man s., (craftsman) (Build.) Der Taglöhner, der Handlanger. Journalier, manœuvre m., manoeuvrier m.

D—-level s., low slovan s. (Min.) Die Rösche, die Stollnrô'sche. Tranchée /. destinée à l’ex-haure des eaux d’une galerie.

D — -light n. (Meteor.) Das Tageslicht. Le jour, lumière f. ou clarté /. du jour.

I5y d—light, at d—. Bei Tage. De jour, au jour.

D—-light call (Mil.) Die Reveille. Diane /. D—-men, idlers (Mar.) Die Badegäste. Hommes m. pl. de poste (habituellement exempts de quart de nuit).

D—-shift s. (Min.) See under Day-work.

D —-signal s. (Tel.) Das Tagsignal. Signal m. de jour.

D—-work s., d—’s task s. (Techn.) Das Tagewerk. J ournée /.

D - -w—. Die Arbeit in Tagelohn. Travail m. à la journée. Comp, to Build v. a. in daywork.

D—-w—, shift s. (Min.) Die Schicht. Tâche /., journée /. de mineur.

D—-work opposite to night-work, d—-shift s. Die Tagschicht. Travail m. du jour.

D—’s work s. (the gain or way of the ship in 24 hours) (Navig.) Der Oeneralkurs und die Generaldistanz im Etmal. Chemin m. (d’un midi à l’autre).

Day’s work s. Das Besteck, die Besteck-, die Loggrechnung. Point m , calcul m. de la position d’un bâtiment.

to make up v. a. or to work ». a. the D—’s-work. Das Besteck aufmachen. Faire le point. D- -workers.(Techn.) Der Tagelöhner, Schichtarbeiter. Journalier m.

Deads pl., stuff s., stent s., trade s., attle s., rubbish s., refuse s. of the mine

(Cornwall, Min.) Das taube Gestein, die Berge m. pl., die Gaugmasse. Koche /. stérile, stérile m., gangue /., matière /. stérile d’un gite, matières /. pl.

D— adj., having no lustre (Tech.) Matt, glanz

los. Mat, mate.

D—. See False.

D—. Tot. Mort, plat. Comp. Dead calm, d— center, d— man’s eye, d— lime, d— plaster, d— pig, Center etc.

D— (Mar.) Recht, platt, ganz. Droit, en grand. D— (Min.) Taub, unhaltig. Stérile, to carry anything D— a-starbord (Mar.) Etwas ganz nach Steuerbord hinüberschaffen. Porter quelque chose en grand sur tribord, to run D— before the wind (Navig.) Platt vorm Winde laufen. Courant droit vent arrière.

D—-block s. (Mar.) See Heart.

D—-calm s. (Meteor.) Die Totenstille. Calme m. plat.

D—-doors., d—-window s. See under Door and Window.

D—-eye s. (Mar.) Die Jungfer, der Jungfernblock, die Juffer. Cap m. de mouton.

D—-flat (Shipb.) Das Nullspant, das Hauptspant. Maître couple m.

D—-floor s. (Carp., Join.) Der Blendboden.

Fausse-aire /., faux parquet m.

D— gold s. (Gold-sm., Gild.) Das matte Gold. Or m. mat.

D—head s. (Found.) See Runner.

D—-light s. (Shipb.) Die Blende, der Fensterladen für die Deckfenster. Mantelet m. de claire-voie.

D—-1—. Das Pfortenfenster. Faux mantelet m. de sabord.

j>—.. J— of glass. Das einfallende Licht, (Fenster), das Patentlicht. Verre m. lenticulaire. D—-lime s. (Techn.) Der totgebrannte Kalk. Chaux /. morte.

D—-men s. pl. the ends of gaskets fluttering about on a sail (Mar.) Die Ohrbummeln.

D—-on-end, said of the wind. Wind gerade von vorn. Vent m. droit debout.

D— plate of furnace (Pyrot.) Die Feuer-platte. Sole /. ou table /. de foyer.

D— point s. (Steam-eng.) Der tote Punkt. Point m. mort.

D — -reckoning s. (Navig.) Die Loggrechnung, die Besteckrechnung. Estime f.

D—-rising s. (Shipb.) Die Schärfe im Boden.

Façons f. pl., acculement m.

D—-room s. (Fort.) Der tote Raum. Partie /. morte.

D—-roasting s. (Met.) Das Totrösten.

D—-sheave s. of a top-mast (Shipb.) Die Keep. Engoujure /.

D — -smooth adj. said of the cut of a file (Fil.) Feinschlicht. Superfin.

Dead-water or eddy of a ship (Navig.) to Decant, to pour otT v. a. (Chem.) Dekan-Das Kielwasser des Schiffes. Remons m. ou tieren, klar abgiessen. Décauter, décupeler. eaux mortes du navire.    Décantation s. (Chem.) Das Dekantieren, das (vor-

D—-weight s., cargo s. Das Schwergewicht,    sichtige) Abgiessen, Abklären. Décantation/.

das Schwergut. Port m. en (tonneaux de) poids, to Decarbonize v. a. (Chem.) Entkohlen, den cargaison m.    Kohlenstoff entziehen. Décarboniser.

D—-wood s. (Shipb.) Das Totholz, die Auf- Decarbonizing s., softening s. (Met.) Die klotzung. Massif m.    Entkohlung, das Entkohlen. Décarbonisation/.

D—w -knee s. . Das Knie auf dem lotholz. (₍₎ Decarburate v. a., to decarbnrize v. a.

Courbe/, du massif.    _    the pig (Met.) Das Roheisen entkohlen. Décar-

Decarbnration s., decarburization of the

casting (Met.) Die Entkohlung. Décarburation /. (de la fonte).

. _    ,    .    ! Decare s. Das Dehare. Déeare m.

to Deaden v. a. a ship’s way (Navig.) Das Decastere s. Das Dekaster. Décastère m. Schiff stoppen, die Fahrt des Schiffes mindern, die Geschwindigkeit des Schiffes vermindern. Amortir l’erre d’un navire.

to D—, to take away the lustre (Techn.) Mattieren. Mater, donner le mat, mettre au mat. to D— giitwork (Gild.) Mattieren, färben.

Dormer le mat dans la dorure sur bronze.

D—-works s. pi. See Opening and fore- burer la fonte, winning works.

D —-w —, upper-works pi. Das tote Werk, die Überwasserteile des Schiffskörpers. Œuvres /. pl. mortes, accastillage m.

Decay s., dilapidation s. (Build.) Der Verfall, das Verfallen, die Baufälligkeit. Dégradation /. d’un bâtiment.

D— n. (Mar.) Der Verfall, das Auf gebrauchtsein, die vollständige Abnutzung. Vétusté /.

to D— a shock (Mach.) Einen Stoss abschwächen, auffangen. Amortir un choc. Deadening s. (Gild., Calico-pr.) Das Mattieren.

Mise /. au mat, matage m.

Deal s., board s., plank s. (Carp.) Die Diele, das (starke) Brett. Planche /.

Rough d—. Das rauhe Brett. Planche /. brute. D— properly said, lir-d—. Das Fichtenbrett, das Föhrenbrett. Planche /. en sapin.

D —S pl. Das Schnittholz,, das Brettwerk, die Brettwaare. Bois m. de sciage ou d’échantillon, bois m. méplat.

D—s pl. for timbering a shaft (Min.) Die Bretter n.pl. zur Grubenzimmerung. Palplanches /. pl., planches /. pl.

D—, d—-wood s., lïr-wood s., pitch-pine-wood s., red d— (wood of Pinus abies Linné = Pinus picea Duroi) (Carp.) Das Fichtenholz, das Föhrenholz, das Rottannenholz. Bois m. de pin, — de sapin rouge.

White d—, white pine-wood s. (wood of Pinus picea Linné = Pinus abies Duroi). Das Weisstannenholz, das Tannenholz, das Edeltannenholz. Bois m. de sapin, sapin m.

D— adj., of d—-wood adj. Tannen. De bois de sapin.

D— - door s. (Join.) See Door made of deals.

D—-ends pl. (Carp.) Die Brettstücke. Madriers m. pl. courtes en sapin.

D—-wood s. See Deal.

Dean s., end s. of a level or gallery (Cornw.

Min.) Das Ort, das Feldort. Fin /. d’une galerie. Debenture s. (Comm.) Die Vergütung oder die Wiedererstattung des Zolles bei Transitgut oder für Ausfuhr von Gütern. Prime /. d’exportation. Deca-. Deka-, zehn-. Déca-.

when prefixed to the names of metric weights and measures, it multiplies the name to which it is prefixed by 10.

Decagon s. (Geom.) Das Zehneck. Décagone m. Decagramme s. Das Dekagramm. Décagrammem. Decalitre s. Das Dekaliter. Décalitre m. Decametre. Das Dekameter. Décamètre m. to Decamp v. a. (Mil.) See to Break up a

camp.

D— of walls by efflorescence (Build.) Der Mauerfrass. Carie /. des murailles. Decayed adj. (Build.) See Dilapidated. Dechenite s. (Miner.) Der Dechenit (vanadinsaures Blei). Dechenite /.

Deci-. Zehntel, Zehntels-. Déci-,

Deciare s. Das Deciar. Déciare m. Decigramme s. Das Decigramm. Decigramme m. Decilitre s. Das Deciliter. Décilitre m. Decimal adj. Decimal. Décimal. Comp. B a-lance, System.

D— s., d— fraction s. (Arithm.) Der Decimal-bruch. Fraction /. décimale.

Circulating- or recurring- or repeating-

d—. Der periodische Decimalbruch. Fraction /. décimale périodique.

Decimetre s. Das Decimeter. Décimètre m. Decistere s. Der Dccister. Décistère m.

Deck s. (Shipb.) Das Deck. Pont m., tillac m. (terme des navires du commerce).

D— s. below the upper-deck of a man-of-war which carries guns (Shipb.) Die gedeckte Batterie. Batterie /. couverte.

D— of a casemated work (Fort.) See Terrae e.

D— with a break (Shipb.) Das gebrochene Deck. Pont m. coupé.

Awning d—. Das Sturmdeck. Pont-abri m. Flush-d—. Das glatte Deck. Pont m. de bout en bout, franc-tillac m.

Fore - d—. Das Vorderdeck. Pont m. avant. Fore-castle d—. Das Deck der Bark. Pont m.

de la teugue ou du gaillard d’avant.

Gun-d—. DasBatteriedeck. Pontm. de la batterie. Half-d—. Das Halbdeck. Demi-pont m., demi-tillac m., faux-tillac m.

D—

Break-beam s. of a half-d—. Der Frontodei- Hinterbalken des Halbdecks. Fronteau m. du demi-tillac m.

Iron-d—. Das eiserne Deck. Pont m. en tôle. Loose d—, preventer-d—, stage s. Das

loseDeck, dieStelling. Pont m. volant, pontm. levis. Lower-d— (in two-deckers). Das untere Batteriedeck. Pont m. de la batterie basse ou de la première batterie.

Main-d— (in two-deckers). Das obere Batteriedeck. Pont m. de la batterie haute.

Declinometer,

D-

Middle-deck (in three-deckers.) Das zweite Batteriedeck. Pout m. de la deuxième batterie. Orlop - d—.    Das Platformdeck, Orlopdeck.

Faux-pout to.

l*oop-d—, round-house d—. Das Hüttendeck. Pont to. de la dunette.

Spar-d—, spare-d— s. (Shipb.) Das Spardeck. Pont volant, spar deck.

Temporary d— made of spare-yards, booms and spars (Shipb.) DieKuhbrückc von (Reserve-) Stengen und Raaen. Faux pont to. fait de vergues et de mâts de rechange, faux tillac m.

Upper-d—. Das Oberdeck. Pont to. supérieur, pont des gaillards.

Weather-d—. Das Wetterdeck. Pont m. exposé. D^-beam s. (Shipb.) Der Decksbalken. Bau m. du pont.

D—-breast-kooks s. pl. (Pont.) Die Deckbugbänder n. pl. Guirlandes /. pl. des ponts.

D —-cargo s., d—load s. (Mar.) Die Deckladung, die Deckslast. Cargaison /. du pont ou du franc-tillac, pontée /., chargement to. de pont.

I>—--gnns s. pl. (Nav., Art.) Die Barbcttebat-terie, die über Bank feuernden Geschütze n. pl. Batterie /. à barbette.

D—-book s. (Shipb.) Das unter dem Deck liegende Bugband oder Heckband. Guirlande /. de ponte, tablette /.

D—-house n. Das Deckshaus, Roof. Rouf to. D—--load s. (Mar.) See Deck-cargo.

D—-pipe n. (Shipb.) Die Decksklüse. Ecubier to. de pont, cou to. de cygne.

D—-planks s. pl. Die Deckplanken f. pl.

Bordages to. pl. des ponts.

D—-seam s. Die Decksnaht. Couture /. du pont ou des bordages du pont.

D—-sheet s. of a studding-sail (Mar.) Die Binnenschot eines Leeseqels. Ecoute f. de bonnette.

D—-shelf s. (Shipb.) Der erste Ober-Balk-wäger unter den Decksbalken. Bauquière /. du pont.

D — -stringer s. (Shipb.) DerDcckstringer. Gouttière /.de pont.

D—-tackle s. (Mar.) Die Deckstalje, die Talje längs Deck. Palan to. du pont D—-transom s. (Shipb.) Die Deckworp. Barre /. de pont.

Decked, part. (Shipb.) Gedeckt. Ponté.

Awning-d—-ship. Das Sturmdeckschiff. Navire to. à pont-abri.

Flush-d—-ship. Das Glattdeckschiff. Navire to. à franc tillac.

Three-d—-ship. Das dreideckigc Schiff. Navire to. à trois ponts.

Two-d—-ship. Das zweideckigc Schiff. Navire to. à deux ponts.

Decker n. (obsolete), three-d— (Mar.) Das dreideckige Linienschiff. Vaisseau to. à trois ponts, trois-ponts to.

Two-d—. Das zweideckige Linienschiff. Vaisseau to. à deux ponts, deux-ponts to.

Deckle s. of the mould (Pap.) Der Deckel• Couverte /.

to Declare v. a. a mining-claim forfeited

(Min.) Freifahren, freierklären.

Declination s. (Astron.) Die Deklination, die astronomische Abweichung. Déclinaison /. du soleil ou d’un astre.

D— (commonly called : variation s.) of the needle (Navig.) Die Deklination oder die Abweichung oder Missweisung der Magnetnadel (des Kompasses). Déclinaison /. de l’aiguille aimantée.

Magnetic d— (Magn.) Die Deklination, die Abweichung, die Missweisung. Déclinaison /. magnétique.

D —-magnet s. See Declinometer, to Decline v. n., said of the sun (Mar.) Sacken, sinken, niedergehen. Baisser.

declination - magnet s.

(Magn.) Das Deklinatorium, die Deklinations-boussole. Boussole /. do déclinaison.

declinator s. (Phys.) Der Deklinometer, der Abweichungsmesser. Déclinomètre to.

Declivity s. (Survey., Top ) Die Abschüssigkeit, der Abfall, das Gehänge. Plongée /., déclivité /., versant to.

D— of a current, slope s. (Hydr.) Der Abhang eines fliessenden Gewässers, das Gefälle. Pente /.

Declivous adj., steep adj. (Top.) Steil, abschüssig. Accöre.

Decoction s. (Chem., Techn.) Das Absieden, Abkochen; das Decoct. Décoction /. Decolorimeter s. (Sug.) Das Dekolorimeter, der Entfärbungsmesser. Décolorimètre to.

to Decolour v. a., to decolorize v. a. (Sugar.) Entfärben. Décolorer.

Decolouring - style s. (Calico-pr.) See Discharge-style.

Decomposable adj. (Chem.) Zerlegbar, zersetzbar, auflösbar. Decomposable.

to Decompose v. a. a body (Chem.) Zerlegen, zersetzen. Décomposer. See to Electrolyse. Decomposer s., decomposition-furnace s.

salt-cake-furnace s. (Chem.) Der Sulfatofen• Decomposition s. (Chem.) Das Zerlegen, die Zerlegung, das Zersetzen, die Zersetzung. Décomposition /.

D— by electricity. Die elektrochemische Zersetzung. Decomposition /. d’une substance composée par des procédés électrochimiques.

D—, disintregation s. of rocks (Geol.)

Die Verwitterung, Zersetzung der Gesteine. Décomposition /. des roches.

D— of forces or of motion, resolution

s. (Mach.) Die Zerlegung der Kräfte. Décomposition /. des forces.

D— by putrefaction (Dyer.) Das Umschlagen oder Durchgehen der Küpe. Coup to. de pied de la cuve de pastel.

D— of a textile fibre into the elementary fibres (Spinn.) Die Zerlegung, die Zerteilung der ausgehechelten Flachshaare in Elementarfäserchen. Décomposition /. des fibres textiles (du lin) en fibres élémentaires. Decorated arch s. See Arch.

Decoration s. (Arch.) Die Verzierung, die Ausschmückung. Décoration /.

s. (Mil.) Die Auszeichnung, der Orden. Décoration /.

D— of a rocket (Fire-w.) See Heading.

to Deduct a . .. days’ pay (Mil., Mar.) Eine . . . tägige Löhnung einbehalten. Suspendre de . . . jours de solde.

Deep s. (Navig.) Die Tiefe. Profondeur m.    in    'yood ’ iu rne!'al    (Techn-'>    Fehler

The d—s n. pl. (llydrogr.) Die grossen Tiefen,    Holz,    im Metall. Défauts    m.    pl.    dans le

die unlotbaren Stellen. Les grands fonds, les    bois,^ dans ^le métal.

trous m. pl. sans fond.    i    a piece ot timber (Shipb.) Der

By the d—! fifteen! (call of the leads    Fehler im Holz, der es unbrauchbar für einen

man) (Navig.) Grund! Fünfzehn! (Faden).    \    bestimmten Zweck oder ganz unbrauchbar macht.

Fond! Quinze brasses! quinze!    ! Loup, m., défaut to. de bois.

to be getting into theD—s. Den lotbaren Defective adj., imperfect adj. (Pap.) Defekt,

mangelhaft, schadhaft. Chantonné, défectueux.

D—water s., said of the sea when it is deeper    Defence s.    See Defense.

than 20 fathoms (36 meter) (Mar.) Das tiefe    to    Defend v. a., to fortify    v.    a.    (Mil.) Ver-

Wasser, das Tief. Eau /. profonde.

Ship too d— in the hold (Shipb.) Das zu tief gebaute Schiff. Navire to. avec trop de creux.

D— adj., deep loaded or laden (Mar.) Tief, tief geladen. Très chargé.

D— - sea - fishing s., d--sea - fishery s.

(Fish.) Die Hochseefischerei. Pêche/, ou pêcherie /. de la haute mer.

D—-sea-lead s. (Mar.) Das Tieflot. Grand plomb to. de sonde.

D—-sea-line s. Die tote Lotleine. Grosse ligne /. de sonde.

D—-sea-sonnding s. i. e. soundings in more than 200 fathoms (360 meter) (Phys.) Die Tiefseelotung. Soude /. (om action de sonder la haute mer).

D—-waisted ship. Das hochbordige Schiff. Navire to. haut de gaillards.

TO.

Decoster’s dividing-machine s. (Mach.) See Dividing-machine.

Decoy s. (disguising of a ship) (Mar.) Die auf Täuschung berechnete Veränderung am Schiffe. Leurre m.

Decrement s., logarithmic d— (Magn.) Das logarithmische Dekrement. Décroissance /. loga--rithmique, décrément m, logarithmique, to Decrepitate v. n., to crackle v. n. (Chem.)

Verknistern, verpuffen. Décrépiter. Decrepitation s. (Chem.) Das Abknistem, Ver-knistem, Abpuffen. Decrepitation f.

Grund verlieren. Perdre les sondes ou les fonds.

to Deepen v. a., when sounding (Nav.) Ln oder auf grössere bezw. unlotbare Tiefen kommen. Trouver plus d’eau.

The water d—s. Die Wassertiefe nimmt zu. L’eau ou le fond augmente.

Deepening s. of a harbour (Hydr. arch.) Das Ausbaggern, das Baggern. Creusage to. ou approfondissement m. d’un port.

D— (Build.) Die Austiefung, Ausschachtung, Abteufung (eines Brunnens, einer Grundgrube). Enfoncement to., enfoucure /.

Kettle-shaped d— (Min.) Die Finge, Binge. Enfoncement to. en forme de chaudron.

Deepness s., depth s. (Hydr. arch.) Die Wassertiefe eines Flusses, Kanals. Mouillage to. Defaulter s. (Mar.) Der Bestrafte. Homme to. en punition.

List of d—s. Die Straf liste. Liste f. des hommes en punition ou sur le cahier.

Defecating s., desinfection s. Die Desinfektion. Désinfection /. Comp. ABC-process. Defecation s. See Clarifying.

Defect s. (Book-s.) Der Fehler, das Fehlende. Défet to.

Defect of the glazing of china (by which it bears a resemblance to the shells of eggs) (Porcel.) Die fehlerhafte Olasur des Porzellans, . wenn es wie Eierschalen aussieht. Coque /. d’œuf.

D—s pi. of timber (Shipb.) Die Holzfehler. Vices m. pi. de bois.

Foxy d—.    Die fuchsige Stelle (Holzfehler.)

Grisette /.

D—s pi. of a ship (Mar.) DieFehler oder schlechten Eigenschaften eines Schiffes. Défauts m. pi. d’un navire.

to make good the d— of a ship. Die

schlechten Eigenschaften wegschaffen. Corriger les défauts d’un navire.

teidigen. Défendre.

to D— or to protect v. a. a bank (Hydr.

arch.) Das Ufer befestigen. Défendre la rive.

Defended port f. i. by an island, said of a harbour (Hydrogr.) Geschützt, gedeckt. Défendu. Defense s., defence s., fence s. of the bank (Hydr. arch.) Der Ufer schütz, das Uferschutzwerk, das Deckwerk. Defence /. de la rive.

D— of the ditch (Fort.) Die Grabenverteidigung. Chicane /. du fossé.

D— of downs (Hydr. arch.) Das Dünenschutzwerk. Defense /. des danes.

D—s s. pl. (Fort.) Die Verteidigungswerke n. pl. Défenses /. pl., ouvrages to. pl. défensifs. Defensive adj. (Fort., Mil.) Zur Verteidigung gehörend, defensiv. Défensif.

D— mine s. See under Mine.

D— works s. pl. See Defenses pl. Deficiency s. (Mar.) Das Schwinden, der Verlust durch Lagerung. Déchet to. to Defilade v. a. a work (Fort.) Defilieren, eine Schanze sicher stellen (gegen das Uberhöhen des Terrains). Défiler un ouvrage, le garantir de l’enfilade.

Defilading s. See Defilement.

Defile s. (passage) (Mil.) Das Defile. Défilé to D— v. n. (said of troops). Defilieren. Défiler.

Deiilee s. of a traverse of the covered

way (Fort.) Der Umgang der Traverse des bedeckten Weges. Contournement to., crochet m. ou défilé to. de la traverse du chemin couvert.

Defilement s., defilading s. (Fort.) Das Defilieren, das Defilement, die Sicherstellung der Verschanzungen. Défilement to.

D— in altitude. Das vertikale Defilement. Défilement m. vertical ou des hauteurs, défilement to. par le relief.

D— in direction. Das horizontale Defilement. Défilement to. horizontal om par le tracé, i Deflagration s. (Chem.) See Burning off.

Deflagrator s. (Electr.) Der Deflagrator, der Kalorimotor. Deflagrateur m.

Deflection s. (Navig.) See Deviation of the compass.

D— s. (Mech.) See Flexure.

D— (Mach.) Die Durchbiegung. Flèche /.

D— of a beam or truss (Bridge-b.) Die Durchbiegung eines Balkens. Flèche /. d’une poutre.

D— of the magnetic needle (Magn.) Die Ablenkung, der Ausschlag. Déviation /. de l’aiguille aimantée, écart to. de l’aiguille.

D— of projectiles (Art.) See Deviation. D— of the tangent-sight (Art.) Die Seitenverschiebung des Aufsatzes. Dérive /.

Double d— of a needle (Magn.) Die doppelsinnige Ablenkung. Déviation /. double d’un aiguille.

Spontaneous d— of an astatic system.

Die freiwillige Ablenkung eines astatischen Systems. Déviation /. spontanée d’un système astatique.

D—-distance s., tangential distance s.

(Geom., Opt.) Die Abstände m. pl. vom Ende einer Tangente bis zum entsprechenden Punkt der Kurve. (Distance /. de déflexion.) Deflectometer s. (Mech.) Das Deflektometer, Biegungsmesser, Abweichungsmesser. Dćflecto-mètre to.

Deformation s. Die Gestaltsveränderung, die Deformation. Déformation /.

D— (Loc.) Die Verbiegung des Kesselblechs.

Déformation /. de la tôle d’une chaudière. Boiler-d—. Die Formveränderung des Kessels. Déformation /. de la chaudière, to Defusel v. a. (Distill.) Den Branntwein ent-fuseln. Défuseler, débarrasser l’esprit-de-vin de l’alcool d'amyle (ou hydrate d’amyle). Defuselation s. (freeing spirits from amyl-alcohol or fusel-oil) (Distill.) Die Entfuselung. Defuselation /.

Degradation (Mil.) Die Degradation, die Aberkennung des Ranges. Dégradation /. to Degrade a man (Mil.) Einen Mann degradieren. Dégrader un homme.

Dégraissage s. (Dyer.) See Removing the superfluous oil.

Degree s. (3600* parth of a circle) (Geom.) Der Grad. Degré m.

D— of an equation (Alg.) Der Grad einer Gleichung. Degré to.

D— of elevation (Art.) Der Erhöhungsgrad. Degré m. d’élévation.

D— of heat (Met ) Der Hitzegrad, der Feuerungsgrad, der Wärmegrad. Degré m. de feu, — de chaleur.

D— below zero (Phys.) Der Kältegrad. Degré to. de froid.

D— on a graduated scale (Phys., Techn.) Der Grad. Degré to.

Delapidated adj. See Out of repair. Delay s., coming too late s. (Railw.) Die Zugverspätung. Retard m. de train, to D— a. v. (Mar.) Aufhalten, verzögern. Arrêter, retarder.

Ship d—-ed (on her voyage). Das (in seiner Reise) auf gehaltene Schiff. Navire to. arrêté (dans son voyage).

Del f (t) - ware s. (Porcel.) Das Delfter Geschirr (eine Art Faience). Poterie /. de Delft.

D—(t)-w--blue s. (Calico-pr.) See China-

blue.

to Deliver v. a. (Comm.) Abliefern, ausliefern, abladen, ausladen. Livrer, délivrer, to D— (said of a pattern in sand-moulding) (Mould.) Gut loslassen, sich leicht ausheben lassen. Offrir de la dépouille.

to D— at destination (Tel.) Eine Depesche bestellen. Remettre à destination une dépêche, to D— to the addressee. Eine Depesche zustellen. Remettre une dépêche au destinataire, to D— in paying off (Mar.) Bei der Ausser-dienststellung abliefern. Remettre en désarmant, to D— battle (Mil.) Eine Schlacht liefern. Livrer bataille.

to D— a broadside (Mar.) Eine Breitseite abgeben. Envoyer ou, lâcher une bordée.

Delivering - balls s. pi., d—-bowls s. pi. of a finishing-card (Spinn.) Die Zugwalzen f.pl., die Abzugwalzen f. pi. Cylindres to. pi. retireurs. D— - rollers s. pi. of a drawing-frame (Cotton-spinn.) Die Zugwalzen f. pi., die Abzugwalzen f. pi. Cylindres to. pi.

D —-r—s.pl. of a sp re ad er (Flax-spinn.) Die Streckwalzen f. pi., die Ausziehwalzen. Cylindres to. pi. étireurs.

Deliverys., draws., draughts, of a pattern

(Found., Mould.) Der Ablauf, die Verjüngung. Dépouille /. d’un modèle.

D— (Railw.) Die Auflieferung des Gepäcks oder Guts. Présentation /. des bagages ou des marchandises un transport.

D— at destination (Tel.) Die Bestellung einer Depesche. Remise /. d’une dépêche.

D— to the addressee. Die Zustellung eines Telegramms. Remise /. d’une dépêche au destinataire.

For or on d— (Comm.) Nach Lieferung der Waare. Après délivrance de la marchandise. Parcel-d— (Railw.) Die Paketbeförderung. Expedition /. de paquets.

Port of d— (Mar., Comm.) Der Löschungshafen. Port m. de déchargement.

D—-coch s. (Steam-eng.) See Pet-cock.

D—-pipe s. of a feed-pnmp (Locom.) Das Druckrohr einer Speisepumpe. Tuyau m. de décharge.

D—-valve s. (Steam-eng.) Das obere Ventil, das Auslassventil der Luftpumpe. Clapet m. de la bâche.

Delta s. (Geol.) Das Delta, Flussdelta. Delta to.

Demagnetisation s. (Magn.) Die Entmagnetisierung. Désaimantation /.

to Demagnetise v. a. (Magn.) Entmagnetisieren.. Désaimanter.

Demand for provisions, for stores etc. (Mar.) Die Requisition von Brot, Vorräten etc. Demaude-/. de vivres, de matériel etc.

Demarcation s. (Top.) Die Grenzberichtigung. Délimitation /. de terrains.

Démêloir s. (Spinn.) Der Démêloir, die Stapelzugmaschine. Démêloir to.

Demi: —bastion s. (Fort.) Das (die) halbe: Bastion, das halbe Bollwerk. Demi-bastion m. D—-caponier s. See Caponier.

Demi-folio s. (Paper-m.) Das Medianfolio. Zähne m. pl., die Riete n. pl. des Weberblattes.

In-folio m. moyen.    Dents / pl. d’un ros ou d’une peigne.

D—-gorge s. (Fort.) Die halbe Kehle, die halbe] Dents pl. See Cracks.

Demi-gorge /. d’un bastion.

D—-octavo s. (Print.) Das Medianoktav. Moyen m. octave, grand in-octavo m.

to D— v. a. a plank with the plane (Join.) Ein Brett mit dem Hobel zahnen. Bretteier, bretter.

D—-parallel s. (Fort.) Die halbe Parallele, Dentel s., dentil s., denticle s. (Arcb.) Der der halbe Waffenplatz. Demi-parallèle /., demi- ; Zahnschnitt, die Zahnverzierung, der Kälberzahn. place f. d’armes.    Denticule m.

D—-revetment s. (Fort., Build.) See Half- Denteled adj. Gezahnt. Dentelé, bretteló.

D— moulding s. (Arcb.) See Denticulate o n.

Dcnticulation s. (Mach.) Die Bezahnung. Denture /.

D—, denting s., indentation s., denteled or toothed moulding s. (Arcb.) Der Zahnschnitt. Dentelure /., rangée /. de denticules.

Kehllime.

revetment.

Demilune s. (Fort.) See Kavelin, to Demolish v. a. a building (Build.) See \ to Pull down.

to D— a place (Fort.) See to Dismantle a place.

Demolition s., break s. of banks (Hydr.    ,.    ,    , ,

i \    TTr 11 i n •    * j v ■ Denting s. produced by a denteled pick-axe

arch.) Der Uferabbruch. Corrosion /. des rives. ,Q.    ¹⁵ ..    ,-.v    i j- r . A    ₇

c ,'IT , . J    J    (Stone-c.) Die Zahnelunq, die Zahnstreifen m. pl.

®    Laie /. (laye /.), dentelure /., bretelure /.

Demurrage s. (payment for keeping a ship in Denudation s. (Geol.) Die Abtragung, Entblös-port beyond, a stipulated time) (Mar.). Das Liege- j sung, Denudation der Erdoberfläche. ^Dénudation/. geld. Droit m. de starie, indemnité /. pour ¹|₀ Deoxidate v. a., to deoxidize v. a., to surestarie.    desoxidate v. a., to disoxidate v. a. (Chem.)

Desoxgdieren, den Sauerstoff entziehen. Désoxyder. Deoxidation s., deoxidization s., disoxi-dation s. (Chem.) Die Desoxydation, Deoxy-dierung, die Sauerstoffentziehung. Désoxydation /. to Deoxidize v. a. See to Deoxidate.

Demy s., a sort of Engl, drawing-paper (broad 19¹/2—20, high 15¹/*—15Va inches, weight of the ream 24—25 S’) (Pap.) (Das Format fast gleich:)

Klein Median. (Le format est à peu près celui de P :) Écu.

D—• a sort of Engl, printing-paper (broad 22V2, high 18 inches, weight of the ream

14— 21 S) (Pap.)

D—, a sort of Engl, wrapping-paper (broad 22V2, high 18 inches, weight of the ream

15— 18 U) (Pap.)

Short d—, mnsic-d—, a sort of Engl, paper for printing music (broad 20V2, high 14 inches, . ” weight of the ream 25—28 U) (Pap.).    epai men m.

6    ¹ v r ’    I>— (gunnery, manoeuvre etc.) (Mar.) Der spe-

Dendragate s.₉ arborescent agate s. (Miner.) zielle Dienstzweig an Bord (Geschiitzdienst, Ma-See under Agate.    nô'verdienst etc.) Spécialité /. (canonnage, ma-

Dendritis s. of lamp-black (Tel.) Der Russ- noeuvre etc.).

dendrit. Depot m. arborescent de particules de Stenm d— (on hoard of ship) (Mar.) Das charbon et de .noir de fumée sur 1 électrode po- Maschinenpersonal. Personnel m. de la machine, sitive d’une pile dont on plonge les deux réo- j,—.road s. (in France) (Roads.) Die Kreis-phores dans la flamme d une bougie.    .    strasse. Chemin m. départemental.

Denominator s. (Math.) Der Benner eines Departure s. (Geogr., Navig.) Die Abweichung. Bruches. Dénominateur m. d’une fraction.    Chemin m. Est ou Ouest.

D— (Navig.) Die Abfahrt, der Abfahrtspunkt. Point m. de départ.

Signal of d— n. Das Abfahrtssignal. Signal m. du départ.

to take the D— (Navig.) Den Abfahrtspunkt ermitteln. Prendre le point de départ. Dependency s., appurtenances pl. (Build.)

Die Appertinenzien f. pl., die zugehörigen Bauten. Aitres m. pl.

Deperdition s. of heat (Met.) Der Hitzeverlust, der Wärmeverlust. Déperdition /. de la chaleur, to Dephlegmate v. a. (Chem.) Dephlegmieren, (die wässerigen oder schwer flüchtigen Bestandteile entfernen). Déflegmer.

Déphlegmation s. (Chem.) Das Dephlegmieren. Déflegmation /.

Dephlegmator s., condensing-vessel(Distih)

Der Dephlegmator (Apparat zur Abscheidung des Wassers [Phlegma’s] und der schwer flüchtigen Substanzen [Fuselöl etc.] aus alkoholischen Flüssigkeiten durch Kondensation). Déflegmateur m.

to Deoxigenate v. a., to disoxigenate v. a.

(Chem.) Desoxydieren, den Sauerstoff entziehen. Désoxygéner.

Deoxigenation s., disoxigenation s. (Chem) Die Desoxydation, die Sauerstoffentziehung. Désoxygénation /.

s.

Die Abteilung in einer Behörde.

Dense, compact adj. (Meteor.) Dicht. Dense, compact.

Densimeter s. (Phys.) Der Dichtigkeitsmesser. Densimètre m.

Density s. (Phys.) Die Dichtigkeit. Densité /. d’un corps.

Electric d— (Electr.) Die elektrische Dichte, die elektrische Dichtigkeit. Densité /. électrique. Dent s. (Techn.) Die Einzahnung, die Zahnung, der Zahn. Adent m.

D— of battlement (Arch.) Der Zinnenzahn, die Mauerzacke. Merlet m., merlon m.

D— of a beam (Carp.) Der Zahn. Adent m.

D— and indent s. of a beam. Zahn und Einzahnung, die Verzahnung. Adent m. et entaille /. à crémaillère.

D — s., indentation s., hollows pl. (in the bore of a gun, grooved by the firing) (Art.) Das Kugellager. Logement m. du boulet.

D— s pl. of a reed or slay, splits s. pl.,

reeds s. pl. (Weav.) Die Stäbe m. pl., die

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

30

to Depilate v. a. See to Unhair the hide. Depth s. of a sail (Mar.) Der Heiss oder die to Deploy a. v. (Mil.) Auf mar schieren. Déployer. Tiefe ernes Segels. Chute /. (ou quelquefois étar-Deployment of a column (Mil.) Das Aufmar- ëure /•) d’une voile.

schieren aus geschlossener Kolonne. Déploiement    a square sail (Mar.) Der Heiss, die

Yu. d’une colonne    ■Tiefe eines Raasegels. Chute f. au mat.

Depolarisation s. (Electr.) Die Depolarisation. D7 a fbre-and aft-sail. Der Fall oder Depolarisation f.    die Länge des Achterlieks eines Gaffelsegels.

Deposit s., Sediment s. (Chem, etc.) Der Nieder- Chute /. de l’arrière.

schlag, die Ablagerung, der Bodensatz. Dépôt m. ®    the luff or lore-leech of a fore-

des matières liquides, sédiment m.    and aft-sail. Die Tiefe oder der Heiss am

D— of minerals (Miner.) Die Ablagerung,    Mast oder die Länge des Mastlieks eines Sehrat-

die Lagerstätte, das Lager. Gisement m., gîte m.    segels. Chute /. au mât d’une voile aurique.

Alluvial d— (Geol.) Der angeschwemmte Boden, ®    outer-leech oi a studding-

das Alluvium. Terre /. alluviale.    sail* IJie Länge vom Hals bis zur Aussennock

Electro-d— (Galv.) Der galvanische Nieder- eines Leesegels. Chute/, d’en dehors d’une bonnette.

schlag. Précipité m. galvanique.    ®— of the inner-leech of a studdiug-

Fresh-water d— (Geol.) Die Süsswasserab-    sail. Die Länge vom Schothorn bis zur Binnenlagerung. Dépôt m. d’eau douce.    nock eines Leesegels. Chute /. en dedans d une

Saline d— in steam-boilers (Steam-eng.) bonnette.

Die Salzablagerung, der salzige Absatz. Dépôt D— of a shall (Min.) Die Schachtteufe, m. salin, dépôts m. pl. de sel.    Plomb m. de bure,

to D— v. a. (Chem.) See to Settle.    for tonnage (Shipb.) Die Vermessungs-

to D— v. a. the earth (Roads etc.) Die Erde    tiefe• Cl’eux m■ Pou/ tonnage. .

aufschütten, lagern. Déposer la terre sur le sol. ®    <d' water (Navig.) Die Tiefe (beim Loten).

to D— the concrete under water, to Profondeur f. de^l’eau, hauteur/, d’eau. lower v. a. the concrete. Beton versenken. ®    water in the hilges (Shipb.) Der

Couler le béton.    Wasserstand im Baum. Hauteur /. d’eau dans

to D— v. a. an object (Comm., Just.) Etwas    ca^e-    .

niederlegen, deponieren, hinterlegen. Déposer ®    water underground (Min.) Der

qqch., mettre qqch. en dépôt.    Wasserstand, der Wasserwog, der Wog», . (das

f₀ _ V' n% ßee t0 Subside.    Niveau der Grundwasser im Gebirge). Niveau

Depositing s. of earth, spoil-bank s. ; m- d’eaux, (à Mons:) levay m. d’eaux.

(Railw.) Die Ablagerung von überschüssigem Depthening-tool s. (Clock- or \\ atchm.) Der Material. Dépôt m. de terres.    i Eingriffzirkel. Compas m. aux engrenages, outil

txje o. J- , i    ’    r \ händige Reibebrett. Aplamssoire /. a deux mams.

Depot^ m. de charbon.    ! Derelict n. (Mar. Ins.) Die Seetriften, seetriftiges

Depreciation n. ol the class of a ship (Mar., Gut. Epave/., marchandise/, délaissée ou aban-Insur.) Die Herabsetzung der Klasse eines Schiffes. donnée.

Dépréciation /. ou baisse /. de la cote d’un i    d—-ship, ship adrift. Das abandonnierte Schiff.

navire.    _    .    Navire m. abandonné ou à l’abandon, épave /.

Depressed arch s. (Arch.) See under Arch, pole (Geogr.) Der abgeplattete Pol (Nordpol, Südpol). Pôle m. abaissé (Nord-, Sud-). j Depth s. (Phys., Geom.) Die Tiefe. Profondeur/. D— (Min.) Die Teufe, Tiefe. Profondeur /. D— ( Hydrogr. ) Die Tiefe, Fahrtiefe eines Flusses.

to Depress v. a. a piece (Art.) Ein Geschütz Dereliction s. (Mar. Ins.) Se« Abandonment. piongieren oder senken. Plonger une pièce d’ar- , Derivative s. (Math.) Die Abgeleitete (Funktion), tillerie.    der Differentialquotient. Dérivée /., fonction /.

dérivée.

D—

Derivation s. (Tel.) See Shunt.

D— (Hydr. arch.) Die Ableitung von Wasser. Dérivation /.

Mouillage m., profondeur /.

Unlimited d— (Min.) Die ewige Teufe. Profondeur /. illimitée.

D— of a cog (Mach.) Die Zahnlänge, die Zahnhöhe, die Zahntiefe. Creux m. d’une dent.

D— of hold (Shipb.) Die Raumtiefe. Creux m. de la cale.

D—, lateral canal s. Der Ableitungskanal, Umflutkanal, Seitenkanal. Canal m. de dérivation. D— of rifled projectile due to its motion of rotation (Art.) Die Seitenabweichung eines Geschosses aus einem gezogenen Geschütze, die durch die ihm erteilte Rotation hervor gerufen wird. Dérivation /. d’un projectile ràyé due à son mouvement de rotation.

D— to which a pile may be driven into

D— of a lode or vein (Geol. Min.) Die Gangauslenkung. Dérivation /. d’un filon.

the earth, rammiug-d— s. (Arch.) Die to Derive v. a.₉ to shunt v. a. (Tel ) Ableiten.

Rammtiefe. Fichée /. d’un pieu.

Dériver.

(wooden tower over /he boring-apparatus) (Min.) Der Bohrturm. Echafaud to. à forer.

Derrick s. (Cornwall) (Min.) See Miner.

D— (Mar.) Der Ladebaum. Mât to. de charge.

D-

Design-paper s. (Arch., Draw.) Das Zeichenpapier. Papier to. de dessin ou à dessiner.

D—-p—s. (VVeav.) Das Patronenpapier, Musterpapier, die Carta rigata. Carte /., papier to. à patron.

The ship was designed by N.ST. (Mar.) Das Schiß wurde von N. N. konstruiert, der Entwurf des Schiffes ist von N. N. Le plan du navire fut donné par M. N. N.

Designing s. the pattern on the design-paper

to rig aD— with a yard (Mar.) Eine Baa als Dirk oder Baum stellen. Pousser ou mettre

une vergue en bataille.

Floating-d—, floating-sheers pZ.(Mar.) Der schwimmende Krahn. Ponton to. allège (muni d’apparaux).

Descent s. of* a body, fall s. (Phys.) Der j    (Weav.) Das Patronieren, das Ausnehmen, das

Fall eines Körpers. Chute /. d’un corps.    |    Absetzen, das Musteraussetzen, das Musternehmen,

D— s. (Survey.) See Inclination.    I (das Übertragen des Musters auf die Karte).

D— (Mar., Mil.) Die Landung. Descente /. Mise /. en carte, (mise /. à la carte).

D— of the charge (Met.) Der Gichtengang, Desiliconisiug-process (Met.) Der Entkiese-das Niedersinken der Gichten im Hochofen. lungsprozess. Procédé to. de désilification. Descente/, des charges d’un haut-fourneau. to Desilverize v. a., to desilver v. a., ,to Irregular d—or sinking of the charge. eleininate the silver (Met.) Entsilbern. Elizas Rutschen oder das Kippen der Gichten. ' miner ou extraire l’argent.

Eboulement to. des charges.    Desilverizing s., desilvcrization s. (Met.)

D— of an inclined plane, a mountain : Die Entsilberung. Elimination /. ou extraction etc. (Geom., Survey.) Der Fall, die Neigung, ' f. de l’argent.

der Abhang. Descente /. ou inclinaison /. om ; Desinfection s. See Defecating, pente /. d’un chemin ou d’une montagne.    , Desk s. (Join.) Das Pult. Pupitre to.

D— into a mine (Min.) Die Anfahrt, die Chorister’s d— (Arch.) Das Evangelienpult. Einfahrt in ein Bergwerk. Descente /. dans j Lutrin to. à évangile, aigle to. une mine.    Prayer d—. Der Betschemel, das Betpult.

D— into a ditch (Fort.) Der Niedergang \ Prie-Dieu to. in den Graben, die Grabendescente. Descente | Reading-d—, epistle-d—. Das Epistelpult, f. de fossé.    Epitrier to.

to Despatch. See to Dispatch.

1)—-vessel /., advice-boot s. (Shipb.) Der Aviso. Aviso to.

to Despumate v. a. (Chein.) Abschäumen. Despumer, épumer.

to Desulphurate v. a., to free from sulphur (Met.) Abschwefeln, entschwefeln. Dessoufrer, désoufrer.

Desulphuration s. (Chem.

Schwefelung, das Abschioefeln, das Entschtvefeln. Désulfuration /., dessoufrage m., désoufrage m. to Detach a. v. (Mar.) Entsenden, detachieren, loslösen. Détacher.

to D— a frigate from the squadron for a special mission (Nav., Tact.) Eine Fregatte aus dem Geschwaderverbande loslösen und in besonderer Mission entsenden. Détacher une frégate de l’escadre pour une mission spéciale, to D— v. a. the coined planchets from the ring (Mint ) Aus dem Prägring hervorstossen. Déviroler les flans.

Detached adj. (Arch.) Isoliert, alleinstehend, hervorragend. Détaché.

D— squadron n. (Nav., Tact.) Das detachierte Geschwader. Escadre /. détachée.

D— work s. (Fort.) See under Work. Detachment n. (Mar., Mil.) Das Detachement. Détachement.

to land a d— of marines (Mar.) Ein Detachement Seesoldaten landen oder ausschiffen. Envoyer à terre un détachement d’infanterie de marine.

Detail s. of duty (Mar.) Die Anordnungen (von Seiten des Kommandanten eines Kriegsschiffes) für den Nachtdienst. Ordre to. de nuit, to Detain a. v. (Mar., Navig.) Zurückhalten, aufhalten. Prendre, retenir.

to D— v.n. into a mine (Min.) In die Grube to Desoxidate v. a. See to Deoxydate. fahren, anfahren, einfahren. Descendre dans une mine.

Description s. (Build.) Die Baubeschreibung.

Description /., devis m.

D— of coal (Techn.) Die Qualität der Kohlen.

Qualité /. de charbon.

D— of a man (Mar., Mil.) Das Signalement eines Mannes. Signalement to. d’un homme.

Met.) Die Ab-

Pulmonary desease s. (Min.) Die Bergsucht.

Maladie /. des mineurs, phtisis /., pulmonie f. to Desert a. v. a disabled ship (Mar.) Ein bewegungsunfähig gemachtes Schiff verlassen. Abandonner un navire désemparé, to H — a. v. one’s ship, one’s station (Mar.,

Mil.) Von seinem Schiffe, — seinem Posten desertieren. Déserter son navire, — son poste.

Deserter s. (Mil.) Der Deserteur. Déserteur m.

Desertion s. (Mil.) Die Fahnenflucht. Désertion /.

Desiccated adj. part. (Shipb.) See Dried-up.

Design s., draught s. in painting and architecture. Die Zeichnung. Dessin to.

D—s s. pi. (Kailw.) See Plans.

D— of design-paper in fancy-weaving(Weav.)

Die Dizaine, die Scheme, das Muster. Dizaine /. du papier à patron.

D— of a front, elevation s. (Arch.) Der Aufriss, der Standriss, die Façade. Facade /., dessin to. de face. See also Projection,

Upright.

D— in full size (Build.) Die Zeichnung in natürlicher Grösse. Epure /. to D— v. a. the pattern on the design-paper (Weav.) Patronieren, das Muster ausnehmen oder absetzen (in das Patronenpapier). Mettre en carte (ou à la carte).

to D— a. v. a ship (Shipb.) Ein Schiff konstruieren, entwerfen. Donner ou projeter les plans d’un navire.

to be Detained in the doldrums (Navig.) Lm Kalmengürtel aufgehalten werden. Rester pris dans la zone des calmes.

Detector s. of a lock (Lock-sm.) Der Entdecker, der Angeber. Délateur m.

D— (Magn.) See Inspector’s galvanometer.

Quantity - d— (Electr.) Der Batterieprüfer. Vérificateur m. de pile.

Watch-man’s time-d—,tell-tale s. (Techn.) Die Kontrolluhr, die Wächteruhr. Contrôleur m. des rondes.

D--lock s, safety-lock s. (Lock-sm.) Das Schloss mit Angeber, das Sicherheitsschloss. Serrure /. à délateur, serrure /. de sûreté. Bramah’s d—-lock. Das Bramahschloss. Serrure /. à pompe.

Chubb’s d—-lock. Das Chubbschloss. Serrure /. de Chubb.

Detents., clicks., pawl s. (Mach.) Die Sperrklinke, der Sperrkegel, der Sperrhaken. Cliquet m. See also Click.

D— (Tel.) Die Auslösung. Echappement m. de l’appareil Hughes.

D— of a clock (Clock-m.) Der Vorfall, der Einfall. Détente f. d’une pendule.

Type - wheel - d— (Tel.) Der Einstellhebel.

Levier m. de rappel au blanc.

D—-lever s. (Locom.) Der Expansionshebel. Levier m. de la détente.

D— loosener s. (Lock-sm.) Der Vorfallablöser. Coeur m.

D—-pin s. of a rim-lock, rim-pin s.

(Lock-sm.) Der Sperrstift, der Vor Stecker r am Bolzen der Schlossfeder, der Umschweifstift. Eto-quiau m., estoquiau m. (cheville d’arrêt), éto-quereau m.

D— - rod s. (Locom.) Die Expansionsstange. Barre /. de la détente.

Deterioration s. in thickness (Shipb.) Die Abnahme (Verrostung) der Materialstärken. Détérioration /. des dimensions.

D— (Techn.) Die Wertverminderung durch Abnutzung. Détériation /.

to Determine v. a. (Chem., Phys.) Bestimmen. Déterminer (doser).

Detonating s. (Art., Fire-w.) Die Explosion, der Knall. Détonation /.

D—-cap s. (Art.) Das Zündhütchen für Geschütze. Capsule /. fulminante pour les bouches à feu à piston.

D—-composition s. See P r i m i n g - com-position.

D—-powder s. See F ul min at in g-powder. D—-priming s. (Fire-w.) Das Knallzündmittel. Amorce /. fulminante, amorce /. de poudre fulminante.

D—-signal s. (Railw.) Das Knallsignal, die Petarde. Pétard m.

D—-tube s. (Art., Fire-w.) Die Schlagröhre, das Durchschlagebrändchen. Tube m. percutant. Rectangular d—tube (Fire-w.) Die Knieschlagröhre. Étoupille /. à béquille, tube m. percutant coudé.

Detonator n. (Art.) Der Knallzünder, der Detonator. Amorce /. fulminante.

Detritus s. pl. (Hydr. arch.) Die Senkstoffe. Détritus m. pl.

D— s. (Geol.) See Pebble.

Dento — (Cliem., Miner.) Die zweite Stufe der Oxydation.

Deutoxide s. (a compound of two equivalents of oxygen with one of a base). Das Deutoxyd. Deutoxyde m.

to Develop v. a. (Phot ) Entwickeln, hervorrufen. Développer.

Developer s. (Phot.) Die Entwicklungsflüssigkeit,, der Entwickler. Liquide m. qui sert à développer l’image, développeur m.

Pyro-d—. Der Pyroentwickler. Développeur m. à’ l’acide pyrogallique.

Development s. of the image (Phot.) Das Hervorrufen des Bildes. Développement m. de l’image.

D— of the traffic (Railw.) Die Entfaltung des Verkehrs. Développement m. du trafic.

Déversoirs, of dikes (Hydr. arch.) See Fall of dikes.

Deviation s. See Variation.

D— of the compass (Navig.) Die Deviation des Kompasses. Déviation /. du compas.

D— of the projectile due to the wind, velocity of the ship etc. (Mar., Art.) Die durch dem Wind, die Fahrt des Schiffes etc. verursachte Geschossabweichung. Déviation/, du projectile due au veut, à la vitesse du navire etc.

D— of a ship from the voyage (Mar., Comm.) Die Abweichung von der Reise, für welche die Versicherung abgeschlossen ist. Changement m. de route d’un navire assuré pour un voyage particulier.

D— in range, longitudinal d — (Art.) Die Längenabweichung, die Weitenabweichung. Déviation /. longitudinale.

D— from the normal route (Electr.) Die Umleitung. Détournement m. de la voie. Lateral d— or deflection s. (Art.) Die Seitenabweichung. Déviation /. latérale. Quadrantal d— (Navig.) Die viertelkreis-artige Deviation. Déviation /. quadrantale. Semicircular d— (Navig.) Die halbkreisartige Deviation. Déviation /. circulaire. Vertical d— (Art.) Die Höhenabweichung. Écart m. en hauteur.

D— table (Navig.) Die Deviationstabelle. Table /. des déviations.

Device s. (Build.) See Builder’s estimate and Account.

Devil s., d—bolt s., sham-bolt s. (Shipb.) Der in betrügerischer Absicht an Stelle eines Durchbolzens geschlagene kurze Stumpf bolzen oder Spiker, der Teufelsbolzen. Boulon m. du diable. D—, deviling-machine s., opener s., opening-machine s., wool-mill s., willey s. (Spinn.) Der Teufel, der Wolf, der Öffner Loup m., diable m., machine /. à ouvrir.

D—, rag-tearing engine s. for making artificial wool. Der Lumpenwolf. Machine/, à rompre les chiffons, effileuse /., machine /. à défiler, —à détisser, — h effilocher, — à déflocher. D— (Lock-sm.) See Screw box.

D— (Met.) Der Wolf, der Ansatz, das wilde Eisen. Loup m., masse /., renard m., (loupe/.). Oiling-d— (Wool-spinn.) Der Oelwolf. Brisoir m. à huilier.

D—-carriage s. (Art.) Der Schleppwagen, (in Österreich : die Transportierprotze). Trique-balle /., diable m.

Diabase s. (Petrogr.) Der Diabas, der Grünstein. \ Diabase /.

Diadochite s. (Miner.) Der Diadochit, Phosphoreisensinter. Diadochite /.

Diagomcter s. (Phys.) Das Diagometer, der Ölprüfer ; der elektrische Leitungsmesser. Diago- : mètre m.

Dew s. (Meteor.) Der Tau. Rosée /.

D—-point s. Der Taupunkt. Point m. de j Diagraph s. (Draw.) Der Diagraph, der Storchschnabel, mechanische Zeichner. Diagraphe /.

D—-retting s. (Agric., Spinn.) Die Luftröste, Dial .s., sun-dial s. (Horol.) Die Sonnenuhr. Ca-die Tauröste, die Taurotte, die Landrotte. dran m. solaire, gnomon m., (vieilli:) dyal m. Rouissage m. à la rosée, rouissage m. sur terre, rorage m., rosage m., sereinage m., serénage m.

Dextrin s., starch-gum s. (Cliern.) Das Dez- t trin, der Stärkegummi. Dextrine /.

Mucilaginous d—. Die Dextrinlösung, der Dextringummi. Dextrine f. sirupeuse.

Comp. Diagonal brace, d— bracing, d—

drift, d stay, d sc aG e under B r a c e etc. aufnehmen. Lever ou tracer un plan de mine. D -arch s.^(Build.) Der Gratbogen, derLreuz-[ Dialing s., underground - surveying s., bogen, der Kreuzgurt. Arc m. diagonal.    lining s. (Newcastle on Tyne) (Min.) Der Mark-

® -ceiling s. (Shipb.)    Die Diagonal- Wege-    scheiderzug, der Zug, die Aufnahme von Grubenrung. Vaigrage m. oblique.    . j bauen und Grubenarbeiten, die Angabe von Gruben-

® -doubling s. (Shipb.) Die Diagonal-Spieker- planen. Levé m. ou tracé m. des plans de mine.

haut. Doublage m. ou souflage m. oblique. Diallage s. (Miner.) Der Diallag, der Blätteraugit. D—«frame s. (Shipb.) Das Diagonalspant.    Diallagem.(f.).

Couple m. ou membre m. oblique.    D—-rock s. Der Euphotid, der Gabbro. Eupho-

D—-knee s. (Shipb.) Das Diagonalknie. Courbe tide m., ophiolithe m.

/. diagonale.    Diallogite s., red manganese s., carbo-

D—lath s. (Build.) See    Corner-band.    nate of manganese. Der Mang anspat, der

D— linings s. pl. of    a sail (Mar.)    Die    rote Braunstein, der Diallogit. Diallogite /.

Diagonalen, Verdoppelungen, Verstärkungen eines to Dialyse v. a. (Chem.) Dialysieren. Dialyser, Segels. Renforts m. pl. diagonaux d’une voile. (traiter par la dialyse).

D—-planks.s. pl. (Shipb.) Die Diagonalplanken Dialyser s. Der Dialysator, Dialysierapparat. f. pl. Bordages m. pl. croisés.    Dialyseur m.

D—-plate s. (Shipb.) Die Diagonalschiene, das Dialysis s. (Chem.) Die Dialyse, die Diffusions-Diagonalband. Bande /. ou latte f. oblique.    Scheidung. Dialyse /.

Devil’s claw s., dog s., ram s., grapnel

s., crane-iron s., slings s. pl. (Build.) Die

Texfelsklaue, die Steinklauc, der Wolf, das Kropfeisen, die Schere. Louve /., renard m.

D—’s claw s. (Mar.) Der Kettenstopper. Bosse f. à pince, stoppeur m.

D—’s dung, asa-fetida s. (Chem.) Der Asant, der Stinkasant, die Asafœtida. Assa-fœtida /., assa-fétide /., ase /. fétide.

Deviling s. (Spinn.) See Will owing.

D—-machine s. See Devil.

Devitrification s. (Glass-m.) Die Entglasung. Devitrification /. du verre.

D— of cinders or slags (Met.) Die Entglasung, die Versteinung der Schlacken. Devitrification f. des scories.

Devitrified slag s. Die entglaste, versteinte Schlacke. Scorie /. dévitrifiée.

rosée.

Diagonal s. (Geom.) Die Diagonale. Diagonale f., ligne /. diagonale.

D— (Railw.) Die Diagonalstrebe des Unterwagens. Contre-fiche f. diagonale du chassis. D— (Loc.) Die Strebe. Branche /.

D— s. pl. (Shipb.) Die Diagonalbänder. Renforts pl. diagonaux du navire.

D— s. pl. in the body - plan (Shipb.) Die Senten. Normales /. pl. aux lisses.

D— adj. Diagonal, schräg, querlaufend. Diagonal.

Diagonal-rib s. (Build.) Die Kreuzrippe, die Diagonalrippe. Nervure /. diagonale.

D—-sheathing s. (Öhipb.) Die Diagonalhaut. Doublage m. oblique.

D—-system s , «1—-trussing of a ship.

(Shipb.) Der Diagonalverband. Système m. diagonal, renforts m. pl. diagonaux du navire. D--tie s. (Carp. u. Pont.) Die Kreuzzange, der Kreuzgurt. Moise /. inclinée (en écharpe). System of «1—-ties. Die Kreuzgurtung. Écharpe f. de moises inclinées.

Diagram s. (Geom., Draw, etc.) Die Figur, die (schematische) Zeichnung, das Diagramm. Dessin m. schématique, épure /.

D— of an indicator (Mech.) Die Indikatorkurve, das Indikatordiagramm. Courbe /. de l’indicateur.

D — of strains (Mech.) Die bildliche Darstellung der Wirkung von Kräften. Épure /. des efforts.

D— (Tel.) Die Zifferscheibe, das Zifferblatt. Cadran m.

D— (Clock-m., Watch-m.) See Dial-plate. D — (Min.) See Miner’s compass under Co m pass.

D— controlled by an electric regulator

(Electr.) Die Nebenuhr. Cadran m. commandé par le régulateur électrique.

D— or style s. of a sun-dial. Der Sonnenzeiger. Stylem., aiguille/, d’un cadran solaire. Ëquincotial d— s. (Astron.) Die Äquinoktial-sonnenuhr. Cadran m. équatorial ou équinoxial. Steam-gage d— s. (Steam-eng.) Das Zeigerblatt eines Manometers. Cadran m.

D—-plate s., face s. of a watch or clock

(Clock-m., Watch-m.) Das Zifferblatt. Cadran m., d’une montre (d’une pendule :) chiffre/., plaque/. D—plate-maker s. (Watch-m.) Der Zifferblattmacher. Émailleur m. (qui fait des cadrans. D—-telegraph s. Der Zeigertelegraph. Télégraphe m. à cadran.

D—train s., hour-train s., hour-wheel-w'ork s. (Clock-m.) Das Zeigenverk, das Vor-legewerk. Cadrature /., quadrature /., minuterie/. to D— v. a., to survey v. a. underground (Min.) Markscheiden, einen Grubenplan ziehen,

Diiilytic adj.₉ dialytical adj. (Cliem.) Dialy-tisch, zersetzend. Dialytique.

Diamond-draught s. (Weav.) Das Spitzeneinziehen, das Pointieren. Passage m. en pointe.

D—-dust s. (Jew.) See Diamond-powder.

D—-fret s. (Arch.) Der Rautenfries, der gebrochene Stab mit Rauten. Frette /. losangée.

D - -headed bolt s. See under Bolt.

D—-joint s. (Join.) Die spitze Fuge, die Diamantfuge. Joint m. k pointe de diamant

D—-knot s. (Mar.) Der Fallreepsknopf, Fallreepsknoten. Nœud m. de tire-veille.

D—pavement s. (Pav.) Das Pflaster in Rautenverband. Pavé m. de carreaux rangés en losange.

D—-pewter s. (Met.) Das Demantzinn. Etain m. diamant.

Diamagnetic adj. (Magn.) Diamagnetisch. Dia-magnétique.

D—substances. Der Diamagnet. Diamagné-tique substance /.

Diamagnetisms. (Magn.) Der Diamagnetismus.

Diamagnétisme m.

Diamagnetometer s. (Magn.) Das Diamagneto-meter. Diamagnétomètre m.

Diameter s. (Geom.) Der Durchmesser. Diamètre m.

D— inside s. (Techn.) Der Durchmesser im Lichten. Diamètre m. intérieur d’un tube, etc. D —-powders., d—-dusts.r(Jew.) Das Dia-D— outsides. Der äussere Durchmesser. Dia- mantpulver, der Diamantstaub. Egrisée/., écrisée/.

mètre m. extérieur d’une pièce creuse.    D—-rock-drill s. (Min.) Die Diamantbohr-

D— of an axle-tree (Mach.) Die Stärke maschine. Machiue /. à percer à diamant.

einer Welle. Calibre m. d’un arbre.    D—-work s., reticulated wrork s., net-

D— of the bore (Art.) See Caliber.    masonry s. (Arch., Orn.) Der Netzverband,

D— of the driving-wheel    (Locom.)    Die    das Netzwerk, das    Opus reticulatum. Maçonnerie

Treibradhöhe. Hauteur /.    de    la    roue    motrice.    f. maillée, — en    échiquier, ouvrage m. ou ap-

D—of the shot (Art.) DerGeschossdurchmesser, pareil m. réticulé.

das Geschosskaliber. Diamètre m. du boulet. | Diaper s. (Weav.) Die geblümte, gemusterte Lein-Con jugate d—s pl. (Geom.) Die konjugierten    wand. Liuge m. ouvré.

oder zugeordneten Durchmesser. Diamètres m. pl.    to D— v. a. Abmustern, mustern, bliimen.

conjugués.    Diaprer.

Semi-d—s (Geom.) Der Halbmesser, Radius. D—-work s. of a pavement or a ceiling

Demi-diamètre m.    etc. (Build., Arch.) Das wiederkehrend geblümte

Diamond s., d—moulding s. (Arch.) Die '    . Getäfel. Ouvrage m. diapré, - gaufré. _

Brillanten m. pL, die Diamantverzierung. Pointes Diapered, adj,9 ornate«! adj. like diaper /. pl. de diamant    ’ (Orn., Arch.) Jaspiert, geblümt, mit wiederkehren-

messer. Diaphauomètre m.

Diaphragm s. (Chem., Phys.) Die Scheidewand, das Diaphragma. Diaphragme m.

D— of a telescope (Opt.) Das Diaphragma (Blendschcibe) eines Teleskopes, Fernglases. Diaphragme m. de lunette, metallic d— (Electr.) Die metallische Zwischenplatte. Diaphragme m. métallique.

Porous d—. Das Diaphragma, die Querwand, die Scheidewand. Diaphragme m. poreux. Vibrating-d— (Tel.) Das Sprachplättchen, die Membrane beim Fernsprechapparat. Membrane /. phonique.

Diastase s. (in the malt) (Chem.) Die Diastase, das Diastas. Diastase /. (dans l’orge germée).

Diastyle adj. (Arch.) Weitsäulig. Diastyle.

Diathermanous adj. (Phys.) Diatherman, wärme-

I durchlässig. Diathermane.

Diatomic, divalent adj. (Chem.) Zweiwertig, bivalent. Diatomique.

Dice s. pl. See Die 1.

D—- scarf, s. (Carp., Shipb.) Die versetzte Blattung. Ecart m. double.

Dichroïsm s. (Phys.) Der Dichroismus, die Zwei-jarbigkeit. Dichroïsme m.

Dichroite s., jolite s., peliom s. (Miner.) Der Dichrott, das Peliom, der Jolit, der Cordierit. Cordiérite /., saphir m. d’eau.

Dicker s. (Curr.) Der Decher (eine Anzahl von 10 Häuten). Dizaine /. de peaux, — de cuirs.

Didymium s. (Chem.) Das Didym. Didyme m.

Die (pl. dice) s. (Play.) Der Würfel. Dé m. D— (pl. dies) s., (Forg., Met. etc.) Das Gesenk, die Stanze, die Stampfe. Etampe /., estampe /. See Stamp.

D—- (= V, bourgeois) (Print.) Die Diamant- ■ dem Muster besetzt Gaufré, diapré. schrift. Diamant m., trois m.    Diaphanometer s. (Phys.) Der Durchsichtigkeits-

D—, black colours in arms of nobility (Heraldr.)

Die schwarze Tinktur. Sable m.

D—, adamant s. (Miner., Jew. etc.) Der Diamant, der Demant. Diamant m.

D— of quilting (Weav.) Das Carreau, das Viereck. Carreau m. de piqué.

Artihcal d—, imitation-d — (Jew.) Der unechte Diamant. Diamant m. artificiel, pierre /. de strass.

Dig, thick or gross d—. Der Dickstein, (der in ein Prisma geschnittene Diamant). Diamant m. épais, pierre /. épaisse.

Dlack-d—. Der schwarze Diamant, (eine zum \

Bohren u. s. w. angewandte Varietät). Diamant j m. noir.

Rose-d—. Die Rosette, der Rautenstein, die Rose, die Raute, (in Rosettenform geschnittener Diamant). Diamant m. rose, rose /.

Tabulated d— (Lap.) Der Tafelstein, (wenn sehr flach:) der Dünnstein. Diamant m. taillé en table.

Writing-d—, glazier’s d—, d—-pencil s., quarrel s. (Glaz.) Der Glaserdiamant, der Schneiddiamant. Diamant m. pour couper le verre et les glaces, rabot m. à diamont.

D— - bit or -drill s. (Min.) Der Diamantröhrenbohrer. Per^oir m. à diamant.

D—-bond s. for paving (Pav.) Der rhombische Verband, der Rautenverband. Appareil m. en losange pour le pavé.

D—-cement s. (Jew., Porcel., Sculpt.) Der Diamantkitt (der Demantcement). Ciment m. diamant.

D—-ditch s. (Fort.) See Drop-ditch.

etc. des numbres

Die s. (Parching-m.) See Matrice.

D—s pl. (Lock-sm.) See Screw-dies.

D—, shaping-ring s. of the engine fu⁻making tubes. Der Pressring. Matrice/., modelem. D— of a pedestal (Archit ) See Dado. Cup-shaped die s. (Mas.) Der Schellhammer, der Aufsatzhammer. Bouterolle /.

Lower-d—. See Bottom-swage. Bivetiug-d— (Mar. eng.) Der Nietstempcl, Loch-stempel. Bouterolle /. à rivet.

Upper-d—, over-d— s. (Lock-sm.) Der Oberstempel, das Obergesenk. Etampe /. supérieure, dessus m. de l'estampe.

D—-sqnare> adj. (Techn. ) Scharfkantig, vollkantig. A vive arête.

D—-stock s. ( Lock-sm. ) Die Kluppe zum Schraubenschneiden. Filière /. brisée. Diecions, adj., diœcions adj. (Bot.) Diôcisch, zweihäusig. Dioïque (ayant les organes sexuels sur des pieds différents).

Dielectric adj. (Electr. ) Dielektrisch. Diélectrique. See Coi b ent.

Dielectricity s. (Elektr. ) Die Dielektricitât. Diéb ctricité /.

to Differ v. n. at the assay (Mint.) Ungleich ausfallen. Faire un tressaut.

Difference s. at the assay (Mint.) Die Ungleichheit in der Probe. Tressaut m.

D— in dranght of water (Sliipb.) Die Steuerlastigkeit, der Unterschied zwischen dem Tiefgange vom und dem Tiefgange hinten. Différence /. de tirant d’eau.

D— of longitude (Geogr., Mavig. ) Der Längenunterschied. Différence /. en longitude, changement m. en longitude.

D— of latitude (Geogr., Navig.) Der Breitenunterschied. Changement m. en latitude, différence /. en latitude.

D— of potentials (Elekt.) Die Potentialniveaudifferenz. Difference /. de niveau potentiel. D — of two quantities or numbers (Math.) Die Differenz, der Unterschied. Difference /.

D— between the sizes of the barrel and coil (Gun-m.) Die Spannung der Geschützringe. Serrage m. à donner aux frettes. Thirst, second, third d— pl. of a series (Math.) Die ersten, zweiten, dritten Differenzen der Glieder einer Reihe. Différences /. pl. premières, secondes, troisièmes d’une série.

Differential s. of a quantity (Math.) Das Differential, die Differentialgrösse. Quantité /. infiniment, petite ou différentielle.

D— adj. (Math.) Differential-. Différentiel.

D—-block s. (Mech., Build.) Der Differentialflaschenzug. Moufle m. différentielle.

D—-capstan s. (Mar.) See under Capstan. D— tackle m. (Mar.) Die Differentialtalje. Palan m. différentiel.

D—-thermometer s. (Phys.) Das Differentialthermometer. Thermomètre m. différentiel.

Diffraction s. or inflection of light (Opt.) Die Beugung, Ablenkung, Zerstreuung des Lichts. Diffraction f. de la lumière.

Diflhsate s. in dialysis (Chem.) Das Diffusât. Diffusât m.

Diffusibility s. (Phys., Chem.) Das Diffusionsvermögen. Diffusibilité /.

Diffusion s. (Chem.) Die Diffusion. Diffusion /. Diffusive adj. (Phys.) Zur Diffusion geneigt. Diffusif.

to Dig v. a. Graben, ausgraben. Fouiller, creuser la terre.

to D— a ditck (Hydr. arch.) Einen Graben ziehen. Fouiller ou creuser un fossé, to D— or to excavate the earth (Railw., Build.) Die Erde ausgraben, den Boden ausheben. Creuser ou extraire la terre, déblayer le terrain.

to Digest v. a. (Chem.) Digerieren, auflô'sen, zersetzen. Digérer.

Digester s., Papin’s digester s. (Phys.) Der papinianische Dampfkochtopf. Marmite f. ou vase m. de Papin.

Digger s. (Build.) Der Erdarbeiter. Terrassier m. D—, excavator s. (Fort.) Der Schanzarbeiter, der Schanzgräber, der Grabenarbeiter. Fouilleurm. D— (Min.) Der Erzgräber. Mineur m. Gold-d— s. Der Goldgräber.

Well-d—. See Pu mp-maker.

Digging s., trenching s. (Build.) Die Aufgrabung, das Ausgraben. Fouille /., fouillement m. D—. (Min.) Der Schürf, die Schürfung, der Seifenbau, die Goldgrube (besonders in Kalifornien). Fouille/., tranchée /.

D—s s. pl., placers pl. (Min.) Die Goldgräberei. Diggings m. pl.

Open d— or working s. Min., Quarry-m.) Der Tagebau, der Pingenbau, der Steinbruchsbetrieb. Exploitation /. à ciel ouvert, minière/. Dihl’s cement s. See under Cement.

Dike s. (Hydr. arch.) Der Deich, der Damm. Digue /.

D— or dam s. for obstructing or damming, up the stream. Der Staudamm, der Fangdamm. Digue /. de barrage, bâtardeau m.

D— with chambers. Der Kammerdeich.

Digue /. munie de chambres.

D— built of stone. Der Steindamm. Digue /. de pierre, (au bord d’une rivière:) turcie /. Base of a d—. See Foot of a dike. Beaten d— (Hydr. arch.) Der Klopfdamm.

Digue /. battue et galonnée.

Breaking s. of a d—. Der Deichbruch. Rupture /. d’une digue.

Coffered d—. See Coffer-dam.

Defense s. of a d—. Die Deichverteidigung. Défense /. de la digue.

Foot or base s. of a d—. Der Deichfuss.

Pied ou empâtement m. de la digue. Ioining-d—s. (Hydr. arch.) Das Anschlusswerk eines Parallelwerks. Digue /. de raccordement. Sea-d— s. Der Seedeich. Digue /. à la mer. Slopes s. pl. of a d —. Die Deichböschungen.

Flancs m. pl. de la digue.

Summcr-d— s. Der Sommerdeich. Digue /. de bordage.

D—-grave s., d—-reeve s. Der Deichgraf, der Deichinspektor. Inspecteur m. des digues, (en Hollande:) dyck-grave m.

D—lock s., d—-drain s., sinice s. in a d—-dam. Das Siel, die Deichschleuse. Ecluse /. pratiquée dans une digue, pertuis m., rigole /. D—-visitation s. Die Deichschau. Inspection /. annuelle de la digue.

Diking-in s. (Hydr. arch.) Die Eindeichung. Endiguement m.

verjüngen. Donner du fruit, to be Diminished, to taper v. n. (Build.)

Diking-in s., damming-up s. (Hydr. arch.)! to Diminish v. a. (Build.) Anlaufen lassen, Die Einschränkung (eines Flusses) mit Parallelwerken. Endiguement m.

Dilapidated adj., decayed adj., said of buildings (Build.) Baufällig, verfallen, ruinenhaft.

Dégradé, ruineux.

to Become d —. Verfallen. Se dégrader.

Dilapidation s. (Build.) See Decay.    PaSe

Dilatabilité ». (Phys.) Die Dehnbarkeit. DH-    ,s or sl₍⁰Pe s; of “t*⁵ *r““ !iS.h'-

, ... , f *    \ j i    enmg-out or taper of the brac^ ets. chamfering

Tk-i n*¹ *•'    1*1    i ¹ of the brackets (Art.) Der Ausschnitt, die Ver-

D— of volume. Die Volumausdehnung. Dila-; un mu1-tatiou /. cubique.

D—'joint, expansion-joint s. (Bridge-b.)

Die Dilatationsvorrichtung einer eisernen Brücke.

Construction /. de dilatrttion.

Linear d—, cubic d—. Die lineare, die j kubische Ausdehnung. Dilatation /. linéaire, — j cubique.

to Dilate v. a. (Phys.) Ausdehnen. Dilater.

to D— v. n. Sich ausdehnen. Se dilater.

Dilation s. See Dilatation, to Dilute v. a. (Chem.) Verdünnen. Etendre une dissolution d’eau, etc.

to D— lime (Mas.) Kalk anmachen, einrühren.

Gâcher la chaux.

Diluted adj., dilute adj. (Chem.) Verdünnt.

Etendu.

Diluvial adj. (Geol.) Diluvial. Diluvial.

D—-ore s. (Miner.) Das Seifenerz, das Wascherz. Minerai m. d’alluvion ou de lavage.

Anlaufen (von einer Mauer). Avoir du fruit. D- arch s. (Arch.) See Depressed arch under Arch.

D— crew (Mar.) Die verringerte Besatzung. Equi-m. réduit.

D—-planks s. pl.₉ d —-stuff s. Die Verjüngungsplanken zwischen Bergholz und Kimmplanken. Bordages m. pl. de diminution.

D—-scale s. (Draw.) See under Scale. Diminution s. (Met.) Der Abbrand. Déchet m., . perte /.

D— of weight of money, by wearing in I passing from hand to hand (Mint.) Das Ab-greifen des Oeldes, die Abnutzung. Frai m. Dimorphous adj., having two separate crystal-! forms (Miner.) Dimorph. Dimorphe. Dimorsphism s. (Miner.) Dimorphismus. Di-! morphisme m.

! Dinas-brick s. (Met.) Der Dinas- oder Deinas-ziegel. Dinas m.

Dingy 's. (Shipb.) Das Dingy (kleines Boot).

Youyou m. See under Boat.

Dioecious adj. (Bot.) See Diecious.

Diopside s., white augite s. (Miner.) Der Diopsid, edle Augit. Diopside m.

Diluvium s. (Geol.) Das Diluvium, die Diluvial- Dioptase s. (Miner.) See Emerald-copper epochc. Diluvium m.    , un^er Copper.

Dim adj. (Met.) Angelaufen, matt. S’enrouillé. Diopter s., vane s., sight-vane s. (Survey.) Dimension s. (Geom. etc.) Die Dimension, die j Das Diopter. Dioptre /.

Abmessung. Dimension /.    : Dioptrics s. pl., anaclastics pl. (Phys.) Die

Figured d—. Die Cote, die Massbezeichnung, Dioptrik, die Strahlenbrechungslehre. Dioptrique/.

das eingeschriebene Mass. Cote /. d’un dessin, j Diorite s., greenstone s. (Geogn.) Der Diorit, Linear d—. Die lineare Dimension, die Längen- der Grünstein. Diorite m. dimension, die Längenausdehnung. Dimension/. Dioxide s. See B inoxide.

linéaire.

Superficial d—. Die Flächenausdehnung. Dimension /. superficielle. See also Content.

D—s pl. of units (Electr.) Die Dimensionen der elektrischen Einheiten. Dimensions m. pl. des unités électriques.

Resistance: Ohm = LT-¹. Force électromotrice ou potentiel: Volt = M V₂ L³/₂ T-². Intensité: Ampère = M l/₂ L‘/₂ T-¹. Capacité: Farad — L-¹ T². Quantité: Coulomb = M¹/, L'/₂.

D—s n. pl. of a piece of timber (Shipb.) Die Abmessungen eines Holzes. Dimensions /. pl. d’une pièce de bois.

Moulding-d—. Die Mallbreite, die mallrechte Abmessung, die Dimension in der Mallebene, mallrecht gemessen. Epaisseur /.

Siding-d—. Die seitenrechte Abmessung, seitenrecht gemessen. Largeur /. to Diminish v. a., to thin v. a. at the end, to pare v. a. away any piece of timber (Join., Carp.) Ein Stück Holz schwächen oder verjüngen. Délarder une pièce de bois en biseau, to D— a wall (Build.) Eine Mauer ver-schwächen. Allégir un mur.

Dip s. (Chandl.) See Dipped candle under Candle.

D—of the boards of the paddle-wheel (Shipb.) Die Eintauchungstiefe der Radschaufeln. Immersion /. des pales des roues à aubes.

D — of the magnetic needle (Phys.) Die Neigung oder Inklination der Magnetnadel. Inclinaison /. de l’aiguille aimantée.

D - of the horizon (Astrom, Phys.) Die Kimmtiefe; der Depressionswinkel (der Winkel der Gesichtslinie mit der Fläche des Horizontes). Dépression /. de l’horizon.

D—, superior slope s. of the parapet

(Fort.) Die Abdachung, die Senkung, der Fall (der Brustwehrkrone). Plongée /. (du parapet).

D— of a vein (Min.) See Crop, to D— v. a. (Pap.) Schöpfen. Plonger, to D-, to pickle v. a. (Met., Goldsm.) .46-beizen, blank beizen, pickeln. Décaper ou dérocher ou nettoyer les objets en métal, to D— brass or tombac. Gelbbrennen, ab-brennen. Décaper.

to D— tin-plates. Durchführen. Laver. toD—into sulphur (Chem.) Schwefeln.Soufrer.

aus

to Dip v. n. (Min.) See to Underlay, to D— (Mar.) Eintauchen. Plonger, to D— v. n. (Mar.) Im Horizont verschwinden. Noyer.

to D—- below the horizon, said of the sun

(Meteor.) Unter den Horizont tauchen. Mordre à l’horizon, s’enfoncer.

to D— a lug-sail, to shift by dipping (Sailing.) Ein Luggersegel übergehen lassen, — schiften. Gambeyer une voile à bourcet. to D— a running eye round the buoy-rope of an anchor (Mar.) Mit einer Schlinge nach dem Bojereep eines Ankers fischen. Couler un maillon le long de l’orin d’une ancre, to D— the signal. Das Signal auf halbmast fieren oder niederholen. Amener le signal à mi-mât.

to D— in (Chandl.) Eintauchen. Plinger ou plonger, tremper.

Diploid s., pyritoliedral liemihexoctahe-drou s. (Miner.) Das Diploeder, Diakisdode-caëder,gebrochenePyritoëder. Hemioctakishexaèdre, dyakisdodecaèdre m.

Dipper s. (Pap.) See Vat-man.

D— (a workman who dips the matches into the inflammable compound) (Cliem.) Der Eintaucher, der Auftrager, der Betupfer. Ouvrier m. qui exécute le chimicage, soufreur m.

D—’s stand s. (Pap.) Der Bütlenskihl. Nageoire /.

Dippings. (Chandl.) Das Eintauchen. Plingeure /., trempe /.

D— s. (Met.) See Pickling.

D—s pl. in dyeing (Dyer.) Die Züge m. pl. Trempages m. pl.

D— in glazing porcelain (Porcel.) Das Eintauchen. Trempage m.

D - the matches into the inflammable compound (Chem.) Das Eintauchen der Schwefelhölzchen in die Zündmasse, das Betupfen, das Aufträgen der Zündmasse. Chimicage m. des allumettes chimiques.

D— into sulphur (Techn.) Das Schwefeln. Soufrage m.

D— of tin-plates (Tin-m.) Das Durchführen. Lavage m.

Dead-d— of brass (Techn.) Das Mattieren des Messingblechs. Décapage m. de laiton.

D—-frame s. (Dyer.) Der Küpenrahmen. Cadre m.

D——ladle s. (Shipb.) Die Pechkelle, der Pech-löffcl. Cuillère /. â braie.

D— -liquid s. in hot gilding (Gild.) Die Schnellbeize. (Acide m. azotique pour le décapage.) D—- lug s. (Mar.) Das zum Schiften eingerichtete Luggersegel. Voile /. à bourcet gam-beyant.

D—-needle s. (Phys.) Die Neigungsnadel, das Inklinatorium. Boussole f. d’inclinaison.

D—-pot s. (Tin-m.) Die Durchführzinnpfanne.

Chaudière /. â laver.

D—-rod s. See Wick-wire.

Dipteral adj., dipterous adj. (Arch.) Doppcl-flüglig. Diptère.

Dipteron s. (Arch.) Der Dipteraltcmpel, der Tempel mit doppelten Hallen. Temple m. diptère. Dipyre s., schmelzstein s. (Miner.) Der Di-pyr, der Schmelzstein. Dipyre m., leucolithe /. de Mauléon.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aull.

Direct adj. Direkt, gerade. Direct, droit. Comp. Direct arch, d— battery, d— course, d— extraction, d— fire rmder Arch etc. Directing: —-circle s. (for gabion-making) (Fort.) See Wooden bottom.

D—line s., object-line s., central line s. of a loop-hole (Fort.) Die Richtung ślinie, die Mittellinie. Directrice /. (d’embrasure).

D—-mark s. (Survey., Mil.) Das Richtungszeichen. Jalon m.

D —-picket s. (for fasciue-making) (Fort.) Der Lchrpfahl. Piquet-directeur m.

D—-staff s., common staff s., pole s. willi a straw-wisp (Survey., Mil.) Die Bake, die Messtange, die Absteckstange, die Strohwischstange. Jalon m.

Direction s., strike s. (Geol.) Die Streichrich-tung, das Streichen (einer Schicht, eines Ganges). Direction f.

D—s pl., sailing-d—s for . . . (Navig.) Die Scgelanweisnngen für . . . (für gewisse Meere). Routes /. pl. de navigation, instructions /. pi. sur la mer de . . .

D— of coast (Hydrogr.) Die Richtung, in welcher die Küste verläuft. Gisement m. de la côte.

D— s. of a current (Navig.) Die Richtung, nach welcher eine Strömung setzt. Direction /. dans laquelle porte un courant.

D—of trains (Raihv.) Die Fahrrichtung. Sens m. de la marche des trains.

D— of the wind (Navig.) Die Richtung, welcher der Wind kommt oder weht, die Windrichtung. Direction /. de laquelle vient le vent. D—-line s. (Print.) Die Normzeile. Ligne /. de pied.

D—1— of a railway (Railvv.) Die Bahnlinie, die Richtung ślinie einer Bahn. Tracé m. d’un chemin de fer.

D —-word s. (Print) See Cat ch-w ord. Director of naval construction (Off., Shipb.) Der Vorstand des Konstruktionsbureaus. Directeur m. du service des constructions navales.

D— of naval ordnance. Der Dezernent für Marine-Artillerie in der Centralbehörde. Directeur m. d’artillerie de marine.

D—, for pointing n. (Naval, Art.) Der Konzentrationsdirektor ; auch die Vorrichtungen für Einstellung der Geschütze auf konzentriertesFeucr, Gradeinteilung der Schwenkschienen. Planchette f. de convergence, circulaire /. graduée (pour pointage).

Concentrating d— s. (Naval, Art.) Der Konzentrationsdirektor. Indicateur m. de feux convergents, instrument du pont.

Directrice s. (Magn.) Die Directrix. Directrice f. Directrix s. of a parabola or a conical section (Geom.) Die Directrix, die Leitlinie. Directrice f. D— of a water-wlieel etc. (Hydr.) Sec under Box of water-wheel.

Dirk s. (Arm.) Der Dolch. Poignard m.

Dirt s. of boilers (Steam-eng.) Der Kesscl-schlamm. Grasse /. des chaudières.

D—clout s., d—board s., round-robin s., (with coach-makers:) cuttoo-plate s. (a plate over the nave to keep dirt from the wheel) (Cart-wr.) Die Kotplattc, der Kotdeckel. Plaque /. de boue.

21

Dirty adj. (Gun-m.) Eingeschmutzt, verschleimt, verdreckt. Encrassé.

D —, greasy adj. (Mach.) Verstopft, versetzt, verschlammt. Encrassé.

to Get d— or greasy. Sich verstopfen. S’encrasser.

to Disable v. a. the enemy’s guns (Art.) Die feindlichen Geschütze demontieren oder zerstören. Démonter l’artillerie ennemie, to D— (Naval war.) Beschädigen, Schaden bei-bringen. Désemparer.

to D— by shot. Ausser Gefecht setzen, kampfunfähig machen. Mettre hors de combat. Disabled adj. (Mar.) Beschädigt, (in gewissem Sinne:) havariert. Désemparé, criblé, to Succour ships d— by shot. Kampfunfähig gemachten Schiffen LIilfe bringen. Secourir des navires hors de combat.

D— ship in sight. Ein beschädigtes, havariertes Schiff in Sicht. Navire m. désemparé en vue. to Disappear v. n. (Mar.) Aus Sicht kommen. Noyer.

to Disarm a man (Mil.) Einen Mann ent-waffnen. Désarmer un homme. Disbursement a., supply s., subsidy s., call s. (Min.) Die Zubussc. Cotisation /. Disc s. (Techn.) See Disk, to Discern v. a. the land (Navig.) Land sichten, sehen, unterscheiden. Découvrir la terre (la distinguer).

Discharge s. (Electr.) Die Entladung. Décharge/. D— (commercial). Die geschäftliche Déchargé, die Entlastung. Décharge (commerciale).

D—, chemical d— (Calico-pr.) Die Ätzbeize, das Ä tzmittel, der Ätzpapp, die Enlevage. Bougeant m., enlevage m. sur mordant.

D—, out-let s., sluice s. (Hydr. arch.) Die Ablasschleusc, Entlastungsschleuse. Dćchargeoir m., aqueduc m. de décharge, écluse /. de décharge.

D— of ballast. Das Löschen des Ballastes. Délestage m.

D— of a calcining or lime-kiln (Lime-h.) Das Ziehen, das Ausfahren, das Ausnehmen. Décharge /. d’un four. See Charge.

D— of the cargo (Comm.) Das Löschen, das Ausladen der Waaren. Débarquement m. des marchandises.

D— of the crew (Mar.) Das Abmustern der Mannschaft. Débarquement m. de l’équipage. D— of gnns (Art.) Die Abfeuerung von Geschützen. Uno décharge d’artillerie.

D— of a river (Hydr. arch.) Die Wasscr-menge, die Ausflussmenge eines Flusses. Débit m. d’une rivière.

D— of a smelting-furnace (Met.) Der Abstich. Coulée f. See also T a p p i n g.

D— of water (Hydr.) Die Ausflussmenge (in einer Sekunde). Dépense /. d’eau. Conductive d— (Electr.) Die konduktive Entladung. Décharge f. conductrice.

Convective d—. Die Konvektionsentladung. Décharge /. convective.

Dark d—. Die dunkle Entladung. Décharge /. obscure.

Gâterai d—. Die Seitenentladung. Décharge /. latérale.

Mean d— (Hydr.) Die mittlere Wassermenge. Module m. d’nne rivière, débit m. moyen.

Successive discharge (Electr.) Die succesive Entladung, die allmähliche Entladung. Dëcliarge /. successive.

to D—, (to bag) v. a. Auslohnen, ablohnen, entlassen. Payer et congédier, (dans les ateliers:) débaucher.

to D— (Build.) See to Ease.

to D — the breast-beam or the cloth-beam (Weav.) Die Leinwand abtafeln. Décharger la toile.

toD-, to quit v. a. au apprentice (Print.)

Lossprechen. Décharger un apprenti, to D— (Mil.) Abfeuern (ein Gewehr). Tirer ou lâcher un fusil.

to D— ballast. Ballast löschen. Délester.

to D— the blast-furnace (Met.) See to Draw the blast-furnace and to Tap. to 1) a calcining- or lime-kiln (Techn.) Ziehen. Décharger.

to 1) — v. a. the cargo (Mar.) Ladung löschen.

Décharger ou débarquer la cargaison, to D— the crew (Mar.) Die Mannschaft abmustern. Congédier l’équipage, débarquer —. to D— an electrical battery, a Łeyden-jar (Phys.) Eine elektrische Batterie oder Flasche entladen. Décharger une batterie électrique, — une bouteille de Leyde. toD— a smelting-furnace (Met.) Abstechen. Couler. See to Tap.

to D— the passengers (Navig.) Die Passagiere ausschiffen. Débarquer les passagers.

I>—-aperture s. (Met.) See Tap-hole of a reverberatory furnace.

D—-pipe s. (Hydr.) Das Ausflussrohr. Tuyau m. de décharge ou de vidange.

D—-style s., rongeant style s., decolouring style s., enlevage-style s. (Calico-pr.) Der Ätzdruck, der Àtzbeizdruck. Impression /. avec rongeants ou enlevages.

D—-yellow s. Das Enlevagegelb. Jaune m. d’enlevage.

Discharged gnu (Art.) Das abgefeuerte Geschütz. Canon m. déchargé.

Discharger s., discharging-rod s. for electricity (Electr.) Der Entlader, der Auslader, der Funkenzieher. Déchargeur m., excitateur m., arc m. conducteur.

Henley’s universal d—, discharging-tongs (Electr.) Der Hcnley’schc allgemeine Auslader. Excitateur m. universel. Micrometric d—. Der Funkenmikrometer.

Excitateur m. micrométrique.

Karefied air-lightning d—. See Vacuum protector.

D—, unloader, lighterman s. (Navig.) Der Ablader, der Ilolzablader, der Abßösser, der Löscher. Débardeur m.

Discharging: —-gradually d— of a condenser by successive contacts (Electr.) Einen Kondensator allmählich entladen. Décharger par contacts successifs un condensateur. Instantaneously d— of a condenser. Einen Kondensator auf einmal entladen. Décharger instantanément un condensateur.

D—-arch s, (Build.) See K e 1 iov i n g - a r ch. D—-basin s., d—-trough s. of a pump (Hydr.) See Discharging-basin under Basin.

Discharging-hole s. of a gutter-pipe, moutli s., flowiug-out-hole s. (Build.) Der Auslauf, die Ausmündung am Fusse eines Fallrohrs. Dégorgement m., dégorgeoir m., écou-loir m.

D—-plaee or -wharf s. (Comm.) See Pier. D-—process s. (Calico-pr.) Das Ätzen, der Ätzdruck. Procédé m. d’enlevage.

D—-rod s. See Discharger.

D—-sluice s. (Hydr. arch.) Die Entleerungsschleuse, die Ablauf schleuse. Écluse /. de décharge.

Discipline n. (Mil.) Die Disziplin, Subordination. Discipline /.

Bread» of «1—. Das Vergehen gegen die Disziplin. Faute /. de discipline.

Well disciplined ship s. (Mar.) Das gut gehaltene, in gutem Stande (auch bezüglich der Besatzung ) befindliche Schiff. Navire m. bien tenu (comme équipage).

to Disclose v. a. the land, — a poiut (Navig.) Land —, eine Landspitze in Sicht bekommen. Ouvrir la terre, — une pointe. Discolouring-style s., discharging-style s.

(Dyer.) Der Enlevagestil, der Ätzbeizdruck. Impression /. à l’enlevage.

to Disconnect v. a., to disengage v. a., to

throw v. a. out of gear (Mach.) Entkuppeln, loskuppeln, ausrücken. Débrayer, déconjuguer, désembrayer, déclancher, dćsenclancher. to D— (Min.) Abhängen (eine Pumpe etc.). Débrayer.

to D— (Railw.) Abhängen (die Lokomotive vom Zuge). Détacher la machine du train, to D—- the screw (Mar. eng.) Die Schraube loskuppeln. Désembrayer ou affoler l’hélice. Disconnecting s., disengaging s. (Mach.) Die Entkupplung, die Loskupplung, die Ausrückung. Désembrayage m., débrayage m. Discontinuous adj., intermitting adj. (Techn.) Intermittierend, unterbrochen. Intermittent.

D— (Math.) Unstetig. Discontinu. Discontinuity s. (Math.) Die Unstetigkeit, der Sprung einer Kurve. Discontinuité /. to Discover v. a. the land (Navig.) Land zu Gesicht oder in Sicht bekommen. Découvrir la terre.

to D— a leak (Mar.) Ein Leck auffinden.

Découvrir une voie d’eau, to D— a mine (Min.) Ein Bergwerk fündig machen. Découvrir une mine.

Discovery s. (Geogr.) Die Entdeckung. Découverte/. D— -ship. Das auf Entdeckungsreisen ausgesandte Schiff. Navire m. envoyé à la découverte.

Voyage of d—. Die Entdeckungsseereise. Voyage /. de découverte.

Discrepancy s. in the number of words (Tel.) Die Verschiedenheit in der Wortzahl. Différence/.

to Disembark v. a. troops etc. (Mar.) Aus- j schiffen. Débarquer.

to D— the landing party. Die Landungsabteilung , das Landungskorps ausschiffen. barquer la compagnie de débarquement, to Disembogue v. n. (Navig.) Aies einer Mündung in die offene See kommen. Débouquer. Disemboguement s. (Hydr. arch.) Die Ausmündung eines Kanals. Débouquement m.

Dé-

m. ou

roue.

Disemboguement s., disemboguing s.

(Mar.) Das Verlassen einer Mündung, das Ausfahren aus einer Mündung in das Meer. Débouquement m.

to Disengage v. a. (Mach.) See to Disconnect.

Disengaging s. (Mach.) See D i sco nnect ing. D—-coupling s. Die ausrückbare Kupplung, die lösbare Kupplung. Accouplement m. à débrayage ou à désembrayage.

D—-gear s. (Mach.) Die Vorrichtung zur Entkupplung, das Ausrückzeug. Débrayage m., désembrayage m., apparail m. h. débrayage.

D—gear of the eccentric-rod (Steam-eng.)

Die Excentrikstangenausrückung. Déclanche /. D—-lever s. (Mach.) Der Ein- und Ausrückhebel, der Kupplungshebel. Clef/, d’arrêt, levier m. d’embrayage et de désembrayage.

Dish s., porringer s., cup s. (Pott., Econ.) Die Schale, die Schüssel, der Napf. Écuelle /. D— of meat (Cook.) Das Gericht. Plat m. D— for ship’s use (Mar.) See Bowl of wood.

D— for huddling (Min.) See Buddling-di sh.

D—, dishing s. of a wheel, (Wheel.) Der

Sturz, die Stürzung des Bades. Ecuanteur tôle /. d’une D—-butter s. (Agric., Econ.) Die frische Butter, die Maibutter. Beurre m. frais vendu dans une écuelle de bois.

D—-clout s. (Econ.) Der Scheuerlappen, der Scheuerhader. Torchon m.

D—-wash s., d--water s., swill s., hog-wash s., drafT s. (Agric., Econ.) Das Spülicht, das Gespül. Lavure /. de vaisselle ou d’écuelles, rinc;,ure /.

Disintegration s. (of slags) (Met.) Das Zerfallen, die Verwitterung. Désagrégation /. Spontaneous d—. Das freiwillige Zerfallen, die freiwillige Zersetzung. Désagrégation /. spontanée.

D— of rocks (Geol.) See Decomposition. Disk s., discs. (Techn.) Die Scheibe.- Disque m. D— (Electr.) Die Mattscheibe, Wendescheibe, Scheibe. Disque m.

Conducting-d— or upper-platc s. of an electrophore. Der Deckel oder das Schild des Elektrophors. Plateau m. supérieur de ! l’électrophore.

Hollow circular d—, of a break. Der

Bremsring. Cylindre m., creux m. du frein. Elliptic d— (Clock-m.) Die längliche Scheibe. Ellipse /.

Intermediate d— of slitting - rollers, groove-d— (Kolling-m.) Die Mittelscheibe, die Leerscheibe eines Schneidewerks. Fausse-rondelle/., rondelle /., entre-deux m., faux-taillant m., fer m. à cheval.

Iron - d— of the buffer-spring (Railw.) Die eiserne Bufferfederscheibe. Plaque /. en 1er pour ressort de buttoir.

D— of a huiler (Railw.) See Buffer-disk. D— of copper (Met.) See Copper-disk. D— of india-rubber (Techn.) Die Gnmmi-scheibe. Disque m. en caoutchouc.

D— of an upright drill (Mach.) See Drill-plate.

Disk l'or constructing a column (Arch.) See Tambour.

D— of pig-iron, pig-iron-disk s., pig-

d— (Met.) Die Scheibe, die (das) Plattl oder Rlattl von Roheisen. Disque m., blette /.

D— of a semaphore (Meteor.) Die Signal-schcibc, Semaphorscheibe. Disque m. d’un sémaphore.

D — of the snn, of the moon (Astrom) Die Sonnen-, Mondscheibe. Disque m. du soleil, — de la lune.

to Take off v. a. the d—s of pig-iron, to make d—s. Scheiben reissen (heben). les plaques de fontes, rosetter.

D— -chuck s. (Turn.) Das Scheibenfutter. Mandrin m. à disque.

D—-coupling s. (Mach.) Die Scheibenkupplung.

Assemblage m. à plateaux.

D — -engines.(Steam-eng.) DieScheibenmaschine (rotierende Maschine). Machine/, à disque.

D —-pig s. (Met.) See Pig in disks.

D - -pile s. (Hydr. arch.) Der Scheibenpfahl. que.

D—-saw s. (Carp., Kolling-m.) See Circular saw under Saw.

D—-signal s. (Eailw.) Die Signalscheibe. Voyant m. à disque, disque-signal m.

D—-wheel s. See P la te-wheel.

the enemy’s guns (Art.) Das feindliche Geschütz demontieren oder zerstören. Dé

Dissipation s. of electricity into the air, electric d— (Elect.) Die elektrische Zerstreuung. Dispersion to. électrique, déperdition /. électrique.

Dissociation s. (Chem.) Die Dissociation, das Zerfallen, die Zersetzung chemischer Verbindungen durch Wärme, entgegen der chemischen Anziehungskraft. Dissociation /.

Lever

Pieu m. à dis

Dislocation s. (Geol.) Die Dislokation, die Schichtenstörung. Dislocation /., faille /. See E r a c t u r e.

D— of strata. Die Schichtenstörung, Dislokation der Schichten. Dislocation /. des couches.

to Dislodge v. a. the anchor (Mar.) Los-brcchen, losreissen, aus dem Grunde brechen oder hieven, vom Grunde frei hieven. Déraper, to Dismantle v. a. a bridge (Pont.) See to W i t h d r a w a bridge.

to D— (Mar.) Abtakeln, entmasten. Démanteler un navire.

to D — a fortress, to raze v. a., to demolish r. a. a place (Fort.) (Eine Festung) schleifen, abtragen, rasieren. Easer, démolir, démanteler (uue place).

Dismantling s. of a fortress (Fort.) Das Schleifen einer Festung. Démantèlement m. to Dismast v. a. (Mar.) Entmasten. Démâter. to.be Dismasted v. r. (Mar.) Entmastet werden.

Etre démâté, démâter v. n.

Dismasting s. (Mar.) Das Entmasten. Démâtage m.

to Dismiss v. a. the boat’s crew (Mar.) Die Bootsgasten wegtreten lassen. Désarmer le canot, to D— an officer from the service. Entlassen. Mettre un officier eu réforme.

to have one’s Dismissal (sailor). Seine Abmusterung haben, abgemustert sein. Avoir sou congé.

to Dismount ». a., to pull down a building. Ein Gebäude niederreissen. Démolir ou raser au batiment.

to D— a iire-lock (Gun-m.) Ein Gewehr auseinandernehmen. Démonter un fusil.

to D— a gun from its carriage (Art.) Ein Geschützrohr ausleqen. Démonter un canon.

to D monter l’artillerie ennemie.

Dismonting s. ( Gun-m. ) Das Auscinander-nehmen. Demontage m. d’un fusil.

Disorder s. (Mar.) Die Unordnung. Désarroi m. in d— in arrangement or rigging. In Unordnung. En gavauche.

Disorderly adj. (Mar.) Unordentlich, schlecht. En valdrague, en vrac.

to Disoxydate v. a., disoxydation s. Sec

to Deoxydate etc.

to Disoxygenate v. a., disoxygenation s.

See to Deoxygenate etc.

Dispart: — -caps. (Mil.) Die Kornhappe. Cou-vreguidon m.

D—-sight s., d— s. (Art., Gun-m.) Das Korn, das vordere Absehen, die Fliege, die Mücke. Guidon m., bouton m. de mire.

Dispatch s., despatch s. Die Depesche. Dépêche f.

Telegraphic d—. Die telegraphische Depesche, das Telegramm. Dépêche /. télégraphique, to d— v. a. a ship (Mar., Comm.) Ein Schiß expedieren. Expédier un navire, to order a squadron to he dispatched to . . . Die Absendung eines Geschwaders nach ... anordnen oder befehlen. Ordonner l’expédition d’une escadre à . . .

D—-good s. (Eailw.) Das Eilgut. Marchandises /. pl. de grande vitesse.

Dispensary s. (Mar.) Die Apotheke. Pharmacie /. (le local).

to Disperse v. a. (Opt.) Dispergieren, zerstreuen. Disperger.

Dispersion s., dispersive power s. (Opt.)

Die Dispersion, Farbenzerstreuung. Dispersion /. Lateral d— (Art.) Die Seitenstreuung. Dispersion f. laterale.

Displacement s. (Shipb.) Das Deplacement, das Gewicht des verdrängten Wassers. Déplacement m. Light d— (Shipb.) Das leichte Deplacement (gleich dem Schißskörpergcwichtc). Déplacement m. lege (égale au poids de la coque du navire). Load-d— (Shipb.) Das geladene —, volle Deplacement. Deplacement m. en charge, to Display v. a. the flag (Mar.) Die Flagge zeigen oder wehen lassen. Déployer le pavillon, faire pavillon.

Disposable adj. (Mil.) Zur Verfügung, zur Disposition (z. D.). Disponible, en disponibilité. Disposition s. of the steps (Carp.) Die Nuteneinteilung an der Wange. Disposition f. des emmarchements.

D—-plan (Shipb.) Die Einrichtungszcichnung. Plan m. d’arrangement ou de distribution, to Disrate v. a. a seaman (Mar.) Einen Matrosen um eine Rangklasse heruntersetzen. Casser un homme d’un grade ou d’une classe, déclasser un matelot.

Disrepair s. (defects in hull, rigging or tackling) (Mar. Insur.) Synonym to Damages. Disseminated adj. (Min.) Eingesprengt. Des-séminé.

D— of rivets (Teehn.) Die Nietentfernung, der Nietabstand. Espacement m. des rivets.

Angular d— (Astron.) Die Winkeldistanz, die Winkelentfernung. Distance /. angulaire.

Apparent d—. Die scheinbare Entfernung. Distance /• apparente.

Fasting, westing etc. <1— or run (Navig.) Der in östlicher, westlicher etc. Richtung zurückgelegte Weg. Chemin parcouru à l’Est, à l’Ouest etc. . . .

Focal «1—- (Opt.) Die Brennweite. Distance /. du foyer.

Horizontal «1— of the point of impact from the point aimed at. (Art.) Die Seitenabweichung des Treffpunktes vom Zielpunkt. Écart | m. en direction.

Iiiinar-d

Dis-

Distillation s. (Chem.) Die Destillation, das Destellieren. Distillation /.

Continual d—. Die fortwährende, ununterbrochene Destillation. Distillation /. continue.

Die trockene Destillation. Distillation

Destil-

Dissolu lion s. (Chem.) Die Lösung, die Auflösung. Dissolution /., solution /.

D — of «log’s excrements in luke-warm water (used in tanning morocco) (Tann.) Das Hundekotbad (Kaschka). Confit m. dans le tannage du maroquin.

to Dissolve v. a. (Chem.) Auflösen, lösen. Dissoudre.

to D— to saturation (Chem.) Auflösen bis zur Sättigung. Dissoudre un sel jusqu’à saturation ou jusqu’à refus.

to D— the yolk of wool by hot water or an alcaline solution (Spinn.) Die Wolle ent-schweissen, ausbrühen. Echauder les laines, en dissoudre le suint.

Dissolving s. (Met.) Das Laugen, die Laugerei. Dissolution /.

D—-vat (Met.) Das Laugfass. Cuve f. de dissolution.

D— -views pi. (Opt.) Die Nebelbilder. Vues /. pl. dissolvantes.

Distaffs. (See Rock s. ofa spinning-wheel. Distance s. Die Entfernung, der Abstand. Distance /. D— from an object (Mar.) Die Distanz, die Entfernung, der Abstand. Distance /.

D—, space s. (Archit.) Die Zwischenweite. Espacement m.

D— between the brackets (Art.) ₍ Das Aus-einander stehen der Lafettenwände. Ecartement m. des flasque.

D— <*overe«l effectively by the projectile

(Art., Mil.) Der bestrichene Raum. Longueur/, battue.

D— made good (Navig.) Die Distanz, die zuriickgelegte Strecke. Chemin m. parcouru, distance /. parcourue.

D— made good by reckoning (Navig.) Die Distanz nach dem Besteck. Distance /. parcourue à l’estime.

D— of the picture in perspective-

«Irawiug. Die Distanz, der Abstand des Beschauers von der Glastafel. Distance f. du spectateur.

D— of wheel-centers (Railw.) See Wheelbase.

lunar s. (Navig.) Die Monddistanz. Distance f. lunaire.

Ulean-d— (Astron.) Die mittlere Entfernung. Distance /. moyenne.

Meri<lian-d—. Der Längenunterschied. Différence f. en longitude.

Polar «1— (Astron.) Die Poldistanz, die Polardistanz. Distance /. au pôle.

SI ri king-distance (Elect.) Die Schlagweite, der Schlagraum. Portée f. explosive, distance /. explosive.

Vertical «l— of the point of impact

(Art.) Die Höhenabweichung. Ecart m. en hauteur.

Zenith-d— (Astron. ) Der Zenithabstand. Distance /. zénithale.

to kave one’s d— v. a. (Navig.) Seine Abmusterung haben. Avoir sou congé.

D—-disk s. (Raihv.) Die Distanzscheibe. Disque m. à distance.

D—-disk-signal s. Die Femsignalscheibe. Disque m. à distance.

D—line s., principal line s. in perspective drawing. Die Distanzlinie, der Hauptstrahl, die Sehachse. Rayon m. principal.

Jmlging <1—-practice (Mil.) Übungen im Schätzen von Entfernungen. Exercice m. de l’appréciation des distances.

D—-signal s. (Mar.) Das Erkennnngs- oder Unterscheidungssignal. Signal m. de reconnaissance ou signal m. distinctif.

Distant signal s., auxiliary signal

Station-signal s. (Raihv.) Das Distanzsignal,

das Einfahrtsignal. Signal m. à distance, signal

m. avancé.

Distemper:—colours. (Paint.) Die Temperafarbe. Couleur /. à détrempe.

D—-gilding s. See G il ting on Water-size.

D—-painting s. Die Temperamalerei. Peinture /. en détrempe.

Distheue s. (Miu.) Sec Cyauite. to Distil v. a. (Chem.) Destillieren, (Branntwein) brennen. Distiller.

Distilled water s. (Mar.) Das aus Seewasser destillierte Trinkwasser. Eau /. destillee. Distillable adj. (Chem.) Destillierbar.

tillable.

Dry d—

/. sèche.

Fractional <1— (Chem.) Die fraktionierte, (mit Unterbrechungen ausgeführte ) Destillation.

D—- of spirits. Die Branntweinbrennerei.

Distillation /. de l’eau-de-vie.

D— by descent (Met.) Die absteigende Destillation, destillatio per descensum. lation /. vers le bas, — à l’envers.

D— by ascent (Met.) Die aufsteigende Destillation. Distillation /. droite.

D—s. of zink, mercury etc. (Met.) Die Gewinnung von Zink, Quecksilber etc. auf trockenem Wege, die Destillation des Zinks, Quecksilbers etc. Distillation /. du zinc, du mercure, etc.

D— of coal. See Coking.

Distillatory adj. Destillier-. Distillatoire.

D— apparatus s. (Distill.) Die Dampfdestilliersäule. Colonne /. distillatoire. Distiller s. Der Destillateur, der Branntweinbrenner. Distillateur m.

Distillery s. Die Brennerei, die Branntweinbrennerei. Distillerie /.

Distilling-appnrntus s., still s. Der Destillierapparat, der Brennapparat, das Brenngerät. Appareil m. distillatoire.

Atmospheric disturbances pl. (Meteor.) Atmosphärische Störungen. Perturbations /. pl. atmosphériques.

Magnetic d—s s. pl. (Magn.) Die magnetischen Störungen. Irrégularités /. dans la position du méridien magnétique.

D—s pl. of the magnetic needle (Navig.) Störungen der Kompassnadel. Perturbations f. pl. de l’aiguille.

Ditch s., trench s. (Hydr. arch.) Der Graben. Fossé m., tranchée /. See Drainage.

D— s. (Hydr. arch.) Der Sickergraben. Perré m. Draining d— Sec under Drain.

D— marking a boundary (Topogr.) See P ar ti ti o n -di t ch.

D— for foundation (Build.) Die Grundgrube, der Grundgraben. Fosse /. de fondement, creux m., fossé m. pour y fonder, excavation /. d’un bâtiment. Comp, to Drain off, to Dig, to Empty, to Fill up a ditch.

D— conveying the sea-water to the brine-pits (Sea salt-w.) Der Kanal, der das Seewasser in die Krystallisationsbetten führt. Brassour m.

Underground d— (Salt-w.) Der Kanal, durch welchen die Mutterlauge abfiiesst. Coy m, d’un marais salant.

D — of a field-work (Fort.) Der Graben einer Schanze. Fossé m. d’un ouvrage de campagne. D— of a fortress. Der Festungsgraben. Fossé m. de forteresse.

D— of out-works. Der Aussenwcrksgraben. Fossé m. de dehors.

D— with water-manoeuvre (which may be made wet or dry when necessary). Der Wassermanövergraben. Fossé m. à manoeuvre d’eau. Advanced or second d—-, avant-fossé s.

Der Vorgraben, der Ausscngraben. Avant-fossé m. Dry d—. Der trockene Graben. Fossé m. sec. Intervening d—. Der Absonderungsgraben. Fossé m. de séparation.

Little d—, ent s. Der kleine Graben, die Kreeke. Crique /., (petit fossé).

Maili d —. Der Hauptgraben. Fossé m. principal, fossé m. du corps de place.

Triangular d—. Der Spitzgraben. Fossé m. à fond angulaire.

Wet d—. Der nasse Graben. Fossé m. plein d’eau, fossé m. mouillé ou inondé.

D—-grenade s. (Art.) See Rampart-grenade.

Ditty-bag s. (Mar.) Der Nähbeutel, der Beutel für Nähutensilien und allerhand Kleinigkeiten.

! Diurnal adj. Täglich. Diurne

D— circle s. (Atron.) See under Circle. D— motion (Astron.) Die tägliche Bewegung. Mouvement m. diurne.

I>—-furnace s. (Met.) Der Destillier of en.

Fourneau m. de distillation.

I>— muffle s. (Met.) Die Dcstillicrmuffcl.

Moufle m. de distillation.

Distinghuishing-peudants.(Mar.) Der Unterscheidung swimpel, der Zahlenwimpel. Flamme /. numéraire.

to Distort v. n. (Met.) Sich werfen, sich ziehen, sich verziehen. Be déjeter (dit des métaux), voiler v. n.

Distress s. (Navig.) Die Seenot. Détresse /.

Seamen in <1—. Hilfsbededürjtige Seeleute.

Marins m. pl. eu détresse.

A Ship iu d — (Mar.) Ein Schiff in Not,

— in Seenot. Navire m. en détresse.

Signais of d - . Notsignale. Signaux m. pl. de détresse.

to Distribute v. a. (Techn.) Verteilen. Distribuer.

to D— the ink (Priut.) See to Koli v. a. the f or in.

to D—- the letters (Print.) Ablegen. Distribuer les lettres.

To d— light ( Print. ) Das Licht verteilen.

Conduire la lumière.

to D— the steam (Steam-eng.) Den Dampf verteilen. Distribuer la vapeur.

to D— regularly the windings of the yarn on the bobbin or spool (Spinn.)

Die Spule regelmässig bewickeln. Euvider la bobine d’un rouet à filer ou à bobiner.

Distributor s. (Elect.) Der Verteiler. Distributeur m.

Distributing s. (Print.) Sec Distribution.

D—box s., valve-chest s., slide-box s.,

steam-box s. (Steam-eng.) Die Verteilungsbüchse, der Schieberkasten, der Ventilkasten, der Dampfkasten, der Steuerungskasten. Boîte /. à vapeur, boîte /. des tiroirs, boîte /. de distribution.

D—-lever s. (Steam-eng.) See Starting-lever s.

D—regulator s., steam-distributor

(Steam-eng.) Die innere Steuerung. Distributeur m. de la vapeur.

D—pipe s. (Steam-eng.) Das Dampfzufuhrrohr, das Dampfverteilungsrohr. Tuyau m. de distribution.

Distribution s. of the guns (Art.) Die Geschütz auf Stellung. Installation /. des pièces.

Divalent adj. See Diatomic, to Dive v. n. (Mar.) Tauchen. Plonger.

to d— (Hydr. archit.) Versenken, eintauchcn. Plonger.

to d— into it, said of a ship (Navig.) Heftig stampfen, die Nase wegstecken. Canarder, mettre le nez dans la plume.

D— s., distributing s. of type (Print.) Das Ablegen, (das Auseinandernehmen). Distribution /. des caractères.

D— of steam (Steam-eng.) Die Dampfverteilung. Distribution /. de vapeur.

Electric d— (Electr.) Die elektrische Verteilung. Distribution /. électrique.

District s, of a railway. Der örtliche Bezirk einer Eisenbahn. Dépendance/, d’un chemin de fer. to Disturb v. a. electric equilibrium to d— two much by the head, said of (Electr.) Verteilen. Décomposer un fluide neutre j a ship (Navig.) Mit dem Vorschiff zu heftig en ses éléments constituants hypothétiques. [ stampfen. Plonger trop de l’avant (en tangage). Disturbance s. (Meteor.) Die Störung. Pertur-j Diver s. Der Taucher. Plongeur m., scaphan-bation /.    ! drier m., (dans la Méditerranée) mourgon m.

ur.

rouz

s-

s m.

Divergence s. (Math., Opt.) Die Divergenz. Divergence /.

Diverging adj., divergent adj. (Geom.) Divergierend, auscinandergchend. Divergent. Comp. Diverging fire, d— lines -ander Fire etc. Diversion s. of a telegram (Tel.) Die Umleitung, die Umtelegraphicrung. Détour m. subi par un télégramme en dehors do sa voie normale, to Divert v. a. (Tel.) Umleiten. Détourner, to Divide v. a. (Math.) Einteilen, teilen. Partager, diviser.

to D— a number (Arith.) Dividieren. Diviser.

to D— (a scale etc.) into feet (Teehn.)

In Fusse einteilen. Piéter. to D— a word (Print.) Abteilen, abbrechcn. Diviser un mot en syllabes ou en deux parties. Dividers s. pl., pair of d—(Techu.) Die Zirkel. Compas m.

{Spring - d—. Der Federzirkel. Compas à ressort.

Dividing: -—-engine s. (Techn.) Die Teil-maschine, die Teilungsmaschine. Machine /. à diviser.

D—machine s., Deeoster's d—-machine s. for toothed wheels etc. (Mach.) Die Decoster’sche Krcisteilmaschine zu verzahnten Rädern. Diviseur m. universel (de Decoster). D—-plate s. (Mach., Gun-m.) Die Teilscheibe. Cadran m. diviseur.

I>—point s. Die Teilnadel. Style-diviseur m. Dividivi s. (Tanu., Dyer.) Das Dividivi. Divi-divi m.

Divine-service s. (Mar.) Der Gottesdienst. Service m. divin.

Diving: —apparatus s. Der Taucherapparat. Appareil m. plonge D — a — with portfahle box (System Denay-e). Der Taucheranzug mit Luftreservoir. Scaphandre m. à réservoir d’air (Sytème Deuay-rouze).

D—-bells. (Mar.) Die Taucherglocke. Cloche /. à plonger ou de plongeur.

D --dress s. (Mar.) Der Tauchcranzug. Scaphandre m., appareil plongeur m.

D —-helmet. Der Tauchcrhelm. Casque m. du scaphandre.

D—-ship s. (Mar.) Das Taucherschiff. Bateau-plongeur m.

Divining-rod s. (Min.) Die Wünschelrute. Divisibility s. (Math.) Die Teilbarkeit. Divisibilité /.

Division s. (Math.) Die Division. Division f. Comp, to Prove d—.

D— of arc-scale of a dial-instrument

(Tel.) Das Feld eines Zeichens beim Zeigerapparat. Division m. d’un cadran.

D— of a coal-seam (Min.) See Bank.

D— of current for light (Electr.) Die Teilbarkeit des elektrischen Lichtes. Divisibilité /. de la lumière électrique.

D— of a word (Print.) Die Abteilung, das Abbrechcn. Division f.

D—, Hyphen s. (-y) (Gramm., Print.) Der Bindestrich, der Verbindungsstrich, das Teilung Zeichen, (Buchdr.:) das Divis. Tiret m., (Impr, :) division/., (Gramm.:) trait m. d’union.

Division (of the ship’s company) (Mar.) Die Division. Compagnie f. (fraction /. de l’dquipage). D— of a fleet. Die Flottenabteilimj. Division /. d’une armée navale.

Rear <1—. See under it e a r.

Lieutenant coinmanding the «1 s, officers of the d—s. Die Divisionsoffiziere. Capitaines et officiers des compagnies.

D— of leaves made to facilitate the drawing of the warp (Weav.) Der, das Teil, das Chor (eigentl. Corps), die Kammabteilung. Corp D — of a rock into . . . (Geol.) Die Absonderung der Gesteine. Division f. d’une roche en . . .

D—plate s. for dividing circles. Die

Teilschcibc. Plate-forme /. à diviser. Divisorium s., visorium s. (Print.) Das

Divisorium, das Tenakel, der Zeilenspalter. Visorium m., visoir m.

D—*s cramp s. Die Klammer am Tenakel. Mordant m. du visorium, to Do over v. a. (Build.) See to Coat.

to Do up v. a. ([the axles) (Teehn.) Nach-drehen (z. B. die Eisenbahnachsen). Rafraîchir les essieux, vérifier (les centres des essieux). Dobby s. (YVeav.) Die Schaftmaschine über dem Stuhl. Machine /. Dobby (machine d’armure au dessus du metier.

Docimasy s , docimastic art s. (Met., Assay., Chem.) Die Dokimasie, die Probierkunst, die chemische Analyse auf trockenem Wege. Doci-masie/, docimastique /. Comp. Assaying. Dock s., crupper-d— (Saddl.) Die Pausche am Schwanzriemen, die Schivcifmctze, der Löffel, Culerou m. de la croupière.

D , warehouses. (Hydr. arch.) Das Niedcr-lagcgcbäude, Speichcrgcbäudc. Magasin m. général, entrepôt m.

D— (Hydr. arch., Shipb.) Das Dock. Dock m., bassin m., (daus la Méditerranée:) darse f., darcine /., forme /.

D-—, wet d— (llydr. arch.) Der Flotthafen, Fluthafen, Dockhafen, das Hafenbassin. Bassin m. à flot.

Dry d—.Das Trockendock. Bassin m. d’échonage. Floatiug-d—. Das schwimmende Dock. Bassin m. flottant, forme /. flottante.

Graving -d—, dry d—, repairing-d—.

Das Trockendock, Reparaturdock. Bassin m. de radoub, forme /. sèche, forme ou bassin de carénage.

Hydraulic d—. Das hydraulische Hebedock.

Bassin m. hydraulique, forme /. hydrostatisque. Screw-d—. Das Schraubcnhebedock. Chantier m. forme ou bassin élévatoire.

to come, to go into or out of the d—.

In das Dock —, aus dcm Dock gehen. Entrer au —, sortir du bassin.

to D— v. n., said of a stranded ship (Mar.)

Sich einbetten, sich einmulden. Faire sa souille. toD— a ship. Ein Schiff docken. Mettre un navire au bassin.

D—-crane s. Der Dockkrahn. Calle /.

D—dues, d—-rates, d—-charges pi. dockage s. Die Dockabgaben, Dockgebühren. Frais m. pl. de bassin.

D—-gate. Das Dockthor. Porte /. de bassin.

Feil-

Dockyard s. (Shipb.) Die Marinewerft, Staatswerft. Chantier m.

D—, royal d—. Das Seearsenal, der Kriegshafen. Port m. militaire, arsenal m. maritime. Docket s. Die kurze Inhaltsangabe, das Verzeichnis, die Bescheinigung eines Patentes. to D— v. a. (Comm.) Mit Adresszettcln versehen.

Doctor s., duel or s. of a cylinder-printing-machine (Calico-pr.) Das Abstreichmcsscr, die Bakel, der Doktor. Racle /., doctor m.

D—-web s. (Pap.) See Paper-knife.

Doctrine s. of combination (Math.) See under Comb i u a t i o n.

D— of chauocs. See Calculus of probability.

1) — of wind. Sec Anemology. Dodecagon s. (Geom.) Das Zvjölfeck. Dodécagone m.

Dodecahedral garnet s. (Miner.) See under G a r n e t.

Dodecahedron s. (Miner.) Das Dodekaeder, das Zwölffach. Dodécaèdre m.

Isosceles d . quartzoid s., dihexagonal pyramid s. (Miner.) Das Dihexaeder, Hexa-gondodekaeder, die dihexagonale Pyramide. Rhomboïdes m. inverses, dodécaèdre triangulaire isocèle.

Pentagonal d—, hemitetrahexahedron

s. (Miner.) Das Pyritoëder, Pentagondodekaeder. Hémihexatétraèdre m., dodécaèdre m. pentagonal. Klioinbic d . Das Granalocdcr, das Rhombendodekaeder. Dodécaèdre m. rhomboidal, rhombo-dodécaèdre m.

to Dodge v. a. the sea (Mar.) Sich vor überkommender See in Acht nehmen, sie vermeiden. Eviter un coup de mer, défier la lame.

Dotter s., doiling-cylinder s., tillet s. (Spinn.) Der Abnehmer, die kleine Kratztrommcl, die Kammwalzc des Fillet. Déchargeur m. d’une carde en gros pour coton.

Dofliug s. (Spinn.) Das Austauschen, das Abnehmen der Spulen oder Kötzer. Levée /.

Dog s. (Weav.) Der Hund. Chien m.

D— (Build.) Die Klammer. Crampon m. See C r a mp - ir o n.

Heaving - d— (Build., Mach.) See Devil’s claw.

D— (Met.) Sec Bull-dog.

D—. Die Blechzange. Tenailles /. pl. à tôle. D—, sawyer’s d—, holdfast s. (Carp.) Die Klammer, der Klammerhaken, der Klammhaken. Clameau m., clameau m. à pointe et à crochet des scieurs de long.

D— s. of the carpenter. Der Bankknecht, Stehknecht. Valet m. d’établi.

Timber-d—, riug-d—, sling -d—. Der

Balkhaken. Renard m. (pour haler les bois). Npnn-d—s pl. for timber. Die Teufelsklaucn. Renard m. double.

Shipwright’s d—. Die Zimmermannskrampe.

Chambrière /., crampe /. à chambrières.

D~s pl, nippers s. pl., plyer s. (Wire-dr.) Die Zange, die Ziehstange. Tenaille /., pince /. D —boit s. (Shipb.) Der Bolzen mit viereckigem Kopf. Cheville /. à tête carrée.

D—cart s., Irish cart s. (Coach-m.) Das Jagdgig. Dog-cart m.

Dog-lish-oil s. Der Seehundsthran. Huile /. de chien de mer.

D—-hair s. is the name of the hard and stiff hair in wool which cannot be dyed (Spinn., Dyer). Die Hundshaare n. pl., die Ziegenhaare n. pl., die falschen Haare n. pl., die Binder m. pl. Jarre m.

D—leg-chisel s. (Wood-cutt.) Das Grund-eisen, das Fclticreisen. Butte-avant m., pousse-avant m.

D—-1—-chisel s. (Engrav.) Der Stichel zum Gravieren. Echoppe /. See Graver and Scalper.

D—nail s., jobent-nail s. (Lock-sm.) Der grosse Schlossnagcl. Clou m. de serrure.

D—-n — (Cart-wr.) Sec Stub.

D — - nose - ha nd vice s., pig-nosc-hand-

vice s. ,(Lock-sm.) Der schmalmäulige Hoben. Etau m à main à mâchoires étroites. D—-shore s. of the cradle (Shipb.) Die Scitenstützen des Schlittens. Clefs /. pl. du ber. D—-slag s. (Met.) See B ul 1-d og - s 1 ag.

D—stopper s. (Mar.) Der Stcertstopper. Barbarasse f.

D—, stopper s. when launching a ship

(Shipb.) Der Stcertstopper. Clef /.

1)—-strop in the rigging (Shipb.) Der Stropp mit Kauschen. Estrope /. à cosses baguées.

D——vane s. (Mar.) Der Verklicker, die Windfahne. Penon m.

D—watch s. (Mar.) Die Hundewache, (auf deutschen Schiffen die Mittelwache oder die zweite Wache von 12 bis 4 Uhr Nachts, auf englischen sowohl diese als die Wachen von 4 bis 6 und von 6 bis 8 Uhr Nachmittags). En France quart m. de 4 à 8 heures du matin.

D — wood s. (the wood of Cornus sanguinea) (Bot.) Das rote Ilartriegclholz. Sanguin m., cornouiller m. sanguin.

Dogg s. (Meteor.) See Wind-gall.

Rope dogged round the cable (Mar.) Der Steertstopper. Barbarasse /., bosse m. à fouet. Doldrums s.pl. (Meteor.) Die Gegenden der Windstillen unter den Wendekreisen und am Äquator. Zone f. des calmes, (surnom des matelots:) pot-au-noir m.

Dolerite s. (Petrogr.) Der Dolorit, der grobkörnige Basalt. Dolorite /.

Dolly s. (Riveting). Der Vorhaltcr, Gcgcnhalter. Abatage m.

to D— v. a. the blooms (Met.), Die Schirbcl oder Kolben recken, strecken. Etirer les maquettes de fer au marteau.

D—-tub s. (Min.) Das Schlämmfass, das Rühr-fass. Cuve f. à rincer.

Dolomite s., magnesian limestone s.

(Miner.) Der Dolomit, der Bitterkalk. Dolomie f. Comp. B i 11 e r - s p a r.

Dolphin s. (Hydr. arch.) Der Abweiser am Brückenpfeiler. Patte /. d’oie.

D— for mooring ships (Mar.) Die hölzerne Boje zum Festmachen der Schiffe. Pieu m. d’amar-rage ou coffre fixe, coffre m. de hâlage, coffre m. d’amarrage.

D—, puddening s. (Shipb.) Die Wuhling.

Bourrelet m. de défense d’un mât.

D—s pl. of brass-guus and mortars (Art.) Die Delphine m. pl., die Henkel m. pl., die Handhaben f. pl. Anses /. pl. d’un canon en bronze.

Die blinde Thür.

ein-

See Doubled

l>olphin-oil s. (Comm.) See Oil of Dolphin.

W—-striker s. (Shipb.) Sec Martingale.

Home s. (Arch.) Sec Cupola.

1>—, reverberating - roof s. of a reverberatory furnace (Chem., Met.) Die Kuppel (eines Windofens). Domom., réverbère m. d’un fourneau (à réverbère).

1>— (Steam-eng.) See Steam-dome.

Truncated d— (Build.) Das Gürtelgcwölbc. Voûte f. en bonnet de prêtre.

Domestic s. (Weav.) Der starke Futter- oder

Hemdenkattun. Shirting m. fort.

D—-navigation s. (Comm., Mar.) See Coasting -trade.

Done adj. (Bak., Cook.) Gar. Assez cuit.

Donjon s. (Arch.) See Dungeon.

Donkey s. (Steam-eng.) See Feed-engine.

Door s. (Build.) Die Thür, die Pforte. Porte /.

D— (Min.) See Trap-door under Trap.

D— made of deals (Build.) Die Bretthiir, die volle Thür. Porte /. pleine.

D— of entrance, entry-d—, street-d—, frout-d —. Die Eingangsthür, die Hausthür. Porte f. d’entrée, porte /. de rue, porte /. de la maison.

D— of the lire-box (Loc.) See Fire-bo x - d o o r.

D— of a reverberatory furnace (Met.) See Working-door and Charging- door.

D— with panels covering hack (Join.) Die Thür mit überschobenen Füllungen. Porte /. dont les panneaux surmontent le cadre d’un côté.

D-— with tw’o leaves. See F o 1 d i u g - d o o r.

Accouplcd <1—s pl.f d— with two days.

Die Zwillingsthür. Porte /. géminée.

Arched d—. See under Arched.

Ash-pan d—, ash-pit d— (Loc.) Die Aschenfallthür, Thür des Aschenfallkastens. Porte /. du cendrier.

Battened d—, batten-d-. Die Bretthür mit aufgesetzten Leisten. Porte /. à panneaux feints en barres.

Blank d—, dead d—.

Porte /. feinte, fausse porte f.

Carriage-d—, d— way s., gate-way s. (Build.) Die Einfahrt, der Thorweg. Porte /. cochère.

Coal-bunker d— (Shipb.) Die Kohlcnbunkcr-thür im Heizraume. Porte /. de soute à charbon.

Double d— (Join.) Die Doppelthür, Vorthür. Contreporte /.

Doubled d—, fancy-d—, rebated and beaded d—. Die verdoppelte Thür, die Doppcl-thür. Porte /. doublée.

Exterior d , external d—. Die äussere Thür von zwei Hausthüren. Antiporte /., avant-porte /.

Fire-d—,furnace-d— (Techn.) Die Feuerungs-thiir. Porte /. de fourneau.

Flap-d— (Build.) Sec Trap-do or.

Four-panelled d—Die Vicrfüllungsthür, die Kreuzthür. Porte /. k quatre panneaux.

Four-panelled folding-d—. Die zwei-flüglige Vierfüllungsthür. Porte /. k deux battants avec quatre panneaux.

Framed cl — , pauel-d — (Join.) Die eingeschobene Thür, die eingestemmte, zusammengestemmte Thür. Porte /. k panneaux, porte /. encadrée, porte /. d’assemblage.

Technolog. Wörterbuch il. 4. Aull.

Glued and clamped d— (Join.) Die geleimte Thür mit eingeschobenen Leisten. Porte /. boitée et collée.

Iron-d— (Build.) Das eiserne Thor. Porte/. en fer. Łedged door (Join.) Die Thür mit aufgenageltcn Leisten, die belegte Thür. Porte /. avec emboi-tures clouées.

Man-hole d - (Boiler-m.) Der Mannlochdeckcl.

Porte /. de trou d’homme.

Mud-hole d— (Steam-eng.) Der Schlammlochdeckel. Plaque /. de trou de sel. Operatiug-d—. See Charging-door. Outer-d—. See A n t e p o r t.

Plaued d— (Join.) Die gehobelte Thür. Porto /. plaine.

Planed and clamped d—. Die gehobelte Thür mit eingeschobenen Leisten. Porte/, plaine emboîtée.

Ploughed and tonguecl d —. Die gespiin-dete Thür. Porte /. emboîtée à rainures et k languettes.

Rebated and beaded d-

d o o r.

Mix-panelled «1—. Die Sechsfüllungsthür.

Porte /. à six panneaux.

Sliding-d— (Build.) Die Schiebethür. Porte /. glissante, porte f. roulante.

Smoke-box d— (Loc.) Die Bauchkammerthür.

Porte /. de boîte à fumée.

Square-headed d— (Build.) Die Thür mit geradem Sturz. Porte f. à linteau droit. Small iron-d— and trame s. for chimneys. Die Einsteigthür, die Reinigungsthiir. Porte /. en fer tenue dans un châssis.

Trap-d-, llap-d— (Build.) Die Fallthür. Porte /. coulisse.

Without d —s, outside the building.

Ausserhalb am Gebäude. Hors d’œuvre. Wooden d—. Das hölzerne Thor. Porte /. eu bois.

to Put v. a. a d— in frame. See to Frame v. a. the panels in skeleton.

D — -hay s. See Bay of a door.

D—-ease s. (Build.) Das Thürgerüst, die Thüreinfassung, die Thürzarge. Jambage m., huisserie /.

Attic d—-case. Die Attische Thürc. Atticar-gue /., porte /. attique.

Wooden d —-case. Das Thürgerüst von Ilolz, (das Thürgestell). Huisserie /. en bois, assemblage m. des poteaux et traverses.

I>—-counter-weight s. (Met.) Das Gegengewicht der Thür (an Flammöfen). Le contrepoids de la porte.

1>—-frame s. (Join.) Der Thürrahmen, das Rahmenwerk, der Friesrahmen. Cadre m. d’une porte encadrée.

D—jamb s. or d—jaunit» s. (Build.) Das Thürgewände. Jambe /. de porte.

I> —keeper's cell s. Die Loge des Portiers, das Pförtnergemach. Loge /. de portier.

1>—-latch s. (Lock-sm.) Die Thürklinke. Loquet m., clinche /. ou clenche /.

D—-leaf s., valve s., leaf s., wing s. of a door (Join.) Der Thürflügel. Vantail m., battant m. de porte.

32

Doublon m.

un cap.

to D— the fast. Das Festmachtau doppelt nehmen. Doubter l’amarre, amarrer en double, a rope (Mar.) Fin Ende —, ein Tau Mettre une manoeuvre en

See C al

D—-cranked shaft s. (Mach.) Die doppelt-gekröpfte Welle. Arbre m. doublement coudé. D-—crown s. (Mar.) Die doppelte Hahnpot. Tête /. de mort ou d’alouette double.

D—entry s. (book keeping by d—--e—)

(Comm.) Die doppelte Buchführung. Comptabilité /. double.

Door-lintel s. (Build.) Der Thürsturz. Linteau m. de porte.

D—-loch: s. (Lock-sin.) Das Thürschloss. Serrure /. de porte.

D—-pontoon s. (Hydr. arch.) Der Vcrschluss-ponton, das Thorschiff. Bateau-porte m. d’un pont. D—post s., wooden d—jamb s. (Build ) Der Thürpfosten. Poteau m. d’huisserie, jambe /. d’huisserie.

D—-rapper s. (Lock-sm.) See Knocker.

D—-securer s. Die Sperrstange, der Thiir-zuhalter. Valet m. de porte.

D—-sill s., d—stead s. (Build.) Die 'l'hür-schwelle. Seuil m. de porte.

D—way s. (Build.) See Car r i a ge - do or. Dorian adj., dorie adj. (Arch.) Dorisch. Dorique.

Dormant s. (Carp.) See Dormer.

D—-bolt s. (Lock-sm.) Sec under Bolt of a lock.

D—-tree s. of a door (Build.) Das Losholz, der Kämpfer. Dormant m. de porte.

D— t—, transom s. of a window. Der

Weitstab, das Kämpferholz. Imposte f, dormant m. de croisée.

Dormer s., dormant s. (Carp.) $ee Sleeper in f r a m e - w o r k.

D—, dormant s. Sec Sleeper o f a ground-floor.

D--window s., dormer s., dormant-

window s. (Build.) Das Dachfenster, das Bodenfenster, die Bodenluke. Lucarne f. Comp. Cheek of a dormer-window.

FI at-roofed d —-w—. Das Jungfernfenster. Lucarne /. à demoiselle.

Flemish d--window. Das holländische

Dachfenster. Lucarne f. flamande.

Folding d—w—. Das liegende Dachfenster. Lucarne /. en abattant.

Gabled <1—-w—. Der Dacherker, die Dachnase. Lucarne /. faîtière, vue /. faîtière. Hip-roofed d—-w—. Das Kapuzinerfenster, das Kappfenster, die Gaupe, die Gunge. Lucarne /. h la capucine.

Semicircular or round-beaded d-—w — .

Das Froschmaul, Kafffenster, Kappfenstcr. Lucarne /. demironde à lunette.

Dormitory s. (Build.) Der Schlafsaal. Dortoir m. Dornie s., dornick s., dornock s. (Weav.) Der Tischdrell mit Steinmustern, (in Sachsen:) Schachwitz. Linge m. de table ou nappage m. damier.

Dorsel s., dosel s. of a stall (Arcb., Orn.) Der Rückenteppich, die Rückenbehänge in Kirchen. Dossier m.

Dose s. or charge of ore s. See Charge. Dosel s. See Dorsel.

Dosser s., scuttle s. Die Kötzc, die Kicpc, die Butte, der Tragkorb. Hotte /. Comp. Wine-dosser.

Dot ». on a scale, a diagram etc. Der (abgesetzte) Punkt auf einer Skala, in einem Diagramm etc. Quote /., point m.

to D— v. a. a line (Draw.) Punktieren. Ponctuer. See Dotted line under Line. Dotting s. (Engrav.) Die Punktiermanier. Gravure /. pointillée.

D—-pen s. (Draw.) Die Punktierfeder. Trautet m.

Double adj. Doppelt, zweifach. Double.

D— s. in composing letters (Print.) Das Doppcltgesetztc, der Doppelsatz. to D— v. a. tbe slabs (iu the manufacture of sheet-iron) (Met.) Die Bleche doppeln, urwcllcn, dublieren. Doubler, to D — (Spinn.) Sec to T w i n e. to D— (Silk-m.) Dublieren, duplieren. Doubler la soie.

to D — . See to Rectify, to D— a eape (Navig.) Um ein Kap segeln, ein Kap dublieren oder passieren. Doubler

to D

doppelt nehmen. double.

to D— a skip (Shipb.) Mit einer Doppelhaut, Spikerhaut oder Wurmhaut versehen. Souffler un navire, lui mettre un soufflage.

to D—bank (a boat) (Mar.) Mit zwei Riemen auf einer Ducht rudern lassen. Nager à couple.

to D—-bank the oars (1. two oars on the same thwart; 2. two men on the same oar). 1. Mit zwei Riemen pro Ducht rudern. 2. Die Riemen doppelt besetzen (zwei Mann pro Riemen).

l.    Nager à couple. 2. Doubler tes avirons.

to D—-man a rope (Manoeuvre). Ein Ende mit doppelter Mannschaft besetzen. Doubter le monde sur une manœuvre, doubler tes hommes liâlaut une manœuvre.

D—-acting adj. (Mach.) Doppeltwirkend. A double effet.

D—-banked oars. 1. Doppelt besetzte Duchten (zwei Riemen pro Ducht). 2. Doppelt besetzte Riemen (zwei Mann pro Riemen). 1. Avirons

m.    pl. bordés à couple. 2. Avirons m. pl. doublés. D—-barrel s. (Gun-m.) See Double barrel

under Barrel of a musket.

D— bed s. See B e d.

D— bell s., d— cup - insulator s. (Tel.)

Die Doppclglocke. Isolateur m. double cloche. D—-bitted adj. part. (Mar.) Mit zwei Rundtörns (mit doppeltem Betingsschlag) belegt. Amarré à deux tours de bitte.

D—sheaved block s. Der zweischcibigeBlock.

Poulie /. à deux réas.

D—bodied coach s. Sec Coach.

ii— - bowed callipers s. pl.

1 i p e r s.

D—buckle throat-lash s. Der Kehlriemen mit zwei Zaumschnallen. Sous-gorge f. portant à chaque bout une boucle pour tes contre-sang-lons postérieurs. See Throat-lash.

D— carpet s. (Weav.) See under Carpet.

D—centre lathe s. Die Schreinerdrehbank. Tour m. à deux points.

Doubling the slabs (in the manufacture of sheet-iron). Das Urwellen. Doublage m.

D— and twisting-machine s., d—machine s. (Spinu.) See Twisting-frame. D—hammer s. (Forg.) Der Blechhammcr, der Stürzhammer. Doublon m.

Dough s. (Bak.) Der Teig. Pâte f.

The d— rises. Der Teig geht auf. La pâte se lève. Comp, to Knead and to Roll the dough.

Donp s. (Weav.) See Bead-lam.

D—s pl. (Weav.) See Bows pl.

to Douse v. a. (Mar.) Zugleich, plötzlich loswerfen. Filer en bande, amener en bande, —

v. a. Auf den Schwalbenschwanz verbinden. Assembler à queue d’hironde, entailler, écarver, réunir à queue d’hironde.

D—-file s. (Watch-m.) Die Schwalbenschwanzfeile, die Steigradschieberfeile. Lime /. à queue d’hironde.

Double - fastenings s. pl. in a plank

(Shipb.) Die doppelte Verbolzung einer Planke. Gournablage m. ou chevillage m. double de bordé.

D—- and single-fastenings s. pl. (Shipb.) Die doppelte und einfache Verbolzung, die gemischte Verbolzung. Gournablage m. ou chevillage m. alternativement simple et double.

D— lloor s. (Shipb.) See Floor.

D—furrow-plough s. (Agric.) Der Doppelfurchenpflug, der Doppelpflug. Charrue/. à bisoe.

to D—groove v. a. and slip v. a. the planks (Carp.) Die Bohlen federn. Redresser les planches à rainures et languettes.

D—-half-hitch s. (Pont.) Sec Clove -b itch under Clove.

D— halliards (Mar.) Das doppelte Fall. Drisse /. double.

D—-headed rail s. See under Kail.

D-—headed shot s. (Art.) See Barshot.

D—-ladder s. (Build., licon.) Die Bockleiter. Echelle /. double.

D—-line s. (Railw.) See D o u b 1 e -1 r ack.

D—-mine s. (Fort.) Die Zwillingsmine, die Doppelminc. Mine f. double, fourneaux m. pl. gémeaux, mine f. en T, té m.

D —-needle-telegraph s. Der Doppelnadel-tclegraph. Télégraphe m. à deux aiguelles.

D—-pica s. (Print.) Die Textschrift, die Sekunda. Gros-paragon m., (texte m.).

D—-pick s. (Build., Min.) Die Doppelhaue, die Zweispitze. Pic m. à tranche.

D—-plane s. (Carp., Join.) Der Doppelhobel. Rabot m. à double fer.

D—plate-sounder (Tel.) Der Doppelklopjer (ein Tel.-Appart, welcher mit zwei verschiedene Klänge erzeugenden Klopfervorrichtungen versehen ist).

D—set s. (Forg.) Die Sprenggabel. Griffe /.

D-—swinging-back s. (Phot.) Die doppelt bewegliche Visierscheibe. Glace /. depolie basculant en double sens.

D—-thread-screw s. (Teclin.) Die zweifache, doppelte Schraube. Vis /. à double pas, vis /. h deux filets.

D—-T-iron s. (Forg.) Sec Bar-iron with II- diagram.

D—-track s., d—-line s., d—-way s., (two sets of tracks) (Railw.) Das Doppclgleis, die Doppclbahn. Double voie /., chemin m. à deux voies.

D— whip s. (Mar.) Das Staggarnat. Bredin-din m.

Doubled adj., said of yarn (Spinn.) Dubliert,

gezwirnt. Retors.

Doubler s. (Calico-pr.) Das Drucktuch, die wollene Unterlage. Doublier m.

D— (Spinn.) See T w i s t i n g - f r a m o.

Bennet’s d— (Electr.) Der Duplikator. Doubleur m. de Kennet.

Doublet s. (Tail.) Das Wams, (die Unterjacke).

Pourpoint m.

Doubling (Teclm.) Die Fütterung, die Verdoppelung. Doublure /.

D— (Shipb.) See Lining and Sheathing.

D— (Shipb.) Die Spikerhaut, die Wurmhaut, die Doppelhaut. Soufflage m. de la carène.

D— the silk (Silk-m.) Das Dublieren, das Duplieren. Doublage m. de la soie.

en vrague.

Dove-cot s. (Build.) See Col um bary. Dovetail s., swallow-tail s., d—tenant s.

(Carp., Join.) Der Schwalbenschwanz, der Taubenschwanz, die Zinke, (Schiffb.) der Burghaken. Queue /. d’hironde, queue /. d’aronde, tenon m. à queue.

Common, exposed, ordinary d —. Die

offene Zinke, der durchgehende Schwalbenschwanz. Queue /. d’hironde percée.

False d—. Der umgekehrte Schwalbenschwanz.

Contre-queue /. d’hironde.

Lapped d—, lap-d—, covered d—. Die gedeckte Zinke. Queue /. couverte, — recouverte, queue /. à recouvrement, — à patte.

Mitred d—, mitre-d—. Die Zinke auf Gehrung, der versenkte Schwalbenschwanz. Queue /. perdue, to D—

D—-hole s. (Carp., Join.) Der Schwalbenschwanzeinschnitt. Entaille /. en queue d’hironde.

D—-indent s. (Carp.) Der schwalbenschivanz-förmige Zahn. Adent m. à queue d’hironde.

D—-jag s. or -hole s. (Carp., Join.) Das Schwalbenschwanzblatt, der Schwalbcnschwanz-einschnitt. Patte/, d’aronde, patte/. ou entaille /. en queue d’hironde.

D-—plane s. (Join.) Der Grathobel. Bouvet m. mâle, rabot m. à languette.

D—-plates s. of the stern-post and stem (Shipb.) Die schwalbenschwanzförmig en Verbindungsstücke des Hinter- oder Vorstevens mit dem Kiel, der (grosse)Schwalbenschwanz. Etriers m.pl. de l’ctam-bot et de l’étrave, platebande /. ou plaque /. à queue d’aronde.

D—-saw s. (Carp.) Die Zinkensäge. Scie /. à main pour tailler les pattes à queue d’hironde. D—-scarph (Shipb.) Das Schwalbenschwanzlasch. Ecart m. à queue d’hironde.

D— - tenon s. Der Schwalbenschwanzzapfcn.

Tenon m. à queue d’hironde.

D—-wire s. (a wire with trapezoidal or cuneiform cross-section) (Wire-dr.) Der Schwalbenschwanzdraht, Keildraht. Fil m. à queue d’hironde.

Dovetailed adj., said of two beams joined by joggles (Carp.) Verzahnt, durch Zähne verbunden. Endenté.

Dovetailing s. (Carp.) Die Verzinkung, die Schwalbenschwanzverbindung, die Verzahnung. Endentement m., assemblage m à queue d’hironde.

kittle d —. Der kleine Dübel, das Dübelchen. Gougette /.

D— s., peg s. (Build.) Der Dübel, der Dobel, der Gesimsanker, die Gcsimsklammcr. Fen-

1»

bas la misaine! Bordez la misaine!

D—haul s. (Mar.) Der Niederholer. Hâle-bas m., cale-bas m.

D—-h— of a flag (Mar.) Der Niederholer der Flaggleine. Ilâle-bas m. d’un pavillon.

]>—h— of a galf. Der Niederholer einer Gaffel. Cale-bas m. d’une corne.

l)__li— s. of a stndding-sail s. (Mar ) Der Niederholer eines Leesegels. Cale-bas d’une bonnette.

Der Nieder-Häle-

die Tiefe, der Sprung in’s (Belg. :) rehiuement

Common or exposed dovetailing. Die

offene Schwalbenschwanzverbindung. Assemblage m. à queue d’hironde ordinaire.

Concealed d—, lapped or mitred d—.

Die verdeckte Schwalbcnschwanzvcrbindung. Assemblage m. à queue recouverte ou à recouvrement.

Mitred d—. Die versenkte Schwalbenschivanz-verbindung, die Schwalbenschwanzverbindung auf Gehrung. Assemblage m. à queue perdue.

D—, range s. of teeth and .joggles, joggling s. (Carp.) Die Verschränkung, die Verzahnung zweier Balken auf der Langseite. Endentement m., assemblage m. par une rangée d'endentes et d’entailles à crémaillère.

Dowel s., peg s , dowliug-pin s., dulledge-pin s., wooden pin s. (Techn.) Der Dübel, Holzdübel. Goujon m., (gougeou ni.), cheville/. en bois.

ton m.

to D— v. a., to pin v. a., to peg v. a. (Coop.) Verdübeln, dübeln, anstiften. Goujonner. See to Peg.

D —-borer s. (Techn.) Der Dobelbohrer. Tarière /. à goujon.

Dowell s. (Mar.) See Bush.

D —in a scarph (Shipb.) Der Cylinderzapfen. Prisonnierm.,poin<;onm., tampon m., dans un écart, to D— a scarph (Shipb.) Die Bolzen eines Lasches durch Cylinderzapfen schlagen. Poinçonner un écart.

Doweling s., Dowelling s. (Techn.) Die Verdübelung, die Dollung, das Dollen, Dübeln, Verdübeln. Assemblage m. avec goujons.

Dowlas s. (Weav.) Der Kreas, die Lederleinwand.

Crès /. (toile serrée).

Dowliug-pin s. See Dowel.

Down s. (Hydr. arch.) Die Düne. Dune f.

D— s., d— hair s. (Wool-spin.) Das Flaum-haar. Poil m. follet.

Outer-d— s. (Hydr. arch it.) Die Vordüne. Dune /. de garde.

D—adv. (Mar.) Herunter! Bas! en bas! en contrebas!

D— from aloft! (Mar.) Nieder entern ! En bas des hunes!

to haul d—. Niederholen. Haler bas. to lower close d—.    Ganz niedereren.

Amener tout bas.

D— helm! D— with the helm! (Navig.)

Nieder mit dem Ruder! La barre dessous!

D—, downward. Seewärts, stromabwärts. En aval.

to veer downward, said of the wind. (Meteor.) Krimpen. Ravaler, avaler.

D— prep. Abwärts. Vers le bas de. . . .

D— the stream. Stromabwärts. Aval, en aval. Wind from d— stream. Stromarif wehender Wind. Vent d’aval, to go d— stream. Stromab fahren. Aller en aval.

D—s s. pl., sand-d—s s. pl. (Geol., Mar.) Die Dünen f. pl., die Sanddünen f. pl. Dunes /. pl.

Shifting of the sand-d—s. Das Wandern der Sanddünen. Déplacementm. des dunesdesable.

Down-comer s. (Met.) Das Gasableitungsrohr bei Eisenhochöfen. Le conduit de gaz.

D—-culture s. (Hydr. arch.) Die Dünenkultur. Plantation /. des dunes.

D— east, <1— west etc. (Navig.) Weit weg nach Ost, West etc. hin. En grande distance a l’est, à l’ouest etc.

D—fall s.(Hydr.) Die Stromschnellc. Chute/., -foresail! (Comm. Mar.) Fallen Fock! A ni.

j)__ii_ of a yard. Der Niederholer einer Baa.

Cale-bas m. d’une vergue.

Jib d—h—, staysail d—h-. holer eines Klüvers, — eines Stagsegcls. bas m. d’un foc, — d’une voile d’etai.

I» hillock! (jnly used in a boat) (Command. Mar.) Lass fallen ! Wirf weg (den Bootsanker) ! Mouille!

D—line s. (ßaihv.) Das Gleis für Züge, welche in der Dichtung von der Hauptstation der Linie nach anderen Stationen gehen.

D— oars! D—! (Command. Mar.) Fallen! (Die hochgehaltenen Riemen fallen lassen!) Laissez tomber les avirons! Laissez tomber!

D--signal s. (Railvv.) Das Abfahrt signal.

Signal m. de départ.

D—-stream adv., d— the stream adv., d— the river adv. (Navig., Pout.) Stromabwärts. Aval, d’aval, eu aval. Comp. Downstream cut-water, Down-stream slope under Cut-water and Slope.

D — -stroke s. (Steam.-eng.) Die niedergehende Bewegung, der Kolbenniedergang. Mouvement m. descendant.

D—throw s. See Downcast.

D— train s. (Railw.) Der Zug von der Eisenbahnstation.

]>—wards adv. (in the river). Flussabwärts. En descendant (la rivière), en allant vers l’aval. Downcast s., d—c— dyke s., d—c— slip s. d—c— fault s, d— throw s. (Min.) Die Verwerfung in Liegende. Eefoncement m. m. See also Dyke.

D— diagonal gate s. or road s. (Min.) Die einfallende diagonale Strecke. Demigralle /. (à Liège).

Dowsing-chock s. (Shipb.) Sec Hawse-hook. Dralf s. See D i s h - w a s h.

Drafts. See Draught.

D—of men, -—of hands pi. (Mar.) Das Detachement. Détachement m. de matelots.

Drag s. (Mar.) See Creeper.

D—, sponge ts. (Art.) Der Geschützwischer, der Wischer. Ecouvillon m.

D— (Hydr. arch.) Der Bagger, der Handbagger. Drague /.

D— s., floating-anchor s. (Mar.) Der Treibanker. Ancre f. flottante, drague f.

v. a. with a trawl (Fish.) Mit einem Schleppnetz fischen. Pêcher h la traille, chaluter.

D—bar s., d—chain s. of a chain-bridge

(Bridge-b.) Die Hängekette, die Hängestange einer Kettenbrücke. Etrier m.

Drag s. (to drag for anything) (Mar.) Das Dreggtau, Fischtau. Drague f.

D—s s. pi. (Navig.) Alles was aussenbords mit-schleppt. Objets m. pi. à la traîne.

D— s. Die Baggerschaufel. Drague/.

D— (Saw-m.) Der Blochwagen, der Klotzwagcn. Chariot m. d’une scierie.

D—, «I—-box s. (Mould.) See Lower box under Box for m o u 1 d i n g.

D— of a rope-walk (Ropery.) Der Toppschlitten. Traîne /. de corderie.

D— for skidding a wheel. See Wheel-d r a g.

Life-d— s. (Mar.) Der Rettung shaken. Gaffe /. de sauvetage.

to D— v. a. anything (Mar.) Etwas schleppen, nachschleppen lassen. Traîner et laisser traîner

to D— v. n. (Mar.) See to Sweep the b ott om.

to D— v. a. (Tel.) Von den Morsczeichcn gesagt, wenn sie in einer zusammenhängenden Linie auf den Streifen erscheinen.

to D— v. n., said of the anchor (Mar.) Triftig sein, mitgehen, mitkommen, mitschleppen. Draguer le fond (chasser).

to D— v. a. the anchor (Mar.) Den Anker schleppen oder mitschleppen, vor oder am Anker treiben. Chasser sur son ancre.

to D— v. a. for an anchor (Mar.) Nach einem Anker fischen. Draguer une ancre, to D— v. a. for a chain with a creeper (Mar.) Nach einer Kette mit einem Dreghaken fischen. Draguer une chaîne avec une chatte, to D— v. a. the hair for the balls (Print.)

Die Haare zupfen, zausen. Carder, tirer le crin, to D

D—-bar s. (Steam-eng.) Die Kuppelstange. Barre /. d’attelage.

D—-boit s. (Loc.) Der Kuppelbolzen, Ziehbolzen. Boulon m. d’attelage.

D—-box, d— s. (Mould.) See Lower box under Box for moulding.

D--chain s., wheel-chain s., trigger-

chain s. (Carr.) Die Hemmkette. Chaîne f. d’enrayage, — d’enrayure.

D—flask s. (Mould.) See Bottom-flask.

D—-hook and chain (Railw.) Die Schleppkette mit Kuppelhaken. Chaîne /. à crochet de la barre d’attelage.

D—-net(Fish.)DasSchleppnetz. Chalut m., traille/.

D—net s., seau s., sein s. (Fish.) Das kleine Schlagnetz. Gabaret m.

D—-peat s. See Drag-turf.

D—-rope s. (Mar.) Das Dregtau oder Fischtau des Fischdregs. Drague /. du croc à quatre branches.

D—r— s. of a field-gun (Art.) Das Zugseil. Bricole /.

D—sail s. (Mar.) Das Trcibsegel. Voile f. flottante ou submergée (sur l’arrière).

D—-spring s. (Railw.) Die Kuppelstangenfeder. Ressort wi. de la barre d’attelage.

D--staff s., staffs., prop s. of a cart or waggon (Carr.) Die Hemmstütze, die Stütz-gabel, der Hund. Servante /.

Drag-turfs., d—peats. (Met.) Der Baggertorf. Tourbe /. pêchée avec la drague.

D—-washer s. on the axle-tree-arm of a gun-carriage (Art.) Die Hakenscheibe, die Schleppscheibe. Rondelle /. à crochet.

D—-wheel s. (Cart-wr.) See Brake. Dragging s. on the ship (carrying too much sail). (Navig.) Ein zu viel Segel führendes Schiff durchschleppcn. Remorquer un navire trop chargé de toile.

Dragon-blood s. (Dyer, Paint.) Das Drachenblut. Sang-de-dragon m., sang-dragon m.

D—-piece s., ha miner-bénin s. (Carp.) Der Stichbalken. Blochet wi., entrait m. retroussé.

D — -p— s. of a hip. Der Gratstichbalken. Blochet m. d’arêtier, blochet m. de recure. Drain s. (Hydr. arch.) Die Abzucht, das Gerinne, der Abztcgskanal, das Abzugsloch. Drain m., égout m., rigole /., ébeylières /. pl.

Covered d— (Build, u. Fort.) Das Siel (Siehl), der bedeckte Abflusskanal, die Abzugsrohre. Per-tuis m., rigole /. couverte.

Side-d— s. (Railw.) Der Bahngraben. Contre-* fossé m.

Subterraneous d—, under-d— s. (Agric.)

Der unterirdische Wasserabzug, die Dohle, der Drain, Drain m. souterrain.

D— s., channel s. (Found.) Die Abzucht.

Conduit m. See also Channel.

D— s., ditch s., draining-ditch s. (Railw. Roads). Der Abzugsgraben, der Entwässerungsgraben. Fossé m. d’écoulement, — d’assainement. I>— s. (Found.) See Gutter.

D— in paving. See Trench of paving, to D— v. a. Entwässern, trockenlegen, drainieren. Drainer.

to D— a cutting (Railw.) Einen Einschnitt trockenlegen. Dessécher les parois d’une tranchée.

to D— low grounds. Entwässern, trockenlegen. Egoutter ou drainer les terres basses, to D— the hides (Tann.) Das Wasser aus den Häuten ausstreichen. Ecouler, égoutter les cuirs.

to D— a mine by means of an adit.

Die Wasser einer Grube durch einen Stölln lösen. Assécher une mine par une galerie d’écoulement, (Belg. :) xhorrer. to D— a seam or bed (Min.) Einem Flötz Wasserlösung verschaffen, ein Flötz lösen (durch Stölln oder Schächte ). Saigner ou demerger une veine (Belg.).

to D— the skin with the iron tool

(Parchment-m.) Abschaben, ausaibeiten. Edosser.

to D— oir v. a., to draw off v. a. a ditch, to let off v. a. the water of a ditch.

Einen Graben ablassen. Saigner un fossé.

D --cock s. (Steam-eug.) Der Durchblasehahn, Reinigungshahn. der Ablasshahn. Robinet wide purge.

D—-metal s. (Found.) Die Gerinnstücke n. pl., die Rinnenstücke n. pl. Echeneaux'wi. pl., résidu m. de métal dans le chenal.

D — -pipe s. (Hydr. arch.) Die Drainröhre.

Tuyau m. de drainage, — de dessèchement. D—-tile s., draining-tile s. (Hydr. arch.) Der Drainziegel, der Drainageziegel. Tuile /. courbe avec semelle pour drainage.

Pot m. à

Plan

Drainage s., draining s. (Hydr. arch.) Die

Entwässerung, Trockenlegung. Saignée /., dessèchement m.

D—, channel s., ditch s. (Hydr. arch.) Das Tief, das Sieltief. Wateringue m.

D—, draining s. of surface (Raiłw.) Die Trockenlegung, die Entwässerung des Planums. Assainissement m. de plate-forme D—-and irrigation-works s. pi., amelioration s. (Hydr. arch.) Das Meliorationsbauwesen. Service m. hydraulique.

House d— s. (Hydr. archit.) Die Hauslcitung einer Kanalisation. Conduite /. de maison. Drained adj. by means of an adit (Miu.) Gelöst durch einen Stolln. Asséché par une galerie d’écoulement, xliorré.

Drainer s. (Agric.) Der Drainierer, der Entwässerer. Draineur m.

Draining s. Die Trockenlegung, die Entwässerung, das Entwässern. Dessèchement m., drai-naige m.

D— of mines (Min.) Die Wasserwältigung, die Wasserlosung, die Wasserhaltung. Ecoulement m. ou épuisement m. des eaux, exhaure /. D —-ditch s. See Drain.

D—-house s. See Curing-house s.

D—-machine s. (Hydr. arch.) Die Polder-mühle, die Trockenlegungsmaschine. Machine /. à dessécher des terrains bas.

D—-pipe s. See Drain-pipe.

D—-pot s. (Sug.) Der Syrupspott.

égoutter dans lequel le syrup dégoutte.

D—-tile s. See Drain-tile.

D—-well s., waste-well s., hog s. (Build.) Die Senkgrube, die Schwindgrube, das Senkloch. Puits m. absorbant, puisard m.

Dram s., avoirdupois d—. (Engl, measure of weight) (1 cb inch engl. = 256 drams) 1 dram 1,772 Gramm.

Draught s., traction s. (Carr.) Der Zug, das Ziehen. Tirage m., traction f.

D—, horsing s. Die Bespannung, das Gespann, der Zug. Attelage m., (nombre m. de chevaux à une voiture, manière /. d’atteler les chevaux).

Single d—. Die einfache Bespannung. Attelage m. en file ou par file, attelage m. par un de front.

Double d—. Die paarweise oder deutsche Bespannung, das Doppelgespann, der Zug in Paaren. Attelage m. a deux files, — par files de deux, — par deux de front.

Treble-d. Die russische oder dreifache Bespannung, die mehrfache Gabelbespannung. Attelage m. à trois files, à trois chevaux de front. D— s. (Techn.) Der Biss, die Zeichnung. Délinéation /. See Drawing.

D— and cording s., d— and tie s., d— and tie-up s. (Weav.) Der Zettel, der Part, (der Boden), (die Zeichnung, wonach die Tritte an die Schäfte geschnürt werden). Brève f., bref m., embrèvement m., embreuvement m., armure/., billure /., (canevas de l’encordage). D—, drawing s., entering s. (Weav.) Das Einziehen, Einreihen, Einpassieren, Passieren, die Passage. Eemettage m., reutrage m., passage to. D— s. of a lire-place (Build.) Der Luftzug, der Zug. Appel m., tirage m.

Draught by undergrate-blast, artificial d— s. produced by increasing the pressure of the atmospheric air under the grate (Met.) Der Zug durch Untcrwindgebläse. Tirage to. parcourant d’air forcée sous la grille. D - or draft s. in locomotives. Der Zug (des Feuers). Tirage to. de feu.

D— of a chimney (Build.) Der Schornsteinzug. Tirage m. de la cheminée.

D—of a furnace etc. (Met.) Der Zug. Courant m. (de l’air), vent to., appel to.

D— of a harbour (Draw.) Der Plan, die Zeichnung eines Hafens. Plan m. d’un part. D—s of the ship (Shipb.) Die Schiffsplänc.

Les plans to. pi. du navire.

D— of water of a ship (Navig.) Der Tiefgang eines Schiffes. Tirant to. d'eau, calaison/. Artificial d— by the exhaust steam. (Loc.) Der Zug durch Ausblasedampf. Tirage to. par la vapeur d’échappement.

Artificial d—, forced d— (Steam-eng.l Der künstliche Zug. Tirage to. artificiel ou activé par un jet de papeur.

Artificial d— by suction (Techn.) Der Luftzug durch Einsaugung. Tirage m. par aspiration ou par voie d’appel.

Kad d—. Der schlechte Zug. Ti rago m. mauvais.

Fair d—. Guter Zug. Tirage m. hon. Diamond draught s. (Weav.) Das Vor- und Zurückpassieren, das Spitzeinzichen, das Pointieren, die pointierte Passage, Eemottage m. à retour, passage to. à point.

Natural d—. Der natürliche Luftzug. Tirage to. naturel.

Very fair d —. Der kräftige, lebhafte Zug. Tirage m. énergique.

Construction-d— of water (Shiph.) Der Konstruktionstiefgang. Tirant to. d’ean du devis, läglit-uater-d—. Der leichte Tiefgang. Tirant to. d’eau lege.

Łoad-water-d—. Der volle, beladene Tiefgang. Tirant m. d’eau en charge.

Uleau-d— of water. Der mittlere Tiefgang. Tirant m. d’eau moyen.

Bough d— (Draw.) Der erste Entwurf, die Skizze. Ebauche /., esquisse /., croquis m. Sheer-d— (Shipb.) Der Längsschnitt, m. vertical longitudinal.

Vessel of light-d—. Schiff mit geringem Tiefgänge, flachgehendes Schifl'. Navire ayant un petit tirant d’eau.

D—-board s. (Play.) See Checke r.

D—compass s., bow-pencil and peu s. Der Zeichenzirkel. Compas to. à brancher, compas to. petit.

D—-eye, d—-hole n. Das Lichtloch, Sehloch.

Regard m., trou m. de regard.

D—-furnace s. See A i r - fu r n a c e.

D—-hook s. (Carr.) Der Zughaken an der Deichsel. Crochet m. d’attelage.

D—-horse s. Das Zugpferd. Cheval to. de trait, — de tirage, — de harnais.

D—-marks s. pl. (figures on the stem and stern-post, to denote the draught of the ship) (Shipb.) Die Ahmings oder die Tiefgangsmarken. Marques f. pl. du tirant d’eau.

Draughts-man s., drafts-man, pattern-drawer s. (Techn.) Der Zeichner, der Musterzeichner. Dessinateur m.

Draw s. (Spinn.) Der Zug, das Ziehen, das Strecken. Etirage m. du lin, etc.

First d—. Der Anzug, der Auszug, das Ausziehen. Étirage m. du fil.

Second d—, finishing-stretch s. (Spinn.) Der Nachzug, der zweite Zug. Etirage m. supplémentaire.

D— s. See Stretch.

D—, draught s. of a foundry-pattern (Mould.) Sec Delivery.

D— (Spinn.) Der Zug, der Wagenzug. Tirage m. du chariot.

D— of a draw-loom (Weav.) Der Zug, (die Vorrichtung, welche die Tritte ersetzt). Tire /.

to D—- v. a. Ziehen. Tirer, to D— v. a. Zeichnen. Dessiner, to D— v. a. (Spinn., Met.) Strecken, laminieren. Etirer, laminer.

to D— v. n., said of a sail (Mar.) Ziehen. Porter.

to D— v. a. the blast-furnace (Met.) Den Hochofen auskratzen. Décharger le haut-fourneau.

to D— the charcoal out of the pile.

Kohlen ziehen. Tirer.

Io D— the charge (Mil.) Den Schuss aus-ziehen, das Gewehr entladen. Décharger un fusil, retirer la charge d’uno arme à feu. to D— the shaped course on the chart (Navig.) Den gesteuerten Kurs auf der Karte absetzen. Tracer la route sur la carte, to D— the fires (Mar.) Die Feuer hcraus-reissen. Jeter bas les feux, to D— with Indian ink (Paint.) Mit chinesischer Tusche zeichnen. Dessiner au lavis, laver, ombrer avec de l’encre de la Chine, to D— iron to bars (Forg.) Eisen strecken oder walzen. Étirer, laminer le fer. to D—, to extend v. a., to stretch v. a. iron under the hammer (Forg.) Unter dem Hammer schmieden oder strecken. Etirer le fer sur l’enclume.

to D— ores (Min.) Erze fördern. Extraire les minerais.

to D— a perpendicular to a line. Eine Senkrechte zu einer Geraden ziehen. Mener ou tirer une perpendiculaire à une droite, to D—- the slags (Met.) Die Schlacken ziehen. Sortir ou faire sortir les crasses, to D — the slivers (Spinn.) Die Baumwollenbänder strecken. Étirer ou laminer les rubans de coton

to D— v. a. on stone. Lithographieren. Lithographier.

to D— straw (Mil.) Stroh holen, empfangen, (fassen). Aller h la paille, to D— tubes. Röhren ziehen. Tirer des tuyaux.

to D— water, said of a ship (Mar.) Flach oder tiefgehen. Tirer d’eau, caler, to D— water. Wasser schöpfen. (Mar. :) Wasser auf schlag en oder auf holen. Puiser de l’eau.

to Draw special wire (Wire-dr.) Den Draht dessinieren. Façonner le fil. to D— wire (Wire-dr.) Draht ziehen. Tréfiler le fil.

to D—- al’t v. n., said of the wind (Mar.) Achterlich gehen, sich achterlich holen oder räumen. Adonner, hâler l’en arrière, to D— ahead or forward, said of the wind (Mar.) Schralcn, sich vorlich holen, vorlich gehen. Refuser, hâler l’avant. . to D— asunder old ropes (Mar.) Alte Taue auspflücken oder ausplüsen. Défaire du vieux cordage.

to D — from memory. Aus dcmKopfe zeichnen. Dessiner de fantaisie.

to D— from nature or from life (Paint.)

Nach der Natur, dem Leben zeichnen. Dessiner d’après nature.

to D— in v. a., to d—- in on top (Shipb.) Oben einholen, einziehen, einfallen lassen. Donner de rentrée, rentrer, faire ou laisser rentrer, to D— oif v. a. a ditch (Hydr. arch.) See under Ditch.

to D — out v. a. a furnace (Met.) Einen Ofen auskratzen. Décharger un haut-fourneau, to D— out v. a. piles (Hydr.) Pfähle aus-ziehen. Arracher les pieux, to D— out v. a. the iron by rolls, to roll v. a. iron (Forg.) Eisen auswalzen, streckwalzen. Etirer le fer aux cylindres, to D— ont v. a. steel (Met.) Den Stahl plätten oder schienen. Etirer l’acier (en barres), to D — to a scale (Draw.) Nach einem Massstab zeichnen.

to D— up v. a. (Techn.) Schöpfen. Puiser, to D— up the courses (Navig.) Die Unter-segel aufgeien. Ramasser les basses voiles, to D— up v. n. into the line (Mar.) Sich in die Linie einragieren, in die Linie auf kommen. Se ranger en ligne.

to D— upon a ship (Nav.) Einem Schiffe aufkommen, ihm auflaufen. Gagner un navire. D—-hach s. (Found.) See F aise core under Core.

D—-hack s. of the customs. Die Rückvergütung des Zolles. Remise/, des droits de douane. D—har s., d— link s. (tender - coupling s.) (Loc.) Die Kuppelungstange zwischen Tender und Lokomotive. Barre /. d’attelage.

D— - beam s. (Pont.) Der Drehbaum einer Zugbrücke. Tapecul m. d’un pont-levis.

D—b— of a draw-bridge (Hydr. arch.) Der Schwengel, die Zugrutc. Bascule /. à fléau.

D—-bellows s. pl. (Shipb.) See Limber-holes.

D—-bench s. (Mint.) Der Zainzug, der Durchlass, das Adjustierwerk. Banc m. à tirer, dragon m. D—bench s., drawing-bench s. (Wire-dr.) Die Ziehbank, die Drehzichbank. Banc m. à tirer, argue /.

D—-holt s. (Loc.) See Coupling-bolt.

D—-boring s. of barrels, polishing s. of rilled barrels (Gun-m.) Das Schmirgeln der Läufe. Poliment m. à l’émeri.

D—-box s. or flush-box s. (Tel.) Der Untersuchung sbrunnen. Regard m.

D—-boy s. (Weav.) Der Ziehjunge, Latzenzieher. Tireur m.

Drawing for architecture. Der Riss. Délinéation /.

D-— with lead-pencil, (lead - pencil-

• d—). Die Bleistiftzeichnung, die Zeichnung in Bleistift. Dessin to. à la mine de plomb. Comp. to Finish a lead-pencil-drawing.

D— finished in its outlines. Die in

den Umrissen vollendete Zeichnung. Dessin to. arreté.

D—

Draw-boy s. (Min.) Der Hundsläufer. Rouleur m. de chiens.

D—-bridge s. Die Zugbrücke, die Aufzieh-briicke. Pont-levis to.

D—b— with chains. Die Zugbrücke mit Ketten. Pont-levis to. à chaînes.

D—b— willi d—beams. Die Schwengelbrücke, die Brücke mit Zugrnten. Pont-levis to. h bascule.

D—b— wilb levers, lever-d—-b — . Die

Klappbrücke, die Wippbrückc. Pont-levis to. h trappe.

D—b— wilb plyers or swipe - beams,

golliic d—-b—. Die Zugbrücke mit Wippen, die Portalbrücke. Pont-levis to. à flèches, — à fléau.

D--b— willi levers and raclt-wheel

(Fort.) See Lever -draw-bridge with rack-wheel.

D—-chain s., coupling-chain s. (Railw.) Die Zug kette, die Kupplung s kette. Chaîne /. d’attelage.

D—-hook s. (Railw.) Der Kupplungshaken. Crochet to. d’attelage.

D— - knife s. (Coop.) Der Schnitzer, das Schnitzmesser, das Schneidemesser. Débordoir rn. D—-line s. of a pile-engine (Mach., Hydr. arch.)

Die Ziehleine. Tiraude /.

D—-loom s. for weaving fancy-cloth (Weav.) Der Zugstuhl. Metier to. à la tire.

French d—loom. Der Jacquardstuhl, die Jacquardmaschine. Jacquarde /., machine /. à la Jacquard, métier to. Jacquard.

D—overhand-knot s., d--thumb-knot s. (Mar.) Der geschleifte Knoten, der einfache Knoten mit Aufschurz. Nœud to. simple gansé. D—plate s., drawing-plate s. for wire (Wire-dr.) Das Zieheisen, das Drahteisen. Filière /., filière /. à tirer.

D—point s. (Teclin.) See Pointed borer under Bore r.

D—reef-knot s., d—-right-knot s. (Mar.) Der geschleifte Kreuzknoten, der gerade (rechte) Knoten mit Aufschurz. Nœud to. droit gansé. D— - spring s. (Loc.) Die Zugfeder. Ressort to. d’attelage, ressort to. de traction.

D—-thumb-knots. See Draw-overhand-knot.

D—-tube s. of a microscope, a telescope etc. (Opt.) Das Auszugsrohr, die Auszugsröhre. Tube to. glissant dans un autre, tube to. à coulisse. D—-well s. (Hydr., Well-s.) Der Ziehbrunnen. Puits to. à roue, — à poulie, — à bras, — à levier etc.

D—-wire-barrier s. (Railw.) Die Zugbarrière, die Drahtzugbarrière. Barrière /. à bascule ma-nœuvrée à distance.

Drawer s. (Join.) Die Schieblade, die Schublade. Tiroir to.

D—-lock s. See T ill-lock.

Pattern-d—. Der Musterzeichner. Dessinateur to. See D r a u g h t s m a n.

Drawing .s., art s. of d—. Die Zeichenkunst. Art to. du dessin, dessin to.

D (Met.) Das Strecken. Etirage to., laminage to. D— (action) (Draw.) Das Zeichnen, die Zeichnung, die Zcichnerei. Dessin to.

D—, draught s. design s. (result of the action). Die Zeichnung. Dessin to.

s. in photography. Der r Abzug von einem photographischen Bilde. Epreuve /., copie /.

D— for technical purposes, draught s., sketch s., plan s. Die Zeichnung, der Riss, der Plan. Dessin to., plan to., épure /.

D— in water-colours. Die getuschte Zeichnung. Feuille /. lavée.

D—s and plans s. pi. of a ship (Shipb.)

Die Zeichnungen und Pläne eines Schiffes. Devis to. d’un navire.

Border-d — s pl., marginal d —s pl. Die

Randzeichnungen. Dessins to. pl. du bord. China-ink d—. Die Tuschzeichnung. Dessin to. lavé.

Coloured d—. Die illuminierte Zeichnung, die Karte. Dessin to. colorié. Construction-d— (Shiph.) Die Konstruktionszeichnung. Devis to. de construction ou de tracé.

Counter d—. See T r a c i n g.

■tabbed d—. Die gewischte Zeichnung. Estompe /., dessin to. fait à l’estompe.

Free-hand d—. Die Freihandzeichnung. Dessin to. k main levée.

General d—. Die Ubcrsichtszeichnung. Dessin to. d’ensemble.

Geometral d— or draught s. (Arch.) Das geometrische Zeichnen, die geometrische Zeichnung. Dessin to. gćomćtral.

Hatched d—. Die schraffierte Zeichnung. Dessin to. haché.

Isometrical d—. Die isometrische Zeichnung. Dessin to. isométrique.

Lithographic d—. Die lithographierte Zeichnung. Dessin to. lithographié.

Model-, object-d . Das Zeichnen nach Vorlagen, nach Modellen. Dessin to. d’après (aux) modèles, — sur object.

Marginal d s s. pl. See B order- d r a w i n g s. Pen-and ink-d— s. (Draw.) Die Federzeichnung. Dessin to. à la plume.

Perspective d—Die perspektivische Zeichnung, Fernzeichnung. Dessin to. perspective. Standard d—. Die Normalzeichnung. Dessin to. normal.

Plan - d—. Das Planzeichnen. Dessin to. des plans, — des cartes topographiques.

Pricked d - or pattern s. used in pouncing (Paint.) Das durchstochene Muster zum Durchstäuben, der Karton, die Pause, die Bause. Poncis to., (poncif to.).

Sectional d— (Draw.) Die Durchschnittszeichnung. Plan to. sectional.

Sheer-d— (Shipb.) Der Längsschnitt. Devis to. principal.

Working-d—. Die Arbeitszeichnung, Bauzeichnung. Dessin to. d’exécution, calque to. Working-d—. Die Arbeitszeichnung. Devis to. d’échantillons.

D—up machine s., machine-whim s., winding-engine s. ( Min. ) Die Fördermaschine. Machine /. d’extraction.

Drawn from life (Draw.) Nach dem Leben

gezeichnet. Dessiné d’après nature.

D— from (Comm.) Entnommen aus . . . Provenant de . . .

D —tube s. (Techn.) See under Tube.

D— wax-candle s. (Chandl.) See Taper.

D— wire s. (Wire-dr.) See Wire.

Dray s. Der Karren. Charrette /.

D—-cart s. Der Karren, Rollwagen. Camion to.

Second drawing. Das zweite Auswalzen, das erste Duplieren und Strecken. Deuxième étirage to.

D —, winning s. of ores or coals (Min.) Die Förderung, die Gewinnung. Extraction /. D— of the thread (Spinn.)^ Das Ausziehen, das Strecken des Fadens. Étirage to. du fil, — du lin.

D— the warp - threads through the heddle-eyes, draught s., entering s.,

heddling s. (Weav.) Das Einziehen, das Ein-reihen, das Einpassieren. Passage to., remettage to., rentrage to. Comp. Draught.

D— of wire (Wire-dr.) See Wire-drawing. Wire-d— (Steam-eng.) Die (schlechte) Expansion des Dampfes im Cylinder. Détente f. ou expansion /. D—-awl s. (Saddl.) Die Durchziehahle, die Riemahle. Alêne /. à brédir, alêne /. à passer les lanières, passe-corde to.

D— -back s. (Build.) Die Grundlinie, die Anlage, der Fuss einer Böschung. Reculement m. d’un mur taluté.

D—-bench s. See Draw-bench.

D—-black s. Das Zeichenschwarz. Poncé to. D—-hoard s. (Draw, etc.) Das Reisshrett, das Zeichenbrett. Table /. ou planche /. à dessiner.

D—-book s. Das Zeichenbuch. Livre to. à dessiner.

D—-chalk s. See Crayon.

D—-cord s. of the draw-loom (YVeav.) Die Kegelschnur. Arbalète /. du métier h boutons.

D—down s. of iron (Met.) Das Recken des Eisens. Étirage in. au marteau.

D—engine s., winding-engine s., (whim s., whimsey s.) (Min.) Die Fördermaschine, der Göpel. Machine /. ou engin to. d’extraction, (engin m. à molettes, baritel to.).

D—frame s.,d—machine s.forilax (Spinn.) Die Flachsbandmaschine, die Bandmaschine, die Ziehmaschine. Machine /. à étirer, étirage to. D—-f— s. for wool (Spinn.) Der Laminierstuhl , die Streckmaschine. Banc to. d’étirage, étirage to., laminoir to.

D—f — s. with bobbins (Spinn.) Die Spulenstrecke. Banc to. d’étirage à bobines.

D——f— s. (Min.) Das Fördcrgestell, der Förderkorb. Cage /. d’extraction.

D—-head s. for long wool (Spinn.) Die Streckmaschine, die Strecke. Etirage to.

D—hole s. ( Wire-dr. ) Das Drahtziehloch. Trou to. de la filière à tirer.

D—-knife s. (Farr.) See Paring-knife.

D—-k— s. (Carp., Cartwr. etc.) Das Schnitz-messer, das Reifmesser, das Zugmesser, das Zich-messer. Plane /. Comp. Leath er drawing-knife.

Rounding off d— - k— of siiabiau pattern. Das schwäbische Verputzmesser. Plane /. (façon souabe) à arrondir.

Cooper’s d—k—. Das Küfermesser. Plane f. pour tonneliers.

Cooper’s d—-k— left or right crumbed.

Das links oder rechts gekröpfte Küfermesser. Plane /. cambrée à gauche ou à droite.

Cooper’s d—-k— with bellied edge. Das

gebauchte Küfermesser. Plane /. ventrée.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aull.

Cooper’s straight drawing-knife. Das

gerade Küfermesser. Plane /. droite.

Cooper’s arched d—k—. Das gewölbte Küfermesser. Plane /. arquée.

D—machine s. (Mach.) See Tube-drawing-mac h i n e.

D—-ni— (Spinn.) See Drawing-frame.

D—master s. Der Zeichenlehrer. Maître to.

à dessiner, maître to. de dessin.

D—mill s., wire-mill s. (Wire-dr.) Das Drahtziehwerk, die Drahtmühle, die Drahtzieherei. Tréfilerie /., tirerie f.

D—-off s. (Econ.) Das Abziehen (des Weines). Soutirage to.

D—-out s., d -down s., working-out s.

( Forg. ) Das Strecken unter dem Hammer. Étirage to. du fer sur l’enclume.

D — -paper s , design-paper s. Das Zeichenpapier. Papier to. à dessiner, papier to. de dessin.

D—-pattern s. Die Zeichenvorlage. Modèle to. de dessin.

D—-pen s. (Techn., Draw.) Die Reissfeder, die Zeichenfeder. Tire-ligne to.

D—-pin s. (Draw.) Die Kopierzwecke, die Heft-zweeke. Punaise f.

D—-plate s. See Draw-plate.

D—ply er s. (Wire-dr.) Die Schleppzange. Tenaille /. continue.

D—point s. of the stamp-cutter (Engr.) Die Radiernadel. Pointe /. à graver.

D—-point s. (Lock-sm.) Die Reissnadel, die Reisspitze. Pointe f. Comp. Pointed borer. D—rod s., tie-rod s. (Mach.) Die Zugstange. Tirant to.

D—-rollers s. pi. (Spinn.) Die Streckwalzen f. pi., StreckcyUnder to. pi. Cylindres m. pi. étireurs, laminoir m. d’une machine à filer.

D—scraper s. : cooper’s d—-s—(Coop.) Der Küfer-Zugschaber. Kâcloir m. h deux manches. D—-school s. (Draw.) Die Zcichenschule. Ecole /. de dessin.

D —-shaft s., winding-shaft s., working-

pit s., (Cornwall :) whim-shaft s. (Min.) Der Förderschacht, der Treibschacht, der Göpelschacht. Puits to. d’extraction, (Belg.:) maître-bure to., (Charleroi :) maîtresse-fosse /.

D—-stowee s. (Min.) See Stowee.

D—-table s. (Join.) Der Zeichentisch. Table /. à dessiner.

D— -np s. (Min.) See Hauling.

D—-up s. or hauling-iu s. of an underground cable (Tel.) Die Wiederaufnahme eines unterirdischen Kabels. Relèvement to. d’un cable souterrain.

83

a stone (Stone-c.) Einen Stein be-

Drayman s. Fer Rollfuhrmann. Camionneur m. D— s., puller s. (Coop.) Fer Schröter, Kärrner. Encaveur to.

D—’s ladder s., pulling-ladder s. (Coop.) Fie Schrotleiter (um Fässer in die Keller oder aus den Kellern zu schroten). Poulain to. Dread-nought s. (Shipb.) Fer Fries, der Fichtungsfilz (für Geschützpforten). Frise/., gros-feutre to.

Dredge s. (Fish.) See Drag-net.

to D— v. a. (Hydr. arch.) Baggern, ausbaggern.

Draguer, curer, recreuser, débourber. to D-— a harbour. Einen Hafen ausbaggern. Recreuser un port.

to D— for oysters (Pech.) Austern fischen. Draguer des huîtres.

Dredger s., dredging machine s. (Hydr. arch.) Fer Bagger. Machine /. à draguer, dragueur to., cure-môle to., bateau-dragueur to.

D— transporting the ballast (Hydr. arch.)

Fer Prahmbagger. Dragueur-porteur to. Aspirating d—. Fer Saugebagger. Dragueur to. à aspiration.

Bag-spoon d—. Fer Löffelbagger. Dragueur to. à cuillier.

Bucket-d—. Fer Eimerbagger. Dragueur to. à godets.

Steam-d— s. Fer Fampfbagger. Cure-môle to. à vapeur.

Dredging s. (Hydr. arch.) Fas Baggern, das Ausbaggern. Dragage to., draguage to., curage m., débourbage to.

D—-boat s., mud-lighter s. (Hydr. arch.) Fer Baggerprahm , Modderprahm , die Baggerschute, das Baggerboot. Gabarę/, à vase, ponton to. à curer ou à recreuser, ponton m. cureur, bateau to. Cachaux.

D—-engine s., d—-machine s. See

D r edger.

Double d - -e—. Fie doppelte Baggermaschine. Dragueur to. double.

Single d—-e—. Fie einfache Baggermaschine. Dragueur to. simple.

D—-tumbler s. (Hydr. arch.) Fie Baggertrommel. Tambour to. du cure-môle.

Lower d—-t—, bottom d—-t—. Fie Unter-trommel. Tambour to. du bas.

Upper d—-t— s., top-d—-t—. Fie Ober-trommel. Tambour to. du haut.

Dregs s. pl., grounds s. pl., sediment s. in

the vat (Dyer). Fer Bodensatz. Pâtée /., pied to. de la cuve.

Dress s. (Mil.) Fie Kleidung, der Anzug, die Uniform. Tenue /., equipment m.

Fiill-d—. Fer Galaanzug , Paradeanzug, die grosse Uniform. Grande tenue /.

Full-d—-cloth s. Fer Galauniformsrock.

Habit to. de grande tenue.

Little d— s. Fer Fienstanzug. Petite tenue /., tenue /. de service.

Morniug-d—. Fer Fienstanzug. Tenue /. de service, tenue /. de jour.

Summer-d— , winter - d—, Fer Sommer-, der Winteranzug. Tenue /. d’été, tenue f. d’hiver.

Working-d—. Fer Arbeitsanzug. Tenue /. de travail.

to D— v. a. (Tech.) Gerade machen, richten. Dresser, redresser.

to Dress. Flachs ribben. Racher, to D— (Agric.) See to Till, to D— castings. See to Chip, to D— the chase (Print.) Fas Format über die Form legen oder schlagen. Garnir la forme, to D— cloth (Cloth.) See to₍Tease. to D— cold. Kalt pressen. Ecatir le drap, to D— one’s company (Mil.) Seine Kompagnie ausrichten. Aligner sa compagnie, to D— with flags fore-and-aft (Alar.) Über die Toppen flaggen. Pavoiser à l’anglaise, — de l’avant à l'arrière,

to D— v. a. with flags fron» the tops over the yard-arms to the decks or to the water to. Uber die Raaen flaggen, über die Nocken flaggen bis auf Feck oder bis auf’s Wasser. Pavoiser à la française, pavoiser chaque phare.

to D — an iron - pin, har etc. (Teclin.)

Einen Nagel, einen Stift richten, gerade machen. Dresser un clou.

to D—, to pare, to flatten ». a. iron-rods

(Met.) Stabeisen abgleichen, abschneiden, richten. Parer, dresser les barres.

to D—, to prepare, to wash ores (Min.)

Aufbereiten (ein Erz.) Traiter un minerai, to D— the points (Print.) Fie Punktur zu-richten. Pointer les pointures, to D— a qnarry-stone (Stone-c.) See to Axe.

toD— a ship (Mar., Mil.) Mit Flaggen behängen, Flaggenparade machen. Pavoiser un navire.

to D

arbeiten. Tailler une pierre.

to D— a timber with the twibil (Carp.) See under T w i b i 1.

to D—the warp (Weav.) Fie Kette schlichten.

Encoller, parer la chaîne.

D—circle s., d—tiei* s. (Build.) Fie Logen-sperrsitze, der erste Rang, der Mittelbalkon. Balcon m.

Dresser s. (Join.) See Side-board.

D—. (Dress, of ores). Fer Pocharbeiter. Bo-cardeur m.

Captain d— (Dress, of ores.) Fer Pochsteiger. Alaître-bocardeur m.

D— of stones (Build.) Fer Bossierer, der Steinbehauer. Piqueur to. des moellons. Dressing s. (Build.) See Ornamentation.

D—s pl. (Arcliit.) Fas Simswerk, die Gesimse n. pl. Moulures f. pl.

D— (Build.) Fie Verkleidung. Revêtement m.

See also C h i m u ey - d r e s sing.

D with tables or slabs of stone. Fie

Bekleidung mit Platten, die Plattenverkleidung, die Plattenverblendung, die Betäfclung. Table-ment m.

D— (Cloth.) See Tea sling.

D — (Agric.) See Tilth.

D— (operation) (Weav.) Fas Schlichten, die Schlichtung, (die Schlichte). Parage m., encollage TO.

D— ( glue or gummy matter) (Weav.) Fie Schlichte. Parement to., parou to., encollage to., chas to.

D— of a building (Arch.) Fie ( sämtlichen) Verzierungen an einem Bauwerk .Ornementation /.

Dressing of ores (Min.) Die Aufbereitung der Erze. Traitement to. des minerais dans la préparation mécanique.

D— of slopes (Railw., Cart-wr.) Das Abrichten oder das Glätten der Böschungen. Dresse-rnent to. des talus.

D— of a stone-door-jamb or window-jamb (Build.) Die Gliederung des Gewändes. Chambranle m., bandeau m., moulure/, de lancis.

D— of window-jambs etc. made of plaster, plastered d— (Arch.) Die geputzte Fenstereinfassung, die Chambranle in Putz. Naissance /. d’enduit.

D -of wooden door-jambs, jamb-lining

s. Die Thürverkleidung. Revêtement to. d’huisserie, chambranle m. affiché en bois.

D — of stones (Stone-c.) Das Bossieren der Bruchsteine. Piquage to. des moellons.

D— cold s. (Cloth.) Das Kaltpressen. Ecatissage to. Cold d — (Met.) Das Kaltrichten. Dressage to. à froid.

D—-brnslis. (Weav.) Die Schlichtbürste. Brosse /. à parer.

D - -chisel s.f (Carp.) Der Schrotmeissei, das Balleneisen. Ebauchoir to.

D—engine s. on the loom (Weav.) Der Schlichtapparat am Wcbstuhl. Pareur to. mécanique.

D—-glues. (Weav.) Die Schlichte, der Schlichtleim. Chas to., parou to.

D—-hammer s. (Met.) Der Abrichthammer, Pritschhammer. Marteau to. de parage.

D—-machine s. (Weav.) Die Schlichtmaschine. Machine /. à parer, métier m. à encoller, colloir to., parcuse /., encolleuse /. Comp. Sizing-machine.

Cylindrical d—-m— (Mill.) Die englische Mehl bürstmaschine. Bluterie f. anglaise à brosses. See Brush-bolter.

D—room s. (Build.) Das Ankleidezimmer. Garde-robe /.

D—-stick s. (Tin-m.) Der Spannstock. Tas m. à dresser.

D—-table s (Build.) Die Blendplatte, die Verkleidungstafel, die Verblendungsplatte. Tablette /. de tablement.

Dribble s. (Mar.) See Drizzling-rain. Dried adj. (Techn.) Getrocknet, trocken. Séché. D— (Sug.) Getrocknet. Étuvé, séché.

D— up adj., leaky adj. from dryness (Mar.) i Aufgetrocknet, undicht, leck geworden. Ebaroui. Drift s., push s. of an arch (Build.) Der \ Schub, der Druck eines Bogens. Poussée /. d’un arc. Horizontal d—, lateral pression s., push s. (Build.) Der Seitenschub, der Horizontaldruck. Effort to. , poussée /. latérale ou 1 horizontale.

D— (Forg.) See Treblet.

D— (Lock-sm.) Der Durchschlag, der Lochhammer. Ciiasse f. h percer, broche f.

D— (Hydrogr.) Die Oberflächenströmung. Courant m. de surface.

Monsoon d—. Die Monsunströmung. Courant m. de mousson.

D— (Geol.) Die Drift, die diluvialische Geschiebeformation. Drift to.

D— (Fire-w.) Der Treibstock, der Setzer, der Stempel (zum Laden von Raketen etc.). Baguette /. à charger, masette /.

Hollow drift (F i re-w.) Der Hohlsetzer, der Hohlstempel. Baguette /. creuse ou, percée.

Solid d— (Fire-w.) Der Massivsetzer, der Vollsetzer. Baguette /. massive.

D— (Mar.) Das Abtreiben. Dérive f.

D— of the ship lying-to (Navig.) Die Abtrift des beiliegenden Schiffes. Dérive/, du navire à la cape.

D — of the current (Mar.) Die Geschwindigkeit des Stromes. Vitesse /. d’un courant.

D— of a ship (Mar.) Die (nicht segelnd sondern treibend) zurückgelegte Strecke. Chemin to. parcouru en dérive.

D — (Min.) See Gallery.

Diagonal d -, diagonal heading s. or diagonal board-gate s. Die Diagonale,

(die Strecke auf einem Flötze). Demi-montée /. K.vploring-d— (Min.) Der Versuchsbau. Ouvrage m. d’essai.

Inclined d—, inclined heading s. or inclined board - gate s. Die schwebende Strecke. M ontée f.

Level d—, gallery s., level s., (North of England:) headway s., (Cumberland:) random s. Die Sohlenstrecke, die Feldstrecke,

(Österreich:) der Lauf. Voie /. ou galerie/, d’allongement, chassage to.

D— of the rail (Shipb.) Der Absatz im Strąk des Schandeckels. Ravalement to. du platbord. to D— v. a., (a hole) (Lock-sm.) Aufräumen, ausdornen. Étampor un trou, to D—v. n. (Navig.) Treiben, vertreiben. Dériver, être dépalé.

to D— v. n. (Mar.) See to Drive (said of a s h i p).

to D— a. v., said of the current (Navig.) Treiben.

Faire tomber, faire dériver, drosser, to D — away v. n. (Navig.) Treiben, wegtreiben, vertreiben. Aller en dérive, to D— back v. a., said of the current. (Hydr.) Abtreiben, absetzen nach Land, von Land etc. Renvoyer.

to D— a bolt, a key (Mach.) Einen Bolzen austreiben, einen Keil lösen. Chasser une cheville, — une clavette.

to D— down upon a ship at anchor (Mar.) Durch die Strömung auf ein vor Anker liegendes Schiff getrieben werden. Dériver (par l’effet du courant) sur un navire au mouillage, to D— ice, said of the river. Eis treiben, — mit sich führen. Charrier des glaçons, to D— off (Navig.) Nach See zu treiben. Dériver au large.

to D— on shore (Navig.) Auf Land treiben. Dériver à terre.

D —-anchor s. (Mar.) See Drag- and Floating-anchor.

D — -board s. (Fire-w.) Der Setzschemel. Table /. de charge.

D—boat s. (Fish.) Das Boot zur Treibnetzfischerei. Bateau to. faisant la pêche au filet traînant.

D—bolt, drive-bolt s. (Shipb.) Der Treib-, Jagcbolzen. Repoussoir m.

D—-ice s. (Navig.) Das Treibeis. Glace /.

flottante, glace /. mouvante.

D--»net s. (Fish.) Das Treibnetz. Filet to. traînant ou dérivaut.

Drift s. (train s., fleet s.) of nets ( all the

nettings fastened together). Der Nctzzug, die Netzreihe. Taisure /. (tous les filets amarrés ensemble).

D—rail s. of tlie poop (Shipb.) Die Reling der Kampanje. Lisse /. de rabattue.

D—-sail (Mar.) See U rag-sail.

D—-sand s. See Quick-sand.

D—-way s. See Leeway.

D—-wood s. Das Treibholz. Bois to. échappé, — flotté.

Driftage s. (Navig.) Das Maass, um welches man vertrieben ist. Quantité /. dont on a dérivé, la dérive.

to foe Drifted, to foe driven v.r. Vertrieben —, getrieben werden. Etre dépalé.

Driftings., drift-mining s. (Min.) Der Streckenbetrieb. Ouvrage m. par galeries.

D— of a hole (Lock-sm.)^ Das Ausdornen, Aufräumen eines Loches. Etambage m. Drigger s., (driggoe s.J (Min.) See Bucket-1 i ft.

Drill s., d—borer s., haud-forace s., liand-

d— (Carp., Join., Lock-sm.) Der Drehbohrer, der Dmllbobrer. Drillem. (et /.), foret m., perçoir to. D— (Agric.) Die Furche, die Rille. Rainure /., rigole /.

1)—. See Drill-plough.

D—s pl. (Weav.) Der Dreli, der Drillich. Linge m. ouvragé, — ouvré.

D— s. (Mil.) Die Übung, das Exercitium. Exercice to., école /. de pointage.

D—, drilling-chisel s. (Derbysb., Min.) See Bore r.

D— (Met.) See Borer for metal.

D— with how. Der Bogenbohrer. Arçon to.

à foret, drille m. à archet. See Bow-dr ill. D— with ferrule (Carp., Mach., Wateh-m., Lock-sm.) Der Druckbohrer, der Rollenbohrer. Drille to. à vis, foret to. à bobine.

D— with lever, lever-d— s., ratchet-d— s., lever-forace s. (Lock-sm.) Der Ratschbohrer, die Ratsche, die Bohrknarre. Drille to. à levier, perçoir to. à rochet.

Aiming d— (Mil.) Die Zielübung. Exercice to. de tir.

Archimedian d—(Lock-sm.) See Screw-drill. Chamfering d—. See under Chamfer i n g. Oun-d— (Mil.) Die Geschützübung. Exercice to. du canon.

l*unishment-d— (Mil.) Das Strafexerzieren. Peloton to. de punition.

Screw-d—, Archimedian d—, (Persian

d—) (Lock-sm., Watch-m.) Der Drillbohrer mit schraubenförmiger Spindel, der archimedische Druckbohrer. Porte-foret to. à vis d’Archimède. Small arm d— (Mil.) Die Ilandwaffenübung. Exercice to. des petites armes.

Spiral d—, spiral auger s., screw-auger s. (Join., Carp.) Der Schneckenbohrer. Tariere /. en hélice, — à spirale.

Upright d—, pump-d— (Join., Lock-sm.) Die Rennspindel. Drille /. à trépan, to D— v. a., (to sow v. a.) (Agric.) In Rillen säen, drillen. Semer en lignes, to I>—, to bore v. a. (Lock-sm.) Bohren, drillen. Percer à foret, forer, to D— the crew (Mar.) Die Mannschaft exerzieren. Exercer l’équipage.

to Drill a tube (Art.) Ein Rohr ausbohren. Aléser une pièce.

to D— the vent or the touch-hole (Gun-m.)

Das Zündloch bohren. Aléser, percer la lumière. D—-bow s. (Lock-sm.) Der Bohr bog en, der Drillbogen, der Drehbogen. Archet to., bastringue m., arçon to. à foret.

D—bow of the gun-maher. Der stählerne Bogen. Arçon to. de l’armurier.

D—-box s., d—-stock s. Die Bohrrolle, Bohr-hülse. Bobine /., boîte /. à foret.

D—-b— s. of a d—-machine (Agric.) Der Saatkasten. Semoir to., boîte f. du semoir.

D —-cartridge s. (Art.) Die Exerzierkartusche. Gargousse /. d’exercice.

D—chuck s. (Turn.) Die Drilldocke, der Bohrkopf. Tourteau to. d’alésoir.

D—-lever s. See Lever of drill and Ratchet-lever.

D—plate s. (Mach.) See Disk of an upright drill.

D—plough s., drill s., sowing machine

s. (Agric.) Die Säemaschine. Machine /. à semer, semoir to, mécanique. Comp. Sowing-machine, Dr op- dr ill-plough and Ridge-dri 11.

D—-shank s. See Shank of the drill.

D—ship/. (Mar.) Das Exerzierschiff. Vaisseau to. école.

D—-spindle ś., screw-shank. Die Triebstahlspindel. Fût to. à vis, bascule /. du trépan.

D--stay s. (Watch-m.) Das Bohrstöckchen,

der Bohreransetzer. Appui to. à percer.

D—-stock s. Die Bohrrolle. Boîte /. à foret. D—-tool s. Die Bohrzwinge. Porte-foret to. Drilled eye s. of a needle (Needle-m.) Das gebohrte Ohr. Œil to. percé au foret.

D—- e—, a needle with drilled eye (Needl.) Die Nähnadel mit gebohrtem Ohre. Aiguille /. à œil percé.

Drilling s. (Agric.) Das Drillen, das Rillensäen. Semis to. au semoir.

D— the eyes (Needl.) Das Bohren des Öhrs mit der Rennspindel. Drillage to. des aiguilles à coudre.

D—-frame s. (Techn.) Das Bohrgeslell, das Bohrgcrüst. Potence /. à percer.

D—-lathe s. Die Bohrlade. Touret to., touret to. à percer.

D—-machine s., venting-frame s. (Art.)

Die Verschraubmaschine, die Zündlochverschraubmaschine. Machine /. à poser les* grains de lumière. Comp. Boring-ben ch.

D —-machines. (Lock-sm.) Die Lochmaschine, die Bohrmaschine. Machine f. à percer. Horizontal d—-m—. Die horizontale Bohrmaschine. Machine /. à percer horizontale, forerie /. horizontale.

Radial d—m—. Die Radialbohrmaschine. Radiale /., machine /. à percer radiale.

Vertical d—-m— for tubes of guns. Die

vertikale Bohrmaschine für Geschützrohre. Alésoir to. vertical.

D-ring or D s. to hook the traces to in travelling (Saddl.) Der Kammring am Ring-stössel, der Schwebering. D to., Dé to. (chape en forme de D, à la fourche de croupière de l’ava-loire).^

to D

Drinkable or potable water s. Das trinkbare Wasser, das Trinkwasser. Eau /. potable.

Drip s., d—nose s., chin s. of a larmier or of another moulding (Arch.) Die Wasserablaufrinne, die Wassernase, das Traufdach. Gou-lotte /., menton m., mouchette /. du larmier.

D—s pi., the last treacle (Sug.) Der Nachlauf, (niederd. :) der Nalop, der Tröpfel. Sirop m. d’égout.

D—nose s. of a larmier. See Drip.

D—-stone s. See F iltering-stone.

D—-st— (in classic style), corona s., larmier

s. (Arch.) Die Hängeplatte, die Kranzleiste. Larmier m.

D—-st— (in gothic style), weather-mouldings., weather-tables., hood-monlding s., label s. (Arch.) Der Überschlagsims, die Thürverdachung, die Fensterverdachung. Corniche /., entablement m. de porte ou de fenêtre. Drippings pi. (Butch.) Der Fleischertalg. Suif m. to Drive v. n., to be driving (Mar.) Treiben. Chasser, dériver.

to D— v. n., said of an anchor. See to Drag (said of an anchor).

to D—, said of a ship. Treiben, abtreiben, Abtrift haben. Sortir, faire dériver, être ou aller en dérive.

to D— n. v. against rocks. Auf Felsen treiben. Tomber sur des rochers.

to D— at anchor or with the anchor down (Navig.) Den Anker schleppen oder mit-schleppcn, vor Anker oder am Anker oder mit dem Anker am Grunde treiben. Entraîner l’ancre, chasser sur l’ancre, faire l’ancre labourer le fond, to D— bodily or straight to leeward. Dwars (quer) abtreiben, dwars wegtreiben, dwars nach Lee zu treiben. Dériver par le travers, to D— bodily upon a coast. Dwars nach Land zu, oder auf Land zu treiben. Chasser par le travers sur une côte.

to D— bolts, nails, pegs etc. (Techn.)

Treiben, antreiben, eintreiben. Chasser, pousser, to D—, to d—• back a bolt, a key. Einen Bolzen, einen Keil zurücktreiben. Chasser une cheville —, une clavette, to D— ferrules (Loc.) Rohrringe eintreiben.

Chasser les viroles des tubes, to D— v. a. fuzes, rockets etc. (Fire-w.) Die Zünder, die Raketen schlagen, treiben. Charger les fusées, — les cartouches d’artifice, to D— galleries, levels, tunnels (Min.) Auffahren, treiben (Strecken und andere söhlige Baue). Percer, avancer, travailler (des galeries, des tunnels).

to D—a gallery to the hade of a seam.

Einen Abhau machen. Faire une descente, to D— a heading (Build.) Vortreiben, einen Richtstollen beim Tunnelbau,. Avancer une gal-lerie.

I

to D— the lines (Print.) Die Zeilen enger schliessen. Serrer les lignes, to D— a pile, to d— in v. a., to ram in v. a., to pitch v. a. a pile (Hydr. arch.) Einen Pfahl eintreiben, einschlagen, einrammen. Enfoncer, ficher un pieu. See also under Pile, to D— the shuttle (Weav.) See to Pick the shuttle.

to D — a tunnel. See to Cut a tunnel.

to Drive tlie wedges (Min.) (Die Pfändkeile) anziehen. Saisir (les coins), to D—, to d— in a bolt (Techn ) Einen Bolzen eintreiben. Enfoncer une cheville, to D— in v. a. pickets (Fort.) Pfähle schlagen (einschlagen). Planter des piquets, to D— in v. a. a pile (Hydr. arch.) See to Drive a pile.

to D— in or up v. a. the quoins (Print.) Einkeilen, verkeilen, keilen. Arrêter ou assujettir avec des coins.

to D— on v. a. a gallery (Min.) Abtreiben, vortreiben. Pratiquer une galerie de mine, to D— on v. a. the plane-iron, to give v. a. more iron to the plane (Join.) Den

Hobel vortreiben, dem Hobel mehr Eisen geben. Donner de fer à un rabot, to D— on shore (Navig.) Auf Land treiben.

Dériver à terre, être poussé à terre, to D— ont v. a. or to keep out v. a. the double (Print.) Den Doppelsatz ausbringen. Perdre ou chasser le doublon, to D— ont a boit (Techn.) Einen Bolzen aus-treiben. Repousser ou refouler une cheville, to D— ont the keel-blocks (Shipb.) Die Kielklötze wegschlagen, weg spalten. Chasser les tins (les retirer).

to D— out a wedge (Techn.) Einen Keil aus-treiben. Chasser un coin (le retirer).

to D— under bare poles, to D— a-hnll

(Navig.) Vor Top und Takel beiliegen oder treiben. Tenir la cape à cordes et à mâts.

to D— np and down with the stream.

Mit dem Strom auf- und abtreihen, dériver en amont et en aval à la merci du courant.

up in a river. In einem Flusse aufwärts treiben. Remonter une rivière.

to D— upon the anchor. Auf den Anker oder Uber den Anker treiben. Courir sur son ancre. Driven by wind and tide (Navig.) Durch Wind und Strom vertrieben. Chassé par le vent et le courant (de marée).

Buoy d—- away (Hydrogr.) Die vertriebene Boje. Bouée /. chassée, bouée /. en dérive, to be D— on shore (Navig.) Auf Land getrieben werden. Être jeté ou poussé à la côte.

to be D— by stress of weather (Nayig.)

Durch schweres Wetter vertrieben werden. Etre chassé par le mauvais temps.

to be D — v. n. far from the right course

(Navig.) Verweht sein. Etre dérivé loin de sa route.

Driver s. (Mill.) Der Treiber. Chassoir m.

D— s. (Mach.) Der Bammblock. Mouton m., bélier m.

D—, spanker s. (Shipb.) Das Besansegel, der Besan. Brigantine /.

D— (Found.) Die Stossivalze zum Austreiben der Formspindel. Mouton m.

D— (Coop.) Der Antreiber, der Fausttreiber. Chassoir m.

D— (Mach.) See Catch.

D— of the spring-catch (Steam-eng.) Der erste Sektor der Hebelsteuerung. Buttoir m. de l’arbre.

D— of the flying - shuttle, pecker s., picker s. (Weav.) Der Schneller, der Treiber, der Vogel. Chasse-navette m. de la navette volante, rat m., tacot m., tacquoir m., taquet m.

Driver of a ribbon-loom (Weav.) Der Bechen, der Treiber des Bandwebstuhls. Chasse-navette m. d’un métier à rubans.

D— or carrier s. (Turn.) Der Mitnehmer. Pièce /. communicant le mouvement de l’arbre à l’objet qu’on veut tourner, toc m. Heart-shaped d— or carrier s. Der herzförmige Mitnehmer. Cœur m. du tour.

D—-corps s. See Art ill ery-driver s pl.

H—-halliard s. (Mar.) Das Treiberfall, das Brotwinnerfall. Drisse f. du paille-en-cul.

on m.

-wheel s. (Mach.) See Driving-wheel. D—-w— and pinion s. Das Stirnrad und Getriebe. Roue /. et pign

Driving s. of galleries, levels or tunnels

(Min.) Das Auffahren, das Treiben (von Strecken und anderen söhligen Bauen). Percement m. (des galeries, des tunnels).

D— a gallery to the hade of a seam

(Min.) Das Abhauen, das Niederhauen. Descente /.

D— the head of a gallery. Die Arbeit vor Ort. Fouille /. de galerie.

D— a locomotive (Railw.) Die Bedienung einer Lokomotive. Conduite /. d’une locomotive. D—-anchor s. (Mar.) Der Treibanker (zur Verminderung der Abtrift). Ancre /. flottante.

D--axle s. (Steam-eng.) See Axle.

D—-bar s. (Weav.) See Bar of a bar-loom. D—-holt s. (Cart-wr.) Der Treibanker, der Büchseneintreiber. Chasse-boîte m.

D—gear s., d—wheels s. pl. (Mach.) Der treibende Maschinenteil, das Getriebe, das Triebwerk. Commande /.

D—-gear s. (Mill.) Das Gangwerk einer Mühle. Moulage m.

D—-mallet s. (Join.) Die Klopfkeule, der Klöpfel, der Schlägel. Enfonçoir m.

D—-shaft s. (Mech.) Die Triebachse, die Triebwelle. Arbre m. moteur.

D—-wheel s., driver-wheel s. (Mach.) Das Treibrad. Roue /. conductrice ou motrice, roue f. d’entraînement. Comp. Driving-gear. to Drizzle v. n. (Meteor.) Fein regnen, schmutzen. Bruiner, brouillasser, brumasser.

It D—S. Es schmutzt. Il bruine, il brumasse. Drizzling-rain s., (abbrev. :) d. (Meteor.) Der Staubregen, der Schmutzregen, der feine Begcn. Pluie /. fine, temps m. bruine ou brumasseux. Drogue s., floating-anchor of a boat, — of a life-boat (Mar.) Der Treibanker eines Bettungsbootes. Drague /. ou ancre f. flottante d‘un canot, — d’un canot de sauvetage.

Dromos s. (Arch.) Die Laufbahn, die Benn-bahn, die Allee. Drome m., dromes m., avenue/, to Droop v. n. at the muzzle (Art.) Krumm werden, sich krümmen, ausgeschossen sein, sich ausweiten. Devenir courbé par le tir, saigner du nez.

Drooping s. at the mouth, d— s. of the lip, running s. or spewing s. of the muzzle (Art.) Dasr Ausschiessen, die Ausweitung der Mündung. Egueulement m. d’une bouche à feu.

Drop s. (Railw., Min.) Der Drop, die Fallbühne. Drop m.

D— of a deck (Shipb.) See Sheer o f a deck.

Drop of the indicator s. (Electr.) Die Fallscheibe. Disque m. indicateur.

D— of a piece of wood (Shipb.) Die nach unten gerichtete Bucht eines Holzes. Courbure /., tonture /.

D— of a sail (Mar.) See Depth of a sail.

D—s pl., guttæ s. pl., (guttes s. pl.) on the inodillions of the Doric order (Arch.) Die Tropfen m.pl. Larmes f.pl., gouttes /. pl., campanes /. pl.

D—s pl. of the stern (Shipb.) Kleine Arabesken, Verzierungen, Schnitzereien am Heck. Moulures /. pl. de l’arrière.

D—spl. of the deck (Shipb.) Die Decksbucht. Bouge m. du pont.

to D— v. a. (Mar.) Fallen lassen, niederlcgcn. Jeter.

to D— anchor. Den Anker fallen (gehen) lassen. Jeter l’ancre, mouiller.

to D— v. a. the anchor under foot.

Den Anker an den Grund fier en. Pester Lauere au dessous (de l’étrave).

to D— the ensign. Die Flagge senken, mit der Flagge salutieren. Saluer avec le pavillon, to D— v. n. any sum of yards, said of a sail (Mar.) So und soviel Meter tief sein oder Tiefe haben. Avoir tant mètres de chute, avoir un guindant de . . .

to D— astern. Zurückbleiben, achteraussacken.

Cu 1er, se laisser dépasser, to D— a ship astern. Ein anderes Schiß überholen und hinter sich lassen. Dépasser un navire, distancer un navire, to D— down or up with the tide (Mar.) Mit der Gezeit auf- oder niedertreiben. Monter ou descendre à l'aide de la marée, se laisser dériver à l’aide de la marée, to D— down a river backing and filling (Riv., Navig.) Einen Fluss mit Backen und Füllen hinabfahren, hinabtreiben. Dériver eu rivière vent dessus, vent dedans, to D— to leeward (with reference to other ships) (Navig.) In Lee anderer Schiffe kommen, nach Lee anderer Schiffe sacken oder treiben. Tomber sous le vent (par rapport aux autres navires), être sous-venté.

to D— the grapnel. Den Draggen fallen lassen. Mouiller le grappin, to D— v. a. (Sug.) Abtropfen lassen. Purger, to D— the ram. See to Let fall.

D—-arch s. (Arch.) Der niedrige Spitzbogen.

Arc-ogive m. surbaissé, ogive /. obtuse.

D—-boit s. of the capstan (Shipb.) Der Bolzen zum Feststellen des Gangspills. Prisonnier m. du cabestan.

Rudder-head d—-bolt to fix the tiller

(Shipb.) Der Bolzen im Buderkopf zum Feststellen der Buderpinne. Prisonnier m. ou cervelle /. du gouvernail.

D—box s,, rising-box s. (Weav.) Die Stcig-lade. Boîtes /. pl. de navette superposées.

D—-colour s. (Dyer). See Lake.

D—ditch s., diamond-ditch s. (Fort.) Der Diamantgraben. Diamant m.

D—drill-plough s. (Agric.) Die Horstsüe-maschine. Semoir m. eu touffes.

D—-handle s. (Tel.) Der Handgriff des Nadeltelegraphen.

Drowned adj. (Min.) Ersoffen. Noyé, submergé.

The mine is d—. Die Grube ist ersoffen, j La mine est noyée.

D— part. (Mar.) Im Horizont verschwunden.

Noyé.

D— land s. Das versunkene Land, das unter Drummond’s light s. (Phys., Chem.) Das

Drummond’sehe oder Drummond’s Licht. Lumière

Die

Drop-lake s. (Dyer). See Lake.

D—-ledge s. (Arch.) Das Traglot, die Tropf-leiste. Mouchette /., tringle f.

D— letter s. (Poste). Der an eine im Bestellbezirk der Aufgabepostanstalt wohnende Person adressierte Brief.

D—-regulator s., dropping-bottle s.

(Phot.) Die Tropfflasche. Compte-goutte m.

Dropping:—board s., drainer s. (Chaud., Kitch.) Das Abtropfbrett, der Abtropftrog. Egouttoir m.

D—-b— s. ( Mirror-m.) Die Abtropftafel. Egout m.

D—-b— s. (Pap.) See Ass.

D—-cart s. (Dyer). Der Tropfkarren. Bail-lard m.

D—-glass s., d--bottle (Chem. See B u-

rette.

D—-grating s. (Eope-m.) Der Abtropfrost, das Abtropfrösterwerk. Egouttoir m.

D—out s. of water (Coop., Mar.) Das Binnen, das Lecken. Fuite /. de l’eau.

Drosometer s. (Phys.) Der Taumesser. Dro-somètre m.

Dross s. (Met. etc.) Die Krätze, das Gekrätz, die Schlacke. Crasse f., laitier m., scorie /. See under Cinder and Slag.

Fusible d—, twyer-d—, twyer-slag s.

Die Nasenschlacke. Nez m., scorie/. qui s’attache au bec de la tuyère.

D— of gold and silver, sweepings s.

pi. (Gold-sm., Mint.) Die Krätze, die Goldkrätze, die Silberkrätze, das Gekrätz. Cendres f. pi. d’orfèvre, lavure f. d’or et d’argent, terre /. de monnaie.

D— of lead (M et.) Der Bleiabstrich, die Bleikrätze, die Bleischlacken. Ecume f. ou scories /. pi. de plomb. See also Scum and Scumming. D— of liquation. Die Saigerdörner m. pi., dieKrdtzschlackenf. pl. Crasses f. pi. de liquation, — de ressuage.

D— for the mound. Die Schlacke, welche zur Halde geht. Crasse f. qui est à haler.

D— of iron. See Iron-dross.

D— of sulphur (Chem.) Die Schwefelschlacke. Crasse f. de soufre.

D— of wTork (Met.) Das Geschur, das Gekrätz, das Hüttenafter. Scorie /. d’uisine.

D-, (husks s. pi.) of wine- or oil-pressings (Econ.) Die Trester n. pi., die Trestern f.pl. Marc m. (de raisins, de pommes, d’olives). Drossy adj. Schlackig, schlackenartig. Crasseux. Drousset-willow s. (Spinn.) Der Droussetwolf. Loup-droussete /.

Drover s. (Mach.) Das getriebene Rad. Roue /. commandée.

to Drown v. a. the magazine (Mar.) Die Munitionskammern unter Wasser setzen. Noyer les poudres, — les soutes /. pl. a munitions.

den Wasserspicgel versunkene Land. Terre /. noyée.

Drudging-box s. (Artif.) Die Puderdose, die Mehlpulverbüchse. Boîte f. à pul vérin. Bucket-driidger s. (Hydr. arch.) Der Eimerbagger. Dragueur m. à godets.

Drugget s. (Weav.) Der Droget, der Droguet, der gedruckte Wollenteppich. Droguet m. Druggist s. Der Droguist. Droguiste m. Drum s. (Mil., Mus.) Die Trommel. Caisse/. de tambour, tambour m.

D— (Arch.) See Bell of a capital.

D— (Mill.) See Stone case.

D— for llxing colours by steam (Calico-pr.) Die Trommel, das Dampffass. Cuve f., tonneau m. de vaporisage.

D— of a crane (Mach.) See Barrel of a cran e.

D— of a draw-bench (Wire-dr.) Die Leier, die Scheibe. Bobine /. d’une filière.

D— of a gatling-gun (Mar., Art.) Die Verschlusstrommel eines Gatlinggeschützes. Culasse /. mobile (d’un canon à balles).

D— of a mixiug-sieve (Guu-powd.) Trommel eines Sortiersiebes oder Staubsiebs, die Siebtrommel. Tambour m. d’un tamis à tambours.

D—, tumblers, of strapped wheel-works

(Mach.) Die Trommel, die Scheibe, der Seilkorb, die Riementrommel, die Rolle. Tambour m.

D— of main spring s. (Electr.) Das Federgehäuse, die Federtrommel. Barillet m.

D— tor uncoiling wires (Tel.) See Barrovv for uncoiling wires.

Big d—, base d— (Mil., Mus.) Die grosse Trommel, die türkische Trommel, die Pauke. Grosse caise f.

Conical d—- (Mach.) See Double cone. Small d—, brass-d—, side- — (Mil. Mus.)

Die kleine Trommel, die Militärtrommel. Petite caisse f., tambour m. militaire.

Storm-d— n. (Motor.) Der Sturmcylindcr (der Sturmwarnungsstationen). Cylindre m. de tempête.

Tar-d —, tar-barrel n. (Mar.) Das Teerfass. Gonue /. de goudron.

D--bench s. (Wire-dr.) Die Scheibenziehbank,

die Leierbank, die Rollenbank. Filière /. à bobine.

D —-head s. (Mus.) Das Trommelfell. Peau/.

de caisse, peau /. de tambour.

D—head s. of the capstan (Shipb.) Der Kopf des Ga7igspills. Chapeau m. ou noix /. du cabestan.

D—-major (Mil.) Tambourmajor. Tambour-maître m.

D—net s. See Bow-net.

D—-saw s. (Carp.) Die Kronsäge. Scie /. cylindrique. See Annular saw and Crowu-sa w.

D—-stick s. (Mil.) Die Trommelschlägel, der Trommelstock. Baguette /. de tambour.

D—-waste s., cleanings s. pl. of the d— (Spinn.) Die Trommel, der Abfall oder der Ausputz, der Ausstoss. Déchet m. du tambour, sorties /. pl. du tambour.

Drummer s. (Mil.) Der Tambour. Tambour m.

I /. de Drummond.

Carie /., pourriture f.

to D—

Druss s. (Scotland), mucks s. pi. (Stafford), culm s. (of anthracite), rubbish s. (Northern counties) (Min.) Das Kohlcnklein, die Gruss-kohle, der Griess, der Gruss. Fouailles /. pi., menu m., charbon m. fin, charbon m.

Druxy s., rot s. of timber (Carp., Shipb.) Das Faulen, das Botten, das Modem, der Wurmstich, die Holzfäule.

Comp. Dry-rot.

Dry adj. Trocken. Sec, sèche.

D— adj., said of metals without, slags (Met.) Trocken. Sec, sèche. Comp. Dry assay, d— bodies, d— grinding, d— method, d— puddling, d— spinning, d— yeast under Assay etc.

D— arch s. (Build.) Sec Dry-arch.

D— sand. See Dr y-sand.

D— spinning. See Dry-spinning, to D—• v. a. Trocknen. Sécher, faire sécher, to D— the decks, to d— up v. a. the water from the decks (Mar.) Das Deck j trocknen (mit Schwabbern oder Absetzern), das j Wasser vom Deck abtrocknen. Essarder les ponts.

to loose the sails to D— (Mar.) Die Segel j zum Trocknen losmachen. Mettre les voiles j au sec.

to D—-holystone v. a. the deck (Mar.)

Das Deck trocken (ohne Wasser) scheuern. Briquer le pont à sec.

to 1>— the furnace (Met.) Den Hochofen anwärmen, abwärmen. Fumer le haut-fourneau | (en l’échauffant progressivement). Comp, to Heat.

to D— and to clean v. a. the hat (Hatt.)

Auf der Form ausstreichcn. Egoutter le chapeau, j to D— the hemp (Spinn.) Den Hanf trocknen, dörren, darren. Dessécher le chanvre, to D— the hides in the air (Shamoy-dr.) Anrauschen (an der Luft hängen). Eventer les peaux foulées à l’huile.

to, D— the loafs (Sug.) Die Brote trocknen. Etuver les pains.

to 1>— the moulds (Found.) Die Formen darren. Dessécher les moules.

to D— the interior of a mould (Found.) Die Form ausbrennen. Flamber un moule, mettre un moule en recuit, to D— the paper by pressing (Pap.)

Trocken pressen. Ecacher le papier, to D— the powder. Das Pulver trocknen. Sécher la poudre.

to D— the pump-well (Mar.) Die Pumpe lenzpumpen. Franchir la pompe.

v. a. silk at a temperature of

68—84°/o F. (and weight it in this state) (Silk-m.) Konditionieren. Conditionner la soie, to D— the strained hanks (after having wetted them) (Weav.) Recken. Cheviller, to D— the malt (Brew.) Trocknen, darren. Dessécher le grain germé.

to D— off v. a., to volatilize v. a. the mercury by tire (Gild.) Abrauchen. Passer le mercure.

to D-— up with a mob (Mar.) Dweilen, aufdweilen. Fauberter, sécher ou nettoyer avec une vadrouille.

to pump the hold Dry (Mar.) Den Raum lenzpumpen. Assécher la calc, to pump the ship D—. Das Schiff lenzpumpen. Franchir les pompes.

Row d— !(Aq. sport.) Nicht spritzen! Nagez h sec ! to become D—. Bei Ebbe trocken fallen. Assécher, découvrir.

High and d— adj. on the, beach. Hoch und trocken auf dem Strande. A sec sur la plage. D—-arch s., retaining-arch s. (Build.) Der Erdbogen. Voûte/, en décharge des fondations. D—-bath s., stove s., shampooing-bath s., sudatory s., sweating-place s. Vas Schwitzbad, das Schweissbad. Etuve /.

D—-dock s., dock s. (Shipb.) Das Trockendock, das Werftdock. Bassin m. de construction, forme /. de radoub.

D—-fog n. (Meteor.) Trockener Nebel. Brouillard m. sec.

D—harbour. Ein Hafen, der bei Ebbe trocken fällt. Port m. qui assèche à mer basse.

D—measure s. Das Trockenmaass. Mesure/.

pour les matières sèches.

D—-oil s. (Paint.) See Oil-varnish and Drying oil under Oil.

D—-plate s. (Phot.) Die Bromsilberplatte.

Plaque /. au gélatine bromure.

D—-rock. Ein Felsen, der bei Ebbe trocken fällt. Kocher m. qui découvre à mer basse.

D—-rot s. of wood (Carp.) Die Stockung, der Stock, die Trockenfäule. Pourriture f. sèche.

D—-sand s. (Found.) Der fette, ausgeglühte Formsand, der trockene Sand, die Masse. Sable m. gras, sable m. d’étuve, sable m. étuve, sable m. gras recuit. See also under Sand.

D—-sand-mould s. Die Massenform. Moule m. en sable gras.

D—-sand-moulding s. Die Massenformer ci.

Moulage m. en sable gras.

D—-spinning s. (Spinn.) See Spinning.

D—-steam. Trockner Dampf. Vapeur m. sèche. D—-wall s. (Build.) Die Trockenmauer, die Steinpackung. Mur m. en pierre sèche, perré m. D— weather (Meteor.) Trockenes Wetter. Temps m. sec.

D—wind (Meteor.) TrockenerWind. Ventm. sec. Dryer s. (Paint.) Das Sikkatif, das Trockenmittel. Siccatif m.

Drying s. (Techn.) Das Trocknen. Séchage m. D— the moulds (Found.) Das Trocknen der Formen. Dessiccation /. des moules.

D— the gnu-powder (Gun-powd.) Das Trocknen des Pulvers. Séchage m. de la poudre. D— hy radiation from hot iron as in the gloom-stove. Das Trocknen des Pulvers mittelst eines (von aussen geheizten) Ofens. Séchage m. à l’air chauffé à l’aide d’un poêle. D— by steam or by a temperature raised by means of steam. Das Trocknen des Pulvers mittelst Wasserdämpfe. Séchage m. h l’air chauffé par la vapeur.

D— adj. Trocknend. Séchant.

Quickly d—, said of colour. Schnelltrocknend.

Séchant promptement.

D— oil s. (Paint.) See under 0 i 1.

D—board s. (Sugar.) Das Trockengestcll, das Darrbrett. Glacis m.

Mit dem

Duplex drying-box s. (Phot.) Die Doppelkassette. Américaine /., boîte /. jumelle. Drying-cylinders. (Weav., Spinn.) DerTrocken-cylinder. Cylindre to. sécheur, tambour to. sé-cheur.

1>—-bouse s. (Pap.) See Drying-room.

1)—-h— (Found.) See Stove.

D—-h— (Techn.) Das Trockenhaus, der Trockenboden. Séchoir ni., étendoir ni.

D—-kiln s. (Techn.) Der Abwärmofen, Trockenofen. Fourneau m. à sécher.

D—-machine s. Die Trockenmaschine. Machine /. à sécher, séchoir to.

Centrifugal d——m— (Bleach.) See under Centrifugal adj. and Hydro-extractor. D—-oil s. (Paint.) See Drying oil under Oil. I>—-place s., hanging-room s. (Print.) Der Auf häng eboden (für die gedruckten Bogen), die Trockenstube. Séchoir to., étendage to.

I>—-rack s. (Phot.) Das Trockengestell. Séchoir TO.

D—- rollers -press s. (Pap.) Die Trockenpresse. Presse /. sèche.

D — -room s., <1—house s. (Pap.) Der Trockenboden. Etendoir to., séchoir to. Comp. Flaxdrying room.

D—-stand s. with Argaud-lamp (Chem.) Der Trockenapparat mit Argand’scher Lampe. Étuve /. à quinquet.

D—-Stove s. (Found.) See Stove.

D—st—. heating-room s. (Tann.) Die Bähstube, die Brüte. Échauffe /., (étuve/, pour échauffer ou épiler les peaux).

Dryites s. (Miner.) Der Eichenblätter stein, das versteinerte Eichenholz. Dryite /. to Dry-holy stone v. a. the deck (Mar.) Das Deck mit trockenen Ziegelsteinen scheuern. Briquer le pont à sec.

to Dubb v. a. the timber (Coop., Carp.) Schlichten, dächseln, deisscln. Blanchir, parer, ragréer.

to D— bright. Schlichten, abschlichten. Parer.

to D— with the adze (Shipb.)

Dächsel schlichten. Blanchir à l’herminette. to D— the bottom bright. Den Boden schlichten, ab schlichten. Ragréer le bordé de carène, to D— the flat with the adze. Das Deck mit dem Dächsel schlichten. Ragréer le pont h l’herminette.

D—-adze s. (Carp.) Der gerade Texel oder Dächsel. Herminette /. plate.

Dubbing s. of the planks (Shipb.) Das Schlichten, das Abschlichten, die Ab Schlichtung. Parage to. du bordé, ragréage du bordé.

Duck s. (Mar.) Leichtes (dünnes) Segeltuch, das Bramtuch. Toile /. fine.

to D— r. a. a man at (or from) the yard-arm (Mar.) (Einen Mann) von der Baa fallen lassen. Donner la cale, to D— up v. a. a sail. Ein Segel auf tuchen oder aufrollen, (auch:) ein Unter-Segel etwas aufholen, damit man darunter durchsehen kann. Relever une voile (et aussi:) enlever le fond d’une basse voile.

D—nose bit s., a kind of sbell-bit (Techn.) Die halbelliptische Schneide des Löffelbohrers. Mèche f. de cuiller creusée en gouge. Ducking n. (Navig.) Die Taufe beim Passieren der Linie. Baptême m. de la ligne.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aull.

Ductile adj. (Met.) Geschmeidig, dehnbar, streckbar, schmiedbar, hämmerbar. Ductile.

D— iron s. See under Iron.

Ductility s. (Phys.) Die Geschmeidigkeit, die Dehnbarkeit. Ductilité /.

Ductor s., (doctor s.) (Calico-pr.) Das Abstreichmesser, die Bakel, der Doktor. Essuyeur to., docteur to., racle /. du cylindre gravé.

Due s. (Cornw.) (a certain portion of ore taken for the lord of the manor), (Derbysh. :) Lot s. Der Grundzehnte. Droit m. do terrage (Belg.) Comp. Royalty.

D— (Mar.) Die Abgabe. Droit to., frais to. pi. Berthing-d—s pi. (Comm.) Die Kaigebiihrcn.

Droits to. pi. d’amarrage, droits to. pi. de quai. Dock-d—s. Die Dockabgaben. Frais to. pi. de bassin.

Harbour-d—s. Die Hafenabgaben. Droits to. pi. de port.

Lastage-d—s. Die Lösch- und Ladegelder.

Droits m.pl. de chargement et de déchargement. Light-d—s. Die Leuchtfeuergebühren. Droits to. pl. de phare.

Pilotage-d—s, pilotage s. Die Lotsengelder. Frais to. pl. de pilotage.

Shore-d—S. Die Zollabgaben. Droits to. pl. de douane.

Town-d—s. Die Acciseabgaben. Droits to. pl. d’octroi.

D— adv. (Mar., Navig.) Gerade, geradeaus, genau. Franc, franchement.

The land bears d— West. Das Ljand peilt genau West. La terre nous reste franc Ouest. The wind is d— aft. Der Wind kommt gerade von hinten. Le vent vient franchement de l’arrière.

Dnfrenite s., cranrite s., green-iron-ore s.

(Miner.) Der Grüneisenstein, Kraurit, Dufrcnit. Dufrćnite /., phosphate to. de fer vert. Dufresoynite s. See B i n n i t e.

Duke of york s., main-trysail s. (Shipb.) Das

Grossoberbramsegel. Benjamine f.

Dull adj., said of a ship (Mar.) Schwerfällig, langsam. Lourd.

The dullest sailor in a convoy: (Mar.)

Der schlechte Segler, der langsamste Karren im ganzen Convoi. Charrette /. du convoy, to D— v. a. instruments, cutters etc. (Techn.)

Stumpf machen, abstumpfen. Émousser.

D—-edge s. (Carp.) See Bad bevel under Bevel and Dull edge under Edge.

D—-e—-pin s. See Dowling-pin.

D—-edged deal s. (Join.) Die ungesäumte, die imgefügte, die baumkantige Diele. Planche /. Üacheuse.

D—-e— timber s. (Carp.) See under Timber and Edged.

Dum-craft s., jack s. (Mech., Carp., Build.) Die Hebelade, die Hakenfusswinde, die Wagcn-winde mit Haken. Cric to. à crochet.

Dumb adj. (Mar.) Geklemmt, fest durch Beibung. Gêné, arrêté par un frottement.

D— piece s. (Mint.) Die unganze, klanglose Münzplatte. Flan to. cendreux.

D—chalder s., d-—-cleat s., thumb-cleat s. (Shipb.) Die Stützplatte unter —, die Spur für den untersten Buderfing er ling. Ferrure f. du talon, talon m. d’étambot.

34

Der Hals des Staub-

m.

Dumb - sheave s. (Mar.) Die auf dem Herd laufende Blockschcibe. Réa m. portant h cul. to D—-scrape v. a. the deek (Mar.) Das Deck mit dem Deckschraper auftrocknen. Assécher avec des rateaux, passer les rateaux sur le pont. Dump s. (Met.) Die Halde, die Schlackenhalde. Crassier m.

to Throw over the d—. Über oder auf die Halde stürzen oder schütten. Haler les scories ou le laitier.

D— s. (Shiph.) Der Decksnagel. Clou m. de pont, (appelé aussi:) clou m. de bordage.

D—-boit s. Der Stumpfbolzen. Cheville /. à bout perdu.

Sand-dune s. (Geol.) Die Düne, Sanddüne.

Dune /.

Dunes s. pl. See Downs.

Dung s., manure s. (Agvic.) Der Dünger. Engrais m.

D— (Dyer.) Der Mist. Fiente /.

D—-bath s., grey steeps. Das Mistbad, das Kotbad. Bain m. bis, bain m. de fiente.

D —-cart s. Der Dreckkarren, der Mistwagen. Tombereau m. à boue.

D—-yard s. (Arch.) Der Misthof, der Düngerhof. Pailler m., (pai)lier m.).

Dungaree s. (Weav.) Der mit Indigo gefärbte Baumwollenstoff.

Dungeon s., in-pace s., keep s. (Arch.) Das Burgverliess Oubliette /.

D—-tower s. See K eep -1 ower.

Dunging s. the calico (Dyer.) Das Kuhmistbad, das Kuhkoten. Bousage m. des indiennes. Dunite s. (Petrogr.) Der Dunit, Olivinfels. Du-nite /., lherzolithe /.

Dunnage s. (Mar.) Die Garnierung für die Ladung. Fardage m., grenier m , parquet m. de chargement.

D—-battenss.pl., d—wood s. (Merch. ships.)

Das Stauholz. Bois m. de fardage, — d’arrimage. D—-gratings s. pl. (Shipb.) Das in grösseren Flächen losnehmbare Garnier. Chautiers m. pl. d’arrimage.

to Lay v. a. the d—. Das Garnier legen. Faire son fardage, — son grenier. Duodecimo s. Sçe Half-sheet of twelves. Dnpion s. (Silk-w.) See Double cocoon under Cocoon.

Duplex telegraphy s. Die Doppcltelegraphie, das Gegensprechen (die Versendung zweier Telegramme zu gleicher Zeit in entgegengesetzten Richtungen). Transmission /. de deux dépêches en sens contraire sur le même fil.

Duplicate s. See Spare.

Durant s. (Weav.) See Tammy.

Duration s. of the flood-tide (Mar.) Die Zeitdauer der Flut. Montant m. de la marée (ou de l’eau).

Burns s. pl., set s. of timber in a gallery

(Min.) Das Streckengezimmer, das Thürstockgeviere. Porte/., (au Hainaut:) stancenure /., cadre m. complet de boisage dans une galerie. See F o r k. Dust s., breeze s., small charcoal or small coke (Met.) Das Kohlenklein, die Lösche. Braise /., poussière /. de charbon ou de coke.

D—. Der Flugstaub, Hüttenrauch. Fumée /. de l’usine.

D— (Mar.) Der Grus, die feinen Brotkrumen. Poussière /., mâchemoure /.

Dust, separating-powder s. (Found.) Der Staub, die Schwärze. Portée /

D— of charcoal, small charcoal s. (Met.) Das Kohlengestübbe, das Gestiibbc. Charbon-naille /. See Dust and Brasque.

D— of coal. See Coal-dust.

D— of roasted ore. Der Röststaub. Greillade /.

D— of tiled iron, iron-file-d— (Lock-sin. etc.) Sec Iron-filings pi.

D— of lire-foricks, glass-pots or seg-gars (Mirror., Porcel.) Das Chamottemehl, die Chamotte, Schamotte. Ciment m., chamotte/, t'harcoal-d— s. mixed with ashes and earth (Met.) Die Lösche, Kohlenlösehe. Fraisilm. to D— v. a. (Found.) Sec to Face, to D— the rags (Pap.) Sieben. Nettoyer.

D—-catchers. (Met.) Der Staubsack bei Eisenhochöfen. La poche aux poussières.

D—-c—-hell s. Der Glockcnverschluss des Staubsacks bei Eisenhochöfen. Le cône de la poche aux poussières.

D—-c—-columns s. pl. Die Säulen des Staubsacks bei Eisenhochöfen. Les supports de la poche aux poussières.

D—-c—gooseneck s. sacks bei Eisenhochöfen. Le cou de cygne pour la poche aux poussières.

D—cloud s. (Meteor ) Das Staubgewölk. Nuage m. de poussière.

D—-coal s. (Min.) Die Staubkohle. Charbon m. fin.

D—shots. (Hunt-.) Der Vogeldunst, das kleinste Flintenschrot. Cendrée f., cendre /. de plomb. D—-sieve s. (Techn.) Das Staubsieb. Tamis m., sas m. pour ôter la poussière du blé, etc.

Duster s. (Mirror-m.) Der Wischer. Croix /. à essuyer.

D— (Pap.) Die Lumpenreinigungsmaschine, der Lumpenstäuber. Blutoir m.

Dusting s. the rags (Pap.) Das Sieben. Nettoyage m.

Dutch: —-hond s. (Build) See under Bond. D—-fouilt adj. (Sbipb.) Kuffähnlich. Ensellé. D— case s. (Min.) See Case in in i n i n g. D— case s., «1—frame s. (Mil. min.) Der holländische Rahmen. Chassis m. hollandais, cadre m. à la hollandaise.

D— gin s. (Distill.) See Hollands.

D— gold s. See under Gold.

D— scoop s. (Build.) Die Schwungschaufel, die Schöpfschaufel. Pelle /. hollandaise.

Dutchman’s breeches s. pl., clear spot in the clouds (Meteor.) Die klare Stelle am bezogenen Himmel oder in einer Wolkenbank, das Ochsenauge. Oeilm. de boeuf (éclaircie dans une panne ou dans le ciel couvert).

Duty s. (Comm.) Die Steuer, der Zoll. Droit d’octroi ou de douane.

D— ad valorem. Der Wertzoll, ad valorem Zoll. Droits m. pl. d’après la valeur. Export-d—. Der Ausfuhrzoll. Droits m. pl.

de sortie ou d’exportation.

Import-d—. Der Eingangszoll, der Einfuhrzoll. Droits m. pl. d’entrée ou d’importation. Liable adj. to the d— of . . ., excisable adj. Zollpflichtig. Sujet aux droits, —à l’accise. Transit-d— s. Der Durchgangszoll. Droits m. pl. de transit.

Custom-duties pl., custom s. Die Zollabgaben. Droits to. pi. de douane.

Goods liable to d—s, — charged with

d—s pi. Zollpflichtige Waren. Marchandises/. pi. dans les droits, — payant des droits.

D—-free adj. See Custom-free.

D— olf adj. Unverzollt. Hors douane.

D— on adj. Verzollt. En douane.

D—-stamp s. Der Zollstempel. Décharge /. D— s., proportion s. of ores paid by the adventurers (Min.) Die Abgabe des Bergwerksunternehmers an den Grundeigentümer. Droit m. do comptage (Belg.).

D— s. of a steam-engiue(in Cornwall) (Mach.) Die Nutzleistung einer Dampfmaschine. Effet m. ou travail m. utile d’une machine à vapeur. D— s. (Mar.) Die Pflicht, das Amt, der Dienst. Service m.

Clerical d—s pl. Der Bureaudienst. Service m. de bureau.

Executive and internal d—s of the ship

(Mar.) Der innere Dienst des Schiffes. Service m. intérieur du navire, détail m.

Officer in charge of the executive d—s.

Der Detailoffizier. L’officier chargé du détail. D—s pl. of the fleet. Der Borddienst. Service to. à bord.

Navigating - d — s pl. Der Navigationsdienst. Service to. de la manoeuvre et de la route.

Officer in charge ofthe navigatiug-d—s.

Der Navigationsoffizier. L’officier chargé de la manoeuvre et du service do la route. (En Angleterre ce service est la fonction d’officiers spéciaux.)

Routine - d—s pl. Der tägliche Dienst, die Routine. Le service courant, réglement to.

Fit for d—. Dienstfähig. Propre au service. J Off d—, not ou d—. Dienstfrei.. Pas de service.

On d—. Die7isthabend, vom Dienst. De service, en service.

D-valve s. (Steam-eng.) Der D-Schieber. Soupape /. en D, tiroir to. en D.

Dwarf: —arched gallery s. (Arch.) Die Zw erg g aller ie. Écran to.

D—-platform s. (Art.) Der hohe Rahmen der Rahmenlafette. Châssis m. d’affût grand.

D—-rafter s., little jack s. (Carp.) Der Zwergsparren, der kleinste Schifter. Dernier em-

panon to.

Dwelling s. (Build.) Die Wohnung. Logement to., habitation /.

D—-house s. (Build.) Das Wohnhaus. Maison /. (où on loge), (manoir to.)

D—-room s., sitting-room s., parlour s.

(Build.) Das Wohnzimmer, die Wohnstube. Chambre /., appartement to. ordinaire. Dwindling-away s. (Min.) Die Atiskeilung, die Ausspitzung eines Flötzes. Coufflóe f., crain m. (Belg.)

Dyce! (derivated from „thus“) (Mar., Command.) Recht so! Comme ça!

Dye s. (Dyer). Die Färbung, die Farbe, der Farbstoff. Teint to., (teinturage to.).

Fast d—, Permanent d—, lasting d—.

Die echte Farbe. Grand ou bon teint to. Fugitive d—. Die unechte Farbe. Petit ou mauvais teint to.

to Dye v. a. Färben. Teindre.

to D— a-fresh v. a., to new-d— v. a. Auf-färben. Repasser un tissu par la teinture, to D— in the wool, — in the grain, to ingrain v. a. In der Wolle färben. Teindre en poile.

D—-wood s., (dyer-wood s.) (Dyer.) Das Färbeholz, das Farbholz. Bois m. colorant, bois to. de teindure.

Red d—-w—. See Brasil.

Dyeing s. Das Färben, die Färberei. Teinture /. D— with resists. Das Färben mit Schutzbeizen, mit Reservagcn. Teinture /. avec réserve.

D—steep s. (in yarn-d—) (Dyer). Das Bad. Bain to.

D—s— (in Tnrkey-red d—) (Dyer). Das Krappen, die Krappfärberei. Garançage to. Dyer s. Der Färber. Teinturier m.

D—s bath s. (Dyer). Die Färberflotte, die Flotte. Bain to. de teinture.

D—s broom s., the herb of Genista tinctoria (Bot.) Der Färbeginster. Genêt m. des teinturiers, genestrolle /.

D-S frame s. (Spinn.) See Tu b o - êngi ne. D—S spirit s. (Dyer.) Die Zinnkomposition, Zinnbeize. Composition /. d’étain.

D—s weld s. (Dyer). See Wei d.

Dyke s. (Hydr.) See Dike.

D—, fault s., throw s., the dislocation of a stratum, vein or slide (Min.) Die Verwerfung, der Sprung, der Rücken ernes Flötzes oder Ganges v im Aachener Becken :) der Biss , der Flötzbiss, die Gewand. Faille f., era in m., rejet m., rejettement to., saut to. d’une couche. Downcast d—, downcast s. Die Verwerfung in die Tiefe, der Sprung ins Liegende. Renfoncement to., (Belg.:) rehine-ment to.

Rise d—, upcast d—, upcast s., riser s.

Die Verwerfung in die Höhe, der Sprung in's Hangende. Relèvement to. , (Belg. :) rehoppe-ment m.

Small d— or fault s., (in Coruw. :) channel s. Der Steingang, welcher die Schichten durchsetzt. Crein to. (en Belgique).

The d— casts down (Min.) Der Gang springt in’s Liegende. Le filon rehine, — se renfonce.

The d— or slide s. casts tip (Min.) Der

Gang springt ins Hangende. Le filon se relève.

Dyn s. (Electr.) Der Dyn (Krafteinheit). Dyne to. Dynactinometer s. (Phot.) Das Dinaktinometer, das Lichtkraftmaass. Dynactinomètre to. Dynameter s. (Opt.) Der Vergrösserungsmesser.

Dynamètre to., auxomètre to.

Dynamical adj., dynamic adj. (Mech.) Dynamisch. Dynamique. Comp. Dynamical unit under Unit.

Dynamics s. pl. (Phys.) Die Dynamik, die Lehre von der Bewegung der Körper. Dynamique /.

Dynamite s. Das Dynamit. Dynamite f.

Cellulose - d—, gelatinized nitro - glycerine s. Das Celhdose-Dynamit, die Sprenggelatine.

Dynamometer s. (Mech.) Das Dynamometer, der Kraftmesser für Maschinen. Dyuamomètre to., appareil to. dynamométrique.

D— of Mr. Prony, dynamometrical brake s., Peony's d—, friction - brake

s. (Mach.) Das Bremsdynamometer, der Prony’sehe Zaum, der Friktionszaum. Frein i to. dynamométrique, dynamomètre to. à frein de Prony, appareil to. dynamique de Prony.

Dynamometer for measuring the strength of yarn (Spinn. ) Das Garndynamometer. Eprouvette/., dynamomètre to., casse-film. Traction - d— (Mech.) Der Zugkraftmesser. Dynamomètre to., de traction. Dynamometrical adj. Dynamometrisch. Dynamométrique.

D— brake s. Sec Dynamometer of Mr. Prony.

Dysluite s. See G ahn i te.

E.

Eagle: —stone s. (Min.) See Aetites.

E—-wood s. See Aloe-wood.

Ear s. (Tech.) Der Henkel, das Öhr, die Öse. Anse /.

E— s. (Tech.) See Eye.

E— s. of a bell, cannon s. (Bell-f. ) Die Krone, der Helm, der Henkel einer Glocke. Oreille /., orillon to.

E — s pl. of a boat (Sliipb.) Das Bugband und das Heckband eines Rootes. Gibelots m. pl. d’un canot.

E— s. of a cord (Pont.) Das Seilöhr, die Tauöse. Oreille /. d’un cordage.

E— s. on the dressing of a door-jamb

(Archit.) Der Eckkropf, das Ohr. Oreillon to., orillon m., crossette /.

E— or lug s. of a piece of cast-iron

(Found.) Das angegossene Auge. Oreille /. d’une pièce de fonte.

E— s. of a rope (Pont.) Das Öhr, die Öse. Oreille /.

E— s. for the great lock-screw (Gun-m.) Das Ohr für die grosse Schlosschrau.be. Passage to. de la grande vis de platine.

E—, lugs., loop of a bomb or of a shell

(Art.) Das Bombenöhr, der Bombenhaken, die Bombenöse. Anse /. ou anneau to. d’une bombe. E—bed s., abrid s. (Cart-wr.) Das untere Sperrholz des Oberwagens. Traverse /. inférieure du train de dessus.

Earing s. (Shipb.) Das Nockbändscl. Raban to. d’empointure.

Ilead-e—. Das Anschlagbändsei. Raban to. d’envergure.

Reef-e—. Das Reffbändsel, der Steckbolzen.

Raban to. d’empointure de ris.

E—-cringle s. ( Mar. ) Der Nocklägcl, die \ Nockmutt. Patte /. d’envergure ou d’empointure. Earnings s. pl. See Labourer’s wages.

The early navigators s. pl. (Ilistor.) See Navigators.

Earnest-money s. (Mar.) Das Handgeld, Werbegeld. Prime /. d’engagement ou d’enrôlement. Earth s. (Astrom) Die Erde. Terre /.

E—, soil s., ground s. (Techn., Min. etc.)

Die Erde, der Boden. Terre /., terrain to.

E— s. dug from an excavation (Railw.) Der Abtrag, die abgetragene Erde. Déblais

TO. pl.

Earth s. in natural state,grown soil s. Die

gewachsene Erde, der natürliche Boden, der gewachsene Boden. Terre /. naturelle, terrain to. naturel.

Alkaline e—S pl. (Chem.) Die alkalischen Erden.

Alum-e— s. (Miner.) See Alum. Argillaceous e— (Chem., Miner.) Die Thon-erde. Terre /. argileuse.

Calcareous e—, lime s. (Miner.) Die Kalk-erde, der Kalk. Terre /. calcaire, chaux /. Dead e— (Tel.) See Partial contact.

Dug e—, (digged e—) (Build.) Die aus-gegrabene Erde. Terre f. creusée.

First e— taken off (Salt-w.) Das abgehobene Hängende. Ecrotage to., terre /. écrotée.

Full e— (Tel.) See Partial contact. Fuller’s e— (Geol.) Die Walkererde. Terre /. à foulon, glaise /. h dégraisser, argile /. smectique.    '

Infusorial e— (Geol.) Die Infusorienerde, Kieselguhr. Farine /. fossile.

Japan e —, terra s. .japon ica. Die japanische Erde, das Katechu. Cachou to. , terre /. du Japon..

Eoose e— (Fort., Build.) Die lockere Erde, der rollige Boden. Terre /. coulante. Rammed e— (Met.) Sec Tapia.

Sealed e— (Miner.) Die Siegelerde, der rote Bolus. Terre /. sigillée.

Settled e— (Fort., Build.) Der eingesunkene, der gesenkte Boden. Terre /. rassise. Slipping e— (Railw.) Der rutschende Boden. Massif to. ébranlé.

Yellow e— (Miner.) Die Gelberde, der Ocker, der Ocher. Argile/, ocreuse jaune (graphique). Comp, to Bore, to Deposit, to Dig, to Ram the earth.

E—bank s., embankment s. (Roads). Der Erddamm, der Schuttdamm. Levée /. de terre, remblai to.

E—-barrel s. (Fort.) See Basket of sapper under Basket.

E—-board s., mould-board s. of a plough (Agric.) Das Streichbrett, der Röster, der Riester. Oreille /., versoir to.

E—-borer s. (Min.) See Ground-a u g er.

E—-b— (Tel.) Der Erdbohrer, die Erdschraube, das Vorschlageisen. Tarrière to. ; pieu to. en fer.

Earth - clearing s. See Earth-working. E—-coal s.₉ earthy brown-coal s. (Miner.) Die Erdkohle, die erdige Braunhohle. Bois m. bitumineux terreux, lignite m. terreux.

E —-colour s. (Paint.) Die Erdfarbe. Terre /. colorante.

E—-liax s. (Miner.) See Amianthus.

E—-hoe s. (Agric., Build.) Die Erdhaue, die Hache. Pic m., hoyau m.

E—-masses s. pl. (Build., Roads). Die Erdmassen f. pl. Terres /. pl., (masses /. pl. de terre).

E—prop s., ditch-shore s., prop s., stay

s. Die Bodenspreize. Etrésillon m.

E—quake s. (Meteor.) Das Erdbeben. Tremblement m. de terre.

E--q— tissure s. (Geol.) Die Erdbebcnspalte. Crevasse /. séismique.

E—q—-wave s. Die Erdbebenwelle. Lame /. produite par un tremblement de terre.

E—-rammer s. (Roads). Die Handramme, die Erdstampfe, der Besetzschlägel. Dame hie /. à main, demoiselle f. See also Beetle. E—story s. (Build.) Das Erdgeschoss. Rez-de-chaussée m., bas-étage m. Comp. Ground-floor.

E-—table s. (Build.) Die Sochelblendplatte. Dalle /. de socle.

E — -t—s pl. Die Sochelplattcn f. pl., der sichtbare Sochel. Embasement m. sur le sol.

E—-truck s., e—-waggon s., e—-car s.

(Railw.) DerErdwagen. Wagon m. de terrassement. E—wire s. (Tel.) Der Erddraht, die Erdleitung. Fil /. de terre.

E—-work s. (Build., Fort, etc.) Der Erdbau, die Erdschüttung, das Bauwerk in Erde. Terrassement m.

Rammed e—-w— (Fort.) Die Plachage, das regelmässige Plackwerk. Revêtement m. en chiendent (en pisé), placage m.

E—works s. pl. for the permanent way (Railw.)

Der Eisenbahnunterbau. Substructure /.

E—-working s., e—-clearings. (Build., Fort, etc.) Die Erdarbeiten f. pl., der Erdbau, das Bauen in Erde. Travaux m. pl. de terrassement, déblais m. pl.

Earthen adj., fictile adj., made adj. of clay (Pott., Build.) Thönern, irden. D’argile, de terre (glaise). Comp. Earthen pot, e— floor. E—-ware s. (Pott.) See Pottery.

E—-w— (Orn.) Die gebrannte Thonwaare, die Terracotta. Terre /. cuite.

E—-work s. (Fort.) Das Erdwerh, der Erd-aufwurf. Ouvrage m. de terre.

Earthy adj. Erdig. Terreux. See Friable.

E— cobalt s. (Miner.) See under Cobalt, to Ease v. a. (Build.) See to Discharge, to E— v. a. the cock (Mil., Hunt.) Den Hahn in Ruhe setzen. Conduire le chien à l’abattu.

to E—-, to e— away, to e— off v. a. a rope or chain (Mar.) Fieren, lose geben, aufstecken, ein wenig auf kommen. Filer, mollir, to E— the helm (Navig.) Das Ruder auf-hommen lassen, mit dem Ruder etwas aufkommen. Mollir la barre.

to E— the helm and head to the sea.

Auf die See (dem Seegange entsprechendJ steuern.

Mollir la barre à la lame (pour soulager le navire).

Ease her! E— the helm! (Command., Navig.) 1. Komm auf mit dem Ruder ! Nicht so hart an das Ruder! Mollissez la barre! 2. Luv in die See! Veille la mer! Loff sur la houle ou la mer !

E— her! Langsamer! Doucement! Plus doucement !

E— as much as possible! So langsam wie möglich! Le plus doucement possible!

E— s., stand at e—! (Command., Mil.)

Rührt Euch! Repos! En place repos!

E— off the braces! (Mar.) Fier auf die Brassen! Mollissez les bras! to E— away the downhaul. Den Nieder-holer fer en. Affaler le liâle-bas. to E— off handsomely. Sacht-, vorsichtig-, ebenweg fieren. Filer en douceur, to E— the engines (Mar-eng.) Die Maschinen langsamer gehen lassen. Ralentir la marche de la machine.

to E— the hammer down (Mil.) Den Hahn in Ruhe setzen. Mettre le chien au repos ou à l’abattu.

to E— v. a. out (Mar.) See to Pay out. to E— up v. a. the tack (or sheet) of a lateen sail. Die Schot eines Lateinsegels aufgieren. Mollir le devant (d’une voile latine).

to E— up the cat (Navig.) Die Katt auffieren. Choquer le capon.

E—-chapel s. (Archit.) Die Beikirche. Annexe /.

Easel s. (Paint.) Die Staffelei. Chevalet m. de peintre.

E—-painting s. (Paint.) Die Staffelmalerei. Peinture /. à chevalet.

E—-piece s. (Paint.) Das Staffeleigemälde, das Staffelbild. Tableau m. de chevalet.

East s., orient s. (Astron.) Der Ost, Osten, Ostpunkt. Orient m., est m.

E— (Navig.) Ost, der Osten, der Ostpionkt. Est m.

East (abbreviated E), point of the compass (Navig.) Ost, Osten (abgekürzt 0). Est (abrégé E). Nach internationalem Übereinkommen wird bei meteorologischen und nautischen Angaben der Kom-passtrich „ Osten“ durch E bezeichnet. North-east (NE). Nord-Ost (NO). Nord-Est (NE). (Int. N E).

North-east by east (NEbE). Nord-Ost zu Ost (NOz 0). Nord-Est quart Est (NEVéE) (Int. NEzE.)

East-north-east ( E N E ).    Ost - Nord - Ost

(ONO). Est-Nord-Est (ENE). (Int. EN E.) East by north (E b N). Ost zu Nord (OzN).

Est quart Nord-Est (E VéNE). (Int. EzN.) East by south (E b S). Ost zu Süd (Oz S).

Est quart Sud-Est (E V₄ S E). (Int. E z S.) East - south - east (E S E). Ost - Süd - Ost (OSO). Est-Sud-Est (ESE). (Int, ESE.) South-east by east (SE b E). Süd-Ost zu Ost (SOzO). Sud-Est quart Est (SE'/₄E). (Int. SEzE.)

South-east (SE). Süd-Ost (SO). Sud-Est (SE). (Int. SE)

East by compass, e— magnetic, true

e— (Navig.) Kompass Ost(en), magnetischer Ost(en), loahrer Ost(en). Èst m. du compas, est to. magnétique, est to. vrai ou du monde. E—variation s. (Mar.) Die östliche Missweisung, die Nordostering. Déclinaison /. de l’aiguille du côté du nord-est, variation f. nord-est, Easter s. (Chronol.) Die Ostern f. pl., das Osterfest. Pâques m.

E—-sepulchre s., paschal s. (Archit., Sculpt.) Das heilige Grab. Saint-sépulcre to. Eastering s., orientation s. of a church

(Archit.) Die Ostung, die Orientierung. Orientation /.

Easterly, from east. Von Ost(en), östlich. De Test.

E— currents, e— winds (Mar., Meteor., Hydrogr.) Östliche Strömungen, - Winde. Courants m. pl. d’est, vents m. pl. d’est.

To get e -. Östlicher kommen. Faire Test. Eastern adj. (Astron.) Östlich. Est. See also Eastern amplitude.

Easting s., east s. (Navig.) Der Weg oder die Distanz nach Ost. Chemin m. est, (chemin E.). to Make e , to gain e—. Ost machen, Ost gewinnen. Faire l’est, gagner Fest.

Wind with e—- (in it) i. e. between north by east through east to south by east. Der Wind mit Ost, der Wind aus östlicher Richtung. Veut to. de quelque direction de l’est. Eastward, in or to ( the ) eastward or east. Nach —, in —, im Ost(en), ostwärts von, östlich, gegen Osten. A Fest, vers Fest. Easy adj. (Mar.) Leicht gehend, willig, gut passend. Gai.

E— ahead! (Command., Mar. Eng.) Langsam vorwärts! En avant doucement!

E— astern ! Langsam rückwärts ! En arrière doucement!

E— gale s. of wind, loom-gale s. (Navig.)

Ein handiger Sturm. Coup m. de vent maniable. E— keys., free key s.(Mech.) Leicht gehender, gut passender Keil. Clavette /. gaie.

E— ship s. (Mar.) Das gute, bequeme Seeschiff.

Navire to. doux k la mer.

Ship s. rolling deep but e— (Mar.) Das tief aber leicht und langsam rollende Schiff. Navire to. roulant beaucoup, mais dont le roulis est doux.

to Eat v. a. the wind ont of a vessel

(Mar.) Einem Schiffe die Luv abkneifen. Manger le vent k un navire.

to E— in, to e—- up v. n. (Sailm.) Einnähen. Boire, avaler.

Eating-in s. or — -up s. of seaming (Sailm.) Das Einnähen von Tuch. Embu m., boisson /., toile /. d’embu.

Worm-eaten adj.₉ said of a ship (Shipb.) Von Würmern zerfressen. Mangé par les tarets. Eaves s. pl., dripping-eaves s. pl. (Build.)

Die Dachtraufe, die Dachrinne, der Dachfuss. ' Égout to.

Chantlated e—. Der Dachfuss mit sichtbaren Sparrenköpfen, mit Tripphaken oder Aufschieblingen. Égout to. k coyaux (et chanlat(t)es). Builled e— s. pl., ruille-e— s. pl. Der Dachfuss mit massivem Sims, auf welchem die Ziegel der untersten Sparren in Kalk gelegt sind. Égout m. retroussé.

Eaves-cords s. pl. (Mil.) See Corps pi. of a tent.

E—-course s. of tiles or slates (Til., Build.) Die Traufschar, die Fussschar, die Traufschicht, Traufziegelreihe. Battellement to.

E—lath    furring s., eliminate s. (Carp.)

Der Auf schieb cling, der Tripphaken, der Trauf-haken, der Esshaken. Coyau to.

E—-lead s. (Build.) Die bleierne Traufplatte.

Bavette /. d’égout ou de cheneau.

E—mouldings s. pl. (Arcliit.) Das Dachgesims, das Traufgesims. Corniche /. au pied du toit.

Ebb s., ebb-tide s. (Mar.) Die Ebbe, die ab-gehende Oezeit, das abfallende Wasser. Marée /. de jusant, jusant to.

E— and flood s., e— and tide s. Die

Ebbe und Flut. La basse-marée et la haute-marée, le jusant et le flot.

Beginning- or first e —. Die erste Ebbe, die Vorebbe. Commencement m. du jusant.

Half e—. Die halbe Ebbe (Mitte der Ebbe). Demi-reflux to.

The e— begins. Die Ebbe beginnt (die Gc-zeit kentert). Le jusant commence.

The e ends. Die Ebbe endet (steht). Le jusant est à la fin.

The e— makes or runs, the w ater runs down or leaves (Mar.) Die Ebbe läuft, der Strom oder das Wasser läuft ab. Les eaux retournent (vers la mer).

to E— v. a. Ebben. Baisser, perdre (dit do la marée).

E—-anchor s. (Mar.) Der Ebbanker. Ancre /. du jusant.

E—side s. of a dam, down-stream-slope s. (Hydr. arch.) Die Hinterwand des Damms, die Butenabdachung, die Dammbrust. Talus m. d’aval.

E - -stream (Mar.) Der Ebbestrom. Courant m. de jusant.

E—-tide s. (Mar.) See Ebb.

Slack-water after e—-tide. Still Wasser nach der Ebbe. Etale m. de jusant.

Ebonist s. (Join.) See Cabinet-maker. Ebonite s. (Magn.) Das Ebonit, das gehärtete Kautschuk, das hornisirte Kautschuk, das Hartgummi. Ebonite to.    t

to Ebonize v. a. (Join.) Schwarz beizen. Ebener. Ebony s. (wood of Diospyros ebenum, Diospyros ebenaster and Diospyros melanoxylon) (Bot.) Das Ebenholz. Ébène /.

Blue e—, from a Nissolia-tree (Bot.) Das blaue Ebenholz, das Luftholz, das Amarantholz, das Cayenneholz. Ebène f. bleue.

German e —, Yew-tree-wood s. Das deutsche /Ebenholz, das Taxusholz , das Eibenholz. Ebene /. d’Allemagne.

Green e— (wood of Diospyros lotus nnàTecona leucoxylon) (Bot.) Das grüne Ebenholz. Ébène/, verte des Antilles. See also Aspalathus. Bed e— from Anthyllis cretica and Acacia flexicaulis. Das Rotebenholz, das Eisenviolettholz. Ébène f. rouge. See also Grena dillo. Yellow e— from Bignonia leucoxylon and from the drum-tree. Das gelbe Ebenholz, das Trompetenbaumholz. Ébène /. jaune, bois-trompette m., bois m. k canon. Comp, to Soak ebony-1 i k e.

remous pour

E—-current s., e—-tide s.

von Revolin

u r r.

Ebony-like painted adj. (Paint, Join.) Ebenholzartig , gemasert, mit ebenholzartigen Masern bemalt. Ébénacé.

Ebullition s. (Chem.) See Boiling.

E— of glass by dipping-in green wood.

Das Aufwallen der Glasmasse durch Einstecken von grünem Holz. Burgcage m.

Eccentric s., eccentric-sheave s., eccentrie-tappet s. (eccentric-wheel s.) (Mach.) Das Excentrik, (der Excenter), die excentrische Scheibe. Excentrique m., roue /. excentrique, (disque m. excentrique).

Backward ( back- ) e— s. ( Loc.) Das

Excentrik für die rückgängige Bewegung der Lokomotiven, Bückwärtsexcentrik. Excentrique /. de la marche en arrière.

Forward or lbre-e— (Loc.) Das Excentrik für Vorwärtsbewegung der Lokomotive, Vorwärts-excentrik. Excentrique f. de la marche en avant.

E— adj.f eccentrical adj. (Geom.) Exccntrisch Excentrique.

E—-chuck s. (Turn.) See Chuck.

E—-balance-weight s. (Steam-eng.) Das Gegengewicht des Exccntriks, das Exccntrikgcgen-gewicht. Contre-poids to. d’excentrique.

E—-gab s., e—-fork s. (Loc.) Die Excen-trikgabel. Barre /. d’excentrique à fourche, barre /. à pied de biche, encoche /.

E—gab-pin s., e—-rod-pin s. (Steam-eng.) Die Warze der Excentmkstangc. Bouton m de manivelle d’excentrique.

E—-governors. Der Excentrikregulator. Régu-lateur to. excentrique.

E—-hoop s., E—-ring s. (Steam-eng.) Der Excentrikbügel. Bride /. d’excentrique. See Brass-bell.

E—-rod. Die Excentrikstange. Tige /. d’excentrique.

E—-rod-gear s. Die Excentriktransmission Renvoi to. de l’excentrique.

E—-rod-pin s. See Eccen t ri c-g ab-pin.

E—-sheave s., e— tappet s. See Eccentric s.

E—-snug or -stop. Der Excentrikmitnehmer oder -Knaggen. Toc to. de l’excentrique.

E— -wheel s. (Mach.) See Eccentric s. Eccentricity s. (Math.) Die Excentricität. Excentricité /.

Echelon s. (Art., Mil.) Die Staffel, der Teil einer staffelförmigen Aufstellung. Echelon m.

Echinus s,, quirked torus s., quirked ovolo s., quirked beard s. (Archit.) Der

Echinus, der Pfühl, die Wulst, das Polster, der lesbische Bundstab. Echine /., astragale m. lesbien, tore m. corrompu, moulure /. ovale ou en demi-cœur.

Ecbometer s. (Phys.) See Sonometer. Eclimeter s. Die Boussole mit Wasserwage. Éclimètre to.

Eclipse s. (Astron.) See Eclipsis.

Annular e—. Die ringförmige Finsternis. Eclipse /. annulaire.

Central e—. Die centrale Finsternis. Éclipse /. centrale.

Partial e—. Die partielle Finsternis. Éclipse J. partielle.

Total e—. Die totale Finsternis. Éclipse f. totale.

Eclipses of Jupiter’s satellites. Die Verfinsterungen der Jupitermonde. Éclipses /. pi. des satellites de Jupiter.

E—s of au intermittent light (Navig.)

Die Verfinsterungen eines Blickfeuers. Occultations f. pl. d’un feu à éclipses.

E—roving-frame s., strap - speeder s.

(Spinn.) Die Eklipsmaschine. Éclipse-fileur m. en doux.

Eclipsis s., eclipse s. (Astron.) Die Verfinsterung der Eklipse oder Eklipsis. Éclipse /.

E— of the moon, lunar e—. Die Mondfinsternis. Eclipse f. de la lune.

Ê— of the sun, solar e—. Die Sonnenfinsternis. Éclipse /. du soleil.

Ecliptic s. t Astron.) Ekliptik, die Erdbahn. Écliptique /.

Eclogite s. (Min.) Der Eklogit, der Smaragdit-fels. Eclogite m., amphibolite m. actinotique.

Economiser s. (Steam-eng.) Der Kohlensparer. Economiseur to.

Political economy s. Die Staatswirtschaft. Economie f. politique.

Ectype s. of a coin (Numism.) Der Abdruck einer Münze. Ectype m.

Eddy s., (a whirling motion of water) (Mar.) Der Wirbel. Remous to.

to take the bearing of the e— to find the lee-way (Navig.) Die Peilung des Kielwassers nehmen und daraus die Abtrift ( den Leeweg ) ermitteln. Relever le avoir la dérive.

Die Wirbel-strömung. Remous to. de courant, — de marée.

or dead - water of the ship. Das

Kielwasser hinter dem Schiffe. Remous m. du navire.

E—-wind s. (Navig.) Der Fallwind, der den Segeln nach unten geworfene Wind. m., renvoi m. de la voile.

Edge s. (Geom., Draw., Archit.) Die Kante. Arête f.

E— (Engrav.) Die Bahn eines Grabstichels. Ventre to. d’un burin.

E—. Die Schärfe eines Beiles etc. Tranchant m., fil to., coupant m.

E — hammered down, folding-border

s. (Tin-m.) Der Fugenstreif, der Fugenfalz, der Falz. Avisure f.

Chamfered e— (Techn.) See Chamfer. Bulle— of timber (Carp.) See Roughed g e.

Full e—, sharp e— (Carp.) Die scharfe Kante. Arête /. vive.

Projecting e— (Tin-m.) See B Rough e— of stuff or timber, dull e—, bad bevel s. (Carp.) Die Baumkante, die Wahnkante, die Schalkante, die Waldkante. Flache /., dévers to.

Sharp e— of any cutting instrument. See Basil.

Sloping-e— of a piece of timber etc. (Carp.) See Basil.

Straight e— (Join.) Das Bichtscheit. Reglet to.

mit

v. a. oder

down (Mar.) Langsam auf etwas zusteuern oder hinhalten oder hinstehn. Gouverner

Straight edge, strike s. , striker s., strickle s. used in sand-moulding (Found.) Das Abstreichholz, das Abstreichlineal, das Richtscheit. Règle /. à raser.

Upper e— of the crater (Mil. min.) Der Trichterrand. Lèvre /. de l’entonnoir.

Vaulting e— s. (Orn.) Die Wölbungskante des Bruststücks. Ruse to. de plastron. Comp. to Chamfer and to Cut the edges.

E— of a balance (Mech.) See Knife-edge.

E— of a bank (Hydrogr.) Die Kante einer Bank. Accore m. d’un banc.

E— or ridge s. of a bayonet-blade (Arm.) Die Schneide, Gräte, Rippe oder Kante einer Bajonettklinge. Arête /. de la lame d’une baïonnette.

E— of a board or brick (Build.) Die schmale Seite, die Kante, die hohe Kante. Tranche /., carne (champ m.j, rive /. Comp, to Shoot the edge.

E— of a book (Book-b.) Der Schnitt an einem Buche. Tranche /. d’un livre.

E— of a coin (Mint.) Der Rand einer Münze. Tranche /., (tour fait de petits grains relevés en bosse:) grenetis m.

E— of a cutting (Railw.) Die Abtragskante. Arête /. d’un déblai.

E— of the cloth or canvass (Sailm.) Die Egge des Kleides. Lis to., lisière /. de la laize.

E— of a crystal (Miner.) Die Kante, die Krystallkante. Arête /.

Lateral e— of a crystal. Die Seitenkante, die Randkante. Arête /. latérale.

Terminal e— of a crystal. Die Polkante, die Endkante eines Krystalls. Arête /. culminante. Comp, to Cut off, to Truncate, to Bevel an edge.

E— of a horse-shoe (Farr.) Der Rand des Eisens. Rivé /. du fer-h-cheval.

E— of a knife, scythe etc. (Cuti.) Die Schneide. Tranchant m., taillant m. See also Basil.

E— of a plank (Shipb.) Die schmale Seite (Kante) einer Planke. Can to. d’un bordage. Bevelling e—. Die Nahtkante. Contour m. de la lisse, can m. du contour de la lisse. Moulding e—. Die Mallkante. Face /. de gabariage.

E— of a plate (Iron shipb.) Die Kante einer Platte. Arête /. d’une tôle.

Bntt-e— of a plate. Die Stosskante einer Platte. About to. d’une tôle.

Uanding-e— of a plate. Die Längskante einer Platte. Joint to. horizontale d’une tôle.

E— of regression (Geom.) Die Rückkehrlinie, die Gratlinie. Arête /. de rebroussement (d’une surface développable).

E— of the slitting-rollers (Met.) Die Stahlschneiden der Schneidewalzen. Tranchant to. de fenderie.

E— of a shaft (Mil. min.) Der Rand (des Schachtes). Bord to. supérieur, lèvres /. pl. (de l’entonnoir).

E— of the skelp (Gun-m.) Der Rand, der geschärfte Rand, die Lippe, die Schiveisslippe einer Rohrschiene. Amorce /., lèvre f. de la lame du canon à fusil.

Edge of a sword-blade (Arm.) Die Schärfe, die Schneide einer Säbelklinge. Tranchant to. d’un sabre.

E— of a wedge (Techn.) Die Schneide, die Schärfe, die Keilschärfe. Tranchant to.

At the water's e— (Mar.) Zu Wasser, dem Wasser gleich. Au ras de 1’eau, au niveau de l’eau.

to Łay v. a. or to set v. a. ou E— or edgeway (a board or brick). Auf die hohe Kante stellen, hochkantig verlegen, l’oser, placer les briques de champ ou de camp, une planche sur la carne.

to set a plank or a brick on E—. Eine Planke, einen Ziegel auf die hohe Kante setzen. Mettre un madrier, — une brique sur can.

to E— v. a. (Techn.) Schärfen, schleifen, wetzen. Mettre à tranchant.

to E— the border (Mach.) Rohre umbördeln. River les tubes à froid.

to E— v. a., to redress v. a., to restore

a mill-stone. Einen Mühlstein schärfen picken. Repiquer, rhabiller une meule, (dit d’une meule neuve :) ribler.

to E— the timber, to saw off v. a. A the slabs (Carp.) Das Holz abschwarten. Oter, scier, couper les flaches.

to E— v. n. away or off (Mar.) Allmählich Kurs halten, sich allmählich entfernen. Changer graduellement de route, laisser porter en dépendant.

to E— en dépendant.

to E— down upon a ship (Navig.) Langsam auf ein Schiff zuhalten. Arriver ou gouverner sur un navire en dépendant.

to E— off a little (Navig.) Langsam etwas nach See zu halten. Prendre un peu de large en dépendant.

to E— v. a. the sheet-iron, to border

(Tin-m.) Bördeln, bördeln. Border le fer blanc.

E—-bond s. (Build.) See Edge-joint.

E—-coal s., e—-seam s., (Scotland:) e—-metal s., course s. of coals (Min.) Das stehende oder rechte Flötz, der stehende oder rechte Flötzflügel. Dressant to., droit to., (Liège:) roisse /., couche /. h roisse-pendage.

E—iron s. (Forg.) Sec Angular iron under Iron.

E—-joint s., e—bond s. (Build.) Der Eckverband. Assemblage to. angulaire.

E —-joint by grooves and dovetail-spikes (Join.) Der Eckverband auf Verzinkung. Assemblage to. à grain d’orge.

E —-metal s. See Edge-coal.

E—-rail s. (Railw.) Die Kantenschiene. Ornière /. saillante, bande /. saillante, rail to. h rebord.

E —-seam s. See Edge-coal.

E—-stone s. of a pavement (Build.) Der Bordstein, der Randstein, der Kantenstein. Garde-pavé TO.

E—-tool s. See Cutting-tool under Tool.

E—tools s. pl. (Techn.) Die Schneidwaren f. pl., die Schneidewerkzeuge f. pl. Instruments m. pl. ou outils to. pl. tranchants ou coupants.

m.

Whole effect of a machine (Mech ) Die Totalleistung. Effet m. total ou absolu.

E— of the fire, e— of firing (Mil.) Die Feuerwirkung. Efficacité /. des feux.

E— produced by ordnance (Art.) Die Geschützwirkung. Effet m. produit par les pièces. Effervescence s., ebullition s., fermentation s. (Chem.) Das Aufbrausen, Schäumen bei der Gährung. Effervescence f. Effervescing-clay s. (Chem.) See Clay. Efficiency s. (Mach.) Der Wirkungsgrad, die Leistung, der Nutzungswert. Rendement m. Actual (calculated) e—. Der wirkliche (berechnete) Wirkungsgrad. Rendement m. effectif (calculé).

E— (Tel.) Die Leistungsfähigkeit, der Ertrag, das Ergebnis. Rendement m. économique d’un appareil.

E— of the blast-pipe (Loc.) Die Luftzugwirkung des Blasrohrs. Appel m. de la vapeur.

E — of a locomotive. Die Leistungsfähigkeit einer Lokomotive. Puissance /. d’une locomotive.

to Effloresce v. a. (Min.) See to Weather. Efflorescence s. (Chem.) Der Beschlag, die Auswitterung (das Ausblühen des Salpeters, der Mauerausschlag). Efflorescence /.

Effluence s. (Phys.) Der Ausfluss, das Ausströmen. Émission /., effluence /.

Electric effluvium s. (Electr.) Die elektrische Entladung. Effluve /. électrique.

Efflux s. (Hydr.) Der Ausfluss, das Ausfliessen. Écoulemeut m. d’un liquide.

E— of filled tube. Der volle Ausfluss.. Ecoulement m. à gueule bée.

E— (Electr.) Die Ausströmung. Efflux m. Effluxion s. See Emanation s.

to Eke v. a.

strecken (d auskommen).

Edge-ways adv.₉ on edge adv., on the narrow side adv. (Arch.) Auf die hohe, auf der hohen Kante, auf der schmalen Seite, hochkantig. De champ, debout, de camp.

E—way-conrse s. (Build.) See Course of bricks laid on edge.

E—-work s. (Mint.) Das Rändelwerk, das Kräuselwerk. Machine/. à cordonner, machine /. à tranche.

Edgewise adv. Auf der hohen Kante. Sur can.

Edging s., redressing s., restoring s. of a

mill-stone. Das Schärfen, das Picken eines Mühlsteines. Repiquage m. d’une meule, rhabillage m.

E—, braid s. (Tail.) Der Vorstoss, der Paspel. Passe-poil m.

E—, canvass-c— or hem of a flag (Mar.) Der Saum einer Flagge. Gaine /. d’un pavillon. Edition s. (Print.) Die Auflage, die Ausgabe. Édition^. Stereotype e—. Die Stereotypausgabe. Edition /. stéréotype.

Educt s. (Met.) Das Edukt. Eduit Eduction s. (Steam-eng.) Der Dampfauslass, die Ausströmung. Evacuation f.

E—-pipe s. Das Dampf abzugrohr nach dem Kondensator. Tuyau m. d’évacuation.

E—-port s. Der Ausströmungsöffnung. Orifice m. d’évacuation.

E—-valve s., forcing-valve s. Das Aus-tritlsvcntil, das Auslassventil. Soupape /. d’émission, soupape /. d’expiration.

E—valve s. of a pressnre-engine (Mech.) Das Austrittssteucrventil. Soupape f. d’émission, to Edulcorate v. a., (to sweeten v. a.) (Chem.)

Aussüssen, auswaschen. Edulcorer. Edulcoration s. (Chem.) r Die Aussüssung, das Aussüssen, Auswaschen. Edulcoration /.

Eel s. (Electr.) See Gymnotus.

E—-spear s. (Fish.) Der Elger, Fischstecher. Foène /. See Fish-gig.

Elfect s., power s. of an engine (Mech., Mach.) Der Effekt, die Kraftwirkung, die mechanische Leistung einer Maschine. Effet m., travail m. d’une machine.

Gross e—. Die Bruttowirkung. Effet m. dynamique.

Lost e—, impeding -e—. Der Nebeneffekt, die Nebenleistung, die nutzlose Leistung, die verlorene Kraft. Effet m. perdu.

Nominal e —. Der Nominaleffekt. Effet m. nominal.

Peltier’s e—(Electr.) DasPeltier’schePhänomen, die Peltier’sche Erscheinung. Phénomène /. de Peltier.

Punching-e— (Art.) Die Durchschlagswirkung. Effet m. perforant.

Pyrométrie e— (Techn.) Der Heizwert. Effet m. pyrométrique.

Racking-e— (Art.) Die erschütternde Wirkung. Effet m. contondant.

Thomson’s e— (Electr.) Thomson’s Wirkung. Effet m. Thomson.

Useful e —, effective power of a machine.

Die Nutzleistung. (Mach.) Effet m. utile, travail m. utile.

Useful e— of the steam (Steam-eug.) Der Nutzeffekt des Dampfes. Travail m. utile de la vapeur.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

Egg s., little e— on the echinus (Arch.,

Orn.) Das Ei im Eierstab. Œuf m., ove m. Electrical e— (Electr.) Das elektrische Ei. Œuf m. électrique.

E - -moulding s., egged moulding s.,

e- s s. pi. and tongs s. pl.₉ e—s s. pl. and anchors s. pl. (Arch.) Der Eierstab. Godron m. à oves, oves m. pl., fusarolle /.

E—-plug s. (Electr.) Das Ventilei. Œuf m. soupape.

Egress s. (Astron.) Der Austritt. Emersion /.

E— s. of a harbour, — of a river (Mar., Navig.) Die Ausfahrt eines Hafens, die Mündung eines Flusses. Sortie /. d’un port, — d’une .rivière.

Eidograph s. (Draw.) Der Eidograph (Maschine zum Abzeichnen von Plänen und Rissen). Eido-graphe /.

Eight-lines pica s. (Print.) Die Real. Doublecanon m.

E —-rayed star s., octopoint s. (Arch.) Das Achtort, das Achtspitz, die Achtuhr. Octuple m., étoile /. octoradiée.

In eighteens, decimo-octavo s., octavo-decimo s. (Print.) Das Oktodezformat, Achtzehntelformat. In dix-huit, format m. charpentier.

i. (Mar.) (Proviant etc.) recken oder . h. durch Sparsamkeit längere Zeit

35

E—

die

Eking or ekeing s. covered hy iron-hooks (Shipb.) Das mit eisernen Schienen verstärkte Füllstück der Deckbänder im Bug oder Heck. Massifs m. pl. en bois de guirlandes recouverts m. en fer. E—, joining s. hut on hut, grafting on s., lengthening (Build.) Die Anpfropfung eines Verbandstückes. Assemblage m. de rallonge ou en bout, rallongement m.

E—piece s. of a borer (Min.) See Borer’s eking-piece.

Elaeolite s. (Miner.) See Nepheline.

Elaeomeli s. (Pharm.) Der Palmyrabalsam, das syrische Haaröl. Éléoméli m., (éléomèle m.), baume m. épais de Syrie.

Elastic adj., elastical adj. (Phys.) Elastisch. Elastique.

E— bitumen s. (Miner.) See under B itumen. E— chuck s. (Turn.) See under Chuck, gum s. (Comm.) See Caoutchouc.

Elasticity s., elastic force s. (Mech.) Die Elasticitât. Élasticité /., (vertu /. élastique, force /. élastique).

E— of compression. Die Druckfestigkeit, die rückwirkende Festigkeit. Élasticité /. de compression.

E— of extension. Die absolute Festigkeit, die Zugfestigkeit. Élasticité /. de traction.

E— of flexure. Die Biegungselasticität, relative Festigkeit. Élasticité f. de flexion.

E—of torsion. Die Drehungselasticitât. Élasticité /. de torsion.

Limit s. of e—, elastic limit s. Die Elasti-citätsgrenze. Limite m. de l’élasticité.

Elaterine s. (Chem.) Das Elaterin, das Elatin. Élatérine /.

Elaterite s. (Miner.) See Elastic bitumen under Bitumen.

Elba-iron s. (Miner.) See Rhomboidal or

Rhombohedral iron-ore under Iron-ore.

Elbow s. (Mach.) Das Knie, der Winkel, die

Krümmung. Coude m. d’une pièce de machine.

E— in a river or channel (Mar.) Die Krümmung, die starkcBiegung odcrBucht in einem Flusse oder Fahrwasser. Coude m. d’une rivière.

E— in the cables or in the hawse (Mar.) Der Schlag oder der Törn in den Ketten. Tour m. dans les chaînes.

Round turn and e— in the hawse. Zwei Schläge in den Ketten. Deux tours de chaînes.

E— of a pipe. Das Knie eines Rohres. Coude m. d’un tuyan.

E—-hoard s. (Build.) Das Fensterbrett. Accoudoir m., planche /. d’appui.

E —-hoard s., elbow-place s., elbow-cushion s. Die Ellbogenlehne, die Seitenlehne. Accoudoir m., accotoir m.

Fl—-furnaces. (Met.) Der Krummofen. Fourneau m. à manche, bas-fourneau m.

E—-glove s. Der lange Handschuh. Gant m. passe-coude.

E—-joint s. (Steam-eng.) Die Knieverbindung. Jointure f. en T., T. m.

E—-place s. (Build.) Die Brüstung, Brustwehr. Appui m.

E—-rail s., elbow-cushion s. (Coach-m.) Die Armlehne. Main /., appuie-main f. dans la carosse.

Elder s., the wood of Sambucus nigra (Bot.) Das

Hollunderholz, das Fliederholz. Bois m. de sureau.

Elder-pith s. Das Hollundermark. Moelle f. de sureau.

Electoral race s. of sheep (Agric.) See under Race and Sheep.

Electric adj., electrical adj. (Phys.) Elektrisch. Électrique. Comp. Electric cal a mi De, e— current, e— machine under Calamine etc. Non - e— (Electr.) Symperielektrisch. Anelec-trique.

E— discharge s., e— spark s. Die elektrische Entladung, der elektrische Funken. Décharge /. électrique, étincelle J. électrique. Electrician s. Der Elektrotechniker, Elektriker. Electricity s. (Phys.) Die Elektricität. Électricité /.

E— by contact (Electr.) Die Berührungs-elektricitiit. Électricité f. de contact.

E— of clear weather. Die Normalelektrici-tät, die bei heiterem Himmel vorhandene Elektricität. Électricité /. d’un temps serein.

E— of an opposite name or kind. Die ungleichnamige Elektricität. Électricité /. de nom contraire.

E— of the same name or kind. Die gleichartige Elektricität, die gleichnamige Elektricität. Électricité /. de même nom.

E— of thunder - storm (Meteor.) Die Ge-witterelektricität. Électricité/. d’un temps d’orage. Animal e— (Electr.) Die tierische Elektricität. Électricité f. animale.

Atmospherical e—. Die Luftelektricität. Électricité /. atmosphérique.

Bound e—. See Dissimulated electricity.

Disguised e—. See Dissimulated electric i ty.

Dissimulated e—. hound e—, disguised

e—. Die verborgene Elektricität, die gebundene Elektricität. Électricité /. dissimulée. Dynamic e—. Die dynamische Elektricität, der Galvanismus. Électricité /. dynamique. Frictional e—. Die Reibungselektricität. Électricité /. de frottement.

Induced e—, inducted e—, e— of induction. Die Induktionselektricität. Electricité /. d’induction, électricité /. par induction ou par influence.

Negative or résinons e—. Die negative Elektricität, die Harzelektricität. Électricité /. négative ou résineuse.

Positive or vitrous e—. Die positive Elektricität, die Glaselektricität. Électricité /. positive ou vitrée.

Resinous e—. Die Harzelektricität. Électricité /. résineuse.

Statical e—. Die statische Elektricität. Electricité /. statique.

Tension-e—. Die gespannte Elektricität. Electricité /. de tension.

Vitreous e—. Die Glaselektricität. Électricité /. vitrée.

Voltaic e—. Die Volta’sehe Elektricität, die Berührung selektricität, der Galvanismus. Electricité /. voltaïque.

Electrification s. (Electr.) Die elektrische Absorption. Électrification /.

Electrified adj. (Phys.) Elektrisiert. Électrisé.

to Electrify v. a., to electrize v. a. (Phys.) Elektrisieren. Électriser.

Electro: — -chemical adj. (Chem.) Elektrochemisch. Électro-chimique.

E—-chemistry s. (Chem.) Die Elektrochemie. Electro-chimie /.

E—-deposit s. (Met.) Der galvanische Niederschlag. (Précipité m. galvanique.) Comp. Work in électro-deposit.

E—-deposited adj. (Met.) Galvanisch gefällt, galvanisch. Galvanique, galvanique de la pile ou déposé par la pile.

E—deposition s., galvanoplastie s. or eletroplating s. (Electr.) Die Galvanoplastik. Galvanoplastie /.

Continuous e—-diapason s. (Electr.) Die elektrische Stimmgabel. Électrodiapason m.

E—dynamic adj. (Electr.) Elektrodynamisch. Électrodynamique.

E—dynamics s. pi. (Phys.) Die Elektrodynamik. Electrodynamique f.

E-dynamometer s. ^Electr.) Der Elektrodynamometer. Électrodynamomètre m.

E—-galvanic adj. Elektrogalvanisch. Électro-galvanique.

E —-gilding s. (Gild.) Die galvanische Vergoldung. Dorure /. galvanique.

E—-magnet s. (Electr.) Der Elektromagnet. Électro-aimant m., aimant m. électrique.

Arm or leg of an horseshoe e—-m— s. (Magn.) Der Schenkel eines Hufeisenmagneten. Branche f d’un électro-aimant en fer à cheval. Circular e - -m— s. (Electr.) Die magnetische Spule. Électro-aimant m. circulaire.

Hughes’ e—-m— (Electr.) Der Hughes’sehe Elektromagnet. Électro-aimant m. Hughes. One legged e—-m— (Electr.) Der Elektromagnet nur mit einer Drahtrolle. Électroaimant m. boiteux.

Paccinotti’s transversal e—m — (Electr.) Der Transversalclektromagnet. Électro-aimant m. transversal de Paccinotti.

Paracircnlar e—m— (Electr.) Derpara-cirkuläre Elektromagnet. Électro-aimant m. para-circulaire.

Trifurcated e—m- (Electr.) Der dreischcnke-ligeElektromagnet. Electro-aimant m. trifurqué. Tubulated e—-m— (Electr.) Der Glockenelektromagnet. Électro-aimant m. campanule ou tubulaire.

E—-magnetic adj. (Phys.) Elektromagnetisch. Electromagnétique.

E—-m— ringing-apparatus (ßailw.) Das elektrische Geläute, das Läutewerk. Sonnerie /. électrique.

E—-magnetism s. (Phys.) Der Elektromagnetismus. Électromagnétisme m.

E—-metallurgy s. (Electr.) Die Elektrometallurgie. Électrometallurgie f.

E —-negative adj. Elektr onegativ, negativelektrisch. Électro-négatif.

E—plate s., e—-plated s. (Met.) Das Chinasilber. Pakfong m. argenté par les procédés électriques.

E—plated adj. (Gold-sm.) Galvanisch versilbert (oder vergoldet). Argenté (ou doré) par l’application de l’électricité voltaïque, par les procédés électriques.

E—-plating s. Die galvanische Versilberung (oder Vergoldung). Argenture f. (ow dorure f.) galvanique.

Electro-positive adj. (Phys.) Elektropositiv, positiv-elektrisch. Electropositif.

E—-silver-plate s. (Met.) Das galvanisch versilberte Geschirr. Vaiselle /. argentée par les procédés électriques.

Electrode s. (Electr.) Die Elektrode, der Poldraht. Electrode /.

Negative e—, kathode s. Die Kathode, die negative Elektrode, der Zuleiter. Électrode /. négative.

Positive e—, anode s. Die Anode, die positive Elektrode, der Ableiter. Électrode /. positive.

Soluble e—. Die auflösbare Elektrode. Électrode /. soluble.

Electroendoscope s. (Electr.) Das Elektro-endoskop. Électroendoscope m. Electroendoscopie adj. (Electr.) Elektroendo-skopisch. Électroendoscopique. Electroendoscopy s. (Electr.) Die Elektro-endoskopie. Électroendoscopie /.

Electrogen adj. (Electr.) Elektricität erzeugend. Électrogène.

Electrogenesis s. (Electr.) Die Erzeugung^ der Elektricität durch Muskelbänder. Électrogénèse/. ou électrogénie /.

Electrograpby s. (Electr.) Die Elektrographie. Électrographie /.

Electroharmonic apparatus s. (Electr.) Der elektroharmonische Apparat. Appareil m. électroharmonique.

to Electrolyse v. a. (Chem.) Durch den elektrischen Strom zersetzen.

Electrolysis s. (Chem.) Die Elektrolyse. Élec-trolyse /.

! Electrolyte s. (Chem., Phys.) Der Elektrolyt.

I Électrolyte m.

I Electrometer s. (Phys.) Das Elektrometer, der Elektricitätsmesser. Électromètre m.

Behren’s e— (Electr.) Das Säulenelektrometer.

Électromètre m. de Behrens.

Capillary e—.    Das Kapillar elektrometer.

Électromètre m., capillaire.

Cavallo’s e—. Cavallo’s Elektrometer. Électromètre m. de Cavallo.

Henley’s quadrant e—. Henley’s Quadrant.

Électomètre m. de Henley.

Łong-range - e —. Das weitläufige Elektrometer. Électromètre m. à grande portée de W. Thomson.

Peltier’s e—. Das Peltier’sche Elektrometer. Electromètre m. de Peltier.

Portable e—. Das bewegliche Elektrometer. Électromètre m. portatif de W. Thomson. Saussure’s e—.    Saussure’s Elektrometer.

Électromètre m. de Saussure.

Sine-e—. Das Sinuselektrometer. Electromètre m. à sinus.

Standard - e—. Das Standard - Elektrometer. Électromètre m. étalon.

Thomson’s absolute e—. Das Thomson’-sche absolute Elektrometer. Électomètre m. absolu de Thomson.

Thomson’s quadrant-e—Das Thomson’-sche Quadrantelektrometer. Electomètre m. à quadrants de Thomson.

Volta’s e—. Das Voltaelektrometer, Strohhalmelektrometer. Électromètre m. de Volta.

Electromotion s. (Phys.) Die Elektricitäts-erregung. Électromotion /.

Electromotor s. (Phys.) Der Elektromotor, der Elektricitätserzeuger. Électromoteur to. Electrooptics s. pl. (Electr.) Die Elektrooptik. Électrooptique /.

Electrophon s. (Electr.) Das Elektrophon. Élec-trophone m.

Electrophor s., electrophorus s. (Phys.) Das Elektrophor, der Elektricitätsträger. Électro-phore to.

Electrophysiology s. (Electr.) Die Elektro-physiologie. Électrophysiologie f. Electropunctur s. (Electr.) Die Elektropunktur. Électropuncture /.

Electroscope s. (Phys.) Das Elektroskop, (der Elektricitätsanzeiger). Électroscope m. Condensing - e— ₍ (Electr.) Das Elektroskop mit Kondensator. Électroscope condensateur m. Cork-ball e—. Das Korkkugel-Elektroskop. Électroscope m. à balles de liège.

Floating-e—. Das schwimmende Elektroskop. Électroscope m. flotteur ou aréomètre to. électrique de Leroi et d’Arcy.

Gold leaf e — . Der Goldblattelektrometer. Électromètre to. de Bennet.

Electrocopic adj. (Electr.) Elektroskopisch, stromprüfend. Électroscopique.

Electrostatics s. pl. (Phys.) Die Elektrostatik, die elektrische Gleichgewichtslehre. Électrostatique /.

Electrotherapeutic s. (Electr.) Die Elektrotherapie. Électrothérapeutique /. Electrothermometer s. (Electr.) Das Luftthermometer , das Galvanothermometer, das elektrische Thermometer. Thermomètre m. électrique à air.

Kinnersley’s e—. Der Kinnersley’sehe Luftthermometer. Thermomètre to. de Kinnersley. Electrotonic adj. (Electr.) Elektrotonisch. Électrotonique.

Electrotonus s. (Electr.) Der Elektrotonus. Électrotonus m.

Eloctrotype adj. (Met.) Galvanisch, galvanoplastisch. Galvanique ou galvanique de la pile. E— copper s. Das galvanisch gefällte Kupfer, das galvanische Kupfer. Cuivre m. galvanique, cuivre to. de la pile, to E— v. a. Galvanisch nieder schlag en. Electrotypist s. (Phys.) Der Galvanograph. Galvanographe to.

Electrotypy s., galvanoplasties s. pl. (Phys.) Die Galvanoplastik. Galvanoplastie /., électro-typie /.

Electrum s., argentiferous gold s. (Miner.) Das Elektrum, das silberhaltige Gold. Électrum m., aurure to. d’argent pur.

Element s., elementary body s., simple

body s. (Chem.) Das chemische Element, der Grundstoff, Grundbestandteil. Élément m., corps m. élémentaire ou simple.

Metallic e—, metal s. Das metallische Element, das Metall. Élément to. métallique. Non-metallic e—, metalloid s. (Chem.) Das Nichtmetall, das nichtmetallische Element, das Metalloid. Élément m. non métallique.

Element or cell s. of a battery (Electr.) Das Element. Element m. de pile.

E— of a galvanic battery (Phys.) Das Element. Couple m., élément to. d’une batterie ou d’une pile galvanique.

E— of a thermoelectric battery (Electr.) Das Thermoelement. Elément to. de pile thermoélectrique.

E— with a ballon. Das Ballonclement. Élément m. h ballon.

E— with a paper-mâché diaphragm.

Das Pappelelement. Élément m. h diaphragme de papier mâché.

Galvanic e—-. Das galvanische Element. Élément m. galvanique.

Iron - e—. Das Eisenclement. Élément m. de fer.

magnetic e—s s. pl. (Magn.) Die magnetischen Konstanten. Éléments m. pl. magnétiques.

Elemi s., gum-elemi s. (the resin of Amyris elemifera) (Pharm.) Das Elemiharz, Amyrisharz, das (indische) Ölbaumharz. Élémi to., résine/, d’amyris.

Elephant-paper s., elephant s., a sort of Engl, paper (broad 28, high 23 inches, weight of the ream of the drawing-paper 50—72 S, of the wr appin g-pap er 30—36 U) (Pap.) (Das Elephantpapier,) (Papier m. éléphant.)

Double elephant s., a sort of Engl, drawing-paper (broad 39¹ /₂—40, high 26\—26³/4 inches, weight of the ream 135—140 Û) (Pap.) (Das Format fast gleich:) Gross Elephant. (Le format est à peu près celui du:) Grand-aigle. Double elephant s., a sort of Engl, wrapping-paper (broad 45—45'/₂, high 28*/₄—29'/2 inches, weight of the ream 65—120 U) (Pap.)

to Elevate the gun (Art.) Das Geschützrohr elevieren, ihm die Höhenrichtung geben. Élever, pointer en hauteur.

to E— the mortar (Art.) Den Mörser erhöhen. Dresser le mortier.

Elevating-back-sight s. (Gun-m., Art.) See Folding-sight.

E—-screw s. (by which elevation or depression is given to guns) (Art.) Die Richtschraube. Vis /. de pointage.

E—-trestle s. (Point.) Der Brückenbock mit beweglichem Holm. Chevalet m. a chapeau mobile.

Elevation s., height s. (Geom., Archit.) Die Erhebung, die Höhe. Élévation /., hauteur /. E— (Geol.) Die Bodenerhebung, die geologische Hebung. Sous-lèvement m. du sol.

E— (Draw.) See under Projection.

E— (Shipb ) See Sheer-plan.

E— of the exterior rail ( Railw. ) Die Schienenerhöhung, die Erhöhung der äusseren Schiene. Surhaussement m. du rail extérieur. E— of a gnn (Art.) Die Erhöhung, die Elevation, die Höhenrichtung. Élévation /. donnée à une pièce.

E— of the trunnions above the platform

(Art.) Die Lagerhöhe der Schildzapfen des Geschützes. Élévation /. des tourillous.

E— or altitude s. of the pole (Astron.) Die Polhöhe. Hauteur f. ou élévation /. du pôle.

m.

Elevation s., relative e— s., ( height above a certain other level called

datum) (Surv.) Die Höhenzahl, die Ordinate, die Meereshöhe, die Kote ( die Höhenlage eines Punktes über Normal-Null). Côte /. de uiveau, ordonnée f. d’un point (hauteur/, au dessus d’un plan de comparaison).

Back e---. See Front view.

Front e—. See Front view.

Super-e— of the outer rail. Die Gleisüberführung in Kurven. Surhaussement m. du rail extérieur.

to give v. a. theE—, to elevate v. a. the

gun (Art.) Dem Geschütz die Höhenrichtung geben, den Aufsatz nehmen. Élève” v. a. la pièce, lui donner v. a. la hausse.

Elevator s. (a machine for raising meal etc. by goblets) (Mill.) Der Elevator, das Becherwerk. Élévateur m.

E— (Roll-m.) Der Hebetisch am Blechwalzwerk.

Releveur m. mécanique.

E—. See Lifter.

Front-e— (Roll, m.) Der einseitige Hebetisch. Releveur m. unilatéral.

Front- and back-e— (Roll, m.) Der doppelseitige Hebetisch. Releveur m. bilatéral ou à double plateau.

Elger s. (Mar.) See Eel-spear, to Eliminate v. a. a term (Math.) Ein Glied eliminieren. Éliminer un terme.

to E— or to extract, v. a. the gold (Met.)

Entgolden, entgildan. Éliminer ou extraire l’or, to E— phosphor, to dephosphorize

v. a. ( Met. ) Entphosphorn. Déphosphoriser, éliminer le phosphore.

to E— v. a. the sulphur, to dcsul-phurate v. a. (Met.) Entschwcfeln. Dessoufrer.

to E— the silver, to desilverize v. a.

(Met.) Entsilbern. Éliminer ou extraire l’argent, désargenter.

Elimination s. (Math.) Die Elimination, die Wegschaffung. Élimination /.

E— of silver (Met.) Die Entsilberung. Élimination /. de l’argent.

Ellipsograph s., elliptical compasses s.

(Draw.) Der Ellipsenzirkel. Compas m. à ellipse, ellipsographe m.

to Eliquate v. a. See to Liquate. Eliquation s. (Met.) Das Aussaigern, die Saigerung, der Saigerprozess. Ressuage m.

E—-hearth s., liquation-hearth a. (Met.) Der Saigcrherd. Fourneau m. à ressuage. Elixation s. (Chem.) Das langsame Auskochen, das Abkochen. Elixation /.

Elixir s. (Pharm.) Das Elixier, der Heiltrank, die Kraftarznei. Élixir m.

Elizabeth-style s. (Archit.) Die englische Frührenaissance. Style m. de la renaissance primaire en Angleterre.

Ell s., a measure (Techn.) Die Elle. Aune /. Elliot-eye s. (Mar.) Das Elliots Auge. Œillet m. d’Elliot.

Ellipsis s., ellipse s. (Geom.) Die Ellipse. Ellipse f.

Foci of the e— (Math.) Die Brennpunkte der Ellipse. Foyers m. pl. de l’ellipse.

Ellipsoid s. (Geom.) Das Ellipsoid. Ellipsoïde m.

Oblate ellipsoid. Das flache Rotationsellipsoid, das Sphäroid, die abgeplattete Kugel. Ellipsoïde m. engendré par la rotation d’une ellipse autor de son petit axe.

Prolate or oblong e—. Das verlängerte Rotationsellipsoid. Ellipsoïde m. de rotation prolongé.

Elliptic adj., elliptical adj. (Math.) Elliptisch. Elliptique.

E— arch s. (Archit.) See under Arch. Ellipticity s. (Geom.) Die Ellipticität, die elliptische Gestalt. Ellipticité /.

E-, oblateness s. of a spheroid (Geom.) Die Ellipticität, die Abplattung des Sphäroids. Ellipticité f., aplatissement m. d’un sphéroïde. Ellipthograph s. (Draw.) See Trammel. Elm s., the wood of Ulmus campestris and Ulmus effusa (Bot.) Das Ulmenholz, das Rüsterholz. Bois m. de l’orme et de l’ormeau.

St. Elmo’s lire or light s. (Meteor.) Das St.

Elm’s Feuer. Feu m. Saint-Elme, elme m. Elongation s. of a planet (Astron.) Die Ausweichung, die Elongation. Élongation f. d’une planète.

E— (Phys.) Die Verlängerung. Allongement m. E— of a metal at breaking (Techn.) Die Verlängerung —, das Recken eines Metalls bis zum Bruch. Allongement m. d'un métal au point de rupture.

Elutriation s. (Chem.) Das Schlämmen, Abschlämmen, die Schlämmung. Élutriation /. Elve s. of a tool (Techn.) See Handle. Emanation s., effluxion s. (Phys. , Chem.) Die Ausdünstung, Ausströmung. Émanation f.

E—of volcanic vapours (Geol.) Die Ausbauchung oder Ausströmung vulkanischer Dämpfe, die vulkanische Dampfaushauchung. Emanation /. volcanique.

Embankment a., embanking s. (Railw.)

Der Damm, der Erddamm. Remblai m.

E— (Hydr. arch.) Die Eindämmung. Endigue-ment m.

E—, solid body of a dam (Railw.) Der Dammkörper. Corps m. du remblai.

E— s., wharfs. (Hydr. arch.) Die Kaifläche, die Oberfläche einer Erdschüttung. Terre-plein Embargo s. (Mar.) Das Embargo, das Anhalten, das Rückhalten auf Befehl einer Regierung. Embargo m.

to lay an E— on a cargo, —on a ship.

Eine Ladung —, ein Schiff mit Embargo belegen, anhalten, zurückhalten. Mettre l’embargo sur une cargaison, — sur un navire, to E— v. a. a ship. Ein Schiff zurückhalten, mit Embargo belegen. Arrêter un navire, mettre l’embargo sur . . .

to Embark v. a. (Mar.) Einschffcn. Embarquer.

to E— ... tons of ballast. . . . Tonnen Ballast einnehmen. Embarquer . . . tonneaux de lest.

to E— the passengers, the crew. Die

Passagiere —, die Mannschaft einschffcn. Embarquer les passagers, — l’équipage. Embarkation s. (Mar.) Die Einschiffung. Embarquement m. See also Shipping of goods.

to Embattle v. a., to crenulatc v. a. (Build.) Zinnein, mit Zinnen besetzen. Créneler, en-créner.

Countersloping-emhrasurc, ho witzer-

e— for howitzers- or ricochet-firing. Die halb ausgeschnittene Scharte mit steigender Sohle, die Rikoschetscharte, die Haubitzscharte. Embrasure /. en contrepente.

Direct or perpendicular e—. Die gerade Schiesscharte. Embrasure /. directe.

Oblique e—. Die schräge Schiesscharte. Embrasure /. oblique.

E—-cheek s. (Fort.) See under Cheek.

E—-shutter s. Die Schartenblendung, die Schartenblende, der Schartenladen. Portière /. d’embrasure.

to Embroider v. a. Sticken. Broder (une étoffe). Embroidering: —-frame s. See Tambour. E—-machine s. (Mach.) Die Stickmaschine.

Machine /. à broder, brodeuse /.

E—-needle s. Die Sticknadel. Aiguille /. à broder.

Embroidery s. Die Stickerei. Broderie /. Trimming-stitch e—, flat-stitch e—. Die

Plattstichstickerei. Broderie /. hoche-bocbée. Emerald s., beryl s. (Miner.) Der Smaragd, der edle Beryll. Emeraude /., béryl m., béril m. E — -copper s. See Copper.

E—-green s. See Guignet’s green.

E—-nickel s. Der Nickelsmaragd. Emeraude /. de nickel.

Emeraldine s. or aniline-green s. (Chem., Dyer). Das Emeraldin, das Anilingrün. Vert m. d’aniline, émeraldine /.

Emery s., smiris s. (Miner.) Der Schmirgel, der Smirgel. Émeri m., émeri m. bâtard, corindon m. granulaire, corindon m. ferrifère, sable /. de corindon, — de zircon etc.

Levigated e—. Der geschlämmte Schmirgel. Potée /. d’émeri.

to E— v. a., to rub v. a. or to polish v. a.

with emeri (Techn.) Schmirgeln. Polir avec de l’émeri.

E—-cloths. Der Schmirgelkattun, die Schmirgelleinwand, das Schmirgelzeug. Toile-émeri /.

E—-dust s. Das Schmirgelpulver. Poudre /. d’émeri.

E—-paper s. Das Schmirgelpapier, das Rost-papier. Papier m. à l’émeri, papier m. émeri, papier m. émérisé.

E—-roller s., grinder s. for grinding the cards (Spinn.) Die Schleiftrommel. Tambour m. à émeri.

E—-stick s. (Gun-m.) See Buff-stick. Emetic s., vomitory s. (Pharm.) Das Vomitiv, das Brechmittel. Émétique m.

Emetine s. a vomitory substance/Pharm.) Das Emetin, der Brechwurzelstoff. Émétine /. Emigrant-ship s. (Shipb.) Das Auswandererschiff. Transport m. d’émigrants.

Emperor s. (Pap.) Das imperial Zeichenpapier.

Impérial m. anglais. 1676 : 1194 mm. Emplectite s., tannentite s. (Miner.) Das Emplektit, das Kupferwismuterz, der Kupferwismutglanz. Bismuth m. sulfuré cuprifère, emplectite /.

Empodiomcter s. (Electr.) Der Widerstandsmessapparat. Empodiomètre Emporium s. (Comm.) See Staple.

Empty adj. Leer. Vide ou à vide.

E— or hollow bastion s. (Fort.) Das Kesselbollwerk. Bastion m. vide ou creux.

Embattled adj. See Crenulated.

E— (Heraldr.) Mit Zinnen besetzt, gezinnelt. Bretessé.

E— moulding s. See under Moulding. Embattlement s. (Arch.) See Battlement. E—, (absol.: einbatailment s.) (Heraldr.) Der Zinnenschnitt. Coupe /. crénelée, bretêche/. Embayed adj. (upon a lee-shore) (Mar.)

(Auf Legerwall) besetzt. Encapé.

Embedded adj. (Mar.) Eingegraben. Ensablé, envasé.

to Embellish v. a., to adorn v. a. (Archit.) Verzieren. Enjoliver.

Emblem s. Das Symbol, Emblem, Sinnbild. Symbole m.

E— (Heraldr.) See Badge.

Embolite s., chlorobromide s. of* silver

(Miner.) Der Embolit, das Chlorbromsilber. Embolite /.

to Emboss v. a. in wax, clay or metals

(Sculpt.) Bosseln, bossen, bossieren, erhaben arbeiten. Bosseler, bosser, relever en bosse, travailler en bosse.

toE—(Wea\.) Pressen, gaufrier en, modeln. Gaufrer. Embossed adj. (Techn.) Erhaben gearbeitet, getrieben, bossiert, gebosselt. Relevé, bosselé.

E— enamel s. (Paint.) See under Enamelpainting.

E— work s. (Met.) See Chased work.

E— work s. in wax, clay, plaster, metals etc. (Sculpt.) Die bossierte Arbeit, das Bilderwerk in Wachs, die erhabene Arbeit. Ouvrage m. relevé, bosselage m., ouvrage m. en relief.

Morse-embosser s. (Tel.) Der Stiftschreiber, Re-liefSchreiber, der Schreibstiftapparat. Appareil m. Morse à pointe sèche, récepteur m. Morse à pointe sèche.

Embossing s. (Sculpt.) DasBossiren, die Schrotarbeit, die Bildtreiberei, die Bildschnitzerei. Art. m. du bosselage.

E—, the operation by which cloth is printed (Weav.) Das Pressen, das Gaufrieren. Gaufrage m.

E—-bone s. (Sculpt.) Das Bossierbein. Ebau-choir m. en os.

E—-iron s. Das Bossiereisen. Talon m., ébauchoir m. en fer.

E—machine s., goffering-machine s.

(Weav.) Die Gaufriermaschine. Machine /. à gaufrer.

Embossment s. (Sculpt.) Die Erhebung über den Grund, die Auftreibung, die erhabene Arbeit. Degré m. du relief.

Emboss-tree s. (Sculpt.) Das Bossierholz. Ebau-choir m. en bois.

Embrasure s., port-hole s., loop-hole s., loop s., gun-hole s. (Fort.) Die Schiesscharte, die Scharte. Meurtrière /., embrasure /. Sec also Loop-hole and Ballistraria and Ar-balistina.

Ascending- or ricochet-e—. Die ansteigende (Rikoschet-) Scharte. Embrassure /. en contre-pente.

Common e—. Die völlig ausgeschnittene (gewöhnliche) Schiesscharte. Embrasure/, ordinaire.

m.

Emulsion s., oily medicament s. (Chem., Pharm.) Die Emulsion. Emulsion /., éléolé m. Enamel s. (Paint., Met., Porc.) Das Email, (die Emaille), die Amause, der Schmelz, das Schmelzglas, das Metallglas. Email m., (pl. émaux). Black e—, nielle s. (Gold-sm.) Der Schwarzschmelz. Nielle /.

Embossed e—. Das Reliefemail, die Hocha-mause. Émail m. en hausse ou en basse taille. Opaque e—, dead e—. Das undurchsichtige Email. Email m.

um m.

m.

m.

to Empty v. a. the boilers. Die Kessel entleeren, ablassen. Vider la chaudière, to E— a ditch. Einen Graben räumen. Dégorger un fossé.

Empyreuma s. (Chem.) Das Brenzliche, das Empyreumatische, die brenzliche Substanz. Em-pyreume m.

Empyreumatic adj. (Chem.) Brenzlich, empyreu-matisch. Empyreumatique.

opaque.

Ordinary e— (Paint.) Das grobe Email. An-tigori

Painter’s e—. Das Maleremail. Émail pour la peinture, (émaillure /. peinte). Transparent e—. Das durchsichtige Email. Émail m. transparent. Comp, to Inlay with black-enamel.

E—S pl. (Glass-m.) Die Emailwaren f. pl, die Schmelzarbeiten f. pl. Émaux m. pl., ouvrages pl. d’émail.

to E— v. a. (Porc.) Emaillieren, glasieren. Émailler.

E—-furnace s. (Porc., Met.) Der Emaillier-ofen. Four m. d’émailleur.

E—-painting s. Die Schmelzmalerei, Email-malcrei. Peinture f. en émail, émaillure /.

Euameller s. (Porc.) Der Emaillirer, Sehmelz-arbeiter. Émailleur m.

E —’S file s. Die Schmelzfeile. Couperet m., lime /. coupante.

E—’s tongne s. Die Emaillierzange. Relève-moustache m.

Enamelling s. (Paint., Porc.) Das Emaillieren, die Emaillierung, die Schmelzarbeit. Émaillure /. E— at the lamp (Glass-m.) Das Glasblasen vor der Lampe. Émaillure /. à la lampe.

E—-lamp s., euameller’s lamp s., glass-blower’s lamp s. (Glass-m., Cbem.) Die Glasbläserlampe. Lampe f. d’émailleur.

E—-table s. Der Glasblasetisch, der Glastisch. Table /. d’émailleur.

Encampment s. (Mil.) See Camp. Comp, to Break up an encampment.

Encaustic s., encausting-paintiug s. Die

eingebrannte Wachsmalerei, die Enkaustik. Encaustique /., peinture /. encaustique.

E— adj. Enkaustisch. Encaustique.

to Enchase v. a. (Jewell., Orn.) Einfassen, fassen. Enchâsser. See also to Border, to E— (Met.) See to Chase. toE—(Wood., Carp., Join.) Einlassen, einlegen. Enchâsser.

Enchased work s. (Met.) Sec Cbased-work.

Enchaser s., chaser s., engraver s. (Met.) Der Ciseleur, der Graveur. Ciseleur m., graveur m. E—-’s work s. Sec Chased work.

Enchasing s. (Jewell.) Die Einfassung, die Fassung. Euchâssure f.

Enchasing s. (Met.) See Chasing, to Enclose v. a., to wedge in v. a. without tenon (Carp., Join.) Einlochen, einstecken, ein-schieben ohne Zapfen, bloss durch Ver Schwächung. Enclaver.

Enclosed adj. (Topogr., Mil.) See Closed.

E— work s. (Fort.) See under Work. Enclosure s., inclosure s. (Build., Fort.) Die Umfassung, die Einfriedigung, die Befriedigung. Enceinte /., enclos m., clôture /., circuit m. Advanced e— (Fort.) Der Mantel, die Enveloppe. Contre-garde /. continue.

Green e—, quickset hedge s. (Railw. etc.) Die lebendige Hecke, der Heckenzaun. Haie /. vive.

E—, inclosed room s., body s. of a place

(Build., Fort.) Der Bezirk, der eingefriedigte Platz, der befriedete Baum, der Friede. Enclos m.

E—, fence s. (Railw.) Der Abschluss (eines Bahnhofs). Clôture /. de la gare.

E—-wall s., close-wall s. (Build.) Die Einfriedigung smauer, die Umfriedigungsmauer, die Ringmauer. Mur m. de clôture, mur m. d’enceinte.

Encounter s. (Mil.) Das Gefecht. Rencontre m. to Encrust v. a. See to Incrust, to Encumber v. a. (Build.) Verschütten, Verfüllen. Encombrer.

to E— (Shipb.) Belemmern, bepacken. Encombrer.

Encumbered : ship e with goods. Das

mit Gütern beladene Schiff. Navire m. encombré de marchandises.

Channel e— by reefs of rocks (Hydrogr., Navig.) Der mit Felsenriffen versperrte Kanal. Chenal m. encombré de récifs.

Encumbrance s. (Shipb.) Die Bepackung, die Belastung, die Belemmenmg. Encombrement m., embarras m.

Encyprotypic adj. (Engrav.) Auf Kupfer eingegraben. Gravé sur cuivre, (encyprotype).

End s. Das Ende. Fin /., bout m., tête /. Small e— of a step (Build.) Der Stufcn-hals. Collet m. de marche.

Small e—, top s. of timber (Carp. ) Das Zopfende. Cime /., petit bout m. des bois ronds ou eu grume.

E — of au adit, adit-e—, face s., head s.

(Min,) Das Ort, das Stollnort, der Oi'tstoss. Fond m. de la galerie.

E— of a bore-hole. Das Bohrort. Fond m.

d’un trou de mine de soudage.

E— of a card (Spinn.) See Card-end.

E— of the ebb (Navig.) Die Hinterebbe, die letzte Ebbe. Fin /. du jusant.

E—s pi. of a halter (Saddl.) Die Backenstücke n. pl. des Halfters. Côtés m. pl. des jouil-lères d’un licou. Comp. Strap-end and Buck le-side.

E— of a joist, head s. of a beam, beam-head s. (Carp.) Der Balkenkopf. Tablette /., bout m. d’une solive ou d’une poutre.

E— of a level or cross-cut (Min.) Das Ort, das Feldort. Fin /. d’une galerie.

E— of the nave, back s. (Cart-wr.) Der Stoss der Nabe. Bout m. du moyeu d’une voiture.

End s., bottom s. of a perpendicular

(Geom.) Der Fusspunkt eines Lotes, einer Lotrechten. Pied to. d’une perpendiculaire.

On e— adv. (Techn.) Im Lote, lotrecht, senkrecht. A plomb, d’aplomb.

E—on adv. (Mar.) Geradeaus, End gegen End, endweise, recht von vorn. Debout à, droit par l’avant, droit debout.

E—-, fag-e— of a new coil of rope (Mar.) Das Hundeende einer vollen Trosse. Témoin to. de cordage.

E— of a rail, rail-e— (Railw.) Das Schienenende. About to. du rail.

E— of shoulder-strap of a back-cuirass (Arm.) Das Schlossblech. Plaque /. à boutonnieres.

Beam-e— s. (Techn.) Das Balkenende. Tête /. de bau.

Bitter-e— of the cable (Mar.) Der Tamp des Ankerkatts, (der am Boden des Kettenkastens festgemacht ist). Le bout d’en dedans d’un câble. Cable or hawser paid out to the bitter-

e—. Die bis auf den Tamp ausgesteckte Ankerkette. Chaîne f. ou aussière /. à bout.

Every rope au e— ! (Command., Mar.) Klar Deck überallI Parez les manoeuvres! ou Parez les cordes!

Hope’s e— (Mar.) Das Ende, der l'amp. Bout to. de corde.

Shore-e—(Tel.) $eeShallow water cable. Spar an-e—, — ou e— (Mar.) Die aufrecht stehende Spier. Éspars to. debout.

to Attend the e—, to lay hold of the e—

(Mar.) Die Lose der holenden Part durchholen. Mettre la main sur le retour, to Make fast the e—. Den Tamp belegen. Amarrer le bout.

to Shift a rope e— for e—. Ein Tati um-scheeren. Changer une manoeuvre bout pour bout.

to E— v. a. the work (Min.) Schicht machen. Cesser de travailler, achever la tâche.

E—-abutment s. of a bridge (Hydr. arch.) See under Abutment.

E—-bed s. of a quarry. See Last bed

under Bed.

E—-clamp s. of a door etc. (Join.) See Cross-beating wooden clamp under Clamp.

E—-grain s. (Carp.) Die Hirnseite. Côté to. de la moelle d’un arbre. See also Cr os s-grain.

E—-grain s., end-way s., cross-grained Stuff s. (Carp.) Das Hirnholz. Bois to. de bout, bois to. debout.

E—-hoop s., linch-hoop s. (Cart-wr.) Der Achsring. Anneau to. de bout d’essieu.

E—-ornament s. (Arch.) Die Schlussverzie-rung, die Abschliessung. Amortisation /., amortissement m.

Upper e—-ornament. Die obere Schlussverzierung. Amortisation f.

E—-plates s. pl. (Met.) Die Endplatten der Siemens-Martin-Öfen. Les plaques de bout.

E—play s., loss s. of time of a screw

(Techn.) Der tote oder leere Schraubengang. Temps to. perdu.

E—-screw s. of a planing-beneh (Join.) Die Hinterzange. Presse /. de derrière.

End-tenon s. (Carp.) Der Hirnholzzapfen. Tenon to. en about.

E—-way s. See Cross-grain and Crossway.

Endecagon s., hendecagon s., (undecagon s.) (Geom.) Das Elfeck. Hendécagone to., (endécagone to.).

Endless adj. Endlos, ohne Ende. Sans fin. Comp. Endless band, e— belt, e— chain paper under Band, rope etc.

Endosmose s. (Electr.) See Electric osmose. Endosmosis s., endosmose s. (Phys.) Die Endosmose. Endosmose /.

Endowment s., foundation s., action of laying the basement (Build.) Die Gründung, die Fundamentierung. Fondation /.

Enemy s. (Mil., Mar.) Der Feind. Ennemi to. E—’s squadron s. Das feindliche Geschwader. L’escadre /. ennemie.

E— in sight. Feind in Sicht. Ennemi to. en vue.

Energy s. (the capacity of doing work) (Phys., Mech.) Die Energie, Spannkraft, lebendige Kraft. Energie /.

Conservation s. of e—. Die Erhaltung der Energie, — der Kraft. Conservation /. de l’énergie.

Kinetic e—, actual e—. Die aktuelle oder kinetische Energie. Énergie /. actuelle. Potential e—. Die potentielle oder mögliche Energie, die mögliche Arbeit. Énergie /. potentielle.

Enfield-ball s. (Mil.) Sec Pointed ball under Ball.

Enfilade s. (Mil.) Die Längsbestreichung, die Enfilierung. Enfilade /.

to E— v. a. (to rake v. a. ) a work, a ship etc. (Fort., Mar.) Ein Werk der Länge nach bestreichen, ein Werk enfilieren. Prendre un ouvrage, — un navire en enfilade.

E—fire s., enfilading-firc s. (Art.) Das Enfilierfeuer, das bestreichende oder enfilierende Feuer. Feu to. d’enfilade.

Enfiladed work s. (Fort.) See under W o r k. Enfilading - battery s. (Fort.) See under Battery and Raking-battery. to Enforce v. a. a signal (by firing a gun) (Mar.) Auf ein Signal aufmerksam machen (durch einen Schuss). Appuyer un signal (par un coup de canon).

to Engage v. a. (Mach.) Einrücken. Embrayer, to E— and to disengage v. a., to ship

v. a. and to unship v. a. Aus- und ein-rückcn. Embrayer et désembrayer. to E—, to imbed v. a. any part in a wall (Mas.) Einbinden, verbinden. Éngager, enlier. to E— together (Mas., Brick-1.) In Verband mauern. Poser, murer en liaison, enlier ensemble, liaisonner.

to E— men (Mar.) Mannschaft heuern. Engager l’équipage.

to E— as sailor (merchant ship) (Mar.) Sich als Matrose verheuern. S’engager comme matelot, to E— by the mouth. Sich auf den Monat verheuern. S’engager an mois.

to E— by the share, — by the lay. Sich bei der Part verheuern. S’engager à la part.

s. and disengaging - coupling s.

(Mech.) Die aus- und einrückbare Kuppelung. Accouplement m. à embrayage ou à modificateur.

to Engage by the voyage, — by the

run. Sich für die Reise verheuern. S’engager au voyage.

to sign an agreement to E— tor one year. Sich auf ein Jahr verheuern. Contracter ou signer un engagement d’un an. to E— (Mar., Mil.) Den Kampf aufnehmen, kämpfen. Engager le combat, combattre, to E— at close quarters, — hand to hand. Bord an Bord kämpfen, Mann gegen Mann kämpfen. Combattre bord à bord, — corps à corps.

to E— a superior squadron. Sich mit einem stärkeren, überlegenen Geschwader in einen Kampf einlassen. Combattre une escadre plus forte.

Engaging s. of a coupling (Mach.) Das

Einrücken, das Einlegen einer Kuppelung. Embrayage m. d’un accouplement.

E--

E—- s. and disengaging-machiucry s.

(Mach.) Das Ein- und Ausrückzeug. Embrayage m. et désembrayage m., modificateur m.

E—-scarf s. (Mach.) Die Einrückkerbe. En-clanche /., entaille /. d’embrayage des arbres tournants.

Engagement s. See Battle.

E— of a seamen (Mar.) Das Heuern —, die Heuerung —, die Ausmusterung eines Matrosen. Engagement m. d’un matelot.

E— with the enemy (Mar., Mil.) Das Gefecht. Engagement m.

Engine s., machine s. Die Maschine, das Triebwerk. Machine /. See also Machine and Machinery.

E—(Min.) Die Maschine, die Kunst, das Kunst-gezeug. Machine f., engin m.

È—, locomotives - e— s., locomotive s.

(Railw.) Die Lokomotive, die Maschine. Machine /. locomotive, locomotive/. Comp. Locomotive.

E— put behind the train (Railw.) Die Drucklokomotive , Hülfslokomotive. Machine /. d’allége en queue du train.

The e—s s. pi. (of the ship) (Mar.) Die Maschine (des Schiffes). Les machines (du bord). E— with articulated connecting-rod, Maudslay’s steam-engine s. (Steam-eng.) Die Maudslay’sehe Dampfmaschine. Machine /. à bielle articulée.

Ammoniacal e— s. (Mech.) Die durch die Ex-pansibilität flüssigen Ammoniaks bewegte Maschine.

Assistant - e—, assistant - machine s., donkey-engine s., donkey s. (Steam-eng.) Die Hülfsmaschine. Machine /. auxiliaire ou de renfort.

Atmospheric e— (Mach.) Die atmosphärische Maschine. Machine /. atmosphérique. Auxiliary e - . Die Hülfsmaschine. Machine /. auxiliaire.

Beam-e—, side-lever e— (Steam, eng.) Die Balancier dampfmaschine, die Maschine mit untenliegendem Balancier. Machine f. à balancier. Blast-e— (Mach.) Die Gebläsemaschine, der Ventilator. Machine /. soufflante, ventilateur m. See Blowing-engine.

Bordering-e— (Tin-inan.) Die Börtelmaschine. Machine /. à border.

Boring-e—. See Boring-machine. Caloric engine. See Calor ic-eng ine under Caloric and Ericson’s engine.

Compound e—, high - and - low - pressure e— (Steam-eng.) Die Kompoundmaschine, Verbundmaschine. Machine /. du système compound.

Coupled e— (Loc.) Die gekuppelte Maschine, die gekuppelte Lokomotive. Machine /. accouplée. Eight -wheeld c— e— (Loc.) Der Achtkuppler. Machine /. à huit roues accomplées. Four-wheeld coupled e— (Loc.) Der Vicrkuppler. Machine /. à quatre roues accouplées.

Six - wheeled c— e—. Der Sechskuppler, die Lokomotive mit sechsgekuppelten Rädern, die dreigekuppelteLokomotive. Machine /. à six roues accouplées.

Crank-e— (Steam-eng.) Die Kurbeldampfmaschine. Machine /. à vapeur à manivelle. Cross-cutting e— (Pap.) Die Querschneidemaschine. Coupeuse f. en travers.

Cutting-e— (Pap.) Die Schneidemaschine. Coupeuse /.

Direct-acting e— (Steam-eng.) Die direktwirkende Maschine. Machine à connexion directe. Donkey-e—. See Assistant engine. Double-acting e—. Die doppeltwirkende Dampfmaschine. Machino /. à double effet. Double-acting-water-pressuree—(Mach.) Die doppelt wirkende Wassersäulenmaschine. Machine /. à colonne d’eau h double effet. Dressing-e—, combing-machine s. (Silk spinn. ) Die Seidenhechelmaschine, Dressing-machine. Machine /. à peigner la soie. Drying-e—. Die Trockenmaschine zum Trocknen von Buntpapier. Accrocheuse /.

Dummy e—, street-locomotive s., street dummy e— s. Die Lokomotive einer Strassen-bahn. Locomotive /. routière.

Ericson’s e—. Die Erikson’sehe Maschine.

Machine /. d’Éricson. See Caloric-engine. Expansive e— (Steam-eng.) Die Expansionsmaschine. Machine /. à détente.

Feed e— (donkey). Die Dampfspcisepumpc. Machine f. alimentaire ou nourricière (petit cheval).

Fire-e—. Die Feuerspritze. Pompe /. à incendie.

Five hundred horse - power e—. Die

Maschine von 500 Pferdestärken. Machine /. de 500 chevaux.

Fixed e—. See Stationary engine. Freight-e—, luggage-e— s., goods-loco-motive s. Die Lokomotive für Güterzüge, Güterzuglokomotive. Machine /. locomotive h marchandises.

Hauling-e—. See Winding-engine. High-pressure e— (Steam-eng.) Die Hochdruckmaschine. Machine /. à haute pression. Horizontal e—. Die horizontale oder liegende Dampfmaschine. Machine /. horizontale. Horizontal return connecting-rod e (Mar. eng.) Die horizontale Maschine mit rückgreifender Pleuelstange. Machine /. horizontale à bielle en retour.

36

Technolog. Wörterbuch II.' 4. Aufl.

Hoi-air-c—. See Caloric-engine.

Inside - framed engine s. (Loc.) Die Lokomotive mit innerem Rahmen. Machine /. à cadre ou chassis en dedans de roues. Uocomotive-e—. Die Lokomotivmaschine, die Lokomotive. Machine /.locomotive. *SeeLoco-motive.

Łong-cutting-e— (Pap.) Die Lang Schneidemaschine. Coupeuse /. en long. Łow-pressure e— (Steam-eug.) Die Niederdruckmaschine. Machine /. à hasse pression. Uuggage-e—. See Freight-eng ine. marine - e—. Die Schiffsmaschine. Machine /. marine.

Mean-pressure e—. Die Mitteldruckmaschine. Machine /. h moyenne pression.

Miner’s blowing-e— s., ventilator s., fan

s. (Min.) Das Minengebläse. Soufflet m. de mines.

Mixed e— (Loc.) Die Maschine für gemischte Züge. Machine /. locomotive mixte.

Mountain-e—, mountain-locomotive s.

(Railw.) Die Lokomotive für starke Steigungen, die Berglokomotive. Machine /. des rampes.

Non-condensing e— with expansion

(Steam-eng.) DieErpansionsmachine ohne Kondensation. Machine /. à détente saus condensation. Non-condensing e— without expansion.

Die Volldruckmaschine ohne Kondensation. Machine /. sans détente ni condensation. Oscillating c—. Die oscillierende Maschine. Machine /. oscillante.

Outside-cylinder e— (Loc.) Die Maschine (Lokomotive) mit äusseren Cylindern. Machine /. locomotive à cylindres extérieurs.

Paddle-e— (Mar. eng.) Die Radschiffsmaschine. Machine /. à roues.

Portable or travelling-e—. Die fahrbare Maschine, Lokomobile. Machine /. locomobile. Pilote-e—(Loc.)DieWamloko7notive, die zurVor-sicht vorausgehende Lokomotive. Machine/, pilote Pointing - e— (Needl.) Die Spitzmaschine, Ausspitzmaschine. Dêgrossisseuse /.

Pouy-e—. See Ar ranging-locomotive. Pumping-e— (Techn.) Die Pumpmaschine.

Machine /. d’épuisement.

Puiuping-e— /. pi. of a town-sewerage, e—-house s. Die Pumpstation einer Kanalisation. Machines /. pi. élévatoires d’un canalisation.

Pumping e— (Min.) Die Wasserkunst, die Wasserhaltungsmaschine. Machine f. ou engin m. d’épuisement ou d’exhaure, ( machine /. de pompes.)

Rag-e—(Pap.) See Rag-engine under Rag. Return connecting-rod e— ^Steam-eng.) Die Dampfmaschine mit rückkehrender Pleuelstange. Machine /. à boite en retour. Rotatory e—. Die rotierende Dampfmaschine.

Machine /. rotative ou à rotation.

Scoiiring-e— (Spinn.) Die Wollwaschmaschine. Dégraisseuse /.

Screw - e— (Shipb.) Die Schraubenmaschine. Machine /. à hélice.

Single-acting-e— (Steam-eng.) Die einfach wirkende Maschine. Machino /. à simple effet. Single-acting pressure-e— (Mach.) Die einfachwirkende Wasscrcäulenmaschinc. Machine/, h colonne d’eau à simple effet.

Stationary engine, laud-e—,iixede—.Die

feststehende oder stationäre Dampfmaschine, die stehende Maschine. Machine /. fixe ou stationnaire ou à demeure.

Steeple-e—(Mar.) DieTurmmaschine. Machine/, à clocher.

Stirring-e—. See Agitator.

Switching - e—. See Arrauging-loco-m oti ve.

Trunk-e— (Mar. eng.) Die Trunkmaschine. Machine /. a fourreau.

Uncoupled e—. Die ungekuppelte Lokomotive. Locomotive /. à roues libres ou inde-pedentes, locomotive /. découplée.

Vertical e— (Steam-eng.) Die stehende Dampfmaschine. Machine /. à vapeur verticale. Washing-e— (Pap. ) Der Waschholländer. Barbotteuse /.

Washing-e— (Pap.) DieLumpcnwaschmaschinc. Pile-laveuse f.

Water-pressure-e—, pressure-e— (Min.) Die Wassersäulenmaschine. Machine /. à colonne d’eau.

Welding-e— (Forg.) Die Schweissmaschine. Machine /. à soudage.

The e— has given way. Die Maschine hat versagt. La machine nous à manqué.

The e— primes (Loc.) Die Maschine speit oder spuckt Wasser. La machine crache ou prime. Comp, to Adjust, to Reverse an engine. The e— does not start. Die Maschine springt nicht an. La machine ne part pas.

Racing of the e— in a rough sea (Mar.) Das Durchgehen der Maschine bei schlechtem Wetter, — bei stark stampfendem Schiffe. Entraînement m., affolement m., emportement m. de la machine dans une grosse mer, — le navire tanguant.

to slow the E—. Die Maschine langsamer gehen lassen. Ralentir la marche.

to turn the E— by hand. Die Maschine vor Hand drehen. F aire tourner la machine à la main.

to work the E—. Die Maschine gehen lassen. Faire marcher la machino, to w— the E— aback. Die Maschine rückwärts gehen lassen. Faire marcher la machine arrière.

to reverse the E—. Die Maschine umsteuern. Renverser la marche.

E —-building s., construction s. of machines. Der Maschinenbau, die Maschinenbaukunst. Construction /. de machines.

E — departement (Mar.) Die Maschinenabteilung (Material und Personal). La Machine. E—-driver s. (Railw.) See Engine-man 1. E—-litter s., erector s. (Mach.) Der Monteur (der Aufsteller). Monteur m.

E—frame s. (Mach.) Das Maschinengerüst, das Maschincngcstell. Charpente /. ou bâtis m. d’une machine.

E— - house s. (Railvv.) Das Maschinenbaus, der Lokomotivschuppen. Dépôt m. des locomotives. E—house s. (Hydr. arch.) See Pumping-engines of a town-sewerage.

E—-lathe s. Die Maschinendrehbank. Tour m. à la mécanique.

(Found.) Gi

Engine-maker, e--builder. Der Ma

schinenbauer, Maschinenfabrikant. Constructeur to. de machines.

E—-man s., e—driver s. (Kailw.) Der Lokomotivführer. Machiniste to.

E—-man s. (Min.) See Engineer 2.

E—orders (Mar. eng.) Die Maschinenkommandos. Commandements m. pl. (à la machine) au mécanicien.

Stand by e—s! Achtung! Machine attention !

Go ahead! Go ou! Vorwärts! Eu avant! Easy ahead! Langsam vorwärts! En avant doucement !

Half-turn ahead ! Halber Schlag vorwärts !

Un demi-tour en avant !

Turn ahead! Schlag vorwärts! Un tour en avant!

Go astern! Back her! Rückwärts! En arrière !

Easy astern ! Langsam rückwärts ! Eu arrière doucement.

Full speed astern! Volle Kraft rück-ivärts! Machine eu arrière à toute vitesse.

Ease her! Slow her! Langsamer! Plus doucement !

Go slow! Quite slow! Ganz langsam! Très doucement!

Ease the e-s as much as possible!

So langsam wie möglich! Le plus doucement possible.

E—-pit s. (Eailw.) See Ash-pit.

E—pit s., rod-shaft s., (Cornw. :) engineer sump-shaft s. (Min.) Der Kunstschacht, der Pumpenschacht, der Wasserhaltungsschacht. Puits m. d’épuisement ou d'exhaure, (Belg.:) bure to. (f.) aux pompes.

E—-room s., e—-house s. (Mach.) Der Maschinenraum, die Maschinenstube. Chambre m. ou compartiment to. de la machine, emplacement to. de la machine fixe.

E— - room register. Das Maschinenraumjournal.

E—-tender s. See Tender.

E—- and tender-turntable s., turubridge

s. (Railw.) Die Drehscheibe für Maschine und Tender. Pont m. tournant.

Engineer s. (Techn.) Der Ingenieur. Ingenieur m.

E—, enginentan s. (Min.) Der Maschinenwärter, der Kunstwärter. Machiniste m. (Belg.:) mécanicien m.

E—- (Mar.) Der Maschinist. Second maître to. mécanicien.

E— of the board of trade. Der staatlich angestcllte Bauingenieur. Ingénieur m. des ponts et chaussées.

E— of the locomotive - department

(Railw.) Der Maschineninspektor. Inspecteur m. du service des machines.

E— of a district (Railw.) Der Bezirksingenieur. Ingénieur m. de district. Assistant e— (Mar.) Der Maschinistenmaat.

Quartier-maître m. mécanicien.

Chief engineer. Der Obermaschinist. Maître m. mécanicien.

Civil e—. Der Civilingenieur. Ingénieur m. civil.

Commanding-c— (Mil.) Der Geniedirektor. Ingénieur m. en chef.

Commanding-e— of a railway. Der

Oberingenieur. Ingénieur to. en chef.

Hydraulic e—. Der Wasserbauingenieur. Hy-draulicien m.

Mechanical e—. Sec Machine engineer.

Military e—. Der Ingenieur Offizier. Officier

to. du génie.

Military e—s s. pl. Das Ingenieuroffizierkorps. Corps m. du génie.

E— officer. Der Maschineningenieur. Officier to. mécanicien (grade de lieutenant de vaisseau).

Chief e— officer. Der Maschinenobering cnicur. Officier m. mécanicien en chef (grade de lieutenant-capitaine).

Sub-e— officer (rank of sub-lieutenant). Der Maschinenunteringenieur. Officier m. mécanicien (grade d’enseigne de vaisseau).

E— student (Mar.) Der Maschinenapplikant. Elève m. mécanicien.

E—’s tools s. pl. (Techn.) See Machine-tools.

Engineering s. (Mil.) Die Ingenieurkunst, das

Ingenieurwesen, die Ingenieurwissenschaft. Science

/. de l’ingénieur.

Canal-e—, harbour- and river-e— s.

(Hydr. arch.) Die Hydrotechnik, die Wasserbaukunst. Service m. des ponts et chaussées, — des canaux, des rivières, des ports maritimes, service m. hydraulique.

Mechanical e—. See Engine-building.

IV a val e— (Mar.) Das Marineingenicurwescn. Génie to. maritime.

A— -e— staffs. DasMarincingcnicurkorps. Corps to. du génie maritime.

E—-drawing s. (Mach) Die Maschinenzeichnung. Dessin to. de génie.

E—-establishment s., workshop s. for constructing and manufacturing machines. Die Maschinenbauwerkstätte. Atelier m. de construction de machines.

English s. (a sort of letters — 2 minions) (Print.)

Die Mittelschrift. Saint-Augustin to.

Two lines E —. Die Romanschrift. Petit-canon TO.

E— bond s. (Mas., Brick-1.) See Block-bond.

E— casement s. (Glaz.) See Casement of a sash-window.

E— china-ware s. (Porcel.) Sec under Chin a-ware.

E— ciphers s. pl. (Arithm.) See Arabic characters under Character.-

ta Engrave v. a, to chase v. a.

selieren, nachgravieren. Ciseler. See to Chase, to E— (Art.) See to Chase a gun.

Engraver s., scalper s., scorper s. (engraver’s tool) (Engrav.) Der Grabstichel, der Stichel. Burin to. See also Graver.

E—, chaser s. (Found.) Der Nachgravierer, der Ciseleur. Ciseleur-répareur to.

E— (Engrav.) Der Stecher, der Bildcrgrabcr. Graveur to.

E— on copper. See Chalcographer.

E— of music. Der Notenstecher. Graveur to, en musique.

(a hole) with the rimer. Aufräumen. Élargir un trou.

to E— the mouth of a tube. Die Mündung einer Röhre erweitern. Élargir le bout d’un tuyau.

to E— v. n. by continued firing (Art.) Ausbrennen. S’évaser.

to E— v. n., s u'd of the wind (Mar.) Räumen, achterlich gehen, raum werden. Culer, se ranger de l’arrière, adoDner.

Enlargement s. (Art.) See Erosion.

E— (Phot.) Die Vergrösserung. Aggrandisement TO.

E— ol the bore of a gun (Art.) Die Erweiterung der Seele. Refoulement to.

E—, recess s. of a mine (Mil. min.) Der Kreuzungskeller, die Galleriekreuzung, der Ausweicheplatz. Case /., carrefour to., point to. de croisement.

E— of the vent of guns by long practice (Art.) Das Ausbrennen, die Vergrösserung oder Erweiterung des Zündlochs. Evasement m. de la lumière.

par

mandés par dos officiers de la réserve.

The red e—. Die englische Handelsflagge. Pavillon to. des navires de commerce Anglais. The white e—. Die weisse Flagge (wird nur von englischen in Dienst gestellten Kriegsschiffen geführt). La grande enseigne (in France the large ensign is like the others, but is hoisted only on grand occasions, festivals, fights etc.).

Engraver in steel. Der Stahlstecher. Graveur to. en acier.

Engraving s., chasing s. (Found.) Das Cise-lieren, das Nachgravieren. Ciselage to.

E— (the art of engraving) (Engrav.) Die Metall-stecherkunst. Art to. de graveurs. Sec Chalcography.

E— and chasing s. of ordnance (Art.) Das Verschneiden. Gravure /. et ciselure /.

E — on the cock of percussion-locks.

See Checkering.

E— (in steel, copper etc.) (Fngrav.) Der Stich, (der Kupferstich, der Stahlstich etc.) Estampe /., gravure /., (gravage to.) (en acier, en cuivre, etc.).

E — by the action of light. Der Lichtstich. Photoglyptie /.

E— in dotted manner (Engrav.) Das punktierte Blatt. Estampe /. gravée k points.

E— made with caustic water. See Etch i n g.

E— of music. Das Notenslechen. Gravure /. de la musique.

E- on steel. See Steel-engraving.

E— on wood. See Wood-cut.

Łetter-e—. Der Letternstich. Gravure /. en caractères d’imprimerie.

E—-cernent s. (Gold-sm., Gild.) Der Dcck-grund, der Leimgrund. Batture /.

Enhydros s. (Miner.) Der Enhydros, die wasserführende Achatmandel. Enhydros to. to Enlarge v. a. Erweitern, ausdehnen. Elargir, étendre, to E

Enlarging-hammer s., flat hammer s.

(Gold- and silver-beat.) Der Schlaghammer, der Streckhammer. Marteau to. plat, marteau m. à dégrossir.

Enlevage-style s. (Calico-pr.) See Discharge-style.

to Enlist v. a. See to Raise soldiers, to E— (Mar.) Anmustern. Enrôler, to E—, to enrol v. a. (Mil.) Werben. Enrôler.

Illegally - enlisted seaman. Der ungesetz-mässigerweise angemusterte Matrose. Matelot to. enrôlé illégalement.

Enlistment s. (Mar.) Die Anmusterung. Enrôlement m., engagement to.

Place «f e—. Der Musterungsbezirk. Quartier m. maritime.

Enneacontahedron s. (Miner.) Der Neunzig-flächner. Ennéacontaèdre m.

Enneagon s., nonagon s., nine-sided ligure

s. (Geom.) Das Neuneck, Neunseit. Ennéagone m. Enneamlriaii adj. (Bot.) Neunfädig, neunmän-nig. Ennéandre.

Enneapetalons adj. (Bot.) Ncun(kron)blâtterig. Ennéapétale.

to Enrange v. a. (Build.) See to Arrange, to Enrich v. a. (Met.) Anrcichern. Enrichir. Enriched adj. (Met.) Angereichert, konzentriert. Enrichi.

E— matt s. See under Matt.

Enrichment, enriching s. (Met.) Das An-reichern, der Anreicherungsprozcss. Enrichissement m.

Enrockments. (Hydr. arch.) See Stoue-pack-ing around a foundation in the water, to Enrol. See to Enlist.

Enrolment n. See Enlistment.

Ensiforin adj. (in the form of a sword, like a sword) (Bot.) Schwertförmig. Ensiforme. Ensigns. (Mil.) Die Fahne, die Flagge. Pavilion to., enseigne/., enseigne /. nation ile. Comp. Ancient, Colours, Fane, Flag, Jack, Yane.

E— with a waft (Mar.) Sec Flag with a waft.

The blue e—. Die blaue Flagge (wird von englischen Schiffen gefahren, die im Kolonial-dienst oder im Dienst irgend einer anderen öffentlichen Behörde stehen, ferner von gecharterten Transportschiffen und von Handelsschiffen, die von Offizieren der kgl. Marinereserve befehligt werden). Enseigne/. Anglaise des navires du service colonial, des navires employés pour tout autre service public, des navires affrétés l’État et des navires de commerce com-

to show the E—. Die Flagge zeigen. Montrer pavillon.

E—halliard s. (Mar.) Die Flaggleine. Drisse /. du pavillon.

Enstatite s. (Miner.) Der Enstatit, Protobastit, BVàtteraugit. Enstatite /.

Entablature s. (Arch.) Das Gebälk, das Hauptgesims. Entablement to.

E— of an engine (Mach.) Das Maschinengestell. Entablement to. de la machine.

to Entangle v. a. one’s self in the traces

(said of horses) (Man.) Sich in die Halfter verwickeln. S’empêtrer.

Entangling s. Die Verflechtung. Enlacement to.

Comp. Aren-

TO.

Entasis s., swelling s. of a baluster or column-shaft (Arch.) Die Anschwellung, die Entasis, die Ausbauchung. Renflement to. to Enter v. a. a ship or goods at the custom-house or harbour-master, inwards, outwards (Comm., Mar.) Einklarieren, ausklarieren. Faire la déclaration d’entrée, — de partie, to E— a harbour or port (Mar.) See to Come in or into a harbour or port, to E— the service (Mar., Mil.) In Dienst treten. S’enrôler, s’engager, to E— v. n. into one’s service (Print, etc.) In Kondition treten. Entrer en service, to E— v. a. the station (Railw.) In den Bahnhof fahren. Arriver, entrer en gare, to E— v. n. into the rolls (said of the iron) (Met.) Gefasst werden. Entrer.

Ships entered in 1888 (Navig.) Die im Jahre 1888 eingelaufenen Schiffe. Navires to. pl. entrés en 1888.

Entering s. (Weav.) See Drawing.

E —, stepping-iu, getting-in the carriage (Railw.) Einsteigen der Reisenden. Montée f. ou entrée /. des voyageurs.

E—-chisel s. (Sculpt.) See Entering chisel under Chisel and Spoon-chisel.

E —-gouge s. See Gouge.

E—ladder s. (Shipb.) See Peg-lad der.

E—-ladders. Die Fallreepstreppe. Échelle/, de coupée.

E—-port s. Die Fallreepspforte. Coupée /., sabord to. de coupée.

to receive an officer at the E—-port

(Mar.) Einen Offizier am Fallreep empfangen. Recevoir un officier h la coupée.

Sentry of the e—port. Der Posten am Fallreep. Factionnaire m. de la coupée.

E—-rope s. See Side-rope.

E—-rope s. (Shipb.) Das Fallreepstau, Scepter-tau. Tire-veille f. de coupée.

Entrance s. (Build.) Der Eingang. Entrée /.

E— or opening s. of the gallery (Mil. min.) Der Gallerieeingang, das Mundloch, das Minen-auge. Entrée /. ou ceil to. de galerie.

E— of a harbour or port (Mar.) Die Einfahrt in einen Hafen. Entrée /. d’un port.

E— of a river. Die Mündung eines Flusses. Entrée /. d’une rivière.

E— of a ship (Shipb.) Das vorderste Ende des Vorschiffes. Partie /. antérieure de l’avant. E—-hall s., vestibule s. (Build.) Die Eintrittshalle, die Vorhalle, der Vorsaal. Vestibule to., salle f. d'entrée.

Entrepot s. (Comm.) Das Entrepot, die Niederlage. Entrepôt to.

Entresol sintersol s., half-story s., mezzanine s. (Build.) Das Halbgeschoss. Mezzanine /., entre-sol to.

Entry of the ship at the custom-house

(Comm.) Die Zolldcklarierung. Déclaration/. en douane.

E— inwards. Die Einklarierung. Déclaration /. d’entrée.

E— in a register. Die Eintragung in ein Register. Inscription /. sur un registre.

E— in the ship’s log, — in the ledger

(Navig.) Der Vermerk im Loggbuch, — im Rollenbuch. Apostille /. sur le journal, — sur le rôle.

Entry-door s. (Build.) Die Eingangsthür, die Hausthür. Porte /. d’entrée, porto /. de rue, porte /. de la maison.

to Entwine v. a. (Techn.) In einander flechten, verflechten. Enlacer. See to Interweave. Envelop s. (Math.) Die Einhüllende, die Umhüllende, die einhüllende Kurve oder Fläche. Enveloppe /.

E— (Fort.) Die Enveloppe, der Mantel. Enveloppe /., côntre-garde /. continue.

E—, paper-e— (Cotnm.) Das Rouvert, das Briefkouvert, der Briefumschlag. Enveloppe /. de lettre.

Instructions in a sealed e— (Mar.) Geheime Ordres in versiegeltem Umschläge, versiegelte Ordres. Instructions /. pl. dans un paquet cacheté.

E—folding machine s. (Mach.) Die Kouvert-faltmaschine. Machine/. à plier les enveloppes, to Enwrap v. a. the spool (Rope-in.) Bewickeln. Envider le ficellier.

Eocene s., e—system s. (Geol.) Das Eocän, Eocän-System. Système to. éocène.

Eolipile s. (Phys.) _ Die Äolipile, die Windkugel, die Dampfkugel. Éolipyle m.

E— (Chem.) Die Blaselampe mit Weingeist. Éolipyle m., lampe /. à éolipyle.

Epact s. (Astron.) Die Epakte. Épacte f. Epaulettes s.pl. of an officer (Mil.) Die Offi-ziersepauletten. Épaulettes f. pl. d’officier. Epaulment ,s. (Fort.) Die Schulterwehr, die Seitenwehr. Épaulement to. See also Flanking traverse.

E— of a battery. Die Flügelwehr. Épaulement to. de batterie.

Retired e— of a battery. Die zurückgezogene Flügelwehr. Épaulement to. eu retour d’une batterie.

Ephemeri s.pl. (Astron., Navig.) Die Ephemeriden.

Éphémérides f. pl., connaissance /. des temps. Epicycle s. (Astron.) Der Epicykel, der Beikreis, der Nebenkreis. Épicycle to.

Epicycloid s. (Math.) Die Epicykloïde. Épicy-cloïde f.

Exterior or upper e—. Die eigentliche, äussere, obere Epicyclo'ïde. Épicycloïde /. extérieure ou supérieure.

Interior or internai e—, hypocycloid s.

Die Hypocykloïde. Épicycloïde /. intérieure ou inférieure, hypocycloïde f.

Prolate or inflected e—. Die gedehnte oder gestreckte Epicykloïde. Épicycloïde f. rallongée. Quirked or contracted e—. Die verkürzte Epicykloïde. Épicycloïde f. raccourcie. Spherical e—. Die sphärische Epicykloïde. Épicycloïde /. sphérique.

Epidermis s. (Anat. etc.) Die Epidermis, die Oberhaut. Épiderme to.

Epidote s., pistacite s., thallite s., zoisite

s. (Miner.) Der Epidot, der Pistacit, der Thallit. Thallite /., épidoto dal ite.

Manganesianc—. Der Manganepidot,piemon-tesische Braunstein. Epidote to. manganésifère. Epigraph s. (Print.) Der Denkspruch, das Motto. Épigraphe f.

Epistle : —-desk s. (Arch.) Das Epistelpult. Épi-trier to.

E— of condition (Math.) Die Bedingungsgleichung. Équation /. de condition.

E— of curve or of a surface (Geom.) Die Gleichung einer Kurve oder einer Fläche. Équation /. d’une courbe ou d’uue surface.

E — of the first degree (Mach.) Die Glcich-vom ersten Grade, die lineare Gleichung.

a ship. Ein Schiff ausrüsten.

Epistle-side s. of the altar (Arch.) Die Epistelseite, die Kelchseite. Côté m. d’épître. Epistyle s., epistyliuni s. (Arch.) Der Archi-trav, der Unterbalken. Epistyle /., architrave f. See also Architrave.

Eprouvette .s-., ladle s. (Met.) Der Probierlöffel. Eprouvette /.

E— s. (Art.) Die Pulverprobiervorrichtung. Éprouvette /.

Epsomite s., cpsom-salt s., bitter-salt s., sulphate s. of maguesia (Miner.) Der Epsomit, das Bittersalz. Epsomit.e m., sel m. amer, sel m. d’Epsom, magnésie /. sulfatée. Epurator s. for cotton, cotton-e— (Spinn.)

Die Vorkratzmaschine. Epurateur m. pour coton. Equal ad/j., identical adj. (Geom.) Ähnlich und gleich, kongruent. Égal.

Equalling-lile s. (Watch-m.) Die Zahnfeile, die Aus streichfeile. Lime /. à égaler, to Equalize v. a. Ausgleichen, gleich machen. Égaliser.

to E— the loads (starboard and port) (Mar.) Die Gewichte auf StB und BB gleich machen. Égaliser les poids.

to E— the strain of the towing-ropes

(Mar.) Den Zug in den Schlepptrossen gleich machen. Égaliser les remorques, to E— earthwork (Kailw.) Die Erdmassen der Einschnitte und Dämme axisgleichen. Balancer les déblais avec les remblais. Equation s. (Math.) Die Gleichung. Équation/. E— of the center (difference between the true place and the mean place of a planet) (Astron.) Die Mittelpunktsgleichung. Équation/, du centre.

ung

Equation /. du premier degré.

E—of time (Astron.) Die Zeitgleichung. Équation /. du temps.

Annual e—. Die Jahresgleichung. Équation /. annuelle.

Affected or compound quadratic e—

(Arithm.) Die unreine quadratische Gleichung. Equation /. complète du second degré. Algebraic e—. Die algebraische Gleichung. Équation /. algébrique.

Biquadratric e -, e — of the fourth degree (Math.) Die biquadratische Gleichung, die Gleichung vom vierten Grade. Équation /. du quatrième degré, équation /. biquadratique. Pubie e— (Alg.) Die kubische Gleichung, die Gleichung vom dritten Grade. Équation /. cubique ou du troisième degré.

Determinate e— (Math.) Die bestimmte Gleichung. Équation /. déterminée. Exponential e— (Arithm.) Die Exponentialgleichung. Équation /. exponentielle. Indeterminate e— (Math.) Die unbestimmte oder diophantische Gleichung. Équation /. indéterminée.

Quadratic e—. Die quadratische Gleichung, die Gleichung des zweiten Grades. Équation /. de second degré, équation f. carrée.

Simple equation (Math.) Die Gleichung von irgend einem Grade, die aber die Unbekannte nur in einer Potenz enthält, die reine Gleichung. Équation /. qui ne contient qu’une seule puissance de l’inconnue.

Simple e —, e— of tlie first degree. Die

lineare Gleichung, die Gleichung des ersten Grades. Equation /. linéaire, équation /. du premier degré.

Simple quadratic e— s. Die reine quadratische Gleichung. Équation /. du second degré à deux termes.

to Resolve v. a. an e—. See to Resolve.

Equator s., terrestrial e , earth's e—. equinoctial line s., equinoctial s. (Geogr.) Der Aequator, der Erdäquator, die Linie. Équateur m. terrestre.

E— (Electr.) Der Indifferenzpunkt, die neutrale Linie. Ligue /. neutre.

Celestial e— (Astron.) Der Himmelsäquator. Équateur m. céleste.

Sun's e—. Der Sonnenäquator. Équateur m. solaire.

Eqnatorial:— currents. (Geogr., Navig.) Die Äquatorialströmung. Courant m. équatorial.

E—-doldrums s. pi. (Meteor., Navig.) Die Äquatorstillen. Calmes m. pl. d’équatoriaux (pot-au-noir).

E—telescope s. (Astron.) Das Äquatorial. Equatorial m.

Equiangular adj. (Math.) Gleichivinklig. Equi-angle.

Equilateral adj. (Geom. , Draw.) Gleichseitig.

Equilateral, équilatère. Comp. Arch. Equilibrium s. (Mech.) Das Gleichgewicht. Équilibre m.

Indifferent or neutral e-. Das indifferente Gleichgewicht. Équilibre m. indifférent. Instable or unstable e—. Das labile oder unsichere Gleichgewicht. Equilibre m. instable. Stable e—. Das stabile oder sichere Gleichgewicht. Équilibre m. stable, to Be in equilibria, — in balance. Im Gleichgewicht sein. Etre en équilibre.

E —-valve s. (Mach.) See Valve. Equinoctial s. (Astron.) See Celestial equator.

E— gale s. (Meteor.) Der Äquinoktialsturm.

Coup. m. de vent d’équinoxe. -E— line. See Equator 1.

E— points s. pl. (Astron.) Die Äquinoktialpunkte m. pl., die Tag- und Nachtgleichepunkte, m. pl. Points m. pl. équinoxiaux.

Equinox s. (Astron.) Die Tag- und Nachtgleiche, das Äquinoktium. Equinoxe m.

Autumnal e— or point s. Das Herbstäquinoktium, der Punkt der Herbstnachtgleiche. Équinoxe m. d’automne, point m. balance.

Vernal e— or point s. Das Frühlingsäquinoktium, der Punkt der Frühlingsnachtgleichc. Équinoxe m. du printemps, point m. vernal. Precession s. of the e—s (Astron.) Die Vorrückung der Äquinoktien. Précession f. des équinoxes, to Equip v. a.

Équiper un navire.

Equipage s. (Mar.) See Crew.

Well-, ba«lly equiped. Gut, schlecht ausgerüstet. liien —, niai équipé.

Equipment s. (Mar.) Die Ausrüstung. Équipement m.

E— (Mil.) Die Ausrüstungsgegenstände eines Soldaten. Fourniment m.

E— for war. Das Kriegsmaterial. Materiel m. de guerre.

A single e— of the sohlier (Mil.) Die Garnitur. Garniture /.

Whole e— of a ship (Mar.) Die vollständige kriegsmässige Ausrüstung. Armement m. complet.

to Equipoise v. a. (Phys.) See to Balance.

Equipotential adj. (Electr.) Isoelektrisch, äquipotential. Equipotentiel.

Equivalence s. Die Gleichwertigkeit. Equivalence /.

Equivalents/Phys., Chem.) Das Äquivalent. Équivalent m.

Electrochemical e—-/Electr.) Das elektrochemische Äquivalent. Équivalent m. électrochimique.

mechanical e— of heat (Phys.) Das mechanische Äquivalent der Wärme, das Wärmeäquivalent. Équivalent m. mécanique de la chaleur. E— in water of the calorimeter. Der

Wasserwert des Kalorimeter. Calorimètre m. réduit en eau.

Era s. See Aéra.

to Erect v. a., to set v. a. upright, to rear

up v. a., to raise v. a. (Build, etc.) Auf-richten, errichten, auf stellen. Élever, ériger, dresser, exhausser.

to E— the frames and sheer the rib-bamls (Mar.) Ein Schiff scheren, die Spanten aufsetzen und die Senten anspiekern. Élever les couples et clouer les lisses, to E— a machine (Mach.) Eine Maschine montieren. Monter une machine, to E- a perpendicular from a given point in a line (Geom.) Eine Senkrechte in einen Punkt einer Linie errichten. Élever une perpendiculaire sur une ligne, to E— a wall (Build.) See Wall.

Erecting s. (Mach.) /See Fitting of ma chi nos.

Erection s. (Archit.) See Construction.

E—, deck-e— s. (Shipb.) Der Aufbau auf dem Oberdeck. Ruffle m., rouf m., érection /.

Erector s. (Mach.) See Engine-fitter.

Erg s. (Electr.) Das Erg. Erg m.

Ergot s., blasted corn (Agric.) Das Mutterkorn. Ergot m., blé m. cornu, blé m. ergoté.

Ericson’s engine s. Sec Caloric-engine.

Eriometer s., an instrument for measuring the fineness of wool (Spinn.) Das Eriometer, der Wollmesser. Ériomètre

Erosion s. (Hyrdr. arch.) Die Abspülung, Abnagung. Érosion f. See Hole.

E—, enlargement s. (Art.) Die Ausbrennung im Geschützrohr. Érosion /., évasement m.

Errata s. pl. (Print.) Das Druckfehlerverzeichnis. Errata m. pl.

Erratic adj. (Geogn.) Erratisch. Erratique.

Erratum s., error s., misprint s. (Print.)

Der Druckfehler, der Missdruck. Faute /. d’impression.

Error s. (Math, etc.) Der Fehler. Erreur /.

E—. See Variation.

Error proceeding from the eye of tlie observer. Der Beobachtungsfehler, der persönliche Fehler. Erreur f. de l’oeil ou personnelle.

E— of a chronometer. Der Chronometer-stand. État m. absolu d’un chronomètre.

E— of the compass (Navig.) Die Missweisung des Kompasses, die Abweichung oder Deviation. Erreur /. du compas.

E— of the compositor (Print.) Der Satzfehler, der Setzerfehler. Faute /. de composition.

E— of the dead-reckoning (Navig.) Die Missgissung. Erreur /. de l’estime.

E— of division. Der Teilungsfehler. Erreur /. de graduation.

E— in observation. Der Beobachtungsfehler. Erreur f. d’observation.

E— in pointing (Art.) Der Schussfelder. Erreur /. de pointage.

E— in range (Art.) See Longitudinal erro r.

E— in reading off. Der Ablesungsfehler. Erreur /. de lecture.

Meeling-e— (Mar.) Der Krängungsfehlcr des Kompasses. Erreur /. de bande.

Index-e—, instrumental e— of the sextant (Navig.) Der Kollimationsfehl er. Erreur/, de collimation, erreur /. instrumentale ou de parallélisme.

Uongitmlinal e—, e—in range (Art.) Die

Längenabweichung eines Geschosses. Déviation f. en portée d’un projectile.

Ulean e—. Der mittlere Fehler. Erreur /. moyenne.

Personal e— (Math.) Die persönliche Gleichung. Equation /. personnelle.

Probable e— (Math., Phys.) Der wahrscheinliche Fehler. Erreur /. probable.

Erubcscite s., purple copper s., variegated copper s., variegated c«»pper-ore s., liver-colourc«l copper-«»re s., peacook copper-ore s., bornite s. (Miner.) Der Buntkupferkies , das Buntkupfererz, der Erubescit. Cuivro m. pyriteux panaché, cuivre m. pyritenx hépatique, bornite /.

Ernginous adj. Kupfergrün, mit Grünspan beschlagen. Vert de gris, de couleur verte de cuivre, (Med:) érugineux.

Eruption s. (Geol.) Die Eruption, der vulkanische Ausbruch. Éruption /.

Erythriue s., cobalt-bloom s., re«I cobalt-ochre, cobalt-mica s. Die Kobaltblüte, der rote Erdkobalt, der Erythrin. Fleur f. de cobalt, cobalt m. arséniaté, érythrino /.

Escape s. (Archit.) See Conge and Shaffer o o n.

Lower e—. See Apothesis.

Upper e—. See A p o p h y g i s.

E— of gas at the gas-checks (Art.) Die

Gasentweichung an den Dichtungsringen. Crachements m. pi. aux obturateurs.

E— of steam (Steam-eng.) Die Entweichung von Dampf. Échappement m. de la vapeur E—-hole of a mould (Found.) Die Wind-pfeife, Luftröhre einer Form. Évent m.d’un moule. E—-valve s. (Steam-eng.) See imder Valve.

Escapement — Etching.

288

Escapement s., scapement s. ( Clock m., Watch-m.) Die Hemmung. Échappement m. Comp. Chrono meter- escape ment. Dead-beat e—. Die ruhende Hemmung. Échappement to. à l’épine ou à repos.

Horizontale—. Die Cylinderhemmung. Échappement m. à cylindre.

E—-wheel s. (Watch-m.) See Balance-wheel.

Escarp s. (Fort.) Die innere Grabenböschung, die Eskarpe, die Eskarpemauer. Escarpe /. Detached e—. Die freistehende Wallmauer. Escarpe f. détachée.

to E— v. a. (Build.) Böschen, geböscht aufmauern oder steil abgraben. Taluter, escarper. See to Slope.

E—-gallery s. (Fort.) See Magistral-gallery.

Escoinson s. (Build.) See Corner-stone and Sconcheon.

to Escort v. a. a convoy (Mar.) Begleiten, einen Convey von Handelsschiffen begleiten. Escorter un convoi.

Escutcheon s., scutcheon s., (obsol. : scou-chon s.), coat s. of arms, shield s.,

buckler s. (Arm., Heraldr., Orn.) Der (das) Wappenschild, der Schild. Écu m., écusson m., bouclier m des armes.

E— of a lock (Lock-sm.) Das Schlüsselschild.

Platine /., écusson m., cache-entrée m.

E—, thumb-plate s. or shield s. of a musket-barrel on which the crest or cipher are usually engraved (Gun-m.) Das Daumenblech. Pièce /. de pouce.

E— of the ship (Shipb.) Das Namensbrett am Spiegel oder Heck. Ecusson m.

E-— of vaulting (Build.) See Civary.

Espagnolette s., Spanish sash-bolt s. (Lock-sm.) Die Espagnolettestange, der spanische Drehriegel. Espagnolette /., targette /. à l’espagnole.

French e—, French sash-bolt s. Die Espagnolettestange nach französischem Muster. Crémone /., targette f. crémone.

Espalier s. (Carp., Gard.) Das Spalier. Espalier to., treillis to.

Esparto s. (Pap.) Das Pfriemengras von spartium junceum. Sparte to.

Esperver s. (Orn.) Der Thronhimmel, der Betthimmel, der Baldachin aus Stoffen. Lambris to., ciel to. de trône, — de lit.

Espial s. (Mar.) Die (nächtliche) Hafenwache, die Hafenrunde. Ronde /.

Esplanade s., parade s. (Arch., Fort.) Die Freiheit, der Hochplan, die Esplanade. Esplanade /.

Espringale espringold s., wheel-balist

s. (Mil.) Die Radarmbrust, der Spannwagen. Espringolle /., ribaudequin to.

Essay s. (Chem., Met.) See Assay and Trying.

E—-bit s. of a raz or (Cuti.) Der Probezapfen. Éprouvette /.

E—-coin s., assay-coin s. (Mint.) Die Stock-probe. Pièce /. de monnaie d’essai.

E—-crucible s. See Assay-crucible.

E--porringer s., assay-porringer s.

(Met.) Der Schlackenscherben, der Treibscherben, der Probierscherben, der Test. Écuelle f. ä scorifier.

Essayer s. (Chem., Met.) See Assay er.

E—’s room s. See under Room.

E—’s tongs s. pl. Die Probierzange. Pince /. d’essayeur.

Essaying s. ( Techn., Met., Chem. ) See A s-sayi ug.

E—-glass s. (Steain-eng.) Das Probierglas, das Wasserstandsglas. Lunette /. d’épreuve. Essence s. (Chem.) Die Essenz. Essence /., esprit to.

E—. Die Essenz, das ätherische Öl. Essenco /., huile f. aromatique.

E— of pearls (Teclm. ) Die Perlenessenz. Essence /. d’orient.

E— of spruce (Brew.) Der Sprossenextrakt, die Sprossenessenz. Extrait to. de sapin. Essonite s., cinnamon-stone s. (Jew.) Der Hyacinth der Juweliere, der Kaneelstein. Essonite to.

to Establish v. a. a battery (Fort.) Eine Batterie anlegen. Construire une batterie. toE— a foundation (Build.) Einen Grund anlegen. Établir un fondement, to E— a plane between ascent and descent (Railw.) Eisenbahnsteigungen ausgleichen. Raccorder des pentes.

Establishment s. for bnilding-purposes

(Build.) Die Einrichtung einer Baustelle. Installation f. du chantier.

E— of direct communication (Tel.) Die Direktstellung. Installation /. en communication directe.

E— of a port, e— of the tides for a port (Navig.) Die Hafenzeit (d. h. die Zeit des Hochwassers bei Neu- oder Vollmond ). Etablissement m. d’un port, d’un lieu, — de la marée en quelque port ou lieu.

Estate 's. (Topogr.) Das Grundstück. Bien-fonds to., immeuble m.

Contiguous e—.    Das Nachbargrundstück.

Bien-fonds to. voisin, immeuble m. voisin. Estimates. (Build.) See B uil dor’s estimate. E— for repairs (Mar.) Der Kostenanschlag für Reparaturen. Devis m. estimatif des frais de reparation.

IVavy-e —s pl. (Mar.) Der Marine-Etat, das Marinebudget. Budget to. de la marine. Rough e—. Die ungefähre Berechnung, der Überschlag. Devis to. approximatif, to E— v. a., to prize v. a. (Build.) Veranschlagen, abschätzen. Évaluer.

Estuary s. (of a river) (Geol., Hydrogr.) Das Astuarium, Mündungsbecken, die meerartige Erweiterung des Unterlaufes eines Stromes (im Gegensatz zur Deltabildung). Éstuaire m. d’une rivière. See Mouth of a river.

Etamin s. See Tammy.

to Etch v. a. (Engrav.) Ätzen auf Kupfer oder Stahl. Graver à l’eau forte.

Etched plate s. (Engrav.) See Etching.

Etching s., art s. of etching (Engrav.) Die Ätzkunst, die Radierkunst. Art m. de graver à l’eau-forte.

m.

E-

m.

m., on board of French ships from 4 m. for the crew and 4 to 8 for the of-

Etching s., the p ro cess of engraving by means of an acid (Engrav.) Das Ätzen. Gravure /. h l’eau-forte.

E—, etched plate s., a plate engraved with caustic water (Eugrav. ) Die Ätzplatte, der Ätzdruck, die Radierung, die radierte Platte, das radierte Blatt. Gravure f. h l’eau-forte, estampe /. gravée à l’eau-forte.

Galvanic e—. Die Galvanokaustik. Galvano-caustique /.

E—ground s., e—varnish s. (Engrav.) Der Ätzgrund, der Radierfirniss. Vernis m. de graveur, couche /. de vernis.

Ether s. (Chem.) Der Aether. Éther E— (Astron.) Der Aether (des Weltenraums). Éther m.

Electric e— (Electr.) Der elektrische Aether. Éther m. électrique.

Methylic e—. Der Holzäther, der Methyläther. Éther m. métliylique.

Sulpuric e— , etliylic e—, vinic e—, naplilli a vitrioli. Der Aethyläther, der Schwefeläther. Éther m. sulfurique.

Ethiops s. (Chem.) Der Mohr, der Quecksilbermohr. Ethiops m.

of antimony , antimonial e—

( Chem. ) Der Spiessglanzmohr. Éthiops antimonial.

E— martial s. f Pharm.) See Black oxide of iron and Scale of iron.

Mineral e—, black or amorphous mercuric sulphide (Miner.) Der Mineralmohr, der Quecksilbermohr. Éthiops m. minéral. Enchlorine s. (Chem.) Das Euchlor, dasEuchlorin. Euchloriue /.

Euclase s. (Miner.) Der Euklas. Euclase /.

Eudiometer s.,absorption-tube .s. (Chem.) Das Eudiometer, die Absorptionsröhre, Verbrennungsröhre. Eudiomètre m.

Eudiometry s., eudiometric analysis s., volumétrie analysis of gases, gaso-metrical analysis s. (Chem.) Die Eudiometrie, Gasometrie, volumetrische Analyse von Gasen. Eudiometrie f., dosage m. eu volume des gaz. Eulytine s., bismullC blende s., silicate s. of bismuth (Miner.) Der Kieselwismut, die Wismutblende. Eulytine /., bismuth m. silicate.

Euphatide s. See D iall age-rock. Euphore s. (Mar.) See Uvrou.

European trade s., European voyages s.

pl. (Mar.) Die europäische Fahrt. Voyages m. pl. Européens, navigation /. Européenne. Eustyle adj. (Archit.) Schönsäulig. Eustyle. Comp. Inter columnation.

Evacuated, exhausted adj. (Phys.) Verdünnt (von Gasen gesagt). Raréfié.

Evacuating s. Die Entleerung, die Aussaugung. Évacuation /.

Evacuation s. See Rarefaction, to Evaporate v. n. & a. (Chem.) Abdampfen, verdampfen. Évaporer, vaporiser.

to E— (or to boil v. a.) the juice (Sug.) Den Saft einkochen. Cuire, évaporer le jus de sucre (déféqué et filtré).

toE—, to exhalate v. n. (Phys.) Verdunsten. S’exhaler, s’évaporer.

Evaporating-basiu s. (Chem.) Die Abdampfschale. Capsule /. d’évaporation.

Technolog. 'Wörterbuch. IL. 4. Aufl.

Evaporating-boiler s. (Sug., Fbarm.) Die

Abdampfpfanne, die Siedepfanne. Chaudière /. évaporatoire.

E --copper s. (Sug.) See Grand-copper under Copper.

E—-vessel s. (Chein.) Der Abdampfkessel. Bassine /. d’évaporation.

Evaporation s. (Chem., Techu.) Das Abdampfen, das Verdampfen, die Verdampfung, die Verdunstung. Evaporation f.

E— of the juice (Sug.) Das Einkochen des Saftes, das Klärselkochen. Cuite /., évaporation /. du jus de sucre.

E— of saltpetre (Saltp.) See under Boiling. E—-liquor s. (Saltp.) See Boiling-liquor. E—-power s. (Loc.) Die Verdampfungsfähigkeit. Puissance /. d’évaporation.

Evection s. of the moon (Astron.) Die Evektion. Évection /. de la lune.

Even adj. (Arithm.) Gerade (von einer Zahl gesagt). Fair.

E— (Topogr., Survey., Build.) Eben, flach. Plan, to make a butt E— with the adze (Shipb.) Einen Stoss mit dem Dächsel eben schlichten. Araser un bout à l’herminette.

Ship on an e— keel. Das Schiff auf geradem Kiel, das Schiff mit gleichlastigem Tiefgänge. Navire m. sans différence de tirant d’eau, to E— v. a., the soil, to lay v. a. flat, to plain v. a. the soil (Build.) Einebnen, planieren. Régaler, égaliser, planir, aplanir. Gomp. to Level.

E—page s., reverse s. (Print.) Die Kehrseite, die Rückseite. Page /. paire, verso m. Evening: —-gun s. (Mil., Mar.) Der Abendschuss. Coup m. de canon de retraite.

E—-star s., vesper s., hesperus s. (Astron.) Der Abendstem. Étoile /. du soir, étoile /. du berger, Vénus /.

E—watch s. flrst and second dog-watch,

on board of British ships from 4 to 6 und 6 to 8 to 6

fleers, on all other ships from 4 to 8 p. m. (Mar.) Die Abendwache, der Plattfuss. Quart m. de 4 à 8 heures du soir.

Evergreen s. (Pharm., Bot.) Das Immergrün, das Wintergrün, das Sinngrün. Pervenche /. Everlasting-flowers s. pl. (Pharm.) Die Strohblumen f. pl., die Immortellen f. pl. Immortelles f. pl., fleurs /. pl. de xéranthème (xéranthémum). Every rope an end ! See A n E n d under E n d. E— stitch set (Mar.) Alles bei, Alles beigesetzt. Tout-dessus.

Evolute s. (Geom.) Die Evolute. Développée f. d’une courbe.

Evolution s. (Math.) Das Radizieren, das Wurzelausziehen. Extraction /. d’une racine.

E—s pl. under sail, — under steam (Nav., Tact.) Evolutionen oder Manöver unter Segel, — unter Dampf. Évolutions /. pl. sous voiles, — à la vapeur.

to make E—s. Evolutionieren, manövrieren. Évoluer.

to perform E—s under sail, — under steam. Unter Segel, — unter Dampf manövrieren. Évoluer à la voile, — à la vapeur.

37

Evolvent s. or involute s. (Geom.) Die Kreis-evolvente. Développante /. d’une courbe.

Ewer s. Die Giesskanne, das Giessfass. (z. Händewaschen etc.). Aiguière /.

Exaltation s., lifting-up s. a column, — a jamb (Build.) Die Aufrichtung, die Errichtung einer Säule, eines Gewändes. Élévation /., exhaussement TO.

E— of a hall-roof (Build.) Das Durchgehen eines Saales durch zwei Geschosse. Exhaussement to. d’une salle.

Examen s. See Tongue of a balance.

Examination a., trial s., test s., testing s.

(Techn.) Die Prüfung. Examen to., épreuve /., essai to.

E— by the health-officer (Mar.) Die Untersuchung durch den Q,narantainebeamten. Visite /. sanitaire.

E— of an arm (Arm.) Die Untersuchung, Besichtigung einer Waffe. Visite /. d’une arme.

Fl— of the ship’s papers. Die Prüfung der Schiffspapiere. Visite /. des papiers du bord. Medical e— (Mar.) Die Visite des Arztes. Visite f. du docteur, la visite, to Examine v. a., to prove v. a. (Techn.) Prüfen, probieren, untersuchen. Examiner, to E— the depth and quality of the ground (Mar.) Den Grund ausloten oder auspeilen. Sonder le fond.

to E— the seams (Mar.) Die Nahten f. pi. visitieren. Parcourir les coutures, to E— the squaring (Build.) See Squaring.

Excandescence s. See White-heat, to Excavate v. a. (Techn.) Aushöhlen, (ausgraben). Creuser.

to Fl—, to dig v. a. (Railw.) Abtragen, ausgraben. Déblayer un terrain.

Excavating«., getting s. (Railw.) Das Gewinnen, die Gewinnung (der Erde bei Erdarbeiten). Extraction /.

Excavation s. (Railw.) See Cutting.

E— (Build.) See Foundation-ditch.

E— (Salt-w.) Der Kammerbau, der Abbau von Steinsalzlagerstätten durch Kammern. (Exploitation /. en chambres ou en halles.)

E— in rocksalt. Die Kammer beim Steinsalzbergbau (ein durch den Aushieb von Steinsalz entstandener grosser Raum). Chambre f. Olde— (Min.) DeralteBau. VieuxouvragesTO.pL Side-e— of the principal heading (Tun. build.) Die seitliche Erweiterung des Richtstollens. Battage to. au large de la galerie de direction.

Excavator s., navvy s. (Fort., Build., Railw.) Der Erdarbeiter, der Eisenbahnarbeiter. Terrassier m. See also Digger.

Fixcentric s. (Steam-eng.) See Eccentric.

Flxcess s. (of acid, alkali etc.) (Chem.) Der Überschuss. Exédant to.

E— of the three angles of a spherical triangle above two right angles (Math.) Der sphärische Excess. Différence f. entre la somme des trois angles d’un triangle sphérique et deux angles droits.

Exchange (Comm.) Die Börse. Bourse /. to E— v. a. salutes. Salute austauschcn, wechseln. Échanger des saluts.

Exciscable adj. See Liable to the duty of . . .

to Excite v. a. the plate (Phot.) Die Platte reizen, empfindlich machen. Exciter la plaque daguerrienne.

Exciter s. or rubber s. (Electr.) Das Reibstück. Frottoir m.

Excrementum s., refuse s., filth s. (Hydr.

arch.) Der (städtische) Abfallstoff. Excrément to. Excursion-train s. (Railw.) Der Vergnügungszug. Train to. de plaisir. Comp. Trip. Excused from duty, man e— from watch or guard (Mar.) Dienstfrei, der Freiwächter. Exempt de service, homme exempt de quart ou de garde.

to Execute v. a. a battery (Fort.) Fine Batterie errichten. Construire une batterie, to E— earth-work (Fort., Build.) In Erde arbeiten. Terrasser.

Execution s. or construction s. of fieldworks (Fort.) Der Schanzbau, der Schanzenbau. Exécution /. ou construction /. des ouvrages de campagne.

Executive:—-signal (Mar.) Das Ausführungssignal. Signal to. d’exécution.

E— word, e— part of a command, last word. Das Ausführungskommando, das letzte Wort eines Kommandos. Commandement to. d’exécution.

E— officer of a ship of war. Der erste Offizier eines Kriegsschiffes. L’officier en second, le second, le commandant en second (grands navires).

Exedra s., exhedra s. (Arch.) Die angebaute Nische, der angebaute Saal, der nischenartige Ausbau. Exèdre f., exhèdre /.

Exempt from duty adj. (Comm.) Abgabenfrei, zollfrei. Exempt de droits, en franchise. Exercise s. (Mil., Mar.) Das Exerzieren. Exercice TO.

E— (Mar.) Das Exerzieren oder das Manövrieren einer Flotte. Evolution /., tactique /.

E— aloft. Das Exerzieren in der Takelage.

Exercice m. de manoeuvre.

E— s. in firing (Mil.) Das Exerzieren im Feuer. Exercice m. au feu.

Bajonet-e—. Das Bajonettfechten. Escrime /. à la bayonnette.

Cutlass-e—, sword-e—. Das Säbelfechten. Exercice to. du sabre.

Field-e—. Die Felddienstübung. Manoeuvre to. d’infanterie.

Firing-e—. Die Schiessübung. Exercice to. de la charge et des feux.

General-e— at quarters. Allgemeines Geschützexerzieren. Exercice to. général du canon. Rifle-e—. Das Gewehrexerzieren. Exercice to. du fusil.

Shot or shell for e—. Das Exerziergeschoss. Boulet to. ou obus to. d’exercice, to E— a. v. the ship’s company. Die

Besatzung exerzieren lassen. Exercer l’équipage, to E— v. a. troops (Mil.) Exerzieren v. a., ein-exercieren. Exercer.

to E— v. n. (Mil.) Exerzieren lassen. Faire l’exercice.

Exercising s. (Mil.) Das Exerzieren, das Exer-citium. Exercice m.

E—-ground s. Der Exerzierplatz. Place /. d’armes ou d’exercices, champ m. de Mars. Exergues. (Mint., Numism.) DieExergue. Exergue m. d’une médaille.

to Exfoliate v. n., to scale v. n. (Met., Miner.) Abschiefern, losblättern, sich abblättern. S’exfolier. See to Cleave.

to E— v. n., to splinter v. n., said of rails (Railw.) Sich abblättem, sich schiefem. S’exfolier.

Exfoliation s., scaling s. (Railw.) Die Abblätterung, der Splitter (der Schiene). Exfoliation /. du rail.

to Exlialate v. a. (Phys.) See to Evaporate. Exhalation s. (Geol.) Die vulkanische Dampf-aushauchung. Exhalation f. See Emanation, to Exhaust v. a. (Steam-eng.) Ausblasen. Vider (une chaudière).

E—-port s. (Steam-eng.) Der Dampfausströ-mungskanal, dicDampfaussträmungsöffnung. Orifice m. ou conduit m. d’évacuation.

E—steams. Der Abgangsdampf, der Abdampf, Rctourdampf, gebrauchte, ausgeblasene Dampf. Vapeur /. d’évacuation ou évacuée.

E—valve s. Das Ausblaseventil. Soupape /. d’évacuation.

Exhausted adj. See Evacuated.

Exhauster s., fan-e—•. Der Exhaustor. Aspirateur m.

Exhausting s. (Math.) Die Erschöpfung, die Exhaustion. Exhaustion /.

E—machine s. for ventilating mines

(Min.) Die Wettermaschine. Machine/, aspirante. Exhaustion s. See Rarefaction.

E— (Techn.) Die Aussaugung, die Entleerung. Evacuation f.

E— (Chem.) Die Ausströmung, die Ausbauchung. Exhaustion /.

E —s pi., method s. of exhausting (Math.) Die Exhaustionsmethode. Méthode/, d’exhaustion. E— of the ores of a mine (Min.) Das

Aushauen, das Verhauen, das Abbauen eines Feldes. Epuisement m. d’une mine.

E— s. of steam (Steam-eng.) Die Abführung des Dampfes. Exhaustion /., évacuation f. de la vapeur⁻.

Exhedra s. (Arch.) See Exedra. to Exhibit v. a. a light on the starboard-

bow (Navig.) Ein Licht vorn an Steuerbord zeigen. Montrer un feu par tribord devant. Exhibition s. (Techn.) Die Ausstellung. Exposition /.

Universal-, international e—. Die Weltausstellung. Exposition /. universelle.

Exit s. of the channel (tlydrogr.) Die Mündung des Kanals. Sortie /. de la Manche.

E— of a river. Die Mündung eines Flusses. Débouché m. d’une rivière, to Expand v. a. (Phys, etc.) Ausdehncn. Étendre, élargir.

to E—, the steam (Steam-eng.) Den Dampf expandieren. Détendre la vapeur, to Expand v. n. (Phys.) Sich ausdehnen. S’étendre, s’élargir.

Engine constructed to work with highly expanded steam (Steam-eng.) Maschine, die

ar-

mit hoher Expansion zu arbeiten bestimmt ist. Machine/, construite pour marcher avec une forte détente.

Expanding by means of the lap on the slide-valve (Steam-eng.) Expandieren mit Hülfe der Voreilung des Schiebers. Détente /. au moyen de l’avance du tiroir.

E—-borer s. (Lock-sm.) Der Stellbohrer zum Bohren von Löchern verschiedener Durchmesser. Foret m. à mèche variable.

E—-center-hit s. (Techn.) See under Center - b i t.

Expansibility s. (Phys.) Die Ausdehnbarkeit. Expansibilité /.

Expansion s. (Phys.) Die Expansion, die Ausdehnung. Dilatation /., expansion /.

E— of ,the l»ow (Shipb.) Das Ausfallen im Bug. Epaule /. ou épaulement m. de l’avant. E— of a fore- or stern-plank. Die Rundung der unteren Seite der äussersten Planken im Bug und Heck. Ruelle /. d’un bordage avant ou arrière (opposé à Tonture).

E— of cast-iron (Found.) Das Quellen (Ausdehnen) des Gusseisens. Expansion /.

E— of steam (Steam-eng.) Die Ausdehnung des Dampfes, die Expansion. Détente /. de la vapeur.

E— by throttle-valve. Die Expansion mittelst der Drosselklappe. Détente /. à papillon. Electric e— (Electr.) Die Elektrostriktion, die galvanische Ausdehnung. Dilatation /. galvanique.

Fixed e— (Steam-eng.) Die feste Expansion.

Détente /. naturelle ou fixe.

Einear e— (Railw.) Die Längenausdehnung (des Gleises in Folge des Temperatureinflusses). Dilatation /. linéaire de la voie.

Variable e— (Steam-eng.) Die veränderliche, verstellbare Expansion. Détente /. variable.

E—-gear s. (Steam-eng.) Die Expansionsvorrichtung. Appareil m. de détente, mécanisme m. de détente.

E—-joint s. (Bridge-b.) See Dilatation-joint.

E—-link s. (Loc.) Die Expansionskoulisse. Coulisse /. à la détente variable.

E —-space s. (Met.) Der Schachtausdehnungsraum in Eisenhochöfen. Intervalle m. pour l’expansion.

E—-valve s., e —-slide-valve s. (Steam-eng.) Der Expansionsschieber. Tiroir m. de détente, — à expansion.

Equilibrium- or double-seat e—-v—.

Der Gleichgewichts- oder Doppelsitzexpansionsventilschieber. Detente/. à soupapes équilibrées.

Expansive, expansible adj. Ausdehnbar. Expansif.

E—-engine s. (Steam-eng.) Die Expansionsmaschine. Machine /. à détente.

E—-power s., e —-force s. Die Expansions-kraft, Spannkraft. Force /. expansive.

to work Expansively. Mit Expansion beiten. Marcher à la détente.

Expedition s. (Mil., Mar.) See Campaign. Expenses s. pi. of a building etc. (Build., Railw.) Die Baukosten f. pi. Frais m. pi. de bâ-i tisse. Comp. Charges.

Expenses of maintenance, maint aiu-ing-e— s. pl. Die Unterhaltungskosten f. pl., Beparaturkosten. Frais to. pl. d’entretien.

E for use and waste of scaffolding

(Build.) Die Kosten f. pl. für Vorhaltung îind Darleihung des Rüstzeuges. Faux-frais to. pl. des échafauds.

E— s. pl. of working (Techn.) Die Betriebskosten f. pl. Frais to. pl. d’exploitation. Extraordinary or additional e—s or charges s. pl., incidental e—s pl. (Build.) Die Nebenausgaben f. pl., die unvorhergesehenen Ausgaben f. pl. Faux frais to. pl.

I.ittle e—s, petty e—s pl. Die kleinen Unkosten f. pl. Faux frais to. pl.

Travelliug-e—s’ allowance s. (Adminish.) Die Reisekostenentschädigung.Indemnité f. de route. Experience s. of the sea (Nav.) Die seemännische Kenntnis und Erfahrung. Pratique f. de la mer.

Experiments s. pl. on engines, — in firing (Mar.) Maschinenversuche, Schiessversuche to. pl. Expériences /. pl. de machine, — de tir. Eullin’s e— (Electr.) Der Durchbohrer des Kartenblattes, der Lullin'’sehe Versuch. Perce-earte /.

Expert adj. in seamanship, said of an officer (Mar.) Guter Seemann. Bon manoeuvrier.

E— s. See Competent judge under Competent.

Expletives s. pl. (Mas.) See Expletive stones.

to Explode v. n. Explodieren, platzen, zerspringen. Éclater, exploder, faire sauter. Comp. to Burst.

to E— a torpedo (Mar.) Eine Seemine sprengen. Faire sauter une torpille.

Exploding s. of a torpedo (Mar.) Die Explosion eines Torpedos. Explosion /. d’une torpille.

E — - charge s. (Fire-w.) See Bouncing-p o w d e r.

Exploitation s. (Min.) Die Gewinnung von Erzen und nutzbaren Mineralien. Exploitation /., extraction /.

Explorating-shaft s. (Min.) Der Versuchsschacht. Puits to. de recherche.

Exploration s. (Geogr.) Die (geographische) Erforschung. Exploration /.

E— in mining, opening s. of mineral beds (Min.) Die Ausrichtung (von Lagerstätten). Reconnaissance /., recherche /. (des gisements), to Explore v. a. the south sea (Navig.) Die Südsee erforschen. Explorer la mer du Sud. Voyage undertaken to e— the polar seas. Die arktische Forschungsreise. Voyage to. d’exploration dans les mers polaires. Explorer s. (Geogr.) Der Forschungsreisende. Explorateur to.

Explosion s. (Cheiu.) Die Explosion, die Entladung. Explosion /.

E— of a boiler (Steam-eng.) Die Dampfkesselexplosion, das Zerspringen, das Bersten eines Kessels. Explosion /. d’une chaudière.

E— of the charcoal-pile (Gliarr.) Das Werfen oder Schlagen des Meilers. Explosion /. E —-door s. (Met.) Die Sicherheitsklappe, Ex-plosionsklappc an Eisenhochöfen. Soupape f. de sûreté des gaz.

Explosive adj. Explodierend. Explosif.

E—s s. pl., explosive compounds s. pi.

(Techn.) Die Explosionsstoffe. Composés to. pi. explosifs.

E — cotton s. (Mil.) See Cotton, to Explote v. a. a wreck with dynamite (Mar.) Ein Wrack mit Dynamit sprengen. Faire sauter une épave avec de la dynamite.

Exponent s. (Arithm.) Der Exponent, der Wurzelzeiger, die Hochzahl. Exposant to.

E—-equation s. (Math.) Die Exponentialgleichung. Equation /. exponentielle.

Export duties s. pl. (Comm.) Die Ausfuhrabgaben, Ausfuhrzölle. Droits to. pl. d'exportation. Exportation s. (Comm.) Die Atisfuhr. Exportation /.

Exposed adj., said of an anchorage (Mar.) Offen, ungeschützt. F orain.

E— dovetail s. (Join.) See Dovetail. Expository s., monstrance s. (Orn.) Die

Monstranz, der Hostienkelch. Ostensoir to., osten-soire to., soleil to., (maison-Dieu /.).

Exposure s. in the camera (Phot.) Das Aussetzen der Platte in der Camera obscura, das Belichten der Platte. Exposition /. do la plaque (dans la chambre noire).

Express s. (Tel.) Der Eilbote, der Express. Exprès TO.

E --locomotive s. (Railw.) Die Schnellzugslokomotive, die Eilzugslokomotive. Machine /. à grande vitesse, machine f. pour trains expies. E—-train s. (Railw.) DerEilzug, der Kourier-zug. Train to. exprès.

Expropriation s. (Railw., Min. etc.) Die Expropriation, die Enteignung von Eigentum für öffentliche Zwecke. Expropriation /. pour cause d’utilité publique.

to Extend v. a. (Techn.) Ausdehnen, recken, strecken. Étendre.

toE— the iron under the hammer (Forg.) Das Eisen ausschmieden. Battre le 1er.

to E— a claim in a certain direction

(Min.) Ein Qrubenfeld strecken.

Extending s. (Dyer.) Das Ausbreiten der Häute in der Färbe. Coudrement to.

Extension s. (Phys.) Die Dehnung, Ausdehnung. Allongement to.

E— of protest (Comm., Mar.) Die Verklarung. Procès to. verbal, rapport to.

E— of the track of a railway. Die Gleisverlängerung. Allongement to. d’une voie.

E—- or stretching-strain s. Die Inanspruchnahme auf Zug. Travail to. à l’extension. Extent s. (Astron.) See Amplitude. Exterior: — angle s. (Build.) See Salient angle under Angle.

E— door s. (Build.) See under Door.

E— opening s. of the embrasure (Fort.) See Mouth.

External: — angles s. pl. (Geom.) See Angle. E — orthography s. (Build.) See Upright projection under Projection.

Extirpator s., grnbber s. (Agric.) Der Exstirpator, der Grubber, der Grimmer, die Scharegge. Extirpateur m.

Extra large post s. and extra large bank-post s. (Pap.) See under Post.

ure

Bolzens, das Bolzenauge. boulon.

Œillet

Das (mit einer kleinen Benn-m. percé au foret

Extract s. (Chem.) Der Auszug, der (das) Extrakt. Extrait to.

to E— v. a. Extrahieren, auszichen. Extraire, to E— v. a., to eliminate (Met.) Metalle aus den Erzen extrahieren. Extraire, to E— a root (Arithrn ) Eine Wurzel aus-ziehen. Extraire une racine.

Extracting s. See Extraction.

E—, extraction s. (of metals) (Met.) Die Gewinnung. Extraction /.

Direct e— of malleable iron (from the ores). Die Bennarbeit. Extraction /. directe du fer.

E— of the sirup, sweeting s. (Sug.) Die Gewinnung des Saftes. Extraction /. du jus.

E—, extracting s. (Met.) Die Laugerei, das Auslaugen, die nasse Extraktion. Extraction /. h voie humide.

E—-work s. (Met.) Die Ijaugcrei, die Lauganstalt. Usine /. d’extraction.

Extractive s., extractive matter s. (Chem.) Der Extraktivstoff. Extractif to. , matière /. extractive.

Extractor s. (Art.) Der Geschosszieher (für Geschütze), der Schusszieher, Krätzer, das Baum-eisen (für Handwaffen). Crochet to. de déchargement (canon), extracteur to. (fusil.)

E— s. (Gun-m.) Der Auswerfer (der abgcfcucrtcn Patronenhülsen). Extracteur to., éjecteur to. Extrados s. of an arch or of a vaulting (Archit.) Der Bogcnrückcn, der Gewölbrückcn. Extrados to. See also Back.

Extremes s. pi. of the hearth (Met.) Die Backenstücke f. pi. Costières f. pi. d’un hautfourneau.

E— or extreme terms s. pi. of a pro- |

portion (Arithm.) Die äusseren Glieder n. pi. Termes to. pi. extrêmes.

Extreme height s. and extreme breadth

s. (Mar.) See Height and B r e a d t h. Extremities s. pi. of the beam (of a ba- j lance). Die Enden n. pi. des Wagebalkens. Cornes /. pi. du fléau d’une balance.

Eye s. (Techn.) Das Auge, das Öhr, die Öse (Óhse). Œil to., œillet to., œillard to.

E— (Print.) See Face of the body of 1 ett e rs.

Bull’s e—, ox-eye s., a kind of dormer-window (Build.) Das Ochsenauge. Lucarne /. à œil de bœuf.

B—’s e—(Navig.) See Dutch m an’ s breeches. B—’s e— (Shipb.) Das Ochsenauge. Œil to. de bœuf.

Dead man’s e—, a kind of dormer-window (Build.) Das Fledermausfenster, der Schwalbenschwanz. Lucarne f. ronde, lucarne /. à tabatière.

Elliot’s e— (Mar.) Das Elliotauge. Episs /. à oeil pour câbles.

Flemish e—, spindle-e— s., made e —

s. (Mar.) Das flämische Auge. Œil to. à la flamande.

Height s. of e— (above the sea-level) (Navig.) Die Augenhöhe (über dem Meeresspiegel). Hauteur /. de l’œil (au-dessus du niveau de la mer).

Right in the wind’s e— (Mar. See Head to wind.

Running-eye (Mar.) Der Schiebeknoten, der Laufknoten. Noeud to. coulant.

E— of the anchor (Pont.) Das Ankeraugc.

Œil to. de l’ancre ou de la verge.

E— of an axe or a hatchet (Techn.) Die Haube, das Ohr, das Auge einer Axt, das Helmloch. Œil to., douille /.

E— of a binding-withe, loop a., noose s. (Fort.) Die Schleife, die Schlinge einer Bindewiede, die Wiedenschlinge. Boucle /. d’une hart h lier.

E— of the bit-cheeks of a bridle-bit

(Saddl.) Das Auge, das Hauptgestelloch. Œil m. de la branche.

E - of the blast-pipe (Met.) Das Düsenauge. Œil to. de la buse.

E— of a bolt, bolt-e— s. Das Auge des

to. d’un

E— of the crank (Mach.) Das Auge des Krummzapfens. Œil to. de la manivelle.

Large e— of the crank. Das Auge für die Kurbelwelle. Œil to. de l’arbre de la manivelle.

Small e— of the crank. Das Auge für den Kurbelzapfen. Œil to. de bouton de la manivelle.

E— of a furnace (Met.) Das Auge. Œil to. E— of the hammer (Forg.) Das Stielloch, Helmöhr. Œil m. du marteau, emmanchure /. E— of the heddle of a leaf (Weav.) Die Schleife, das Auge, das Häuschen, das Litzenhäuschen, der Schlick (der iÂtze eines Schafts). Œillet to., boucle /., coulisse colisse /. d’une lisse de la lame.

E— of the Ionian volute (Archit.) Das Auge der ionischen Schnecke. Œil to. de volute, ancone to.

E— of a link or hinge (Loek-sm.) Das Gewinde eines Scharniers. Charnon m. d’uue charnière.

E—- of a mill-stone. Das Auge, das Steinloch eines Mühlsteins. Œillard to. d’une meule. E— of a needle (Needle-m.) Das Öhr, das Auge, das Nadelöhr. Œil to., trou to., chas to.

Drilled e

spindel) gebohrte Ohr. Œil (trépan), chas to. rond.

E— of a ram or crane-iron (Build.) Die Nabe, das Loch des Kropfeisens. (Eil to. d’une louve.

E— of a rope (Pont, etc.) See Loop.

E— of a rope or in a rope (Mar.) Das Auge eines Taues oder in einem Taue. Œillet TO.

E—, pin-hole s. of a sear-spring (Gun-m.)

See Sear- spring.

E— in the shuttle (Weav.) See Chambe r. E— of a stay, when synonymous to bight of a stay. Das Auge, (früher auch:) der Kragen des Stages. Collet to. d’étai.

E— of a pair of shrouds or backstays (Mar.) Das Auge eines Spann-Wants oder der Pardunen, das Wankauge. Capelage to. des haubans ou galhaubans, (l’ensemble de tous les capelages sur le ton d’un mât s’appelle aussi: capelage m., mais en ce cas on dit : le cape-lage du mât do misaine, du grand mât etc.).

Œil

to. de

Das Okidar ein-

Eye at the eud of a stay. Das Auge des Stages. Œillet to. d’étai.

E— of the trace (Art.) Die Öse. Ganse /. du trait, — de prolonge.

E— of a spherical vault (Build.) Die Nabelöffnung einer Kuppel. dôme.

E— of the wind, the wind’s e— (Navig.) Die Richtung, aus welcher der Wind kommt. (Eil to. du vent, lit to. du vent, épi to. du vent.

to he in the wind’s E— (Navig.) Recht in den Wind sein, den Wind recht von vorn haben. Etre dans le lit du vent.

E—holt s., eyed holt s., ring-holt s. (Build., Shipb., Lock-sin.) Der Augenbolzen, der Ringbolzen. Boulon to. à œillet, anneau to. à piton, cheville /. à œillet.

E—-h— and hey s. Der Splintbolzen, der Keilbolzen, der Bolzen mit Vorstecker, der Schliess-bolzen. Boulon m. ou cheville /. à clavette, — à goupille.

E—-b—, ring-bolt s. (an iron bolt with eye, to which may he fitted an iron ring) (Cart-wr., Art.) Der Ringnagel, der Ringbolzen. Piton to., piton to. à anneau, cheville f. à boucle.

E—-channel s. (Needl.) See Channel for the eye.

Eye-flap s. (Saddl.) See Blinker.

E—glass s., e—lens s. (Opt.) Das Okular, das Okularglas. Verre to. oculaire, oculaire to.

E—-g—, monocle s. Das Augenglas, der Kneifer, der Klemmer für ein Auge. Monocle to., lunette /., lorgnon to.

Double e—-g— s. Der Kneifer, der Nasenquetscher. Lorgnon to. à deux branches, pince-nez TO.

E—holes s. pi. in pewter. Die Augen im Zinn. Yeux to. pl. de perdrix.

E—-piece s. (Opt.) Das Okular. Oculaire to. to focus the E— p —.

stellen. Mettre l’oculaire au point.

E—-p— tube s. Das Okularrohr. Porte-oculaire TO.

E—-plate s. (Cart-wr.) Die Deichselstützkappe. Douille /. de servante.

E—-screw s. (Lock-sm.) Der Schraubenring, die Ringschraube. Anneau to. à vis.

E—-sketch s. (Topogr., Draw.) See under Sketch.

E—-splice s. (Mar.) Die Augspliessung. Epissure /. d’œillet.

Eyelet s., eyelet-hole s., oylet s. (Build.) Die

Dachluke. Œillet to., œillette /.

E—-hole s. (Mar.) Das Gatchen (in einem Segel). Œil to. de pie.

F.

Fabric s., stuffs. (Weav.) Das Zeug, der Stoff. Étoffe f. Comp. Cloth, Stuff and Fabrik. Roofing-f— s., roofing felt s., roofing paper s. (Build.) Sec Tar-board.

Shot or glacé f— (Weav.) Der Changeant, das schillernde Zeug. Étoffe /. glacée. Waterproof f—. See Waterproof tissue under Tissue.

to Fabricate v. a. Fabrizieren. Fabriquer.

Fabrication s., (manufacture s.) Die Fabrikation. Fabrication /.

F— of lamp - black. Die Russbrennerei. Fabrication /. du noir de fumée.

Fabrick s. (obsol.) (Build.) Das Baubüreau, die Baubehörde, die Baukasse, ( von katholischen Kirchen:) die Fabrik. Fabrique /. Comp. Fabric.

Fabry’s pneumatic wheel s. (Min.) See under W h e e 1.

Face s , surface s., superficies s. (Draw.) Die Vorderfläche, die Aussenscite, die Aussenflâche. Face /., superficie /. antérieure, parement to., côte to. de devant.

F— (Archit.) See Front of a building. F— (Topogr.) See Slope of a hill.

F— (Min.) See Wall of a shaft.

F—. Die Vorderfläche des Cylinders. Bande /.

de cylindre.

F—. Sec Observe.

Face of the anvil. See Anvil -plate.

F— or eye of the body of letters (Print.) Die Fläche, (die Spitze), das Auge des Buchstabens am Schriftkegel. Œil to. d’une lettre, œil to. du corps de lettre.

F— of the boss (Wheel.) Der Stoss der Nabe. Face /. du moyeu.

F— of a coal-seam (Min., Derbysh.) Die dem Streichen parallele Wand, der Abbaustoss des Kohlenflötzes. Front to. de l’ouvrage suivant la direction d’une couche de houille.

F— of cleavage (Miner.) See Cleaving-plane.

F—, plane s. of a crystal (Miner.) Die Krystallfläche. Face /., facette /., pan to.

F— of a cutting ( Kailw. , Roads. ) Die Durchstichböschung, die Böschung des Einschnitts. Parement to., escarpe f. de la tranchée, — du déblai.

F—, wall s. of a gallery (Min.) Der

Streckenstoss, die Ulme des Stollns. Paroi /. d’une galerie ou d’une voie.

F— of a gnu, — of the muzzle (Art.) Die Vorderfläche der Mündung einer Kanone. Tranche /. de la bouche.

F—, flat-side s. of a hammer (Techn.) Die Bahn des Hammers. Aire/., face /., table /., plat to. du marteau. See also Hammer-face and Pane.

Face of the hammer of flint-locks (Gun-m.) Bie Stahlbahn, die Stahlfläche. Face /. de la batterie.

F— h pi. of a hammer-cloth (Saddl., Coach-m.) Bie Seitenteile m. pi. einer Bockdecke. Côtés m. pl. d’une housse de carosse.

F—, front s., fore-part s. of a high furnace (Met.) Bie Arbeitsseite eines Hochofens. Avant m. du fourneau, face /. de coulée. F— of a mine-work, end s. of the workings (Min.) Ber Stoss, der Abbaustoss, das Strebort. Front m. de la galerie, — de la taille. F— of a piece of ordnance (Art.) Bie Mündungsfläche. Trauche /. de la bouche.

F— s. of a plane (Join., Carp.) Bie Sohle, die Bahn des Hobels. Semelle /. ou pan m. du rabot.

F— of a slide-valve (Steam eng.) Bie Schieberfläche, der Schieberspiegel. Glace /. ou table f. d’un tiroir.

F— of a solid (Geom.) Bie Seite, die Fläche, die Seitenfläche. Face /.

F— of a stone, fore-part s., frontal side s., head s. of a stone (Build.) Bas

Haupt, die Kopfseite, die Stirnfläche eines Steins. Panneau m. de tête, parement m. d’une pierre.

F— of a tooth of a wheel (Mach.) Die Stirnfläche eines Badzahnes, die Kopfseite. Face /. d’une dent de roue.

F— or front s. of a tunnel. Die Tunnel-façade. Tête /. du tunnel.

F— of a vault (Build.) Bie Stirnfläche, die Gewölbstirn. Parement m., front m. de voûte.

F— of a wall (Build.) Die Aussenscite, die Aussenfläche, die Stirn einer Mauer, das Mauerhaupt, die Mauerstirn. Parement m. extérieur ou antérieur d’uu mur, face /.

Battered f— of a wali (Hydr. arch.) Bie Böschungsfläche einer Ufermauer. Parement m. d’un mur.

F— of a watch. See Dial.

F— of a work (Fort.) Die Façe, die Gesichtslinie einer Schanze. Face /. d’un ouvrage.

F— of the workings in a colliery or ironstone-mine. Ber Abbaustoss, der Oi'tstoss. Taille /., front m. de taille, front m. d’abatage.

Dead f—. See Blind wall.

Lateral f—. See Side of a wedge. Lateral f—, side-f—, flank-front s. Die Seitenfront, die Seitenfaçade. Façade /. de côté.

Long f— (Fort.) See Branch.

Main f—, principal front s. Bie Haupt-front, die Hauptfaçade. Façade /. principale. Side f— (Draw.) See Profile, to F— v. a. (Turn.) See to Surface, to F— (Fort.) See to Revet, to F— the enemy (Mil.) Bern Feinde die Stirn bieten, sich dem Feinde entgegenstellen. Faire face à l’ennemi.

to F— or to black v. a. a mould (Found.) j Kohlenstaub auf eine Form streuen, die Form bestäuben. Saupoudrer le moule.

to F— an other building, a river etc., said of a building. Front machen gegen . . . Faire face à . . .

to Face v. a. slopes (Railw.) Böschungen verkleiden. Revêtir.

to F— a wall etc. (Build.) Verblenden, verkleiden, belegen. Revêtir, parer.

to F— a front-wall with bricks. Eine Frontmauer mit Ziegeln verblenden. Revêtir une façade de briques.

to F— a bay-work with bricks. Die

Fachwand verblenden. Revêtir les pans eu brique.

F— - hammer s. (Forg.) Ber Bahnschlägel, der Pfähnenschlägel. Marteau m. à réparer la panne d’un marteau de forge.

F—-painter s. See Portrait-painter.

F—-piece s. (Shipb.) Bas Füllstück zwischen den Knien des Gallion(scheggs). Remplissage m. des jott.eraux ou des dauphins.

F—-plan s. (Archit.) Bie (Zeichnung der) Hauptfaçade. Élévation f. principale.

F—-plate s. (Iron shipb.) Bie Obenplattc.

F— -p— s. (Turn.) Bie Planscheibe. Plateau m. F—-wall s., facing-wall s. (Build.) Bie Stirnmauer, die Frontmauer. Mur m. de front. F—-wheel s. (Mach.) See Crown-wheel.

F—-work s. (Build.) Bas äussere Mauerwerk, das Mauerhaupt. Parement m.

Facet s., little face s. (Draw.) Bie kleine Fläche. Facette /., petite face j.

F —, small surfaces. (Jew., Stone-c., Glass.) Bie Facette, die Bautenfläche, die Schleifseite. Facete /.

Facia s. (Archit.) See Fascia.

F— writer s. Ber Glasschildmaler. Enseig-neur m., fabricant m. d’enseignes sur verre. Facies s. (Geol.) Bie Facies. Facies m. Facing s. (Carp.) Bas über eine faule Stelle im Holz genagelte Beckstück. Placage m., placard m. F—, surfacing s. (Turn.) Bas Flachdrchen, das Plandrehen. Façonnage, m. d’une surface plane au tour.

F— s. of a wall (Build. ) Bie Anblendung, die Verblendung, die Bekleidung mit Blendsteinen. Revêtement m., faux-parement m., parure /.

F— with masonry laid in mortar (Build.) Bie Bekleidung mit Pflaster im Mörtelbett. Revêtement m. en maçonnerie hydraulique.

F— with a well packed layer of stones laid dry (Build.) Bie Bekleidung nut Trockenmauerwerk. Revêtement m. en pierres sèches. F—-board s. (Join.) Bas Belegholz, das Blendholz, das Verkleidungsbrett. Bois m. de garnissage.

F—-brick s. (Build.) Ber Blendziegel. Brique /. do parement, — de parure.

F—-sand s. (Found.) Ber feine gesiebte Formsand zum Bestreuen der Flächen. Sable m. fin de moulage.

F—-sod s. (Fort., Build.) Ber Beckrasen, die Basendecke, die Becksode. Gazon m. plaqué (posé de plat.)

F—-stone s. (Build.) Ber Blendstein. Pierre /. de parure, — de parement.

F—-wall s. See Face-wall.

Factitious adj. Nachgeahmt, unecht. Imité, contrefait. Comp. Factitious alum, f— amber under Alum and Ambreada.

Factor s. (Math.) Ber Faktor. Facteur m.

Fagot of wires for core of an electromagnet (Magn.) Der Drahtkern, das Drahtbündel. Faisceau m. de flis de fer. Magnetised f— (Magn.) Das magnetische Magazin, das Magnetbündel. Faisceau m. aimanté.

F—-iron s., fagotted iron s. (Met.) Das Paketeisen, das Schroteisen. Ferraille /. Fagotted-iron-furnace s. (Forg.) Der Alt-eisenschweissofen. Fourneau m. ou four m. d’affinage de la ferraille.

Fagged rope (Mar.) Dasausgefranste Tau. Filin m. étripé.

Fahlore s. (Miner.) See T etrahedri te.

Fahlunite s., hard fahlnnide s., triclasite

s. (Miner.) Der harte Fahlunit, Triklasit. Fahlunite /. dure, triclasite /.

to Fail v. a., said of the wind (Navig.) Wegblcibcn, still werden, nicht stark genug sein. Manquer.

to F— in manoeuvring, to miss (Mar.) Ein Manöver verfehlen, — nicht oder schlecht oder zur Unrechten Zeit ausführen. Manquer une manoeuvre.

Failure s. (Mil.) See Fault.

F—s pl. (Phot.) Die Fehler. Accidents m. pl. F—. Die verfehlte Arbeit. Oeuvre /. manquée. This ship is a f— (Mar.) Dieses Schiff ist ein verfehltes. C’est un navire manquée. Faints s. pl. (Distill.) Der Nachlauf. Repasses /. pl., eau-de-vie /. dernière, après-coulant m. Fair adj., said of the weather (Mar.) Gut, schön. Beau-temps.

F— adj., said of the wind (Mar.) Günstig. Bon vent.

F— adj. (Shipb.) Regelmässig, gut, eben, streckend.

Beau (fern, belle), pur. to F— v. a. See to D u b h bright.

F——booth s. See Booth in a fair. Fairing s. the body (Shipb.) Das Zusammenstimmen der verschiedenen Kurven in der Konstruktionszeichnung des Schiffes, — der Schiffsrisse. Rédaction /. du devis de tracé.

Fairleader s. (Mar.) Das Wegweiser - Klotje, der Wegweiser, das Scheerbrett, die Schcerlatte, die Scheerleiste. Conduit m., pomme /. goujóo, râteau m., pomme /. de conduite.

Fairway s. (Navig.) Das Fahrwasser. Chenal m., passe /.

Buoyed f—. Das betonnte Fahrwasser. Chenal m. balisé.

Pilot’s f—. Das Lotsenfahrwasser (wo ein Lotse die Führung des Schiffes übernehmen muss). Chenal m. où le pilotage est obligatoire, to miss the F—. Das Fahrwasser verfehlen. Manquer la passe.

F—-arch s. (Bridge-b.) Die Schiffahrtsöffnung einer Brücke. Arche f. marinière.

Fake s. of a cable or hawser-rope (Mar.) Die Bucht eines aufgeschossenen Kabeltaus, einer Pferdeleine, eines Bojereeps etc. Plet m. d’un cable ou d’une grosse amarre, piet m., pli m. („plet“ s’aplique aux câbles, „pli“ à cordage quelconque).

The fakes s. pl., catch each other, there are catch-fakes s. pl. in the cable. Die

Buchten f. pl. (des Kabels) fangen sich. Les plis m. pl. du câble s’attrapent, se lèvent en s’attrapant.

Factor s. (of a merchant) (Comm.) Der Agent, Vertreter, Kommissionär eines Kaufmannes. Agent m., représentant m., commissionnaire m. F— for goods. Der Güter expéditeur. Commissionnaire-expéditeur m.

Reducing-f—. Der Reduktionsfaktor. Facteur m. de réduction.

Factory s. (Techn.) Die Werkstatt, das Atelier. Ouvroir m., atelier m.

F— in foreign countries (Comm.) Die Faktorei, die Handelsniederlassung. Comptoir m. Floating-f— (Mar.) Die schwimmende Werkstatt, das Werkstättenschiff. Atelier m. flottant, usine f. flottante.

Gnnpowder-f-. See Powder-mill. Machine-f—. Die Maschinenwerkstatt. Atelier m. des machines.

Small-arm f—. Die Waffenfabrik. Manufacture /. d’armes.

Facula s. (pl. faculae) of the sun (Astrom) Die Sonnenfackel, der helle Fleck in der Sonne. Facule /. du soleil.

to Fade v. a. See to Lose colour, to Faff v. n. said of the wind (Meteor.) Stoss-weise wehen. Souffler par rafales,

Fag-end cut from a rope (Mar.) Der ab-geschnittene Kuhschwanz. Mouchure /. d’un cordage. F - -e— s. of a new coil of rope (Rope-m.) Das Hundeende einer vollen Trosse. Témoins m. pl. d’un cordage neuf.

F—-e— of a rope, (the end of a rope untwisted by some accident) (Mar.) Der Kuhschwanz eines Taues. Bout m. de commis, to cnt off the F—-e— and whip the end. Das Hundeende abschneiden und eine Takelung auf das Ende setzen. Couper les témoins et surlier le bout, to F—-out v. n. (Mar.) Ausfransen. S’user par le bout.

to F—-o— v a. the ends of standing ropes (Mar.) Die Enden des stehenden Gutes beputzcn, den Kuhschwanz abschneiden. Rafraîchir les manoeuvres dormantes, to F—-o— v. a. a rope’s end or canvass (Mar.) Aufpflücken, auspflücken, ausplüsen. Défaire de vieux cordages

Fagot s., false-muster s. (Mar., Mil.) Der Knepeling, der blinde Mann. Passe-volant m. (individu porté en France sur le coté).

F— or faggot s., bundle s. of brushwood (Hypr. arch., Fort., Met.) Die Welle, das Reisigbündel, (niederd.:) die Wase (Waase). Fagot m., faisceau m. de menu bois, — de branchages. See Fascine.

F—, faggot s. for sapping (Fort.) Die Welle, das Sappenbündel. Fagot m. de sape.

F— of staves for making a cask (Coop.) Die Schove ( Schaube), das Fassholz. Fagot m. de merrain.

F— of iron, pile s. (Roll.) Das Paket aus Eisenabfällen oder Eisenabschnitten. Fagot m. de ramasse, paquet m.

F—, pile s. of slabs for plate-making (Met.) Die Zange, das Paket. Trousse f. de réchaufferie.

F— or faggot s. of steel (Met.) Das Stahlpaket. Fagot m. d’acier.

F—, pile s. for steel-refining (Met.) Die Garbe. Trousse /. d’acier.

mer.

envou-

Das Aus-

Catch-fakes. Die verfangene Bucht. Faux-pletm. Flemish f—, Flemish coil. Die Tauscheibe, das in einer Scheibe aufgeschossene Tau. Glèue f. en galette, glène /. plate.

French f—, French coil. Das in Achten —, das glatt zum Laufen längs Deck aufgeschossene Tau. Glène f. plate en S, glène/. en drisse d’hune, glène /. filante, glène /. de to make a French F—. In Achten auf-schiessen. Lover en S.

to F— v. a., to F— down v. a. (Mar.) Ein Tau auf schiessen. Lover. See also to Coil, to F— v. a. round pegs (Mar.) Um Nägel belegen. Tourner autour do chevilles. Faldistory s. (Join., Archit.) See Folding-stool.

Falere s. (Hydr. arch.) Die gemauerte Einfassung eines Wasserbeckens. Falere m.

Fall s. (Phys.) See Descent of a body.

F—, gin-falls. (Art.) Das Hebezeugtau,. Câble m. de chèvre.

F— and tackle s. (Mach.) See Tackle.

F—, slope s. of a river, of a road etc. Das Gefälle. Inclination/., pente /. See also Slo p e. F— (Railw.) See Ascent.

F— of the barometer (Meteor.) Das Fallen des Barometers. Baisse /. barométrique.

F— or déversoir s. of dikes (Hydr. arch.) Der Abfluss, der Überfall. Déversoir m. d’une digue.

F— of a ship’s deck (Shipb.) Der Absatz oder Bruch im Strąk des Decks. Ravalement m. du pont.

F— in the handle of a musket-stock

(Gun-m.) See Crook.

F— of rain (inches) (Hydr., Meteor.) Die Niederschlagshöhe. Hauteur /. de pluie.

F— of a river, slope s. of a stream

(Hydr. arch.) Das Gefälle, der Fall eines Flusses, das Stromgefälle. Chute /., pente /. d’un fleuve. F— of* the rock (Min.) Das Hereinbrechen des Gebirges. Devers m.

F— of a tackle, tackle-fall s. (Shipb.) Der Takelläufer, der Taljeläufer. Garant m. d’un palan.

to come up the tackle -f—. Aufkommen mit dem Läufer, auffieren. Larguer le garant, to overhaul the tackle -f—. Den Taljeläufer überholen, — durchholen. Affaler le garant.

to lead —, to bring —, to take the f— to the capstan. Den Läufer um das Gangspill nehmen.

Thef—is jamming. DerLäufer bekneift sich, ist bekniffen. Le garant est mordu.

F— of the tide, of the water (Hydr.)

Das Fallen der Gezeit, — des Wassers. Baisse /. de hx mer ou de la marée, baissant m. de l’eau, tombée /. de l’eau.

F—of water, heights, of fall (Hydr. arch.) Das Gefälle eines Flusses an einer Stelle konzentriert. Chute /. d’eau.

F— in wages. Die Lohnherabsetzung.

F— of the year (Mar.) Der Herbst. Automne m.

Electric f— (Electr.) Das elektrische Gefall. Chute /. électrique.

F—! a f—! (Whalery). Fall, Fall! Balaine! Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

to Fall v. n. (Build.) See to Tumble, to F—, said of the barometer (Mar.) Fallen. Baisser.

to F— v. n., said of the water or tide (Mar.) Verlaufen, ablaufen, fallen, ebben. Baisser, descendre.

to F— v. n. aboard of a skip, generally said only of a disabled vessel (Mar.) Mit einem Schiffe zusammentreiben. Aborder un navire, tomber sur un navire.

to F— v. n. astern (Mar.) Zurückbleiben, achteraus sacken. Culer , se ranger à l’arrière, perdre (en vitesse).

to F— back before the enemy (Mar.,

(Mil.) Vor dem Feinde zurückweichen. Reculer, to F— overboard (Mar.) Über Bord fallen oder gehen. Tomber à la mer, tomber par dessus le bord.

to F— calm, said of tbe wind. Still werden, windstill werden. Tomber calme, to F— calm, said of the sea (Mar.) Abnehmen, sich glätten. Calmer, se calmer, to F— down a river. Einen Fluss hinabfahren. Descendre un tleuve. to F— down with the stream. Mit dem Strom abwärts fahren. Descendre le courant, to F— in v. a., to cause (the roof of a mine) to fall down (Min.) Einstürzen, (den Bruch) niedergehen lassen. Ebouler, faire ébouler les débris.

to F— in (Mil.) Sich aufstellen, Aufstellung nehmen. Se mettre en rang, to F— in with a sliip(Navig.) Begegnen, sehen, sprechen. Rencontrer un navire, to F— v. n. into decay (Build.) Verfallen. Se dégrader.

to F— v. n. to leeward (Navig.) Leewärts hintreiben. Tomber sous le vent, to F— to leeward on a lurch (on board)

(Navig.) Beim Überholen des Schiffes nach der Leeseite fallen. Tomber sous le vent au roulis, to F— v. n. light, said of the wind (Mar.) Flau werden, leicht werden. S’accalmer, venir très-mou ou faible.

to F— v. n. oll' (Mar.) Abfallen. Abattre, tomber sur le vent, arriver, to F— over, said of a ship (Mar.) Umfallen, auf die Seite fallen. Tomber sur le côté, to F— v. n. timber. See to Fell timber. F— -proof s. (Mach.) Die Wurfprobe, Schlagprobe. Epreuve /. à l’escarpolette.

F—-wind (Meteor.) Der Stosswind, die plötzliche Bö. Rafale /. brusque.

F —-wind from the land. Der Fallwind vom Lande. Rafale f. de terre.

Faller-wire s., upper-wire s., copping-wire s., guide-wire s., buildiug-wire s., front-faller s. of a s p in ni n g-m u le (Spinn.) Der Einwindedraht, der Aufwindedraht, der Aufwinder, der Auf'schlagdroht. Baguette /., doir m. d’un mull-jenny en fin.

Falling: —-home s. (Shipb.) Das Einfallen der Schiffseiten über Wasser. Rentrée /.

F—-latch s. See under Latch.

F— -ont s. of the topsides (Shipb.) / fallen der Schiffseiten über Wasser. Evasement m. des hauts.

Falling-in s., rupture s., run s. (Min.) Der Verbruch, das Zubruchegehen. Éboulement m. F— - star s., star-shot s. (Astron.) See under Star.

F—-stone s. See Aerolite.

F— tide s. Die fallende Gezeit. Tombée /. de l’eau, baissant m., marée /. ou mer /. descen-dente.

Fallow adj., said of colours (Paint.) Fahlgelb.

Fauve, (Teint.:) couleur de racine.

Fally s. See Felly.

False adj. (Arch., Build.) Falsch, nachgemacht, nachgcahmt. Faux, fausse. See Dead.

F—-balk s. (Pont.) Der Einlegebalken. Fausse-poutrelle /.

F—-bray s. (Fort.) See False bray under Bray.

Detached f—-bray. Der abgesonderte Unterwall. Fausse-braie /. détachée.

F—-breech s. See under Breech.

F—-dam s. See Monkey-dam.

F—-keel s. (Shipb.) Der lose Kiel, der Los-Kiel. Fausse-quille /.

F—-keelson s. See Rider- keelson.

F—-muster s. (Mar., Mil.) See Fagot.

F—-rail s. (Shipb.) Die Verstärkungsleiste der Gallions-Reling. Fause-lisse /. des herpes.

F—-roof s. (Build.) Die obere Hälfte eines Mansardendaches. Faux-comble m.

F—-shell s. (Met.) See under Shell.

F—-stem s. (Shipb.) See Cutwater.

F—-sternpost s. See Inner post.

For the other combination of f—. See The words themselves.

Fan s. (Techn.) Der Fächer. Éventail m.

F— (Agric., Mill.) Die Kornschwinge. Van m. F—, air-f—, ventilating-f—, f—-blower, f—engine s. (Mach.) Der Ventilator, das Flügelgebläse. Ventilateur m. à palettes.

F—, fanner s., ventilating-fanner centrifugal ventilator s. (Min.) Der Centri-fugalventilator, der Grubenventilator, die Wettertrommel. Ventilateur m. à force centrifuge.

F— of Combes, curved vane s. Der Ventilator mit gekrümmten Schaufeln (von Combes). Ventilateur m. Combes.

F— of Lemielle, feathering-vane s. Der

(Lemielle’sehe) Ventilator mit beweglichen Schaufeln. Ventilateur m. Lemielle.

F—ofŁetorets., Gnibal-van s., inclined vane s. Der (Letoret’sche, GuibeVsche) Ventilator mit geneigten Schaufeln. Ventilateur m. Letoret, — Guibal.

F—light s. over a door, in a gable etc.

(Arch.) Die Lünette, das Halbkreisfenster, das Fächerfenster. Lunette /.

F—-light-shutter s. (Build.) Die Persienne, der Klappladen. Persienne /.

F—-shaped arrangement s. of ornaments, f—tracery s. (Orn.) Die Fächereinteilung in einem Kreis. Queue /. de paon. F—-tracery-vaulting s. (Build.) Das Rippengewölbe, das verzierte Gewölbe. Voûte /. ornée, voûte /. à nervures.

F—-vaulting s. (Build.) Das Fächergewölbe, das Strahlengewölbe. Voûte f. à nervures, voûte f. à nervures rayonnantes.

Fan-window s., f—shaped window s. Das

Fächerfenster. Fenêtre /. en éventail.

Fanal s. (Mil.) Die Lärmstange, die Lärmleuchte, das Fanal. Fanal m.

Fancy- (when prefixed to substantives, is synonymous to) figured adj., diapered, flowered

adj. (Weav.) Gemustert, fabonniert, dessiniert, figuriert. Façonné.

F—-cloth s. Die façonnierten, gemusterten, figurierten, dessinierten Stoffe m. pl., die Bildgewebe n. pl. Étoffes /. pl. façonnées.

F—-cloth woven by treading on the treadles. Die Trittweberei, Kammweberei, Musterweberei, die Fussarbeit (durch Tritte). Étoffes /. pl. façonnées à la marche.

F—-cloth woven on the draw-loom. Die Zugarbeit, die gezogene Arbeit, die Musterweberei durch den Zug. Étoffes /. pl. façonnées à la tire.

F—-door s. (Arch.) See under Door.

F—-frame s. (Print.) Die Phantasieeinfassung. Cadre m. de fantaisio.

F—-hardware s. Die feinen Eisengusswaaren f. pl. Bijouterie /. de fer.

F—-letters s. pl. (Print.) Die Zier Schriften. Types m. pl. de fantaisie, caractères m. pl. de fantaisie.

F—-line s. (Mar.) Der Halsaufholer eines Gaffelsegels, der Niederholer für die Klau einer Gaffel. Halebreu m. ou lève-nez m. d’amure d’une voile à corne, hale-bas m. d’une corne. See also Tracing-line.

F— - pavement s. Das gemusterte Pflaster.

Pavé m. panneau, pavé m. de fantaisie.

F—-roller s. (Spinn.) Der Läufer, die Schnellwalze. Volant m.

F—-tweel s. (Weav.) Der Köper mit zwei gleichen oder rechten Seiten, der zweiseitige, zwei-rechtige, beidreehte Köper. Étoffe /. croisée à double face, batavia m.

F—-work s. (Arch., Orn.) Das Zierwerk (freie Verzierungen). Ornements m. pl. de fantaisie. F—-work s. (Embroid. etc.) Die feinen weiblichen Handarbeiten f. pl., ( Stickereien, Nähereien etc.) Ouvrages m. pl. de femme, (tels que broderies, tapisseries, feuilles en cuir, etc.).

F—-yarn s., mixed yarn s. (Spinn.) Das Stickgarn, das Phantasiegarn. Filaments m. pl. de laine mêlée avec du fil de coton ou de soie.

Fane s. (Build., Shipb.) See Vane.

Fang s., tang s., tongue s. of a tool, to be fastened in a handle (Techn.) Die Angel, der Heftzapfen. Queue /., soie/. d’un outil à manche. F—, tang s., tongue s., spike s. of a file (File-c.) Die Angel. Queue /., soie /.

F—s pl. (Pump-m.) Die Klappen f. pl. oder die Ventile n. pl. der Pumpeimer und Pumpschuhe. Clapets m. pl.

to F— v. a. (Mar.) See toFetch the pump.

Fanner s. (Min.) See Fan.

F—s pl., fan s. (Agric.) Die Kornreinigungsmaschine. Émotteur m.

F—s pl. for winnowing corn. Die Wurfmaschine, die Staubmühle, die Schwingwanne. Émotteur m.

Fanning: —-breeze s. (Mar.) Die flaue (labbere) Brise oder Kühlte. Brise /. molle.

former.

Fanning-machine s., winnowing-machine (Mill.) Die Putzmühle, die Staubmühle. Tarare m.

Farad s. (Electr.) Das Farad. Farad m. (unité pratique de capacité).

Fare s. (Mar.) Das Fährgeld. Prix m. du passage. F— (Railw.) Der Fahrpreis einer Reise. Prix m. d’une course.

Farm s. (Build., Agric.) Das Pachtgut, der Pachthof, der Meierhof, die Meierei. Ferme /., métairie f.

F—-yard s. (Build.) Der Pachthof, der Meierhof, der Wirtschaftshof. Cour m. rurale, pailler m., paillier m.

F—-yard-manure s. (Agric.) Der Stalldünger. Engrais m. d’écurie.

Farming implements (Agric.) See Agricultural instruments.

Farrier s., troop-f— s., shoeing-smith s. Der Hufschmied, der Beschlagschmied. Maréchal-ferrant m.

F—-majors. (Mil.) Der Kurschmied (ehemals :

Fahnenschmied). Maréchal-ferrant m.

F —’s pincers s. pi. See Shoeing-pin-cers pi.

F—’s rasp s. See under Rasp.

F—’s tools s. pi. See under Slioeing-tools.

Farriery s., smith’s forge s. Die Hufschmiede.

Maréchalerie /., forge /. maréchale.

Fascia s., (facia s.) See Broad fillet. Fascine s., fagot s. (Hydr. arch., Fort.) Die Faschine, das Reisbündel, die Wase. Fascine /. F— of the tirst (lowest) course, first f— of a revetment. Die Grundfaschine, die Grundwase, die Wurstfaschine. Saucisson m. du premier lit ou rang.

Anchoring-f—. Die Ankerfaschine. Fascine /. h ancre de retraite.

Blind f—, covering-f-. Die Dcckfaschine. Fascine f. de blindage.

Headed f—. Die Kopffaschine. Fascine /. de retraite.

Fong f—-. See Batter y-fascine.

Pitched and tarred f—. Die Pechfaschine. Fascine /. goudronnée.

Sinking - f—-, water-f—. Die Senkfaschine, die Wasserfaschine. Fascine /. fondrière. Water-f— (Hydr. arch.) Die Sinklage. Panier m. bourré de gravier. Comp, to Butt and to Choke the fascines.

F—-band s. (Fort.) Das Faschinenband, der Faschinenbund. Hart f. de fascine.

F—-bench s. (Fort.) See Bed.

F—-binding s. (Fort., Build.) Das Faschinenbinden. Fascinage m.

F—-causeway s. See Causeway.

F—-chandelier s. (Fort.) Das Bockgcstell zum Faschinenbinden. Chandelier m.

F—-choker s. Der Reitel, der Würger, die Würge, das Würgetau. Cabestan m.

F—-cradle s., cradle s. or bed s. of the fascine - trestles. Die Unterlage der Faschinenbänke. Chantier m. des chevalets pour fascines.

F—-dike s. Der Faschinendamm. Digue /. de fascinage.

F—-horse s. See Fascine-trestle.

Fascine-revetment s. (Hydr. arch., Fort.) Die Faschinenbekleidung, die Faschinenverblendung. Fascinage m., fascination /., revêtement m. en fascines ou eu saucissons.

F—-trestle s., f—-horse s. (Mil.) Der Faschinenbock, der Bindebock, der Kreuzbock. Chevalet m. pour fascines. Comp, to Place and to Fix the fascine-trestles.

F—-wood s. See Brush-wood.

F—-work s. (Hydr. arch.) Die Faschinierung, das Faschinenwerk. Fascinage m.

Fash s. of seams s. (Mould.) See Bur r. to Fashion v. a., to figure v. a. (Sculpt.) Formen, gestalten. Façonner,

F—-piece s., f—timber s. (Shipb.) Das Heckspant, das Spiegelspant, das Randsomholz. Estain m. (l’allonge de l’estain est nommée : allonge /. de cornière ou pliant m. de l’estain). Fashioned bar-iron s. (Forg.) See Bar-iron.

Fassaite s. (Miner.) Der Fassait, grüne Augit. Fassaite /.

Fast s. (Cornw., Min.) See Rock.

F— ad). (Techn.) Fest, solide. Fixe.

F— adj. (Dyer.) Echt, beständig. Stable, solide. F— adj. on the mean time, said of a chronometer (Navig.) Vor der mittleren Zeit voraus. En avant sur le temps moyen.

F— adj. (Navig.) Schnell. Rapide.

F— sailer, f— steamer (Shipb.) Das schnelle Segelschiff, das schnelle Dampfschiff. Bon marcheur m., navire m. de marche. Sharp and f— ship, clipper-built ship. Das scharfe und schnelle Schiff, das Klipperschiff. Navire m. taillé pour la marche, navire m. taillé en clippeur.

F—-sailing ship. Der Schnellsegler. Navire m. fin voilier.

F— adj. (Mar.) Fest, belegt. Amarré.

Ship f— by a hawser. Das an einer Trosse festgelegte Schiff. Navire m. tenu par une aussière. Is the end f— ? Ist das Ende befestigt, — belegt? Le bout est-il amarré?

Stand f—! Beleg für gut! Amarrez à demeure ! Tournez à demeure !

F— s. (Mar.) Das Festmachtau, die Landfeste. Amarre /.

Bow-f—. Das Bugtau. Amarre /. de Pavant. Breast-f—. DasDwarstau. Amarre/, du travers. Double-f—. Das Schlipptau. Amarre /. double, amarre f. en double.

Head-f—. Das Vordertau. Amarre /. de bout. OfTsliore-f—. Das Festmachtau auf der Strom-oder Seeseite. Amarre f. du large. <(uarter-f— .Das Achtertau. Amarre/. de l’arrière (par la hanche).

Shore-f—-. Das Festmachtau auf der Landseitc. Amarre /.de terre.

Single-f—. Die einfache Landfeste. Amarre /. simple, amarre /. en simple.

Steady-f— (in swinging round). Das Stopptau. Amarre /. de retenue (en évitant).

Stern-f—. Das Hecktau. Amarre /. de poupe. F—-aground adv. (Mar.) Festgcraakt, fest-sitzend. Mouillé par la quille.

F—-there! (Command. Mar.) Nee Make fast! F—-train s. (Railw.) Der Schnellzug. Train m. de grande vitesse.

a channel. Ein Fahrwasser ausloten, auspeilen. Sonder, determiner ou connaître le brassiage d’une passe.

F--wood s. for stowing (Mar.) Das Stau-holz. Bois m. d’arrimage.

Fathoming s. (Natur. Survey.) Das Ausloten, das Auspeilen. Brassiage m.

to Fatten v. a., to make v. a. fat (Agric.) Mästen, fett machen. Engraisser.

Fattening-stable s. (Econ.) Der Mastkäfig. Épinette f.

Faucet s., (lauset s.) (Coop.) Der Fasszapfen. Fausset m.

F— (Electr.) Die Piepe. Robignole /.

F—-joint s. (Mach.) Die Bandverbindung, der eingelassene Band. Couture /. à clin.

Fault s, throw s., (dislocation s.) of the strata (Min.) Die Verwerfung, der Sprung, der Bücken (eines Flötzes oder Ganges). Rejet m., rejettement m., saut m., faille /., crain m. Comp. Dyke, Hitch, Slip and Upcast fault under Upcast.

F—, slide s., reed s., back s. (Min.) Die Spalte, die Gangspalte, die Kluft. Fissure /. F— (Tel.) Die Störung, der Fehler. Dérangement m.

F—, fissure s. of a stratum (Min.) Die Spalte, die Gang spalte, die Kluft, die Flötzkluft. Fente /., gerçure f.

F—, failure s., break s. of service (Mil.) Das Vergehen. Manquement m., faute /.

Fauset s. See Faucet.

Fausse-braye s. (Fort.) See F a 1 s e - b r a y.

Fausted s. (Derbyshire) (refuse of lead-ore requiring to be dressed finer) (Min.) Das Grubenklein, das unreine Bleierzhaufwerk. Menu m. de minerai de plomb brut.

to Fasten v. a. (Techn.) Befestigen. Attacher, to F—, to make firm v. a. (Join., Lock-sm.)

Anschlägen, befestigen. Affermir, to F— (Mar.) Festmachen, befestigen, (zuweilen:)

annähen. Amarrer, eucapeler. to F— (Shipb.) Verbolzen, verbinden. Cheviller, lier.

to F— with holts, to bolt v. a. (Carp., Build.) Verbolzen, anbolzen. Boulonner, cheviller, enclaver.

to F— the end of a seizing. See to

Secure etc.

to F— fascines with pickets (Fort.) Faschinen anpflöcken. Larder les saucissons, to F— with nails. See to Spike, to F— to a pale. See to Pale up. to F— with pales or stakes (Gard.) Pfählen, vcrpfählen, anpfählen. Echalasser, échalader. to F— with pickets (Fort.) Mit Spickpfählen befestigen. Larder.

to F— the plate to the cement in chasing (Met.) Das Blech auf dem l'reibkitte durch Andrücken befestigen. Mettre la plaque en ciment, to F— with wooden pegs or pins, with wood-screws (Carp.) Mit verkeilten hölzernen Nägeln oder Holzschrauben befestigen. Coudre les planches d’un cintre, etc. to Copper-f-— (Shipb.) Mit Kupferbolzen verbolzen. Cheviller en cuivre.

Fastened adj. (Shipb.) Verbolzt. Chevillé.

F— with galvanized iron-bolts. Eisenfest, mit verzinkten eisernen Bolzen verbolzt. Chevillé en fer zinguó.

Ship strongly f—. Das Schiff mit starken Verbänden und guter Verbolzung. Navire m. solidement lié.

Copper-f— ship. Das kupferfeste Schiff. Navire m. chevillé en cuivre.

Fastener s , sliding-holt s. (Lock-sm.) Der Schubriegel, der Schiebriegel. Targette f., verrou m. glissant.

Sash-f-. See Es p ag no 1 ett e.

Fastening s.of iron-bars on masonry(Build.)

Die Befestigung von Eisen in Stein. Scellement m. F— s. of chairs to the sleepers (Railw.) Das Auf setzen, das Befestigen der Stühle auf Schwellen. Sabotage m. des traverses. See also Adzing.

F— s. of ships (Hydr. arch.) Die Befestigung der Schiffe (an der Quaimauer). Amarrage m.

F—s pl., locking-furniture s. of a door or window (Lock-sm.) Die Schliessbeschläge. Fermeture /.

F—s pl. (Shipb.) Die Bolzen, Verbolzung. Chevillage m., gournablage m.

Double t'spl. in a plank. Die doppelte Verbolzung einer Planke. Chevillage m. ou gournablage m. double d’un bordage.

Material f—s pl. Die wichtigen Verbandteile.

Liaisons /. pl. les plus importantes. Dump-f— s. Der Stumpfbolzen. Cheville /. à bout perdu.

Single-f—- s. in a plank. Die einfache Verbolzung. Chevillage m. ou gouraablage m. simple. Through-f—- s. Der Durchbolzen. Cheville /. d’assemblage.

F—s pl. (Shipb.) Die Verbände, Verbandteile. Liaisons f. pl., pièces f. pl. de liaison.

Sound fastenings pl. Gesunde Verbände. Liaisons /. pi. en bon état.

Ship with strong f—s. Schiff mit starken Verbänden, stark verbundenes Schiff. Navire m. solidement lié.

The ship works on her f—s. Das Schiff arbeitet in seinen Verbänden, — auf seine Verbände. Le navire travaille dans ses liaisons.

Weakness in the f— s. Schwäche, Spiel in den Verbänden. Jeu m. dans les liaisons.

Window-f—s pi. See Mounting of a casement.

F—-picket s. (Pout.) Der Ankerpflock, der Heftpflock. Piquet m. d’ancrage.

Fat s. (Techn.) Das Fett. Graisse /. $ee H o g-

f a t.

Neutral f— (Chem.) Das Neutralfett. Corps m. gras neutre.

F—of bones. Das Knochenfett. Petit-suif m., graisse f. d’os.

F—adj., said of a coal. Fett. Bitumineux. Comp. Fat coal under Coal.

F— letter s. (Print.) See under Letter.

F— stroke s. (Calligr. u. Print.) See under Stroke.

Fathom s. (Mar.) Der Faden, ein Mass von 6 Fuss engl. = 1,829 m. Brasse /. (la brasse française des vieilles cartes est de 1,624 m.).

F— (Min.) Das Lachter. Brasse/., toise /. to F— v. a. (Mar.) Fadmen, nach Faden messen.

Toiser, to F

vapeur.

Self-acting f--apparatus. Der selbst

wirkende Speiseapparat. Régulateur to. alimentaire.

to Favour v. a. (Mar.) Vorsichtig, schonend oder sorgfältig mit etwas umgehen. Ménager, to F— v. n., said of the wind (Mar.) Besser oder günstiger sein oder werden. Favoriser, to F— (in hauling). Vorsichtig —, nicht so hart holen. Ménager le coup (en halaut). to F— her (to ease the helm a little to head the sea (Navig.) Dem Schiffe mit dem Ruder etwas aufkommen (damit es recht gegen die See zu liegen kommt). Lui rendre de la barre (mollir un peu la barre pour faire tête à la lame), to F— the masts, a rope etc. Die Takelage —, ein Tau schonen. Ménager la mâture, un cordage etc.

to Fay v. a., to make v. a. flush two pieces of timber (Build.) Bündig machen, in gleiche Flucht bringen. Affleurer.

Fayalite s., iron-chrysolite s. (Miner.) Der Fayalit, der Eisenchrysolit, Eisenolivin. Fayalite /., péridot m. ferrugineux.

Faying adv., part. (Shipb.) Anliegend, anschliessend. Jointif.

Fearii s. (Shipb.) Ein kleines Bratspill. Engin m.

Fearnought. See Dread nought.

The rabbets ot'the ports are lined with tallowed f—. Die Pfortenfalze werden mit getalgtem Fries gedichtet. Les feuillures des sabords sont garnies avec de la frise suivée.

Feather s. of a shaft etc. (Mach.) Die Rippe, die Feder. Nervure /.

F—, f-—-tongue s. (Carp., Join.) Der dünne Spund, die Feder. Languette /.

F—s pi. of the rudder-braces and pintles (Shipb.) Die Schmiegen (Federn) der Fingerlinge und Haken des Ruders, die Ruderschmiegen. Branches /. pl des femelots {ou rose des ferrures) et des aiguillots {ou gonds) du gouvernail, branches /. pl. des ferrures du gouvernail.

to F— v. a. the oar (in rowing) (Mar.) Den Riemen 'platt werfen. Mettre l’aviron plat (en nageant).

F—-alum s. (Miner.) Der Federalaun. Alun to. de plume.

F—-cloud s. (Mar.) See Cirrus.

F—edge s. of a coping, of a board etc.

(Carp., Join.) Die dünne Kante, die zugeschärfte Kante. Chanfrein m., biseau m.

F—-edged brick s. (Build.) See Brick.

F—-edged shoe s. (Farr.) See Cutting-shoe.

F—-grass s. r(Stipa tenacissima) (Bot.) Das Spartogras. Epart to.

F—-shag s. (Weav.) See Poil.

Woollen f—-shags. Der wolleneFelper. Panne /. de laine.

F—-springs. See Hammer-spring.

F—-tongue s. See Feather.

F—-zeolite s. (Miner.) See Mesotype.

Feathering s. (Arch.) See Foliation and Cusp.

F— paddle-wheel s. (Mar. eng., Shipb.) Das Schaufelrad mit beweglichen Schaufeln. Boue /. à aubes articulées.

F— screw s. Die Schraube mit verstellbaren Flügeln, — verstellbarer Steigung. Hélice /. à ailos articulées.

Feathering-vane s. (Min.) See Fan of L e m i e 11 e.

to Feaze v. a. See to Unravel.

to F— (Mar.) Ein Tau ganz auf drehen, zu Werg pflücken oder plüsen. Commettre complètement, étouper.

Feazings s. pl. (Mar.) See Oakum.

Fecula : —-saw s. (Econ.) Der Kartoffelreiber. Bâpe /. pour féculeries.

F—-vat s. (Dyer.) Die dritte Küpe in der Indigobereitung. Bassinet to., diablotin to.

Feeble s. or half the sword-hlade s. towards the point (Arm.) Die Schtväche der Säbelklinge. Faible to. de la lame.

Feed s. (Mach., Mech.) Die Zuführung, die Speisung einer Maschine. Aménage to. to F — v. a. the boiler (Mach.) Speisen. Alimenter une chaudière.

to F— the furnaces (Steam-eng.) Kohlen aufschütten. Charger la grille, to F—the furnace (Met.) See to Charge. F—-alarm s. (Steam-eng.) Der Speiserufer.

Alarme /. d'alimentation.

F—-apparatus s., feeding-apparatus s. (Steam-eug.) Der Füllapparat, die Speisevorrichtung. Appareil to. d’alimentation d’une chaudière à

F—-boiler s. Der Speisekessel. Chaudière f. alimentaire.

F—-chest s., f— valve-box s. Der Speiseventilkasten. Boîte /. d’alimentation à soupapes.

F—-cloth s., feeding-cloth s. of a blowing-machine (Cotton-spinn.) Das Vorlege-tuch, das Einlasstuch, Zufuhrtuch. Tablier m.

F—-cock s., f—-pipe cock s. (Steam-eug.) Der Speisehahn, Füllhahn. Robinet to. alimentaire, — de tuyau alimentaire.

F—-columu s. (Railw.) Die Speisesäule zwischen zwei Bahngleisen. Colonne /. d’alimentation.

F—-engine s., donkey s. (Steam-eng.) Die Speisemaschine, die Hülfsmaschine, die Dampf-pumpe. Machine /. alimentaire ou nourricière, petit cheval to. (à vapeur).

F—-head s. (Steam-eug.) See Stand-pipe. .

F—-heater. Der Vorwärmer. Apparail m. pour échauffer l’eau d’alimentation.

F—-pipe s., feeding-pipe s. Die Speiseröhre, das Speiserohr. Tuyau m. d’alimentation ou alimentaire.

F—-p— s. with spheric articulation.

See Ball and socket-pipe.

F—-p - s s. pl. (Hydr. arch.) Die Speisewasserleitung, der Zubringer. Conduite /. alimentaire.

F — -p —strainer s. or strain s. (Loc.) Das Tendersieb. Panier to. conique (de la caisse à eau).

F—-pump s. (Steam-eng.) Die Speisepumpe. Pompe /. d’alimentation ou alimentaire.

F—-p—- rod s. See Plunger-pole.

F—-valve s. Die Speiseklappe. Soupape /. de prise d’eau, — alimentaire.

F—v— box s. for pumps. Das Speiseventilgehäuse. Boîte /. à soupape pour pompe alimentaire.

co

Feed-water s. (Steam-eng.) Das Speisewasser. Eau /. d’alimentation.

F—-w—-pipe s. (Met.) Das Speisewasserrohr, das Wasserzuflussrohr bei Eisenhochöfen. Tuyau m. d’alimentation.

F—-w—-pipe bracket s. (Met.) Der Träger des Speisewasserrohres bei Eisenhochöfen. Feeder s. (Agric., Hydr. arch.) See Catch.

F— (Min.) Die wasserführende oder veredelnde Kluft, das Trumm, welches sich dem Gange an-schaart. Fendant m., siege m. Comp, to Gauge, the feeders of a mine.

F—s pi, feeding-rollers s. pi. of a blow-ing-maebine (Spinn.) Die Riffelwalzen f. pi., die Speisewalzen f. pi. Cylindres m. pi. nour-risseurs ou alimentaires d’une carde en gros pour coton.

Feeding s., alimentation s. (Steam-eng.) Das Speisen, die Speisung. Alimentation /. See A1 i-m entatio n.

F— of the boiler s. Die Kesselspeisung. Alimentation /. de la chaudière.

F— the tender on the journey (Loc.) Die Speisung des Tenders während der Fahrt (System Ramsbottom). Remplissage m. du tender en marche.

F— the troops by magazines (Mil.) Aus Magazinen verpflegen. Manutentionner.

F—-apparatus s. See Feed-apparatus. F—-cloths. (Cotton-spinn.) See Feed-cloth. F—-cloth s. of the scribbler (Short wool-spinn.) Das Vorlegetuch, das Speisetuch, der Tisch. Toile /. sans fin.

F—-crane s. See Crane.

F—-gale s. (Meteor.) Der starke und beständige Wind. Vent m. nourri.

F—-head s. (Found.) See Runner.

F—pipe s. See Feed-pipe.

F—rollers s. pi. (Spinn.) Sec Feeders pi. F—-sack s. See Nose-bag.

F—-water s. See Feed-water, to Feel v. a. the helm (Mar.) See to Answer etc.

Feeler s. (Railw.) See Safe-guard.

Fees s. Die Gebühren, das Honorar. Honoraires. m. pi.

Surveyor’s f— (Shipb.) Die Gebühren des Besichtigcrs oder Experten der Klassifikationsgesellschaft. Honoraires m. pl. de l’expert. Feet s. pl. See Foot.

Feldspar s., felspar s. (Miner.) Der Feldspat, der Orthoklas. Feldspath m., orthoclase m. Glassy f—. See Sanidin.

Potash-f— (Miner.) See Orthoclase. Silicious f—. See Cleavelandite and A1 b i t e.

F—-porphyry s. See El van. to Fell v. a. timber (For., Carp.) See to Cut down timber.

to F— a mast (Mar.) See to Cut away a mast.

Fellies s. (Cartwr.) See Rim of a wheel. Fellies-assembling-bank s. (Wheel.) Die Felgenbank. Jantière /.

Felling s. (For., Carp.) See Cutting.

F—-axe s. Die Holzaxt, die Baumaxt, die Holz-haueraxt. Marlin m., cognée /. du bûcheron. See also under Axe.

• — Fence.

Felloe s., felly s., jaunt s., (fally s.) (Cart-wr.) Die Felge, die Radfelge. Jante /. de roue. Round f—. Die Rundfelge. Jante /. de rond. F—-auger s., jaunt auger s. Der Felgenbohrer. Tarière f. à jantière.

Fellow s., companion s. Der Geselle, der Ge-schäftsassocie. Compagnon m.

F—-knife s. (Coop., Wheel.) Das Kranzmesser. Flaue /. à déraser.

F—ship s., partnership s. (Arithm.) Die Gesellschaftsrechnung. Règle /. de société. Felly s. See Felloe.

F—-pattern s. (Wheel.) Das Felgenmodell. Jeumérante f.

Felspar s. (Miner.) See Feldspar.

Felt s., hair-f— (Hatt. etc.) Der Filz. Feutre m.

to Put v. a. the f— on the block (Hatt.) Den Filz formen, s.etzcn, ausstossen. Dresser le feutre.

F— (Pap., Weav.) Der Filz, der Papiermacherfilz. Feutre m., flotre m., (flotre m.), floutre m. Asphaltic f—. See Tar-hoard.

Coarse f— (Weav.) Der grobe Filz. Chena-vard m.

to F— v. a. & v. n. (Hatt., Cloth., Mar.) Filzen, verfilzen, (Mar. :) mit Filz belegen. Feutrer, to F— v. a. (Steam-eng.) Mit Filz bekleiden. Feutrer.

F—-cloth s. (Cloth.) See Cloth.

F—-covering s. (Build.) Die Filzdachung, das Eindecken mit Filz. Couverture /. en feutre.

F—-hat s. (Hatt.) Der Filzhut. Chapeau m. de feutre.

F—-post s. (Pap.) Der Filzpauscht, Filzbauscht. Porse /.

to Press v. a. in the f—-post. Im Filz-pauschte pressen. Presser (le papier) dans la porse.

F—rollers-press s. (Pap.) Die Nasspresse. Presse /. humide.

F—-shoes s. pl. (Gun-powd.) Die Filzschuhe (der Pulverarbeiter). Patins m. pl.

Felting s. of wool (Hatt., Cloth, etc.) Das Filzen. Qualité/. de la laine qui permet d’en faire du feutre.

Felucca s. (Shipb.) Die Felu(c)ke. Félouque/.

Female hemp s., screw s. etc. See under

Hemp, Screw etc.

Fence s., fencing s. (Build.) Der Zaun, die Einzäunung. Haie /., clôture /. See Enclosure.

F — of hanks. See Defence.

F— of laths, wooden paling s. (Carp.) Der Lattenzaun. Echalier m.

F— of pales, palisade s., stockade s., made hedge s., hurdling s. Der Pfahlzaun, die Pfahlhecke, das Spalier, die Einpfählung. Palissade /., clôture /. de palis, espalier m.

F— of pales around the pillars of a bridge (Hydr. arch.) Die Krippe, die Verpfählung um die Brückenpfeiler. Fraise/., fraisc-ment m.

F— of rods. Der Rutenzaun. Haie /. morte. F— of sleepers. Der Schwellenzaun. Clôture f. en vieilles traverses.

I    F— of trellis-work (Railw.) Sec L at t i c e-

I work.

Fences pl. of lattice-work in gardens. Die

Gitterzäune to. pi., das Bindewerk in Gärten. Menuiserie /. des jardins.

F— s. (Loc.) See Foot-board.

F— of the lock-plate (Gun-m.) Der hintere Stollen, der Stolpen, der Stulpen, die hintere Warze. Bouterolle /. d'un corps de platine.

F— of the pan of a flint-lock (Arm.)

Der Ansatz der Pfanne. Rempart to. du bassinet. F— of a tool (Join.) Der Anschlag, der Backen.

Conduit to. du fût d’un outil.

F— of a plane (Join., Carp.) Der verstellbare Hobelanschlag. Joue /. mobile, épaulement to. de rabot.

to F— v. a., to inclose v. a. or enclose v. a.

Einfriedigen, einhegen, einzäunen. Enclorer. to F— v. a. with pales, to hedge v. a. with pales, to palisade v. a. Einpfählen, mit Pfählen einzäunen. Palissader, entourer de palis.

to F— with rpales or stakes. Verlatten, einspalieren. Echalasser.

F—-lath s. (Carp.) Die Spalierlatte. Echa-las to.

F—-pale s. Der Zaunpfahl. Palis m. Fenced, adj. with pales, palisaded adj. Mit Pfählen umhegt, eingepfählt, eingezäunt. Clos ou entouré de palis, palissadé.

Fencing s., fighting s. (Mil.) Fechten. Escrime /.

F— s. with pales or laths, paling s. (Carp.)

Das Einpfählen, das Einspalieren. Palissage to. Bajonet-f— (Mil.) Das Bajonettfechten, Bajonettieren. Escrime /. à la baïonnette.

Sword -f—. Das Säbelfechten. Escrime /. au sabre.

F—-foil s. (Arm.) Das Stóssrappier, das Floret. Fleuret m.

F—-glove s. Der Fechthandschuh. Gant to. bourré.

F—-master s. Der Fechtmeister. Maître to. d’armes, maître to. d’escrime, to Fend a boat (Mar.) Ein Boot absetzen. Déborder ou défier un canot.

to F— ofT v. a. (Mar.) Absetzen, abwehren, abbäumen, frei halten, frei setzen. Défendre, défier, déborder.

Fender s. (Tel.) Der Prellpfahl, Abweiser. Boute-roue /., repoussoir to.

F— to prevent vehicles striking the base of a pole s. (Tel.) Der Prellstein. Borne /. protectrice en pierre.

F— s. (Shipb.) Der Fender, der Freihalter. Défense /.

Boat’s f—. Der Bootsfender. Défense /. d’embarcation.

Cork-f—. Der Korkfender. Défense /. en liège, ballon to. de défense.

Hanging-f—, skid-wood f—. Das Ladebord, Löschbord, der Ladeschlitten. Défense f. de chargement.

Junk - f—. Der Fender aus altem Tauwerk.

Défense /. de vieux cordages.

Rope-f—, pudding s. Der Taufender, der Taukranz. Défense /. de cordage.

Fender, chimney-f— s. (Build.) Das Feuergitter, das Kamingitter, das Schutzgitter am Kamin. Garde-feu to.

F—beam s. of an ice-breaker (Hydr.

arch.) Der schräge Holm eines Eisbrechers, der Eisbalken, der Eispfahl. Chapeau to. incliné d’un brise-glace.

F—-bolt s. (Mar.) Der Kopf bolzen. Cheville /. de l’a tête ronde ou à bouton.

F—bolts pl., fend bolts pl. (Shipb.) Die Plattkopfnägel, welche an Stelle eines Beschlages dicht an dicht in die Spiekerhaut geschlagen werden.

Fenestration s. (Arch.) Der Fensterbau, die Fenster architektur, die Befensterung. Fenêtrage m., fenêtrée /., fenetration /.

Fenny adj. (characterizing the ground) (Topogr.) See Marshy.

Ferment s. (Brew.) Der Gährstoff, das Gährungs-mittel, das Ferment. Ferment to. to F— v. n. Gähren, aufgähren. Fermenter, entrer en fermentation.

Fermentation s. (Chem., Brew, etc.) Die Gäh-rung. Fermentation /., (Brass.:) guillage to.

F— (Silk-manuf.) Die Fäulnismaceration. Cha-page to.

F— (Pap.) See Fermenting.

F— from below, sedimentary f— (Brew.)

Die TJntergährung. Fermentation /. avec dépôt. F— of the red matter of annotto

(Dyer.) Die Gährung des Orleans. Décharge /. du roucou.

F— in casks (Brew.) Die Fassgährung. Fermentation f. dans les tonneaux.

Acetous f—. See Sour fermentation.

After f—-, insensible f— of wine and beer. Die Nachgährung. Fermentation /. insensible.

Putrid f—, putrefaction s. (Chem.) Die Fäulnis, die faulige Gährung. Fermentation /. putride.

Sedimentary f—.    See Fermentation

from b elow.

Sour f—, acetous f—. Die saure Gährung, die Essiggährung. Fermentation /. acide. Upper f—, surface - f— (Brew.) Die Ober-gährung. Fermentation /. ordinaire.

Vinous f—. Die geistige Gährung. Fermentation /. vineuse ou spiritueuse.

Fermented stuff s. (Pag.) Das gefaulte Zeug. Pâte /. pourrie.

Fermenting s., fermentation s. of the rags (Pap.) Das Faulen, das Macerieren. Pourrissage /.

F— - room s. ( Rum-fabr. ) Der Gährraum.

Rhumnerie /., guildive /.

F—-tub s. (Starch-m.) Der Gährungstonne, der Gährbottich. Berme /.

F—-tun s. (Brew.) Der Gährbottich. Cuve f. guilloire.

Ferrel s. See Ferrule.

Ferret s. (Silk-m.) See Floret-silk.

F— (Glass-m.) Der Aushebestab, der Glasgriff. Ferret m., fóret to.

F—-ribbons s. pl.₉ ribbons s. pl. of floss-silk (Weav.) Die Floretbänder n. pl., die Zwilchbänder n. pl. Fleurets to. pl., rubans to. pl. de filoselle.

Die Rolle,

en

Ferry s., ferry-boat s. (Pont.) Die Fähre, der Fährkahn. Bac to., bateau to. de

TO.

Ferric: •— acid s. (Chem.) Die Eisensäure. Acide to. ferrique.

F— oxide s. See under 1 r o n - o x i d e.

F— ferro-cyanide s. (Chem.) See Forro-cyauide s. of iron.

Ferricyanide s. of iron, Gineliu’s blue s., Turnbull’s blue s. (Chem.) Das Ferri(d)-cyaneisen, Gmelin’s oder Turnbull’s Blau. Ferri-eyanure to. de fer, cyanoferride to. de fur , bleu to. de Gmeliii, bleu to. de France.

F— of potassium, ferridcyanide s. of potassium, red prussiate of potash (Chem.) Das Ferricyankalium, Ferridcyan-kalmm,Kaliumeisencyanid, das roteBlutlaugensalz. Ferricyanure to. de potassium, cyauofurride to. de potassium, prussiate to. rouge de potasse.

Ferrocyanide s. of iron, ferric - ferro -cyanide, Paris-blue s., Prussian blue s. (Chem.) Das Ferrocyaneisen, Pariser Blau, das reine Berliner Blau. Ferrocyanide to. de fer, bleu m. de Prusse.

F— of hydrogen, ferroprussic acid s., liydroferrocyanic acid s. (Chem.) Der Ferrocy anwasser stoff, die Ferrocy anwasserstoff-säure, Eisenblausäure. Acide to. ferro cyanique. F— of potassium, ferroprussiate s. of potash, yellow prussiate s. of potash, yellow prussiate s., blood-lye salt s. (Chem.) Das Ferrocyankalium, Kalium-eisencyaniir, gelbes Blutlaugensalz. Prussiate to. jaune de potasse, cyauoferrure to. de potassium, ferrocyauure to. de potasse; lessive /. du sang.

Ferromanganese s. (Met.) Das Ferromangan, die Eisenmanganlegierung.

Ferroprussiate s. of potash. See Ferro-cyan i de of potassium.

Ferrosulphide s. of silver (Miner.) See Flexible silver-ore.

Ferrotype - process s. See Cyanotype-process.

Ferruginous earth s. (Miner.) See Iron-inould.

F— mass s. on the bottom of a blast-furnace (Met.) See Bear.

F— phosphate s. of manganese (Miner.) See T r i p 1 i t e.

Ferrule s., ferrel s., iron-clip s., iron-work

s. (Forg.) Der Eisenbeschlag. Ferrure f.

F— s, ferrel s. of a caue etc.

der Bing, der Sparing, der Ringbeschlag (die Stockzwinge). Virole /., (ferrure f.).

F— for boiler-tubes, tube-f— s. (Loc.) Der Ring, der Rohrring. Virole /., bague /. pour tubes de chaudière.

F— s., ferril s., verril s. (Turn.) Die Dreh-rolle. Cuivrot to.

F— s., iron-ring s. for binding timberbeams (Carp.) Das Balkenband, das Eisenband. Em-brassure /.

F— s. (Teclm.) See Bobbin of a drill.

F—, vervel of a tool-handle. Die Ileft-zwinge eines Werkzeugs. Virole to. d’une manche d’outil.

F— on the end of a piece of timber, hoop s., verrel s. (Carp., Lock-sm.) Das Eisenband, die Zwinge, der Hirnring, der Zapfenring. F rette f., virole f.

Ferrules f. pi. of au axle - pivot. Die

Zapfenringe to. pl., die Wellringe m. pl. einer hölzernen Welle. Frettes f. pl. de l’arbre bois.

F — , irou f— of a chimney (Build.) Der

Vierpass einer Esse. Embrassure /.

F— -drill, drill s. with ferrule (Lock-sm.) Der Rollenbohrer. Foret to. à l’archet.

passage,

pont to. flottant. See also Bac and Bridge-boat.

F— lor horses (Pont.) Die Pferdefähre, das Fährboot für Pferde. Passe-cheval to F—, to f— over. Überfahren. Passer le bac.

F—-mau s., waterman s., boatman s.

(Pont.) Der Fährmann. Batelier to., passeur to. F—-post (Bridge-b.) Der Fährpfeilcr. Tourelle /. d’un pont volant.

Fesse s. (Herald., Orn.) Der Balken. Fasce f. Small f—. Die Fasche, die Binde, der Streifen. Fasce /. en divise.

Fessy adj. (Herald., Orn.) Gefascht, gebalkt.

Fasce, orné de plusieurs fasces d’égale largeur. Fetch s. (the stretch from head to head) of a bay or golf (Hydrogr.) Die Öffnung, die Ein-segelung. Ouvert to.

to F— v. a. the entrance (Mar.) Erreichen, holen. Attendre l’entrée, to F— the harbour. Den Hafen erreichen. Gagner le port.

to F— headway or sternway (Mar.) Anfängen voraus oder über Steuer (rückwärts) zu gehen. Commencer à aller (courir) de l'avant ou à culer.

to F— a pump ( Mar. ) Die Pumpe anschlagen, die Pumpe aussaugen lassen. Allumer ou amorcer une pompe.

to F— v. a. water etc. (Mar.) Wasser etc. holen oder auffüllen oder ergänzen. Faire son eau etc.

to F— way (Mar.) Sich losreissen, lose werden. Se démarrer, prendre du jeu. to F— v. a. way (Mach.) See To play.

One of the guns fetched way from the

rolliug. Durch das Rollen riss sich eins der Geschütze los. Un des canons s’est démarré au roulis.

Fetching s. (Railw.) Die Abholgebühr. Prise /. à domicile.

Fetters s. pl. (Marl) See Bilboes, to Fettle v. a. See to Strip off the burrs. Fettling s. of moulded potter’s ware (Pott.) Das Nachputzen. Évidage to. des pieces céramiques moulées.

Fibre s. or liber s. Die Faser. Fibre /.

F— of hemp. Die Hanffaser. Brin to. de chanvre.

F— of fir-tree needles. Die Waldwolle.

Laine /. végétale, laine /. des bois.

F— of wood. See Grain.

F— prepared from the leaves of the dwarf-palm. Die Gespinnstfaser aus den Blättern der Zwergpalme. Crin to. d’Afrique, crin to. végétal.

(xuuuy f— (Spinn, etc.) Der Judhanf, der Pahthanf, die Jute. Jut /., fil m. de jute.

Der Violinblock. Poulie /. à

m.

F—-carriage-limber s. See Field-limber.

F—-church s. (Archit.) Die Feldkirche. Eglise /. champêtre.

F——engineer s. (Mil.) Der Feldingenieur.

Ingénieur m. de campagne, — de génie.

F—foot-artillery s. Die leichte Fussartillerie. Artillerie /. légère à pied.

F—-f— and horse - artillery batteries

s. pl. (Art.) Die Feldbatterien. Batteries f. pl. de campagne.

F—forge s., travelling-forge s., portable forge s., forge-waggon s. (Art.) Die Feld-schmiede. Forge /. de campagne.

F—-fortification s. Die Feldbefestigung, die Verschanzungskunst. Fortification /. de cam

Textile fibre (Spinn.) Die Gespinstfaser. Filament m. ou fibre /. textile, substance f. textile, filasse /.

Curled Mexican f—. Der gekräuselte Aloë-hanf. Crin m. artificiel.

Woody f—s pi. See Grain.

F— or fiber s. (said of iron) (Met.) Die Faser, die Sehne. Nerf m.

Fibrin s., fibrine s. (Spinn.) Der Faserstoß, das Fibrin. Fibrine /.

Fibroferrite s. (Miner.) Der Fibroferrit, das basische schwefelsauere Eisenoxyd. Fibro-ferritem. Fibroin s. (Chem.) Das Fibroin (der Hauptbestandteil der Seide). Fibrome /.

Fibrolite s. (Miner.) Der Fibrolit, der Faserkiesel. Fibrolite /.

Fibrous adj. Faserig, sehnig. Fibreux.

F— coal s., fracture s., iron s., iron-ore s,, lignite s., peat s. etc. See Coal, Fracture, Iron, lron-ore etc.

F—, said of faulty devitrified glass (Glass-m.) Krätzig. Galeux.

F— (said of iron) (Met.) Sehnig. Nerveux, fibreux.

F— silica s. Der Eisenasbest, der Eisenamianth. Amiante m. de fer.

Fictile adj. See Earthen.

Fid s. of the rigger and sailmaker (Shipb.) Der (die) Fid (des Taklers und des Segelmachers). Burin m. (de gabier et de voilier), épissoir m. en bois.

F— of the top - mast and topgallant mast (Shipb.) Das Schlossholz, das Schlotholt der Stangen. Clef /. d’un mât de hune et de perroquet.

bpliciug-f— (iron). Der Marlspiker. Épis-soir m. en fer.

Preventer-f—-, lever-f— (Shipb.) Das Schlossholz mit Hebel. Clef /. à levier, — â bascule. Wedge-f—. Das keilförmige Schlossholz. Clef /. de mer.

to enter the F—. Das Schlossholz einsetzen. Passer la clef.

to knock out the F—. Das Schlossholz austreiben. Enlever la clef, to F— v. a. (Shipb.) (Auf einer Fid) auftreiben oder aufweiten oder auffitten. Ouvrir un œillet sur un burin.

F—-hole s. of the top-mast and topgallant mast (Shipb.) Das Schlossholzloch (oder das Gatt) der Stangen. Trou m. ou mortaise/, pour la clef d’un mât de hune.

Fidded part., said of a top-mast (Shipb.) Auf dem Schlossholz stehend. En clef.

Fiddle s. (Shipb.) Der Schling erlisch. Table /. à roulis.

F— (Mus.-instr.) See Violin.

F—-block s.

violon.

F—-head s., scroll s. (Shipb.) Die nach innen gekehrte arabeskenartige Gallionsverzierung, die Krall des Gallions. Volute f. du taillemer. F—-stick s. (Instr.) Der Fiedelbogen, der Violinbogen. Archet m. (de violon etc.). Fiddler’s rosin s. See Colophony.

Field s. of action (Electr.) Das Wirkungsfeld, der Wirkungskreis. Champ m. d’action.

F— of battle, war-field s. Das Schlachtfeld. Champ m. de bataille.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

Field s. of ice (Mar.) Das Eisfeld. Champ m.

de glace, nappe /. de glace.

F— of view of a telescope etc. (Opt.-Persp.) Das Gesichtsfeld. Champ m. de vision d’un telescope, — d’une lunette d’approche. Electric f— s. (Electr.) Das elektrische Feld.

Champ m. d’action électrique.

Irrigated f— or meadow s. (Hydr. archit.) Das Rieselfeld, die Rieselwiese. Champs m. pi. irrigués par les eaux d’égouts.

Magnetic f— s. (Magn.) Das magnetische Feld. Champ m. d’action magnétique.

Unit of magnetic f— (Magn.) Die Einheit der Intensität des magnetischen Feldes. Unité /. d’intensité d’un champ magnétique. Veut -f— s. (Art.) Das Zündfeld. Champ de lumière.

F—-artillery s. Die Feldartillerie, (die leichte, fliegende Artillerie). Artillerie/, de campagne. See also under Artillery.

F —-battery s. (Art.) See under Battery.

F—-bed s. Das Feldbett. Lit m. de campagne, lit m. brisé.

F—-book s., note-book s. (Survey., Mil.) Das Messbuch, die Schreibtafel, das Notizbuch. Livre m. de notes, carnet m., porte-feuille m.

F—b— of the underground-surveyor

(Min. survey.) Das Zugbuch des Markscheiders, das Manual, das Handregister. Carnet m.

F—-bridge s. (Pont.) See Military bridge. F—-capstan s. (Pont.) See Cr ab- cap s tan.

pagne.

F—-guns s. pl., f—pieces s. pl. (Art.) Das Feldgeschütz, (die Feldstücke n. pl.). Artillerie /. de campagne, pièces /. pl. de campagne.

F—-gun-carriage s. (Art.) Die Feldlafette. Affût m. de campagne.

F—-gun-limber s. See Field-limber.

F—-hatchet s. Die Faschinenhaue, das Feldbeil, Zeltbeil, Lagerbeil. Hachereau m., hachette /. de campement.

F—-horse-artillery s. Die berittene Feldartillerie. Artillerie /. montée.

F—limber s., f— -gnn-limber s., f—-carriage-limber s. (Art.) Die Feldprotze. Avant-train m. de campagne.

F—-maple s. (Acer campestre) (Bot.) Der Feldahorn, der Mas holder, (die Wasseralme). Erable m. champêtre.

F—-marshal s. (Mil.) Der Feldmarschall. Maréchal m. de camp.

F—-oven s. (Mil.) Der Feldbackofen. Four m. de campagne.

39

Field-piece s. (Art.) See Field-guns pi.

F—-rocket s. ( Art. ) Die Feldkriegsrakete. Fusée /. de campagne.

F—-r—-stand s. Das Raketengestell für den Feldgebrauch. Chevalet m. pour fusées de campagne.

F—telegraph s. (Tel.) Der Feldtelegraph, Kriegstelegraph. Télégraphe m. de campagne.

Section of f—-telegraph (Tel.) DieFeld-telegraphenabteilung. Brigade /. de télégraphie militaire.

F—-way s. See Country-road.

F—-work s. (Fort.) Die Feldschanze, die Feld-verschanzung, das Feldwerk. Fortin m., fort m. de campagne, ouvrage m. de campagne.

F—w— armed with gnns. See Battery.

Fife s. (Mil.) Die Querpfeife, die Pfeife. Fifre

f. (instrument).

F—-rail s. (Shipb.) Die Reling der Kampanje. Lisse /. de rabattue.

F—-r— s. Die Nagelbank am Schanzkleid. Râtelier m. de manoeuvre d’en abord. See also: Rack of the side, Ho rued-range.

Fifer s. (Mil.) Der Pfeifer. Fifre m. (homme).

Fight s. See Battle.

F— s. (Mil., Mar.) Das Gefecht, der Kampf. Combat m.

Close f— s. Der Nahkampf, der Kampf Bord an Bord. Combat m. de près, — bord à bord.

Sea-f— s. Das Seegefecht, die Seeschlacht. Combat m. naval, bataille /. navale.

Sham-f— s. Das Scheingefecht, der Scheinkampf. Simulacre m. de combat.

to F— v. a. with cannon (Mar.) Mit Geschützen kämpfen. Se battre à coups de canon.

to F— v. a. with the ram. Mit der Ramme, mit dem Sporn kämpfen. Se battre à coups d’éperon.

to F—v. a. with side-arms. Mit blankerWaffe kämpfen. Combattre —, se battre à l’arme blanche.

to F— v. a. at close quarters. Im Nahkampf —, Bord an Bord —, im Handgemenge kämpfen. Combattre bord à bord, — à bout portant, — de près, — corps à corps.

to F— v. a. on equal terms. Mit gleichen Waffen kämpfen. Combattre à armes égales.

Fighting s. (Mil.) See Fencing.

F— at cuts. Das Hiebfechten. Escrime /. à la contre-point.

F— at thrusts. Das Stossfechten. Escrime /. à la pointe.

F—-hole s. (Art.) See Firing trunnion-h o 1 e under Trunnion-hole.

Bajonet-f—, bajonet-exercise s. Das Bajonettfechten. Escrime /. à la bajonnette.

Figure s., diagram s. (Geom.) Die Figur, das

Diagramm. Figure /., diagramme m.

F— s. (Arithm.) See Cipher.

F— of merit (Electr.) Die Empfindlichkeitskonstante. Formule /. de mérite.

F—on a scale (Draw.) Das Mass, die Mass-zahl. Cote f. ou quote f.

F— formed in plaster (Sculpt.) Der Gipsabguss. Plâtre m.

F— of the ship, f—head s. (Shipb.) Das Gallionsbild, die Gallionsfigur des Schiffes. Buste f., emblème m., figure /. du navire.

Figure-changing s. (Electr.) Der Figuren Wechsel. Inversion m. des caractères.

F—-changing-lever (Electr.) Der Wechselhebel. Levier m. inverseur.

Breath-f— (Electr.) Die Hauchfigur. Figure /. rorique.

Circumscribed f— (Geom.) Die umschriebene Figur. Figure /. circonscrite.

English or Arabic f— s pi. (Math.) See under Charakters.

Inscribed f— (Geom.) Die cingcschriebeneFigur. Figure /. inscrite.

Kundt’s electrical f— s. pi. on a conductor-plate. Die Kundt’sche Figur. Figure f. de Kuudt.

liiclitenherg’s dust-f— (Electr.) Die Staub-figur. Figure /. de Lichtenberg.

Roman f—s pi. (Math.) See under Letters. Spherical f— comprised between two arcs of great circles (Geom.) Das sphärische Zweieck. Fuseau to. to F— v. a. (Sculpt.) See to Mould, to F— a stuft* or cloth (YVeav.) Brochieren, durchwirken (einen Stoff). Brocher (une étoffe). F—-head s. (Shipb.) See Figure.

F—-iron s. See under Bar-iron.

F— -stone s. See A g a 1 m a t o 1 i t e. Figured adj. (Weav.) See Fancy-.

F—. Façonniert (von einem Metall gesprochen). Façonné.

F— bar-iron s. (Forg.) See under B ar - i r o n. Figuring s. (Weav.) Das Brochieren, Blumen. Brochage m. des étoffes.

F—-lathe s. Die Figurierbank. Tour m. à placage, tour to. de marqueterie.

F—-machinery s. for weaving figured cloth (Weav.) Die Hebemaschine, die Mustermaschine, die Dessinmaschine. Métier m. à l’armure, machine f. pour damasser.

Filagrane s. See Filigrane.

Filament s. Die Faser. Fibre /.

Filatorys. Die Spinnmaschine. Machine /. à filer. File s. (Techu.) Die Feile. Lime /. See also Arm- file, Bastard- file, Bridle -file, Burnisher, Dovetail-file, Equalling-file, Hand-file, Hack-file, Key-file, Knife-file, Needle-file, Pinion-file, Pivot-file, Plunchet-file, Rasp, Rat-tail-file,Screw- head-saw, Taper- flat-file, to Clog a file, to Clean a file.

F— s. (Mil., Inf.) Die Rotte. File /.

F— for cleaning the grooves and lands (Art.) Der Entbleier. Lime /. à décrasser. Adjusting f—(Mint.) Die Justierfeile. Lime /. à ajuster, écouaue /., écouenue /.

Angular f— (Lock-sm.) Die Eckfeile. Lime f. angulaire.

Barrel-f - (Arm.) Die Lauffeile. Lime /. à canon.

Blank-f—, file without a rear-rank-man (Mil., lnf.) Die blinde Rotte. File f. creuse. Coarse f—. See Rough file.

Crooked f—-. See Bent-rasp.

Donble-cut f— (File-c. ) Die zweihiebige Feile. Lime /. à taille croisée, lime /. taillée à deux.

Equalling-f— for equalling the teeth in watch-wheels (Watch-m.) Die Zahnfeile, die A.us-streichfeile. Lime /. à égalir.

to File roughly (Techn.) Aus demGroben feilen. Ebaucher.

Feather-edged file. See Slitting - file.

Fine-toothed f*—. Die Mittelfeile. Lime /. moyenne.

Flat f —, flat-f—-. See H a u d - f i 1 e and ku if e-file.

Half-round f— (Lock-sm.) Die halbrunde Feile. Demi-ronde /.

Large square f—, rough-toothed f—, arm-f—. Die Armfeile. Carreau m., lime/. à bras.

Parallel f—. Die gleichbreite Feile. Lime /. parallèle.

Polishing-f—- (Gold-sm.) See Burnisher

Polishing-f— (Lock-sm.) Die Polierfeile. Car-relette f.

Rough f—, coarse f— (Techu.) Die Grobfeile. Limo /. grosse, lime /. rude.

Rough f— packed in straw (Techn.) Die Strohfeile. Lime f. d’Allemagne, lime /. en paille.

Round f— (Techn.) Die runde Feile. Lime /. ronde.

Round-off f— (Watch-m.) Die Wälzfeile. Lime f. à arrondir.

Second-cut f— (Lock -sm.) Die Halbschlicht-feile. Lime /. demi-douce.

Sharp f—. Die Stossfeile. Lime /. à bouter

F —-cut s. See Cut of a file.

F—-cutter s. Der Feilenhauer. Tailleur m. de limes.

F—-cutter’s chisel s. Der Feilenmeissel.

Etoile /. du tailleur de limes.

F—cutting anvil s. Sec Cutti ng-b lock. F —-dust s., filings s. pl. (Techn.) Die Feilspäne m. pl., der Feilstaub. Limaille /., liniaturę /.

Iron f—d—,iron-filings s. pl. (Lock-sm. etc.) Die Eisenfeilspäne m. pl. Limailles /. pl. de fer. F- -firing s., independent firing s. (Mil.)

Das Rottenfeuer. Feu m. de deux rangs.

F—-handle s. (Techn.) Das Feilenheft. Manche /. de lime.

F—-hardening s. Die Feilenhärtung. Trompe /. de limes.

F—-stroke s. Der Feilenstrich, der Feilenzug.

Coup m. de lime, trait m. de lime.

F—-tooths. Der Feilenzahn, die Hiebzanke, der Hieb. Dent /.détaillé. Comp, to Choke-up. Filigrane s., filigree s. (Gold-sm.) Die Filigranarbeit, die durchbrochene Drahtarbeit, die Arbeit von Gold- und Silberdraht. Filigrane m., filagramme m.

Ningle-cut f — , float s. (hile c.) Die ein- Filigree s. (Gold-sm.) See Filigrane. hiebige teile. Lime f. à taille simple, lime f. Filing s. (Lock-sm. etc.) Das Feilen. Limure /. taillée sans croisement.    p_ gee File-dust.

screw-head f— (Techu.) Die Einstreichfeile, die Schraubenkopffeile. Losange m., (lozangem./ Small f—. Die Handfeile , die kleine Feile.

Lime /. à main, limatule /.

Smooth f— (Techu.) Die Schlichtfeile. Lime /. douce.

Square f—-. Die vierkantige Feile. Lime /. à dégrossir, carrelet m.

Sfraw -1*— s. See R o ug h - f i 1 e.

Superfine f—-, dead-smooth f . Die

Feinschlichtfeile, die Schlichtschlichtfeile. Lime /. superfine.

Swing-wheel-f—. See Bala n ce - w h e e 1 -f i 1 e.

Taper-f—. Die spitze Feile, die Spitzfeile. Lime /. pointue.

Taper-flat f—, taper-hand - f—. Die

spitzflache Feile, die flache Spitzfeile. Lime /. plate pointue.

Three-square f—, triangular f—. Die

dreieckige oder dreikantige Feile. Tiers-point m., lime /. triangulaire.

to F— v. a. (Techn.) Feilen, abfeilen, befeilen. Limer.

to F— across. Querfeilen, überzwerchfeilen.

Limer eu travers, croiser les traits en limant, to F— by hand. Im Feilklöbchen feilen. Limer à main.

to F— lengthwise or lenghtways. Längs feilen, der Länge nach feilen. Limer eu long, to F— off v. a. (Techu.) Abfeilen. Enlever avec la lime.

to F— off (Mil.) In Rotten abmarschieren.

Marcher en ligne de file, to F— over v. a. (Techn.) Überfeilen. Passer ou promener la lime sur . . . to F— paper. Papier aufziehen, einheften. Coudre.

Slitting-f    s. 9 feather - etlged f s.₉    f—-block s., f—-board s. (Pin-m.) Das

Feilholz, das Spitzstöckel am Schraubstock. Bois m. h limer, estibois m., entibois m., étibois m., étibeau m., étibot m.

F—machine s. See Shaping-machine. F—-vice s. See Hand-vice, to Fill and stand on (after heaviug-to) (Navig.) Vollbrassen (nach dem Beiliegen). Faire servir, to F— v. a. the balls (Print.) Die Ballen anstopfen. Emplir les balles (de laine), to F— a hulk’s bottom (Shipb.) Den Boden eines Hulks dicht mit Plattkopf nag ein beschlagen. Mailleter la carène d’un ponton, to F— the boilers (Mar.-eng.) Die Schiffskessel füllen, — auflaufen lassen. Faire le plein des chaudières.

to F— a charcoal-pile (Chare.) Den Meiler füllen. Remplir la pile.

to F— copper-caps (Mil.) See to Prime, to F— and fasten the kibble (Min.)

Anschlägen. Charger et attacher les barriques, to F— the moulds (Sug.) Die Formen füllen. Emplir les formes.

to F— the sails (Navig.) Füllen, vollbrassen.

Mettre le vent dans les voiles, to F— v. n., said of a sail (Navig.) Voll kommen, voll stehen. Porter. See also to Draw, to F— v. a. a shell (Art.) See to Prepare, to F— in v. a. (Build.) See to Fix all the window-glass of a building, to F— in v. a. the commissures (Build.)

See under Commissure, to F— in v. a. an opened ship (Shipb.) Dicht machen, voll planken. Fermer un navire qui a été ouvert.

to F— in v. a. the trenches (Fort.) Die Laufgräben zuschütten. Combler la tranchée, to F— up v. a. (Min.) Verstürzen. Remplir de décombres.

to Fill up, to flush v. a., to point v. a. the commissures, to F— up the joints

(Build.) Ausfugen, die Fugen verstreichen, verhandeln. Jointer, jointoyer, (jointoier), ficher les joints, couler les joints. See Joint.

to F— up the bays of a bay-work

(Build.) See under Bay-work, to F— up between the beams (Mar.) Den Raum bis zwischen den Deckbalken vollstauen. Barroter la cale, remplir l’espace entre les baux.

to F— up a ditch with broken stones

(Hydr. arch.) Einen Graben mit Schutt ausfüllen. Remblayer un fossé, to F— up earth etc. (Build u. Fort.) An-schütten, auffüllen. Remblayer, to F— up the furnace with charcoal-dust (Met.) Mit Gestübbe ausschlagen oder füttern. Brasquer le fourneau, to F— up the seams with oakum (Shipb.)

Abstopfen. Remplir d’étoupe.

F—room s. (Sug.) Die Füllkammer. Empli to. Filler s., straw-boxer s. (Saddl.) Das Polsterholz, das Stopfholz. Reinbourroir to.

F— s. (Min.) Der Anschläger eines Füllortes. (Chargeur m. au hure.)

Fillet s. (Arch.) See List.

F—. See Ridge between the flutes.

F— (Print.) Die Leiste. Cul-de-lampe to.

F— (Spinn.) See Doffer.

F— (Mint.) See Ribbon.

F— of the button of a gun (Art.) Das Blättchen an der Traube. Listel to. de bouton. Neck-f— on the button. Das Rundstäbchen am Traubenhals. Listel to. du cul-de-lampe, F— of mortar (Til.) Die Kalkleiste. Filet to. de couverture, arêtière /., parement to. de couverture.

F— of a screw. See Thread.

Broad f— (Arcb.) See under Band.

Round f , astragal s., roundel s., reed s.

(Arch.) DasRundstäbchen, das Astragal, das Ringlein, der Reif, der Rinken. Filet to. cylindrique, tondin to., baguette /., astragale to., anneau to., annelet to., armille /.

F—card s. (Spinn.) Die Bandkratze. Ruban to. de cardes.

Filling s. (cotton-yarn for weft) (Weav.) Das baumwollene Schussgam. Trame /.

F— (Sug.) Das Füllen. Empli to., chargement to. des formes.

TO.

F— s., sheathing of nails (Shipb.) Der Beschlag mit Plattkopfnägeln. Mailletage.

F— into barrows or waggons (Railw.) Das Laden (von Erde) in Karren oder Wagen. Chargement to. ou mise /. en wagon.

F-—s pi. between the head-cheeks of a ship (Shipb.) Der Kamm zwischen den Schlussknien des Gallions. Remplissage m. entre les jottereaux, frise /. de l’éperon.

F—s between the frames (Shipb.) Die Füllhölzer zwischen den Spanten. Remplissages to. pl. des couples, acotars to. pl.

F— with sand (Hydr. arch.) Die Versandung. Ensablement to.

F—, f—- in timber (Shipb.) Die Füllhölzer im Boden. Remplissages to. pl. des petits fonds.

Filliug, f—in s. of a wall (Mas.) Der Füllmund, die Ausfüllung. Kemplage to., emplage to. d’un mur.

F—-earth s. (Build.) Die Füllerde. Terre /. à remblai.

F—-futtock s. (Shipb.) Das Füllholz, das Füllstück, (der Hanger). Allonge /. de remplissage. F—-in-work s. (Mas.) Das Füllmauerwerk. Muraille /. de remplage.

F—-piece s. (Build.) Die dreieckige Leiste zum Ausfüllen einer Ecke, die Schneider eile. Grain to. d’orge.

F—-pile s. of a coffer-dam (Hydr. arcb.) Der Binnenpfahl, der Füllpfahl, der innere Pfahl eines Fangdamms. Pilotis m. de remplage, — de retenue d’un bâtardeau.

F—-post s. (Arcb.) See Middle-post.

F——stones pi. See Expletive stones.

F—-timbers s. pi. (Shipb.) Die Füllspanten f. pi. Couples m. pi. de remplissage.

F— - trowel s. (Build.) See Trowel and Jointer.

F—-up s. (Build.) Der Auftrag, die Ausfüllung. Remblai to., bourrage m.

Fillister s., standing-!'— s. (a plane) (Join.) Der (einfache) Falzhobel. Feuilleret m. Moving-f—. Der stellbare Falzhobel. Feuilleret m. k joue mobile.

Side-f—Die Plattbank, der Plattenhobel. Feuilleret m. — ou guillaume m. à plates bandes, rabot m. plate-bande.

Film s. (Phot.) Das Negativpapier oder die Negativhaut. Pellicule /.

Sensitive f— (Phot.) Die empfindliche Schicht. Couche /. sensible.

Filter s. (Chem.) Das Filter. Filtre m. See also C h arco a 1-f i 11 er, cloth-filter etc.

F—-basin s. or -tank s. of a water-work

(Hydr. arcb.) Das Filtrierbassin, der Reinigungs-behälter. Purgeoir m.

F—-press s. (Chem.) Die Filterpresse. Filtre-presse f.

Filtering: —-bag s. (Chem.) Der Filtńersack, der Seihesack (von Zwillich). Chausse /. (en toile de treillis pour filtrer).

F—basket s. (Sug.) See under Basket.

F—-bason s. (Geogu.) See Filtering-stone. F—paper s. (Pap.) Das Filtrierpapier. Papier m. Joseph.

F—-soil s. (Build.) See under Soil.

F—stone s., f—bason s., bason s. (Geogn.) Der Filtrierstein, der Filtriersandstein, der Filtrierkalkstein. Pierre /. filtrante, pierre /. à filtre, grès to. filtrant.

Filth s. See Excrementum.

F— in cloth (Cloth.) Das Schmutzknötchen im Tuche. Épouti to. dans le drap.

Filtration s., straining s. (Chem) Das Filtrieren, die Filtrierung. Filtration /. to Find v. a. or to furnish *. a. powder, tools etc. (Min.) Gezähe, Pulver etc. halten (dem Bergmann).

to F— by boring (Min.) Erbohren. Découvrir par la sonde.

Finder s. of a telescope (Opt.) Der Sucher, das Suchglas. Chercheur to., lunette /. d’épreuve. Fine adj. Fein. Fin.

Fine adj. (said of the cut of the plane-iron etc.) (Techn., Join.) Schlicht. Doux, (p. e. Taille f. douce).

Super f—. Extraschlicht. Très doux.

to F— v. a. beer or wine (Brew., Coop.)

Schönen, klären, abklären. Coller, to F— the iron (Met.) Frischen. Affiner.

Sometimes for to Refine, to F—-bore v. a. (Gun-m.) Schlichten, schmirgeln. Adoucir.

to F—bore a barrel. Einen Gewehrlauf kolben, auskolben. Aléser, polir un canon de fusil.

F—-arch s., calcar-arch s. (Glass-m.) Der Frittofcn. Arche f. à fritter.

F—-art-casting s. (Met.) Der Kunstguss.

Fonderie f. dos objects d’art.

F—-borer s,, linishing-borer s. Der Rohr-schlichter, der Rohrschmirgier, der Polierer. Polisseur m., adoucisseur m.

F—-b— who sets and straightens the barrel. Der Rohrrichter, der Rohrvergleicher. Dresseur m.

F—-drawing s. (Tail.) Die Stossnat, die Stopfnat. Rentraiture f.

F— -grained adj. said of iron etc. Feinkörnig. A grain fin.

F—-grained (Curr.) Kleinnarbig. À grain fiu, à petit grain.

F—-grained (Drap.) Feinhaarig. A poile fin. F—-grained (wood.) Feinfasserig,feinsporig. A fil fin.

F— iron s., f— metal s. or pig s., f—

silver s., lia s. etc. See under Iron, Metal, Silver, Tin etc.

F—-roving s. See under Roving.

F— ship s. (Shipb.) Ein schönes Schiff. Un beau navire.

Ship f— forward. Ein vorn scharfes Schiff.

Navire m. fin de l’avant.

F— -silver s. (Mint.) Das Brandsilber, Feinsilber. Argent m. fin.

to F—-spinn v. a. Feinspinnen. Filer en fin. F— -Stuft-Stucco s. (Mas.) Der Stuckputz, die Gipstünche. Enduit m. en plâtre.

F— weather s. (Meteor.) Schönes Wetter. Beau-temps m.

Fined adj. (Met.) Gefrischt. Affiné.

F— iron s. (Met.) See under Iron. Fineness s. (Mint.) Der Feingehalt, die Lotigkeit (bei Gold- und Silberarbeiten). Fin m. (finesse /.).

Finer s. (Met.) See Refiner.

Finery s., forge-hearth s. (Met.) Das Frischfeuer. Forge /., feu m. d’affinerie.

F— for steel [1st mean.], steel-f—- s. Das Stahlraffinierfeuer. Foyer m. de raffinerie.

F— for steel [2ntl mean.], steel-f— s. Das Stahlfrischfeuer, der Stahlherd. Feu m. d’affinerie de l’acier.

F—cinders s. pl., refining cinders pi., fining slag s., f—--slag s. (Met.) Die Eisen-frischschlacke, die Frischschlacke, der Lacht. Scorie /. des feux d’affinerie, (laitier m. de forge).

Finger s. of the trigger (Gun-m.) Der Drucker, das Züngel. Queue /. de détente.

F—board s. (Mus.) Die Klaviatur, das Griffbrett. Clavier m.

Finger-board of a violin etc. Das Griffbrett. Touche /., chapelle /.

F—-grip s. (Min.) See Catch.

F—-stone s. (Miner.) See Arrow-head and helemnites.

Finial s. See Grope.

Fining s. of beer or wine (Brew., Coop.) Das Schönen, das Klären, das Abklären. Clarification /. du vin, de la bière etc. See Clarifying. F— of beer or wine with glue, isinglas etc. Das Schönen mit Leim etc. Collage m. F— of iron, f—-process s. (Met.) Das Frischen des Eisens, der Frischprozess. Affinage m. du fer fondu ou de la fonte.

F— with attachment. Die Anlauf schmiede.

Affinage m. par attachement,.

F— in halls, balling-process s. in f—.

Das Garfrischen. Avalage m.

F— in a charcoal-bed. Die Löscharbeit. Affinage m. dans le feu brasqué. See Charcoal-heart h - f i n i n g.

F— in a charcoal-hearth. Das Herdfrischen. Affinage m. dans le feu à charbon de bois.

F— in two operations. Das Kaltfrischen. Affinage m. à froid.

F— of refined pig-iron. DasWeisszcrrcnnen. Affinage m. do la fonte mazée.

F— in a re ver ber a tory-furnace. See

Puddling.

F— - forge s., f— forge-hearth s., f—-

hearth s. (Met.) Das Frischfeuer. Forge /. d’affinage.

F—f— in which the iron is reheated during the melting of the pig. Das

Frischfeuer, in ivelchcm die Schirbeln beim Einschmelzen des Roheisens angeheizt werden. Renardière /.

German f— -forge. Das deutsche Frischfeuer.

Renardière /. allemande.

Osmund f—-forge. Die Osmundschmiede. Affinage m. à Osmund.

F—-hearth s. See F ining-fo rge.

F—-h—-pit s. Die Herdgrube beim Frischfeuer.

F—-process s. See Fining.

Breaking-up f—process. Die Aufbrech-schmiede. Affinage m. avec soulèvement. C'harcoal-f—p—. Die Löscharbeit. Affinage m. au charbon de bois.

German f—-p—. Die deutsche Frischarbeit. Affinage m. allemand.

Once-melting-down f—p—. Die Einmal-schmelzerei. Affinage m. à une seule fusion. Sinter-f—-p—. Die Sinterarbeit. Affinage m. avec scories.

Slag-f—p—, slag-bottom-process s. Die

Schwahlarbeit. Affinage m. avec les scories. South - Wales f — - p—. Die Südwaleser Schmiede. Procédé m. du Pays de Galles. Walloon-f—-p—. Die Wallonschmiede. Procédé m. wallon.

F—-roller s., f—-mill s. (Paper-m.) Der

Schäumer. Moussoir m.

to Finish v. a. Beendigen, vollenden. Achever, finir.

to F—. See to Round off the teeth.

of deal wood, abientine

to Finish the blast-hole, — the boring of’ the hole (Min., Quarry-m.) Abbohren. Achever un trou de pétard, — de mine, to F— the beating of the rags (1’ap.) Feinmahlen. Raffiner.

to F - the composing (Print.) Einen Bogen aussetzen. Achever une feuille, to F— fascines (Fort., Build.) See to Trim fascines.

to F— a lead-pencil-drawing with the drawing-pen and Indian - ink. Eine Bleistiftzeichnung^ mit Tusche ausziehen. Finir au tire-ligne et à l’encre de la Chine un dessin fait à la mine de plomb.

to F— the working, to work oil' v. a. the form (Print.) Die Form ausdrucken. Achever d’imprimer.

to F— off v. a. the surface of planed wood. See to Clean the wood. Finished iron s. See under Iron.

Finisher s. (Spiun.) See Finishing-card.

F— (Eolling-m.) See Finishing-roll.

F— (Pap.) See Beating-engine.

F— (Gun-m.) Der Rohrjustierer. Compasseur m. Finishing s., cleaning s. o f f 1 a x. Das Rein-schwingen des Flachses. Teillage /. à finir. Comp. Roughing.

F—. Die Zurichtung, die Appretur. Apprêt m. F— (Carp.) Das Abputzen. Replanissage m.

F— (Watcli-m.) See Rounding-o ff.

F— (Railw.) See Grading.

F— of dotli. Die Zurichtung, die Appretur der Gewebe. Apprêt m. des tissus.

F— of raw silk. Die Zurichtung, die Appretur der rohen Seide. Apprêt m. de la soie grège. F— the pointing (Pin-m.) Das Vollenden oder letzte Glätten der Nadelspitzen auf dem feinsten Spitzringe. Finissage m. dans l’em-pointnge des épingles sur la meule.

F— (the stuff) (Pap.) Das Feinmahlen. Raffinage m.

F—s pi. of the stern (Shipb.) Die Heckverzierungen. Moulures f. pi. de l’arrière. Lower f—s pi. of the quarter-galleries.

Die Verzierungen unter den Stecktaschen, der unterste Teil der Taschen. Cul-de-lampe m. des bouteilles.

F—-ball s. (Arch.) Der Kopf an einer Pyramide, die Endkugel auf der Turmspitze. Boule /. d’amortissement.

F—-bit s. See Polisher.

F—-borer s. See Fine-borer.

F—-card s. (Spinn.) Die Feinkratze, die Aus-karde, die Reinkarde, der Feinkrämpel. Finisseur m., carde /. finisseuse ou en fin. See also Car ding-machine.

F—-engine s. (Watch-m., Clock-m. ) Die Zahnwälzmaschine, die Arrondiermaschine. Machine /. à arrondir, arrondisseur m. Selfacting f—-engine s. (Mach.) Die selbsttätige Wälzmaschine mit Fräse. Arrondisseur to. hélicoïdal.

F—-head s. (Spinn.) Die letzte Spülmaschine. Bohinoir m. finisseur.

F—-jumper s., long-jumper s., long-borer s. Der Endbohrer, der Stossbohrer, der Abbohrer. Aiguille /., barre /. à mine.

Finishing-machine s., spinning-frame s., spinning-machine s. (Spinn.) Die Feinspinnmaschine, der Feinstuhl. Machine /. h filer en fin, métier m. en fin.

F—-mill s., f—-rolls pi. Das Fertigwalzwerk, Stabeisenwalzwcrk, die Stabeisenstrasse. Laminoir to. finisseur.

F—roll s. or -roller s. (Rolling-m.) Die Fertigwalze, die Vollendwalze. Finisseur m.. cylindre m. étireur.

F—-rolls s. pl. (Met.) Das Fertigwalzwerk, das Vollendwalzwerk, das Stabeisenwalzwcrk. Finisseurs m. pl., équipage to. finisseur, cylindres m. pl. finisseurs.

Finner s. (Whalery). Der Finnfisch. Gibbar m. Fin-tackle s. (Whalery). Das Specktakel, das Speckgien.

Fiord s., flord-valley s. (Geol.) Das Fjord. Fjord m.

Fir s. (Pinus sylvestris) (Bot.) Die Föhre, die Kiefer. Pin to. sylvestre. Comp. Fibre of fir-tree needles.

Of f—, f— adj. Tannen, von Tannenholz. De bois de sapin. F— s. (Bot.) Die Fichte, die Tanne (im allgemeinen). Sapin to.

White spruce f—, silver-leaved f— (Pinus pectinata, pinus picea). Die Wcisstannc, die Edeltanne. Sapin m. blanc.

F—-board s. (Join, etc.) Das Kiefernbrett, das Tannenbrett. Planche /. de pin.

Thick-f—b—, f— plank s. Die kieferne Bohle, die Tannenpfoste. Tavaillon m.

F—-grove s. Das Tannengehölz. Sapinière /. F—-wood s., the wood of Pinus sylvestris (Join., Carp.) Das Föhrenholz, das Kiefernholz. Bois to. de pin ou de pinastre. See also Deal-wood. F—-w— in logs. Die Fichtenklötze. Bois m. de pin en bûches.

Fire s. (Techn.) Das Feuer. Feu to.

F— s., flame a. (Chem.) Das Feuer, die Flamme. Feu to.

F— s., lustre s., brilliancy s„ brightness s. (Miner..) Der Glanz, das Feuer. Oeuil m., feu m., éclat m.

F— [1st mean.] (Met.) Der Herd, das Feuer. Feu m., foyer m. See also Hearth.

F— [2ntl mean.], heat s. (Met.) Die Hitze, das Feuer. Chaude/. See also Heat.

Rlazing-f— (Techu.) Das Flammenfeuer. Feu to. qui flambe.

Greek f—, Grecian f—, wild f—-. Das

griechische Feuer. Feux to. pl. grégeois. Hollow f— (Met.) See Re heating -hearth. Running-out f— (Met.) Das Fcineisenfeuer, das Weissfeuer. Finerie /. See Refinery.

St. Elm’s f—-, (Jack s. with a lantern)

(Phys., Mar.) Kastor und Pollux, das St. Elmsfeuer, das Elmsfeuer. Castor et Pollux, feu to. Saint-Elme, Hélène /.

to keep up v. a. a F—. Feuer erhalten. Entretenir un feu.

to light or to kindle v. a. the F—. Das

Feuer anmachen, anzünden. Allumer le feu. to make up v. a. a F—. Ein Feuer an-legen. Arranger le feu.

to rouse v. a. the F—. See toPrickthecoal. to urge v. a. the F—. See to Prick the coal.

Flanking-f—. Das Flankenfeuer. Feu m. de flanc, coup to. de flanc, feu m. flanquant.

Front-f

Feu to.

to Fire v. a., (to practise v. a.) (Art.,

Mil., Mar.) Schiessen, feuern, Feuer geben. Tirer, faire feu.

to F— badly. Schlecht feuern. Tirer mal, — cle travers.

to F— en barbette (over bank). Über Bank schiessen. Tirer à barbette.

Fire, firing s. (of fire-arms). Das Gewehr- oder G es chüt zfeuer. Feu m.

F— of small arms or of musketry (Mil.)

Das Gewehrfeuer, das Kleingewehrfeuer. Feu m. d’iufanterie, feu m. do mousqueterie, fusillade /.

F— of artillery, artillery-practice s., (practice s.) (Art.) Das Geschützfeuer. Feu m. d’artillerie, tir m. des bouches à feu.

F— s. of the bataillon (Mil.) Das Bataillonsfeuer. Feu m. de bataillon.

F— of the line, firing s. in line. Das Linienfeuer. Feu m. de ligne.

F— of skirmishers, skirmishing-f— s. Das Schützenfeuer, das Tirailleurfeuer. Feu m. de tirailleurs, l'eu m. à la débandade.

Hanging-f— („the powder hangs fire“ is said of a fire arm, when the shot goes late after the discharge of the priming). Das Nachbrennen. Long feu m. (la poudre fait long feu).

fo miss F—. See to Miss.

Case-shot f-, case - shot s. (Mil.) Der Kartätschschuss. Tir m. h mitraille.

Collateral f—. See under Collateral.

Concentrated or converging-f— (Mar., Art.) Das konzentrierte Feuer. Tir m. convergent.

Cross-f—. Das Kreuzfeuer. Feu m. croisé. Cnrved f— (Art.) Der Bogenschuss. Tir m.

courbe, coup m. de canon eu arc.

Direct or perpendicular f—. Das Frontalfeuer, das direkte Feuer. Feum. direct ou frontal, feu m. de face on de front. Diverging-f—.    Das streuende Feuer. Feu

m. divergent.

Fnfilading-f—, enfilade-f—, raking-f—.

Das Enfilierfeuer, das Längsfeuer. Feu m. d’enfilade.

Das Frontalfeuer. Feu m. de face, feu m. de front, feu m. frontal.

Grazing - f—. Das rasierende, bestreichende Feuer. Feu to. rasant.

Indirect f-. Das indirekte Feuer. Feu m. indirect, feu m. courbe.

Missing-f—. Das Abbrennen, Abblitzen, Versagen des Schusses. Fou to. de l’amorce, faux-feu m.

Oblique f—, slant f— s. Das schräge Feuer.

Feu m. d’écharpe, feu m. oblique.

Plunging-f— s. Das Senkfeuer, das gesenkte, bohrende Feuer. Feu m. plongeant, feu m. fichant.

Point-blank f—. Der Aufsatzschiessen. Tir m. de but-en-blanc.

Raking-f—, Sec Enfilading-Fire. Rapid f— (Mil.) Das Schnellfeuer. rapide.

Reverse f—. Das Reversfeuer, das Bückenfeuer. Feu to. de revers.

Slant f—. See Oblique fire.

Solid-shot f—. Der Kugclschuss. Tir m. à boul t.

Steady f—. Das stetige —, gut unterhaltene Feuer. Feu m. bien nourri.

Vertical f—. Das Verlikalfeuer, das Wurf-feuer. Feu m. courbe (vertical).

to F— abaft the beam (Mar.) Achteraus schiessen. Tirer en retraite, to F— before the beam (Mar.) Voraus schiessen, über den Bug schiessen. Tirer en chasse, to F— on the beam (Mar.) Querab schiessen. Tirer en belle.

to F— with ball-cartridge. Scharf schiessen. Tirer à balle.

to F— with blank cartridge (Art.) Mit Kartuschen schiessen. Tirer en blanc ou à poudre, to F— with reduced charge. Mit schwacher Ladung schiessen. Tirer à charge faible, to F— on command or by order. Nach Kommando schiessen. Tirer eu commandement, to F— direct, to hit direct (Art.) Voll ins Ziel feuern, — tref en. Tirer de plein fouet, atteindre de plein fouet, to F— a gun. Ein Geschütz abfeuern. Tirer un coup de canon, faire partir un coup de canon.

to F— a blank gun, to f— blank cartridge, to f— a feudejoie. Mit Kartuschen schiessen, Salut schiessen, einen Gewehrsalut abgeben. Tirer à blanc. — à poudre, to F— off v. a. a gun (Arm.) Das Gewehr abdrücken, losdrücken, abfeuern, losfeuern. Décharger un fusil, détentre le ressort d’un fusil, to F— kneeling, — lying, — standing. Knieend —, liegend —, stehend schiessen. Tirer, à genou, — couché, — debout, to F-— a mine (Min.) Eine Mine zünden.

Mettre le feu à un fourneau, to F— with loose powder. Mit losem Pulver schiessen. Tirer à poudre non renfermée dans un sachet.

to F— at random. Aufs Geradewohl schiessen. Tirer à toute volée.

to F— . . . rounds . . . Schuss pro Geschütz oder pro Mann feuern. Tirer . . . coups par pièce, — par homme.

to F— at a target. Nach der Scheibe schiessen.

S’exercer à tirer au blanc, tirer à la cible, to F— behind screens. Gedeckt schiessen. Tirer à couvert.

to F— with shell. Mit Granaten schiessen. Tirer à obus.

to F— with full service - charge. Mit

voller Ladung schiessen. Tirer à charge pleine.

to F— a shot, to make v. a. a shot.

Einen Schuss thun, schiesscn. Tirer un coup.

to F— with (solid) shot. Mit Vollgeschossen schiessen. Tirer à boulet (plein), to F— with grape-shot etc. Mit Kartätschen u. s. w. schiessen. Tirer à mitrailles, to F—hot-shot. Mit glühenden Kugeln schiessen. Tirer à boulets rouges.

to F— standing. Freihändig schiessen. Tirer à bras francs.

to F— in volleys. Salven feuern. Tirer par salves.

F—-alarm-box s. (Electr.) Das Feuerwehrkästchen. Boîte /. à incendie.

grioux m.,

See Fire-anni-

cran to.

Fire-annihilator fire-extinguisher s.

Der Extinkteur, der Feuerlöschapparat. Extincteur TO.

F—arm s. (Mil.) Die Feuerwaffe, die Schusswaffe. Arme /. à feu. Comp. Arm.

Portable f— a—. Die Handfeuerwaffe. Arme f. à, feu portative.

Smooth bored f——a—. Das glatte Gewehr. Arme /. lisse.

F—-arrow s. (obsol.) (Mar.) Der Feuerpfcil. Dard to. à feu.

F—-bail s. (Art.) Die Brandkugcl, die Feuerkugel, der Feticrballen. Balle /. à feu, balle /. d’artifice.

F—-b—, on globular lightning s. (Electr.)

Der Kugelblitz. Globe to. fulminant.

F—-h— (Art.) Die Handbrandkugel, der Fcucr-knäuel. Pelote f. (ou pelotte /.) à feu.

F—-h—, meteor s., bolide s. (Astron.) Der Feuerball, die Feuerkugel, der Feuermeteor. Météore to., aćrolithe to., bolide to.

F—-bars. (Steam-eng.) See Bar of a firegrate.

F—-b—-frame s. (Locom.) Sec Bar-frame. F—-b—s-bearer s. (Steam-eng.) Der Rostbalken, der Rostträger. Support to. de grilles. F—-barrel s., thundering-barrel s. (Artif.) Das Sturmfass, das Brandfass, die Feuertonne. Baril m. à feu, baril to. ardent, barrique/, à feu, baril to. infernal, baril to. foudroyant pour défendre une brèche.

F—-boat s. See Fire-ship.

F—-box s. of a boil er (Steam-eng.) Die Feuerung, die Feuerbüchse. Foyer to. de chaudière, fourneau to.

F—-b— of a locomotive or portable engine. Der Feuerkasten, die Feuerbüchse einer Lokomotive oder Lokomobile. Boîte /. à feu d’une locomotive ou d’une locomobile.

F— - b— s. made of copper ( Loc. ) Die kupferne Feuerbüchse, Kupferkiste. Foyer to. en cuivre rouge.

F—-b— s. made of iron. Die eiserne Feuerbüchse. Foyer to. en fer.

Inside f—-b— s. Die innere Feuerbüchse.

Boîte /. à feu intérieure.

Oustide f—-b— s. Die äussere Feuerbüchse, der Feuerbüchsmantel. Boîte /. à feu extérieure. F—-b—-door s. Die Feuerungsthür. Porte f. du foyer.

F—-b—-roof s. Die Feuerkastendecke, die Feuerbüchsendecke. Ciel to. de la boîte à feu. F—-b—-shell s. ( Railw. ) Der Feuerbüchs-mantel, (die äussere Feuerbüchse). Boîte /. à feu extérieure, envelope /. du foyer.

F—-b—-Stay s. (Locom.) See Copper-stay of the fire-box.

F—-b—-top s. See Crow n.

F—-boy s. See Fire-man.

F—-brick s. (Build., Met.) See under Brick. F—-b—-dust s. (Build.) See under Dust.

F—-bridge s. (Met.) See Bridge of a hearth or furnace.

F—-b—-wall s. (Met.) Die Mauer der Feuerbrücke in Flammenöfen. Mur to. de l’autel de chauffe.

F—-brigade s., firemen pl. (Mar.) Die Feuer-divisionen. Divisions /. pl. d’incendie.

Fire-bucket s. Der Feuereimer. Seau to. à incendie.

F—ehest s. (Loc.) Die Feuerungsanlage der Lokomotive. Caisse /. à feu.

F—-clay s., refractory clay s., apyrous clay s. (Miner. Der feuerfeste Thon. Argile f. réfractaire ou apyre.

F—-c—-crucible s. (Met.) Der feuerfeste Thontiegel. Creuset to. en terre réfractaire.

F—-c—-c— lined with charcoal, hras-qued 1‘ -c—c—. Der mit Kohle ausgefütterte Thontiegel. Creuset to. brasqué.

F—-damp s., carburetted hydrogen gas s. (Min.) Die schlagenden Wetter n. pl.t das Grubengas, das Sumpfgas, der feurige Schwaden. Grisou to. , grison to. , griou to. grieu to., grieux to., brisou to., terrou to., (en Belg. :) crouwin to.

F—door s. (Teclin.) Das Schürloch, die Heiz-thür, Feuerungsthür. Porte f. de chauffe.

F—engine s.. F—-pump s., syringe s.

(Mach.) Die Feuerspritze, die Spritze. Pompe /. à feu ou à incendie, syringe/. Comp. Steam-fire - engine.

Floating f—-e— s. (Mar.) Die schwimmende Feuerspritze. Bateau to. à pompe.

Portable f—-e—. Die tragbare Spritze. Pompe /. à incendie portative.

to Throw v. a. water with a f—e—.

Spritzen. Faire jouer une pompe.

F—-e—-barrel s. (Mach.) See Barrel of a fire-engine.

F—-escape s. Der Rettungsapparat, die Rettungsmaschine. Appareil to. de sauvetage.

F— - extinguisher s.

h i 1 a t o r.

Engine-room f— e—, extinguishing-apparatus s. (Mar.) Der Feuerlöschapparat, der auf der löschenden Wirkung des Dampfes beruht. Appareil m. pour éteindre l’incendie par des projections de vapeur.

F—-fan s. (Lock-sm., Forg.) Der Feuerwedel. Eventoir to.

F—-f— s. in rooms, (Econ.) Der Ofenschirm, der Feuerschirm. E F—-gilding s. (Gild.) See Hot-gilding under Gilding.

F—-grate s. (Steam-eng.) See under Grate. F—-g—-area (Steam - eng.) Die Rostfläche. Surface /. de grille.

F—-g—-bar s. See Bar of a fire-grate. F—hearth s. (Shipb.) Der mit einer Untermauerung oder Ccmentierung versehene, für die Aufstellung des Kochherdes bestimmte Teil des Decks. Emplacement to. du pont pour la cuisine.

F——hook s. (Steam-eng. etc.) See Poker. F—-iron s. See Fire-slice.

F—-i—s pl. Das Ofengeräte, das Kamingeräte. Garniture /. de feu.

F—lock s., musket s. (Mil.) Das Feuergewehr, die Flinte, das Gewehr. Fusil to.

F—-lute s. (Chem.) Der Beschlag, der Feuerkitt, der Kitt. Lut to. infusible.

F—man s. (Steam-eng., Met.) See Stoker. F— - m— s. Der Feuerwehrmann. Sapeur-pompier TO.

Fire-main s. (Mach.) Die Druckrohrleitungen der Feuerspritze. Conduites /. pl. d’eau pour incendie.

F—-opal s. (Miner.) Der Feuer opal. Girasol to. F——place s. (Build.) Die Feuerungsanlage, der Herd, die Feuerstätte. Foyer to., chauffe/., âtre to.

F—-p— or chamber s. (Met.) Der Feuer-raum, Heizraum in Flammenöfen. Chauffe /.

F—-p— s. in a room (Build.) See Fire-side and Chimney.

F—-p— s.of a forge (Forg.) See underU earth.

F--p— s. of a caldron or boiler. Die

Kesselfeuerung, die Blasenfeuerung. A tie to. de chaudron.

F—-p— s. of a reverberatory furnace

(Met.) Der Feuerraum, der Feuerungsraum. Chauffe f. du four à réverbère.

Double-inclined or tergiform f— -p - s.

(Met.) Der Schweinerücken. Grille f. en forme d’un toit.

F— -p—-top s. (Steam-eng.) Die Feuerbüchsen-decke, die Feuerungsdecke. Ciel to. (pl. ciels). F—-plate s. (Loc.) Die Feuerplatte. Paroi f. de la boîte h feu.

F—-pot s. (Fire-w.) Der Feuertopf. Pot to. h feu.

F—-proof adj. Feuerfest, feuerbeständig. Réfractaire. Comp. Fire-proof brick, f— r o o f-ing, f— wall etc. under Brick etc. See also Fire-clay.

F—-pump s. (Mach.) Die Feuerspritze. Pompe /. k incendie ou k feu.

F—-ray s. (Electr.) Der Feuerstrahl. Jet to. de feu.

F—-rolls. Der Feuerlärm. Signal to. d’incendie. F—-room s. (Met.) Der Feuerungsraum, Feuerraum eines Flammofens. Chauffe /. du four k réverbère.

F—r— s. of a high-furnace. Der Schacht, der Kernschacht, die Seele (des Hochofens). Cuve /., cheminée /. intérieure du haut-fourneau. F—-screen s., screen s. for a stove (Ecou.)

Der Ofenschirm, der Feuerschirm. Écran to.

F—-scuttle s. (Mar. obsol.) Die Feuerluke eines Branders. Écoutille /. de brûlot.

F—-sheaf s. (Pyrotechn.) See Chinese-tree. F—-ship s. (Mar. obsol.) Der Brander. Brûlot to. F—-shovel s. (Loc.) See Co al-shovel.

F—-s— s. (Found.) Die Glutschaufel, die Kohlenschaufel. Ébraisoir m.

F—side s., f—-place s. in a room. Das

Kamin. Cheminée /. See also C b i m n e y. Upper-part of a f—side. Der Kaminaufsatz. Attique f. de cheminée.

F—-slice s., iire-iron s. (Steam-eng.) Das Schüreisen. Lance /. k feu.

F—-spot s. (Tecbn.) Der Brandflecken. Brûlure /., coup to. de feu.

F— - stone s., an inflammable composition (Fire-w., Art.) See Valencien nes-compo-s i t i o n.

F—tongs s. pl. See under Tongs pl.

F—-tube s., flue s. (Techn.) Der Heizkanal, der Feuerkanal. Carneau to.

F—-tube s., flame-tube s. (Steam-eng.) Das Flammrohr. Tuyau to. flambeur.

F—t— s., tube s. (Loc.) Das Feuerrohr, die Siederöhre. Tube to. de fumée, — de chaudière.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

Fire-watch s. Die Feuerwache. Quart to. aux feux.

F—-wood s. Das Brennholz. Bois to. de chauffage, bois to. à brûler.

F—-works s. pl. Das Feuerwerk, das Kunstfeuer. Feu to. d’artifice, feux to. pl. d’artifice, artifice to.

Artificial f--works pl. Das Lustfeuer,

das Lustfeuerwerk, das Feuerwerk. Artifice to. ou artifices m. pl. de réjouissance.

Military f—-w—s pl. Das Ernstfeuer, das Ernstfeuerwerk. Artifice to. de guerre.

F—-worker s. Der Feuerwerker. Artificier to. F—-works-case s. See Case for firework s.

F—s s. pl. of boilers (Steam eng., Mar. eng.) Die Kesselfeuer. Feux to. pl. to bank up the F—s. Die Feuer zurückschieben. Mettre les feux au fond des fourneaux, to clean the F—s. Die Feuer schüren, — durchstossen. Ringarder les fourneaux, to «leaden —, to (lamp the F—s. Die Feuer dämpfen. Ralentir les feux, to draw —, to put out the F—s. Die Feuer herausreissen. Jeter bas —, mettre bas les feux, to extinguish the F—s. Die Feuer löschen. Eteindre les feux.

to force the F—s. Die Feuer forcieren. Trop pousser les feux.

to keep the F—s alight. Die Feuer brennend erhalten. Conserver les feux allumés, to keep the F—s hanked up. Die Feuer aufgebänkt —, zurückgeschoben lassen. Conserver les feux au fond des fourneaux, to let the F—s down. Die Feuer herunterbrennen lassen. Laisser tomber les feux, to urge the F—s, to f—- up. Die Feuer schüren, auffeuern. Pousser ou activer les feux. Management-, stocking-, working of the F—s. Die Unterhaltung der Feuer. Conduite /. des feux.

Firing s. (Tecbn.) See Stoking.

F— (the action of feeding fire) (Econ.) Die Feuerung. Chauffage to.

F— (fuel, fire-wood, coal etc.). Das Feuerungsmittel, das Brennmaterial. Combustible to.

F— with back-tlamc. Die Pultfeuerung.

Foyer to. à flamme renversée.

F—. Die Zündung (Abfeuerung). Inflammation /., mise /. de feu.

F—, practising s., shooting s. (Mil.) Das Feuern, das Schiessen, das Feuer geben. Feu to., tir m. (action de tirer). Comp. Fire.

F— till destruction. Das Dauerschicssen.

Tir to. à outrance, tir to. jusqu’ à la destruction. F— by bataillon (when in brigade). Das Bataillonsfeuer, das balaillonswcise abgegebene Feuer. Feu to. par bataillon.

F— by faces in square. Das Carrcfeuer, die gliedweise Salve. Feu to. de rangs (applique h la défense des carrés).

F - of gnns in succession. Geschützfeuer der Reihe nach. Feu m. de file.

F— by ranks. Das Gliederfeuer. Feu to.

par rang, feux to. pl. .de rangs.

F— in salvos, volley s. Das Lagenfeuer, die Salve. Feu to. par salve ou de salve.

40

Firing s. with service-charge (Mil.) Das

Gefechtsschiessen. Tir to. de guerre.

F—

Firsts s. pi. (Spinn.) See Clean lie rap under H e in p.

First adj. Der (die, das) erste. Premier, -ère. Comp. First breaking-up, f— charges, f— clay, f— coat, f— skin, f— smelt-i n g etc. under Breaking-up etc.

F—bits. (Carp.) Der Vorbohrer, Ansatzbohrer. Amorçoir m.

F—course s. of a file. Der Grundhieb, Unterhieb. Première taille /.

F—finisher s. (Glass in.) Der Fertigmacher.

Souffleur to., ouvreur m.

F—-form s. (Print,) See Prime.

F—-grinding s. (Mirror-m.) Das Rohschleifen. Dégrossissage m.

Firth s. (Mar.) Sec Frith.

Fish s. for fixing a broken spoke (Art., Cart-wr.) Die Notspeiche. Faux-rais m.

F— s. (Zoolog.) Der Fisch. Poisson to. Flying-f—. Der fliegende Fisch. Poisson to. volant.

Shoal s. of flying-f s. Die Schar fliegender Fische. Bande /. de poissons volants.

s. of gnns by means of percussion

(Art.) Die Pcrkussionsziindung der Geschütze. Inflammation /. de la charge des bouches à feu par la percussion de l’amorce fulminante.

F— s. of mines by means of electricity

(Mil. min.) Die galvanische Minenzündung. Inflammation /. des mines au moyen de la pile galvanique.

F— s. by subdivisions or by divisions, (obsol. platoou-f—). Das Pclotonfeuer. Feu to. de peloton.

Accurate f— s. Das Schulschiessen. Tir to. do justesse.

Blank f-. Das Kartuschfeuer. Tir to. à blanc. Broadside-f —. Das Ércitseitfeuer, Lagenfeuer. Feu to. do bordée.

Comparation-f— (Art.) Das Verghichs-schiessen. Tir to. comparatif.

Independent f— (Mil.) Das Schnellfeuer, das Feuern oder Schiessen ohne Kommando. Tir to. ou feu to. à volonté. See Individual firing and File-firing.

Indirect f—. Das indirekte Feuer. Feu to. indirect, feu to. courbe.

Individual f—. Das Einzelschiessen, Einzelfeuer. Tir to. ou feu to. individuel.

Prize-f—. Das Prämienschiessen. Tir to. de

concours.

Competitive prize-f—. Das Preisschiessen. Tir to. d’honneur.

Prize for good-f—. Die Schiessprämie, die Schiessauszeichnung. Prix to. de tir. Bieochet - f— s. Das Rikochetfeuer. Tir to. à ricochet.

Volley-f—. Das Salvenfeuer. Feu to. d’ensemble ou de salve.

to cease F— (Art.) Das Feuer einstellen. Cesser le feu.

F—-exercise s. See Practice.

F—-ground s. (Mil.) Der Schiessplatz. Polygone to., champ m. de tir.

The butt of the f—-g—. Das Ziel auf dem Schiessplatz. La hutte du polygone.

F — -iron s. (Farr.) Das Brenneisen, das Brennmesser. Couteau to. de feu.

F—-pin for breech-loading guns (Art.) Der Schlagbolzen, Schlagstift. Broche /. de percussion, percuteur to.

F—-trunnion-holes s. pi. Das Chargierlager, das Schiesslager der Lafette. Encastrement to. de tir.

Firlining s. of the bits (Shipb.) Das Kissen

der Beting. Coussin to. des bittes.

Firm adj. See Hard.

F— of railway-company. Die Firma einer Eisenbahngesellschaft. Raison /. sociale d’une compagnie.

Firmer-chisel s. (Carp., Join.) Der Stechbeitel. Fermoir to., ciseau to. fort. See Chisel and Socket-chisel.

Firmness s. (Mach.) See Strength.

Firn s., névé s. (Geol.) Der Firn, das Firneis. Névé to., glace f. névée.

F—-field, f—. DasFirnfeld. Névés m.pl., champs to. pi. des neiges éternelles.

F— (Whalery). Der Wal, der Walfisch. Baleine /.

F—If—! Fall, Fall! (Wal, Wall) Embarque! F— (Mar.) Das Blatt (des Bugspriets), die Schale oder die Schalung (des Mastes). Jumelle /.

F —, f—-tackle (Shipb.) Das Fischtakcl. Tra-versière /., palan m, de traversière.

F— (Play.) See Counter.

F— (Railw.) Die Lasche. Éclisse /. Comp.

under Fish-plate.    ,

Angular f—. Die Winkellasche. Eclisse f. cornière ou à cornières.

Electric f— (Electr.) Der elektrische Fisch. Poisson to. électrique.

Franklin's golden f—. Der goldene Fisch.

Poisson to. volant de Franklin.

F—es pi, pisces s. pi. (Astron.) Die Fische to pi. Poissons to. pi. to F— v. a. (Fish.) Fischen. Pêcher, to F— v. a. See to Angle, to F— the anchor (Mar.) Den Anker fischen. Traverser l’ancre.

to F— a beam (Build.) See under Beam, to F— a mast or yard (Shipb.) Einen Mast oder eine Raa verschalen oder fischen oder verstärken. Jumeler un mât ou une vergue.

to F— with a running-hitch. Mit einer Schlinge nach etwas fischen. Couler un maillon, to F— a piece of timber (Carp.) Durch Anblattung verstärken. Armer par fourrures, to F— a rail (Railw.) Verlaschen. Eelisser. to F— for whales, for seals. AufWalfisch-oder Walrossfang fahren. Pêcher ou chasser la baleine, — le phoque.

to F— during the close season. Während der Schonzeit fischen. Pêcher eu temps prohibé. F—-bellied rail s. (Railw.) See under R a i 1. F— - block s. (Shipb.) Der Fischtakelblock. Poulie /. de traversière.

F —-boit s. See F i s h i n g - b o 11 under Bolt. F —-hone s. , herring-bone s. (Mas.) Die Fischgräte, die Heringsgräte. Arête /. de poisson. F—-chair s. (Railw.) Die Stuhllasche. Cous-sinet-éclisse to.

F—-front s. (Shipb ) Die Schalung an der Vorderseite eines Mastes. Jumelle /. sur l’avant d’un bas mât, jumelle /. de conduite.

F—-garth s. (Hydr. arch.) Sec Pond grate.

F—gig s., fiz-gig s. (Fish.) Der Elger, der Fischstachel, die Harpune. Foène /., fouène /.,

See E a 1 - s p a r.

F—-glues. (Pharm., Comm.) See Isinglass.

F—hatching s. See F i s h - b r e e d in g.

F—-hook s., angle-hook s. (Fish.) Die Fischangel, der Angelhaken. Hameçon m.

F— -h— (Mar.) Der Fischhaken. Croc m. ou griffe /. de traversière.

F—-joint s. (Railw.) See B r a ck e t -j o i n t.

F—-ladder s. (Hydr. arch.) Die Fischleiter.

Échelle /. aux poissons.

F—oil s., blubber s. (Comm, Techu.) Der    F—craft s, (on the banks of Nevv-Fouudland).

Fischthran. Huile /. de poisson (de baleine, de Der Stockfischfänger. I erreneuvier m. phoque etc.) See also Train-oil.    F—ground, f— place s. (Mar.) Der Fisch-

F—-oil which has been used in eha- grund. Lieu m. de pêche, pêcherie /. moising (Chamoy-dr.) Das Gerberfett (Degras), F "Hue s. (Fish.) Die Fischerleine. Ligne/. die Weissbrühe. Dégras m.    de pèche.

F--o—trade s. (Mar.) Die Thranfahrt. Pêche F—net. Das Fischnetz. Filet m. de pêche.

/. des baleines et des phoques.    * -plate s. See b ish-plate.

F—plate s., fishing-plate, s. (Railw.) Die Fissible adj. See Cleavable.

Lasche, die Schienenlasche. Eclisse /.

Straight , f—-plate or fish s. Die gerade Lasche. Eclisse /. plate.

F—-p—-rail s. Die Laschenschiene. Rail ni. eclisse.

F—-scales s. pl. Die Fischschuppen. Écailles f. pl.

F—-skiu s. (Join.) Die Fischhaut. Peau /. de chien, peau /. de chien de mer.

F—tail-burner s. (Cas \v.) Der Fischschwanzbrenner. Bec m. en queue de poisson.

Fished adj. (Railvv.) Verlascht, verbunden. Éclissé, réuni par des éclisses.

F—joint s. Sec Joint.

du maquereau.

Fish-davit s. of a boat (Mar.) Die taube Jütte. Tangon m. davier, (quelquefois le rouleau sur l’étrave d’une chaloupe est nommé: davier m.). F—-davit s. Der Fischdavit. Bossoir m. de traversière.

Fishers., fisherman s. Der Fischer. Pêcheur m., matelot-pêcheur m.

Clod-f—. Der Kabljaufischer. Pêcheur m. de morues, morutier m.

Whale-f—, whaler. Der Walfischfänger. Pêcheur m. ou chasseur m. de baleines.

Fisherman’s bend s. (Mar.) Der Spierenstek, der Fallstek, der Leesegelfallsteck. Nœud m. de pêcheur.

F— knot s. (Pont.) See Water-knot. Fishing s. (Railw.) Die Verlaschung. Éclisse-ment m., éclissage m.

F— ôf rails (Railw.) Die Laschenverbindung.

Réunion /. des rails par éclisses.

F—, fishery s. Die Fischerei. Navigation /. à la pêche, pêche /.

F— off the coast, coast-f—. Die Küstenfischerei. Pêche /. côtière, petite pêche /.

F— with the seine. Die Zugnetzfischer ci. Pêche f. à la seine.

F— with the sweep-net. Die Wurfnetzfischerei. Pêche /. à l’épervier. l>eep-sea f—. Die Hochseefischerei. Grande pêche f.

Drift-net fishing. Die Treibnetzfischerei. Pêche /. à la traîne ou aux filets traînants. Great-line f—. Die Grundleinenfischerei. Pêche /. à la ligne de fond.

Iland-line f—. Die Handleinenfischerei. Pêche /. à la ligue de main.

Herring-, cod-, mackerel - f—.    Die

Herings-, Kabljau-, Makrelenfischcrei. Pêche/. du hareng, — de la montre,

Łong-line f—. Die Langleinenfischerei. Pêche /. à la ligue de traîne.

Oyster-f—. Die Austernfischerei. Pêche/, aux huîtres.

Pilchard-f—. Die Sardellenfischerei. Pèche /. de la sardine.

Trawling-f—. Die Grundnetzfischerei. Pêche /. à la drague.

F—-boat, f—vessel s. (Mar.) Das Fischerboot, das Fischerfahrzeug. Bâteau-pêcheur m.

Fissure s. (Quarry-m., Min.) See Cleft.

F—, See Rent.

F- s pl. (Cloth.) See Clefts pl.

F— in iron, steel etc. See Crack.

F—, crack s. of a conducting tube (Hydr.) Die Ritze, die Spalte in einer Wasserrohre. Renard m.

F—, a cleft in wood produced by frost (Carp.) Die Eiskluft. Gélivure /.

Volcanic f— (Geol.) Die Eruptionsspalte. Fente /. volcanique.

Water-filled f—, aquiferous cleft. See

under Case.

to Fit v. a., to erect n. a., to fix v. a. an

engine (Mach.) Eine Maschine aufstellen oder

montieren. Monter et ajuster une machine.

to F— v. a. hoops, rings, straps ou a spar (Mar.) Eine Spiere (ein Rundholz, Raa etc.) bestroppen oder beschlagen, ein Spier zutakcln. Gréer une vergue etc., capeler les estropes ou cercles sur la tête d’un mât etc., encoquer la tête d’un mât ou le bout d’une vergue etc. dans un œillet (cercle etc.).

to F— v. a. the planks on a ship (Shipb.) See to P lank a ship and to Work the planks on a ship.

to F— v. n. (Shipb , Mar.) Anschlüssen, passen. Etre ajusté.

to F— v. n. close. Dicht anschliessen, dicht sitzen. Toucher, être soigneusement ajusté.

to F— v. a. a jury-rudder (Nav.) Fin Not-ruder hersteilen und anbringen, installer un gouvernail de fortune.

to F— v. a. with a fit-rod (Shipb.) Fitten, (die Länge eines Bolzens durch Messen des für ihn gebohrten Loches bestimmen).

to F— well, to, be set well, said of a sail (Mar.) Stehen. Etablir, farder.

to F—

man

for an ex-

to Fix v‘. a. chairs on the sleepers (Railw.)

Schienenstiihlc auf den Schwellen befestigen. Clouer les coussinets.

to F— v. a. the dividend (Comm.) Die Dividende feststellen, — festsetzen. Determiner la dividende.

to F— v. a. an engraving or a lithography

(on wod). Abziehen einen Kupferstich oder eine Lithographie (auf Holz). Décalquer une gravure, — une lithographie, to F— v. a. the fuse-disk. Die Schlagscheibc einsetzen. Tamponner une fusée, to F— on v. a. the head of a pin (Pin-m.)

Aufspiessen. Brocher la tête d’une épingle, to F— or to set v. a. fuzes (in the shells) (Art.) Die Zünder eintreiben, die Bränder einsetzen. Enfoncer les fusées, to F— down v. a. with plaster (Tel.) Ein-gipsen. Sceller au plâtre.

to F— the rigging on a masthead (Mar.) See t o F i t etc.

to Fit v. a. the rigging on a masthead (Mar.) Das stehende Gut auflegen, — überstreifen. Ca-peler les manoeuvres dormantes, to F— v. a. the stanchions under the beams (Shipb.) DieDechsbalkenstützcn anbringen. Mettre en place les épontilles.

ont v. a. a ship, to equip and to a ship (Mar.) Ein Schiff ausrüsten. Armer un navire.

to F— to v. a. (Techn.) Anpassen, einpassen.

Adapter.

F—-out s. (Mar.) See Fitting-out.

F—-rod s. (Shipb.) Die Eit (des Zimmermanns), der Bohrlochmesser.

Fitch-pencil s., litchet-pencil s. (Paint.) Der Iltispinsel. Pinceau m. de poils de putois. Fitted furniture s. (Mar.) Verschiedene Gegenstände, die in Reserve mitgenommen werden. Ship f— out for the fishery, ploration etc. Das für den Fischfang, — für ■ eine Forschungsreise ausgerüstete Schiff. Navire m. armé pour la pêche, — pour une exploration etc. Fitter s., engine-f— (Mach.) Der Monteur. Ajusteur m.

F-—ont of an expedition (Comm.) Der Rheder oder Kaufmann, der eine Expedition ausschickt. Armateur m. d’une expédition. Fitting s. (Mach.) Die Montage. Ajustage to.

F—s pi. of a machinery, of an armament, of a gun. Die Zubehörteile einer Maschine, einer Ausrüstung, eines Geschützes. Accessoires m.pl. d’une machine,— d’un armement,— d’une pièce. F—, f—-out s. (Techn., Mar. etc.) Die Ausrüstung. Armement to.

F— and manning s. Die Ausrüstung und Bemannung. Armement to. et équipement to. Little iron f—s pi. of the permanent

way (Railw.) Das Kleineisenzeug, die Schienenverbindung steile, Schienenbefestigungsstücke. Petit matériel to. de fer, matériel to. accessoire de la voie.

F— s. of soap (Soap-m.) Die Reinigung, die Schmelzung der Seife. Épuration/., liquéfaction /. du savon.

F—, erecting s., fixing s. of engines. Das

Aufstellen, das Montieren von Maschinen. Montage to. des machines.

F—S s. pi. See Armature and Garniture of a boiler.

F—-ont s. See Fitting.

Inspector of the hoard of trade for the f—out of merchant-ships. Die Inspektoren des Handelsamtes für die Überwachung (der in England gesetzlich vorgeschriebenen) Ausrüstung der Handelsschiffe. Inspecteurs to. pi. d’armement.

Ship f—-ont. Das in Ausrüstung befindliche Schiff. Navire to. en armement.

Surveying-officers of the dockyard for

the f—-ont of ships. Die Ausrüstungskommission in der Werft. Commission /. d’armement.

to Fix v. a. (Techn.) Festmachen, befestigen. Fixer, to F— the casement (Build.) Sec under Casement.

to F— the cramps into the ashlar

(Free-mas., Stone-c.) Die Klammern in den Stein einsetzen. Enclaver les crampons.

to F— or to lay v. a. the string-pieces

of a pile-work (Hydr. arch.) Die Holme to. pi. verlegen, verholmen. Mettre les chapeaux par-dessus les pieux, poser les longrines.

to F— the sash-frame. See Sas h - fr a me.

to F — all the window-glass. See W i n-

d o w - g 1 a s s.

Fixed : — battery s. (Art.) See under Battery. F— block s. (Shipb.) Die Scheibe im Schanzkleid, der Schotklotz mit Scheiben (im Schanzkleid). Clan to., mortaise /. dans la muraille ou dans le pavois.

F— bridge s. (Hydr. arch.) See under Bridge. F— light s. (Mar.) See Light.

F— point s. (Survey.) See under Point.

Fixing s. (Mach., Build.) Die Aufstellung, das Einbringen. Pose /.

F— s. (Photogr., Calico-pr.) Die Fixierung. Fixage to.

F— (Met.) See Congelation.

F— of the «riling (Tel.) Die Fixierung der Schrift. Fixation /. de l’écriture.

Fixtures s. pi., all clinched and rivetted parts of a building (Build.) Alles, was niet- und nagelfest ist. Tout ce qui se trouve à fer_et à clous. F— s. pl. (Shipb.) Alle Besetzungsteile. Objets to. pl. d’attache.

Fizzing adj. (said of iron) (Met.) Schweissend. Suant.

Flag s. (Mar.) Die Flagge. Pavilion to. See also Ancient, Colours, Ensign, Fane, Jack, Vane.

F— of truce. Die Parlamentärfiaggc. Pavilion to. parlementaire.

F— with a waft, flag union down and at half-mast. Die Flagge im Schau. Pavilion to. en berne.

Admiral’s f—-, Die Admiralsflagge. Pavillon to. amiral.

Commandant’s f—, flag on the masthead of the flag-ship. Die Kommandoflagge. Pavilion to. de commandement.

Distinguishing-f—. Das Unterschcidungs-signal. Pavillon to. distinctif.

National f—. Die Nationalflagge. Pavillon to. national.

I*ilot-f—-, Die Lotsenflagge. Pavillon-pilote m., pavillon to. de pilote.

Quarantine-flag, sick-f— (yellow f—- ).

Die (Quarantaineflagge. Pavillonm.de quarantaine, (pavillon m. jaune).

Red f— s. (Mil.) Die Pulverflagge. Pavillon m. rouge.

Signal-f—s s. pl. Die Signalflaggen. Pavillons m. pl. de signaux.

Square f—, f— of a f—-officer. Die viereckige Plagge. Pavillon m. carré.

Set of f—s. Das Stell Flaggen. Jeu m. de pavillons.

F—, flagging-stone s. (Build.) Die Fliese, der Fliesstein, die Platte. Carreau m. (eu pierre naturelle).

Hexagonal f—. Die sechseckige Fliese. Carreau m. à six pans, tomette /.

F—s pl. in diamond-pavement (Archit.) Die Fliesen f. pl. in diagonaler Richtung gelegt. Carreaux m. pl. rangés obliquement.

F— (lypha latifolia) (Coop.) Die Rohrkolbe oder Lieschkolbe. Masse /. d’eau, (massete/.). Comp. to Insert split flags, to F— v. a.₉ to pave v. a. a floor with tiles or marble-slabs (Archit.) Mit Fliesen pflastern, platten, mit Platten belegen. Carreler, paver avec des carreaux, to F—, to lay v. a. flags (Build.) Fliesen legen. Poser les carreaux.

F—-bed s., bed s. of the f—S (Build.) Die Unterbettung des Fliesenpflasters. Lit m., couche /. du carrelage.

F——captain s. (in the royal navy) (Mar.) Der Flaggkapitän. Capitaine m. de pavillon.

F—-c— (of a merchant-vessel), (sham captain s.) Der Flaggkapitän. Maître m. ou patron m. ou capitaine m. de titre (pour recevoir le droit du pavillon).

F—-lieutenant s. (Mar.) Der Flagglieutenant.

Officier m. d’ordonnance.

F—-locker s. Der Flaggenkasten, das Flaggenspind. Coffre m. aux pavillons.

F—-officer s. (Mar.) See Admiral.

F—-pavement s. (Archit.) Das Fliesenpflaster, der Fiiesenfussboden. Pavé m. de carreaux, carrelage m.

F—-share s. (Mar.) Der Prisenanteil des Admirals. Part /. de prises de l’amiral.

F—ship s. Das Flaggschiff, das Admiralschiff, das Kommandoschiff. Vaisseau m. amiral, bâtiment m. du commandant en chef.

F—-staff s. (Shipb.) Der Flaggenstock. Mât m. ou bâton m. de pavillon.

F—stone s., slab s., floor-stone s. (Archit.) Die Steinplatte, die Fussbodenplatte, die Stein-fliese. Dalle /., carreau m. en pierre.

Maker s. of f—stones. Der Fliesenmacher. Carrelier m.

Flagging s. (Archit.) Das Platten, das Pflastern mit Fliesen. Carrelage m., action /. de carreler. F—-stone s. See Flag.

Flail s. (Agric.) Der Dreschflegel. Fléau m. Flake s. (Mar.) Die Stellung. Échafaud m. volant.

F— s. white f— s. (Chem.) Das Schieferweis s, (das feinste Rleiweiss). Blanc m. de plomb feuilleté, céruse /. en lamelles.

F— s. See Hanging-stage.

Flake s. of fire (Steam-eng.) Der flieg endeFunke, das Funkenfeuer. Flammèche /.

F—-white s. ( Chem. ) Das spanische Weiss, das Wissmutweiss, das Schminkweiss. Blanc m. de fard, — de perle ou d’Espagne.

Flaky arsenic s. (Miner.) Der Fliegenstein.

Arsenic m. noir ou écailleux, pierre /. à mouches. Flame s. Die Flamme. Flamme /.

Direct f— s., boiler with direct f— (Mach.) Die durchschlagende Flamme, der Kessel mit durchschlagender Flamme. Flamme /. directe, chaudière /. à flamme directe.

Inner-f s. or reducing-f— s. of a blowpipe. See Reduction-flame.

Outer-f— s. of a blow-pipe. See Oxyda-tion-flame.

Return-f— s. (Met.) Die rückkehrende Flamme. Flamme /. renversée.

Returu-f—, back-f—, return-f— boiler

s. (Steam-eng.) Die rückschlagende f lamme, der Kessel mit rückschlagender Flamme. Retour m. de flamme, chaudière /. à retour de flamme. Top-f— s. (Met.) See under Top. to F— v. a. the blast-furnace (Met.) Die Schlacke ausblasen. Flamber le h aut-fourneau. F—-bridge s. (Pyrot.) See Bridge of an hearth or furnace.

F—-furnace s. See Reverberatory-furnace.

F—-tube s. (Steam-eng.) See F ire-tu be. Flanche s. See Flange.

F—-pipe s. See Flange-pipe.

Flang s. (Min.) See Mandril.

Flanges., flanche s. (Mach, etc.) Die Plantsche, der Flantsch, der Flansch. Collet m., collerette /. F—, boom s., chord s. of a truss (Bridge-h.) Der Gurt, die Gurtung eines Brückenträgers. Semelle /. d’une poutre.

F— s. of a grooved roll (Met.) Der Rand einer Kaliberwalze. Rebord m., Collier m.

F— s. of an iron-girder (Build.) Die Plantsche, die Latsche. Table /.

F—s pl. (Found.) See C o tt er - plate s.

F— s. of a pipe or cylinder. Der Flansch, Flantsch, die Plantsche (einer Röhre), die Rohr-flantsche oder Cylinderflantsche. Collerette/. d’un tuyau eu fonte ou d’un cylindre, bride f. Lower f—, foot s. of rails (Railvv.) Der Fuss der Schienen, der Schienenfuss. Semelle /. d’un rail.

Port-f—ss.pl. (Shipb.) Die Regenleisten über den Geschützpforten. Liteaux m. pl. d’abri de sabord. Tensile f—. See Tensile boo m.

Top- orbottom-f—s. (Bridge-b.) Das Gurtungsblech, die Horizontallamelle. Semelle /., plate-bande f. See Upper boom.

F— s. of a tyre (Build.) Die Gebindflantsche, die Plantsche. Boudin m.

F— s. of a wheel of a railway-carriage (Railw.) Der Spurkranz, der vorspringende Rand, (eines Eisenbahnwagenrades). Boudin m., rebord m. d’une roue (de voiture de chemin de fer).

F—-pipe s. (Techn.) Die Flantschenröhre, die Röhre mit Plantschen. Tuyau m. à bride. Flank s. of an army (Mil.) Die IGanke —, der Flügel einer Armee. Flanc m. d’une armée. F— s. ofa bastion (Fort.) Die Bollwerksflanke, die Flanke einer Bastion. Flanc m. d’un bastion.

to F

Flank s. of a battery (Fort.) Der Batterieflügel. Retour to. d’une batterie.

F— of a building (Arehit.) Die Seite, die Flanke. Flanc to.

F— of a tooth of a wheel (Mach.) Die Zahnflanke. Flanc to. d’une dent de roue.

F— of a work (Fort.) Der Flügel, die Streichlinie einer Schanze, die Flanke eines Werkes. Flanc to. d’un ouvrage.

Concave f—. Die hohle Flanke. Flanc m. creux.

Lower f—. Die niedere Flanke. Flanc to. bas.

Retired f—. Die gebrochene oder zurückgezogene Flanke. Flanc to. retiré.

Right-lined f—. Die gerade Flanke. Flanc to. droit.

Upper f— (in a construction witli double flanks).

Die hohe Flanke. Flanc to. baut, to F— v. a. (Fort.) Bestreichen, flankieren, seitwärts verteidigen. Flauquer. Comp. Flanked, angle and Flanked work under À n g l e etc. F—-front s. (Arehit.) See Lateral l'ace under Face.

F—-strap-loop s. (Saddl.) Die Strippenöse. Chape /. de contre-sanglon.

Flanking: — -angle s. (Fort.) See under Angle.

F—battery s. (Fort.) See Battery.

F—-tire s. (Mil.) Das Flankenfeuer, das flankierende /' euer, das Bestreichungsfeuer. Feu to. de flanc, feu to. flanquant.

F-—parapet s. of a battery (Art., Fort.) Die Flankenbrustwehr einer Batterie. Épaule-rneut m. d’une batterie.

F—-traverse s. (Fort.) Die Schulterwehr, die Seitenwehr, die Flügelwehr, die Seitendeckung. Epaulement to., paraflanc to.

F—-work s. (Fort.) Das bestreichende Werk. Ouvrage to. flanquant.

Flannel s. (Cloth.) Der Flanell. Flanelle f.

F—s s. pi. of a sailor (Mar.) Der Troyer, die wollene gewirkte Unterkleidung der Matrosen. Tricot m. de matelot.

Treble milled f—. Der Wollenmolton, der Multum, das Dicktuch. Molleton to. de laine. Flanning s. (Build.) See Rabbet-wall.

Splaged f— s. (Build.) Die schräge Fensterlaibung. Embrasure /. oblique.

F—-breadth s., breadth s. of the f—. Die Fenster tiefe, die Fensternischentiefe, die Breite der Laibung. Jouée f.

Flap s. (Mil.) Die Tornister klappe. Patelette /. F— (Gun-m.) Die Visierklappe. Planche /.

F— (Shipb.) Die Lederklappe vor einem Speigat. Maugère /. d’un dalot.

F —of a draw-bridge(Bridge-b.) See Leaf of a draw -bridge.

F—s pi. of a saddle, saddle-f—s s. pi.

(Saddl.) Die Schweissblätter n. pi., die Schweiss-taschen f. pi., die grossen Satteltaschen f. pi. Quartiers to. pi. ordinaires, grands quartiers to. pi.

F— of a valve (Mach.) Die Ventilklappe.

Clapet to. (proprement dit: la partie mobile), to F— v. n., said of a rope which flaps or wavers against standing-rigging (Mar.) Weven. Frapper, flotter.

to Flap v. n., said of a sail when a sheet or tack is carried away or when it shivers (Navig.) Hauen. Donner des coups de fouet.

when the wiud is light and the sea high, to strike against the mast. Gegen Masten und Stangen schlagen oder klappen. Battre, fouetter.

F——door s. (Build.) See Trap-door.

F—-table s. (Join.) See Camp-table.

F—-tile s. (Til.) Der Schlussziegel, der Kremp-ziegel, der Blattstein mit Krempe. Tuile /. plate recourbée.

F——valve s., clack-valve s. of a pump

(Hydr.) Das Klappenventil. Soupape /. à clapet.

Flapping s. of a bolt-rope (Mar.) Das Schlagen des Lieks. Coup to. de fouet ou fouet m. d’une ratingue.

to Flare v. n. (Shipb.) Überfallen, Überhängen, ausfallen. Avoir de revers ou de l’évasement.

F—-up light s. ( Mar. ) Das Flackerfeuer. Feu to. à éclat.

Flaring s. (Shipb.) Das Überfallen, das Überhängen, das Ausfallen, das Ausschiessen. Revers to., évasement to. des hauts.

F— adj., said of the bow, (Shipb.) Vornüberhängend, ausschiessend. Elancé.

Flash s. of lire (Electr.) Die leuchtende Garbe, die Feuergarbe. Gerbe/, de feu. See Line or stream of flame.

F—-light s., flashing-light s. (Mar.) Das Blickfeuer, (je nach der Dauer der Sichtbarkeit in einer Minute auch: das Funkelfeuer). Feu to. à éclat, feu to. scintillant.

F —-light s. (Phot.) Das Blitzpulver. Poudre f. photo éclair.

F—-pen s. (Mar.) Die Pfanne zum Abbrennen der Fackelfeuer. Brûle-amorce /. Comp. F1 a r e-u p light.

F—-vessel s. (well painted, but no order within (Mar.) Das aussen sauber gemalte (aber innen liederlich gehaltene ) Schiff. Vaisseau-peinture to. (bien peint, mais mal tenu).

F—-wheel s. (for raising water) (Hydr.) Das Wurfrad. Roue f. à palettes.

Flashed glass s. (Glass-m.) Das Überfangglas, das überfangene Glas. Verre to. doublé, verre to. plaqué ou à deux couches.

Flashing s. (Glass-m.) Das Auftreiben des Glases in Form einer Melone. Opération f. de souffler la masse de verre et d’en former une sphère volumineuse.

F— s. in plumbery of roofs (Build.) Die

Einkehle an einer Mauer oder Esse, das Spritz-blech, die Schlossrinne. Noquet to. de pignon, de cheminée, etc., noquet to.

F—s. in the pan (Mil.) See Mis sing- fir e. F—-furnace s. (Glass-m.) Der Auslaufofen. Four to. par l’embrasure.

Flask s. (Glass-m., Chem.) See Bottle.

F— s. (Mould, etc.) Der Formkasten, die Giesslade. Chassis m. de moulage, châssis to. à mouler. See Box for moulding and Casting - b o x.

Lower f—, bottom-f—. See Lower box under Box for moulding.

middle flask. Der Mittelkasten. Châssis to. ! intermédiaire, (caisse f. du milieu).

Powder-f—, powder-horn s. (Art.) Das Pulverhorn. Corne/. d’amorce, poire /. à poudre.

Upper-!’—. See Upper box under Box for moulding.

F—-board s. See Moulding-board.

F—-casting s. (Met.) Der Kastenguss. Fonderie f. eu châssis.

F —-mould s. Die Kastenform. Moule m. eu châssis.

F—-moulding s. See Moulding between flasks.

Flat s., plain s. (Topogr.) Das Flachland, die

Ebene. Pays m. plat (de plaine), plat-pays to.

F—s pi., f— rods s. pi. (Min.) Das Feldgestänge. Piston to., tirant to.

F— s. (Hydrogr.) Die Untiefe, über welcher die See brandet. Basse f.

F— s. (Hydrogr.) Die Bank mit gleichen Lotungen, das unterseeische Plateau. Plateau to. sousmarin.

F— s. (Mar.) Das Watt. Banc m. qui découvre â mi-marée.

F—S pl. (Spinn.) See Top-cards.

F—s pl. for steel-pens. See Blanc.

F—s pl. or squares s. pl. (in some rifle-barrels) (Gun-m.) Die Flächen f. pl. des Laufs (an Büchsenläufen). Pans to. pl. extérieurs.

F—s pl. (Shipb.) Die flachen Bodenwrangen, die Mittschiffs -Bodenwrangen. Varangues f. pl. plates, varangues f. pl. de fond.

In the f—s. Unten im Raum mittschiffs. À fond de cale.

Thickness of the f—s. Die Decksplanken-dicke. Epaisseur /. du pont ou du bordé du pont.

F—s. of the blade of a bayonet (Ann.) Die Fläche, die Vorderseite. Face /. de la lame de baïonnette.

F— s. of the bottom (Shipb.) Die Bodenbeplankung, die Bodenplanken f. pl., die Bodenplatten f. pl. (Tôle /. ou) bordé to. de petits fonds.

F—s s.pl. of a floor-timber (Shipb.) Der glatte Teil einer Bodenwrange. Plat to. d’une varangue.

F— s. of old flint-pattern tire-locks

(Gun-m.) Die Zündlochseite. Pan to. de lumière.

F—, f— floored boat s. (Shipb.) Der Prahm, der Ponton. Plate /., clialan to. plat.

F— s. of the decks. Die Decksplanken. Bordé to. des ponts.

F— s. of a roof, f— roof s. (Build.) Der Altan, die Plattform, das flache Dach. Plate-forme /., comble to. plat.

F— s. of a mansard-roof. Das Oberdach eines Mansardendaches. Faux-comble to.

F— s. of a ship (Shipb.) See Floor.

F— s. of a sword-blade (Arm.) Die Fläche der Säbelklinge oder Degenklinge. Plat to. de la lame de sabre.

Stroke of the f— of a sword. Der Schlag mit der flachen Säbelklinge. Coup m. de plat de sabre.

F— adj. Flach, platt. Plat, méplat. Comp. Flat calm, f— canopy, f— coal, f— coast, f— impost, f— plyer, f— roof under Calm etc.

to Lay v. a. flat (Build., Railw.) See to Even, to Set a sail as f— as possible (Mar.) Ein Segel so glatt als möglich (glatt wie ein Brett) setzen. Etablir une voile aussi plat que possible.

F—-aback (Mar.) Ganz back. Sur le mât. to F—-aft v. a. the sheet of a fore-and-aft sail (Mar.) Die Schot eines Schratsegels dicht anholcn oder mitschiffsholcn. Border plat une voile aurique.

F—-arch s, straight arch s. (Build.) Der

gewölbte Sturz, der scheitrechte Bogen, der Sturzbogen. Linteau to. droit voûté, plate-bande /. F— bar-iron s. »See Flat iron under Ivon. F—-board s. (Mould.) See Cleaner.

F—bottomed, f—built, f—floored adj. (Shipb.) Flach, flach gebaut, flach im Boden. A fond plat.

F—-car s. (Railw.) Der offene Güterwagen.

Truck to., wagon to. â plate-forme découverte. F—-drill s. (Agric.) Die Breitsäemaschine. Semoir to. à la volée.

F--file s. (File-c., Lock sin.) See Hand-file"

to F—-hammer v. a. See to Flatten.

F—headed bolt s. (Build.) See under Bolt. F—-h— rail s. (Railw.) See under Cham-pignon -ra il.

F—-joint pointing s. (Build.) See Pointing. F—link s. of a chain (Teclm.) Das Gelenk.

Joint m., chaînon to. plat, maillon m..

F— moulding s. (Arch.) See Band.

F—plate-keel s. (Shipb.) Die flache Kielplatte. Quille f. en tôle.

F—-rammer s. (Mould.) Das Dämmholz, der Stampfer. Batte /. du mouleur.

F—-reliefs. (Sculpt.) See Bas-relief.

F—-rods pl. (Min.) See Flats.

F— roof s. (Build.) See Flat of a roof. F— -seam s. (Min.) See Flat coal.

F—-s—(Sailm.) Die platte Naht. Couture/, plate. F -seizing s. Der einfache Bändsei. Amarrage to. plat.

F—side s. of a hammer (Techn.) See Face o f a h a m m e r.

F — -s— s. (as opposed to edge). Die breite Seite (im Gegensatz zur Kante). Méplat to. (opposé à can).

F —-tile s. (Tiler). Der Flachzicgel, der Plattziegel, der gemeine Dachziegel, der Biberschwanz. Tuile /. plate, tuile /. à crochet, to Flatten v. a. (Forg.) to Beat out iron, to F— v. a. (Glass-m.) Glatt streichen, strecken. Estriquer.

to F—, to flat-hammer v. a. (Forg.) Nachhämmern, glatthämmern, (Eisenblech). Repasser la tôle.

to F— down the edge of a plate. Die

Ecke einer Platte ausschärfen. Mater le bord d’une tôle.

to F— the eyes (Needl.) Die Ohren breitschlagen. Palmer.

to F—-in v. a. a sail (Mar.) See to Flat-aft.

to F— the iron or the plates (Forg.) Ausgleichen, gleichen. Élargir la tôle.

to F— iron with a hammer. See t o

Beat out.

to F—, to planish v. a. the planks (Mint.)

Die Schrötlinge ausschlagen oder plätten. Flatir les plans.

m.

to Flatten a seam (Sailm.) Eine Naht glätten. Rabattre une couture.

to F— a wall (Build.) See under Wall, to F—, to laminate «, a. the wire (Wire-dr.) Den Draht plätten. Écaclier, aplatir le fil. Fiatteuer s., workman s. who flattens and smooths the iron (Forg.) Der Gleicher, der Gleichmacher. 'Élargissent’ m.

F— s. Der Flachhammer, der Setzhammer, Pa-roir to., chasse /. à parer. See also Flatter. F—. See Dressing-plate.

Flattening s. of the rail-head (Eailw.) Die Abplattung des Schienenkopfes. Aplatissement to. du champignon d’un rail.

F—-furnace s., f—kiln s. (Glass-m.) See Sp reading-oven.

F—hammer s., planishing-hammer s., plank-llatteuer s. (Mint.) Der Schrötlingshammer, der Plätthammer. Flatoir to.

F—-wood s. (Glaz.) See Felted polisher under P o 1 i s h e r.

Flatter s., planishiug-inill s. (Wire-dr.) Die Plättmühle. Moulin m. à écaclier, moulin m. à battre le fil.

F—, set-hammer s. (Forg.) Der Flachhammer, der Setzhammer. Chasse /. à parer. Flatting s. (Arch.) Der Ölanstrich ohne Lackieren und Polieren, der matte Ölanstrich. Vernis m. d’huile saus poli.

F—-mill s. (Techn.) Das Plättwerk, die Plättmaschine. Laminoir m. (pour laminer le fil). Flavour s. of the soil, said of wine (Coop.) Der Erdgeschmack. Goût m. de terre, — de terrain, — de terroir, — terreux.

Flaw s. (Cloth.) Die Platte im Tuch. Rupture /. d’une maille.

F— (Mil.) Der Piss im Geschützrohr oder Gewehrlauf. Eraflement m.

F— (a sudden gust of wind) (Mar.) Die Bö (ein jäher Windstoss, bald mit Pegen und Donner, bald mit Hagel). Rafale rafale /. brusque. F—, Die flaue Brise. Risée /.

F— in metals or in diamonds (Techn., J ew.) DerFleck, der Flecken inMetallen, Diamanten etc. Paille /.

F— in wrought iron (Met.) Der Schiefer im Eisen. Gerçure /., paille /. dans le fer. Comp. Blister.

F— in castings, especially in guns. See Honey-comb and Blown hole under Blown.

F—s pi. in sheet-iron. Die Dopplungen f. pi. im Blech. Doublures /. pi. de la tôle.

F— in wood. See Crack in wood.

F—-piece s., flitch s., slab s., outside-board s. (Carp.) Die Schale, die Schwarte, die Zaundiele, das Schwartbrett. Flache /., dosse /., dosse-flache /., planche /. flacheuse. Flawed adj., said of iron (Forg.) Unganz. Pail-leux, cendx’eux.

Flawy adj., said of wood and stones (Build.) Aderig, fladerig, flaserig. Filandreux, filandeux. F—, weak, with black spots (Met.) Aschenlochig, äscherig, unganz (vom Eisen gesagt). Cendreuse, pailleuse.

Flax s. (obsol. line s.) (Linum usitatissimum) (Bot.) Der Lein, die Leinpflanze. Lin m.

Common flax (Linum usitatissimum) (Agric., Bot.) Der (gemeine) Lein. Lin m. commun, lin to. cultivé.

Toad f—. See Toad-flax.

F—, bast s. of line (Agric.) Der Flachs. Lin to.

Cut f—, cut line s. Der geschnittene Flachs, der Kurzflachs. Lin m. coupé.

Dressed f—. Der zubereitete Flachs. Lin m. préparé.

Early f—. Der Frühlein, der Frühflachs. Lin m. hâtif.

Hackled or heckled f—. Der Hechelflachs, der Kernflachs. Brin m., filasse/. de lin peigné. Late f— (Agric.) Der Spätlein, der Spätflachs. Lin m. froid ou tardif.

Long f—, long line s. (Spinn.) Der Langflachs. Lin to. long.

Mountain-f—, earth-f—(Miner.) See A m i-anth us.

IVew-Zealand f—, the fibres of the leaves of Phormium tenax (Bot.) Der neuseeländische Flachs. Lin m. de la Nouvelle-Zélande, phor-mion to.

Raw f—-, undressed f—-. Der rohe Flachs, Lin to. cru.

Ret-f—-, steeped f— s. (Spinn.) Der Rotteflachs, der Rösteflachs. Lin m. naisé, lin to. de rouissage.

Scutched f—. Der Schwingflachs, der Reinflachs. Lin to. en filasse. Comp, to Beat, to Brake, to Pull, to Ret, to Rate, to Spread flax.

F—-breaker s. (Spinn.) See Cutting-ma-chine.

F—-comb s., pill-comb s. Der Riffelkamm, die Hechel. Grége /., drćge /., ćgrugeoir to.

F—-cotton s., f—-wool s. Die Flachsbaumwolle , die Flachswolle. (Lin m. préparé de manière qu’on puisse le travailler comme le coton.)

F—dresser’s knife s. (Agric., Spinn.) Das Ribbemesser. Eacloir to.

F—-drying room s. (Spinn.) Die Darrhütte für Flachs. Haloir m.

F—-lily s. See New-Zealand flax.

F—-mill s. See Flax spinning.

F—seed s., common f—seed, linseed s. (Comm., Pharm.) Der Leinsamen, (in den Apotheken: Semen Uni). Grains to. pl. de lin. F—spinning s. (Spinn.) Die Flachsspinnerei, Leinenspinnerei. Filage to. de lin, filature /. de lin.

F—straw s. (Agric., Spinn.) Der Rohflachs, der Strohflachs, das Flachsstroh, der Flachs im Stroh. Lin to. eu paille, lin to. en bois, lin m. eu chaume, paille /. de lin.

F—-tow s. (Spinn.) Die Flachshede. Étoupe /. de lin.

F—-wool s. See Flax-cotton.

Flaxen linen s. (Spinn.) Die Flo,chsleinwand, das flächsene Leinen. Toile /. de lin.

Flayer s., skinner s. Der Abdecker, der Schinder.' Écorcheur Flaying: —-ground s. (Build.) Der Schindanger, der Schinderwasen. Voirie /.

F—-yard s. Die Abdeckerei, die Schinderei. Voirie /.

v. a. (Wool-spinn.) Vliessen. Napper.

Flea - bane - wood s. (Join.) Das Leistenholz. Bois m. de Guillaume.

Fleam-tooth s., peg-tooth s. of a saw

(Techn.) Der Sägezahn von der Form AAA eines gleichschenkligen Dreiecks. Deut to. de scie en forme d’un triangle isoscèle.

Fleche s. (Fort.) See A r r o w.

Flanked f—. Die geschulterte Fleschc. Flèche /. k flancs.

F— with tambour. Die tambourierte Fleschc. Flèche /. k tambour.

Fleece s. of the sheep (Agric., Wool-spinn.) Das Fliess, das Vliess. Toison /.

F— of cotton (cotton as it comes from the breaker) (Spinn.) Das Vliess (eine höchst lockere und dünne Watte). Nappe /. de coton.

F— of flax-hards. Das Vliess, der Pelz, die Watte von Flachswerg. Nappe f.

F— of short wool (as it is prepared by the scribbler). Der Pelz, das Fell, das Vliess. Nappe /. (de laine courte), to F

F—-washing s. Die Vlicsswäsche, die Pelzwäsche. Lavago to. k dos.

F—-wool s., sheared wool s. (Spinn.) Die Schurwolle. Laine /. de toison. Fleecing-machine s. (Wool-spinn.) Die Vliess-maschine. Nappeuse /.

Fleet s. (Mar.) Die Flotte. Flotte /., armée /. navale.

F— of men of war or ships of war.

Die Kriegsflotte, die Orlogsflottc. Armée /. navale.

F— in line of (or formed for) battle.

Die Flotte in Schlachtlinic oder Schlachtordnung. Armée /. navale en ligne de bataille.

F— ho! Verfahren ! Reprenez! ou k reprendre! Stopper to f—! Stopp zum Verfahr en! Bossez pour reprendre !

Armour-plated or iron-cased f—. Die

Panzerflotte. Flotte /. cuirassée, escadre /. cuirassée.

Captain of the f—. Der Chef des Geschwaderstabes. Chef to. d’état-major d’escadre.

to F— or to swift down the shrouds (Sliipb.)

Die Wanten nachsetzen. Reprendre les haubans, to F— v. a. the dead-eyes of standing-rigging (Mar.) Das stehende Gut oder die Jungfern des stehenden Gutes verbinden. Reprendre les dormantes.

to F— a cable or chain on the windlass (Mar.) Das Ankertau oder die Anker auf dem Pumpspill verfahren. Choquer le câble ou la chaîne sur le guindeau, to F— a tackle (Mar.) Ein Takel verfahren. Reprendre un palau.

Fleeting s. (Mar.) Das Aufschrieben, das Verfahren. Choquage to.

Flemish: —bond s., F—brick s., Dutch clinker s. (Build.) See under Bond etc.

to F— v. a. a rope, to make v. a. a F—

coil (Mar.) Ein Tau in einer Scheibe auf-schiessen. Lover un manoeuvre en galette.

F— eye s. (Mar.) Das flämische Auge. Œil to. k la Flamande.

F— fake s. Die Tauscheibe. Glène /. en galette.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

Flemish hinge s. (Lock-sm.) See tinder Hinge.

F— horse s. (Mar.) Das Nockpferd. Petit marche-pied to., marche-pied to. de bout de vergue.

to Flense v. a. or to cut up a whale

(Whalery). Flens en, den Wallfisch zur Gewinnung des Öls aufschneiden. Dépecer une baleine.

F—-hook s. Der Flenshaken.

to Flesh v. a., to scrape otfr. a. the flesh-particles (Curr.) Ausfleischen, abaasen. Echar-ner, écolier les peaux.

F—colour s. (Paint.) Die Fleischfarbe. Couleur f. de chair.

F—-hoops s. pi. of a drum (the hoops which keep stretched the drum- and batter-head of a drum) (Mil., Mus.-iustr.) Die Spannreife to. pi. Cercles to. pi. de roulage, vergettes /. pi. de roulage.

F—-side s. (Tann.) Die Fleischseite, die Aasseite. Chair /., côté to. de la chair de la peau.

Fleshing s. (Curr.) Die Ausfleischung, die Ab-aasung. Echarnage to. , écharnement to. , écollage TO.

F—-knife s. (Tann.) Das Ausfleischmesser, das Ausfleischeisen, das Ausschneidemesser, das Schabeisen, das Streicheisen, das Sehcreisen, das Firmeisen. Couteau to. à écharner, couteau to. rond, écharnoir to., fer to. à écharner.

Flexibility s. (Techn.) Die Biegsamkeit. Flexibilité /.

Flexible adj. (Techn.) Biegsam. Flexible.

Flexnre s. (Mech.) Die Biegung. Flexion /.

F—, curvature s. of a stratum (Geol.) Die Falte, Biegung einer Schicht. Plis to. d’une couche.

Anticlinal f— of strata. Die Anticiinale, der Schichtensattel. Anticlinal to. des couches.

Synclinal f— of strata. Die Synklinale Mulde, die Schichtenmulde. Synclinal to.

Flier s. (Build.) See Flight. Comp. Flyer.

F—s pi. Die freitragende Treppe. Escalier to. suspendu. See also Stairs pi.

Flight s. (Mil.) Die Flucht. Fuite /.

F— (Carp.) Die Flucht, die Richtung. Fuite /. F— of a projectile (Art.) Die Bahn eines Geschosses. Course f. d’un projectile, to put to F— (Mil.) In Flucht jagen. Mettre en fuite.

to take F— (Mil.) Flüchten, sich flüchten. Prendre la fuite.

F— of steps, flier s. of stairs (Build.)

Der Treppenarm, der Treppenlauf, die Treppenstufen zwischen zwei Ruheplätzen. Rampe /., volée /. d’escalier.

F— of outside steps. DieFreitreppe. Perron to. F—s pi. of the reel (Spinn., Turn.) Die urn die Welle ein Rad ohne Kranz bildenden Stäbe des Haspels. Asple to. du dévidoir.

Flint s. (Miner.) Der Feuerstein. Quartz to. agate pyromaque, silex to. pyromaque , pierre / k fusil ou à feu, (caillou to. silicieux).

F—, gun-f— s. (Gun-m.) Der Feuerstein, der Flintenstein, der Flint. Pierre /. à fusil.

F—-firelock s., f—-musket s. (Gun-m.) Das Steinschlossgewehr. Arme /. à silex, fusil to. k silex. Comp. F 1 i n t -1 o c k.

41

Flint-glass s., crystal-glass s. (Glass-m.) Das Kry stallglas, das Bleiglas, das Klingglas. Cristal m.

F—-g— s. for optical glasses (Opt., Glass-m.) Das Flintglas. Flint-glass m.

F—-lead s. (Gun-m.) See Lead.

F—-lock s., f—fire-lock s. Das Stcinschloss, das französische Schloss. Platine /. à pierre, platine /. à silex.

F—musket s. See Fl int-fire-lock.

F—-paper s. (Pap.) Das Feuersteinpapier.

Papier m. de silex, papier m. de pierre à feu. F——stone s. (Gun-m.) See Flint.

F—-ware s. (Pott.) See Earthen ware. Flirt s. (Silk-m.) See Flo ret-si lk.

Flitch s. (Carp.) See Flaw-piece.

Float s. (Mar.) Fine Stelle in einem den Gezeiten unterworfenen Flusse, in einer Bucht, an welcher Schiffe auch während der Ebbe flott bleiben.

F— (tin - tube or wooden rod weighted at the lower end) (Hydr.) Der Schwimmer-Hydrometer. Hydromètre-flotteur m.

F— (for measuring the velocity of a watercourse) (Hydr.) Der Schwimmer. Flotteur m. F— (File-c.) See Single-cut file under File.

F— (indicating the height of the water in a boiler) (Steam-eng.) Der Schwimmer, der Wasserstandsmesser. Flotteur m.

F— of earth, body of earth (18 feet square, and one deep) (Build., Roads.) Die Schachtrute von 324 Kubikfuss. Volume m. de 324 pieds cubes de terrain, 18 pieds carrés en hase et un pied de hauteur.

F— of masons (Build.) Das Reibebrett. Apla-nissoire /.

F— or raft s. of timber (Navig.) Das Floss. Radeau m., train m. de hois.

F— of the paddle-wheel of a steamer, paddle-f— s., paddle-board (Shipb.) Die Radschaufel. Aube /., pale /., palette /. Comp. to Remove the Float.

F— of an undershot-wheel (Mach.) See Float-board.

Feathering f—s pi. Die beweglichen Schaufeln. Aubes /. pi. articulées.

Narrow, f— or raft s. (Hydr.) Das Schleusenfloss. Eclusée f., demi-train m. de bois, to reef the F—s (ohsol.) Die Schaufeln reffen. Rapprocher les aubes du moyen.

to F— v. n. (Mar.) Flott sein. Flotter, être à flot.

to F— v. a. Schwimmen, schwimmend erhalten, flott machen. Faire flotter, déséchouer. to F— a ceiling. See Ceiling, to F— and to set v. a. (Mas.) Glattputzen, fertig putzen und tünchen, den Putz auf ziehen. Crépir et enduire un mur. See also under Ceiling, to F— a ship (Navig.) Ein Schiff flott machen, in tiefes Wasser bringen. Mettre ou remettre un navire k flot.

to F— a stranded ship. Ein gestrandetes Schiff abbringen. Déséchouer. to F— a torpedo with a buoy. Eine Seemine mit Hülfe einer Boje schwimmend erhalten. Faire flotter une torpille à l’aide d’une bouée.

to Float v. a. a wall (Mas.) Auf eine Mauer den Aufzug bringen, den Putz aufziehcn. Flotter, crépir un mur.

to F— a wall with white - wash. Eine Wand schlämmen. Flotter un mur pour le blanchissage.

F—-board s., f— s. of au umlershot-wheel (Mach.) Die Schaufel des unterschlächtigen Wasserrades. Aile /. ou aube f., palette /., aileron m., alichon m. d’une roue hydraulique.

F—-h— wheel s., f—-wheel s. Das Schaufelrad. Roue /. à aube.

F—-gauge s. (Steam-eng.) Der Schwimmer, das Schwimmniveaui. Flotteur m., niveau m. à flotteur.

Floatage s. (Mar.) See Wreckage and F 1 ot-s am.

Floater s. (Hydr. arch.) Sec Water-gauge. Floating s. (Mas.) Der eigentliche Putz, der Feinputz und die Tünche. Crépi m. et flottage m., enduit m. (proprement dit). See Floated ceiling under C e i 1 i n g.

F— s. (Agr.) Die Überschwemmung. Inondation /.

F— of plaster on laths (Build.) Der Gipsputz auf Pliesterlatten. Crépi m. et flottage m. sur des lattes.

F— adj. Schwimmend. Flottant.

F—-anchor s. (Mar.) Der Treibanker. Ancre /. flottante ou de cape.

F—-battery s. (Shipb.) Die schwimmende Batterie. Batterie /. flottante.

F—bethel s. (Mar.) See Bethel-ship.

F—-bridge s. See Bridge and Ferryboat.

F—-dam s. (Hydr. arch.) See Caissoon.

F—-dock s. Das Schwimmdock. Bassin m.

flottant, dock m. flottant.

F—-hospitals. (Mar.) See Hosp it al - sh i p. F—-light s. See Light-vessel.

F—-line s. (Pont., Mar.) Die Wasserlinie, die Eintauchungslinie, die Bordlinic. Ligne /. de flottaison, ligne f. d’eau.

F—-pier s. of a pontoon - bridge (Hydr.

arch.) Das Brückenqlied einer Schiffbrücke. Pontée /.

F——power s. (Shipb.) Die Schwimmfähigkeit. Flottabilité /.

F—-screed s. (Mas.) Die Lehre, der Lehrstreifen (für den Putz). Bande f. d’enduit formant modele pour l’épaisseur du crépi.

F—-skin s., second coat s. of three-coat-work. Der Aufzug, die aufgezogene Schicht, die aufgezogene Putzschicht. Seconde couche/, d’enduit, crépi m. See also Coat.

F—-stage s. (Shipb.) Das Kalfatfloss. Ras m. de carène.

F—-things s. pi. in the sea (Mar.) See Wreckage.

F—-wharf s. of a flying-bridge (Hydr.

arch.) Die Landungsbrücke, die Lände, die Anlände einer Fähre. Culée /. mobile.

F—-wood (Shipb.) Das Flottholz (das im Wasser nicht untersinkt, Gegensatz zu Sank-holz). Bois m. flottant.

Flock s. (Techn.) Die Flocke. Flocon m.

A f— of gulls (Navig.) Eine Schaar —, ein ‘ Zug Seemöven. Une bande de goélands.

See Tide.

Flock-paper-lianging s. (Pap.) Die vcluticrtc Tapete, die Sammettapete, die Wolltapete, die bestäubte Tapete. Papier m. (paint) velouté, papier m. souffle, papier-tontisse m.

F—8 pi. (Cloth.) See Shearings.

F—s pi. (Tapest.) Die Staubwolle, Velutier-wolle. Laine /. à velouter.

F—-wilk s., broken silk s. (Silk-m.) Die Flockseide. Frisons m. pi.

Hough i"—-S—, (floss-silk s.) Die Abseide, die (grobe) Flockseide. Capiton m.

Floe s.ofice, ice-floes. (Hydrogr.) Die Eisscholle, das Eisfeld (dessen Grenzen sichtbar sind). Bane m. de glace, (champ dont les limites sont visibles). Sec Field of ice.

to Flog v. a. (Mar.) Auspeitschen, durchpeitschen, mit einem Tau schlagen. Donner la dague, to F— the glass (Mar.) Das Glas (die Wachtuhr oder Sanduhr) schütteln oder zu früh kehren. Manger du sable, avancer l’horloge. Floofl s., flood-tide s. (Mar.) Die Flut. Flot m., marée /. do flot.

Hait* t’— (Mar.) Halbe Flut. Mi-flot m. Young f—. Die steigende Flut, die Vorflut. Eau /. montante.

Top s. oF F— (Mar.) Die Höhe der Flut, (der Augenblick des Hochwassers, wo_ das Wasser den höchsten Stand erreicht hat). Étale m. de flot (par rapport à la hauteur).

Slack water aFter the F— (Mar.) Das Still-ivasser nach der Flut (Aufhören der Strömung). Etale m. de flot (par rapport au courant), the F— makes, the tide flows, it is f— tide. Die Flut läuft, es ist Flut. Les eaux montent, il y a flot, la marée monte ou est montante.

to F— v. a. (Shipb.) Überfluten, unter Wasser setzen. Noyer (immerger), to F— the magazine. Die Pulverkammer unter Wasser setzen. Noyer la soute à poudres. F—-anchor s. (Mar.) Der Flutanker. Ancre /. de flot.

F—arch s., waste -weir s. (Hydr. arch.) Das Gefluder, der Überlauf, die Flutarche, die Flutbrücke. Pont m. de décharge, péchère f., déversoir m.

F—gate s. of a lock. See Crown-gate.! F—-g— of a sash-lock. Die (der) Schütze, das Schutzbrett. Vanne /. Comp, to Open, to Stop the flood-gates.

F—-mark s. (Mar.) See H i g h - w a t e r - m a r k. F—-side s., tipper slope s., of a dam, up-stream slope s. (Hydr. arch.) DieFlut-seite, die Dammbrust. Talus m. d’amont.

F—stay s. S.ee Hatch.

F—stream s., ingoing stream s. Der Flutstrom, der einlaufende Strom. Courant m. de flot, courant m. d’entrée.

F—-tide s. (Navig.) Die Flut, die Flutzeit, die Gezeit. Flot m., flux m., haute marée /., marée /. montante.

to Wait v. a. for the f—-t—- s. Die FhU

abwarten. Attendre la marée ou le montant de la marée.

Flooding: — -arrangements (Shipb\ Die Unterwassersetzungs-Einrichtungen. Installations f. pl. pour noyer les soutes.

F— sea-cock. Der Überflutungsseehahn, das Flutventil. Prise /. d’eau pour noyer la soute.

Flookan s., a soft, clayey substance, which is generally found to accompany the cross-courses and slides, and occasionally the lodes themselves (Min., Cornw.) Der Letten. Glaise /. Cross-f—- (Miner.) Die Lettenquerkluft. Faille /. glaiseuse.

F—-lode s. (Min., Cornw.) Der lettige Erz-gang. Filon m. glaiseux.

Floor s., story s. (Build.) Das Geschoss, das Stockwerk. Étage m. See Ground-floor and Earth-fl oo r.

F—, bottom s., flooring s. (Build.) Der Fussboden, der Flur, Estrich. Aire /.

F— (in Cornwall) (Min.) Das flache oder schwebende Erztrumm. Veine /. plate de minerai.

F— made of clay, lime, earth or plaster (Build.) Der Estrich. Aire /. de repous, (estrac m., estrée /.).

F— made of lime, lime - floor s. Der

Kalkgussfussboden, der Kalkestrich. Aire /. en chaux, — en badigeon.

F—, naked f— or flooring s. (Build.) Die Balkenlage. Empoutrerie f.

F—, seat s., siege s. of a melting- or w o r k in g-fu r n a c e (Glass-m.) Die Bank, das Gesäss. Banc m., siège m. d’un fourneau de fusion.

F— of the moulding-room, open sand s., bottom s. (Mould.) Der Herd. Sole /.

F— (Pont.) See Flooring of a bridge.

F— of a lock (Hydr. arch.) Das Schlcusen-bett. Radier m.

F— of a pontoon (Pont.) Der Flachbodcn. Plat-fond m.

F— of a seam, (in Scotland:) pavement s. (Min.) Die Sohle, das Liegende. Mur m. (d’une couche).

F— of slabs. See Pavement of paving-tiles. Comp, to Lay down, to Level, to Ram, to Rub the floor, to Trace the compartments of a floor.

F— of a the ship (Shipb.) Das Flach des Schiffes. Les petits fonds du navire.

F —. See F 1 o o r -1 i m b e r.

Hoarded f—. Die Dielung, der gedielte Fussboden, der Brettfussboden. Plancher m., aire J. de planches. See B o ard i u g-fl o or.

Broad f— (Shipb.) Das breite Flach, der flache Boden. Fond m. plat.

Cased f—, framed f— (Build.) Der Fńcs-fussboden, der eingeschobene Fussboden, das Halbparkett. Plancher m. à compartiments.

Head f—. Der Blendboden. Fausse aire ., faux parquet m.

Double f—.    See Double floor- timber

under F1 o o r -1 i m b e r.

Double f— consisting of binding-joists between the ceiling-joists and bridg-ing-joists. Die Balkenlage aus Balken, Fehl-tramen und Polster hölzern, die englische Balkenlage. Empoutrerie /. composée de solives entre deux rangs de soliveaux, empoutrerie/. anglaise. Hartheu f—. Der Lehmestrich. Aire /. en argile.

Folded f—, foldiug-f—. Der Spündeboden, der gespundete Brettboden. Plancher m. de planches jointes à rainures et languettes.

Framed floor, a double floor the binding-joists of which are tenoned into girders (Build.) Die englische Balkenlage, deren Balken in Träger cingezapft sind. Empoutrerie /. anglaise dont les solives sont mortaisées dans des poutres. Inlaid F— (Build.) Das Parkett, der getäfelte Fussboden, die Täfelung. Parquet to. de plan eher, parqueterie /.

Long F— (Shipb.) Das lange Flach. Fond to. alongé.

Lower F—(Build.) DasUntergeschoss. Bas étage to. Main F— (Build.) Das Hauptgeschoss. Étage to. principal, bel étage to.

Mosaic F—, tesselated F— (Build.) Der Mosaikfussbodcn, das musivische Pflaster. Pavement to. mosaïque.

Harrow F—, sharp F— (Shipb.) Das scharfe Boden. Fond m. fin ou étroit.

Paved F— (Build.) Der gepflasterte Fussboden. Aire /. pavée.

Plastered F— (Build.) Der Gipsestrich. Aire /. eu plâtre.

Single- joisted F—, single-naked F—.

Die einfache, deutsche Balkenlage. Empoutrerie /. à l’allemande, — à solives parallèles. Sound F—, sound boarding s. Der Einschubboden, die Einschneidedecke. Entrevous to_ Straight-joint F—. Der stumpfgefügte Fussboden. Plancher to. à joint plat. Thrashing-F—. Die Dreschtenne, der Scheunenestrich, die Tenne. Aire f., (estrée /.) do la grange.

Upper F— (Build.) Das Obergeschoss. Étage supérieur.

to F— v. a., to lay v. a. or to put down

the F— (Carp., Join., Pav.) Dielen, täfeln, Fthssbodcn legen. Plauchéier, parqueter, paver etc.

F—-ceilings s. pl. (Shipb.) See Ceiling of t b e fl o or.

F—guide s. Die Sente zwischen der Flursente und dem Kiel, die Zwischenflursente. Fausse lisse /. de fond.

F—-head. Das obere Ende der Bodenwrange. Tête /. de varangue.

F—'joists., flooring-joists., floor-timber

s. (Build.) See under Joist.

F—-maker s. (Join.) Der Parkettschreiner. Parqueteur m.

F—opening s. (in the floor of the drying-room) (Sugar-m.) Das Langeloch. Tracas m% F—-plates s. pl. (Build.) Die Flurplattcn. Parquet to.

F—-p— oF the engine-room (Mar. eng.) Die Maschinenplattform, die Flurplatten im Maschinenraum. Parquet to. de la machine. Stoke-hole F— p—. Die Heizraumflurplatten. Parquet to. de chauffe ou de la chaufferie.

F—-plate (Shipb.) Die eiserne Bodenwrangcn-plattc. Tôle /. varangue.

F—-ribband s. Die Pdursente. Lisse /. des façons.

F—rider s. Die Kattspur. Porque /.

F--stone s. (Build.) See Flag-stone.

F—-tile s. (Build.) Der Fussbodcnzicgel. Tuile /. de carrelage, dalle /. en brique.

m.

Floor-tiler s., paver s. (Brick-1.) Der Plattenleger, der Pflasterer. Carreleur to.

F—-timber s. (Carp.) See Floor-joist.

F—-t—(Shipb.) Die Bodcnwrange. Varangue/¹. Double F—-t—s pi. (are always long-and-short-armed). Die doppelten Bodenwrangen (sind immer ungleicharmig). Varangues f. pi. doubles sont toujours à branches inégales).

Łong-and short-armed f—-t—. Die un-gleicharmige Bodcnwrange. Varangue f. à branches inégales.

Midship-F—t—. Die Bodcnwrange im Haupt-spant. Maîtresse-varangue /.

Rising F—t—s pi, long hollow F—-t—s pl. Eingezogene oder aufsteigende Bodenwrangen. Varangues f. pl. acculées.

F—-t—s pl. oF a shape between rising f—-t— and llat-F—t—. Mittelscharfc Boden-wrangen. Varangues /. pl. demi-acculées.

Arm oF a F—-t—. Der Arm einer Boden-wrange. Branche /. ou côté f. d’une varangue. Scat of* the F—t—. Der Hals der Bodcn-wrange. Talon m. de la varangue.

Throating oF the F—-t—. Die Mallbrcitc im Hals der Bodenwrange. Épaisseur/, du talon de la varangue.

Flooring s., planking s., road-covering s. oF a bridge (Hydr. arch.) Die Brückendielung, der Brückenbelag. Flancher m., platelage to. d’un pont.

F— (Railw.) Die Bedielung einer Drehscheibe. Parquet to. en bois d’une plaque tournante.

F— Furnishing with boards. Die Bc-

bohlung eines Niveauüberganges. Planchéige m. d’un passage à niveau.

F— oF water-wheels. Der Radboden. Plancher to.

Leaden F— s. (Mar.) Der mit Blei ausgeschlagene Fussboden (in Pulverkammern). Plancher m. en plomb.

F— angle-iron (Shipb.) Das Bodenwrangcn-winkeleisen, das Winkeleisen an der Oberkante der Bodenwrangenplatte (Fortsetzung^ des verkehrten Spantwinkeleisens ). Cornière /. de varangue.

F—-board s. (of a pontoon) (Pont.) Das Bodenbrett. Planche /, de fond.

F—cramp s. (Join., Carp.) Die Leimzwinge für Dielentafeln. Sergent m., étreignoir m.

F—-joist s. See Floor-joist.

F—machine s. (Carp., Join.) Die Maschine zum Zurichten der Fussbodendiclen. Machine /. à bouveter.

F—plank s. oF a bridge (Hydr. arch.) Sec Chess.

F—-slab s. (Build.) See Flag-stone.

F—-sleeper s. (Carp.) Das Dielenlager, das Lagerholz. (Nord de la France :) gîte m. (et par abus /.) de plancher.

Floret-silk s., floss-silk s., Hurt s., flirt s., Ferret s. silk made of the silk-waste (Silk-m.) Die Floretseide. Filoselle /., fleuret to. Florid gothic s. (Archit.) See Flamboyant style under Style.

to Floss v. a. the slags (obsol.) (Met.) See to Tap the slags.

F—-hearth s. (ohsol.) (Met.) See Fining-forge.

Flos s-hole s. (Met.) See Tap- h o 1 e.

F—-h—plate s. See Front-plate.

F—-silk s. (Silk-w.) See Floret-silk. Flossing-hearth s. (obsol.) (Met.) See Fining-forge.

Flotation s., plane s. of flotation (Shipb.) Die Schwimmebene (Wasserlinie). Plan m. de flottaison.

Flotilla s. (Mar.) Die Flottille, die Flotte von kleinen Kriegsfahrzeugen. Flottille /., escadrille/. F— of guu-vessels. Die Kanonenbootsflottille.

Escadrille f. ou flottille f. de canonnières.

F— of torpedo-boats. Die Torpedobootsflottille. Flotille /. de bateaux-torpilleurs. Flotsam s. (Mar.) Treibende Wrackstücke. Débris m. pl. d’un naufrage.

Flour s., (meal s.) (Mill.) Das Mehl. Farine/. Superfine f— of rye. Das feinste Kornmehl, das Gabelmehl, Auszugsmehl. Fleur /. de farine, farine /. bien blutée,

F - for French rolls. Das Semmelmehl. Farine /. à petits pains.

F— for export, American f—. Das Dauer-mehl, Exportmehl. Farine /. de garde ou pour exportation.

F— of gypsum (Build, etc.) See Powdered gypsum.

Buckwheat-f—. Das Buchweizenmehl. Farine /. de sarrasin.

Indian f— s. Das Maismehl, das Kukuruzmehl. Farina /. de mais.

F—-binn s. (Shipb.) Die Mehlbank, die Mehlkoje. Boîte /. ou soute /. à farine.

F—-box s., bolter s. of a corn-mill (Mill.)

Der Mchlkasten. Arche /., récipient m. à boulange, récipient m. extérieur.

F—-chests. See Bo lting-hutch.

F—-dealer s. (Comm.) Der Mehlhändler. Minotier m.

F—dusts., meal-dusts. (Mill.) Das Staubmehl. Farine /. folle, folle farine /.

F—-gold s. Der goldführende Sand (Australien). (Gravier m. aurifère.)

F—-merchants. Der Mehlhändler. Minotier m. F—-mill s. Die Mahlmühle. Minoterie /.

F—-trade s. Der Mehlhandel. Minoterie /. Flouring or powdering s of the mercury

(owing to the mechanical treatment it undergoes in the amalgamator) (Met.) Das Zerschlagen oder Zerstäuben des Quecksilbers zu feinen Kügelchen.

Flourished, ornamented adj. (Print.) Musiert. Orné, gris.

Flow s. of the tide (Mar.) Das Wachsen des TFassers bei der Flut. Montée /. de l’eau.

F— of the tarpaulin (Cart-wr.) Die Wetter-lappen m. pl. Partie /. du prélat qui pend des côtés de la voiture.

to F— v. n., said of the tide. Steigen, wachsen. Monter.

to F— ... (from low-water to high-water), said of the tide. Einen Hub haben von . . . Metern. Marner de ... m. to F— ont v. n., to run off v. n., said of liquids. Ausfliessen, ablaufen. S’écouler, écouler, to F— out v. n.₉ to run off v. n., said of slags etc. (Met.) Ausfliessen, ablaujen. Ecouler, to F— over, to run v. a. over, (in boiling:) to boil v. a. over (said of a liquid in a

vessel) (Techn.) Überlaufen, überkochen. Regorger, déborder, s’épancher, (dit des liquides qui bouillent:) s’enfuir.

Flower s. (Techn., Chem.) See Aro m a of wine etc. F— ou the abacus of the Coriuthiau capital (Arch.) Die Abakusblume am korinthischen Kapital. Œil m., rose /. du tailloir.

F— of a hammer-spring (Gun-m.) Das Laub, das Blatt. Platte /.

F— of gypsum (Sculpt.) Der feine Stuccatur-gips. Fleur /. de plâtre.

F—s pi. of madder (powdered madder from which the gummy and sacchariferous principles have been separated). Die Krappblumen f. pi. Fleurs /. pi. de garance.

F-— s. of the pastel-vat (Dyer.) Die Blume. Fleure'e /., fleur /. de cuve.

F— of vinegar (Chem.) Der dicke weisse Schaum, der bei vollendeter Oährung des Weinessigs entsteht. Fleur /. de vinaigre.

F— of the winds (Mar.) Die Windrose oder der Kompass in der Karte. Rose /. des vents (d’une carte marine).

F—s pi. (fine particles of bodies obtained by sublimation) (Chem. etc.) Die Blumen f. pi. Fleurs /. pi.

F—s of sulphur, sublimed sulphur s.

Die Schwefelblumen f. pi., Schwefelblüten f. pi., Fleurs /. pi. de soufre, soufre m. en fleurs. Argentine f—s of antimony (Chem.) Die Spiessglansblumen. Fleurs f. pl. argentines, fleurs f. pl. d’antimoine.

Native f—s of sulphur (Miner.) Die natürlichen Schwefelblumen f. pl. Fleurs f. pl. de soufre natives.

F—s of zink, oxide s. of zink (Met.) Die

Zinkblumen f. pl., das Zinkoxyd, das weisse Nicht, die Philosophenwolle. Fleurs f. pl. de zinc, protoxyde m. de zinc.

F—-line s. (Print.) Die Röschenzeile. Cordelière f.

F—-painter s. (Paint.) Der Blumenmaler. Fleuriste m.

Flowing : —blue s. ofporcelain and earthen ware (Porcel.) Das verwaschene Blau. (Bleu m. noyé ou confus).

F—-colours s. pl. of porcelain and earthen ware. Die verwaschenen, verschwimmenden Farben f. pl. (Couleurs f. pl. noyées ou confuses.)

F—furnace s., Blauofen s., a small blastfurnace (Met.) Der Blauofen, der Flossofen, der Flussofen. Fourneau m. à fonte.

F—-out-hole s. (Build.) See D is ch ar g i n g-h o 1 e.

to have a F—-sheet (Navig.) Raumen, Wind haben, raum — oder mit offenen oder auf-gefierten Schoten fahren. Avoir du largue, naviguer avec du largue, naviguer les écoutes filées.

F—Steel s. Der Flussstahl. Acier m. de fusion, acier m. de mélange.

Flue s. (Met.) Der/ Zug (Kanal für den Luft-oder Gasstrom). Évent m.

F—, lire-tube s. (Pyrot., Steam-eng.) Der Feuerkanal, der Feuerzug, der Zug. Carneau m. F— of a reverberatory furnace (Mot.) Der Fuchs. Renard m., rampant m., bee m.

m.

Gaseous f— (Phys.) Die elastische, gasförmige Flüssigkeit. Fluide to. gazeux.

Liquid f— (Phys.) Die tropfbare Flüssigkeit.

Fluide m. liquide.

F— adj. (Techn.) Flüssig. Fluide.

F— compass s. (Mar.) Der Fluidkompass.

Compas to. liquide.

Fluidity s. (Phys.) Die Flüssigkeit. Fluidité/. F1"te £•? channels.in wood or stone (Techn.)

*    J    J    J Die Riefe, die ifcife (ein vertiefter Streifen in

finke s. of the anchor (Mar.) Der Anker- Holz oder Stein). Rainure f., (chenal to.). See pflüg, die Anker hand. Patte /. de l’ancre.    Channel.

The f— is foul. Der Ankerpflug ist unklar. Flat f_,’flat hollow s. See Hollow. L’ancre est surpattée.

to foul the anchor-f—. Einen Schlag oder Turn um die Ankerpfluge —, unklare Ankerpfluge bekommen. Surpatter l’ancre, surpatter.

Fabling s. of the f—s. Die Ausstäbung, die Verstäbung, die Stäbeausfüllung. Rudenture /., embätonnage to.

to F— v. a., to channel v. a. Kannelieren, auskehlen, ausriefeln. Canneler. Nee to Groove. F—-bit s. (Turn.) Der Ausbohrer, der Flötenbohrer. Louche /.

Fluocerite s., fluate s. of cerium (Miner.) Fluted: — column s. (Arch.) See Column.

Der Fluocerit. Fluocerine /.    F— part s. of a rocket-stick (Fire-w.)

Fluor s. (Miner.) See Fluor-spar.    ! See Bed and Groove.

Flue s. of a chimney (Build.) See Chimney-flue.

F— ef a glass - furnace (Glass-m.) See Linnet-hole.

F— or neck s. (Met.) Der Fuchs in Flammöfen. Rampant m.

F— or neck-bridge s. Die Fuchsbrücke in Flammöfen. Autel to. ou pont m. du rampant, plaque /., petit autel m.

F—s s. pl. Die Rauchzüge eines Kessels. Carneaux m. pl.

F—s s. pl. from chamber to furnace.

Die Steigkanäle für Luft und G<ise in Siemens-Martin-Ofen. Carneaux m. pl. h gaz chauds.

Gas-f— s from producer. Die Gasleitung von dem Generator für Siemens - Martin - Öfen. Conduites /. pl. de gaz du générateur.

Gas-f—-s from valve to chamber. Die

Gasleitung vom Ventil nach dem Herde der Siemens-Martin-Öfen. Conduites/, pl. de gaz du clapet vers le four.

F—-boilers. (Steam-eng.) Der Zugkessel. Chaudière /. à carneaux.

Marine-f—-b—. Der Schiffszugkessel. Chaudière /. marine à carneaux.

F—cinder s., mill-furnace-cinder s., halling-furnace-ciuder s. Die Schweiss-ofenschlacke, die Schweisschlacke. Scorie /. de forge, scorie /. de four h souder, scorie /. de chio, scorie /. des fours à réchauffer.

F—iron s., funnel-plate s. Das Rohrblech, das Röhrenblech. Tôle /. à tuyeaux.

F—-roof s. Die Fuchsdecke, das Fuchsgewölbe in Flammöfen. Voûte /. du rampant. Fluellite s., Hunte s. of alumina (Miner.)

Der Flucllit. Fluellite /.

Fluid s. (Electr.) Das Fluidum. Fluide m.

F— (Phys.) Die Flüssigkeit. Fluide Elastic or aëriform f— (Phys.) Die elastische oder luftförmige Flüssigkeit. Fluide m. aéri-forme ou gazeux.

F—, (kevel s.) of a grapnel (Pont.) Die Klaue, die Schar eines Quirlankers. Patte /. d’un grappin.

F— (Whalery). Die Flunke oder die Spitze oder die Hälfte des Walfischschwanzes.

Flno-phosphate s. of magnesia (Miner.) Sec Wagner it e.

Compact fluor. Der dichte Flusspat, der Flussstein. Chaux /. fluatée compacte.

Earthy f—-, f— earth. Der erdige Flussspat, die Flusserde. Chaux /. fluatée terreuse.

F—-hydrie acid s. See Acid.

F — -spar ■?., sparry-f—, f—, fluorite, fluoride of calcium, fluate of lime, octahedral fluor (Miner.) Der Flussspat, Fluorit, Fluorcalcium. Chaux/. fluatée cristallisée, spath to. fluor, spath m. fossile, fluorure TO. do calcium ou de chaux, fluorine /., fluorite /.

Fluorescence s. (Electr.) Die Fluorensccnz.

Fluorescence /.

Fluorine s., fluorin s. (Chem.) Das Fluor.

Fluorine to.

Flurry s. (Mar.) Die leichte, umspringende Brise.

Brises /. pl. folles.

Flurt s. See F lor et-silk.

Flush s. (Hydr. arch.) See Flushing.

F— adj., applied to surfaces (Build.) Abgeglichen, gleich, in derselbcnEbene liegend, bündig. Affleuré, plain, dans le même plan, à fleur uni.

to Make f—, to f— v. a. (Join.) Bündig machen. Raccorder, affleurer.

to Make f— two pieces. See to Fay.

F— adj., flnshly inlaid adj., said of ornâtes etc. (Join.) Bündig eingelegt. Noyé dans le bois.

to F— v. a. (Build.) See to Level, to F— the joints (Mas.) Ausfugen. Jointer, jointoyer. See Joint.

to F— sewers. Die Schleusen ausspülen, ausaalen. Nettoyer les égouts.

F—-basin s. (Hydr. arch.) Das Spülbassin, Spülbecken. Bassin m. de chasse.

F—-box s. (Tel.) See Dra w-b ox.

F—-deck s. (Shipb.) Das glatte Deck. Franc-billac m., pont m. du plain pied, pont m. saus roufs. See also Flush-bolt, f— joint, f— panel, f— rivet under Bolt etc.

F—-keel s. (Iron shipb.) Der Flachkiel. Flat-plate-quille f.

F—-sluice s. (Hydr. arch.) Die Spülschleuse. Ecluse f. de chasse.

Flushing s. (Build.) Das Bündigmachen, die Ausgleichung. Raccordement m.

F—, flush s., sudden rnsh s. of water

(Hydr. arch.) Die Spülung eines Seehafens im Tidegebiet. Chasse /.

F— of column (Arch.) Die Schaftrinne, die Hohlkehle. Cannelure /.

F—s pl. of a column. See Fluting, to Gable v. a. the f—s. See to Cable.

of a scribbling - machine (Weav.) See F a n c y - r o 11 e r.

F—, heck s. of a spinning-wheel (Spinn.)

Der Flügel, die Gabel. Tréchoir to., ailette /., épinglier to.

F¹—» flyer s. of a water-spinning-frame.

Der Flügel an der Spindel der Waterspinn-maschine. Ailette f. d’une continue, to F— v. n. (Met.) See to Clink.

to F—

v.t n.,

Fluting s., grooving s. willi I lie plough -plane (Carp.) Die Ausfalzung, die Spundung. Rainure f. faite au moyen du bouvet, bouve-ment to.

F—, flutes s. pi. of a column (Arch.) Die Kannelierung, die Ausflutung, die Schaftrinnen, die Hohlkehlen f. pi. Cannelures /. pl.

F—machine s. for making fluted rollers in spinning-machine. Die Riffelmaschine, die Kan-neliermaschine. Machine f. à canneler.

F—-plane s. (Join.) Der Rinnenhobel, der Kan-nelierhobel. Guillaume m. h canneler. to Flutter v. n. (Mar.) See to Fly out. to F—, said of a sail. Klappern, spielen, hauen. Barbéier, fasier, ralinguer.

Flux s. (Electr.) Die Strömung, der Flux. Flux m. F— (Enamel.) Der Fluss. Fondant to., (rocaille /., roquette /.).

F— (Chem., Met. etc.) Der Zuschlag, der Fluss, das Flussmittel. Fondant m., flux m. Alkaline f— (Assay.) Der alkalische Zuschlag. Fondant m. alcalin.

Aluminous f— for the blast-furnace

(Met.) Der thonige Zuschlag, der als Zuschlag benutzte Thon. Herbue f., erbue /., arbue /., fondant m. argileux.

Argillaceous f—. See Aluminous flux.

Black f— (Assay.) Der schwarze Fluss. Flux m. noir.

Calcareous f— (Met.) See Flux-limestone.

Clay-f—. See Argillaceous flux.

F—, crude f—, a mixture of saltpeter and tartar (Assay.) Der rohe Fluss, (eine Mischung von Salpeter und Weinstein). Flux m. cru, mélange to. de nitre et de tartre.

Saline f— (Assay.) Der Salzfluss, der alkalische Zuschlag. Fondant m. salin.

Silicioiis f— (Met.) Der Kieselfluss, der quarzige Zuschlag, der kieseligc Fluss. Fondant m. silicieux.

White f — (Assay.) Der weisse Fluss. Flux m. blanc.

to F— v. a., to render soluble by fusion with decomposing substances, to disintegrate by ignition with alkaliue carbonates etc. (Chem., Assay.) Aufschliessen. Désagréger.

F—es pl. in lead-smelting (Met.) Die Vorschläge to. pl. Produits to. pl. plombifères.

F—limestone s., limestone-f—. Der Zuschlag skalkstein. Fondant to. calcaire, castine/. F— - stone s. Der Flusskalkstein. Castine /. See Flux.

Fluxion s., differential s. of a quantity

(Math.) Die Fluxion, das Differential einer Grösse. Fluxion /. ou différentielle f. d’une quantité. Fly s. (Clock-m.) See Flying-pinion.

F— (Mach.) See Fly-press and Fly-wheel. F—. See Top-board.

F— s. of a compass (Mar.) Die Kompassrose (Windrose). Rose/, des vents (du compas). F— of a flag. Die Länge einer Flagge. Battant to. ou queue /. d’un pavillon.

F— and hoist s. of a flag. Die Länge und Tiefe einer Flagge. Battant to. et guindant to. du pavillon.

Fly of a lock-cramp (Lock-sm.) Die Druckschraube eines Federhakens. Vis /. de pression.

F—

said of copper-caps (Mil.) Spritzen. Éclater v. n., donner v. a. des éclats. See also to Explode.

to Let f— the sheets (Mar.) See under Sheets.

to F—- about, said of the wind (Meteor.) Umspringen, umsetzen. Sauter, to F— before the enemy (Mil.) Vor dem Feinde flüchten. Fuir devant l’ennemi, lo F— off, said of the ship (Navig.) Abfallen. Retomber sous le vent, to F— off fast (Navig.) Fliegend abfallen. Retomber vite.

to F— out v. n., to flutter v. n., said of a flag, a pendant (Mar.) Flattern, auswehen, im Winde spielen. Déjouer, flotter, to F— to port (starboard), said of a ship (Navig.) Das Schiff giert nach Backbord (Steuerbord). Le navire lance sur bâbord (tribord), to F— to or up into the wind. Unbeabsichtigterweise in den Wind auffliegen, in den Wind schiessen. Lancer dans le vent.

F—-block s. Der Schlingerblock. Poulie f. volante (ou mouvante).

F—-block of a topsail-tye. Der Marsch-drehreepsblock (auch Mar s fallsmantelblock genannt). Poulie /. de drisse d’un hunier.

F—boats., Dutch f—boat s. (Mar.) Das

Flieboot. Flibot to.

F—-by-night s. Eine halbe Breitfock und auch das Leesegel (vom Top der Stenge nach der Nock der Breitfockraa) einer Sloop. Petite fortune /. volante de sloop.

F—cord s., pecking-cord s. (Weav.) Die Treiber schnür, die Peitschenschnur. Corde /. de chasse-navette, corde /. du tacot.

F—frame s. See under Flyer.

F—-leafs. (Print.) Das Ansetzblatt. Allonge f. F—-press s. (Mach.) Die Kniepresse, das Stoss-werk. Balancier to. à levier, presse /. à genouillère.

F—-p— s. for coining, stamping-press s., coining-press s. (Mint.) Der Prägstock, das Prägwerk, das Stosswerk. Balancier to.

F—-p—, screw-press s., fly s. (Mach.) Die Schraubenpresse, das Prägwerk. Balancier to. à vis.

F—-p— for cutting copper-caps, (screw-

press s.) (Mil.) Das Schlagwerk. Balancier to. à vis, balancier to. pour capsules.

F--p - , steam - press s., printing-

machine s. (Print.) Die Schnellpresse, die Btichdmckmaschine. Presse/. mécanique, presse /. à la mécanique.

F—-p—-bar s. (Mach.) See Bar of a fly-press.

TO.

Fly-shuttle s., flying-shuttle s. (Weav.) Die Schnellschütze. Navette /. volante.

F—-s—-latlte s. Die Schnelllade. Battant to. à navette volante.

F—up s. of a curve (Shipb.) Die starke Auf -bucht, plötzliche Aufbrechung eines Krummholzes. Relèvement m., fuite /. vers le haut.

F—-way s., tongue-way s. for the tongue of a perch (Cart-wr.) Der Einschnitt für den Langbaumschuh im Achsfutter. Entaille /. du corps d’essieu pour la tête de la flèche.

F—-weight s. (Mach.) See Fly-wheel.

F—-wheel s., f— s., f—-weight s. Das Schwungrad. Roue f. volante, volant F—-wheel of a turning-lathe. Das Rad der Drehbank. Roue /. du tour.

Flyer s. (Build.) Die gerade Stufe. Marche /. droite. Comp. Flier.

F—, f—-frame s., fly-frame s. (Spinn.) Der Flyer, die Spindelbank, die Spulenmaschine. Banc m. à broches, boudinerie f. à bobines commandées, bobinoir to., méchoir to., bobi-nière f.

Finishing f—frame s., roving-frame s.

Die Feinspindelbank, der Feinflyer. Banc to. h broches en fin.

F—with differential motion. Der Differentialflyer. Banc m. à broches à mouvement dift'érentiel.

F— of a water-spinning - frame. See

Fly.

F—-lathe s. (Weav.) Die Federlade. Battant to. à claquette, battant m. régulateur d’un métier.

Flying ï —-hand s. (Arch.) Die Bandrolle, der fliegende Zettel, das Spruchband. Banderolle f. F— bridge s. (Pont.) See Bridge and Swing-bridge.

F— buttress s. (Arch.) See under Buttress.

F— - colours s. pi. (Paint.) See under C o-lour s.

F—-dutchman s. (Mar.) Der fliegende Hollander. Le voltigeur Hollandais.

F—-jih s. (Mar.) Der Aussenklüver. Clin-foc m. F—-jih boom s. Der Aussenklüverbaum. Mât m. ou baton to. du clin-foc.

Foose or sliding f—jib-boom. Der lose Aussenklüverbaum, der Aussenklüverbaum als Bajonett. Boutehors m. du clin-foc ou du mât de foc, ba'ionette f.

F—-j — boomguy s. Das Aussenklüverback-stag. Hauban m. de boute-hors du clin-foc.

F—-j— downhanl s. Der Aussenklüvernieder-holer. Hale-bas m. du clin-foc.

F—-j— halliard s. Das Aussenklüverfall. Drisse /. du clin-foc.

F—-j— martingale s. Das Aussenklüver-stampfstag. Martingale /. du clin-foc.

F—-j— sheet s. Die Aussenklüverschoot. Écoute /. du clin-foc.

F - -j — stay s. Der Aussenklüverleiter. Draille /. du clin-foc.

F—-j— topsail s. Der Jager. Petit foc m.

volant, foc m. en l’air, foc-vedette f.

F - -kites s. pl. Das (Segel) Spielzeug, (wie Skysegel, Royalleesegel u. s. w.). Papillotes /. pl. (comme: papillon, aile de pigeon etc.).

Flying-light adj. Zu leicht geballastet oder geladen. Volage pas assez lesté.

F—-pinion s., fly s. (Clock-m.) Der Windfang, das Flügelrad. Volant m. à ailettes.

F—-sail s., sail set flying (Mar.) Das lose Segel. Voile /. volante.

F— - shuttle s. (Weav.) See Fly-shuttle. F —-squadron s. (Mar.) Das fliegende Geschwader. Escadre f. légère.

Foal- and headsman s. (two trammers on one waggon, the first behind, the second in front of it), putter s. and hewing-putter s. (Min.) Die Schlepper m. pl. (paarweise an einem Wagen, der erstere hinter, der letztere vor demselben). Couple m. de traîneurs pour un wagon (le premier par derrière, le second par devant). Foam s. (Mar.) Der Schaum des Meeres. Ecume /. ou mousse f. de la lame.

Sea-f—-, meerschaum s., earthy carbonate s. of magnesia, sepiolite s. (Miner.) Der Meerschaum. Écume /. de mer. to F—, to break into f—, said of the sea (Navig.) Schäumen, weisse Köpfe bekommen. Moutonner.

Focal distance (Opt.) DieFokalentfemung, Brennweite, der Brennpunktabstand. Distance /. focale. Foci of an ellipsis (Mathem.) Die Brennpunkte einer Ellipse. Foyers to. pl. d’une ellipse. Focimeter s. (Phys., Phot.) Der Fokusmesser, Brennpunktmesser. Focimètre to.

Focus s., focal point s. (Phys.) Der Brennpunkt, der Fokus. Foyer to.

F— of a curve or of a surface. Der Brennpunkt einer Kurve, — einer Fläche. Foyer to. d’une courbe, — d’une surface.

F— of a lens or of a mirror (Phys.) Der Brennpunkt oder Fokus einer Linse oder eines Spiegels. Foyer to. d’une lentille ou d’un miroir. F— of a mine (the point from which the fire is communicated to a mine) (Mil. min.) Der Minenherd. Foyer to. de mine, to F— v. a. (Opt.) Ein Fernrohr nach dem Auge einstellen. Mettre au point, to F— (Phot.) Das Bild auf der matten Scheibe einstellen. Mettre au point.

Focussing s. (Phot.) Die Einstellung. Mise /.

au point. See Focussing-glass and — velvet. Fog (Meteor.) Der Nebel. Brouillard to , brume /. Dry f—. Diesig. Brume /. sèche.

Pea-soup f—. Ein Nebel nicht zum Durchhauen. Brouillard to. à couper au couteau.

F— - bank s. Die Nebelbank. Banc to. dc brume.

F—-bow s., f—-eater s. (Mar.) Streifen mit den Farben des Regenbogens oder wenigstens sehr hellem Glanz im Nebel, (gewöhnlich Anzeichen, dass sich der Nebel bald verlieren wird). Anthélie.

F—-horn s., bellows f— h—, reed f—-h—

(Navig.) Das Nebelhorn. Trompe /. de brume, cornet to. de brume.

to Blow the f—-h—. Das Nebelhorn blasen. Corner.

They are blowing the f—-h—- ahead.

Voraus wird geblasen. On corne devant nous. F—-signal s. (Navig., Railw.) Das Nebelsignal. ►Signal to. de brume.

car-

Fog-whistle s. (Navig.) Die Nebelpfeife. Sifflet m. de brume.

Foggincs s. of the weather (Meteor.) Die Nebliglceit des Wetters. Etat to. brumeux du temps, brumasse /.

Foggy (Meteor.) Neblig, dick von Nebel. Brumeux, épais.

It is f— weather. Es ist nebeliges Wetter, es ist dick von Nebel. Il y a de la brume, le •temps est brumeux.

Foil s. (Met.) Die Folie. Feuille /.

F— of copper. See Copper-foil.

F— of jewellers. Die Folie der Juweliere. Feuille f. pour bijoutiers.

CSerman-f—, IVuremherg-f—. See Gopper-f o i 1.

Silver-f—. Die ächte Folie, die Silberfolie. Feuille /. d’argent.

Tin-f—, stain s. (Techn.), Das Stanniol, das Blattzinn, die Zinnfolie. Etain to. en feuilles, feuilles /. pl. d’étain.

F—, leafs. (Arch., Orn.) Das Blatt, die Blatt-verzicrung. Feuille /.

F— of an arch (Arch.) Der Teil eines Nasenbogens zwischen zwei Nasen, der Nasenschwung. Feuille /. d’un arc lobé, lobe to. See Foliation.

F—tree s. (Bot.) See Bean-tree.

Fold s., guard s. (Book-b.) Der Falz. Pli to., onglet m.

F— to unite sheet-metal (Tin-m.) Der Falz. Repli to., agrafe /.

F— of a folding screen. See Leaf, to F— v. a. (Weav.) Zusammenlegen, falten. Plier.

to F— (Book-b.) Falzen. Plier, to F— the sheets of a hook. Einfalzen, an den Rücken fügen. Encarter, fixer les tons au volume et au faux-dos. to F— (plate) (Tin-m.) (Blech) falzen. Replier, agrafer (des plaques), to F— plates or slabs (Roll-m., Met.) See to Double.

F—-stool s. See Folding-stool.

Folder s. (Bock-b.) Der Falzer. Plieur to.

F—, folding-hone s., paper-f— s., paper-knife s. Das Falzbein. Plioir to., coupe-papier TO.

F— s. pl., double eye-glasses pl. (Opt.) Der Kneifer. Pince-nez to.

Folding s. (Book-b.) Das Falzen. Pliage m., pliure /.

F— of strata (Geol.) Die Faltung der Schichten. Plissement to. des couches.

F—-bed s. Die Klappbettstelle. Lit to. pliant. F-—hoard s. Das Falzbrett. Ais to. à pliage. F—-bone s. See Folder.

F—-chair s. See Camp-stool.

F—-door s. (Join.) Die zweiflügelige Thür, die Flügelthür. Porte f. à deux battants.

F—-ladder s. (Techn.) Die Klappleiter. Échelle /. brisée ou pliante.

F—-scale s. (Build.) Die Kluft, die Schmiege, der Zollstock. Échelle /. pliante.

F--screen s. Die spanische Wand, der Bettschirm, der Windschirm. Paravent to.

F—-shutter s. (Arch.) Der Fallladen, der, Klappladen. Abattant to.

Technolog. 'Wörterbuch II. 4. Auü.

Folding-sight s. or leaf-sight s., elevating hack-sight s. of rifle-barrels (Gun-m.) Das Klappvisier. Visière /. à charnière om à clapet, visière /. mobile.

F—-sight s., elevating hack-sight s. with a sliding-sight (Gun-m.) Das Schicb-visier. Visière /. à coulisses, visière /. mobile à coulisses. See Folding back-sight under Back-sight.

F—-stool s., fold-stool s., faidistory s.

(Arch., Join.) Der Faltstuhl, der Feldstuhl, Klappstuhl. Faldistoire /., (fauteuil to.).

F—-table s. (Join.) See Camp-table.

F—valve s. of a cyliuder-fulling-ina-chine (Cloth.) Die Faltungsklappe, (das Scharnierventil). Clapet m. de plissement.

Foliage s. (Arch., Orn.) Die Blattverzierung, das Laubwerk. Feuillage to., feuilles f. pl.

F—, ornamental f— (Arch., Sculpt.) See Trail.

F—s pl., foliatiug-foils s. pl. of an arch

(Build.) Die Nasenbesetzung eines Bogens, die eingesetzten Nasen f. pl. Contre-lobes m. pl.

F—arch s., foliated arch s. See under Arch.

Foliate s. (Georn.) Das Descartes’ sehe Folium. Folium to. de Descartes {ou simplement:) folium TO.

to F— v. a. a glass (Mirror-m.) Mit Folie belegen, foliieren. Étamer une glace, la mettre au tain, y mettre le tain.

Foliated, lamellar adj. (Miner.) Blätterig, schiefrig. Lamellaire, lamelle, lamelleux. See also Foliated arch, f— floor, f— j oint under Arch etc.

Foliating s. of a glass (Mirror-m.)r Das Belegen, die Belegung eines Spiegels. Étamage to., mise /. au tain des glaces.

F—foils s. pl. See Foliages.

Foliation s., feathering s. (Arch.) Die Nasenbesetzung eines Bogens. Foliation /. d’un arc lobé ou contre-lobé.

Folio s. (Print.) Die Kolumnenziffer, die Seitenzahl. Folio to.

F—. Das Folioformat. In-folio to. , (folio to.). F—-volume s. (Book-s.) Der Foliant, das Buch in Folio. In-folio m, livre to. in-folio.

to Follow v. a. or to keep v. a. in the track, to ran v. a. or to roll v. a. on the same track, to keep v. a. the ground

(said of carriages as well as of their fore- and liind-wheels) (Cartwr.) Spuren, das Gleis halten. Avoir la voie, garder l’ornière, to F— a trade (Techn.) Ein Gewerbe treiben. Exercer un métier.

Follower s. (Mach.) Das Triebrad, das Getriebe. Roue /. commantée par une autre. See D rove r.

F— s. (Surv.) See C h a i n - f o 11 o w e r.

F—s pl. of Symmer’s theory (Electr.) Die Dualistcn. Partisans to. pl. de la théorie de Symmer.

Font s., baptismal f—, f—-stone s. (Arch.)

Das Taufbecken, der Taufstein. Fonts fonts to. pl. baptismaux, fonts m. pl. de baptême.

pl.,

m.

42

15-18 „ 9-14 „

Tritt-

Lustral Tont or well s. (Arch.) Der Reinigung s-brunnen. Fonts to. pi. lustraux, fonts to. pi. de lustration.

F—, found s. (Letter-found.) See Bill of letters and Fount.

F—-stone s. (Arch.) See Baptismal font under Font.

Fontanel s. (Surg.) Das Fontanell, die Fontanelle. Cautère m., fonticule to., (petit ulcère to. artificiel). Pointed F—. Das degenspitzförmige Fontanell. Cautère to. ensal.

Foolscap s., a sort of Engl, paper (broad 16V₂, high 1 BVi [IBV2] inches) (Pap.). (Das Format fast gleich:) Propatria. (Le format est à peu près celui de:) Couronne.

A ream of the drawing-pap er weighs 15—20 U „    „    „    „    writing-paper    „

„    „    „    „    printing-paper    „

Double F—, a sort of Engl, paper broad 27 [2B¹/2], high I6V2 [16] inches, (weight of the ream of printing-paper 18—28 U, of wrapping-paper 20 U) (Pap.)

Square F—, a sort of Engl, writing-paper (broad 22‘/₂, high IBV4 inches, weight of the ream 20 S') (Pap.)

Foot s. [pi. feet] (Meas.) Der Fuss. Pied to. Comp. S tandard-foot.

Cubic F—. Der Kubikfuss, Würfelschuh. Pied m. cube.

English (and Russian} F—. Der englische Fuss (= 0,30479 mètr.).

Parisian F—, old French F— (= 1,00,5765 foot Engl.) Der Pariser Fuss, der altfranzösische Fuss. Pied to. de roi (= 0,32484 mètr.). Prussian F—(= 1,0297 Engl. foot). Der rheinländische oder preussische Fuss. Pied to. du Rhin ou de Prusse (0,31385 mètr.).

Square F—. Der Quadratfuss, der Geviertschuh. Pied m. carré.

F—, base s. Der Fuss, die Basis. Pied to., base /. F— s. (of a printing-press). Das Fussgcstell. Pied m.

F— oF a chair (Railw.) Der Fuss, die Fuss-platte. Semelle /. d’un coussinet de rails.

F— oF a Foot-stall (Arch.) See Base.

F— oF the glacis (Fort.) Der Glacisfuss. Pied m. du glacis.

F— oF a mast (Shipb.) Der Fuss eines Mastes, einer Stange. Pied to. de mât.

F— oF a page (Print.) Der Fuss, das untere Ende einer Seite. Bas to. de page.

F— oF rails, lower flange s. (Railw.) Der Schiencnfuss, der Fuss der Schiene. Semelle /. d’un rail.

F— oF a rocket-mould (Fire-w.) See Bottom.

F—oF a slope (Build.) Der Böschungsfuss. Pied to. de talus.

F— or tenon s. oF the spoke (Cart-wr.) Das Blatt (Platt), die Platte, der Blatt- oder Plattzapfen. Patte f. du rais.

F— or stock s. oF the square (Arch, nav.) Der Fuss, das Mass des Winkels. Pied to. d’équerre. F— oF a tube oF the organ. See Block. Peace-1— s. (Mil.) Der Friedensfuss. Etat to. de paix.

This sail has not F— enough (Mar.) Dieses Segel hat nicht genug Breite im Unterliek. Cette voile /. n’a pas assez de bordant.

to Foot v. a. (Mar.) Mit Füssen stossen oder schieben. Déborder avec le pied.

F—-bank s. (Fort.) Das Bankett. Banquette/.

F—-board s. (Mar.) See Gangboard and Stretcher.

F—--b— s. (Techn.) Der Fusstritt, das Fuss-brett. Marche-pied to.

F—-b— (Loc.) See Fence.

F—-b— oF a Held-limber (Art.) Das vordere Fussbrett. Marche-pied to. de devant.

F—-b— oF a f—-lathe (Turn.) See T read le.

F—-bolt-rope, F—rope oF a sail (Shipb.) Das Unter- oder Fussliek —, der Fuss oder untere Teil eines Segels. Ralingue /. de fond ou de bordure, fond to., bordure /. d’une voile.

F—-bracket s. (Carp.) See under Bracket.

F—-bridge s. (Hydr. arch.) Die Laufbrückc, der Steg, die Brücke für Fussgänger. Passerelle /., pontet to., pont to. de service.

F—-cloth s. Die tief herabhängende Schabracke, die lange Schabracke. Housse /. de pied, housse f. en soulier.

F—-c—, Funeral horse-cloth s. Die Trauerschabracke, die Schleppschabracke. Housse f. traînante.

F—-division s. (Techn.) Die Fusstcilung. Piétage to.

F—hook staff’s. (Mar.) See Futtock-staff.

F—keys s., pedal s. (Organ-b.) Das Pedal. Pédale /.

F—-lathe s. (Turn.) Die Fussdrehbank. Tour to. au pied, tour to. à pédale.

F—-paces, of a stair. See L an di ng-p lace. Raised F—p— before the door of a house etc. Der Beischlag, der erhöhte Austritt, der Perron. Perron m., estrade f.

F—path s., f—way s., side-walk s.(Roads.) Der Bürgersteig, das Trottoir, der Fusspfad. Trottoir to.

F—path s. in the set-off’, driftway s.

(Fort., Roads.) Der Bermenpfad. Relais m. d’une digue etc., pas to. de souris.

F—-piece s. (Shipb.) Die Treppklampe, klampe. Echelon to., taquet to. d’échelle plaquée. '

F—-plank s. For the gnard (Railw.) Das Irittbrett für den Schaffner. Planche /. de marche-pied.

F—-plate s. (Loc.) Der Stehplatz, die Fuss-platte. Plate-forme f. de la machine.

F—pound s. (Mech.) Das Fusspfund. Pied-livre TO.

F—rail s., a single j, section, rail-vigno-les s., broad-footed-rail s., American rail s. (Railw.) Die amerikanische, die breitbasige Schiene, die Vignolesschiene. Rail to. américain, rail to. base plate, rail to. à champignon avec semelle, rail to. à patin.

F—-rails s. pi. (Shipb.) Die abgerundeten Leisten am Heck.

F—-rope s. or horse s., a rope fastened under the yards, for the sailors to stand on (Shipb.) Das Pferd, (niederd.:) Peerd, Pard. Marchepied TO.

F—-r— ₀f a sail, bolt f—-r— (Shipb.) See Foot-bolt -rope.

Rowsprit F— r—. Das Bugsprietpferd. M arche-pied to. de beaupré. See Flemish horse. Stirrup of the F-—r—. Das Springpferd, der Pardenhanger. Étrier to. du marchepied.

s.

ne-

Foot-rule s. (Build.) Der Fussstock, Zollstock. Jauge f., verge /.

F— - stall s. (Arch.) Das Fussgestell, das Postament. Escabellon m., escablon m., scabel-lon to.

F-—s— s. of a column, pedestal s. Der

Ständer, der Säulenständer, der Untersatz, das Fussgestell, das Piedestał einer Säule. Piédestal TO.

F—-s— s., stand s. of a vase etc. Das

Postament. Escabellou to., gaine /.

F—-steps, of a vertical arbor (Mach.) Der Spurzapfen. Piron to. See Pivot, Pin.

F—stool s., f—step s., joint-stool s.

(Join.) Das Fussgestell, der Fussschemel, die Fussbank. Escabeau to., escabelle /.

Ottoman f—s—.    Der Puff, der Buff.

Utinet to.

F—valve s. (Steam-eng.) Das Fussventil, Bodenventil, Grundventil, Säugventil. Clapet to. de pied ou de fond.

F—-v— s. of an air-pump, siiction-v—

Das Fussventil, das Saug-, Bodenventil. Soupape /. d’aspiration, soupape f. d’inspiration.

F—-waling s. (Shipb.) Die Bauchdielen f. pl., Flachweger m. pl. (an der Ostsee:) das Boden-gamier. Vaigre /. de fond ou de point.

F—wall s., underlaying-wall s. (the wall under the lode [Cornwall]) (Min.) Das Liegende, das liegende Sahlband (eines Ganges). Mur to. (d’un filon).

F—warmers., f— stove s. Der Fus sw ärmer, die Feuerkieke. Chaufferette /.

F—-way shaft s. (Min.) See Lad der-w ay. Footings. (Mar.) Das Eintrittsgeld, das Hänselgeld. F— (Weav.) Die Leinenspitze. Bisette /.

F— of a wall (Arch.) Der Mauerfuss, der Sockel. Pied to. de mur, socle to.

F— pl. of a foundation-wall, projecting course s. on the base, patten s., sole s. (Arch.) Die Latsche, das Mauer-recht, die Anlage. Empattement to. , fondation /. en saillie, assise /. saillante.

Uppermost f—-course. Die oberste Grundschicht. Assise /. de retraite en fondation. War-f—. Der Kriegsfuss. État to. ou pied to. de guerre.

Forage: — ladder s. (on some military carriages , for carrying forage). Die Schosskelle. Fourragère /.

F—-straw s. (Mil.) Das Futterstroh. Paille /. fourrageuse.

Force s., power s. (Mech.) Die Kraft. Force/. F— or momentum s. of the blow (Mil.) Die Perkussionskraft der Geschosse. Force /. du coup, énergie /. du coup.

F— of a man of war (Mar.) Die Gefechtsstärke eines Kriegsschiffes. Force /. militaire d’un navire de guerre.

F— of electromagnetic induction (Electr.) Die elektromagnetische Scheidungskraft. Force f. d’aimantation ou d’induction électromagnétique.

F—s ,pl. raised for home-defence only

(Mil.) Die Garnisontruppen. Troupes f. pl. sédentaii'es.

Accelerating or accelerative force s. (Mech.) Die beschleunigende Kraft. Force /. accélératrice.

Carrying-f—, lifting-power s. (Magn.) Die Tragkraft eines Magneten. Force /. portante. Centrifugal f—. See Centrifugal. Centripetal f—. See Centripetal. Coercive or coercitive f— (Magn.) Die Koercitivkraft, die Retentionsfähigkeit. Force /. coercitive.

Component f—s pl. (Mech.) Die Komponenten f. pl., die Seitenkräfte f. pl. Forces/. pl. composantes.

Condensing - f—- (Electr.) Die Verteilungskraft, das Bindungsvermögen. Force /. condensante.

Directing-f— of the earth (Magn.) Die Richtkraft der Erde. Force /. directrice de la terre.

Electromotive 1— (Electr.) Die elektromotorische Kraft. Force /. électromotrice. Expansive f—of the steam (Steam-eug.) Die Expansionskraft des Dampfes. Force /. expansive de la vapeur.

Labouring f—. See Work done.

Land f— s. pl. (Mil.) Die Landtruppen.

Troupes /. pl. de terre.

Magnecristallic f— (Magn.) Die Mag krystallkraft. Force /. magnécristalline. Marine f—spl. (Mar.) Die Seetruppen. Troupes /. pl. de la marine.

Mean effective f— of the steam (Steam-

eng.) Die mittlere nutzbare Kraft des Dampfes. Force /. effective moyenne de la vapeur. Mechanical f— (Mech.) Die mechanische Kraft. Force /. mécanique.

Moving-f—, moving-power s. (Mech.) Die bewegende Kraft, die Triebkraft. Force/, motrice.

Naval f-—S pl. (Mar.) Die Seestreitkräfte. Forces /. pl. navales, — maritimes.

Parallel f—S pl. (Mech.) Die parallelen Kräfte f. pl. Forces /. pl. parallèles.

Resisting-f—, sustaining-powers. (Mech.) Die widerstehende Kraft, Widerstandskraft. Force f. résistante, résistance f.

Shooting-f— or shooting-power of a fire-lock (Gun-m.) Der Trieb, die Kraft, welche ein Feuergewehr seinem Geschosse zu geben vermag. Force f. de projection d’une arme à feu.

Unilorm or constant f— (Mech.) Die konstante oder beständige Kraft. Force f. constante.

Variable f— (Mech.) Die veränderliche oder variable Kraft. Force /. variable.

Line s. of* electric f— (Electr.) Die Kraftlinie, die elektrische Strömungskurve. Ligne /. de force électrique.

Line s. of magnetic f— (Magn.) Die magnetische Kraftlinie. Ligne f. de force magnétique.

to F—, to spoil v. a. a lock. Ein Schloss verdrehen, verderben. Fausser une serrure, to F—, to wring a piece of timber

(Shipb.) Ein Holz in seine Lage zwingen, aufzwingen. Gêner une pièce de bois.

die

to Force a passage (Navig.) Eine Durchfahrt erzwingen. Forcer une passe, to F— a ship against the sea (Navig.) Ein Schiff gegen die See antreiben, — jagen. Forcer un navire contre la lame, to F— the ship through a pack (Navig.) Die Durchfahrt durch das Packeis erzwingen. Forcer le passage à travers la banquise, to F— the ship’s how or stern to . . . (Navig.) Das Vorschiff oder Hinterschiff drehen, — drehen lassen nach . . . Lancer l’avant ou l’arrière d’un navire à . . . to F— water into a boiler (Steam-eng.) Wasser in einen Kessel drücken. Refouler de l’eau dans une chaudière, to F— down v. a. the commander (Hatt.) Das Formband herabtreiben. Faire descendre la ficelle.

to he Forced from one’s anchor (Mar.) Vom Anker vertrieben werden. Abandonner son ancre, casser sa chaîne.

Forceps s. (Assay.) Die Probierzange, die Kluft. Pinces /. pl. à essai, pinces /. pl. h creuset.

F—, small f—. Die Lötrohrzange. Pinces /. pl. du chalumeau.

Forcer s. (Mach.) Der Kolben einer Druckpumpe. Piston m. de pompe foulante.

Forcing s. the projectiles by means of a sabot (Art., Gun-m.) Die Spiegelführung. Forcement m. par sabot.

F—pump s., force-pump s., f— -set s.

(Min.) Die Druckpumpe, der Drucksatz. Pompe /. foulante.

F—-valve s. (Mach.) See Eduction-valve. Fore adj. (Shipb.) Vorn. Avant.

F—-and-aft adv. (Mar.) Von vorn bis (und nach) hinten, längs, längsschiffs. De l’avant à l’arrière, dans le sens longitudinal en long (par rapport au navire).

F—a—a—rigged adj. Nur mit Schratsegeln und Gaffelsegeln versehen oder getakelt. Gréé en aurique.

F—-a—-a—-sail s. (Mar.) Das Schratsegel. Voile /. aurique.

F—-a—-a—-shooner s. (Shipb.) Der Gaffel-Schoner. Goélette /. gréée en aurique.

F—-axle s. (Loc.) Die Vorderachse, Leitachse. Axe to. ou essieu m. d’avant d’une locomotive.

F—-a—-tree s. (Cart-wr.) Die Vorderachse. Essieu to. de devant.

F—-a—-t—holster s. Sec F ore-hol ster. F—-beam s. (Weav.) See Br east-h earn.

F—-board s. of a cart (Cart-wr.) Die Vorderwand eines Karrens. Hayon m. de devant (corne /. de devant) d’une charrette.

F—-body of a ship (Shipb.) Das Vorschiff.

Partie /. avant du navire.

F—-bolster s., (f— axle-tree-bolster s.) (Cart-wr.) Der vordere Achsschemel, die Vor-derachsschale. Sellette f. de devant. See under B ol s t er.

F -h—plate s. (Cart-wr.) Die Schemelkappe. Coiffe /. de sellette d’un chariot à ridelles.

F—-borough s., suburb s. (Build.) Die Vorstadt. Faubourg to., (vieilli: fauxbourg m.).

Fore-bowline s. (Mar.) Die Fockbulien. Bouline /. de la misaine.

F—brace s. Die Fockbrasse. Bras to. de la misaine.

F—-bnntline s. Die Fockbukgording. Cargue-fond /. de la misaine.

F—-braces s. pl., braces s. pl. of the fore-yards. Die Vorbrassen f. pl., Brassen f. pl. der Vorraacn. Bras to. pl. de l’avant, bras to. du phare (fard, fare) de devant. F—-cant-body (Shipb.) Die Kantspanten im Vorschiff. Les couples dévoyés de l’avant.

F—-carriage s. (Cart-wr.) Der Vorderwagen. Avant-train m. d’une voiture à quatre roues.

F—-cast s. of the weather (Meteor.) Die Vorherbestimmung (Voraussagung) des Wetters. Prévisions /. pl. du temps.

F—--castle s. (Shipb.) 1. Der vordercTeil des Verdecks. Gaillard to. d’avant. 2. Die Back (wenn dieser Teil überdeckt ist). Teugue/.

F—-c— (also called:) folkscastle, (pronounced:) foksel (Shipb.) Das Volkslogis. Logement to. du monde.

F—-c—-awning s. Das Sonnensegel über der Back oder dem Vorderdeck. Marsouin to.

F—-c—-deek s. 1. Das Deck im Vorderschiff. Pont m. du gaillard d’avant. 2. Das Deck der Back. Pont to. de la teugue.

F—-c—-man s. (Mar.) Der Backsgast. Gabier to. de beaupré.

F—-cat-harpings s. pl. (Shipb.) See Cat-har pings.

F—chains pl., f—--channels s. pl. Die

Fockrüsten. Porte-haubans to. pl. du mât de misaine, petit porte-haubans.

F—-clew-garnet s. (Mar.) Das Fockgeitau.

Cargue-point f. de la misaine.

F—-cockpit s. (Shipb.) See Cockpit.

F—-course s. (Mar.) See Fore-sail.

F— - deck s. from de foremast to the bows (Shipb.) Das Vordeck. (La partie du) pont to. devant le mât de misaine.

F—-end s., linch-e— s. of an axle-tree (Cart-wr.) Die Vordernabe, die Röhre, die Pfeife. Petit bout to. du moyeu.

F—-e— of the barrel (Guu-m.) Der Vordcr-lauf, der Vorderteil des Laufes. Devant to. d’un canon de fusil.

F—-e— of the stock of a rifle. Das Vorderende des Gewehrschaftes, der Vorderschaft. Fût m. d’un fusil.

F—-e— of the trigger-guard. Das vordere oder kurze Bügellaub. Branche f. de devant. F—‘-face s. (Archit.) F ore-fr ont.

F—-field s. (Min.) See F ore-head.

F—-foot s. of a ship (Shiph.) Der Anlauf zum Vorsteven, das Schlempholz, der Unterlauf. Brion m., ringeau to., ringeot to.

F—-front s., f—-face s. (Archit.) Die Vorder-façade. Façade /. antérieure.

F—-ganger s. ofa harpoon, harpoon-line s. (Fish., Whalery). Die Harpunleine. Ligne /. de harpon.

F—-gear s. (Mar.) Das Vorgeschirr. Gréement to. de l’avant.

F—-goer s. of a harpoon (Fish., Whal.) See Fore-ganger.

m.

See Fore-part of the

F—-p—. Die Schaffplattc, Arbeitsschwelle in Flammöfen. Plaque /. d’avant.

F— -p—. Die Vorderplatte der Siemens-Martin-Öfen. Plaque /. de devant.

F—-puppet s. (Turn.) Die Vorderdockc. Poupée /. de devant.

F-— rake s. (Shipb.) DasUberhängen des Bugs. Elancement m. de la proue.

to F—-reach v. a. a ship (Navig.) Ein Schiff einholen, es überholen. Gagner un navire, le depasser.

to F—-r— in stays. In den Wind aufschiessen, einen Aufschiesscr machen. Gagner au veut en virant.

F —-reeftackle s. (Mar.) Die Fockrefftalje. Palanquin m. de ris de la misaine.

F—-rigging s. Das Fockwant. Haubans m. pl. de misaine.

F—-r—Das stehende Gut am (ganzen) Fockmast. Dormants m. pl. du mât de misaine, dormants du phare de devant.

F—-roller s. (Weav.) See Breast-beam.

F—-royal s. (Mar.) Das Vorroyal, das Vor-oberbramsegel. Petit cacatois m.

F—royal-backstay s. Das Voroberbram-pardun. Galhauban m. du petit cacatois.

F—-r—-bowline s. obsol. Die Voroberbram-bulien. Bouline /. du petit cacatois.

Fore-ground s. (Mil.) Das Vorterrain. Terrain m. en avant, avant-terrain

F—-g—«.(Paint.)Der Vordergrund. Devantsm.pl.

F--gnicie s. of the futcliel (Cart-wr.) Der Deichselarm, Scherarm. Armon m.

F—hammer s. (Forg.) See About-sledge under Sledge.

F—-hatch s , f—-hatchway s. (Shipb.) Die Vorluke. Ecoutille /. de devant.

F—-head s. (Min.) Das Ort, das Streckenort. Fond m., fond m. d’une galerie.

F- -h— (Yorkshire), f—field s. (Derbyshire) (the end or head of a gallery) (Min.) Das Oi't, das Feldort, der Ortstoss. Lieu m. do travail dans une galerie, fond m.

F— - hearth s. hearth.

F—-hold s. (Shipb.) Der vordere Baum. Avaut m. de la cale.

F—-hoods s. pl. Die Enden der Planken, die in der Sponung des Vorstevens liegen. Barbes /. pl. des bordages dans la rablûre de l’étrave.

F—-hook s. (Shipb.) See B reas tlx o ok.

F—-horse s., leader s. (Carr.) Das Vorderpferd, das Riemenpferd. Cheval m. de devant d’un attelage.

F—-land s. (Top.) Das Vorgebirge, das Vorland. Proinontoii'e m., terre /. avancée.

F—-lift s. (Mar.) Die Focktoppnant. Balaucine f. de la vergue de misaine.

F—-lock s. (Cart-wr.) See Axle-pin.

F—-1—, cottar s., key s. of a bolt (Techn.) Der Vorstecker, der Keil, der Splint. Clavette /., goxipille /., esse /.

Spring-f—1—, split-f—1—. Der federnde Keil oder Splint, der gespaltene Keil oder Splint. Clavette /. ou goupille/. à ressort ou fendue.

to F—-1— v. a.f to key v. a. (Techn.) Splinte einsetzen. Goupiller.

F—-1—-boit s. (Build.) Der Splintholzen. Bouton m. à clavette.

to F—-lock v. a. a boit. Einen Bolzen mit Splint oder Vorstecker versehen. Clavetter ou goupiller une cheville ou un boulon.

F—man s., overseer s. Der Aufseher einer Fabrik. Piqueur m.

F—-m— of a workshop. Der Werkführer. Contre-maître m. d’un atelier.

F—-m—, master - worker s., master-workman s. (who superintends the workmen in a dockyard or an artillei-y — or regimental shop (Mil.) Der Meister, der Obermeister, der Oberhandwerker. Chef-ouvrier m.

F—-in— of masons or carpenters, receiver s., overseer s., head-mason s. Der Polier, Parlier. Appareilleur m., (parleur-maçon m., parleur-chai’peutier m.).

F—-m— (Shipb.) Der Werkführer auf der Schiffswerft, der Meisterknecht. Second maître m. de construction.

F—m— of the navvies, gauger s. (Railw.) Der Schachtmeister. Chef m. des ouvriers, chef m. des terrassiers.

F—-m—(Railw.) Der Rottenführer. Brigadier m.

F—-m— of plate-layers (Railw.) Der Vorarbeiter beim Schienenlegen, der Kolonnenführer. Chef m. d’équipe.

Fore-man or overseer s. (of a printing-office) (Print.) Der Faktor. Prote m.

F—in— or maker s., head-man s. of the strikers (Forg.) Der Schmiedemeister, im Gegensatz zum Zuschläger. Forgeron m. (en regard du frappeur).

F—m— s., (America:) boss s. of gang or party (Tel.) Der Bauführer. Chef m. d’équipe. F—-mast s. (Shipb.) Der Fockmast. Mât m. de misaine. Comp. Fore-top 2.

F—m—-head s., head s. of the foremast. Der Topp des Fockmastes. Ton m. du mât do misaine.

F—-m—-head s. (Mar.) See F ore-royal-mast-head.

F—-m—-men pl., generally : men or hands before the mast (Mar.) Die Schiffsbesatzung eines Handelsschiffes mit Ausnahme der Offiziere. Les hommes m. pl. du gaillard d’avant (opposé aux hommes de la chambre).

F—-mounting s., mounting s. in combination with the jacquard (Weav.) Das Vordergeschirr, die Vorkämme, das Vorderwerk. Lisses /. pl. de rabat.

F—-part s. of a furnace (Met.) See Face and Breast.

F—-p— of the hearth, lore-hearth s. of

a blast-furnace. Der Vorherd. Avant-creuset m. F—-p— of a stone (Build.) See Face.

F--peak s. of a pontoon (Pont.) See

Bow of a pontoon.

F—-p— (Shipb.) Die Vorpiek, der scharfe vorderste Teil des Unterraumes. Extrémité /. avaut de la cale.

F—pipe s. : Fong f—p—, trumpet-pipe

s. of the rammer of a fire-lock (Mil., Gun-m.) Das Mundröhrchen. Porte - baguette m. d’en haut.

F—-plate s. (Met.) Der Brustzacken, Vorderzacken bei Frischschmieden. Plaque /. de travail.

Fore-royal-brace — Fore-topgallaut-stiiddingsail-yard.

334

Forc-staysail-sheet s. (Mar.) Die Klüfock-schot. Ecoute /. du faux-foc.

F—-s—-stay s. Der Klüfocklcitcr. Draille /. du faux-foc.

F—-stroke s. of the piston (Steam-cng.) Der Hub vorwärts. Coup m. d’avance du piston.

F—-studding-sails s. pl. (Mar.) Die Vor-leesegel. Bonnettes /. pl. du mât de misaine.

F—swivel s., top-swivel s., shaft-swivel s. (Gun-m.) Der obere Riemenbügel. Battant m. de la grenadière du fût de fusil.

F — -tack s. (Mar.) Der Fockhals. Amure f. de la misaine.

F—-tackle s. Das Vortakel, das Focktakcl. Caliorne /. du mât de misaine, candelctte f.

F— -top s. Der Vormars, der Mars des Fockmastes. Hune f. de misaine.

F—-t—. Der Vortopp. Phare (fard, fare) m. de l’avant ou de misaine.

F—topgallant-backstay s. Das Vorbram-pardun. Galhauban m. du mât de petit perroquet.

F—-t—-bowline s. Die Vorbrambulin. Bouline /. du petit perroquet.

F—-t—-brace s. Die Vorbrambrass. Bras m. du petit perroquet.

F—-t—-buntline s. Die Vorbrambukgordmg. Cargue-fond /. du petit perroquet.

F—-t—-clewline s. Das Vorbramgcitau. Cargue-point /. du petit perroquet.

F—t— -crosstrees s. pl. (Shipb.) Die Vor-bramsalings. Barres /. pl. de petit perroquet.

Fore-royal-braces.(Shipb.) DieVoroberbrambrasse. Bras m. du petit cacatois.

F—- r—-buntlines.Dm Voroberbrambukgording.

Cargue-foud /. du petit cacatois.

F—-r—clewline s. Das Voroberbramgeitau.

Cargue-point /. du petit cacatois.

F—-r—crosstrees s. pl. (Shipb.) Die Voroberbramsalings. Barres /. pl. du petit cacatois.

F—-r—-halliard s. (Mar.) Das Vorobcrbram-fall. Drise f. du petit cacatois.

F—-r—-lift s. Die Voroberbramtoppnant. Ba-lancine /. du petit cacatois.

F—-r—-mast s. Die Voroberbramst'àngc. Mât m. de petit cacatois.

F— - r— - masthead s. Der Flaggcntopp des Fockmastes oder der Voroberbramstänge, der Vortopp. Fleche /. du petit cacatois.

F— - r— - rigging s. Das Voroberbramwant.

Haubans m. pl. du petit cacatois.

F—-r—-sheet s. Die Voroberbramschot. Ecoute f. du petit cacatois.

F—-r—-stays. Das yoroberbramstag, dasVor-obcrbramstdngestag. Etai m. du mât de petit cacatois.

F—-r—-yard s. Die Voroberbramraa. Vergue /. du petit cacatois.

F--runner of the log-line (Navig.) Der Vorläufer der Loggleine. Houache m. du log.

F—runnings s. (Econ.) Der Vorlauf, der Vorlass (beim Weinpressen). Surmoût m. du vin.

F—-sail s. (Mar.) Die Fock, das Focksegel.

F-—-t—-halliard s. (Mar.) Das Vorbramfall.

Drisse /. du petit perroquet.

F——t—-lift s. Die Vorbramtoppnant. Balan-cine /. (de la vergue) du petit jmrroquet.

F—-t—-mast s. Die Vorbramstänge. Petit mât m. de perroquet, et aussi: mât m. de petit perroquet.

F-—t—-rigging s. Das Vorbramwant. Haubans m. pl. du petit perroquet.

F—-t—-sail s. Das Vorbramsegel. Petit perroquet m.

F—-t—sheet s. Die Vorbramschot. Écoute ). du petit perroquet.

F—-t—-stay s. Das Vorbramstag. Etai m. du mât de petit perroquet.

F—-t—-staysail s. Das Vorbramstagscgcl.

Foc-vedette /. See F lying-jib topsail.

F-—t—-stnddingsail s. Das Vorbramleesegcl.

Bonnette /. de petit perroquet.

F—-t—-s—boom s. (Shipb.) Das Vorbram-leespier. Bout-dehors m. ou boute-hors m. de la bonnette de petit perroquet.

F—t—-s—-downhaul s. (Mar.) Der Nieder-holer des Bramleesegels. Hâle-bas m. de la bonnette de petit perroquet.

F—-t—-s—-halliard s. Das Vorbramlcesegcls-fall. Drisse f. de la bonnette de petit, perroquet.

F—-t—-s—-sheet s. Die Schot (Binnenschot) -des Vorbramleesegels. Ecoute /. de la bonnette de petit perroquet.

F—-t—-s-—tack s. Der Hals (die Aussen-schot) des Vorbramleesegels. Amure /. de la bonnette de petit perroquet.

F—-t—-s—-yard s. (Shipb.) Die Vorbramlee-segelsraa. Vergue /. de la bonnette de petit perroquet.

Misaine /.

F—-s—s pl. Die Vorsegel. Voiles /. pl. de l’avant.

F—-sheet s. Die Fockschote. Ecoute f. de la misaine.

F—-shoe s. (Farr.) Das Vordereisen. Fer m.

de devant, fer m. à devant.

F—-shrouds s. pl. (Mar.) See Fore-rigging.

F—-side nail s., Iron (-side nail s. (Gun-m.)

Die vordere Schlosschraube. Grande vis /. de devant.

F— or front-sidc-nail-holc s. (in the lock-plate) (Gun-m.) Das vordere Schlosschrauben-loch. Trou m. de la grande vis de devant.

F—-sight s. (Railw.) Das flüchtige Nivellement, das Croquis. Avant-coup m., (carnet m. de nivellement).

Movable f—s— (Art.) Das Klappkorn. Guidon m. à charnière.

F—-spar-plate s. (Met.) Der Windzacken,

Gichtzacken bei Frischschmieden. Plaque /. de contrevent.

F—-s--plate repair - piece. Das Aus

besserungsstück des Windzackens bei Frischschmieden. Pièce /. rapportée de contrevent.

F—starling s., stream-starling s. (Hydr. arch.) Das Pfeilervorhaupt, der Kronpfeilerkopf, die Pfeilerv or spitze. Avant-bec m., bec rn. d’a-mont.

F—-stay s. (Mar.) Das Fockstag, das Vorstag.

Etai m. de misaine.

F— - staysail s. Die Klüfock. Faux-foc m.

F—-s—-downhaul s. Der Klüfocknied er holer.

Haie-bas m. du faux-foc.

F—-s—-halliard s. Das Klüfockfall. Drisse /. du faux-foc.

Fore-toppgallant-yard s. (Shipb.) Die Vor-bramraa. Vergue /. du petit perroquet.

F— - top - in a* I s. Die Vorstängc. Petit mât m. de hune.

F—-topmast-backstay s. Das Vorstängc-pardun. Galbauban m. du petit mât de hune. F—-t—-bead s. (Shipb.) Der Topp der Vor-stänge. Ton m. du petit mât de hune.

F-—-t—-rigging s. (Shipb.) Das Vorstängcwant.

Haubans m. pl. du petit mât de hune.

F— -t—-stay s. Das Vorstängestag. Étai du petit mât de hune.

F—-t—-staysail s. Das Vorstängestagsegel. Petit foc m.

F—-t—-s—-downhaul s. Der Vorstängestag-scgclsniederholer. Hâle-bas m. du petit foc.

F—-t —-s—-halliard s. Das Vorstängestag-segelsfall. Drisse /. du petit foc.

F—-t—-s—-sheet s. Die Vorstängestagsegels-schot. Écoute /. du petit foc.

F—t—-studdingsail s. Das Voroberleesegel.

Bonnette /. de petit hunier.

F— -1— - S — - boom s. Die Voroberleespier. Bout-dehors m. ou boute-hors m. de la bonnette de petit hunier.

F—-t--s—-downhaul s. Der Nicderholer

des Voroberleesegels. Hâle-bas m. de la bonnette de petit hunier.

F—--t—S——halliard s. Das Voroberleesegels-jall. Drisse f. de la bonnette de petit hunier. F—-t—-S—-sheet s. Die Voroberleescgelsschot. Écoute /. de la bonnette du petit hunier.

m.

F—-t—-s—-tack s. Der Hals (die Aussen-schot) des Voroberleesegels. Amure /. de la bonnette de petit hunier.

F— - topsail s. Das Vormarssegel. Petit hunier m.

Lower f-—t—. Das Vor-Untermarssegel (eines der alten Vormarssegcl). Petit hunier m. fixe. Upper f—-t—. Das Vor-Obermarssegel (eines doppelten Vormarssegels). Petit hunier m. volant. F—topsail-bowline s. (Mar.) Die Vormarsbulin. Bouline /. du petit hunier.

F—-t—-brace s. Die Vormarsbrass. Brasm.

(de la vergue) du petit hunier.

F—-t—-buntline s. Die Vormarsbukgording.

Cargue-fond f. du petit hunier.

F- -t -clewline s. Das Vormarsgeitau. Car-gue-point /. du petit hunier.

F—-t—-halliard s. Der Vormarsfall. Drisse f. du petit hunier-, (c'est à dire : drisse /., itague f. et palan m. de drisse).

F—-t—-reeftackle s. Die Vormarsrefftalje.

Palanquin m. de ris du petit hunier.

F—-t—sheet s. Die Vormarsschot. Ecoute /. du petit hunier.

F—-t—-yard s. Die Vormarsraa. Vergue /. du petit hunier.

Lower f——t--y—. Die Vor-TJntermarsraa (eines doppelten Vormarssegels). Vergue /. de bas vis, vergue /. fixe du petit hunier. Upper f——t—y—. Die Vor - Obermarsraa (eines doppelten Vormarssegels). Vergue/, de volant du petit hunier volant.

F—-trysail s. Das Vortreisegel, das Schonersegel. Misaine-goëlette /.

F—-t— galf s. (Shipb.) Die Vortreisegelsgaffel. Corne /. de la misaine-goëlette.

Fore-tye s., instead oi'tyc s. of the forc-top-sail-yard (Mar.) Das Drchreep des Vor-marsfalls. Drisse /. du petit hunier.

F—-wale s. or small-roll s. of a horse-collar (Saddl.) Der (die) Wulst, der vordere Rand. Verge f. du collier.

F—-winning s. (Min.) Die Vorrichtungsarbeit. Travail m. préparatoire.

F—-w—, (previous advanced working s.), winning s. (Min.) Die Vorrichtung (zum Abbau durch Strecken). Travail m. au massif, traçage m. et coupage m. des voies.

F—-yard s. (Shipb.) Die Fockraa. Vergue /. de misaine.

Ford s. (Hydr.) Die Furt. Gué.

to F—, to wat v. a. Durchwaten. Passer à gué, marcher dans l’eau.

Foreign : — bottom s. (Mar.) Das ausländische Schiff, das fremde Schiff, das Schiff fremder Flagge oder Nation. Navire m. étranger.

F—-going-ship s. Das Schiff für grosse Fahrt.

Navire m. à long-cours, long-courier m.

F—-service s. Der Dienst auf ausländischen Stationen. Service m. ou campagne f. aux stations hors de pays.

F— -trade s, (Comm.) Der Handel nach oder mit dem Auslände. Commerce m. d’exportation. F—-t—, f—-voyages s. pl. (Mar.) Die grosse Fahrt. Long-cours m.

Foreigner s. Der Ausländer. Etranger m.

Foremost-frame s. (Shipb.) See F r a m e.

Forenses-parlour s. of a monastery (Build.)

Das Laiensprechzimmer in Klöstern. Parloir m. aux larques.

Forest s., wood-land s., grove s. Der Waid, der Forst, die Waldung. Bois m., forêt /. Submarine f— s. (Geol.) Die unterseeische Waldung. Forêt /. sous-marine.

Forestry s., sylviculture s. Die Forstkultur. Sylviculture f.

Forge s. (Forg.) Die Schmiede, die Schmiedewerkstätte. Forge /., chaufferie f.

F—, opposite to mill, that part of an ironwork, where the balls are hammered or squeezed and rolled into puddled bars, (mill being that part, where the bars are converted into merchant iron). Die Puddelhiltte, das Puddelwerk (im Gegensatz zum Walzwerk). Forge f. (par opposition au laminoir).

Mechanical f—, iron-mill s., rolling-

mill s. Die Eisenhütte, ( in ivelcher man Schmiedeisen darstellt), das Eisenwerk, der Eisenhammer, das Walzwerk. Forge /., usine /. forgère.

Portable f—. Der transportable Schmiedeherd. Forge f. volante.

Travelling f—. See F i e 1 d - f o r g e.

F—, stack s., chimney s., Hue s. (Met.)

Die Esse, die Schmiedeesse. Cheminée /., forge f. F— constructed of iron (Forg.) Der eiserne Schmiedeherd. Paillasse /.

Almau f—-, German f— (Met.) Die Luppenschmiede, Zanger ei, der Zainhammer, Knoppen-hammer. Allemanderie /. lîrass - f—. Die Messinghütte, der Messinghammer, das Messingwerk. Usine /. à laiton, to F— v. a. (Forg.) Schmieden, hämmern. Forger, marteler. See to Hammer.

to F—

to Forge with a small hammer. Unter einem leichten Hammer arbeiten. Martiner. See to Ha m m e r.

to F— the iron. Das Eisen ausschmieden. Battre ou forger le fer.

to F— square, to square v. a. Viereckig schmieden. Equarrir.

to F— a ship over a hank (Navig.) Ein Schiff über eine Bank schleppen oder schleifen. Passer sur un banc en labourant.

ahead v. n. (Navig.) Gang haben, (noch) voraus gehn, vorausschieben. Courir de l'avant, lancer eu avant.

to F— ahead over the anchor (Navig.) Auf oder über den Anker hinweg treiben oder getrieben werden. Courir sur son ancre.

F—bellows. Das Schmiedegebläse, der Blasebalg. Soufflet to. de forge.

F— -cinder s. (Met.) Sec Tap-cinder of a p ud dl in g-f u r n ac e.

F—-coal s. (Geogn.) Die Schmiedekohle. Charbon to. de maréchal, — de forge. See also Caking - c o a 1 and Blacksmith’s coal under Coal.

F—hammer s. (Forg.) Der Schmiedehammer, der Grosshammer. Marteau to. do forge. Great f—-h— (Hammer-mill.) Der grosse Eisenhammer, der Schmiedehammer. Marteau to. de grosse forge, gros marteau to. de forge. Small f—-h— (Forg.) Der Streckhammer. Martinet to.

F—-h— for working the hall (Met.) Der Zangehammcr. Marteau to. de cinglage ou à cingler.

F—-hearth s. (Forg.) Das Feuer, die Schmiede, der Schmiedeherd. Forge /., foyer to. de forge. See F orge.

F—-h— (Met.) Sec Finery.

Biscayan f—h—. Das biscayischcFrischfcucr. Feu to. biscayen.

Catalan f—-h—. Das katatonische Frischfeuer, der katatonische Rennherd. Feu to. catalan.

German f---h—, lining f—-h—. Das

(deutsche) Frischfeuer. Renardière /.

for lining steel. Das Stahlraffinier-feuer, das Stahlfrischfcuer. Foyer to. de raffinerie. See Stee 1-fi ner y.

F—-h— for refining pig. Das llartzer-rennfeuer, das Weissfeuer, das Feinfeuer. Finerie /., foyer to. d’affinerie, foyer to. de mazéage. See R efi n ery.

F—-man s., hammer-smith s. (Forg.) Der Hammerschmied. Marteleur to.

F—-m — . See Black-smith.

F—-master s. Der Hammer- oder Schmiede-mcister, der Vorschmicd. Maître to. de forge.

F—-pig s. (Met.) Das Frischereiroheisen. Fonte /. d’affinage. See White pig-iron under Pig-iron.

F—-scales s. pl. (Forg.) Sec C rust of iron. F—tongs s. pl., smith-tongs s. pl., tongs s. pl. Die Schmiedezange. Pince f-, tenaille /. F—-train s. (Roll.) See P ud dl e-r o 11 ing-m i 11.

F—-waggon s. See Fi eld-forge. Forged-bar-iron s. (Forg.) See Bar-iron.

F— iron s. See Iron.

Forger s. (Forg.) See B1 a c k - s m i t h. Forging, forgery s. Das Schmieden, die Schmiedearbeit. Action /. de forger, ouvrage to. du forgeron ou du maréchal.

Square f—. Das viereckig Schmieden. Equarrissage to.

F—-machine s. Die Schmicdcmaschinc. Machine /. à forger.

F—-press s. (Techn.) Die Schmiedepresse. Marteau to. à pression.

Fork s. Die Gabel. Fourche /.

Iron-f— on two wheels (Mirror-m.) Der Wagen zum Wegnehmen der Ofenplaltcn. Chariot m. à cuvettes.

Large iron f—. Die grosse eiserne Gabel. Cornard to.

Percussion - f— (Gun-m.) Die Schlaggabel.

Fourchette /. de percussion.

Tiining-f— ( Mus. ) Die Stimmgabel. Diapason TO.

F— (Met.) Die Forkel, die Furkel, die Hütten-gabclfdie Schcibcng abcl, die Plattigabcl. Fourche/. F—, furnace-f—. Die Of eng abcl, die Forke.

Fourchette /. de fourneau.

F— (Saddl.) Die Gabel des Sattels. Courbe /. d’une selle.

F— for carrying the needle of a magnet

(Magn.) Das Schiffchen. Étrier to. pour la suspension des boussoles dans une balancelle. F— of a hussar-saddlc-tree (Saddl.) Der Zwiesel, der Bogen, der Sattelbogen. Fourche/., arcade /. de l’arçon (de la selle de cavalerie légère).

F— (Derbysh.), prop s. of the set of timber (darns) in a gallery (Min.) Der

Thürstock (bei der Streckenzimmerung). Étauçon m., (Mons:) stançon to., montant to., poteau to. d’un cadre de boisage.

to F— v. a. water (Min.) Sümpfen. Drainer. F—hinge s. (Build.) Das Gabelband. Dentures /. pl. à double crapaudine.

F—-line s. (Railw.) Die Kreuzbahn, die Zweigbahn. Bivoie /.

F— -link s. (Mach.) Die Gabel, das Gabelglied. Enfourchement m.

F—-wrench s. Der gabelförmige Schraubenschlüssel. Clef /. à fourche.

Forked: — connecting-rod «.(Mach.) Sec under Connecting-rod.

F— end s. See Double claw.

F— thill s., shafts s. pl. (Wheel.) Die Gabeldeichsel. Enrayoir to. à fourchette. Forlock s. See Fore-lock.

Form s. (Sculpt.) Die Form. Forme /.

F— (Print.) Die gesetzte Form. Forme f. Comp. to Boll, to Lift, to Brush off, to Lock up, to Plain down, to Quoin the f—, to Make ready the f— under Beady.

F— worked - off. Die ausgedruckte Form. Forme /. imprimée.

Fallen-in f—.    Die zu Zwiebelfischen zu

sammengefallene Form. Forme /. tombée en pâte.

First f—. Der Schöndruck. Prime /.

Inner f—, second s., retiration s. Die

ziveite Form, der Widerdruck. Seconde /., verso to., retiration f.

Lifting-out the form (Print.) Die Form ab-nehmen, die Form aus der Presse heben. De-charger de la presse.

Long placard-f— s. Das Plakatformat, Langpatent. Format m. de placard.

Set-f— s., formulary s. Das Formular.

Formulaire /.

Worked-off f—. Die ausgedruckte Form.

Forme /. imprimée.

F— s. (Pav.) See Bed of a pavement.

to pare v. a. and to level v. a. the F— or bed for the pavement. Den Boden für die Pflasterung planieren. Faire la terrasse pour le pavé.

to F— v. a. See to Mould, to F— balls (Met.) Luppen machen. Former des loupes.

to F— a bank (Railw.) Ein Bankett anlegen.

Ménager une banquette.

to F— a battery (Art.) Eine Batterie formieren. Former une batterie, to F— a breach (Art.) See to Breach, to F— a bridge (Hydr. arch.) See to Construct.

to F— the blast-hole (Quarry-m.) Bohren (beim Steinsprengen). Creuser le trou du pétard. { to F— the capade (Hatt.) Das Fach formen.

Bastir.

to F— a crew (Mar.) Eine Besatzung bilden j oder zusammensetzen. Former ou composer un équipage.

to F— or to construct v. a. a dam across a stream (Hydr.) Einen Strom verdammen. [

Barrer un cours d'eau.

to F— an equation (Math.) In eine Gleichung bringen, ansetzen. Mettre des quantités en équation.

to F— a knee or angle of an iron-bar, a moulding etc. (Techn.) Kröpfen. Couder, j to F— the line of* battle (Nav. Tact.) Die Schlachtlinie bilden. Former la ligne de bataille.

to F— the line ahead (Nav. Tact.) Die Kiellinie bilden. Former la ligne de file.

From the line ahead to f— the line abreast (Nav. Tact.) Aus der Kiellinie die Dwarslinie bilden. Passer de la ligne de file à la ligne de front.

to F— in line ... (Nav. Tact.) Die Formation in ... . Unie herstellen. Se former en j Formic acid s. (Chem.) Die Ameisensäure. Acide

m. formique.

F— ether s., ethylic formate s. Der

Ameisenäther. Éther m. éthylique.

Forming s. or formation s. of a bridge

(Pont.) Das Brückenschlägen, der Brückenbau mit Pontons. Construction f. d’un pont (ou de pontons).

F— of vessels on the wheel (Pott.) Das

Auf drehen, das Formen (der Geschirre) auf der Scheibe. Ébauchage m. de la poterie. Comp. Hand- and Press-forming.

F— with lumps. Die Ballenformerei. Moulage m. à la balle.

F— in plaster-moulds by the lathe.

Die Gipsformerei.

F— with sheets. Die Schwartenformerei. Moulage m. à la croûte.

F— adj. a knee or angle (Mach.) Gekröpft (von Wellen gesagt). Coudé.

to Form in echelon-order. Echelonieren, staffelförmig stellen. Échelonner.

to F— (hair) into ringlets (Hair-dr.) In Locken teilen. Émécher les chevaux.

F—-bench s. See Moulder’s bench.

F—-cutter s. (Xylogr. ) Der Formschneider, der Holzschneider. Xylographe m., graveur m. en bois.

F—-cntter s. for calico-printing. Formschneider. Graveur m. en bois (qui fait les blocs ou planches pour l’impression des tissus).

F—-c— in the fabrication of paper-hangings. Der Formschneider. Metteur m. sur bois.

F—-c— (Letter-f.) Der Schriftschneider. Graveur m. de caractères.

F—-cutting s. Die Schriftschneidekunst, Holzschneidekunst. Gravure /. de caractères.

F—-lock s. (Print.) Der Formenhaller. Serre-forme m.

Formate s. (Chem.) See Formiate. Formation s., geological formation s.9 system s. of beds (Geol.) Die geologische Formation, die Schichtengruppe. Formation f., terrain m. Comp. Group, System.

Chalk-f—, cretaceous group s. Kreideformation. Formation /. crétacée. Coal-f . See under Coal.

Iurassic f—-. See under System.

Permian t—. Die Zechsteinformation. Formation/. pénéenne. See System.

F— for the attack (Mar.) Die Angriffsformation. Ordre m. d’attaque.

F— of the ball (Met.) Das Deulmachen, das Luppenmachen. Formation /. des loupes.

F— of a bridge. See Forming.

F— of roads. Der Wegbau. Construction f. des routes.

F— of transition (Geol.) Die Übergangsformation. Terrain m. intermédiaire ou de transition.

F—-level s. (Railw.) Die Kronlinie (der Erd-arbeiten), das Planum. Niveau m. des remblais. Former s., thrower s. (Pott ) Der Former, der Dreher. Tourneur m.

F— (Carp., Join.) See Ripping-chisel.

F—, cartridge-f—. See under Cartridge. Formiate s., formate s. (Chem.) Das Formiat, das ameisensaure Salz. Formiate m.

Der

Die

ligne de ... .

to F— a lodgement in the funnel of an exploded mine (Min.) Einen Minentrichter bekrönen. Couronner un entonnoir de

mine.

to F— a pontoon - bridge (Pont.) Auf-■ brücken. Construire un pont de bâteaux.

to F— by booming-ont. Pontonweise auf-brücken. Construire par bâteaux successifs, to F— by rafts. Gliederweise aufbrücken.

Construire par portières, to F— by swinging. Durch Einschwenkung aufbrücken. Construire par un quart de conversion.

to F— or to roll v. a. rocket-cases (Fire-w.) Raketenhülsen aufrollen, rollieren, leiern. Rouler les cartouches d’une fusée, to F— a troop (Mil.) Auf stellen, formieren. Former.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

43

Forming-paper s. for small-arm cartridges. Das Fahnenblatt (zur Herstellung von Flintenpatronen). Trapèze m. de papier pour cartouches à fusil.

Formula s. Die Formel. Formule /.

Chemical formulæ s. pl. (Chem.) Die chemischen Formeln f. pl. Formules /. pl. de la notation chimique.

Forril s. (sheep-skin prepared for binding, for drums, for embroidery) (Parchment-m.) Das weisse Schaf-p er g ament, das Schafhautperg ament (für Buchbinder, Trommelmacher etc.), (zum Sticken:) das Stickerpergament. Parchemin m. de peaux de brebis pour relieurs, pour tambours, pour brodeurs.

Forriug s., bracket s. (Carp.) , Der Frosch, die Unterlage der Dachstuhlpfetten. Échautignole/.

to Forsake one’s Station (Mar., Mil.) Seinen Posten verlassen. Abandonner son poste.

Forsyth’s primer s. (Art.) Die Zündpille.

Boulette /. fulminante, boulette/. d’amorce, grain m. d’amorce.

Fort s. (Fort.) Die Schanze, das Fort. Fort m.

Bastioned or bastionary f-. Die Schanze mit Bollwerken, die Bollwerksschanze. Fort m. bastionné.

Detached f—. Das selbständige oder detachierte Fort. Fort m. détaché.

Half-bastionary f—. Die Schanze mit Halbbastionen. Fort m. demi-bastionné.    _

F— of an organ-pipe (Orgau-b.) See Block. ~

Fortes, (half the sword-blade towards the guard)

(Arm.) Die Stärke der Säbelklinge. Fort m. de Ja lame.

Fortification s. Die Befestigung, dasFestungswerk ; die Befestigungskunst, Fortification f.

F—■ for reversed fire. Das Rückverteidigungswerk. Fortification /. à revers.

Adjoining (collateral) f—. Die neben-liegende Befestigung, das Kollateralwerk. Forti- ! to Fother v. a. a leak (Mar.) Ein Leck stopfen. ficatiou f. collatérale.    Aveugler une voie_ d’eau.

Dastionary f—. Die Bastionärbefestigung, ! F—-mat s., collision-mat s. Die Leckstopf-die Bollwerksbefestigung. Fortification J. bas- matte. Bonnette f. lardée, tionnée.

à l’avant, — devant.

Fougass ft., fougade s. (Mil. min.) Die Flattermine. Fougasse f. ordinaire.

Foul s., foul air s. contamined with gas, when the air in a mine is explosive (Min.) Die gefährlichen, schlagenden Wetter n. pl., die bösen Wetter n. pl. Air m. des mines pernicieux par les dégagements de gaz délétères, de grisou.

F— adj. Verdorben, unrein, faut. Sale, impur,

corrompu.

F—, said of ropes (entangled) (Mar.) Unklar. Embarrassé, empêché.

F— air s. (Min.) See Foul s. Comp. Foul anchorage-bill, f— bottom, f- coast, f— hawse, fi— pump, f— weather, f — wind under Anchorage etc. to F— v. n. (Gun-m.) Einschmutzen, verschleimen.

S’encrasser, to F

Circular f—. See Circular-fortification. Field-f—. Die Feldbefestigung. Fortification/, de campagne.

Temporary f—. Die zeitweilige Befestigung.

Fortification /. passagère.

F—-agate s. (Miner.) Der Festungsachat. Agate /. à fortifications, agate f. périgone.

Fortified place (Fort.) Der befestigte Platz. Place f. forte.

to Fortify v. a. Befestigen, verschanzen. Fortifier.

to F— a ship against ice. Ein Schiff gegen Eis verstärken. Renforcer un navire pour les glaces.

Fortress s. (Fort.) Die Festung. Forteresse /. Comp. Strong-place, to Dismantle a fortress.

Federal f—. Die Bundesfestung. Forteresse f. fédérale.

Frontier-f—. Die Grenzfestung. Place /. frontière.

Forward adv. Vorwärts. ₁ Eu avant.

F— (Mar.) Vorn. A Pavant, vers l’avant, en avant, devant.

F—there! Back ho! Oh! de l’avant! oh! From aft F— (Mar.) Von hinten nach vorn. De l’arrière vers l’avant.

iront Forward ait (Mar.) Von vorn nach hinten. De l’avant vers l'arrière, to carry anything F—. Etwas nach vorn bringen. Porter qqch sur Pavant, to go F—, to lay F—. Nach vorn gehen.

Aller sur Pavant, the gantline from F—. Das Jolltau von vorn. C'artahu m. de l’avant (venant de l’avant), to F— v. a. an application (Mil.) Einen Antrag weiterreichen. Transmettre une demande, to F— v. a. a dispatch, to send v. a. a message (Tel.) Eine Depesche absenden. Expédier une dépêche au guichet d’un bureau, to F—v. a. goods (Comm.) Güter oder Waaren befördern, expedieren. Expéditionner, expédier des marchandises.

to F— a message to the house of the addressee. Eine Depesche bestellen. Remettre v. a. une dépêche à destination.

F—-eccentric s., forc-ecccntric s. (Steam-eng.) Das Vorwärtsexcentrik. Excentrique mi de la marche en avant.

Forwarding s. on beyond the telegraph system (Tel.) DieWeiterbeförderung. Réexpédition /. en dehors des lignes télégraphiques.

Fosset s. (Coop.) Der Hohlzapfen. Canule /.

Fossil s. (Geol.) Die Versteinerung, das Petr ejakt. Fossile m., pétrification /.

coal s. See under Coal, meal s. See under Meal.

F- - remain s. See External cast of a fossil.

Characteristic f—. Das Leitfossil, die Lcit-versteinerung. Fossile m. caractéristique. External cast s. (impression) of a f—, f— remain s. (Geol.) Der Abdruck einer Versteinerung. Empreinte f. d’un fossile.

v. a. a ship. Unklar von einem Schiffe kommen, mit einem Schiffe zusammengeraten. Aborder un navire.

F——berth s. (Mar.) See Foul anchorage.

Fouled part.-, the anchor is f— by the cable or the cable is foul of the anchor

(Mar.) Der Anker ist unklar, die Kette ist unklar vom Anker, die Kette hat einen Schlag um den Ankerstock. E’ancre /. est surjalée, le câble a fait des tours autour de l’ancre.

Foulings., soilage s. (Gun-in., Mach, etc.)

Foundation-walling s. Die Fundamentierung, das Grundmauerwerk. Maçonnerie /. de fondement, — de soubassement.

Founder s. (Fond.) Der Giesscr, Schmelzer. -Fondeur m.

to F— v. n. (Navig.) Zu Grunde gehen, verloren gehen, scheitern. Couler, to F— v. a. at auchor. Vor Anker in den Grund reiten, unterreiten. Sombrer eu rade, to F— by the head. Eine Welle von vorn überbekommen und über den Vorsteven kentern. Sancir (capeier la lame par l’avant et sombrer), to F— under sail. Unter Segel untergehen. Sombrer sous voiles.

to Kun her how under water and F—.

Mit dcm Bug unterlaufen und sinken. Sancir à la mer.

F—’s lathe s. (Found.) Die Drehlade. Tour m. à calibre.

F—’s truck s. See Truc k.

Founding s. (action), casting s. (Found.) Die Giesserei, das Giessen, der Guss. Art m. de jeter en moule, fonderie /., coulage m.

F— (the result of the action) (Met.) Der Abguss. Jet m. en moule.

Foundry s. (Met.) Die Giesserei. Fonderie /. Comp. Cannon-foundry and Iron-foundry. F—-goods s. pi. (Found.) Die (eisernen) Guss-waaren. Ouvrages m. pl. en fonte. See Castings.

F—-pattern s., casting-pattern s. Das

Gussmodell. Modèle m.

F—pig s., grey pig-iron s. (Met.) Das

graue Roheisen, das Gicssereiroheisen. Fonte /. de moulage, fonte /. grise, fonte /. tendre.

F—-pit s. (Found.) Die Dammgrube. Fosse /. de fonderie, fosse /. aux moules.

Das Einschmutzen, das Verschleimen. Encrassement m.

F—. Der Pulverschleim. Crasse /. de la poudre, to Found v. a., to cast v. a. metals (Found.)

Giessen. Couler, fondre, jeter en moule les métaux.

to F—tv.a. a wall (Build.) Eine Mauer gründen. Etablir ou fonder un mur. to F— v. a. on concrete. Auf Gussmörtel gründen. Jeter les fondements en moule.

Foundation s., endowment s. the action of laying the basement (Build.) Die Gründung, die Grundlegung ; der Grundbau, die Fundamentierung. Fondation /.

F— (Met.j Die Grundmauern der Eisenhochöfen.

Fondations /. pl.

F— for bell-moulding (Met.) Die gemauerte Grundplatte beim Glockenguss. Meule /.

F— of" a building, basement s. (Build.)

Der Grund, der Grundbau. Fondement m.

Comp, to Bare, to Lay, to Rebuild, to Sap the f—.

F— on concrete. See Concrete-foundation.

F— on sunken stone-coffins. Die Senkkastengründung. Encaissement m.

F— between crib coffer-dams. Die Gründung mit Fangedämmen. F'oudemeut m. par l’emploi de bâtardeaux.

F— on a grillage (floor or platform of thick planks on top of driven piles).

Die Pfahlrostgründung. Fondement m. sur pieux,

— sur un radier de pilotis.

F— of a high road (Road.) Die Packlage. ;

Blocage m. d’une chaussée.

F— by means of a timber crib without a bottom (Build.) Die Senkkastengrün-    °*1Mt s. (Letter-f.) Der Guss. Fonte/., fusion/.

dung. F’ondement m. par caissons.    ® • &ee Bill of letters.

F— between lines of sheet-piles or close-piles. Die Gründung zwischen Spundwänden.    _

F'ondement m. au moyeu de cours de palplanches. | Fountain s., well s. Der Brunnen. Fontaine f.

F— of Heron (Phys.) Der Heronsbrunnen. F'onlaine /. de Héron.

Artesian f—, artesian well s. or artesian spring-well s. (Hydr.) Der artesische Brunnen, der Bohrbrunnen. Fontaine /. artésienne, puits m. foré.

F— properly said (Hydr.) Die Quelle, der Quell. Source /. Comp. Font.

Compressed air f ■—. Die pneumatische Gründung. Inondation /. à l’air comprimé.

Direct f—. Die direkte Gründung. Fondement ! m. sur le sol.

Random stone f—, riprap f—.    Die

Living f—, spring-well s. Der Springbrunnen, der Steigbrunnen. F’ontaine /. montante. Splashing f—. Der Plätscherbrunnen. F’ontaine f. jaillissante.

Waterspout - f—. Der einstrahlige Springbrunnen, der Springstrahl. Jet m. d eau.

F—-pen s., a pen with a holder containing ink (Writ.) Die sich selbst füllende Schreibfeder. Plume /. sans fin, plume /. aspirante.

F—-vase s. (Arch.) See Vase of a fountain. F—water s. See B p r i n g - w a t e r.

Four: —-cant s. (Mar.) Das vierschäftige Tauwerk. Cordage m. de quatre torons.

F—-centered arch s. See under Arch.

F—-leaved adj. (Join.) Vierflügehg. Quadri-valve.

F—-leaves (Print.) Die Quaterne. Cahier m. de quatre feuilles.

F—-page s. Der Pressdeckelbogen. Carton m. F—-panelled door s. (Join.) See under Door.

Gründung auf Steinschüttung. F'ondement m. par enrochements, — à pierres perdues.

F—-ditch s. (Build.) Die Grundgrube, der Grundgraben. Excavation /. d’un bâtiment, fossé m. pour fonder un édifice.

F—-pile s. (Hydr. arch., Build.) Der Grund- 1 pfähl. Pilot m., pal m.

F—pile s. of a grating. Der Rostpfahl. IJi-lotis m. de support, — de grillage.

F—-piling s. of a wooden bridge (Hydr. i arch.) Das Grundjoch, die Grundpfählung. Basse-palée /., palée /. basse.

F—plates s. pl. (Met.) Die Deckplatten der Frischschmiede. IJlaques f. pl. du fondation.

F—-plate s. of an engine (Mach.) Die Fundamentplatte, die Grundplatte. Plaque /. de fondation. See Sole-plate and B e d - p 1 a te.

F—-stone s. (Build.) Der Grundstein. Pierre /. fondamentale.

F—-wall s. (Build.) See Basement.

Four-stranded adj. (Mar.) Vierschäftig. Commis en quatre torons.

F —-thread spun yarn s. Das vierdrähtige Schiemannsgarn. Bitord m. de quatre fils.

F—way-cock s., f—way valve s. (Mach.) Der Vierweghahn, der Hahn mit vier Öffnungen, der Kreuzhahn. Robinet m. k quatre voies ou à quatre ouvertures.

Fowling-piece s. (Hunt.) Die Vogelflinte, die Entenflinte. Canardière /.

Fox s. (thread s. of f— or spun garn.) to make a seam flush (Mar.) Die Schmarting zum Ausfüllen von Nähten. Parseinte /.

Spanish F— (two rope-yarns twisted together) (Mar.) Der Fuchsei, die Fuchselleine, die Fuchsjes m. pi. Lignerolle /. (cordon de deux fils de caret).

F—-tail s. (Carp., Join.) See Dovetail.

F—t—-saw s. See Pad-saw.

F— - t — - wedging s. (Carp.) Das Verkeilen eines Zapfens, die Verbindung mit verkeilten Zapfen. Assemblage m. à contre-clavette.

F—wedge s., nose-key s. (Mach.) Der Gegenkeil. Contre-clavette /.

Foxey s. (defect in wood) (Forest., Shipb.) Die Astfäule (Holzfehler). Grisette /. (vice de bois). Foxing s. of the wort (during the fermentation) (Brew.) Die Säuerung der Würze. Acidification /. du moût de bière (qui peut naître pendant la fermentation).

Fraction s. (Print.) Das Bruchzeichen. Fraction/. F—, broken number s. (Math.) Der Bruch, die Bruchzahl, die gebrochene Zahl. Fraction /., nombre to. rompu.

Algebraic F—, Der Buchstabenbruch. Fraction /. littérale ou algébrique.

Compound F—. Der zusammengesetzte Bruch, der Doppelbruch. Fraction /. de fraction. Continued F—. Der Kettenbruch. Fraction /. continue.

Decimal F—. Der Decimalbruch. Fraction /. décimale.

Improper F— s. Der unechte Bruch. Expression f. fractionnaire.

Irrational F—. Der irrationale Bruch. Fraction /. irrationelle.

Partial f— (Alg.) Der Teilbruch, der Partialbruch. Fraction /. partielle.

Proper F—. Der echte Bruch. Fraction /. proprement dite.

Rational F-. Der rationale Bruch. Fraction /. rationnelle.

Simple F—. Der einfache Bruch. Fraction /. simple.

Vanishing F—, Ein Bruch, dessen Zähler und Nenner Null ist. Fraction /. indéterminée. Vulgar F-. Der Zahlenbruch. Fraction /. numérique.

Vulgar or simple F—. Der gemeine Bruch. : Fraction /. ordinaire.

Fracture s. oF a metal (Met.) Der Bruch. Cassure /., fracture f.

F—, dislocation s. (Geol.) Die Bruchlinie. Dislocation /.

F— (Geol.) See Crevisse.

F— (defect in wood) (Forest., Shipb.) Die Ringschäle, Ringkläfte f. pl. (Holzfehler). Roulure /. (vice de bois).

Fracture oF minerais (Miner.) Der Bruch. Cassure f.

F— with coarse libres. Der grobfaserige Bruch. Cassure /. à grosses fibres.

F— oF the skull (Surg.) Der Schädeleindruck, der Schädelbruch. Enthlase /.

Columnar F— (Miner.) Der säulige Bruch. Cassure /. à colonnes.

Conchoid al F— (Miner., Met.) Der muschlige Bruch. Cassure f. conchoïde.

Crystalline F— oF iron or steel. Der

körnige Bruch. Cassure /. ou texture f. grenue ou cristalline.

Earthy F— (Miner.) Der erdige Bruch. Cassure f. terreuse.

Even F—. Der ebene Bruch. (Miner.) Cassure f. plate ou unie.

Fibrous F—. Der faserige Bruch. {Miner.) Cassure /. fibreuse, cassure /. à fibres.

Fibrous F— (of iron). Der sehnige, faserige Bruch. Cassure /. fibreuse.

Finely tibrons F—, f— with lïne-tibres, silky f— s. Der feinsehnige, seidenartige Bruch. Cassure f. k fibre fine ou soyeuse, cassure /. à fines fibres.

Granular f—, granulated f— s. (of pigiron). Der griesige Bruch, der körnige Bruch. Cassure /. grenue ou h grains.

Coarse granular F—. Der grobkörnige Bruch. Cassure f. à gros grain.

Finely granular F—, Der feinkörnige Bruch. Cassure /. à grain fin.

Granular f—. Der körnige Bruch. (Miner.) Cassure f. grenue.

Hackly f—. Der hakige Bruch. (Miner.) Cassure /. semblable à celle du fer forgé.

Hackly f— (Met.) Der zackige, hakige Bruch. Cassure /. crochue.

Longitudinal f— (Techn.) Der Längenbruch. Cassure /. lougitudiuale.

Splintery F—. Der splittrige Bruch. (Miner.) Cassure f. esquilleuse ou écailleuse, cassure à éclats.

Uneven f—. Der unebene Bruch. (Miner.) Cassure f. inégale.

Fragments s. pl.₉ chippings s. pl. of stone, broken stones s. pl. (Roads). Die Bruchstücke n. pl., die Steinbrocken m. pl. Recoupes f. pl. broyées.

F— s. pl. of rails (Railw.) Die Schienenstücke n. pl. Rails m. pl. coupés.

Fraise s. (Fort.) Der Sturmpfahl. Fraise /.

to F— v. a. Mit Sturmpfählen besetzen. Fraiser. Frame s., chassy s. (Techn.) Der Rahmen, die Fassung, die Einfassung, das Gestell. Châssis m., cadre to., bâti m.

F— (Parch-m.) Der Rahmen (zum Einspannen der Häute). Herse /.

F— (Weav., Spinn.) Der Stuhl. Métier m.

F—s pl. (Carp.) See Ribs.

F— (Saddl.) Das Sattelgestell. Chapuis m., fût m. d’une seile.

F—, building s. in a garden (Build.) Das Gartengebäude, die Baulichkeiten in einem Garten. Fabrique /.

F— (Mill.) Der Bock, das Hausgestell. Bois to. de moulin à vent.

F— (Shipb.) Das Spant, das Inholz. Couple to., membre to.

tort.

Ealance-f—.

m. de balancement.

Cant f—, cant timber. Das Kantspant. Couple m. dévoyé.

Chief f--s, principal f—s, moulded f—s.

Die Scherspanten, die Setzspanten. Couples m. pl. de levée.

Foremost f -, beakhead-f—. Das Ohrspant. Colti m., coltis m., couple m. de coltis. Iron-f—. Das eiserne Spant. Couple m. en

Every frame of a large ship is composed of: First part: One floor, one first fut-tock, one third futtock etc., top timbers and lengthening timbers. Second part: Two halve floors, one second futtock, one fourth futtock etc. , top timbers and lengthening timbers.

Jedes Spant eines grösseren Schiffes besteht aus: Erste Lage: Eine Bodenwrange, ein erster Auflanger, ein dritter Auflanger etc., Toppauf-langer. Zweite Lage: Ein Sitzer zu jeder Seite, ein zweiter Auflanger, ein vierter Auf-langer etc.

Chaque couple de grand navire est composé ■de: Première partie: Une varangue, une première allonge, une troisième allonge etc., allonges d’accastillage. Seconde partie: Un genou de chaque côté, une deuxième allonge, une quatrième allonge etc., allonges d’accastillage.

F—s pl., f—work s., framing s. of a ship included keel, stem andsternpost(Shipb.) Das Spantensystem eines Schiffes. Membrure /. ou charpente /. d’un navire.

F—s between the moulded f—-s. Die Füllspanten. Couples m. pl. de remplissage. Crossing the frames. Crossing and to Cross tli e f—s.

Fillings between the f—s. See Fillings. Raising the f—s. Das Spaniensetzen, In-spantenstellen. Montage m. de la membrure. Squaring, horning the f s. Das Einloten der Spanten. Balancement m. des couples. Ship in f—. Das in Spanten stehende oder gestellte Schiff. Navire m. monté en bois

Das Balancier spant. Couple

fer.

Midship-f—. Das Hauptspant, das Nullspant. Maître-couple m.

Reversed f—angle-iron (Iron shipb.) Das gekehrte oder verkehrte Spant-Winkeleisen. Cornière f. renversée.

Single f—. Das einfache Spant. Membre m. Stern f—s. Die Spiegelspanten, Heckspanten.

Couples m. pl. d’arcasse.

Square f—s. Die Winkelspanten. Couples m. pl. droits.

Transverse f—. Das Querspant. Couple m. transversale.

Rogie-f— s. (Loc.) See under Bogie. Colating f—(Chem.) See F i 1 ter i ng frame. Filtering - f—, colating f—, tenacle s.

Das Tenakel, der Filterrahmen ( zur Befestigung des Seihetuchs). Châssis m. en bois, carrelet m.

Hammer f—. See Frame-work.

Iron f — of a printing-roller, carriage

s. of the roller (Koll-m.) Das Walzengestell. Monture /. du rouleau.

Lifting frame of a screw (Mar. eng.) Der Schraubenheberahmen. Châssis m. d’hèlice (mobile).

Polisher’s f— (Join.) Der Polierrahmen. Chassis m. pour tenir les objets à vernir.

Pnlley - f— ( Min. ) Das Seilscheibengerüst. Charpente /. des molettes.

Sash-wing-f—. See Valve-frame.

Square f—- of a joiner’s press. Der viereckige Rahmen einer Schraubzwinge. Chassis m. d’une presse de menuisier.

SwTivel-f— s. (Loc.) See Bogie frame.

Wing-f—. See Valve-fr a me.

F— of an artillery-carriage. Der Kastenrahmen. Cadre m., châssis m. d'une voiture d’artillerie.

F— on the breech of some breechloading guns. Der Verschlussrahmen. Châssis m. de fermeture.

F— of bellows. See Bellows-frame.

F— for bobbins (Weav.) See Inclined bank under Bank.

Inclined f— for bobbins. See Inclined bank under Bank. Comp. Stocking-frame, B ur 1 i n g-f—.

F—, framing s. of the carcass of a roof or some other timber-work (Carp.) Die Zulage, der Werksatz. Assemblage m. de charpente au chantier, rayure /., enrayure /., bâti m.

F— or train s. of a carriage (the whole structure which carries the waggon-box) (Cart-wr.) Das Wagengestell, das Gestell. Train m. de chariot ou de voiture.

F— for the cases of imperfections (Letter-f. u. Print.) Das Defektregal. Tréteau m. des défets.

F— for choking fuzes ( Fire-w. )    See

Chokiug-frame.

F— of a coach. See- Carriage.

F— with cramps, cramp-f , cramping-f—, joiner’s press s. (Join., Carp.) Die Leimzwinge, die Schraubzwinge, der Leimknecht, der Schraubknecht. Sergent m., serre-joints m., presse /. à main.

F— for doubling silk-lilaments, doub-ling-f— s. (Silk-m.) Die Dublier-, Duplier-maschine. Machine /. à doubler.

F— for drying, tray-board s. (Fire-w.) Das Trockenbrett. Cadre m. à sécher.

F— of an engine. See under Framing.

F— of the grate (Steam-eng.) Das Rost-gestell. Cadre m., support m. de la grille.

F— of gun - founder. See Cascable-frame.

F— of lathe (Turn.) Das Gestell. Bâti m., banc m. d’un tour.

F— of a locomotive (Steam-eng.) Der Rahmen, das Gestell, der Gestellrahmen. Cadre m., châssis m. d’une locomotive.

F— of a locomotive. Die Langseiten f. pl. des Rahmens einer Lokomotive. Longerons m. pl. See Frame-plate.

F— of a loom (Weav.) Das Stuhlgestell. Bois m., carcasse /., chapelle /., cage /., bâti m. d’un métier.

F— in mine-timbering (Mil. min.) Das

■-Joch. Cadre m.

False frame. Das verlorene Joch, (das Notjoch), das verlorene Thürgerüst, der Notrahmen, das Notgestell, das Hülfsthürg erlist, der Hülfs-kranz. Faux cadre m.

Permanent F— s. (Min.) Das Hauptjoch. Cadre m. uni ordinaire.

F— in ore-dressing. Der Herd (zur Aufbereitung). Table / servant au lavage. See lîi'UDtun’s f r a m e.

F— covered with toil for dressing slimes. Der Planherd, der Planenherd. Table /. à toile.

Vibratiug-f—, machine-f—, hand-f— for dressing slimes. Der Kehrherd. Table/, dormante. See Sleeping-table.

Percussion-f for dressing slimes.

Der Stossherd. Table /. à secousse.

F of a panel(l)ed door or wain-scot

(Join.) Der Rahmen, die Friese m. pi., der Friesrahmen, die Rahmung. Bâti m. des panneaux. F — of a picture. Der Rahmen, die Einfassung eines Bildes. Cadre m.

F— for tiring congreve-rockets, rocket-stand or f— (Art.) Das Raketengestell, das Wxufgestell, der Raketenbock. Chevalet m. de fusées, affût m. ou trépied m. à fusées.

F— for siege-rockets. Das Raketengestell zum Bombardement. Chevalet m. de bombardement.

F— of a Russian sailcloth - pontoon

(Font.) Das Gerippe (eines Segeltuchpontons). Carcasse /. d’un ponton russe à toile goudronnée. F— of a saw (Carp., Join.) Das Sägegestell, das Sägegatter. Chassis m., monture f. d’uue scie, porte-scie m.

F — of a mechanical saw’ (Saw-m.) Das ; Sägegatter, das Gatter. Chassis m., porte-scie m., porte-lames m.

F— of the span-saw (Join., Carp.) Die Fassung, das Gestell, das Sägengestell. Monture /., châssis m

F— of a slide (Steam-eng.) Der Rahmen des Schiebers. Guide m. du tiroir.

F— of a slip or of the stocks (Shipb.) Die Bettung einer Helling. Grillage m.

F— for spinning, spinning-f- (Spinn.) See Spinning-machine. l)rawing-f—. Die Strecke, die Streckmaschine, die Zugmaschine, der Laminierstuhl. Bane m. d’étirage, laminoir m.

Dry f— (for spinuing flax). Die Trockenspinnmaschine. Metier m. à sec.

Hot-water f—, short-ratch spinning-

f— (for spinning flax). Die Warmwasserspinnmaschine. die Short-ratch-maschine. Metier m. à l’eau chaude, métier m. à décomposition. Intermediate f— . Der Mittelflyer. Banc m.

à broches intermédiaire.

Fong-ratch spinning-f— (a machine for spinning long [uncut] flax) (Spinn.) Die Long-ratch-maschine. (Métier m. pour le filage en fin du lin long [non coupé]).

Twisting-f—, doubling- and twisting-machine a., doubling-machine a., doubler s., twiner s. Die Zwirnmaschine, die \ Zwirnmühle. Machine /. à retordre, tordoir m.

Wet-spinning frame. Die Kaltwasser Spinnmaschine. Métier m. à eau froide.

F— under a table-board (Join.) Die Zarge eines Tisches. Chassis m. de tablette.

F— of a turning-lathe (Turn.) Das Gestell der Drechselbank. Etabli m., bâti m., baue m. d’un tour.

F— for warping, warping-mill s., warp-ing-f—. Die Schermaschine, die Kettenschermaschine , die Zettclmaschine. Machine /. à ourdir, ourdissoir m., métier m. â ourdir.

F— for winding, winding-f— (Weav.)

See Winding-macliiue.

F— of working-door (Met.) Der Rahmen der Arbeitsthür von Flammöfen. Cadre m. de la porte de travail.

to F— v. a. (Orn.) See to Border.

to F— bricks, to mould v. a. bricks (Techn.) Ziegel formen, streichen. Mouler, façonner des briques.

to F— a mast-hole or hatchway (Shipb.) Mit Schlingen versehen. Pourvoir d’entremises.

to F— the panels in skeleton, to put v. a. a door in frame (Join.) Die Thiir-füllungen einschieben oder einrahmen. Encadrer les panneaux.

to F— poles together (Tel.) Stangen verkuppeln. Coupler les poteaux, to F— a ship (Shipb.) Ein Schiff in Spanten stellen. Monter un navire, to F— a truss. See under Truss.

F—-bead s. (Join.) Die Rahmleiste. Baguette /. de cadre.

F—-dam s. (Min.) See Dam.

Inclined f—d—. Der Damm mit geneigter Stellung der Hölzer. Serrement m. busqué.

F—-level s. (Survey., Build.) Die Setzwage. Niveau m. à pendule. See Mason’s level under Level.

F—-mould s. (Soap-m.) Der Formkasten. Mise f.

F—-piece s. of a framed partition

(Carp.) Das Rahmholz, der Rahm. Chape /., tisse /., poitrail m.

F - -piece s., f—wood s. of a framed door (Join.) Das Rahmstück, der Fries einer gestemmten Thüre. Membrure /. d’une porte à panneaux.

F—-piece s. of a French casement (Join.,

Glass-m.) Das Futterstück, der Futterstock. Fausse-pièce /.

F—-pillars s. pi. of a forge-hammer

(Forg.) Die Hammersäulen f. pi. Attaches f. pi. de Fordon.

F—-plate s. (Loc.) Der Längenrahmen. Longeron m., brancard m. See Sole-bar.

F—saw s., framed saw (Carp., Join.) See under Saw.

Continental f—s - . Die Örtersäge. Scie f. à débiter.

Great f -saw s. of sawyers. Die Klob-

säge. Grande scie /. à refendre.

Small f—s— of joiners, veneer-saws.

i Join.) Die Foiirniersäge. Petite scie /. à refendre.

F—-spinning s. Ohne Ende spinnen. Die Drosselspinnerei. Filage m. par continu.

F—-stay s. (Loc.) See Cross-sleeper.

von Partialverlust (z. B.) frei von

to sail F

Frame-timbers s. pi. (Shipb.) Die Teile eines Spants oder Inholzes.

F—-«orli s. (Build.) See B a y - w o r k. Comp. to Face and to N o g a tace.

F—-w— of" a hammer, hirst-frame s.

(Forg.) Das Hammergerüst. Ordon m., chevalier r/i. du marteau à levier.

F—-«'— of a window. See F r a m i n g.

F—-w- -brace s., cross-bar s., rail intertie s. of a bay-work (Build.) Der Fachwandriegel, der Bundriegel. Ètitre-toise /., épart m.

F—w—-closing s., square-framed closing. Die Fachwand. Cloison /. de charpente, paroi /. eu clayonnage, cloisonnage m., colombage m.

Iron f—-work (Shipb.) Die eisernen Spanten, das eiserne Spantensystem. Membrure /. en ter. Framed door, partition etc. See under Door, Partition etc.

Strong-framed ship. Das Schiff mit starken J Spanten (Inhölzern). Navire m. fort en bois, ; navire m. à membrure solide.

Framing s. (Te chu., Print.) See Bordering. F —, frame - work s., carcass s. of a building (Build.) Das Zimmerwerk, das Holzwerk eines Gebäudes. Charpente /. d'un bâtiment. Comp. Frame of the carcass.

F— of cast-iron of a building (Build., Found.) J Das Gerippe von Gusseisen. Charpente /. eu fonte.

F— of a door (Join.) Das Bahmenwerk, das Frieswerk einer Thür. Cadre m., encadrement] m. de porte, bâti m. des panneaux.

F—, frame s. of an engine or machine

(Mach.) Das Gestell, der Rahmen einer Maschine. Bâti m. ou châssis m. d'une machine.

F— or setting s. of jewTelcy (Gold-sm.)

Die Juwelenfassung. Boîte /. en cage.

F— of joists (Carp.) Die Balkenlage. Soli-vure /.

F— of a mill (Mill.) Das Mühlgerüst. Bef- j froi m. d’un moulin.

Upper f—. See Cone.

F— of timbers (Carp.) Die Holzverbindung, das Ausbinden, das Abbinden. Assemblage m. F—, frame-work s. of a window, window-/f—. Das Fenstergerähme, das Rahmwerk eines Fensters. Fenêtre-croisée /.

F—-piece s. or -timber s. (Carp.) Das Verbandstück, das Verbandholz, das Ausbindeholz. Bois m. (ordinaire) d’assemblage. Longitudinal f—(Shipb.) Die Längespanten, das Längespantensystem. Membrure /. longitudinale.

Frane-bord s. (Quarry-m.) See Last bed under Bed.

Francfort-black s., German black s. (Paint., Engrav.) Das Frankfurter Schwarz, die Frankfurter Schwärze. Noir m. d’Allemagne, noir m. de Francfort.

Francolitc s. (Miner.) Der Frankolit (eine Apatitvarietät). Francolite f.

Franklinite s. (Miner.) Der Franklinit, (das ;

Zinkeisenerz). Franklinite /. to Frap v. a. (Mar.) Schwichten, zusammenzeisen. Brider, frapper, genoper.

to Frap the falls of a tackle. Die Taljeläufer schwichten, ziehen. Genoper ou brider les garants d’un palan.

to F— in rigging for action. Die Takelage für das Gefecht schwichten und beiziehen. Genoper et brosser le gréement pour le combat, to F— a sail. See to Furl, to F— a ship weakened at sea. Fin Schiff, dessen Verbände sich auf See gelockert haben, umgürten. Ceintrer un navire délié à la mer.

Frapping s. (Mar.) Die Schwichtung. Bridure /. Comp. Backing.

to Fray v. a., to grind v. a., to wear ont v. a. by friction, said of pivots etc. which, not being well oiled, grind themselves and their plumber-blocks (Mach.) Fressen, mahlen, abreiben, sich abnutzen. Se manger.

Free adj., open to the first comer (Min.) Bergfrei. Libre.

F— from average, from partial loss

(f. i.) f— front leakage (Insur.) Frei von Havarie,

Leckage. Franc d’avaries (p. e.) franc de coulage.

F— of charges (Comm.) Frei von Abgaben. Exempt de droits.

Ships or goods f— of charges or dnty-

f—. Abgabenfreie Schiffe oder Waaren. Navire m. ou marchandises /. pl. en franchise.

F—, said of the wind (Navig.) Frei, raum (halber Wind bis Wind querein). Largue.

F— of water, said of a ship (Mar.) Lenz. Franc d’eau, étanche.

Running f— s. (Navig.) Das Segeln mit raumem Winde. Allure /. du largue.

with the wind f—. to have the wind f—. Mit raumem Winde segeln. Naviguer vent largue, avoir du largue, to sail F—, to be sailing f—. Raum segeln.

Naviguer avec du largue, avoir du largue, to F— v. a. (Mar.) Frei machen, befreien. Délivrer, dégager.

to F— a boat. See to Bale a boat,

to F— from or ont of the ice. Auseisen.

Dégager ou délivrer de la glace, to F- a pump. Fine Pumpe klaren. Dégager une pompe.

to F— a ship. Ein Schiff lenzpumpen, das eingedrungene Wasser hinauspumpen. Etancher les pompes.

to F— from copper (Met.) Entkupfern. Décuivrer.

to F— from phosphor. Entphosphorn. Dé-phosphoriser.    r

to F— from silver. Entsilbern. Eliminer, extraire l’argent.

to F— from sulphur. Entschwefeln. Dessoufrer.

F—-board s., the height of the upper deck above water (Mar.) Der Freibord, die Auswässerung. Franc-bord m.

F—-booter s. Der Freibeuter, der Flibustier. Flibustier m.

F— - mason s. (Build.) Der Quadermaurer.

Maçon m. qui travaille en pierre de taille.

F—-m—s’ lodge s. (in the modem sense). Die Freimaurerloge. Loge /. des francs-maçons.

Free-port s. (Mai⁻., Comm.) Der Freihafen. Port m. franc.

F—-stone s., square-stones., ashlars. Der

Haustein, der Werkstein, der Quader. Pierre/, de taille, moellon m. d’appareil — de taille. Comp. Ashlar, to Block up, to Set, to Tool the free-stones.

F—s—masonry    f—s—walling s.,

ashlar-stone-work s. (Build.) Das Quader-erwerk, das Hausteingeïïiâuev. Maçonnage en pierres de taille.

F trade s. Der Freihandel. Libre-échang;

s‘ (Comm.) Der Freihändler (Anhänger des Freihandels). Libre-e'changist

to Freeze v.

mau

m.

m.

voyage.

French ad). Französisch. Français. Comp. French boiler, f— canon, f— casement, f— plating under Boiler etc. to F— v. a. the ballast (Mar.) See t o Freshen the ballast.

F—-fake s. See Fake.

F—shroud-knot s. See Knot.

Fresco s., f—painting s. (Paint.) Die Freske, die Freskomalerei, das Freskobild. Fresque f., peinture /. à fresque.

Fresh adj. (Meteor.) Frisch. Frais.

It blows f—. Fs weht frisch, es weht eine frische Brise. Il vente frais, la brise est fraîche. It blows a f— gale. Es weht ein stürmischer Wind, wir haben Windstärke 8. Il vente vent frais.

to come F—. Lebhafter werden. Fraîchir.

F—water s. (Mar.) See Water.

F—-w—-jack s. (unexperienced sailor). Der Süsswassermatrose, (der Baar), der Unbefahrene. Häle-bouline m., marin m. d’eau douce.

F—-w--limestone s. (Geol.) Der Süss

wasserkalk. Calcaire m. d'eau douce, to Freshen v. a. the ballast (Mar.) Den Ballast verteilen oder schiften. Arranger ou changer le lest.

to F— the cable, — a rope (at the nip).

Die Ankerkette, — eine Landfeste auffrischen, verfrischen, — verfahren (durch Wechseln der Auflagerungsstelle). Rafraîchir le cable, —une amarre (eu changeant le portage.) to F— a rope. Ein Tau ein wenig auffieren. Rafraîchir.

to F— the towing-ropes. Die Schlepptrossen verfahren. Rafraîchir les remorques, to F— v. n., said of the breezer or the wind. Auffrischen, lebhafter werden. Fraîchir. Freshes s. pi., fresh-shot s. Das durch Regen etc. angeschwollene Wasser eines Flusses. Chute /. des eaux ou d’une rivière.

F—s pi. of a river (flowing out into the sea to a considerable distance) (llydrogr.) Das Wasser eines Flusses, welches in beträchtlicher Entfernung von der Mündung im Meere noch bemerkbar ist. Queue /. d’un fleuve (se prolongeant dans la mer à une grande distance).

Fret s., stop s. of a guitar (Mus.-instr.) Der Bund. Touche /.

F—, (frett s.), broken batoon s. (Orn.) Der gebrochene Stab, der Zinnenfries, das Ornament à la grecque. Frette /., (frète f.) See also Diamond-fret.

F—saw s., compass-saw s., curvilinear saw s., turning-saw s., bow-saw s. for entting-out bows (Join.) Die Frässäge, die kleine

m.

e m.

e m.

n. (Phys.) Frieren, gefrieren, erstarren. Se congeler, glacer, to F— (in assaying silver) (Assay.) Erfrieren, einfneren. Se roidir, se figer, to F— (Cloth.) Ratinieren. Ratiner, friser. Freezer s. See Freezing-apparatus.

F~. for making ices (Confectioner). Der Cef ner apparat, die Eismaschine. Appareil de congélation.

Freezing s. (Phys.) See Congelation, »’--apparatus s., freezer s. (Phys., Chem.) Der Eiserzeugungsapparat. Congélateur m. Comp. ! Machine tor making ice.

F7” ~ engine s. (Cloth.) Die Ratiniermaschine. Katmeuse /.

F~ ■.n*ixt,,.re s- (Phys-> Chem.) See Frigorifie mixture under Mixture.

I -point s. (Phys.) Der Gefrierpunkt. Point m. de congelation.

Freieslebenite s., antimonial sulphide s. of silver (Miner.) Der Freiesiebenit, das Schilfglaserz. Argent m. sulfuré antimonifère et cuprifère.

Freights., carriage s. (Comm.) Der Frachtsatz. r rais m. pl. de transport, taxe f.

F * ree adj. Frachtfrei. Exempt de taxe, franc de fret, gratuitement.

Over-f—, extra-f— (Comm., Railw. etc.) Die Überfracht. Surtaxe /., surfret m.

F s‘ (Mar., Carr.) See Cargo.

^ » ‘ v' a- a ship (Mar.) Ein Schiff chartern, befrachten. Affréter un navire.

freighter s. Der Befrachter. Affréteur

Freighting s. Die Befrachtung, das Chartern eines Schiffes. Affrètement F— by the great, — by the lump. Im Canzen befrachten, — chartem. Affrètement m. en bloc, — en travers.

F ' the month. Nach Monaten befrachten, auf Monate chartern. Affrètement m. au mois. F— out and home, — out and in. Für Aus-, und Heimreise befrachten, — chartern. Affrètement m. aller et retour (fret m. payable sur le chargement de retour).

F J*y parcels. Für Stückgüter befrachten,

" chartern. Affrètement m. en cueillette, m time charter. Auf Zeit befrachten, chartern. Affrètement m. à temps.

F **y the ton. Nach Raummass befrachten, chartern. Affrètement m. au tonnage.

F~ for many tons as the lading amounted to. Nach der wirklichen Ladung befrachten,

~ cfl()rtern. Affrètement m. à forfait (fret réglé d apres les marchandises en bloc).

Freighting by the voyage out. Kur für

die Ausreise befrachten, — chartern. Affrètement m. au

Schweifsäge, die Laubsäge. Scie /. à échancrer ou à évider, scie /. à tourne-fond. See also Compass-saw and Turning-saw.

Pointed f— saw, key-hole-saw s. (long 6—12, broad [near the handle:] V2—³/'*, [near the point:] Vs — ¹/*, thick 0,035—0,o*2 inches, 9—12 teeth on an inch) (Join.) Die kleine Lochsäge, die Stichsäge, die Spitzsäge (mit geradem rundem Hefte). Scie /. à couteau, scie /. à guichet, petit passe-port m. Comp. Lock-saw, Table-saw.

ueux m.

etc.) Gefranst. Frangé, effilé.

eav.

Fretwork s. (Build.) See Carved work. Fretted rope s. (Mar.) Der Schamfielter, das durchgescheuerte Tauwerk. Cordage m. mâché.

Friability s., friableness s. (Miner.) Die Zerreiblichkeit. Friabilité /.

Friable adj., earthy adj. Zerreiblich, mulmig. fck Friable.

Friar s. (Print.) See Monk.

Friction s., (rubbing s.) (Mech.) Die Reibung. Frottement m., friction f.

Immediate 1*—. Die unmittelbare Reibung, j Frottement m. immédiat.

Mediate f-—. Die mittelbare Reibung. Frotte- j ment m. médiat.

Rolling f— (Railw.) Die Schienenreibung. Friction /. des rails.

F— of motion (Mech.) Die Reibung der Bewegung. Frottement m. de mouvement ou pendant le mouvement.

F— of quiescence. Die Reibung der Ruhe. Frottement m. de repos, frottement m. au départ.

F— of rolling. Die rollende, wälzende Reibung. Frottement m. de roulement, résistance /. au roulement.

F— of sliding. Die gleitende Reibung. Frot-temeut m. de glissement, résistance /. au glissement.

F—band, or break-band of a windlass or of a winch (Mach.) Das Bremsband eines Pumpspills oder einer Winde. Frein m. de guindeau, — de treuil.

F—bar s., rubber s. (Fire-w.) Der Reiber der Friktionsschlagröhre. Kagneux m., rüg F—b— s. of a f—tube, rough wire s. of

a f—-primer (Art.) Der Reiber der Reib-schlagröhren. Corps m. rugueux de l’étoupille. F—-brake s. of Frony (Mach.) See Dynamometrical brake under B r a k e.

F—-calenders. (VVeav.) Der Friktionskalander, Glättkalander, Glanzkalander, die Glanzpresse. Calandre /. à friction.

F—-clutch s. (Mech.) Die lösbare Friktionskuppelung. Embrayage m. à friction.

F—-coupling-box s. (Mach.) See under Box. F—-cushion s. (Electr.) See Kub her.

F—-lever s. of an (English siege-carriage (Art.) See Brake and Break.

F—-match s. of Mr. Congreve, Congreve s., Congreve f—matchs.,lucifer-match

s. (whose inflammable compound consists of chlorate of potash and sulphuret of antimony). Das Friktions- oder Reibzündhölzchen, das Congreve’sehe Zündhölzchen. Allumette /. à friction, Congreve m.

F—-plate s. (on different parts of carriages). Die Reibschiene. Plaque /. de friction, bande f. de frottement.

F—-p—, stop-plate s., keep-plate s. (Art.) Das Grenzblatt, die Grenzschiene. Arrêtoir m. de coffre.

F—-p— (Steam-eng.) Die Friktionsscheibe, die Reibschiene. Bande f. de frottement, plaque f. de friction d’une roue ou d’une voiture.

F—-priming s. (Art., Fire-w.) Die Friktionszündung. Amorce /. détonnante par la friction, amorce /. à friction, étoupil(e /. à friction (de Burnier).

Technolog. Wörterbuch IL 4. Aufl.

Friction-roller s., roller s., pulley s., running sheave s. (Mach.) Die Reibungsrolle, die Friktionsrolle, das Friktionsrad, die Leitrolle, die Führungsrolle. Galet m., roulette /. F—socket s. Der Friktionskegel, die Friktions-kuppelung. Cône m. de friction.

F—s—-coupling s. Die lösbare Friktionskegelkuppelung. Embrayage m. à cônes de friction.

F—tubes., detonating f—-t— s. (Fire-w.) Die Friktionsröhre. Amorce /. à friction, étou-pille /. à friction.

F—-wheel s. (Mach.) Das Friktionsrad. Roue f. de friction.

Frieze s., (lrize s.) (Arch.) Der Fries, Frise/., plate-bande /.

F— s. (Cloth.) See Coating 2.

F— of a chimney. See Chimney-frieze. F— of a door-case (Arch.) Der Fries unter der Thürverdachung. Frise /. de placard. Enriched f—. Der verzierte Fries. Frise /. ornée.

F— with human ligures, storied frieze s., sculptured frieze s. (Arch.) Der Figurenfries. Mannequinage m., frise /. animée, —* historiée.

F—less adj. (Arch.) See Banded.

F—-panel s. Shipb.) Der untere Teil einer Stückpforte. Bas m. d’un mantelet Friezing s. (Shipb.) Die Verzierungsleisten über der Reling, der Back und Kampanje. Lisse /. d’ornement, frise f.

F— s. (Cloth.) Das Kräuseln, Flammen, Wässern. Ratinage m., frisage m.

Frigate s. (Shipb.) Die Fregatte. Frégate /.

Armour - cased or iron-clad f—.    Die

Panzerfregatte. Frégate f. cuirassée.

Sailing-f—. Die Segelfregatte. Frégate /. à voiles.

Steam-f—. Die Dampffregatte. Frégate f. à vapeur.

Wood-f—. Die Holzfregatte. Frégate f. en bois. Frigorifie mixture s. See under Mixture. Fringe s. (Weav.) Die Franse, die (Franje).

Frange /.

Fringed adj. (W Fringing-reef s. (Mar.)^ Das ausliegende Riß, das vorliegende Riff. Ecueils m. pl. garnissant une côte.

F—r—, fringe-r— s. (Geogr., Geol.) Der Saumriff, das Gürtelriff. Récif m. côtier ou frangeant.

Frisket s. (Print.) Das Rähmchen, Gesperr der Buchdruckerpresse. Frisquette /.

F--lifter s. (Saddl. etc.) See Tongue of a buckle.

Frit s., calcined materials of glass (Glass-m.) Die Fritte, die Glasfritte, Fritte /. to F— v. a. Den Glassatz fritten. Fritter. Frith s. (Geogr.) Der Fiord, der Meeresarm. Estuaire m.

Fritters s. pl. (Whalery). Die Speckgrieven. Fritting s. (Glass-m.) Das Fritten. Frittage m. F—beuch s., F—table s. Die Frittetafel, die Mengtafel. Fonceau m.

Frize s. (Archit.) See Frieze.

Frock s., blue frock, serge-frock (Mar.) Der Troier, die Jacke des Seemannes. Chemise /. de laine.

44

White frock. Die Bluse, das Arbeitshemd aus Bramtnch. Vareuse /. (en toile).

Frog s., cross-f—, tongue s. of a crossing

(Railw.) Das Kreuzungsherz stück, das Herzstück. Coeurm. d’un croisement. See also Cast-steel-frog and Case-hardened crossing or frog. Double - f—. Das Doppelherzstück. Croisement to. double.

F— or pocket s. of the shoulder-belt

(Mil.) Die Tasche. Gousset to.

F —-belt s. See Bayonet-belt.

Front s. (Fort.) Die Vorderseite, Festungsfront, Stirn. Front m.

F— s. (Phot.) Das Objektivbrett. Planchette f. d’objectif.

F— of attack (Mil.) Die Angriffsfront. Front m. d’attaque.

F— of a bataillon (Mil.) Die Front eines Bataillons. Front m. d'un bataillon.

F — , face s. of a building (Archit.) Die Front, die Vorderseite, die Façade eines Gebäudes. Façade /.. face /. d'un bâtimeut Comp. Retreating part of a f— and to Trick a f--. F— (Met.) See Breast of a furnace. Lürman’s closed f—. Liirmann’s geschlossene Brust. Poitrine /. fermée.

of a saddle-flap: rounded and stuffed trout s. of the saddle • flap (Saddl.) Die Vorderpausche. Liège to., batte /. F — - or tymp-arch .s. (Met.) Das Tümpelgewölbe, das Arbeitsgewölbe der Eisenhochöfev. Voûte/. de la tyrr.pe.

F—axle-bar s. See Axle-bar.

F —-band s. or brow-band a. (of the bridle-headstall or of the bridoon). Der Stirnriemen. Frontal to.

F—beam s. (Railw.) See Buffer-bar.

F—boss s of a spreader (Spinn.) Die Ablieferungswalzen f. pi., die Abzugwalzen f. pi. der Anlegemaschine. Débiteurs to. pi., réunis-seurs m. pi. de l’étaleur pour lin.

F—-cuirass s., breast-plates. (Arm.) Der Brustharnisch, der einfache oder Halbkürass. Demi-cuirasse /.

F— -c—- of a pair of cuirasses. Der Vorderkürass, das Bruststück. Devant m., plastron to. d’une cuirasse à dos.

F—-door s. (Build.) Die Hausthür, die Vorder thür. Porte /. de la maison, porte /. d’avant ou de face, avaut-porte /.

F—-end s. of the fore - guide (Cart-wr.) See Cleave.

F—-fuller s. (Spinn.) Fa ller-w ire of a spinning-mule.

F—fork s. of a saddle (Saddl.) Der Vorderzwiesel, der vordere Sattelbogen. Arcade f. de devant, fourche /. antérieure.

F—-gate s. (Build.) Das Vorderthor. Porte f. antérieure.

F—-hammer s. (Techn.) Der Stirnhammer. Marteau to. frontal.

F—-hoop s. and rear-hoop s. of the nave (Cart-wr.) Die äusseren Nabenringe m. pi. Frettes f. pi. de roue.

F—leader s. (Carr.) Das Vorderpferd, das Spitzenpferd, das Biemenpferd. Cheval m. de devant d’un attelage.

F—- and center-leaders s.pl. Die Riemenpferde n. pl., die Spitzen- und Mittelpferde.

Chevaux to. pl. de devant et du milieu d’un attelage.

Front-part s. of building. Das Vordergebäude, das Vorderhaus. Avant-corps m.

F—-plate s. of a fining-forge (Met.) Der Schlackenzacken, der Arbeitszacken, der Vorderzacken, das Schlackenblech. Laiterol to., chio to., chariot to., taque /. ou plaque à laitier. F—-rollers s. pl. of a s p i n n i n g - m u 1 e (Spinn.) Die vordersten Riffelwalzen f. pl. Premiers cylinders to. pi. cannelés d'un mull-jenny en fin.

F—side s. of a hammer-cloth (Coach-m.) Der Vorderteil einer Bockdecke. Devant to. d’une housse de carrosse F—-s— nail (Gun-m.) See F ore-side nail. F — -sight s. See Muzzle-sight.

F—-transom s. or pivot-transom s. of a travelling garrison - carriage (Art.) Der Dreh-bolzenriegel, der Drehriegel. Lisoir m. de châssis (de plateform à la Gribeauval).

F—-view s. (Arch.) Die Vorderansicht. Vue /. de face, élévation /. du devant.

F—-wall s. ( Build. ) Die Vorderwand, die Frontmauer, Stirnmauer. Mur to. de face, muraille /. de lace.

to Face v. a. a f—w— with bricks (Build.)

Eine Façade mit Ziegeln verblenden, mit Blendziegeln verkleiden. Revêtir une façade de briques.

F—window s. of a double window.

Das Vorfenster, das Aussenfenster.    Contre-

fenêtre /.

to F— v. n. (Mil.) Front machen. Faire front.

Frontage s. (Railw.) Der Mittelbau des Empfangsgebäudes. Corps m. central de bâtiment des voyageurs.

Frontal: — arch s. (Build.) Der Stirnbogen. Arc m. du front.

F—joint s. (Mas.) See under Joint.

F—- side s. of a stone (Build.) See Face of a stone.

F— s— of a wall (Build., Fort.) Die Stirnseite einer Mauer. Parement to. d’un mur.

Frontier-fortress s. (Fort.) Die Grenzfestung. Place f. frontière.

Frontispiece s. (Engr., Book-s.) Das Titelkupfer. Taille-douce /. du frontispice.

F—, vignette s. in the title (Print.) Die Titelvignette. Vignette /. du frontispice.

F— (Build.) Der Giebel, das Frontispiz. Frontispice TO.

F— of a furnace s. (Met., Forg.) See Main wall.

F—-face s. (Archit.) Die Giebelseite, die Giebelfaçade. Façade /. du frontispice.

Frost s. : blue frost s. (a coarse sort of smalt) (Techu.) Das Streublau. Gros bleu m , bleu to. à poudrer.

F— (Meteor.) Der Frost. Gelée /.

White f—« hoar s. Der Rauhfrost, der Reif. Gelée /. blanche.

F—-cleft adj. (Carp.) Eisklüftig. Gélif.

F—-c— tree s. (Forest.) Der eisklüftige Baum.

Arbre m. gélif (attaqué de gélivure).

F—-nail s. (Farr.) Der Eisnagel. Clou to. à glace, F - -shoe s. Das Eis-Hufeisen, das geschärfte (Huf-) Eisen. Fer m. k cheval mi-couvert.

cumę

zum

Froth s. (Met.) Der Schaum, der Abstrich, der Abzug. Ecume f. See 8cum.

Iron f— or dross s. Der Garschaum. E /. de fonte.

to F— v. n. (Brew.) Auf schäumen, aufgähren. Kocher.

Frozen-over adj. (Meteor.) Zugefroren. Gelé, gelée.

Fruits — -sugar s. (Chem.) Der Fruchtzucker. Sucre m. de fruits.

F—-wine s. (Agric.) Der Obstwein, der Fruchtwein. Vin m. de fruits, (cidre m.).

Comp. Cider, Currant-wine, Gooseberry-wine, Perry.

Frustum s., trust rum s. (Geom.) Der Stumpf, der abgestumpfte Körper. Tronc m.

F— of a pyramid. Die abgestumpfte Pyramide, der Pyramidenstumpf. Pyramide/, tronquée.

Fry s. Das Fischlaich, die Fischbrut. Frai m. de poisson. Sec Roe and Spawn.

Fuchsite s. (Min.) Der Fuchsit (chromhaltiger Glimmer). Fuchsite /.

Fuels., combustibles. (Met. etc.) Das Brennmaterial, der Brennstoff. Combustible ra. See V a t e u t - f u e 1 and Combustibl e.

Mineral or fossil f—. Der mineralische, der fossile Brennstoff. Combustible m. minéral. Vegetable f—. Der vegetabilische Brennstoff. Combustible m. végétal.

F—, fire-wood s. Das Brennholz. Bois m. de chauffage, bois m. à brûler.

Fugitive adj. (Dyer). Unecht, unbeständig. Fu-gutif. Comp. Fugitive colour.

F —-piece s. (Book-s.) See Pamphlet. Fulerum s. of a balance (Mech.) Der Drehpunkt, der Stützpunkt einer Wage. Point m. d’appui, centre m. de mouvement d'une balance. F—. See Center of motion.

F—, hypomochlium s., prop s. of a lever, lever-prop s. (Build, etc.) Die Hebel-stiitze, die Hebeluntcrlage, der Klotz unter einem Hebebaum, die Wucht, der Wuchtklotz. Point m. d’appui, centre ra. de mouvement, hypomoch-lion ra., orgueil m., cale /. sous un levier, pointai m.

F— of pumps (Shipb.) Der Pumpenständer, der Pumpenbockständer. Potence /. de pompes. F— of the sapper (Fort.) Der Wuchtklotz. Pointai ra.

F—, fulcre s. of a weighing-machine (Railw.) Der Stützpunkt. Point m. du chevalat. Fuliginous adj. Russfarbig, rauchfarbig. Fuligineux, se.

Fulgurite s. (Electr.) Das Blitzrohr. Fulgurite/. F—, vitreous tube s. (Miner.) Der Fulgurit, der Blitzsinter, der Cerauniansinter, der Astra-p(h)yalit, die Blitzröhre. Fulgurite f., astra-pyalite /., tube m. fulminaire, quartz m. hyalin. Full adj. (Techn.) FoZZ.Pląin. Comp. Full cant, f— charge, f— rigged, f — s h e e r e d, f— size, f— spread etc. under Cant etc.

F— adj. (Art.) Adjustiert (von einem Geschosse gesprochen). Chargé.

F— and by (Navig.) Voll und bei. Près et plein.

F— for stay’s! (Navig.) Voll halten Wenden ! Plein pour virer !

Clean full, said of the sails (Navig.) Gut voll. Bon plein.

Chock f— (loaded) (Comm.) Vollgepfropft, stick voll. Barroté.

Very f— aft (Shipb.) Hinten sehr voll gebaut. Rond ou plein à l’arrière, to F— v. a., to mill v. a. (Cloth.) Walken. Fouler.

F—bottomed, f—built, of full form

(Shipb.) Voll oder völlig gebaut. Gros (de formes).

F—-center-arch s. See under Arch.

F—-c—-vault s. See under Vault.

F—cargo (Navig.) Volle Ladung. Plein chargement m.

F—-charge s. for battering in breach

(Art.) Die Ladung zum Brescheschiessen. Charge /. pour le tir eu brèche.

F—-cock s. of the tumbler of a lock (Gun-m.) Die Spannrast, die Hinterruhe. Cran m. du bandé.

F—-man s. (Mar.) Der volle Mann (Gast), der Vollmatrose. Matelot ra.

F—-moon (Astron.) Der volle Mond, Vollmond. Pleine lune /.

to F—-mould, a. v. (Carp.) Mit stumpfem Stoss laschen. Ecarver à plat joint.

F(~-sea s. (Mar.) Das Hochwasser. Marée /. haute.

F—-stop s., period s. (Calligr., Print.) Der Punkt. Point m.

F—-stroke s. See under S t r o k e.

F—-twisted adj. part. (Rope-m.) Voll hart geschlagen. Commis au tiers ferme.

Fuller s. (Forg.) See Top-fuller.

Round f—, bottom-f— (which is put into a hole of the anvil). Das Stöckchen. (Espèce/, de chasse qu’on met dans un trou de l’enclume.) F—s pi, fullered sides s. pi, fullering s. of the blades of swords or bayonets (Arm.) Die Blutrinnen f. pi, die Rinnen f. pi., die Hohlkehlen f. pi. der Bajonett- und Säbelklingen. Cannelures /. pi, gouttières /. pi. des lames de sabre et de baïonnette.

F— (Cloth.) Der Walker, der Walkmüller. Fou-leur ra., foulonnier ra.

F—’s earth s. (Geogn.) See under Earth. Fullering s. See Fullers pi.

Fullery s. See Fulling-mill.

Fulling s., milling s. (Cloth.) Das Walken, das Dickwalken, die Walke, das Festwalken. Foulage ra., foulage ra. au savon ou à la terre à foulon.

F— (Gurr.) Das Walken des Leders. Appointage ra. des cuirs.

F—-engine s. (Cloth-m.) Die Walkmaschine. Machine /. à fouler.

F—mill s., fullery s. (Cloth.) Die Walkmühle, die Hammerwalke, die Dickmühle, die Filzmühle. Foulon m., moulin m. à fouler, moulin m. à foulon.

F—pestle s., f— slab s. (Taw.) Die Pump-keule zum Walken. Enfonçoir ra. à tête pour fouler les peaux.

F—-wood s., f—stock s., stock s. (Cloth.) Der Walkhammer, der Waschhammer. Maillet ra. Fulminate s. (Gun-powd.) See Fulminating p o w d e r under Powder.

Fulminate s. of mercury (Chem.) DasKnall-quecksilber. Mercure to. fulminant, fulminate to. de mercure.

Fulminating: —gold s., aurate s. of ammonia (Chem.) Das Knallgold, das Goldoxyd-ammoniak. Or to. fulminant, aurate to. ammo-nique.

F—priming s. (Fire-w.) Das Knallzündmittel, der Knallzündsatz. Amorce/, fulminante, amorce /. de poudre fulminante.

F —-silver s. (Chem.) Das Knallsilber. Argent w. fulminant.

Fulminic acid s. (Chem.) Die Knallsäure. Acide m. fulminique.

Fumaroles s. pi. (Geogn.) Die Fumarolen f. pl.

(Ausströmungen vulkanischer Dämpfe.) Fumerolles /• P¹-

Fumes. (Techn.) Der Rauch, der Dunst. Fumée /. Refiner’s f—, lead-smoke s. (Met.) Der Bleirauch, der Hüttenrauch. Fumée /. de plomb. See Copper-fume, Zink-fume etc. to Fumigate v. a. a skip (Mar., Mil.) Räuchern, ausräuchern. Fumiger, parfumer.

Fumivorous adj., smoke-eonsuming adj.

(Techn.) Rauchverzehrend. Fumivore. Function s. (Math.) Die Funktion. Fonction /. F— of one, two or more variables (Math.) Die Funktion einer, zweier oder mehrerer Variabein. Fonction /. d’une seule variable, de deux ou de plusieurs variables.

Algebraical f—. Die algebraische Funktion. Fonction /. algébrique.

Circular f—. Die Kreisfunktion. Fonction f. circulaire.

Composite f—. Die zusammengesetzteFunktion. Fonction f. composée.

Compound f—. Die Funktion von einer Funktion. Fonction /. de fonction.

Derived f—. Die abgeleitete oder derivierte Funktion. Fonction /. dérivée.

Elliptic f—. Die elliptische Funktion. Fonction /. elliptique.

Explicit f—. Die explicite, gesonderte oder entwickelte Funktion. Fonction /. explicite. Homogeneous f—. Die homogene Funktion. Fonction /. homogène.

Implicit f—. Die implicite, ungesonderte oder unentwickelte Funktion. F onction /. implicite. Inverse f—. Die reciproke Funktion. Fonction /. inverse.

Inverse circular f—. Die inverse Kreis-funktion. Fonction /. circulaire inverse. Simple f-. Die einfache Funktion. Fonction ! /. simple.    i

Spherical f—. Die Kugelfunktion. Fonction /. sphérique.

Transcendental f—. Die transcendente Funk- \ tion. Fonction /. transcendante.

Trigonometrical or circular f— or line s.

Die trigonometrische Funktion oder Linie. Fonction /. ou ligne /. trigonométrique. Functionment s. (Mech.) Die Arbeit, der Gang einer Maschine. Fonction /.

Fund s., merchant seamen’s f—, mercantile marine f— (Mar.) Die in England und Frankreich staatliche Unterstützungskasse für Seeleute. Caisse /. des invalides.

Miners’ and smelters’ relief-f— (Min.) Die Knappschaftskasse. Caisse f. de secours.

Fundament s. See Basement.

Funicular machine s. (Mech.) Die Seilmaschine, das Hebezeug mit Seilen. Machine /, funiculaire.

Funnel s. (Techn.) Der Trichter. Entonnoir m. F—, git s. (Found.) Das Giessloch, das Gussloch. Godet to. d’un moule, jet m.

F—, air-hole s., ventilator s. (Fort., Min.) Das Luftloch, der Luftschacht, der Luftzug, der Rauchabzug. Event m.

F—, chimney-f— (Build.) Der Schornsteintrichter, der Rauchfang, der Kaminschurz. Hotte /. de cheminée.

F—, smoke-pipe s. of sheet-iron. Der

Blechschomstein. Cheminée f. en tôle.

F— (Steam-eng.) Der Schornstein. Cheminée /. Smoke-cap of the f—. Die Rauchkappe des Schornsteins. Chapeau m. de la cheminée. Telescopic f— (Mar. eng.) Der Teleskopschornstein (Schornstein zum Zusammenschieben). Cheminée /. à coulisse.

F— for rigging at the masthead (Sliipb.) Die Trommel ( für das über den Masttopp geschobene Tauwerk). Manchou m. de capelage, (par extension:) capelage m.

Royal f—. Die Oberbramtrommel. Capelage to. de cacatois

Topgallant f—. Die Bramtrommel. Capelage to. de perroquet.

Topmast f—. Die Marstrommel. Capelage to. de mât d’hune.

F— drawing well (Techn.) Der gut ziehende Schornstein. Cheminée /. tirant hien.

F— for filling cartridges (Mil.) Der Patronentrichter, der Kartuschtrichter. Entonnoir to. pour charger les cartouches d’infanterie ou les gargousses.

F— of a chimney. See Chimney -hood. F— of a trompe (Mech.) Der Trichter eines Wassertrommelgebläses. Entonnoir to. d’une trompe.

Air-f—, vapour-channel s. /Met.) Der Luftkanal, Zug, die Abzucht. Évent m. en maçonnerie d’un fourneau de carbonisation etc. Separatory f— (Chem.) Der Scheidetrichter. Entonnoir to. à séparation.

F —-cowl (Steam-eng.) Der( drehbare) Schornsteinkopf. Capot to. de la cheminée. See Cowl.

F—-loop-hole s. (Fort.) Die aussen tief herabgeführte Schiessscharte. Chante-pleure /.

F--pass s. (Met.) Der Einfülltrichter. En

tonnoir TO.

F—-pipe s. (Build.) Die Rauchrohre, die Essenröhre, der Schlot. Tuyau m. de cheminée.

F—shrouds or -stays s. pl. Die Schornsteinwände f. pl. Haubans to. pl. de cheminée. Fur s. of the boilers (Steam-eng.) Die Salz-ablagerungen in den Kesseln, der Kesselstein. Crasse f. des chaudières.

F— s. (Tann.) Der Pelz, (mit den Haaren gegerbtes Fell). Fourrure /.

to F— v. a. the boilers (Steam-eng.) Das Salz (den Kesselstein) abklopf en. Piquer le sel des chaudières, piquer les chaudières.

Furca s. (Met.) Die Gabel, die Furkel, die Forke. Fourche f. See Fork.

to Furl an awning (Mar.) Ein Sonnen- oder Regensegel aufrollen. Serrer une tente.

Mill-

to Furl a jib, — the spanker (Navig.) Einen Klüver —, das Briggsegel beschlagen. Serrer un foc, — la brigantine, to F— a sail (Navig.) Ein Segel festmachen oder beschlagen. Ferler ou serrer une voile, to F— a sail in a body, to make up a sail without being furled. Ein Segel an der Raa entlang aujrollen und festmachen. Serrer en bonnette.

to F— a sail in the bunt, to make up a sail furled. Ein Segel dicht beschlagen und auf die Raa legen. Serrer une voile en ; perroquet.

to F— the sails with rope-yarns. Die

Segel auf Stossgarn setzen. Amarrer ou mettre les voiles à fil de caret.

to F— or to gather up v. a. the sails (in

order to stow them away or to bring them to the sail-maker afterwards) (Mar.) Die Segel auftuchen (Zusammenlegen). Flier les voiles.

Furiers s. pi. (Mar.) Die zum Segelbeschlagen bestimmten Leute der Besatzung. Les hommes désignés pour serrer les voiles.

Furling-gaskets, sea-gaskets, long gaskets s. pl. (Mar.) Die Beschlagzeisinge. Rabans m. pl. de ferlage.

Furlough s. Der Urlaub. Congé m.

Furnace s. (Met.) Der Ofen (Schachtofen). Fourneau m., four m. Comp. Air-furnace, Assay- f—, Blast-f—, Charcoal-blast -f—, Cu pol a- f—, toBlow down, toBlow in, to Blow out, to Break, to Charge, to Line, to Stop a furnace.

F— supplied with anthracit. Der mit

Anthracit betriebene Ofen, Anthracitofen. Fourneau m. à l’anthracite.

Calcining-f—. See Calcar and Calciner. Closed-top f—-. See under T o p. Cold-blast f—-, blast-f— blown with cold air. Der mit kaltem Wind betriebene Schachtofen. Fourneau m. à Fair froid.

Crncible-f—-, pot-f—. Der Gefässofen für Tiegel, der Tiegelofen. Fourneau m. à creuset. Cupelling-f—. See Assay-furnace. Dranght-f— s. See VVind-furnace. Half-high f—. Der Halbhochofen. Demi-haut | fourueau m.

High-f—, blast-f—. Der Hochofen. Haut fourneau m.

Hot-blast f—. Der mit heissem Winde betriebene Schachtofen. Fourneau m. à l’air chaud. Łow-blast f—. Der Krummofen, der Halbhochofen. Fourneau m. à manche, bas fourneau m. Open-top f—. See under Top.

Ore-f—, metal-f— s. Der Kupfersteinschmelzofen. Four m. à mattes.

Osmund-f—. Der Osmundofen, der Bauernofen. Fourneau m. à Osmund.

Roasting-f—. Der Röstofen. Fourneau m. de grillage. Comp. C a 1 ci ni ng-furnace.

Single - block f—. Der Wolfsofen, der Stückofen. Fourneau m. à loupe ou à masse.

Sump - f—, hearth-f—.    Der Sumpf of en.

Fourneau m. à avant-creuset ou à l’avant. Tapping-f—. Der Stichofen. Fourneau m. à coulée.

Wind-furnaee s., draught-f— s., air-

f— s. (Met., Assay(' Der Windofen, der Zug of en. Fourneau m. de vent, fourneau m. d’appel. F— ont of blast. Der ausgeblasenc Ofen. Fourneau m. arrêté.

F— in blast. Der angeblasene Ofen. Fourneau to. en feu, fourneau to. en activité.

F— with closed breast. Der Ofen mit geschlossener Brust. Fourneau m. à poitrine fermée. F— with open breast (Met.) Der Ofen mit offener Brust. Fourneau to. h poitrine ouverte. F— with closetl hearth. Der Tiegelofen. Fourneau m. à creuset.

F— with two hearths. Der Brillenofen. Fourneau to. à lunettes.

The f — is overcharged. Der Ofen ist übersetzt. Le fourneau est surchargé ou irrégulier. The f— works. Der Ofen geht. Le fourneau va ou marche.

F—. Der Ofen (Flammofen). Four m. See Balling-furnace, Bloomery-f f—, Regenerative f—, Welding-f—, to Arm, to Set to work, to Get ready a furnace.

Annealing-f—. Der Glühofen. Four to. à recuit, four to. de recuit. See Annealing-oven and Scaling-furnace.

Coupled f—. Der Doppelofen. Four m. accouplé. English lead-f—. Der englische Bleiflammofen. Fourneau to. de plomb à l’anglaise. Gas-f— (Met.) Der mit Gas geheizte Ofen, Gasofen. Four to. en gaz.

Horizontal or reverberatory f—. Der

liegende Ofen, Flammofen. Four to. dormant. Ingot-reheating-f—. Der Blockofen. Four m. à lingots.

Open-hearth f—, Siemens-Hartin f—.

Der Siemens-Martin-Ofen. Le four Martin-Siemens.

Refining-f—, refinery s., refinery-f—.

Der Feinofen, der Weissofen. Four m. de finerie, four to. à blanchir la fonte.

Reverberatory f—, (flame f—). Der

Flammofen. Four m. ou fourneau to. à réverbère, four to.

Double reverberatory (or flame-) f—.

Der Doppelflammofen. Fourueau m. h réverbère do'uble.

Sealiiig-f—. Der Glühofen. Fourneau m. à décaper, four m. à décaper.

F—, hearth s. Der Ofen (in Form eines Herdes). Foyer m. Comp, to Break the furnace. Almond -t—, Almau-f—. Der Almonder Schmelzofen. Fournaise /. d’Almond.

Catalan f—, Catalan hearth s. Das katatonische oder französische Duppenfrischfeuer. Foyer m. ou feu to. catalan, forge f. catalane. F— (Met.) Der Feuerraum. Foyer m.

F— (Steam-eng.) Die Feuerung, der Ofen eines Kessels, die Kesselfeuerung. Fourneau to., foyer m.

External f—. Die Aussenfeuerung. Foyer rn. extérieur.

Internal f—. Die innere Feuerung (eines Kessels). Foyer m. intérieur, to clean out the F—s. Die Feuerungen schüren. Ringarder les fourneaux, to supply the F—. Die Feuerungen beschicken. Charger les fourneaux.

Smoke-burning furnace, self-consumer s., smokeless f— (Steam-eng.) Der rauchverzehrende Feuerherd. Foyer m. fumivore.

F— for airing a mine (Min.) Der Wetterofen. Foyer m. d’aérage.

F— for eonvertiug-bar-iron into blister-steel. See Converting-furnace.

F— for making coke. See Coke-oven.

F— for the distillation of sulphur. Der Schwefelläuterofen, der Galeerenofen zur Läuterung des Schwefels. Fourneau m. de galère pour la distillation du soufre.

F— of a sand-bath (Chem.) Der Sand-badofen. Fourneau m. à bain de sable.

Ball-f- . See Soda-furnace.

Black-ash f—. See Soda-furnace. Flatteniiig-f—. See Spreading-oven. Ciallery-f— (Met.) See Galley.

Melting- or working f— (Glass-m.) Der Schmelzofen, der Glasofen. Fourneau m. de fusion.

Mufl'le-f—. See Ass ay-furnace.

Small-f—. Der niedrige Ofen. Foyer m.

Snbliming-f—, sublimation-f—. Der Sublimationsofen. Fourneau m. de sublimation. Tinning-f—. Der Blechverzinnungsofen. Fourneau m d’étamage.

F—cadmia s., f— calamine s., tutia s., tutty s., spodium s. (Met.) Der Ofenbruch, der Gichtschwamm, die Tutia. Cadmie /., calamine /. de fourneau, tutie/., (Belg.:) kiess/., spode m.

F—canopy s. (Met.) Das Dach des Eisenhochofens, das Gichtdach. Toit m. du fourneau.

F -charge s., charge s. (Met.) Die Gicht.

Charge /. d’un haut-fourneau.

F—-end s. of the twyer. Der Formrüssel, der Rüssel. Bec m. de la tuyère.

F—-hole s. Das Ofenloch. Embrasure /. de fourneau.

F—-mantle s. (Found.) Der Mantel, das Rauhgemäuer. Enveloppe /. d’un haut-fourneau.

F— -pumice s. (Met.) Der Hochofenbimsstein, die Bimssteinschlacke. Ponce /. du fourneau.

F —-shell s. Der Blechmantel der Eisenhochöfen. Revêtement m. au toile.

F —-steel s., charcoal-steel s., natural Steel s., rough steel s. Der Rohstahl, der Frischstahl, der gefrischte Stahl (im Gegensatz zu gepuddeltem Stahl ). Acier m. de forge, acier m. brut ou naturel d’Allemagne, to Furnish v. a. with ... Mit etwas versehen. Garnir ou munir de . . .

to F— the commissures with garret-ings (Mas.) Die Fugen auszwicken, verzwicken, \ mit Zwicken ausfüllen. Garnir les joints de ! cales. See also Joint.

to F— a bay-work with stakes. Die Fache n. pl. (nicht Fächer) oder Gefache n. pl. einer Wand ausstaken. Garnir d’estaches les paus de bois.

to F— with an arbor or axle (Clock-m.)

Mit einer Spindel versehen. Enarbrer. to F— with leather (Mach.) Beledern, ledern, lidem. Garnir de cuir.

to Furnish (Min.) See To find.

Furnished adj. with small teeth. Gezähnelt. Dentelé.

Furnishing s. with a brake (Railw.) Die Anbringung einer Bremse an einen Wagen. Placement. m. d’un frein à un wagon.

Furniture s., garnishment s. (Build.) Das Beschläge, der Beschlag. Garniture /., ferrure /. Iron-f-, iron-work s. of a easement. Das Fensterbeschläge. Ferrure /. de fenêtre, garnitute /. de fenêtre.

F—. See Garniture of a boiler.

F—, mountings s. pl., brass-mountings s. pl. of a tire-look (Gun-m.) Die Garnitur, die Montierung, das Beschläge des Gewehres. Garniture /. d’un fusil, pièces /. pl. de garniture.

F— of a press (Print.) Die Stege m. pl. Garniture /.

F— of a ship (Mar.) Die Ausrüstung. Armement m., objets m. pl. d'armement.

Fnrr s., furren s., furring s. (Shipb). Das

Spunt in einem Holz oder in einer Planke. Romaillet m.

F— in a seam between planks. Die Leiste, das Stoppstück. Fourrure /.

to F— v. a. a vessel. See to Double a ship.

Fnrring s. (Carp.) See Eaves-latb.

F—, doubling plank s. (Shipb.) Die Ver-doppelung, die Spiekerhaut. Soufflage m.

F— (Join.) See Adj o in in g -plank. Furrows. (Carp., Join.) See Groove in a board. F— (Fort.) Sec Traced line.

Deep f— (Railw.) See Culvert.

First f— (Agric.) Die erste Furche, der Anriss. Enrayure /.

Large f—. Die breite Furche. Enrue f.

F—s pl. of a rifled barrel. See Grooves pl.

F— of a roll. See Groove.

F—-cutter s. (Met.) Das Spureisen. Fer rn. à tracer (la rigole du foyer).

Furstone s. See Sediment.

Furze s. (Shipb.) Das Reisig zum Abbrennen des Schiffsbodens. Chauffage m.

Fuse s. See Fuze.

Incandescent f— (Electr.) Die Glühzündpatrone. Cartouche /. à inflammation par in-candescense.

Spark f—. Die Punkenzündpatrone. Cartouche /. à inflammation par étincelle.

Statham’s electric f—. Der Stathamzünder. Fusee /. de Statham.

to F— v. a., to smelt v. a., to melt v. a.,

to bring v. a. down (Met.) Schmelzen. Fondre, liquéfier, opérer la fusion, mettre eu fusion.

to F— a metal from its ore. Ausschmelzen. Foudre.

Difficult to f—, diflcult fusible, strongly melting adj. Schwer schmelzbar.

Easy to f—. See Easily fusible.

F—-disk s. (Pyroteclin.) Die Schlagscheibe einer Rakete. Tampon m. de fusée. Comp, t o Fix the f—.

F—gauge s., -hole s., -hole-gauge s.,

-mallet s., -setter s. See F u z e - g a u g e etc.

1 g a m a t i o n (o f rail-

Fusee s. of watches (Watch-m.) Die Schnecke an Unruhuhren. Fusee /. de montres.

F— . See Fuze

F—-engine s. or f— -machine s. for making the fusee on.which the chain is wound (Watch-m.) Das Schneckenschneidzeug. Machine /. à tailler les fusees, machiue f. à rayer les fusees.

F—-wheel s. (Watch-m.) Das Schneckenrad. Roue /. de fusée.

Fusible adj. (Techn.) Schmelzbar. Fusible. Easily f— adj. easy to fuze. Leicht schmelzbar.

Fusibility s. (Phys.) Die Schmelzbarkeit. Fu' sibilité /.

Fusion s., melting s. (Phys.) Die Schmelzungt das Schmelzen. Fusion /.

F— s. (Railw.) See A way-compauies etc.)

F— of the metal. Der Fluss des Metalls.

F il to. du métal liquide.

F— of soap s. (Soap-in.) See Fi tt in g o f soap. F— through the eye (Met.) Das Schmelzen über den Stich oder durch das Auge. Fondage m. par l’œil.

First, second etc. f—. See First, Second etc. s m e 1 ting under Smelting. Beducing-f—, reduction-smelting s. of roasted copper-ore (Met.) Das Schwarzmachen. Fusion /. du cuivre noir.

Heat s. of f—. Die Schmelzwärme. Chaude /. de fusion.

Fust s. (Archit.) See Shaft of a column. Fustet s., the wood of the tree Rhus cotinus (Bot.) jDas Fisetholz, das Visetholz, das Fustikholz, das ungarische Gelbholz. Fustet m Fustian s., (a general name comprising : velvet s., velveret s., velveteen s., thickset s., cord s., corduroy s.) (Weav.) Der Manchester. Velours m. coton, manchester to., vel-ventine /., velours to. à côtes, cordelet to.

F—. Der Barchent, (der Parchent). Fustaiue /. Comp. Pillow, Swandown, Top. Fustic s., old fustic s., yellow wood s. (the wood of Morus tinctoria). Das Gelbholz. Bois to. jaune.

Fusty: — sain s., fusting-stain s. in paper or stuffs. Der Stockfleck. Tache /. d'humidité. F— adj. See Smutted.

F— wood s. (Carp., Join.) Das stockfleckige Holz. Bois to. poulieux.

Futchel s. (Cart-wr.) Der Deichselarm. Arm on to. F—s pl, pole-f—s s. pi, guides s. pl., fore-guides s. pl Die Arme m. pl., die Deichselarme to. pl, die Scherarme m. pl. (an einer Protze die Protzarme m. pl. Armons m. pl de l’avant-train d’une voiture.

F—s pl., side-f—S s. pl of the limber-body (Art.) Die Seitenstreben f. pl Armons to. pl du train de dessous, — d’un avant-train d’affût du système anglais.

Middle f—. Die Mittelsteife der englischen Protze, der mittlere Protzarm. Epars to. du milieu de l’avant-train.

F—-clip s. (Cart-wr.) See under Clip.

F—-end s. See Wearing-end.

F—-plate s. See Guide-plate.

Futtocks s. pl. (parts of the frames) (Ship-b.) Die Auflanger to. pl. Allonges /. pl Second f—, third f - etc. Die Auflangcr der Spanten. Allonge /. des couples.

Filling- f— s. Der Hanger. Allonge /. de remplissage (entre les allonges de revers).

F—-head s. Die fünfte, siebente, neunte Dioi-gonale im Schiffsriss. Cinquième, septième, neuvième diagonale /. du plan d’un bâtiment.

F—-plank s. See Lim berstrake.

F—plates s. pl of the topmast-rigging. Die Püttingseisen der Marsjungfern. Lattes /. pl. de hune.

F—-rider s. Der Auflanger der Kattsporen. Allonge /. de porque.

F—-ring s. Der Puttingsring, der Schwichtungs-ring. Anneau to. ou cercle to. des gambes de hune.

F—-shrouds s. pl, f— rigging (of a topmast) (Shipb.) Die Puttings, die Puttingswanten n. pl der Stange und Bramwanten. Gambes /. pl. de hune, gambes de perroquet; gambes de revers, haubans to. pl. de revers.

F— - staff s., foot - hook - staff s. Die Schwichtungslatte, die Wurst in der Want, die Sprietwurst. Bastet to., quenouillette /. de tré-lingage.

F—-timbers pl. (Shipb.) See Futtocks. Fuze s., shell-fuze s. for hollow projectiles (Art.) Der Zünder, der Bränder, die Brandröhre der Hohlgeschosse. Fusée /. d’un obus (ou d'une bombe).

F—, fuzze s. for shooting bore-holes (Min.) Der Halm, das Raketchen, der Zünder, der Rohrzünder. Fusée /.

F— with retarded action. Der Zünder mit verlangsamter Zündvorrichtung. Fusée /. à effet, retardé.

Bomb-f—. Der Bombenzünder. Fusée /. pour bombes.

Burning-f—. Der Brennzünder. Fusée/, fusante.

Conçu ssion-f—,percussion-f—. Der Hohlzünder. Fusée f. à concussion. Donble-acting f—-, Der Doppelzünder. Fusée /. à double effet.

Bouble-ring f—. Der Etagenzünder. Fusée/. h étages.

Electric f—. Der elektrische Zünder. Fusée/. électrique.

Empty f— (before being filled). Der leere Zündkörper, die Zündröhre, das Zünderholz. Fusée /. vide.

Finished f—. Der geschlagene Zünder. Fusée /. chargée.

Head s. of the f—. Der Zünderkopf. Gros bout to. de la fusée.

Metal-f—. Der Metallzünder. Fusée /. métallique, fusée /. en cuivre, en bronze etc. Percussion-f—. Der Perkussionszünder, der Schlagzünder. Fusée f. à percussion. Cap-percussion-f—. Der Perkusions-Reib-ungszünder. Fusée /. percutante et à friction. Premature action s. of the f—. Das vorzeitige Krepieren. Éclatement to. prématuré. Bing-f—. Der Ringzünder. Fusée /. à canal circulaire.

/•

antreiber, Brandsetzer, Brandtriebel. fusée to.

Shell-fuze. Der Granatzünder. Fusée /. pour I obus.

Time-f—. Der Zeitzünder. Fuse'e /. à temps fusée f. à durée, fusée f. réglée, fusée/, shrapnel., Safety-f— (used iu blasting) (Min., Quarry-m.) i Der Sicherheitszünder. Mèche /. de sûreté, fusée j ou étoupille /. de sûreté.

Time- and percussion-f— combined. Der Doppelzünder. Fusée /. à double effet, to F— a shell. Eine Granate mit dem Zünder versehen. Mettre en place la fusée d’un obus.

to time the F—. Den Zünder tempieren.

Disposer la fusée à temps, to uncap the F—. Den Zünder abhappen. Décoiffer la fusée.

F—-block s. (Fire-w.) Der Klotz, der Zünder- \ klotz, der Schlagblock. Bloc m., billot m. à charger les fusées.

F—-cap s. See Cap of fuzes.

F—-composition s. Der Zündersatz. Composition /. à fusées.

Common f--composition. Der rasche

Satz. Composition /. vive.

Fuze-disk s. of a rocket (Fire-w.) Die Schlagscheibe einer Rakete. Tampon m. À de fusée.

F—engine s. (Art.) Der Zünderauszieher, die Zünderausziehmaschine. Tire-fusées m.

F—-gange s. Die Zünderlehre. Calibre to. Interior f—-g—. Der (eiserne) Lehrstempel. Calibre m. intérieur.

F—-head s. (Pyrot.) Der Zünderkopf. Chapeau to.

F—hole s. or fuse - h — s. of a shell

(wherein the fuze is fixed) (Art.) Das Brandloch, das Mundloch. Œil m.

F—h—gange s. for shells. Der Brandlochmesser. Vérificateur to. de l’œil.

F—-key s. Der Zünderschlüssel. Clef /. pour fusées.

F—-mailet s. Der Brandschlägel, der Treibeschlägel, der Schlägel, der Treiber. Maillet to. chasse-fusées, maillet to. à chasser les fusées. F—setter s., setter s. (Fire-w.) Der Zünder-

Chasse-

F—-socket s. Das eingebohrte Loch des Zünderklotzes. Creux to. du bloc.

G.

m.

Die Gross-

Gab s., eccentric gab (Steam eng.) Das zum Aus- oder Einrücken bestimmte, an der Seite offene Auge einer Excentrikstange. Enclanche /. de tige d’excentrique.

Gabart s., lighter s. (Mar.) Der Leichter, das Leichterfahrzeug, der Prahm. Gabarre/., chalonm.

Gabbro s. (Petrogr.) Der Gabbro. Gabbro to.

Gabion s. (Fort.) Der Schanzkorb. Gabion to. See also B a tte r y - g ab i o n.

Filled g—, musket-basket s. Der gefüllte Schanzkorb. Gabion to. farci.

G—-breastwork s. See Breast-work of gabions.

G—-bridge s. (Pont.) Die Schanzkorbbrücke. Pont to. de gabions.

G — -revetment s. (Fort.) Die Schanzkorb-bekleidung. Revêtement to. en gabions, gabion-nade /.

Gable s. (Build.) Der Giebel. Pignon to.

G— with corby-steps (Archit.) Der ab-getrappte, gezinnelte Giebel. Pignon to. à redents. G—-ear s. (Build.) Die Giebelähre. Épi de piguon.

G—-headed window s. See Window.

G—roof s., gabled roof s. (Build.) Das Giebeldach. Toit to. en pignon, comble to. pignonné.

G—-wall s. Die Giebelmauer. Mur m. de pignon.

G—-wvndow s. Das Giebelfenster. Fenêtre /. mise dans un pignon, fenêtre to. du pignon.

Gabled adj. (Archit.) Gegiebelt, begiebelt, giebelgekrönt. Pignonué. Comp. Gabled dormer-window, g— hood-moulding, g— window under Window etc.

Gablet s. See Canopy 2.

Gad s., withe s., binder s. (Fort, etc.) Die Bindeweide, die Weede, die Wiede. Hart /., rouette /. Comp, to Twist a withe or gad. G—, (Cornwall :) gedn s., picker s. (Min.) Das Eisen, das Bergeisen, das Setz eisen, das Stufeisen. Pointerolle /., pointerole /., aiguille /. du mineur.

G—, miner’s wedge s. (Mil. min.) Der eiserne Keil, der Fimmel. Coin to. (en fer).

GalT s. (Pont) Der Bootshaken, der Staken, die Stake. Gaffe /.

G— (Shipb.) Die Gaffel. Corne f.

Fore-trysail g—, fore-g—. Die Vorgaffel.

Corne /. de misaine goélette.

Main-trysail g—, main-g—.

gaffel. Corne /. de grande voile goélette. Spanker-g—, mizen-g —. Die Besansgaffel.

Corne /. de brigantine, corne /. d'artimon. Throat of the g—. Die Gaffelklaue. Mâchoire /. de la corne.

to peak the G—. Die Gaffel aufpieken. Apiquer la corne.

G—-hook s. (Fish.) Der Fischhaken, Angelhaken. Gaffeau to., hain to., ain to.

G—-sail s. (general term). Das Schonersegel (im allgemeinen). Voile /. goélette (eu général). G—-sail s. Das Gaffelsegel. Voile f. à corne. G—top-sail s. (Mar.) Das Gaffeltoppsegel. Flèche m.

Mizen g—topsail s. Das Kreuz- oder Be-sansgaffelloppsegel. Flèche-en-cul to.

Gaffer s., flrst-finisher s. (Glass-m.) Der Fertigmacher. Souffleur to., ouvreur to.

Gagate s. See Jet.

Gage s. (Techn.) See Gauge.

Gahnite s., dysluite s. (Miner.) Der Gahnit, \ der Dysluit, Zinkspinell. Galmite /., spinelle m. zincifère.

Earthy (impure) galea a, friable g—. Der

Bleimulm, mulmige Bleiglanz. Plomb m. sul-phuré terreux.

Specular g— s. Der Bleispiegel. Plomb sulphuré à facettes.

Gain s., gaining of the carriage, draw Striated g — s. Der Bleischweif. Galène /. s. of the spinning-mule (Spinn.) Der Wa- I palmée.

genzug, der Zug. Tirage m. du chariot.    Galilea s., nart hex s. of a church (Archit.)

to G— ground (Navig.) Grund gewinnen, Weg f He innere Kirchenvorhalle, der Narthex. Narthex über den Boden machen. Gagner par rapport m-> galilée /. h la terre.    Galiot s. See Galliot,

to G— v. a. a metal from its ore or its alloy ! Galipot s. (Ghem.) Das tveisse Fichtenharz, das (Met.) See to Get.    j Galipot. Galipot m.

to G— the offing (Navig.) Seeraum, — die Gall s., gall-nut s., nut-galls., oak-apple offene See gewinnen. Gagner le large.    s. (Dyer, Pharm., Tann.) Der Gallapfel. Noix

to G— v.n. upon a ship (Navig.) Auf (gegen) j /■ de galles. ein Schiff gewinnen, — holen. Gagner un navire, ¹ G—S pi. of Quercus cerris (Dying). Die Knop-gagner le vent sur un autre navire.    pern f. pl. Galles /. pl. à l’épine,

to G—the weather-gage or weather-side    G— of glass (Glass-m.) See G lass-gall.

(Nav.) Die Luv gewinnen oder abgewinnen.    G— (Meteor.) See Windgail.

Gagner le vent, gagner au vent.    Black g—. See Blue galls,

to G— v. n. on the stream, — the tide Blue g—s pl.₉ black g—s pl., Aleppo-(Mar.) Den Strom, die Gezeit etc. tot laufen \ galls s. pl. (Dyer.) Die schwarzen Galläpfel, oder totsegeln oder aussegeln, über die Gezeit    die levantischen Galläpfel, die grünen Galläpfel,

hinlaufen. Refouler le courant, — la marée.    die Aleppogalläpfel. Galles /. pl. noires, galles

Gaining s. of the carriage (Spinn.) See /• pl- vertes.

Gain.    French gall-nuts s. pl. (Tann., Dyer). Die

französischen Galläpfel m. pl., die Puischgall-äpfel m. pl. Cassenole /.

White g—s pl. (Dyer). Die weissen Galläpfel f. pl. Galles /. pl. blanches, galles/.pl. fausses, to G— v. a. (Dyer). Gallieren, mit Galläpfeln färben. Engaller.

G—-nut s. See Gall.

G—-steep s. Die Galläpfelfarbe, das Galläpfelbad, das Gallieren. Engallage m., passage m. en galles.

G—-s— s., galling s. in Turkey-red dyeing. Das Gallieren. Engallage m., passage m. au sumac ou à la noix de galle.

Galled adj., said of ropes, masts and yards (Mar.)

Schamfielt. Mangé, mâché.

Galleon s. (Shipb.) Die Galione. Galion Gallery s., (obsol.: valurying s., alur s., a I lira s.) (Arch.) Die Gallerie, (die Wallerei, der Wandelgang, der Lauf gang, die Vohr, die Letze, die Halle). Galerie f.

G—, passage s., corridor s. (Build.) Der Gang, der Laufgang, der Korridor. Corridor m., couloir m., passage m.

G— or balcony of the captain (Shiph.) Die Heckgallerie —, der Heckbalkon für den Kommandanten. Galerie /. ou halcon m. du commandant.

G— in churches (Arch.) Die Empore, die Prieche, die Emporkirche. Tribune /. d’église, galerie /. d’église.

G— of paintings, picture-g— s., picture-room s. (Paint.) Die Gemäldegallerie, der Gemäldesaal. Galerie /. de tableaux, — de peintures.

Dwarf-arched g— (Arch.) Die Zwerggal-lerie. E

Painted g—. Die bemalte Gallerie, die Gallerie mit Wandmalereien, die Lesche. Galerie /. de peinture.

Private g—. See Closet.

G— (Fort.) Der Gang, die Gallerie. Galerie /. Blinded g—. See Covered sap.

m.

Gaiter s. (Shoe-m.) Die Gamasche. Guêtre /. Long g—. Die lange Gamasche. Jambière /. Short g—. Die kleine Gamasche. Guêtron m. Gai nef omet er s. (Chem.) See Lactometer. Galaxy s., milky way s., via lactea s.

(Astron.) Die Milchstrasse. Voie/, lactée, galaxie/. Gale s. (Mar., Meteor.) Die Brise, der Wind, der Sturm. Brise /., vent m., coup m. de vent, bourrasque /.

G— of wind. Die Sturmbö. Bourrasque /.

G— forcing to carry double-reefed topsails. Die doppeltgereffte Toppsegelskühlte. Brise /. à deux ris.

Fresh g—. Der stürmische Wind (Windstärke 8). Vent m. frais.

Gentle g— (breeze in which the ship could carry royals). Die Oberbramsegelskühlte. Brise /. à porter les cacatois.

Heavy g—, which obliges to heave-to. Der starke Sturm, welcher zum Beiliegen zwingt. Coup m. de vent déclaré, tourmente /. Moderateg—. Der harte Wind (Windstärke 7). Forte brise /.

Strong g—, stormy g—. Der Sturm (Windstärke 9). Vent m. grand frais.

Stiff g—, hard g—. Der schicere Wind. Brise /. carabinée.

Top-gallant g—. Die Bramsegelskühlte. Brise /. à porter les perroquets.

Whole g—. Der starke Sturm (Windstärke 10). Coup m. de vent.

Galena s, native sulphide of lead, protosulphide of lead (Miner.) Der Bleiglanz, Galenit. Alquifoux m., galène /., plomb m. sulphuré.

G— s. low or poor in silver. Der silberarme Bleiglanz.

Argentiferous g—. Der silberhaltige Bleiglanz. Plomb m. sulfuré argentifère. Common g—. See Sulphur et of lead. Compact g—. Der Bleischweif, der dichte Bleiglanz. Galène /. antimonifère.

cran m.

m.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Auli.

45

Casemated gallery. Die Kasemattengallerie. Gallied adj. (Whalery). Aufgestört, wild.

Galerie /. casematée.    ' Galling s. (Dyer). Das Gallieren; die Galläpfel-

Counterarched g—. Die Dechargegallerie. \ beize. Engallage m.

Galerie /. en décharge.    G—-lire s. of musketry (Mil.) Das stetige —,

Loop-holed g—. Die Verteidigungsgallerie,    gut unterhaltene Gewehrfeuer. Feu m. nourri.

der Mordgang. Galerie f. crénelée ou meurtrière. de mousqueterie.

Transverse g—. See Communication-    G—-leather s. on a harness (Saddl.) Das

gallery.    Scheuerleder, die Unterlage am Zuggeschirr.

G— of a mine (Mil. min.) Der Minengang, Pièce /. de frottement, plaque /. d’appui. die Minengallerie. Galerie /. de mine    Galliots. (Shipb.) Die Galiote, das Galliot-

Ascending-g . Der steigende Minengang. sc/wj. Galiote/.

Galerie/. montante.    Gallon s., (imperial-standard - gallon s.)

Descending-g—. Der fallende Minengang. measure - 4,543 1. Die Gallone. Gallon m.

Galerie/. descendante <w en pente.    Galloon s. (Lace-m , Weav.) See Border.

Łow g—. Der halbe Minenqanq, die halbe „ „    ,    ...    „    ..    .

Gallerie. Demi-galerie /.    Gallopers s. pi, rolling-frame s for dyeing

G—, breast-work around the stern of the former stuffs in the blue vat (Dyer). Der Walzenappa-men-of-war (Shipb.) Die Galleńe. Galerie /. „ ra' Gacre m. a rou eaux.

False or painted g-. See Badge.    Galloper-carriage s (Art.) Die Baumlafette

Quarter-g-. Die Seitengaliéné, die Tasche. ?!e GabeUaMe. Affût m. k fourchette ou à

Galerie /. ou jardin m. des bouteilles.    „ '™°°lcie-    „

Side-g-. See Side-gallery.    Gallotanmc acid s. (Chem ) See Acid

G- s., level s., drift s., (North of England:) G“llows s' Pl\ (ShlPb-) J*'* Barmngsbalken. headway s., (Cumberland :) random s (Min. ®arres™' P¹. s°ches ’ chantl^s m‘ P^-de drome. Die Sohlenstrecke, die Feldstrecke, die Gezeug-    °f ₇a    ' Der?al9en>

strecke, (Österreich:) der Lauf. Voie f. ou    der Beckeistuhl, der Sattel. Chevalet m. du tym-

galerie / d’allongement, chassage m. See also    P^n d une presse d impression.

p)ril-t    O >    &    G— with the wheels of a plough (Agric.)

G- driven to the hade of a seam/ Das Vordergestell Avant-train m d’une charrue. Der Abhau, die einfallende Strecke. Descente /.,    -stanchion (Shipb.) Der Boots-

descenderie /., galerie f. inclinée.    ^ ^l9en- Potence/, des embarcations, - de drome.

Hauling g— driven in the dip of the Ga! y s ^ ™f'j )ee₀Ga ief' vein. Die flache Förderstrecke, das Flache, «»'»W «• (M“«r.) See Calamine. die einfallende Strecke zur Haspelförderung. Galt s., gault s. (Geol.) Der Gault, der Flam-Toret m. (Belg.), descenderie /., galerie /. in- menmergel. Gault m.

G— of a quarry (Quarry-m.) Der Stoll(e)n einer Steingrube. Chemin m. de carrière.

G—-frame s. ( Min. ) Das Thürgerüst, der Böhmen. Châssis m. d’une galerie de mine. Blinded g— - f— (Fort.) Die Stützblinde. Blinde /. verticale.

G—-furnace s. See Galley.

G—-ladder s., horsef s. (Mar.) Die Boots-leiter, die Sturmleiter. Echelle /. de poupe. G—sole s. (Min.) See Bottom of a gallery.

Galley s. (old vessel propelled by sails and oars) (Shipb.) Die Galeere. Galère /.

G— (large gig). Die Barge, das Gig. Grande yole /.

Admiral’s g—. Die Admiralsbarge, das Ad-miralsgig. Yole f. de l’amiral.

G—-, cooking-g—(Shipb.) Das Kochhaus, (auf Kriegsschiffen :) der Platz, auf dem die Kombüse steht, mit seiner nächsten, dem Koch angewiesenen Umgebung. Rouf m. ou compartiment m. de la cuisine, cuisine /.

Ship’s g— (Shipb.) Die Mannschaftskombüse. Cuisine /. de l’équipage.

G—, gaily s., composing-g— s., pan s.

(Print.) Das Schiff, das Setzschiff. Galée /.

G—, gallery-furnace s. (Met.) Der Galeerenofen. Galère /.

G— - hitch s. ( Pont. ) Der Galeerenknoten. Nœud m. de galère.

G—slice s. (Print.) Die Schiffszunge. Coulisse /. de galée.

Gallic acid s. (Chem.) See Acid.

clinée.    Galvanic adj. (Phys.) Galvanisch. Galvanique.

See Galvanic apparatus, g — battery, g— trough under Apparatus, Battery and Trough.

Galvanism s.t voltaic electricity s. Der

Galvanismus. Galvanisme m.

to Galvanize v. a. iron, to zink v. a. iron

(Met.) Verzinken. Galvaniser.

Galvanized iron s., zinked iron s., iron s. covered with zink. Das verzinkte Eisen. Fer m. zingué, zinqué ou galvanisé.

Galvanizing s., zinking s. /Chem.) Das Galvanisieren, die Verzinkung. Etamage m. galvanique du fer, zingage m., zinquage m. Galvanochromy s., coloring petals by an electro-process. Die galvanische Metallfärbung, die Irisierung. Colorisation /. électrochimique des métaux. Comp, to Colour by g—. Galvanographie s. (Electr.) Die Galvano-graphie. Galvanographie /. Galvanomagnetism s., electromagnetism s. (Phys.) Der Galvanomagnetismus, der Elektromagnetismus. Galvano-magnétisme m., électromagnétisme m.

Galvanometer s. (Phys.) Das Galvanometer. Galvanomètre m.

Ballistic g—. Das balistische Galvanometer. Galvanomètre m. balistique.

Bourbouze’s balance-g—. Das vertikale Galvanometer von Bourbouze. Galvanomètre m. balance de Bourbouze.

Dead-heat g—. Das aperiodische Galvanometer. Galvanomètre m. à inductions rapides.

m.

Differential galvanometer s. (Electr.) Das Differentialgalvanometer. Galvanomètre m. différentiel.

Inspector’s g—, detector s. (Magn.) Das Untersuchungsgalvanometer, das Taschengalvanometer. Boussole /. d’inspecteur. Registering-g— (Electr.) Das Registriergalvanometer. Galvanomètre m. enregistreur. Sine-g— (Magn.) Die Sinusboussole. Boussole /. des sinus.

Sine-and tangent-g—. Die Sinustangenten-boussole. Boussole /. des sinus et des tangentes. Tangent-g— (Magn.) Die Tangentenboussole. Boussole /. des tangentes.

Thomson’s reflecting-g—, mirror-g—

(Electr.) Das Spiegclgalvanometer, das Reflexgalvanometer. Galvanomètre m. à miroir de Thomson.

Torsion-g—. Das Torsionsgalvanometer. Galvanomètre m. de torsion.

Universal g—. Das Universalgalvanometer. Galvanomètre m. universel.

Galvanoplasties s. pL, electrotypy s. (Engrav.) Die Galvanoplastik. Galvanoplastie /. See Electro-deposition.

Galvanoscope s. (Electr.) Das Galvanoskop. Galvan oscope m.

Portative g— or detector s. Das Taschengalvanoskop. Galvanoscope m. de poche. Galvanoscopic adj. (Electr.) Stromprüfend. Galvanoscopique.

Gambeer s. (Tann.) Das Gambir, das Gambir-Katechu. Gambier m.

Gamboge s., (gamboge-gum, g um cam-bogium), gum gutta, a yellow pigment from Stalagmites cambogioïdes (Dyer). Das Gummi gutti. Gomme-gutte /., (gomme /. de cambogia gutta, gomme f. Stalagmite), to Gammon v. a. the bowsprit (Shipb.) Das Bugspriet zurren oder wulen. Faire la liure de beaupré.

G—-knee s. Das oberste Gallionsknie oder Stevenknie. La plus haute des jottereaux ou des dauphins.

Gammoning s. of the bowsprit (Shipb.) Die Bugsprietzurring oder -wuling. Liure /. de beaupré.

Outer-g—. Die äussere Bugsprietzurring oder -wuling. Fausse-liure /.

G—-hole s. Das Bugsprietzurringsgatt. Œil m. des liures de beaupré.

Gang s. (Mar.) Die Abteilung. Corvée /., équipe /., détachement m.

G— (Railw.) Der Arbeitertrupp zum Verlegen des Oberbaues. Atelier m. de pose de la voie. G—, millgang s. (Weav.) See Bout.

G— of miners. See Men of a mine.

G— s. of pirates (Mar.) Die Piratenbande. Bande /. des pirates.

G— of workmen (Techn.) DieArbeiterabteilung, der Trupp Arbeiter. Équipe /. d’ouvriers.

G— s., gangue s. (Min.) Der Gang, Erzgang. Filon m., veine /.

G— s., gangue s. matrix of the ore. Die

Bergart, Gangart, das Ganggestein. Roche/., gangue /.

G—-board s. of a boat (Shipb.) Die Laufplanke, der Steg. Planche /. de débarquement.

Gang-cask s. (of the launch) (Mar.) Das Bootswasserfass. Pièce/. d’armement (de la chaloupe).

G— - trench s., furrow s. ( Min. ) Der Schramm, der Ritz. Entaille /.

G—way s., gangboard s. (passage from the forecastle to the poop) (Shipb.) Die Laufplanke, die Kuhbrücke. Passavant m., passe-avant

G—way, g--opening, entering - parts

(Shipb.) Die Fallreepspforte. Coupée f., sabord m. de coupée.

G—wray (Shipb.) Der Teil jeder Seite des Decks quer ab vom Fallreep oder zwischen Fallreep und grosser Luke. Passe-avant m.

G—way in the hold. See Wing-passage. G—way in scaffolding, rising scaffold-bridge s. Die Laufbrücke, der Bumbam, die Pritsche, der Auflauf. Pont m. d’échafaudage, to Bring to the g—w— (Mar.) Mit Schlägen bestrafen, auspeitschen lassen. Punir ou frapper d’un bout de corde.

Countcr-g—way (Min.) Das Gegenort, das Streckengegenort. (Fouille /. faite à l’encontre.) Ganger s., fore-g— s. (Mar.) Der Vorläufer, das Kettenende zunächst dem Schäkel. Maillon m. d’étalingure (bout m. de chaîne près de l’éta-lingure).

Gantline s. (Mar.) Das Jolltau. Cartahu m. simple.

Ilammock-g—s or gauntlets s. pl. Die

Hängemattsjollen. Ceintures f. pl. de hamac. Mast-head g—. Das Toppjolltau. Cartahu m. de tête.

Gantlope s. See Gauntlet.

Gap s., gape s. (in a seam) (Shipb.) Offene •—, durchscheinende Stellen in einer Naht. Jour m. G—-window s., lofty and narrow window

s. Das Schlitzfenster, die Schlitzscharte, die Schiessritze. Lézarde f., fenêtre/, en lézarde. There are g—s between the seams. Der Tag scheint durch die Nähte. Il y a du jour dans les coutures.

Gape s. (in timber) (Shipb ) Der Riss oder Spalt im Holz. Crevasse /.

G—, crevice s. in a wall (Build.) Die Mauerspalte, der Riss im Mauerwerk. Lézarde /. to G— v. n. (Mar.) Gapen, offen stehen, aufgesprungen oder abgesprungen sein. Larguer, bailler.,

Gaped adj., said of a wall. Rissig, gespalten, gerissen. Lézardé.

Garancine s., a red dyeing substance of madder (Chem.) Das Garancin, der Krappfarbstoff. Garancine /.

Garbage s. (Mill., Tanner etc.) Die Abfälle. Issues /. pl.

to Garble v. a. (Techn.) See to Sift and to Bolt.

Garbles s. pl. (Met.) See Refuse.

Garblings s. pl. See Siftings.

Garhoard s., g—-strake s., the planks next to the keel (Shipb.) Die Kielplanken f. pl., der Kielgang, der Sandstrak. Gabords m. pl., virures /. pl. de gabord.

Thick g—s. Die dicken Kielgänge. Gabords m. pl. renforçés, virures /. pl. épaisses de gabord. Garden s. Der Garten. Jardin m.

Botanic g—. Der botanische Garten. Jardin m. des plantes.

Hanging-garden. Der hängende Garten, der schwebende Garten. Jardin to. suspendu.

G—-roller s.

Die Gartenwalze (zum Glätten des Rasens). Rouleau to., cylindre to.

Garland s. of fruits (Arch.) Das Fruchtgehänge. Pancarpe to.

G— (Shipb.) Der grosse Stropp zum Masteinsetzen. Grosse-erse /. pour hisser un mât.

G—. Das Rations (Backs )netz. Clinqué/.

G— s. Der Taukragen, Grummetstropp unter dem stehenden Gut. Bourrelet to. du ton de mât.

G— (for shots). Die provisorische Kugelback aus Tauwerk. Parc m. à boulet volants (en filin).

Garnet s. (for hoisting cargo) (Mar.) Das Stag-garnet (Staggranat, der Löschtakel, der Ladetakel). Bredindin to. , palan m. de charge (sur l’étai d’un uavire de commerce).

G—, g—hinge s., double g— (Lock-sm.) Das Kreuzband. Té to., té to. simple.

G—, dodecahedral g— (Miner.) Der Granat. Grenat to.

G—, cinnamon - stone s. Der Hessonit, der Kaneelstein, Abart des Granat. Essonite /., grenat to.

Manganese-g—. DerMangangranat, das granatförmige Braunsteinerz. Spessartine to.

Noble g—. See Precious garnet. Oriental g—. See Precious garnet. Precious g—, noble g—, oriental g—. Der edle Granat, der orientalische Granat, der rote Granat, der Karfunkel. Grenat to. alman-din ou almandine, grenat to. oriental, grenat to. rouge. Comp. Almandine.

Prismatoidal g—. See Staurot i de. Single g— (Lock-sm.) DasWinkelband. Equerre/. G—-hinge s. See Gamet,

Garnish s. (Shipb.) See Ornaments, to G— v. a. See to Truss, to G— a moulding with ornâtes (Arch.) Be- j setzen (ein Glied mit Ornamenten). Festonner.; to G— with iron fittings, to mount v. a. (Join., Lock-sm.) Beschlagen, mit Beschlägen j versehen. Garnir de ferrure, ferrer.

G:—-boit s. (Carp., Build.) Der Bolzen mit verschnittenem Kopf. Boulon to. ä tête chan-freinée. See Garnished bolt under Bolt.

G—-plate s. (Art.) Die Deckschiene. Bande f.

de recouvrement des plaques.

G—plate of a gnn-carriage. DasWangen-blech, die Deckschiene, das Mittelblech einer Lafettenwand. Recouvrement to. du talus de flasque, bande /. de recouvrement.

Garnishment s. See Furniture and Mounting.

G—s pl. (Mil.) Der Beschlag, die Beschläge an den Ausrüstungsstücken. Cuivres to. pl.

Garniture s. or furniture s. of a boiler, fittings s. pl. (Steam-eng.) Die Dampfkesselgarnitur. Garniture /. d’une chaudière à vapeur.

Garret s., loft s. (Build.) Der Dachboden, der Speicher, der Söller. Grenier m., galetas to.

G—-chamber s. Die Dachstube, die Dachkammer. Chambre /. en galetas.

G—-story s. Das Dachgeschoss, die Bodenetage, das Bodengeschoss, die Mansarde. Étage to. en galetas.

Garreting s., garetting s. (Mas.) Der Zwicker. Cale /.

to Fill up v. a. the commissures with

g—s. Die Fugen verzwicken, auszwicken. Garnir les joints de petits debris de briques ou de pierres.

to Put v. a. upon g—s (Build ) Zwicker unter einen Stein legen. Caler une pierre. Garrison s., tbe body of troops stationed in a town (Mil.) Die Garnison, (die Truppen to. pi.) Garnison /.

G—-artillery s. See Standing artillery under Artillery.

G—-engineers. Der Platzingenieur. Ingénieur to. de place.

G— - gun - limber s. (Art.) Die Wallprotze.

Avant-train to. d’affût de place.

G—-town s. Das Standquartier, der Garnisonort. Ville /. de garnison.

Garters s. pi. (Mar.) See Bilboes.

Garth s., fish-g— (Fish.) Das Fischwehr. Barrage to. de pêche.

Gas s. (Phys., Chem.) Das Gas. Gaz to. See also Coal-gas, Marsh -g—, Phosgene g—, to Take off tbe gases.

Ammoniac(al) g—. Das Ammoniakgas. Gaz to. ammoniacal.

Coal-g— s., illnminating-g—, light in g-

g— (Gas-1.) Das Leuchtgas. Gaz to. d’éclairage, gas to. éclairant.

Chloric g— (Chem.) See Chlorine.

Mine-g—, fire-damp s., black-damp s., fiiliniuating-damps. (Min.) Die schlagenden Wetter, das Grubengas. Grisou to., grison to., griou to., grieu to., crowain to., brison to. Nitrogen g—. See Azote.

Nitrous g—. See Nitric oxide.

Waste g—es s. pi., top-gases s. pi. of blast-furnaces (Met.) Das Qichtgas. Gaz to. des hauts fourneaux, gaz to. perdu.

G— of rosin, rosin-g— (Chem.) Das Harzgas. Gaz to. de résine.

to G— v. a. stuffs or yarns (Spinn., Weav.) Mit einer Gasflamme sengen. Gazer.

G—-apparatus s. Der Gasapparat. Appareil to. à gaz.

Transportable g— - apparatus for roasting on a spit. Der transportable Gasapparat zum Braten am Spiesse. Cuisinière /. à gaz.

G— - bleaching s. (Pap.) Die Gasbleiche.

Blanchiment to. à chlore gazeux.

G—-blow-pipe s., oxyhydrogen blowpipe s. (Chem.) Das Knallgasgebläse, das Knallluftgebläse. Chalumeau to. à gaz.

G—burner s., burner s. Der Gasbrenner, der Brenner. Bec to. à gaz. See also Burner. G—-chek s. (Art.) Der Gaschek, die Gas-dichtungsscheibe. Obturateur to. pour le forcement par tenons, culot obturateur to.

G—-coke s. Der (die) Gaskoke (Gascoke).

Coke to. obtenu par la fabrication du gaz.

G—-conduit s. See Conduit of gas.

G—-engine s. See Gas-power engine.

G—-flues s. pi. See tender Flues.

G—furnace s. with regenerators, regenerative g—-f— s. (Met.) Der Regenerator -ofen, der Siemens’sehe Ofen. Four to. à régénérateur au gaz.

to. au gaz.

Gas-generat©r-furnace s. Der Gasgenerator, der Kohlenoxydgenerator. Fourneau to. générateur. G—-governor s. (Gas-1.) Der Gasregulator. Régulateur m. au gaz.

G—-holder s., gasometer s. (Chem.) Der Gasometer, Gasbehälter. Gazomètre m.

G—-lamp s. (Gas-1.) Die Gaslampe. Lampe /.

à gaz. Comp. Gaselier.

G—-light s. Das Gaslicht. Lumière /. du gaz. G—-lighting s., g—-light s. Die Gasbeleuchtung. Éclairage G—-lime s., loul lime s., spent lime s., from the g——purifiers, green lime s. (Gas-w.) Der Gaskalk, der Grünkalk. Chaux /. gazière.

G--meters. Der Gasmesser, (der Messapparat).

Compteur to. au gaz.

G—m— s. in the g—-house. Der Fabrikationsgasmesser. Compteur to. d’usine.

Dry meter s. Der trockene Gasmesser. Compteur to. sec.

Wet meter s. Der nasse Gasmesser. Compteur to. hydraulique.

G—-oven s. (Met.) Der mit Gas gefeuerte Winderhitzungsapparat. Appareil to. à gaz.

G—-pipe s. Das Gasrohr. Tuyau to. à gaz. G—ports s. pl. Die Gaswege, Gaskanäle in Siemens-Martin-Ofen. Entrées f. pl. de gaz.

G—power engine s., g— motor s. (Mach.) Die Gaskraftmaschine, der Gasmotor. Moteur to. à gaz, gazomoteur to.

G—-pressure s. Die Gasspannung, der Gasdruck. Tension /. du gaz ; pression f. des gaz. j G— producer s. See Gas - generator-furnace.

G—-puddling s. and g—-p—-furnace s.

See Puddling.

G—-tar s. See Coal-tar.

G-— - welding s. Das Schweissen mit Gas- ] feuerung im Gasschweissofen. Soudage to. au gaz. G—-w—-furnace s. Der Gasschweissofen. Four to. à réchauffer au gaz.

Gaselier s. Der Gasarmleuchter. Chandelier to.

à gaz. Comp. Gas-lamp.

Gascons adj. See Aeriform.

Gasiform, aeriform adj. (Chem., Phys.) Gasförmig. Gazeux, gazéiforme.

Gasket s. (Mar.) Die Platting, die Zeising, die Beschlagzeising. Raban to., jarretière /., tresse /., garcette /.

G— s. for packing (Mach.) Die geflochtene Verpackung. Tresse /. de garniture.

Hunt g—s. Die Bauchzeisings. Jarretières f. pl. des fonds.

If arbour - g—s.    Die Hafenbeschlag zeising s.

Jarretières /. pl. d’agrément, — de rade.

Harbour-g—, French sennit. Die franzö- \ sische Platting. Tresse /. plate.

Gong g—, fnrling-g—, sea-g—. Die Beschlag zeising, —für Stagsegel. Raban to. de ferlage, chambrière /.

Sea-g—. Die viereckige Platting. Tresse/. carrée. Sail-g—s. Die Beschlagzeisings der Segel. Jarretières f. pl. des voiles.

to cast off the G—s. Die Beschlagzeisings losmachen. Larguer les jarretières.

to pass a sea-g— round a sail (and the yard or gaff). Ein Segel anlaschen, festlaschen. Ferler ou rabanter une voile.

Gasometer s., (air-holder s.) (Chem.) Der Gasometer, (der Luftbehälter). Gazomètre to., (reservoir to. à air). See Gas-holder.

Gate s., large door s. (Build, etc.) Das Thor. Grande porte /.

G— (Min.) See Drift and Board-gate.

Downcast diagonal g— or road s. See

under Downcast.

Main wind-g—. See Main a i r - h e a d. Sloping-g—. See under Gate-way.

G— (Found.) Der Einguss. Jet m. See Git.

G—- of a barrier, barrier - g— (Road.,

Railw., Gard.) Der Schlag, die Barrièrethür. Barrière /. à ouvrir.

G— for coaches, coach-g—, g—-way s.

(Build.) Die Einfahrt, der Thorweg. Porte /. cochère.

G— of a lock (Hydr. arch.) See Lock-gate, Cheek-gate.    *

G— of succour, sallyport s. (Fort.) Das Hülfsthor, das Ausfallthor. Porte /. de secours. Drop-g— of a lock (Hydr. arch.) Das Klapp-thor einer Schleuse. Porte /. à trappe d’une écluse.

Floating-g—. See Caisson.

Turning-g— (Build., Fort.) Das Drehthor. Porte f. tournante.

G—-chamber s., hollow quoin s. of a sluice or lock-g— (Hydr. arch.) Die Thorkammer, die Wendehöhle, die Wendenische. Enclave /., chardonuet to.

G—-channel s. (Found.) Der Einguss, das Eingiessloch. Jet m. See Git.

G--hole s. Der Einguss. Jet m. See G it. G—-road s. See Gate-way.

G—-shutter s. (Fond.) Der Spund, der Vorsetzer. Écluse /.

G—-way s. (Build.) Die Einfahrt, der Thorweg. Porte /. cochère.

G—-w—, g—-road s. (Min.) Die Förderstrecke. Galerie /. de roulage.

G—-w— (a rolley way underground in the direction of the coal-seam). Die (streichende) Förderstrecke. Galerie f. ou voie /. de roulage suivant la direction des couches.

{Sloping g—-w—. Die starkfallende Strecke. Défoncement to.

G—way s. of a refining-furnace (Met.) Die Glättgasse. Canal to. d’écoulement.

G-_-wing s. (Join.) See Wing of a gate, to Gather v. a., to lay v. a. down a gathering (Print.) Lagen machen. Assembler le cahier.

to G— in v. a. a sail. See to Furl, to G— v. a. in different vessels the treacle of every clay (Sug.) Den Deck-syrup nach jedem Klei (Auflegen von Thon) besonders sammeln. Changer le sirup, to G— fresh way (Navig.) Wieder in Fahrt (oder in Gang) kommen, wieder Fahrt (oder Gang) bekommen. Reprendre l’erre, to G— head way (Navig.) Fahrt bekommen, Gang bekommen, in Fahrt oder in Gang kommen. Prendre de l’erre.

to G— sternw'ay (Navig.) Anfang en über Steuer (rückwärts) zu gehen. Commencer à culer.

to G — in —, aft —, up the slack (Mar.) Die Lose überholen, — einholen. Embraquer le mou.

to Gather the sail on top of the yard.

Gauge of inclination (Railw.) Die Schablone oder Spurlehre mit der Neigung der Schienen. Gabarit m. d’écartement des rails.

G— of lath. Das Lattenprofil (eines Dammes). Gabarit m. en lattes clouées, profil to. de terrassement.

G— of way, width s. between the rails.

Die Spurweite des Schienengleises. Largeur f. de voie, distance f. des rails dans oeuvre, écartement m. entre les rails.

Comp. Amplification of g —.

Carriage-g— (Railw.) See Gauge of goods waggons.

Condenser - g— (Steam-eng. ) Der Dampfdichtigkeitsmesser, das Vakuummanometer. Manomètre to. du condensateur, indicateur m. du vide.

Cylinder shell-g— s. (Art.) Der Kalibrier-cylinder. G’ylindre to. de réception, cylindre m. vérificateur.

Electrometer g— (Electr.) Der Eichapparat, der Prüfeelektrometer. Jauge /. électrométrique.

Enregistering water-g—, maregraph s.

Der selbstregistrierende Pegel, (am Meere im Tidegebiet:) Maregraph, Flutzeiger. Echelle /. enrégistrante, marégraphe to.

Fascine-g— (Fort.) Die Faschinenlehre. Jauge /. d’une fascine.

Loading-g— (Railw.) See Gauge of goods

Das Segel auf die Baa holen, — auftuchen. Relever la toile sur la vergue, to G— up the sail hand over hand in the hunt. Das Segel gut Hand über Hand nach dem Bug holen. Ramasser bien la toile main sur main dans le fond, paumoyer la toile dans le fond.

to G— up v. a. the sails. See to Furl.

Gathering s. (Print.) Die Lage. Cahier m. de feuilles imprimées.

G— of gold from the river-sand (Met.)

Die Goldgewinnung aus dem Flussande. Cueil-lete f. de l’or dans les sables des rivières.

G—, g— s. of wings or of mantle-trees,

supporting a kitchen-mantle (Build.) Das Bauch-fanggevierte, der Schurzrahm, die Bauchfanghölzer n. pi. des Schornsteinmantels. Poutres /. pi. qui portent une hotte.

G—-hoard s. (Print.) Die Lagenbank. Table /. (montée en fer-à-cheval).

Gaub-lines or gab-lines pi. (Mar.) See Back-ropes of the martingale.

Gauffering - machine s. See Goffe ringmach i ne.

Gauge s., gage s., gnage s., templet s.

(Techn.) Die Lehre. Calibre m., jauge f.

waggons.

mercurial syphon-g— (Loc.) Das offene Quecksilbermanometer. Manomètre to. à mercure, — à air libre.

micrometrical g— (Tel.) Der Millimeter-taster. Jauge /. micrométrique.

must-g—. See Areometer for must.

Narrow-g— (Railw.) Die Schmalspur. Voie f. étroite ou réduite.

Xipper-g— (Print.) See Gauge.

Shot-g— (Mil.) Die Geschosslehre. Lunette /. à calibrer.

Slope-g— (Build.) Der Abdachungsmesser. Pente f.

Standard-g— (Railw.) Das Normalspurmass. Gabarit to. normal.

Star-g— (Art.) Der Stückseelenmesser. Etoile f. mobile.

Steam-g—, pressure g— (Steam-eng.) Das Manometer, der Dampfspannungszeiger. Manomètre m.

G —, a lath for laying down measures (Build.)

Das Stichmass, die Masslatte. Jauge /.

G— (Turn.) See Turning-gauge.

G —, gage s., standard s. Das Eichmass, das Muttermass, das Urmass. Jauge f-, échantillon to.

G— (Carp., Join.) Die Lehre, das Lehrbrett, das Stichmas. Echantillon m. Comp. Cutting-gauge, Lever- gauge, Marking-gauge,

S h ift i n g- gauge.

G—, wire-g— s. (Wire-dr.) Das Drahtmass, die Drahtlehre. Jauge /., calibre to.

G—, nipper-g— s. (Print.) Die Längenlinie.

Réglette /. de longueur.

G— (Print.) Das Justorium, das Kreuzmass.

Justifieur to.

G— for small-arm cartridges (Mil.) See Cartidge-gauge.

G—, bullet-g— s., for leaden balls,

lead-ball-g— s. (Mil., Hunt.) Die Kugel-lehre, die Lehre, das Kugelsieb. Passe-balle m.

(Steam-eng.) Das Mano-

Steam-g— case s.

metergehäuse. Boîte f. du manomètre. Steam-g— hand s. Der Manometer zeig er.

Aiguille f. du manomètre.

Spring pressure g—. Das Metallmanometer, Federmanometer. Manomètre, to. métallique. Tide-g—. Der Flutmesser. Echelle f. de marée, maréographe to., maréomètre to.

Vacuum-g— s. See Condenser-gauge. Water-g—, module s. (Hydr. arch.) Der Wassermesser, das Modul. Jauge /. d’eau, module to., vanne /. de jauge.

Wire-g— (Tel.) Das Schnabelmass. Pied-à-bec to.

G— for the chamber (Art.) See Chambergauge.

Semicircular g—. Die Halbkreislehre. Demi-cercle m.

G— to prove the diameter of a fascine (Fort., Hydr. arch.) Die Faschinenlehre.

Jauge /. à mesurer le diamètre d’un fascine.

G—, g—-plate s. (Roll.) Der Ziehring für Böhren. Filière f. à tuyaux, lunette /.

G— for looking- glasses. Der Spiegelmesser, der Dickmesser des Glases. PochomètreTO. |

G— for a shingle-roof. Die Schindellehre.

Jauge /. pour les bardeaux.

G—, model s., pattern s. for a stone (Stone-c.) Die Lehre, die Schablone, das Lehr- j Wire-g—. Die Drahtlehre, die Drahtkhnke. brett. Panneau m., moule /. d’une pie’-re.    Calibre m., jauge f. pour file.

G— of goods-carriages (Railw.) Das Lade- j to G— v. a. weights and measures (Techn.) mass (von offenen Güterwagen). Gabarit m. Eichen, (ausmessen). Étalonner, poinçonner, de chargement.    ' (jauger).

to Gauge (Hydr.) Eichen, ausmessen, Wassermengen messen. Jauger, to G— a cask (Techn.) Ein Fass eichen. Jauger une barrique.

to G— cement (Build.) Den Cement anmachen, einrühren. Gâcher du ciment, to G— (shot or shells) (Art.) Die Projektile kalibrieren, lehren. Calibrer les projectiles, to G— the feeders of a mine (Min.) Die (einer Grube) zugehenden Wasser messen. Jauger les eaux, (Belg.:) xhancier les eux qui s’écoulent dans une mine.

G—«board s. for trunnions (Found.) Das Lineal zur Abmessung des Standes der Schild-zapfen. Règle /. à anneau carré.

G—-cock s., g—-tap s. ( Steam-eng. ) Der Probierhahn, der Wasserstandshahn. Indicateur m. d’eau, robinet m. de jauge.

G—-lamp s. (Loc.) Die Laterne am Wasserstandszeiger. Lanterne /. de niveau d’eau.

G—-glass s. for indicating the water-level, water-g— s. (Steam-eng.) Der Wasserstandszeiger. Indicateur m. de niveau d’eau, tube /. de niveau.

G—rod s. of a pump (Well-s.) Der Pum-penpeilstock. Sonde /. de pompe.

G—-stuff s., gauged stuff s. (Mas.) Der mit Leinöl und Kalk angemachte Stuck. Stuc m. mêlé de mastic.

G—-tap s. (Steam-eng.) See Gauge-cock.

Gauged pile s. (Hydr. arch.) See under Pile. G— stuff s. See Gauge-stuff.

Gauger s. See Adjuster and Assayer.

G—, foreman s. of the navvies (Railw.) Der Schachtmeister. Chef m. des ouvriers, chef I m. des terrassiers.

Gauging s. (Hydr.) Das Eichen. Jaugeage m. G— (Art.) Das Lehren. Calibrage m.

G—. See Stamping.

G— or mixing s. cement or mortar. Das

Einrühren, das Anmachen des Cements. Gâ- ! chage m. de ciment.

G—-rod, g—rule s. (Min., Mar.) Der Visierstab, das Visiermass, das Eichmass, (zur See:) der Peilstock. Jauge /.

G—-rule s. (Min., Mar.) See Gauging-rod. J

Gault s. (Geogn.) See Galt.

Gauntlet s. (Mar.) Die Hängemattsjolle. See G a n 11 i u e.

G—, gauutlope, gantlope (Mar.) (Punishment). Das Spiessrutenlaufen. Savate /., bouline f. (châtiment m. pour une faute infamante), to run the g— v. n. Spiessruten laufen. Passer à la savate ou à la bouline.

Gauntree s. (Mar.) Die Kopfhölzer (der Fuss) kleiner Wasser- und Bier-Fässer.

G— (Scotch), stilling s. of a wine-cellar (Coop.) Das Weinlager, das Fasslager im Wein- j keller. Chantier m., tréteau m. à tonneaux.

Gauze s., a transparent stuff (Weav.) Die Gaze. Gaze f. tour anglais.

G— with damask-figures (Weav.) Die Damastgaze. Gaze /. damassée.

Common g—. See Plain gauze.

Figured g—. Die geblümte, gemodelte Gaze. Gaze /. à fleurs.

G— of yellow silk for bolting bran.

Die Gaze von gelber Seide zum Sieben der Kleie. Canevas m. en soie.

Plain gauze, common g—. Die glatte Gaze.

Gaze /. unie, ni brochée, ni façonnée.

Silken g—. See Tiffany.

Tweeled g—. Die Kepergaze. Gaze /. croisée. Wire-g—. Das Drahtgewebe, die Drahtgaze.

Toile /. ou tissu m. métallique.

G—-ribbon s. Das Gazeband, das Dünntuchband. Ruban m. gaze.

Gaylussite s. (Miner.) Der Gaylüssit, der Natro-calcit. Gaylussite m., hydrocarbonate m. de soude et de chaux.

Gear s. or toothed gearing s. of wheels

(Mech.) Das Ineinandergreifen (von Zahnrädern). Engrenage m.

G—, gearing s. (Mach.) Die Transmission, die Räderübersetzung, die Vorrichtung zum Fortpflanzen der Bewegung. Engrenage m.

G— s., gearing s. (all the parts of an engine which cooperate to produce one effect) (Mach.) Das Geschirr. Communication /. de mouvement. G— (Newcastle-on-Tyne), tool s. (Min.) Das Gezähe (des Bergmanns). Outillage m., outils m. pl. (du mineur).

G—s pl. (Mar.) See Jeers.

G—S pl. (pair of gears: two props of a set of timber or of durns in a gallery) (Min.) Die Thürstöcke n. pl. (der Stollnzimmerung). Montants m. pl. (d’un cadre de boisage dans une galerie).

G—, tackle s., range s. (Mar.) Das Zubehör, das Geschirr, da,s Gut. Apparaux m. pl., manoeuvres f. pl., armement m. agrès m. pl. Anchor-g—. Das Ankergeschirr. Apparaux m. pl. des ancres.

Conical, bevel- or angular gearing s.

Die konische Verzahnung, die Winkelverzahnung. Engrenage m. conique ou angulaire. Cylindrical, right or spur-gearing s.

(Mach.) Die cylindrische Verzahnung. Engrenage m. cylindrique, droit ou plan.

Elevating -g— (Art.) Die Richtvorrichtung.

Appareil m. de pointage.

Firing - g— (for guns) (Art.) Die Geschütz-abfeuerungsvorrichtungen. Dispositif m. de mise à feu.

Fishing-g—, f—-tackle(Fish.) Das Fischereigerät. Engins m. pl. de pêche.

Gun-g— (Art.) Das Geschützgerät, Geschützzubehör. Garniture gréement m., armement m. d’une pièce.

Inside gearing s. See Internal gear. Internal g—, internal pinion s., annular wheels s. pl. (Mach.) Die innere Verzahnung. Engrenage m. intérieur.

Pump-g—. Das Pumpenzubehör. Gréement m. ou garniture /. d’une pompe.

Reversing-g— (Mach.) Die Umsteuerung. Disposition /. de renversement. See Reversing lever.

Running-g— (Mar.) Das laufende Gut. Manoeuvres /. pl. courantes, to Reeve —, to unreeve the r—-g—.

Das laufende Gut einscheren —, ausscheren. Passer —, dépasser les manoeuvres courantes. Starting g— (Steam-eng.) Die Anlassvorrichtung. Mise f. en train (de la machine).

Gear — Geometry.

360

Toothed gear, toothed gearing s. (Mach.) Gemel - window s., couple - window s.,

Das Zahnräderwerk, das Triebwerk. Engrenage m. window s. with two days (Build.) Das the lower sails G— is sound, the upper Zwillingsfenster. Fenêtre /. géminée, sails G— is had (Mar.) Das Gut der Unter- Gemini s. pl.₉ twins s. pi. (Astron.) Die Zwil-segel ist noch gebrauchsfähig, das Gut der Obersegel linge m. pl. Gémeaux m. pl. ist schlecht. Les manoeuvres basses sont bonnes, General s. (Mil.) Der kommandierende General. les manoeuvres hautes sont en mauvais état.    Général m. commandant un corps d’armée,

to put on the G— of a sail. Ein Segel    Lieu ten an!-g—. Der Generallieutenant. Gé

mit seinen Geitauen und Schoten fertig anschla- néral m. de division.

gen. Garnir une voile, frapper ses cargues    Major-g—. Der Generalmajor. Général m.

et ses écoutes.    de brigade,

to unbend the G— of a yard, — of a    G—average s. See Average,

sail. Eine Raa abtakeln, ein Segel abschlagen.    G—-cargo s. ( Comm., Mar. ) Die Ladung

Dégarnir une vergue, — une voile.    Stückgüter. Chargement m. en cueillette.

In g—. In Ordnung, brauchbar. Gréé.    G—-drawing s. (Draw.) Die Totalzeichnung,

Out of g—. Nicht in Ordnung, nicht brauch- der Hauptplan, (die Übersichtszeichnung). Dessin bar.    m. d’ensemble.

to throw out of G— (Mach.) Ausrücken. Désengrener, déclancher, to throw into G—. In Gang —, in Bewegung setzen, einrücken. Engrener, enclancher.

v. a. toothed wheels, to put v. a.

in g— (Mac b.) Verzahnen, eingreif en lassen. Engrener.

to G— v. n. together, to he v. n. in g—

(applied to toothed wheels) (Mach.) Eingreifen (von Zahnrädern). Engrener, s’engrener, to G— (Min.) See to Connect.

to G—

G—’s teut s., g—’s marquee s. (Mil.) Das Generalzelt, die Marquise. Tente /. servant au logement d’un officier général, marquise f. to Generate v. a. steam (Steam-eng.) Dampf erzeugen. Produire de la vapeur.

Generating, part. (Math.) Erzeugend. Générateur adj.

Genoa-back-velvet s. See Back- velvet.

G— line, — surface. Die erzeugende Linie, — Fläche. Ligne/.—, surface /. génératrice. Generator s., steam-g— (Mach.) Der Dampferzeuger, Dampfkessel. Générateur m. (de vapeur). G—-capstau s. (Shipb.) Das kleine Gangspill, j Geneva s. (Distill.) See Hollands.

Petit cabestan m.

Gearing s. (Watch-m.) Der Eingriff. Quotte- | Gentle adj. (Meteor.) Leicht, schwach. Petit,

faible, léger.

G— (Mach.) See Gear and C onn ec ting-| Gently adv. (Mar.) Sacht, vorsichtig. En douceur.

Geocentric adj. (Astron.) Geocentrisch. Géo-

G— s. of worm and worm-wheel. Das centrique.

Zahnrad und die Schraube. Engrenage m. de Geocronite s. (Miner.) Der Geokronit. Géocro-la vis sans fin.    nite/., géokronite/., sulfure m. de plomp anti-

G—frame s. (Roll.) Das Getriebegerüst. Cage monifère et arsénifère.

/. à pignons.

Geat s. See G e t.

ment m.

gear.

Geode s. (a roundish lump of crystals) (Geol., Miner.) Die Geode, Druse. Géode/.

G— (Geol.) Die Mandel. Géode /., amande/. Gee! (jee!) gee-ho! interj., an exclamation of j Geodesy s. Die Geodäsie, die höhere Feldmesskunst, die Erdmesskunst. Géodésie f.

Gedn s. (Alin.) See Gad.

drivers etc. to their animals (Carr.) Hott! hotte! (plattd. hü! hü!) Hue! huhau! hurhau! Geogeny s. (Geol.) Die Geogenie. Géogénie/. Comp. Hoy and Whow.    Geognosy s. (Geogn.) Die Geognosie, ( die Erd

schichtenkunde). Géoguosie /.

Geognostic adj. (Geogn.) Geognostisch. Géo-gnostique.

Geographical latitude,—longitude(Geogr )

Die geographische Breite, — Länge. Latitude/. —, longitude /. géographique.

Geography s. Die Geographie. Géographie /.

Gehlenite s. (Miner.) Der Gehlenit. Gehlénite /. Geic acid s. See Acid.

Gelatine s., jelly s. (Chem.) Die Gelatine, die Gallerte, der tierische Leim. Gelée /.

G— s. of bones (Techn.) Der Knochenleim.

Colle /. ou gélatine /. des os, ostéocolle /.

G—-sugar s. (Chem.) Der Leimzucker. Sucre m. de gélatine, glycocolle /.

Gelatinized nitro-glycerine s. See Cellulose-dynamite.

Gelatinous adj. Gallertartig. Gélatineux. See also Collodion.

Gem s. (Jew.) Der Edelstein, (geschnitten:) die Gemme, (erhaben geschnitten:) der, die Camee. Pierre /. précieuse, gemme /., (composée de différentes couches et sculptée en relief :) camée m.

Factitious (or artificial) g— s. (Glass-m.) Der künstliche Edelstein, der Glasstein. Pierre /. précieuse artificielle.

Gemel s., hinge s. and loop s. (Lock-sm.) Das Band aus Band und Haken bestehend, das Angelband. Fiche /., penture /.

Geological adj. Geologisch. Géologique.

G— formation s. See Formation.

Geology s. (Geol.) Die Geologie, (die Naturgeschichte des Erdballs). Géologie /.

Geometer s. Der Feldmesser, der Geometer. Géomètre m., arpenteur m.

Geometrical adj. Geometrisch. Géométrique, (dit de dessins:) géométral.

G— view s. (Build.) See Upright projection.

Geometry s. (Math.) Die Geometrie. Géométrie /. G— of solids, Stereometrie s. Die Stereometrie:, (die Körpermesskunst). Géométrie /. à trois dimensions.

Analytic g—. Die analytische Geometrie, die Koordinatengeometrie. Géométrie /. analytique.

Geometry — to Get.

pour

Analytic geometry of three dimensions.

Die analytische Geometrie im Raume. Géométrie /. analytique à trois dimensions. Analytic g— of two dimensions. Die

analytische Geometrie in der Ebene. Géométrie /. analytique à deux dimensions.

Descriptive g—. Die beschreibende, darstellende, deskriptive Geometrie. Géométrie /. descriptive.

Elementary or common g—. Die elementare oder niedere Geometrie. Géométrie /. élé- I mentaire.

Higher or suhlime g—. Die höhere Geometrie. Géométrie /. supérieure.

Subterraneous g—, art s. of surveying mines. Die Markscheidekunst. Géométrie /. souterraine.

Georgia-cotton s. Die Georgia(baumwolle). Coton to. Géorgie.

Łong-staple g—-cotton. Die lange Georgia. Coton to. Géorgie longue soie, Géorgie to. longue soie.

Upland g— - cotton. Die kurze Georgia. Géorgie m. courte soie.

German adj. Deutsch. Allemand.

G— acacia s. (Bot.) See under Acacia.

G— harm s., g— yeast s. (Distill.) Die Presshefe. Levure /. sèche, — pressée.

G—blacks. (Paint.) See Francfort-black. G— ebony s., yew-tree s. (Bot.) See Ebony. G— spring-lock s., steel s., tinder s. See Spring-lock, Steel, Tinder etc.

G— wind-mill s. See P o s t - m i 11.

G—-mouthed hit s. (Saddl.) See under B i t. G— - silver s. (Met.) See Argentan and P a kfo n g.

G—-Steel s. See under Steel.

G—-s—-string s. (Mus. instr.) Die Silbersaite, die Klaviersaite von Argentan. Corde /. d’argentan ou d’argent d’Allemagne, to Germinate v. a. (Brew.) See to Sproud. Germination s. (Brew.) Die Keimung des Malzes. Germination /.

Gersdorffite s., nickel-glance s. (Miner) Der Gersdorffit, der Arsennickelglanz, der Nickelarsenikglanz. Nickel to. arsénio-sulfuré, nickel-gris to., disomose /.

to Get v. a. (a ship) afloat (Navig.) Flott machen, flott bekommen, (vom Strande) abholen oder abarbeiten. Raflouer, remettre à flot, dé-chouer, déséchouer, relever (un bâtiment échoué), to G— v.n. aground or ashore (Navig.) Stranden, auf den Strand laufen, festkommen, festgeraten, festraaken. Echouer, mouiller par la quille, to G— v. a. ashore. An’s Land gelangen oder kommen. Prendre terre, to G— the boats out (Mar.) Die Boote aussetzen. Débarquer les embarcations, to G— v. a. on hoard. An Bord bekommen,— nehmen, übernehmen. Recevoir ou mettre à bord, to G— clear v. n. (Assay.) Durchschlagen (beim Windofen). S’éclaircir, to G— clear v. a. (Techn.) Klar machen oder klar halten. Parer.

to G— down v. a. the coal (Min.) See to Break tli e coal.

to G— down v. a. the strait (Navig.) Durch die Meerenge segeln, — fahren. Descendre le détroit.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

to Get discharged or the discharge, to g— paid off (Mar.) Abmustem, abmunstern v. n. Recevoir le congé.

to G— v. a. the furnace ready for smelting (Met.) Zumachen. Apprêter la fournaise ou le fourneau.

to G— v. a. ground, when sounding (Navig.)

Grund bekommen. Avoir fond, to G— to n. hold of, on, in. Halt bekommen, fassen. Avoir prise sur —, mordre, to G— v. n. hot or heated, to become v. n. hot by friction (Mach.) Heisswerden [heissgehen, heisslaufen). S’échauffer, to G— in,TO a., to house to a. (Agric.) Ein-heimsen. Egranger, mettre en grange, to G— in v. a. (Mar.) Einnehmen, übernehmen, einholen. Embarquer, rentrer, to G— in, to keep in v. a. (Print.) Einbringen, einlaufen lassen (im Satze). Gagner, aller serré, aller au regagnage, to G— in the anchors, — a gun, — the bow sprit, a lower mast, — a yard (Mar.) Die Anker —, ein Geschütz einschiffen, das Bugspriet einleg en, einen unteren Mast einsetzen, eine Raa übernehmen. Embarquer les ancres,

—    un canon, mâter le beaupré, embarquer ou mater un bas mât, — une vergue.

to G— into the boat. Einsteigen. Embarquer, to G— into the booms, — the jib-boom,

—    the flying jib (Mar.) Die Leesegelspieren einholen, den Klüverbaum einremmen, den Aussen-klüver bergen. Rentrer les bout-dehors, — le bout-dehors de foc, — le clin-foc.

to G— northerly, southerly to n. (Navig.) Nördlich —, südlich kommen, — segeln. Faire le Nord, — le Sud.

to G— off v. n. the rails (Railw.) Entgleisen.

Dérailler, sortir des rails, to G— v. a. (the) offing (Navig.) See to Gain the offing.

to G— oily or ropy v. n., said of wiues (Chem.) Lang^ oder fett werden. Tourner au gras, tourner à la graisse.

to G— v. a. ou horseback (Mil.) Auf ein Pferd steigen. Monter sur un cheval, to G — out v.n. (Railw.) Aussteigen. Descendre (d’une voiture).

to G— out v. a. anything (Mar.) Etwas aus-schiffen, — aussetzen. Débarquer, to G— out the booms, — the jib-boom.

Die Leesegelspieren —, den Klüverbaum ausschieben. Pousser les bout-dehors, — le bout-dehors de foc.

to G— out the lower boom, — the swinging-boom. Die Backspier aus schwing en. Croiser le tangon.

to G— ropy v. n. See to Get oily, to G— v. n. pooped (Navig.) Eine Sturzsee achter (hinten) über (das Heck) bekommen. Un coup de mer s’abord par la poupe, to G— v. a. ready. See to Get clear, to G— the anchor ready (Navig.) Den Ankerklar machen. Appareiller l’ancre, to G— ready for sailing or to start. Sich segelklar oder segelfertig machen. Etre eu appareillage, faire les dispositions pour appareiller, — pour mettre sous voile, partir.

46

to Get v. n. a set or to cast sideways (Met.) Gig-barrel s. of a raising-gig (Cloth.) Die Krumm werden (vom Stahl). Se courber pen- Kardentrommel. Tambour m. dant la trempe.    G —-mill s. See Gig 2.

to G— v. a. sight of, to g— in sight of to Gild v. a. (Gild.) Vergolden. Dorer.

Doreur m.

(Navig.) In Sicht bekommen. Avoir la vue de —, être à vue de —.

to G— v. a. under arms (Mil.) Ins Gewehr treten. Prendre les armes, to G— v. n. under sail (Navig.) Unter Segel gehen, absegeln. Mettre sous voile, appareiller, partir du port.

to G— v. n. under weigh. Anker aufnehmen, lichten. Lever l’ancre, appareiller, to G— up v. a. (Mar.) Aufstehen, erwachen. Se lever. See to Lash up. to G— up v. n., said of the sea (Navig.) Aufkommen, starker werden. Se faire, se lever, to G— npv. a., said of the steam or the pressure (Steam-eng.) Steigen. Monter, to G— up v. a. (Wash., Weav.) See to Blue, to G— up v. a. the mast of a boat(Shipb.)

Die Masten eines Bootes ein-, — auf setzen. Mater

un canot.

to G— v. a. to windward (Navig.) In den Wind aufkreuzen. Gagner au vent, s’élever au vent. Getter s. (Min.) See Breaker.

Getting s. (Min.) See Breaking.

G— in the carriage (Railw.) See Entering. G—-hot s. (by friction) (Railw.) Das Warmlaufen, das Warmgehen der Achsen. Chauffage m. des fusées d’un essieu.

G—-otf s. the rails (Railw.) Das Entgleisen. Déraillement m.

G— np s. (Steam-eng.) Die Dampfentwicklung in Kesseln. Génération /. de la vapeur.

G—-up s. (Weav.) See Blueing.

The weather is g— bad (Meteor.) Das Wetter wird schlecht. Le temps se fait. Geyser s. (Geol.) Der Geiser, die heisse Springquelle. Geyser m.

Gib s., gibbet s. (Mach.) See Crane-beam. G—. Der Gegenkeil, der Zwischenkeil, der Haken-heil. Contre-clavette /.

G— and cotter s. Der Keil und Lösekeil. Clavette /. et contre-clavette /.

Gibbet s. (Mach.) See Gib 1.

Gibbous adj. said of the moon (Astron.) Mehr als halb voll. Gibbeux, -se.

Gid-rolls s. pl. (Rolling-m.) Die Schnell- oder Courierwalzen, das Schnellwalzwerk. Laminoir m. accéléré, cylindres m. pl. de grande vitesse, (Belg.:) gid-rolls m. pl., guides m. pl. Gift-rope s. (Mar.) See Guest-rope.

Gig s., a two-wheeled carriage (Coach-m.) Das Gig, der einspännige zweirädrige offene Gabelwagen. Guigue /.

G—, g—-mill s., gigging-machine s., rais-ing-g—, rotatory drums for teasling cloth (Cloth.) DieBauhmaschine. Machine/. à lainerj laineuse/., lainerie /., garnisseuse /. See also Top-gig. G— (Shipb.) Die Gig, (das leichte, rasche Ruderboot). Yole/. Comp. Boat.

Captain’s-g—. Die Kommandantengig. Yole /. du commandant.

Cutter-g—. Die Kuttergig. Canot-yole.

Very long and narrow g—. Die sehr lange und schmale Gig. Guigue /.

Whale-g— s. Das Whaleboot, das Wallfischboot, die Baieiniere. Baleinière /.

Gilder s. Der Vergolder.

G—’s aqua fortis s. See Aqua régis.

G—’s hnife s., gold-laying tool s. (Gild.)

Das Vergoldermesser. Avivoir m., couchoir m. G—’s tongs s. pl. (tongs with long arms by which the pieces are taken out of the fire). Die Vergolderz ange. Moustache f.

G—’s-wax s. See Gold-wax.

Gilding s. (Met.) Das Vergolden, die Vergoldung. Dorure f.

G— on water-size, burnished g— on

wood, g— in distemper. Die Wasservergoldung, die Leimvergoldung, die Vergoldung auf Leimgrund, die Glanzvergoldung. Dorure/, en détrempe.

G— by amalgamation or by an amalgam. Die Feuervergoldung, die Quecksilbervergoldung. Dorure /. au feu.

G— by an amalgam on red brass (Gild.) Die Bronzevergoldung, die Feuervergoldung auf Bronze. Dorure /. au feu sur bronze.

G— by friction, g— by the rag. Die Vergoldung durch Anreiben. Dorure /. des métaux

pouce.

G — in oil. Die Ölvergoldung. Dorure /. à l’huile.

G— by the rag. Die Vergoldung durch Anreiben. Dorure /. des métaux au pouce.

G— by stirring in a weak liquid amalgam. Die Vergoldung durch Schütteln in flüssigem Amalgam. Dorure /. au sauté.

Burnished g— of metals, leaf-g—. Die

Vergoldung mit Blattgold. Dorure /. des métaux avec de l’or en feuilles.

Burnished g— on wood (Gild.) See Gilding on water-size.

Cold g—. Die kalte Vergoldung. Dorure/. des métaux à froid.

Electric g— s. Die galvanische Vergoldung. Dorure /. galvanique.

Hot g—, fire-g—. Die Feuervergoldung. Dorure /. au feu.

Quick-water g—. Die Quecksilbervergoldung. Dorure /. au feu.

Wash-g—, water-g—. Die Vergoldung auf Bronze, die Bronzevergoldung. Dorure /. sur bronze.

(Wet)water-g—. Die nasse Vergoldung. Dorure /. des métaux par voie humide, dorure f. au trempe.

to Clean off v. a. the g—. See under to Clean.

G—-size s., gold-size s. Der Goldgrund, der Vergoldgrund, der Wassergrund, das Poliment. Assiette /.

Gill s., English measure of capacity. Englisches

Hohlmass von 0,142 l. Mesure de capacité de

0,142 1.

G— s. See Porcupine of a drawing-frame in spinning flax.

G— (Spinn.) Der Nadelstab. Peigne /. à barrette, barrette /. à peignes.

G—box, -drawing head s. Die Nadelstabstrecke. Étireur m. avec peignes à barrettes.

Gilt adj. Vergoldet. Doré.

Der Parallelträger. Poutre f.

Double gilt (Gild.) Zweifach vergoldet. Doré à deux buis.

Treble g—. Dreifach vergoldet. Doré à trois buis.

G—-edge s. Der Goldschnitt. Tranche /. dorée. G—-edged adj. Mit Goldschnitt versehen. Doré sur tranche, à tranche dorée.

G—-work s. Die vergoldete Arbeit, die Vergoldung. Ouvrage m. du doreur.

Red coloured g—-work. Die rote Vergoldung. Couleur f. d’or rouge.

Gimbals s. pl. (Mar.) Die Aufhängebügel m. pl. (des Kompasses, einer Lampe etc.). Balanciex-s m. pl. du compas, d’une lampe etc.

G—-frame. Die Cardanische Aufhängung. Suspension /. à la Cardan.

Gimblet s. (Coop.) See Broach.

G—, gimlet s. (Carp., Join.) Der Holzbohrer, der Nagelbohrer. Foret m. à bois, — en bois. See also Auger.

G—, gimlets. (Port. u. Mil. min.) Der Nagel-bohrer, der Frittbohrer. Vrille /. See also Broach.

Gin s. (Mar.) Das Löschrad. Chape f., poulie /. de mât de charge.

G—, whim-g— (Min.) Der Pferdegöpel. Manège m., manège m. à molettes, machine/, à molettes, vargue m., baritel m., (en Belgique:) bourriquet m. See also Horse-gin.

G—, cotton-g— s., a machine for separating the seed from the cotton-wool (Spinn.) Die Egreniermaschine, Entkörnungsmaschine. Machine /. à égrener, égreneuse /.

G—, triangle-g— (Carp.) Der Hebebock, das Hebezeug, der Richtbaum. Chèvre f. Temporary g—. Das Nothebezeug. Chèvre /. postiche.

to G— v. a. the cotton. See to Clean the cotton.

G—-chain s. (Mar.) Das eiserne Jolltau, das Jolltau aus Ketten. Cartahu m. en chaîne, — en fer.

G—-cheeks s. pl. (Mach.) See Cheeks of a gin.

G—-fall s. (Art.) See under Fall.

G—-race s. (Min.) Die Bahn, die Rennbahn (eines Pferdegöpels), die Göpelbahn. Manège m. G—-saw s. for cotton cleaning. Die Egreniersäge. Scie f. à égrener le coton.

G—-sling s., sling s., strap s. (Art.) Der Kranz, der Taukranz (zum Transport von Geschützrohren u. dgl.). Élingue /., jarretière /., ganse f. de cordage.

Gingham s., bengal stripes s. pl. (Weav.) Der Gingham, die englische oder schottische Leinwand, die Wiener Leinwand. Guingan m., guin-gamp m.

Ginging s. of a shaft (Min.) Die (wasserdichte) Schachtausmauerung. Muraillement m. des puits.

Ginning s. the cotton (Spinn.) See Clean-i n g.

Girandole s., a fire-work having a horizontal rotation (Fire-w.) Die Girandole. Girandole /., girande /.

Aquatic g—. Das Wasserrad. Girandole /. aquatique.

Girasol s. (Miner.) Der orientalische Opal, der Feueropal. Girasol m.

Giration s. (Mech.) Die Drehung. Rotation f. to Gird a ship with casks to lighten her

(Mar.) Ein Schiff mit Fässern umgürten, um es aufzulichten. Faire une ceinture de barriques pour alléger un navire.

Girder s., main beam s. (Charp.) Der Träger, Tragebalken, der Unterzug. Poutre /., maîtresse /. poutre, poitrail m., sommier m., support m.

G—, compound beam, truss s. (Bridge-b.) Der Fachwerksträger. Ferme G— of a bridge (Pont.) Der Brückenträger. Longeron m.

I-g— (Build.) Der Doppel-T-Träger. Poutre /. en double T-

T-g—• Der T-Träger. Poutre /. en T. Bowstring-g— (Bridge-b.) Der Bogenträger. Poutre /. en arc.

Braced-g-

droite.

Continuous g—. Der kontinuierliche Träger.

Poutre /. droite à plusieurs travées.

Joggled g— (Carp.) Der Zahnbalken, der verzahnte Träger. Pôutre f. à crémaillère.

Floor - g— and lateral hearing s. See Transverse or cross-bearing. Lattice-g—. See Trellis-girder. Lattice-work g— (Railw., Bridge-b.) Der Gitterträger. (Poutre /. en treillis ou à grillage.) Maiii-g— (Bridge-b.) Der Hauptträger. Poutre-maîtresse /.

Plate - g—. Der Blechträger. Poutre f. en tôle.

Secondary g—. Der Zwischenträger. Poutre /. intermédiaire.

Trellis-g—, lattice-g—. Der Gitterträger.

Poutre /. en treilles ou à grillage.

Tuhular-g—. Der vollwantige Träger. Poutre /. pleine.

G—-bridge s. (Hydr. arch.) Die Balkenbrücke. Pont m. à longerons, — à poutres, (en poutre). Trussed g—-b—. [Die Brücke mit verstärkten Trägern. Pont m. à poutres armées.

G—-iron s. (Rolling-m.) Das Trägereisen, Walzeisen zu Trägern. Fer m. à poutres. Girdle n. of a boat (Shipb.) Die Wallschiene eines Bootes. Ceinture /. ou préceinte /. d’un canot.

Cork-g— of a life-boat. Der Korkgürtel eines Rettungsbootes. Flotteur m. en liège ou ceinture /. d’un canot de sauvetage.

Girdler s. Der Gürtler, der Riemenmacher; der Gelbgiesser. Crochetier m, ceinturier m.

Giron s., guiron s. (Heraldr.) Der Ständer. Giron m.

Gironned adj., said of steps (Arch.) Gewendelt, an einem Ende abgerundet, am andern spitz aus-auslaufend. Gironné.

Girt s. (Saddl., Belt-m.) See Girth.

G—, circumference s. of a timber-tree (Carp.) Das Umfangmass. Cironférence /.

G— of a sail (Mar.) Die Bucht —, die Krümmung eines Segels. Courbure /. d’une voile.

G— adj., part. Zu steif vermoort, durch die Ankerkette verhindert zu schwajen. Ceintré sur le câble.

G—

a gun.

schütz die Höhenrichtung geben. élever l’axe d’une pièce, lui donner l’élévation convenable.

to G— the first grinding (Mirror-m.)

Spiegelgläser rauhschleifen. Dégrossir des glaces, to G— a full twisting to a rope (Rope-m.) Ein Tau zur vollen Härte drehen oder schlagen. Commettre un cordage au tiers ferme.

The ship is girt (accidentally) by her cable. Das Schiff liegt (reitet) auf seiner Kette. Le navire est ceintré par sa chaîne.

G—-line s. (Mar.) Das Jolltau. Cartahu m.

simple. Comp. Gant line.

G—line s. of the mizzenbrails. Der Auf-holer der Besansbrok. Hale-breu m. de la cargue de brigantine.

G—line-block s. (Shipb.) Der Jollblock. Poulie /. de cartahu.

Girth s. (Belt-m., Girdler). Der Gurt, die Gurte. Sangle /.

G— (Saddl.) Der Sattelgurt. Sangle f.

G—. Der Hängegurt, der Bauchgurt. Ventrière /. See also Under-saddle-girth.

of a printing-roller (Print.) Der Gurt, der Walzengurt, der Riemen an der Walze. Corde /. du rouleau.

to G— v. a., to strap v. a. (Saddl.) Be-gurten, mit Gurten versehen. Sangler.

G—-buckle s. Die Gurtschnalle. Boucle /. de sangle.

G—-leather s., g—-strap s. of a saddle. Der Gegengurt, die Strippe am Sattel. Contre-sanglon m. d'une seile.

G—-strap s. of a Hungarian saddle. Die Untergurtstrippe. Contre-sanglon to. d’une selle à la hussarde.

Git s., geat s., gate s., gate-hole s., gate-channel s., runner s., funnel s. of a mould, ingot mould s., pipe s. of a mould

(Found.) Der Einguss, das Gussloch, der Guss- [ trichter zum Einlaufen des flüssigen Metalls in die Form. Jet m., jet m. de fonte, gueule /. de moule, lingotière /.

to Give v. a. (Mar.) Austeilen, zuteilen, zu- j erkennen, geben. Donner, fournir, to G—, said of rope or rigging. Sich dehnen, sich recken, nachlassen. Donner, adonner, rendre. | to G— a basil. See under Basil, to G— batter (Fort. u. Build.) See to Slope.

to G— berth to a rock etc. (Navig.) Einer Klippe etc.raus dem Wege gehn (segeln) oder aus-weichen. Eviter un écueil etc. to G— the biscuit-baking to porcelain

(Porcel.) Das Porzellan verglühen, schrüen. Cuire la porcelaine en dégourdi, dégourdir la porcelaine dure.

to G — chain (Navig.) Kette (aus)stecken oder geben. Filer du câble, liier sur l’ancre.

to G— up or over charge of the watch to one’s relief (Navig.) Die Wache seinem Nachfolger übergeben. Rendre le quart à son successeur.

to G— up chase (Navig ) Die Verfolgung aufgeben. Lever la chasse, to G - chase. See t o C h a s e. to G— a coat of paint (Paint.) Anstreichen, anmalen. Peinturer.

to G— a coat of tar (Shipb.) Labsalben. Goudronner.

to G— the first coating (Build.) See under Coating.

to G— in contract. See under Contract.

to G— a colour more body (Dyer). Eine Farbe satter machen. Donner plus de corps à une couleur.

to Give the course (Navig.) Den Kurs angeben oder aufgeben. Donner ou commander ia route.

to G— a covering of wood to the moulds and to hoop them (Sug.) Kiipern und, hupeln (mit Holzspan belegen und mit Reifen versehen). Caper les formes de sucre, to G— a damask-surface (to steel) (Met.)

Damascieren. Damasser, to G— the direction to a gun (Art.) Dem Geschütz die Seitenrichtung geben. Diriger la ligne de mire, aligner la pièce, to G— the elevation or to elevate v. a.

Das Geschützrohr elevieren, dem Gell ausser ou

to G— a white flame-heat, a cherry-red etc. heat (Met.) Weissglühend, kirschrotglühend etc. machen. Chauffer blanc, chauffer couleur de cerise, etc.

to G— in v. a. (in measuring). Zugeben, drauf -geben. Combler (donner par dessus en mesurant). See also Over-measure.

to G— the welding-heat (Forg.) Schweiss-warm oder weissglühend machen. Rougir en blanc.

to G— more iron to the plane, to drive

on v. a. the plane-iron (Iron.) Das Hobeleisen vortreiben, mehr Eisen geben. Donner du fer à un rabot.

to G— or to fire v. a. a salut (Mil., Mar.) Einen Salut geben. Donner un salut.

to G— an overhaul (Mar.) Überholen, nach-sehen, versehen, revidieren, Examiner, parcourir, repasser, visiter.

to G— a sheer (Mar.) Scheren lassen, abscheren lassen, gieren lassen. Donner une embardée.

to G— a ship her sheer (Shipb.) Einem Schiffe Sprung geben. Tonturer le bâtiment.

to G— up v. a. a mine, to abandon v. a. a mine (Min.) Eine Grube außassen, verlassen. Abandonner.

to G— way, said of a spar (Mar.) Sich begeben, springen. Consentir.

to G— way. Rudern. Donner de l’erre, nager (en canot).

to G— way, said of a boiler (Steam-eng.) Platzen, springen. Crever.

to G— way, said of a sheet (Mar.) Brechen, in Stücke gehen, reissen. Manquer.

G— w⁷ay! pull away! Roj an! Nagez partout!

G—way together! pull together! Schlag! gleichen Schlag! Nagez ensemble!

G— way with a will! Hol gut aus! Roj hart! Tire bon! Double! (dans la Méditerranée :) Tire vogue !

Givet-glue s. (Join.) Der Givetleim (eine Art guter Tischlerleim). Colle /. brillante de Givet.

d’une minute etc.

sec.,

Incrnstated g— s. in which objects of burned clay or porcelain are inclosed (Glass-m.) Die Glasinkrustation. Incrustation /. en cristal. Lamp g—. Das Lampenglas, der Lampencylinder.

Verre m. de lampe.

Fead-g—. See Crystal-glass.

Fog-g— (Mar.) Das Logglas. Ampoulette f. Magnifying g— (Opt.) Das Vergrösserungs-glas, die Lupe. Microscope m. simple. Marbled g — , vitrum mar moral um s.

(Glass-m.) Das marmorierte Glas. Verre-marbrem. Muslin-g—, enamelled sheet-g—. Das Musselinglas. Verre m. mousseline.

Night-g— (Mar.) Das Nachtglas. Lunette f. de nuit.

Glacé adj. (Weav.) See Changeable, t» Glace v. a. See to Glaze.

Glacial or drift groovings s. pi., scratches

s. pi. (Geol.) Die Glacialstrei/ung. Stries /. pi. glaciaires.

Glacier s. (Geol.) Der Gletscher. Glacier m. Glacis s. (Fort.) Die Feldabdachung, die Feld-brnstwehr, das Glacis. Glacis m.

Advanced g—. Das Vorglacis. Avant-glacis m. to Glair v. a. (Bookb.) Mit Eiweiss überziehen. Glairer.

Glance-coal s., uninflammable coal s., close-burning coal s. (Miner.) Die magere Steinkohle. Houille /. sèche ou maigre.

G—-c— s., anthracite s. (Geol.) Die Kohlenblende, der Anthracit. Anthracite m.

Gland s. (Bot.) See Acorn.

G— s. (Mach.) See Cover.

G— w., g—-box (Steam eng.) Die Stopfbüchse, das Stopfbüchsengehäuse. Presse-étoupe m., boîte /. du presse-étoupe.

G—s pi. of a bell (Bell-f.) Die Zapfenlager n. pi. Crapaudines /. pi. d’une cloche.

G— of the rod (Steam-eng.) See Collar.

G— of the stuffing-box (Steam-eng.) Der Stopfbüchsendeckel. Chapeau m. d’une boîte à étoupe, couronne /. de la presse-étoupe. Packing of the g—. Die Stopfbüchsenpackung. Garniture /. du presse-étoupe.

G—box of the screw-shaft (Mar. eng.) Die Stopfbüchse der Schraubenwelle am Vorderende des Wellenrohres. Presse-étoupe m. de l’étambet.

Glaserite s., accanite s., sulfate of potash (Miner.) Das Glaserit, das schwefelsaure Kali. Potasse /. sulfatée, aphtalose f. sei poly-creste de Glaser.

Glass s. (Mar.) is synonymous to Telescope, Barometer and Log-glass.

G— (Techn.) Das Glas. Verre m. See also Bone-glass, Bull’s- eye-glass, Burning-glass, Watch-glass, Window-glass, to Blunt glass, to Platinate glass.

Binocular field-g— (Opt.) Der Feldstecher, Krimmstecher. Lunette f. de campagne.

Cast g— (Glass-m.) Das gegossene Glas. Verre m. coulé.

Coloured g—, dark g—. Das farbige Glas. Verre m. coloré.

Concave g—, concave lens s. (Phys.) Die Hohllinse, die Konkavlinse. Lentille /. concave ou divergente.

Crystal-g—, lead-g—(Glass-m.) Das Krystall-glas, Bleiglas, Klingglas. Cristal m., verre m. plombifère.

Cylindrical g— , broad window—g—, spread window - g—, sheet - g—, German sheet-g— (Glass-m.) Das Walzenglas, das gestreckte Tafelglas. Verre m. en manchons, verre m. en cylindres, verre m. en canons, verre m. à vitres soufflé en manchons.

Devitrifïedg—, porcelains, of Réaumur (Chem., Glass-m.) Das entglaste Glas, das Reaumur’sehe Porzellan. Verre m. dévitrifié, porcelaine /. de Réaumur.

Dropping-g—. See Burette.

Filigree-glass, reticulated g— (Glass-m.) Das Filigranglas, Fadenglas, Spitzenglas, reti-kulierte Glas. Verre m. filigrane.

Flashed g—, white glass covered with coloured glass (Glass-m.) Das überfangene Glas. Verre m. doublé, verre m. à deux couches , verre m. plaqué.

Flint-g—. See Crystal-glass. Focussing-g— s. (Phot.) Die Einstelllupc.

Loupe /. pour la mise au point.

Frosted g— (Glass-m.) Das Eisglas. Verre m. craquelé.

Half-minute g— (Mar.) Das Halbminutenglas. Ampoulette /. de 30 secondes.

Hollow-g— ware s. (Glass-m.) Das Hohlglas. Gobeleterie /.

Hollow-g— blower. Der Hohlglasbläser. Bossetier m., bossier m.

Hour g—, sand g— (Mar.) Das Sandglas. Sablier m.

30 sec. g—, one minute g— etc. (Mar.)

Das 30 Sekundenglas, das Minutenglas etc. Sablier m. de 30

Patent g—, sheet-glass of gread dimensions and ground as plate-glass (Glass-m.) Ein Fensterglas von grossen Dimensionen und wie Spiegelglas poliert. Verre m. à vitres de grandes dimensions poli à la manière des glaces.

Pier-g—. Der Trümeauspiegel, der Pfeilerspiegel. Trumeau tti.

Potash-g—. Das Kaliglas. Verre /. à base de potasse.

Pressed g — . Das gepresste Glas, das gegossene Glas. Verre m. moulé.

Refined g—. See Glass-metal.

Reticulated g—. Das Fadenglas, Filigranglas, Petinetglas, Spitzenglas, retikulierte Glas. Verre m. filigrane.

Semi - white g—. See Straw-coloured glass.

Soda-g—. Das Natronglas. Verre /. à base de soude.

Soluble g— (Chem.) Das Wasserglas. Verre m. soluble.

Spy-g—, g— (Opt.) Das Fernrohr, Fernglas, der Kieker. Lunette /., longue-vue /.

Straw-coloured g—,semi-white g—(Glass-in.) Das halbweisse Glas. Verre m. demi-blanc.

Tempered g—. Das Hartglas, das Vulkanglas. Verre m. tempré.

Volcanic g—, vitreous lava s. (Geogn.) Die schwarze Glaslava, der Obsidian. Laitier m. de volcan, lave /. vitreuse obsidienne, verre m. d’Islande.

G—plate s., g—-table s.

Weather-glass, g— n. (Meteor.) Das Barometer, das Wetterglas. Baromètre m. Weaver’s g—. See Cloth-pro ver.

White g—. Das weisse Glas. Verre m. blanc. The g— has cords. Das Glas ist streifig.

Le verre est onde, cordé.

G—balloon s. put in a basket (Chem.) Der in einen Korb eingesetzte Glasballon, der Schwefelsäureballon. Dame-jeanne f.

G—-blower s. Der Glasbläser. Souffleur m. de verre, (dans une verrerie:) fératier m., féla-tier m.

G--b—’s lamp s. See Enameller’s

lamp.

G—-blowing s. Die Glasbläserei. Soufflage m. G—-cage s., skip s. for packing g—

(Glass-m.) Die Glaskiste. Harasse /.

G—-case s. (Assay.) Der Glaskasten (einer feinen Wage). Lanterne /.

G—-cement s. Der Glaskitt. Colle /. à verre. G—-chimney s. Der Lampency linder, das Zugglas. Cheminée /. de lampe, verre to. à lampe.

G—-cloth s. (Techn.) Die Glasleinwand, das Glaskattun. Toile-verre f.

G—-cover s. for covering cheese etc. on a plate (Econ.) Die Glasglocke. Cloche /.

G—-cutter s. Der Glasschneider, der Glasschleifer. Tailleur to. de verre.

G—-cutting s. (Glass-m.) Das Glasschneiden■ Art to. de tailler le verre, taille /. des cristaux. G—drop s., Rupert’s drop s., g—-tear s. (Phys., Glass-m.) Die Glasthräne, der Glastropfen. Larme /. batavique, goutte f. de verre. G—founder s., g—-inciter s., g—-makers. Der Glasmacher, Glasschmelzer. Verrier m., fondeur m. de verre.

G—gall s., gall s. of g—, sandever s.

or sandiver s. (Glass-m.) Die Glasgalle. Sel m. de verre, fiel to. de verre.

G—-gauge s. (Mach.) Die Wasser standsröhre, das Wasserstandsglas. Niveau to. à tube de verre, indicateur to. d’eau (tube en verre de l'indicateur).

G—-grinding s. (Glass-in., Opt.) Das Glasschleifen. Art m. de tailler et de polir les verres, art m. de façonner les verres optiques. G—-honse s. (Glass-m.) Die Glashütte. Halle /., verrerie /.

G—-incrustation s. (Glass-m.) Die Glasinkrustationen f. pl. Cristallo-céramie /.

G,—-jar s. (Chem.) Der Cylinder (yon Glas).

Eprouvette /., vase m. de verre cylindrique.

G—-j—. Die Glasglocke. Cloche f.

G—-j— with a stop-cock. Die Glasglocke mil Iiahnstück. Cloche /. à robinet en verre. Graduated (g—-) jar s. Die graduierte oder kalibrierte Glocke. Cloche f. graduée en verre.

G—-leading s. (Build.) Das Verbleien der Fensterscheiben, das Verglasen in Blei. Opération /. de sceller les vitres en plomb.

G—-lozenge s., pane s. of g—-rhombic.

Die Fensterraute, das Bautenglas. Khombe/. de vitre, vitre /. rhomboïde.

G—-maker’s soap s. See Glass-soap.

G—-metal s., refined g— (Glass-m.) Die geläuterte Glasmasse, das Glasmetall. Verre m. affiné.

Glass-mirror s. (Phys.) Der Glasspiegel. Miroir m. de verre.

G—mosaics s. pl., millcfiori s. (pl.) (Glass-m.) Die Millefiori f. (pl), die Glasmosaik. Verre to. mosaïque, (verre to. mille-fleurs).

G— - mould s. Die Glasgiessform. Presse f. a mouler les verres.

G—-oven s. Der Glasofen. Four m. de verrerie.

G—-painter s., g—-stainer s. on g—, annealer s. Der Glasmaler. Peintre m. sur verre, apprêteur m., émailleur m.

G—painting s., g—-staining s., painting s. on glass. Die Glasmalerei. Peinture /. d’apprêt, art m. de l’émailleur.

G—-pane s. Die Glastafel, die Glasscheibe, Fensterscheibe. Table /. de verre, vitre /.

G—-paper s. (Techn.) Das Glaspapier. Papier m. verre, (papier m. de verre).

G—-partition s. (Build.) Die Glaswand, der Glasverschlag. Vitrage to.

G—-photograph s. (Phot.) Das Glasbild. Epreuve /. sur verre.

square s. or

pane s. of g— (Build.) Die Glastafel, die Glasscheibe. Plaque /., plat m., plateau m., table /. de verre, vitre /.

G—-pot s. (Glass-m.) Der Glashafen, der Schmelzhafen, der Hafen. Creuset m., pot m. pour la fusion du verre, padelin to.

Dust s. of firebricks, glasspots or seg-gars (Pore., Mirror-m.) See under Dust.

G—-ring s. (used in silk-reeling). Der Fadenleiter, der Fadenführer. Barbin to., anneau m. de verre.

G— rod s. (Chem.) Der Glasstab. Baguette /. G—roundel (Build.) Die Butzenscheibe. Rond to. de verre, cul to. de bouteille.

G—-shade s. (Glass-m.) Die Glasglocke, die Glasstürze. Cloche f.

G —-shop s. Der Glasladen. Magasin m. de verrerie.

G—-soap s., g—maker’s soap s., peroxide s. of manganese. Die Glasmacherseife. Savon to. de verrerie.

G—stainer s. See Glass-painter.

G—-staining s. Die eingebrannte Glasmalerei.

Peinture f. d’apprêt, — en apprêt.

G—stopple s. Der Glaspfropfen, der Glasstopfen. Bouchon m. de verre.

G —-table s. See Glass-plate.

G—-tap s. (Chem.) Der Glashahn.

G—-tear s. See Glas s-drop.

G—-thread s., spnn g— s. (Glass-m.) Der Glasfaden, das Glasgespinst. Fil m. de verre.

G—-trade s. Der Glashandel. Commerce m.

de verrerie, — de cristaux.

G—-tube s. (Chem.) Die Glasröhre. Tuyau to. de verre.

G—-ware s. (Comm.) Die Glasware. Verrerie f. G—water-gauge, gange-g— (Steam-eng.) Das Wasserstandsglas. Tube f. de niveau.

G—-works s. See Glass-house.

Glassy feldspar s. (Miner.) See S a n i d i n e. Glauberite s. (Miner.) Der Glauberit, der Brong-niartin. Glauberite /., brongniartine /., sulfate to. double de soude et de chaux.

Glauber’s salt s., wonderful salt s., sulphate s. of soda (Chem.) Das Glaubersalz, das krystallisierte schwefelsaure Natron. Sei m. de Glauber, sei m. admix-able.

Glaukodot s. (Miner.) Der Glaukodot, der Kobaltarsenikkies. Fer m. arsenical cobaltifère.

Glaze s., glazing s., gloss s. (Porc.) Die Glasur, die Verglasung. Vernis m., glaçure f., couverte f. Comp. Salt-glace, Glazing. Refractory g— (Pott., Porc.) Die strengflüssige Glasur. Couverte /. to G— v. a., (to varnish v. a.) (Paint.) Glasieren, glasuren, (lasieren). Glacer, to G— (Pap.) Satinieren. Glacer, satiner, to G— (Pott.) Glasieren. Vernir, vernisser, to G— gun-powder (Art.) Das Pulver glätten oder polieren. Lisser la poudre, to G— a window (Build.) Ein Fenster verglasen, beglasen. Vitrer une fenêtre, to G— in putty. In Kitt verglasen, die Scheiben in Kitt setzen. Poser les vitres en mastic. G—-baking s. (Pott., Porc.) Das Einbrennen der Glasur, der Glasurbrand. Cuisson /. du vernis.

G—-kiln s. (Porc.) Der Glasurofen, der Glattbrennofen. Four m. à couverte, four m. à glaçure.

Glazed board s. (Pap.) Die Glanzpappe, (der Pressspan). Carton m. glacé.

G— powder s. (Gun-powd.) Das geglättete oder polierte Pulver. Poudre /. lissée.

Glazer s., glazing-wheel s., polisher s.

(Techn.) Die Polierscheibe. Polissoire /.

G— for grinding with emery. Die Schmirgelscheibe. Meule /. en bois.

Glazier s. Der Glaser. Vitrier m.

G—’s diamond s. Der Glaserdiamant. Rabot m. à diamant.

G—’s lead s. See Lead for windows.

G—*s putty s. See Putty.

G—’s vice s. See Vice.

Glazing s. (Pott.) Die Glasur, das Glasieren. Gla-cure /., vernis m., couverte /.

G— (Pap.) Das Satinieren. Satinage m.

G— (Paint.) Die Glasur, die Malerglasur. Glacis m.

G—, grinding s. (Techn.) Das Schmirgeln.

Polissure /. avec de l’émeri, rodage m.

G— by dipping. Die Glasur durch Eintauchen. Glaçure/. par trempage ou immersiou. G— by powdering. Die Glasur durch Bestäuben. Glaçure /. par aspersion.

G— by volatilisation. Die Glasur durch Verflüchtigung. Glaçure f. par volatilisation.

G— by washing (pouring). Die Glasur durch Angiessen ( Begiessen). Glaçure f. par arrosement ou par engolage.

G— of a picture or of an engraving. Die Beglasung, die Verglasung, das Glaswerk eines Bildes. (Vieilli:) verrière /., verrine /.

G— of a window (Build.) Die Beglasung, die Verglasung, das Glaswerk eines Fensters. Vitrage m.

G—-colour s. (Paint.) Die lasierende Farbe, die Lasurfarbe. Couleur /. transparente.

G—-machine s., rolling-machine s. (Pap.) Das Satinierwalzwerk, die Satiniermaschine. Glaceur m., lisse /., laminoir m., satineuse /.

Glazing-machine in calico-manufacture. Die Glättmaschine, die Glanzmaschine, die Glänze. Lissoir m.

G—-wheel s. See Glazer.

Glebe-house s. (Build.) See Manse. Gliadine s. See Indigo-gluten.

Glimmer s., (Cornwall:) glist s.' (Miner.) Der Glimmer. Mica m. See also Mica.

Yellow g—, cat-gold s. Das Katzengold, der Goldglimmer. Faux-or m., mica m. jaune. Glimpse s. (Navig.) Der flüchtige Durchblick, die Durchsicht. Echapée f. de vue.

Glinkite s. (Miner.) Der Glinkit, Varietät von Olivin. Glinkite /.

Globe s. Die Kugel. Globe m.

G— of compression, surcharged mine s. (Alii, min.) Die Druckkugel, die überladene Mine. Globe to. de compression.

Terrestrial g— (Astron.) Die Erdkugel, der Erdball. Globe m. terrestre.

Thin cast-iron g— tilled with an explosive compound (Mil.) Die Torpedogranate. Obus to. fougasse, obus m. torpille. Globigerina mud s. (Geol.) Der Globigerinen-schlamm. Boue /. à globigérine.

Globular chart s. See under Chart.

G— form of the water (Steam-eng.) Der küchelchenähnliche, tropfenartige Zustand des Wassers. Etat m. spheroidal de l’eau. Glonoine s. See Nitroglycerine.

Gloom s., g—-stove s. (for drying gun-powder) (Gun-powd.) Der Trockenofen. Poêle to. Gloomy adj.₉ said of the weather (Meteor.) Dunkel, drückend, unsichtig. Sombre, noir.

Gloss s., hatched g— s. (Print.) Die beilförmige Anmerkung unter dem Text, der unter einer Note fortlaufende Zusatz. Glose /., addition f. hachée ou en hache.

G— (Porc.) See Glaze.

G— (Cloth.) Der Pressglanz. Cati to. du drap, to G— v. a., to press v. a. cloth. Das Tuch pressen. Catir le drap.

to G— (Cloth-m.) Laudieren, einen falschen Glanz geben. Lustrer, donner un faux lustre. Glossing s., pressing s. (Cloth.) Das Pressen. Catissage m.

Glossy adj., plain adj. (Weav.) Geschoren, glatt. Ras.

Glove s. Der Handschuh. Gant m. Comp. Pllbow-, Fencing-, Fur-, Kid-, Leather-g 1 o v e.

Turkish g—. Der Badehandschuh. Gant m. de bain.

G—leather s., g— skin s. (Taw.) Das Handschuhleder. Cuir to. pour gants, (cuir to. de poule).

Tawed g— - leather. Das weissgare Handschuhleder, das französische Leder, das Brüsseler Leder, das Erlanger Leder. Cuir m. mégissé pour gants.

G—-making, g—trade s. Die Handschuhfabrikation. Ganterie f.

Glover’s wool s. (Weav.) Die Gerberwolle, die Raufwolle. Écouailles f. pi., avalies f. pi.

Glow s. (Electr.) Das Glimmlicht. Lueur f. des décharges électriques.

G— after a discharge. Das Nachglühen, das Nachleuchten. Lueur f. qui apparait après une décharge.

Glucium s. (Chem.) See Berryllium.

Glncose s., crape-sugar s., starck-sngar Glyphography s. (Electr.) Die Glyphographie.

Glyphographie f.

Ashy glow. jDas nebelartige Glimmlicht. Lueur , Glut s. (piece of wood applied as a falcrum) (Mar.) /. qui à l’aspect d’une lueur cendrée.    J Die Wuhling von Tauen um ein Gangspill.

to G— v. n. (Electr.) Glimmen. Luire, s’illu- G—. Die Unterlage unter eine Handspak, um miner sous l’apparence d’une lueur.    heben (oder wuchten) zu können. Cale pour

to G— after a discharge. Nachglühen, faire levier.

nachlcuchten. Luire après une décharge.    G— of a sail. Das Bugsplit in einem Segel,

to G a. crucible (Met.) Ausglühen, (ab- (der feste Bugzeising). Renfort m. du chapeau atmen) einen Tiegel. Recuire un creuset.    d’une voile,

to G— the cupel (in the muffle) (Assay.)    to    v. a. See to Nip.

Abätmen. Chauffer ou rougir la coupelle dans    to    a rope, when heaving upon it. Bin

le moufle.    Tau beim Einwinden mit Sand bestreuen.

to«- »... iron etc. (Forg.) Glühen. Dotier    Ber Kkl ^ m der Leimsb>f

la chaude au fer, chauffer le fer.    Cdle /. végétale, glnteu ».

decomposed by beginning putrefaction (Chem.) Der Eiweissleim, der Kleberleim. Colle f. végétale ou albuminoïde, colle /. gluten.

Glycerine s. (Chem.) Das Ölsüss, das Glycerin. Glycérine /.

Glycium s. See Berryllium.

Glycocol s., glycocolla s. See Gelatine-sugar.

I Glyph s. (Arch.) Der Glyph, der Schlitz. Glyphem.

Glowing s. See Twilight.

G— (Met.) Das Abätmen. Rougissement m. de coupelle.

G—. Das Glühfeuer. Braise/., feu m. de chaude. G—-lamp s. (Techn.) Die Glühlampe. Lampe /• forge.

Glncina s., bery Ilia s., oxide s. of glucinnm

(Chem.) Das Berylliumoxyd, die Süsserde. Glu-cine /.

Glucinnm s. See Berryllium.

(Chem.) Der Traubenzucker, die Glukose. Sucre m. de raisin.

Glne s. (Techn.) Der Leim. Colle /. forte, (gélatine f.).

G—, joiner’s g—. Der Leim, der Tischlerleim. Colle /. forte, colle f.

G— of bones. See Gelatine of bones.

G— of Golonią. See Colonia-glue.

G— of gluten (Chem.) Der Kleberleim, der Eiweissleim. Colle /. végétale ou albuminoïde, colle /. gluten.

G— or paste s. of soap (Soap-m.) Der Seifenleim. Pâte /.

Aluminous g— (Pap.) Der Alaunleim. Colle /. avec d’alum.

Flemish g—. Der flandrische Leim. Colle /.

de Flandre, — de (ou d’) Hollande.

Liquid g—. Der flüssige Leim. Colle /. liquide.

Marine g— (Shipb.) Der Marineleim. Colle marine.

Slightly coloured French g—. Der Herzog sleim. Colle f. de duché, to G— v. a. (Join.) Leimen. Coller (avec de la colle forte).

G—-boiler s., g—-manufacturer s. Der

Leimsieder. Faiseur m. de colle.

G—-materials pl. Das Leimgut, das Leimleder. Colles /. pl. matières, rognures /. pl. des peaux, pessonure /.

G—-pot s. (Techn.) Die Leimpfanne, der Leimtopf. Pot m. à colle.

G—-priming s., gold-size s. (Gild.) Der Leimgrund. Encollage m., apprêt m. du doreur. G—-water s. for mixing the colours. Der Farbenleim, der Malerleim, (die Leimlösung). Eau /. de colle pour les couleurs en détrempe. G—-water-colonr s. (Paint.) Die Leimfarbe. Détrempe/., couleur/, en détrempe, (couleur/ de trempe).

Glued and clamped door s. (Join.) See Door.

G-

Gneiss s. (Geogn.) Der Gneis, (der Gneuss). Gneiss m., granite m. stratifié, granite m. veiné. Amphibolic g—. Sec Amphibole-gneiss. Granitic g—. Der granitische Gneis. Gneiss m. granitoïde.

Porphyroid g—. Der porphyrartige Gneis. Gneiss m. porphyroïde.

Gnomon s. (an instrument for measuring the altitudes etc. of the sun and of stars) (Astron.) Der Gnomon. Gnomon m.

G— of a sun-dial. Der Zeiger einer Sonnenuhr. Gnomon m., d’un cadre solaire.

Gnomonics s. pl., dialling s. (the art of drawing sun-dials). Die Gnomonik, die Kunst Sonnenuhren zu machen. Gnomonique /.

to Go v. n. (to be broken) (Mar.) Brechen, zerreissen. Partir, casser.

to G— aboard (on board) (Navig.) AnBord gehen oder fahren, sich einschiffen. Aller ou se rendre à bord, s’embarquer, to G— about (Navig.) Über Steg gehen. Virer de bord (vent devant), envoyer vent devant, to G— aft, said of the wind (Mar.) See to Draw aft.

to G— ahead. Vorausgehn. Aller de l’avant. Go ahead! go on! (Command., Mar.) Vorwärts! Eu avant!

to G— v. n. ahead or forward, said of the wind (Mar.) See to Draw ahead or forward.

to G— aloft. Nach oben gehen. Monter en haut (dans la mature).

to G— aloft hand over hand. Sich auf-palmen. Grimper main sur main, se paumer, to G— or to walk v. a. the round (Mil.) See to Patrol.

to G— adrift, to get adrift. Treiben, ab-treiben. Aller en dérive, to G— along with the wind abeam

(Navig.) Mit Wind querein Kurs halten. Faire route vent de travers.

pl.

Goethite s., pyrrhosiderite s. (Miner.) Der to G— to sea. Ausgehen, in See gehen, j Goethit, der Pyrrhosiderit, der Rubinglimmer, das Mettre à la mer, mettre en mer, partir.    J Nadeleisenerz. Goethite /., pyrrhosiderite f., fer

to G— on shore. An Land gehen, sich aus- m. pourpré.

schiffen. Aller à terre, descendre à terre.    Capillary g—. Die Sammtblende (Abart von

to G— by train (Railw.) Mit der Eisenbahn    braunem Glaskopf). Ferm, oxydé brun fibreux

fahren, mit einem Zuge abfahren. Prendre un    (en partie).

train, aller au voiture de chemin de fer.    ! Goffering-machine s. See Embossing-ma-

to G— underground (Min.) Einfahren (in i chine.

ein Bergwerk). Descendre, entrer, to G— to windward (Navig.) Die Luv holen,

Goggles pl., eye-preservers pl. (Opt.) Die Staubbrille. Lunettes /. pl. de courrier. sich aufholen, luvwärts kommen. Se haler au vent. ■ Gold s. (Met., Chem.) Das Gold. Or m. toG—off v.n. (Mil., Hunt.) Losgehen (vom Ge- ! Alloyed g—. Das legierte Gold, das Karatwehr etc. gesagt). Se décharger.    gold. Or m. allié.

to G— up on deck (Navig.) An Deck gehen. Antique g—.    Das gelbe Gold. Or m.

jaune.

to Go v. n. alongside (Navig.) Langsseit gehen, sich langsseit legen, anlegen. Accoster, prolonger près d’un bâtiment.

to G— v. n. ashore. An Land gehen. Se rendre ou aller à terre.

to G— astern, to have sternway. Rückwärts gehen, über Steuer gehen, deinsen, deisen. Aller en arrière, culer, reculer, marcher en arrière.

to G— backward, said of a vessel, when she is hauled ahead. Uber’(s) Steuer gehen, zurückgehen. Se déhaler.

to G— backward (Loe.) Rückwärts gehen. Aller en arrière.

to G— in ballast (Navig.) In Ballast (beladen) sein, in (oder mit) Ballast versegeln, ab-segeln oder segeln. Aller en lest ou sur son lest.

to G— by the board, said of a mast. Dicht über Deck brechen und über Bord gehen. Tomber.

to G— to the bottom or down. Sinken (in’s Meer), untergehen. Couler bas, couler à fond, sombrer.

to G— into a dock (Mar.) See to Bring (a ship) into a dock.

to G— down, said of the barometer (Meteor.) See to Fall.

to G— down, said of the sea (Mar.) Sich legen, abnehmen. Descendre, calmer, perdre, tomber.

to G— down, said of the tide. Fallen. Descendre.

to G— down , said of the wind. Sich legen, nachlassen, abnehmen. Calmer, abeausir ou s’abeausir, accalmer.

to G— down, to fall, to take off, to

calm down v. n. (said of the wind or a gale). Abmojen, abnehmen. Calmer, accalmir.

to G— forward (Loc.) Vorwärts gehen. Aller eu avant.

to G— free, to g— large (Navig.) Raum-schots segeln. Courir largue.

to G— out of harbour. Ausgehen, aussegeln. Sortir du port.

to G— v. n. so many knots or at the rate of so many knots. So und soviel Seemeilen in der Stunde (Fahrt) laufen oder machen. Courir tant de nœuds, to G— into a port or harbour. Binnen gehen, einsegeln. Entrer au port, to G— to ruin (Mas.) Verfallen. Se dégrader.

to G — at sea. Auf oder zur See fahren. Naviguer, voyager sur la mer.

Monter sur le pont.

to Go up to the mast-head (Punishment).

In den Topp gehen. Monter en tête de mât.

G—-between s. (Comm.) See Broker. (L.et) G— and haul! (let) go all! (Mar.)

Gah’n all! Geh’n vorn! Change devant! to let G— a rope. Fin Ende loswerfen, — loslassen. Laisser aller, larguer, to let G— the anchor. Den Anker fallen lassen, ankern. Mouiller l’ancre, mouiller.

Goaf s., gob s., old man s., (Cornwall :) attle s. or leavies s. pi. (Min.) Der alte Mann, die alten Baue m. pl., das Alte. Vieux hommes m. pi-, vieux travaux m.pl. ou ouvrages m. pl., anciens m. pl.

G—. See Crush and Thrust.

Goar s., gore s., gusset s. (Seamstr.) Der Zwickel. Chanteau m., pointe /.

Goat s. (Astron.) See Caper.

Gob s. (South-Staffordsh.), gob-stuff s., gob-bin s. (the refuse that is left behind when the work is completed, as small coal, earthy matter, inferior iron-stone etc.) (Min.) Die Berge m. pl., der Versatz, der Bergeversatz. Remblai m., remblais m. pl., stappes /. pl. Comp. Stowing, Cog.

G—. See Goaf.

G—, gobbin s., guag s., gobbing s., gob-stuff s. in collieries. Der alte Mann, das Alte, das verhauene Feld, die Berge m. pl. (nebst dem damit zurückbleibenden Kohlenklein). Vieux ouvrages m. pl. ou travaux m. pl., remblais m. pl. See also Att 1 e.

G—-stuff s. See Gob.

Gobbin s. or gobbing s. (Min.) See Gob.

Gobeline-carpets s. pl. (Build.) Die Gobelintapeten f. pl., (die Scharlachtapeten f. pl.). Gobelins m. pl.

Historiated, figured g—. Die Figurengobelins m. pl., die Gobelintapeten f. pl. mit Bildern. Gobelins m. pl. historiés ou animés.

Goblet s. of a chai n of buckets (Mach., Hydr.) Der Becher, der Eimer. Godet m.

G—-work s. (Mach.) See Elevator.

God’s-house s., holy roof s., locker s., sacrament-house s. (Archit.) Das Sakramentshäuschen, das Sakramentsschaß, das Gottes-hüttchen, das Tabernakel, das Fronwalm. Tabernacle m.

G—-send s. (Mar.) Der Segen des Strandes, das Strandgut. Épave/., (herpes /.pl. marines). Gods s. pl. (Print.) Die Quadrate. Quadrats

m.

47

Technolog. Wörterbuch IL 4. Anil.

Argentiferous gold, electrum s. (Miner.) Das silberhaltige Gold, das Elektrum. Électre to., èlectrum to , aurure to. d’argent pur.

Bar-g—, g—-ingot s. Das Barrengold. Or to. en barres, — en lingots.

Heaten g—, leaf g—. Das geschlagene Gold, das Blattgold. Or m. battu, or to. en feuilles, feuilles f. pl. d’oi\

Blue g— (,Gold-sm.) Das blaue Gold. Or to. bleu.

Coloured g—. Das farbige Gold. Or to. de couleur.

Dead g—. Das matte Gold.. Or to. mat.

Duteh g—, Dutch metals., Dutch leafs.

Das Rauschgold, das Knittergold, das unechte Blattgold. Or to. demi-fin, clinquant to., oripeau to., orpaille /.

Fine g—. Das Feingold. Or to. feuille-morte. Fulminating g— (Chem.) Das Knallgold. Or to. fulminant.

Grey g— (Gold-sm.) Das graue Gold. Or to. gris.

Green g—. Das grüne Gold. Or to. vert. Gulch-g—, driftal-g— (Min.) Das Seifengold. Or m. d’alluvion.

Mannheim g—. See S i m i 1 o r.

Mint-g—, standard - g—. Das Münzgold. Or m. de monnaie.

Mosaic g— (Aurum musivum) (Paint., Cbem.) Das Musivgold, das mosaische Gold, das Zinnsulfit. Or to. musif, or to. mosaïque, or to. de Judée.

Mosaic g— (Met.) Das Chrysorin. Alliage to. de cuivre (²/ß) et de zinc (*/3).

Palladium g—, porpezite s. (Miner.) Das Palladmmgold, das Propezit. Palladium to. aurifère, porpézite /.

Parting-g— (Met.) Das Scheidegold. Or to. de départ.

Party-g— (Gold-b.) Das Zwischgold. (Argent to. battu doré d’un côté.)

Red g— (Gold-sm.) Das rote Gold. Or m. | rouge.

River g—, wash-g—. Das Waschgold. Or to. de lavage.

Shell-g—. See Painter’s gold.

Spun g—, g—-thread s. Das Goldgespinst.

Filet to. d’or, or to. filé.

Talmi-g— (on alloy of copper and zinc) (Techn.) Das Talmi, Talmigold. Talmi to. (alliage m. de cuivre et de zinc).

Water-g—. See Painter’s gold.

G—-amalgam s. (Met.) Das Goldamalgam. Amalgame to. d’or.

G—balance s., g—weights s. pl. (Assay., Gold-sm.) Die Goldwage. Trébuchet to.

G—-heater s. Der Goldschläger. Batteur to. d’or.

G—-h—’s skin s., gut s. Die Goldschlägerhaut. Baudruche /.

G—-heating s. (Gold-b.) Die Goldschlägerei. Battage to. d’or.

G—-brocade s. (Weav.) Der Goldstoff. Drap to. d’or.

G—-chips pl. Der Goldabfall, die Krätze. Brac-tćole /.

G—colour s., colour s. (for colouring gold) (Gold-sm.) Die Goldfarbe, die Farbe. Couleur /. à bijoux, couleur /.

Mi-

Gold-digger s. (Min.) DerGoldgraber. Placer to. G—diggings s. pi, placers s. pi. Die Goldgräberei. Diggings to. pi, placers to. pi.

G—foil s. (Gild., Gold-b.) Die Goldfolie. Feuille /. d’or.

G—-ingot s. See Bar-gold under Gold.

G—-lace-maker s. Der Goldbortenwirker. Navetier m.

G—-leaf s. (Gold-b.) Das Goldblättchen. Feuille /. d’or. Comp, to Charge the gold-leaves. G—-litharge s. (Met.) See under Litharge. G— - mosaic s. See Mosaic gold under Gold.

G—-mouldings s. pi. Die Goldzierrate. Brette-lures /. pi.

G—-nugget s. (Min.) Der Goldklumpen. Morceau m. d’or, tas m. d’or.

G—-paper s. (Pap.) Das Goldpapier. Papier to. dore.

G—-plate s. (Gold-sm. etc.) Die Goldplatte. Plaque /. d’or.

Spiral g—-p— (Assay.) Der in eine Spirale gewundene Goldstreifen. Cornet m. d’or.

G—-plated s. Die Goldplattierung. Double m. ou plaque m. d’or.

G—-purple s. See Powder of Cassius.

G—-sand s. (Met., Min.) Der Goldsand. Sable to. d’or, paillole /. Comp, to Chim g—-.

G—-sixes, in oil -gi 1 di ng (Gild.) Der Grund, der Goldgrund. Or-couleur m.

G—-s—. Die Goldbeize. Mixtion /.

G—-smith s. Der Goldschmied. Orfèvre to. G—-s—’s trade s. Die Goldschmiederei. Orfèvrerie /.

G—-s—’s work s. Die Gold- und Silberarbeit f. pl. Bijouterie f., orfèvrerie /. See also to Colour and Colouring.

G—-standard s. (Mint.) Die Goldwährung. Étalon to. d’or.

G—-stream-work s. (Min.) Die Goldseife. Lavoir to.

G—-thread s. See Spun gold under Gold. G—-washer s. See Chi mm er.

G—wax s., gilder’s wax s. (Gild.) Das Glühwachs, das Vergoldungswachs. Cire /. à dorer.

G—-weight s., (in England:) troy s. Das Goldgewicht. Poids to. d’or.

G—w—s s. pl. See Gold-balance.

G—-wires. (Wire-dr., Lace-m.) Der echte Gold-draht. Or to. trait, trait to. d’argent doré. Golden adj., {auric adjJ) (Techn.) Golden, von- Gold. D’or.

G— rule s. (Math.) Die Regel de tri. Règle /. de trois.

G—-yellow s. Das Goldgelb. Jaune m. dore. Gome s. (Carr., Mach.) See C o o m.

Gomer s. (the junction of the bore of a gun with the chamber) (Art.) Der Übergangskonus. Raccordement to. de l’âme avec la chambre. Gondola s., a boat on the channels of Venice (Mar.) Die Gondel. Gondole f.

Goniometer s., goniometron s. (Phys, ner. u. Survey.) Das (der) Goniometer, der Winkelmesser, der Apparat zum Messen von Krystall-winkeln. Goniomètre to.

Common g— , Haüy’s g—. Das Anlegegoniometer. (Goniomètre to. de Haüy.)

Reflective goniometer (of Wollaston). Das Goose-neck s. ofa (standing) gaff*(Shipb.)

Reflexionsgoniometer. Goniomètre m. à réflexion. Der Zapfen einer festen Gaffel. Vitonnière f. Goniometry s. (Math.) Die Goniometrie, die de corne (fixe).

Winkelmesskunst. Goniometrie /    G—-n— of the swinging-boom. Das Pivot

Good adj. (Met.) Gar, (bei edlen Metallen:) fein. der Backspier. Potence f. ou, pivot du tangon. Bou, (dit des métaux précieux:) fin.    G—-n— of the tiller. Das Vorderende der

G—, g— hoard etc. (Mar.) Der gute Schlag, Ruderpinne. Crapaud m. de la barre. Schlagbug, Streckbug etc. Bonne bordée etc.    G—-n— of the yard. Früher: die äusseren

Goods s. pl. (Mar., Carr., Railw.) Die Güter n. Leespierbügel, jetzt: der Eisenbeschlag der pl., die Ladung, die Fracht. Charge /    Nocken. Ferrure / du bout de vergue.

G— plundered from a wreck (Mar.) G—-n— pipe s. (Mach.) Der Schwanenhals, Der Strandraub. Effets m. pl. déprédés (de la das Schwanenhalsrohr. Tuyau m. au cou de plage).    cygne.

G — in bulk. Die Sturzgüter, Schüttgüter n. G—-wings s. pl. of the foresail (Shipb.) pl. Marchandises / pl. en grenier, — eu vrac.    Die Schothörner der Fock. (Les    points d’une

Rroché g — (Weav.) Die brochierten Stoffe ' misaine exposés au vent, tandisque    le fond reste

m.    pl. Étoffes J. pl. brochées.    cargué et ferlé.) Comp. Wing on wing.

Dead - weight g— (Mar.) Das Schwergut. Gore s. (Soamstr.) See Goar.

Marchandises/, pl. au poids ou de poids.    G — (Shipb.) Eine Art Spunt. Romaillet m.

Stowage-g - or measurement-g—, bulky    G—, goring-cloth s. (Rope-m.) Die Schrägung,

8 (Mar., Railw.) Die sperrigen Güter, das    der Schnitt eines Kleides an einem Segel. Poiute

Sperrgut. Marchandises / pl. d’encombrement.    / de toile ou de voile, toile / de    pointe, lau-

Trausit-g— s. pl. (Comm.) Die Transitgüter,    gue y. de toile ou de chat.

Transitwaren. Marchandises / pl. en transit. G    (Fo..t t Die KeMe die Xehllinie Gome f

f?_ nr «tiiffk s 7)1 ( Waav ï Dir    °¹¹-J uie ente, aie i\.enuime. uoige/.

7 u nr fj ’    / j-P 'ir U    G — °¹’ score s. of a pulley (Shipb.) Die

glatten \\ oilenzeuqe n. pl., die Kammwollzeuqe v ■ T>i i r, * K ■    '

n.    pl. Étoffes / pl. rasées.    j I^P “S t 'g6 eng0rJUf m’

to bond G— (Comm.) Waren in Entrepôt ,.    ⁰¹    .    ’    J*V°?Ye ° ,Ç'ece

, nr i* j    i ..    ,    £. I ot an eugme (Mach.) Die Emziehunq, Kehtunq,

geben. Mettre des marchandises en entrepot.    , A, ° x

List s. or catalogne of G-. Das Waren- ¹ Jer ^Satz‘ Go^e {;    .

• 7 •    m n    t    i j-    — (lopogr.) oee K a v i n e.

Verzeichnis. lableau m. des marchandises.    ^    'f? ' /17,    . x    Tr ,, ,L _ . ,

G-delivery s. (Railw.) Die Verabfolgung Vîî " e    Der Kehlpunkt. Point m.

faeSnm-<chandistn^mÂer‘ Délivrance ^ des j Gorget T (Mil.) Der Halskragen, Ringkragen.

G—depot s. freight-depotIs. Die Güter- j Gori^Tlfa sail (Mar.) Der Ausschnitt an hatte, der Güterschuppen. Depot m. des mar- ;    ,    -,    ,. ™ .,    v.„    ’ .    ₀    ^ ,

crure / des côtés d’une voile.

chandises, halle/, ou hangar m à marchandises. ! den SeÜen> die ^tengülung eines Segels. Echan-

G—-locomotive s., luggage-engine s., freight-engine s. (Railw.) Die Lokomotive Clorze s. (Mar.) See Furze. für Güterzüge, die Güterzugsmaschine. Machine ’ Goslarite s., sulphate s. of zinc, white

/ à marchandises.

G—-manager s. Der Güterinspektor. (Inspecteur m. du service des marchandises.)

G—-platform s. Der Güterladeplatz. Quai m. à marchandises.

G— - service s. (Railw.) Der Güterdienst. Service / des marchandises.

vitriol s. (Miner.) Der Goslarit, das Zinkvitriol. Goslarite fl, zinc m. sulfaté.

Gothic adj. Gotisch. Gothique.

G — architecture s. See Architecture. G— draw-bridge s. (Fort. u. Build.) Die Wippbrücke, die Zugbrücke mit Wippbäumen. Pont-levis m. à flèches.

G—-station s. Der Güterbahnhof. Gare / des | G — letter s. See Letter and Black-letter.

marchandises.

G— -traffic s. Der Güterverkehr. Trafic m. d’expedition.

G —-train s., baggage-train s., freight-

train s. Der Güterzug. Train m. de marchandises. G—-transport s. See Conveyance.

G—-waggon s., freight-car s. Der Güterwagen. Wagon m. pour marchandises, — à bagage. [ Covered g—-w—, baggage-waggon s., van s. Der Packwagen, der Gepäckwagen, der bedeckte Güterwagen. Fourgon m.

Open g — -w—. See Truck.

Goose s. (Tail.) Das Schneiderbügeleisen, das Schneiderplätteisen. Carreau m., (fer à repasser des tailleurs).

G —-berry-wine s. (Econ.) Der Stachelbeerwein. Yin m. de groseilles (à maquereaux ou j vertes).

G—-dung-ore s., chenocoprolite s. (Miner.) j Das Gänsekötigerz. Argent-merde d’oie m. chéno- j ■coprolite /    I

Gonge s. (Carp., Shipb. etc.) Das Hohleisen, die Gutsche, der Hohlmeissel. Gouge /

G— (Mas.) Das Bossiereisen, die Gouge, (Gusche). Gouge /.

G— bevilled inside. Der Hohlmeissel mit inseitigem Ballen. Gouge / à bouteille, gouge / à biseau en dedans.

to G— a. v. (Shipb.) Keepen, auskeepen, mit einer Rinne versehen. Gouger.

Rent g—, bent-neck-g— (Techn.) Das gekröpfte, gebogene Hohleisen, der Rabenschnabel. Gouge / à bec de corbin.

Carved g—. Die gekrümmte Gutsche. Gouge / cambrée.

Dented g—. Die Gradier gutsche. Gouge / gradine.

Entering-g—, spoon-g—. Das aufgeworfene Hohleisen. Gouge / à nez rond.

Flat g—. Die flache Gutsche. Gouge / plate. Fluting g—. Die hohle Gutsche. Gouge /. creuse.

to G— up v. a., to scarf v. a. (Gard.) An-G—of Watt, centrifugal g—, pendulum-    pfropfen, aufpfropfen. Enter,

g—, conical g— (Steam-eng.) Der Schwung- Grafting s. (Mar.) Die Bekleidung der äusseren

Garne einer Splissung oder einer Hundepünt. Tressage m. des fils extérieurs d’une épissure ou d’une gueue de rat.

G— -knife s. (Gard.) Das Pfropfmesser. Entoir m., greffoir m.

G— -k— for inoculating. Das Okuliermesser. Écussonnoir

G—-on s. (Carp.) Die Anpfropfung. Aboute-ment m. See B u t.

G—-saw s. (Gard.) See Pruning-saw.

G — -wax s. Das Baumwachs. Emplâtre m. d’ente.

Grain s., fibre or fiber s. (Bot., Mech.) Die Faser. Fibre /.

Across the g— (Techn.) Quer zur Faser. En travers, perpenticulairement aux fibres. Against the g—. Gegen die Faser. Contre la fibre.

With the g—. Mit der Faser. Dans le sens ; des fibres, en long.

I G— s. (Miner.) Die Kornart, die Körnung (Art des körnigen Bruches). Grainure /. (espèce Üe texture à grains).

G— (Mill.) Das Mahlgut. Boulange f., ture /. See Grist.

G—, crystal s. (in the fracture of a metal). Das Korn. Grain m., cristal m.

Coarse g—. Das Grobkorn, das grobe Korn. Grain m. gras.

Fine g—. Das Feinkorn, das feine Korn. Grain m. fin.

G—, metal-g—, regulus s., button s.

(Met.) Der König, der Metallkönig, der Regulus, das Korn. Grain m. d’essai, culot m., bouton m., régule m.

G— of morocco-leather (Gurr.) Die Narbe des Saffians oder Maroquins. Grain m. du maroquin.

Artificial g— ©f marocco. Die kreuzweise Reifung, die Platierung, die künstliche Narbe, das Reisskorn. Croisé m. du grain du maroquin.

Hali' - round gouge. See Tail-pipe-

gouge.

Little g—. Der Meine HoMmeissel. Gougette f. Middle g—. Die halbflache Gutsche. Gouge /. demi-plate.

Sprint-cutter’s g—. Die Graviergutsche (für Bildhauer). Gouge f. pour graveurs.

Print-cutter’s unsltouldered g—. Die

Graviergutsche ohne Band. Gouge /. pour graveurs saus embase.

Round or square g—. Das runde oder viereckige Hohleisen. Gouge /. ronude, gouge /. carrée.

Scribing-g —. Die halbhohle Gutsche. Gouge /. demi-creuse.

Socket - g—. Der Hohldüllbeitel. Gorge/, à douille.

Turning-g—. Der Schrotmeissei der Drechsler, die Röhre. Gouge /. (à ébaucher).

G—-bit s. (Techn.) See Shell-bit. Government-powder s. (Mil.) See (Service-) powder.

Governor s. (Mach.) Der Regulator. Régulateur m., modérateur m. (de pression).

kugelregulator, der Centrifug air egulator, das konische Pendel. Modérateur m. centrifuge, pendule m. conique.

Hydraulic-g— (Mach.) Der hydraulische Re- j gulator. Régulateur m. hydraulique.

Marine - g—. Der Schiffsmaschinen-Regulator. Modérateur m.

G—-balls s. pl. Die Regulatorkugeln. Boules /. pl. modérateur.

G—-valve-gear s. (Steam-eng.) Die Regula- : torsteuerung.

to Grabble v. a. (Mar.) 3Iit Haken zu fischen (d. h. zu erfassen) suchen.

Gradient s. (Meteor.) Der Gradient, die Abstufung im Barometerstände.

G— (Railw., Road.) See Ascent.

G—, inclined plane s. (Railw.) Die geneigte Fläche, schiefe Ebene. Plan m. incliné.

G— of a sloped wall, of the face of a culling etc. Der Böschungswinkel. Inclination /. des tai us.

Ascending- or rising-g — of a railway or a road. Die Steigung. Montée /. d’une route, remont m., (rampe/.). See also Ascent. Descending- or falling-g— or slope s., descent s., fall s., declivity s. (Geom.) Der Fall, die Neigung, das Fallen einer Fläche. Pente /. descendante, pente /. proprement dite. Greatest g— of a railway - line (Railw.) Das Maximalgefälle einer Bahn. Maximum m. des pentes d’une ligne.

Low or easy g— (Railw.) Die schwache Steigung. Pente /. faible.

Steep g—. Die starke Steigung. Pente f. forte.

G--post s., indicator s. of g—. Der

Neigungszeiger. Indicateur m. de déclivité. Grading s. (Railw.) See Finishing (earth-w orks).

G— of a road or causeway (Road.) Die Planie, die Planierung. Plate-forme /.

to Graduate v. a. (Salt-w.) Gradieren. Gradner.

Graduated adj. (Phys.) In Grade geteilt, mit einer Skala versehen. Gradué.

Graduation s. (Pliys.) Die Gradteilung, die Teilung in Grade. Graduation /.

G— of brine (Salt-w.) Die Gradierung, Abdampfung, Verdunstung der Soole. Graduation /. des eaux de sources salées.

G—-house. Das Gradierhaus, das Gradierwerk.

Bâtiment m. de graduation.

G—-pan s. (Salt-w.) Die Gradierpfanne. Poêle /. de graduation.

Graduator s. (Math., Phys.) Der Gradmesser ; der Stromregulator. Graduateur m.

Graifitto-paintiug s. (Paint.) Das Sgraffito-gemälde. Peinture /. égratignée, sgraffite m., sgraffito m.

G—-p—-method s. (Paint.) Die Sgraffito-malerei. Manière /. égratignée.

to Graft v. a. (Gard.) Pfropfen. Enter, greffer, to G— with a shield. Mit dem Schildchen pfropfen, okulieren. Ecussonner. to G— (Mar.) Bestricken, überweben. Couvrir des nœuds de filet.

m.

mou-

m.,

Red

Der weisse und

«-•

schwarze Granit. Granite m. blanc et noir.

Grains pi. of paper (caused by pressing in felt-post) (Pap.) Die Narben f.pl. Grains m. pi. G—s s. pi. (Silk-m.) See Seed.

G—s s. pi. See Fish-gig.

G— of powder (Gun-powd.) Das Pulver-kom, das Korn. Grain m.

Angular g— (the grain of powder which is not glazed). Das eckige Korn. Grain m. anguleux.

Firm or close g— of powder. Das dichte Pulverkorn. Grain m. dense.

Rounded g— (produced by glazing the powder). Das runde Korn. Grain m. arrondi.

G— of salt. Das Salzkorn, der Kochsalz-krystall. Grain m. de sel.

G— of sand. Das Sandkorn. Grain m. de sable.

G— of stone. Die Struktur, das Gefüge, die Lagerung eines Steines. Structure /., lit grainure/. de pierre, texture /. Comp. Cleaving - g r a i n under Cleaving.

Breaking-g -. Das falsche Lager. Faux lit m., délit m.

G— of timber (fault) (Forest.) Die Aderig-keit (Hohfehler). Veine/, dans le bois (vice du bois).

G—, streak ?.. fibre s. of wood (Techn.) Die Holzfaser, die Längsfaser im Holz, die Ader, der Faden, der Draht. Fil m. du bois. See also Cross-grain.

to Cleave v. a. wood with the g—. Holz

nach der Faser spalten, vorlängs trennen. Prendre ou suivre le fil du bois.

to Plane v. a. across the g—. Zwerch-hobeln, schrubben. Raboter à travers, traverser, to Plane v. a. against the g—. Gegen die Faser hobeln. Raboter contre le fil.

In the g— of another ship (Navig.) Dicht vor einem Schiffe und in derselben Richtung mit ihm. Ayant un navire dans ses eaux, to G— gun-powder. See to Corn, to G— v. a. leather (Gurr.) Narben. Greneler, grener, donner les croisés du grain, to G— (Pap.) Körnen. Grainer.

Troy-g— s., measure of weight =    0,0648

grammes.

G—-cradle s. (Agric.) See under Cradle. G—-ent adj. (Shipb.) Überspänig.

G—-grinding-mill s. Die Mahlmühle, die Kornmühle. Moulin m. à blé.

G—-lead s. See Ass ay-le ad.

G—side s., hair-side s. of the skin or leather (Tann.) Die Narbenseite, die Haarseite des Leders oder der Haut. Fleur /. du cuir ou de la peau, grain m.

G—-tin s. (Met.) Das Körnerzinn, das Kornzinn. Étain m. en larmes ou en grains. Grained adj., said of the fracture of metal (Met.) Körnig. Grenu, cristallin.

Coarse-g — and fine-g— iron s. See under I r o n.

Graining-board s. (Curr.) See Cripp 1er. Grainy adj., sandy adj. (said of glass) (Glass-m.) Sandig höckerig. Verre m. plein de pontis ou avec pontis.

Grammatite s. (Miner.) See Tremo li te. Gramme s. — 10.4323 grains (Weight.) Das Gramm 0,001 kg. Gramme m.

Granary s., cornloft s., cornhouse s. (Build.)

Der Kornboden, der Kornspeicher. Grenier m-Granate s. (Miner.) See Gamet,

Grange s. See Farm.

Granillo s. (Dyer.) See Grenad i 11 o. Granite s. (Geogn.) Der Granit. Granite m.

Egyptian g—. See Red granite.

Graphic g—, graphic stone s. Der Schriftgranit, der hebräische Stein, der Pegmatit. Granite m. graphique, pegmatite m. graphique, granite m. hébraïque.

Green g—. Der grüne Granit. Granite m. vert.

Grey g—. Der graue Granit. Granite m. gris.

Porphyroid g—. Der porphyrartige Granit. Granite m. porphyroïde.

egyptian g—. Der rote Granit, der ägyptische Granit. Granite m. rouge, granité m. rouge oriental, granite m. d’Égypte.

Violet g—. Der violette Granit. Granité m. violet.

White and black

G—-axe s. (Min., Quarry-m.) Die Harthacke, die Granithacke. Pioche f. h granite.

G—paper s., jasped paper s. (Pap.) Das Granitpapier, das gesprengte Papier. Papier m. jaspé.

Granny’s bend s. or knot (Mar.) Der Weiberknoten , der Kuttenknoten. Nœud m. de vache.

Grant s. (Min.) Der Schurfstein, der Erlaubnisschein. Enseignement m.

G— (Railw.). Die Eisenbahnverleihung, die Konzession zur Erbauung einer Eisenbahn. Concession /. de chemin de 1er.

G— of minerals. See Patent of mining claims.

Granular adj. (Met., Miner.) Körnig. Granu-I laire, grenu. Comp. Grained.

to Granulate v. a. Granulieren, körnen. Gra-nuler, graner.

to G— (Stone-c.) Aufrauhen, auf stocken. Bou-ch aider.

Granulated adj. (Met. etc.) Granuliert. En grains ou en grenailles. Comp. Granulated hammer.

Granulating-machine s. (Gun-powd.) Die Körnmaschine. Grenoir m. (grainoir m.). appareil m. de grenage.

G— of Congreve. See Congreve’s granulating-machine.

G— with dentelled rollers. Die Körnmaschine mit gezahnten Walzen, die Walzenkömmaschine. Appareil m. de grenage à cylindres dentelés.

Granulation s. Das Körnen. Granulation /., grainage m., grenage m.

G— of powder (process of reducing the mill-cake to grain) (Guu-powd.) Das Körnen. Granulation f, grenage m.

G—, first crystallization s. of sugar (Sug.) Das Körnen des Zuckers. Grainage m. du sucre.

Granulite s. (Petrogr.) Der Granulit, der Weissstein. Grauulite /.

Grape s. (Bot.) Die Weintraube. Grappe/. de raisin. G—S pi. (wine made of grapes dried on straw).

Der Strohwein. Vin m. de paille.

G—cake s. (Agric.) Die Weintrester n. pl., die Trebern f. pl. Marc m. de raisin.

bage m.

m.

Der Schüttelrost. Grille f.

G—

Grape-crusher s. Die Tranbenquetsche. Egru-geoir m. pour égruger les grappes.

G—-oil s. (Chem.) Das Cognacöl, das Traubenöl. Essence f. de cognac.

G—shot s. (Art.) Die Kartätsche, der Schrotschuss, die Trauben- oder Deutelkartätsche, der Traubenhagel. Mitraille /., grosse mitraille /., grappe/, de mitraille ou de raisin. See Langrel. to Fire g—-shot. Mit Kartätschen schiessen. Tirer à mitraille, mitrailler.

G— - sugar s. (Chem.) Der Traubenzucker. Sucre m. de raisin.

G—-wiue s. Der Traubenwein. Vin m. de grappe de raisins.

Graphie stone s. (Geogn.) See Graphie g r a n i t e under Granite.

Graphite s. (Miner.) See Plumbago.

G—, plumbago s. (Met.) Der Garschaum, der Eisenschaum, der Graphit. Graphite m., plombagine /., kis f., limaille /. de fourneau. Graphitic cast-iron s. (Met.) See under C a s t-ir o n.

Graphometer s., semicircle s. (Survey.) Das (der) Graphometer, der Winkelmesser. Grapho-mètre m., demi-cercle m.

Grapliiig s. See Grapnel.

Grapnel s., grapling s. (Shipb.) Der Dregganker (Quirlanker), der Drag gen. Grappin m. G— (Build.) See Devil’s-claw.

G— - rope s. of a boat (Mar.) Das Boots-ankertan, das Dreggtau. Câblot m. d’un canot. Boat’s g—- (Mar.) Der Bootsdraggen. Grappin m. d’embarcation.

Fire-g— (Mar.) Der Enterhaken. Grappin m. d’abordage.

Life-saving g—. Der Raketenapparat mit\ Draggen (zur Rettung Schiffbrüchiger). Grappin m. porte-amarre.

to Grapple v. a. (Build.) Verankern, anklammern, verklammern. Ancrer, fermer avec des ancres.

to G—. See to Hook to. to G— the enemy (Mar.) Die Enterhaken auf den Feind werfen. Jeter les grappins sur l’ennemi.

to G— the boiler. Den Kessel verankern. Ancrer la chaudière.

to G— (Mar.) Mit Enterhaken festhalten. Cro- ! cher avec un grappin, grapinner.

The grappling s. of a submarine cable or the picking-up s. of a submarine cable, hauling-in s. of a submarine cable (Tel.) Die Hebung. Relèvement m. d’un cable sous-marin.

G—-iron s. (Mar.) Der Enterhaken. Grappin m. d’abordage.

Grasp s. of the oar (Shipb.) Der Griff des Riemens. Poignée /. de l’aviron.

G— of a sword (Mil.) Der Griff des Säbcl-gefässes. Poignée /. du sabre.

Grass s. (Agric. etc.) Das Gras. Herbe f., her-Comp. Sod, Sward, T u r f.

G— (Min.) Die Tagefläche (eines Grubenfeldes), j Superficie /., surface /.

G—, bleach - green s., bleach - held s.

(Bleacb.) Der Bleichplan, der Bleichplatz, die Bleiche. Pré m.

Mexican grasss., aloe-hemps., aloe-fibre

s. (Agric.) Der Aloëhanf. Chanvre m. d’aloès. Silk g—. See Pine-apple fibre, to G— v. a. flax (Bleach.) Auf dem Felde ausbreiten, im Tau nachrotten lassen. Curer le lin.

G—-bleaching s. Die Grasbleiche, die Rasenbleiche, die Sonnenbleiche, die Naturbleiche, die natürliche Bleiche. Blanchiment m. au pré.

G—-cloth s. made of the fibres of China-grass (Urtica) (Weav.) Das Grasleinen. Batiste m. de Canton.

G—hand s. (Print.) Der Stellvertreter des Setzers. Remplaçant m. du compositeur.

G—-plot s. See Bowling green.

G—-table s. (Build.) See Ground-table.

G—-turf s. See T u r f.

Grassing s. the flax (Bleach.) Das Bleichen, das Nachrotten im Tau. Curage m. du lin. Grate s, grating s. (Build.) See Trellis.

G—, grating s. of limbers (Build.) Der Balkenrost, Pfahlrost. Grillage Iron g—. Das Eisengitter. Fer m. maillé.

G—, fire-g— s. Der Rost, der Feuerrost. Grille f., grille /. du foyer.

G— with steps, step-g—. Der Treppenrost.

Grille /. à gradins, grille /. en escalier.

G— with stories, story-g—, Lan gen’s

g—. Der Etagenrost, der Langen’sehe Etagenrost. Grille f. de Langen, grille /. en étages. G— for hot-Shot (Art. u. Fort.) Der Kugelglührost. Gril m. k rougir les boulets. Conical g— (Met.) Der Kegelrost. Grille f. conique.

Clinker-g—, clinker-bed s. Der Klinkerrost. Couche f. ou grille /. de mâche fer. Inclined g—, steep g -. Der geneigte, schräge Rost. Grille /. inclinée.

Plane g—, horizontal g—. Der Planrost.

Grille /. horizontale.

Shaking - g branlante, grille /. à barres mobiles.

Smoke - consuming g—.    Der rauchver

zehrende Rost. Grille /. fumivore. See R e-v o 1 v i n g grate:

to G— v. a., to lattice v. a. (Lock-sm., Join etc.) Gittern, vergittern. Mailler, to G— a blast-furnace (Met.) Rost schlagen (beim Plochofen). Faire le grillage des hauts fourneaux.

G—-area s , grate-surface s. (Loc. etc.)

Die Rostfläche. Surface /. de la grille.

G - -bar s., hre-bar (Build., Met.) Der Roststab, die Rostschwelle. Barreau m. de grille.

G—b—, stancheon s. (Locksm.) Der Gitterstab. Lance /. de treillis.

G—b— bearers s. pl. (Met.) Der Rostträger in Flammöfen. Les supports des barreaux de la grille.

G—b—’s point s., Stanchcon’s-lance s.

(Locksm.) Die Gitterstabspitze. Epi m.

G—-surface s. See Grate-area.

Grater s. (Lock-sm.) Die Reibahle. Fer m.

carré, cherche-fiche m., cherche-pointe m. Grating s. (Met.) Das Braten des Roheisens. Grillage m.

(Opt.) Das Gitter. Réseau m.

G— (Build) See Grate.

Orating (Join.) See Latti.ce.    Graveling of a gravel-road. Die Dé

fi—- (Mar.) Das Rösterwerk, die Greting. Cail- i Schotterung einer Schotterstrasse. Empierrement lebotis m.    m. d’un chemin caillouté.

O— in foundation, foundation-framing Gravelly : — bottom s. (Mar.) Der kleinkiesige s., timber-platform s., grillage s. (Build., Grund, der Schingel- oder Singel-Grund. Fond Carp.) Der Rost zur Gründung, der Gründungs- to. de gravier.

rost. Grillage to., grille /., gril to., patin to. O— ground s. See G ra ve 1 -gr oun d. de charpente.    Oraver s. (Engr.) See Engraver.

O— for tin-plates (Met.) Der Schrägen zum    G—, tracer s., enchaser s. (in enchasing).

Aufstellen der Weissbleche behufs des Abtropfens.    Der Punzen, der Dunzen. Poinçon to., ciselet

Grillage to. pour faire dégoutter le fer-blanc.    m. (du graveur des bouches à feu). See also

Dnnnage-g — s pi. (Mar.) Die Stauhölzer im Cleaning.

Raum. Chantiers m. pl. d’arrimage.    G— (Mint.) Das Stempelschneidewerkzeug. Ci-

IVooden-, iron-g— n. Hölzerne —, eiserne ffffne f.

Gräting. Caillebotis en bois, - en fer.    o?- f₇ulPer s (EnSrav') Der

Hatch (for hatchway) with open g-. Der Grabstichel, der Stichel. Burin m. als Gräting hergestellte Lukendeckel. Panneau    engraving in copper. Der Grab-

m. (pour écoutille) à caillebotis.    sllchel (des Kupferstechers). Burm to. du gra-

__    .    .    ...    veur en taille-douce.

Hatchway covered in with open g—.    ,,    .    T. , .. .    , n , .. , ,

T, ..A ... •    j , t i it. .-u r Bent g—. Der abwärts qeboqene Grabstichel.

forme/., sablière/, d’un patin de charpente. Sąunre g-. Der Grabstichel mit quadratischem c , ’ f,    J . r    r    Uuerschnitt. Burin to. carre.

. cc a so apping pie<_ e.    Graving: — beach s. (Shipb.) Die Kielbank, die

G —-cover s. over a bunker-hole (Mar.) Die D    v ^ D ,    , eV-#

Tt- 7 7    ,7.    ....    -u ri . x    Dank oder der Platz zum Danken der bchifte.

Kohlenlochqratmq. Grille /. de trou a charbon. ,, ,    . ,,, .    , .    ,,, ,    M

J 3    J    Cale /. d écliouage, plateau to. d echouage.

Gratuity s. for clothing (Mar. administr.) Die    G—dock, dry doch. Das Trockendock.

Kleider g elder. Indemnité f. pour habillement.    Bassin m. ou forme f. de radoub.

Grauwacke s. (Petrogr.) See Gray wacke.    G—-piece n. (to supply defects in a piece of

Grave s., tomb s. (Arch.) Das Grab. Sépulcre timber) (Shipb., Carp.) Der Spunt. Romaillet to., sepulture f.    to., limande /. (charp.)

to G— v. a. a ship (Mar.) Den Doden eines    G—-tool s., graver s., tracer s. (Art.) Der

Schiffes reinigen und labsalben. Radouber, es- Punzen, der Dunzen. Ciselet to. du graveur palmer et couroyer un navire.    des bouches à feu.

G—-stone s., lomb-stone s. (Arch.) Der Gravitation s. (Phys.) Die Gravitation, die Grabstein, der Leichenstein. Tombe /. en pierre. Schwerkraft. Gravitation /.

Gravel s., grit s., coarse sand s. (Geol.) Gravity s. (Phys.) Die Schwere, das Gewicht, die Der Kies, der Gruss, der Griess, der Kiessand, Schwerkraft. Pesanteur/., gravité/. See Centre der grobe Sand. Gravier to.    0 f g r a v i t y.

River-g— (Railw.) Der Flusskies. Gravier to. Specific g . See Specific weight.

ou ballast to. de rivieres et de ruisseaux.    Gray adj. See Grey.

River-g—. Der grobe Flusssand. Arène-flu- G -copper ore s. See Copper-ore.

viatile /.    G—wacke s., grey-wacke s. (Petrogr.) Die

Sea-g—, Der grobe Seesand. Arène-marine /. Grauwacke. Grauwacke /.

.    /r. -i x 7-1    • ,,    77,7 Graze s. of a shot (the point where the pro-

Sifted river-g - Railw.) Der gesiebte Fluss-    hit8 the grounà) (Art.) Der Aufschlag,

kies. Gravier to. de rivieres passe un panier. A ,    ,,    v    J °

to G- v a. (Pav.) (Das Pflaster) bekiesen.    {ulfTchleppen, schleifen. Labourer,

Couvir (le pave) de gravier.    sillonner.

*P <S7’. t0 pltch V‘ a' (Roads) Besteinen. toG - the ground, — the bottom with the

leiieyei.    . .    ,    keel. Mit dem Kiel durch den Grund schleppen,

to G- varnished wooden mouldings (Build.) _ sMeif __ üher den Grund sc}deifen.Ln-

Desanden Sabler.    bourer -, sillonner -, draguer le fond avec

G—bottom s., pebble-ground s. (Mar.) la c '11 Der Kieselgrund. Fond to. de gravier.    tw* ^ ^ ^ floor gaid of a door (Join )

G—-ground s., gravelly ground s. (Build.) Mm/ dem Fussboden aufstreichen. Effleurer.

Der Kiesboden. Terrain to. graveleux.    to G— (Fort., Art.) Niedrig bestreichen. Raser.

G—-packing s. (Roads). Die Packlage, das Grazing adj. (Fort., Art.) Niedrig bestreichend, Fflasterbett, die Kiesausfüllung. Encaissement to. grasend, rasant, rasierend. Rasant.

G—-pit s. See Ballast-pit.    g— fire. Das bestreichende Feuer, das rasante

Feuer. Tir to. ou feu to. rasant.

Graveling s. of the bridge-planks, layer

s. of gravel (Bridge-b.) Das Kiesbett auf den Grease s. (Techn.) Das Fett. Graisse /. Drückenbohlen. Couchis to. d’un pont de bois.! G—, unguent s. (Mach.) Die Schmiere, das G — . Der Schotterbelag, die Auf Schotterung.    Schmiermittel, das Zapfenfett. Enduit to., graisse

Aire /. de récoupes.    /. pour les pivots des roues.

G— (Roads). Die Verkiesung, die Deschotterung. \ Artifieal g—. Das Kunstfett. Graisse /. Ensablement to., couche /. de gravier.    ! préparée.

Grease — Gridiron.

Grease, smear s. (Techn., Mar.) Die Schmiere (niederd.: der Flohm). Oing m. (graisse /.).

G— boiled out of the feet of oxen (Chem., Techn.) Das Knochenöl, das Klauenfett. Huile /. de pied de boeuf.

Old g— for lubricating axles s. (Mach., Carr.) Das alte Schmierfett, Achsenfett. Flam-bart to.

Carriage-g—, axle-g— s. Die Wagenschmiere, Achsenschmiere. Graisse /. pour voitures, to G— v. a. (Curr.) Einschmieren. Mettre en suif, to G— (Techn.) Schmieren, Ölen. Graisser. See to Lubricate.

to G— the axle-trees (Cart-wr.) Die Achsen schmieren. Graisser les essieux, to G— the balls (Print.) Die Ballen einschmieren. Huiler les balles, lubrifier les balles. G —-box s., oil-box s., axle-box s., axle-tree-box s. (Mach., Railw.) Die Achsbüchse, die Schmierbüchse. Boîte /. à graisse, boîte /. à huile. See Axle-box.

G—chamber s., chamber s. of a wheel (Cartwr.) Die Schmierkammer an einem Rade. Évasement to., dégagement m. des boîtes de roues

pour recevoir la graisse.

G—-cock s., lubrication-cock s. (Mach.) ‘ Der Schmierhahn. Robinet to. graisseur, robinet to. de graissage.

G— -cup s. (Mach.) Die Schmierschale, die Schmierbüchse. Godet

Green chalk s. (Geogn.), g— colour s. (Gild.), g— sand s. (Mould.), g— vitriol s. (Chem.), g— window-glass s. (Build.) etc. See under Chalk, Colour etc.

G— earth s. (Miner., Paint.) Die grüne Erde, die Veroneser Erde, der Seladonit, das Seladon-grün. Talc m. chlorite zoographique terre /. verte de Vérone.

G— grains s. pi. of the g—-sand-for-mation, glauconite s. (Miner.) Der Glaukonit, die Grünerde. Glauconite /.

G— ground s. of the sea. See Green bottom under Bottom.

G—-hand s. (Mar.) Der Unbefahrene, der Seemann, der die erste Reise macht. Marin to. qui fait son premier voyage m., novice to.

G— - house s. (gardening). Das Gewächshaus. Serre /.

G—-room s. with fire-side, warming-room in theaters (Archit.) Der Foyer, das Wärmzimmer. Foyer m., (chauffoir to.).

G— - sand s. (Geol.) Der Grünsand. Grès to. vert.

G— sand s. (Mould.) Der grüne Sand, der grüne Formsand. Sable to. vert, — maigre.

G—-sand mould s. Die Sandform. Moule to. en sable vert.

Greenockite 3. (Miner.) Der Greenockit. Green-

ockite /., sulfure m. de cadmium.

Greenovite s. (Miner.) Der Greenovit. (Varietät

von Titanit.) Greenovite /.

Greenstone s. (Petrogr.) Der Grünstein, der

Diorit. Diabase /., diorite to.

G— (Petrogr.) Der Schalstein, der Grünstein. Tuf to. diabésique, diabase /.

G—-slate s. (Geol.) Der Dioritschiefer. Diabase /. ou diorite to. chistoïde.

to. graisseur.

G—-pot ?. in the manufacture of tin-plate (Met.) Die (zweite) Talgpfanne. Chaudière /. seconde à la graisse.

G—-rag s. (Wire-dr.) Der Einschmierlappen, der Fettlappen. Affile to.

G—-sieve-basket s. Der Talgsiebkorb. Ban-natte f.

G—-tap s. (Mach.) Der Schmierhahn. Robinet Gregorian calendar s. to. à graisse.    i Greisen s. (Geogn.) Der Greisen (Granit ohne

easing s. Das Schmieren, das Ölen. Graissagem. Feldspat ) Greisen m., hyalomicte /., granite easy adj. (Techn.) Fettig, schmierig, schmutzig, ' to. sans orthose.

verstopft (von Röhren etc. gesagt). Baie, gras. Grenade s. (Art.) Die Granate. Grenade /.

Feel g— (Miner.)    Fettig anzufühlen (ein    G—, hand-g— s. Die Spiegelgranate, die

Mineral). Onctueux (se) au toucher.    Hebespiegelgranate, die Handgranate, die Wach-

— auger s. (Techn.) Der Stangen- tel. Grenade /., grenade /. à main, grenade /.

bohrer, der grosse Bohrer, der Bankbohrer. Tarière à perdreaux.

/., (tarrière /.).    to throw a G—. Eine Granate werfen. Lancer

G— circle s. of a sphere (Geom.) Der une grenade.

(grosse) grösste Kreis einer Kugel. Grand to uncap a G—. Den Zünder der Granate cercle to.    her aus schraub en. Décoiffer la grenade.

G—-c—sailing s. (Navig.) Das Segeln im Grenadillo s., granillo s., red ebony s. grössten Kreise. Navigation /. au grand circle. (Bot., Dyer). Das Grenadillholz, das braune

G—-iron-work s. (Build.) See B lack- work    Grenadillholz, das Granatillholz, das rote Eben-

and Iron-work.    holz. Greuadille/.

Greaves s. pi., cracklings s. pi. of tallow Grenatite s. (Miner.) See Staurotide.

(Chandl., Cook.) Die Grieben f. pi., (sing. Griebe), Grengesite s. (Miner.) Der Grengesit. Gren-

(niederd. : die Grieven, die Griefen). Cretons to. pi.    gésit f.

G—, crackings s. pi. (the pressed cake of the Greve s. (Mar.) Der flache Sandstrand. Plage /. fleshy particles of tallow) (Chandl.) Die Grie- Grey: — chalk s. See under Chalk. benmasse, (niederd.: die Grievenmasse), welche French g— adj. Hellgrau mit Rot gemischt, man beim Ausschmelzen des Talges auf freiem Gris-clair mêlé de rouge.

Feuer erhält. Boulée /., creton to.    G— camaieu s. (Paint.) Das graue Kamaieu-

G— of oil. See Marc.    gemälde. Grissaille /., (griselle /.).

G— cast-iron s. or pig-iron s. See Cast-iron and Pig-iron.

G—-copper ore s. (Miner.) See Copper-

ft®

S* m

Great:

Greek cross s. See under Cross.

Green s. of leaves, leaf-green s. (Chem. Dyer). See Chlorophylle.

G— adj. Grün. Vert.

See Calendar.

o re.

Fight g—, gaudy g— adj. Hellgrün. Vert Gridiron-pendulum s., roast-pendulum

s. Das Rostpendel. Pendule to. à gril.

clair.

Gridiron — Gripe.

377

G— (Arm.) Das Nusseisen. Rodoir to.

G— (Spinn.) See Emery-roller for grind-!

in g the cards.    to Grip v. n., said of the anchor (Mar.) Fassen,

Stuff-g— (Pap.) Der Zerfaserer. Defibreur to. i greifen, halten. Crocher, mordre.

G—’s oil-stone s. Der Ölstein, der Ölwetz- \ to G—, said of the creeper. Draggen, Dragg-stein. Queue /. à l’huile, pierre /. à repasser.

G—’s rag-stone s. Der Schleifstein, der Wetzstein. Moellon to. d’assiette.

Gridiron s. (Shipb.) Die bei Ebbe trocken fallende Kielbank (in Deutschland nicht gebräuchlich). Gril m., gril to. de carénage.

Grillage s. (Join.) See Lattice.

G— (Hydr. arch.) See Mattress.

G—. See Grating in foundation.

Grind s. in a rope (Mar.) Die halbe Kink in einem, Tau. Demi-coque /. dans un cordage, to G— v. a. See to Whet, to G— (Tann.¹) Abscheuern. Quiosser. to G— v. a. & v. n. (Mach.) See to Fray, to G—, to sharpen v. a. upon a grind-ing-mill (Cutl.) Schleifen. Emoudre, aiguiser sur une meule.

to G— a barrel (Gun-m.) Ein Rohr schleifen. Emoudre un canon de fusil.

to G— cocks (Mach.) Die Hähne einschleifen. Roder les robinets.

to G—, to ruh down v. a., to bray v. a. colours. Die Farben abreiben, reiben. Broyer les couleurs.

to G— with emery (Mach., Lock-sm.) Schmirgeln. Polir avec de l’émeri, to G— v. a. the malt (Brew.) Das Malz schroten. Moudre le malt, to G— rags (Pap.) Die Lumpen (im Kollergange) zerreiben. Broyer les chiffons, to G— plate-glass (Mirror-m.) Spiegelglas schleifen. Dresser les glaces, to G— plate-glass the second time. Spiegelgläser klarschleifen, doucieren, dossieren. Doucir des glaces.

to G— with sand and water. Matt schleifen, mit Sand matten. Dépolir, égriser le verre.

to G—, to ruh v. a. a plaster-floor (Mas.) Schleifen. Frotter ou dégrossir une aire en plâtre.

to G—, to smooth v. a. a piece of metal (Techn.) Schleifen. Adoucir, doucir une pièce de métal.

to G— in v. a. a stopper. Einen Pfropfen oder Stopfen in eine Flasche einschleifen, einschmirgeln. Koder un bouchon, to G— a surface (to smooth) (Techn.) Fine Fläche schleifen, (putzen). Roder une surface. Grinder s. Der Schleifer. Rôdeur to., aiguiseur to. See also Colour-grinder.

G— (Cornw., Min.) See Crushing-m ill.

Grinding s. (Techn.) Das Schleifen, Polieren, Wetzen. Emoulage to.

G—. See Glazing.

G— (Mill.) Das Mahlen. Mouture /.

G— of p 1 at e-gl ass (Mirror-m.) Das Schleifen. Dressage to. des glaces.

First g—, roughing s., (ruffing s. )

Das Rauhschleifen, Grobschleifen des Spiegelglases. Dégrossissage to., dégrossi to.

Second grinding, g— properly said. Das Klarschleifen, das Doucieren, das Dossier en. Adouci to., douci to. Comp. Smoothing.

G—, repeated g—. Die Sparmüllerei. Moulure /. économique.

French repeated g— or sparing g—.

Die französische Sparmüllerei. Moulure /. économique améliorée.

G—, scouring s. of needles (Needl.) Das Schauern, das Scheuern, das Polieren. Polissage TO.

G— or scraping-oiF s. a drawing. Das

Austhun, das Wegschaffen einer Zeichnung. Effaçage to. d’un dessin.

G—, facing-up s. of the yards of a carding-engine (Spinn.) Das Schleifen der Karden. Aiguisage to.

G— of couleurs (Paint.) Das Farbenreiben. Broyage to.

First g—, rough g— (Lap.) Das Vorschleifen, das Grobschleifen. Egrisée /., égrisage to. Stuft-g— (Pap.) Die Holzschleiferei. Fabrication f. de la pâte de hois.

G—-bench s. (Mirror-in.) See Bench.

G—-engine s. (Techn.) Die Schleifmaschine. Machine /. à émoulage.

G—-glass s. the best sort of white hollow glass (Glass-m.) Das Schleifglas. Verre to. à gobeleterie.

G—-lathe s. for grinding glass (Glass-grinder). Die Schleifbank. Tour to.

G—-method s. (Mill.) Die Mahlmethode.

Mouture/. Comp. Grinding.

G—-mill s., g—-wheel s. Die Schleifmühle, die Mahlmühle. Aiguiserie f.

G—-m—. Der Schleifstein. Meule/., pierre/, de rémouleur. Comp, to Smooth by a g—. Middle - sized g—- m—. Der mittelgrosse Schleifstein. Meule /. moyenne, œillard to.

G—-plate s. (Techn.) Die Schleif platte. Marbre to. portatif.

G—-roll s. Die Schleifwalze zum Schleifen der Kratzen. Tambour to. à aiguisage.

G—-stone s. (Mill.) Der Mühlstein. Pierre /. à aiguiser.

G—-s— (Tann.) Der Scheuerstein. Queurse /., queuse /., queux /.

G—-S—(Paint.) Der Farbenreibstein. Grès to. do montagne, écaille /. de mer.

G—-surface s. See Ku b blin g-surface.

G— -wheel s. See Grinding-mill. Grindstone s. (Techn.) Der Schleifstein, der Drehstein, Wetzstein. Meule /. à aiguiser.

haken, Fischhaken, Fassen (vom Draggen gesagt). Mordre (dit de la chatte).

Gripe s. (Shipb.) Der Anlauf des Kiels zum Vorsteven, das Schlempholz, der Unterlauf. Brion to., ringeot to.

G— (Build.) See Clip.

G— (Mar.) Der Rootskrabber, der Bootsklauer. Croc to. plat de la risse ou de la saisine d’une embarcation.

G—S pl. (Mar.) Die Bootskrabber m. pl. Risses /. pl.

G— of a sword-hilt. Der Griff. Poignée /.

48

Technolog. Wörterbuch. II. i. Aufl.

Das versenkte Kaliber. Cannelure /.

g—*

Boat’s gripes s. pi. Die Bootsbrooks pi. Saisines /. pi. d’embarcation.

G—s of the booms etc. Die Barringbrooks.

Saisines /. pi. de la drome.

G—s of a quarter-boat. Die Brooks eines Seitenbootes. Sangles f. pi. d’embarcation de côté.

to G— v. a. the boats. Die Boote stauen, festlaschen und zurren. Saisir les embarcations, to G—, said of a ship (Mar.) Luvgierig sein. Etre ardent.

Griping adj., inclined to run to the windward, said of a vessel (Navig.) Luvgierig. Ardent. Grist s., si*e s. of yarn (Spinn.) Der Feinheitsgrad, die Feinheit. Titre to.

G—, grain s., corn for grinding (Mill.) Das Mahlgut. Mouture f.

G—, bruised malt s. (Brew.) Das Malzschrot. Drêche /., malt to. moulu.

Gristle s. (Anat.) Der Knorpel. Cartilage to. Gristly adj. (Anat.) Knorpelicht, knorpelig. Cartilagineux.

Grit s., rock-bin d s. (a coarse-grained sandstone iu particular of the coal-measures) (Min.) Der grobkörnige Sandstein (besonders des Steinkohlengebirges). Grès m. (houiller), (en Belg.:) querelle /. Comp. Quarr, Post, Brown-' coal-grit, Mill-stone-grit, Coal-grit. Pennant-g—or -rocks. (South- Wal es, Sommer-setsh.), g— (of coal-measures), (Staftbrdsh. :) rock-biud s., (North of England and Scot- : land:) post s. or post-stone s. (Min.) Der Kohlensandstein. Grès to. houiller, (Belg.:) querelle f.

G— (Roads). See Gravel.

G—s pi., groats s. pi. (Bot., Agric.) Der Griess, die Grütze. Gruau to.

G—-layer s. (Roads.) Der Steinbewurf für Wegebesserung. Jetée f.

G—-stone s. (Petrogr.) Der Sandstein. Grès to. Refractory g—s— of the sides of the hearth of a blast-furnace (Met.) Die Gestellsteine to. pi. Chemise /. de l’ouvrage d’un haut-four- j n eau.

G—-s—pavement s. Das Sandsteinpflaster. Pavé to. de grès.

Groats s. pl.₉ coarse-meal s. (Mill.) Das Schrotmehl. Grosse farine /., gruau to. See Coarse ground corn under Corn, to Make g—. Schrot machen. Rengrainer. Groin s. of a cross-vaulting (Arch.) Der Grat, Gratbogen am Kreuzgewölbe. Arête/., arête /. saillante.

G— s. of a groined ceiling. Die Rippe einer Balkendecke. Lambourde /. ornée de plafond.

G—y (groyn s.) (Hydr. arch.) Die Buhne, die Schlechte, die Krippe, der Abweiser, der Flügel, das Packwerk. Crèche /., clayonnage to., éperon to.

G—-rib s. (Arch.) Die Gratrippe. Nervure /. arêtière, ogive /., arêtier to. de voûte. Grommet s., grummet s. (Mar.) Der Grommet, die Grummet, der Taukranz, der Tauring, der aus einem Kardeei gelegte Stropp. Estrope /. à ersiau, erseau to. ou ersiau m.

G— s. of an eyelet-hole (Mar.) Der kleine Grommet, das Taugatchen, der Ring, der Krängel. Erseau to. d’un oeil-de-pie.

Grommet-wad, wedge -wart (Mar., Art.) Der Kranzvorschlag, der Ringvorschlag. Valet-erseau to.

Groove s., hollow s. (Techn.) Die Höhlung, die

Aushöhlung. Creux to.

G— (Carp., Join.) See Furrow.

G— (Guu-m.) See Bed of the barrel.

G— (Gun.-m.) See Notch iu the plug of old pattern musket-br eech i ng.

G— (Firew.) See Bed of a rocket-stick.

G—, mortise s. (Mach.) Die Nute, die Keil-nute. Mortaise /., rainure /.

G—, hollows, of the anvil (Forg.) Die Aushöhlung. Cannelure /., creux m. ménagé dans 1'’enclume.

G— (Railw.) See Gutter of a level-crossing.

G— (Min.) See Mine.

G— of a roller (Rolling-m.) Das Kaliber, die Kannelierung, die Rinne, die Kalibernut, die Furche der Walze, die Walzenspur. Cannelure /. des cylindres qui servent à l’étirage du fer. Comp, to Cut the grooves.

Angular g—, pointed g— (Rolling-m.) Das Spitzbogenkaliber. Cannelure /. ogivale.

Blooming-g—. Das Vorkaliber, die Vorfurche. Cannelure /. de serrage.

Closed g—. Das geschlossene, versenkte Kaliber. Cannelure /. fermée.

Divided g—. Das geteilte Kaliber. Cannelure /. divisée.

Female g—. Die Mutterfnrche. Cannelure f. femelle.

Flat g—. Das Flachkaliber. Cannelure /. plate.

Male g— . Die Vaterfurche. Cannelure f. mâle.

Middle-g—. Die Mittelfurche. Cannelure f. médiane.

Open g—. Das offene Kaliber. Cannelure /. ouverte.

Pointed g — . See An ge lar groove.

Round g—. Das Rundkaliber. Cannelure f. ronde.

Square g—. Das Quadratkaliber. Cannelure/, carrée.

Sunk

abaissée.

G— on the bobbin (Spinn.) Die Spulrinne. Espoleur to.

G— and tongue s. (Techn.) Die Nut und Feder. Rainure /. et languette /.

Dovetailed g— (Join.) Der Grateinschnitt, die gegratete Nut. Queue /. d'aronde creusée, rainure f. en queue d’aronde.

G— for the caisson of a dock (Hydr. arch.) Der Falz für das Vorschussponton eines Docks. Rainure /. d’un bateau-porte.

G— in the header (Needl.) Das Grübchen in der Nadlerwippe. Auge /. du têtoir, tétine/.

G— of a level-crossing (Railw.) Die Spurkranzrille. Rainure /., ornière /.

G— of a needle for the eye (Needl.) Die Kerbe. Cannelure f. See Channel.

G— of a pulley (Mach.) Die Rinne, die Spur. Gorge /. See Gorge.

G— or gully s. of a sheave. Die Scheiben-ńnne einer Blockscheibe. Gorge /. d’une poulie.

G— s. of the long narrow-channelled ruler or needle which is used in weaving velvet (Weav.) Der Kanal. Rainure /.

m.

mouth or

Das Manöver terrain,

Grooves pi. of a millstone. Die Hauschläge pi. eines Mühlsteins. Rayons m. pi. d’une meule. See Radii pi.

G—s pi. (or furrows s. pi.) of a rilled barrel gun, rifling s. (Gun-rn.) Die Züge m. pi. Rayures /. pi. d’un fusil ou eauon rayé. G— with breadth the same from the breach to the muzzle. Die Parallelzüge. Rayures /. pi. parallèles ou à droites.

G— with breadth increasing towards the breech. Die Keilzüge m. pi. Rayures /. pi. dont la largeur croît vers la culasse. G— with depth increasing tow ards the breech. Die Progressivzüge m. pi. Rayures f. pi. progressives.

G— with twist increasing towards the muzzle. Die parabolischen Züge m. pi. Rayures /. pi. paraboliques. €leaning-rod-g— of a rifle (Gun-m.) Die Ladestocknut eines Gewehres. Canal to. de la baguette d’un fusil.

Edges or sides s. pi. of the g— (Art.) Die Zugkanten, Kanten des Zuges. Flancs m. pi. des rayures.

Isolator g— or lng s. for wire, notch s. of isolator (Electr.) Das Drahtlagcr. Gorge /. de l’isolateur.

Oil-g—s pi. in a bearing (Stcam-eng.) Die Schmiernuten, Ölwege eines Lagers, l’atte /. d'araiguée (de coussinet) pour graissage, to G— v. a. (Techn.) Nuten. Rainer, to G—. See to Cut the grooves in a roll, to G—, to hollow, to carve v. a. (Techn.) Vertiefen, aushöhlen, innerlich ausweiten. Caver, évider, creuser.

to G — , to gutter v. a. (Carp., Join.) Abgründen, auskehlen, rinnenförmig aushöhlen, handeln. Evider, canneler.

to G— in form of a dovetail, to plough-plane v. a. (Carp.) Ausspünden, ausnuten, eine Gratspündung ausarbeiten. Travailler au bouvet, bouveter à queue d’aronde. to G— and tongue v. a. planks (Carp.) Die Bretter Spünden und jedem, auf Nut und Feder Zusammenarbeiten. Bouveter. to G— and tongue v. a. together (Join., Carp.) Verspunden, spunden, nuten. Bouveter. to G— the needles (Needl.) Die Kerben erbringen. Evider les aiguilles.

G—-disk s., a part of the slitting-mill (Roll.) Die Mittelscheibe. Fer m. à cheval, fausse-rondelle/., faux-taillant m. See Intermediate disk. Comp. Slitting-mill.

G— and tongue-joint s., grooving s. and tonguing s. together, match-jointing s., tongue-jointing s. (Join.) Die Verbindung mit Nut und Feder oder mit Nut und Spund, die Verspundung, die Verspündung. Assemblage m. à rainure et languette.

G—-ram s. See Needle-stamper. Grooved adj. Ausgehöhlt. Creusé.

G— pile s. See Plank- pile.

Grooving s. (Carp., Join.) Die Abgründung, die Auskehlung.. Evidement to,

G—, fluting, guttering s. made with a grooving-plane (Carp., Join.) Die Auskehlung, die Ausnutung. Bouvemeut m., rainure /. faite au moyen du bouvet.

Grooving and tonguing s., matching s.

(Join.) Das Spünden, das Ausnuten. Operation m. de rainer, pour assembler à rainure et languette.

G— (Arch.) See Fluting.

G— of rolls (Roll.) Die Kalibrierung der Walzen. Cannelure /.

G—-machine s. (Join. , Carp.) Die Nut-maschine. Machine /. à rainures.

G—-machine s. (Mach.) See Key-groove-engine.

G—planes s. pi., slit-deal-planes s. pi., plough s. and tongue s., match-planes

s. pi. (Join.) Die Spundhobcl m. pi. Bouvets m. pi.

G—-plane s. properly said, slit-deal-plane s., plough-plane s., Router-plane s.

(Join., Carp.) Der Grundhobel, der Falzhobelr der Spundhobel, der Nuthobel. Rabot to. h rainure, guimbarde /.

Groper s., channel-groper s. (Mar.) Das im englischen Kanal und in der Nordsee stationierte englische Kriegsschiff. Bâtiment, to. de guerre anglais stationné dans la Manche et dans la mer du Nord.

Gros-de-Tours-ribbon s. (Weav.) Das Gros-de-T ours-B and. Ruban to. gros de Tours. Gross: — average s., general average s.

(Mar.) Die grosse, generale, gemeine Havarie. Avarie /. grosse ou commune.

G— -weight s. See Brute weight. Grossular s., grossnlaritc s. (Miner.) Der Grossular, der grüne Granat, der Kalkgranat, der Wiluigranat. Grossulaire m., grenat m. grossu-laire, grenat to. calcarifère, wiluite f.

Ground s., soil s. (Build., Fort., Railw. etc.) Der Erdboden. Sol m., terrain m.

Dead g — (Fort.) Der unbestrichene Raum, der tote Raum. Espace m. mort, partie /. morte. Firing-g— (Art.), g— for target-practice.

Der Schiessplatz. Polygone m.

Forked rising g—. Die hufeisenförmig gezweigte Auffahrt. Fer to. à cheval.

Gravelly g—. Der kiesige Boden. Terrain m. graveleux.

Loamy g— , clayey g—. Der Lehmboden, die lehmige Erde. Terre/, glaiseuse, limoneuse, argileuse, bourbeuse.

Marshy g— (Build.) Der Marschboden. Terrain m. marécageux.

Marshy g — (Hydr. arch.) Der Polderboden. Maraîchère /.

Pervious g— (Build.) Der durchlässige Boden.

Sol m. perméable.

Practice-g— (Mil.)

Terrain to. d’exercise, terrain m. des manoeuvres. Race g—. See Dro mos.

Rising g—. Die Rampe, die Auffahrt, die Appareille. Rampe /. douce, rastel m., rastelle /., chemin m. taluté.

Sandy g—. Der sandige Boden. Terrain m. sablonneux.

Side-lying g—, side-long g— (Railw.) Das

seitlich abfallende Terrain.

Soft g—, light g— (Railw.) Der lockere und leichte Boden, der Stichboden. Terre f. franche et légère, terrain m. sablonneux.

stuff) (Dyer). Der

TO.

TO.,

Soft ground (Mil., Topogr.) Das Weichland. Terrain to. mou.

Stony g— (Build.) Der steinige Boden. Terrain to. pierreux.

Strong g—. Der mittelfeste Boden. Sol m. demi-ferme.

Swampy g—, marshy g—. Der schlammige Boden, der moorige Boden, der Marschboden. Terrain m. gras, marécageux.

Very strong g—. Der feste Boden, der feste j Baugrund. Sol m. ferme, — dur, — fort.

Very heavy g —, very strong g— (which must be loosened with picks) (Railw.) Der feste ! Boden, der Hackboden. Terrain m. très-rési-1 staut, terrain m. pierreux.

Very marshy g—, aquiferous g— (Build.) Der sehr weiche Sumpfboden, der wasserhaltige Boden. Terrain to. très-mou, terrain to. aquifère.

Waste loft g— (Build.) Die ebene Niederung. Terre-plein m. Comp, to Break, to Hack, to Puddle, to Rake up, to Search, to Throw out, to^ Trace, to Wheel the ground.

G—, priming s. of the canvass or the pannel to be painted (Paint., Pap.) Der Grund. Impression /. (de la toile ou du panneau d’un tableau). See Priming.

Centre-g— (Paint.) Der Mittelgrund. Deuxième plan m.

Iris-g—, rainbow-g— of irised paper-hangings (Pap.-hang.) Der Irisfond, der Irisgrund. Fond m. iris, ombré m.

G— s. of fancy-cloth ( W eav.) Der Grund, der Boden. Fond m., plain m.

G— (first dye given to Grund. Pied G— in calico-printing (Dyer.) Der Grund. Fond m.

G— in veneering (Join.) Das Blindholz. Bâtis to. du placage.

G—s pi. in plastering (Build.) Die Lätlchen n. pl. oder Ruten f. pl. zur Anheftung von Verzier- ; ungen, die Pliesterruten f. pl. Lattes f. pl. desquelles ou garnit un mur, pour y attacher des ornements.

G— or bottom s. of the sea or a river

(Mar.) Der Grund, der Boden des Meeres oder der See. Fond m. de la mer.

G— composed of pointed shells. Der

Nadelgrund, der kleinmuschelige Grund. Fond m. d’aiguilles.

Anchorage g—. Der gute Ankergrund. Fond m. bon pour mouiller.

Bad-holding g—. Der schlechte (Anker-) Grund. Fond m. de mauvaise tenue. Good-holding g—. Der gute Ankergrund, der gut haltbare Grund. Fond m. de bonne tenue.

Clayey g— or bottom. Der Lehmgrund. Fond m. d argile.

Coral g—- or bottom. Der Korallengrund. Fond m. de corail.

Fathomable g— or bottom. Der lotbare Grund. Fond m. sondable.

Fonl g—. Der schlechte Grund. Fond m. dangereux.

Flinty gronnd, pebble g—. Der Kieselgrund. Fond m. de cailloutage.

Gravelly g— s. or bottom. Der grobsandige, kleinkiesige Grund. Fond m. de gravier. Green g— or bottom s. Der grüne, mit Seegras bewachsene Grund. Fond m. de pré. Hard g—. Der harte Grund. Fond m. dur. Loose g— or bottom. Der lose Grund. Fond m. sans tenue.

Mixed g—. Der (aus Sand und Kies) gemischte Grund. Fond m. cuivré ou mêlé de sable et de gravier.

Rocky g— or bottom. Der felsige Grund. Fond m. de roche.

Sandy g-. Der Sandgrund. Fond to. de sable.

Shelly g—. Der schülpartige Grund (von allerlei Muscheln). Fond to. de coquilles pourries. Shifting g—. Der Wellgrund (aus Triebsand bestehend). Fond to. mouvant.

Slimy g—, muddy g—. Der Schlickgrund, Moddergrund, weiche Grund, der schlammige Boden. Fond to. mou, fond to. de vase.

Soft g—. Der weiche Grund. Fond to. mou. Stiff g— or bottom. Der stickige Grund. Fond to. gras, fond to. tenace, fond m. ayant trop de tenue.

to Be a g— v. n. Auf dem Grunde sitzen. Etre échoué.

Taking s. the g— (Mar.) Die Grundberührung , das Aufgrundkommen. Échonage terrissement to.

G— (the strata containing the mineral bed, lode or coal-seam of a mine) (Min.) Das Gebirge, das Nebengestein. Terrain m. See Country. Above g— (Min.) Uber Tage. Au jour, à l’extérieur.

Below g— (Min.) Unter Tage. À l’intérieur. G—. See Dead timber under timber.

G— (between the lower and the upper parts of a shaft sunk from the day and from underground) (Min.) Das Bergmittel zwischen dem oberen und dem unteren Teil eines Schachtes beim Abteufen aus einer tiefen Sohle. Stot to. (Belg.). G— (Weav.) See Main warp.

G—s pl. (Dyer.) See Dregs of the vat. to Gain v. a. g— (Mil.) Terrain gewinnen, Vordringen. Gagner du terrain, to Lose v. a. g—. Terrain verlieren, zurückgedrängt werden. Pordre du terrain.

G— adj.f sharp adj., keen adj., wetted adj., sharpened adj. Scharf, geschliffen. Tranchant, aigu, affilé, émoulu.

G—, sharp-set adj. (Cuti.) Geschliffen, scharf. Émoulu.

G— adj. Gemahlen, zermahlen. Moulu. Comp. Ground charcoal, gro und gypsum under Charcoal etc.

to G— v. a. (Dyer.) Grundieren. Piéter. to G— in painting. Untermalen. Imprimer en peinture.

to G— the canvass (Paint.) Grundieren. Imprimer, abreuver, apprêter la toile, to G— v. n. (Mar.) See to Get aground, to G—. Auf Grund kommen lassen, trocken fallen lassen. Échouer.

to Ground-in v. a., to re-enter ». a. (Calico-pr.) Eindrücken. Rentrer.

G— -aqnisition s. (Railw.) Der Grunderwerb.

Acquisition /. des terrains.

G—anger s., earth-borer s. (Min.) Der Erdbohrer. Trépan m., sonde /. à tariere.

G—-bailiff s. (Min.) Der Berginspektor, der Bergverwalter, der Bergwerksingenieur. Ingenieur m. des mines, directeur m. des mines.

G—-beam s. See Ground-timber 2.

G—-coats. Die Grundierung, die Ölvergoldung, der Ölgrund. Couche /. d’impression.

G—-colour s. (Pap.) Die Grundfarbe. Fond m. (du papier peint).

G— - crab s. (Min.) Eine Art Pferdegöpel. Espèce f. de baritel à chevaux. Comp. Crab, Main, Main crab, Tail-era b.

G—-floor s., g—-story s. (Build.) Das Erdgeschoss, das Parterre. Rez-de-chaussée m. Raised g—-floor. Das Hochparterre, das erhöhte Parterre. Étage m. peu exhaussé.

G—-glass s. (Phot.) Die Visiereinstellplatte. Glace /. dépolie.

G—grn s., g—-ice s. (Mar.) Das Grundeis. Glace /. du fond.

G—-level s., g—line s. (natural surface of the ground) (Fort.) Der Bauhorizont, die Terrainlinie. Ligne /. de terre.

G—-1— s., g—line s. (Build.) Der Bauhorizont, das Bauniveau. Surface /. du terrain horizontal, rez-de-bâtisse m., rez-de-chaussée m. G—-line s. (Fort.) See Ground-level.

G—-1— (Persp.) Die Grundlinie. Base /. du tableau.

G —-log s., the deep sea-lead used as log-sbip (Navig.) Das Grundlog. Loch m. du fond.

G—-moraine s. (Geol.) Die Grundmoräne. Moraine /. profonde.

G —-plan s., ichnography s. (Draw.) Der Grundriss, die Spurzeichnung. Plan m. horizontal, ichnographie/., plan m. objectif. Comp. Gr oun d - plot 2.

G —-plate s., gronndsel s., g—-sill s. of a frame-work (Build.) Die Schwelle, die Bundschwelle einer Fachwand. Semelle /. d’assemblage.

G—-p— (Railw.) See Bed-plate.

G—-plots. (Build.) Der Bauplatz, die Baustelle.

Emplacement nt., lieu nt. de construction.

G— -p— » g—-plan s., ichnography s. (Draw.) Der Grundriss, die Horizontalprojektion. Plan nt. horizontal, ichnographie /.

G—-register s. (Railw.) Das Grundbuch. Register-terrier nt. du domain du chemin de fer. G—-rochet s. (Art.) Die Schussrakete. Fusée /. de guerre à ricochet.

G—sea s. (Mar.) Die Grundsee. Lame /. du fond.

G—sill s. of a gallery-frame (Min.) Die Sohle, die Schwelle. Semelle /.

G—-s— in under-shot mills a piece of timber which is laid across under the bottom of the running-channel. Die Bodenschwelle. Racinal m. G—-sleeper s., g—timber s. (Build.) See Dormer.

G—-spears s. pi. (Min.) Die Senkbäume m. pi. (einer Schachtpumpe beim Abteufen). Tirants nt. pl. de suspension.

Ground-stroke s., full or fat stroke s.

(Calligr., Print.) Der Grundstrich. Plein m. d’une lettre.

G—-swell s. (Mar.) See Ground-sea and Rollers.

G—-table s. (Build.) Die Sockelplatte. Dalle /. de socle.

Subterranean g—-table, grass-table s.

Die Latsche der Grundmauer, das Bankett. Embasement nt. du fondement, banquette /.

G—-tackle s. (Mar.) Das Ankergeschirr, die Ankergerätschaften f. pl., die Grundtakellage. Apparaux nt. pl. des ancres ou de mouillage. G—-tier s. Die Grund-Tier, die unterste Lage oder Tier, die Boden-Tier. Premier plan m. (d’arrimage).

G—-timber s. (Build.) See Gr oun d-sleeper. G—-t— s., g—-beam s., sleeper s. (Hydr. arch.) Die Grundschwelle, der Gi'undbalken, die Bodenschwelle. Racinal m., sablière /.

G—ways s. pl. of a building ship (Shipb.) Die Querbalken oder der Unterbau eines Helling. Traverses /. pl. ou pièces f. pl. de fondation d'une cale de construction.

G—-yeast s. (Brew.) Die Unterhefe. Levure /. par dépôt, lie /.

Gronndage s. (Mar.) Das Ankergeld, der Ankerzoll, das Hafengeld. Droit m. d’ancrage.

Grounded : whale s. g— upon the beach.

Der am Strande auf Grund gekommene und sitzen gebliebene Walfisch. Baleine /. échouée à la plage.

Grounding-in s. (Calico-pr.) See Re-entering. G—-machine s. (Pap.) Die Grundiermaschine. Machine /. à foncer, fonceuse f.

Groundsel s., ground-sill s. See Ground-plate.

Group s. (Geol.) Die Formation. Formation f. See Formation and System.

Azoic g— of rocks (Geol.) Das azoische Zeitalter. Groupe m. azoique, terrain m. azoique. Cretaceous g—, chalk-formation s. Die Kreideformation. Formation /. crétacée. Eozoie g—. Die eozoische Schichtengruppe. Groupe m. éozoique.

Mesozoic g—. Die mesozoische Gruppe. Groupe m. mésozoïque.

Aeozoic g—. Die neozoische Gruppe. Groupe m. néozoique.

Paleozoic g—. Die paleozoische Schichtengruppe. Groupe m. paléozoïque.

G— s. of ores. Das Nest eines Minerals. Nid m. d’un minéral.

By g—s. Nesterweise. Par nids.

G— s. of a fleet (Nav., Tact.) Die Gruppe. Peloton m. (d’escadre).

Grouping of the cells of a battery s.

(Electr.) Die Verbindung der Elemente einer Batterie. Association /. des éléments d’une pile. Grout s., a thin mortar (Build.) Der dünne Mörtel. Mortier m. clair, coulis m. to G— v. a. masonry (Mas.) Gussmauer machen, mit Mortel vergiessen. Couler les pierres. Grove s., bushes s. pl. (Hydr. arch.) Das Buschwerk, der Hain, das Wäldchen. Tailles m.

G— s. (Min.) See Mine.

G—’s galvanic battery s. (Phys.) Grove's galvanische Batterie. Batterie /. galvanique à la Grove.

to Grow v. n. fat (said of soap) (Soap-in.) Zäh Guaranine s. (Cliem.) Das Guaranin, das Kaf-werden. S’engraisser (dit de la pâte de savon).    fein, das Them. Guaranine /., cafeine /., théine /.

to G—, said of the cable (Mar.) Stehen, fahren, Guard s., watch s. (Mil.) Die Wache, (die weisen. Appeler, venir.    _    Wachmannschaft). Garde /., guet m.

to G at a short AStay. Auf und nieder- Extra g— (punishment) (Mil.) Die Strafivache. stehen oder weisen. Etre à pic, venir à pic. J Retour m. rie garde.

to G— underneath the vessel or hot- Officer of the g—. Der Wachoffizier. Qffi-tom. Die Kette steht oder weist unter das Schiff cjer m t]e garc]e

oder unter den Schiffsboden, das Schiß läuft    Old g—. Die abziehende, abgelöste Wache,

über die Kette. Le câble appelle de dessous, Garde /. descendante, le bâtiment court sur son câble.    Upon one’s g—. See Alert.

ut , i 7 * 4i u    eines Deckfensters. Defense /. d une claire-voie.

Jt¹ estmacrierLeine. Appel m. d une amarre.    ~    J    m , . n o    ,    , , . * .

G__nav s (Mar ) Die Heuer (nachdem das G~ of a swortl (Arm-) See Basket-lult

TT j u    j- /• o « c    and Stool and to rut the guard.

'    ⁰    ! G—s pi., wards s. pi. of a lock (Lock-sm.)

Full-grown adj. Hochstämmig. De haute futaie. | j)as Eingerichte, die Besatzung. Garnitures G—-soil s., earth s. in natural state, /. pigardes/, pi.

(Railw.) Der gewachsene Boden, der natürliche j G- -boat s. (Mar.) Das Rondeboot. Canot to. Boden. Terrain m. naturel.    j de ronde.

Growth s. of water, (in Cornwall :) house s. '

of water (Min.) Die angesammelten Wassermassen f. pi. im Gebirge. Amas m. d’eau (souterrain), (en Belgique :) mer /. d’eau.

G—, growings., increasing s. of the slaked lime (Mas.) Das Gedeihen, das Aufgehen, das Wachsen. Foisonnement to.

G—house, g—room s. (Mil.) Die Wache, das Wachthaus. Corps to. de garde.

G—-iron s. (Shipb.) Die Schutzstange. Garde /. en fer.

Groyn s. See Groin.

Grub s., provisions s. pi. (Mar.) Das Essen, '' der Proviant, die Lebensmittel. Vivres to. pi.

Grubber s. See Extirpator.

Grubstone-mortar s. See Concrete and Beton

Grummet n. (Mar.) See Grommet.

Guag s. (Min.) Der alte Mann, das Alte. Vieux ouvrages to. pl. ou vieux travaux to. pl.

Gu âge s. See also Gauge.

Fee - g— (Navig.) Die Leestellung, die Stellung im Lee eines anderen Schiffes. Dessous to. du vent.

Weather - g—. Die Luvstellung , die Stel- j lung im Luv eines anderen Schiffes, der Vorteil des Windes, — der Luvseite. Avantage to. du vent.

G—-i— s. ou the ammunition-boxes of limbers (Art.) Die Armlehne, die Seitenlehne, die Handstütze, der Handbügel. Poignée /.

G—mounting, new-g— (Mil.) Die auf-ziehende Wache. Garde /. montante.

G—-plate s. (Met.) Die Schutzplatte in Frischschmieden. Plaque /. de protection contre les cendres.

G—-rail s., safety-rail s., side-rail s.,

wing-rail s. (Railw.) Die Leitschiene, die Streichschiene, die Schutzschiene, die Sicherheitsschiene. Contre-rail m. (d’un passage à niveau etc.) See also Cheek-rail.

G—-r— (Shipb.) Das Geländer. Garde-corps to. G —-room-stretcher s. (Mil.) Die Wacht-pritsche, die Pritsche. Lit to. de camp.

G—-stone s. (Build., Roads etc.) Der Prellstein. Borne /.

Wire - g— (Techn.) Die Drahtlehre. Calibre

G—-ship s. (Mar.) Das Wachtschiff in einem Kriegshafen, meistens zugleich Flaggschiff des Stationschefs. Ponton to. amiral.

pour fils.

TO.

G—-rod s. (Mar.) Der Peilstock der Pumpen.

G—-S—, ship stationed in a harbour for government-interests (Navig., Mil.) Das Wacht-

,    , -,    , schiff. Vaisseau to. de garde.

Sonde /. de pompe.    ⁰

G—-stich s. (Shipb.) Der Markstock, Mallstock. Gudgeon s., pin s. (lechn.) Der Bolzen. Gou-Broche/., brochette/., buguette /.    j°ri m- &ee Bin.

G—-s — (Sailm.) Der Nahtmassstoclc. Biquette/. G— on the arbor ot the bellows (Art.) „    .    ., •en-    See Bellows-gudgeons pl.

G— of a bitt (Shipb.) Der Einschnitt, das Vierkant für das Lager der Spillwelle. Adent to. rentrant des bittes de guindeau.

G—s pl. of the stern-post or rudder-post

(Shipb.) Die Ruderösen am Hinter- oder Rudersteven. Femelots to. pl. de l’étambot.

Guajacum s., gnjac s. the resin of Guaiacum f; (Mach.) Der Wellzapf en, Stirnzapfen. Tou-oßtcmale (Chem.) Das Guajakharz, das Guja- r;ion m Sec Pivot harz. Gaïac to.

G—-wood s. See Lignum vitae.

Guano s. (Agr.) Der Guano, Vogeldünger. Guano to.

Phosphatie g—, phospho-g— s. Der Phosphatguano, der phosphathaltige Guano. Guano to. phosphaté.

Faux - bras to. de

G— for drawing-rods (Railw.) Die Zugstangenführung. Guide m. de tirant de traction. G— in w i n d i n

G- - mark s. (Print, of calicos and

inon-

s.

Gudgeons pl. of the windlass (Shipb.) Die Zapfen der Welle des Pumpspills. Tourillons m. pl. du guindeau.

Ball-g—, hall-pivot s. (Shipb.) Der Kugelzapfen. Tourillon m. à boulet. See under Ball.

Lower g— of au upright shaft. Der

Spurzapfen. Tourillon to. inferieur d’un arbre vertical.

Upper g— of an upright shaft. Der Halszapfen. Tourillon m. supérieur d’un arbre vertical.

G—-sochet s. (for the bellows-gudgeons of field-forges). Die Balgenpfanne für den Wellzapfen des Blasebalgs. Logement to. pour le tourillon du soufflet.

Guess: —-rope s., guest-rope s., g—-warp s.

(Mar.) Das mit einem längsseit kommenden Boote zusammengeworfene Ende. ceinture.

G—warp of the lower-boom. Die an der

Backspier für die anlegenden Boote hängenden Enden. Faux-bras m. pl. du tangon.

Guide s. (Mach.) Die Führung, die Leitung. Guide to., glissoir to., glissière /.

G—S pl. (Print.) See Leaders.

G—S pl. See Cross-head-guide s.

G—s pl. (Cart-wr.) See Fu tclie ls.

G—s pl. for axle-boxes (Loc.) Die Achs-büchsenführungen f. pl. Guides to. pl. de boîte à graisse.

G— (Pap.) Die Staude. Grippe /.

Rack-g—. Die hinterste Staude. Grippe /. de derrière.

Front-g—. Die vorderste Staude. Grippe /. de devant, guide to.

IVeedle-g— (Gun-m.) Der Nadelführer. Dard to.

g or spooling (ring of glass or iron-wire which guides the thread to the bobbin) (Weav.) Der Fadenleiter, der Fadenführer, der Weiser. Guide to., distributeur to.

G— of a rolling- or cuttiug-mill. Der

Abstreifmeissei beim Walz- oder Schneidewerk. Guide m., garde /. d’un laminoir ou d’une fen-derie.

G— of the reversing lever (Loc.) Der Führungsbogen des Steuerhebels. Secteur to. du levier de changement de marche.

G—bar s., g—-rod s. (Mach.) Die Leit-stange, die Führung s stange. Tige f. ou barre /. conductrice.

G—-b—s s. pl., g—rods s. pl. (Locom. etc.) See M o t i o n - b a r s.

G—-block s. See Cross-head-block.

G—-bolt s., pole-bolt s. (Art.) Der Scherbolzen. Boulon to. d’assemblage pour la tête des armons.

G—-frame s. (Print.) Der Leitrahmen. Châssis to. à repérer.

G—-hoop s. (on the head of the fore-guides) (Cart-wr.) Der Deichselring, der Deichselarmring, der Scherenmng, das Scherband. Frette /. d’armons.

G—-iron s. (Lock-sm.) Die Hülse, die Führungshülse, der Stiftring. Estauquiau to.

Guide-line s. of au alidade-rule (Surv.) Die Richtlinie eines Diopterlineals. Ligne /. de foi d’une alhidade.

paper-

bangings) (Print.) Der Rapportpunkt. Point to. de repère.

G—-pin s. (Calico-pr. etc.) Der Rapportstift. Repère m.

G—-plate s., lutchel-plate s. or strap s.

connecting the fore-guides at their upper part (Art., Cart-wr.) Das hintere Scherband. Pièce /. d’armons.

G—post s., leader s., upright s. of a rani (Hydr. arch.) Die Vorderrute an der Kunstramme. Guide m., montant to. à coulisse. G—p—S pl. between which the ram or monkey of a pile-driver slides (Arch.) Die Läufer m. pl., die Läuferruten f. pl., die Vorderruten f. pl. einer Kunstramme. Guides to. pl., tauts to. pl.

G —-pulley s. (Mach.) Die Leitrolle. Poulie /. de renvoi.

G—-rail (Railw.) Die Sicherheitsschiene.

G—-ring s. See Copper- belt.

G—-rod s. (Mach.) See Guide-bar.

G—-screw s. of a screw-mandrel (Turn.) Die Schraubenpatrone, die Patrone. Pas to. de vis. Guiding-cable s. (Build.) See Man-rope.

G—-plates s. pl. (Mach.) Die Leitungsplatten f. pl., die Achsenhalter to. pl. Plaques /. pl. de garde.

Guignet’s chrome-green s. (Paint., Chem.)

See Chrome-green.

Guild s. See Corporation.

G—-hall s. (Archit.) See Counsel-house. Guillotine s. Die Guillotine, das Fallbeil, die Köpfmaschine. Guillotine /.

Guitar s. (Mus.) Die Guitarre. Guitare f. Gulf s. (Hydrogr.) Der Golf. Golfe to.

G— stream s. Der Golfstrom.

Gullet s. See Arch of a bridge.

G— of the saddle (Saddle.) Die vordere Kammer des Sattels. Collet to. d’une selle, liberté /. du garrot.

G— of a saw-tooth. Die Einschweifung des Sägezahns. Echancrure /. d’une dent de scie. G—-tooth s. (Techn.) Der Hakenzahn einer Säge. Dent /. h crochet. Comp. B riar-tooth. Gulleting s. of the rudder (Shipb.) Die Gilling des Ruders, der Ausschnitt für einen Ruderhaken. Lanterne /.

Gully s. (Hydr. arch.) Der Fallkessel. Puits to. G-. See Well.

G —. See Hole in a gutter- stone.

Gulph s. of ore (a very large deposit of ore in a lode) (Min., Cornwall.) Der reiche Erzfall (auf einem Gange). Veine /. très-riche en minerai dans un filon.

Gum s. (Chem.) Das Gummi. Gomme /.

Arabie g—, the gum of Acacia ver a (Techn.) Das Gummi arabicum, das arabische Gummi. Gomme /. arabique.

British-g—, starch-g— (Chem.) Das Dextrin, das Stärkegummi. Dextrine /.

Cat’s eye g— (Paint.) See Dammar. Blastic g—» g-—elastic s., india-rubber

Das Kautschuk, das Gummi elasticum. Gomme /. élastique, caoutchouc to. See also Caoutchouc.

Das glatte Geschütz.

Gum iu canvass (Mar.) Die Pappe. Pâte /., colle /.

G—-lac s. See Lac.

G—-resins. (Chem.) Das Schleimharz. Gomme-re'sine /.

G—-tragacanth s., gum of Astragalus tra-gacantha (Bot.) Das Tragantgummi. Gomme f. adragant ou adragante, gomme /. d’adragant. G—water s. for marbled papers (Pap.)

Das Marmorierwasser. Gomme /. to G - v. a. (Techn.) Gummieren. Gommer, to G— (Silk-m.) Gummieren. Mouiller la soie. Gumming s. (Teclm.) Das Gummieren. Gommage m.

Gummous adj. Gummiartig. Gommeux.

Gun s. Das Feuerrohr, das Feuergewehr, die Feuerwaffe. Arme /. à feu. See to Bore, to Bowse, toBreach, to Depress, to Load, to Run up, to Lay a gun.

G— with a steel-pin in the axis of the breech-part of the barrel. Das Stift-gewehr, das Pickelgewehr, die Domflinte. Fusil m. à tige.

Double - barreled g—. Die Doppelflinte.

Fusil m. à deux canons, fusil m. à deux coups. Flint-g—. Das Steinschlossgewehr. Fusil m. à pierre.

Lefaucheux g—. See Central fire-snap. Aeedle-g—. Das Zündnadelgewehr. Fusil m. à aiguille.

Percussion - g—.    Das Perkussionsgewehr.

Fusil m. à percussion.

Sporting-g—, fowling-piece s. Die Jagdflinte, das Jagdgewehr. Fusil m. de chasse. G—, cannon s., piece s. of ordnance

(Art.) Das Geschütz, die Kanone, das Stück. Bouche /. à feu, canon m. See also Chase-gun, to Bore up, to Bowse, to Chase, to Dismount, to Lay, to Rebore a gun. G— strictly taken. Das Kanonenrohr, das Geschützrohr. Canon m. d’uDe bouche k feu.

G—for coast-defenses. Das Küstengeschütz.

Canon m. pour les batteries de côte.

G— on slide-carriage. Das Geschütz auf Pahmenlafette. Pièce /. sur affût k châssis. Alarm-g—. Die Alarmkanone, Lärmkanone. Cauon m. d’alarme.

Boat-g—- (Mar.) Das Bootsgeschütz. Canon m. d’embarcation.

Breech-loading-g—, breech-loaders. Das

Hinterladungsgeschütz. Canon m. de chargeant par la culasse, piece-culasse /.

Broadside g—s. Die Breitseitgeschütze. Canons m. pl. en batterie ou du travers Bronze g—. Das Bronzegeschütz. Pièce /. de bronce.

Centrical g—, true g— s. Das kernrechte Geschütz. Pièce /. bien alesëe.

Coiled g—, built up g-, hooped g—. Das Binggeschütz, die Bingkanone. Pièce /. frettée, canon m. cerclé.

Dech-g-s, quarter - dech g—s, forecastle g—s (Mar.) Die Oberdecksgeschütze. Canons m. pl. des gaillards.

Disparted g—, g— which has no dispart (a gun of which the breech- and muzzle-sight are equally distant of the axis of the bore). Das verglichene Geschütz. Pièce /. égalisée.

Field-gun. Das Feldgeschütz. Pièce /. de campagne.

Garrison - g— (Art.) Das Festungsgeschütz. Canon m. de place.

Gatling g—. See Mitr al leur.

. . . - inch g—. Das ... cm Geschütz. Canon m. de . . . cm.

... - ton g—. Das . . . Tonnen Geschütz. Canon m. de . . . tonneaux.

Heavy g—₅ light g—. Das schwere —, leichte Geschütz. Pièce /. de gros —, — de petit calibre.

Machine-g— (Gatling-, Hotchkiss-, Nordenfeld, Maxim- etc. gun). Das Maschinengeschützt die ein- oder mehrläufige Schnellfeuerkanone. Canon-machine.

Muzzle-loading g—. Das Vorderladungsgeschütz, der Vorderlader. Canon m. se chargeant par la bouche, pièce-bouche /.

Pivot-g—, revolving-g—. Das Pivotgeschütz. Pièce /. à pivot, canon m. k pivot.

Rifled g—. Das gezogene Geschütz. Canon m. rayé.

Slide-g— (Mar.) See Gun on slide-carriage.

Smooth - bore g—.

Canon m. k âme disse.

Turret-g—. Das Turmgeschütz. Pièce /. de tourelle.

Unlimberetl g—. Das abgeprotzte Geschütz. Pièce /. en batterie.

Unserviceable g—, defective from firing. Das ausgeschossene Geschütz. Pièce /. dégradée par le tir.

The g— is working up and down with its muzzle. Die Kanone dompt. Le canon donne des culées.

Bore s. of the g—. Die Geschützseele, die Bohrung. Ame /. du canon.

Ag— fired s. (Mil.) Ein Kanonenschuss. Un coup de canon.

G— fired for sailing. Der Abschiedsschuss, der Schuss zum Absegeln. Coup m. de partance.

G— fired to hail a ship. Der Prei-schuss. Coup m. de canon k héler un bâtiment.

G— fired with powder (Mil., Mar.) Der blinde Schuss. Coup m. de poudre (sans boulet).

Evening g— (Mar.) Der Abendschuss. Coup m. ,de canon de retraite.

Morning g—. Der Morgenschuss. Coup m. de cauon de diane.

G—s pl., ordnance s., artillery s. Das

Geschütz, die Artilleriewaffe. Pièces /. pl. d’artillerie, artillerie /.

Heavy g—, heavy ordnance s. (Art.) Das schwere (grobe) Geschütz. Grosse artillerie/.

Eight g—, field-pieces s. pl. Das leichte Geschütz, die Feldartillerie. Artillerie /. légère, pièces /. pl. de campagne.

to G— v. a. a ship (Mar.) Die Geschütze an Bord bringen. Embarquer l’artillerie.

G—ammunition-waggon s. (Art.) Der Munitionswagen. Caisson m. k boulets ou pour canons.

G—-bail s. Die Kanonenkugel. Boulet m.

G—barrel s. See Barrel.

pontoon-bridge. Die

Gun-boat s. (Shipb.) Das Kanonenboot. Chaloupe /. canonnière, canonnière /.

Armour - plated g— - b—. Das Panzerkanonenboot. Canonnière /. blindée.

G--carriage s. (Art.) See Carriage.

G—c—, carriage s. (Mar.) Das Bapert, das Rappert, das Rampert, das Rollpferd. Affût to. d’un canon (sur les bâtiments).

G—-cartridge s., cannon - cartridge s. (Art.) Die Kartusche, die Patrone, die Geschützpatrone. Gargousse /., sachet to. plein. Blank g—-c—, practice-ammunition s. Die blinde Patrone oder Kartusche, die Exercier-patrone, die Manöverkartusche. Gargousse /. pour l’exercice, gargouse / non montée. Empty g—-c—. Der Kartuschbeutel. Sachet m., sachet to. à gargousse.

G—-case s. Die Kartätsche (ohne Kartusche).

Boîte /. à balles pour canons.

G—chace s. or -chase s. See Ch a ce.

G—-cotton s. (Chem.) See under Cotton. G—’s-crew s. (Art.) Die Bedienungsmannschaft eines Geschützes. Armement to. d’un pièce.

G—-covers. (Art.) Der Geschützüberzug. Capot m. de canon.

G—-deck s. (Shipb.) Das Batteriedeck. Batterie /., pont to. d’une batterie.

Lower g—d— of a three- or a two-decker. Die untere Batterie eines Drei- oder eines Zweideckers. Batterie /. basse d’un trois-ou d’un deux-ponts.

Main g—-d— Die obere Batterie. Batterie /. haute.

^fiddle g—d— of a three-decker. Die

mittlere Batterie eines Dreideckers. Deuxième batterie /. d’un trois-ponts.

G—-engraver s. (Met.) Der Stückverschneider.

Ciseleur to., graveur m. des bouches à feu.

G—-foundry s. Die Geschützgiesserei, die Stückgiesserei. Fonderie /. de canons.

G—-limber s. (Art.) Die Protze, die Geschützprotze, der Vorderwagen. Avant-train to. d’un affût.

Heavy-g—1—, battering-train-1— s. Die

Sattelprotze. Avant-train to. sans coffre.

G—lock s. (Arm.) Das Flintenschloss. Platine f. See also Percussion-lock.

G—loop s., g—hole s., embrasure s. for guns (Fort.) Die Schiessscharte für Geschütze. Embrasure /. aux canons.

G—-1— (Mar.) See Gun-port.

G—metal s. (Met.) Die Geschützbronze, das Kanonenmetall. Bronze to. See also Brass for ordnance.

G -mould s. (Found.) Die Geschützform.

Moule m. de bouche à feu.

G—-port s. (Mar.) Die Geschützpforte. Sabord m.

G—-powder s. Das Schiesspulver. Poudre /. à canon. See Powder, to Barrel, to Sift, to Co m press.

G—-p—-bolter s. See under Bolter.

G—-p - -cake s. (Gun-powd.) Der Pulverkuchen. Galette /.

G—p—-sieve s. Das Pulversieb. Crible m. de poudrerie.

G—roller s., shiftin-groller s. for shifting and moving guns (Art.) Die Walze, die Rolle

Technolog. 'Wörterbuch IL 4. Aufl.

zum Fortbeivegen der Geschütze. Rouleau to. de manœuvre.

Gun-room s. (Mar.) Das Feuerwerkerhellegat. Sainte-barbe /.

G—-shot s. (Art.) Der Kanonenschuss. Coup m. de canon.

G—-tackle s. (Mar.) Die Geschütztalje. Palan m. de canon.

G—-t—-purchase s. Die doppelt einscheibige Talje, die Talje mit zwei einscheibigen Blocken. Palan to. de deux poulies simples.

G— - wharf s. Der Lösch- und Ladeplatz für die Artillerie. Embarcadère to. à canon. — In weiterem Sinne: das Artillerieressort einer Kriegswerft. Direction f. d’artillerie (d’un arsenal). Gunnel s. See Gunwale.

G—-rings s. pi. of Schnürringe to. pi. Anneaux to. pi. d'embrelage. Gunner s. Der Bedienungskanonier, der Geschützkanonier. Servant to., canonnier to. servant. G— especially acquainted with the laying (Art.) Der Richtkanonier, die Richtnummer. Pointeur to. servant.

G — who brings in gun-practice the ammunition. Der Munitionsträger. Pourvoyeur to. G— and driver s. Der Artilleriefahrer.

Canonnier to. conducteur.

G— of the ship (Mar.) Der Feuerwerksoffizier, der Konstable. Maître-cauonnierTO. d’un vaisseau. Chief g—. Der Oberfeuerwerker. Maître-canonnier to. principal.

Master-g— s. Der Feuerwerker. Maître-canonnier TO.

Seaman-g—. Der Matrosen-Artillerist. Matelot-canonnier TO.

G—’s ladle s. (Art.) Die Ladeschaufel um loses Pulver oder glühende Kugeln in den Lauf zu bringen. Lanterne /., cuiller /. à canon.

G—’S mate (first class) (Mar.) Der Oberfeuerwerkersmaat. Second maître canonnier. G—’S mate (second class). Der Feuerwerkersmaat. Quartier-maître-canonnier to.

G—’s quadrant s. Der Geschützquadrant, (in der österreichischen Artillerie:) der Froschquadrant. Quart to. de cercle.

Common g—’s quadrant s. (laid in the mouth of howitzer). Der Stangenquadrant, der Mundquadrant. Quart to. de cercle à règle. Gunnery: —-instructor s. Der Artillerie-Instruktionsoffizier. Canonnier-instructeur to.

G—-ship s. (Mar.) Das Artillerieschulschiff. Vaisseau to. école du canonniers.

Gunning s. Die Signale n. pl. (oder das Geben von Signalen) mit Geschützen. Signaux to. pl. par coups de canons.

Gunny-bag s. (Mar.) Der Jute-Sack, der Sack aus Jute. Sac to. de Jute.

Gunter’s chain s. (Surv.) See under Chain. G—’s line s. (Math.) Die Gunter’s Linie.

Ligne f. logarithmique de Gunter.

G—’s scale s., Gunter s. (Navig., Math.) Die Gunlerskala, Gunter’s Rechentafel. Échelle /. de Gunter, échelle /. anglaise, (abaque /. de Gunter).

Gunwale s., gunnel s. of a decked ship

(Shipb.) Das Schandeck, der Schandeckel. Plat-bord TO.

G— (of a boat). Der Dollbord. Plat-bord m., fargue /. d’un canot.

49

Gnnwale-to (Shipb.) Mit dem Schandeckel zu Wasser. Le plat-bord dans l’eau, to Heel g—-to (Shipb.) See under to Heel. Gurlet s. (Stone-c.) See Pickaxe.

Gnrmey s. (a level) (Min.) Fer Stollen, die Strecke. Galerie /., chantier to.

Gurnet s. (long tackle for getting guns in). Fas lange Takel zum Geschützübernehmen. Palan to. long (pour canons).

Gusset s. (Seamstr.) See Goar.

G— (Herald.) Fas Gabelstück, das gefüllte Gabelkreuz. Gousset m.

G— s. (Arch.) Fas Eckstück, der Zwickel. Gousset to.

G— (Min.) See Stay.

G— (in a boiler) (Steam-eng.) Fer Blechzwickel. Gousset to.

Gust s., squall s., puff s. (Meteor.) Fer Stoss-wind, Fallwind, Windstoss. Rafale /., grain to. G— of w'ind (Mar.) Fer Fallwind, der Stoss-wind, die Bö. Rafale f., bourrasque /. Sudden g— of wind. See Burst of wind. Gnt s. Fer Farm. Boyau to.

G— (Navig.) Fie enge Einfahrt, die enge Ein-segelung. Goulet to.

G— (Gold-b.) See Gold-beater’s skin.

G—-cord s., a vertical cord of the draw-loom (Weav. ) Fie Latzenschnur, die Zugschnur. Gavacinière f., gavassinière /.

G—-string s. (Mus. instr.) Fie Farmsaite. Corde /. en boyaux.

Guttapercha s. (Techn.) Fas Guttapercha. Guttapercha TO.

Guttae s.pl.f (guttes s. pif) (Arch.) See Drops. Gutter s., channel s. of a gutter-furnace (Met.) Fie Spur. Trace /., rigole /.

G— (Found.) See Drain.

G—, groove s. (of a level-crossing) (Railw.) Fie Spurkranzrille oder -rinne. Rainure f., ornière /. G— (Build.) Fie Fachrinne, die Regenrinne, die Traufrinne. Gouttière f., chéneau to.

G— behind the drip-nose of a larmier

(Build.) Fie Rinne hinter der Wassernase einer Hängeplatte. Canal m. de larmier derrière la moulette.

Wooden g—, bridge-g—. Fie hölzerneFach-rinne. Échenal m., échéneau m., échenet to., chéneau to. de bois, gouttière /. en bois. Open g— (Hydr. arch.) Fer offene Entwässerungskanal. Rigole f. de dessèchement, to G— v. a. (Carp., Join.) See to Groove. G—-board s., g—-plank s. (Shipb.') Fie Rinnleiste. Planche /. gouttière.

G—-bridge s. (Build.) See Bridge-stone. G—-furnace s. (Met.) Fer Spurofen. Fourneau to. à rigole.

G—-hearth s. (Met.) Fer Spurherd. Foyer m. à rigole.

G—-hook s. (Build.) See Braces s. pl.

G—-lead s. (Build.) Fas Kehlblech, das Bleiblech zum Eindecken der Fachkehlen. Noquet to.

G—-ledge s., shifting middle-ledge s. of a hatchway' (Shipb.) Fie Lukenrippe. Gai-liote f. ou traversin to. d’écoutille.

G—-pipe s., down-pipe s., rain-pipe s., waste-pipe s., down-comer s. (Build.) Fas

Fallrohr, das Abfallrohr, die Fachröhre, die Fahlröhre. Tuyau to. de descente.

Gutter-plank s. See Gutter-board.

G—-stick s., side-stick s. (Print.) Fer.

Bundsteg. Fond to., bois to. de fonds.

G—stick pi. (Print.) Fie Formatstege m. pi, die Hohlstege to. pl. Bois to. pl. de marge.

G—stone s., outlet-stone s. (Build.) Fer Auslaufstein, der Rinnstein. Écouloir m., lavoir to. d’immondices.

G—-st— (Build.) Fer Traufstein, der Rinnstein unter dem Fallrohr. Culière /.

G—-st— (Pav.) Fer Qossenstein, der Rinnstein.

Contre-jumelle /., caniveau to.

G—-tile s., hollow tile s., corner-tile s., neck-tile s. for covering the nook of two roof-plains (Mas.) Fer Hohlziegel, der Kehlziegel, der Haken, die Nonne. Chance /., tuile f. creuse, tuile /. gouttière, tuile /. imbricée, cornière /., noue /., nolet to.

Row s. of g—-tiles. Fie Ziegelkehle, die Einkehle von Ziegeln. Noue f. cornière.

G— -w aterway' s. (Shipb.) Fer eiserne TFdssev-gang. Gouttière /. en tôle.

Guttering s. produced byr rubbing (Mach.) Fie eingefressene Stelle von Zapfenlagern. Grip-pure /.

Guy s. (Mar.) Fie Geer, das Barkstag, der Achterholer. Gui m., retenue /., étai m., hauban to., bras to.

G— of the jib-boom. See Jib-boom guy.

G— of the lower studding-sail-boom.

Fer Backspierachterholer. Bras to. de l’arrière du tanjon.

G— s. of a sheer s. FasBarkstag eines Bocks. Etai to. de bigue.

lîooin-g— s. Fer Baumstopper, das Bullentau. Retenue /. de gui.

Davit g— s. Fas Barkstag des Favits. Retenue /. de davier.

Fore g— s. of the lower studding-sail-boom. Fer Backspierrorholer. Bras to. de l’avant du tangon.

Jib-boom g— s. Fa s Klüver barkstag. Hauban to. de bout-dehors de foc, hauban to. du bâton de foc.

Fly'ing-jib-boom g— s. Fas Aussenklüver-barkstag. Hauban de bout-dehors de clin-for. Martingale-g— s. Fer Stampf stockachter holer.

Hauban to. de martingale.

G—-ropes s. pl. (Mil.) Fie Sturmleinen f. pl. (Zeltleinen f. pl.) Grandes cordes /. pl. d’une tente ou d’une marquise.

G—tackle s. (Mar.) Fie Stoppertalje. Palan to. de retenue.

to Gy be v. a., to shift v. a., to change v. a.

boom-sails (Navig.) Baumsegel giepen, gieben, durchkaien, übergehen lassen. Changer, coiffer des voiles à gui (dans la Mediterranée) muder, tréchuler.

Gyle-tun s., working-square s., working-

tnn s. (Brew.) Fer Gährbottich, die Fôse. Cuve /. guilloire, guilîoire /.

Gymnite s. (Miner.) Fer Gymnit, der Feweylit, (Varietät von Serpentin). Gymnite /. Gymnotus s., eel s. (Electr.) Fer Zitteraal. Gymnote m.

G—-calcination s. (Techn.) Die Gipsbrennerei. Cuite /. du plâtre.

G—furnace s., plaster-klin s. Der Gipsofen. Four to. â plâtre, four to. pour la cuisson du plâtre.

G —-quarry s. See PI as ter- qu ar r y. Earthy g , farinaceous g — s. (Miner.) Der \ Cyration s. (Mech.) Die drehende Bewegung, erdige Gips, der Mehlgips, die Gipserde, die    Kreisbewegung, die Drehung. Mouvement to.

Gipsguhr. Guhr to. gypseux.    ¹ gyratoire.

Fibrous g—. Der faserige Gips, der Faser- t;yr„iite 's. (Miner.) Der Gyrolit, der Gurolit. gips, der Atlasgips, das Federweiss. Chaux /. ( Gyrolite f., gurolite /. sulfatée fibreuse.

Gyronnee adj. (Herald.) Geständert, beständert. Foliated granular g—. Der schuppig körnige Gironné.

Gips. Chaux /. sulfatée saccharoïde.

Granular anhydrous g—.    Der körnige

Anhydrit. Chaux/. anhydro-sulfatée saccharoïde.

Ground g—. Der grob gemahlene Gips. Plâtre Gyrotrope s (Electr.) Der Gyrotrop, der Strom-m. au panier.    ! wender. Gyro-trope to., commutateur TO.gyrotrope

Gyn s., gin s. (Mech.) Der Windebock, der Hebe- | bock, das Hebezeug. Engin to.

Light g—, gibraltar-g— (Art.) Das kleine (niedrige) Hebezeug. Chevrette f. to Strike the g— (Art.) Das Hebezeug zerlegen. Démonter la chèvre.

Gypsum s., hydrated sulphate s. of lime (Miner, etc.) Der Gips, der wasserhaltige, schwefelsaure Kalk. Pierre /. à plâtre, gypse to., chaux /. sulfatée, sulfate to. de chaux. Anhydrous g—. See An h y dr ate.

Burnt g—. plaster s. (Techn.) Der gebrannte Gips. Plâtre to., plâtre to. cuit.

Fine burnt g—, (called also :) plaster s. of Paris. Der feine Gips, der Stuckgips. j Plâtre to. fin.

Calciferous g—.    Der mit kohlensaurem j

Kalk gemengte Gips. Chaux /. sulfatée calca-1 rifère.

Compact g—. See Alabaster.

Gypsum in paste, paste s. of g— (Techn.) Der Gipsbrei. Pâte f. de plâtre.

Powdered g—, flour s. of g— (Techn.) Das gesiebte Gipsmehl. Plâtre m. au sas. Scaly foliated g— (Miner.) Der schaumige Gips, der Schaumgips, der Schneegips. Chaux f. sulfatée niviforme.

Sparry g—, selenite s., specular g—

(Miner.) Der Gipsspat, der spätige Gips, der blätterige Gips, das Fraueneis, das Marienglas, der Selenit. Sélénite /., gypse m. spathique, gypse to. en fer de lance, gypse to. cunéiforme Specular g—. See Sparry gypsum. ITnburnt g— (Techn.) Der ungebrannte Gips Plâtre to. cru.

Gyroscope s. (Electr.) Das Gyroskop (der elektrische Apparat zur Nachweisung der Erddrehung). Gyroscope to.

H.

to H— v. n.

Haar s. (Mar.) See Harr.

Habenry s. (Arch.) Der Wachtturm, das Wächtertürmchen. Barbacane f., barbanon to. , échau-guette/. See also Bartizan.

H—, look-out s. (Fort.) Das Zwingertürmchen, das Wachthäuschen. Guérite /. ou tourelle /. de barbanon.

Haberdine s. (Mar.) Der an Bord getrocknete Stockfisch. Morue f. séchée à bord. Habitation s. (Build.) See Lodging.

Hack s. See M a 11 o c k.

H— of miners (Min.) Die Hacke, die Breit-haue, die Lettenhaue. Pioche /. to H— v. a. the ground (Railw. etc.) Den Erdboden mit der Hacke loshauen. Attaquer le terrain au pic.

H—-file s. (Build., Lock-sm.) Die Messerfeile, die Schneidefeile. Lime /. en couteau ou à couteau ou à dossière.

H —-iron s. (Min.) Der Schrotfäustel, der Scharfschlägel Masse /. à tranche.

H—saw s. (Lock-sm., Build.) Die Drillsäge, die Eisensäge. Scie /. à couper les chevilles. H—-watch s. (Navig.) See Job-watch. Hacket s. (Join., Turn.) Das Handbeil, die Tischlerhacke. Hache /. à poing, hachereau m., hacheron m., hachon m., hachette /., hachot to.

Hackle s., heckle s., hatchel s. (Spinn.) Die Hechel. Peigne à chanvre, séran m., serin m., sérançoir m.

to H— v. a., to heckle v. a. flax or hem (Spinn.) Hecheln. Peigner, sérancer, sérincer H—bars s. pl. (Spinn.) Die Hechelstäbe m.pl. die Hechelhalter m. pl. Barrettes /. pl. à peignes Hackled flax s. (Spinn.) See Heckled flax Hackling s. (Spinn.) See Heckling.

Hade s. (Min.) Die Tonnlage, die Donlage, die Donläge. Pente f., inclinaison f., biais to. d’un filon, (Belg.:) pendage to.

II (Derbysh.), dip s., crop s., underlay

s., inclination s. of a mineral bed or vein (Min.) Das Einfallen, das Fallen, die Neigung (eines Lagers oder Ganges). Pente /., inclinaison /. (d’une couche ou d’un filon), (Belg.:) pendage to.

H— of the basonic axis of a sharp folded seam. Die Neigung der Muldenlinie. Ennoyage to., (Mous. :) noyé f.

(Min.) Einfallen (von Gängen und Gebirgsschichten gesagt). Plonger, s’incliner.

Hading adj. (Min.) Donläg, tonnlägig. Incliné, oblique.

Hadley 's quadrant s. Der englische Quadrant oder Oktant. Quartier to. de réflexion, quartier to. anglais ou de Hadley.

Ilafiiefjordite s. (Miner.) Der Hafnefjordit, der Kalkoligoklas. Havnefjordite /., oligoclase to. à base de ehaux.

Hag’s teeth s. pi. (Mar.) Unregelmässigkeiten in einer Matte, Hundepünte etc. Les irrégulari-tés /. pi. ou les défauts to. pl. d’une sangle.

Hagbut s., haguebut s. (Min.) See Arquebuse.

Haidingerite s. (Miner.) Der Haidingerit, der wasserhaltige, arsensaure Kalk, liaidiugerite /.

Hail s. (Meteor.) Der Hagel. Grêle /.

H— s. (small pieces of old iron, heads of nails etc., formerly discharged from ordnance) (Art.) Der (eiserne) Hagel, der Hagelschuss. Mitraille ^ /. de vieux fers.

Within h—, ear-shot -s. (Mar.) Die Rufweite, Höriveite. Portée f. de la voix, — du son. to Arrive within h—. In Rufweite kommen.

Arriver â portée de la voix, to Pass —, to keep within h—. In Rufweite passieren —, sich halten. Passer, rester ou se tenir à la portée de la voix, to II— v. n. (Meteor.) Hageln. Grêler. t<> H— from a place (Mar.) (In einem Oi'te) zu Hause gehören oder den Heimatshafen haben oder registriert sein. Dépendre de . . ., être immatriculé à . . .

rufen. Héler un navire, haut etc.

to H— to speak. Praien (preien) ein Schiff, tom mit ihm zu sprechen. Arraisonner, faire raisonner.

H—-fellow s. (Mar.) Der gute Kamerad, (d.h. beim Essen und Trinken), der angenehme Kollege. Bon camerade to., bon matelot to., bon compagnon TO.

II—-squall s. (Meteor.) Die Hagelbö, die Bul-lerbö. Graiu to. pesant accompagné de grêle.

Hailstone n. (Meteor.) Das grosse Hagelkorn, die Schlosse. Grêlon to.

to H— a. v. (Navig.) Anrufen, praien. Héler, arraisonner, faire raisonner.

to II— a ship, — a man aloft etc. An-

un homme en

Hair s. Das Haar. (De l’homme :) cheveu to., (des animaux:) poil to., (du cou et de la queue de cheval:) crin m.

CI— of the alpaco, paco-h— s. Das

Pakoshaar. Alpago /., poil to. d’Alpage.

II— for stuffing (Saddl.) Das Polsterhaar. Rembourrure f.

Down-h- (Wool-sp.) Das Flaumhaar. Poił to. follet.

Too long h— (Hatt.) Das Borstenhaar, das grobe harte Haar. Jarre to.

Single h— of wool. Das Wollhaar. Brin to. de laine, (poil to.).

II—-cloth s. (Fire-w.) Das Haartuch. Étamine f. de crin.

H—c—, woven h— s. (Weav.) Das Haar-hoch, das Pferdehaargewebe. Etoffe /. de crin, tissu to. de crin.

H—-c— for boys’ caps. Das Kappenzetog von Rosshaar. Etoffe /’. de crin pour casquettes.

Hair-cloth for sieves. Das Haarsiebzeug.

Tissu-crin m. pour tamis.

H—-c— in a malt-kiln. Das Darrtuch. Haire /.

H—-c— for the floor of powder-magazines (Fire-w.) Die Haardecke. Prélat to. en crin. H—-compasses s. pl. (Draw.) Der Haarzirkel. Compas to. à cheveu.

H—-cord s. (Weav.) Der Hairkord. (Sorte /. de toile de coton.)

H—-cross s. of a surveying-telescope (Survey.) Das Fadenkreuz, das Fadennetz. Réticule to. H—-divider s. (Draw.) Der Federzirkel. Compas to. élastique, compas to. à ressort.

H—-grout s. (Build) Der Haarkalk, der Haarmörtel. Mortier to. blanc.

H— - piu s. Die Haarnadel. Epingle /. à friser, épingle /. double.

H—-rifling s. (fine grooves in a barrel) (Gun-m.) Die Haarzüge to. pl. Rayures f. pl. à chevaux ou merveilleuses.

H—-sait s. (Miner.) Das Haarsalz. Halotri-chite /.

II—-seating s. (Weav.) Das Stuhlzeug von Rosshaar. Étoffe f. de crin pour meubles.

H —-side s. (Tann, etc.) See Gra in-s i de.

H—-sieve s. in a laboratory (Gun-powd., Fire-w.) See Composition-sieve.

H—-space s. (Print.) Das Haarspatium. Espace /. fine ou mince.

II—-stroke s. (Calligr., Print.) Der Haarstrich. Délié to. d’une lettre.

H —-trigger s. (Gun-m.) Der Stecher, der Schneller, das Schlagstück. Double détente /., déclin to., cliquet to. d’une platine à double ressort.

H—-t—-case s. (Gun-m.) Das Stechschlossgehäuse. Pièce /. à double détente.

H—-t—-lock s. (a musket-lock with two triggers). Das Stechschloss. Platine /. à double détente.

H—-water s. (Hair-dr.) Das Haartvasser. Eau /. pour les cheveux.

Chinese h—-w—. Das chinesische Haarwasser. Eau /. de Chine.

Halberd s. (Arm.) Die Hellebarde. Hallebarde f. Half adj. Halb. Demi.

to II— v. a. the rails in the middle and lap them together. Die Schienen überblatten. Assembler les rails à mi-fer. to H— (two pieces of timber together). Bündig verplatten, auf Halbholz anplatten. Assembler à moitié-bois ou à mi-bois.

H—bastion s. (Fort.) Das (die) halbe Bastion, das halbe Bollwerk. Demi-bastion to.

H—-beam s. (Shipb.) Der halbe (leichtere) Balken (neben den Luken). Demi-bau, faux-bau TO., fork-bau.

H—bent s., h—-cock s. (Gun-m., Mil.) Die Vorderruhe, die Vorderast, die Mittelrast. Cran to. du repos.

H—-binding s. (Book-b.) Der Halbfranzband.

Mi-reliure /., reliure /. en demi-veau.

H—boiled adj., h—scoured adj. (Silk-m.) Halbgekocht. Mi-cuit.

II—box s., part s. of a moulding-box

(Mould.) Die Kastenhälfte. Demi-châssis to. H—-breadth-plan s. (Shipb.) Der Wasserlinienriss. Plan to. des lignes d’eau.

un

ou

Mast.

de demi-minute.

ni.

N.

Mi-

Half-caponnier s. (Fort.) Die halbe Capon-niere, die Grabengallerie. Demi-caponnière /.

H—-chess s. (Pont.) Das Halbbrett, die Halb- j diele, der Halbpfosten. Demi - madrier m. See I also under Chess.

H— china-ware s. (Porcel.) Das Halbporzellan, das feine Steingut. Faïence /. fine. See under Ch ina-ware.

H—-cock s. (Gun-m., Mil.) See H al f-b e n t. to H—-c— v. a. arms (Mil.) Den Hahn in Buhe setzen. Mettre ou faire passer le chien au cran du repos.

H—-crown seizing (Mar.) Das Herzbändsel.

Amarrage to. en étrive.

H—-cut line s. or flax s. (Spinu.) See under Line.

II — -tlainask s. See Damask.

II—deck s., break s. (Shipb.) Das Halbdeck. Demi-pont to.

II—drowned laud s. (Mar.) Das flache, bewachsene Land, welches bei Flut (Hochwasser) unter den Wasserspiegel kommt. Terre /. ver-dante mais submergée par la (baute)i marée.

At h—-flood. Bei halber Flut. A mi-flot.

II--floor (Shipb.) Die halbe Bodcnwrange.

Demi-varangue /.

II— high-furnace si (Met.) Der Halbhochofen.

Demi-haut-fourneau m.

II—gang s. or pin s. in warping (Weav.)

Der halbe Gang. Demi-portée /. dans l’ourdis-sage.

H— _ header s. (Brick-1.) Der Biemenstein.

Demi-brique /. servant en clausoir.

II—hitch s. (Mar.) Der Halbstek, der halbe Schlüsselknoten, der Maulstek. Demi-clef/.

II —-h— and timber-hitch. Der halbe Stek mit Zimmer stek. Demi-clef arretée par noeud de bois barbouquet.

Two h—h— s pl. Der Nebeleinstek, zwei Halb - ' steks. Deux demi-clefs /. pl.

II—-mau s. (Mar.) Der Halbmann. Jeune petit novice to.

At h—- mast s. Halbstocks, auf halbem A mi-mât.

II—-merlon s. (Fort.) Die Fliigclscharten-zeile, die Halbzinne, der halbe Schartenkasten.

Demi-merlon to.

H—-minute glass s. (Navig.) Das Halbminutenglas. Sablier m.

II—-moon s. (Turn.) Der Mondstahl. Croissant m.

II—in— in the mast-thwart of a boat

(Sbipb.) Der Ausschnitt —, die Mastkerbe -—, das Mastloch —, das Mastrund —, das Halbrund in der Segelducht eines Bootes. Eucochure/.

II—-m— dikes. (Hydr. arch.) Der Kesseldeich. Dique /. en demi-luue.

H—-pace s. of stairs (Build.) Der halbe, kurze Podest, der Treppenabsatz. Demi-palier H—-pay n. (Mar., Mil.) Der Halbsold, die Zurdispositionstellung. Demi-solde/., disponibilité f., non-activité /.

Officer on h—p - . Offizier auf Halbsold.

Officier m. en demi-solde.

Permanent h—p—. Die Pension, die Pensionierung. Pension /. de réforme.

to Discharge au officer to h—-p—.

Einen Offizier zur Disposition stellen. Mettre mi officier eu disponibilité.

to Place an officer upon permanent half-pay. Einen Offizier pensionieren. Mettre un officier en réforme.

H—-pike s. (Mar.) Die Enterpieke. Espon-ton m.

H—-pitch s. of a plane-iron (the pitch of GO degrees) (Join.) See under Pitch.

II—plank s., h—inch plank s. (Carp.) Das halbzöllige Brett. Plauche f. ou ais m. de l\₂ pouce d’épaisseur.

H--plank-nail s. (Carp.) Der Spundnagcl,

der Brettnagel. Petit clou m. à planches.

H—-point s., h— a point s. (Navig.) Der halbe (Kompass-) Strich. Moitié /. d’un air de vent, demi-quart m.

H—-port s. (Sbipb.) Die Pfortenklappe aus zwei Teilen. Mantelet m. brisé.

II—- principal s. (Carp.) Der Ilalbbindcr. Demi-ferme /. de croupe.

Il—revetment s., demi - revetment s.

(Fort., Build.) Die Halbbekleidung. Demi-revêtement. m.

II—-rip-saw s., a sort of band-saw without a back (Join.) Eine Art Fuchschwanzsäge. (Une espèce de i scie à main.)

Il—round bar-iron s. Das Halbrundeisen.

Fer to. demi-rond.    /

H—-r— broach s. (Mach.) Die halbrunde Ahle. Alésoir ni. demi-rond.)

II—-r— wood s. Das Halbholz, das Breitholz. Bois m. mi-plat.

H —-scoured adj. See H alf-b oiled.

II—sheave s. (Ship-c.) See Dead-sheave. II—-sheet s. of twelves, duodecimo (Print.) Das Duodezformat, das Zwölferformat. In-douze to.

II--shoe s. or tip s. (Farr.) Das halbe Hufeisen , das Hufeisen mit gestuzten Enden. Fer m. à lunettes.

H—-sized adj. (Pap.) Halbgeleimt. Mi-collé. H—-speed! (Mach., Mar.) Halbe Kraft! Marchez doucement.

At h—-s — . Mit halber Geschwindigkeit. À demi-vitesse /.

II—-story s. (Build.) See Entresol.

II—stuff s., first stufr s. (Paper-m.) Das Halbzeug. Pâte /. effilochée, demi-pâte /., défilé TO.

H—tide-rock s. (Mar.) Die bei halber Ebbe blossliegende (oder unbedeckte) Klippe. Boche /. découverte à mi-marée.

H—-timbers s.pl. in thecant-body (Shipb.)

Die untern Auflanger der Kantspanten. Genou to. et première allonge des couples dévoyés.

H—transparent adj. (Phys.) Halbdurchsichtig.

Opaque à demi, semi-opaque.

II—-tub s. (Mar.) Die Balje. Baille /.

II—-turn ahead or astern! (Comm., Mar. eng.) Halber Schlag (Törn) vorwärts oder rückwärts ! (De)mi-tour avant ou arrière ! Avant ou arrière (de)mi-tour!

H—-turning holt s. (Lock-sm.) Der halb-tourige Biegel. Pêne to. à demi-tour.

At h—-way (in a channel) (Navig.) Auf halbem Wege {in einen Kanal). À mi - chemin (dans un chenal), à mi-chenal.

H—-woollen s. Das halbwollene Zeug. laine /., tissu to. en mi-laine.

Haliotis (iris) s., ear-shell s. (Haliotis iris) Il al vans s. pi., halvings s. pi. or hanaways

pi., das Pocherz. Minerai m. pauvre (à bo-

m.

(Nat. hist., Join.) Die Irismuschel, das Meerohr, s. pi. (Cornish copper-mines). Die Pochgänge das Seeohr. Oreille /. de mer, halistille f.

Marquetry-works inlaid with the shell carder), ofh—. Die mit Irismuscheln eingelegte Arbeit. Halving s., h— together s. (Carp., Join.) Nacrë m. chinois.    Die Anblattung, die Verblattung als Längenver-

die Halle, das grosse Zimmer. Salle /.

H— with columns. Die Säulenhalle im Innern des Hauses. Salle /. à colonnes.

H—, market-h— (Build.) Das Kaufhaus, die Halle, die Markthalle. Halle /. aux chandises. See also Butchery.

Halliard s. (Mar.) Das Fall. Drisse /.

H— of the main etc. studding-sail (Mar.) ; Das Grossleeseg els fall. Drisse /. de la grande bonnette.

Ensign-h—. Die Flaggleine, das Flaggenfall. Drisse /. du pavillon.

Fore-, main-topmast staysail-h—. Das

Vor-, Grossstängestagsegelsfall. Drisse/. du petit foc, drisse /. de la grande voile d’étai de hune. Jib-h—. Das Klüverfall. Drisse /. de foc, drisse f. du grand foc.

Peak-h — (of a gaff). Das Piekfall (einer Gaffel). Drisse f. de pic (d’une corne). Pendant h—. Das Wimpelfall. Drisse f. de la flamme.

Royal h—. Das Oberbramfall. Drisse /. anglaise de cacatois.

Signal-h—. Die Signalleine, die Flaggleine, das Signalflaggenfall. Drisse /. du pavillon. Studdiug-sail h—. Das Leesegelsfall. Drisse /. de la bonnette.

Lower studding-sail— inner h—. Das

Unterleesegelsbinnenfall. Drisse /. d’en dedans de la bonnette basse.

L— st—-s— outer h—.    Das Unterlee

segelsaussenf all. Drisse /. d’en dehors de la bonnette basse.

Throat-h— (of a gaff). Das Klarfall (einer Gaffel). Drisse /. de mât (d'une corne).

Top - gallant h—. Das Bramfall. Drisse /. anglaise de perroquet.

Topsail h—s. Das Marsfallen. Drisses /. pl. d’hune, — de hunier.

Backstay-traveller for t— h—s. Der

(Leit-) Bügel für die Marsfallen. Gouvernail to. de drisse (d’hune).

H—-block s. (Mar.) Der Fallblock. Poulie /. d’une drisse.

Halloy! interj. (Mar.) 'Hallo! Holk! Halloysite s. (Miner.) Der Halloysit. Halloysite /.

Halogene s. (Chem.) Der Salzbilder, der Salzbildner. Halogene to.

Halometer s. (a species of areometer).

Der Halometer, die Salzwage. Halomètre to. Halometry s. Die Halometrie, die Messung des Salzgehaltes. Halometrie /.

Halotrichite s., alunogen s., hair-salt s.

(Miner.) Der Halotrichit, das Haar salz, der Thon-erdesulphat. Halotrichite/. See Hair salt, to Halt v. n. (Mil.) Halten. Faire halte. Halter s. (Saddl.) Der Halfter, die Halfterbinde. Chevêtre to.

H—. See Stable-collar, to H— v. a. (Man.) Halftern, behalftern. Enchevêtrer.

Hall s. » large room s. (Arch.) Der Saal, band. Assemblage m. à mi-bois, —à paume. See

also Rebate and S carving.

mar-

Ilamber s., hambro line s. (Mar.) Die Dindselleine, das Bindselgut. Petit quarantai(é)-nier m.

Hamburgh-white s. (contains two parts of j heavy spar to one part of white lead) (Paint., Chem.) Das Hamburger Weiss. Blanc to. de Hambourg.

Harne s. (Saddl.) Das Kummet. Collier to. du cheval. _

Harnes s. pl. (Saddl.) Die Kummetfedern f. pl. Attelles /. pl. d’un collier.

H—-eye s. or loop s. Die Kummetfederöse, die Zugöse. Œil to., anneau to. des attelles.

H—-strap s. Der Kummetfederriemen. Cour-I roie /. d’attelle.

⁵ Hammer s. Der Hammer. Marteau to. See also Chasing-hammer, Chop - h—, C1 aw-h—, Common cing-h—, Enlarging-h—, Forge-h—, Holding-up-h—, Lift-h—, Planishing -h~ , Polishing -h— , Rivet-ting- h—,    Rod-iron-h — , Sledge - h—,

Spreading-h—, Steam- h—, Stretching-h—, Tail-h—, Tilt-h—, Tin-foil-h—, Tun-in g - hammer.

H—s pl., stampers s.pl. (Pap.) Das Hammergeschirr, das deutsche Geschirr, das Stampfgeschirr. Pile /., moulin to. à pilons, moulin to. à maillets.

H— of a fliut-loek (Gun-m.) Der Pfann-deckel, die Batterie. Batterie /. il—, pereussion-h— of a guu (Art.) Der Hammer, Schlaghammer zur Perkussionszündung für Geschütze. Marteau to. du percuteur.

H—. $eeCock of the percussion-musket. H— (Min.) Der (das) Treibfäustel, der Schlägel. Masse /., masse/, de fer, mat to. (en Belgique :) marteau to. de mine.

Small-h—, (in Cornwall :) mallet s. (Min.) Der (das) kleine Treibfäustel, der (das) Fäustel, der (das) Handfäustel. Massette /., (en Belgique:) hotteux to.

H— and wedge s., mallet aud gat s.

(Min.) Schlägel und Eisen.

II— in use of erecting machines (Mach.) Der Montierhammer. Massette /. pour le montage.

II— for driving out the pins of shakle-bolts (Shipb.) Der Splinthammer. Marteau m. pour dégoupiller les chaînes, to H— v. a., to forge v. a. (Forg.) Hämmern, schmieden, treiben, schlagen. Marteler, faire au marteau.

to H—. to raise v. a. (Copper-sm.) Treiben, hämmern, schlagen. Marteler.

to II—, to forge v. a. with a small h—

(Forg.) Unter einem leichten Hammer schmieden. Martiner.

to H— the iron (Forg.) Das Eisen ausschmieden. Corroyer, battre le fer.

Hammered adj. (Forg., Met.) Gehämmert, geschmiedet. Martelé, martiné, forgé. Comp. Cold-hammered and see also Hammered bar-Woodmen’s h— (Forest.) Der Waldhammer. irou, h—plate, h— metal under Bar-iron.

Laie to., laye ./.    Cold-h—, eool-h—, hammer-hardened

H—-beam s. of a root (Carp.) Der Stich- iron s (fcet<) Das hart(jesMagene, kaltgehäm-

balken. Entrait to. retrousse.    , p.    J

/ri \ n nr    merte Bisen, t er to. écroui, — battu a froid.

II— - bridle s. (Gun-m.) Der Pfannenarm. \    '

Bride /. du bassinet de la platine de fusil.

H—-cap s. (Mil.) Die Pfannenhaube, der lederne Pfann(en)deckel. Couvre-batterie to. d’un fusil j à silex.

Hammering s., raising s. (Forg.) Das Treiben, Schlagen, Hämmern. Martelage to.

H — n. in an engine (Steam-eng.) Der Schlag, Stoss. Choc to.

Cold-h—, hammer - hardening s. (Forg.) Das Kaltschmieden, das Kalthämmern. Ecrouissage to., écrouissement to.

to Hammer the iron, to beat out v. a., to forge v. a. or to extend v. a. the iron

(Forg.) Das Eisen ausrecken, ausschmieden. Forger, battre le fer.

to H—, to roll v. a. blooms. Stürzen. Etirer ou laminer les semelles.

to II—-dress v. a. the quarry-stones.

Die Bruchsteine mit dem Hammer bossieren. Esmilier, smiller les moellons, to II— even. Platthämmern, aushämmern. Rabattre.

to H—-harden v. a. See to C o o 1 - h a m m er. to H— quickly v. a. (Techn.) Kurz zuschlagen. Rabattre court.

to H— roughly. Grob abhämmern. Dégrossir au marteau.

to Hot-h— irou (Met.) Das Eisen warm !

schmieden. Battre le fer à chaud.

Ball-h —. Der Ballhammer. Marteau to. à balle. Boiler-scaling-h—. Der Kesselsteinhammer. Coining-h—, plaiichet-h— (Mint.) Der Münzschlaghammer. Bouard to.

Cooper’s h—. Der Böttcherhammer. Marteau to. pour tonneliers.

Head-stroke h— (Techn.) Der Federhammer. Marteau to. à ressort.

Granulated h— (Stone-c.) Der Stockhammer. Marteau to. granulé.

Hand-h—. Der Fausthammer, Schmiedehammer. Marteau m. à main.

Iron h—, double-headed maul s. (Mar.) Der Maker. Masse /.

Iron h—(Pav.) Der Schrothammer. Couperet to. Large h— of masons, boss-h— s. (Mas.) Der Schellhammer, der Possekel, der Posshammer, der Bosshammer. Marteau m. à briser, gros marteau to.

Little seam-h— (Tin-m.) Der Abbundhammer, Abzinnhammer. Petit marteau to. à soyer. Pane-h—, wedge-ended h—. Der Spitz-hammer. Marteau to. à point.

Planchet-h—. See Coining-hammer. Pointed h—. Der Spitzhammer. Marteau to. à pointe.

Riveting-h—. Der Niethammer. Marteau to.

à river, — à emboutir, rivoir to.

Scaling-h—, furring-h— (Mar. eng.) Der Salzhammer. Marteau to. à piquer le sel. Set-h—. Der Breit-, Flach-, Setzhammer. Chasse f. à parer.

Tail-h—. See Tilt-hammer.

Till-h—. See Tilt-hammer.

Wagner’s magnetic h— (Electr.) Der Wagner’sche Hammer, die Wagner’sehe Zunge. Interrupteur to. à marteau de Wagner ou de i Neef.

H—-elaw s. See Claw of a hammer.

H—-cloth s. of a coach (Saddl.) Die Bock-decke. Housse /. de carrosse.

Hammer-edge s. See Pane of a hammer.

H—-end s. in flint-locks (Arm.) Der Vorderteil des Schlossblechs. Devant to. du corps de platine d’un fusil.

H—-eye s. See Eye of a hammer.

H—-lace s., face s. of large forge-hammers moved by water or steam (that part of the hammer which heats the iron (Forg.) Die Hammerbahn. Panne /. du marteau.

II — -f— of a hammer moved by hand. See Face.

H—-hardening s. See Cold-hammering.

H—-head s. See Head of a hammer.

II—-helve s. See Handle of a hammer and Collar.

H—-joint s. (the upper face of the pan of flint-locks, on which is applied the hammerspring) (Gun-m.) Der Rand der Pfanne, auf den der Deckel passt. Entablement to. du bassinet.

II—-mill s. Das Hammerwerk, die Eisenhütte. Forge /.

H—-nail s. (of old fliut-firelocks) (Gun-m.) Die Batterieschraube, die Deckelschraube. Vis/, de batterie. See also Ham m erspr ing-scr ew. H—-n—-hole s. (in the lock-plate of flint-fire-locks) (Gun-m.) Das Deckelschraubenloch. Trou m. de la vis de batterie.

H—-pane s. See Pane of a hammer.

II—-shield s. iirc-guard s. (of old flint-fire-locks). Der Pfannenschirm, der Feuerschirm. Garde-feu m.

H—-slag s. (Met.) Der Hammerschlag. Pailles f. pl. ou paillettes f. pl. de fer, écailles f. pl., battitures f. pl. de fer. See Iron-scale.

H—-smith s. (Forg.) See Blacksmith.

II—-s— working with a small hammer. Der Reckschmied. Martinem⁻ m.

II—spring s., feather-spring s. (of flintlocks) (Gun-m.) Die Deckelfeder, die Pfann-deckelfeder, die Batteriefeder. Ressort to. de batterie.

II—-s— pin-holes, or h—s—-holes, (in

the lock-plate of flint-fire-locks). Das Deckelfeder schraubenloch. Trou to. de la vis du ressort de batterie.

II—-s—-screw s., h—s—-pin s. Die Bat-

teriefeder sehr aube, die Deckelfeder sehr aube. Vis /. du ressort de batterie.

H—-S— stud-hole s. (in the lock-plate of flint-fire-locks). Das Deckelfederstiftloch. Trou to. du pivot du ressort de batterie.

Hammock s. (Mar.) Die Hängematte. Strapontin m., hamac m., branle m.

H— clews s. pl. Die Hängemattshahnpots.

Araignées f. pl. de hamac.

Up b—! (Command., Mar.) Hängematten stauen.

Branle-bas! Les hamacs aux bastingages!

H—s below! Hängematten wahrnehmen! (empfangen!) Bas les branles!

H—-cloths pl. (Mar.) Die Hängemattskleider, die Finknetzkleider. Toilesf. pl. de bastingage, j H—gant line s. or b— girtline. Die \ Hängemattjolle. Ceinture /. de hamac.

H —-nettings s. pl. (Shipb.) Das Finknetz, der Finknetzkasten. Bastingage m.

Hamper s. (Mar.) Die Behinderung, Belemmerung (alles was bei schlechtem Wetter im Wege ist). Encombrement m.

Hanaways s. pl. (Min.) See Hal vans. Hance s. (Sbipb.) See Hau n che.

H—s pl. (Arch.) See Haund.

Hand s. Die Hand. Main /.

II— over h— (Mar.) Hand über Hand. Main sur main.

to Climb v. a. h— over h—. An einem Tau mit den Händen in die Höhe klimmen. Se paumer, grimper main sur main, to Lend a b—. Mit zufassen, — anfassen, — helfen. Donner la main, donner un coup de main.

II — s. (Mar.) Der Mann. Homme m.

II— to the wheel or helm! Mann an’s Ruder! Homme au gouvernail! Timonier! The h—s s. pl. (Mar.) Die ganze Besatzung, beide Wachen. Tout le monde, les deux bordées f. pl.

An old h—. Ein befahrener Mann. Homme m. ou marin m. amariné.

Ail h—s on deck, all h—s aboi! Aile Mann auf! Überall! En haut le monde! Light-, short-, weak-handed ship. Das

Schiff mit reduzierter, knapper, ungenügender Besatzung. Navire m. k équipage róduct, navire m. avec peu de monde, navire m. h équipage insuffisant.

H— s. (Calligr.) Die Hand, die Handschrift. Main /.

II— s. (Letter-f., Calligr.) Die Schrift. Ecriture /.

Hound h—. -Die runde Schrift, die Rundschrift. Ecriture /. ronde.

Running h—. Die laufende, liegende, geschobene Schrift, die Kurrentschrift. Écriture /. eoirlće.

II— of a clock or watch (Clock-m.) Der Uhrzeiger, der Zeiger, der Weiser. Aiguille /. d’horloge ou de montre.

Minute’s h—, second’s h—. Der Minutenzeiger, der Sekundenzeiger. Aiguille /. des minutes, — des secondes.

II— or handle s. of a commutator (Tel.) Das Wechselmännchen. Manette /. ou manivelle /. d’un commutateur.

H—, handle s. or small s. of the musket-stock (Gun-m.) Der Kolbenhals, der Griff, die Dünnung. Poignée /.

II-SjoL, an instrument used in glass-founding.

Die Wangen f. pl. Mains f. pl.

Second h— s. (Met.) Der Gehülfe beim Walzwerk. Défenseur m.

to Hand v. a. (Mar.) Herlangen, zulangen, zureichen. Donner.

to H— along. Weiter langen oder mannen. Passer et faire passer, donner ou passer de main à main.

to H— in. Einlangen, einmannen. Passer et faire passer.

to H— in the leech. Das Lieh nach hinnen —, nach dem Buk hin gehen. Paumoyer la ralingue de main en main, to H — a sail. See to Furl a sail.

H—-anvil s., an anvil with a plane or flat face (Lock-sm. etc ) Die flache Faust, der flache Amboss, das flache Fausteisen. Tasseau m.

II—-anvil with a globular face (Copper-sm.) Das mugelige (kugelartig gerundete) Fausteisen, die mugelige Faust. Poule /.

H—barrow s. (Tecbn.) Die Tragbahre, die Trage. Civière f.

H —-b— (Techn.) See Barrow.

H —-b— for wire-drums (Tel.) See Carrier for wire drums.

H—bill s. (Mil.) See B ill-ho ok.

II—borer s., short-borer s., pitching-borer s. (Quarry-m.) Der Anfangshohr er, der Meisseihohr er. Pistolet m.

II — -brace s. See Breast-borer.

H—-brake s. Die Handbremse. Frein m. à main.

H—-cart s. (Cart-wr.) Der Handkarren, die Laufkarre. Charrette /. à bras.

H—-cart w’ith two wheels. Der (zweirädrige) Handkarren, der Stoss karren. Brouette /. à deux roues.

II—-cart with chest, wheel-barrow .?. with two wheels. Die zv;eirädrigeLaufkarre, (derenBoden und Seiten nicht durchbrochen sind), die Badeberge mit hölzernen Kasten. Tombereau m. à bras.

Il—-cuffs pi., manacles pi. DieHandschellen. Menottes f. pi.

II— - distributing - lever s. See H a n d-

star ting-lever.

H—-drag s. (Hydr. arch.) Der Handbagger, der Baggerhaken. Drague /. à main.

II—-files., flat files., safe edge s. (File-c.) Die Handfeile, die flache Feile, die Ansatzfeile. Lime /. plate, plate large, plate à main. Taper h—-file. See Taper 11 at-file.

H—-forming s. (Porcel.) Die Handformerei. Moulage m. à la main.

H—-grenade s. (Mil.) Die Handgranate. Grenade /. à main.

H—-g—-fuze s. (Art.) Der Handgranatzünder. Fusëe f. pour des grenades à main.

H—-guide s. Der Handleiter, der Handführer. Guide-main m.

II—-hammer s. of the black-smith (Forg.) Der Schmiedehammer. Marteau m. à main.

II—-h—. Der Handhammer. Marteau m. à main. H—-hook s. (Mar.) Der Handhaken. Croc m. à main.

II—h—s s. pl. (Art.) Die Oranathaken m. pl. Crochets m. pl. à obus.

H—-jack s. (Build.) Die Fusswinde. Cric rn. Common h — -jack. Die einfache Wagenwinde. Cric m. simple.

II—-pincer s. (Watch-m.) Die Zeigerzange.

Pince /. aux aiguilles.

II—-post s., finger-post s., sign-post s.

(Roads.) Der Wegweiser, der Wegzeiger, die Wegsäule. Poteau m. guide,, poteau m. indicateur, colonne /. à bras, colonne /. itinéraire.

II—-printing s. (Calico-pr.) See Blockprinting.

II—-pump s. (Mach.) Die Handpumpe. Pompe I /. à main.

II—-p— (Mar.) Die Handpumpe, Kochspumpe, die Frischwasserpumpe. Pompe /. à bras.

H—rail s. of a stairs-railing, stair-rod

s. (Build.) Die Handstange, die Handleiste, die Laufstange, der Handgriff. Main-coulante /., main-courante/., lisse/, de garde-fou, écuyer m..

H— -r— s. of a locomotive-boiler (Railw.) ! „    ..    .    ,    ..    ₇.

Die Randleiste, (die Führungsstange am Loko-    Y    s’I»roleSSlonf s' . Da.s

motivkessel). Main-courant e/.    ' Handwerk, das Geschäft. Metier m, profession/.

H—r— of a harrier (Carp.) See Breast- Handing overs, the service (Tel.) DieDienst-rajl,    Übergabe. Remise /. de service.

Handiwork s. Die Handarbeit. Travail m. manuel, ouvrage m. manuel, produit m. fabriqué à la main.

H—railing s. (Pont.) See Si de-rail.

H—-r —. Das Geländer, das Handgeländer.

Main f. courante.

11—-roller s. (Print.) See Composition- Handle s. (Techn.) Der Griff, der Helm, der roller.

H—-saw s. (Carp., Join.) Die Handsäge, der Fuchsschwanz. Scie /. à main.

H—s—without frame, joiner’s h—s—

(Join.) Der Fuchsschwanz, der Fuchsschweif.

Scie /. à main, scie f. à manche d’égotine ou d’égohine.

Framed h—s—, German h—s—. Die

Handsäge, die Spannsäge. Scie f. à main montée.

ISrickmaker’s h—s— (Mas.) Die Handsäge des Maurers. Scie /. ripe.

Hand-jack willi a claw at its lower end

(Build.) Die Fusswinde, die Winde mit einem Haken am Fusse. Cric m. à crochet ou à main.

II —j— with a double claw at its upper and lower end. Die Klauenwinde. Cric m. à deux pattes.

H—-jig s. (Min.) Die Handsetzmaschine. Crible m. à main.

H—-ladle s. (Met.) Die Giesskelle, der Giesslöffel. Cuiller /., poche /. à couler (la fonte). See Ladle.

H—lead s. (Mar.) Das Handlot. Plomb m.

(de sonde) ü la main, petit plomb m. de sonde. H—-line s. (Mar.) Die Handlotleine. Ligne/, de sonde à la main.

SI—line s. (Fish.) Die Handleine für den Kabljaufang. Ligne /. de pêche à la main, ligne /. à morue.

H—liner s. (Fish.) Der Angler. Pêcheur m.

à la ligne, — à la ligue de main.

H—-loom s. (Weav.) Der Handstuhl. Métier m. à tisser à main.

H--1—weavings. Die Handweberei. Tissage m. à la main, tissage m. au métier à bras. H—-made paper s. (Pap.) Das Handpapier, das Büttenpapier. Papier m. à la cu' e.

H——mill s. Die Handmühle. Moulin m. à ! bras.

H—pile-driver s., three-hand-maul s. j

(Pav., Hydr. arch.) Die Handramme mit Stielen. Mouton m. à bras.

Hand-s—-teeth s.pi. See under -Saw-tooth. H—-screw s. (Mach.) Die Handwinde. Cric m. simple.

II—-s—-jack s. (Build.) Die Fusswinde mit Schraube. Cric m. à vis.

Hand-shears s. pi. (for cutting sheet-metal).

Die Handschere. Cisailles /. pl. à main.

H—-shuttles. (Weav.) Die (der) Handschutze. Navette /. à main.

H— spike s. (Techn.) Die Hebestange. (Levier m.)

II— s— (Mar.) Die Handspake, die Spake.

Anspect m., barre /. d’anspect.

H— s— of the windlass. Die Spillspake. Barre f. de quindeau.

Il s—ring s. of the trail-transom (Art.) Der Hebebügel, der Biehtbügel, der Richtring, die hintere (bewegliche) Richtöse. Anneau m. de pointage d'arrière.

H—s—shoe s. Die Hebestütze, die vordere (unbewegliche) Richtösc. Anneau m. de pointage d’avant, petit anneau m. de pointage (fixé sur l’entretoise de lunette).

II—-spun yarn s. (Spinn.) Das Handgarn, das Handgespinst. Film, ou fils m. pl. demain. II—-starting-lever s., h—-distributing-

lever s. (Mach.) Der Handsteuerungshebel. Levier m. à main de distribution.

H——syringe s., h—-engine s. for throwing water. Die Handfeuerspritze. Pompe /. à main.

II—taut, h—-tight (Mar.) Mit Händen steif geholt oder gesetzt. Raidi à la main, embraqué. H—tiller n. (Shipb.) Die lange, nach vorn zeigende Ruderpinne (mit welcher direkt gesteuert wird). Barre f. franche.

II— tool s. (Techn.) Das Handwerkszeug. Outillage m.

II —-vice s. (Lock-sm.) Der Feilkloben, der Handkloben. Etau m. à main, pince /. ou tenaille /. à vis. Comp. 1) o g - u o s e - h an d - v i c e. Cross-chap h—-v—. Der breitmäulige Feilkloben. Etau m. (à main) h mâchoires larges. H—- writing s. Die Handschrift, die (geschriebene) Schrift. Ecriture /., caractères m. pl. écrits.

Handed: Single-h— adj. (Min.) Einmännisch (von Bohrern gesagt). (A un seul miner.)

Stiel, das Lieft, der Handgriff. Manche m. d’outil poignée /., manette /.    ’

H—, shaft s., (Derbysh.:) elve s. (of a pick or mallet) (Min.) Der Helm, der Stiel (einer Keilhaue oder eines Fäustels). Manche m. (d’un pic ou d’une masse).

H— (Build.) See Button of a window-sash.

Loose h— (round the h— of a tool).

Der lose Handgriff —, das lose Heft eines Werkzeuges. Nille /. (enveloppe libre autour du manche d’un outil).

50

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aull.

Hang n. or sny of a plank (Shipb.) Die Aufbucht —, der Sprung einer Planke. Tonture /. d'un bordage.

Loose handle, h— case (round a winch-

h—). Die lose auf der Kurbel einer Winde sich drehende Griffhülse. Giron m. (enveloppe f. libre d’une manivelle de treuil).

Wooden h— of the bar, rounze s. of a printing-press. Die Bengelscheide, der Griff, der Handgriff. Manche to., manivelle /. (du barreau).

II— of an axe, hatchet etc. Der Helm, der Stiel. Manche m.<

H— s. of a bolt (Lock-sm.) See B o 11 - handle. H— of a brake (Railw.) Der Bremsschwengel. Genou m.

H— of a breech-screw (Art.) Die Kurbel der Verschlusschraube. Manivelle /. de culasse. H— of a cock (Mach.) Der Hahnschlüssel. Clef to. d’un robinet.

H— of the frame-saw (Join.) Der Knopf einer Gestellsäge. Poignée /.

II—, helve s., shaft s. of a hammer

(Carp.) Der Helm, der Stiel eines Hammers. Manche m. de marteau.

H— of hand-shears (for cutting sheet-metal). Der Griff. Brauche /. des cisailles à main.

H— s. of a machine - gun (Nav., Art.) S Die Kurbel eines Schnellfeuer - (Maschinen-) Ge- j Schützes. Manivelle/, de percussion d’un canon à balles.

H—of a musket-stock. See Hand, comp. Butt-end and handle.

to H— v. a. or to cover v. a. with tapestry (Build.) Tapezieren. Tapisser, tendre la tapisserie.

to H— v. n., said of a mast etc. (Mar.) Fall haben. Appeler.

to H— aback. Langsam sein, sich treiben lassen. Etre en arrière.

to H— aft. Zu viel Fall haben, nach achter Überhängen. Tomber sur Barrière, to H— forward, said of a mast. Nach vorn fallen, durchgestagt sein. Tomber de l’avant ou sur l’avant.

The ship is hanging, h—s or h—s in the wind (Navig.) Das Schiff setzt auf und nieder ohne vorwärts zu kommen (Fahrt zu haben). Le navire est engourdi, to H— (Shipb.) Sacken. Avoir de tonture. to IS - on a rope (Mar.) In’s Gatt fallen.

Tomber à cul sur une manoeuvre (en hâlant). to H— on by the boom or by another boat. Sich an der Backspier oder an einem anderen Boote festlegen. Se tenir au tangon ou sur un autre canot.

to H— up v. a. with a hecket. Aufknebeln, mit einem Knebelstropp auffangen. Soutenir par une chambrière.

II— of a plough, plough-hale s., -handle s., -neck s., -staff s., -stilt s., -tail s.

(Agric.) Die Pflugsterze, der Pflugsterz. Mancheron to., manche to.

II— of a pump, brake s. (Mar.) Der j Pumpenschwengel, der Geckstock, die Mick. Brim- ; bale /., bringuebale /.

to H—• up the printed sheets (Print.) Aufhängen, ausbreiten. Etendre les feuilles imprimées.

to H— upon sticks the spun wool (Dyer). Auf Stäbe hängen. Einbâtonner les laines filées.

to H— upon the lines (Bleach.) Aufhängen, auf die Leinen bringen. Étendre de lin sur le séchoir.

H— for removing shells (Art.) Der Ge-\    H—-bench s. (Min.) See Bank of a draw-

schossheber. Tire-obus to., crochet to. à poignée. | ing-shaf t.

H— of the reversiug-lever (Loc.) Der Griff, \ Hanger s., the inferior part of the harness-cord, die Handhebe des Umsteuerungshebels. Manette' opposed to the s 1 ee p e r (Weav.) Die Unterlitze. /., manche to.    j Maille /. d’en bas.

II— of the terrier. See Brace-head.    II—-on s., ousetter s. (Min.) Der Anschläger

H— of a wheel (Techu.) Der Dreher (die (am Schachte). Ouvrier to. accrocheur.

Handhabe zum Drehen). Manivelle /.    ! Hanging s. (Build.) Das Behänge, der Behang.

Kurbel. Manivelle /. de treuil.

H— of a winch, winch-h— (Mach.) Die i Tenture /., lambris to.

H— of tapestry. Der Tapetenbehang. Ten-to H— v. a. (Teclm.) Handhaben. Manier v. a. j ture /. de tapisserie.

to H— a ship (Mar.) — a gun (Art.) Han-    H—, tapestry s. (Build.) Die Tapete, der

tieren, manövrieren, bedienen. Manier, servir, j Wandbekleidung. Tapisserie f. to H— arms (at the order) (Mil.) Das Ge- \    H—s pi. of Arras. Die Tapeten f. pi. von

wehr anfassen (mit Gewehr beim Fuss). Saisir Arras. Tapisserie /. d’Arras, l’arme (par le haut du canon, en ayant l’arme j    H—, properly said : Paper-h—. Die Papierem pied).    ' tapete, die Tapete (im engeren Sinn). Papier

H—-hole s., shaft-hole s. Das Hammer- to. peint.

auge. Oeil to. de marteau.

H—swivel s., lower swivel s. (Gun-m.)

Japanned h—. Die gefirnisste, lackierte Tapete. Papier to. (peint) verni.

Der untere Riemenbügel. Battant to. de sous- i Pressed h—. Die gepresste oder gaufrierte

garde, battant to. d’en bas du bois de fusil.

Tapete. Papier to. (peint) gaufré.

Handsel s., earnest s. (Comm.) Das Draufgeld, \    Satined h—. Die satinierte Tapete, die Glanz-

Dieu.

das Handgeld, (der Gottespfennig). Denier to. à| tapete. Papier to. (peint) satiné.

Handsomely adv. (Mar.) Vorsichtig ! Sacht! En douceur, saus secousse.

H— of sail taken in (Mar.) Der Bauch des aufgegeiten Segels. Fanons to. pi. d’une voile. H—-block s. Der Drehreepsblock unter dem Handy adj. (Mar.) Handlich, bequem. Maniable, j Topp der Stange. Poulie /. plate.

H— vessel s. Ein Schiff, welches gut steuert H—-bridge s. (Hydr. arch.) See under B r i dg e. und manövriert. Navire to. maniable.    II—-chandelier s., lustre s. Der Kron

H—-hilly s. See Watch-ta ekle.

leuchter. Lustre to.

Hanging-compass s. (Mar.) See Compass.

l>ry harbour. Der Hafen, welcher bei Ebbe trocken wird. Port m. ou havre m. d’échouage.

Inner h—. Der Binnenhafen, der innere Hafen. Port m. intérieur, arrière-port m. (dans la Méditerranée:) darse /.

Open h—. Der offene —, ungeschützte Hafen. Port m. ouvert, — exposé.

Outer h—. Der Vorhafen, Aussenhafen. Avant-port m.

Pier-h—. Der Molenhafen. Port m. protégé par des jetées.

River-h—, canal-h—. Der Binnenhafen, Hafen einer binnenländischen Wasserstrasse. Gare /.

Tide-h—. Der Fluthafen. Port m. de marée.

Winter-h—. Der Winterhafen. Port m. d’hivernage.

H— of refreshment. Der Erfrischungshafen. Escale /., échelle /.

Il— of refoge. Der Zufluchtshafen, der Nothafen. Port m. de refuge.

H— of refuge on a river. Der Winterhafen. Port m. de refuge d’une rivière.

II—-dues s. pl. (Mar.) Die Hafengebühren f. pl., die Hafengelder n. pl. Droits m. pl. de poi-t.

II—-duty s. Der Hafendienst. Service m. de port.

H—-log s. Das Hafenjournal. Journal m. de port.

II—-master. Der Hafenkapitän, Hafenmeister. Capitaine m. de port.

II—-office (Admin.) Das Hafenamt, Hafenbureau. Bureau m. de port.

H—-reach s. (Mar.) Der zu einem Hafen führende Teil eines Flusses.

H—-floors. (Build.) Die Poblatsche, der Hängeboden. Soupente /.

H—-keel s. (Shipb.) Der Hängekiel.

H—-knee s. Das Vertikalknie. Courbe /. ver-fticale.

II —machine s. (Bleach.) Die Aufhänge- j maschine. Machine /. à étendre.

H—-post s., truss-post s., joggle-piece s. \

(Carp.) Die Hängesäule. Poinçon m., clef /. j pendante.

H— - p— - truss, joggle - trnss, trnss-frame s. Der Hängebock, das Hängewerk, j Ferme /. à clefs pendantes, arbalète /., arma- ! ture /.

H—-room s. (Print.) See Drying-place.

H— -stage s. (Mar.) Die leichte Stelling. Cha-faud m. ou échafaud m. volant.

H—-stile s. of a door etc. (Join.) Die Seitenhöhe, die Bandhöhe, der Bandfries, der hintere aufrechte Thürfries. Montant m. de j côté, montant m. pour les fiches.

H—-stove (Mar.) Der Schlingerofen [die Hänge- \ kombüse). Fourneau m. à roulis.

H—-tie s. (Build.) Das Hängeband, die Hängeschiene, die Zange. Moise /. pendante.

H—-wall s. of a lode (Min.) Das Hangende, das hangende Sahlband (eines Ganges). Toit m. d’un filon, salbande /. supérieure.

Hank s. (Spinn.) Der Strähn, der Strang, die Docke, der Schneller. Echeveau m.

H— of linen yarn (3000 yards). Der Strähn Leinengarn. Echevau m. de fil de lin.

II—, number s , skein s. of cotton-yarn or twist (840 yards) (Spinn.) Der Schneller, die Nummer, r die Zahl, {der Strähn) Baum- j wollengarn. Echeveau m. ou échée /. de fil de coton.    : Hards s. pi. See F lax-to w.

H— s. of spun-yarn (Mar.) Das Bund Schie- j Har<i adj. Hart. Dur.

II— as a steel-spring (Met.) Federhart. Ecroui.

mannsgarn. Manoque /. de bitord.

H—, firm adj., sturdy adj. (Min.) Klemmig. Dur, compacte, serré.

II—, harsh adj. (Dyer.) Hart. Aigre.

H— adj. (Mar.) Hart, stark, schwer. Dur, fort. H— adv. (Mar.) Hart an, hart in, dicht an, dicht in. Toute, en grand.

II— a-board! (the helm). Hart oder dicht an Bord f (das Ruder). (La barre) tout à bord! H— a-lee! Hart nieder. La barre dessous toute!

H— and fast, said of a grounded ship (Mar.)

Fest aufsitzend, gestrandet. Bien pris, échoué. Helm h— to work. Die schwer zu regierende Pinne, das schwer zu steuernde Schiff. Barre /. dure, navire m. dur à gouverner.

Ship h— to tack. Schiff, das schwer über Stag geht. Navire m. dur à virer.

II— a-port! Hart (oder dicht) an Backbord! Bâbord la barre toute ! Tribord toute !

H— s. of combed-wool-yarn (in England of 560 yards) (Spinn.) Der Strähn, das Stück (-in Deutschland von 840 yards). Echée /., éche-vette f. (en France de 785 mètres = 858 yards).

H— (Shipb.) Der Lägel, der Ring, der Säuger.

Anneau m. en bois, bague /., andaillot m.

H— (Mar.) See Skein.

H— for b— in beating against the wind (Navig.)

Schlag für Schlag., Bord sur bord.

H—s s. pi. (for staysails). Die Säuger m. pl. für Stagsegel. Bagues /. pl. ou cosses /. pl. d’envergure ou de draille, bagues f. pl. d’étai.

to Place v. a. h—s, rings etc. (Mar.) Mit Lägeln anschlagen, die Lägel annähen. Baguer v. a.

Hanse s. (Arcb.) Der Anfangspunkt, Kämpferpunkt eines Bogens.

Hansom s. See Buggy.

Harbour s. (Mar., Hydr. arch.) Der Hafen. Port m. See Port.

H—a-starboard! Hart Steuerbord! Bâbord toute! Tribord la barre toute!

H— up! h— a-weather! Hart auf! Laissez porter en grand! ou La barre au vent toute! H—-grain s. in a stone (Stone-c.) Der Kern, die harte Stelle im Stein. Durillon m.

H—-lead s. (Met.) Das Hartblei, das Antimonblei. Plomb m. aigre.

Bar-h —. Der Barrenhafen, der Hafen mit Barre. Port m. ayant une barre.

Blind h—, close h—, landlocked h—.

See Blind-harbour under Blind.

Clean h—-. Der reine Hafen, der Hafen mit reinem Ankergrund. Port m. sain.

Heap sea h— (Hydr. arch.) Die künstliche Rhecle. Bade /. endiguée, port m. en eau profonde.

Harness, (traces s.pl.) of a draught-horse etc. Das Zuggeschirr. Harnais rn.

Hard rebel-rock s. (Min.) Der Knauer, der Hartklamm. Roche f. très-dure.

H — -solder s. (Teclm.) Das Hartlot, Schlaglot.

Soudure /. forte, brasure /. to H—-solder v. a. (Tin-m.) See to Braze. H—-soldering s. (Tin-m.) See Brazing.

H—-wares s. pl., iron mongery s. (Comm.) Die kleinen Eisenwaren. Quincaillerie /. to Harden v. a. (Met.) Härten. Tremper, endurcir.

to H— steel. Den Stahl härten oder abbrennen.

H— of a draw-loom (Wear.) Der Harnisch des Zugstuhls. Corps m., harnais m. du métier à la tiré.

Men’s h— for towing boats (Mar.) Die Halskoppel, das Zugseil mit Halskoppel. Bretelle f. au halage des bateaux.

Donner la trempe à l’acier, tremper l'acier.

Men’s h— for dragging guns (Art.) Die Halskoppel, die Halskuppel mit Zugtau. Bricole /. de canonnier, bricole /. de manoevres pour traîner les bouches à feu. to II— (steel) by cooling. (Den Stahl)    to H—v. a. Anschirren, aufschirren. Harnacher.

durch Abkühlung härten. Tremper (l’acier) à    II—-board s. (Weav.) See Compass-board.

la volée.

to H— caoutch ouc (Chem.) Den Kautschuk härten, hornisieren. Durcir, survolcaniser le caoutchouc.

to II— in oakum the rabbets (Shipb.) j Die Schonungen klameien. Patarasser les rablures f. pl.

to II— up the halliards, — lifts, — rolling-tackles etc. Die Fallen, Toppnanten, 1 Stosstaljen etc. gut 'vorholen. Etarguer ou raidir les drisses, balanciues, palans de roulis etc.

Hardener s. (Met.) Der Stahlhärter. Trem-

H—-cask s. (Mar.) Der Fleischstander, das Rationsfass für Salzfleisch. Charnier m. au lard. II—-cords s. pi. (Weav.) Die Harnischlitzen f.pl. Mailies /. pi. de corps.

II—-leather s. (Saddl.) Das Geschirrleder, Blankleder. Cuir m. pour harnachement, cuir m. de harnais.

II—-maker s. (Saddl.) Der Geschirrmacher, der Riemer. Harnacheur m.

H—-room s. (Build.) Die Geschirrkammer, die Schirrkammer. Sellerie /.

II -ropes s. pl. (Saddl.) Die Zugstränge. peur m.    j Tirants m. pl.

II—. See Felting-machine.    ! Harnessing s. (for draught-horses). Die Be-

Hardening s. in the air (Met.) Die Luft- | schirrung, Anschirrung. Harnachement m. härtung, Luftstählung. Trempe /. à Fair.    Harp s. (Mus.) Die Harfe. Harpe /.

Common h— (Met.) Das gewöhnliche Härten. Æolian h—. Die Äolsharfe, die Windharfe.

'Trempe f. à la volée.

Harpe f. éolienne.

II— of Steel (Met.) Das Härten, die Härtung. Harping s. pl., harpins s. pl. in the cant Trempe f.    bodies ((Shipb.)- Die Senten für die Ausarbei-

II—, holding s., cementing s. of mortar    iung der vorderen und hinteren Kantspanten.

(Mas.) Das Binden, die Bindung des Mörtels.    Lisses/. pl. d’exécution dans les parties dévoyées.

Crise /. du mortier.    [    II—-s and ribbands s. pl. together. Die

II—-composition s. for files (File-c.) Die    \    Senten. Lisses /.    pl.    (de    construction    et    d’exé-

Hàrte. Enduit m. pour les limes (avant la    j    cution).

trempe).    H—s s. pl. (general sense in English) (Shipb.)

H—-on s. (Porcel.) Das Garbrennen, das Stark-    1    Die Form des    Bugs    eines    Schiffes.    Formes f. pl.

brennen, das Glattbrennen. Cuisson /. en cou-    j    de l’avant.

Harpon m.

verte de la porcelaine dure.    Harpoon s. (Fish.) Die Harpune.

H——skin s. (Hatt.) Der Filzkern. Lambeau    II— of a sounding-machine (Mar.) Der

m., feutrière f.    Lotstab, -stock. Lance /. de sonde.

H—-tub s., water-trough s. for h— (Arm.,    to II— v. a. (Fish.) Harpunieren. Harponner.

Met.) Der Härttrog. Auge /. pour la trempe    H — -gun s. (Fish.) Die Harpunenkanone, die

des lames de sabre.    Harpunierkanone. Canon-harpon m. pour la

Hardness s. of minerals. Die Härte. Dureté /.

Scale s. of h— (Miner.) Die Härteskala.

Echelle /. de dureté.

Harl s., lint s. of flax (Spinn.) Der Bast, der Herder des Lemstengels, der Leinenbast. Filasse/.

Harlequins., precious opals. (Miner.) Der Harlequin, der edle Opal. Opale /. arlequin, opale /. noble.

Harmonie adj., liurmonicnl adj. (Mus., Math.)

Harmonisch. Harmonique.

Harmonica s. (Mus.) Die Harmonika. Harmonica m.

Harmotome s., cross-stone s. (Miner.) Der Harmotom, der Kreuzstein. Harmotome pierre /. de croix.

Harness s., horse-trappings s. pl. (Saddl.) |    /. de cerf.

Das Geschirr, das Pferdegeschirr. Harnais m. Burnt h—. Das gebrannte Hirschhorn. Corne des chevaux, équipement m. See Breast-, f. de cerf calcinée.

Center-, Collar, Leading-, Weel-har- Rasped h—. Das geraspelte Hirschhorn. Raclure /. de corne de cerf.

pêche de la baleine.

Harpooner s. (Fish ) Der Harpunierer. Har-

ponneur m.

Harpsichord s. (Mus.) Das Klavier. Clavecin m. Comp. Piano.

Harr s. on the eastcoast of Great-Britain (Meteor.)

Der Oststurm. Coup m. de vent de l’Est. Harrow s. (Agric.) Die Egge. Herse /.

Norwegian h—, revolving h—. Die norwegische Egge, die Rollegge. Herse /. roulante, herse /. norwégienne.

II— (Fort.) Die Sturmegge. Herse /.

Harsh adj. (Weav.) Hart, rauh. Rude, dur au toucher.

m.,

H—. Comp. Hard.

Hart’s-horn s. (Pharm.) Das Hirschhorn. Corne

ness.

Hasp s., clasp s. (Lock-sm.) Die Kettel, der

Schliesshaken, die Klampe, der Anwurf, der Über- J

wurf. Chaînette f. (morailloii m.).

H— and turnbuckle s. (of an ammunition-box) (Art.) Der Überwurf mit Vorreiber, der Überwurf mit Wirbelkrampen. Morailion m., tourniquet m.

H— of a hinge (Lock-sm.) Der Stützhaken, der Stützkegel eines Bandes, der Bandhaken, der Bandkegel. Gond m.

H— for the boom of a boat (Shipb.) Der Bügel für das Bugspriet eines Bootes. Blin. m. \ du bout-dehors de foc.

Hasty sketch s. (Draw.) See Eye-sketch.

Hat s. (Hatt.) Der Hut. Chapeau m.

Beaver-h—. See Beaver.

Cloth-h— (Hatt.) Der rohe Hut. Chapeau m. ébauché.

H—-body s. Das Hutgerippe. Galette /.

Il—-maker s. See Hatter.

H—-cover s., h—-lid s., h — lined with side battens (Shipb.) Die Stülpluke. Panneau m. à boite, — à recouvrement.

II—-frame s. (Shipb.) Die Einfassung des Luks (das aus Längs- und Quersüll bestehende Luksüll). Cadre m. ou encadrement m. d’écoutille. II—-headledge. See Headledge.

II—manufacture s. Die Hutmacherkunst,    H—ring s> (Shipb.) Der Lukenring. Boucle

die Hutmacherei. Chapellerie f., art m. du cha- y. ^ lacet des panneaux. pôll01*.    o fShinli ^ S)PP S P il t 11 P

H—money _ s., primage s. (Mar.) Das Hatehel s. for hemp (Spinn.) Die Hanfhechel. Kapplaken, die Primage. Chapeau m. ou prime j Sérau m., sérin m., sérançoir m., peigne m. à de chargement.    chanvre. Comp. Hackle and Heckle.

Coarsest h— or heckle s., coarse hemp-comb s. Die Orobhechel, die Abzughechel, der grobe Hanfkamm. Ébauchoir m.

H— of a lock (Hydr. arch.) See Lock-I    ?’ a' (^P^nn-) Hecheln. Peigner, sćran-

h a t c h under Lock    i cex.sei mcei.

H— (the cover of the hatchway) (Shipb.) Der Hatchet s., small axe s. Das Beil, das Handbeil. Hache /. Comp. Plaster- hate bet.

II—, small h—, addice s:, ad* s. (Coop., Carp.) Die kleine Axt, das Àxtchen. Hachette f., petite hache f., essette /., aissette f., assette f., esseau m., aisseau m.

H— (Min.) Der Kaukamm (sächs.) eine leichte Axt, das Hauptgezäh zur Ausführung der Zimmerung sarbeiten in der Grube. Hache f. de fer à pince.

Gardner’s h— (Gard.) Die Baumhacke. Hansard m.

Hatch s., flood-stay s. (Hydr. arch.) Die (der) Schütze, das Schutzbrett. Pale/. de moulin. Comp, under to liaise the h—.

Lukendeckel. Panneau m. (la couverture d’écoutille).

II— is often used for hatchway (Shipb.) Unter Hatch wird häufig auch die Luke selbst verstanden. Panneau est employé souvent pour écoutille.

H— to store-rooms (Shipb.) Das Hallcgats-luk. Ecoutille /. aux soutes.

II— with open gratings. Das mit Grätings zugelegte Luk. Panneau m. à caillebotis.

to II— v. a. (Engrav.) Schraffieren. Faire des hachures, hacher, graner, granuler, grenailler.

f oCounter-h—, to connter-cut, to cross-

h— v. a. Gegenschraffieren, ins Kreuz schraffieren. Contre-hacher, contre-tailler v. a."(du graveur en bois).

Booby-h— (Shipb.) Die kleine Passageluke mit Kappe (auch die mit Kappe versehene durch Abnahme eines Lukendcckels in einer grösseren Luke entstehende Ofinung). Capot m. en bois, petit panneau m. plein en dôme.

Uompanion-h— (Shipb.) Das Niedergangsluk. Panneau m. du dôme.

Fore-h—. Das Vorluk. Panneau m. de l’avant.

Hinged-h—. Das Klappluk. Panneau m. à charnières.

Hain-h—. Das Grossluk. Le grand panneau.

Scuttle-h— for action. Das Gefechtsluk. Panneau m. de combat.

Slide-h—. Das Schiebluk, die Kappe. Panneau à coulisses.

H—bars s. pl. (Shipb.) Die Lukenstangen, die Lukenbügel. Barres /. pl. de fermeture des panneaux.

H—-battens pl. (Shipb.) Die Lukenschalken. Lattes f. pl. d’écoutille.

Hatch-batten-cleat n. (Shipb.) Die Klampe für die Lukenschalken. Taquet pour lattes d’écoutille.

H—-beam s. (Shipb.) Der Lukenbalken. Bau m. d’écoutille.

H—-carling s. (Shipb.) Die lose eingelegte Lukenrippe für die Auflage der Lukendeckel. Traversin m., galiote /. (des panneaux) d’écoutille.

H—-carling s. (Shipb.) Die Lukschlinge. Entremise /. d’écoutille.

H—-coaming s. (Shipb.) Das Längssüll des Luks. Surbau m. d’écoutille, hiloire /. longitudinale d’écoutille.

H—case s. (Mil.) Das Beilfutteral. Portehache will—-stake s. (Tin-m.) Das Bördeleisen, Umschlageisen. Bordoire /.

Hatchetine s. (Miner.) Der Hatchetin, der Bergtalg.

Hatchétine f., suif m. minéral ou de montagne. Hatching: artificial h—(Econ.) Das künstliche Ausbrüten. Couvée /. artificielle.

H— (Heraldr.) Die Farbenbezeichnung, die Ha(s)chierung. Hachure /.

Dwarf-h—. Die Querstriche m. pl. Hachure f. en fasce.

Upright h—.    Die aufrechten, senkrechten

Striche m. pl., die Standstriche m. pl. Hachure f. en pal.

H— (Draw., Engrav.) Die Schraffierung. Hachure /.

Uonnter-h—. Die Kreuz Schraffierung. Hachures f. pl. croisées.

H—-knife s. (Gild.) Die Bitzklinge, der Ritzer. Couteau m. à hacher.

Hatchway s. (Shipb.) Das Luk. Écoutille /. H—-bulkhead s. See H a tch wa y-trunk. H—-nettings s. pl. (Mar.) Die Lukennetze. Filets wi. pl. des panneaux.

to Haul the mizzen-sheet close aft. Die

Hatchway-screens s.pl. Die Lukenkleider (fürs Gefecht). Toiles /. pl. de combat des panneaux.

H—-stopper s. (Shipb.) Der Lukenstopper, der Kettenstopper an (oder in) einer Luke. Stopeur to., stopper to., bosse f. dans le cadre d’écoutille.

H—-trunk s. (Shipb.) Der Lukenkoker. Tambour to. d’écoutille.

Besanschote dicht auf’s Gatt holen oder anholen, die Besan auf das Gatt setzen. Border la brigantine.

to H— of all. Achter und vorn zugleich rundbrassen. Changer partout, to II— off. Anluven, nach See zu stechen. S’élever au large, se hâler au large.

Hatter s., hat-maker s.

Chapelier to.

H—’s glue s. Der Hutmacherleim. Colle /. des chapeliers.

Haul s.

Der Hutmacher.

(Fish., Mar.) Der Zug. Coup m., train m. to H— v. n., said of the wind. See to Draw etc.

to II— v. a. (Mar.) Holen, ziehen, schleppen. Hâler. to H— (Min.) Treiben, fördern (mit dem Göpel, überhaupt mit einer grösseren Fördermaschine). Extraire.

to H— (Pont.) See to Tow. to II— ahead (a ship, a boat). Vorausholen. Hâler de l’avant.

to II— aboard (close down) the tack

(Shipb.) Den Hals dicht anholen oder setzen. Border une amure.

to II— (close) aft the sheet. Die Schot (dicht) anholen. Border (une voile) à plat, to H— a shore v. a. a boat, timber etc.

Ein Boot —, Holz etc. auf’s Land holen, an’s Land ziehen. Hâler à terre un canot, — de bois etc.

to II— behind (or below the) hand.

Achter der Hand holen. Hâler en arrière.

to II— down the colours. Die Flagge einziehen. Rentrer les couleurs, to H— down the sheet. Die Schot nieder \ (daal) setzen. Border une voile, to H— down a flag, a staysail a signal • etc. Nieder holen. Amener, hâler bas. to H— down the tack. Den Hals nieder holen. Amurer une voile, to H— downward, when hoisting. Holen, ziehen. Peser.

to II—, to lower —, to ease down—, to slack off handsomely. Vorsichtig — , sacht holen, — fieren. Hâler —, amener sans secousse, amener —, filer eu douceur, to II— (a vessel) on a slip, on the stocks, on a bank. Ein Schiff (auf das Land), auf eine Helling, auf eine Bank holen oder schleppen. Tirer un navire à terre, échouer, to H— ont. Ausholen. Hâler, tirer.

II— out to leeward! Hol’ aus in Lee! Hale sous, vent!

to 11— over. Überholen. Hâler (pour changer de bord), border.

to H— round. See to Brace round, to II— round a point of land etc. (Navig.)

Eine Landspitze u. s. w. vorsichtig umsegeln. to II— the sugar (Sug.) Den Zucker holen.

Casser ou opaler le sucre, to H— taut or tight (Navig.) Steif (straff) holen. Embraquer.

to II— the bowlines. Die Brassen an-, aus-, steif holen. Appuyer les bras, to H— two blocks. Vorholen, Block an Block holen. Hâler à bloc, — bloc en bloc, to H— np v. a. Aufholen. Hâler. to II— v. a. up the courses. Die Unter-segel aufgeien, aufholen. Carguer les basses voiles.

to II— tip the helm. See toPut up the h el m.

to II— v. a. np the tack. Den Hals aufholen. Lever le lof.

to H— v. a. the wind again. Wieder an den Wind gehen, wieder an (oder auf) luven. Repiquer dans le vent.

to H— hand over hand. Hand über Hand j Hauling s. (Navig.) See Towing. holen,    palmen.    Hâler    om hisser    main    sur    i H (Alin.) Das Fordern, das Schleppen. ITans-

luain,    port to. intérieur,

to H— home. Vorholen, an Bord holen. H—, drawing up s. Die Förderung zu Tage. Hâler à toucher, hâler à bord.    j    Transport to. au jour.

to H—h— a rope. Ein Tau einholen. Hâler H— (operation, but also the quantity of coal un cordage à bord on en dedans.    i    raised ky one hauling    of the winding-engine),

to II— It— the guns. Die Kanonen ein-' Der Zug, das Kohlenquantum, welches mit einem holen. Hâler les canons en dedans.    Zu9f in dem Förderschachte zu Tage kommt.

to II— in (Shipb.) See to Draw in.    j    ri rait to. (Belg.)

to H- in    the slack hand over hand    Undergroundh-. See under Con veyance

(Mar.) Die    Lose Hand über Hand emholen,\    "t'«08 8 ?• P - wmmng-costs a. pl (Mm.)

V-,__„L, ». u i    ,    •    . i Die It orderkosten, brais to. pl. d exploitation.

holen, ein wenig oder mehr anholen. Brasser Haunch s. of a gothic vanlting-cell (Build.) sous le vent, hâler les bras de revers.    Der gotische Stichkappenschenkel. Pendentif to.

to H— in    a rope or chain which has been    de m°derne (de Modène).

cast adrift.    Einholen. Hâler à bord.    H— (Shipb.) Der Fall des Decks, die Er-

to H— in v. a. the weather-braces (Mar.)    hebung des Halbdecks über dem glatten Deck.

See to Brace in the sails or yards.    Coupis to.

to If— into a dock. See to Bring (a Haund s., liannch s. of an arch, hances ship) into a dock.    s. pl. (Build.) Der Bogenschenkel. Mi-arc m.

m.

Haund, haunch s. of a vaulting. Der

Gewölbeschenkel, Bogenschenkel, die Achsel. Esselle /., aisselle /.

Hausmannite s., black oxides, of manganese, black manganese s. (Miner.) Der Hausmannit, der Glanzbraunstein, das Schwarzmanganerz. Hausmannite /., oxyde m. noir de manganèse.

Haven s. (Mar.) Der natürliche kleine Hafen, die kleine geschützte Rhede. Havre m., port m. naturel.

Haversack, havresack, knapsack s. (Mil.)

Der Tornister. Hâvre-sac m.

Haw! interj. See Hoy!

Hawk s. of plasterers, white - washer’s

pallet s. (Mas.) Die Dünnscheibe, die Tünchscheibe, das Kalkbrett. Palette /. de barbouilleur, oiseau m.

H— (in a waggon, to keep the sides asunder) (Cart-wr.) Der Querriegel, das obere Sperrholz. Traverse /.

H—bill s., h—bill plyer s. (Techn.) Die Lötzange. Pincette /. à souder, tenaille /. à souder.

Hawse s. (Shipb.) Die Rundung des Bugs (in der Nähe der Krahnbalken). Joues /. pl. du navire.

H—. Die Klüse (das Loch für das Ankertau). Ecubier m.

Across in the h—. Ein halber Schlag in den Ketten. Une croix dans les chaînes. Athwart (the) h—. Quervor. A (ou en) travers de l’avant.

Bold h — . Die hoch über dem Wasser liegenden Klüsen. Ecubiers m. pl. hauts. Bnrning-h—. Die sehr steif (straff) stehende Kette. Câble m. fort tendu.

Clear h—, open h—. Klare Ketten (vor den Klüsen.) Chaînes /. pl. claires.

Foul h—. Unklare Ketten (vor den Klüsen). Tours m. pl. de chaîne.

An elbow in the h—. Ein Schlag in den Ketten. Un tour de chaîne.

A round turn in the h—. Anderthalb Schlag in den Ketten. Un tour et une croix, un tour et demi.

A round turn and elbow in the h—.

Doppelten Schlag in den Ketten. Deux tours de chaîne.

Il—-bags s. pl. (obsol.) (Mar.) Die Klüssäcke m. pl. Sacs m. pl. des écubiers.

H—-block s. See Hawse-plug.

II—-box s. (Shipb.) Die Klüsbacke. Coussin m. d’écubier.

H—buckler s. Der Klüspfropfen. Tape /. d’écubier.

Blind-bnckler s. Der volle Klüspfropfen.

Tape /. d’écubier pleine.

Riding-buckler s. Der *■ zweiteilige Klüspfropfen. Tape /. d’écubier brisée.

H—-fallen adj.. h—-full adv. See to Ride ha ws e - full.

H—-hole s. Das Klüsenloch, das Klüsgatt. Ecubier

II—-hook s., dowsing - chock s. Der

Klüsenband. Guirlande f. des écubiers.

Il—-pieces s. pl. Die Klüshölzer n. pl. Allonges /. pl. d’écubier.

Hawse - pipe s. Das Klüscnrohr. Manchon m. d’écubier.

H—»plug s. Der Klüspfropfen. Tampon m. d’écu liier.

H—-timbers pi. (See Hawse-pieces. Hawser s. (Mar.) Die Trosse, die Pferdeleine. Aussière /., grelin m.

to Bend a h— to a kedge. Eine Trosse auf einen Wurf anher stechen. Étalinguer un grelin sur une ancre à jet.

Shroud-h— s. Die vier schuftige Trosse. Aussière /. en trois.

H—-bend s. Der Kabelsteck. Etalingure /. H—-laid rope s. Das trossweise geschlagene (dreischäftige) Tauwerk. Cordage m. commis en aussière (en trois).

Cable - laid rope s. Das kabelweise geschlagene Tauwerk. Cordage m. commis en grelin. Shroud-laid rope s. Das trossweise geschlagene (vierschäftige) Tauwerk. Cordage m. commis en aussière (en quatre).

Hawthorn s., white thorn s. (Crataegus oxya-cantha) (Bot.) Der Weissdorn. Aubépine /., épine f. blanche.

White h— (Crataegus [Pyrus, Sorbus] aria). Der Mehlbeerbaum. Alizier m., (alisier m.). Hay: — barn s. (Build ) Die Heuscheuer, der Heuschuppen. Fenil m.

H—-fork s. Die Heugabel, Heuforke. Fourche /. à faner.

H—-loft s. Der Heuboden. Grenier m. h foin.

H—-maker s. (Agric.) Der Heuwender. Faneuse /. See Möwe r.

H—-rake s. See H o r s e - r a k e.

Hayesine s. (Miner.) See Borate of lime. Haytorite s. (Miner.) Das Hay tor it. (Pseudo-morphose von Quarz nach Datolit). Haytorite /. Haze s. (Meteor.) Der leichte Nebel, der Dunst. Brume /., brumasse /.

Hazel-tree s. (Corylus Avellana) (Bot.) Der Haselmissbaum. Noisetier m.

Haziness n. of the weather (Meteor.) Die Nebligkeit, Diesigkeit des Wetters. L’état m. embrumé du temps.

Hazy adj. (Meteor.) Diesig, neblig, mistig. Brumeux, embrumé.

Head s. (Techn.) Die Haube, der Kopf. Calotte /., tête /.

H—, heading s. Der Tabellenkopf. Entête m.

H—, flange s. (Met., Railw.) Der Schienenkopf. Champignon m., tête /.

H— (Hydr. arch.) Der Kopf eines Hafendammes, einer Buhne. Tête /.

H— of au alembic (Chem.) See Capital. II— of a bank (Hydrogr.) Die Spitze einer Bank. Tête /. d’un banc.

II— of the bar (Print.) Der Bengelknopf, der Bengelkopf. Tête /. du barreau.

II— of a barrel or cask, bottom s. of a barrel or tun (Coop.) Der Boden, der Fassboden. Fond m.

H— of a beam, upper end s. of any upright beam (Shipb.) Der Topp. Tête /. Il— of a beam, beam-head s., end s. of a joist (Carp.) Der Balkenkopf. Tablette /., bout m. d'une solive ou poutre.

ou d’uue fenêtre.

Head of the beer (Brew.) Der Hut, die Haube, die Spundhefe. Chapeau m. de la bière entonnée.

II—- of a bolt (Lock-sm., Build., Mach.) See Bo 11- h an d 1 e.

Hexagon h—. Der sechseckige Kopf. Tête j /. à six pans.

H— (M in.) See I I e a d i u g.

II— of a boring-apparatus. See Brace-head.

H— of a breech - closing apparatus

(Art., Guu-m.) Der Verschlusskopf. Tête /. 1 mobile.

H— of the capstan (Shipb.) Der Kopf des Gangspills. Tête f. du cabestan.

H— of a carriage, (covering, which may be taken down) (Coach-in.) Das Verdeck zum Ab- I nehmen. Capot to. (d’un voiture) à découvrir.

II— of a chimney (Build.) See Chimney-top.

H— of the careen, fore-foot s. (Shipb.) Der Unterlauf zum Vorsteven, das Schlempholz. Brion m., ringeau m., ringeot m.

II— of a Casting (Found.) Der Gusszapfen. Coulée /., jet to. des ouvrages de fonte. Dead-h—, feeding-h—. Der tote Kopf, der verlorene Kopf, der Anguss. Jet to., masse-lotte /. See also F eeding-head, Runner.

II— of the cock, cock-head s. of the cock or hammer of the percussion-musket (Gun-m.) Der Kopf, der Hammerkopf. Tête /.

II— of a coin. See Observe.

II— of the columns of a register (Print.) j Der Tabellenkopf. En-tête m. des colonnes d’un registre.

H— of a cornet (Astron.) Der Kopf eines Kometen. Tête f. d’une comète.

H— of a corbel (Arch.) Die Deckplatte, das I Haupt einer Konsole. Mensole /., tablette /., tailloir m. d’une console.

H— of a door or a window (Build.) Der Schluss, die Uberdeckung einer Thür, eines Fensters. Fermeture /. d’une porte ou d’une croisée. See Cap.

Arched h— of a door or a window.

Der Fensterbogen, der Thürbogen. Arc m. d’une j porte

Circnlar-arched h— of a door or window. Der Rundbogen. Arc to. en plein cintre.

Circular h—. Der Bogensturz. Linteau to. cintré.

H— of a window or door, if made of one piece of stone. Der Sturz. Linteau m.

Jetty-h—, pier-h— (Hydr. eng.) Der Molenkopf. Musoir m. d’une jetée.

Square-H—, straight arch s. of a door or a window-bay. Der geradlinige, scheitrechte Bogen. Arc to. en plate-bande, arc m. droit, arc to. linteau.

Vaulted h— s. Der gewölbte Sturz. Larmier to. bombé et réglé.

II— of the elevating-screw (Art.) Der Kopf, der Spindelkopf. Tête /. de la vis de pointage.

H— of a fascine-work (Hydr. arch..) Der Buhnenkopf. Tête /. d’un épi.

Head of the gallery, end    fore-h— s.₉

fore-field s. (Min.) Das Ort, das Feldort einer Strecke. Lieu m. de travail dans une galerie, fond m. de galerie.

II— of the galley (Print.) Die Zunge am Schiffe, die Schiffszunge. Coulisse /. de la galée. H— of a hammer (Met.) Der Hammerkopf. Tête /. du marteau.

H— of a head-collar (Saddl.) Das Kopfstück. Dessus to. de tête d’un licon.

H— of hemp (Rock.) Ein Logge Hanf. Peignon to., ceinture ou faisceau de chanvre.

H— of a jib (Mar.) Die Spitze oder Nock eines Stagsegels oder Klüvers. Point m. de drisse d’un foc.

II— of the lance. See Lan ce-he ad.

H— of a marking-gauge (Join.) Der An-schlag, der Kopf eines (doppelten) Streichmasses. Tête /., appui to., régulateur to d’uu trusquiu. II— of a mast (Shipb.) Der Topp eines Mastes. Ton m. d’un mât.

H— of a mess (Mar.) Der Messvorstand. Chef m. d’ordinaire.

II— of a mirror-plate (Mirror-m.) Der Kopf. Tête /.

II—, runner s. on the musket-ball (from the mould) (Mil.) Der Gusszapfen, der Giesszapfen, der Gusshals. Jet m., coulée /. des balles.

II— of a nail (Techn.) Der Nagelkopf. Tête /. de clou.

II of a pontoon, how s., (lore-peak

s.) (Pont.) Der Vorsteven, der Vordersteven. Avant-bec m. d’un bateau d’équipage de pont.

H— of a printing-press. Der Ziehbalkcn, der Oberbalken. Sommier to. d’en haut, sommier to. supérieur (ou grand).

H— of the projectile (Art.) Der Geschosskopf. Tête /. du projectile, calotte /., ogive /.,

H— or mushroom s. of a rail (Railw.) Der Kopf der Eisenbahnschiene. Tête /. du champignon (d’un rail), (champignon to.).

II— of a river, origine of a river. Die

Quelle, der Ursprung eines Flusses. Source /. d’un fleuve.

II— of a rivet (Shipb.) Der Nietkopf. Tète f. d’uu rivet.

H— of the rudder. Der Ruderkopf. Tête /. du gouvernail.

II— of the sap (of the trench) (Fort.) Die Sappenspitze, die Laufgrabenspitze. Tête /. de sape (de tranchée).

H— of silk. Der Bund Seidensträhne. Matteau to., bouin to.

H— of the sponge (Art.) Der Wischerkopf. Tête /. de l’écouvilkm.

H— of the sternpost (Shipb.) Das Oberende des Hinterstevens. Tête /. de l’étambot. H— of a square sail (Mar.) Die Breite am Raaliek eines Raasegels. Têtière /. ou envergure /. d’uue voile carrée.

H— of a stone (Mas.) See Face of a stone.

H— of a timber (Shipb.) Das obere Ende eines Anfängers. Tête /. d’allonge.

H— of a train (Railw.) Der Kopf eines Zuges. Avant to. d’uu train.

m.

Head of a trestle, h—-beam s., ridge-beam s., ridge-piece s., top-beam s. of a trestle or piling (Hydr. arch.) Der Holm, die Kappe, der Kopfbalken, die Joch-pfette, die Oberschwelle. Chapeau m., chape /., quille f., lisse /., traverse /., travou m. d’un chevalet ou d’une palée.

H— (Shipb.) Das Gallion. Poulaine /.

H— of a ship (Shipb.) Der vordere Teil des Schiffes. L’avant m.

H— with much rake. Das stark ausfallende Vorschiff. Avant m. élancé.

The ship’s h—, the direction of the ship’s h— (Navig.) Die Richtung des Vorderendes des Schiffes. Le cap m. du navire, to Reverse the ship’s h—. Auf den entgegengesetzten Kurs bringen, einen halben (Rund-) Törn machen lassen. Virer cap pour cap.

Too much by the h—. Kopflastig. Trop sur nez, trop plongé de l’avant.

How is the h—? how is her h—? TFds liegt anf Où est le cap?

To be h— to wind and tide. Recht gegen Wind und Strom liegen. Etre debout au vent et au courant.

to Settle by the h— (loading or by a leak). Kopflastig werden, mit dem Kopfe tiefer tauchen. Tomber sur nez.

H— on to sea. Gerade nach See zu. Le cap au large.

H— ou to the shore. Gerade auf Land zu. Le cap à terre.

to Have a h— sea, to have h—-wind

(Navig.) Die See —, den Seegang —, den Wind von vorn haben. Avoir la mer debout, avoir vent debout.

H— (height s.) of water (Mech.) Die Druckhöhe, das Gefälle. Hauteur /. de la chute, chute f. d’eau, charge /. d’eau.

H—, back s. of a wedge. Der Kopf, der Rücken. Tête /. See also Base, to H— v. a., to be heatling (Navig.) Anliegen. Prendre la tête, avoir le cap à —. to H— a cask (Coop.) Ein Fass bödmen, verbodmen, ausböden. Foncer une futaille, — un tonneau etc.

to H—, to lop off v. a. f trees etc.) (Gard.) Kappen, köpfen, abgipfeln. Étêter un arbre, le tabac, etc.

to H— the pins (Pin-m.) Die Stecknadeln, anköpfen, auf köpfen, anstampfen. Frapper ou enclore les épingles, entêter les épingles.

to II— the rocket with bouncing powder (Fire-w.) Die Rakete mit einem Kanonenschlage versetzen Garnir la fusée d’un pétard ou d’un marron.

lo H— the rocket with stars (Fire-w.) Die Rakete mit Sternen versetzen. Garnir la fusée d’étoiles.

to H— the sea (Navig.) Sich recht in die See legen, die See von vorn nehmen. Prendre la lame debout, faire tête à la lame.

to H— or to reach a ship. Ein Schiff überholen. Gagner, dépasser un navire, to H— the wood-screws. Anhöpfen. Teter.

Teehuoiog. Wörterbuch II. 4 Autl.

Buffer-head s. (Railw.) Das Stosspolster, Stoss-kissen, Bufferkissen, der Bufferkopf. Tête /. rembourse des tampons.

Cutter-h— (Mach.) Der Bohrkopf an der Cy-linderbohrmaschine, der Schneidkopf einer Holzhobelmaschine. Porte-lame m.

Conical h— (Mach.) Der Spitzkopf eines Niets. Tête f. conique.

Mole-h— (Hydr. arch.) See Pier.

Ogival-h— (Art.) Die Bogenspitze des Langgeschosses. Ogive f.

Pier-h—, mole-h— (Hydr. arch.) Der Molenkopf. Tête /. de la jetée musoir m.

Toy-h— (Eiectr.) See Paper-brush.

H—-arch s., over-arch s. (Build.) Der unten bündige, oben vorstehende Gurtbogen, sder Obergurt. Arc-doubleau m. supérieur sur l’extrados.

H—-axe s. (Whalery). Das Kopfbeil.

H—-band s. (Book-b.) Das Kapital. Tranchefile /.

H—-bay s., h— crown s. of' a lock or sluice (Hydr. arch.) Das Oberhaupt einer Schleuse. Tête /. d’amont d’une écluse.

H—-beam s. See Head of a trestle.

Il—-boards s. pi., berthing of the h— (Shipb.) Die Gailionsverkleidung. Pavois m. de la poulaine.

H—-bolts s. pl. (Print.) Die Kapitalkeile pl. Têtières /. pl., (bois m. pl. de tête ou de fond).

H—-boit s. (Build.) Der Kopf bolzen. Boulon m. à, tête.

II—-b - -rope, h— rope of a square sail

(Mar.) Das Raaliek eines Raasegels. Ralingue f. d’envergure ou de têtière.

H—-brick s. (Brick-1.) Das Kopfstück. Demi-boutissi; /. en brique.

II—-clew s. of a hammock (Mar.) Die Kopfhahnpot einer Hängematte. Araignée f. de tête.

H—-clew, foot-clew of a h—. Die Kopf-hahnpot, die Fusshahnpot. Araignée /. de tête, araignée /. de pied.

H—-collar s. (Saddl.) Der Halfter, der Reithalfter. Licou m., licol m.

H—-c —-cheeks s. pl. See Collar-head. H—-c —-rein s. See Col lar-rein.

H—-cringle (Mar.) Der Lägel am Raaliek, Nocklägel. Patte /. d’envergure.

II—-crown s., upper chamber s. of a lock or sluice (Hydr. arch.) Das Oberhaupt einer Schleuse. Chambre f. d’amont d’une écluse.

H—-earing s. (Mar.) Der Nockbändsel. Raban m. empointure.

H—-e—- strop (at the yard arm). Der Nockbändselstropp (an der Raanock). Estrope/. d’envergure (au bout de vergue).

H—fast s. Das Vortau, dos Bugtau, die Bugkette. Amarre f. debout, amarre /. de l’avant. H—-gate s. (Hydr. arch.) See Crown-gate. H—-gear s. of a harness (Saddl.) Das Zaumzeug. Garniture f. de tête des chevaux. H—g— s. of a ship (Mar.) Das Vorgeschirr. Gréement m. de l’avant.

H—-grating s. (Shipb.) Die Gallionsgreeting. Caillebotis m. de la poulaine.

51

m.

Head-hole s. (Mar.) Das Gatchen am Baa-liek eines Segels. Œil m. de pie à la têtière, — d’une voile.

H— - hooks pl. Die Hängemattshaken. Crocs m. pl. hamac.

H—-lacking s. Der Hängemattsteert. Raban m. de hamac.

H—-leather s. (Coach-m., Saddl.) Das Verdeckleder, das Kopf leder. Cuir m. à capot.

H—ledge s. of a hatchway (Shipb.) Das Quersüll eines Luks. Fronteau m. d’écoutille ou hiloire /. transversale de l’écoutille.

H—-lightning s. (Meteor.) Das Wetterleuchten. Eclair m. de chaleur.

H—-line s. (Print.) Die Hauptzeile. Mot m.

essentiel. Comp. Heading.

H—-man s., master s. (Met.) Der Vormann, der Obermeister. Maître m.

H—-mitre-sill s. (Hydr. arch.) Der Oberdrempel einer Schleuse. Buse m. d’amont.

H—-miner s. (Min.) Der Grubensteiger. Maître-mineur m.

H—-most adj. Vorderst. Le plus de Pavant. II—moulding s., hyperthyrum s. (Arch.) Die Thürbekrönung, die Thürverdachung, die Thür Sturzverzierung. Superporte m., hyperthyron m., dessus-de-porte m. See H o od - m o u 1 d i n g and W eat h er - moulding.

H—-netting s. (Shipb.) Die Seitengräting des Gallions. Pavois m. en caillebotis de la pou-laine.

H—-pan s. See under Pan.

H—-piece s. of a cash (Coop.) Der Fassboden. Fond m.

H—p— s. of a door (Build.) Der Thürsturz. Linteau m. de porte.

H—-plate s. (Saddl.) See Point-plate of a saddle-tree.

H—-p— s. of the cheeks of a gun-carriage (Art.) Die Stirnschiene, die TJmbiege-schiene, die Anstossschiene, das Stirnblech, das vordere Wangenblech. Tête /. d’affût, pan de la tête d’affût.

H—-post s. of a stable (Build.) Der Ständer, der Pilar an der Krippe. Pilier m. antérieur.

H—-pnmp s. (Shipb.) Die Gallionpumpe, die Stevenpumpe. Pompe /. d’étrave, — de poulaine.

H—-quarters s.pl. (Mil.) Das Hauptquartier. Quartier m. général.

H—-race s. of a water-wheel (Hydr.) Der Obergraben.

H—-racks, h— battens (Shipb.) Die Hängemattsstangen. Barres f. pl. de hamac.

H—-rail s. in a bay work (Build.) Der Sturzriegel, der Thür- oder Fensterriegel im Fachwerk. Linteau m. en cloison.

II—-r— s., h—-tie s. of a railing or barrier, breast-rail s. (Build.) Der Lehn-riegel eines Geländers, der Brustriegel. lusse /. d’appui.

H—-r—s s. pl. (Shipb.) Die Gallionsleisten. Lisses /. pl. de poulaine. ff—-rest s. (Phot.) Der Kopf halter. Appui-tête m.

H—-rope s. of a flag (Mar.) Das Liek einer Flagge. Ligne /. de la gaîne d’un pavillon, ff—-r-— of a sail. See H e ad - h o lt-ro pe.

Head-sea s. (Mar.) Die See von vorn, der von vorn kommende (laufende) Seegang. Mer /. ou lame /. debout.

H—sheets s. pi. (Mar.) Die Vorschoten.

Ecoutes /. pi. de l'avaut ou des focs.

H—, side- and foot-sticks s. pi. (Print.) Die Anlegestege m. pl. Bois m. pl. de tête, de marge et de bas.

H—sod s. (Fort.) Der Kopfrasen. Gazon m. à talus.

H—-s—work s. (Fort.) Die Kopfrasenbekleidung. Revêtement m. eu gazons par bou-tisses et pauueresses.

H—-spade (Whalery). Der Qenickspaten, der Speckspaten (um den Genickwirbel durch zu stossen ).

H—-spinning s. (Pin-m.) Das Spinnen der Stecknadelköpfe. Tortillement m.

H—-stall s. of a bridle (Saddl.) Das Kopfstück, das Kopfgestell. Têtière f. Comp. Bridle-head-stal 1.

H — -stamp s., nail-niandrel s. (Nail-sm.) Der Kopfstempel, die Nageldocke. Estampe /. pour former les têtes des clous, des rivets, etc. Comp. Heading-tool.

II—-sticks, of a . j il» (Mar.) Der Fallknüppel der Knüppel für das Fall eines dreieckigen Segels. Bastet m. de foc pour le point de drisse. H—-st— (Print.) Der Kapitalsteg. Bois m. plat.

II—-stock s.) mandril-stock s. (Turn.)

Der Spindelkasten, der Spindelstock, die Spindeldocke. Poupée /. de tour.

H—-st—of aplaning-machine for metals (Mach.) Der Stichelhalter, der Meisseihalter, der Support Porte-outil m.

H—st— (Mach., Techn.) Der Werkzeugträger, der Werkzeughalter. Porte-outil m.

H—-st—. Das Kopfrahmenstück eines Eisenbahnwagens. Encadrement m. de tête.

H—st— (Spinn.) Das Triebwerksgestell einer Mulemaschine. Tête /. d’un mull-jenny.

H—-tie s. See He ad-rail.

H—sword s. (Min.) Das Stollnwasser. Eau f.

qui s’écoule d’une galerie.

H—-timbers s. pl. (Sliipb.) Die Gallion-stützen. Jambettes f. pl. de poulaine.

H—-twist s. (Weav.) Das Nachzwirnen, die Nachdrehung. Surfilage m., torsion /. supplémentaire.

H—-valve s. (Steam-eng.) Das obere Druckventil der Wasser- oder Luftpumpe. Clapet m. de tête.

H—-wall s., end-wall s., wing-wall s. of a bridge (Hydr. arch.) Die Flügelmauer einer Drücke. Culée f., mur m. de culée.

H—way s. (Mar.) Der Gang, die Fahrt. Erre f. to Gather-, to fetch h—. In Fahrt kommen. Prendre de l’erre, to have—, to make h—. Fahrt (voraus) haben. Avoir de Perre, aller de l’avant, courier de Pavant.

H—way s. (Min.) See Drift.

Driving s. h—ways, fore-winning s. (Min.) Die Vorrichtungsarbeit. Travail m. préparatoire. Il—wheel s., pulley s. of a drawing-engine (in Cornwall and Newcastle-on-Tyne:) shieve s. Die Seilscheibe (einer Fördermaschine). Molette /.

Der Bolzen mit vier- \ kantigem Kopf. Cheville /. à tête carrée.

Header s., mock bond-stone s. (Mas.) Der Kopfstein, der Scheinbinder, das Kopfstück, der falsche Binder. Fausse boutisse /., demi-bou-tisse /.

H—, a tool for heading the pins (Pin-m.)

Die Wippe, die Nadlerwippe. Têtoir m.

H—, the workman who fixes the head to the pin. Der Anköpfer, der Stamper. Entêteur m.

H—- and stretcher-bond s. (Mas.) Der polnische oder gotische Mauerverband. Appareil m. gothique oto polonais.

Heading s., head-line s., running title s.

(Print.) Der Kolumnentitel. Titre m. courant, ligue f. de tête.

H— (Coop.) See Heading-piece.

H—, head s. (Min.) Der Ortsstoss, der Ab-baustoss. Lieu m. de travail.

H— (a drift in coal-seam) (Min.) Die Vorrichtung sstr ecke (streichend, diagonal, schwebend), die Pfeilerstrecke, der Durchhieb. Voie f, (Belg.:) coistresse/. See Drift.

II - or npbrow s. driven towards the rise. Die schwebende Strecke, das Überhauen. Voie /. montante, montée /.

II— or upbrow s. driven in a diagonal direction to the run of the seam. Die Diagonale (Strecke). Demi-montée f. (Belg.:) demi-gralle f., thierne /. on voie /. de dessoer.

II— or npbrow s. driven to the long-wall-work on the rise. Die zum Streb führende, schwebende Förderstrecke. Voitière /. (Mons.), galerie /. de roulage montante.

H—, (Derbysh :) board-gate s. Die diagonale Strecke. Demi-montée /., (Be!g. :) roisse f. (voie /.).

Inclined h— (Min.) See Inclined drift. II—, passage way s. in advance of the main-work (Railw.) Der Richtstollen beim Tunnelbau. Galerie /. d’avancement.

H— of congreve-rockets (Art.) Der Vorsatz oder die Versetzung der Kriegsraketen mit einem Projektil. Garniture/, des fusées de guerre. H— of pins (Pin-m.) Das Anköpfen der Nadeln. Frappage m. des têtes d’épingles.

H— for carcasses (Fire-w.) See Carcassheading.

H— of a cutting (Railw.) Der Graben im Durchstich. Cunette f. (en déblai).

H—-board s. (Pin-m.) Die Wippe, die Anköpf-maschine. Entêtoir m.

H—-course s. (Mas.) Die Scheinbinder schickt, die Kopfstückenschicht. Assise /. en demi-boutisse.

Head-wind s. (Navig.) Der Gegenwind. Vent m. debout.

H—-yeast s. (Brew.) Die Oberhefe. Levure /. superficielle.

Headed adj.i bluff h— ship (Shipb.) Das Schiff mit vollem Bug, — mit geradem Vorsteven. Navire m. à avant carré, — à étrave /. droite. Flat h— holt. Der Flachkopf bolzen. Boulon m. à tête plate.

Square-h— bolt.

Heading-course, course s. of headers or bonders (Build.) Die Binderschicht, die Kopf-Schicht. Assise /. par boutisse.

H—-hammer s., (header) (Pin-in.) Der Anköpf hammer, der Nadlerhammer. Pannoir m. II— - knife : cooper’s h—. Das Küfer-Schnappmesser. Plane f. pour tonneliers à foncer.

H—-lathe s. (Needl.) Das Knopfrad. Tour m. à tête.

H—-piece s., heading s., bottom-piece

s. (Coop.) Das Bodenstück, das Bodenholz. Esselier m., aisselière f., traversin m.

II—tool s., nail-mandrel s. (Nail-sm.) Die Nageldocke, das Nageleisen, die Nagelform. Clouière f., cloutière /.

Headland s. (Mar.) Das Vorgebirge. Terre /.

avancée, pointe /. haute, tête f.

Heald s. (Weav.) See Heddle.

Health s., bill s. of h— (Mar., Navig.) Der Gesundheitspass. Patente /. de santé.

Council or board s. of h—. Die Gesundheitsbehörde, die Sanitätsbehörde, die Quarantänebehörde. Couseil m. de santé, conseil sanitaire. H— guard s., h— officer s. Der Gesundheitsbeamte, der Sanitätsbeamte, der Quarantänebeamte. Agent m. de la santé, agent sanitaire. H— g— boat. Das Quarantäneboot. Canot m. de la santé.

Healthy state s. (Mach.) See Working-state.

Heap s. (Techn.) Der Haufen. Tas m.

H— (Met.) Der Rosthaufen, der Rösthaufen. Tas m.

H— (Min.) Die Halde. Halle f.

H— of charcoals. See Pile, Charcoal-pile and C o a 1 - p i 1 e.

II— of skins (Curr.) Der Schwitzhaufen. Echauffe f., tas m. de 20 douzaines de peaux. Il—, pile s. of planks, bricks etc. (Build.) Der Stapel (von Brettern, Ziegeln etc.). Pile/., amas m., tas m., haie /.

to H— v. a. and dry v. a. the oiled skins

(Curr.) In der Brüte (Bähstube) färben. Echauffer les peaux.

H—-charring s. (Charcoal-m.) See Charring of wood in heaps.

II—-cokes. Der Meilercoaks. Cokem. de meule. H—-coking s. See Coking in heaps. Heaping-sea s. (Mar.) Die kabbelige See. Clapotage m., clapotis m.

Heapstead s. (U. S., Min.) Das Füllort unter dem Schachte. Chargeage m. Hearing-trnmpet s. (Phys.) Das Hörrohr.

Cornet m. accoustique.

Hearse s. See Herse.

Heart s. (Hydr. arch.) Der Kern einer Steinschüttung. Noyau m.

H—, (iniddle-piece s.) of a made mast

(Shipb.) Das Herz (Mittelstück) eines gebauten Mastes. Mèche /. de mât (pièce centrale dans un mât d’assemblage).

H— of a stay (Shipb.) Der Stagblock. Moque /.

H— with inside grooves (to separate the bights of the laniard) (Mar.) Der Stagblock mit inneren Keepen (um die Buchten des Taljereeps auseinander zu halten). Moque/, gougće.

Heart or cylinder of a serew (Techn.) Der Schraubenkern. Noyau m. d’une vis.

H— of a twisted column (Arch.) Der Kern einer gewundenen Säule. Noyau m. d’une colonne torse.

H— of a trompe-vault (Build.) Der Trom-penkern. Trompillon m.

H— of wood, li —-wood s. (Carp.) Das Kernholz. Cœur m. du bois.

H — (Mach.) See Heart-wh eel.

H—-motion s. See under Motion.

H—-shaped adj. (Techn.) Herzförmig. ICn cœur.

H—yarns s. pi. of a rope (Mar.) Das Herz eines Taues. Mèche /. d’un cordage.

H—y— of a strand (Mar.) Die innersten Kabelgame eines Kardeeies. Fils m. pl. du centre d’un toron.

H—-wheel s., h— (Mach.) Das Herzrad, die Herzscheibe, das herzförmige Excentrik. Roue /. en cœur, noix /. excentrique en forme de cœur, courbe /. de Vaucanson.

H—-wood s. See Heart of wood. Hearth s., fire-place s. (Build.) Der Herdy der Feuerraum. Foyer m., ätre m.

II— or inner h— of a fire-place (Build.) Der Herd, der Kaminherd. Foyer m. de cheminée, âtre m.

H— (Mar.) Der Kochherd mit dem Kochgeschirr und der Platz, wo sie sich befinden. L’ensemble de la cuisine et de la chaudière.

H— (Met.) Die Sohle in Flammöfen. Sole /. See Bed.

H—, the place of the most intense heat in a furnace. Der Schmelzraum, der Herd. Foyer m. de fusion.

H— of a high-furnace. Das Gestell des Hochofens. Ouvrage m.

II— of a German fining - forge. Das

Feuer, der Herd des Frischfeuers. Foyer m., creuset m. d’un feu d’affinerie à l'allemande. H—, forge-h— (Met.) Der Herd, das Feuer-Foyer m., feu m., four m. See Fire and F o r g e -hearth.

H—, fire-place s. (Forg.) Die Feuergrube, der Herd. Feu m., creuset m.

II— of a liquation-furnace. Der Saigerherd. Four m. de ressuage.

H— of a refining-forge. Der Herd, der Tümpel, das Feuer. Creuset m., foyer m. d’un feu d’affinerie allemand.

H— of a refining-furnace. Der Garherd. Foyer m. d'affinage.

H— for copper-refining. Der Kupfergarherd, der Rosettierherd, der kleine Garherd. Feu m. d’affinage de cuivre, foyer m. d’affinage, petit foyer m.

Low h— s. (Met.) Das Frischfeuer. Bas foyer. Rosie-h— s. (Met.) Der Rosinofen, der Rosin-herd (ein amerikanischer Bleiherd).

Scotch blast-h— s. Der schottische Erzherd. Fourneau m. écossais à minerai. See Blasthea rth.

Kehcatiug-h— s., (if covered :) hollow fire s.

Das Schweissfeuer. Foyer m. ou feu m. à réchauffer, (s'il est couvert:) four m. à réchauffer.

Hearth witheharcoal-bed. Das Löschfeuer. Feu m. brasqué. See C har co al-hearth, Tapping-hearth etc.

H—-accretions s. pl. (Met.) Die Herdansätze. Accroissements m. pl.

H—-ashes s. pl. (Met.) Der Herd des Treibofens. Fond m. de coupelle.

H—-blocks s. pl. (Met.) Die Bodensteine in Eisenhochöfen. Les briques de la sole.

H—-bricks s. pl. Die künstlichen Gestellsteine m. pl. Briques f. pl. réfractaires.

Smith’s h—-fan s. Der Schmiedefeuerventilator. Ventilateur m. de forge.

H—-furnace s. (Met.) Der Sumpfofen. Fourneau m. à avant-creuset ou à l’avant.

H— jacket s. (Met.) Der Herdmantel, die Gestellverankerung bei Eisenhochöfen. Manteau m. pour le creuset.

H— level s. (Met.) Die Herdsohle, Ofensohle der Eisenhochöfen. Sole f.

H—plate s. (Met.) Der Herdzacken. Plaque /. d’âtre.

H—-Steel s. See Rough steel under Steel. Open h—-s— s. (Met.) Der Siemens-Martinstahl. Acier m. Siemens-Martin.

H—-stone s. Der Herdstein eines Kamins. Pierre /. de cheminée.

H—-stones s. pl. (Met.) Die Gestellsteine m. pl. Pierres /. pl. de l’ouvrage.

Hearty adv. (Mar.) Mit gutem Willen und aller Kraft. Hardi adj.

Heat s. (Phys.) Die Wärme. Chaleur /.

H— of fusion. Die Schmelzwärme. Chaleur /. de fusion.

H— of vaporization. Die Verdampfungswärme. Chaleur f. d’évaporation.

Roiling h—. Die Siedehitze. Température f. d’ébullition.

Free or Uncombined h—. Die freie oder ungebundene Wärme. Chaleur /. apparente ou sensible.

Gained h—. Die gewonnene Wärme. Chaleur /. créée ou gagnée.

Generated h—.    Die entwickelte Wärme.

Chaleur /. dégagée.

Latent h—. Die latente, die gebundene Wärme. Chaleur /. latente.

Lost h—. Die verlorene Wärme. Chaleur /. détruite ou perdue.

Radiating or Radiant h—. Die strahlende Wärme. Chaleur f. rayonnante.

Specific h—. Die specifische Wärme. Chaleur /. spécifique.

Terrestrial h—. Die Erdwärme. Chaleur /.

terrestre, — centrale.

H— (Forg.) Die Hitze. Chaude /. Reginning red-h—. Die anfangende Rotglut. Rouge m. naissant.

Rright red-h— (Techn.) Die lebhafte Rotglühhitze. Rouge m. vif.

Cherry - red - h—. Die Kirschrotglühhitze. Chaude /. rouge-cerise.

Dark or blood red-h—. Die dunkle Rotglut. Rouge m. sombre, chaude /. sombre. Red-h—, red s., redness s. Die Rotglühhitze, die Rotglut. Chaude /. rouge, rouge m., chaude /. rougie.

Sparkling h—* Die Schweisshitze, die Schweiss-wärme. Chaude /. suante, blanc m. soudant.

Upper-heat s. (Met.) Das Oberfeuer. Chaleur /. du gueulard.

Welding-h—, sparkling-h— (Forg.) Die Schweisshitze. Chaude /. suante, — soudante. White-h—, white-flame-h—. Die Weiss-glühhitze. Chaude/, blanche, chaleur/. blanche. Loss s. of h— (Techn.) Der Wärmeverlust.

Déperdition /. de chaleur, mechanical theory s. of h— (Mach.) Die mechanische Wärmetheorie. Théorie /. dynamique ou vibratoire de la chaleur, to Conduct v. a. h—. Wärme leiten. Conduire la chaleur.

to Radiate v. a. h—. Wärme ausstrahlen. Emettre la chaleur.

to Transmit v. a. h—. Wärme durchlassen. Laisser passer la chaleur.

H— of a blast-furuace (Met.) Das Feuer. Feu m. H—, heating s. (in roasting or calcining) (Met.) Das Feuer, die Hitze (beim Rösten). F eu m.

H—, heating s. (Forg., Lock-sm f Das Anwärmen, die Glühung, die Hitze. Chaude /.

H—- (Met.) Der Einsatz, die Charge. Charge /. See C barg e.

to H— v. a., to fire v. a. (Techn.) Heizen, erhitzen, wärmen. Chauffer, to H— (Met.) Einen Ofen anheizen. Mettre en feu.

to II—, to warm v. a. the feed-water

(Steam-eng.) (Das Speisewasser) vorwärmen. Chauffer l’eau d’alimentation, to II— the furnace (Met.) Abwärmen.

Sécher, fumer, chauffer, flamber, to II— the blast-furnace, to dry v. a. the furnace (Met.) Den Hochofen anwärmen, abwärmen. Fumer le haut-fourneau eu l’échauffant progressivement.

to II— the calebasse-furnace. Den Kesselofen abwärmen. Flamber la calebasse, to II— the iron (Forg.) Das Eisen anwärmen, glühen. Chauffer le fer. to H— shot (Art.) Die Kanonenkugeln glühend machen. Chauffer les boulets.

H—-capacity s. (Phys.) See Capacity.

H—-spectrum s. (Phys.) Das Wärmespektrum.

Spectre'm. chaud.

H—-unit s. See Calory.

Heater s. of feed-water (Steam-eng.) Der Vorwärmer des Speisewassers. Chauffage m. de l’eau d’alimentation.

II - of a (smoothing-)iron (Econ.) Der Bügelstahl, der Bügelbolzen, der Bolten, der Plättebolten. Fer m. (qu’on met dans le fer à repasser). Heath s. (Top.) Das Haideland. Landes /. pl. (gavriques /. pl.).

Heating s., warming s. (Techn.) Die Heizung, die Erhitzung, die Erwärmung. Chauffage m. H— (Met.) Das Anheizen eines Ofens. Mise /. en fen.

H— (Railw.) See Getting-hot by friction. H— by hot air, hot-air h— (Build.) Die Warmluftheizung. Chauffage m. à air réchauffé. H— bygas. Die Gasheizung. Chauffage m. au gaz. H— by steam. Die Dampfheizung. Chauffage m. à la vapeur.

H— of pitch (Shipb.) Das Pechkochen. Chauffage m. du brai.

Heating the Feed-water (Steam-eng.) Das Vorwärmen des Speisewassers. Chauffage m. de l’eau d’alimentation.

Tempered h— (Mirror-m.) Das Anheizen. Attrempage m.

H—-chambers, of a reheating-furnace

(Met.) Die Heizkammer, der Herdraum eines Glüh- oder Schweissofens. Chauffe /.

H—-cock s. (Loc.) Der Wärmehahn. Kobinet m. réchauffeur.

H—tire s. (Met., Forg.) Das Wärmfeuer, der Glühherd. Chaufferie /., foyer m. à chauffer H—-oven s. (for heating the air). Der Ofen, der Heizapparat. Four m., calorifère m.

H—-pipe s. (Loc.) Das Vorwärmrohr. Tuyau m. réchauffeur.

II—-p— (Build.) Die Heizrohre, die Wärmröhre, das Heizungsrohr. Tuyau m. de chauffage, — de chaleur.

H—-power s. of fuel. Die Heizkraft der Brennmaterialien. Puissance /. calorifique des combustibles.

H—surface s. of a steam-boiler (Steam-eng.) Die Heizfläche. Surface /. de chauffe. H—-tube s. See B o i 1 er-1 u b e.

Heave s. (Mach.) See Stroke.

II—, horizontal dislocation s. (Cornwall and Devon) (Min.) Die Verwerfung (eines Ganges durch einen anderen Gang oder eine Kluft) in der horizontalen Ebene. Kejet m., déplacement m. (d’une couche par un filon ou crain) dans le plan horizontal.

II—, rise-dyke s., riser s., hitch s., slip s. Das Verwerfen, die Verschiebung, das Übersetzen. Dérangement m. d’uu filon, d’une couche. H— of the sea. (Hydr.) Der Stoss, die Macht (Kraft) der See. Poussée/, ou entraînement m. de la lame.

to H—v.n. (Min.) Verworfen, verschoben, übersetzt sein. Se déranger, être dérangé, to II— v. a. (Techn.) Werfen, aufwinden, einwinden, hieven. Jeter, virer, lancer, hâler. to H— anchor (Navig.) Anker hieven oder lichten oder aufnehmen. Virer sur l’ancre, to II— at or round the capstan. Mit dem Gangspill einwinden. Virer au cabestan, to H— at the windlass. Mit dem Pumpspill einwinden. Virer au guindeau, to H— the log (Navig.) Das Log werfen, loggen. Jeter le loch, filer le loch, to H— the lead. Das Lot werfen, loten. Jeter la sonde.

to II— (i. e. to swing round and throw) the lead (Navig.) Das Lot schwingen und vorauswerfen. Lancer le plomb de sonde, to H— the lead-line. Die Lotleine aus-laufen lassen. Filer la ligne de sonde, to H— a ship keel out. Ein Schiff mit dem Kiel aus dem Wasser hieven. Eventer la quille.

to H — over board. Über Bord werfen. Jeter à la mer.

to H— a-pawl. Pall hieven. Virer pour les liuguets.

to H— short. Die Kette kurz (beinahe auf und nieder) hieven oder einkürzen. Virer à-peu-près à pic.

ver.

to Heave or to walk'back handsomely the capstan. Das Gangspill vorsichtig zurückdrehen, mit dem Gangspill vorsichtig auf-kommen. Dévirer le cabestan en douceur, to 11— with the handspike, to bear down on the h— (Mar.) Auf die Hand-spake wuchten. Peser sur l’auspect. to H— taut or tight. Steif hieven. Raidir au cabestan.

to H— together. Schwichten. Etri

to H — the ship ahead (-astern). Voraus (achteraus) hieven (mit dem Gangspill). Virer le navire de l’avant (au cabestan), (virer à culerh

to H— ship about (Navig.) Das Schiff über den anderen Bug legen. Changer d’amures, to H— a mast forward (Mar.) Einen Mast nach vorn stagen. Appeler un mât de l’avant, to H—- down a ship (Shipb.) Kielholen. Abattre en carène.

Ship hove down. Das kielgeholte Schiff. Navire abattu en carène, to H— in v. a. the cable. Das Ankertau, die Ankerkette cinheimsen, einwinden. Virer le câble, la chaîne.

to II— in with a heaver. Zusammenzwingen, — drehen, — hieven. Tresillonner. to H— in sight. See to Come in sight, to H— in the slack. Die Lose einwinden oder einhieven. Eufiler le mou. to H — in stays. See to Put about, to II— off v. a. a ship from the ground (Mar.) Abbringen, abhieven, flott machen. Renflouer, raflouer, déchouer. to H— off v. a. Ein Schiff vom Grunde abhieven. Déséchouer un bâtiment, to H— off v. n. (Navig.) Abstehen, abhalten von der Küste, nach See zu stehen, — halten. Se relever (de la côte).

to H—tor. a., to h— a ship to. Beidrehen, backbrassen, backholen, die Segel backlegen. Mettre eu panne.

to H— to (in a gale). Beidrehen, unter den Wind drehen (im Sturm). Pendre la cape, mettre à la cape.

to H— np. Auf hieven, in die Höhe hieven oder winden. Virer en haut d’une, to H— up a topmast. Eine Stenge auf-winden. Guinder un mât.

to II— upon a rope or a chain. Auf ein

Tau oder eine Kette hieven, ein Tau oder eine Kette einhieven. Virer sur un cordage ou sur une chaîne.

to H— and set. Stampfen, auf und nieder setzen oder stuken. Tanguer.

H— away! H— hearty! (Command., Mar.) Hiev weg! Hiev rund! Virez à courir! virez rondement !

H— a—! Run^ away with it! Lauf rund mit dem Spill ! À courir le cabestan !

H— back! (at the windlass). Zurückdrehen am Pumpspill. Dévirez an guindeau !

H— handsomely! Sacht hieven! Vorsichtig hieven! Virez en douceur!

H— and a-weigh! Der Anker hat den Grund gebrochen. L’ancre est dérapée !

H— and rally! Hiev mit Kraft ! Faites force eu virant!

Heave together! Hiev zugleich! Tous ensemble ! F erme !

Heaver s. (Shipb.) Der Drehkniippel. Tre'sillon m. Heaving in s. of the cable (Mar.) Das Aufwinden des Ankertaues oder der Ankerkette. En-filement m. du câble.

H— down s. (Shipb.) Die Kielholung. Abattage m. en carène.

Heavy adj. Schwer. Pesant, lourd, gros, fort. Comp. Heavy blast, h— burden, h— charges under Blast etc.

H— ordnance (Art.) Das schwere Geschütz. Artillerie /. de gros calibre, to be of H— scantlings s. pi. (Shipb.) Schwer gebaut, stark und voll im Holz sein. Etre fort eu bois.

H— sea. See under Sea.

H—-barytes s., h—-spar s. (Miner.) Der Schwerspat, der Baryt. Spath m. pesant.

H—spar s. See Heavy-barytes.

H —-s—-earth s., earthy barytes s. Der

erdige Baryt, die Baryterde. Baryte /. sulfatée terreuse.

Hebetine s. (Miner.) .See Willemite.

Heck s. (Weav.) Der Leserost, das Leserech, das Schergatter. Plot m. à grille.

H— (Spinn.) See F1 y.

H—-boat s. (Shipb.) Das Heckboot. Cauot m. de l’arrière, chaloupe /. d’arcasse. See Stern-fa o at.

H—-box s., jack s. of the war ping-frame (Weav.) Der Führer, der Gangführer, die Katze. Plot m., giette f.

Heckle s. (Spinn.) See Hackle and Hatchel. Coarsest h —. Die Abzughechel. Ebauchoir m. Fine h—. Die Feinhechel, die Ausmachhechel. Affinoir m.

H—bar s. (Spinn.) Der Hechelstab, Faller. Barette /. à peignes.

Heckled flax s., (hackled flax s.) (Spinn.) Der Hechelflachs, der Kernflachs, der gehechelte Flachs. Filasse f. ou brin m. de lin peigné. Heckling s., hackling s. (Spinn.) Das Hecheln. Sérançage m., plignage m.

H—-machine s. Die Hechelmaschine. Machine /. à peigner le lin, peigneuse /. Hectare s. (a hundred ares) (Surv.) Das Hektar. Hectograniui (a hundred grammes). Das Hekto-gramm. Hectogramme m.

Hectograph s., manifold-writer. Der Hektograph.

Hectolitre s. (a hundred litres). Das Hektoliter. Hectolitre m.

Heddle s., heald s. of the leaf (Weav.) Die Litze, der Haarlauf, die Häfel, die Helfe. Lisse /., maille f.

to H— v. a. (Weav.) In die Schäfte einziehen.

Passer les fils par les œillets des lames.

H—-hook s. Der Einziehhaken, der Reihehaken, die Einziehnadel. Passette /.

H—thread s. Der Kammzwirn, der Litzenzwirn. Fil m. d’arcade.

Heddling s. (drawing the warp-threads through the heddle eyes). Das Einziehen in die Schäfte. Opération f. de passer les fils de la chaîne parles œillets des lames.

Hedenbergite s. (Miner.) Der Hedenbergit. Hédenbergite /.

j Hedge s. Die Hecke, der Zaun. Haie /.

Made hedge, palisade s. Der Pfahlzaun, die Pfahlhecke, das Spalier. Espalier to., clôture f. de palis, palissade /.

Quiekset h— or enclosure s. (Railvv. ) Die

lebendige Hecke, der Heckenzaun. Haie f. vive, cloture /. vive.

to H— up v. a. with thorns a young tree etc. (Gard.) Mit Dornen umbinden oder umzäunen. Engager, entourer d’e'pines.

to 11

po-

with pales a garden etc. See to Fence with pales.

Hedging-bill s. (Mil.) Sec Bill-hook. Hedyphane s. (Miner.) Der Hedyphan. Hédy-phane to.

Heel s. (Shipb.) Der Fuss, das Unterende. Pied to. talon to.

H— of the jib-boom. Das Binnenende des Klüverbaumes. Caisse f. du bout — dehors du foc.

Il — of the keel. Die hinter dem Hintersteren anstehende Hacke des Kiels. Talon to. de la quille.

H— of a lower mast. Der Fuss eines Untermastes. Pied to. d’un mât.

H— of a timber. Das Unterende eines Inholzes. Aboutissement to. d’un genou ou d’une allonge.

II— of a topmast or topgallaut-mast.

Das Vierkant einer Stange oder Bramstänge. Caisse /. d’un mât de hune ou de perroquet. H— of the rudder. $eeSole of the rud-d e r.

II— of the butt (of a musket-stock) (Gun-in.) Die Ferse oder Nase eines Gewehrkolbens. Talon to. de la crosse, cul-de-poule m.

II— or tail s. of the hammer of flintlocks (for stopping the movement of the hammer) (Gun-m ) Der Obertrieb, der Vordertrieb, der Deckclträger. Talon m., trousse /.

11— of a horse’s foot (Farr.) Die Ferse am Pferdehufe. Talon to. du cheval.

H— of a rafter (Carp.) Der Sparrenfuss. Pied to. de chevron.

H— of a ship (Shipb.) Die Neigung des Schiffes nach einer Seite, die Schlagseite. Bande /., gîte /.

to Be on the h—. Schlagseite haben. Etre à la bande, donner de la gîte, to Give a parliament h - for cleaning the ship. Das Schiff behufs Reinigung des Bodens überlegen, neigen, krängen. Mettre à la bande pour nettoyer le navire, to H— v. n., said of a ship (Mar.) Krängen, krengen (d. i. vom Winde auf die Seite gelegt werden), sich über legen, über liegen. Donner à la bande, incliner.

to II— gunwale to. Mit dem Schanzdeck am (oder im) Wasser liegen. Avoir le plat-bord (le carreau) à l’eau, s’engager, être engagé, to H—, to h— over v. n. Sich neigen, krängen, überholen. Se coucher, donner la bande, gîter, s’incliner.

to H— over to port. Nach Backbord krängen, — überholen. Donner de la bande k bâbord, to H— over. Auf dem Kiel rollen (wenn das Schiff festsitzt oder gestrandet ist). Renvoyer, rouler sur la quille (dit d’un navire échoué).

to Heel over to ... degress (Mar.) . . . Grad überholen. Donner . . . degrés to. pl. de bande, to H— over to windward. Nach luvwärts überholen. Donner de la bande au vent.

H - -hoop s. of a nave (Cart-wr.) Der hintere Haufenring. Cordon m. intérieur de moyeu.

H—-knee s. (Shipb.) Das Reitknie, das Achterstevenknie. Courbe /. d’étambot.

H—-lashing s., h—-rope s., h —-tackles, of the props (or spars) of a pair of sheers (Mar.) Die Fusslaschung der Backspieren. Velture /., palan m. de pied (de semelle) des bigues.

Jib-boom h—lashings. (Shipb.) Die Wuh-

ling des Binnenendes des Klüverbaumes. Velture /. du bout-dehors de foc.

H—-plates, of a mnsket-stock (Gun-in.) Die Kappe, die Stosskappe, das Kolbenblech, der Kolbenschuh. Plaque /. de couche h la crosse de fusil.

H —-p—-screw s. Die Kappenschraube. Vis /. de plaque.

H—post s. of a stable (Build.) Der Pilar, der hintere Pilar oder Ständer. Pilier m. stérieur.

H—-p—. See Quoin- post.

H—-p— of a Caisson (Hydr. ;arch.) Der Steven eines Verschlusspontons. Etrave f.

H—-rope s. of the jib-boom (Mar.) Das Jollentau zum Ausbringen oder Einholen des Klüverbaums. Guinderesse /. du bout-dehors de foc.

11—-tool s. (Turn.) Der Drehhaken. Crochet m. Flat h—-t—. Der Schlichthaken. Plane /., plaine /.

II —t— or hook-tool s. with cutting surface resembling that of a round tool.

Der Schrothaken. Crochet to. dout le tranchant à la forme de la gouge.

Heeling s. of a topmast or topgallant-mast (Shipb.) See Heel.

The lower part of the h—, the part below the cross-trees of the h—. Die

Hacke einer Stange oder Bramstängc. Crochet m. d’un mât de hune ou de perroquet.

H—-power s. (Shipb.) Das krängende —, die Neigung hervorbring ende Kraftmoment. Force tendant à faire incliner le navire.

Height s., hight s. or elevation s. (in architecture). See Elevation.

H— (Met.) Die Höhe (des Ofens.) Hauteur to. (du four).

H— of an arch, pitch s. of an arch or of a vaulting (Build.) Die Pfeilhöhe, der Stich eines Bogens oder Gewölbes. Montée f. ou hauteur/, sous clef, flèche/. d’un arc ou d’une voûte. H— of an ashlar (Mas.) Das Bauen eines Steines, die Höhe eines Hausteines. Appareil to. d’une pierre.

H— of a breast-work, breast-h— (Build.) Die Brusthöhe, die Brüstungshöhe. Hauteur /. d’appui.

Uneven h—. Die Ausfluchtung. Dćsaffleure-ment to.

II— of a bridge, rising s. (Hydr. arch.) Das Steigen, die Auffahrt einer Brücke. Montée f. de pont.

II

Heliograph s. Der Heliograph, der Sonnenlichttelegraph.

Heliometer s. (Astron.) Das (der) Heliometer, der Sonnenmesser. Héliomètre m.

Helioscope s. (Astron.) Das Helioskop, das Sonnenfernrohr. Helioscope m.

Heliostate s. (Astron.) Der Heliostat, der Lichtmesser. Héliostat m., porte-lumiére m.

Heliotrope s. (Miner.) Der Heliotrop. Agate /. ponctuée verte, héliotrope m.

Helix s., helical line s. or curve s. (Geom.) Die Schraubenlinie, die Spirale. Hélice f. Meyer’s h— s. (Tel.) Meyer’s spiralförmige Schneide. Hélice /. de M. Meyer

Helm s. (Sliipb.) Die nach vorn zeigende Ruderpinne. La barre /., barre franche (sur l’avant du gouvernail).

Height disposable for the lower chords, floor-and roof-beams of an iron-bridge

(Bridge-b.) Die Konstruktionshöhe. Hauteur /. disponible pour la semelle inférieure, les entretoises et le tablier d’un pont en fer.

H— of the center of gravity (Loc.) Die Höhe des Schwerpunkts. Hauteur /. du centre de gravité

II— of the centre of metal of the guns above the water-line (Mar.) Die Höhe der Oeschützachsen über Wasser. Hauteur /. de batterie au dessus de l’eau.

II— of the day, internal h— s. (Build.) Die Lichtenhöhe. Hauteur /. de jour.

between decks (Shipb.) Die Höhe zivischen den Decks. Hauteur /. d’entre-pont.

II— of the dip (Fort.) Die Senkungshöhe, die Abdachungshöhe. Hauteur /. de plongée.

H— of eye (of the observer) (Har.) Die Augenhöhe (des Beobachters). Hauteur /. de l’oeil.

H— of fali (Mech.) Die Fallhöhe. Hauteur /. de chute.

H— of freeboard (Sbipb.) Der Freibord, die Freibordhöhe. Franc-bord m.. hauteur /. de frauc-bord.

H— of the gun-deck. Die Batteriedeckshöhe. Hauteur f. de la batterie.

H— from the keel. Höhe über Oberkante Kiel. Hauteur /. prise du dessus de quille.

H— of the hold. Die Raumtiefe. Creux m.

de la cale, hauteur /. de cale.

H— of ledge (Railw.) Die Spurhöhe (bei Flachschienen ).

H— of letters (Print.) Die Schrifthöhe, die Papierhöhe. Hauteur /. en papier.

H— of parapet (above the banquette) (Fort.) Die Brusthöhe, die Anschlaghöhe, die Feuerhöhe. Hauteur /. d’appui.

H— of projection (Mech.) Die Wurfhöhe. Hauteur /. du jet.

II — of resistance (Hydr.) Die Widerstandshöhe. Hauteur /. de résistance.

H— of Sole (of an embrasure) (Fort.) Die Kniehöhe. Hauteur f. de genouillère.

H— of swell (of running water) (Hydr. arch.) Die Stauhöhe. Hauteur /. de remous.

H— of suction (Mach.) Die Saughöhe. Hauteur /. d’aspiration.

H— of the shed (VVeav) Die Sprunghöhe. Foule f.

H— of tide (Hydr.) Der höchste Stand der Flut. Hauteur /. de marée.

H— of velocity, h— s. due to the velocity, impetus s. (in gunnery) (Mech.) Die Geschwindigkeitshöhe. Hauteur /. de la vitesse. H— of water (Hydr. arch.) Die Höhe des Wassers, der Wasserstand. Charge /. d’eau, hauteur /. d’eau. Comp. Head of water.

H— of waves (Hydrogr.) Die Wellenhöhe. Hauteur /. des lames.

Il—-board s. on wooden stairs (Carp.) Das Futterbrett, die Futterstufe, die Setzstiife. Ais m. de contre-marche.

Helical line s. or curve s. See Helix.

Hélicoïdal adj.₉ helical ad;. (Mech.) Schraubenförmig, schneckenförmig, spiral. Hélicoïdal, hélicoïde. Heliocentric adj. (Astron.) Heliocentrisch. Hé-liocentrique.

In France and in the German military navy the order „Bâbord!“ not followed by the word: „la barre“ (the helm) means: not that the helm is to be put over to port, but that the helm is to be so used that the ship’s head may go to „port^. — In England and in the German mercantile navy the order „Port!“ is always applied to the helm (the tiller bling supposed working forward from the rudder-head) , that is that the ship’s head may go to starboard.

In der deutschen Kriegsmarine und in Frankreich bedeutet das lluderkommando ,,Backbord !“ resp. „Bâbord !“ nicht, dass die Pinne nach backbord übergelegt werden, sondern dass dieselbe so bewegt werden soll, dass das Vorderende des Schiffes nach Backbord dreht. — In England und in der deutschen Handelsmarine bezieht sich das lluderkommando „Port!“ resp. „Backbord!“ stets auf die Lage der Pinne (letztere als nach vorn weisend und sich vor dem Buderkopfe drehend gedacht), d. h. dass das Vorderende des Schiffes nach Steuerbord drehen soll. Ist auf französischen Schiffen die Lage der rinne gemeint, so wird dort ausdrücklich hinzugefügt . . . „la barre !“

En France et dans la marine militaire de l'Allemagne le commandement „Bâbord!“ quand il n’est pas suivi du mot: „La barre!“ signifie mettre la barre, non pas à bâbord, mais de façon que le navire vienne sur bâbord. — En Angleterre et dans la marine marchande de l’Allemagne „Port!“ ou „Backbord!“ s’adresse toujours à la barre supposée franche et sur l’avant du gouvernail, c. à d. signifie: venir sur tribord.

H— a-lee! Put the h—a-lee! A-lee the

h—! Nieder das Ruder! La barre dessous!

II amidships! Put the h— «»-midships! Mittschiffs das Ruder! Droite la barre! Mettez la barre droite!

Down with the h— ! Put the h— down !

Nieder das Ruder! La barre dessous! Mettre la barre dessous !

Ease the h—! Komm auf! Mollisez la barre! Dressez, uu peu la barre!

Mind the h—! Pass’ auf’s Ruder! Attention à la barre!

Mind your port h— ! Nicht mehr Backbord Ruder ! Nicht mehr nach Steuerbord ! Sans venir sur tribord (le cap ou la proue) ! Pas plus à bâbord la barre!

Mind yonr starboard h— ! Nicht mehr Steuerbord Ruder! Nicht mehr nach Backbord! Sans venir sur bâbord (le cap ou la proue)! Pas plus à tribord la barre !

Port the h—! Backbord das Ruder! Bâbord la barre!

Right the h—! Mittschiffs! Dressez la barre!

Shift the h—! Über mit dem Ruder ! Changez la barre!

Starboard the h— ! Steuerbord das Ruder ! Tribord la barre !

II

Hemisphere s. (Astron. u. Geogr.)

kugel, die Hemisphäre. Hémisphère to. Hemming-rule s., hemmer s. Der Säumer (einer Nähmaschine). Guide m. à ourler. Hemophone s. (Electr.) Das Hemophon. Hémo-phône m.

Hemp s. (Cannabis sativa) (Bot., Spiuu.) Der Hanf. Chanvre to. Comp, to Beat the h—. Clean h—. See Firsts.

Female h - (the male plaut). Der Fimmel, der Femel, der taube Hanf, der Staubhanf. Chanvre m. femelle ou à fleurs.

Up with the helm! Auf das Ruder! La barre au vent!

to Carry a taut —, a strong weather-

h—Sehr luvgierig sein. Etre très-ardent, demander beau coup de barre au vent, to Answer the h—, said of a ship. Auf das Ruder gehorchen oder — lüstern, gut steuern. Sentir sa barre, obéir bien à sa barre, gouverner bien

to Carry lee-h— (said of a ship). Leicht oder zu leicht abfallen, viel Leeruder verlangen. Etre mou.

to Carry weather-h—, said of a ship. Luvgierig sein. Etre ardent, demander de la barre au vent.

aweather! Auf das Ruder! La barre

au vent!

H—-port s., rudder-case s., rudder-trunk s. (Shipb.) Der Ruderkoker, die untere Öffnung des Ruderkokers. Jaumière /., tube to. de jaumière.

Helmet s. (Mil.) Der Helm. Casque to. See Cask, Casque.

H— (Heraldr.) See Timbre.

Helmsman s., steersman s. (Navig.) Der Rudergänger, der Mann am Ruder. L’homme de harre.

Helper s. (Build.) Der Handlanger. Manœuvre to., manœuvrier to. See Assistant.

Helve s. (Techn.) Der Helm, der Stiel, der Griff. Manche to. d’uu outil. Comp. Handle.

H— of a 'hammer. See Handle of a hammer and S h a ft.

to H— v. a., to haft v. a. (Cutl.) Bestielen, behelmen. Emmancher.

to H—, to stock v. a. an axe, a hammer etc. Behelmen, bestielen, anschäften. Monter une hache, un marteau, etc.

Helvin s., tetrahedral garnet s. (Miner.) Der Helvin. Helvine /.

Hematine s. (Chem.) Das Hämatin. Hématiue /. Hematite s. (Miner.) Der Hämatit, der Blutstein, das Roteisenerz, der Roteisenstein. Hématite /., fer to. oligiste rouge.

Red h—. See Fibrous red iron-ore. Hemichloride s. of copper, cupreous Chloride s. (Chem.) Das Kupferchlorür. Chlorure to. cuivreux, chlorure m. de cuivre. Hemihedral form s. of a crystal (Miner.) Die hemiëdrische Krystallform. Forme /. hémié-drique.

Hemihedrism s., hemihedral forms s. pi.

(Miner.) Die Hemicdrie, die hemiëdrischen Formen, der Hälftflächner. Hémiédrie /., cristaux to. pi. hémièdres.

Il—, hemimorphism s. Der Hemimorphis-mus. Hémimorphisme /.

Hemioxide s. of copper (Chem., Miner.) See Red oxide of copper under Oxide.

Trigonal hemi-trisoctahedron s., trigonal dodecahedron s., cuproid s. Das Pyramidentetraeder, das Trigondodekaeder. Tétraèdre to. pyramide, tétratrièdre to.

Tetragonal hemi-trisoctahedron s., del-tohedron s. Das Deltoïddodekaëder, das Del-toëder. Hémitrioctahaèdre to.

II— - tetrahexahcdron s., pentagonal dodecahedron s. Das Pentagondodekaëdre. Hémihexatétraèdre to., dodécaèdre to. pentagonal.

Die Halb-

Half-clean h— or thirds s. pi. Der Bast-,

Past-, Passhanf, der Halbreinhanf. Chanvre to. cru, — en masse ou passe.

Male h— (the female plant which brings forth fruit). Der Bästling, der grüne Hanf, der späte Hanf, der Kopfhanf, der Saathanf, der Samenhanf, (in der Schweiz:) der Mäsch, der Mesch, der Mäschel. Chanvre m. mâle ou à fruits.

Manilla-h— s. See Abaca.

Out-shot h— or seconds s. pi. (Spinn.)

Der Ausschusshanf, der Ausschuss. Chanvre to. net ou sérancé de la seconde sorte.

Sunn-h— (of Crotolaria juucea), Janapam s. Der Sunnhanf, ostindische Hanf. Sunn to. H—-bundle s. See under B u n d 1 e.

H—-coiling s. (Mach.) Die Hanfflechte, der Hanfzopf. Tresse /. de chanvre.

H—comb s. (Kopem.) Die Hechel. Sérau to. H—-hard s., h—- codille s. (Mar.) Das Hanfwerg, die Hanfhede, (die Kodille, der Tors). Etoupe /. de chanvre.

H—-hechle s. (Spinn.) Die Hanfhechel. Re-gayoir TO.

H—-linen s. (Weav.) Die Hanfleinwand. Toile /. de chanvre.

H—-packed piston s. See under Piston. H—-packing s. (Mach.) Die Hanfliderung. Garniture / de chanvre.

H—-paper s. Das Papier aus geteertem Hanf.

Papier to. corde, papier to. de cordes.

H—-seed s. (Agric , Pharm, etc.) Der Hanfsamen. Chêne vis to., graine f. de chanvre.

H—-s— oil s. Das Hanföl. Huile /. de chènevis ou de chanvre.

H—-tow s. Der Hanfflachs. Étoupe /. de lin. Hemped piston s. See under Piston. Hendecagon s. (Geom.) See Eu decagon. Hendecandrous adj. (Bot.) Hendekandrisch, elfmännerig, elfstaubfädig. Eudécaudre. Hendecastyle adj. (Bot.) Elfgriffelig. Endé-cagyne.

Hepar s. (obsol. :), livers, of* sulphur (Chem.)

Die Schwefelleber. Foie to. de soufre.

Hepatic mercurial ore s. Comp. Hepatic-cinnabar under Cinnabar.

Hepatite s., liverstone s. (Miner.) Der Ile-patit, der Leberstein (eine Art Schiller spath). Hépatite /., pierre /. hépatique.

Heptagon s. (Geom.) Das Siebeneck oder Sieben-seit. Heptagone to.

Heraldic adj. Heraldisch. Héraldique.

H— column s. (Arch.) Die Wappensäule. Colonne /. héraldique.

52

Technolog. Wörtorbuch II. 4. Aufl.

rent of a sail by cross-stitches) (Sailm.) Das Stopfen eines Risses in einem Segel mit Fischgrätenstiche. Videlle /.

bearbeiten.

Heraldry s., blazon s. Die Heraldik, die Wappenkunde. Blason to., science /. héraldique.

Herce s. See Herse.

Herschelite s. (M iuer.) Der Herschelit (eine Art Chabasit), Ilerschelite /.

Hermetical adj., air-proof adj. (Pliys.) Luftdicht. Hermétique.

Herre s. of a fining-forge (Met.) Der Hinterzacken. Haire taque /. de fond.

Herring s. Der Hering, der Häring. Hareng to. to H—-hone v. a. (Sailm.) Einen Riss mit Fischgrätenstichen stopfen. Faire une videlle sur . . .

H—-boue-bond s., opus spicatum(Sailrn.)

Der Fischgrätenverband, der Häringsgrätenbau. Appareil m. en épi, — en feuille de fougère, — en arêtes de hareng.

H—-b—-parquetry s. (Build.) Das Riemen-parquet, das Schijfsparquet. Parquet to. à fougère, — à point de Hongrie.

H—-b—-work s. Das Mauerwerk, in welchem die Steine schräg liegen. Arête /. de poisson, feuille /. de fougère.

H—-boning n. (sewing up

H—-buss s. (Fish.) Die Heringsbüse, das Heringsfischerfahrzeug, die Büse. Buse /. French h—-b—. Die Karavelle. Caravelle /. pour la pêche du hareng.

H—fishery s. Die Heringsfischerei, der Heringfang. Pêche /. du hareng.

H— -paker s. Der Hering spacker, der Heringseinschläger. Encaquer to.

H—-season. Die Heringsfangzeit. Hareng-saison f.

Herse s., herce s., hearse s. in castels

(Arch.) Das Fallgatter, das Schutzgatter, das Sturmgatter. Herse /., orgues /. pl.

H— in Channels (Hydr. arch.) Das Fallgatter, die Gitterschütze. Herse /., vanne /. en herse.

H—, herce s., hearse s. in churches

(Arch.) Der Teneberleuchter. Herse /. Heteromorphite s. (Miner.) Das Federerz. Hétéromorphite to., sulfure to. de plomb et d’antimoine.

Henlandite s., foliated zeolite s. (Miner.) Der Heulandit, der Stilbit, der Blätterzeolit. Heulandite /., stilhite /.

Hevea caoutchouc s. (Bot.) Der Kautschukbaum. Hévé to., hévée /. to Hew v. a. (Min.) Hauen, schrämen. Haver, entailler. See to Carve and to Hole.

to II—, to square v. a. a stone or a piece of timber (Build.) Behauen, beschlagen. Délarder, equarrir. to II— (an ashlar) with the pick-hammer (Stone-c.) (Einen Stein) abspitzen, be-spitzen, spitzen. Délarder, piquer avec la pointe d’une marteline, esmilier une pierre, to H— a stone with the pick-axe or gurlet. Den Stein mit der Spitze und Fläche bearbeiten. Tailler la pierre avec la grosse pointe et tranche ou avec le grelet.

to Hew roughly (Sculpt.) Aus dem Gröbsten behauen. Ebaucher.

to H—, to square v. a. the timber (Carp.) Das Rundholz beschlagen, abvieren. Equarrir, carrer le bois. See also under Timber, to H— v. a. a piece of timber (Shipb.) Ein Holz (mit der Axt) zuhauen,

Tailler ou bûcher une pièce de bois (à la hache).

to II— off v. a. the weather-beaten parts of a quarry - stone. See under Quarry-stone.

to H— the bed of a stone. Das Lager behauen. Faire le lit d’une pierre, to H— a piece of iron (Forg.) See under to Clip.

II— -shard s. (Stone-c.) Der Abhieb, der Arbeitsspan. Epaufrure /.

Hewer s. (Newcastle-on-Tyne), clearer s. (Northumberland and Durham), pikeman s. or holer s. (Staffordsh.) (Min.) Der Häuer (bei der Gewinnungsarbeit, namentlich dem Schrämen), der Schrämhäuer. Ouvrier m. de taille, coupeur m., haveur m.

Hewing s.: of stones (Arch.) Das Behauen der Steine. Coupe /. des pierres.

H—-bench s. (Carp.) Die Haubank. Calle f. II—-chisel s. (Mint.) Der Aushauer, der Aus-hiebmeisel. Echoppe f.

Hexaedron s., cube (Geom.) Das Hexaeder, der Würfel, der Kubus. Cube m.

Hexagon s. (Geom.) Das Sechseck oder Sechs-seit. Hexagone to.

H— adj. See Hexagonal.

H— head s. of a bolt (Loek-sm., Mach.)

See under Head of a bolt.

H— nut s. (Mach.) Die sechseckige (Schrauben-) Mutter. Ecrou m. à six pans.

Hexagonal adj., hexagon adj. Sechsseitig, sechseckig. Hexagonal.

Hexakisoktoaedron s. (Cryst.) Der Achtundvierzigflächner, Hexakisoktaedcr, Diamanttocder. Hexoctaëder to.

Hexakistetrahedron s. (Miner.) Das Hexa-kistetraëder. Hexakistétraèdre to.

Hickory-wood s., white walnut s. of the

tree Juglans alba from America (Bot.) Das Hickory holz, das nordamerikanische Nussbaumholz. Hickory to.

Hiddenite s. (Miner.) Der Hiddenil (eine Art Spodumen). Hiddénite /.

Hide s., skin s. (Tann., Taw., Curr. etc.) Die Haut, das Fell. Peau /. Comp, to Cleanse the hi de.

H— too much fulled. Die zu stark gewalkte Haut. Nerveuse f.

Cow-h— (Mar.) Das Schamfielleder, Pumplcdcr. Maugère /.

Enamelled h— for the heads of carriages (Saddl., Coach-m.) Das lackierte Ver-deckledcr. Cuir m. verni de capot.

Raw or green h—s pi. Die grünen, ganz frischen Häute f. pl. Cuirs m. pl. verts (non préparés). H—-partings s. pl. See Hide scrapings. H—-scrapings s. pl., h—-partings s. pl, h—shreds s.pl. (Curr.) Das Schabaas, das Leimluder, das Leimleder. Écharnure f. du cuir.

a r.

Hides s. pl. for upper leather, shaft-leather s. ('Panu.) Das Fahlleder, Schmalleder, Schaftleder. Cuir m. à oeuvre, cuir m. mou pour tiges de bottes.

High adj. Hoch. Haut.

II— and dry (Mar.) Hoch und trocken. A sec.

H— between decks (Shipb.) Mit hohem Zwischendeck. Grande hauteur /. d’entre-pont. H—-built ship, ship with very high dead-works (Shipb.) Das Schiff mit sehr hohem Oberoder totem Werk, — das über Wasser sehr hoch ist. Navire m. haut d’accastillage, — très-haut sur l’eau.

H— rigged. See T a u u t - r i g g e d.

H— bloomery-ftirnace s. See B1 o o m e ryli i g h - f u ma ce.

H—-altar s. (Arch.) Der Hochaltar, der Choraltar, der Frohnaltar. Maître-autel m.

H—-back s. (Arch.) Das Rückgetäfel eines Chorstuhls. Haut-dossier m.

H—-furnace s., high blast-furnacc s.

Der Hochofen, der Hohofen. Haut-fourneau m. II—- or maximum-gauge s. for shells

(Art.) Die grosse Lehre, die Pluslehre, die Passierkugellehre. Grande lunette /. de réception, cylindre m. de réception pour projectiles. H— land s. (Hydrogr.) Das hohe Land. Terre /. haute.

H— latitude s. (Geogr.) Die hohe Breite. Latitude /. élevée.

H—-pressure s. (Steam-eng.) Der Hochdruck, Überdruck. Haute pression /.

H—-relief s. (Sculpt.) See Alto r i 1 i e v o. H—-road s., h—way s., causeway    main

road s. (Roads). Die Landstrasse, die Heer-strasse, (die Hochstrasse), die Dammstrasse, die Poststrasse, die Chaussee. Grand chemin m., grand’ ou grande route f., route /. impériale ou royale, route/., chaussée/, (autrefois: voirie/.), H— sea s. (Hydrogr.) Die hohe See, die hochlaufende See. Grosse mer /.

H—-tide s. (Mar.) See High-water and S p r i n g -1 i d e.

II—warp-loom s. for weaving tapestry

(Weav.) Der hochschäftige Stuhl, der Haute-lissestuhl. Haute-lisse/., haute-lice/., métier m. de haute-lisse.

H—-water s., the end of the flood-tide (Navig.) Das Hochwasser. Haute marée/., mer/. pleine. H—-w—-mark s. (Mar.) Die Flutmarke, die Hochwassermarke. Ligne /. des hautes eaux. H—-wind s. (Mar.) Der starke (oder schwer ivehende) Sturm. Vent m. ou coup m. de vent très fort.

„No higher!“ „no nearer!“ (Words of command to the helmsman) (Navig.) „Nicht höher!“ „Pas plus près!“ „Pas plus au vent!“ ,,Ne venez pas au vent!“ ou „Ne serrez pas tant le vent!“ Highgate-resin s., mineral-resin s. (Miner.)

Der Kopalin. Copal m. fossile.

Hight s. See under Height.

Hill s. (Topogr. etc.) Der Hügel. Colline /. Hillock s. (Mar.) Ein kleiner Hügel mit spitzem Gipfel. Mamelon m.

Hilly adj. (characterizing the country) (Topogr.) Hügelig. Montueux.

Hilt s. of a sword (Arm.) Das Degengefäss. Poignée /. du sabre.

Hind: — -axle-tree s. (Cart-wr.) Die Hinterachse. Essieu m. de derrière.

H—-board s. of a cart etc. (Cart-wr.) Die Hinterwand. Hayou m. de derrière.

H—-bolster s. (Art.) See under Bolster of a carriage.

H—-carriage s. (Cart-wr.) Der Hinterwagen, das Hintergestell, der Langbaumwagen. Arrière-traiu m., traiu rn. de derrière d’uue voiture à quatre roues.

H—end.s. (Cart-wr.) See Back-end of the nave.

H—-fork s.₉ rear-fork s. (Saddl.) Der hintere Sattelbogen, der Hinterzwiesel. Fourche f. postérieure.

H—-guides s. pi. (or wings s. pl.) of the

perch (Cart-wr.) Die Scherarme m. pl. des Langbaumes. Empauons m. pl. de la flèche.

H—-nave-ring s. or body-hoop s. (of the

nave) (Cart-wr.) Der Stossring der Nabe. Frette /. au gros bout du moyeu.

H—-part s. (Mar.) See Vessel.

II—-peak s. of a saddle-tree behind, caiitle s. (Saddl.) Das Afterstück, die Hinter-pausche. Troussequin m.

II—-shoe s. (Farr.) Das Hintereisen. Fer m.

de derrière, fer m. à derrière.

II— side-nall-hole s. (in the lock-plate) (Gun-m.) Das hintere Schlossschraubenloch. Trou m. de la grande vis de derrière.

H—-spring-bar s. See under Spring-b H—-strap s. (Saddl.) Der Hinterriemen. Fessier m., bas-cul m.

II—-trace s., shaft-trace s.. (Carr.) Das Hintertau, das Stangentau, der Hinter sträng, Trait m. de derrière.

II—-wheel s., trailing-wheel s. (Cart-wr.)

Das Hinterrad. Roue /. de derrière.

H—-wither-band s. (Saddl.) Das Afterblech, das Hintereisen. Lien m. de troussequin. Hinge s., hinge-joint s., turning-joint s. (Mech., Mach.) Das Scharnier, das Oelenk, das Gewinde. Charnière /.    '

H— properly said. Der Bandhaken, der Bandkegel. Gond m. Comp. Hook for a hinge. H— or (strictly speaking:) h—-band s., joint-frame s. (Lock-sm.) Das Schamierband, das Lappenband, das Gelenkband. Fiche /. simple, — rivée, fiche f. à nœuds, — à lacet rivé.

H—s pl., iron-work s. of a door or a window (Build.) Das Aufhängungsbeschläge, das Einhängungsbeschläge, die Thürbänder n. pl., die Fensterbänder n. pl. Pentures /. pl.

H— and loop s., gemmel s. Band und Haken, das Aufsatzband, das Kegelband, das Hakenband. Feature f., flehe /.

II— with hook, hook s. and loop s. Das Hakenband, das Aufsatzband, das Kegelband. Fiche f. à gond et à repos.

II— with pin or peg, pin-hinge s., peg-fa—. Das Schamierband mit Vorstecker. Fiche /. à double nœud et à bouton.

Bent h—, bent joint-frame s. Das gekröpfte oder gekrippte Scharnierband. Fiche /. coudée.

Broken or doubled hinge or joint-frame Hip-tile s. (Build.) Der Gratziegel, der Knüpf-s. Das gebrochene Scharnierband. Fiche /. à ziegel mit erhabener Kante, die Preise, der Mönch, brisure.    die Priepe. Nouette/., tuile f. de croupe, couvre-

Bntt-h—, butts s. pl. Das Fischband, das joint m., tuile/, arêtière.

Aufsetzband. Fiche /. à vase.    H—-touch s. (Carp.) Die Gratlinie. Kameneret

Chaplet-h—. Das Paternosterband. Fiche /.    m., trait m. rameneret.

à chapelet.    Hipped roofs. See Hip-roof.

Flemish h—, Flemish loop s. Das flä- Hippuric acid s. (Cliem.) See Acid.

mische Scharnierband. Ptnture /. flamande. to Hire v. a. (a servant etc.) Dingen, wcr-Garnet-hinge s., T-h— s., cross-gar- ben, annehmen (einen Diener, Gesellen etc.). Em-net s. (Mach.) Das Kreuzband. Equerre /. baucher.

double, té m. à charnière.    to H— (Mar.) Heuern, mieten. Louer, engager.

H-L-h-, single-garnet s. (Window, Głaz.) to H a »hiP- See to Charter a vessel. Das Winkelband oder der Scheinhaken mit Ge- Hired ship, hired transport, transport lenk. Équerre/, à charnière.    s. (Mar.) Das (vom Staate)gecharterte Handelsschiff.

Port-lid h—s pl. (Shipb.) ’ Die Pforthängen.    Navire m. affrété comme transport (par l’Etat).

Peutures /. pl. des mantelets de sabords.    H-iron s. or double T-iron s. (Roll.-m.) Das

Strap-h-, strap-loop s. Das lange Band. Doppel-T- oder H-eisen. Fer m. en T-double Penture/. longue.    ou en H- See also Bar-iron with H-dinto H— v. a. Mit Scharnieren oder Bolzen ver- ¹    ..    .    . ,    .    .__ ..

sehen einhänaen Enchaîner    HirSt hurst helve-n“g s-> ri“S s- °*

setien, emtiangen. Enchainei.    the helve of a forge-hammer. Die Ham-

H -band s., joint s. of an ammunition- merhülse, die Hülse. Hülse /., hurasse/., bogue box (Art.) Das Gelenkband eines Protzkastens. j\ ju gros marteau de forge.

Charnière/, d’un coffre à munition.    jj—frame s. (Forg.) See Frame-work,

-holt s. See Bolt of the hinge.    Hisingerite s., thraulite s. (Min.) Der Hi

tt—-chisel s., h--cutter s. (Lock-sm.j Der singerit, der Thraulit. Hisingerite/., thraulite/.

Abschroter. Ciseau m. à couper les fiches. Hissing s. of a bullet. Das Pfeifen der Gewehr-H—-hook s. See Hook for a hinge.    kugel. Sifflement m. d’uue balle do fusil.

H—-joint s. See Hinge.    H—of the voltaic arc (Electr.) Das Zischen

H—-stocks s. pl. (Lock-sm.) Die Scherkluppe, des voltaischen Bogens. Sifflement m. de l’arc die Scharnierkluppe. Filière /. à charnière.    voltaïque.

Hip s. (Build.) Der Gratanfall, der Anfallspunkt Historiated or storied adj. (Orn.) See under bei einem Walmdache. Point m. d’appui, point m. frieze.

d’assaut.    History s. Die Geschichte. Histoire /.

jj_# gee Pinnacle.    Natural h—. Die Naturgeschichte. Histoire

H—-head s. (Build.) Der Gratwulst. Arêtière/. i /• naturelle.

jj__«»orner s of a roof Der Grat fder Hit Sl (Hunt) Dfr Treffer. Coup m. touché.

n ,, ,    , * ' , ,,    ,    '    ¹ i to H— v. a. Sitzen, einschlagen (vom Schüsse

Grath). Arete f. dun comble.    ,. T» .

H—knob *. (Carp.) Die Helmstangenspitze.    to° the" left (Hght) of the line of

H-.lead⁶ «“(Build.) Das Futterblech am Grat, *r% Abwcifen (des fusses) links (rechts).

das Gratblech. Ennussure /., annussure/., bas-    ^ (Art} Vre/en. Abattre, atteindre.

que j. e aie e.    to H— the butt (with a gun). Die Scheibe

H—-principal s. Der Walmbindersparren. .    „    ....    v , ⁶ , ;.

•    . c y ,    r    treuen. Abattre —, atteindre le but.

Demi-ferme /. de croupe.    The object to he h-. Das Ziel. L’objet

H—-rafter s., arris-rafter s. (Carp.) Der ^ battre.

Gratsparren. Arêtier m. (erestier m.).    Hitch s. (sliding or standing noose at the eud of

H—-r—’s projection s. (Carp.) Die Aus-    a rope) (Mar.) Der Stich, Stek. Nœud m. See

tragung des Gratsparrens. Recoulement m., re-    Knot, Galley-h itch, Half-h itch, W o o 1-

culement m., rallongement m. d’arêtier.    ding-stick-hitch.

H—-roof s., hipped roof s. (Build.) Das    Blackwall - h— (Mar.) Der Hakenschlag.

Walmdach, das Schopfdach, das holländische Nœud m. de bec d’oiseau, nœud m. de croc de Dach. Toit m. en croupe.    palan.

„ ,    .    „ n Tr ,, ist Double b—-h—. Der doppelte Hakenschlag.

False or half h—-roof s. Das Halbwalmdach,    ,    , ,    ,, .    , , » ^

,    ..    >    »    »    »    » Tr    j j v i    Nœud m. de bec d oiseau double, nœud m. de

das Kruppeiwalmdach, das Hammende, das Kiel-    ,    .    .    , ,

j m    , ’ .    croc de palan double.

ende, loit m. en demi-croupe.    Half-h- (a sort of knot) (Art., Mar.) Der

H—side s. ol a roof. Die Gratseite, die Halbstek. Demi-clef/.

Walmseite. Croupe /.    Half-h - and timber-h— (Mar.) Der Zim-

H—-Strap s. (Saddl.) Der Schweberiemen. Barre merstek mit halbem Stek. Nœud m. de bois et /. de fesse ou de derrière, branche /. d’avaloiro barbouquet.

d’un harnais de derrière.    Two half-hitches, a pair ofhalf-hitches.

H—-s—-tng s. (Saddl.) Der Schwebestössel. See Clove-hitch.

Boucleteau m. postérieur du bras du bas, — Harness-h—. Der Notstek. Nœud m. de cape-du trait de harnais.    läge.

H—-strut s. (Carp) Die Gegenstrebe, die Grat-    Marling-h—. Der Marlstek. Transfilage /.

sparrenstrebe. Coyer m.    avec demi-clefs.

Marlingspike-hitch s., midshipman-h—

s. Der Marlspikerstek. Patte /. de chat, nœud m. de griffe, nœud m. de trésillou. midshipman-h—- (rolling hitch with the bight of the tye of a boat-sail). Der Fischerslek. Noeud m. de drisse, noeud m. de batelier. Rolling-h—. Der Stek, mit dem man eine Steerttalje anschlägt, der Kattsteert, Kneif stek. Noeud m. de bosse ou de fouet.

Timber - h—. Der Fischerstek, Zimmerstek. Noeud to. de bois.

H— s. (a small dislocation of the strata, which does not exceed the height of the coal-seam) (Min., Newcastle-on-Tyne). Die Verwerfung, der Sprung eines Flötzes um weniger als dessen Dicke. Rejettemeut to., saut to. d’une couche où les deux fragments de la couche restent en contact, to H— v. a. (Mar.) Festmachen, festknüpfen, knoten. Amarrer, nouer, faire un noeud sur. Hithaway ! (interj.) See Hoy!

Hive s. See B e e - h i v e.

H-L-Hinge s. See under Hinge.

Hoar-frost s. (Meteor.) Der Reif, der Rauhfrost. Gelee-blanche f.

Ho! (Interj., Mar.) In Sicht! En vue!

Sail h-—! Schiff in Sicht! Navire en vue! Hoay! (Interj., Mar.) Ho! Ahoi! Ho!

Roat h—! Boot ahoi! Ho! du canot!

Top h— ! Top ahoi ! 1 op ho ! Ho ! de la hune! ho!

Hobbler s. (Mar.) Der Strandläufer, der Böön-hase (Buhnenhase). Sauveur to., homme to. de côte, (interlope to.).

Hob-nail s., horse-nail s. (Farr.) Der Hufnagel. Clou to. à ferrer, clou to. de maréchal. Hod s. (Mas. etc.) Der Trog, der Mörteltrog. Auge /.

H—-full. Ein Trog voll (Mörtel). Augée /. H--man s. (Mas.) Der Handlanger bei Mau

rern. Aide-maçon to.

Hodometer s., odometer s., pedometer s., road-measure s. Der Hodometer, Wegmesscf. Schrittzähler. Odomètre to., podomètre m., compte-pas TO.

Hoe s. (Agric. u. Min.) Die Hacke, die Haue, der Karst. Houe /.

Forked h—. Die Gabelhaue, die zweizinkige Haue. Bigot to.

Forked h—. Die Kartoffelhacke, die Klauenhaue. Houe /. fendue, houe /. fourchue.

H—, grub-axe s., assarting-axe s. Die Erdhaue, die Radehaue, Reuthaue, die Keilhaue. Hoyau m., hoyeau to. à essarter. See Prong-h o e.

Hoernesite s. (Miner.) Der Hörnesit, die wasserhaltige, arsensaure Magnesia. Hoernesite /. Hog s. (to scrub the ship’s bottom under water) (Mar.) Der spanische Besen, der Schrubber. Goret to.

H— (Pap.) Die Rührschaufel. Volant to. agitateur.

to H— v. a. a ship's bottom (Mar.) Den Boden eines Schiffes mit dem Besen schrubben. Goreter la carène.

to H— v. n. Durchbiegen, durchhacken, brechen.

Prendre de l’arc, se casser.

H—-fat s., h—’s-lard s. Das Schweineschmalz, das Schmalz. Graisse /. de porc, axonge /., saindoux to.

Hog-fat-soap s. (Soap-m.) Die Fettseife. Savon m. d’axonge.

H—’s-lard s. See Hog-fat.

H—wash s. See Dish-wash.

Hogged adj. part. (Shipb.) Durchgebogen, durchgesenkt, gebrochen. Ayant de l’arc cassé, arqué.

Hogger-pump s. of a hucket-lift (Min.) Das Ausgussrohr (einer Schachtpumpe). Tuyau to. déversoir, dégorgeoir (d’une pompe élévatoire).

Hogging s. of the ship (Shiph.) Der Katzenrücken, Buckel des Schiffes. Arc m. du navire.

Hogshead s. (euglish measure for liquids, 54 gallons) Das Hogshead — 245,35 Liter.

H—’s-head s. Der Oxhoft. Demi-pièce /.

Hoi ! inter j. See Hoy!

Hoist s. (Railw.)> Der Aufzug (in Güterhallen, Lagerhäusern). Elévateur m., monte-charge m. H— of a flag (Mar.) Die Tiefe (Breite) der Flagge. Guindant m. d’un pavillon.

H— of a sail. Der Heiss, die Tiefe eines Segels. Guindant to. ou hauteur/, de chute d’une voile.

H— of a topmast etc. Der Heiss einer Stange etc. Guindant m. d’un mât de hune etc. Fore-h—, after-li—. Der Vorderraum, der Hinterraum. Cale /. avant, — arrière, to Rummage the h—. Den Raum durchsuchen, durchstöbem. Fouiller la cale, to Stow the h—. Den Raum stauen. Arrimer la cale.

to H— v. a. (Mar.) Aufhissen, heissen, auf-ziehen. Hisser.

to II— the colours, the ensign. Die

Flagge heissen. Hisser les couleurs, arborer le pavillon.

to II— the flag with a waft. Die Flagge im Schau wehen lassen. Mettre le pavillon en berne.

to H— the ensign or flag at the half-mast or half-mast-high. Die Flagge halbmast (oder halbstocks, auf halbem Mast) heissen. Hisser le pavillon en deuil ou à mi-mât. to II— home, to h— tant up. Dicht vorheissen, zu blocks heissen Etarguer, hisser à bloc.

to H— ont a boat. Ein Boot aussetzen, zu Wasser bringen. Débarquer un canot, to H— in a boat. Ein Boot einsetzen. Embarquer un canot.

to H— sails to dry. See to Loose etc. to H— up the topmast or topgallant-mast (Shipb.) Die Stange oder Bramstänge aufbringen oder aufheissen. Guinder le mât de hune ou de perroquet.

to H— up a yard — a sail. Eine Raa auf bringen oder aufheissen, ein Segel heissen. Hisser une vergue.

Hoisting-engine s. (Mach.) Der Ladekrahn. Grue /. de chargement.

Hold s. (Mar.) Der Raum, der Schiffsraum. Cale /.

to H—. Enthalten, fassen. Contenir, to H— v. n., said of an anchor, a rope, a mast etc. (Mar.) Halten. Tenir, étaler, to H— on v. n. Festhalten, sich anhalten. Tenir bon.

h—, Tap-h—, Working-h—, to Blast, to Shot, to Stem, to Tamp a hole.

to Hold on v. a. the slack of the hawser (behind the capstan). Die Lose einholen. Soutenir l’aussière (hâler sans faire de force), to H— on in a seaway (Navig.) Gut See halten. Tenir la mer.

to H— v. a. her own against the current (said of a ship). Sich halten, den Grund gegen die Strömung halten oder behaupten. Etaler le courant.

to H— her way, said of a ship with regard to another ship. (Navig.) Ein anderes Schiff halten. Etaler un navire, to II— her wind (well) or a good wind,

said of a ship. Sich gut am Winde halten, gut am Winde steuern und nicht abtreiben. Pointer au vent, tenir bien le vent, to H— together v. a. (Art.) Zusammenhalten (<die Kartätschkugeln in der Flugbahn). Faire paquet.

to H— water (with the oars) (Mar.) Streichen, d. h. das Blatt des Riemens senkrecht im Wasser halten. Endurer, scier, (les Provençaux disent:) palper.

to H— v. n. well, to cement v. n. well,

said of mortar (Build.) Binden, anziehen, fassen. Prendre.

H—-beam s. (Shipb.) Der Raumbalken. Bau m. de la cale.

H—-b—-clamp s. Der Raumbalkweger. Bau-quière /. des baux de la cale.

H—-fast s. (Carp.) Der Klammerhaken, der Klemmhaken, der Kloben. Clameau m., valet m. II—-f—, screm-clamps. (Join.) See Cramp-ing-frame and Dog.

H—-f—. Der Hackbolzen. Cheville /. à fiche. Holder m. (Mar.) Der Arbeiter im Schiffsraum, Raumarbeiter, Lastmann. Calier m.

H— s. (Electr.) See Cup.

II— for the cart - tilt.

holder.

H—-up m. (in riveting). Der Vorhalter (beim Nieten). Appuyeur m. (en rivant).

Block-h—. See Log-holder.

Eeaf-h —. See Catch.

IiOg-h—, block-h—, block - support s.

(Saw-in.) Der Blockhalter, Blocksupport. But-toir m. dans une scierie.

Paper-h—, pin s. on the tympan (Print.) Der Stift, die Punktur am Pressdeckel. Kanguil-lon m.

Tool-li— (Mech.) Der Stichelhans am Drehbankssupport. Porte-outil m.

Holding s. of the mortar. See Hardening. H—-bolt s. (Build.) Der Verbandbolzen, der Zugbolzen. Boulon m. d'assemblage.

H—-b— (Mach.) Der Riegelbolzen, der Verbindungsbolzen. Boulon m. d’assemblage.

H—-down bolt (Mar. eng.) Der Fundamentbolzen. Boulon m. des fondations.

Hole, erosion s. (Hydr. arch.) Die Auskolkung.

Accreusement m., erosion /.

H—, interior s. (Art.) Die Höhlung der Hohlgeschosse. Creux m.

H— (in the long cross) (Print.) Das Loch im Mittelstege. Trou m., rigole /. (dans la barre). H— (Pap.) Das Falloch. Bâchât, m.

H—. See Barrel.

H—s pi. for the capstan-bars (Shipb.) Die Spakenlô'cher. Amolettes /. pl., trous m. pi. pour les barres de cabestan.

H— for the melting-pot. See Tunnel of the melting -furnace.

II— for the hind side-nail (Guu-m.) Das Loch für die hintere Schlosschraube. Trou m. de la culasse pour la grande vis de derrière.

H— for a thole-pin (Shipb.) Das Dollengatt, das Dollenloch. Trou m. pour un tolet H— in a gutter-stone ^Build ) Das Sink-loch, das Wasserloch im Rinnstein. Souillard m. Il— in the cover of a heap (Met., Charc.-m.) Das Ausrauchloch, das Riessloch, der Raum. Cheminée f. d'un tas, trou m. de fumée.

H— in a horse-shoe. Das Loch im Hufeisen. Estampure /.

H— in the ice (Whalery.) Die Öffnung oder das offene Gatt im Dise. Ouverture /. entre le banquises, clarière /.

II— in the spandrels of a stone-bridge

(Hydr. arch.) Das Brückenauge, das Brückenloch. Œil m. de pont.

H— of the privy (Shipb.) Das Brillgatt. Lunette f.

H— in a sail (Sailin.) Der Spakfleck, Stockfleck. Piqûre /. d’une voile.

See Cart-tilt-

H— in the wedge (Art.) Das Ladeloch des Keilverschlusses. Lunette f. de chargement.

H— for the wedge. Das Keilloch der Hinter-’ ladungskanonen. Mortaise /.

Boat-h—, plug-h— of a boat (Mar.) Das Pfropfenloch, Speigatt (eines Bootes). Nable m. d’un canot.

Blown hole, Haw s. (Found.) Die Gussblase. Soufflure /.

pl. d’un moule.

m.

Discharge-h— of a pump. Die Ausguss-Öffnung einer Pumpe. Lumière /. d’une pompe. Escape-h—s of a mould (Found.) Die Luftlöcher, Windpfeifen, Luftröhren einer Form. Events

Eyelet-h— (Sailm.) Das Gatchen. Oeillet tu., œil m. de pie.

Eyelet-h— (Tel.) See Hook.

Fid-h— of a topmast (Shipb.) Das Schlossholzloch (Gatt) einer Stange. Trou m. de la clé d’un mât.

Filling-h— of a shell (Art.) Das Fülloch H—np holt s. (Shipb.) See under Bolt.    einef Sprenggranate. Trou m. de charge d’un

H —-up hammer s. (Forg.) Der Nietstempel    projectile.

für grössere Niete, der grosse Niethammer, der    Filling-h - (Art.) Das Bodenloch einer Granate.

Vorhalter. Abatage m., mandrin m. d’abatage. Trou m. de chargement.

H—- np tool s. (Techn.) Der Nietkolben.    Fire-h—. Der Zündkanal im Perkussionszünder.

Mandrin m. d’abatage.    Porte-feu m.

Hole s. (Techn.) Das Loch, (zur See:) das Gatt.    Futtock-h—s pl. (Shipb.) Die Löcher für die

Trou m. Comp. Bore-ho le, Draw ing-h—, Gammoning-b—, Lubber’s h—, Screw- j

Puttings der Marsjungfern. Trous m. pl. des lattes d’hune.

Ausstemmen. Creuser le bois avec le

Head-hole, head-eyelet-h— (Sailm.) Das Gatchen am Raaliek. Oeillet m. d’envergure, maille /. de tête ou de têtière d’une voile. Inlet-h— (Met.) Das Luftsaugloch. Aspirateur to.

Łoop-h— (Fort.) Das Schützenloch. Trou m.

d’abri, trou to. de tirailleurs.

Operating-h—. See W o r k i u g - h o 1 e. Reef-h—, point-h— (Sailm.) Das Reff gatchen. Oeillet m. de ris.

Square h— (destined to receive the surplus metal) (Met.) Der Wolf (d. i. die zur Aufnahme des beim Abstich übrigbleibenden Eisens bestimmte Grube), das Wolfsloch. Déversoir m. Jjtrou-de-loup m.

Shai't-h—. See Handle-holc.

Slush-h— (Loc.) Das Ausputzloch. Trou m. de vidange.

Stoke-h— (Mar. eng.) Der Heizraum. Chambre f. de chauffe.

Worm-h— (Shipb.) Das Wurmloch. Piqûre /. de taret.

to H— v. a. (Min.) Schrämen. Entailler, to H— a post. Einen Pfeiler durchörtern, durchschlagen. Desserrer un pilier, to H— waggons (Min.) Wagen stossen. Rouler les chiens.

H—-board s. (Weav.) See Compas s- board. Holeing s. See Holing.

Holer s. (Min.) See Hewer.

H—’s pike s. See under Pike.

Holiday (a part left, neglected or forgotten in any work). Der Freitag (etwas was bei irgend, einer Arbeit übrig geblieben, versäumt oder vergessen ist). Dimanche to., (une tâche, un vide, xin oubli dans un travail).

Holing s. (Min.) See Cross-board.

H— s. (Min.) Der Schram. Entaille /.

H - in the rock for the end of a piece of timber (Min.) Das Bühnloch. Empotelure/., (Liege:) nass to. ou potet m.

H—s pl. (Min.) Die Bühnlöcher (für die Enden eines Trag Stempels). Potelles f. pl.

H—-axe s., twybill s., twibill s. (Carp.) Die Kreuzaxt, die Stich-, Stoss-, Querzimmeraxt. Bisaiguë bésaiguë /. tire-boucler m. Hollands s. pl., Dutch gin s., geneva s. (Distill.) Der feine Genever, der Wachholderbranntwein. Genièvre m. fin.

H—, brown h— s. pl. (Weav.) Die holländische , ungebleichte Leinwand. Gorgonelle /., toile /. de Hollande.

Holloa! Holla! (answer to a call) (Mar.) Hier!

Ja wohl! Zu Befehl! Voila!

Hollows. (Forg.) See Groove of the anvil. II—, h— cone s., spindle-h— of a rocket (Fire-w.) Die Seele, die (konische) Bohrung. Creux m,., âme /. d’une fusée.

H—, groove s. in wood (Join.) Die Auskehlung, die Hohlleiste. Cannelure /.

H— of a timber (Mar.) Die Bucht, der Bogen, die Kmimmung eines Holzes. Creux m. d’une pièce de bois.

H— (Shipb.) See Top-timber - hollow and Sweep.

H—, concave mould s. (Arch.) Die Hohlkehle. Membre m. creux.

Flat hollow, recess-bead s , quirk-bead s., flat flute s. Die Einziehung, die Halskehle, die stehende Hohlkehle. Gorge /. Reversed h—. See Cavetto.

Rising-h—. See T r o c h i 1 u s.

Upright h—, channel recess s. Die gerade Einziehung, die Halskehle, die stehende Hohlkehle. Gorge /. droite.

Wave-h—, trough s. of the sea (Hydrogr.)

Das Wellenthal. Creux m. des lames, vide ni. entre les lames.

H— of a cock, h— key s. (Coop.) Der Hohlschlüssel, der hohle Hahneinsatz. Noyau m. H— of a gun (Art.) See Dents pl.

H— of a sword-blade (Arm.) Die rinnenartige Aushöhlung, die Rinne. Creux m. d’une lame de sabre.

H— of a wheel (Cart-wr.) Die Kammer, die Schmierkammer. Dégagement m., évasement to. See also Cb am b er of a wheel.

H— of the can tie (Saddl.) Die hintere Kammer des Sattels. Liberté /. du rognon.

H— of the lock-plate in old dint-locks (Gun-m.)₍ Der Pfannenausschnitt, das Pfannenlager. Echancrure f., encastrement to.

H— of the pommel (Saddl.) Die vordere Kammer des Sattels. Collet m. d’une seile, libeitó /. du garrot. See also Gullet.

H— of the sea (Mar.) Das Wellenthal. Creux to. de la lame.

H— adj., (cored adj.) Hohl. Creux. Comp. Hollow addice (or a d z e), h-— chamfer, h— iron, h—plane, h— projectile, h— quoin, h— rod etc. under Addice etc.

H— adj. (Mar.) Hohl, hochlaufend. Creux, to H— v.r a. (Tech.) Aushöhlen, innerlich ausweiten. E vider creuser.

to H— a precious stone (Jew.) (Einen Edelstein) ausschlägeln (d. i. seine untere Fläche aushöhlen). Ghever, creuser en dessous.

to H—with a mortise-chisel (Carp., Join.)

perçoir.

H—-keel s. (Shipb.) Der Hohlkiel. Quille f. profilée en tôle, quille /. creuse.

H—k—-plate s. Die gewölbte Kielplatte. Tôle f. d’une quille creuse.

H—-sea s. (Hydrogr.) Die hohle, hochlaufende See. Mer /. creuse.

H—-shot s. (Art.) Das Hohlgeschoss. Boulet m. creux.

Hollowing s., working hollow s. (Found., Carp., Turn.) See Carving.

H— a mine (Fort.) Der Minenbau, die Minengrabung. Excavation f. d’une mine.

H—-chisel s. (Gun-m.) Der hohle Schaftmeissei. Ciseau to. à ébaucher.

H—-hammer s. (Wheel.) Der Klopf schlag el. Enfonçoir to.

H—-knife s. (Coop.) Das Krummesser. Plane /. creuse.

Stave’s h— - k—. Das Böttcherkrummesser. Plane/, pour tonneliers creuse, couteau to. tordu. Il—-plane s., hollow-plane s., round-sole plane (Join.) Der eigentliche Kehlhobel, der Hohlkehlenhobel. Gorget m., gorge-fouille /., varlope /. englée.

Holly s., holly-tree s. (Ilex aquifolium) (Bot.) Die Stechpalme, die Stecheiche, die Hülse(n). Houx TO.

Coussin ot.

Holm s., holm-oak s., holm-tree s. (Quer-eus ilex L.) (Bot., Carp.) Die immergrünende Eiche, die Steineiche. Chêne ot. vert, yeuse /. Holohedral crystals s. pl. (Miner.) Die holoedrischen Krystalle. Cristaux m. pl. holoédriques, homoèdres.

H— form s. (of crystals) (Miner.) Die holoedrische Form. Forme /. holoédrique.

Holosteric barometer s. See Barometer. Holster s., holster-pipe s., pistol-case s.

(Mil.) Die Pistolenhalfter. Fonte /. de selle. Holy: — loft s. (Arch.) See Rood-loft.

H— -roof s. See God’s-house.

H—-stone s., prayerbook s. (Mar.) Der Hand-Stein zum Deckscheuern, das Gesangbuch. Brique /. pour briquer le pont, livre m. de messe.

to H—stone v. a. the decks (Mar.) Das Deck scheuern. Briquer le pont.

H—-water-sprinkle s. See Aspergoire. II—-w - -stone s., b—w—vessel s., stoup

s., (obsol.: stopę s., stoppe s.) (Arch.) Das Weihbecken, der Weihkessel, das Weihwasserbecken. Bénitier ot. (eau-bénitier ot.). t Home adv. (Mar.) Vor, dicht, an, zu Blocks. A bloc, h joindre.

H— adv. See to Come home and Tumbling home.

to Heel the sheets h—. Die Schoten vorholen. Bordér les écoutes, mettre les écoutes à bloc, — à joindre.

H—-serviee s. (Mar., Mil.) Der Dienst im Heimatlande, (in Grossbritannien, im Kanal). H—-trade s. (Nav.) Die grosse Küstenfahrt. Grand cabotage ot.

H—-t— ship. Das Schiff auf grosser Küstenfahrt. Navire m. faisant le grand cabotage.

H—trader s. Der Küstenfahrer. Caboteur ot. Homeward-bound adv. (Nav.) Auf der Heimreise. En retour.

Homogeneity s. Die Homogenität. Homogénéité /.

Homogenous adj. (Phys.) Homogen. Homogene.

H— iron s. (Met.) Das Homogeneisen, das Flusseisen. Fer m. homogene.

Hone s. (Teclin.) See Whot-stone.

Honey:--comb s., flaw s. (of a defective cast

ing) (Found.) Die Blase. Soufflure /., chambre /. H—-combed adj. See Porous.

H—plaster s. (Pharm., Farr.) Das Honig-pflaster. Emmiellure /.

II—stone s., mellite s., native mellate

s. of alumina (Miner.) Der Honigstein, die honigsteinsauere Thonerde, der Mellit. Mellite /., mellate m. d’alumine (hydraté).

H—-sugar s. (Chem.) Der Honigzucker. Sucre m. de miel.

Honing s. (Cuti.) See Setting.

Honours s. pl. (Mil.) Die Honneurs, die militärischen Ehrenbezeugungen. Honneurs ot. pl. Honorary s. (Book-s.) See Copy-money. H— s. (Print.) Das Lehrgeld. Salaire ot. d’apprentissage.

Hood s. of furnace (Met.) Die Haube eines Ofens.

H— (Shipb.) Die Kappe, der Bezug. Capot ot., capuchon ot.

Hoods, of the binnacle (Shipb.) Der Nacht-hausbezug. Capot m. d’habitacle.

H— of a chimney (Build.) See Chimney-h o o d.

H— of a fishing-boat. Die Lucke eines Fischerbootes. Tremue /.

H— over the eyes of the rigging. Der

Kragen über den Augen des stehenden Gutes. Coiffe f., (quelquefois:) capuchon ot. au dessus des capelages.

H— of a galley-fnnnel. Die Kappe eines Kambüsenschornsteins. Pavillou m. d’un tuyau de cuisine.

H— of a hatchway (Mar.) Die Lukenkappc. Capuchon m., dôme m.

II— of the starling of a bridge (Hydr. arch.) Die Haube, die Kappe eines Pfeilerkopfs oder Pfeilersterzes. Capot m. ou bonnet ot. du bec d’une pile de pont.

H—s pl. (Sbipb.) Die Planken im Bug und, in der Gillung. Bordages m. pl. de tour.

Fore-h—s pl. Die vordersten Bugplanken.

Mouchoirs ot. pl. de la joue.

Iron-h— of a bitt. Die eiserne Betings-kappe. Mauchon m. de bitte.

Naval h—. Die Klüsbarke. d’écubier.

Skylight - h — s pl. Die Bezüge der Deckfenster. Capots ot. pl. des claires-voies. Stern-h—s, after h—s pl. Die hintersten Gillungsplanken. Mouchoirs m. pl. de la fesse.

H—-ends s. pl. Die Endender Planken, welche in die Sponung des Vor- und des Hinterstevens fassen. Oreilles /. pl. de bordages, barbes f.pl. ou abouts ot. pl. des bordages à la rablure de l’étrave et de l’étambot.

H— -moulding s. (Build.) Die innere Thürverdachung. Entablement ot. de porte. See Head moulding and W e a t h e r - tn o u 1 d -in g.

Gabled h—-m—. Die Thür- oder Fenster -Verdachung mit Giebel. Entablement, m. à pignon.

Hoodings s. pl. (Shipb.) See Hoods.

Hoof s. of a horse (Farr.) Der Huf. Corne /., ongle w., sabot m.

II—-bound adj. or narrow - heeled adj. Hufzwängig. Encastelé.

Hooks. Der Haken, (das Häkchen). Crochet m.

Iron-h— of the figure of an S. Der S-

haken. Croc m. en S.

H— (Art.) Der Ladehaken. Mentonnet to. de chargement.

H— (Shipb.) Der Haken eines Lasches. Adent ot., dent ot.

II— (Mar.) Der Haken. Croc ot. crochet ot. Boat-h-—. Der Beschlag des Bootshakens. F eide gaffe. (Im weiteren Sinne:) der Bootshaken. Gaffe /.

Breast-h—, fore-h— (Shipb.) Das Bugband. Guirlande /.

Cant-h— (lever to turn heavy pieces of timber).

Der Kanthaken. Dent-de-loup /., loup ot. Cat-h— (Mar.) Der Katthaken, der Kattblockhaken. Croc ot. de capon.

Chain-hook s. (Mar.) Der KettenhaJcen. Crochet to. à chaîne.

C’lasp-h—, clove-h—, clip-h— (Mar.) Der Doppelhaken. Croc to. à ciseau.

Deck-h— (Shipb.) Das Deckshand. Guirlande /. de pont, tablette /.

Fire-h — (Steam boil). Der Feuerhaken, Schürhaken. Crochet to. à feu.

Hammock-h—. See under Hammock. Haml-h — (Mar.) Der Handhaken. Croc to. à main.

Hawse-h— (Shipb.) Das Klüsenhand. Guirlande /. d’écubier.

Port-h—. Der Pfortenhaken. Crochet to. des sabords.

Pnmp-h— (Mar.) Der Pumphaken. Crochet m. de pompe.

Sail-li— (Sailm.) Der Bankhaken, Segelhaken. Crochet to. de voilier.

$hark-h— (Mar.) Der Haihaken. Émerillon m. à requin.

Slip-h—, life-h—. Der Schlipphaken, Sicherheitshaken. Croc m. à échappement, — de sûreté. Swivel-h—. Der Wirbelhaken. Croc m. à émerillon.

Taekle-h—. Der Taljenblockhaken, der Taljenhaken. Croc m. de palan.

Thimble-h—. Der Haken mit Kausche. Croc to. à cosse.

Towing-h—. Der Schlepphaken. Croc to. de remorque.

H— and loop s. See Hinge and hook.

H — s. (Tail.) See Wire-hook.

H— (Til.) See Crocket of a tile.

H—, eyelet-hole s. (Tel.) Das Hakenöse.

Oeillet to. du crochet de l’isolateur.

H—, crooked tool s. (Turn.) Der Mondstahl. Fer to. crochu.

H— s., fish-b— s. (Fish.) See Angle.

II— for attaching the stay to the pole. Der Ankerhaken. Crochet to. destiné h fixer le hauban sur un poteau.

H— for drawing charcoal (Chare-b.) Der Ziehhaken. Crochet to. en fer pour tirer le charbon.

H— for drawing-off the slag (Met.) Der Schlackenhaken. Croard to.

II— for a hinge, hinge hinge-hook

s. (Lock-sm.) Der Bandhaken, der Bandkegel, der Stützhaken. Gond to. de fiche.

H— for the litharge (Met.) Der Glätthaken. Grattoir m., crochet to.

H— for tentering cloth (Cloth.) Das Klavierhäkchen ( zum Auf rahmen des nassen Tuches ). Havet to.

H—s pi. for the small arms (Mar.) Der Waffenhaken. Crochets to. pl. d’armes.

H—, h—tool s. for turning (Turn.) Der Drehhaken, der Hakenstahl. Mouchette /., crochet to.

Łeft-side h—. Der linke Hakenstahl. Mouchette f. à gauche.

Right-side h—. Der rechte Hakenstahl. Mou- ( chette /. à droite.

II— formed by the teeth of a card- 1 clothing (Spinn.) Das Knie der Kratzenzähne. J Croc to. des dents d’une garniture de cardes. '

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

Hook, nail s. of the bore-bench. Der

Kesselhaken der Bohrhank, das Zahneisen. Fer to. dentelé, crémaillère /. à forer.

H—s pl. of a gutter (Build.) See Braces of a gutter.

H— of insulator. Die Hakenöse, die Kramme, der Überwurf. Crochet to. du support du fil télégraphique sur les lignes aériennes.

H—s pl. of the mould of a tin-man

(Tin-m.) Das Schloss an der Zinngiesserform. Repère to.

II— of the platen (or plattin) of the press (Print.) Der Tiegelhaken. Piton to., crochet to. de la platine d’une presse d’imprimerie.

II— or link s. of a tooth- and pinion-

jack (Mach.) Die Sperrklinke, die Stellklinke. Dent-de-loup f. d’une roue à rochet.

II— on the tumbler (Lock-sm.) Der Zu-haltungshaken. Ergot to. de l’arrêt d’une serrure à pêne dormant.    ""

II— on the tumbler of a fire-lock (Gun-m.) Der Nusskrapfen, der Nusshaken, (in Österreich:) der Nussstengel. Griffe /. de la noix.

H— with socket. Der Haken mit Hülse. Croc to. à douille.

H— ! (Mar.) IIak an ! Fass an ! (bei zugeworfenen Gegenständen) Nimm wahr ! Croche ! to H—, to grapple v. a. (Build.) Anhaken, aufhängen. Accrocher.

to H— with a boat-h— (Mar.) Mit einem Bootshaken anhaken, festhaken. Crocher avec une gaffe, gaffer.

to II— the cat, the fish etc. (Navig.) Das Katttakel —, das Fischtakel einhaken. Crocher le capon, — la traversière etc. to H— v. a. a tackle (Mar.) Eine Talje anschlagen, anhaken oder einhaken. Crocher un palan.

to II v. a. in (Techn.) Einhaken, einhängen.

Accrocher, passer l’agrafe dans un anneau. Cant-h— (Tel.) Der Wendehaken. Grapin m. Detaching-h— s. (Min.) Der Fanghaken für Förderkörbe, (um das Überziehen über die Seilkörbe zu vermeiden). Crochet m. de sûreté. Draw-h— s. (Railw.) Der Zughaken, der Kupplungshaken. Crochet m. d’attelage. Fish-h— (Fish.) Der Angelhaken. Crochet to. pour la pêche.

Joint-h— (Tel.) Das Windeeisen. Instrument to. spécial pour enrouler le fil dans le joint anglais.

Laying-h— (Rope-m.) Der Dreher des Beep-schlägers. Manivelle /. du cordier marin. Pole-h—. See Boat-hook.

Primer-h— (Art.) Das Schlagrohrlager. Verrou to. (qui empêche l’étoupille de sortir). Rave-h—, ripping-iron s. (Shipb.) Der Nahthaken, Werghaken. Bec to. à corbin, — de corbeau.

H—-block s. (Mar.) Der Hakenblock. Poulie /. à croc.

H—-boit s. (Mech.) Der Hakenbolzen. Cheville /. à croc.

H—-b— of a paddle-wheel (Shipb.) Der Schaufelbolzen, der Hakenbolzen. Boulon m. à croc de la roue d’un navire à vapeur, crochet m. d’aube.

53

Hook-bolt s. (Build., Mar.) See Ho o ke d b o 11 j feu, couronne /. ioudroyaute, couronne/, d'ar-under Bolt.    | tifices.

H—-borer s. (Art.) Die Zündernadel, Tempter-1 Spider-hoop s. (at the foot of the mast). Der nadel. Perce-Jusées /. pi.    Bing für die Karveeln'dgel. Cercle m. de tour-

H—-b—, vent-bit (Art.) Der Traubenbohrer. ¹ nage (au pied du mât).

Vilebrequin m.    S—-h— (for breast back stays). Der Węgli--handle s. (Min.) Das Haspelhorn. Ma-    weiserring. Cercle m. à margouillet.

nivelle /. (d’un treuil).    !    S-—-h— (of the topmast rigging, — of the

II—-nail s. (Railw.) See Spike.    topgallant — mast rigging). Der Stänge-

H—-rope (Mar.) (for easy hauling of a chain). wantenring, Bramwantenring, Sehwichtungsring. Das Jollentau zum leichteren Einholen der Lose Cercles m. pl. de gambes de huue,— des gambes einer schweren Kette. Vérine /. simple.    de perroquet.

H—-scarph s. (Shipb.) Die Hakenlaschung.    Under-h— (of railway-wheels). Der Unterreif.

Ecart m. à dent ou à croc.    Faux cercle m.

H—-shuttle s. (YVeav.) Die (der) Hakenschütze. Wooden h—(Coop.) Der hölzerne Reif. Cercle Crochet m. pour le tissage des tissus-crin. , m. ou cerceau m. de bois.

H—-tool s. (Turn.) See Hook. >    Yard-h—. Der Raaring. Cercle m. de vergue.

Hooked adj. (Techu.) Hakenförmig. À crochet. H-—spl. (Coop.) Das Reif holz. Feuillard m., bois

Hooker s. (Shipb.) See Howker.    m- feuillard, cerceaux m. pi, cercles m. pl.

H—, old h— s. (Mar.) (nickname for a vessel H—s pl. in a small circular shaft timbered with shipping much water or manoeuvring badly).    curved perches (Min.) Die Reifen f. pl. in einem

Alter Huker, alter Topf (Schimpfname für ein    Reifenschachte. Roisses f. pl. (Belg.) servant de

viel Wasser übernehmendes oder schlecht manö-    boisage des petits puits circulaires.

vrierendes Schiff). Hourque/.,    baille f.- barque/.    ^    S pl., h -iron s.    (Roll-m.) Das Bandeisen,

My old h— (term used by Jack' my old    das Reif eisen. Ferm. plat, ferm. eu bandes, en

favorite ship). Mein alter Kahn, (Kosename,    rubans, ter m. ieuillard. Comp. Hoop-iron.

von Matrosen gebraucht). Ma vieille barque, to II— v. a. a cask (Coop.) Ein Fass binden, mon ancien navire favori (terme de matelot).    Reifen aufschlagen. Cercler une futaille.

Hooke’s joint s., universal joint s. (Mach.)    from top to bottom (Coop.) Ein

Das Universalgelenk. Joint m. universel ou à Fass von oben bis unten bereifen. Pantalonner rotule.    uue futaille.

Hooking s., tabling s. (Shipb.) Die Haken-    a ma8*’ ~ a yard (Shipb.) Einen

laschunc Tatte f de lou    Mast —, eine ±iaa beringen. Cercler un mat,

J'    V*    — une vergue.

Hoop s. (Techu.) Der Reif,    der Ring. Cercle    to    H— a pile (Hydr. arch.) See to B    ind a

m., virole/.    p    i 1 e w i t h a h o o p.

H—(Mach.) Der Reifen, der    Rand, der Kragen.    to    H— a pile of    iron (Roll.-mill.)    Ein

Collier m.    Paket Eisen binden. Garnir le fer.

H— (Coop.) Der Reif, der Fassreif. Cerceau    H—crainp s. (Coop.) Der Bandhaken, die

m., cercle m., cerclier m.    Reifzange, die Reifbunze. Davier m., davié m.

H— (Build, etc.) Das Band. Lien m., écharpe/. H--c—. Die Reifzwinge, die Schraubwinde.

H—» end-hoop s. See b er rule.    Traitoir m., traitoire/.

II- of a blast-furnace (Met.) Das Ofen-    H—dialyser ,s., dyaliser s. (Chem.) Der

band. Cercle m. de fer.    Dialysator. Dialyseur m.

H - strap s. of the eccentric. Der Emen-    ₁₍—iron    (Koll.) Das Bandeisen, das Reif-

triknng. Bague/., bande/, d excentrique.    eisen. Feuillard m., fer m. feuillard, fer m. en

°f spring (Loc. etc.) See Spring- rubans, fer m. spate. Comp. Hoops pl. shackle.    _    II—-maker s. Der Reifmacher. Cerclier m.

Angle iron h (Mach., Build.) See under    jj—-net s., purse-net s. (Fish.) Der Hamen,

Angle.    die Senke, das runde Senkgarn. Ableret m.,

Cask-h—. h— s. Das Fassband, der Fass- ablerette/.

reif, Reif. Cercle m., cerceau m.    Hooner s See Conner

Clasp-h— s., slot-h—, truss h— (Mar.) Hoopf1 s’ UoPeu Der zweiteilige Ring. Cercle m. brisé (en deux Hooping s. (Build.) Das Gebinde. Bandage m., parties).    bande /.

Eccentric-h—(Steam-eng.) Der Excenterring. H— oi iron (around the head ot a pile) (Hydr.

Collier m. d’excentrique.    arch.) Das eiserne Band, das Gebinde. Frette

Funnel-li— (Mar. eng.) Der Schornsteinring. f-i ferrure /.

Cercle m. de cheminée.    H— ofthe casting-mould, of the flask etc.

Iron h— (Coop.) Der Eisenreif. Feuillard m.    (Mould.) Der Beschlag der Gussform, des

de fer    Kastens. Ferrure /. (du moule).

I— h—, string s. (Build.) Das Eisenband, Hop s. (Brew.) See Hops. die Schiene. Lieu m. de fer.    H—-baskets. (Brew.) Der Hopfenseiher. Bac

Umbering-up h— (Art.) See Limbering- m. à repos.

handle.    H—-garden s., h—-field s., h—ground s.

Mast-h— (Shipb.) Der Mastring. Cercle m.    Die Hopfenanpflanzung, das Hopfenfeld. Hondo mât.    blounière /.

Pitched h—, pitch-ring s. (Mil. etc.) Der II—s pl., (hops.) (Brew.) Der Hopfen. Hou-Pechkranz. Cercle m. goudronné, cercle m. à błon m.

Die

Hainbuche, die Hagebuche, die Weissbuche, der Hornbaum. Charme m.

Der Hornblende-

(Geogn.) Der Hornstein-

s.

to Hop V, a. the beer (Brew.) Hopfen. Hou-blonuer.

Hopper s. (Mil.) Der Rumpf. Trémie /. Comp. M i 11 - h o p p e r.

H— (Techu.) Der Eintragetrichter von Koaks-öfen, Gasgeneratoren etc. Trémie /.

II— (Met.) Der Trichter aufsatz, der Fülltrichter bei Eisenhochöfen. Trémie /.

H— with hell. Der Glockenrumpf. Trémie /. k cloches.

H— of a mud-lighter (Hydr. arch.) Der mit Bodenklappe versehene Laderaum eines Modderprahmes. Caisse /. k clapet.

H—-beam s. (Mill.) Der Rumpfleiter, der Rumpfbaum. Trémion m., trémillou m.

H—-boy s. Der Mehlabkühler, Mehlkühler. Bateau to. refroidisseur.

H—brackets s. pl. (Met.) Die Träger des Eisenhochofentrichters. Les consoles de la trémie. II—-dredger s. See Dredger t r a n sp o r t-ing the ballast.

II—-extension-ring s. Die Trichterverlängerung bei Eisenhochöfen. L’anneau inférieur de la trémie.

H—-lip-ring s. Die Unterstützung des Eisen-hochofentrichters. Rébord m. supérieur de la trémie. H—-punt (Hydr. arch.) Die Klappschute, der Klappenprahm. Clialan m. à clapet.

Horary angle s. etc. See Angle etc. Horizon s. (Astron.) Der Horizont, der Gesichtskreis. Horizon m.

Artificial h — . Der künstliche Horizont. Horizon to. artificiel.

Astronomical, true or rational h—. Der

astronomische oder wahre Horizont. Horizon m. astronomique, — vrai ou rationnel.

Mercurial h—. Der Quecksilberhorizont. Horizon to. k mercure.

Sea-h—. Der Meereshorizont. Horizon m. de la mer.

Sensible or apparent h—. Der scheinbare Horizont, der Scheinhorizont. Horizon to. apparent ou sensible.

Visible h—. Der sichtbare Horizont. Horizon m. visible ou visuel.

Dip or depression of the h— (Navig.) Die Kimmtiefe. Dépression f. de l’horizon. Horizontal adj., level adj., (pertaining to the horizon adj.y Wagerecht, wasserrecht, horizontal, (z. See:) wasserpass, (Bergb.:) söhlig. Horizontal, de niveau. Comp. Horizontal blind, h— dam, h— wheel under Blind etc. Horn s. Das Horn. Corne /.

H—, spatnla s., spattle s. (Paint, u. Print.)

Der Spatel. Spatule /., palette f.

H—, traversing-notch s., a notch made in the front and rear of the cheeks of a mortar-bed (Art.) Der Ausschnitt, der Einschnitt. Entaille /. H— of an anvil. See Beak.

H— of a cleat (Mar.) Die Lippe —, das Horn einer Klampe. Oreille f. d’un taquet. H— of a pile-shoe (Hydr. arch.) See Arm and Cheek.

H— of a plane (Join.) Die Hobelnase.

Poignée /., manche m. du rabot.

H—s pl. (Shipb.) Die Enden, die Piinten. Bouts m. pl.

Horns pl. of the (topmast) cross-trees

(Shipb.) Die Enden der (Bram )-salings. Bouts to. pi. des barres (de perroquet).

H—s pl. of the jaw of a gaff. Die Spitzen der Klau einer Gaffel, die Klauhörner. Cornes /. pi. de la mâchoise d’une corne.

H—s pl. of the moon (Astron.) Die Hörner des Mondes. Cornes /. pl. de la lune.

Il—s pl. or handle s. of the elevating-screw (Art.) Der Haspel, die Kurbel, das Kreuz (der Richtschraube). Manivelle /. de vis de pointage.

Fog-h—. Das Nebelhorn. Trompe /. de brume. Powder-h—, priming h —. Das Pulverhorn. Corne /. d’amorce.

Kudder-h—s pl. (Shipb.) Die Beschläge am Ruder, die Ruderbeschläge, ferrures f. pl. du gouvernail.

Sonnding - h— (Kailw.) Das Signalhorn. Huchet m.

to H— a. v. the timbers (Shipb.) Die Spanten lotrecht setzen, — einloten. Balancer les couples.

II—-beam s. (Carpinus betula) (Bot.)

H—-coal s. (Min.) See Cannel-coal.

H—-matter s. (Chem.) Die Hornsubstanz. Matière /. cornée.

11—mercury s., h—-quicksilver s., muriate s. of mercury, native calomel s.

(Miner.) Das Quecksilberhornerz, das Hornquecksilber, das Kalomel. Mercure to. corné, mercure to. chloruré.

II—ore s., h—-silver s., chloride s. of silver, muriate s. of silver (Miner.) Das Hornerz, das Silberhomerz. Argent to. corné ou muriaté, deutschloride to. d’argent, mine /. d'argent cornée.

H—-plate s. (Carr.) See Axle-guard.

H—plates s. pl. (Wheel., Railw.) See Axle-gu a r d.

H— - presser s., (borner s.) Der Horn-richter, (der Hornbereiter, der Hornarbeiter). Cornetier to.

H— - quicksilver s. See H o r n - m e r c u r y.

H—silver s. See H o r n - o r e.

H—-work s. (Fort.) Das Homwerk. Ouvrage to. k corne.

Hornblende s., amphibole (Miner.) Die Hornblende, der Amphibol. Amphibole to.

Black h— (in basaltic -and volcanic rocks). Die basaltische Hornblende. Hornblende /. noire.

Labrador h—. See Hyp erst h en.

H--granite s. (Petrogr.)

granit. Granite to. amphibolique.

H—-slate s. Der Hornblendeschiefer. Amphibolite f. schisteuse.

Horner s. See Horn-press er.

Hornfels s. (Geol.) Der Hornfels. Cornéenne f. Hornstone s. (Miner.) Der Hornstein. Silex m. corné.

II—-porphyry

porphyr. Kératite /., porphyre to. de Suède.

' Horse s. Das Pferd. Cheval to.

¹    H—s pl. (Mil.) See Cavalry.

(Weav.) Das Pferdehaar-

s.

Horses., sawing-h-, saw - wrester’s

block s. (Saw. mill.) Das Schränkstöckchen. Entaille /.

H—, shaving-tub s. (Book-b.) Der Hobelkasten. Ane to.

H— (Copper-sm.) Der Geissfuss, das Einsatzeisen. Pied to. de biche.

H—(Mar.) Die Lotbrok, die Brok für den Mann am Handlot. Garde-corps m. ou sangle /. pour le sondeur.

H— (Sbipb.) Das Pferd, Fusspferd (niederd;) Pard. Marchepied m. Comp. Foot-rope. H— (Shipb.) Das Jäckstag unter einer Gaffel, an einem Baum u. s. w. Bâteau m. de vergue. H— (Met.) Die Bühne, der Ansatz. Cochon m., loup m.

H— of printers (Print.) Der Esel. Âne to.’ II— perpendicular on a mast for a fore-and-aft-sail or square-sail (Mar.) Der Leiter (auf und nieder an einem Mast) für ein Schraatsegel oder für die Raa der Breitfock. Draille /. des voiles auriques ou d’une vergue de fortune.

H— of a swing flying bridge (Hydr. arch.) Der Galgen, das Portal zum Tragen des Giertaus, der Giermast. Potence /.

H— for scaffolding, trestle s., jack s.

(Build.) Der Bock, der Rüstbock, das Gestell. Tréteau to., chevalet to. d’échafaud, âne to. Bowsprit-h— (Shiph.) Das Bugsprietpferd.

Marchepied to. de beaupré.

Flemish h— (of the yard-arm). Das Nock-pferd. Faux marchepied to., marchepied to. de bout de vergue.

Iron-h—. Die eiserne Geländer stütze. Bata-yole /. en fer.

Hain sheet h— (sloop) (Mar.) Der Leuwagen der Grosschot. Vire-lof to. de la grande écoute. Wooden h— or beam s. (Tann.) Der Schabebaum, der Gerbebaum, der Streichbaum. Chevalet to. des tanneurs.

to II— up v. a. (Shipb.) Nachschlagen. Rabattre.

to H— up the seams. Die klameiten Nähte nachschlagen. Rabattre les contures patarassées. H—-appointments s. pl. (Man.) Das Reitzeug. Harnachement to., effets to. pl. de harnachement.

H—artillery s. (Art.) Die reitende (fahrende) Artillerie. Artillerie /. montée, artillerie /. à cheval.

H—-a— gun-carriage of the Austrian light field-artillery. Die Kavalleriegeschützlafette. Affût to. à Wurst, (affût to. de l’artillerie de cavalerie autrichienne).

H—-back s. (a small balk on a coal-seam) (Min ) Die (wie von einem auf liegenden Baumstamme herrührende ) Verschmälerung ( eines Flötzes). Reserrement m. ou rétrécissement to. peu important au toit d’une couche.

H—-blinker s., eye-flap s. for the horses (Saddl.) Das Scheuleder. Œillères/. pl., lunettes /. pl. (Belg. :) waiteroulles /. pl.

H—-boat s. See Horse-ferry.

H—box s., h—car s. (Railw.) Der Pferdewagen, der Pferdetransportwagen. Waggon-écurie to.

H—breaker s., riding-master s. (Man.) Der Bereiter, der Kunstreiter. Ecuyer to.

Horse-capstan s., whim-gin s., whim s.

(Mach.) Der Pferdegöpel. Manège m., baritel to. à chevaux.

H— -chesniit-tree s. (Aesculus hippocastanum) (Bot.) Der Rosskastanienbaum, der wilde Kastanienbaum. Marronier m. d’lnde.

H—cloth, housing s. (Carr.) Die Pferdedecke. Housse /. de cheval.

H—-collar s. (Saddl.) Das Kummet. Collier to. de cheval.

H—-droppings pl., h— dung s. (Agric.)

Der Pferdemist. Crottin to. de cheval.

H—-ferry s., h—-boat s. (Mar.) Die Zugfähre, der Fährkahn, der Prahm, die Prahme. Passe-cheval m., bac to., traille /. See Bac. H— - gin thrashing - machine s. (Mach., Agric.) Die Göpeldreschmaschine. Machine /. à battre le blé à manège, batteuse/, à manège. H—-grease s. Das Kammfett. Graisse /. de cheval.

H—-hair s. Das Rosshaar, das Pferdehaar. Crin to.

Curled h—-hair (Saddl.) Das gekräuselte Ross- oder Pferdehaar. Crin to. crépi ou frisé.

H—h— for upholstery-pnrposes. Das

gekräuselte Ross- oder Pferdehaar. Crin to. crépi ou frisé.

H— - h— - carpet s. Der Pferdehaarteppich.

Tissu to. de crin pour tapis.

H— - h— - cloth s. (Brew.) Das Haartuch. Pante f.

H__ i,__c_

gewebe. Tissu-crin to.

H—-h—-c— for furniture. Der Rosshaarstoff zu Möbeln, das Stuhlzeug, das Möbelzeug. Drap to. de crin, étoffe/, de crin pour meubles. H—-h—-seating s. (Weav.) Der Rosshaarstoff zu Möbeln, das Stuhlzeug, das Möbelzeug von Rosshaar. Etoffe /. de crin pour meubles. H—-h—-sieve s. Das Haarsieb. Tamis to. de crin ou en crin.

H—-hoe s. (Agric.) Die Pferdehacke. Houe /. à cheval.

H—-h—. Der Krimmer, der Krümmer (Sachsen), der Grimmer (Oberlausitz), der Krimmel(Erzgeb.). Houe /. à cheval.

II—-load s. Die Saumtierladung. Somme /. H—-man s. (Mil.) See Horse-soldier. H—-mill s. Die Mühle mit Göpelbetrieb, die Rossmühle, die Pferdemühle. Moulin to. à chevaux ou à manège.

H—-nail s., h—-shoe-nail s. (Farr.) Der Hufnagel, der Kleppernagel. Clou m. à ferrer, clou to. à cheval.

H—-n—-irons., h—-n—-rods. (Forg.) Das Hufnageleisen. Fer to. en barres pour des clous à cheval.

H—-picker s. (Farr.) Der Hufräumer. Cure-pied TO.

H—-pond s. (Agric.) Die Pferdeschwemme. Abreuvoir to.

H—-power s., (abbrev.:) H. P. (550 footpounds) (Steam-eng.) Die Pferdekraft, die Pferdestärke (von 75 Sekunden Meterkilogramm). Cheval-vapeur to., force /. de cheval, puissance /. en chevaux, travail m. de 75 Kilogramm-mètres par seconde.

Effective h—-p— (E. H. P.) Die effektive Pferdekraft. Cheval-vapeur to. effectif.

II—-s— s. with bars. See Bar-shoe.

'II—s— s. with calking. Das Hufeisen mit Hosiery s. Die Strumpfwirkerei, die Strumpfweberei. Bonneterie /.

H —-yarn s., knitting-yarn s., stocking-yarn s. (Spinn.) Das Strickgarn, das Strumpfgarn. Fil m. à tricoter et à broder.

Indicated horse-power (I. H. P.) Die in-

diziertePferdekraft, Lndikalorpferdekraft. Cheval-vapeur m. indiqué.

Nominal h—p— (N. H. P.) Die nominelle Pferdekraft. Cheval-vapeur m. nominal.

H—rake s., hay-rake s (Agric.) Die Pferde-harke, der Pferderechen. Râteau m. à cheval.

H —-road s., h—way s., h--path s. Der Saumpfad. Route f. muletière.

H—-sheet s., caparison s. Die Pferdedecke, die Stalldecke. Caparaçon m.

H—-ship s. (Sliipb.) Das Pferdetransportschiff. Transport-écurie m.

II—-shoe s. (Farr.) Das Hufeisen. Fer m. à cheval. Comp. Shoe, to Bend horseshoes.

Stollen, das Stolleneisen Ferm, à cheval cramponné, relevé.

II—-S—-arch s. (Build.) Der Hufeisenrundbogen. Arc m. outre-passé, arc m. en fer-à-cheval.

Pointed h—-s—-a—. Der Hufeisenspitzbogen. Ogive f. lancéolée, (vieilli: arc m. en fer à cheval pointu).

H—-s—-case s., shoe-case s. (Mil.) Die Hufeisentasche. Porte-fer m. See also Case. H—-s—-clamp s. (Shipb.) Der Schwalbenschwanz oder der Bing zur Verbindung des Vorsteven oder Hinterstevens mit dem Kiel. Bride f., étrier m. de l’étambot ou de l’étrave H—shoe cut splice (Mar.) Das in ein Tau gesplisste Auge, die in ein Tau gesplisste Bucht, der eingesplisste Lag el. Noeudm. de greffe(mieux : épissure /. de greffe).

H—-s—-iron s. (Farr.) Das Hufschmiedeisen. Fer m. à maréchal.

SI -s —magnet s. (Phys.) Der Hufeisenmagnet. Aimant m. en fer à cheval.

H—-s—nail s. See Horse-nail.

H —-s—rack s. (Shipb.) Die halbrunde Nagel-bank am Fuss des Mastes. Râtelier m. de pied de mât.

H—-soldier s., h—-man s. (Mil.) Der Beiter, der Kavallerist. Cavalier m.

H—s-stable s. (Build.) See Stable.

H—-tail s., Dutch rush s. (Join., Turn.)

Der Schachtelhalm. Prêle /., queue /. de cheval. H—trappings s. pi. See Harness. Horsing s. (Can.) See Draught.

H—-iron s., iron wedge s. (Shipb.) Das Klameieisen. Patarasso f. double, pataras m. travaillant.

Hose s., stocking s. Der Strumpf. Chausse /. H—(Print.) See Iron frame of a printing-press.

H— (Mil. m.) See Saucisson.

H— (Techn.) Der Schlauch. Manche/. Delivery-h—, forcing h— (Mach.) Der Druckschlauch. Manche /. foulante.

Fire-h—. Der Spritzenschlauch. Manche /. à incendie.

Scupper-h— (Shipb.) Der Speigattschlauch. Manche /. de dalot.

Suction-h— (Mach.) Der Saugeschlauch. Manche /. aspirante.

Snction-h— (Min.) Der Schläucher. Tuyau m. aspirateur.

Tarred hose. See Canvass-hose. Watering h— (Mar.) Der Wasserschlauch, die Wasser schlänge, die Wasserlänge. Manche /. à eau, manche /. pour l’eau.

II—-coupling s., union h—-screw s., nuion-nut s Die Verschraubung für Pumpenschläuche. Joint m. pour manches de pompe, raccord m.

H—-pipe s. (Loc.) Der Schlauch, das Kautschukrohr zwischen Lokomotive und Tender. Tuyau m. en caoutchouc volcauisé.

H—-trough s., anget s. (Min.) See Casing tube and A i r - p i p e.

Hosier s., stocking-weaver s. Der Strumpfweber, der Strumpfwirker. Chaussetier m., bonnetier m.

Hospital s., infirmary s. (Archit.) Das Hospital, das Spital, das Krankenhaus. Hôpital m., maison-Dieu /., hôtel-Dieu m.

II—. naval-h— (Mar.) Das Marinekrankenhaus, Marinehospital. Hôpital m., hôpital m. maritime.

II - - ship s. Das Hospitalschiff, Krankentransportschiff. Vaisseau m. hôpital, hôpital m. flottant.

II—-waggon s. (Mil.) &ee C o m m i s s a r i a t -sp ring - waggon.

Hot adj. Heiss. Chaud. Comp. Red-hot and White-hot.

Too h— (applied to the working of a furnace) (Met.) Übergar. Trop chaud.

II—-air-engine s. See Caloric engine. H—-a—heating-apparatus s. Der (Warm- ) Luftheizungsapparat. Calorifère m. à air.

H— bearing s. (Mach.) Das warmgelaufene Lager. Coussinet m. échauffé.

H —-blast s. See under Blast.

H—-b--apparatus s., h —-b—-oven s., h—-b—stove s., blast-heatiug-stove s. (Met.) Der Winderhitzungsapparat. Appareil m à air chaud.

Suspended pipe h—b - -a—. Der Hängeröhrenapparat. Appareil m. à air chaud h cornues suspendues.

H—-b—-furnace s., blast - furnace s. blown with heated air (Met.) Der mit heissem Wind betriebene Schachtofen. Fourneau m. à l’air chaud.

H—-b — pig-iron s. See Iron.

II—-b—-oven s., h—-b—stove s. See

H o t - b last, -apparatus.

H—-chisel s. (Forg.) Der Schrotmeissei, das Setz-eisen. Ciseau m. à chaud, tranche/., hacherou m. II—-flue s. (Dyer). Die Trockenstube. Séchoir m.

II—-house s., warm-house s., forcing-house s. Das Treibhaus, Gewächshaus. Serre /. chaude.

H—-short adj., red-short adj. (Forg.) Bot-brüchig (vom Eisen). Rouverin, cassant, à chaud (dit du fer).

H —-shot-bearer s. (Art.) See Bearer for hot-shots.

to House v. a. a gun (Mar.) Ein Geschütz zurren. Amarrer un canon à la serre, to H— a gun fore and aft. Ein Geschütz längsschiff s zurren. Amarrer en vache, to H— over v. a. (Shipb.) Überdachen, mit einem Dache versehen. Couvrir d’une toiture mobile.

to H— a topmast (Mar.) Eine Stange streichen. Caler un mât de hune.

II—-painter s. (Build.) Der Anstreicher, der Tüncher. Paintureur m.

II—-painting s. Der Anstrich, die Anstreicherarbeit, Baumalerei. Peinturage m.

Housed in part., said of a ship (Shipb.) Ein-geholt, mit einfallenden Seiten. A rentrée. Household-linens. (Econ.) Die Hauswäsche, das Weisszeug. Linge m. ordinaire ou de ménage. Housing s. (Kope-m.) Die Hüsing. Lusin m., luzin m.

H— of collar (Saddl.) Der Kummetdeckel, die Kummetkappe. Coiffe f. du collier.

II—, joggling s. of the axle-tree (Art.)

Der Achseneinschnitt. Entaille /. d’essieu.

H— of a mast or bowsprit (Mar.) Die Hausung, d. h. der unter Deck befindliche Teil des Mastes, der innenbords befindliche Teil des Bugspriets. Partie /. du mât en-dessous du pont, partie /. du beaupré eu dedans de l’étrave. H— in s. (Shipb.) Das Einfallen der oberen Schiffsseiten. Rentrée /.

H—bearers s. pi., h—-pillars s. pi., h—-

pots s. pi. (Roll.) Die Gerüstständer m. pi., die Walzenständer m. pi., die Ständer m. pi. Piliers f. pi. d’une ferme de laminoir.

II—-frame s. (Met.) Das Walzengerüst, das Walzengestell. Ferme J. de laminoir, poupée /., châssis m., cage f. des cylindres.

H—-line s. (Rope-m.) See Housing.

H—-pillars s. pl., h—posts s. pi. See Housing - bearers.

Gnns secured in the h - - position

(Navig., Art.) Geschützein Zurrstellung. Canons m. pl. amarrés à la serre.

H—-ring s. (Art.) Der Zurrbolzen. Piton m. à serre.

H—-strap s. (Saddl.) Der Kissendeckelriemen, der Kummetdeckelriemen. Courroie /. qui attache la coiffe.

Howel s. (Carp., Coop.) See Addice. Howeller s. is synonymous with Deal-boatman, Hob b 1er and Salver.

Hower-cloth s. of the coach (Saddl.) Die Bockdecke. Housse /. de carrosse.

Howitz s., howitzer s. Die Haubitze. Obu-sier m.

Howker

Hucker, die Huckergalcass. Hourque /.

Hoy s. (Mar.) Das Leichterfahrzeug, der Ponton. Bugalet m.

s..

Hot-water frame s., short-ratch spinning-frame s. (Spinn.) Die Spinnmaschine mit heissem Wasser. Métier m. à eau chaude, métier m. à décomposition.

H—-w— heating s. (Build.) Die Warmwasserheizung. Chauffage m. à eau.

II—-w—-heating-apparatus s., calorifère s. of water. Die (Warm-) Wasserhei- I zung. Calorifère m. à eau chaude, calorifère ! m. d’eau.

II - -w— pump s , air-pump s. (Steam-eng.) Die Warmivasserpumpe. Pompe /. à eau chaude ou à air.

H—-w—-well s. (Well-s.) See Hot well under Well.

II— wet spinning s., h—water spinning s., short-ratch spinning s. Das Nass-spinnen, das Feinspinnen mit heissem Wasser. Filage m. au mouillé avec eau chaude, filature f. à décomposition.

Hotel s., palace s. (Archit.) Der Palast. Hôtel j m., palais m.

H—, inn s. (Build.) Der Gasthof, das Gasthaus, das Hotel. Hôtel m., hôtellerie f. Hounding s. of a lower mast (Shipb.) Die Länge eines Untermastes (das Mass vom Deck bis zur Flechtung, Auflage des stehenden Gutes). Gfuindant m. d’un bas-mât c. à d. la hauteur du capelage au-dessus du pont.

Hounds s. pl. of a topmast or topgallant-mast (Mar.) Die Backen der Stangen zur Auflagerung der Salings. Noix /. pl. d’un mât supérieur.

Sheave-hole s. of the h — of the topgallant mast (Shipb.) Das Scheibengatt in den Backen der Bramstängen. Clan m. de la noix de perroquet.

Hour s. of heating or firing (Mach., Loc.) Die Heizstunde. Heure /. de chauffe ou de chauffée.

H— of relief (Min.) Die Lösestunde, Wechselstunde. Heure /. de relai.

H—-circle s. (Astron.) See Horary circle under Circle.

II—hand s. of a dole or watch (Clock -m.) Der Stundenzeiger. Aiguille /. des heures. H—-train s. (Watch-m.) See Dial-train. Honsage s. (Kailw.) Das Lagergeld, die Lagergebühren. Frais m. pl. de magasinage.

House s. Das Haus. Maison /.

H— of office. See Closet.

H— of water. See Growth of water. Block-h— (Mar.) Die Blockmacherwerkstatt. Atelier m. de pouliage.

Deck-h— (Shipb.) Das Haus, die Hütte, das Roof, auf Deck. Kouffle m., rouf m. Forcing-h—. See Hot-bouse.

Hurricane h—. Das Kartenhaus auf dem Brückendeck. Chambre/. de veille dans un rouf, kiosque m. du capitaine.

Hast-h—. Die Mastenbauwerkstatt. Atelier m. de mâture.

Parson’s h—. See Rectory.

Pilot-h—. Das Steuerhaus. Kiosque m. de veille.

Rudder-h—, wheel-h—. Das Ruderhaus.

Kiosque m. de la barre, to H— v. a. (Agric.) See to Get in.

Long h—. See Shell-gun.

24-pounder h— or5'/₂-inch h—. Die 24-

pfündige oder ô‘/₂ zöllige Haubitze. Gbusier m. de 24 ou de 5*/a po (de 15 centimètres). Howitzer: — embrasure s. (Fort.) Die Hau-bilzschiessscharte. Embrassure f. d’obusier. See Counters 1 oping embrasure.

H—-practice s. (Art.) Das Granatfeuer, das Haubitzfeuer. Tir m. à obus.

craft with two masts (Shipb.) Der

Schiffskörper. Corps

The ship is still h— down. Das Unterschiff ist noch unter der Kimm (dem Horizont). La coque du navire est encore immergée.

A h—. Vor Topp und Takel treibend. À la cape sèche.

to H— v. a. ship. Das Unterschiff treffen.

Tirer en plein bois (sur un navire), to II—-to v. n. Vor Topp und Takel treiben. Prendre la cape sèche.

to H —, to be hulling, to lie h—-to (Navig.) Unter Topp und Takel beiliegen. Etre à la cape sèche.

Hoy! abbrev. of ahoy! (Mar.) Ho! Ho!

H—! (hoi! haw!) interj., an exclamation of drivers etc. to their animals (go on!) Jiih!

(hott!) hoh! hii! Hue! huhau! hurhau!

H • (hoi! haw!) strictly taken interjHmmnock s‘ (Hydrogr.) Der konische Hügel, {jprov. hithaway. camcther.) (to the left!)    der Hügel mit abgerundetem Gipfel. Mamelon m.

Har! {harwist I wisthar ! schwude!) {Schwaben:)    H—s pi. of ice or in the ice. Der Eishöcker,

hist! jist! {württemb. Oberland:) wist! (südl.    der Höcker im Eise. Glace/, moutonnée.

Baden, Schweiz:) hüst! hüüst! hüüste! {bsterr. :) Hnmn-backed adj. (Mar.) See Hogged. hi ! zohi ! tschohi ! (sächs. :) wüste ! willstde !

(plattd. :) swude! naask! Dia! Comp. Gee and Whow.

Humphed coals. (Min.) See under Coal and Mucks pi.

Hundred- prefix. See C e n t i- 1.

H— -weight (abrev. cwt.) English measure of weight = 4 quarters =112 lbs avoir dupois. Der englische Centner von 112 Pfd. engl. — 50,802 kg. Quintal m. anglais de 50,802 kg.

Hungarian machine s. (Mach.) Die Höllische Luftmaschine. Machine /. de Schemnitz.

Hunter’s screw s. See Differential screw under Screw.

Hunting: - -box s. See Shooting-box.

H —-cog s. (Mach.) Der überzählige Badzahn, der Ergänzungszahn. Dent /. supplémentaire d'une roue dentée.

Hurdel s. (Archit.) Die Pechnase am Burgdach, das Hurdicium. Hourd m.

Gun-h—, ordnance h— (Navig. art.) Der Geschützponton. Bugalet m. à canons, ponton m. â canons.

Powder-h—. Der Pulverleichter, Pulverponton. Bugalet m. à poudres.

Hozzle-block s. (Met.) See Hoop.

H. P. abbrev. See Horse-power.

Httbnerite s. (Miner.) Der Hübnerit, das Man-ganwolframat. Hübnerite f.

Hnel s. (a term used in Cornwall), mine s., adventure s. (Miner.) Das Bergwerk, die Grube, die Zeche. Mine /., minière /.

H—-stean s. See T i n - m i n e.

to Hug v. a. (Mar.) Möglichst dicht bei einem Gegenstand bleiben. Serrer de près, to H— the coast or land. Sich dicht unter Land halten. Serrer la terre de près, to H— the wind. Am Winde aufkneifen, sich dicht am Winde halten. Surrer le vent autant que possible.

H— the wind (close)! See Nothing-off!

Hulk s. (Mar.) Der Hulk, das abgetakelte, zu Werftzwecken benutzte Schiff. Ponton m.

H— lor heaving down (Shipb.) Der Kielprahm, Kiellichter. Ponton m. d’abattage.

H— used for moorings (Mar.) Der Vertäuprahm. Bateau m. corps-mort.

Prison-h— s. Das Gefangenschiff. Ponton-prison m.

Sheer-h— (Shipb.) Der Mastenprahm. Ponton-mâture m., ponton m. à mater, machine /. à monter flottante.

Hull s. of a ship (Mar.) Der Schiffsrumpf, der m. ou coque /. du navire.

Hully s., junket s. (Fish.) Die Aalreuse, der Aalkorb. Nanse /.

Humboldtilite s. (Miner.) Der Humboldtilit (Art Skapolit, in Schlacken). Humboldtilite/.

Humboldtine s. (Miner.) See Oxalite.

Humectation s. (Techn.) Das Befeuchten. Humectation /.

Humic acid s., u linie acid s. (Chem.) See under Acid.

Humming of* the telegraph wires s. (Tel.) Das Summen der telegraphischen Drähte. Bourdonnement m. des fils télégraphiques. Hnmmler s. (Agric.) See Barley-awner.

Hurdle s. (Agric., Fort, etc.) Die geflochtene Hürde oder Horde. Claie f.

H—, wicker-work s. (Fort.) Die Hurde, Hürde, das Weidengeflecht, der Schanzkorb. Claie/. II—-revetment s. (Fort.) Die Hurdenbeklei-dung. Revêtement m. eu claies.

Hurding s. (Build.) See Fence of pales. Hurricane s. (Mar., Meteor.) Der Orkan. Ouragan m.

H—-deck s. (Sbipb.) See Awning-deck. Hurrier s. (a term used in Ireland), trammer s. (Min.) Der Fördermann, der Schlepper, der Wagenstösser. Traîneur m., esclauneur m., rou-leur m., (en Belgique:) hiercheur m.

Hurst s. (Met.) See Collar of a hammer-helve.

H—-frame s. See Hirst-frame.

H—-post s. See Hirst-post.

Hurt s. of the breech-mechanism. Die

durch den Gasdruck verursachte Beschädigung des Verschlusses. Déculassement m.

Hnrter s., bridge-h— s. (Pont.) Der Land-stossbalken, die Stosschwelle, der Stossbalken einer Schiffbrücke. Garde-sable m.

H— of a platform (Fort., Art.) Der Stossbalken einer Bettung. Heurtoir m. de plate-forme. H— (Art.) Der Stoss, das Stosseisen. Heurte-quin m. d’essieu.

H — -plate s. for iron axle-trees s., h— with an upper body-clout, wrapping-plate s. on the axle-tree-arm adjoining the shoulder. Das Stosseisen oder Stossblech mit Lappen. Heurtequin m. à pattes, to Hurtle v. a. (Mar.) Dwars (quer) wegtreiben lassen. Pousser ou lancer à dériver par le travers.

Husband s., ship’s h— (Comm.) Der Mit-rheder. Agent m., agent d’affaires pour navire, to H— v. a. (Mar.) Sparsam —, vorsichtig umgehen mit . . . Ménager.

Hydrate of potash, dry potassa s., caustic potash s., potassium-h—, potassium hydroxide. Das Kalihydrat, das Âtzkali. Hydrate m. de potasse, potasse /. à la chaux, pierre /. à cautère.

to Husband v. a. stores, toll—v. a. ammunition (Mar.) Vorsichtig —, sparsam mit den Vorräten —, mit der Munition umgehen. Ménager les approvisionnements, — les munitions.

H—-man s., tiller s., plough-man s. H— of soda, caustic soda s., spdiurn-(Agric.) Der Ackersmann, der Landarbeiter. La- h—, sodium-hydroxide. Das Ätznatron,

boureur m.

das Natronhydrat. Hydrate m. de soude. Husk s., skin s. of corn etc. Die Schale, , Hydrated adj. (Chem.) Hydral, hydratisch. Hydre Hülse. Peau /., gousse /., cosse /., écale /. j draté.

H—s pi. See Dross and Olive -husks pi. \ H—- oxide s. Das Oxydhydrat. Oxyde m. hy-H—s pi., shells s. pi., caulicoli s.pl. of the ! draté.

Ionian capital (Arch.) Die Hülsen f. pi., Hydraulic adj., hydraulicai adj. Hydraulisch, die ausgeworfenen Zweige m. pi. Gousses /. pi. j TFasser-. Hydraulique. Comp. Hydraulic H—s pi. of almond (Pharm.) Die Mandelkleie.    architecture, h— building, h— lift,

Son m. d’amande.    h—lime, h—main, h—mortar, li— press

Hussar s. (Mil.) Der Husar (der Hussar). Hus-| under Architecture etc.

sard m.    H—s s. pi. Die Hydraulik. Hydraulique /.,

H—-saddle s. (Saddl.) Der ungarische Sattel, I science /. hydraulique. der ungarische Bock. Seile /. à la hussarde. Hydriodic or Iodohydric acid s., hydrie

Hustings s.pl., rostrum s. (Arch.) Die Rednerbühne, die Tribüne. Tribune /.    .

Hut s., booth s., shed s. (Build.) Die Hütte, Hydro-boracite s., hydrous borate s. of

die Baracke, die Bude, der Anwurf, der Schup- lime. aud magnesia (Miner.) Der Hydro-pen. Hutte loge f., échoppe baraque    boracit. Hydroboracite /.

boutique/. See Booth.    Hydrochloric acid s. (Chem.) See Acid.

H— (Mil.) See Barrack.    ¹¹ acid-gas s. See Muriatic acid -gas.

to Make v. a. h—s. Lagerhütten bauen. Se Hydrocyanate s. of potassa (Chem.) See

Prussiate of potash.

Hutch s.,coffers. (Join.) Die Truhe, der Koffer, der Hydrocyanic acid s. (Chem.) See Acid. Kirchenkasten mit rundem Deckel. Bahut m., Hydrodynamics s. pl. (Mech.) Die Hydrodynamik. Hydrodynamique /.

Hydro-extractor s. (Bleach.) See Centrifugal drying-machine under C.

jodide (Chem.) Die Jodwasserstoffsäure. Acide m. hydriodique.

h utter.

bahu to.

H— (Min. Scotland). See Chair.

H—in a church. Der Kirchenkasten. Huche/.

gene to.

Phosphuretted h—, hydrie-phosphide s., h—-phosphide s. Der Phosphorwasserstoff. Hydrogène m. phosphore. Seleniuretted h—. Das Selenwasserstoffgas.

Gaz m. hydrogène sélénié.

Sulphuretted h—. Der Schwefelwasserstoff, das Schwefelwasserstoffgas. Sulfide m. hydrique. Tellnretted h—. See Hydrotelluric acid. H—-gas s. Das Wasserstoffgas. Gaz m. hydrogène.

(Light) carburetted h—gas, methane, methylic hydride, miner’s fire-damp, marsh-gas s. Der Methylwasserstoff, das Methan, das leichte Kohlenwasserstoffgas, das Sumpfgas, das Grubengas. Gaz m. hydrogène proto-carboné, gaz m. (inflammable) des marais. Heavy carburetted h—ą—, olefiant gas s., ethylane, elayt. Das Äthylen, das schwere Kohlenwasserstoffgas, das ölbildende Gas. Hydrogène to. percarboné ou bicarboné, gas m. olefiant.

H—-g— blow'-pipe s. Das Wasserstoffgaslötrohr. Chalumeau to. aérhydrique.

Hydrogenous charcoal s. (Chare.) See under Charcoal.

Hydrographer s. (Geogr., Mar.) Der Hydro-graph, der Aufnehmer von Seekarten. Hydrographe m. See Surveyor.

H— of the admiralty. Der Vorstand des hydrographischen Amtes der Admiralität. Directeur m. du bureau des cartes et plans.

H—, kneading-trough s., brake s. (Bak.) Hydrogen s. (Chem.) Der Wasserstoff. Hydro-Der Backtrog. Pétrin m.

Huit s. of the barrel, h—pin s. (Gun-m.)

Die Hakenschwanz sehr aube, die Schwanzschraube mit der Scheibe oder Basküle. Culasse /. brisée, j culasse /. à bascule d’un fusil.

Huyssenite s. (Miner.) Der Huyssenit, derEisen-boracit. Huyssenite f.

Hyacinth s. (Miner.) Der Hyacinth, der orientalische Hyacinth. Hyacinthe/., zircon-hyacinthe /., hyacinthe f. de Ceylan.

II— of Compostella. Der Hyacinth von Compostella, der Hyacinthquarz. Hyacinthe /. de Compostelle, quartz-hématoïde m.

Hyalite s., Müller’s glass s. (Miner.) Der Hyalit, der Glasopal. Hyalite /.

Hyalophauc s. (Miner.) Der Hyalophan, Baryt-feldspat. Hyalophane to., feldspath to. barytique.

Hyalosiderite s. (Miner.) Der Hyalosiderit, der j Olivin. Hyalosiderite /., hyalophane to.

Hydrant s., water-post s., fire-plug s.

(Hydr. arch.) Der Hydrant einer Wasserleitung.

Borne-fontaine /.

Hydrargillite s. (Miner.) Der Hydrargillit, der Gibbsit. Hydrargillite /.

Hydrate s. (Chem.) Das Hydrat. Hydrat to.

Ferric h—, hydrated ferric oxide, hydrated sesquioxide of iron. Das Eisen-oxydhydrat, Eisenhydroxyd. Peroxyde to. hydraté de fer, fer m. oxydé hydraté, hydrate to. de fer.

II— of lime , slaked lime s. Das Kalkhydrat (der gelöschte Kalk). Chaux/, hydratée, Hydrographie notices. Die ,, Nachrichten für hydrate to. de chaux, (chaux /. éteinte).    Seefahrer“. Annonces /. pl. hydrographiques.

Hydrographical: — map s.(Navig.) See Chart, j Hygrometer s. (Phys.) Das (der) Hygrometer, H— office s. (Mar.) Das hydrographische Amt. j der Luftfeuchtigkeitsmesser. Hygromètre m.

Bureau to. des cartes et plans.

Hydrography s. (Geogr., Mar.) Die Hydrographie (Beschreibung der Gewässer). Hydrographie f.

Hydrohematite s. (Miner.) Der Hydrohämatit Hyperbola s. (Geom.) Die Hyperbel. Hyperbole /.

Equilateral h—. Die gleichseitige Hyperbel. Hyperbole / équilatère.

Opposite or conjugate h—s pi. Die beiden Aste m. pi. oder Zweige m. pl. der Hyperbel. Branches /. pl. de l’hyperbole. Hyperboloids., hyperbolic conoids. (Geom.) ; Das Hyperboloid. Hyperboloide to.

H— with wreight. Das Gewichtsaräometer. Hyperstene s., hyperstlicne s., Labrador

hornblende s., paulite s. (Miner.) Der Hyper-sthen, die labradorische Hornblende, der Paulit. Hypersthène m., amphibole to. de Labrador. Hydrometrical adj. Hydrometrisch. Hydro- j H—- or hypersthene-rock s. (Geogn.) Der

Hypersthenfels, der Paulitfels. Koche /. d’hy-Hydrophane s. (Miner.) See Aqueous opal. persthèue, hypersthénite /.

Hydrophite s. (Miner.) Der Hydrophit, Eisen- Hyperthyrum s. (Build.) Der Fries, das Gemälde gymnit. Hydrophite /.    über einer Thür. Dessus m. de porte. See also

Hydroselenic acid s., selenide s. of* hy- Head-moulding.

drogen, selenhydric acid, selenietted Hyphen s. (Print.) See Division, hydrogen, seleniuretted hydrogen Hypocaust s. (Build.) Die Hypokausis, die (Chem.) Das Selenwasserstoffgas, die Selenwasser- Heizungsvorrichtung unter dem Fussboden. Hypo-stoffsäure. Acide m. hydroséléuique, gaz to. hydro- causte to. gène sélénié.

Hydrosulphuric acid s., hydro!bionic acid

Hypæthral temple s. (Arch.) See under T e in p 1 e.

Hypæthrum s., full sky-light s. (Arch.) Das Oberlicht, das Hypäthron. Hypèthre to.

(brauner Glaskopf mit rotem Strich). Hydrohématite f.

Hydrology s. Die Hydrologie (Lehre von der Wasserbewegung). Hydrologie f.

Hydromagnesite s. (Miner.) Der Hydromagne-sit. Hydrocarbonate m. de magnésie.

Hydrometer s. (Pliys.) Das Hydrometer. Hydromètre to. Comp. Areometer.

Aréomètre m. à poids constant.

Graduated h—. Das (der) Skalenaräometer. Aréomètre m. à volume constant.

métrique.

Hypochlorite s. (Chem.) Das unterchlorigsaure Salz. Hypochlorite to. Comp. Chloride.

s., protosulphide s. of hydrogen (Chem.) Hypocycloid s., internal epicycloid s.

Der Schwefelwasserstoff, die Hydrothionsäure. Acide    (Geom.) Die Hypocycloïde. Hypocycloïde /.

to. suli-hydrique, sultide to. hydrique.    Hypomochlium s. (Mach.) See Fulcrum.

Hydrostatic adj., hydrostatical adj. (Phys.) I Hypophosphate s. (Chem.) Das unterphos-Hydrostatisch. Hydrostatique.    phorigsaure Salz. Hypophosphate to.

II—s s. pl. (Phys.) Die Hydrostatik. Hydro- j Hypophosphorons acid s. (Chem.) Die unter-

phosphorige Säure. Acide m. hypophosphoreux. Hyposulphate s. (Chem.) Das unterschwefelsaure Salz. Hyposulfate to.

Hyposulphite s. (Chem.) Das unterschweflig -saure Salz. Hyposulfite m.

H— of soda or sodium. Das unter schweflig-saure Natron. Hyposulfite m. de soude. Hypotenuse s. (Geom.) Die Hypotenuse. Hypoténuse /.

II— borate s. of lime and magnesia Hypotrachelium s., upper cincture s. (Arch.) (Miner.) See Hydro-boracite.    I Das Halsglied, der Unterhals eines Säulenkapitäls.

Hydroxide s. (Chem.) Das Hydroxyd. Hydroxyde m. j    Gorgerin to., colarin to.

Hygroelectrometer s. (Electr.) Der Hygro- \ Hypsometry s. (Phys.) Die Höhenmessung.

Hypsometrie /.

statique /.

H— blast s. (Met.) See under Blast.

II— level s. (Survey.) Die Wasserwage. Niveau m. d’eau. See Water-level.

Electric hydrostatimeter s. (Electr.) Der elektrische Wasserstandsanzeiger. Indicateur m. de niveau d’eau électrique, hydrostatimètre to. Hydrosulphocyanic acid s. See Acid. Hydrous adj. (Chem.) Wasserhaltig. Euhydre.

elektrometer. Hygroélectromètre to.

I.

Ice s. Das Eis. Glace /.

Bay-i—, young i— (Hydrogr.) Das junge Eis, Bay-Eis. Jeune glace /., glace/, nouvelle.

Brash i—. Das Stücken-Eis, zerbrochene Eis. Glace/, brisée, débris to. pl. de glace, bourguig-nous to. pl., sarrazin to.

Close ice. Das dichte Eis, geschlossene Eis. Glace /. impénétrable, glace /. innavigable.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aull.

Continental or inland ice (Geol.) Das Inlandeis, das Binneneis. Glace /. continentale.

Drift i— (Hydrogr.) Das Treibeis. Glace /. en derive, glace /. mouvante, glace /. flottante.

Driving or floating of i— (Hydr. arch.) Der Eisgang. Débâcle f.

Floe of i—, i--floe (Hydrogr.) Die Eis

scholle. Champ to. de glace, (dont les-limites sont visibles), glaçon to.

54

Ice-field, field of i—. Das Eisfeld. Champ m. de glace.

Fresh water ice s. Das Süsswasser-Eis. Glace /. d’eau douce.

Gronnd-i—. Das Grundeis. fond.

Heavy i—. Das schwere —, tiefe Eis. Glace /. profonde, — épaisse.

łlummock-i—. Das unebene —, hügelige Eis. Glace /. inegale, — entassée, — moutonnée. Loose i—. Das lose Eis. Glace /. pénétrable, — déliée.

Old i— (Mar.) Das alte Eis. Isbrède /., vieille glace /.

Open i— (Hydrogr.) Das offene Eis. Glace /. ouverte, — navigable.

Pack i—, pack. Das Packeis. Banquises f. pl. en dérive.

Pancake-i—, pancakes, cake-i—, cakes.

Das Pfannkuchen-Eis, Kuchen-Eis. Jeune glace /. en fragments.

Point s. of melting i— (Phys.) Der Eis-schmelzpunkt. Point m. de la glace fondante. Kotten i— (Hydrogr.) Das mürbe —, morsche Eis. Glace /. pourrie.

Saltwater i—. Das Salzwasser-Eis. Glace j /.de mer.

Sea-i—. Das im offenen Meer treibende Eis. Glace /. du large, — au large.

Sealing i—, barrier i—, the barrier.

Die Eiskante, das feste Eis, die Kante des festen Eises. Glace /. continue, banquise /.

Glace /. du

I—-floe s. (Whalery). See Floe of ice.

I—-guard s. (Hydr. arch.) See Ice-breaker. I— - hole s. (Pont., Min.) Die Wake, die Wuhne, das Eisloch. Soupirail m.

I-—island s. (Mar.) See Ice-berg and Is-land of ice.

I—-lane s., i—-vein s. Der Kanal, die Öffnung, der Spalt im Eise. Fissure /. dans la glace.

I—-machine s., i—making machine s.

Die Eismaschine. Machine /. à glace.

I—making s. (Brew.) Die Eisfabrikation. Glacerie /.

I—quake s., roaring s. of the i— (Mar). Das (Geräusch beim) Spalten, das Krachen des Eises. Fracas m. ou artillerie /. des glaces. I—saw s. Die Eissäge. Scie /. h glace.

I—-sea s., frozen sea s. (Geogr.) Das Eismeer. Mer /. glaciale.

I—-shelf's., i—-tongue s. (Mar.) Die Eis-zunge. Traînée /. d’une banquise.

I— - sludge s. (Whalery, Mar.) Das sich bildende —, frisch frierende Eis. Glace /. en formation.

I—-spar s. (Miner.) See Sanidin.

Iced water (Hydrogr.) Das Eiswasser. Eau /. glacée.

Ichnography s., ichnographic projection

Stop s. of i— (Hydr. arch.) Die Eisstopfung, Eisversetzung. Barrage m. dans une rivière formé par une mer de glace.

I—-age s., i^—time s. (Geol.) Die Eiszeit, Glacialzeit. Époque /. glaciaire.

I—-anchor (Hydr. arch.) Der Eisanker, der Eisdraggen. Grappin m. à glace.

s. (Build., Fort.) Der Grundplan, der Grundriss, die Horizontalprojektion. Ichnographie /., projection /. ichnographique. See Ground-plane.

Ichthyocolla s., isinglass s. (Chetn.) Die Hausenblase, der Fischleim. Colle /. de poisson, ichtbyocolle /.

Ichthyology s. Die Fischkunde, Naturgeschichte der Fische. Ichthyologie f.

I—berg s. (Mar.) Der Eisberg. Glaçon m. icicie s. Der Eiszapfen. Chandelle /. de glace, flottant, montagne /. de glace, iceberg m.    icosahedron s., icosaedron s. (Geom.) Das

I “J* i sa,i4 of a ship. Von Eis besetzt, im Ikosaeder, der Zwanzigflächner. Icosaèdre m. Eise eingeschlossen. Bloqué par les glaces. |cy icy.cold    (Hydrogr.) Eisig, eisigkalt.

I —-blink s. (Whalery). Der Eisblink. Clarté Glacé.

/. des glaces, reflet m. de la glace.    Idioelectric adj. (Electr.) Idioelektrisch, selbst-

I—bound adj., beset in the i— (Mar.) Mit elektrisch. Idioélectrique.

Eis besetzt, von Eis eingeschlossen. Cerné par I(|,ors s> ^ daymen s. pL (on board a ship

_    \ r\ v T 7 of war). Die Badeqäste. Hommes m. pl. de

I—-box s., i—-case s. (Econ.) Der Eisschrank,    '    *    r

die Eiskiste. (Armoire /. à glace, caisse /. à pose.

gjace )    ! Idrialine s. (Miner.) Der Idrialin. der Idrialit,

I—-breaker s., steam-breaker s., i—-,    das Quecksilberbranderz. Idrialine/.

guard s. (Hydr. arch.) Der Eisbrecher, der j Iglesiasite s. (Miner.) Der Iglesiasit, der Zink-Eisbock, der Eisbaum, der Abläufer, der Sporn. bleispat, das zinkhaltige Weissbleierz. Iglésia-Souillard m., brise-glace m., avant -bec m., j site f.

éperon m.    Ignition s. (Chem.) Die Entzündung. Ignition/.

I—-b— s. (Shipb.) Der Eisbrecher. Rompeur Spontaneous i—. Die Selbstentzündung. Ig-m. de glace.    uition /. spontanée.

Ill used adj. (Mar.) Schlecht behandelt, falsch verwendet. Mal-usé.

to Illuminate v. a. engraved plates (Paint., Engrav.) Kolorieren, illuminieren. Euhiminer. to I—. Anzünden, erleuchten, beleuchten. Éclairer. Illumination s. See Lighting.

Prolongated i— (Electr.) Das Nachleuchten.

Illumination f. prolongée.

I— of a coast (Mar.) Die Beleuchtung einer Küste. Éclairage /. d’une côte.

I—cellar s., i—house s. (Build.) Der Eiskeller, das Eishaus. Glacière /.

I—-chisel s. (Whalery). Der Eisbohrer. Ciseau m., tarière /. pour couper la glace.

I—-claws s. pl. (Mar.) Die Eiszange, die Eis-haken m. pl. Crocs m. pl. (ou renard m.) à charger et à décharger des pièces de glace.

I—-doubling s., i—-fender s., i—-lining s. (Shipb.) Die Eishaut, die Eisdopplung. Para-glace m.

I - of the projectile (Art.) Der Geschossaufschlag. Chute f. du projectile.

Ilvaite s., liëvrite s., yenite s. (Miner.) De?- to Impart v. a. density to gun-powder

lirait, der Liëvrit, der Yenit. Ilvaïte /., liëvrite ; (Gun-powd.) Das Schiesspulver verdichten. Comprimer la poudre.

Image s. (Paint., Sculpt.) Das Bild, das Bildnis, to Impaste v. a. (Paint.) Impastieren, pastös Image /.    malen, die Farbe dick und ohne Verschmelzung

I— of a saint. Das. Heiligenbild. Image /. auftragen. Empâter.

sainte.    Impasto s. (Paint.) Der dicke Farbenauftrag,

dielmpastierung. Empâtement?/?.., (empastement to.). Impediment s. on the line (Railw.) Das Hindernis auf freier Strecke. Obstacle to. sur la route. Das wunderthätige Heiligenbild, das Gnadenbild, to Impel v. a. (Mech.) Vorwärts treiben, antreiben. Image /. miraculeuse.

I—-carver s.

Imagier-tailleur to.

I—-carvings. Die Bildschnitzerei. Sculpture /. en bois.

I—-maker s. (Paint., Sculpt.) Der Bildner.

Imagier to.

Imaginary adj. (Math.) Imaginär. Imaginaire, to Imbed v. a., to shove in v. a. (Mas.) Imperfect adj. (Paper-m.) See Defective.

I— arch s., depressed arch s., three-centered arch s., surbased, diminished or oval arch s., basket-handle arch

s. (Arch.) Der gedrückte Bogen aus gesuchtem Zirkel, der Ratebogen, der Korbhenkelbogen. Arc to. en anse de panier, arc m. surbaissé, arc to. à trois centres.

der

F orcer.

(Sculpt.) Der Bildschnitzer. Impelling-power s., propelling-power s.

(Mech.) Die Treibkraft. Puissance /. ou force f. impulsive.

Impenetrable adj. (Phys, etc.) Undurchdringlich. Impénétrable.

I— to balls. Undurchdringlich für Kugeln. Impénétrable aux balles.

us.

Illuminator s., limner s. (Paint. Der Illuminier er, der Illuminist, der Kolorist. Enlumineur TO.

Ilmenite s., titan a te s. of iron (Miner.) Der Ilmenit. Ilménite to.

/., yenite /.

Electric i— (Eleetr.) Das elektrische Bild. Image /. électrique.

Wonder - working or miraculous i—.

Einbinden. Enclaver, engager, to Imbibe v. a., to dip v. a. (Met.) Einiränken. Imbiber, plonger.

to I— with oil or wax (Mould.) Mit Öl oder Wachs tränken. Emboire (les moules) de cire ou d’huile.

Imbibition s. (Met.) Die Eintränkarbeit. Imbi-bition /.

Imbricated adj. (Arch.) Dachziegelförmig, schuppenförmig. Imbriqué.

I— work s. Der Dachziegeiverband, die Schuppenverzierung, das Schuppenwerk. Imbrication /.

to Imbue v. a. (Join.) Leimtränken, (ein Stück Holz). Abreuver de colle.

Imitated adj. See Artificial.

Imitation - diamond s. (Jew.) Der unechte Diamant. Diamant to. artificiel, pierre /. de strass.

Immalleable adj. (Met.) Nicht hämmerbar. Non-malléable.

Immediate adj. (Mech.) Unmittelbar. Immédiat.

Immersions. (Met.) Das Eintränken. Imbibition/. I— (Shipb.) Die Eintauchungstiefe. Immersion/. I— of a ship. Der Tiefgang, die Eintauchung.

Tirant to. d’eau d’un navire.

I— of the paddle-wheels, dip of the paddle-wheels or of the floats (Mar. eng.) Die Eintauchung der Schaufelräder,

Schaufeln. Immersion /. des roues à aubes, — des pales.

Immov(e)able adj., standing adj. Unbeweglich, stehend, fest. Dormant.

I— frame s. (Join.) Das Fensterfutter. Dormant m. d’un châssis.

to Immure v. a. (Build.) Einmauern. Emmurer.

Imp s., imp-pole s., scaffolding-imp s.

(Build.) Die Gerüststange, Rüststange, der Rüststamm. Baliveau to., échesse /. d’échafaud.

Impact s. (Mech.) Der Stoss. Choc to.

Direct i—. Der gerade Stoss. Choc to. direct. Oblique i—. Der schiefe Stoss. Choc w. oblique.

I— of a bounded stream (Hydr.) Der Stoss im begrenzten Wasser oder Gerinne. Choc to. d'un fluide défini.

Impact s. of an isolated stream (Hydr.)

Der Stoss eines isolierten Wasserstrahles. Choc to. d’une veine de fluide.

Imperial s., a sort of Engl, drawing-paper (29V*—BO inches broad, 21^2 - 22 i. high, weight of tiie ream 50—72 U ) (Pap.) (Das Format fast gleich:) Imperial oder Gross Regal. [Le format est à peu près celui du:] Grand-jés I—, a sort of Engl, wrapping-paper (29 inches broad, 22 i. high, weight of the ream 60-84 Û) (Pap.)

I— roofs. (Build.) See Roof.

Impervious adj., impermeable adj. Undurchdringlich, undurchlässig. Impénétrable. Comp. Water-proof.

I— to light. Undurchdringlich für Licht. Impénétrable à la lumière.

Imperméabilisation s. (Techn.) Die Dichtung, das Dichtmachen. Imperméabilisation /. Imperviousness s., impermeability s.

(Hydr. arch.) Die Undurchlässigkeit des Bodens. Imperméabilité /.

Impetus s., moment s. or momentum s.

(Mech.) Die Grosse der Bewegung. Quantité f. de mouvement.

I—. Der Antrieb, der Stoss, die Treibkraft.

Impulsion /., choc to., force /. impulsive.

I — of a cannon-ball. Die Treibkraft einer Kanonenkugel. Force /. impulsive d’un boulet de canon.

Implements s. pi. (Techn.) Das Arbeitsgerät. Affûtage to.

I—, agricultural i— s. pi. Das Ackergerät. Outils to. pi. de labourage.

Imponderable, imponderous adj. (Phys.)

Unwägbar. Imponderable.

Import articles, imports s.pl. (Comm.) Die ein-geführtenWaaren. Marchandises f.pl. d’importation. I—s duties. Die Einfuhrzölle. Droits to. pi. d’importation.

V-.⁰⁰

to Import v. a. (Comm.) Einfuhren, importieren. Importer.

Importation s. (Comm.) Die Einfuhr. Importation /.

Importer s. (Comm.) Der Importeur. Négociant m. important des marchandises. Impossibility s. to find the addressee

(Tel.) Die Unauffindbarkeit. Impossibilité /. de trouver le destinataire d’une dépêche télégraphique, to Impose v. a. (Print.) (Die Kolumnen) aus-schiessen, ausschieben. Imposer, mettre en pages. Imposing s. (Print.) Das Umbrechen. Remaniement m. d’une page.

I—. Die Formatbildung. Imposition/., mise /. en pages.

I—-board s. Das Ausschiessbrett. Ais m. k desserrer.

Impost s. (Arch.) Der Kämpfer, die Kämpferschicht, der Anfall, der Gewölbanfang. Imposte f., coussinet m. See also Arch- pier.

Continuons i—, ciirb-i— s. Der um eine Nische oder einen Pfeiler herumgeführte Kämpfer. Imposte /. cintrée.

Discoutinous i—. Der (durch Pilaster etc.) unterbrochene Kämpfer. Imposte /. coupée. Flat i—. Der wenig ausladende, eingezogene Kämpfer. Imposte /. mutilée.

I—-moulding s. Das Kämpfergesims. Imposte f. ornée.

to Impregnate v. a., to steep v. a. (Techn.)

Tränken, imprägnieren. Imbiber, imprégner. Impregnation s., steeping s. of" woods, preparation s. for its conservation(Build.,

Kaihv.) Die Imprägnierung, die Anschwängerung, die Tränkung der Hölzer zur Konservierung derselben. Injection /., imprégnation /., imbiba-tion /. des bois pour les conserver, préparation /. des bois.

I— of wood with creosote. Die Imprägnierung^ des Holzes mit Kreosot. Injection /. des bois à la creosote. See Steeping etc. I— of wood with sulphate of copper, sulphate of iron, sulphate of baryum or chloride of zink. Die Imprägnierung des Holzes mit Kupfervitriol etc. Injection /. des bois au sulfate de cuivre etc. See Steep-i n g etc.

to Impress v. a. (a seal in wax). Abdrücken. Empreindre, imprimer.

to i— sailors. (In England) Matrosen für die englische Marine pressen. Presser le matelots (ne se fait qu’en Angleterre). Impressement s. of seamen (Mar.) Das Pressen. Presse /. des matelots.

Impression s. (Print, etc.) Der Abdruck, der Abzug, das Abdrucken. Impression /. d’un livre. I— of colours (Lithogr.) Der Farbendruck, der Buntdruck. Impression f. eu couleurs.

1— ou the edge of a coin (Mint.) Der Rand, die Randverzierung, die Kräuselung. Cordon m. d’une monnaie.

Coloured i—, decorative printing Der bunte Druck, der Buntdruck. Impression en plusieurs couleurs.

Foul i—. Der Fehldruck. Feuille /. mal venue ou mal imprimée.

Tinted i—, printed i— (Print.) Der Tondruck. Impression f. à teintes.

Xylographie impressions. Der Holzschnitt. Xylogramme m.

Imprimatur s. (Print.) Das Imprimatur, die Druckerlaubnis, lion m. à tirer.

Impulse s., impulsion s. (Mech.) Der Antrieb, der Stoss. Impulsion /., choc m., force /. impulsive.

Imputrescible adj. (Chem.) Unverweslich. Imputrescible.

Impure aluni s. (Chem.) See under Alum. In! (Mar.) Abbrev. of T ak e in ! orTaken in! etc. In and out (Shipb.) Von innen nach aussen, durchgehend. A travers bois.

Iu-board adj. (Mar.) Binnenbords. En dedans, de bord.

In-bow! thebow-oar! (Command. Mar.) Bug! Rentrez devant!

In the clear adv. (Build.) Im Lichten. Dans œuvre.

In 34. (Print.) Die 24stel Form. In vingt quatre-In 33. (Print.) Die 32stel Form. In trente deux. In 36. (Print.) Die 36stel Form. In trente six.

Inauguration s. of a railway-line. Die

feierliche Einweihung einer Eisenbahn. Inauguration /. d’un chemin de fer.

In top-gallaut sails! Bramsegel bergen! À serrer les perroquets !

In main topsail! Grossmarssegel aufgeien! À carguer le grand hunier!

In main trysail! . . brail up! Aufgeien Grossgaffelsegel! . . . Gei auf! A carguer la grande voile goélette !... carguez ! Iucandescense s. (Met.) Das Weissglühsn. Incandescense /.

Inch s. (Techn.) Der Zoll (= 25,4 mm). Pouce m. See also W a t e r - i n ch.

Belay! Every i— of that! (Mar.) Beleg! Keinen Zoll wegfieren! Tournez! ne mollissez pas d’un pouce!

Cubic i—. Der Kubikzoll (— 16,386 ebem). Pouce m. cube.

Square i—. Der Quadratzoll (= 6,451 qcm). Pouce m. carré.

I—-plank s. (Carp.) Das Mittelbrett, das Gemeinbrett, das Brett. Planche /. de 1 pouce d’épaisseur. See Board.

Incendiary adj. (Pyroteehn.) Brand . . . Incendiaire.

I— rocket (Pyroteehn.) Die Brandrakete. Fusée /. incendiaire.

Incidence s. of a ray of light etc. (Phys.) Der Einfall, der Eintritt. Incidence /. Incinération s. (Chem.) Die Einäscherung. Cine-faction m.

Inclination s. (Geom., Phys., Astron.) Die Inklination, die Neigung. Inclinaison /.

Flat i—, flat hade s. of a coal-bed (Min.) Das flache Einfallen (eines Kohlenflötzes). Pen-dage m. de plateur (d’une couche de houille). I— (Magn.) See Dip.

I—, descent s. (Surv.) Die Neigung, der Abhang, das Gefälle. Inclinaison /., pente /.

I— of the rails (Railw.) Das Schienengefälle. Ecartement m., inclinaison /. des rails. I— of a vein (Min.) See Crop.

I— of the twyer (Met.) Das Stechen der Form. Inclinaison /. de la tuyère.

to Lessen the inclination of the twyer.

Incrustation s., sediment s. in steam-boilers (Steain-eng.) Der Kesselstein. Incrustations f. pl., sédiments m. pl., dépôts m. pl. salins dans les chaudières.

I — (Geol.) Die Inkrustation, die Übersinterung. Incrustation /.

I— (Join.) Der Überzug, der Belag, die Bekleidung, die Fournierung. Incrustation f., application /.

I— in porons cell s. (Elect.) Das Durchwachsen der porösen Thonzellen. Incrustation/.

Incunabuls s. pl., wood-stereotype s. (Print.) Die Inkunablen f.pl. Edition /. incunable, ouvrage m. stéréotype sur bois.

Das Stechender Form verringern. Raser la tuyere.

Inclinatory needle s., dipping-needle s.

for measuring the maguetical inclination (Phys.)

Die Inklinationsnadel , die Inklinationsboussole, das Inklinatorium. Inclinatoire m. magnétique, aiguille /. ou boussole /. d’inclinaison.

Incline s. Das Gefälle, die Neigung, die geneigte, schiefe Ebene. Inclinaison /.

Inclined board-gate s., mother-gate s. etc.

(Min.) See Inclined drift under Drift and Mother- gate.

Inclining adj. (Topogr., Fort.) See Sloping, to Inclose v. a. (Build.) See to Fence, to I—, to inwrap v. a. the halls (Print.) Incrystallizable adj, uncrystallizable adj. Die Ballen einschlagen, einwickeln. Envelopper (Chem.) Unkrystallisierbar. Incristallisable.

les balles.

to I—

Incumbrance s. (Mar.) Die Behinderung, Belem-I I    merung. Encombrement m.

in braces (( J) (Print.) Einklammern Indecomposable adj. (Chem.) Unzerlegbar, U ...    I unzersetzbar. Indécomposable.

t e g r a 1.

Indelible ink s. See under Ink.

(d. i. mehrere Zeilen oder Artikel in eine Klam- Indefinite integral s. (Math.) See under In-mer bringen). Accoler. Comp, to Include! in parentheses.

Inclosing s. (Build.) Das Hineingreifen eines ! indemnification s. (Admin.) Die Entschädi-Teils in einen anderen (z. B. eines Schornsteines j gung, die Kompetenzen f. pl. Indemnité f. etc. in ein Zimmer). Enclave /.    Indent s., joggle s. (Carp., Arch., Om.) Der

Inclosure s. (Build.) See Enclosure.    Zahneinschnitt. Entaille/, en crémaillère,

to Include v. a. in parentheses (Print.) In i_ (Mar.) Der Requisitionsschein. Billet m. Parenthese setzen, einklammern. Mettre en pa- de demande.

Incombustibility incombustibleness s.

(Chem. etc.) Die Unverbrennbarkeit. Incombustibilité /.

Incombustible adj. (Chem. etc.) Unverbrenn-lich, unverbrennbar. Incombustible.

Incomplete adj. See Imperfect.

Incompressible adj. (Phys.) Unzusammen-driickbar. Incompressible.

Incoiigealable«//. Nicht gefrierbar. Iucongélable. to Incorporate v. a. Einverleiben. Incorporer.

Incorporating-mill s. (Powd-m.) Die Mischmühle. Mélangeur m.

Increase s. of the tide (from neaps to springs)

(Hydrogr.) Das Zunehmen der Gezeit (von Nippflut bis Springflut). Rapport m. de la marée, to I— v. n. (said of the tide or wind). Zu-nehmen. Rapporter, forcer, to I— v. n., said of the slaked lime (Build.)

See to Swell.

to I— v. a. (a wall) (Build.) Verstärken. Renforcer.

to I— a fire by degrees. Ein Feuer all-mählich verstärken. Donner le feu par dégrés. Indented ady. (Arch.) Gezahnt. Endente, to I— the heating - surface (Loc.) Die ® port s. (Shipb.) Die eingezogene Pforte,

Eckpforte (eines Panzerschiffes). Sabord m. d’angle.

I— voussoir s. (Mas.) See under V o us-soir.

renthèse ou entre (deux) parenthèses. Comp, to I— s pl., row s. of i— s. Die Zahneinschnitte Inclose in braces.    m. der Zahnschnitt, die Zahnreihe. Endents

m. pl., dentelure /.

to I— v. a. (Carp., Arch., Orn.) Zahnen, mit Zahneinschnitten versehen. Tailler en adent, endenter, fournir d’entailles à crémaillères.

to I— a beam, to scarf v. a. with indents. Einen Balken einzahnen. Adenter, entailler une poutre.

to I— a line (Print.) (Eine Zeile) einrücken, einziehen. Renfoncer ou enfoncer (une ligne), to I—, to scarf v. a. with a pin or tongue (Shipb.) Verpinnen, pinnen. Enter, to I— for stores (Mar.) Vorräte oder Materialien requirieren. Faire une demande de matériel. Indentation s. (Arch.) See Denticulation. I—, track s. (made along the bore of ordnance by shot) (Art.) Die Kugelfurche, die Schramme. Trace f., traînement m. See also Dent.

I— of the rollers (Rolling-m.) Die Riefe. Entaille /.

I— pl. (Fort.) Die Sägezähne m. pl., die Cre-mailleren m. pl. Crémaillères /. pl.

Heizfläche vergrössern. Agrandir la surface de chauffe.

Increased charge s. (Art.) Die verstärkte

Increasing s?*of Hme^BuHd.) See Growing. Indenteled adj. (Herald.) Gezahnt, mit verschie-

I__pitch of a screw (Mar. eng.) Die wachsende j dencn Tinkturen ineinander gefügt. Endente, en-

Steiqunq einer Schraube. Pas m. différentiel dentelé, (endenché).

(Mar.) See Charter-party.

Independent mine s. See M i n e. Indestructible adj. (Chem.) Unzerstörbar. Indestructible.

Index s. Der Zeiger, der Index auf einer Skala. Index m.

d’une hélice    Indentures s. pl. : Pair s. of indentures

to Incrustate v. a., to encrust v. a., to in-crnst v. a. (Build.) Inkrustieren, belegen, bekleiden, fournieren, überziehen. Incruster, encroûter.

Incrustàted enamel s. See E nam e 1-painting-

Soluble i—. See Precipitated indigo. Indiaman s. (Mar.) Der Ostindienfahrer, das Spotted i . Der punktierte Indigo. Indigo m. Schiff der ostindischen Kompagnie. Navire m. \ piqueté.

armé pour les Indes ou par la compagnie des Striped i . Der gebänderte Indigo. Indigo m.

rubané.

I—-ligure, i—-card, i —-diagram (Steam- Indraught s. of the sea (towards any contract-eug.) Das Indikatordiagramm. Courbe /. ou dia- ing part of a coast) (Navig.) Die eingehende (eingram me to. de l’indicateur.    | setzende) Meeresströmung (in oder nach einer

Indicolite s., blue tourmaline s. (Miner.) i Verengung der Küste bezw. einer Meeresenge). Der Indikolit, der blaue Turmalin. Indicolite f., \ Entraînement to. des eaux de l’Océan vers une tourmaline/, bleue.    partie reservée d’une côte ou vers une détroit.

Indigo s. (Dyer.) Der Indigo. Indigo m.    I *o Induce v. a. (Phys.) Induzieren. Induire.

Copper-i—. Der kupferfarbige, der feurige In- j Induction s. (Phys.) Die Induktion. Induction /.

digo. Indigo m. cuivré.    Magnetoelectric i— (Electr.) Die magneto-

Counterfeit or falsified i—. Der unechte elektrische Induktion. Induction /. magnéto-Indigo. Indigo to. bâtard.

Effete i—, weathered i—. Der ausgewitterte Indigo. Indigo to. éventé.

Precipitated i—, i—-paste s., blue carmine s., soluble i—, Saxony carmine.

Dial-i — (Tel.) Der Zeigerapparat. Récepteur to. à cadran.

Electric i—, electric call s. (Electr.) Der

Warnungsapparat, der elektrische Signalapparat. j--paste s. See Precipitated indigo.

Avertisseur to. électrique.    I--pnrple s. See Phoenicine.

Point-i— (Railw.) Der Weichenweiser. Indica-    t—red s (Dyer.) Das Indigrot. Matière f.

teur to. de 1 aiguille.    _    rouge d’indigo.

Speed-i , (velocimeter s.) Der Schnelligkeits- j—-sweating s., sweating s. of i— (Manu-anzeiger, Geschwindigkeitsanzeiger. Indicateur fact, of indigo). Das Schwitzen. Ressuage to. to. de vitesse.    >    _ j I—-vats. (Dyer.) Die Indig kiipe. Cuve/, d’inde,

Speed-i— (Electr.) Der elektrische Zuggeschwin- cuve /. d’indigo. digkeitsmesser. Indicateur to. électrique de la j imligotery vitesse d’un train.

Index of a balance. Der Zeiger, die Zunge ' einer Wage. Aiguille/., languette /., langue/. | d’une balance.

I— of a book; (Print.) See Contents.

I— of refraction (Opt.) Der Brechungsexponent. Indice to. de refraction.

India : — -berries s. pi. (of Menispermum ćoc-culus) (Bot.) Die Kockeiskörner n. pi., die Fischkörner n. pi. Coque f. du Levant.

I— -rubber s. See Caontchou c.

I—-r — -buffer s. (Railw) Der Kautschukbuffer.

Tampon to. h rondelles de caoutchouc.

I— - r— packing s. Die Kautschukpackung, Kautschukliderung. Garniture /. en caoutchouc. .

Indes.

Indian : — canoe s. See P i r o g u e.

I— grass s. (Rope-m.) See J ute.

I— ink s. See under I n k. Weather-indications s. pl. (Tel.) Die Wetterprognose. Prognostic to. de l’état atmosphérique. Indicator s. See Counter.

I— (Steam-eng.) Der Indikator. Indicateur m. de Watt.

I— on the top of a blast-furnace (Met.) Der Gichtanzeiger. Indicateur to. des charges. I— of gradient (Railw.) See Gradient-post.

Angle-i— (Electr.) See French needle inst r u m e n t.

Stock-i—. See Exchange telegraph instrument.

I—pencil s. Der Indikatorstift. Crayon to. ! de l’indicateur.

I—-pulley s. Die Indikatorrolle. Poulie /. à gorge de l’indicateur.

I—-string s. or -cord s. Die Indikator schnür. Cordon to. de l’indicateur.

sulphindigotate of sodium (Dyer.) Der Indigkarmin, der blaue Karmin, der niedergeschlagene Indigo, das blauschwefelsaure Natr ium. Indigo m. soluble, indigo-carmine /.

Pure indigo. See Ind i g o - h 1 u e.

Red i—-carmin. See Phoenicin.

Reduced i— (Chem.) Das Indigweiss. Indigo m. réduit, indigogèue m., indigo to. blanc ou désoxygéné.

Sandy i—. Der sandige Indigo. Indigo to. sablé.

Scorched i—. Der verbrannte Indigo. Indigo to. brûlé.

Sublimed i— (Dyer.) Der abgezogene Indigo. Indigo m. traité.

I—blue s., pure i—. Das Indigblau. Indigo ni. bleu, indigo m. pur.

I—b— hyposulphite s. See Precipitated indigo.

I—-brown s. Das Indigbraun. Matière/, brune d’indigo.

I—composition s., i—-tincture s. (Dyer.) Die Indigkomposition, die Indigtinktur. Composition /. d’indigo.

I—coppers., portosulphide s. of copper, cupric sulphide s., blue copper s., co-velline s. (Miner.) Der Kovellin, der Kupferindigo. Co veil ine /.

I—-gluten s., gliadine s. (Chem.) Der Indigoleim. Matière /. glutineuse d’indigo.

s. Die Indigofabrik. Indigoterie /.

Indigotine s., colourless reduced indigo-blue (Chem.) Das reduzierte Indigblo.u. Indigo to. réduit.

Indisine s., aniline - violet s., phename-ine s., violine s., rosolane s., tyraline s.

(Chem., Dyer.) Das Indisin, das Anilinviolett, das Tyralin, das Rosolan. Violet to. d’aniline, indisine /., violine /., mauve /.

électrique.

Molecular i—. Die Molekularinduktion. In

duction /. électrique moléculaire. Voltaelectric i—. Die Induktion. Induction /. dynamique.

Statical induction. Die statische Induktion, Infusorial earth s. See Fossil meal. die Verteilung. Induction /. statique.

Ingate s. (Min.) Der Füllort unter dem Schacht. Chargeage m.

I—-current s., induced current s. (Tel.)

Der Induktionsstrom. Courant, m. d’induction, Ingot s., a cast bar of metal (Met.) Der (gegossene)

courant m. induit.

I—-port s. Der Dampfeintrittskanal. Orifice/, d’introduction.

I— (Steam-eng.) Der Dampfeintritt. Introduction f. (de vapeur).

Inductor s. (Phys.) Der Induktor, Erregungsapparat. Inducteur to.

Differential i— (Electr.) Der Differentialinduktor. Inducteur m. différentiel.

Ringing-i— (Tel.) Der Läuteinduktor. Inducteur to. magnéto-électrique d'un télégraphe a sonnette.

Barren, der Zain. Barre /., lingot ni.

Kaw i—. Der Rohblock. Lingot to. brut.

I—-iron s. (Met.) (Nomenclat. 1876). Das Flusseisen. Fer m. fondu.

I —-mould mould s. of metal for casting ingots (Found., Mint.) Der Einguss oder Inguss, die Giessform. Lingotière /., moule m. d’ingot, jet to. de moulerie. See Casting-m o u 1 d.

I—-steel s. (Met.) Der Flusstahl. Acier m. fondu.

Ingrailed adj.t engrailed adj., carved adj. Static i— (Electr.) Der Verteilungsapparat. outwards (Oru., Herald.) Ausgeschuppt. En-Appareil m. d’induction statique.    grêlé.

Inductophon s. (Electr.) Das Induktophon. In- to Ingrain v. a. See to Dye in grain.

ductophone to.    Ingrain-carpet s. (Weav.) See under Carpet.

Induration s. (Art., Gun-m.) Die Verhärtung Ingrained cloth s. See under Cloth.

des Pulver Schleimes in den Feuerrohren. Enroche- Ingredients s. pi for gun-powder (Powder-m.)

ment to.

Industry s. Die Industrie. Industrie /.

Inequality s. (Astron.) Die Ungleichheit. Inéga- In-haul: Trysail-in-haul (Mar.) Der Einholer lité /.    eines Gaffelsegels. Hâlebas to. d'une voile-goëlette.

Inertia s., vis inertiæ (Phys.) Die Trägheit, In-hauler s. (Mar.) Der Einholer. Hâlebas to.,

hâle-à-bord to., hâle-dedaus to.

of a jib having a traveller. Der Einholer eines Klüvers mit Ausholring. Hâle-à-bord to. d’un foc à rocambeau.

Der Satz. Composition /. de la poudre à canon. Ingress s. (Astron.) Der Eintritt. Immersion f.

In-h

das Beharrungsvermögen. Inertie f, force/. inertie. Momentum of inertiæ (Phys.) Das Trägheitsmoment. Moment to. d’inertie.

Inexploitable adj. (Min.) Unbauwürdig. Inexploitable.

Inexplosive adj. Nicht explodierend, nicht explodierbar. Inexplosif, inexplosible.

Inextinguishable, unquenchable (Techn.)

Unauslöschbar. Inextinguible.

Infantry - rifle s. (Gun-ra.) Die Jägerbüchse. Carabine /. d’infanterie.

Infernal machine s., (Mil., Mach.) See under Machine.

I— stone s., lunar caustic s. See N i-

träte of silver.

Infiltration s. (Hydr. arch.) Die Einsickerung des Wassers in den Boden. Infiltration /. Infirmary s. (Build.) See Hospital. Inflammability s. See Adustion. Inflammable adj. Entzündbar, brennbar, entzündlich. Inflammable.

Inflected arch s. (Build.) See under Arch. Inflection s. (of a curve) (Geom., Phys.) Die Infektion, die Wendung einer Kurve. Inflexion f. d'une courbe.

I— of light (Opt.) See Diffraction. Point of i

Point to. d’inflexion.

to Inject v. a. (Tecbn.) Einspritzen. Injecter, to I— (Chem. etc.) See to Blow in. to I— telegraph-poles (Electr.) Tränken, imprägnieren. Injecter les poteaux télégraphiques. Injecting s. (Electr.) Die Tränkung, die Imprägnierung. Injection /.

Injection s. (Mech.) Das Einspritzen, die Einspritzung. Injection /.

I— in closed vessels (Electr.) Die Kessel-präparatur. Procédé to. d’injection en vase clos. I— in vacuum. Der Vakuumprozess. Procédé to. d’injection dans le vide.

Bilge-i—-cock (Mar. eng.) Der Hahn für die Einspritzung aus der Bilge. Prise /. d’eau d’iu-jection à la cale.

Complete i— (Electr.) Die vollkommene Prä-paratur. Injection /. complete.

Incomplete i—. Die unvollkommene, teil-\ weise Pr aparatur. Injection /. incomplete.

I—-cock s. (Steam-eng.) Der Einspritzhahn. Robinet to. d’injection.

Der Wendepunkt einer Kurve.

I—-pipe s. Das Einspritzrohr. Tuyau to. d’in-jection.

Influence s. of curves (Railw.) Der Einfluss der Kurven. Influence /. des courbes.

Double i— (Electr.) Die Doppelinfluenz. Double influence f.

I—slide s., i—slide-valve s. Die Einspritz-klappe, der Einspritzschieber am Kondensator. Tiroir to. d’injection.

I—-water s. (Mach.) Das Einspritzwasser. Eau /. d’injection.

tretung. Infraction /. (à la loi).

Infraction s. (of law) (Just.) Die Gesetzesilber- , Injector s. (Alach.) Der Injektor, der Dampfstrahlapparat. Injecteur to.

Autographic i— (Lithogr.) Die autographische Tinte. Encre /. autographique.

Black writing-i—. Die schwarze Tinte. Encre /. noire, encre /. ordinaire.

Indelible i—, marking-i— (Bleach.) Die unauslöschliche Tinte, die Zeichentinte. Encre /. indélébile pour marquer le linge.

Infraposition s. (Geol.) Die Unterlagerung. j Ink s. (Chem, etc.) Die Tinte, die Dinte. Encre/. Infraposition /.

to Infuse v. a. (Chem.) Aufgiessen. Infuser.

Infusible adj. (Chem.) Unschmelzbar. Infusible.

Infusion s. of wheat-bran or dung of pigeons and hens (Tann., Taw.) Die Beize aus Weizenkleie oder Tauben- und Hühnermist.

Confit to.

Inorganic adj. Anorganisch, unorganisch. Inorganique, anorganique.

ri- i 1 Inquartation s. (Assay.) Die Quartation, Quar-Inlaid work s. of wood (Jom.) Die Holz- tierung. inquart m. See Quartation.

mosaik. Marqueterie /., marqueture /.    Inqnest s. (Just.) Die gerichtliche Leichenschau.

I— work s. of party-coloured woods Enquête f.

(Join.) Die bunt eingelegte Holzarbeit. 1 einture | inquiry s. (Admin.) Die Enquete, die Verneh-f. en bois.    mung von Sachverständigen. Enquête /.

Inland navigation s. Die Binnenschiffahrt. |-₀ inscribe v. a., to title v. a. (Comin.) Über-Navigation /. intérieure.    schreiben, etikettieren. Etiqueter, mettre une éti-

I—-sea s. (Geogr.) Das Binnenmeer. Mer /. j quette à qch. intérieure.    j Inscription s. (Build.) Die Inschrift. Inscrip

tion /., (vieilli: épigraphe /.).

I— (Print.) Die Überschrift. Inscription /., épigraphe /., rubrique /.

to Insert v. a. a line (Print.) Eine Zeile ein-fügen, einrücken. Insérer, intercaler une ligne, to I— v. a. split flags, between the staves of a tun (Coop.) (Die Fugen der Dauben) verrohren.

Inshore adv. (Mar.) Landwärts, nach Land zu. j Vers la terre.

! Inside s. (Curr.) Die Innensitze des Omnibus. Intérieur m.

I— adv. Binnen, innen, innerhalb. v En dedans. I— on board. Binnenbords. À bord.

-binding-strake s. of the decks

(Shipb.) Der Unterschlag über den Köpfen der Deckstützen. Hiloire /. renversée.

I—-charcoal s. See Charcoal.

I—-coating s. (Met.) See Coating.

I—-hearth s. of a fire-side, i—-h—(Build.)

Der Kaminherd, der Boden eines Kamins, die Herdplatte. Foyer m. de cheminée, âtre m.

I—-jibs. (Mar.) Der Binnenklüver. Faux foc m.

I--j--downhaul, i—-j—-fall etc. See

Jib-downhaul etc.

I—-lining s., ring-wall s. of a fnrnace

(Met.) Der Kernschacht, das Schachtfutter. Parois /. pi., chemise /. intérieure.

I—-post s. (Shipb.) Der Binnenachtersteven.

Contre-étambot m. ou étambot to. intérieur.

I—-side s. of a wall (Build.) Die innere Mauerfront, die innere Mauer flucht. Eez-mur m., parement m. intérieur.

I—-skin s. (Shipb.) Die innere Beplankung, die Wegerung. Revêtement to. intérieur.

I—-span s. of a room (Build.) Die innere freie Weite eines Raums, die Tracht der Decke. Portée /. de rez.

I—-stairs s. pl. Die eingebaute Treppe. Escalier m. dans œuvre.

I—-stern-post s. (Shipb.) See Inner-post. I—-tympan s. (of a printing-press). Der Ein. legedeckel. Petit tympan m. to Inoculate v. a., to bud v. a. (Gard.) Okulieren, mit dem Schildchen pfropfen. Ecussonner.

Indian ink, China i— (Draw.) Die chinesische Tusche. Encre f. de la Chine.

Lithographie i—(Lithogr.) Die lithographische Tinte. Encre /. lithographique.

Preserving i—. Die konservierende Farbe.

Encre /. de conservation.

Printer’s i—. Die Buchdruckerfarbe. Encre /. noire.

Printing-i— (Print.) Die Druckerschwärze, die Farbe. Encre /. d'imprimerie, encre /. noire. Telegraph printing-i— (Tel.) Die Öltinte, j die Apparatfarbe. Encre /. oléique. Sympathetic i—. Die sympathetische Tinte. Encre f. sympathique.

to Wash v. a., to paint v. a. in Indian

i —. Tuschen, tuschieren, lavieren, mit Tusche malen. Dessiner au lavis, laver , ombrer avec de l’encre de la Chine.

to I— (Draw.) Ausziehen. Passer à l’encre.

to I—, to wash, to paint, to shade with

Indian i— (Paint.) Austuschen. Encrer, lever à l’encre de China.

I—bench s., i—table s. (Print.) Der Farbestein, das Farbebrett. Encrier to., boîte/, ou table /. pour y encrer les balles on rouleaux.

I—-block s. See Brayer.

I—-board s. Das Farbenbrett. Palette /.

I—-brush s. (Paint.) Der Tuschpinsel. Pinceau : to. à laver.

I—-horn s. See Ink-stand.

Morse i— - recorder s. (Tel.) Der Farbschreiber. Apparail to. Morse à molette.

I—-rollers. (Tel.) Die Schwärzrolle, die Farb-rolle, die Farbwalze. Tampon to.

I—stand s., i—-horn s. (Techn.) Das Tintenfass, das Dintenfass. Encrier m.

Morse i—-writer s. (Tel.) Der Morse’sche Schreibapparat. Récepteur to. Morso écrivant. I—table s. See Ink-bench.

Inking s. (Print.) Das Aufträgen der Druckfarbe oder Buchdruckerschwärze. Encrage m.

I—-cup s. (Tel.) Die Farbenbüchse. Encreur m. I—-cylinder s. See Inki ng-r o 1 le r.

I—-roller s. (Print.) See Composition-roller.

I—-trade. Der Binnenhandel. Commerce m. intérieur.

to Inlay v. a. (Join.) Einlegen, auslegen, four-nieren. Marqueter.

toi—with black-enamel (Gold-sm.) Nieliieren, mit Schmelz auslegen. Nieller. Inlaying s. (Build.) Das Getäfel, die Lambris, (dieLamperie). Lambris m., (vieilli:) lambre to. I— of floors (Join.) Die Parkettierung, die Austäfelungsarbeit. Parquetage to.

I—-saw s. See Buhl-saw.

Inlet s. (Mar.) Der Einschnitt in eine Küste, der Meeresarm. Entrée /., enfoncement m. dans la côte.

Inlet-pipe s. into the gasometer (Gas-1.) Das Zuleitungsrohr. Tube m. d’arrivée du gaz.

I—sluice s. (Hydr. f arch.) Die Jagdschleuse, die Einflusschleuse. Ecluse /. de chasse.

I—valve s. of a blowing-engine (Met., Mach.) Das Säugventil einer Gebläsemaschine. Soupape /. d’aspiration.

I—-valve s. (Mach.) Das Einlassventil. Soupape /. d’admission.

Innavigable sea s. (Hydrogr.) Das unbefahrbare, unschiffbare Meer. Mer /. innavigable.

Inner:

Inside s. of a cannon (Art.) Die Seele einer \ Installation /. d’isolateurs de ligne en alternant Kanone. Âme /.    successivement sur chacun des côtés des p'oteaux

I— s. of the lock-plate (Gun-m.) Die innere télégraphiques.

Seite des Schlossblattes. Face /. intérieure du Opposite installation of isolators (Tel.) corps de platiue.    Die niveauständige Stellung der Isolatoren. Instal-

I— s. of a triangle (Geom.) Der Flächen-    lation /. des isolateurs au même niveau sur les

inhalt eines Dreiecks. Aire /., surface /.    deux côtés des poteaux télégraphiques.

Instalment s. See Rate.

I—callipers s. pi. (Coop.) Der Hohlzirkel.

Instrument s. (Techn.) Das Instrument, das Werkzeug. Instrument m.

I— in circuit, receiving position s. (Tel.) Die Stationsstellung. Position /. de reception. I— for measuring the draught of a ship (Mar.) Der Tiefgangmesser. Différencio-mètre m.

I—s pi. for metallurgical operations.

See T o o 1 s.

Agricultural i—s, farming implements

s. pl. (Agric.) Die Ackergerätschaften. Outils m. pl. de labourage, ustensiles m. pl. aratoires. Dial i— (Tel.) Der Zeigerapparat, der Buchstabenapparat. Appareil m. à cadran.

Diplex i—. See Duplex instrument. Double style i—. Der Doppelstiftapparat.

Appareil m. à double pointe (Stoehrer). Duplex i—. Der Gegensprechapparat, Doppelsprechapparat. Appareil m. destiné à la transmission double dans les deux sens. Exchange telegraph i— or stock indicator s. Der Börsendrücker. Appareil m. pour transmettre la bourse.

French needle i— or angle indicator s.

Der französische Staatstelegraph. Appareil m. français.

Levelling i— (Surv.) Das Nivellierinstrument. Instrument m. propre au nivellement. Musical i—. Das musikalische Instrument. Instrument m. de musique.

Aeedle i— (Electr.) Der Nadelapparat. Appareil m. télégraphique à aiguille. Schaeffler’s multiple printing i— (Tel.) Der Typenmultiplex, der mehrfache Buchstabendrücker. Appareil m. multiple imprimeur de Schaeffler.

Slide induction i— (Electr.) Der Schlittenapparat. Appareil m. d’induction à curseur. Telegraphie i— room. Das Apparatzimmer. Salle /. des appareils télégraphiques.

Electric connections in an i—. Die Apparatverbindungen. Communication /. dans les appareils.

Frame of au i—. Das Gestell. Bâti m.

to Tune «. a, to put v. a. in tune a musical i— (Mus. instr.) Stimmen. Accorder, mettre d’accord.

to Work r. ft. an i— (Tel.) Einen Apparat bedienen. Desservir un appareil télégraphique. I— clerk s. (Tel.) Der Apparatbeamte. Employé m. manipulant.

I—-woods, woods, for musical instruments. Das Instrumentenholz. Bois m. de résonnance.

Iusubmergible adj. (Shipb.) Unversinkbar, un-versenkbar. Insubmersible Insubniergibility s. (Shipb.) Die Unversink-barkeit. lnsubmersibilité /.

Insula s., quarter s. between four streets

(Build ) Die Häuserinsel, das Quartier. île /.

Compas m. à jauge.

ne.

I—-cylinder-engine s. See E n g i I—-frame s. of a locomotive (Loc.) Der innere Kahmen. Châssis m. intérieur.

I— screw-tool s. (Techn.) Der inwendige Schraubstahl. Peigne ni. femelle.

I—-tool s. (Turn.) Der Ausdrehstahl. Ciseau m. de côté.

I—-width s. (Techn.) Die Weite im Lichten, die lichte Weite. Largueur /. dans oeuvre.

Insipid adj. (Chem.) Geschmacklos. Insipide.

Insoluble adj. (Chem.) Unlöslich. Insoluble, to Inspect v. a. Inspizieren, besichtigen. Inspecter, passer l’inspection de ... . to I— v. a. the proof-sheets. Die Korrektur der Aushängebogen übernehmen. Corriger les épreuves.

to I— v. a. the workings of a mine, to travel a mine (Min.) Eine Grube befahren.

Visiter une mine.

Inspections, of engines, boilers etc. (Mach.,

Loc.) Die Untersuchung der Maschinen, Dampfkessel etc. Visite /. des machines, chaudières etc.

I— of the workings of a mine, visit s. of a mine (Min.) Die Befahrung einer Grube.

Visite f. d’une mine.

Inside i— of the boiler. Die innere Kesselrevision. Visite /. intérieure de la chaudière.

Inspector s. (Tel.) Der Linieninspektor. Inspecteur m. des lignes télégraphiques.

I— of the board of trade, government's engineer s. or architect s. Der Bau-In-spektor. Inspecteur m. des travaux publics, ingénieur m. ou architecte m. du gouvernement.

I— general s. Der General-Inspekteur. Inspecteur général m.

I— of mines (superintendent of a mining-district) (Min.) Der Bergrevierbeamte, der Bergmeister , der Revierbeamte. Ingénieur m. des mines, inspecteur m. des mines.

I— of the mint. Der Aufseher in einer Münze.

Inspecteur m. des monnayeurs, (autrefois :) fier-tonneur m.

I— of the plant and rolling-stock (Railw.)

Der Vorsteher oder Verwalter des Wagenparks und der Lokomotiven. Chef m. du materiel et de la traction.

I— of small stores. Der Verwalter der laufenden Unterhaltung. Chef m. du petit entretien.

I—: Sali work's i— (Salt-w.) Der Aufseher in einer Saline. Montier m. to Inspissate v. a. (Chem.) Eindicken. Inspisser.

Inspissation s. t(Dyer.) Die Eindicke, das Verdickungsmittel. Epaississage m.

Instability s. (Magn.) Die Astasie einer Magnetnadel. Instabilité /. de l’aiguille aimantée.

I— (Shipb.) Die Unstabilität, die negative Stabilität. Instabilité /.

Installation: —-alternative, i— of isolators (Tel.) Die alternierende Stellung der Isolatoren.

55

Technolog;. Wörterbuch II. 4. Auû.

I— (Tel.) Der Isolator. Isolateur to. télégraphique.

I— of a wire which is the first on the pole. Der Hauptleitungsisolator. Isolateur to. Intact adj., untouched adj. (Min.) Unverntzt. du fil qui est au haut du poteau.

I— of a wire which is not the first on

Intercalation s., interstratification s. (Geol.) Die Einlagerung von Gebirgsschichten. Intercalation f.

Intercolumniation s. (Arch.) Die Säulenweite. Entre-colonne m., entre-colonnement to. Aræostyle i—. Die lockersäulige Säulenweite.

Entre-colonnement to. aréostyle.

Diastyle i—. Die weitsäulige Säulenstellung.

Entre-colonnement to. diastyle.

Eustyle i—.    Die schöne Säulenweite. En

tre-colonnement to. eustyle.

Pycnostyle i—. Die dichtsäulige, engsäulige Säulenweite. Entre-colonnement to. pycnostyle. Systyle i—. Die nahsäulige Säulenweite. Entre-colonnement to. systyle.

Intercommunication s. in trains (Tel.) Die Zuglinie. Ligne /. de train de chemin de fer.

Intercostal s. (Shipb.) Das Einschiebstück. Intercostale TO.

I— adj. Eingeschoben. Intercostal.

to Insulate v. a., to isolate v. a. (Phys.)

Isolieren, mit Nichtleitern umgehen. Isoler. Insnlation s. Die Isolierung, die Isolation. Isolation /., isolement to.

Insulator s. (Phys.) Der Isolator, der Nichtleiter. Isolateur m.

I— (Phys.) Der Isolierschemel, der Isolator. Isoloir m.

the pole. Der Nebenleitungsisolator. Isolateur to. qui n’est pas le premier sur le poteau. I— without stretcher. Der Zwischenisolalor. Isolateur m. non pourvu de tendeur.

Bell shaped i—, cup i—, invert s. Der

Glockenisolator, die Isolierhülle, der Isolierkopf. Isolateur to. cloche.

Commission i—. Der Kommissionskopf. Isolateur to. de la cömmission.

Cup i—. See Bell-shaped insulator.

Double cup i—, double bell shed i—.

Die Doppelglocke. Isolateur to. double cloche.

Double bell shed i—. See Double c u p -insulator.

Lightning rod i—. Der Blitzableiterisolator.

Isolateur to. à paratonnerre.

Mushroom i— (Tel.) Der Champignon. Champignon TO.

Shackle-i—, terminal i— (Electr.) Der Spannisolator. Isolateur to. arrêt.

Spare i— (Electr.) Der Reserveisolator. Isolateur to. de rechange.

Straining i— (Tel.) Der Spannisolator. Isolateur-tendeur TO.

Suspended i—. Nee S winging insulator.

Swinging i— with suspending hook, suspended i—.    Der Pendelisolator, der

Baumisolator. Isolateur to. à suspension. Terminal i—. See Shackle-insulator. Window i—, leading s. in cups (Tel.) Der Einführungsträger. Support to. d’entrée de poste.

Insulite s. (Electr.) Das Insulit. Insulite to. Insurance s. (Comm.) Die Assekuranz, die Versicherung. Assurance to.

I— against accidents. Die Unfallversicherung. Assurance f. contre les accidents.

I— against fire. Die Feuerversicherung. Assurance /. pour le feu.

I— on hull (Mar.) Die Versicherung auf’s Schiff. Assurance /. sur corps ou sur navire.

I— on hull aud cargo. Die Versicherung auf Schiff und Ladung. Assurance /. en bloc, — sur corps et facultés.

I— for the present voyage. Die Versicherung für die Reise. Assurance /. au voyage. I — at and from the port of destination.

Die Versicherung für Hin- und Rückreise. Assurance /. pour l’aller et le retour, assurance f. à prime liée.

Marine i— company. Die Seeversicherungsgesellschaft. Compagnie f. d’assurances maritimes.

I—-broker s. Der Assekuranzmakler. Courtier to. de l’assurance.

Insurance - company s. Die Assekuranzkompagnie, die Versicherungsgesellschaft, die Versicherungsanstalt. Compagnie f. d’assureurs, société /. d’assurance.

I—-office s. Das Assekuranzkomptoir. Bureau w. ou chambre f. d’assurance.

to Insure v. a. (Comm.) Versichern. Assurer, faire assurer.

Insured s. (Comm.) Der Versicherte. Assuré to.

Insurer s. (Comm.) Der Versicherer. Assureur to.

Intact.

Integer s., integer number s., whole number s. (Math.) Die ganze Zahl. Nombre to. entier.

Integral s. (Math.) Das Integral. Intégrale /. Definite i- . Das bestimmte Integral. Intégrale /. définie.

Indefinite i—. Das unbestimmte Integral. Intégrale /. indéfinie.

I— calculus s. Die Integralrechnung. Calcul to. intégral.

to Integrate v. a. (Math.) Integrieren. Intégrer.

to I— a differential equation. Eine Differentialgleichung integrieren. Intégrer une équation différentielle.

Integration s. (Math.) Die Integration. Intégration /.

I— by parts. Die partielle Integration. Intégration /. par parties.

Intelligence s. (Mil.) Die Mitteilung, Nachricht, Auskunft. Renseignement m., communication/.

to Intend v. a. See to Project.

Intendant s. of rolling-stock (Railw.) Der Betriebsinspektor. Inspecteur to. du mouvement. Chief-i— of rolling-stock. Der Betriebsdirektor. Ingćnieur-en-chef to. du matériel.

Intensity s. (of a force) (Phys.) Die Intensität, die Stärke, die Grosse einer Kraft. Intensité /. d’une force.

I— (Electr.) Die Stromstärke. Intensité /. d’un courant.

Unit s. of i—. Die Einheit der Stromstärke. Unité /. d’intensité.

Intercalar adj., intercalary adj. Eingeschaltet, eingeschoben. Intercalaire.

Interference s. (Opt) Die Interferenz. Inter- | Intersecting arcades s. pi. See Arcades.

Intersection s. of two lines or planes.

Die Durchschneidung, der Durchschnitt. Intersection /.

I— of a nave with the transepts of a church (Arch.) Die Verzierung, das Kreuzfeld, das Kreuzmittel, die Kreuzung. Intersection /.

I — of ornâtes (Sculpt.) Die Unterschneidung. Intersection f.

I— of tlie ground in a mine (Min.) Die Durchörterung , der Durchschlag. Percement m. souterrain.

Point s. of i— (Min.) Der Durchschlags-punlct. Point m. d’intresection.

Intersole s. See En ter so le.

ference /.

Interest s., marine or maritime i— bottomry premium s. (Mar., Insur.) Die Bodmereiprämie. Profit m. maritime, intérêt, m. d’em- ! prunt à la grosse.

Compound i— (Comm.) Die Zinseszinsen. Intérêts m. pi. composés.

Interior s. See Hole.

I— crest s. (Fort.) See Crest.

I— opening s. or neck s. of the embrasure.

Die innere Schartenöffnung, die hintere Schartenweite. Ouverture /. intérieure de l’embrasure.

Iuter-joist s., intertignium s. (Carp.) Die Balkemveite, das Balkenfach. Entrevous m. Interleave v. a. (Book-b.) Durchschiessen. In-terfolier.

to Interline v. a., to lead v. a., to space

v. a. (Print.) Durchschiessen. Espacer les mots, les lignes.

to Interlock v. a. (Railw.) Absperren (von Station zu Station). Couvrir la voie. Interloper s. (Mar.) Der Schmuggler. Interlope m.

Intermeddler s. (Comm.) See Broker.

I— who brings the men to the recruiting-officer (Mil.) Der Zutreiber (auch Seelenverkäufer genannt). Racoleur m. Intermediate chair s., metal s., ribband s , sleeper s., space etc. See under Chai r, Metal etc.

Intermissive adj., not continuing in the same stratum (Min.) Absätzig. Entrecoupé.

Intermit v. a. & v. n. (a motion) (Techu., Mech.) Aussetzen, absetzen, unterbrechen. Discontinuer, interrompre.

Intermittant-light s. (Mar.) Das Blickfeuer. Feu m. à éclipses.

Intermitting adj. (Techn.) See D is contenu o u s.

I—-light s., flashing-light s. (Mar.) Das Blinkfeuer. Feu m. à éclipses Intermodillon s. (Arch.) Die Sparrenkopfweite. Entre-modillou m.

Internal adj. (Georoi) Inner, innerlich. Interne, intérieur. Comp. A n g 1 e. to Interpenetrate v. a. (Miner.) Durchwachsen (von Zwillingen). Pénétrer.

Interpolation s. (Math.) Die Interpolation. Interpolation /.

Interruption s. (Railw.) Die Betriebsstörung. Interruption f. du service.

I-- of the journey. Die Fahrtunterbrechung.

Interruption /. du voyage.

Automatic i— (Electr.) Die Selbstunterbrechung. Interruption /. automatique. Interrnptor s. (Tel.) Der Stromunterbrecher.

Interrupteur m., marteau m. interrupteur, to Intersect v. a. each other (Geom.) See to Cut each other.

to I— the ground. See to Cut across. Intersected adj., broken adj. (characterizing the country). Durchschnitten, schwierig, coupiert. Coupé, difficile, fourré.

I—, said of ornaments. Unterschnitten. Inter-secté.

I— together (Orn.) Über schnitten. Entrecroisé.

Interstice s. betweu two corbels, modillions etc. (Arch.) Die Zwischenweite. Espacement m., entre-corbeaux m. pl., entre-modillions m. pl. Comp. Intertignium.

I—, rill s. of a mi 1,1-stone (Mill.) Der Ilausschlag, die Rille. Eveillure f. d’une meule. I—s pl. of the grate (Loc.) Die Rostspalte, die Rostfuge. Vide m. de barreaux de grille, intervalle m. entre les barres du gril. Interstratificatiou s. (Geul.) See Intercala t i o ii.

Intertie s. (Carp.) See Crossbar.

I— between the rafters of a curb-roof.

Das Querband zwischen Bohlensparren. Lierne/.

Intertignium s., interstice s. between two girders (Build.) Das Balkenfach, die Balkenweite. Entrevous m.

Interval s., bay s. (Mil. min.) Das Getriebs-feld, der Verzug, das Feld. Intervalle m.

I— of a gallery. See Bay of gallery.

I— of return (in a gallery) (Min.) See Landing.

I— of a shaft. See Bay of shaft.

I— of time (Astron.) Das Zeitintervall. Intervalle m. de temps.

Intervening-ditch s. (Fort.) Der Absonderung sgraben. Fossé m. de séparation, to Interweave r. a., to intwiue (Weav.) Verweben, unterwirken. Enlacer, entrelacer, entremêler, to Intone v. a. (Mus.) Intonieren, anstimmen. Entonner.

Intrados s., soffit s. of an arch or vaulting (Build.) Die Laibung eines Bogens oder Gewölbes, die innere Wölbfläche. Intrados m., douelle f. intérieure, dessous m. de voûte, to Intrench v. a. (Fort.) Befestigen (durch Eingraben), verschanzen. Retrancher, to I— a camp. Ein Lager verschanzen. Retrancher un camp.

to I— one’s self, to throw up v. a. works. Sich verschanzen, sich eingraben. Se retrancher.

Intrenching-tools s. pl. (Fort.) Das Schanzzeug. Outils m. pl. à pionniers. Intrenchment s., retrenchment s. (Fort.) Die Verschanzungślinie, die Abschnittsbefestigung. Retranchement m.

Introduction s. (Print.) Die Einleitung, der Vorbericht. Introduction /.

I— (of steam) (Steam-eng.) Die Dampfeinströmung. Admission /. de la vapeur. Intrusive adj. (Geol.) Intrusiv, das intrusive Gestein. Intrusive.

See Iron-ore.

Inundation-limit s. (Hydr. arch.) Das Hochwasserbett eines Flusses. Lit to. majeur. Invariant s. (Math.) Die Invariante, die Invariable, die Unveränderliche. Invariant to. Inversion s. of strata (Geol.) Die Über-kippung der Schichten. Renversement to. des couches.

Inventory s. (Comm.) Das Inventar, das Verzeichnis (der Güter etc.). Inventaire m.

Invert s. (Hydr. arch.) Der Schiensenboden. Radier rn.

I—- (Electr.) See Bell-shaped insulator, to I— v. a. tlie rails, to turn v. a. the rails upside down (Railvv.) Die Schienen umwenden, umkehren. Retourner ou renverser les rails sens-dessus-dessous.

Inverted : — commas s. pi. (Print.) See under C o m m a.

I— glacis s. (Fort ) See C o u n t er sloping-glacis.

to Invest v. a., to blockade v. a. (Mil.,

Fort.) Berennen, einschliessen, blockieren. Investir, bloquer.

Investment s., blockade s. (Mil., Fort.)

Die Berennung, die Einschliessung, die Blokadę. Investissement m, blocus to.

Invoice s. (Comm.) Die Faktura über eine Sendung Güter. Facture /. d’expedition.

Involute s. (Geom.) See Evolvente.

I— of the catenary. Die Evolvente der Kettenlinie. Développante /. de la chaînette. Involution s. (Geom.) Die Involution, involution /.

to Involve v. a. n number (Arithm.) Eine Zahl potenzieren. Elever un nombre à une puissance.

Inward charges s. pi, rates charged on sailing inwards (Comm.) Die Einfuhrzölle, die Einsegelungsgebühren. Droits m. pi. d’entrée, i droits m. pi. imposés à l’entrée, — à l’importation.

I—s-ofiice s. (Railw.) Das Aufgabebüreau (für Güter), die Güterannahme, das Bür eau, für abgehende Güter. (Bureau to. des marchandises.) to Inwrap v. a. the balls (Print.) Die Ballen einwickeln, einschlagen. Envelopper les balles. Iod s. (Chem.) See Iodine.

Iodate s. Das Jodat, das jodsaure Salz. Iodate to. Iodic adj. (Chem.) Jodhaltig, mit Jod verbunden. lodique.

I— acid s. Die Jodsäure. Acide m. iodique. I—-silver s. See lody rite.

Iodide s. (Chem.) Das Jodid, die Jodverbindung, (das Jodür). Iodide to., (iodure to.).

I—- s. of nitrogen. Der Jodstickstoff. Iodure m. d’azote, azoture to. d’iode.

Iodine s., iodin s. (Chem.) Das Jod, das Iod. lode to., (iodine /.).

Iodohydric acid s., hydriodic acid s.

(Chem.) Die Jodwasserstoffsäure. Acide to. hy-driodique.

Iodyrite s., iodic silver s. (Chem., Miner.)

Das Jodsilber. Argent to. ioduré.

Iolite s. (Miner.) Der Dichroït, der Cordierit, das Peliom, der Jolit. Cordiérite/., saphir to. d’eau. Ionian adj., jonie adj. (Arch.) Ionisch. Ionique.

I — order «s. Die ionische Säulenordnung. Ordre to. ionique.

Iridium s. (Chem., Met.) Das Iridium. Iridium to. Native i— (Miner.) Das gediegene Iridium. Iridium to. natif.

Irid-osmine s., irid-osminm s. See Osmium-iridium.

Iris s. (Met.) Die Regenbogenfarben vor dem Silberblick. Irisation /.

I— (Opt.) Der Farbenrand, der farbige Saum in Ferngläsern. Iris to.

Irised: — paper s. Das Irispapier. Papier to. irisé.

I— paper-hangings s. pi. (Paper-h.) Die Iristapeten f. pi. Papiers to. pi. irises.

Irish: —carts., dog-cart s. (Coach-m.) Das Jagdgig. Dog-cart to.

I—-horse s. (Mar.) Das alte ("oder zähe) Salzfleisch, (in Deutschland zuweilen: Pferdefleisch, Eselsfleisch).

I—-pennants s. pl. (Mar.) Die losen Kabelgarne oder Reffzeisinge, die Kuhschwänze in der Takelung.

Iron s. (Miner., Chem.) Das Eisen. Fer to.

Arsenical i-, arseno-pyrites s., arsenical pyrites s., mispickcl s. Der Arsenikkies, der Arsenkies, der Misspickel, das Weisserz. F er to. arsenical, arsénio-sulfure m. defer. Clhromic i—. See under Chromic. Columnar argillaceous i—. Der stengelige rote Thoneisenstein, das Nagelerz, der Schindelnagel. Argile /. ferrugineuse eu tiges. Fibrous red i-Lenticular argillaceous i—. Der linsenförmige rote Thonstein. Argile /. ferrugineuse eu forme de lentilles.

Magnetic i—, magnetic iron-stone s., magnetite iron-ore s., load-stone s. magnetite s. (Miner.) Das Magneteisen, der Magneteisenstein, das Magneteisenerz, der Magnetit. Fer m. magnétique, fer to. oxydnlé. Meteoric i—. See Meteoric native iron. Meteoric native i—, meteoric i—. Das meteorische Gediegeneisen, das Meteoreisen. Fer m. natif météorique.

Micaceous specular i—. Der Eisenglimmer. Fer to. oligiste micaé.

Native i—. Das Gediegeneisen, das gediegene Eisen. Fer to. natif.

Native nickeliferous meteoric i—. Das

nickelhaltige meteorische Eisen. Fer m. météorique nickélifère.

Oligist i—. See Specular iron-ore under Iron-or e.

Sparry i—. See Spathic iron.

Spathic i—, sparry i-, sparry i—-ore s., sparry i—-stone s., spathose i—,

i—-spar s. Der Spateisenstein, der Eisenspat, der Flinz, der Stahlstein, der Knopprüssel, der Chalybit. F er to. spathiqué, miue /. d’acier, mine /. de fer blanche. See Carbonate of iron.

Spathose i—. See Spathic iron. Specular i—. See under Iron-ore. Terrestrial native i—. Das tellurische Gediegeneisen. Fer to. natif amorphe.

I— (Met.) Das Eisen. Fer to. See also Cast-iron, Pig-iron, to Cut off, to Burn the iron.

I— in pigs. Das Ganseisen, Masseleisen. Fonte /. en saumon, — en queuse.

Das gekohlte Eisen. Fer

raw i—, pig-i—• Das Roheisen.

Das Roheisen. Fer to. brut.

Black-short Iron (Forg.) Das schwarzbriichigc Eisen. Fer to. cassant à chaud mince. Broken i—. Das alte Eisen. Ferraille f. Burnt or overburnt i—. Das überhitzte, verbrannte Eisen. Fer to. brûlé, chauffuro /. Carburetted i to. carburé.

Crude i

Fonte /., fer to. cru. See under Cast-iron and Pig-iron.

Ductile, malleable i—. Das hämmerbare, das schmiedbare Eisen, das Schmiedeeisen. Fer to. ductile, — malléable.

Fine i—, line metal s. for making; wrought-i—. Das Feineisen, das Feinmetall. Mazée /., fin métal to., métal m. inazé.

Fined i—. Das gefrischte Eisen. F er m* affiné.

Galvanized i— (Met.) Das verzinkte Eisen. Fer m. galvanisé.

Molten i—. Das geschmolzene Eisen. Fer m. fondu.

Natural i —, bloom-i—. Das Wolfseisen.

Fer to. à loupe ou de loupe, fer to. de massiau. Ovcrburut i—. Sec Burnt iron.

Porous i-. Das luckige Eisen. Fer to. poreux.

Retiued i—. Das Feineisen, das gefeinte Eisen. Fer to. affine.

Relined cast i—. Das gefeinte Gusseisen. Fonte /. raffinée.

Retiued i— covered b.v scales which remains on the sole of a reverberatory furnace. Das Schaleneiscn. Carcas to. Comp. Bottom-iron.

Soft i—. Das weiche Eisen. Fer m. doux, fer m. ductile.

Unwrought i-I— in the special meaning of ductile or malleable iron. Das (schmiedbare) Eisen, (das Schmiedeeisen). Fer to. (ductile ou malléable). See Ductile iron above under Iron (Met.) and Wrought iron below under Iron. Comp, to Beat out, to Burn, to Cleanse, to Draw out, to Extend, to Flatten, to Forge, to Hammer, to Heat the i r n.

I— in bars, rod-i—. Das Zaincisen. Fer to. en barres, fer-carillon to.

Brittle i—. Das spröde Eisen. Fer to. aigre. Coarse-grained i— (Forg.) Das grobkörnige Schmiedeisen. Fer to. fort mou.

Cold-short i—. Das kaltbrüchige Eisen. Fer m. cassant à froid, fer m. tendre.

Common i-. Sec Merchant-iron. Crystalline i . Das körnige Eisen. Fer to. à texture grenue.

Crystalline i— of line corn, fine-grained

i—. Das feinkörnige Schmiedeisen. Fer to. fort, fer to. dur, fer to. à texture grenue.

Drawn-(out) i —, rolled i—. Das Walz-eisen, das gewalzte Stabeisen, (das Stafcisen, das Staafeiscn). Fer to. laminé, fer to. cy-lindré.

Fagotted i—, scrap-i—. Das aus Eisenabfällen geschweisste Eisen, das Ramasseisen. Fer to. de ramasse, fer to. corroyé.

Fagotted iron (Forg., Koll-m.) Das Alteisen, tvelches geschweisst werden soll. Ferraille /. Fibrous i—, soft i— (Forg.) Das sehnige Eisen, das Zugeisen. Fer to. tenace, fer to. fort tenace, fer to. fibreux, fer to. nerveux, fer to. à texture fibreuse.

Fine-grained i—, crystalline i—, steely i—. Das feinkörnige Schmiedeeisen, das Feinkorneisen, das stahlartige Eisen. Fer to. fort dur, fer to. à texture grenue, fer to. aciéreux, fer to. à grain fin.

Flawy-i—. Das unganze Eisen. Fer m. pailleux. Half-relined i— at tlie bottom of the furnace, bear s. (Met.) Die Eiscnsau. Fer to. à demi affiné attaché au fond du fourneau. Hammered i - (Forg.) Das Hammereisen, das gehämmerte Eisen. Fer m. forgé au marteau.

Homogenous i— . Das Flusseisen, das Homogeneisen. Fer to. homogene.

Hot-short i—, red-skorti—(Forg.) Dasrot-brüchige Eisen. Fer m. de couleur, for to. rouverin {ou rouverain), fer to. métis, fer m. cassant à chaud.

Ingot-i—. Das Flusseisen. Fer m. fondu. Nail-i - (Met.) Das Nageleisen. Fer to. à clous. Plate-i—, sbeet-i—. See Iron-plate. Puddled i—. Das Fuddclciscn. Fer to. puddlé. Red-short i— (Forg.) See Hot-short iron. Rivet-i—. Das Nictciscn. Fer to. à rivets. Rod-i—. See Iron in bars.

Rolled i— (Roll.) Das gewalzte Eisen, das Walzeiscn. Fer to. cylindre, fer to. laminé. Serap-i—. Das Abfallcisen, Alteisen. Fer to. de ferraille.

Shcet-i— in rolls, roll-shcet-i—. Das

Rollblech, das Rollenblech. Tôle to. en rouleau. Short i—. Das brüchige Eisen. Fer to. cassant. Slaggy i—, wet i—, drossy i—. Das schlackenreiche Eisen. Fer m gras.

Slitted i —, slit-i— (Met.) Das geschnittene Eisen, das Schneideisen. Fenton to., (fanton to.), fer to. fendu, côte /. de vache.

Soft i—. Das weiche Eisen. Fer to. doux. Special i—. See Figured iron.

Spongy i—. See Metallic sponge.

Steely i—, fine-grained i—. Das Fein-korneisen. Fer m. aciéreux, fer to. à grains fins, fer to. à texture grenue.

Thomas -i—. Das Thomas - Eisen. Fer to. Thomas.

Tilted i—. Das Hammereisen. Fer to. forgé, fer to. martiné.

Very short i—. Das faulbrüchige Eisen. Fer m. cassant à froid et à chaud.

Weak i—. Das unganze Eisen. Fer to. cendreux ou pailleux.

Weld-i—. Das Schweisseiscn. Fer to. soudé. Wet-i—, drossy i—. See Slaggy iron. Wrought i—. Das Schmiedeeisen. Fer to. forgé.

Wrought i - neither cold- nor hot-short (Forg.) Eisen, welches weder rot- noch kaltbrüchig ist. Fer to. fort.

Wroughi i— adj. (Bridge-b., Build.) Schmiedeeisern. En fer forgé, en tôle.

See t o

m.

Iron s. (in the special meaning of) i— in bars, bar-i— (Met.) Das Stabeisen. Fer m. en barres, carillon m. See also Bar-iron and Iron-bars pl., to Roll and to Rough down the iron.

I— in small bars, rod-i— in rods. Das

Zaineisen. Fer-carillon m., menu fer m. en verges.

Angle-i—. Das Winkeleisen, Eckeisen. Fer m. à cornière, fer m. d’angle.

Angular i—. See Angle-iron.

Bar-i—. Das Stangeneisen. Fer m. en barre.

Bulb-i— (Shipb.) Das Wulsteisen. Fer m. à | boudin.

C-i—. See C-shaped iron.

Crennlated i—. Das gezainte Eisen, das j Zaineisen. Fer m. crénelé.

C-shaped or U-shaped i— (Met.) Das C-oder U-förmige Eisen. Fer m. à C ou à U.

Cuneiform i—, wedge-shaped i—. Das keilförmige Eisen. Fer m. à biseau.

Double T-i—, H-i—. Das Doppel-T-Eisen, das H-Eisen. Fer m. en T-double.

Drawn-out i—. See Rolled iron.

Fashioned or figured bar-i—. Das Façon-eisen, Formeisen. Fer m. façonné ou profilé.

Figured i— for constructions, bridges etc. (Met., Build.) Das Profileisen, Ziereisen. Fer m. de profil pour constructions, ponts etc. I

Finished i— (Met.) Das Fertig eisen. Fer m. fini.

Flat i—, fiat bar-i— (Roll.) Das Flacheisen, das Flachstabeisen. Ferm, plat, fer m. méplat.

Flat i— (Cutl.) Das Flacheisen (für die Fabri- \ kation von Eisenblech). Arbélage m.

Hollow i—-bar s., hollow i—, tube s. of

i—. Das hohle Eisen. Fer m. creux.

Hoop-i— (Roll.) Das Randeisen, Reifeisen. Fer m. en rubans, fer m. en bandes, fer m. feuillard.

C-shaped i— or bar-i—. Das L-Eisen, das Winkeleisen. Fer m. en barres façonné en L.

,See Angular iron.

Merehant-i—. Das gewalzte Grobeisen, das Handelseisen. Fer m. marchand.

Puddled i—-bar s., No. 1-i— (Met.) Die Rohschienen f. pl. Fer m. ébauché.

Round i—, round bar-i—. Das Rundeisen. Fer m. rond.

Small i—, fine i—. Das Feineisen, das Kleineisen, (das schwache Stabeisen). Petit fer m., petits fers m. pl.

Small flat i—. See Hoop iron.

Special i— (Met.) Das façonnierte Eisen, das Façoneisen. Fer m. façonné ou profilé, 1er m. spécial.

Square i—. Das vierkantige oder viereckige Eisen, das Quadrateisen. Fer m. carré.

Strong and short i—-bar s. Das kurze und dicke Stangeneisen. Souchon m.

T-i—. Das T-Eisen. Fer m. en T.

Toothed i—, notched bar-i—. Das Krauseisen, das krausgeschmiedete Stabeisen, das Zahneisen, (Zaineisen.) Fer m. en barres dentelé, barre /. de fer crêpée.

Twice-welded bar-iron. Das zweimal ge-schweisste Stabeisen. Encrenée/., fer m. à double soudure.

U- or C-shaped bar-i—, channel-i—.

Das Rinneneisen, das U- oder C-Eisen. F er m. à U ou à C, fer m. à côtes.

Wedge - sized i—. See W e d g e - i r o n and Cuneiform iron.

I— in plates, in sheets. See Sheet-iron and Iron-plate.

to Extend v. a. the i— (Met.) Das Eisen ausschmieden, hämmern, schlagen. Battre ou forger le fer.

to Give v. a. heat to the i

Heat the iron, to Soften v. a. i—. Das Eisen geschmeidig machen. Adoucir le fer.

I— s. used instead of pig-i— and cast-i— (Found.) Das Gusseisen, das Roheisen. Fonte /., fer m. fondu. See Cast-iron and Pig-iron, to Recast,to Bubble,toSwell up. Cast-i—No. 1. Das schwarze Roheisen. Foute /. noire. See Black pig-iron.

Cast-i— No. 2, grey-i—. Das graue Gusseisen. Fonte /. grise.

Cast-i— No. 3. Das lichtgraue Gusseisen. Fonte /. grise claire.

Cast-i—No. 4. Das halbierte Gusseisen. Fonte /. truite'e. See Motled pig-iron.

Cast-i— No. 5, white i—. Das weisse Gusseisen. Fonte /. blanche. See White pig-iron.

Cast-i— for ordnance, gun-i—. Das Roheisen zum Geschützguss, das Geschützeisen, das Kanoneneisen. Métal m. à canons, fonte /. à canons.

Case-hardened i— (Met.) Tn gusseisernen Schalen gegossenes Eisen, der Hartguss. Fer fondu en coquilles ou en moules en fonte.

Charcoal-blast-i-. See Charcoal-pig-

i r o n.

Coarse-grained cast-i—. Das grobkörnige Gusseisen, das Eisen von grobem Korn. Fer m. à grain gros.

Cold-blast-i—. Das kalt erblasene Gusseisen. Fonte /. à l’air froid.

Fine-i—, finc-metal s., refined-metal.

Das Feineisen, das gefeinte Eisen, das Feinmetall, (das Weisseisen.) Fin métal m. Graphitic cast-i— (Found.) Das graphitische Roheisen. Fonte /. graphiteuse. See Black pig-iron under Pig-iron. Highly-graphitic cast-i—, black orkisky pig s. (Met.) Das graphitreiche, schwarze Roheisen. Fonte /. graphiteuse, surcarburée. Hot-blast-i—. Das heiss erblasene Gusseisen. Fonte /. h Pair chaud.

malleable cast-i—. Das schmiedbare Gusseisen. Fonte /. malléable.

Motled i—, mottled i—. Das halbierte Gusseisen. Fonte /. fruitée.

Old i—, broken i—. Das alte Gusseisen. Ferrailles f. pl., fonte /. vieille.

Open cast-i—, sand-casting i—. Das

offen gegossene Eisen, der Herdguss. Fer m. fondu à découvert.

Sand-casting i—. See Open cast-iron.

Specular iron (Met.) Das Spiegeleisen. Fonte /. spéculaire. See S p i eg e 1 -i r o n.

Thickly liquid pig-i—. Das matte, dick-grelle Roheisen. Fonte /. matte, fonte/, pâteuse. I—, i— utensil s. or tool s. (Teclm.) Das Eisen als Werkzeug. Fer m., outil m. de fer. Comp. Break-iron, Burling-i—, Butcher’s i—, Punching- i—, Soldering -i—, Straightening- i—, Tongue-plane-iron. Bick-i—. See Rising anvil. Caulkiug-i—s, caulking-tools pi, (Shipb.) Die Werkzeuge des Kalfaterers. Outils m. pl. de cal fat.

Caulking-i—. Das (stumpfe) Kalfateisen. Fer m. — ou ciseau m. simple à calfat, calfait m. Chinsing i—. Das Nachschlageisen. Fer ?n. à recourir.

Crooked i—which pushes the cylinder towards the needles (Jacquard-loom.) Die Feder. Courhe /. de la jacquarde.

Double i—, double plane i— (Techn.) Das Doppeleisen, das doppelte Hobeleisen. Double fer m. d'un rabot.

Grooving-i— (Join.) Das Nuteisen. Fer m.

du bouvet à rainure ou du bouvet femelle. Horsing i—. Das Klameieisen. Patarasse /. Making i—. Das Rabatteisen, Dichteisen. Fer m. — ou ciseau m. double à calfat, clavet m. Miner’s i*. See Gad.

Moulding-plane i— (Carp.) Das Stabhobeleisen. Fer m. de la mouchette.

Passive i— (Electr.) Das passive Eisen. Fer m. passif.

Plane-i—s. Die Hobeleisen. Fers m. pl. de rabot.

Polishing-i—. See Burnisher.

Polishing i— (Tel.) Das Glatteisen. Fer m. à polir.

Reeming - i—. Das Schüreisen, Scharfeisen, Schereisen. Fer m. — ou ciseau m. tranchant, fer m. travaillant.

Right side round i—. Das Anschlaghohlkehleisen. Fer m. de congé.

Round nose i - . Das Hohlkehleisen. Fer m. de rabot rond.

Searing-i— (Farr.) See Firing-iron. Soldering-i— (Tel.) Das Löteisen, der Lötkolben. Fer m. à souder.

Steam-fog i—. See Sirene.

Titanic i—, titaniferous i—. Das Titan-eiMen. Fer m. oxydulé titanifère.

Trichloride of i—. See Ferric chloride. Vertical i— to which the modelling-hoard is attached (Bell-f.) Die Spindel, woran die Schablone befestigt wird. Compas m. du fondeur de cloches.

I— of a bloek (Mar.) Der eiserne Beschlag eines Blockes. Estrope /. en fer d’une poulie.

I— of the pounder. See Stamp-head. I—, smoothing-i — (Econ. etc.) Das Bügeleisen, das Plätteisen. Ferm. à repasser. Comp. Goose.

I—s of the rudder, rudder i—s (Shipb.) Die Ruderbeschläge (Fingerlinge und Scheren). Ferrures /. pl. du gouvernail.

I— of a studding sail-boom (Shipb.) See Boom-iron.

Irons s. pl. or bilboes s. pl. (Mar. lust.) Die Fusseisen. Fers m. pl.

Bolts of the i—s. Die Stangen der Fusseisen. Barres f. pl. de justice, to Be in i—s, said of the ship (Navig.) Durchdrehen, eine Eule fangen. to Put a man in i—s (Punishm.) Einen Mannin Eisen legen. Mettre un homme aux fers, to I— v. a., to smooth v. a. linen etc. (Econ. etc.) Bügeln, plätten. Repasser (du linge, etc. avec le fer).

to I— v. a. an old hat. Einen allen Hut über den Stock schlagen, ausputzen. Donner le buis à un vieux chapeau.

I—-age s. (Geol., ^ Anthropol.) Die Eisenzeit, das Eisenzeitalter. Âge m. de fer.

I—-assaying s. (Assay.) Die Eisenprobier-kunst. Docimasie /. de fer.

I—band s. See Baud of iron.

Angular i—b—, iron corner-cramp s., composing-stick s. (Join., Lock-sm.) Das Winkelband, die Scheinecke, die Eckschiene, der Eckschuh. Ferrure /. angulaire, équerre f. en fer.

I—-bar s. Der (starke) Eisenstab, die Eisenstange. Perche /., barre /. de fer. See also Bar-iron and Iron in bars.

Square i—-b— (Met.) Das Quadrateisen, das vierkantige Eisen. Fer m. carré.

Strong and short i—-b— s. Das kurze und dicke Stangeneisen. Souchon m.

I—«b— supporting a chimney-mantle. See Mantle-iron.

I—-b— (Found.) Die Eisenstange. Macaret m. I—-b—s pl. (Forg.) Die Eisenstangen am Not-stall. Mains /. pl. de travail.

I—-bolt s., pin s. (Mar., Lock-sm.) Der Bolzen, der Stuvbolzen. Cheville /. en fer, boulon m.

I—-borings s. pl. Die Eisen- (Dreh-) Bohrspäne m. pl. Alésures /. pl., copeaux m. pl. de fer.

I—-bound adj., said of block etc. (Shipb.) Eisenbeschlagen. Estropé en fer, ferré.

I—-b—, said of a coast (Hydrogr.) Felsig und steil an oder zu, felsig auf und nieder. De fer. I—-bridge s. (Hydr. arch.) Die Eisenbrücke.

Pont m. en fer. See under Bridge.

I—-cased, ironclad, armour-plated adj. (Shipb.) Gepanzert. Cuirassé, blindé.

I—-casting s., cast-i— (Met.) Der Eisenguss. Fonte/, moulée, fonte /. Comp. Castings.

I—-chains. See I r on -chain under Chain. I—-chrysolite s. (Miner.) See F ay alite.

I—-cinder s. (Met.) See Iron-dross.

I—-clad s. (Mar.) Das Panzerschiff. Navire m. cuirassé.

I—-clay s. (Miner.) Der Eisenthon. Fer m.

argileux, argile /. martiale ou ocreuse.

I—-clip s. (Build.) See Clip.

I—-clout s. of a wheel. See Streak.

I—-colour s., i—grey s. Die Eisenfarbe. Couleur /. de fer.

I—-compasses s. pl. of workmen. Der

eiserne Zirkel der Handwerker. Compas m. d’artisan.

Iron-construction s. (Build.) Der Eisenbau, die Eisenkonstruktion. Construction /. en fer.

I—-corbel s. (Bridge-b.) Die Konsole einer eisernen Brücke. Console f. en tôle.

I—-cramp s. (Build.) See under Anchor.

I — -crow s. Sec Crow-bar.

I—-dross s. (Met.) See Blast-furnace-cinder.

I—-d— s. (in fining-iron), i—-slap; s., lining-slag s. (Met.) Die Frischschlacke. Scorie /. de fer, scorie /. de raffinage.

I—-face s. of a plane (Join.) Die eiserne Hobelsohle. Semelle /. en fer.

I—-fastened adj. (Sliipb.) Eisenfcsl, mit Eisen verbolzt, mit eisernen Bolzen befestigt. Chevillé en fer.

I—-fastening s. See Small iron-work.

I—-tilings pi. Die Eisenfeilsp'dne m. pi. Limailles /. pi. de fer.

I —-flint s. See Ferruginous quartz.

I—-flowers s. Sec Ferric chloride I—-founders. Der Eisengiesser. Fondeur m. de 1er, en fer, sur fer.

I—-foundry s. of the high-furnace. Die

Gusswaren erster Schmelzung, die Gusswaren aus den Erzen. Moulées /. pl. de première fusion, moulées f. pl. de minerais.

I—-f—, foundry s. (Found.) Die Eisengiescerei.

Fonderie /. de 1er. See also Foundry.

I — -f— goods s. pl. or objects s. pl. (Met.) See Castings pl.

I—-frame s., hose s. of a printing-press (Print.) Das Schloss. Clef /. de la vis.

I—-f— of the printing-roller (iron rod bent at the ends and having two wooden handles), carriage s. of the roller (Print.) Der Bügel der Auftragewalze, das Walzengestell. Monture /. du rouleau d’imprimeur.

I —-framing s. (Forg.) Das Eisengerippe. Charpente f. en fer.

I—-furniture s., mounting s. (Lock-sm., Forg.) Das Eisenbeschläge, der Eisenbeschlag. Garniture /. de fer, ferrure /.

I—-garnet s. (Miner.) See Almandine and under Garnet.

I—garters s. pl. (Mar.) See Bilboes.

I—-glance s., specular iron s. (Miner.) Der Eisenglanz. Fer m. oligiste. Comp. Specular i r o u - o r e under Iron-ore.

I—-grate s. (Build.) Das Eisengitter, der Eisenrost. Fer m. maillé.

I—-grey s. See Iron-colour.

I—-hoop s. (Mar.) Der Bügel, das Band von Eisen. Cercle m. de fer, collier m.

I—-h— with a net of cords which dyers; put in the pastel-vat, that the goods may not be soiled by the dregs (Dyer). Die Trift, die j Drift. Champagne /.

I—ladle s. for casting leaden bullets

(Fire-w ) Die Giesskelle, der Giessbuckel. Cuiller i f. en fer à fondre les balles de plomb.

I— -liquor s., (i—mordant s.) (Dyer etc.) Die salpetersaure Eisenbeize, die Schwarzbeize, (beim Zeugdruck auch-.) die schwarze Küpe. Bouillon m. noir, tonne /. au noir, gris m. de fer, couleur /. grise de fer.

I—-loops, i--blooms, i—lumps s. pl. Das Luppeneisen. Fer m. en loupes.

Iron-maunfacture s. Die Eisenindustrie. Industrie /. métallurgique, métallurgie /.

I—-master s. (Met.) Der Eisenhüttenbesitzer. Maître m. de forge.

I —-maul s., large iron hammer s. Der

Moker. Masse f.

I —-mill s., forge s. (Met.) Die Eisenhütte, in welcher das Schmiedeeisen hergestellt wird, (je nach der Manipulation auch:) das Walzwerk, das Buddelwerk, die Frischhütte. Forge /.

I—-m— , hammer-work s. Die Hammerschmiede, das Hammerwerk. Forge /. de mar-tineur.

I—-minium s. (Paint.) Die Eisenmennige. Minium m. de fer.

I—-mordant s. Sec I r o n -1 i q u o r.

I—-mould s. (Miner.) Die Eisenerde. Ferm.

terreux, fer m. carbonate argileux.

I—-m-S pl. in linen etc. Die Eiscnflcckcn, die Rostflecken m. pl. Taches f. pl. d’humidité. I—-ochre s. (Miner.) See Ochre.

Brown i—o—. See Ochry brown iron-o re.

Yellow i— -o — , See Yellow ochre.

I—-ore s. Das Eisenerz, der Eisenstein. Minerai m. de fer, mine /. de 1er.

Argillaceous i—-o—. Der Thoneisenstein. Mineraim.de fer argileux. See Spberoside-rite, Iron-stone.

Bog-i—-o—, swamp-ore s., meadow-ore

s. Das Raseneisenerz, Sumpferz, Wiesenerz, Ortstein. Limonite f., mine /. de marais.

Brown i—o—, limonite s. Der Brauneisenstein, der Limonit. Limonite /., fer m. oxydé hydraté, hématite f. brune.

Compact brown i—-o—. Der dichte , gemeine Brauneisenstein. Fer m. en roche.

Conchoidal bog-i—o—. See Meadow-ore.

Earthy rod i—o —, red ochre s. Der

ockerige Roteisenstein, der Roteisenocker. Fer m. oligiste rouge terreux.

Fibrous brown i—-o—. Der faserige Brauneisenstein, der braune Glaskopf. Hydrate m. de fer concrétiouné, fer m. oxydé brun fibreux. Fibrous red i—-o—, fibrous red iron s., red hematite s., red hsematite s. Der faserige Roteisenstein, der rote Glaskopf, der Blutstein, der Hämatit. Fer m. oligiste rouge fibreux, fer m. oligiste concrétiouné, hématite /. rouge.

Green i—o—. See Krau rite.

Magnetic i—-o—. See Magnetic iron. Micaceous specular i—o—. Der schuppige Eisenglanz, der Eisenglimmer. Fer m. oligiste écailleux, fer m. oligiste micacé. Ochry brown i—-o—, brown iron-ochre s. Der ockrige Brauneisenstein, der Brauneisenocker, der braune Eisenocker. Hydrate m. de fer terreux, fer m. oxydé brun terreux. Oolitic red i —-o—, oolilic red haematite s. Der oolitische Roteisenstein. Oligiste m. oolithique, (Belg.:) minerai m. violet, minette /.

Pitchy i—-o—, pit! ici te s. See P i 11 i z i t e. Bed i—-o—. Der Roteisenstein. Hématite /. rouge, fer m. oligiste. See Red iron-stone.

I—-rake s., oar s.

Renit'orni clay-iron-ore. Der schaligc Thon-cisenstcin, die Eisenniere. Ferm. oxydé géodique, fer m. d’aigle.

Rhomboidal or rhombohedral i —-o—.

Sec Specular iron-ore.

Sparry i—-o—. Sec Spathic-iron. Spathic i—-o-. See Spathic-iron. Specular i—-o—, specular iron s., iron-glance s., oligist- iron s., anhydrous peroxide s. ot* iron, rhomboidal i—o— s., Rlba-iron s., redheinatide s. (Miner.) Der Eisenglanz, das Glanzeisenerz, der Hämatit, das Eisenoxyd, das Eisenperoxyd. F er m. oli-giste, fer m. speculaire, oligiste m., peroxyde m. de fer, hématite m. rouge.

I -oxide s. See Oxide of iron.

I—-pig s. (Met.) Die Eisenganz, die Massel.

Saumon m. de fonte, gueuse /.

I—-pin s. (Lock-sm.) Der eiserne Stift, der Dorn, das Niet. Chevillette f.

I—-p— (Mar., Lock-sm.) See Iron-holt. I—-p— of a chair (Kailw.) Der Schicncnstuhl-bolzcn. Cheville /. en fer d’un coussinet.

I—-plate s. (Techn.) Die Eisenplattc. Plaque /. eu fer, tôle f. en fer.

I—-p—- of the liquation-hearth (Met.) Die Saigerschartc. Plaque /. de fer du four de liquation.

I—p— s., sheet-iron s., plate-iron s.

(Met.) Das Eisenblech. Fer m. en lames, fer m. eu feuilles. Comp, to Cleanse the iron. Illack i—-p—. Das Schwarzblcch. Tôle /. Corrugated i—-p— for roofs etc. Das Wellblech, gereifte, gewellte Eisenblech. Tôle /. gaufrée, tôle /. ondulée.

Hammered i— -p—, tilted i—-p—. Das llammerblcch, das gehämmerte Eisenblech. Fer m. eu lames forgé.

Rolled i—p—, rolled plate-iron s. Das

Walzblcch, das gewalzte Eisenblech. Tôle /. laminée.

White i—p—, tinned i—p-, tin-plate

s. Das Weissblech, das verzinnte Eisenblech. Fer-blanc m.

I- -plug s. (Techn.) Der Eisenpflock. Goujon m. en fer.

Hammer-shaped i—p— used in blasting

and shooting stones (Quarry-m.) Das Schiess-eisen, das Bergeisen, der Anfangsbohrer. Poin-terolle /.

I—-pot s., mixing-pot s. (Fire-w.) Der Grapen. Chaudière /. à fusion ou de fusion.

I—-pyrites s., common i—-p—, pyrites s., common pyrites s., cubic pyrites s., liexahedral iron-pyrites s., (Cornw.:) muudick or mnndic, native disulphide s. of iron (Miner.) Der Schwefelkies, der Eisenkies, der Pyrit, (wegen früherer Anwendung statt des Feuersteins :) der Büchsenstein, Piedra de los Incas der Peruaner. Sulfure m. de fer jaune, fer m. sulfuré jaune, pyrite f. proprement dite pyrite /. jaune, pyrite f. de fer, pyrite /. cubique.

Magnetic i —-p—, magnetic pyrites s., pyrrotine s. Der Magnetkies, der Leberkies, das Pyrrotin. Sulfure m. de 1er magnétique, fer m. sulfuré magnétique, pyrite /. magnétique.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

White iron-pyrites, marcasite s. Der

Wasserkics, der Strahlkies, der Markasit. Fer m. sulfuré blanc, pyrite /. blanche.

tool for agitating the malt (Brew.) Das eiserne Rührscheit, die Rührharke , die Rührkrücke, die Malzkrückc, die Maischharke. Vague f., brassoir m.

I - -ring s. (in a pack-saddle). Der Eisenring. Vertevelle /.

I—-rivet s. Das Eisenniet. Rivet m. en fer. I—-rod s., rod s. of iron (Met. etc.) Die Eisenstange, der Eisenstab. Perche /. ou verge /. de fer. See Bar of iron.

I—-r— s. within the brick-core of a bell-mould (Mould.) Das Grenseisen, das Grenzeisen. Cra-paudine /. du moule d’une cloche.

I—-r— s. for stuffing collars (Saddl.) Die Polsterstangc. Verge f. à euverger. Straightening i—r— s. (Mirror-m.). Das Richteisen, das Ausstreicheisen. Dressoir m.

I—-rust cement s. (Techn.) Der Eisenkitt, der Rostkitt. Mastic m. de fer, mastic m. de limaille de fer.

I—-sand s., steel-dust s. for gerbes , bril -lant-fire etc. (Fire-w.) Die Eiscnfeilspâne m. pl. Limailles /. pl. de fer.

I—-sandstone s. (Geogn.) Der eisenschüssige Sandstein. Grès to. ferreux.

Circular i—-saw s. Die Metallkrcissäge.

Scie /. circulaire ou fraises f. pl. à métaux. I—-scale s., i—scales s. pl., hammer-slag s., hammer-scales s. pl. of iron, forge-scales s. pl. (Forg.) Der Hammer schlag, der Eisenhammcrschlag, der Schmiedesinter, der Glühspan, der Eisensintcr, der Zunder. Pailles /. pl. de for, écailles f. pl., mâchefer to., batti-tures /. pl. de fer, havresat m., ambreselat to., amselat m.

I—-shears s. (Met.) Die Eiscnschcre. Cisaille /. pour les fers.

I—-sheath s. of a pile (Hydr. arch.) See P i 1 e - fer ru 1 e.

I—-sheet s., sheet s. of iron (Met.) Die Eisenblechtafel. Feuille /. de fer, lame /. de fer. Comp. Sheet-iron.

I—-shod adj. Mit Eisen beschlagen. Ferré.

I—shoe s. of the stamper. Sec Stampil ead.

I—-shell s. of a blast-furnace (Met.) Der Eisenblechmantel. Revêtement m. en fer.

I—-ship s. (Shipb.) Das eiserne Schiff. Navire to. en fer.

I—-Sick adj. (said of a wooden ship with ^ rusted iron-fastenings) (Shipb.) Eisenkrank. A chevillage usé ou rouillé.

I—-side s. (Iron shipb.) See Iron-clad.

I—-sow s. (Met.) See Sow.

I--spar s. (Miner.) See Spathic-iron. I—square s. (Carp.) Das Winkeleisen, das eiserne Winkelmass, der eiserne Winkelhaken. Equerre /. en fer.

I—-staffs. See Porter.

I—-stanchion s. (Shipb.) Die eiserne Stütze, das Scepter. Chandelier to. en fer.

I—-stone s. (Min ) Der Eisenstein. Mine /. de fer, (fer to. massif).

56

I—-thread s., i—-wire s. (Wire-dr.) Der Eisendraht. Fil m. de fer.

I—-tie s. (Build.) See Iron chain under Chain.

I—-tongs s. pl. of masons. See Ram-tongs.

I—-tools., spindle s. (Mill.) Das Mühleisen. Poilier m.

/. pl.

to,Irrigate v. a. (Agric.) Bewässern, berieseln. arroser.

Yellow⁷ clay-i—-s—. Der Gelbeisenstein, das Gelbeisenerz. Fer m. oxydé jaune.

I—-s— ware s. (Porcel.) See China ware.

I—-sublimate s. (Chem.) See Ferrie Isinglass s. (Chem.) See Fish-glue, chloride.    Island s., isle s. (Geogr.) Die Insel. île /.

(I—) tampion s. for case-shot (Art.) Der to Be v. n. off an i—. See under Off. Treibspiegel zu Kartätschen. Culot m. de boîte; Łagoon i—(Geol.) Der Lagunenriff, die Atolls.

Atolles m. pl.

Leeward i—s pl., a group of the West-Indien islands. Die Inseln unter dem Winde, (ein Teil der Antillen). îles f. pl. sous le ^ vent. I— of ice (Whaîery) Das Eisfeld. Ile f. de glace.

I—-harbour s. (Hydrogr.) Der durch Inseln geschützte Hafen. Port m. abrité par des îles. Islets. (H ydrogv.) 4>ie kleine Insel, das Eiland. îlotm. I—-tube s. around which the rod or ribbon is Isochronal adj., isochronous adj. (Mech.) twisted to make a twisted barrel (Gun-m.) Das j    Gleichzeitig, isochron. Isochrone.

Futterrohr, das Futter, die Hülse. Chemise/.' I— line s. See Cycloid.

d’un canon à ruban.    Isochronism s. (Mech.) Der Isochronismus, die

Gleichzeitigkeit, die gleichzeitige Bewegung. Isochronisme m.

Argillaceous iron-stone. Der Thoneisenstein. Mine /. de fei⁻ argileuse.

Clay-i—-s—. Der thonige Sphärosiderit. Carbonate m. de fer lithôïde.

Compact reel i—-s—. Der dichte Roteisenstein. Fer ni. oligiste rouge compacte.

Magnetic i—-s—(Miner., Cliein.) See Magnetic iron under Iron.

Oolitic i—-s—. Der Bogenstein, (das Linsenerz). Fer m. oolithique.

Oolitic calcareous i—-s—, calcareous minette s. Der kalkhaltige Eisenoolit, die kalkige Minette. Oolithe m. de fer calcifère. (dans l’est de la France:) minette /.

Oolitic siliceous i—-s—, siliceous minette s. Die kieselige Minette. Minette /. siliceuse.

Red i-~-s—, red iron-ore s. Der Roteisenstein, das Roteisenerz. Fer m. oligiste rouge, fer m. oxydé rouge.

Sparry i —-s—. See Spathic iron under

Iron.

à balles.

I—varnish s., i—-work-black s. Der

Eisenlack, der Eisenfirnis. Vernis m. à fer, vernis m. pour ferrures.

I—-wire s. (Met.) Der Eisendraht. Fil m. de fer.

Galvanized i—-w— (Tel.) Der galvanisierte Eisendraht. Fil m. de fer galvanisé.

Thin i—w—. Der dünngezogene Eisendraht. Fer m. ébroudi.

I—-w—-rope s. (Mach., Hydr. arch.) Das Eisendrahtseil, das Drahtseil, das Tragseil, das Spannseil. Câble m. en fil de fer.

Flat i—-w—-r—. Das Eisendrahtbandseil. Câble m. en fil de fer aplati.

I—-wood s. (Bot., Dyer). Das Eisenholz, das Eisengrenadillholz. Bois m. de fer, sidéroxylon m. I—work s. (Art. etc.) Der Eisenbeschlag, das Eisenbeschläge. Ferrement m., ferrure f., ferrures

I -- -w— (Shipb.) Das Eisenwerk, die Eisenarbeit, die Schmiedearbeit. Ferrements m. pl. I—-w— (Build., Bridge-b.) Die Eisenkonstruktion. Construction /. en fer (en tôle ou en fonte).

I—w— (Tecbn., Build.) Das Eisenwerk, das Eisenzeug. Fers m. pl., ouvrage m. en fer.

Black or great iron-work, black-work

s. Das Grobeisen, das Grosseisen, die Grob-schmiedarbeit, das Baueisen. Fers ni.pl. gros, fers m. pl. de gros ouvrage, taillanderie /., ouvrage m. du forgeron.

Small or little i —-w—. Das Kleineisen, die Beschläge. Ferrure /., fers m. pl. de menus ouvrages.

I—-w— rough from the forge. Der vorgeschmiedete Eisenbeschlag. Ferrure /. ébauchée ou brute.

I—-w—s pl. (Met.) Die Eisenhütte, das Eisenwerk. Usine /. à fer. Comp. Iron-mill. Fagotted-i—-w—S (Forg., Roll-m.) Die Alteisenschmiede. Atelier m. de fagotage.

I—-w— -black s. (Build., Mach.) See Iron-varnish.

gayer,

Irrigation s. (Agric., Hydr. arch.) Die Berieselung, die Bewässerung. Irrigation /., arrosage m. Mountain-i— (Hydr. arch.) Der Rückenbau. Irrigation /. par reproduction de l’eau. Iserine s. (Miner.) Der Iserin. Isérine /. See also Ti t a n a t e of iron.

Isoclinic lines s. pl. Die Isoklinen, die iso-klinischen Linien (Linien gleicher magnetischer Inklination). Lignes /. pl. isoclines.

to Isolate v. a. See to Insulate and to separate.

Isolating-stool s., a stool with four glass-feet (Phys ) Der Isolierschemel. Isoloir m., tabouret m. électrique.

Isometrical perspective s. (Draw.) Die isometrische, isoperimetrische Perspektive. Manière /. isométrique.

Isomorphism s. (Chem., Miner.) Der Isomorphismus, die Isomorphie. Isomorphisme m.

Isomorphous adj. (Chem., Miner.) Isomorph, gleichgestaltet, von gleicher Krystallbildung. Isomorphe.

Isosceles adj. (Math.) Gleichschenkelig. Isocèle.

Isotheral lines s. pl. (Meteor.) Die Isotheren (Linien gleicher Sommerwärme). Lignes /. pl. isothères.

Isothermal lines s. pl. (Meteor.) Die Isothermen (Linien gleicher mittlerer Jahrestemperatur ). Ligues f. pl. isothermes.

Issue s., flowing s. (Build.) Der Abfluss, der Ablauf, der Abzug, die Abzucht. Décharge /., issue /.

' Italic adj. (Print.) Kursiv. Italique.

Issue (Print.) See Number.

I— (Mar.) Die Ausgabe, die Verteilung. Distri- ; Itinerary s., road-book s., Murray’s guide bution /■    _    ! s. Das Reisehandbuch, der Wegweiser, der

I -room s. Die Bottlerei, der Bottelierraum, ^ Bädecker. Itinéraire rn., Murray m.

Ivory s. (Nat. bist.) Das Elfenbein. Ivoire m. Artificial i— s. or horn s. Das künstliche Elfenbein oder Horn. Parkésine /.

Proviant - Ausgaberaum. Soute /. aux vivres, soute /. de commis aux vivres.

Isthme s. (Geogr.) Der Isthmus, die Landenge.

Isthme m., istmus m.

Itabirite s. (Petrogr.) Der Itabirit, der Eisen- Kaw i- (Turn.) Das rohe Elfenbein. Marfil

q (immer sc hierer. Itabirite /.    _    , .    .    ,,,.    T1 . . , n t .

3    J    I—-black s. (Chem., Paint) Das gebrannte

I—-nut s., corocos-nut s. Die Elfenbeinnuss, die Steinnuss, die Korozonuss. Ivoire m. végétal.

I—-paper s. (Pap.) See B r istol-paper.

I—-saw s. Die Elfenbein(kreis)sage. Scie /. pour ivoire.

Itacolumite s., flexible quartz s., flexible Elfenbein. Noir m. d’ivoire. sandstone s. (Petrogr.) Der Itakolumit, der biegsame Sandstein, der elastische Sandstein, der Gelenkquarz. Itacolumite m., grès m. élastique, grès m. flexible, grès m. flexible du Brésil.

Italics s. pl., italic type s. (Print.) Die Kurrentschrift, Kursivschrift. Cursive /., ita- \ lique m.

J-

Jack with wheel and rack. Die Wag

winde, die Radwinde. Cric m. à crémaillère.

J— with screw and bar. Die Schraubenwinde. Vérin m., cric m. à vérin ou à vis. See Screw - j ack.

Dismounting j— (Art.) Die Geschützwinde. Vérin m. de démontage.

to J— v. a. or to j— down r. a., to plane off v. a., to rough-plane v. a. timber

(Carp.. Join.) Das Holz schruppen, abschruppen, abstossen, aus dem Groben hobeln. Dégrossir le bois.

J—-boot spur srough rider’s spur s.

straps and buckles (Spun⁻.) Der An-schnallsporn. Eperon m. mobile.

J—-boots s. pl. (Mar.) Die Secstiefel, die Wasserstiefel. Bottes m. pl. d'eau ou des pêcheurs.

J—-crosstrees s. pl. (Shipb.) Die Oberbram-saling (bei grossen Klippern). Barres /. pl. de cacatois.

J—-frame s., j— s. in the box (Spinn.)

Die Jackmaschine. Banc m. à bobines.

J—-knife s. (Mar.) Das Klappmesser. Couteau m. pliant.

J—-line s. Die Reffleine. Filière /. de ris.

J --pin s. Der Koffeinagel in ' der Nagelbank um einen Mast oder am stehenden Gut. Ca-billot m. des marionnettes ou des râteliers amarrés sur les dormantes.

J—-plane s., round nose-plane s. (Join., Carp.) Der Schrobhobel, der Schrothobel, der Schürfhobel, der Schurfhobel. Riflard .1 — -p— without nose (Join) Die kleine Rauhbank. Demi-varlope /.

J—’s quarter-decks. (Mar.) See Top g allant- for e-castle.

J—-rafter s. (Carp.) Der Schiftsparren, der Schifter, der Halbsparren, der Walmsparren. Empanon m.

Jacaranda-wood s. Das Jakarandaholz. Jaca-

randa m. See Bose-wood.

Jacconot s. See Jaconet.

Jack s., (dumeraf t s.) (Build.) Die Hebelade,

die Daumkraft. Cric m. a crochet.

J—. See Heck-box.

J— (a flag) (Mar.) Die Gösch. Pavillon m. de beaupré. Comp. Un ion-jack.

J— (Miner.) Der Tuteneisenstein.

J— (Build.) See Horse for scaffolding.

J— (Glass-m.) Die Winde (für Spiegelgiesser), der Hebelwagen. Chariot m. à potence.

J—, j—-tar s. (Mar.) Der tüchtige Matrose, die Blaujacke, der Kerl. Loup m. de mer.

J— s. (fam. expression for: a sailor of the navy). Der Blaujack, die Blaujacke, der blaue Junge (scherzhafte Bezeichnung für die Matrosen der Kriegsmarine). Matliurin m. (un matelot d’État).

Fresli-water j— s. Der Süsswassermatrose. Marin m. d’eau douce.

Jib-and-staysail j— (Mar.) Der Quälgeist, der unbeliebte Offizier. Häle-bouline m., casse-bras m., officier m. manoeuvrailleur.

J— nasty-face (cook’s assistant). Der Kochsmaat. Aide-coq m.

J— in the basket (Mar.) Die Korbbake oder Fassstange, an deren Spitze eine kleine J Tonne oder ein Korb angebracht ist. Vigie /. i

J— in the box (Spinn.) See Jack-frame.

J— of the gaff of a trysail. Das Jäck-stag an der Gaffel eines Gaffelsegels. Chemin m. de fer de corne d’une voile-goëlette.

J— of a stocking-frame (Hos.) Das Ross, j Chevalet m. d’un métier h bas.

J—-o’-the dust (ship’s steward’s boy). Der Stewardsjunge. Cambusier m.

J— o’-lantern (Meteor.) Das Irrlicht. Feu-follet m.

en-

with

m.

of a window. Der Fcnster-

Ge-

Jack-screws. (Mech.) Die Schraubenwinde, die Wagenwinde, die Hcbeschraube. Vérin m.

J—-stall" a. (Shipb.) Der Göschstoch. Mât m.

de pavillon du beaupré.

J—stay s. Das Jächstag. Filière /.

J—-s— upon a yard. Das Jächstag einer Raa. Filiere /. d’envergure.

Wire j—-s—. Das Drahtjächstag. Filière /. d’envergure en fer.

J —-S — tor trysail (instead of a trysail mast). Das Jächstag für ein Gaffelsegel (an Stelle eines Schnaumastes). Mâtm. de corde pour voile-goëlette (remplaçant le mât de senau).

J—-tar (an old sailor). Die Teerjache, der alte Seebär. Loup m. de mer, vieille vareuse /. goudronnée (vieux matelot m.).

Jacket s. of the cylinder (Steam-eng.) Die Umhüllung des Dampf cylinders. Enveloppe /. du cylindre.

J—. See Clothing.

J (Mar.) Die Jacke, das Jacket. Jaquette /. Cylinder steam-j— (Steam-eng.) Der Cylinder - Dampfmantel. Enveloppe f. de vapeur, chemise /. du cylindre.

Life-j —, cork-j— (Mar.) Der Rettungsgürtel, die Korkweste. Ceinture f. de sauvetage. Miner’s j— (Min.) Der Kittel, das Grubenhemd. Blouse /. de mineur.

I*ea-j— of a sailor (Mar.) Die Öljache. Caban m. d’un matelot.

Jackctting s. with a rope’s end (Mar.) Die Takelung, die Abtahclung, die Tracht Schläge. Jacking s. (Whalery). Das Abhäuten, das Ab-ledem einer Robbe.

Jacoh’s-ladder s., shroud-ladder s. (Sliipb.) Die Jakobsleiter. Echelle /. des haubans.

J—-staff s., cross-stall" s., astrolabe s.

(Astron., Navig.) Der Jahobsslab, der holländische Gradbogen. Arbalète/., arbalestrille f., bâton m. de Jacob, rayon m. astronomique, verge /. d’or.

Jaconet s., jacconot s., jaconot s., ja-connet s. a cotton-cloth (Weav.) Der Jaconet. Jaconas m., jaconnat m.

Jacquard: —-engine s. with two lifting bars. Der Jacquard mit doppeltem Messerhasten. Machine f. jacquarde à double griffe.

J—-loom s. (Weav.) Der Jacquard, (fälschlich auch: Jacquart), die Jacquardmaschine, der Jacquardwebestuhl. Jacquarde /., jacquart m., machine/. jacquarde, machine /. à la Jacquard. J —-loom with few lifting-wires. Der kleine Jacquard (mit wenig Platinen). Armure f. (jacquarde à peu de crochets).

Jade a. (Miner.) Das Jadeit. Jade f.

J—, nephrite s. (Miner.) Der Nephrit, der Bcilstein. Jade m., cérauuite /.

Jag a., notch s., flat indent s. (Carp ) Die Schere, die Einsasse, das Blatt, die Kammsasse. Entaille /.

Dovetailed j—. Das Schwalbenschwanzblatt. Entaille /. d’aronde, entaille /. en queue d’a-ronde.

Square j—. Die gerade Einsasse, die gerade Überblattung. Entaille /. carrée.

J—s pl., gaps s. pi. inside a gun (Art.) Die Scharten f. pl. im Geschützlauf. Egrène-meuts m. pl.

to Jag v. a., to notch v. a. (Carp., Join.) Ausblatten, einsetzen, aushämmen, mit Einsassen versehen. Entailler.

Jagged adj. (Mach.) Gezähnclt, gekerbt, zackig, ausgezackt. Dentelé, ébréché.

J—-bolt s. (Shipb.) See Rag-bolt.

.Tagger s. (Carp.) See Smoothing-chisel under Chisel.

Jagging a., joining s. by jags, notching a.

(Carp., Join.) Die Verkämmung, dieVer scher ung ,die Überschneidung. Entaillure f., entaillage m.

J—out a. the sleepers (Railw.) Das Ein-schneidcn, das Einkerben der Schwellen. Entaillage m. des traverses.

Jail a. (Build.) Das Gefängnis. Prison /.

Pensylvaniaii j—. Das Zellengefängnis. Prison /. à détention solitaire.

Jakes s. pl. (Build.) Der Abtritt. Lieux m. pl.

See also Privy and Closet.

Jam a. (Build.) See Jamb.

to J—, to jamb v. a., said of a rope (Mar.) Bekneifen. Engager, étrangler, brider, to J— or to jamb v. n. Sich bekneifen, sich beschneiden. So genoper, être pris, prendre, to J— v. n. in the block, said of the fall. Sich im Blockgchäuse bekneifen (vom Läufer gesagt). Mordre dans la poulie (dit du garant). J—-nut a. (Mach.) See Count er-nut. Jamaica rose-wood a. (Dyer.) Das Citroncn-holz. Bois m. do citron, bois m. jaune, bois m. rose des Antilles, bois m. chandelle.

Jamb a., (jaunie a., jam a.) of a door (Build.) Das Thürgewändc. Jambe /. de porte. See C h imney-j am b.

Utile j— in rooting. Der Stempel, der Drempel. Jambette /.

Wooden j— of a door, door-post a. Dev

Thürpfosten. Jambe /. d’huisserie, montant m. de porte, poteau m. d’huisserie.

Woodcu j pfosten. Montant m. de croisée.

J—-dressings. (Arch.) Die Chambranle. Chambranle m.

J—-lining a. (Build.) Das Thürfutter, die Thürverkleidung. Doublure f., fourrure f., garniture /. d’huisserie, plate-bande /.

J—stone s. Das Gewände, der Gcwändstcin. Lancis m.

Outside-jointed jambstones pl. Die

aussen bündig gestellten Gewände n. pl. Lancis m. pl. du tableau.

J—stones pl. standing in the thickness

of the wall. Die in die Mauerstärke eingesetzten, die eingehenden Gewände n. pl. Lancis m. pl. de l’écoinçon.

Jambage a., wooden j— a. or door-case a.

(Build.) Das Thürgewändc, das Thürgerüst, die Thürzarge, das hölzerne Thürgerüst, das Thürgestell. Jambage m., huisserie /.

Jamesonite a. (Miner.) Der Jamesonit. Jame-sonite f.

Jammed part. (Mar.) Bckniffen, beschnitten. nopé, mordu étranglé (serré, engagé ou pris entre —).

Jamming a. of the projectile in the bore

(Art.) Die Geschossverkeilung. Obstruction /. de l’âme par le projectile.

Jaw s., of the boom or gaff (Mar.) Die Klau des Baumes oder der Gaffel. Mâchoire f. de la borne ou de la corne.

J—S s. pl., of the vice (Loek-sm.) Die Backen m. pl. (welche das Maul des Schraubstocks bilden). Mâchoires /. pl.

J—-chair s. (Railw.) Der Drehstuhl, der Gelenkstuhl. Coussinet m. de talon ou de rotation.

vergue.

Jee ! interj. (Carr.) See Gee!

Jeer-block s. (Mar.) Der Raatakelblock. Poulie/. de drisse de basse vergue.

J—-capstan s. See Gear-capstan.

Jeg s. for verifying different bends and curves (Gun-m.) Die Winkelschablone. Pente /. Comp. Bottom-jeg and B r e ec h - p in-jeg.

Jelly s. (Chem.) Die Gallerte. Gelée f. Comp. Gelatine.

Jan ty adv., jaunty adv. (Mar.) Aufgeputzt, ausgeputzt, beflaggt. Orné, pavoisé, to Japan v. a. (Build., Paint.) Lackieren. Vernir au four.

J—-earth s., terra japonica s. (Tann.) See Catechu.

Japanning s. (Paint.) Das Lackieren. Vernissage m. au four.

Jar s. Der Krug, die Flasche. Vase m. en terre ou en verre, (jarre /.), bouteille f. See Glass-jar, Ley d e n-j a r.

J— in the engines (Mar. eng.) Der Stoss in der Maschine. Choc m. dans la machine.

J—S pi. arranged in cascade s. (Electr.) Die elektrische Flasche. Bouteille /. de Leyde eu cascades.

Graduated j— for measuring gases (Chem.) Der graduierte oder kalibrierte Cylinder, die graduierte oder kalibrierte Glocke. Cloche /. graduée (en verre).

Lane’s uiiit-j— (Electr.) Lane’s Flasche, die Massflasche. Electromètre to. de Lane.

Ley den-j—. Die Leydener Flasche. Bouteille f. do Leyde.

Measuring-j—. Der Funkenmikrometer, der Funkenmeter. Micromètre m. à étincelle.

J—-diffusion s. (Chem.) Die Gefässdiffusion. Diffusion /. en bocal.

Jargon s. (Miner.) See Zircon.

Jarring s. of the screw, — of the rudder (Mar.) Die Erschütterungen (des Hinterschiffes) durch die Schraube, durch das Ruder. Trépidations /. pl. de l’hélice, — du gouvernail.

Jasped adj., (diapered adji) (Weav.) Jas-piert, flammig, meliert. Jaspé.

Jasper s. (Miner.) Der Jaspis. Quartz-jaspé m., jaspe m. See O p a 1 - j as pe r.

Black j—. Der schwarze Jaspis. Jaspern, noir, pierre /. de Lydie.

Itibbon-j—, striped j—Der Bandjaspis. Jaspe m. rubané.

J—-agate s. Der Jaspisachat. 4gate /. jaspée. J—-opal s. Der Jaspopal, der Opaljaspis. Jaspe m. opale.

Jasps s. pl. (VVeav.) Die jaspierten, flammig melierten Stoffe m. pl. Etoffes /. pl. jaspées. Jaunt s. (Cart-wr.) See F elloe. Jaunting-cart s. (Coach-m.) Das Renngig, das Jagdgig. Coureuse /.

Jaw s. (Mar.) Das grosse Wort (Maul), das Vielreden, das Prahlen.

J— of a block (Mar.) Das Scheibengatt eines Blocks. Clou m. d’une poulie, mâchoire /. d’une poulie.

€rushiug-j— of a stone-crusher (Min., Met.) Die drückende, zermalmende Kinnbacke (des Steinbrechers).

Cubing-j—. Die Kinnbacke des Steinbrechers, (welche in würfelförmige Stücke zermalmt). Twisting screw j—s pl. (Electr.) Der Feilkloben. Mâchoire /. à tordre.

J—s s. pl. of a French gun-lock (Guu-m.) Die Hahnlippen f. pl. Mâchoires /. pl.

Lower j— s. Die Unterlippe. Mâchoire /. inférieure.

J—s s. pl., upper and lower j—s s. pl. of the cock of flint-locks. Das Hahnmaul. Mâchoires f. pl.

J—-piece of an upper-yard (Shipb.) Die Nockklampe. Jumelle f. de racage, matagot m. J—-rope s. (Mar.) Das Rackbändsel, die Rack-leine, das Racktau, das Schmierrack eines Baumes oder einer Gaffel. Racage m. de mâchoire.

J—temple s., nipper-temple s. (Weav.) Der Klemmspannstock. Temple m. à pinces. Jean-back-velvet s., Genoa-back-velvet s.

(Weav.) See under Back-velvet.

Jear s., jeer s. (of large ships) (Mar.) Das Unter -raatakel (auf grossen Schiffen). Drisse /. de la basse

Vegetable j—, pectine s. Die Pflanzengallerte, das Pektin. Gelée f. végétale, pectine/. Jemmy-ducks s. (Mar.) Der Plühmgraf (Aufseher über das an Bord befindliche Vieh, besonders des Federvieh). Homme m. chargé des cages à poules.

Jenking s. (Min.) See C r o s s - b oar d,

Jenny s. (Spinu.) See Spinning-jenny. Twining j—. Die Jennyzwirnmaschine. Jenny /. à retordre.

J—-mule s. (Spinn.) Die Mule-Jenny. Mull-jenuy m. eu lin.

Jerk s. (Mar.) Der Ruck, der Stoss. Choc m., secousse /.

Jerking s. (quick break in a heavy roll (Navig.) Das plötzliche Anhalten bei tiefem Rollen. Coup m. de fouet (coup m. de roulis sec).

Jerquer s. of the customs. Der untersuchende Zollbeamte. Vérificateur m. (des douanes). Jerquing s. of a ship. Die Zollvisite eines Schiffes. Visite/. de douane à bord d’un navire. Jersey-frock s. (Mar.) Derblaue Troier. Chemise/. Jesuit’s - bark s., brown bark s. (Cortex peruvianus) (Pharm.) Die braune Chinarinde. Quinquina m. gris.

Jet s. Der Strahl. Jet m.

J— (Gas-1.) Der Gasstrahl. Jet m. de gaz.

J— of metal (Found.) Der Gusstrahl. Jet m. (de métal).

J— of water (Hydr.) Der Wasserstrahl, der Strahl. Jet m. d’eau, veine /. d’eau. Condensing j— (Steam-eng.) See Condeus-ing-jet.

J—(Geogn.) Die Gagatkohle, Pechkohle. Gagatem. J— (Miner.) Der Gagat, der Jet. Jais m., jaiet m., ébène /. fossile.

to J— out v. a. (Arch.) Ausladen, vorkragen.

Se jeter hors d’œuvre. Comp, to Jut out.

J—-pipe s. Der Aufsatz, das Mundstück auf einem Springbrunnen. Souche f.

an

TO.

r-

m. de poupe quatre mâts).

SO'

Jet-pipe s. Das Schlauchmundstück. Jet m. pour manches des pompes à incendie.

Jetsom s. (Mar.) Alles was in’s Meer geworfen ist oder was das Meer an die Küste geworfen hat. Objets m. pl. jetés à la mer, épave /. jetée à la côte.

Jettean s. SecJet d’e au under Je t of water. Jettee s., jutty s. (Arch.) Der Vorsprung, der vorspringende Teil eines Gebäudes. Avance/., saillie /. Comp. Jut. ty.

Jettiug-out s., jntting-out s., projecture s. of a corbel, a moulding etc. (Arch.) Die Ausladung, die Vorkragung, die Auskragung. Projecture /., saillie /.

Jettison s.₉ jet son s. (Nav.) Der Seewurf. Jet m., jet to. à la mer.

to make v. a. j—, to throw v. a. over

board. Güter auswerfen, über Bord werfen. Faire le jet.

Jetty s. or piers. (Mar., Hydr. arch.) Die Ladebrücke, Landebrücke, Mole, der Hafendamm. Jetée f.

J—-bead. Der Molenkopf. Musoir m. de la jetée.

Jew’s-harp s. (Mar.) Der Ankerschäkel. Manille /. d’étalingure.

J—-pitch s. (Geogu.) See Asp h al tum. Jewel s. (Miner., Jew.) Der Juwel, der Edelstein. Joyau m., bijou m., pierre f. fine.

J—-block s. (Shipb.) Der Leesegelsfallblock der Nock einer Baa. Pendant-d’oreille m.

J—-box s. (Jew.) Das Schmuckkästchen. Ecrin Jeweller s. Der Juwelier, (der Edelsteinfasser). Joaillier m., metteur to. eu œuvre, orfèvre-joaillier to.

J—’s red s. See Crocus.

J—’s trade s. Las Juweliergeschäft. Joaillerie f., (bijouterie f., orfèvrerie /.).

Jib s. (Mach.) See Crane-b earn.

J— (Shipb.) Der Klüver {auf Schiffen), der Jager {auf Schmacken, Kuffen und kleinen Fahrzeugen). Foc m.

J—, Standing - j —. Der grosse Klüver. Grand foc to.

ISalloon-j — . Der Ballonklüver {bei Wettscgel-jachten). Foc m. courbe.

Flying-j—. Der Aussenklüver. Clin-foc m. Middle j—, inner j—. Der Mittelklüver, der Binnenklüver. Faux foc wi.

Storm-j—, spitfire-j—. Der Sturmklüver. Tourmentin m.

to J— v. a. See to Gybe.

J—-boom s. (Mach.) See Cathead of a crane.

J—-b — (Shipb.) Der Klüverbaum {auf Schiffen), der Jagerstock {auf Schmacken etc.). Bâton m. de foc, bout-dehors m. de foc or du beaupré. Flying j—b— (Shipb.) Der Aussenklüver-baum. Bout-dehors to. de clin-foc, bayonnette f. de clin-foc.

J—-(b— )-gny s. (Shipb.) Das Klüverbackstag. Hauban to. du bâton de foc ou du boute-hors du beaupré.

J—-frame s., j—-stay s. of a beam-engine (Stcam cng.) Das Obergestell einer Balanciermaschine. Châssis m. triangulaire d'une machine à balancier.

J—halliard s. (Shipb.) Das Klüverfall. Drisse /. du grand foc.

Jib-of-jibs s. (Shipb.) Das Voroberbramstag-scgel. Foc m. eu l’air.

J—-stay s. (Shipb.) Der Klüverleiter. Draille /. du grand foc.

J—topsail s. See F1 y i n g - j i b -1 ops a i 1. J—traveller s., traveller s. of the j —.

Der Ausholring des Klüverbaums. Rocambeau m. du grand foc ou du faux-foc.

J-—-tye s. See Jib-halliard.

Jig s., jigger s., sieve-jigger s. (Min.) Die Setzmaschine, die Siebsetzmaschine. Crible m. Plunger j— or jigger s. Die hydraulische Setzmaschine, das hydraulische Setzsieb. Crible m. hydraulique.

Selfacting j —, selfdischarging j— s., continuously working j— s. Die kontinuierlich arbeitende Setzmaschine. Crible to, continu.

Jigger s. of a boat (Mar.) Der Treiber. Tapecul m. d’une embarcation.

J—tackle s., watch-tackle s. Die dritte Hand, das lose Takel. Palau to. volant, palan to. de service, palan to. à main.

J— for chains. Die Woid —, die Stoppe talje zum Stoppen der Ankerketten. Vérine f. en double.

J— (mizeu of a boat) (Shipb.) Der Treiber, das Sturmsegel am hintersten Mast auf kleinen Fahrzeugen. Tapecul to.

J—, potter’s lathe s., throw s., throwing-wheel s. (Pott.) Die Töpferscheibe, die Drehscheibe. Tour m., Voue /. à potier.

Tail-j— s. (Mar.) Die Steerttalje. Palau to. a fouet.

Small t—-j— (handy - billy). Die kleine Steerttalje. Mousse to., palau to. de dimanche.

to Pass or to lash v. a. a small t—j— to a rope. Eine kleine Steerttalje auf ein Tau setzen. Frapper mousse sur une manoeuvre. Topmast studding-sail boom j—, boom

j—. Die Marsleesegelspierentalje. Cartahu m. de bout-dehors de basse vergue, guinderesse /. de bout-dehors.

J—-boom (Shipb.) Der Baum des Treibers.

Bout-dehors to. de tapecul.

J—-mast. Der Treibermast. Mât to. de tapecul.

J—-m—, hindmost mast in a four-masted ship. Der Jagermast, Treibermast (der hinterste Mast eines viermastigen Schiffes). M (le mât de Barrière d’un navire J—-sieve s., jigger s. (Min.) See Brake -sieve.

Jimble s., jimmal s. (Navig.) See G imbal. Job s. (Techn.) Das Stück Arbeit (im Sinne einer Leistung). Tâche f., (corvée/.), to J— v. a. (Build.) Afterverdingen, weitervergeben. Marchander.

J—-captain s. (Navig.) Der Kapitän (Schiffsführer) für eine einzelne Beise. Capitaine to. (patron to. de navire) engagé pour un seul voyage.

J—-watch s. (Navig.) Die Beobachtungsuhr. Compteur m., (montre /. d’observation).

Jobber s., worker s. by the piece. Der

Stückarbeiter, die Siückarbeiterin. Apiéceur to., apiéccuse /.

to J— two beams (Carp.) Zwei Balken mit einander verschränken, verzahnen. Réunir deux Joiner s. Der Tischler, der Schreiner. Menuisier m.

J—-saw s. Die Schreinersäge. Scie /. à te-

J—-truss s., hangiug-post-truss s. with only one post. Der Hängewerksbinder, der Joining s. of timbers (Carp., Join.) einsäulige Hängebock. Arbalète /. d’une ferme. | Assemblage and Bond.

J— or bond s. with key-piece (Carp.) Das Schurzwerk, die Verbindung mit gebohrtem Zapfen. Assemblage m. à clef.

J— by means of a triangular notch.

Die Klaue, die Aufklauung. Empâtement m.

to J— by a triangular notch, to fix v. a. with a grapnel. Aufklauen. Empâter ou empatter, fixer avec le grappin, to J— with slit and tongue, to j— by open mortise (Carp., Join.) Mit der Kerbe fügen, anscheren, anschlitzen, mittelst Scherzapfen verbinden. Embrever. to J—, to time v. a. with another train (Railw.) Anschluss haben (an einen Zug). Correspondre avec un train, to J— up v. a. a battery in tension (Electr.) Die Elemente hintereinander verbinden, Elemente zur Säule verbinden, Elemente au) Intensität verbinden. Monter une pile eutension.

Joined adj. (Join., Carp., Mas.) Gefugt, fugendicht, zusammengestossen. Jointif.

Joinery s. Die Schreinerkunst, die Tischlerei. Menuiserie /.

m.,

à paume, enchevauchure /., jonction

Jobent-nail s. (Lock-sm.) See Dog-uail. to Jodisee v. a. (Chem., Phot.) Jodieren. Jodurer. Jog s. of the rudder (Shipb.) See Sole of the rudder.

to J— v. a. rivet, to rivet v. a. (Lock-sin.) Vernieten, den Nietkopf stauchen. River, esto-quer, aplatir un rivet.

Jogging s. (Art.) Das Stauchen der Geschosse. Refoulement m.

Joggle s. (Carp.) See Indent.

Range s. of teeth and j—s. See Row

of indents and Joggling.

Tooth a. and j—s. See Dent and indent. J— of the paddle-beam or box (Shipb.) Das Radkastenknie, das Knie des Radkastenträgers (-strebers). Courbe /. d’un accore duj grand hau de roue à aube, to J— v. a. See to Dovetail.

poutres en crémaillère, les assembler à adent.

J—beam s. See Built indented beam under Beam.

J—joining s. See Dovetailing.

J—-piece s., stirrup-piece s., king-post

s. Die Hängesäule am einsäuligen Hängebock. Aiguille /. pendante, clef/, pendante, poinçon: m. d’arbalète. See Hanging-post.

Joggling s. (Carp.) See D o v e - ta i 1 i n g.

J— of the axle-tree (Cart-wr.) See Housing.

Johan ni tc s. (Miner.) Der Johannit, der Uran- ' vitriol. Johannite /., urane m. sulfaté, to Join v. a. (Carp.) Anfügen. Enchâsser.

to J—, said of a ship. Zur Flotte stossen. j Rallier.

to J— v. a. (Min.) See to Assemble.

to J— the arris-beam with its braces.

Einstechen. Embrancher.

to J— a cask (Coop.) See to Croze the ! staves.

to J— the fellies to the spokes (Cartwr.) , Die Felgen auf die Speichen fügen oder auf- \ fügen. Emboîter les jantes, passer les rais aux jantes.

to J— the laps (Gun-m.) Die Lappen einer Rohrschiene übereinander schweissen. Chevaucher les lames d’un canon.

to J— rafters together (Carp.) See under Rafter.

to J— a ship (Mar.) Den Dienst an Bord eines Schiffes antreten, an Bord eines Schiffes \ gehen. Entrer dans l’engagement k bord d’un navire, rallier.

to J— strands unlaid (Rop.) Aufgedrehte Duchten durch Zusammendrehen verbinden. Em- ; pâter des torons décommis, to J— timbers (Carp., Join.) Verbinden. \ Assembler ou joindre de bois de construction.

to J— by cogging (Carp.) See to Cog. to J— by rebate (Wheel.) Auf halben \ Spund oder Anschlag verbinden. Refeuiller. I

to Join by double rebating (Join.) Mit Anschlag und Überschlag verbinden. Refeu-iller.

nons.

J—’s trade s., joinery s. Die Tischlerei, die Schreinerei. Menuiserie /.

J—’s work s. Die Tischlerarbeit, die Schreinerarbeit. Travail m. de menuiserie.

See

J— by dovetailing, joggle s., joggling

s. Der Verband durch Zähne, die Verzahnung und Verhakung. Assemblage m. à crémaillère, endente f., endentement m.

J— by means of a large mortise or a scarf and a tongue (Carp., Join.) Die Einlassung, die Einfügung mit breiten Zapfen, die Einscherung, die Verscherung, die Anscherung. Emboîtage m., emboîtement assemblage m. à emboîtement.

J— by means of jags or notches. Die Verkämmung, die Verscherung. Entaillure /.

J— by open mortise, slit and tongue-joint s. (Carp.) Die Anscherung, die Anschlitzung , die Verbindung durch Schlitz und Breitzapfen. Assemblage m. par embrèvement, assemblage m. par enfourchement, enfourche-ment m., embrèvement m.

J— by rabbets, lapping s., rabbeting s. (Join.) Die Einfalzung, die Einfügung, die Einb lattung. Encastrement m.

J— by scarphing (Carp., Join.) Die Verblattung, die Aufblattung. Assemblage m. à mibois,

/. par feuillure, (Mar.:) écart m.

J— into one piece (Carp.) Die Verlängerung. Assemblage m. en bout ou de rallonge.

J— of two wires (Electr.) Die Verbindung zweier Drähte. Raccordement m. de deux fils.

Joint m.

of a pipe. Die Schlauch-

of the bed, bed-

Square j

m. carré.

Straight-glued j—. Die stumpfe Fuge, die Leimfuge. Joint m. k plat-point.

Joining-up s. abattery in-series (Electr.) Die Verbindung der Elemente aus Serien. Installation /. d’une pile en série.

J— up s. ot' a battery in parallel circuit. Die Nebeneinander Schaltung. Montage m. d’une pile en quantité.

Joint s. in masonry (Build.) Die Fuge. Joint

m. Comp, to Break, to F i 11 in, to Fill up,

to Flush, to Point, to Pour, to Spread

the joint.

J— (Mach.) Die Verbindung, die Fuge, die Gelenkfuge. Joint m.

J—, seam s. (Tin-m.) Die Naht, der Saum. Rapport m.

J— (Techn.) Der Röhrenstoss. Jointure /. de tuyau.

J— (Bridge-b.) Die Nietfuge. Joint m.

J— (Geol.) Die Kluft, die Ablösungsfläche im Gestein. Joint m.

J—, j—-trame s. See Hinge-baud.

J— (Saddl.) Das Gewinde, das Gelenk. Charnière /. h pli, pli m.

J— of an arch or vault. Die Gewölbfuge. Joint m. d’une voûte.

J— with ball, socket-j—. Das Kugelscharnier, das Kugelgelenk. Genou m.

J— of the bed. See Horizontal joint and B e d - b u i 11.

J— of bedding, j— of stratification.

Die Schichtfuge. Joint m. de stratification.

J— of a hinge (Mech., Mach.) See Hinge-joint.

J— of metal-plates (Copper-sm., Steam-eng.) Der Stoss zweier Metallplatten. Joint m. de deux plaques.

J— of two pieces of wood (Carp., Join.) Der Stoss, die Fuge.

J— of rails (Raihv.) Der Schienenstoss. Joint m. des rails, — des ornières.

J— by ranges of teeth ami joggles (Carp.) Der Verband durch Zähne. Eudeute /., endentement m., assemblage m. k ou en crémaillère.

J— of rupture. Die Brechungsfuge, die Bruchfuge. Joint m. de rupture.

.1— with socket and nozzle of tubes. Die Mußenverbindung. Joint m. k manchons.

J— on the soffit (Mas.) Die Fuge am Intrado eines Gewölbes. Joint m. de douelle.

J-— of a tube, j

dichtung. Joint m. de tuyau.

Blunt-angnlar j—, j— in obtuse angle.

Die stumpfwinklige Fuge. Joint m. gras. Capped j—. Die übereinandergelegte Fuge, die Verblattung. Joint m. superposé.

Central j— of voussoirs. Die centrale Fuge, die Stossfuge der Wölbsteine. Joint m. en coupe.

Chamfered j—. Die abgefaste, abgeschrägte, schablonierte Fuge. Joint m. démaigri, joint m. flacheux.

Channeled or rebated j—. Der Fugen-einsehnitt, die Falzfuge, (die eingeschnittene Fuge). Anglet m.

Covering j—. Die überdeckende Fuge, die Deckfuge. Joint m. de recouvrement.

Dead j—. Die verlorene Fuge, die tote Fuge.

Joint m. perdu.

Diamond joint. Die Diamantfuge, die Spitz-fuge. Joint m. à pointe de diamant.

Flush j—- (Join.) Die bündige Fuge, der bündige Anstoss. Joint m. plat, joint m. plain, francbord m., assemblage m. bout à, bout. Foliated j—. Die abgeplattete, überblattete Fuge. Joint m. feuille.

Frontal j—. Die an der Stirn sichtbare Fuge, die Stirnfuge. Joint m. de tête, — de face. Horizontal j—, j built s. Die ruhende Fuge, die Ruhefuge, die Lagenfuge, die Lagenfläche. Joint m. de lit. See Bed-built.

1*1 a in j—, straight j—. Die stumpfe Fuge. Joint m. plat.

Sharp-angular j—. Die spitzwinklige. Fuge. Joint m. maigre.

Side-j—. Die Stossfuge. Joint m. d’assise.

Die rechtwinklige Fuge. Joint

Vertical j—. Die senkrechte Fuge. Joint m. montant ou vertical.

Devil j—. Die schräge Verbindung. Assemblage m. eu fausse coupe.

Bracket-j—. Die Winkellasche. Eelisse-cornière /.

Butt-j -, butt and butt s., straight

j—. Der stumpfe Stoss. Joint m. plat.

Diagonal j—(Carp.) Der Gehrstoss, der Stoss auf Gehrung. Joint m. à onglet.

Fished j — . Der verlaschte Schienenfuss. Joint m. éclissé des rails.

Flush j— (Carp.) Der stumpfe Stoss, der bündige Anstoss. Assemblage m. affleuré bout k bout.

Groove- and tongue-j— (Join.) Die

Verspundung, die Verbindung mit Nut und Feder. Assemblage m. k rainure et languette, bouvetage m.

Hook’s j—• Der Hook’sche Schlüssel. Joint m. universel de Hook.

Rebated j—, rebate-j—. Der Stoss mit Überblattung, der auf halbem Spund überschobene Stoss, das gerade Blatt. Joint m. saillant.

Rivetted j—. Die Vernietung. Rivuro f.

Slit- and tongue-j—, j— by open mortise and tongue (Carp., Join.) Die Anscherung, die Anschlitzung,, die Kerbenfügung, die Verbindung durch Schlitz- und Breitzapfen. Assemblage m. par embrèvement, affourchement m., embrèvement m., eufourebement m.

Square j—. Die rechtwinklige Verbindung. Assemblage m. carré.

Supported j—. Der ruhende Schienenstoss. Joint m. sur appui.

Suspended j—. Der schwebende Stoss (die Stossverbindung zwischen zwei Stützpunkten. Joint m. en porte k faux.

Turning j— on the abutment of a bridge-arch (Bridge-b.) Das Kämpfergelenk einer eisernen Bogenbrücke. Charnière f. aux naissances d’un arc de pont.

Universal j—. Das Universalgelenk. Joint m. universel, joint m. brisé.

Joints., seam s. (Shipb.) Die Naht. Joint m. Joint-lever s., bent-lever s., angle-lever s.

J—s pi. of the tympan of a printing-press (Print.)    (Mach.) Der Winkelhebel, der    Kniehebel.    Le-

Die Deckelbänder n. pl. Couplets    m. pl. de    v'er m- brisé, coude m. pliant-

presse.    J—— (Tel.) Das Löteisen. Instrument m.

Bclllianger’s j— s. (Tel.) See    Twisted    spécial pour opérer le joint par étranglement,

j oint.    J—pin s., hinge-wire s. (Lock-sm.) Der

Britannia j—. Die Britannia - Verbindung. Scharnierstift.    Cheville/,    de charnière, goujon

Joint m. anglais.    j    4e charnière.

Bntt-j - of plates or angle-irons (Bridge- ! J~ " l>il>e . C?“’¹*) Die Verbindungsröhre. b.) Der Stoss der Bleche und Stäbe einer    _ u^a’1 m‘ ce    ,u,ie' n    n. ~ ,

eisernen Brücke. Joint m. des feuilles et des    *-'*****    (^old-srn.)    Die Scharnierzange.

...    , i / i . Pincette /. a charnière,

der Aussenhautplatten oder -planken. Joints    * "s*rew *•    ( oc.) ee    niou-sciew.

m. pl. d’abouts, abouts m. pl. de la coque. ! J-‘sleePe^ s- (ßailw)    Stosschwelle, die

¹    f    _    hugenschwelle. traverse /. de    joint.

Expansion-j—, faucet-j (for pipes) (Mach.) j—-stock company s., society s. of Die Dehnung stopf buchse einer Rohrleitung. Joint ;    shareholders (Comm.) Die Aktiengesellschaft,

m. glissant, joint m. à douille.    | Société f. d’actionnaires.

Fisb-j—(Raihv.) Die Stossverbindung. Assem-    J—-stool s. (Join.) See Foot-stool.

J—-tongue s. (Mach., Carp., Join.) Die Feder (zur Nut). Languette /. à rainure.

J—-tool s. (Gold-sm.) Das Scharniereisen. Instrument m. à charnière.

J—wire s., hollow j—-w— s. (Watch-m.) Das Schamierröhrchen. Tuyau m. h charnière. Jointer s. (Mas.) See under Trowel.

J — , a large trying-plane for planing edges (Join.) Die Fügebank, Fugbank, Stossbank. Varlope /. Comp. Cooper’s jointer.

blagę m. des éclisses avec les rails.

Lapped j— (Shipb.) Die überlappte Naht.

Joint m. à recouvrement, joint m. à plat. Simple twist j— (Tel.) Das einfache Zusammendrehen. Joint m. par torsade simple.

Soldered j—. Die Lötstelle. Réunion /. de deux fils par soudure.

Square j —, flnsli-j—, jump j—. Der

stumpfe Stoss, die stumpfe Naht. Joint m. bout-à-bout, joint m. carré, joint m. à franc-bord.

Temporary j—. Das Notbund. Torsade /. Jointing: —-rule s. (Mas.) Das Richtscheit zum provisoire.    Ausfugen, der Schlitten der Fugkelle. Règle f.

Twisted j—, bclllianger’s j—. Die Würge- du rejointoyeur. lötstelle, die spanische Lötstelle. Joint m. par Jump-j— of the plates of iron ships (Shipb.) étranglement, joint m. espagnol.    Die karvelartige Anordnung der Plattennähte

(mit innenliegenden Nahtstreifen). Assemblage m. des tôles à franc-bord.

Twisted j—. Das Zusammendrehen, das Bund.

Torsade /.

Union-j— (hose s.) (Loc.) Die Schlauchverbindung. Tuyau m. de raccordement, to J—v. a. straight the edges of boards and planks (Join.) Die Bretter, die Bohlen Joist s., small beam s. (Carp.) Der kleine an den Kanten streichen, abstossen, fügen. Dres- Balken. Poutrelle/., solive /. Comp, to Notch,

to Put down, to Trim ajoist.

Empty j—, intermediate j—. Der Leer-J—-battery s. (Art.) See under Battery.    balken. Solive /. de remplissage,

j—bolt s. (Cartwr.) See B o 1 s t e r - b o 11.    Flat-laid j—. Der auf’s Flache gelegte Balken.

J—-b— of a limber (Art.) Der Schliessbolzen. Solive^/.    ..

Cheville /. à goupille (de fer) dun affût de «ooring-j-, floor-tm.ber s., boardmg-J ° r v '    j—, raglln s., bndging-j—. Der Dielen

träger, das Dielenlager, das Polsterholz. Soliveau m.

Traverse-j —. See Cross-beam. Trimmed j— which rests with one end on a trimmer, with the other on a wall. Der Trummbalken, der ausgewechselte Balken. Solive /. de remplissage, solive /. boiteuse, solive /. enchevêtrée.

Trimming j— (joist which bears one end of a trimmer). Der Wechselbalken, der Schlüsselbalken. Solive /. d’enchevêtrure.

J— of a landing-place (Build.) Der Podestbalken. Patin m. de palier d’un escalier.

J—-head s. (Carp.) Der Balkenkopf. Bout m. d’une solive.

J—stay s. See Cross-stay.

Lap-j— of the plates of iron ships. Die klinkerweise Anordnung der Plattennähte. Assemblage m. des tôles à clin.

ser les rives ou les carnes des planches et des madriers.

J—chair s. (Railw.) Der Stosstuhl, der Ver-bindungsstuhl. Coussinet m. à ou de joiut, coussinet m. d’assemblage. SeeDouble chair under Chai r.

J—cover s. of two metal-plates (Techn.) Die Slossplatte, die Stossdecke. Couvre-joint m.

J—-file s., round-edge j—-file s. (Techn., Watch-m.) Die Scharnierfeile, die Scharnier- \ platzfeile. Lime /. à charnière.

J—-frame s. See Hinge-band.

J—-hinge s. (Build., Lock-sm.) Das Scharnierband, das Gelenkband. Fiche /. simple, fiche /. à nœuds, charnière /.

J—-hook s. (Join.) Der Winkelhaken, das Winkelmass. Reglet rn.

J—-h—-shaped axe s. (Carp.) Die Bundaxt. Jolly-boat s. (Shipb.) Die Jolle, das Kochsboot. Tire-boucler m.    Petit canot m., yole /.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

Chinese ship (Mar.) Die Junke,

to Jolt v. a. a piece of iron (Forg.) Stauchen.

Refouler, rabattre, replier, raccourcir.

Jolting s. (Railw.) Das Bütteln, das Stossen des Schlusswagens. Cahotage to. de la dernière voiture d’un train.

Jons s. pl. (Electr.) Die Jonen. Produits m. pl.

électrolytiques (Faraday), jons m. pl.

Journal s. of a shaft (Mach.) Das Wellenlager. Palier to. de l’arbre.

J— (Mar.) See Log-book.

J— (Loc. etc.) See Neck of an axle. Journey-man s. 1. Der Tagelöhner, 2. der Geselle. 1. Journalier to., 2. ouvrier to., garçon to., (compagnon to.).

Jubé s. (Arch.) See Rood-loft.

Judge s., competent j— or party s. See

Competent judge.

Judging s. by blowing (Sug.) Die Pustprobe.

Epreuve /. au petit soutfle.

Jutfer s. (Hydr. arch.) See String-piece. Juften s. (Tann.) See Russia-leather. Juggle s. (Carp.) See Joggle.

Juice s. Der Saft. Suc to., jus to.

Spanish or Italian j—. See Licorice.

J— of cane (Sug.) See Cane-juice. Julian s. (Agric.) See Dame’s violet.

J— calendar s. (Chron.) See Calendar.

J— reformation s. (of the calendar). Die julianische Beform des Kalenders. Réforme /. ou réformation /. julienne.

J—-seed oil s. made of the seed of Hesperis matronalis (Oil-m.) Das Bapsöl von rotblühendem Baps. Huile f. de julienne.

J— year s. established by Julius Cæsar, of 365 days 6 hours. Das julianische Jahr des römischen Kalenders. Année /. julienne. Jumel cotton s., Egyptian cotton (Spinn.) Der Jumel, der Mako, (der Maho). Jumel to. to Jump v. a., to upset v. a. (Forg.) Stauchen. Refouler.

to J—, to bounce v. a., said of guns (Art.) Bucken, (bocken). Fouetter de la volée, to J— aboard, — into the boat, — overboard (Mar.) Entern, in’s Boot —, über Bord springen. Sauter à bord, — à l’abordage, — dans le canot, — à l’eau, to J—, to work out the barrel (Gun-m.)

Den Lauf stauchen. Estoquer, refouler le canon, to J— a calkin (Farr.) Den Stollen stauchen. Refouler l’éponge.

to J— a pin. Einen Bolzen krumm schlagen. Refouler une cheville.

to J— np a metal. Ein Blech bärteln, — umbärteln. Border un métal.

J—-joint s., butt-joint s. (Join.) Der Stoss, der Anstoss. Bout-à-bout to., assemblage to. bout-à-bout.

J—-pointed adj. (Iron shipb.) Karvel gebaut. Bordé à franc-bord.

Jumper s., duck-j— (Mar.) Die Bluse, das Arbeitshemd, das Bramtuch. Vareuse /. en toile. J—, a long borer worked by one person (Min.) Der lange einmännische Bergbohrer. Fleuret to., pistolet to. See F i ni s h i n g - j u m p e r.

J— (Mil., Min.) Das Breiteisen, der Abbohrer. Ciseau to. de fer.

J— (Quarry-m.) See Borer for blasting and shooting sto nes.

Jumper (Forg.) Der Stauchhammer. Refouloir m. Coaling-j— (Mar.) Die Bluse der Kohlentrimmer. Vareuse f. de soutier, — de chauffe.

Jumping s., bouncing s. of guns (Art.) Das Bucken (Bocken) der Geschützrohre. Fouette-ment to. de la volée.

J—, upsetting s. (Forg., Gun-m.) Das Stauchen. Refoulement m.

Junction s. (Hydr. arch.) Der Umschlag eplaiz, der Uberladeplatz. Jonction /. d’un canal au chemin de fer.

J— (Railw.) Der Knotenpunkt. Point m. de jonction.

J—. Die Gleisverbindung. Jonction/, des voies. J—. Die Verbindung zweier Schienenwege. Raccordement m.

J—of lines s. Der Gleisanschluss. Jonction/. J— of two roofs (Carp.) Das Dach mit Wiederkehr, der (die) Wiederkehr. Comble m. en retour d’équerre.

J—-canal s. (Hydr. arch.) Der Verbindungskanal. Canal m. de jonction.

J—line s., j—-railway s. Die Verbindungsbahn. Ligue / de jonction.

J—-line s. Das Anschlussgleis eines Hafens.

Raccordement m., voie /. de raccordement.

J—-plate s. (Mach.) See Butt-plate.

J—-point s. (Railw.) Der Anschlusspunkt. Point to. de raccordement.

J—-rails s. pl. Die Verbindungsschienen f. pl.

Rails to. pl. convergents.

J—-railway s: Die Anschlussbahn. Chemin to. de jonction, embranchement to., chemin m. de fer aboutissant à un autre.

J—-station s. Die Anschlusstation. Station /. de jonction.

Juncture s. of boues (Anat.) Die Knochenfuge. Emboîture /. des os.

Jungle s. Das Dickicht. Hallier m., taillis m.

Juniper-wood s. of the shrub Juniperus communis (Bot.) Das Wachholderholz. Genévrier m.

.1 unk s.,

Dschunke. Jonque /.

J—, old j—. Das alte Tauwerk, die Stücke (Enden) von altem Tauwerk. Vieux cordage m., vieux filin to., fourrure /.

J—-ring of a piston, piston-cover s.

(Steam-eug.) Der (obere) Liderung s- oder Dichtungsring , der Kolbendeckel. Couronne /. de piston.

J—-r— for a stuffing-box. Der Stopfbüchsendeckel. Couronne /. de presse-étoupe.

J—-r— eye-bolt s. (Shipb.) Der Schraubenbolzen mit Splint, der Bingbolzen. Anse /. à vis, piton m. à vis.

Jura s., Jurassic s. (Geol.) Die Juraformation. Terrain m. jurassique.

J-—limestone s. (Geol.) Der Jurakalk. Calcaire m. jurassique.

Jurys —-mast s. (Mar.) Der Notmast. Mât to. de fortune.

Sail or yard set on a j—mast. Das Not-segel, die Notraa. Voile/.—, vergue/. de fortune. J — -rudder s. Das Notruder. Gouvernail to. de fortune.

J—-topmast s. Die Notstänge (Borgstänge). Mât to. de hune de fortune.

Justifier s. (Print.) Das Quadrat, das breite Spatium. Cadrat m.

to Jut out v. n. (Arch.) Vorspringen, einen Vorsprung bilden. Kessauter, faire ressaut. Comp. to Jet out.

to J— ont v. a. Ausfluchten lassen. Désaf-fleurer.

J—-window s. Das Erlcerfenster. Fenêtre /. en saillie, fenêtre /. en tribune.

Jute s., paut-hemp s., imlian grass s. (the fibre of Corchorus capsularis and Corchorus oli-torius) (Spinn., Rope-m.) Die Jute, der Judhanf, der Pahthanf. Jute /.

Jute s. (Tel.) Die Jute. Jute f. Jutting-ont s. (Arch.) See Projecture.

Unintended or faulty j—-out. See Batter-i n g-

J — -out adj. Vorspringend, ausladend. Saillant, projeté.

Juif y s., projecting part s. of a front-wall (Arch.) Die Vorlage, der Risalit. Ressaut m. d’une façade. Comp. Jettee.

J— of the stave (Coop.) See Clii nib.

Kako.vcue s. (Miner.) Der Kakoxen. Kakoxène m.

Kamacite s. (Miner.) Der Kamacit, das Balken-eisen (im Meteoreisen). Camacite f.

Kaolin s. See Porcelain-earth.

Kapnite s. (Miner.) Der Kapnit, Eisenzinkspat. Kapnite /., carbonate to. de zinc et de fer.

Karinthine s. (Miner.) See Car in thine.

Karpholite s. (Miner.) Der Karpholit. Kar-pholite /.

Karstenite s. See Anhydrite.

Kartitsch-fiuing-process s. (Met.) Die Kar-titscharbe.it. Mazéage m. de Souabe.

Kashmir s., kashmir-wool s. See Cachemire etc.

Katar s. See Quatre-foil.

Kay s., key s. (Hydr. arch.) See Quay.

Kazer s. (Min.) See Ridar.

to Keckle v. a. (Mar.) Schladden (mit altem Tauwerk bewickeln). Fourrer (avec de vieux cordages).

Keckling s. (Mar.) Die Schladding, das Schladden. Cordage m. à fourrer, fourrure /.

K—-chain s., k—-rope s. (Mar.) See Limber-clearer.

K.

Keel-piece s. (Shipb.) Das Kielstück, der Teil eines Kiels. Pièce f. de (ou pour) la quille.

K—-staples pi. (Shipb.) Die schwalbenschwanz-förmigen Verbindungen zwischen dem Kiel und dem Loskiel. Etriers m. pl. ou crampes /. pi. de liaison de la quille et de la fausse quille.

K—-stroke. Die (absichtliche) Durchbiegung des Kiels in der Mitte der Länge. Relèvement m. ou contre-arc to. de la quille (pour éviter l’arc de la quille).

K—-up adv. (Mar.) Kieloben. La quille en Pair. Keelage s. (Mar.) Das Kielrecht, das Kielgeld. Droit m. de quillage.

Keelhaul s., keelhale s. (Mar., Punishm.) Das Kielholen, die Kielholung. Cale f.

to K— v. a. or to keelhale v. a. a man

(Mar.) Einen Matrosen kielholen. Donner la cale à un matelot.

Keelson s. (Shipb.) Das Kielschwein. Carlingue /•

Bilge-k—, side k—. Das Kimmkielschwein,

„    ...    , . r, TTr ,    , TTr ,    ,    das Seitenkielschwein. Carlingue f. latérale.

Kedge s. (Mar.) Der Warpanker, der Wurfanker.    °

Ancre /. à jet    Box-k— of an iron ship (seldom used). Das

j£_ y, a. See to Warp.    Kastenkielschwein. Carlingue/, en boîte, carlin-

Kedging s. (Mar.) See Warping.    gue/• écossaise.

Keel s. t, Shipb.) Der Kiel. Quille/.    Intercostal middle-line k—. Dasein-

Bar — of an iron ship. Der Balkenkiel.    geschobene Mittelkielschwein. Carlingue/, inter-

Quille f. en fer plein.    costale.

Bilge k—. Der Kimmkiel. Quille /. latérale. Keel way s. of a life-boat (Mar.) Die Ablauf-

Camhered k_. See Broken-backed.    piankę tines Rettungsbootes. Coulisse f. de lance-

False k—. Der Loskiel, der lose Kiel. Fausse ment dun canot de sauvetage.

quille f.    Keene’s marhle- cernent s. (Techn.) Der

Sliding k—. Der Schiebekiel, Gleitkiel. Dé- Keene’sehe Marmorcement, (der Alaungips). Ci-rive f., quille /. de dérive, driveur to.    ment m. anglais, plâtre to. aluué.

K— a coal-measure or a coal-boat containing Keep s. (Fort.) Das Rückhaltwerk, das Reduit. 21 tous 4 cwt. (Comm., Mar.) Der Kiel Réduit to.

Kohlen.    K—. in-pace s. (Arch.) Das Burgverlies.

to K— v. n. (being aground) (Mar.) Auf dem \ Oubliette /.

Kiel rollen. Rouler sur la quille, renvoyer.    to K— v. a. (Navig.) Halten, steuern, (stehen).

K—-arch s. (Arch.) Der Kielbogen, der per-    Tenir, tenir le cap vers — (ou dans quelque

sische Bogen. Arc to. eu carène, ogive /. lan-    direction).

céolée outre-passée.    to K— v. a. accounts (Comm.) Bücher

K—-block s. (Shipb.) Der Stapelklotz, der führen. Tenir des livres.

Kielblock. Tin m., chantier to. de quille, bloc to. to K— afloat. Flott halten, in See oder an

Bord bleiben. Tenir flottant, se tenir (rester) à la mer ou à bord.

a message in depot (Tel.) Eine Bepesche als unbestellbar behandeln. Mettre en dépôt.

to K— a mine in repair (Min.) Eine Grube bauhaft halten. Entretenir une mine, to K— a good offing (Navig.) Sich gut frei von Land halten. Tenir le large, to K— her own. Nichts vergeben, nichts verlieren, sich gut am Winde halten. Tenir bien le vent, être bon boulinier. to K— pace with the sun (said of the wind) (Meteor.) Mit der Sonne herumgehen. Se haler avec le soleil, monter, to K— under sail. Unter Segel halten. Tenir sous voile.

to K— the sea. See halten, sich in See halten, (lange in See bleiben). Tenir la mer. to K— one’s station (in squadron) (Nav. tact.) Seinen Posten (im Geschwader) innehalten. Tenir son poste, conserver son poste, to K— watch (Mar.) Wache gehen oder mitgehen. Être de quart.

to K—- her way. Fahrt, Gang behalten. Tenir son erre.

to Keep v. a. aloof. Sich in guter Entfernung windwärts (luvwärts) halten. Tenir le lof, — sa distance.

to K— away, from the wind. Abhalten. Arriver, laisser porter, laisser arriver.

K— (lier) away! k—off! Halt ab! Arrivez! Laissez porter!

to K— away, from a ship or coast. Wegsteuern. S’alarguer.

to K— the broadside to the wind.

Bwarswinds liegen (bleiben). Tenir le travers au vent.

to K-— a buoy on port (Navig.) Eine Boje an Backbord halten. Tenir une bouée par bâbord.

to K — close to the wind. See t o H u g

the wind.

to K— the course (Navig.) Ben Kurs halten. Tenir la route.

to K— (a) course. (Einen) Kurs steuern, anliegen, steuern. Porter en route, faire route.

to K— down the steam. See toCut off.

to K— fast (to stop well) a rope or chain. Festhalten, gut stoppen. Tenir dessous, tenir à retour, tenir bon, arrêter, amarrer.

to K— full, to k— the sails full. Voll halten, die Segel voll halten. Faire porter (les voiles), porter plein.

to K— her ground. Sich gut halten, nichts verlieren. Tenir sa place.

to K— the ground, to roll v. a. on the same track, to roll (Carr.) See to Follow in the track.

to K—a good hold of the land, to k— close in with the land. Sich dicht an oder unter Land halten, dicht unter Land bleiben. Ranger, serrer, fréquenter la terre.

to K— the land aboard. Sich dicht unter Land halten. Serrer la terre de près. See also to Keep a good hold of the land.

to K— two lights in line. Zwei Feuer in Beckung halten. Tenir deux feux l’un par l’autre.

to K

to Keep the weather-side, the wind or to windward. Sich luvwärts halten. Tenir bien le vent ou le lof.

to K— more to the wind. Bichter an (den Wind) halten, steuern. Loffer, (rallier au vent).

to K— in v. a., to get in v. a. (Print.) Einbringen, cinlaufen lassen (im Satze). Gagner, aller serre, aller au regagnage, to K— off. See to Keep away and to Stand o f f.

to K— off (a boat). Freihalten, absetzen, abschieben. Déborder.

to K— off v. a. the waters by timbering (Min.) Bie Wasser verdammen. Cuveler les eaus d’une couche.

to K— out v. a. (Print.) See to Drive out the double.

to K— up. Fortsetzen, beibehalten, beibleiben. Continuer.

K— your luff! k— your wind! Luv!

Luv all’ was kann ! Nichts ab ! Nichts vergeben! Tenez lèvent! Gouvernez un peu plus au vent!

K-—chain s. (Art.) See Limb er-chain. K——c—— ring s. Ber Protzring. Anneau m. d’embrelage.

K—-plate s. See Friction-plate.

K—-tower s., dungeon-tower s. (Arch.) Ber Burgturm, der Bergfried. Donjon m., (vieilli : dongeon m.), beffroi m.

Keeper s., ship-keeper (Mar.) Ber Lieger (Wächter) eines nicht im Bienst befindlichen Schiffes. Gardien m.

K— (Raihv.) See Switchman.

K— of accounts of a mine (Min.) Ber Grubenrechnungsführer. Compteur m. d’une mine.

K— of old flint-fire-locks (Gun-m.) See Flint-lead.

K—- of a hulk. Ber Lieger eines Hulks. Gardien m. d’un poutou.

K— of an artificial magnet s. (Magn.) Bie Armierung, Armatur, der Anker eines künstlichen Magnets. Armature /. d’un aimant artificiel.

K— of a saddle etc. (the part of furniture for keeping down the point of a strap) (Saddl.) Bie Schlaufe. Passant m.

K— of a trace-hook (Saddl., Carr.) See Trace-hook-thong.

ISoat-k—. Ber Bootswächter, die Wache beim Boot. Gardien m. du canot.

Łight-k—. Ber Leuchtturmwächter. -Gardien m. de phare.

Store - house - k—. Ber Magazinverwalter. Chef m. de dépôt.

Wedge-k— (Magn.) Ber Schwächungsanker. Fer m. mobile.

Keg s. (Mar.) Bas kleine Fässchen, der Viertelanker. Petit barril m., caque /. (pour harengs).

Kelloway s. (Geol.) Ber Kelloway. Étage m. callovien.

Kelp s. (crude soda of sea-weed) (Chem.) Bas Kelp. Kelp m.

Kelter s. s in prime kelter (Mar.) In bester Ordnung, aufgezeugt, fein. En bons agrès, ayant ses agrès et apparaux, pavoisé.

Hennel s. (Road). See Drain in paving.

H— in tlie bottom of a tank (Hydr. arch.) Das Fuchsloch, die Ritze, die Spalte im Grunde eines Teiches. Renard ot., queue /. d’étang, to K— v. a. a stone. See under Stone. K—stones. (Pav.) Der Gossenstein, der Rinnstein. Contre-jumelle /., caniveau ot. Kentledge s. (Shipb.) Das Ballasteisen, die Eisen- \ blocke m. pl. Gueuse /., lest ot. de fer. Limber-k—. Der fest eingebaute Eisenballast.

Lest ot. fixe en fer dans les petits fonds.

K—-goods S. pl. (Mar.) Die Ballastladung, die Güter, welche man statt Ballast einnimmt. Kepi s. (Mil.) Das Käppi, die Soldatcnmütze. j Képi m.

Kerargyrite s., born-silver s., keratc s., chloride s. of silver (Miner.) Das Hornerz, das Hornsilber, das Silberhomerz, das Buttermilcherz, das Kerat. Kérargyre m., argent m. muriate ou corné, mine /. d’argent cornée. Kerasine s. See C e r a s i u e and Corneous lead.

Kerb s., kirb s. (Pav.) See Second cheek-stone under C h eek-stone.

Kerbstone s., curbstone s., brim s. of a

well (Build.) Die Brunneneinfassung, die Brunnenbrüstung, der Brunnenmund. Mardelle /., margelle /.

Kerfs, in sawing (Saw-m. etc.) Der Sägenschnitt, der Schnitt, die Schnittbreite. Chemin m., trait ot. de scie, voie /. d’une scie.

Kerite s. (insulating substance) (Electr.) Die Kerite. Kerite /.

Kermes-grains s. pl.₉ alkermes s.„ tbe dried bodies of the insect Coccus ilicis (Dyer). Die Kermeskörner n. pl. Kermès ot.

Kermesite s. (Miner.) See Red antimony. Kernel s. (Build., Fort.) See Crenelle.

K—s pl. (Agric.) Die Samenkörner. Grains ot. pl. to K— v. a.t (to brctexe v. a.) (Build., Heraldr.) Zinneln. Créneler, encréner, bre-tesser.

to K— (Mas.) See to Bush-hammer. Kerosene-oil s. (Chem.) Das Kerosin (aus Erdöl durch Destillation dargestellter Leuchtstoff). Kerosine /.

Kersey s. (Weav.) Der Kirsey, Kersei. (Drap ot. grossier qui n’est ni lainé ni tondu.)

K— to line the gun - ports (Mar.) See B a i z e.

to Kerve v. a. (Min.) See to Cut the coal. Kerved beam s. See under Beam.

Kerving s. (Min.) See Cutting.

Ketch: Bomb-k — (Sliipb. obsol.) Die Bom-bar diergaliote (veraltete Art von Mörserbooten). Galiote /. à bombes, bombarde /.

Kettle s. of the compass (Mar.) Die Kom-pasdose, der Kompaskessel. Boîte /. du compas. K—. pan s., boiler s., caldron s., copper s. (Copper-sm.) Der Kessel, die Pfanne. Chaudière/., chaudron ot. See Boiler, Caldron and Copper.

K— of the k—-fnrnace (Met.) Der Kessel des Kessel- oder Pfannenofens. Creuset ot., calebasse /. d’un fourneau à creuset.

I*itch-k— (Shipb.) Der Pechkessel, Pechgrapen. Chaudière /. h brai, pot m. à brai.

Pump-kettle, strainer s., tube-filter s.

(Min.) Der Saugkorb, der Pumpenkorb, der Seiher, der Saugkopf einer Pumpe. Couloir ot. du tuyau d’aspiration d’une pompe.

K— - bottom s., said of a ship (Shipb.) Das Schiff mit flachem Boden, der alte Topf. Bâtiment ot. à fond plat, vraie barrique /.

K—drum s., tymbal s. (Mil.) Die Pauke. Timbale /.

K—-furnace s. (Met.) Der Pfannenofen, der Kesselofen, der Kalebassenofen. Fourneau ot. à creuset ou à calebasse.

K—-maker s. See Copper« mit h.

K—-maker’s wire s. (Met.) Der Kupferschmieddraht, der Kesseldraht. Fil ot. de chaudronnier.

K—-net s., special weir for fishing (Fishery). Das Fischwehr. Barrage ot. de pêche (special). Keuper s., saliferous marl s. (Geogn.) Die Keuperformation. Terrain m keupérien.

Kevel s., cavil s. (Shipb.) Die Belegklampe, Kreuzklampe, die Hasenohren n. pl. Grand taquet ot. plat, (oreille f. d’âne).

K - of a grapnel (Pont.) See Fluke.

K —-heads pl., timber-heads pl. (Shipb.) Die Poller, die oberen als Poller ausgebildeten Enden der obersten Auflanger. Jam bettes /. pl. apotureaux, patins ot. pl. (têtes d’allonge servant de tournage).

Key s. (Geogr. etc.) See Cay.

K-— (tlydr. arch.) See Quay.

K— (Carp., Alach.) See Cottar.

K— (Mus.) Die Tonart. Ton m., mode ot. K— (Mus.) Der Stimmhammer. Accordoir ot. K— (Lock-sm.) Der Schlüssel. Clef /.

K—. Die Klammer. Crampon ot.

K—, wedge s. (Arch.) Der Keil, der Span, der Zwicker, die Unterlage. Cale /. See G a r-r e t i n g.

K— (Tel.) Der Schlüssel, der Taster, der Manipulator, die Taste. Manipulateur ot.

Double current k—. Die Wechselstromtaste.

Manipulateur ot. à inversion de courant. Duplex k—. Die Gegensprechtaste. Manipulateur ot. pour transmettre deux dépêches simultanément en sens contraire sur le même fil. Figure k—. Die Ziffertaste, das Zahlenblank. Blanc m. des chiffres.

Letter k—. Das Buchstabenblank. Blanc ot. des lettres.

K— of a bolt (Build.) Der Keil, der Schlüssel, der Splint. Clavette/. See afeo Fore-lock. Eye-bolt s. sind k—. Der Splintbolzen mit Vorstecker. Boulon ot. à clavette.

K— for the cap-square (Art.) See Cap-square-key.

K— of a keep-chain (Art.) Der Knebel einer Protzkette. Clef /. de chaîne d’embrelage. K— of a piano (Instr.-m.) Die Taste. Touche /.

K— of a rail-chair (Railvv.) Der Keil, der Schliesskeil, der Schienenkeil. Coin ot., cale /.

K— for the regulation of time-fuzes.

Der Tempierschlüssel. Clef /. pour fusées à temps.

K— of the rudder (Shipb.) See Woodlock of the rudder.

Key s. for supporting the train of rods at the bore-mouth (Min.) Der Schlüssel zum Festlegen des Bohrgestänges auf der Bohrlochsmündung. Clef /. de retenue (pour retenir les tiges de sonde).

K— for turning the plug of a cock

(Teclin.) Der Hahnschlüssel. Clef /.

Bored k—, pipe-k—. Der Rohrschlüssel, der deutsche Schlüssel, der gebohrte Schlüssel, der Hohlschlüssel. Clef /. forée. .

Box-k—, socket-k— (Mach.) Der Aufsteckschlüssel. Clef /. à douille.

Double k—, false k , pick-lock s. Der Nachschlüssel, der Dietrich. Fausse clef /. Donble-bored k—. Der doppelt gebohrte Schlüssel. Clef /. forée avec deux trous concentriques.

False k—. See Double key.

Firing-k—, mine-exploder s. Der Minenzünder. Exploseur m. électrique de mines. Forced k—. Der verdrehte Schlüssel. Clef /. faussée.

French k— (Art.) Der Vorstecher. Chevillette /. (d’une voiture d'artillerie).

Full or unbored or French k—. Der massive, der französische Schlüssel. Clef /. pleine. Open or opened k— (Mach.) Der offene Schraubenschlüssel. Clef /. ouverte. Safety-k—. Der Sicherheitsriegel. Verrou m. de sûreté.

Screw-k—. See Wrench.

Socket-k—. See Box-key.

Tightening-k—, wedge-k— (Mach.) Der Gegenkeil, Stellkeil. Clavette /. de dressage, — de calage.

Watch -k—. Der Uhrschlüssel. Clef /. de montre, main /. à remonter, to K— v. a., to wedge v. a., to underlay V. a. (Print.) Füttern, unterlegen. Taquonner, rehausser.

to K—. See to Fore-lock, to K— (Carp.) Keilen, festkeilen. Claveter, arrêter avec des clavettes.

K—bed s. (Mach.) See Key-groove.

K—-bit s. (Lock-sm.) See Bit of a key.

K —board : Alphabetical k—b — of the machine for composing and subsequently distributing types (Print.) Das alphabetische Griffbrett. Clavier m. alphabétique du compositeur-distributeur.

K—-b— s. (Tel.) Das Klavier. Clavier m.

K—-bow s. (Lock-sm.) See Bow of a key. K—-bridge s. (Tel.) Der Tasterbock. Manipulateur m., plaque /. du milieu du manipulateur Morse.

K—bugle s. (Mus., Mil.) Das Klappenhorn. Clairon m. à clef.

K—file s., blade-file s. Die Spaltfeile.

Lime f. à clef, lime /. fendante.

K—groove s.₉ k—-bed s. (Mach.) Die Keilnut. Rainure /.

K—-g—engine s., grooving-machine s., paring-machine s.₉ slotting-machine s.

(Techn.) Die Nutstossmaschine, die Stoss-maschine, die Stanzmaschine. Machine /. à buriner, machine f. k mortaiser, mortaiteuse /.

Key-hole s. (Art.) Das Keilloch. Mortaise trou m. de coin.

K—-hole s. (Lock-sm.) Das Schlüsselloch. Entrée /. de la clef, trou m. de la serrure.

Sheave s. of the k—-h—. See Key-hole plate.

Shutter s. of the k—-h—. See Key-hole-plate.

K— - h — - plate s. Der Schlüssellochdeckel. Cache-entrée m.

K—h—saw s.₉ lock-saw s. Die Lochsäge, die Stichsäge, die Spitzsäge. Scie /. à couteau, à main, à voleur, à guichet, passeport m. d’en-tvée, passe-partout m. Comp. Fr et-saw.

K—-lever s. (Tel.) Der Tasterhebel. Levier m. des touches.

K—-pipe s. of a Iock(Lock-sm.) DasSchlüssel-rohr, das Rohr des Schlosses. Canon m. de serrure.

K—-stone s., center-voussoir s. (Build.) Der Schlusstein. Mensole f., clef /., (clé /.) de voûte.

Jntting-out k—-stone. Der vorstehende Schlusstein. Claveau m. d’arcade Pendant k—-stone. Der herabhängende Schlusstein, der Abhängling. Fourche /., cul-de-larnpe m., queue /.

Shouldered k—stone. Der Schlusstein mit Ohren. Claveau m. d’arcade à rosettes. Keyage s. (Mar.) See Wharfage.

Keying s. (Carp.) Das Keilen, das Festkeilen, die Keilverbindung. Clavetage m.

Kibbal s. (Min.) See Kibble.

Kibbles, or kibbal s., (Coruw. :) corf s. (Min) Die Tonne, der Kübel (zum Wasserziehen). Tine /., (tinne /.), tonne /., seau m.

Kibbling-mill s.₉ mill s. for rough-grinding corn (Mill.) Die Schrotmühle. Moulin m. à égruger.

Kick s. of a rifle (Mil.) Der Rückstoss eines Gewehres. Becul m. d’un fusil, to K—₉ to recoil v. n., said of a rifle. Stossen. Repousser, reculer.

Kid s., mess-k— (Mar.) Die Backschüssel. Gamelot. m. (de mâletot), gamelle /.

Beef-k—. Der Fleischbock. Gamelot m. à viande.

K—-glove s. Der Glacehandschuh. Gant m. glacé.

Kidderminster-carpet s. (Weav.) Der Kidder-minsterteppich. Tapis m. façon de Kidderminster.

Kidnapper s.₉ man-stealer s., crimp s. See

Inter meddler.

Kidnippers s. pl.₉ (kidkneipers s. pl.y or nippers s. pi. in gun-moulding (Mould.) Die Anbindezange (beim Formen der Geschützrohre). Tenaille /.

to Kill v. a.₉ to slaughter v. a.₉ to butcher

v. a. (Butt.) Schlachten, (metzgen, kutteln). Abattre, tuer, égorger.

to K-, to smother v. a. the chrysalids in the cocoons (Silk-m.) Die Kokons töten. Eteindre, étouffer les cocons, to K— the wire (Electr.) Den Draht ausrecken. Etirer le fil de ligne.

Killas s. (Min.) Der Thonschiefer (von Cornwall.) Schiste m. (silurien et devonien) de Cornwall.

K—brick s., fire-brick s. (Brick-1.) Der Ofenziegel, der Porzellanziegel, der feuerfeste Stein. Brique /. réfractaire, brique /. blanche.

K—-cokings. See Coking in open kilns, to K—-dry v. a. See to Dry.

K—-drying s. of malt (Brew.) Das Darren. Kitchen s. (Build.) Die Küche. Cuisine/.

K—(Mar.) Die Kambüse (Kochherd). Cuisine/. Hanging k—. Die Hängekambüse. Cuisine / à roulis.

K—-chimney s. (Build.) Der Küchenschornstein, der Küchenkamin. Cheminée / de cuisine. K—-fire-place s. Der Kochkamin. Cheminée / de cuisine.

K—-garden s. (Ecou.) Der Küchengarten, der Gemüsegarten. Jardin m. potager, potager to. Kittle k—-g—. Das Wurzgärtchen, das Hausgärtchen, der Grützgarten. Flouche / (inusité). K—-linen s. (Econ.) Das Küchenweisszeug. Linge to. de ménage.

K—-mantle s. (Build.) Der Rauchfang, der Schurz eines Küchenherdes. Manteau to. de

cuisine, hotte /. de cheminée dans une cuisine. K— - stove s. Der Kochofen. Prêle /. de cuisine.

Kite: — Franclin’s electric k— (Electr.)

Der elektrische Drachen. Cerf-volant to. électrique de Franklin.

Knack s. See Trick.

Knag s. (Hydrogr.) Die Felsspitze. Pointe /. ou sommet to. d’un rocher.

K—, knot s., knob s., snag s. in wood

(Carp., Join.) Der Knorren, der Knoten, der Knast im Holz. Nœud to. dans le bois. Rotted k— or snag s. Der verfaulte Knoten. Malandre /.

Knaggy adj., snaggy adj., said of wood (Carp.)

Knorrig, knotig, wimmerig. Malandreux. Knapsack s. (Mil.) Der Tornister. Hâvresac to. See Valise.

to Knead v. a. (Bak.) Kneten. Malaxer, pétrir, préparer la pâte pour faire le pain.

to K— or to make the dough. Den Teig I kneten oder anmachen. Pétrir la pâte.

Killessed roofs. (Build.) Das Zeltdach. Toit to.

ou comble to. en pavillon.

Killing s. of wire (Tel.) Das Ausrecken, Recken,

Geradeziehen. Rectification /. d’un fil.

Hillock s. (Mar.) See K edge.

Kiln s. for boiling the planks (Shipb.) Der

Dampfkasten. Etuve /. à bordages.

K—, burning-oven s. (Tecbn.) Der Ofen (zum Brennen von Kalk etc.), der Brennofen. Four m. See Oven, Brick-kiln, Burning-oven, Roasting-oven etc.

K—. Der Glasofen. Four to. de verrerie, — de fusion. Comp, to Open, to Cut the kiln.

K— for the cochineal. Der Cochenilledarrofen. Témascale /.

K— for roasting (Met.) Der Röstofen. F’our m. de grillage.

K— for roasting iron-ore. Der Eisensteinröstofen. F’our to. de grillage (pour les minerais de 1er).

Annealing-k—. See under Annealing.

Annular k—. Der Ringofen. F’our to. annulaire ou circulaire.

Perpetual k--, running-k— s. (Pott.) Der Ofen mit kontinuierlichem Betriebe. F’our to. continu.

Touraillage m., séchage to. à touraille.

K—-rake s. (Found.) Die Krücke, die Ofen-krücke. Crosse/., écumoire/, du (haut-) fourneau. K—-stone s. (Met.) Der Herdstein eines Ofens. Goulette /.

Kilogramme s. = 2,2046 lbs. engl. (Weight.)

Das Kilogramm. Kilogramme to. Kilogrammmeter s. (Mech.) Das Kilogrammmeter , das Meterkilogramm. Kilogrammètre to., mètre to. kilogramme.

Kilometre s. Das Kilometer. Kilomètre to.

Kimmeridge-clay s. (Geogn.) Der Kimmeridge-Thon. Marne /. argileuse havrienne.

to Kindle, to take fire v. n. (Chim.) Auf-brennen, entflammen. S’enflammer.

Kindt’s boring - instrument s. (Min.) Das Kindt’sche Freifallinstrument. Outil to. (de sondage) de Kindt.

Kinetic adj. (Phys.) Kinetisch. Cinétique.

King: —-bolt s. (Carp.) Der Hauptbolzen. Cheville-maîtresse /.

K—-piece s. Die Giebelspitze. Sous-faîte to. K—-post s. Die Hängesäule im einsäuligen Hängewerk. Poinçon to., clef /. pendante d’une ferme à un seul poinçon.

K—p— of a center (Build.) Die Schluss-pfoste eines Lehrgerüstes. Moise /. pendante de clef d’un cintre.

K—-p—-roof s. (Carp.) Das Hängewerksdach mit einer Säule, (das Satteldach mit einsäuligem Hängewerk). Arbalète /. simple, (comble m. à deux égouts qui n’a qu’un seul poinçon en chaque ferme).

K—p—-truss s., simple truss-frame s.

Der Hängebock, das Hängewerk mit einer Hängesäule, der einfache Bock. Ferme / à une clef

pendante, armature /. ou arbalète /. simple ou à un seul poinçon.

King's wood s., royal-wood s. (Join.) Das Königsholz. Bois to. royal.

Kink s. (Tel.) Die Schleife, die Klanke, der ungehörige Knoten. Coque /.

K— in a rope (Mar.) Die Kink in einem Tau.

Coque /. dans un cordage, to K— v. n. Kinken bilden oder bekommen, kinken. Faire des coques.

Kirb s. (Pav.) See Curb-stone and Second cheek-stone under Cheek-stone.

K—-rafter s. (Carp.) See Curb-rafter.

K—-roof s. See Curb-roof.

Kish s. (Met.) Der Garschaum, der Eisenschaum. Ecume/, de fonte, (par abus.:) carbure to. de fer.

Kishy adj., graphitic adj. (Met.) Graphitisch. Li-mailleux. Comp. Pi g.

Kit s., k—-composition s. (Fire-w.) Der Feuerwerkskitt, der Brandkitt, der Feuerkitt. Mastic m.

K— of an officer (Mar.) Die Ausrüstung —, die Effekten eines Offiziers. Effets to. pl. d’un officier.

K—, regulation-k— (of a sailor). Der Kleidersack (eines Matrosen). Sac to. réglementaire (d’un matelot).

K— or piggin s. of a boat (Mar.) Das Örfass (zum Ausschöpfen eines Bootes). Gamelot to. d’un canot (pour vider l’eau).

Transom-knees s. pl. Die Worpen. Courbes /. pi. horizontales (Carcasse.

K—-cap s. (Mil. min.) Das Knieleder. Genouillère /.

K—-plate s. (Iron sliipb.) Die Knieplatte. Equerre /. en tôle.

K—-timber s. (Shipb.) Das Krummholz. Bois m. courbant.

Knettle s. (Mar.) See K n i 111 e.

K— of a crowfoot. Das Spinnhopfknüttel. Patte /. d’araignée.

Knife s. Das Messer. Couteau m. See Paring-knit'e, Sharping- knife, Swing-knife, Potter’s knife, Toeing-knife. K—, stamper s. of batters (Hatt.) Das Treibeisen der Hutmacher. Avaloire /., choc m. K— of the old clialf-cntter (Agric.) See Chopper.

K— for cutting mill-boards for book-covers (Book-b.) Der Schnitzer (zum Zuschneiden der Pappendeckel). Couteau m. à rabaisser, pointe /.

K— for cutting off the tails etc. of skins (Taw.) Das Messer zum Vergleichen. Coupe-queue m. (pi. coupe-queues).

K— with two handles (Coop.) Das Schneidemesser, das Schnitzmesser. Couteau m. à deux manches.

K— to hatch the surface to be gilt, hatching-k— (Gild.) Die Messerklinge zum Ritzen der Fläche bei der rauhen Vergoldung. Couteau m. à hacher.

Flax - dresser’s k— (Spinn.) Das Ribben-

messer zum Flachsribben. liacloir m.

Jack’s k— (Mar.) Das Matrosenmesser. Couteau m. de gabier.

Pallet -k—, pallet-slice s. (Paint.) Das Temperiermesser. Spatule /., couteau m. à couleur, — de palette.

Pocket-k—. See Clasp-knife.

Single edged tanner’s k— (Tann.) Das Niederländer oder Brabanter Messer. Couteau m. à racler (à deux manches).

Spring-k—. See Clasp-knife.

Straw-k— (Agric.) Das Strohmesser, Häckselmesser. Hache-paille m.

Velvet-k—. See Truvet.

Wooden k— for hauling sugar (Sug.) Das lange hölzerne Messer zum Holen des Zuckers. Couteau m. de sucre.

K—-edge s. of a balance (Mach.) Die Schneide (Drehachse an einem Wagbalken). Couteau m.

K—-e—s s. pi. of a weighing-bridge

(Kailw.) Die Stahlschneidcn f. pi. an den Hebeln. Couteaux m. pi. des leviers.

K -file s., flat-file s., hack-file s. (File-c.)

Die Messerfeile. Lime f. en couteau.

K—-graver s. (Engrav.) See Knife-tool. K—-grinder s., grinder s. Der Scherenschleifer, der Schleifer. Emouleur m.

K--pruning-saw s. (Teclin., Gard.) Die

Messersäge. Scie /. à couteau.

K—-p—-s— with pistol - handle. Die Messersäge mit Pistolenheft. Scie /. à couteau à l manche pistolet.

Kneading s. (Bak.) Das Kneten. Périssage m., périssemem; m.

K—-machine s. Die Knetmaschine. Pétrin m. mécanique.

K—-m— for clay, moulding-sand etc. (Met.)

Das Knetwerk. Machine /. à pétrir.

K—-trough s. (Bak.) See Brake.

Knecks s. pi. (twisting of a rope when veering it out) (Navig.) Die Knicke, die sich in einem Tau während des Ausfierens desselben bilden. Tours m. pl. que fait un filin qu’on file.

Knee s. (Shipb.) Das Knie. Courbe /.

K— (Mach.) Das Knie, das Kniestück, das Knierohr. Coude m.

Dagger-k—, cast-k—. Das Pfortenknie. Courbe /. de sabord.

Deck-beam k—. Das Decksbalkenknie. Courbe /. de pont.

Diagonal-k—. Das Diagonalknie. Courbe /. oblique.

Hanging k— (under beams). Das Hängeknie, das Vertikalknie. Courbe /. verticale.

Heel-k—. Das Achterstevenknie, Reitknie-Courbe f. d’étambot.

Iron-k—. Das eiserne Knie. Courbe f. en fer.

liOdging-k— (under deck). Das Horizontalknie. Courbe /. horizontale.

Square-k—, square-bevelled k—. Das Winkelknie, das rechtwinklige Knie. Courbe /. rectangulaire, courbe /. à l’équerre.

K - of the head, cut-water s. (Shipb.) Das Gallionsschegg. Taille-mer m., gorgère /., guibre /. See Cut-water.

Bob-stay-piece s. of the k—. Der obere Teil des Gallionsscheggs, (an welchem das Wasserstag befestigt ist). Sous-barbe /., gorgère /. Filling-chocks pl. of the k—. Die Füll-stückedes Gallions. Kemplissagem. delà guibre. Gammoning - piece s. of the k—. Der Lieger auf den Füllstücken des Gallions. Fleche /. de l’éperon.

Indépendant piece or stem-piece s. of

the k—. Das Rückenstück des Gallions. Dossier m. de la guibre.

Łace-piece s. of the k—. Der unterste Lieger des Gallionsscheggs. Taille-mer m. Standard-k— of the head. Das Schegg-knie, das verkehrte Knie des Gallions. Courbe /. de capucine.

K— of the stern-post. See S tern son.

K—s pl. for the chain-w ales or channels.

Die Kniee unter den Rüsten. Courbes /. pl. des porte-haubans.

K— s pl. within a square. Die Kniee binnen dem Winkel. Courbes f. pl. à fausse équerre.

K—s pl. without a square. Die Kniee ausser dem Winkel. Courbes f. pl. étendues. Cheek-k—s, head k—s. Die Schliesskniee des Gallions. Courbes/, pl. d’éperon, jottereaux m. pl.

Standard k—s, staple k—s, staple lodging k—s. Die Kniee und Winkel zur Verbindung von Balken und Schlingen etc. Armatures /. pl. eu 1er pour liaisons d’entre-baux. Thw art k—s, thwart clamps. Die Duchten- j kniee. Équerres f. pl. ou taquets m. pl. de banc d’embarcation.    I

m.

Le nœud pratique Anglais avec

Knife-pruning-saw s. with handle to shut. Die Messersäge mit zusammenklappendem Heft. Scie /. à manche fermante.

K—-sharpener s. (Techn.) Der Messerschärfer. Affiloir m.

K— - spring s. (Cutl.) Die Springfeder im Messer. Ressort m. d'un couteau.

K—-tool s., k—-graver s., a sort of graver (Engrav.) Der Messerzeiger. Onglette /.

Knights s. pl., bitts with sheaves behind the masts (Shipb.) Die Knechte, Mastknechte hinter den Masten. Chaumards m. pl., seps m. pl. de drisse.

Fore-k—s pl. Die Fockknechte, die Fockmastknechte. Seps m. pl. de drisse de misaine. Main-k—S pl. Die Grossknechte, die Grossmastknechte. Seps m. pl. de drisse du grand mât. Mizeii-k— s pl. Die Kreuzknechte, die Kreuzmastknechte. Seps m. pl. de drisse d’artimez. Knight-heads s. pl. (Shipb.) Die Ohrhölzer n. pl., die Judasohren n. pl. Apôtres m. pl.

K—-h—s pl. of a boat. DieFischstücke beim Steven eines Bootes (ähnlich den Ohrhölzern). Apôtres m. pl. d’un canot, plastrons to. pl.

Ii - - li—s pl., sometimes synonymous with Gear bitts, Kevel, Cavil, to Knit v. a. Stricken. Broder, tricoter. Knitter s. Der Strieker, die Strickerin. Tricoteur m., tricoteuse /.

Knitting s., knitting-implements s. pl.

Das Strickzeug. Objets m. pl. nécessaires pour tricoter, apparail m. à tricoter, tricotage m.

K—, knitwork s. Die Strickarbeit, Strickerei. Tricotage m., tricot m.

K—-needle s. Die Stricknadel. Aiguille /. à tricoter.

K—-n— s. with a head on one end. Die

Kopfnadel (zum Stricken). Broche f. à tricoter. K—-yarn s. See 11 osier y-yarn.

Knittle s., knettle s. (Mar.) Das Knüttel Hanet m.

Knob s. Der Knopf. Bouton m.

K— (Glass-m.) See Bull’s eye.

K— in wood (Carp., Join.) See Knag.

K— s. of an arbor, swingle s., cog s., arm s., lift s., lifting-cog s., lifter s. (Mach.) Der Welldaumen, der Hebedaumen, der Kamm. Levée    came/., (camme /.), mentonnet m., pou-

cet m.

K— of the cascable (Art.) See Cascable-button.

K— of a door, (handle s.) (Lock-sm.) Der Thürknopf, die Olive. Bouton m. eu olive, olive /.

K— with crooked shaft. Die Thürkrücke.

Béquille f.

K— of a tile (Til.) See Crocket.

K— on the toe of a horse-shoe (Farr.) See Clip.

K— of a windowr-sash(Lock-sm.)NeeButton. Contact k— (Tel.) See Contact stud, to Knock off v. n. (Mar.) Aufhören zu arbeiten, Feierabend machen, (und auch:) mit einer Arbeit aufhören. Cesser de travailler, chômer, to K— oil v. a. the balls (Print.) Die Ballen abschlagen, abbrechen. Démonter les balles.

Technolog. Wörterbuch. II. 4. Aufl.

to Knock off v. a. the ,parapet (Fort.) Die Brustwehr abkämmen. Écrêter le parapet.

to K— ont v. a., to scrape off v. a. the pan-scales (Salt-in.) Die Pfanne abkrusten, klopfen, den Pfannenstein, die Salzschuppen ab-klopfen. Ecailler la poêle, la chaudière, to K— up v. a. (Mar.) Mit Arbeit überladen, durch Arbeit „kirre“ machen, „klein“ bekommen. Accabler de fatigue, apprivoiser, to K— up v. a. (Print.) Aufstossen. Dresser les poignées de papier.

to K— up v. a., to make v. a. halls.

Die Ballen zurichten, auf schlagen. Monter les balles.

Knocker s., dicket s., rapper s., door-rapper s. (Lock-sm.) Der Klopfer, der Thürklopfer, der Klopfring. Marteau m. de porte, heurtoir m. de porte, boule /.

Knocking* s. pl. (Derbysli) (Min.) Die Gänge m. pl., die Wände f. pl. (wie solche aus der Grube gefördert werden). Minerai m. en morceau (extrait de la mine en état brut).

K—s pl., knocked-off parts s. pl. in cutting a stone (Stone-c.) Der Abfall, der Arbeitszoll. Déchet m. d’une pierre par les tailles. K—-out s. pan-scales (Salt-m.) Die Ab-krustung, das Abklopfen der Salzpfanne. Écaillage m.

Knoll s., knopps. (Hydrogr.) Der höchste Punkt einer Bank, die flachste Stelle einer Untiefe. Flaut m. d’un banc, le plus haut d’un bas fond. Knot s. (Pont., Mar. etc.) Der Knoten, der Bund, der Stich, der Stek. Nœud m. Comp. Baulk-lashing knot, Diamond-knot, Half-hitch knot, Overhand-knot, Racking-down knot, Reef-knot, Shroud -knot, Stopper-knot, Wall-knot.

Bowline-k—, bowline (Mar.) Der Pfahl-

stek. Nœud m. d’agui, nœud m. de chaise simple. Running b—k—. Der laufende Pfahlstek. Laguis

English k—. Der Fischer knoten. Nœud m. de filet ou de pêcheur.

False k—, granny’s k—s., calf-k— s.

(Mar.) Der falsche Knoten, der ungeschickt gemachte Knoten, der Altweiber-Knoten. F'aux nœud m., nœud m. mal fait, nœud m. de ma petite soeur.

Mathew walker’s k—.    Der Taljereeps

knoten. Nœud m. de ride.

Open-hand-k—. Der Sackstek. Nœud m. à plein poing.

Overhand k—, thunib-k—. Der einfache Knoten, Bauernknoten. Nœudm. simple, demi-nœud m. Reef-k —, square-k—. Der Beffknoten. Nœud m. plat.

Rope-yarn k—. Der Kabelgarnknoten. Nœud m. de fil de caret.

K—S pl. of the log (Navig.) Die Knoten der Logleine. Nœuds m. pl. du loch.

to Make, to run . . . k—s (an hour). . . . Knoten pro Stunde laufen. Filer . . . nœuds.

the English practical k— with 28s glass — 46 feet and 8 inches; Der englische Knoten ist in der Praxis für das 28-Sekunden - Glas \    = 14,224 m.

ampoulette de 28s = 14,224 m.

58

the German theoretical k— (the distance between the knots of the log-line) with 28s glass Kolf s., knff s. (Shipb.) Die Kuff. Koff m. — 14,403 in or 47 feet and 3,06 inches. Der deutsche Knoten (der Logleine) ist für das 28-Sekunden-Glas theoretisch = 14,403 m. Le nœud théorique Allemand avec ampoulette de 28s est de 14,403 m.

K— of a funicular machine (Mech.) Der Knoten. Nœud m.

the French practical k— with 30s glass = 47 feet and 1 1,522 inches. Der französische Knoten ist in der Praxis für das 30-Sekunden-Glas — 14,618 m. Le nœud pratique Français avec ampoulette de 30s est de 14,618 m. j Knotting s., (first coat s.) (Paint.) Der

Grundstrich, der erste Anstrich. Première couche /. de peinture à l’huile.

Knotty adj. (Heraldr.) See Branchy. Knuckle s. Der scharfe Knick im Bêlant eines Holzst'dcks. Pièce f. de bois à vive-arête.

K— (Shipb.) Der Knick, die Kante des hinteren Oberteiles des Hecks. Angle to. saillant, vive-arête /.

K—-rail s. Die unteren Leisten am Heck.

the English theoretical knot with 28s glass

—    47 feet and 3,467 inches. Der englische Knoten ist für das 28- Sekunden- Glas theoretisch

—    14,413 m. Le nœud théorique Anglais avec ampoulette de 28s est de 14,413 m.

the French theoretical k— with 30s glass = 50 feet and 7,57 inches. Der französische Knoten ist für das 30 Sekunden-Glas theoretisch — 15,433 m. Le nœud théorique Français avec ampoulette de 30s est de 15,433 m. the German practical k— with 28" glass = 13,68 m or 44 feet and 10,6 inches. Der offizielle deutsche Knoten ist für das 28-Sekun-den-Glas — 13,68 m. Le nœud pratique Allemand avec ampoulette de 28s est de 13,68 m. ;

Fixed k—. Der feste Knoten. Nœud m. fixe. Moveable k—. Der bewegliche Knoten. Nœud to. coulant.

K— (Lock-sm.) Die durchbrochene Arbeit. Entrelacs to. pl.

K—s pl., twining moulding s., trellised moulding s. (Orn.) Die Verschlingung, der Kettenzug, das Netzwerk. Entrelacs to. pl.

K—, tie s. of a gad (Fort., Build.) Das Schloss, die Schnecke. Nœud m.

K—s pl. in glass (Glass-m.) Die Knoten m. pl.

Nœuds to. pl., nodules m. pl.

K—s pl. in calcined ores, lumps s. pl. (Met.) Die Knoten m. pl., die Krebse m. pl. Nodules to. pl.

K— in the ceramic paste (Pott.) Der Knoten. Durillon to., nœud to. dans la pâte céramique.

Knots pl. in slate. Die Knoten m. pi. im Schiefer. Moelle /. d’ardoise.

K— in timber (Techn.) See Knag.

K—s pi. of wool which have not been well shaken up and softened by deviling (Spinn.) Die durch das Wolfen nicht auf gelockerten Klümpchen n. pl. Wolle. Copins m. pl. to K— v. a. two ropes (together) (Mar.) See to Bend etc.

Lisses /. pl. basses d’écusson.

K—-timber s. Das Ohrspant (zuweilen: das Ohrholz). Couple m. de coltis, colti m.

Kollyrite s., siliciferous hydrate s. of alumina (Miner.) Der Kollyrit. Collyrite /.

Krang s. (Whalery). Der (von Speck entblösste) Leichnam eines Walfisches.

Kraurite s., green iron-ore s. (Miner.) Das Grüneisenerz. Fer to. phosphaté vert.

Krems-white s. (a pure white lead) (Paint., Chem.) Das Kremser-Weiss, das Kremser Blei-weiss. Céruse /. de Krems, plomb m. blanc de Krems.

Kut s. (Tann.) See Catechu.

Kyanite s. (Miner.) Der Cyanit, der Kyanit, der Disthen. Cyanite to. (/.), disthène to.

to Kyanize v. a. (Chem.) Kyanisieren. Preparer des bois au sublime, injecter au bichlorure de mercure.

Kyanizing s. (wood) (Railw.) Das Kyanisieren, die Imprägnierung des Holzes mit Quecksilbersublimat. Préparation f. des bois au sublimé corossif (d’après la méthode Kyan), injection f. au bichlorure de mercure.

Kyanol s. synonymous with aniline s. (Chem.) See Aniline.

Kyar s. (Mar.) See Coir.

Kymation s. (Arch.) See Cyma.

L.

See Drip-stone and

Label s. (Arch.) Das Behänge. Lambrequin to., (lambeau to.).

L— as a moulding. See List.

L— of a door.

Weather- mould i n g.

L— a. made of wood. Das Holzetiquett. Planchette /.    ,

to L— v. a. (Railw.) Bezetteln. Etiqueter, to L - goods. Auszeichnen, beziffern (Waren).

Numéroter les marchandises.

L—-corbel-table s. (Arch.) Die Zettelträgerreihe. Frange /. à lambeaux.

Laboratory s. (Chem., Pharm.) Das Laboratorium. Laboratoire to.

L— (Mil.) Das Laboratorium, Feuerwerkslaboratorium. Atelier to. d’artificiers.

L—-hair-sieve s. (Fire-w.) See Composition-sieve.    •

L—-man s. (Art.) Der Feuerwerker. Artificier to.

L—-sergeant s., sergeant-major s. of artillery, (in some cases master-gunner s.)

(Art.) Der Oberfeuerwerker. Sergent-major-arti-ficier to., maître-artificier m. See Superintendent of the laboratories.

Lace of 3, 3 or 4 gold-tbreads twisted together (Lace-m.) Die gedrehte Goldschnur. Cordonnet m.

Labour s. Die Bearbeitung, die Arbeit. Main

/. d’œuvre.

L— (in enumerating expenses), price s. of 1—. Der Arbeitslohn. Main-d’œuvre /.

L— to beds and joints (Stone-c.) Die Fugenausteilung, der Fugenschnitt. Taille /. des lits et des joints.

to L— v. n., said of a ship (Mar.) Arbeiten, vom Schiffe im Seegange gesagt. Fatiguer, se tourmenter.

Round 1—, a lace for covering the seam (Saddl.} Die Nahtschnur, die Rundschnur. Galon m. à coudre.

Small 1 — , a lace for covering the nails (Saddl.) Die Nagelschnur. Galon m. à rabattre.

to Trim v. a. with 1—, Mit Borte einfassen, Galonner, (chamarrer).

Labourer s. Der Arbeiter, der Tagelöhner, der \ Werkmann. Ouvrier m., manoeuvre m.

L—’s side s. of an English lead-furnace

(Met.) Die Hinterseite eines englischen Bleiflammofens. Face /. do l’aide ou de derrière d’un fourneau de plomb à l’anglaise. Laboursome adj. at sea, said of a ship. Schwer arbeitend. Lourd à la mer, à mouvements durs, fatiguant beaucoup.

Labrador s. (Miner.) Der Labrador. Labrador m.

Labradorite s., Labrador-feldspar s., La-brador-stone s. (Miner.) Der Labradorit, der Labradorfeldspat, der Labradorstein. Labradorite /., pierre /. de Labrador, feldspath m. Labrador, feldspath m. opalin.

Labyrinth s. in a garden. Der Irrgang, das Labyrinth, der Irrgarten. Labyrinthe m.

L— in the pavement of churches (Arch.) Das Labyrinth, der Bittgang, der Jerusalemsweg. Labyrinthe m. de pavé.

Lac s., guin-1— (Chem., Techn.) Der Lack, der Gummilack. Laque /., gomme-laque /., résine-laque f.

L—-dye s., dryed watery infusion of stick-lac: (Dyer.) Der Färbe-Lack, der Lac-Dye. Laque/. eu teinture ou eu trochisques, lac-dye m.

L—. Die Posamentierarbeit (Gegenstand). Passement m., passementerie /.

L—s pl. Die Stahlstreifen, das Rees oder Reester zur Verstärkung der Nähte der Segel. Galons m.pL

to L— v. a. Mit Spitzen besetzen. Garnir de dentelle.

to L— v. a. together (Techn.) Schnüren, zusammenschnüren. Serrer.

to L— the awaings together. Die Sonnen-(Regen-)segel zusammenreihen. Transfiler les-tentes.

to L— a bonnet (Mar.) Ein Bonnett anreihen. Lacer une bonnette maille'e.

to L— a jib to its stay. Einen Klüver an sein Stag reihen. Transfiler un foc sur sa draille.

to L— a trysail to the gaff. Ein Gaffelsegel an die Gaffel reihen. Transfiler une goélette sur la corne.

L—-band s. (VVeav.) See Cut-work.

L—-ground s. See Bobbin-net.

L—-maker s., 1—mau s., trimming-maker s. Der Bortenwirker, der Kleinweber, der Posamentier. Galonnier m., passementier m. L—-m—: Gold 1—-m—, silver 1—-m— (Gold-b.) Der Bortenmacher. Galonnier m.

L—-m—. Der Spitzenklöppler, die Spitzenklöpplerin. Faiseur m. ou faiseuse f. de den-L—-lake s., 1—-lac s. (colouring matter of telles, ouvrière /, en points, the gum-lack (Chem.) Der Lackfirnis-Lack. Ł -man s. See Lace-maker.

Lac-lack m., laque /. de lack.    Ł—paper s. (Paper-m.) Das Spitzenpapier.

L—-spirit s. (Dyer.) Das Gemenge von Salz- Papier m. dentelle. säure und Zinnchlorür zum Auflösen des Lack-    L—-piece s. ©1 the knee of the head

Dye. Mélange m. d’acide chlorhydrique et de (Shipb.) See Knee of the head., protochlorure d’étain qu’on emploie pour dis-    L—working s. Die Bortenwirkerei, die Posa-

soudre le lac-dye.    j mentierarbeit. Passementrie /.

L—-varnish s., lacker s., lacquer s. (Paint.) ¹ Lacing s., 1—-line s. (Mar.) Die Reihleine,

Der Lack, der Lackfimis. Laque /.    Lissleine, das Anreihen. Lacet m., passeresse /.

L—v— by oil of turpentine. Der Terpentinölfirnis. Vernis m. à l’essence.

L— virginale s. (Chem.) See Virginal milk under Milk.

de trausfilage, transfilage m.

L—-thongs s. pl. for fastening the straining-leather of the Hungarian saddle (Saddl.) Die Schnürriemen m. pl. Lacets m. pl. roulés. Lacker s. (Paint.) See Lac-varnish.

Lace s. (Lace-m) See Border.    to L- v ^ See to Japan.

L for coach. Die Wagenborte. Galon m. Lacmns s. (Chem.) See Litmus.

de voiture. .    j Lactate s. (Chem.) Das milchsaure Salz. Lae-

L—. Die Spitze. Point m., dentelle f. Comp. \ ^ate m.

Bone-lace, Pillow-lace, Point-lace, Lactic acid s. (Chem.) Die Milchsäure. Acide to Put laces on. .    .    .    ■ lactique.

Brussel-1.—. Die Brüsseler Spitze. Point m. Lactine s. (Chem.) See Milk-sugar.

galactometer s. (Agric.,

de Bruxelles.    Lactometer s.

Inferior 1—. Die französische Spitze. Point    Chem.) Der Milchmesser, die Milchwage, das

m. d’Alaiçou, de Malines, de Valenciennes. Galaktoskop. Lactomètre m., galactomètre m. Machine-made 1—. Die Maschinenspitze. Lactose s. (Chem.) See Milk-sugar.

Dentelle /. à la mécanique.    Ladder    s. (Build., Mar.) Die Leiter, Treppe.

Woven 1— put on linen (Weav.) Der Stick- Echelle /.    ,

streifen, der Einsatzstreifen, der Ilohlnahtstreifen. L— (Min.) Die Fahrt. Echelle /.

Entoilage m., lapet m., entre-deux m.    L— of a dredger (Hydr.) Die Eimerleiter

L— (Paper-h., Coach-m. etc.) Die Schnur. Corde eines Baggers. Plan m. incliné d’un cure-/. pour serrer quelque chose.    môle.

to.. tre-

Ladle s. Der Loffel, Cuiller /.

L— (Met.) Die Ausschöpfkelle, die Schöpfkelle.

Puiselle puisoir m.

L— (Glass-m.) Der Einsetzlöffel. Estraqnelle/. Lambskin s. with its wool ou (Parchment-m.) L—(Mil. min.) Der Ladebecher, die Ladescjiaufel. Das Wischfell, das Abweissfell, der Abwischer.

Chargeoir m.    \ Effleuroir m., (peau /. d’agneau).

L—, hand-1—, casting 1— (Found.) Die \    L—and goat-leathers, for gloves. Das

Giesskelle, der Giesslöffel. Cuiller/, de fondeur, dänische Leder. Cuir to. au sippage, cuir to. à poche /. (de fonterie).    :    la danoise.

L— for haling, baling-1— s., scoop s. ' Lamb’s-wool s. (Mar.^ Die Flockenwolke, die (Techn.) Der Schöpfer, das Schöpfgefäss. Vais- j Schäfchen, die WoIIflocken ähnliche Wolke. seau to. à puiser.

L— for soldering. Der Lötlöffel. Cuiller/, à souder.

L— (for filling-in composition) (Fire-w.) Die Ladeschaufel (der Feuerwerker). Lanterne /., cuiller /. à composition.

Dredgiug-1— (Hydr. arch.) Der Loffel eines I Löffelbaggers. Cuiller /. du cure-môle.

Gunner’s 1— (Art.) Die Ladeschaufel. Lan- Laminated bar-irou s. (Forg.) See under

B ar-iron.

Accommodation-ladder(Mar.)/b'ei'a//reep.s-treppe. Échelle/ de commandement de coupée. Eal-1— (Hydr. arch.) Die Aalrinne, Aaltreppe.

Échelle /. aux anguilles, écrille f.

Gangway-1—, side-steps. Das feste Fallreep, die Fallr.ceps tufen an der Schiffsseite. Échelle /. plaquée, échelle /. de côté.

Hang-1—, rope-1—. Die Strickleiter. Échelle /. de corde, (échelle /. volante).

Jacob’s 1—. Die Jakobsleiter. Echelle /. de corde (fixe), échelle /. de revers.

Quarter 1—. Die Treppe nach dem Kampanje-deck. Échelle /. de dunette.

Scalingl—. Die Sturmleiter. > Echelle/. d’assaut. Stern 1—. Die Heckleiter. Echelle/⁻, de poupe. L—-beam s. (Techn.) Der Leiterbaum. Arbre m. d’échelle.

L—-frame: Bombarding 1--frame s.

(Art.) Das Baketengestell zum Bombardement. Chevalet m. de bombardement.

L—-man s. (Tel.) See Pole-climber.

L—-rope s. (Shipb.) See Man-rope.

L—-step s., step s^ of a 1— (Build.) Die Leitersprosse. Echelon m.

L—way s. in a shaft, foot-way-shaft s. (Min.) Der Fahrschacht. Puits m. de descente, (/Belg.:) bure m. aux échelles, fosse f. aux échelles.

L — w— s. (rarely used) (Mar.) Der Aufgang.

to Lade v. a., to ladle v. a. the glass out of the pots (Mirror-m.) Umfüllen, überschöpfen, umschöpfen. Tréjeter.

to L— (Commerce.) Laden, beladen. Charger, to L— full v. a. Voll beladen. Bonder. Laden part. (Mar.) Beladen. Chargé.

L— in hulk. Mit Sturz- oder Schüttgut beladen. Chargé eu grenier.

Heavily 1—. Schwer beladen. Lourdement ou pesamment chargé.

Timber 1—. Mit Holz beladen. Chargé de bois.

Lading s. of melted glass (in the fabrication of mirror-glass). Das Umfüllen, das Umschöpfen, das Überschöpfen des Glases. Trejetage jetage m.

L— (Mar.) See Cargo.

L—(Sug.) Der Schöpf loffel. Pucheur m., puisoirm.

terne /., cuiller /. à canon.

Iron ladle (Mint.) Die Jungfer. Demoiselle /., (cuiller / à recuire les flans).

Paying 1—, pitch 1—, dipping 1— (Shipb.)

Der Pechlöffel. Cuiller/, à brai, cuiller /.à bec. to L— v. a. (Mirror-m.) See to Lade, to L— (Met.) Ausschöpfen, aushellen. Puiser. L —-barrel s. (Sal.) Das Schöpjfässchen. Pu-cboir m.

Lady-coating s. (Clotb.) Der Lady-Coating. F rise /. fine non croisée.

to Lag v. n. (Mar.) Sich Zeit lassen, langsam sein, (hinter Allem Zurückbleiben). S’arrièrer.

Lagan s. (anything, anchor, gun etc. with a buoy attached that, it may be recovered) (Mar.) Alles was im Wasser versunken oder verloren gegangen und mit einer Boje versehen ist, (damit es wiedergefunden werden kann). Objet m. mouillé ou abandonné avec une bouée (afin qu’on puisse le retrouver).

Lagger s. (said of a ship or man). Der Hinterherbummler. Traînard to.

Lagging s. See Clot b i n g.

L—s s. pl. (Mar. eng.) Der Dampfcylindermantel.

Lattes f. pl. d’enveloppe de cylindre.

L— of a center (Build.) Die Lehrbogenschalung. Couchis m.

Lagoon s. (Geogr.) Die Lagune. Lagune /.

L— (Top.) See Sound.

L—-island s. (Geogr., Hydrogr.) See Atoll. Laid up part, (applied to the bead of a rivet). Auf liegend. Formant une légère saillie.

L—-wire s. (Pap.) Der Bodendraht (einer gerippten Form). Vergeure /., verjure f.

Lake s. (Geogr.) Der See, Binnensee. Lac m.

L— s. on a sandy coast (Top.) See Sound. L—, drop-colour s., drop-1—, the precipitation of vegetable-dies with a solution of alumina etc. (Paint., Dyer.) Die Lackfarbe, der Lack. Laque f., laque /. aux peintres.

L—- from madder. Der Krapplack, (der Krappkarmin). Laque /. de garance, (carmin m. de garance). Comp. Madder-lake. Cochineal 1—, Der Karminlack (Carminlack). Laque /. carminée.

Hound I—, Brasil-wood-lake in balls. Der Kugellack. Laque /. de. boule.

L—-ore s., bog iron-ore s. (Miner.) Das Seeerz, der Baseneisenstein, der Limonit. Fer m. des lacs.

to Lame v. a., to prick v. a. a horse (Farr.)

Ein Pferd beschlagen. Piquer un cheval. Lamelling s., drawing s. (Spinn.) Das Strecken.

Laminage to., étirage to. des rubans, to Laminate v. a. the iron (Met.) Das Eisen walzen. Laminer, cylindrer le fer. See to Roll, to L— (Wire-dr.) See to Flatten the wire.

Lampe /.

Lance-bucket s. (Mil.) Der Lanzenschuh. Botte i /. de la lance.

L—flag s or pennon s., flag s. or pennon s. of a lance. Die Lanzenflagge, das Lanzenfähnchen. Fanion m., flamme /. de lance. L—head s., head s. of the 1—. Die

Klinge, die Spitze der Lanze. Lame /. d’uue lance.

Lanced arch s. (Arch.) See Arch.

Lancet s.

Laminating s. (Met.) See Rolling.

L—-rollers s. pl. Das Walzwerk. Laminoir m. See Rolling-mill.

Lamination : — Tran sversal or oblique 1—, cleavage s. (Geol.) Die falsche, trans- , versale, sekundäre Schieferung. Clivage m. Lamp s. (Techn.) Die Lampe. Lampe /. See also Petroleum - lamp and S a t'e t y -1 am p.

L— with double draught. Die Lampe mit doppeltem Luftzug. Lampe f. à double courant, i L—, miner’s 1— (Miu.) Die Grubenlampe, die Blende. Lampe fl de mine.

L— (Cliem.) Die Lampe, der Lampenofen. Fourneau-lampe m.

L— by incandeseense (Electr.) See 1 u-c and escen t lamp.

L— in simple circuit, monophote 1—.

Die Lampe mit Einzellicht. Lampe /. monophote.

Astra(ga)I-l -. See Argand-[oil]-larap. Aphlogistic 1— (Chem.) Das Glühlämpchen.

Lampe /. sans flamme.

Carcel’s 1—. Die Carzellampe.

Carcel.

Loupé -1—, compartment -1— (Rail w.)

Die Konpelampe. Lampe /. intérieure. Differential 1— (Electr.) Die Differentiallampe. Lampe /. différentielle.

Hanging 1—(Mar.) Die Hängelampe, Schlingerlampe. Lampe /. suspendue, lampe /. à roulis. Incandescent 1—, 1— by incandescence. Die Glühlichtlampe, die Inkandescenzlampe, die Vakuumkohlenlampe. Lampe /. à incandescence. Monophote-1—(Electr.) Seeh amp in simple circuit.

Polyphote 1—, 1— in multiple arc. Die

Lampe mit geteiltem Licht. Lampe /. polyphote. Shunt 1—. Die Nebenschlusslampe. Lampe /. à dérivation.

Soleil 1—. Die Soleillampe. Lampe /. soleil. Subsidiary 1 — . Der Deviator. Lampe /. électrique auxiliaire.

Voltaic arc I—. Die Flammenbogenlampe.

Lampe /. à arc voltaïque.

L—-black s. (Print.) Das Lampenschwarz.

Noir m. de lampe (on de bougie).

L—-b— s. Der Kienruss, der Lampenruss. Noir m. de fumée.

L-—enameller. Der Schmelzbläser. Émailleur m. à la lampe.

L—-lighter s. Der Lampenanzünder. Allumeur m. (des réverbères)

L—-stores (Railvv., Min.) Der Lampenraum, die I^ampenstube. Lampisterie /.

L—-trimmer s. Der Lampenputzer, der Lampenwärter. Lampiste m.

Lampadary s , candelabra s. (Arch., Orn.) Das Lampengestell, der Kandelaber, Kronleuchter. Lampadaire m.

Lampie acid s., aldehydic acid s. (Chem.) Die Lampensäure, die Athersäure. Acide m. éthérique.

Lana philosophie» s. (Chem.) See F 1 of zink.

Lance s. (Mil.) Die Lanze. Lance J.

Forked 1— s. (Tel.) Die Drahtgabel. Lance /. à fourche.

(Met.) See Tapping-bar L—window' s., gothic window s. (Arch.)

Das Spitzbogenfenster, das gotische Fenster. Fenêtre /. ogivale, gothique.

Land s., soil s. (Agric.) Das Land, der Boden. «Sol m., (terreau m.). Comp, to Chain. Cultivable 1—vegetable 1— or soil s. Die Dammerde, die Ackerkrume. Terre f. franche, terreau m., sol m. végétal.

Irrigated 1 -. Das bewässerte Land. Champ m. à l’arrosage.

Ploughed 1—, cultivated 1— or soil s.

Die bebaute Dammerde, der Ackerboden. Terreau m. ou sol m. cultivé.

L—, landed property s. Das Grundstück, die liegenden Güter. Fouds rn.pl., terrain m., bien-fonds m. pl.

L— (Navig.) Das Land, das Ufer, die hohe Küste. Terre f, côte /. See Fore- land and Headl and.

Clear 1— (not covered by clouds or mist).

Das klare Land. Terre /. claire.

Foggy 1—. Das von Nebel bedeckte Land. Terre /. embrumée.

High 1—. Das hohe Land. Terre /. haute. Low 1—. Die niedrige Küste. Terre /. basse. Hain 1-. Das Festland. Grande terre/., terre /. ferme, côte /. ferme.

L— ahead! (Navig.) Land voraus! La terre devant !

L— ho! (cry of the look-out man). Land!

Land in Sicht! La terre! La terre en vue!

L—-laid adj. Aus Sicht von Land. Hors de vue de terre.

The 1— is sunk (below the horizont). Das Land ist gesunken, ans Sicht. La terre est. noyée.

L—s and grooves s. pl. (Art.) Die Balken und Züge m. pl. Pleins m. pl. et vides m. pl. L-s s. pl. of the bore of a gun between

the grooves (Art.) Die Federn oder Balken eines gezogenen Geschützrohres (zwischen den Zügen). Cloisons fl pl. de l’âme d’un canon (entre les rayures).

L— s. of a plate (Shipb.) Die Stelle an der die Platte eine andere überdeckt. Face fl. de recouvrement.

to L— v. a. (goods etc.) Ausschiffen (Waren etc.) Débarquer qch. à terre, to L— t). a. on deck (Mar.) An Deck fi er en, auf das Deck niederlassen. Amener tout bas, amener sur le pont.

to L— v. n. on shore from a boat, a ship. Landen, an Land gehen. Débarquer, prendre la terre, descendre à terre.

L—abutment s. of a bridge (Font.) Die Landbrücke. Culée f. d’un pont.

L—-battery s. (Fort.) See Coast-battery. L—-blink s. (Whalery). Der Landblink.

L-

Land-breezes. (Meteor.) Der Landwind. Brise /. de terre.

L—chain s., measuring-chain s. (Survey.)

Die Messkette, die Kette. Chaîne f. d’arpenteur, i Landscape s., landscape-picture s. (Paint.)

Die Landschaft, das Landschaftsgemälde. Pav-

sage to.

Landsman s. Der unbefahrene Matrose. Ilâle-bouline to. (homme qui n’est pas marin).

Lanc s., narrow street or lane s. (Build.) Die Gasse, das Gässchen. Ruelle f., ruellette /. L —, riding s. cut through Schneise (Schneuse). Laie /.

L— of* ice (Whalery). See Ice-lane.

L— (formed by the ship’s company) (Mar.) Die Parade-Aufstellung der Desatzung in zwei Reihen. Haie /.

Langrel s., langrage s., grape-shot s., case-shot s. (Mar., Mil.) Das Schrot, das gehackte Eisen, der Traubenhagel. Mitraille /. irrégulière.

L—-bags s. pl. (Mar.) Die Schrotsäcke m. pl.

Sacs m. pl. ou sachets m. pl. de mitraille.

L—-case s. Der Schrotkoker. Boîte /. pour mitraille.

L—map ., geographical map s. (Geogr.)

Die Ijandkarte. Carte /. géographique.

L —-mark s., mere-stone s. (Road.) Der Markstein, der Feldstein, der Grenzstein. Borne/.

L—-m— s. (Mar.) Die Landmarke. Amer to.

L—-slip s., slip s. (Railw.) Der Erdrutsch, das Abrutschen von thonigem Boden. Glissement m. spontane (des terrains glaiseux).

L—-s— (Geol.) Der Bergsturz. Glissement m. de montagne.

L—-surveying s. See Art of surveying.

L—-telescope s. (Opt.) See Terrestrial Laniard s. (Shipb.) Das Taljereep. Ride /.,

cordon to., raban m., aiguillette /.

L— of the life-buoy. Die Laschung, der Rettungsboje. Aiguillette /. de la bouée de sauvetage.

L—of the gun-ports (Shipb.) Das Pfortentau. Raban m. de sabords.

chaine /.

L—-engine s. (Steam-eng.) See Stationary engine under Engine.

L—-tall, landing s. (Navig.) Das Landen, die Landung. Atterrissages m. pl.

L—-ice s. (YVbalery). Das Landeis.

L—-locked adj. Von Land eingeschlossen. Fermé par (ou entre) les terres, entouré de terre.

L--lubber s. (Mar.) Der (Strand-)Läufer. (îlaréole m.

t e 1 e s cope under Telescope.

L—-turn s. (Meteor.) See Land-breeze.

L—-waiter s. See Landing-waiter. Landau s. (Coach-m.) Der Landauer, die Doppelkalesche. Landau to.

Landaulet s. (Coach-m.) Der Halb- oder Koupe-Landauer. Landanlet m.

Lander s. at the mouth of a pit (Min.) See Bank’s -man.

Landing s. (Mil.) Die Landung (Ausschiffung) von Truppen. Débarquement m., descente /.

L— of the goods (Comm.) Die Landung, das Anlandschaffen, die Ablieferung der Güter (am Land). Délivrance /. (à terre) des marchandises.

L— of a shaft (Min.) Die Schachthängebank. Pas m. de bure.

L—-, interval s. of return (in a gallery). Das Wendungsgetriebe, der Durchbruchsverzug, das Durchbruchsfeld. Palier to.

of a high - furnace, plat-form s.

(Met.) Die Gichtbühne. Plate-forme f.

L —-party. Die Landungsabteilung. Compagnie /. de débarquement.

L—-place. Die Landungsstelle. Débarcadère/. L—-p— s. (Min.) See Stepping-place.

L—p— s., shipping-molo s., pier s., kay

s. (Hydr. arch.) Der Ladedamm, der Landungsplatz, die Anfuhrt. Embarcadère to., embarea-dour m.

L--p — of a quay. Die Schiffslände, die Anlände eines Kais. Cale f. d’un quai.

L —-p—, landing s. of stairs, foot-pace

s. (Build.) Der Podest, der Treppenabsatz der Flötzen, das Diazoma. Palier m., repos to. d’escalier.

L—strake s. of a boat (Shipb.) Die zweite Planke eines Bootes (von oben gezählt). Le deuxième bordage d’une embarcation.

L—-surveyor s. Der Zollkontrolleur, welcher die Landung der Güter kontrolliert. Vérificateur m. (des douanes).

Landing-waiter s. Der Zollbeamte, welcher die gelandeten Güter notiert. Employé m. des douanes.

forest. Die

Languet s. on sword-hilts (Arm.) See Linguet.

Hammock 1—. Der Hängemattssteert. Raban to. de hamac.

Oar 1 — . Der Riemenbändsel, Riemensleert. Sauvegarde f. d’aviron.

Shroud-1—s pl. Die Taljereeps der Wanten. Rides /. pl. de hauban.

Tube 1— (Art.) Die Abzugleine. Cordon to. tire-feu.

to Start the 1—s. Die Taljereeps loswerfen. Faire courir les rides.

Lantern s., launtern s. Die Laterne. Lanterne /.

L—, lanthorn s. for steaming the printed goods (Calico-pr. ) Die Laterne. Guérite /., lanterne /.

L—, (obsol. :) launtern s., skylight-turret s., louver s. (Arch.) Die Laterne, das durchbrochene Türmchen, der Dachaufsatz über einem Oberlicht. Lanterne /., tourelle /. ouverte.

L—, trundle s. (Mach., Mill.) Der Drehling, der Drilling, das Stockgetricbe. Lanterne /.

L— (Spinn.) Die Laterne, die Kanne. Lanterne /., canette f.

L— of cemetery. See Cemetery-lantern.

L— (Mar.) Die Laterne, das Feuer. Fanal to., lanterne /.

Back-1—spl. (Railw.) Die roten Schwanzlaternen_ Lanternes /. pl. rouges d’arrière et de queue. Bark 1—. Die Blendlaterne. Fanal m. sourd, lanterne /. sourde.

Fighting 1—, battle 1—. Die Gefechtslaterne. Fanal m. de combat.

Little 1 —. Die durchbrochene Fiale, die kleine Laterne, das kleine durchbrochene Türmchen. Lanteruon to.

Das Ubereinanderschieben

to.,

Poop-lantern. Die Achterlaterne, die Heck-laterne. Faual m. do poupe.

Powder-room-1—. Die Laterne der Pulverkammer. Fanal m. de la Sainte-Barbe, fanal m. de soute.

Round 1—. Die kuppelförmige Laterne, das Kuppeltürmchen. Tourelle /. en dôme.

Side-1—s pl.₉ bow 1—s pl. Die Seitenlichter. Fanaux m. pl. de côte.

Signal-1—s pl. Die Signallaternen. Fanaux m. pl. de signaux.

Top-1— (Navig.) Die Toplaterne. Fanal m. de hune.

Lauthanium s., lanthane s. (Chem.) Das Lanthan. Lanthane m.

Lan thorn s. (Calico-pr.) See Lantern.

Lanyard s. (Mar.) See Laniard.

Lap s. (Shipb.) Die Überdeckung. Recouvrement m.

L— (Book-b. etc.) Der Falz. Pli m.

L— or cover s. of a slide-valve (Steam-eng.) Die Überlappung, das Voreilen des Dampf schieb er s. Recouvrement m. du tiroir.

L— or cover s. on the exhaust, inside 1—. Die innere Schieberüberdeckung. Recouvrement m. à l’évacuation, — en dedans, — intérieur.

L— of the steam-side, outside 1— s.

Die äussere Schieberüberdeckung. Recouvrement m. à l’introduction, — eu dehors, — extérieur.

Exhaust-1— of the slide-valve. Das

Nacheilen des Dampfschiebers. Retard m. à l’introduction.

to L— v. n. over (Slat., Til.) Übereinandergreifen, überstehen. Chevaucher, to L— v. n. the edges (Shipb.) Überlappen lassen.. Installer à recouvrement, faire recouvrir, to L— v. a. (Wcav.) Doublieren. Napper.

L—-dovetail .s. (Join.) See under Dovetail. L-—-jointed adj., said of a ship (Shipb.) Klinker-weise gebaut. Bordé à clin, — à recouvrement. L—machine s., spreader s. (Spinn.) Die Wickelmaschine, die Wattenmaschine. Batteur-étaleur m.

L—roller s. of the spreader. Die Wickelwalze der Wickelmaschine. Cylindre m. à nappe. L—- or lop-side s. (said of a ship) (Shipb.) Die Schlagseite eines Schiffes. Faux bord m., faux côté m.

L— - welded adj. (Forg.) Übereinanderge-schweisst. Soudé, à joints superposés.

Lapidary s. Der Steinschneider. Lapidaire m.

L— of genuine and fine stones. Der

Edelsteinschneider. Lapidaire m. en fin.

L— of false and had stones. Der Steinschneider für unechte Steine. Lapidaire m. en fin.

Lapidification s. (Miner.) Die Versteinerung. Lapidification /., pétrification /.

Lapilli s. pl. (Geogn.) Die Lapilli m.pl., die Rapilli m. pl. Lapilli m. pl., rapilli m. pl.

Lapis s. infernalis, lunar caustic a., nitrate s. of silver (Chem.) Der Höllenstein, das salpetersaure Silberoxyd. Pierre /. infernale, ' azotate m. d’argent.

Lapis lazuli s. (Miner.) Der Lapis lazuli, der Lasurstein, der Lasurit, der Ultramarinstein. Lapis-lazuli m., pierre /. d'azur.

L— spocularis s. See Mica.

L—-style s. (Calico-pr.) Der Lapisdruck. Genre m. lapis.

Lappets s. pl.₉ plein parts s. pl. of a stuff between two narrow open-worked stripes (YVeav.) Die Stichstreifen m. pl., die Einsatzstreifen m. pl., die Hohlnahtstreifen m. pl. Entre-deux m. pl., lapets m. pl.

Lapping s. of paddle-wheels (Mar.) Die Wellen, welche ein Raddampfer hervorbringt. Remous m. fait par les roues.

L— (Whalery).

(Packen) des jungen Eises.

L—. Die Überlappungr. Recouvrement m.

L —-engine s., lapping-machine s. (Spinn.) Die Dubliermaschine, die Lappingmaschine, die Bandvereinigungsmaschine. Doubleur doubleuse f., machine /. à napper ou à réunir. L—over s., projecting s., shooting-over s. (Slat., Til.) Die Überdeckung, das Überschiessen der Dachsteine. Chevauchure f., enche-vauchure /., recouvrement m.

Laipiear s. of a ceiling (Build.) See Bay of a ceiling.

Laquer. See Lac-varnish.

Larboard s. (Mar. obsol.) See Port. Larbowline, man of the port-watch (Mar.)

Der Mann der Backbordwache. Babordais m. Larch s. (Pinus larix) (Bot.) Die Lerche, (Lärche), die Lerchen-, Lärchentanne. Mélèze m.

L —-wood s. (the wood of Pinus larix) (Join., Carp.) Das Lerchenholz. Bois m. de mélèze. Lard s., bacon s. (Econ.) Der Speck. Lard m.

L—oil s. Das Specköl. (Huile /. de lard.) Lardaceous adj. (Econ.) See Lardy.

Lardos s. See Re re do s and Altar-screen. Lardy adj.₉ lardaceous adj., of the nature of bacon (Econ.) Speckig, speckicht. Lardeux. Large adv., said of sailing (Mar.) Frei, mitBack-stagswind, raumweg. Largue, to Have the wind 1— (Navig.) Mit freiem, raumen Winde (halber Wind oder Wind querein) segeln. Avoir veut largue.

Ry and 1—! Voll und bei! Près et plein! Mailing 1—, running 1—. Das Segeln mit dem Wind querein. Allure /. du large.

L— (Min.) See Wide.

L— leading-block s. (Shipb.), 1— coal s.

(Min.) and 1— post s. (Pap.) See under Leading-block, Coal, Post etc. Largeness s. (Astron.) See Amplitude and L a ti tu d e.

Larmier s. (Archit.) See Dripstone.

Lash s. (For.) Die Lasche, das Baumzeichen. Entamure /.

L—, leash s. (Weav.) Das Fach, das Schussfach, die Latze. Lac m.

Rack-1— (Mach.) Der tote Oang. Jeu m. perdu.

to L — v. a. (For., Comm, of wood). Anlaschen, zeichnen, marken. Entamer, enlayer, régaler, layer.

to L— to read (Weav.) Einlesen, levieren (in den Kegelzug). Lever.

to Lash v. a. (Mar.) Zurren, laschen, mit einem Tau festbinden, zeisen. Amarrer, faire un amarrage sur . . ., aiguilleter, saisir, to L— the anchors (Mar.) Die Anker zurren. Saisir les ancres.

to L— a gun. Eine Kanone festmachen. Serrer un cation.

to L— on v. a. the spar (to a carriage for a disabled wheel) (Art.) Den Schleppbaum an-legen. Fixer la poutrelle traînante, to L— lip v. a. Auffangen. Suspendre, to L — up v. a. the hammocks. Die Hängematten zurren (zusammenschnüren). Relever les hamacs.

to L— up well together. Fest zusammenzurren. Bien saisir ensemble.

Lasher s. (Mar.) Das Tromptau, das Domptau. Raban m. de volée.

Lashing s., seizing s. Die Zurrung. Amarrage m. L— (Mar.) Die Niihung, die Befestigung, die Zeising. Aiguilletage m.

L— (Pont.) Die Beitel-, (Rötel-, Rödel-)leine.

Commande /. de guindage.

L— (the simple on the simple-loom) (Weav.) Das Einziehen, das Einlesen, das Levieren. Levage m.

L— and racking s. (Pont.) Die Befestigung durch Schnürleinen. Brèlage m.

L— of two eyes. Die Laschung zweier Augen aneinander. Aiguilletage m. de deux yeux, (aiguilletage m. du tournevire et nommé:) mariage m.

L— of the head of sheers. Die Nähung, die Kopf laschung, die Kreuzlaschung eines Bockes. Portugaise /.

L— of the heel of a topmast etc. with the masthead. Die Fusslaschung, der Borg-stropp um den Fuss einer Stange. Velture /. See Rack-lashing and Rack-stick-las h-i ng.

L— by flat seizing. Die Laschung mit gewöhnlichen Bindseln. Mariage m.

L— around a fished spar etc. Die Laschung, die Zurrung einer gefischten Spiere etc., die Laschung um mehrere Stücke Holz. Rousture /., enginadure /.

L—, heel-1— of a studding-sail-boom

(Mar.) Das Steerttau einer Leesegelspier. Aiguillette /. du bout-dehors.

L— of a tail-hlock. Die Befestigung eines Steertblockes. Amarrage to. en fouet. Breech-1— of a gun (Mar., Art.) Die Boden-zurrung. Aiguillette /. de culasse.

Muzzle-1— of a gun. Die Kopfzurrung.

Aiguillette /. de volée, raban m. de volée.

L —-ring s. (Art.) Der Schnürring. Anneau m. d'embrelage.

L—r—. See Pontoon -b ri dge, Side-arms. L—-rope s. (Mar.) Die Laschung, die Zurrung, der Bindsel, das Zurrtau, der Beiher. Aiguillette f., saisine /.

Lasionite s. (Miner.) See Wavellite.

Lask s. of a bonnet (Sailm.) Die Beihleine eines Bonnetts. Garcettes /. pi. d’une bonnette maillée, lacet m.

Lasket s. of a bonnet s. (Mar.) Das Schloss, der Schlüssel eines Bonnetts. Clef/, d'une bon nette maillée.

Lasking: to be 1— v. n., to be 1— along.

Mit Êackstags-Wind segeln. Courir grand largue. Last s. (measure of capacity, variable according to the various countries and goods) (Mar., Comm.) Die Last, Raummass und Gewichtsmass, veränderlich je nach Land und Waren. Last m. (mesure variable selon les pays et les marchandises).

L— (Shoe-m.) Der Leisten. Forme f. Comp. Stocks pl.

to L— v. a. or to put v. a. on the 1—. Auf

den Leisten schlagen. Mettre ou monter sur la forme.

L—breaking-up s. See Breaking-up. Lastage s. (Mar.) Das Lastgeld. Last-gelt m. Lasting s. (Weav.) Der Lasting, der Prunell. Prunelle /., lasting to.

L— colour s. See under Colour.

Latch s., (specket s.) (Lock-sm.) Der Drücker, die Klinke. Loquet m.

Falling-1—. Der Fallriegel, die Fallklinke. Loqueteau m.

Indented falling 1 - . Die ausgezahnte Fallklinke. Loqueteau m. à panache.

L— (Mar.) See Lask of a bonnet.

L— to hold the wedge in breech-loading guns (Art.) Die Ziehklinke. Boulon to. à ressort.

to L— v. a. the rail-foot (Railw.) (Den Fuss der Schiene) einklinken oder einkerben. Encocher (le patin du rail).

Lateen:—rigged adj. (Navig.) Mit Lateinsegeln getakelt. Gréé en voiles latines.

L—-sail s. Das Lateinsegel. Voile /. latine. L—-yard s. (Sbipb.) Die Baa eines Lateinsegels. Antenne /.

Latent adj. (Phys., Chem.) Latent, gebunden. Latent.

Latéral:--fastening s. (Loc.) Die Quer

verbindung. Entretoise /.

L— planes s. pl. of a crystal (Miner.) Die Seitenflächen f.pl. Facesf.pl. latérales, pansTO.pL L—-plates ». pl. of the fire-box (Loc.) Die Seitenplatten f. pl. Parois /. pl. latérales. Latérite s. (Geol.) Der Laterit. Latérite /. Lath s. (Carp.) Die Latte. Latte /.

Broad 1—. Die getrennte Latte, die Schieferlatte. Latte /. de sciage, latte /. volice. Cross-1—- (Weav.) See March.

Double 1—. Die starke Dachlatte. Latte /. double.

Split 1—. Die Spaltlatte, die Reisslatte, die Waldlatte. Latte /. fendue, latte /. de fente. Square I—. Die schwache Dachlatte, die Spalierlatte, die Dünnlatte. Latte /. carrée.

L— for laying down measures. See

Gauge.

L—, (Cornw.:) astel s. (Min.) Der Pfahl bei der Abtreibearbeit, der Getriebepfahl. Palplanche /., bois to. de garnissage.

L—s ». pl. Die Pfähle m. pl., die Verschalung.

Garnissage to., planches /. pl.

L—s pl. of the chain-wales (Mar.) Die Latten f. pl. der Rüsten. Demoiselles /. pl., lisses f. pl. des porte-haubans, to L— v. a. (Carp.) Jjatten, belatten. Latter, to L— the ceiling (Build.) See under Ceiling.

Lath-cutter — Launch.

0<

Lath-cutter s. Das Schieferdeckerbeil. Ha-eliotte /.

L—-nail s. (Slat.) Der Lattennagel, der Lattenspieker. Clou to. à lattes.

L—partition. See Lath-work.

L—-work s., 1—-partition s., latticed work s., latticed partition s. (Carp.) Die Lattung, der Lattenverschlag, das Lattenwerk, das Bindewerk. Lattis to., clôture /. de lattes. Close-1—-work. Der dichte Lattenver schlag. Lattis to. joiutif.

Lathe s., turning-1— (Turn.) Die Drehbank, die Drechselbank. Tour to. Comp. Bar-lat he, Engine-1—, Figurin g-1— Foot-1—, Heading-1—, Pole-1

Latitude (Mar.) Die Höhe eines Ortes. Hauteur/. L— by dead reckoning (Navig.) Die gegisste Breite. Latitude /. estimée ou par l’estime.

L— by account. Die verbesserte Breite. Latitude /. corrigée.

L—ot* departure, departed I—, Die Abfahrtsbreite. Latitude /. de départ.

L— of a place, geographical 1— (Geogr.) Die geographische Breite eines Ortes. Latitude /. d’uu lieu, latitude /. géographique, géodésique ou terrestre, hauteur /.

L — of a star, astronomical 1—. Die

astronomische Breite'eines Sternes. Latitude/, d’une étoile, latitude /. céleste.

Geocentric 1—. Die geocentrische Breite. Latitude /. géoceutrique.

Heliocentric 1—. Die heliocentrische Breite.

Latitude /. héliocentrique.

High 1—s. Die hohen Breiten.

In the 1— of. See 0 f f.

North, northern 1 — . Die Nordbreite. Latitude /. Nord.

Observed 1—, 1— by observation. Die

Breite nach Beobachtung. Latitude /. observée. Ship’s 1— (Shipb.) Die Breite des Schiffes. Latitude /. du navire.

South, southern 1—, Die Südbreite. Latitude f. Sud.

Latoiny s. See Quarry.

Oval 1-. Die Ovaldrehbank. Tour to. à ovale. ! Łatten s. (Met) See Yellow brass under Power-1—. See Engine-lathe.

Screw-mandrel-1—. Die Schraubenspindel, die Patronenspindel, die Patronendrehbank. Tour to. à pas de vis.

Slide-1—. Die Leitspindelbank, Paralleldrehbank,

Cylinder dr ehbank. Tour to. à chariot, tour to. parallèle, tour m. cylindrique.

Slide-1—. Die Supportdrehbank. Tour to. à support.

L—, lay s. (Weav.) See Batten.

L— with drop-box. Die Wechsellade. Battant to. lanceur. Comp, to Beat the lathe.

L— with drop-box for broché-goods.

Die Broschierlade. Battant to. brocheur, battant to. spouliueur.

L— with hinge-points (Velvet-weav.) Die Scharnier lade. Battant to. brisé.

Center-1 —

S p i n-

ning-1—, Surface-1—.

Boring-1— (Techn.) Die Bohrdrehbank. Tour

to. à aléser.

Duplex-1—. Die Doppeldrehbank. Tour to. à double outil.

Duplex-1— for turning railway-wheels.

Die Eisenbahnr&der-Drehbank. Tour to. double pour roues de wagons.

Excentric 1—, blanchard 1—. Die Guil-lochierdrehbank. Tour to. à touche. Excentrical 1—. Die Drehbank mit Excentrik. Tour to. à ellipse.

Founder’s 1— (Found.) Die Drehlade. Tour to. à calibre.

L— of a Jacquard-machine. Die Lade einer Jacquardmaschine. Balancier to., battant chasse /. d’une machine jacquarde.

L — of the loom for embroidered goods.

Die Sticklade, der Stickschlag des Nadelstuhls. Battant m. brodeur.

L— with more races. Die Lade mit mehreren Schützenbahnen übereinander. Battant to. à étages du métier à la barre.

L— with variable speed. Die Drehbank mit wechselndem Umschwung. Tour to. à vitesse variable.

L— for turning metal. Die Metalldrehbank. Tour to. à crochet, tour to. pour le tourneur au métal.

TO.,

Brass.

L—-brass s. See Brass-plate.

L— - clippings s. pi. (Techn.) Das Schrotmessing, der Messingabfall. Mitraille /. do cuivre jaune, laiton to. coupé en petites pièces, cour-tailles /. pl.

Lattice s., trellis s., trellice s., grate s.,

grating s., grillage s. Das Gitter, das Gatter, das Gitterwerk. Grille /., treillis to., treille /. to L— v. a. (Carp.) Mit Holz vergittern. Jalouser.

to L— (Build.) See to Grate.

L—bridge s. Die Gitterbrücke. Pont to. à grille, pont to. de grillage, pont to. en treillis. Wooden 1—-bridge (Hydr. arch.) Die Holzgitterbrücke. Pont to. américain.

L—girder s., 1 —-work-girder s. (Railw.) Der Gitterträger, Poutre /. eu treillis, poutre /. américaine.

L—-maker s. Der Gittermacher. Treilla-

geur to.

L—-partition s. (Build.) Die Lattenwand. Cloison /. en clair-voie, cloison /. lattée.

L—-truss s. of a wooden bridge (Hydr. arch.) Der Gitterbalken, der hölzerne Gitterträger. Poutre /. en treillis.

L—-work s. (Railw.) See Fence of trellis-work.

L—-w—-girder s. See Lattice-girder.

Latticed adj., trelliced adj. Gegittert, ver-I gittert. Treillissé. i Launce adj. (Mar.) Lens. Franc.

Lathing s. See Covering of laths.

Latin: —-architecture s. Die altchristliche \ Launch s., long-boat s. (Mar.) Das grosse

Boot eines Kriegsschiffes, das Grossboot, die Barkasse. Chaloupe /. See under Boat.

L— (Shipb.) Das Ablaufen eines Schiffes, der Stapellauf. Lancement to., mise /. à l’eau d’uu navire.

Baukunst. Architecture /. latine.

L— bras s., latten-brass s. (Techn.) See Brass-plate and S h e e t - b r a s s.

L— cross s. See Cross.

Latitude s. (Astron.) Die Breite. Latitude /. j

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

59

Steam - launch. Die Dampf barkasse, das Dampfbeiboot. Chaloupe /. à vapeur, to L— v. a. a ship (Shipb.) Ein Schiff ablaufen lassen, vom Stapel laufen lassen. Lancer un navire.

Launching: —-fast s. (Shipb.) Das Stopp-oder Törn-Tau. Câble m. de retenue.

L—-ways s. pl. Die Schlagbetten. Coittes f. pi.

\pu couettes f. pl.) mortes.

L—-wedges s. pl. Die Stosskeile, Schmierkeile m. pl. Coins m.pl. de chantier, languettes f.pl. Launders s. pl. (Min.) See under Trunk. First 1— of the labyrinth (Dress.) Das Schussgerinne (ein stark fallendes Gerinne). Coursier m. à courant rapide.

Launderer s. Der Wäscher. Buandier m. Laundress s. Die Wäscherin. Lavandière /. Laundry s. (Build.) Die Wäschekammer, die Dinnenkammer, die Spindekammer. Garde-linge m. L—-scullery s. Die Aufwaschküche, die Spül-kiiehe. Lavoir m. pour la vaisselle. Lanthanite s. (Miner.) Der Lauthanit. Lautha-nite /.

Lava s. (Geogn.) Die Lava. Lave /.

Consolidated 1—. Die erstarrte Lava. Lave /. solidifiée.

Flowing 1—. Die fliessende Lava. Lave f. coulante.

Liquid 1—. Die flüssige Lava. Lave f. liquide.

Scorious 1—. Die verschlackte Lava, die schlackige Lava, die Schlackenlava. Lave /. scorifiée.

Stony 1—. Die steinartige Lava. Lave f. lithoïde.

Stream or current of 1— (Geol.) Der Lavastrom. Coulée /. de lave.

Vitreous 1 — . Das vulkanische Glas. Laitier m. de volcan. See also Volcanic glass. Vitreous 1— (Miner.) Der isländische Achat. Agate /. d’Islande, agate /. noire d’Islande. Lavatory s., laver s. (Build.) Der Waschtrog, das Waschbecken. Lavoir m., lavatoir m.

L— for the priests (Arch.) Der Waschtisch für die Priester. Lavoir m. de sacristie.

Law s. of electric repulsion (Electr.) Das Gesetz der elektrischen Abstossung. Loi /. des répulsions électriques.

L— of induced currents. Das Gesetz der induzierten Ströme. Loi f. des courants induits. L— of gravitation (Phys.) Das Gravitations- \ gesetz. Loi /. de gravitation.

L—spl. of the mines. Die Berggesetze. Lois /. pl. qui regardent les mines.

L— of salvage on the coast (Mar.) Die Strandungsordnung, die Bergungsordnung. Loi /. de sauvetage.

L—■ of storms (Meteor.) Das Gesetz der Stürme. Loi f. des tempêtes.

Commercial 1—. Das Handelsrecht. Droit m. commercial.

Blectrodynamic 1—s pl. Die elektrodynamischen Gesetze. Lois /. pl. électrodynamiques. International 1—. Das internationale Recht, das Völkerrecht. Droit m. international. Joule’s 1—. Joule’s Gesetz von der Erwärmung des Stromkreises. Loi /. de Joule.

Maritime 1—s pl. Die Seegesetze. Lois f. pl. maritimes.

Military law. Das Militärstrafgesetzbuch. Code m. militaire.

Lawn s. See Bowling-green.

L— (Weav.) Der Linon. Linon m.

L—. Der Schleier (weniger locker:) der Linon. Voile f., (moins lâche:) linon m.

Lay s. (Weav.) See Batten.

L —, laying s. of a rope (Mar., Rope-m.) Der Schlag eines Taues (d. h. die Richtung, nach welcher die Kardeele gedreht werden). Commettage m.

Against the 1 — . Gegen den Schlag. A contre du commettage.

Bad 1—, loose 1—. Schlechter Schlag, loser Schlag. Commettage m. mauvais, lâche.

By the 1— (Navig.) Bei der Part. A la part. Good 1—, close 1— (Rope-m.) Guter Schlag, dichter Schlag. Commettage m. bon, serré. With the 1—. Mit dem Schlag. Dans le sens du commettage.

to L— aback (Navig.) Back brassen, die Segel back legen (beilegen). Masquer ou coiffer (les voiles), mettre une voile sur le mât, mettre en panne.

L— all flat aback! Brass back überall!

Brass alles back! Brasse tout à culer ! to L— aboard of a ship. Einem feindlichen Schiffe langsseit laufen. Aborder (de bout au corps) un ennemi, to L— aft. Nach hinten kommen oder gehen. Se ranger k l’arrière.

to L— aloft. Nach oben gehen (laufen), aufentern. Monter, dans la mâture.

to L— a bend (hitch) around the hook of a block (Mar.) Einen Hakenschlag machen. Faire une gueule de raie, to L— v. a. in bond. In Verband legen.

Poser en liaison, Raisonner, to L— a bridge. See to Construct, to L— a cable, to pay out v. a. a cable (Tel.) Ein Kabel versenken. Immerger un cable sous-marin.

to L— an underground cable. Ein unterirdisches Kabel einlegen. Poser un cable souterrain.

to L— the deck (Shipb.) Das Deck legen. Bolder le pont.

to L — on edge, to set edge-way (Carp.) Aufkanten, hochkantig verlegen, auf die Kante legen, stellen. Placer, poser de champ ou de camp, canter.

to L - fascines (Fort., Build.) Die Faschinen strecken. Placer les saucissons, to L— flat (Build.) See to Even.

to L— the foundation of a building.

Ein Gebäude gründen, den Grund zu einem Gebäude legen. Jeter les fondements d’un édifice.

to L— a gnn by the line of metal (Art.) Über das Metall oder im Visierschuss richten. Pointer de but en blanc, pointer au but eu blanc.

to L— a gui» point-blanc with the object. Das Geschütz kernrecht oder im Kernschuss richten, in die Kernrichtung legen oder bringen. Pointer une bouche k feu de manière que Faxe soit dirigée sur l’objet., to L— a gnn under metal. Ein Geschütz ausbrechen. Mettre un canon hors d’eau, hausser la culasse dans la direction du tir.

oder anstreichen. Charger les feuilles

en

to Lay, to lift v. a. the paper-sheets!

(Pap.) Legen. Lever.

to L— v. a. or to point v. a. a piece of or<lnance (Art.) Ein Geschütz richten. Poin- j ter une bouche à feu.

to L— a platform. Eine Bettung legen. Cou-struire une plate-forme de batterie, to Ł— the rails (Kailw.) Schienen legen. Poser.

to L—• the rails end to end. Die Schienen mit einfachem Stoss legen. Poser les rails bout- j à-bout.

to L— a rope (Rope-m.) Ein Tau zusammendrehen oder schlagen. Commettre un cordage, to L— the ship alongside of another

(Mar.) Bei einem Schiffe anlegen, einem Schiffe langsseit gehen, sich langsseit legen. Prolonger un navire, accoster un navire, se ranger le long du bord d’un navire.

to L— a ship on a careen (Shipb.) See to Careen a ship.

to Ł— the ship close to the wind (Navig.)

An den Wind gehen. Mettre au plus près, to Ii— a ship in the roads. Ein Schiff auf die Rhede legen, (zum Absegeln) bereit legen. Mettre un navire en rade, to I.— a ship on the stocks, to 1 — down a ship (Shipb.) Ein Schiff in Bau legen, aufsetzen. Mettre un navire sur le chantier.

to Ii— the ship to, to 1— to (Navig.) Beidrehen, beilegen, unter den Wind drehen. Mettre à la cape.

to Ii— sods (Fort., Build.) Rasen legen. Placer les gazons.

to Ii— the stones lengthway (Mas.) See under Stone.

to Ii— the tiles (Til.) See tinder Tile, to Ii— (Arch.) See to Fix the string-j pieces.

to li— the first coat of plastering (upon laths), to prick np v. a. (Build.) Berappen, bewerfen. Gobeter sur lattis ou planchéiage. to Ii — and set v. a. Bewerfen und auf ziehen-Enduire, ravaler.

to Ii— down buoys. Ausbojen, Bojen legen. Baliser.

to Ii— down v. a. a coast. Eine Küste aufnehmen, vermessen. Relever une côte, en faire le plan.

to IL— down or to board v. a. the floor

(Carp.) Die Dielen legen. Poser les planches, les parquets etc.

to Ii— down v. a. a road. See to Practise a road.

to Ii— down a ship. See to Lay off a ship.

to Ii— down the track on the chart

(Navig.) Den zurückgelegten Weg auf der Karte absetzen, — in die Karte eintragen. Tracer la route faite sur la carte.

to Ii — down one’s work. Die Arbeit nieder- \ legen. Quitter l’ouvrage, to Ii— in the oars. Die Riemen einlegen. Rentrer les avirons.

to Ii— in upon the yards. Nach binnen kommen, einlegen. Rentrer des vergues.

to Lay off a ship (Shipb.) Ein Schiff ab-schlagen (auf dem Schnürboden), 'bracer, faire le tracé des gabarits.

to Ii— on (Bookb., Gild.) Aufträgen. Coucher, to Ii— on v. a. a building etc. (Build.) Die Masse austeilen oder austragen, anlegen. Etalonner.

to Ii— on the gold-leaves in gilding

on water-size (Gild.) Die Goldblätter auf-legen, vergolden. Dorer dans la dorure en détrempe.

to Ii— on the gold- or silver-leaves in

French plating (Gild.) Die Blattvergoldung anlegen, die Gold- oder Silberplättchen auf-trag

d’or ou d’argent.

to Ii— on with emery. Mit Schmirgel belegen. Emeriser.

to Ii— out an anchor (Mar.) Einen Anker ausbringen. Elonger une ancre, to li - out a camp (Mil.) (Ein Lager) ab-stecken. Dresser (un camp).

to li— out, to trace v. a. the centers

(Build.) Die Lehrbogen (Biegen) aufreissen oder aufschnüren. Épurer les cintres.

to Ii— out or to range out v. a. a curve

(Railw.) Eine Kurve abstecken. Piqueter une courbe.

toŁ- out, to tracer, a. in a line (Surv.) Nach der Schnur abmessen, eine grade Linie abstecken. Mesurer au cordeau, aligner, to Ii— out on the oars. Lang ausholen, lang rojeń. S’appuyer sur les avirons, allonger la nage, se coucher sur les avirons, to Ii— out, to plot v. a. a plan. Einen Riss, einen Rlan auftragen, aufreissen. Faire l’épure d’un plan.

to Ii— out v. a. a road. Eine Strasse entwerfen. Tracer une route.

to Ii— out the ribs of a vault. See

Vault.

to Ii— out ridges (Agric.) See to Trench-plough.

to Ii— out a ship (Mar.) See to Lay a ship in the roads.

to Ł— out timbers by a line (Shipb., Carp.) Hölzer abschnüren. Enliguer des bois, to Ii— out a truss. See Truss, to Ii— out upon the yards (Mar.) Aus-legen. Aller en dehors, sur les vergues, to Ii— up ground (Agric.) Brach legen. Laisser reposer.

to Ii— up a ship in ordinary (Mar.) Ein Schiff ausser Dienst stellen. Désarmer un navire.

Ii—-beam s., hatten (Weav.) Der Ladenklotz. Masse /., sommier m.

Ii—-cap s., pull-to s. Der Ljadendeckel. Poignée /., cape /., chapeau m. du battant d’un métier.

Ł—-days s. pl. (Mar.) Die Liegetage, die Liegezeit zum Aus- und Einladen. Jours m. pl. de planche.

Ii—lords s. pl. of the admiralty. Die

höheren Civil beamten der Admiralität. Membres m. pl. civils de l’amirauté.

Layer s., lifter s. (Pap.) Der Leger. Leveur m. L — (Print.) See Lifter.

Ii — (Geol., Min.) Die Schicht, die Erdschicht. Couche/., assise/, de sable, de craie, de houille, etc. See also Bank.

L— (in splicing a rope) (Mar.) Das einmalige Durch- oder Uberstecken beim Splissen. Passe /. (en faisant une épissure).

L-, bed s. (Build.) Die Lage, die Schicht. Couche f., assise /

L— of puddled clay (Hydr. arch.) Der Lettendamm, der Lehmschlag. Corroi m.

L— of concrete (Build.) Die Betonschüttung. Cu’.ée /. de béton.

L — or bed of concrete. Die Betonlage, das Betonbett. Couche /. de béton.

L — of gravel (Pav.) Das Kiesbett als Unterlage. Couche /. de gravier au-dessus d’un pavé. L— of liemp (Rope-m.) Die Logge Hanf, das Bündel Hanf. Peignon m., faisceau m. de i chanvre.

L— of loam (Mould.) Der Lchmauftrag, die Lage oder die Schicht Formlehm. Couche /. d’argile.

L— of mortar, 1— of hydraulic mortar (Build.) See Bed.

L— of plates (Roads.) Der Trottoirbeleg (mit Platten). Dallage m.

L— of shale (Min.) See Band.

L—s pi. of shale in a coal-seam. Das Berg- \ mittel, die Zwischenschicht, die Lage. Lit m., (à Mons:) layes /. pi.

L — of broken stones (Roads.) Der Koßer.

Coffrage m., couche f. de pierres cassées.

L— of straw-sheaves (Build.) See Bed. Back-1— of fascine work s. (Hydr. arch.) Die Rücklage des Packwerks. Couche /. ordinaire.

Rail-1—. See Plate-layer.

Spcad 1—. Die Spreutlagc. Couche /. chevelue.

Stretched 1 — , Die Vorlage des Packwerks.

Couche /. prolongée.

Traek-1—. See Plate-layer.

L—-on s. (Mint.) Die Hand, der Zubringer. Main /., posoir m.

Laying s. stones, bricks, joists etc. (Build.) Das Verlegen, das Versetzen, das Einbringen. Pose /., mise /.

L — of a bridge (Pont.) Das Aufbrücken, das Brückenschlägen (mit Pontons). Construction /. d’un pont (do pontons).

L— an underground cable (Tel.) Die Kabellegung, das Einlegen, das Verlegen eines unterirdischen Kabels, l’ose f. d’un câble souterrain.

L— an underground cable with a plough. Das Unterpflügen. Enfouissement m. d’un câble souterrain avec la charrue.

L— a submarine cable. Das Einsenken eines Kabels. Pose /. d’un câble sous-marin. L — the gun for direction (Art.) Die Seitenrichtung. Pointage m. en direction.

L— the under part of the fore-sight in the back-sight-line (Mil.) Voll Korn. Guidon m. plein.    »

L— the highest point of the foresight in the back-sight-line (Mil.) Fein Korn. Guidon m. fin.

Laying (a ship) on a careen (Mar.) See Careening.

L— a stone contrary to its cleaving-grain. Das Versetzen eines Steines gegen das Lager. Délitage m. d’une pierre.

L— s. of Strands or ropes (Rope-m.) Das Zusammendrehen, das Schlagen der Duchten, der Kardeele, der Taue. Commettage m.

L - , rough cast s. upon laths, pricking-up s. (Mas.) Das Bewerfen, das Auf bringen der ersten Putzlage auf Lattung oder Schalung. Application /. de la première couche d’enduit, gobetage m. sur lattis ou planchéiage.

L— with the hammer in veneering (Join.)

Das Anreiben. Placage m. au marteau.

L— and setting. Das Glattputzen. Crépis-sure /. et enduit m.

L— down, 1— off a ship (Shipb.) Das Abschlagen eines Schiffes. Tracé m., tracé m. des lisses.

L - -hook (Ropom.) Der Haken in der Krone des Seilerrades. Molette /. de corderie.

L—on s. of gold-leaves (Gild.) See A p-plying of the gold.

L— -out a ditch. Die Anlegung eines Grabens. Etiage m.

L—-out s. of a railway. Die Bahntracierung. Tracé m.

L—out s. of roads (Road.) Der Wegbau, der Strassenbau. Construction /. des routes.

L —pole s. (Rope-m.) Der Drehpfahl. Poteau m. du chantier à commettre.

L—-poles pi. Die Drehpfähle m. pi., das Drehgestell. Chantier m. à commettre.

L—--skin s., first coat s. ou laths (Build.) See under Coat.

L—-top s. (Rope-m.) Das Hoofd, die Lehre. Cochoir m. de corderie.

I Lazaret s. (strictly taken), lazarhouse s., lazaretto s. (Build.) Das Siechenhaus für Aussätzige, das Lazarett. Léproserie f-, maladrerie /. L— (commonly, but incorrectly). Das Lazarett, das Hospital. Hôpital m. (pour faire passer la quarantaine : lazaret m.).

Floating 1—. Das schwimmende Lazarett. Lazaret m. flottant.

Lazulile s., bine spar s. (Miner.) Der La-zulit, der Blauspat. Lazulite f. (m.)

Lazy-guy s. of the mizzen-boom (Mar.) Die Stoppertalje des Besansbaumes. Palan m. de retenue.

Lea s , ley s., rap s. or wrap s., cut s. of

cotton-yarn (120 yards) (Spinn.) Das Gebinde Baumwollgarn. Échevette /. de fil de coton.

L — or eut s. of linen yarn (300 yards). Das Gebinde Leinengarn. Échevette /. de fil de lin.

Leach-brine 8. (Salt-vv.) Die Mutterlauge. Eau-mère f., eaux-mères /. pl.

Lead 8. (Met., Miner.) Das Blei. Plomb m. Comp. Assay-lead, Black-lead, Hip-lead, Liquation-lead, Mock-lead, Pig-lead, Blag-lead.

Argentiferous 1— (Met.) Das silberhaltige Blei, das Werkblei. Plomb m. d’œuvre.

Blue 1—, sulphuret s. of 1— Potters ore

(Miner.) Der Bleiglanz. Galène /. plumbage, plomb m. sulfuré.

Corneous lead, phosgenites. Das Blcihorn-erz, das Hornblei, der Phosgcnit. Plomb m. corné, plomb m. chlorocarbonaté, pbosgénite /. Enriched 1—. Das angereicherte Blei. Plomb m. enrichi.

First 1— of a reverberatory-furnace.

Das Jungfernblei. Plomb m. vierge.

Furnace 1—. Das Herdblei. Plomb m. de foyer.

<ïrain-l—. See Assay-lead.

Hard 1—(Met.) Das Hartblei, das Antimonial-blei. Plomb m. aigre.

Native 1—. Das gediegene Blei. Plomb m. natif.

Oxydated 1—. Die Bleierde. Mine /. de plomb terreuse, plomb m. oxydé.

Fattiiisonnizcd 1—, 1— desilverized by Pattin son’s process. Das pattinsonnierte Blei. Plomb m. affine par cristallisation.

Kaw 1—, working 1—, argentiferous 1—.

Das Werkblei, die Werke n. pl. Plomb m. d’œuvre.

Red 1—, minium s. (Paint.) Die Mennige, |

(rotes Bleioxyd). Minium m., mine /. orange, mine /. anglaise.

Refined 1—(Met.) Das Frischblei. Plomb m. raffiné.

Refined soft 1—, merchant-1—. Das

Weichblei, das Kaufblei. Plomb m. raffiné, plomb m. doux, plomb m. marchand.

Rolled 1—, sheet-1— (Plumb.) Das Walzblei. Plomb m. laminé.

Sheet-1— (Techn.) Das Tafelblei. Plomb m.

laminé, plomb m. en feuilles, plomb m. eu table. Sheet-1— in rolls (Met.') Das Rollblei. Plomb m. en rouleaux.

Skimmed 1—, skim-1—, scum-1 —, drop- ,

1—. Das Abstrichblei. Plomb m. d’écumage, plomb m. aigre.

Tinned 1—, albion-metal s. Das verzinnte j Blei. Plomb rn. étamé.

Under 1—s adj. Der Bleiverschluss. Plombé.

White 1—, ceruse s., carbonate s. of

1— (Chem) Das B leiweis s, (das kohlensaure Bleioxyd). Blanc m. de plomb, céruse /., blanc m. de céruse ou de Clichy. See Ceruse and Carbonate of lead.

Workable 1— (Met.) See Raw lead.

The 1— is in circulation. Das Blei treibt. \ Le plomb emboutit.

L— desilverized by Pattinson’s process (Met.) See Pattinsouized lead.

L— for windows, glazier’s 1— s. (Build.) Das Fensterblei, das Olaserblei. Plomb m. de vitrier, plomb m. h vitres.

L— (Guilin.) See Flint-lead.

L— (Print.) See Space-line.

L— at the admission of steam, outside-1—. Die Voreilung beim Zufluss des Dampfes, bei der Admission, Voreilung für den Eintritt; das äussere lineare Voreilen, j Avance f. du tiroir à Padmission.

Inside 1—. Die Voreilung für die Exhaustion, die Voreilung auf der Luftseite, das innere Voreilen. Avance /. à l’échappement.

L— of a jacquard-loom etc. (Weav.) Das Blei. Plomb m.

Lead s. of a rope (Mar.) Die holende Part eines Taues, die Richtung, in welcher ein Tau fährt oder geschoren ist. Retour m. d’une manoeuvre.

L— of the slide-valve (Steam-eng.) Das Voreilen des Schiebers. Avance /. du tiroir à l’introduction.

L—, sounding-1— (Mar., Navig.) Das Lot. Plomb m. de sonde, plomb m., sonde /. Deep-sea-1—. Das Tieflot. Grande sonde /, plomb m. de la grande soüde.

Hand-1—. Das Handlot. Plomb m. k main, sonde /. à main.

to Arm the 1— (with tallow). Das Lot ein-talgen. Garnir le plomb de sonde (de suit), to Fast the 1—, to throw the 1— forward. Das Lot werfen, — voraus werfen. Lancer le plomb de sonde, to Haul in the 1—. Das J.ot auf (ein-) holen. Relever le plomb de sonde, to Keep the 1— going. Regelmässig loten. Tenir le plomb à la mam, suivre le fond avec le plomb.

to Run by the 1—. Fortwährend loten, das Lot im Gange halten. Naviguer à la sonde, to L— v. a. (Plumb.) Verbleien. Plomber.

to L—, to encrust v. a. wood with 1—

(Tiler, Build.) Das Holzwerk mit Blei verkleiden. Emboutir, aboutir, revêtir eu plomb.

to L— lights, to stop v. a. lights in 1—

(Glaz.) In Blei verglasen, die Scheiben verbleien. Plomber les vitres.

to L— or to widen the lines (Print.) Die Schnftzeilen durchschiessen. Interligner les blancs.

to L— an objet Bo render it heavier). Einen Gegenstand, durch Blei beschweren, — schwerer machen. Plomber un objet (pour l’alourdir).

to L— a seafaring lite (Mar.) Die See befahren. Naviguer.

to L— v. n., said of a rope. Fahren, geschoren sein, scheren. Courir, passer, faire passer.

L—-ashes s. pl. (Met.) Die Bleikrätze, die Bleiasche, der Bleischaum. Cendre /. de plomb. L —-a— s. pl. (Manuf. of leaden shot.) Die Bleiasche. Crème f. de plomb.

L—bail s., leaden ball s., bullet s.

(Mil.) Die Bleikugel. Balle /. de plomb.

L—-b—gauge s. (Guu-m.) See Gauge.

L—-chamber s. (Chem.) See Chamber of lea d.

L—-coating s. (Gun-m.) Der Bleimantel gezogener Geschütze. Enveloppe /. de plomb. L—colic s. (Med.) Die Bleikolik, die Hüttenkatze. Colique /. de plomb.

L —-covering s. (Build.) See Plumbery.

L—-dross s., l--skim s., 1—-scum s., litharge s. f(Met.) Der Abstrich (früher:) die Glätte. Ecumage m., écumes f. pl. de plomb.

First 1—-d— or 1- -scum s. Der Abzug, der erste Abstrich. Écume /. crasse.

Second 1—d— or 1—-scum s., black litharge s. Der zweite Abstrich, der Abstrich. Ecume /. noire.

L—-fume s. (Met.) Der Bleirauch. Fumée /. de plomb.

Lead-glance s. (Miner.) Der Bleiglanz, das Töpfererz. Galène f.

L—glaze, 1-—glazing s. (Pott.) Die Bleiglasur. Vernis ot. de plomb.

IVhite 1—-g — or tin-glazings. Die Zinnglasur, die wèisse Glasur. Email ot. de la faïence commune.

L—-glazing s., glazing s. in lead (Glaz.) Die Bleiverglasung, die Verbleiung. Mise /. en plomb.

L—harness s., leading-harness s., lead-and center-harness s. (Saddl.) Das Vordergeschirr , das Vorder- und Mittelgeschirr (eines Vier- und Sechsspänners). Harnais m. des chevaux de devant et du milieu.

L—-ladle s. (Fire-w.) See Casting-ladle. L—-line s. Die Lotleine. Ligne f. de sonde-I>eep-sea-l—-1—. Die Tieflotleine. Ligne /. de la grande sonde.

L—-metal s., metal s. of lead (Met.)

Der Bleistein. Matte /. de plomb.

L—-nail s., scupper-nail s. (Mar.) Der Bleinagel, das Platthoofd. Clou ot. à mange ou à maugère.

L—-ore s. (Met., Miner.) Das Bleierz. Minerai ot. de plomb.

Antimonial sulphuretted 1- -o— (Min.)

Das schwarze Spiessglanzblei, das schwarze Spiessglanzerz. Mine f. d’antimoine noire. Green 1—-o—. See Mi met eue.

Red 1—-o—. See Cro coi site.

White 1—-o—. See Ce ru si te.

Yellow 1—o—. See M o ly bdat e of lead. L—pencil s., black 1—-p— s., pencil s. (Paint.) Der Bleistift, die Bleifeder. Crayon ot. noir, crayon m. de graphite, de plombagine, de mine, de mine de plomb.

Red 1—-p—. See Artificial red chalk under Chalk.

L—-pig s. (Met.) Die Bleimulde. Saumon ot. de plomb.

L--plate s., plated lead s. Das Bleiblech. Lame /. de plomb.

L—-pot s. (Fire-w.) Der Grapen. Chaudière /. à tondre le plomb d’un fourneau.

L—regnlus s. (Met.) Der Bleikönig, der Bleiregulus. Plombiere /., matte /. de plomb.

L--scum s., 1—-skim s. See Lead'

dross.

L--sheet s. (Gun-m.) Das Bleifutter. Feuille /’. de plomb.

L—-slags s. pl. (Met.) Die Bleischlacken f. pl. Scories f. pl. de plomb.

L—-smelter s. Der Bleischmelzer, der Bleihüttenmann. Plombier-fondeur m.

Tools s. pl. of the 1 - -s—. Das Bleiofen- ; gezähe. Outils m. pl. des plombiers.

L—-smelting s. Die Bleiarbeit. Fabrication f. de plomb.

L-—s— in the reverberatory-furnace.

Die Flammofenbleiarbeit. Fonte f. du plomb dans les fours à réverbère.

L—-smoke s. See Lead-fume.

L—-speiss s. Die Bleispeise. Speiss m. de plomb.

L—-vinegar s. (a solution of acetate of lead) (Chem., Wire-dr., Dyer.) Der Bleiessig. Vinaigre m. de plomb, vinaigre m. de Saturne.

Lead-vitriol s., sulphate s. of lead, angle-

site s. (Miner.) Das Bleivitriol, das Vitriolbleierz, der Anglesit, das Bleisulfat. Anglésite m., plomb m. sulfaté, sulfate ot. plombique.

L—-wire s. Der Bleidraht. Fil ot. de plomb. L—work s. (Met.) Die Bleihütte, die Blei-giesserei. Usine /. de [ou à) plomb, plomberie f.

Leaden adj. Bleiern. De plomb, en plomb. Leader s., chain-leader s. (Survey.) Der Kettenzieher. Aide ot. du géomètre. Comp. Chain-leader.

L— s. (Carr.) See Fore-horse.

L— (in fire works). See Priming.

L—, 1—case s. (Min.) Das Leitfeuer, das Leitfeuerröhrchen. Porte-feu ot.

L— of the lode. Der Ausläufer, (das abzweigende Trumm oder die Seitenkluft) eines Ganges. Veine /. de minerai formée d’une branche du filon.

L— of a plane (Join.) Der Anschlag, das Richtholz, das Leitholz eines Hobels. Guide ot. de rabot.

L— of a rammer. See Guide-posf.

L— of à rocket, rocket - frame. Das

Raketengeste II, der Raketenboden. Chevalet wide fusées.

L—, leading-ship (Ntvig. tact.) Das Leitschiff, der Ijeiter, das erste Schiff einer Flotte. Chef ot. de file, vaisseau ot. de lête.

L—s pl. of a pile-driver (Hydr. arch.) Die Vorderruten f. pl., die Läuferruten f. pl. Guides ot. pl., montants ot. pl.

L—-case s. See Leader 4.

Leadhillite s. (sulphato-tricarbonate of lead) (Miner.) Der Leadhillit, das Teruarbleierz. Leadhillite /. (plomb ot. sulfato-tricarbonaté). Leading s. (Min., Dcrbysh.) Die Ader, die Schnur, das Erztrümmchen, das G angtrümmchen. Veinule /. (de minerai ou de gangue).

L— (Techn.) Das Verbleien. Plombage ot.

L—, interlining s. (Print.) Das Durchschiessen. Espacement ot.

L —-axle s. (Steam-eng.) See Leading axle under Axle.

L—block s. (Mar.) Der Fussblock, der Kinnbacksblock. Poulie /. de retour.

L—-h—. Der Wegweiserblock. Poulie /. de conduite, marionette /.

L—-hand, 1—-man. Der Vorarbeiter. Chef m.

de série, chef ot. d’une catégorie d’hommes.

L—harness s. See Lead-harness.

L— -horse-trace s. See Leading-trace. L—-light s. Das Leitfeuer. Feu ot. de direction.

L—-mark s. (Hydr. arch.) Das Seezeichen. Amer m, balise /.

L—-m—s s. pl. Die Leitmarken. Amers ot. pl. de direction.

L—-parts s. pl. of a tackle, tackle-falls. Die

laufenden Parten eines Takels, die Takelläufer. Doubles ot. pl. du garant d’un palau, garants ot. pl. du palant.

L—-ship. See Leader 9.

L—-strings s. pl. of a yoke (Mar.) Die Jochleinen. Tireveilles ot. pl. de barre.

L—-trace s., 1—-horse-trace s. (Carr.) Das Vor der tau, der Vorderstrang. Trait m. de devant, trait ot. du cheval de devant.

Leading-wheel s. (Loc.) Das Vorderrad.

Leaf-white metal s. (Gild.) Das unechte Blattsilber, das Metallsilber, das Weissmetall, der Silberschaum. Argent m. faux en feuilles. League s., mile s. (Topogr.) Die Meile. Lieue /., mille m.

German 1— or mile s. Die deutsche Meile

(= 7,5 km). Mille m. ou lieue /. d’Allemagne.

Square 1—. Die Quadratmeile. Mille m. carre', lieue /. carrée.

L— (Mar.) A french measure for distances at sea, equivalent to 3 nautical miles or 18240 feet. There are 20 nautical leagues to a degree of a great circle. Die Légua (in Deutschland ungebräuchlich), französisches Entfernungs-mass zur See — ¹ho Grad eines grössten Erdkreises = 5555,55 m. Lieue /. marine est de 3 milles marins et en France de 5555,55 m. 11 y a 20 lieues marines au degré pris sur un grand cercle.

Roue f. d’avant, avant-roue /.

L —-wind s. (Mar.) Halber Wind, der Wind quer ein, der raume Wind. Vent-traversier m., veut m. portant.

Leadsman s. (Mar.) Der Mann am Lot. Sondeur m., timonier-sondeur m.

Leaf s. (pL leaves) of a plant (Bot.) Das Blatt. Feuille /.

L— (Tecliu.) Das Blatt. Feuille /., feuillet m. L— of an empty hook (Gold-b.) Das Fiill-blatt, das Schutzblatt. Emplure/., premier véliu m. d’un caucher ou d’un chaudret.

L— of a door (Join.) See Door-leaf.

Leaguer s. (Mar.) Der Lieger, das Wasserfass. Pièce /. de trois, pipe /.

L—s pi. (of the hold) (Mar.) Die Frischwasserfässer im Baum. Pièces f. pl. d’armement (de ..    ,    .    la, cale).

chen oder das Silberblättchen, heuille /. d or Leak s. (Mar.) Das Leck. Voie/, d’eau, fuite/. ou d argent. See h oil.    to Fother—, to stop al—. Ein Leck futtern,

to Charge v. a., to apply v. a. the gold — stopfen. Aveugler—, boucher une voie d’eau, or silver-leaves. See under to Charge to Seek for al—. Ein Leck suchen. Rechercher and to Lay.

L— or fold s. of a folding screen (Join.)

Das Blatt einer spanischen Wand. Feuille /. de paravent.

L—, foil s. (Arch., Orn.) Das Blatt, die Blattverzierung. Feuille /.

L— of the weaver’s loom (Weav.) Der Schaft, der Kamm, der Flügel. Lame/., lisse/., la-mette /.

L— or tooth s. of the pinion of a watch (Watch-in.) Der Triebzahn. Aile /. du pignon d’une montre.

L— or flap s., moveable platform s. of a draw-bridge or a swing-bridge (Hydr. arch.) Der Flügel, die Brückenklappe, die Aufzugklappe einer Zugbrücke. Tablier m., trappe /. d’un pont-levis ou d’un pont à bascule.

L— of a gate or door (Build.) Der Flügel, das Lid eines Thores, der Thorflügel. Vantail j m., battant m., vantail m. de porte cochère. j

L— of gold or silver (Gild.) Das Goldblätt-

une voie d’eau.

to Stop a 1—. See to Fother a leak.

The 1— has been stopped accidentally.

Das Leck hat sich zugezogen. La voie d'eau a supé.

Leaves s. pl. or teeth s. pl. of a pinion

(Mach.) Die Zähne eines Triebrades. Ailes /. pl. d’un pignon.

L— (levy s.), valve s. of a window-shutter (Build.) Der Flügel des Fensterladens, der Ladenflügel. Feuille /. de contrevent.

The ship has sprung al — . Das Schiff ist leck geworden. Une voie d’eau s’est déclarée, to L— v. n. (Techn.) Schwitzen. Fuir, to L—, said of a cask or of a boiler. Lecken, leck sein, laufen. Couler, to L— (of a twyer) (Met.) Lecken, rinnen. Avoir la fuite.

to L— (Mar.) Lecken, Wasser machen, (thränen). Faire de l’eau.

Leakage s. of a canal (Hydr. arch.) Der Sickerverlust eines Kanals. Perte /. d’infiltration. L— (of casks). Die Leckage, das Binnen (von Fässern). Coulage m.

L—aluminium s., beaten aluminium    L—(of air, steam, a liquid etc.) Das Entweichen

s. (Met.) Das Blattaluminium, das geschlagene \    (von Luft oder Dampf), das Binnen, Tröpfeln,

Aluminium. Aluminium m. en feuilles, alu-    Lecken (yon Flüssigkeiten). Fuite /. d’air, —

minium m. battu.    de vapeur, coulage m. d’un liquide.

L—-brass s., 1—-metal s. (Gild.) Das un- | L— s. of a ship (Mar.) Die Leckage. Voie echte Metallgold, der Goldschaum. Or m. faux J /. d’eau.

eu feuilles. See also Dutch gold.    L— of twyers (Met.) Das Lecken, das Binnen

L—Ander s. (Gas-1.) Das Werkzeug zum Auffinden der undichten Stellen, der Lecksucher. Cherche-fuite m.

L—-gold s., beaten gold s. (Gold-h.) Das der Formen. Fuite /. ou fuites /. pl. des (echte) Blattgold. Feuilles /. pl. d’or, or m. tuyères, battu, or m. en feuilles.

L---green s. (Paint., Chem.) See Chloro

phyll.

L—-holder s. (Print.) See Catch and Vi- Leaking s. (Techn.) See Dropping-out of so r iu in.    water.

L—-metal s. (Met.) See Dutch gold and Leaky adj. (Mar.) Leck, undicht. Eveux, faisant Leaf- brass.    d’eau.

L—-sight s. (Gun-m.) See Folding hack-    L— cask. Das laufende Fass. Barrique/, qui

sight under Back-sight.    coule.

L—-silver s., silver-1—(Gold-h.) Das Blatt-    L—deck. Das undichte Deck. Pont m. faisant

silber, das geschlagene Silber. Argent m. en de l’eau.

feuilles.    L— tube, 1— joint. Das undichte Bohr, die

L—-valve s. (Mach.) See Clack-valve of undichte Verbindung. Tubern, fuyant, joint m. a pump.    fuyant, tube m. ou joint m. ayant une fuite.

Tanned 1— (Tann.) Das lohgare oder rotgare Leder. Cuir m. tanné.

Tanned 1

e s. See Hose.

to Lean to v. a. (Build.) Anlehnen. Adosser. L—-bow s. (Shipb.) See under Bow.

L—-to s.₉ shed s. (Arch.) Das Abdach, der Schauer, das Schutzdach. Appentis m.

L—-to-roof s., 1—-roof s., shed-roofs.! (Build.) Das Pultdach, das Flugdach, das Halb- \ dach, das Schussdach, das Schleppdach, das Taschendach, das einhängige Dach. Toit m. ou comble m. en appentis, eu potence, à un seul égout.

Leap-year s. (Chron.) See Bissextile. Leaper s. (Rope-m.) See Lop er.

Learies s. pi. (Cornw., Min.) See Goaf and\ Gob.

to Learn v. a. the boxes (Print.) Die Letternverteilung lernen. Apprendre la casse. Telegraph learner (Tel.) Der Telegraphenanwärter. Surnuméraire m. des télégraphes. Lease s. in warping (Weav.) Das Kreuz, das Fadenkreuz, das Oelese, der Schrank, die Rispe. Envergure f., enverjure /., eucroix m. to Ulake v. a. the 1—. Die Fäden auf den Fingern schränken, in’s Kreuz legen, das Kreuz einiesen. Enverger, encroiser les fils.

L—, sheds, in w e a v i n g (Weav.) Das Fach, der Sprung. Pas m.

L—-bar s., rod s. (Weav.) Die Kreuzrute, die Rute, die Schiene. Baguette /. d’envergure. See also Rod.

L—-pins s. pi. Die Kreuznägel m. pi., die Schranknägel m. pi. Chevilles f. pi. à eucroiser. Leash s. (Weav.) See Lash.

Leather s. Das Leder. Cuir m. Comp, to Board the 1—, to Curry, to Dress, to Stitcli 1—, Kid-leather.

L— for cards etc. (Spinn.) Das Kratzenleder. Cuir m. à filature pour cardes, etc.

L— of cordova, cordovan 1—. See C o r-d o v an.

L— for iuucr soles (Tann.) Das Brandsohlenleder. Cuir m. pour demi-semelles.

L— tanned and dried, but not curried

(Tann.) Das gegerbte und getrocknete, aber nicht geglättete und zugerichtete Leder. Cuir m. en croûte.

L— tanned in oozes. Das in Lohbrühe gegerbte Leder. Cuir m. h la jusée, cuir m. jusé. Corned 1—, grained 1- (Curr.) Das genarbte oder gekrispelte Leder, (z. B. für Kutschenverdecke). Cuir m. grené ou graine.

Curried I—, dressed 1-. Das zugerichtete Leder. Cuir m. corroyé.

Dressed 1—. See Curried leather. Embossed 1 — , Das gepresste Leder. Cuir m. à empreinte.

Enamelled 1—, japanned 1— (Curr.) Das Lackleder. Cuir m. verni.

Calling 1— on a harness (Saddl.) See Ga 11 i u g -1 ea t h e r. drained 1—. See Corned leather. Creased 1—. See Oiled leather. Hammered 1— (Tann.) Das gehämmerte oder unter (eisernen) Walzen gepresste Leder. Cuir m. plaqué.

Hungarian 1 — (Taw.) Das ungarische Leder, das ungarische Sohlleder. Cuir m. hongroyé, cuir m. de Hongrie.

Japanned 1—. See Enamelled leather.

Miner’s leather (M in.) See Breach- leather.

Morocco-1— (Tann.) Der Saffian, der Maroquin, (das Marokkoleder). Maroquin m.

Mnscovy-1—, Russian 1—, Der Juchten, das Juchtenleder, der Juften. Cuir m. de Russie ou de roussi, roussi m.

Neat’s 1—, cow - hide s. Das Rindsleder. Vache f., cuir m. de vache, de bœuf.

Oiled 1—, greased 1— (Curr.) Das geschmierte Leder, das geschmierte Verdeckleder. Cuir m. gras.

Porons 1—, spongy 1— not completely saturated with the tanning-principle (Tann.) Das lockere, poröse, nicht durchgegerbte Leder. Cuir m. creux.

Pump-1— (Mar.) Das Pumpleder, das starke Schamfielleder. Maugère/. de pompe, maugère/.

Russian 1—. Sec Muscovy-leather.

Scupper-1—. Das Speigatleder. Maugère /. de dalot.

Shamoy-1—. See Chamoi s.

Sheep-1—, service 1—. Das (weiche) Scham-fielleder. Basane /.

Sleeked 1— (Saddl.) Das Blankleder, Zeugleder. Cuir m. avivé.

Spongy 1 — , See Porous lea tli er.

Tallowed 1— (Curr.) Das getalgte Leder. Cuir m. en suif.

which has been scraped

(Curr.) Das gestrichene Leder. Cuir m. étiré. Tawed 1— (Taw.) Das weissgare Leder. Cuir m. mégissé. Comp. White leather.

Upper 1—, vamp s. (Shoe-m.) Das Oberleder.

Avant-pied m., empeigne /.

Upper 1— (Tann.) Das Schaft-, Schmal-, Fahlleder. Cuir m. h, œuvre, cuir m. mou pour tiges des bottes.

Varnished 1— (Teclin.) Das lackierte Leder. Cuir m. verni.

White or alumed 1— (Taw.) Das weissgare oder alaungare Leder. Cuir m. blanc ou aluné. Comp. Tawed leather.

to L— v. a. (Mach.) Beledern, lidem. Garnir de cuir.

L—-apron s. Das Schurzfell. Tablier m. eu cuir.

L - articles/)/. (Mil.) Das Lederzeug des Soldaten. Buffleterie /.

L—-belt s., 1—straps. (Mach.) Der Riemen ohne Ende. Courroie /. sans fin. See Belt.

L—-buffer s. (Loc.) Der Lederbuffer. Tampon m. à rondelles en cuir.

L—-drawing-knife s. (Curr.) Das Leder-ziehmesser. Plane /. à cuir.

Donble-canneled 1 — - drawing - knife.

Das zweiballige Lederziehmesser. Plane /. à cuir à deux biseaux.

L—dresser s. See Currie r.

L—-girths s. pi. of the spit (Print.) Die Kurbelbänder n. pi. Couplets m. pi. de Ja manivelle.

L —-glove s. Der Lederhandschuh. Gant m. de peaux.

L—-hose s. (Hydr.) Der Schlauch von Leder. Manche /. de cuir.

L—-lime s. (Techn.) Der Lederkalk.

L—pip

L—-sling s.₉ 1—-thong s. (Mil.) Der Armriemen. Courroie f. de lance.

Leave s., 1— of absence (Mar., Mil.) Der Urlaub. Congé to., permission /.

General 1— (of the ship’s company) (Mar.) '

Der allgemeine Landgang (der Besatzung). Per- I mission /. régulière (de l’équipage), liana, oni—. Der Urlauber. Permissionnaire to. i to Be on 1—, on long 1—, on furlough.

Beurlaubt sein. Etre en congé, to Be on full-pay 1—. Mit vollem Sold

beurlaubt sein. Être en congé à solde entière. Middle 1— of a hatchway (generally shift-to Go on 1    . Auf Urlaub gehen. Aller en iug). Die (meistens lose) Lukenrippe. Galiote

congé, piendre un congé.    /., traversin m. d’écoutille,

to Overstay 1-. Den Urlaub überschreiten. Ledged door s. (Join.) See under Do Dépasser, outre-passer la permission, to Take french 1— (to go on shore without permission) (Mar.) Polnischen Urlaub nehmen, j Filer à l’anglaise (sans permission), manger le mot d’ordre (partir sans permission), to L— v. «., to start v. n. (said of a train)

(Railw.) Abfahren (vom Zug), abgehen. Dé

verlassen. Partir d un

square (Carp.) Der Anschlag eines Winkelmasses. Épaulement. to. d’une équerre.

L— s. of

Leathering s., packing s. of a piston, of a stuffing-box etc. (Mach.) Die Liderung, die Dichtung, die Packung eines Kolbens, einer Stopfbüchse etc. Garniture f. d’un piston, d’une boîte à étoupes etc.

Leathern adj., of leather, made of leather.

Ledern. De cuir.

marrer,

to L— an anchor behind (Mar.) Einen Anker zurücklassen, — abandonnieren. Abandonner une ancre.

to L— v. a. astern (Navig.) Hinter sich (achteraus) lassen. Baisser en arrière ou de l’arrière, to L— v. a. a harbour etc. Einen Hafen etc.

port etc.

to L— v. n. the mine (Min.) Ausfahren. Sortir de la mine.

to L— v. n. the rails (Railw.) .4ms den Schienen geraten. Sortir des rails.

to L— off v. a. heating the melting-furnace (Mirror-m.) Kaltschüren. Arrêter le verre, faire la cérémonie.

L —-breaker s., 1— breaking man (Mar.) Der Urlaubsüberschreiter. Homme to. en bordée. Habitual 1—-breaker. Der gewohnheits-mässige Urlaubsüberschreiter. Coureur m. dc bordée.

Leaven s., lees s. (Chem.) Die Hefe, der Hefen. Cevain m., levure /.

L— (Bak.) Der Sauerteig. Cevain m. Leavened adj., said of bread (Bak.) Gesäuert. Levé.

Leaves s. pl. See Leaf.

Leavings s. pl. (Cornw.:) (the ores which are left alter the „crop“ is taken out) (Min.) Das arme Erz (aus dem die Scheiderze ausgeschlagen sind), das Pocherz. Minerai m. pauvre.

Burnt 1— s. pl. (Met.) Die Röstrückslände m. pl. (von kupferhaltig en Zinnerzen). Résidus m. pl. de grillage (dés minerais d'étain cuivreux). Lectern s., lettern s., reading-desk s., pulpit s. (Arch.) Das Singpult, das Lesepult, der Ambon. Lutrin to., légive /., lettrier to. Led-horse s. (Man.) Das Handpferd. Cheval to. de main, sous-verge to.

Ledge s. of metal or wood fTeehn.) Der Stab, die Leiste. Listel to.

L— (Print.) Die Leiste. Cul-de lampe to.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aull.

Ledge s. between the beams (Shipb.) Die Rippe, der kurze Balken zwischen den Deckbalken, die Quer schlinge. Barrotin m., petit barrot to.

L— (Arch.) See Drop-ledge.

L— of a plane (Join.) Der Hobelanschlag. Jone /. de rabot.

L—- of rocks (Hydrogr.) Das Felsenrif, die Klippenreihe. Récif to., chaîne /. des rochers.

L— of a

Head-1-- s. pi. of a hatchway (Shipb.) Die Quersülle eines ïmks. Surbaux m. pl. transversaux, hiloires /. pl. transversales de panneau. Little 1— (Join.) Das Leistchen, das Spitz-leistchen. Feuillet to.

o r.

Ledger s., ligger s. (Arch.) Der liegende Grabstein, die Grabplatte. Tombe /., dalle /. tumu-laire. See Coffin-slab.

L— (Hydr. arch.) See Gratiug-bea m and Capping-piece.

the ship (Mar ) Die Musterrolle. Rôle m. d’équipage, rôle m.

L—-blade s. (Cloth.) Die Scherklinge. Came /. tondeuse.

Curved, straight, half-curved, circular 1—-blade. Die gebogene, gerade, halbgebogene, runde Scherklinge. Came /. tondeuse cintrée, droite, demi-cintrée, circulaire.

L—-blade s. (Cloth.) See under Iliade. Lee s. of a ship (Mar.'i Das Lee, die Leeseite, die Seite unter dem Winde. Côté to. sous le vent.

By the 1—. Mit dem Wind von Lee ein (wenn Backstags segelnd). Pris vent dessous (eu allant vent sous vergue).

Under the 1—, a-l—. Ln Lee, an der Leeseite. Sous le vent.

L—-anchor s. Der Leeanker. Ancre /. sous le vent.

L—-beam s.: On or towards the 1—b—.

Dwars (quer) ab in Lee. Par le travels sous le vent.

L—-board s. (Shipb.) Das Schwert. Aile /.

de dérive, dérive /., drive /., driveur m.

L—-bowline s. (Mar.) Die Ijeebulin, die Bulin in Lee. Bouline /. de revers.

L—-brace s. Die Leebrasse. Bras m. de dessous, bras m. sous le vent.

L—-fall s. See Lee-lurch.

L —-fangs. Das Strecktau beim Anreihen eines Bonnetts.

L—-fange s. (name for sheet - horse). Der Leuwagen, Leitwagen für die Schot eines Schratsegels. Barre /. de fer d’une écoute.

L—-guage s. Die Stellung in Lee eines anderen Schiffes. Dessous to. du vent, désavantage to. du vent.

L—hatch, 1—hitch s. (Nav.) Das Abfallen vom Kurse. Arrivée /. ou embordée /. sous le vent.

to Carry 1-—helm, said of a ship (Mar.) Das Schiff braucht Lecruder. Ce navire est mou.

60

Leeward adv. (Mar.) Leewärts, in Lee (unter dem Winde). Sous le vent to Drive bodily (or straight) to 1    . ] Lemniscate s. (Geom.) Die Lemniscate. Lem-

Dwars abtreiben, dwars wegtreiben, nach Lee zu treiben. Dériver par le travers.

The ship to 1—. Das Schiff in Lee von uns.

Le navire sous le vent à nous.

22,86

Lee-lurch s. (Mar.) Das einmalige tiefe Überrollen oder Überholen nach Lee. Coup m. de roulis vif au dessous du veut.

L— - sheet s. Die Leeschot. Écoute /. de revers.

L—-shore s. (Navig.) Die Leeküste, der Lagerwall. Terre/, sous le vent, côte/. sous le vent.

L—-side s. of a ship (Mar.) See Lee.

L—-tack s. Der Leehals. Amure /. de revers d’une basse voile.

L—-tide, 1—-current. Die nach Lee setzende Oezeit, — Strömung. Marée /. ou courant m. portant sous le vent.

L—-wheel s. Der zweite Mann, der Iliilfsmann am Ruder. Homme to. supplémentaire k la barre.

Leech s. (Mar.) Das Liek, Leik eines Segels.

Ralingue /.

After-1—. Das Achterliek eines Gaffelsegels. Ralingue /. de chute.

Mast- or fore-1—. Das Mast- oder Vorliek eines Gaffelsegels. Ralingue /. de mât.

L— - line s. Die JSockgording. Cargue- bouline /.

Harbour or preventer 1—line s. Die

Schmier g ording. Égorgeoir m.

L-—-rope s., bolt-rope s. Das stehende oder Seitenliek eines Raasegels. Ralingue /. de chute.

Leer s. i^Glass-m.) See Annealing-oven.

Lees s. See Leaven.

L— adj. Viel Abtrift habend, schlecht Grund haltend. Dérivant beaucoup.

L—-coast s. See Lee - shore.

Leewardly ship s. Das Schiff, das viel Abtrift hat, (der Dwarstreiber). Navire m. qui dérive beaucoup, qui tient mal le veut, (mauvais bou-linier to.).

Leeway s., drift s. (Mar.) Die Abtrift, der Lee-weg. Dérive /.

to Make v. a. 1—, to have 1— or drift, to drive v. n. to 1—. Abtrift haben, sich im Seewege bewegen. Dériver, to Mark the 1—. Die Abtrift beobachten. Observer la dérive.

L—-log s. (Navig.) Das Leeweg-Log (eine diinne Leine, welche man nachschleppen lässt, um die Abtrift besser beobachten zu können). Traînard to.

Left-handed screw s. (Techn.) See under Screw.

Legs., short 1— (Mar.) Der kurze Schlag (beim Kreuzen). Petite bordée /.

L— (to shore up small ships when aground).

Die Stütze, die Streife. Béquille /.

L— (Saddl.) See Branch of cheek.

L—s pl. of a bridle, — of a span. Die Par-ten einer Hahnpot. Brauches f. pl. d’une patte d’oie.

L—s pi. of a collar of stay. Die Parten eines Stayauges. Branches /. pl. d’un collier d’étai. L— of a divider (Draw.) Der Zirkelschenkel, das Zirkelbein. Branche /. d'un compas.

Legs pi. of a peak-tye. Die Parten eines Piekfalls. Brauches /. pl. d’un martinet (de corne). L— of a siphon-pipe in a hot-blast-furnace (Met.) Der Schenkel der Hosenröhre. Branche /. d’un tuyau à siphon.

L—of a reef-point, of a sheet, of a leechline etc. Die Part eines Reffzeisings, einer Schot, einer Nockgording etc. Bout to. d’une garcette de ris, d’une écoute, d’une cargue-houline etc.

L— of a table (Join.) See Table-leg.

L— of trestle (Pont.) Das Bockbein, der Bock-fuss. Montant m., (pied to.) de chevalet.

L— of the trestle of a bridge. Das Bock-

bein, der Fuss des Brückenbocks. Pied to. de chevalet.

to Have sea-1—s (Nav.) ' Seefüsse haben, auf Deck stehen können, seegewohnt sein. Avoir le pied marin.

to Hake short 1—s (Nav.) Mit kurzen Gängen oder Schlägen auf kreuzen. Courir ou faire des petites bordées.

Legend s. on the edge of a coin (Mint.)

Die Randschrift. Légende /.

Maritime legislation s. (Just.) Die Seegesetzgebung. Législation /. maritime.

Legnmine s. (Chem.) Das Legumin, das Pflanzencasein, der Pflanzenkäsestoff. Légumiue f., caséine /. végétale.

Leip s. (Min.) Die Schmierkluft, das glatte Ablösen. Fente f. glaiseuse.

niscate /.

Lemon-tree-wood s. (Join.) See Jamaicaros e - w o o d.

Lencinite s. (Appr.) Das Lencin, das Kaolin.

Lencinite /.

to Lend a hand (to help) (Mar.) Mit an-

fassen, zugreifen, (helfen). Donner la main

(aider).

Length s., linear measure s. of a line

(Geom.) Die Länge einer Linie. Longueur /.

A 1— of chain (or cable), in England 12 fathoms — 22 m (Mar.) Die Kettenlänge. Ln Deutschland — 25 m, in Österreich-Ungarn — m. Un bout de la chaîne, un maillon, en France — 30 m.

L— of a chord (Arch.) See under Chord of an arch.

L-- of the land-chain (Survey.) Die Keltenlänge, das Kettenmass. Chaînée /.

L— between perpendiculars (Shipb.) Die Länge zwischen den Perpendikeln. Longueur /. de perpendiculaire eu perpendiculaire.

L— of the port (Steam-eug.) Die Länge der Dampföffnung. Largeur m. de l’orifice.

L— of the stroke (Mach.) Der Weg des Treibkolbens. Course f. du pistou.

L— of stroke (Loc.) Die Länge des Hubs. Longueur /. du coup ou de la course.

L— of a tooth of a wheel (Mach.) Die Zahnlänge, die Zahnhöhe. Longueur/., hauteur f. d’une dent.

L—s pl. (pieces of steel-wire of double the length of the needles indented) (Needl.) Die Schachte m. pl., die Schäfte m. pl. Brins to. pl.

L— of a horizontal part of a railway. See Level-length.

A cable’s length, in Hydrography generally'/io Lenti form adj., lenticular adj. Linsenförmig.

uaulieal mile = 185 m, in England 120 fathoms = 219 m. Die Kabellänge. In der Hy- Leo s., lion s. (Astron.) Der Löwe. Lion m. drographie allgemein 185 m, in Deutschland Leonhardite s. (Miner.) Der Leonhardit. Leon-185 m, in der deutschen Seetaktik 180 m, in hardite /.

Österreich-Ungarn in der Seetaktik 200 m. En- Lepidokrokite s. (Miner.) Der Lepidokrokit, eäblure /., dans la hydrographie partout 185 ni, en France 200 m.

Lenticulaire.

der schuppig-faserige Brauneisenstein. Lepidokrokite

Focal 1—of a telescope (Opt.) Die Fokal- Łepidolite s., lithia mica s. (Miner.) Der länge eines Fernrohres. Distance^/. locale. j Lithionglimmer, der Lepidolit. Lépidolite /.

\    w^°*e *    ’    a. (Diaw.) jjep|<jomejane s (Miner.) Der Lepidomelan.

.    ,    *    *    to Lessen v. a. See to Ketard.

L—-gauge s. (Needl.) Das Schachtmodell. Moule to. en demi-cylindre (pour les brins), to Lengthen v. a. a ship (Shipb.) Ein Schiff verlängern. Allonger un navire. Lengthenings. (Join., Carp.) Die Verlängerung. Rallongement to.

L—-piece s. (Shipb.) See Top-timber, Short-timber.

to L— with the drawing-knife (Carp., Coop.) Mit dem Schnittmesser bearbeiten. Cha-poter.

to L— the speed (Kailw.) Die Geschwindigkeit eines Eisenbahnzuges mindern. Kalentir le train.

L — rod s. or joint s. of an earth-borer

(Min.) Die Verlängerung s st ange, das Mittelstück, Lessening s. the thickness of a wall (Build.)

See Offset.

to L— the speed of a ship (Mar.) Die Fahrt (Geschwindigkeit) eines Schiffes mindern. Diminuer ou casser l’erre d’un navire.

der Aufsatz. Allonge/. d’un trepan de mineur.

Portant to.

L—-strap s. (Saddl.) Der Verlängerungsgurt, j Lessor s. (Northumberland) (Min.) Der Grundeigentümer, der Grundherr. Terrayeur to. (Belg.)

Lengthway adv., lengthwise adv. Längs, der j to Let v. a. Lassen, machen. Laisser, faire, mettre. Länge nach, vorlang. En long, en longueur, j to L— come down. L'allen lassen, herunter

dans le sens de Ja longueur, to Lay v. a. the stones 1—. Die Steine vorlang, als Läufer verlegen. Placer, poser les pierres en parement, en panneresse.

Lens s. (Opt.) Die Linse. Lentille /.

Achromatic 1—. Die farblose oder achromatische Linse. Lentille f. achromatique. Annular 1— (Phys.) Die Ringlinse. Lentille f. annulaire.

Concave 1—, divergent 1—. Die konkave Linse, die Konkavlinse, Zerstreuungslinse. Lentille /. concave.

foncavo - convex 1—. Die konkav-konvexe Linse. Lentille/, coucavo-couvexe ou concave-convexe divergente, ménisque to. divergent. Convex 1—, convergent 1—. Die konvexe Linse, die Konvexlinse, Sammellinse. Lentille /. convexe.

Convexo - concave 1—. Die konvex konkave

lassen. Laisser tomber, amener, larguer, to L — down (Forg.) See to Anneal, to L— down the cock on the nipple (Mil., Hunt.) Den Hahn in Ruhe setzen, ab-spannen, ablassen (bei Perkussionsgewehren:) den Hahn auf den Piston vorlassen. Désarmer le fusil, mettre le chien sur la cheminée, conduire le chien à l’abbattu, débander le chien, to L— drop (Mirror-m.) Abtropfen lassen. Egoutter une glace.

to L— everything run (Mar.) Alle Segel oder alles (mit einem Mal) laufen lassen. Amener les voiles en paquet, — en pagaie, to L— fall off, to 1— pay off (Nav.) Ab-fallen lassen. Laisser abattre, to L— fall, to drop v. a. a ram (Hydr. arch.)

Linse. Lentille /. convexo-concave ou convexe- j concave ou coucave-convexe convergente, ménisque to. convergent.

Wonble concave <>r coneavo - concave

1—. Die bikonkave oder doppelt konkave Linse. Lentille /. bi-concave.

Double convex or convexo - convex 1—.

Die bikonvexe oder doppelt konvexe Linse. Lentille /. biconvexe.

Plano-concave 1— . Die plan-konkave Linse.

Lentille f. plan-concave ou concave-plane. Plano-convex 1—. Die plan-konvexe Linse.

Lentille /. plan convexe ou piano-convexe.

L— (Phot.) Das Objektiv. Objectif to. Rectilinearl—. Der Apianet. Objectif m. rectiligne.

Wide-angle 1—. Der Weitwinkelaplanel. Ob- j jectif to grand angulaire.

Lenticular adj. See L e n t i f o r m.

Fallen lassen. Décliqueter, laisser tomber, to L— fall a perpendicular upon a given line from a given point (Geom.) Eine Senkrechte von einem Punkte auf eine Gerade fällen. Laisser tomber d’un point une perpendiculaire à une droite.

L— fall! (the bunt of a sail). Lass fallen! Larguez !

to L— fill (the sails). Voll kommen, voll stehen, (selten:) voll schöpfen lassen. Faire porter, to L— fly the sheets (Mar.) Die Schoten fliegen lassen. Filer les écoutes en bande, to L — go amain. Zugleich losgehen lassen, — loswerfen. Larguer en bande, to L— go the anchor. Den Anker fallen [gehen) lassen, ankern. Jeter l’ancre, mouiller, to L— go the anchor, before the sails are taken off, with all sails set or standing. Mit den Segeln im Topp zu Anker gehen [in Fällen der Not). Mouiller en pagaie, to L— go (the anchor) under foot. See to Drop.

to Let go a rope. Ein Ende loslassen oder    Letter, character .s., type s. (Print.) DerBuch-

-wer/en, fallen lassen. Larguer, démarrer une stabe, die Letter, das Schriftzeichen, die Schrift-manoeuvre.    gattung. Caractère m. d’imprimerie, lettre /.,

L— go! (command). Los! Larguez!    type m.

L— go the anchor! L— go! Fallen Anker!    L—, 1—press s. on an engraving (Engr.)

Mouille!    Die Schrift (auf einem Kupfer- oder Stahlstich).

L—- go and haul! (in taking). Gah’n Lettre /. Comp. Proof before letters. vor! Rund vor! (beim Wenden). Devant!    Ł—s pi. of a large size. Die grobe Schrift.

to L - in, to stub v. a., to house in it. a.,    Arrow-headed 1-s pi. See Arrow-type,

to Joint t. a. wilh slit and tongne.    Asceildi i_s pL (letters like b, d. 1 etc.)

Anschhtzen, anseheren. Embrever, encastrer.    ^ LeMe    * /. pL ‘’it Oberlänge, die hinauf-

^ i® (Shipb.) Einlassen, einpassen, ein-    steigenden    Buchstaben m. pl. Lettres f. pl. k

schlagen, eintreiben.    Encastrer, enclaver.    queue de dessus.

t« ^ ~ in d. a. the spokes (Wheel.) Die Broken 1—. Der verschobene Buchstabe. Lettre Speichen einzapfen. Empatter, empâter les rais f. déplacée, lettre /. dérangée, dans le mo^eu de la loue.    Descending 1—S pl. (like g, j, p, y). Die

to ILaw    tï    * °    a    Lettcrn f' P~mÜ    Unterlänge, die herabsieigen-

to L- out in contract (Build) See under    f' ^ * qU6Ue

Conti,i et    ₀    Double 1—s pl., ligatures s. pl. Die zu-

reej-    a ree *    ce °    1 a 6    011 a    sammengezogenen    oder doppelten Buchstaben m.

to L- rot. (a hawser, a cable) (Mar.)    ^fv«‘«ren f. pl. Lig.lures /. pl. See

Eine Trosse amlaufen lassen, eine Kelle aus- Fatfc,_. Die feUe Se.hrift. Caractère m. plein. rauschen lassen. Laisser courir (une aussi ere,    j    j    r

une chaîne).    Gothic 1—, German text s. Die Fraktur,

_    alt    ^sails^    come    or    ^et    «iliiick    die J^raktur schrift    fdeutsche Druckschrift)» C a~

(Mar.)    Durchdrehen, durchdrehen    lassen,    braire    ictère m. gothique, caractère m. allemand,

chapelle, laisser coiffer les voiles.    Comp. B1 a c k -1 et t e r s.

to L— (a ship) to charter (Comm.) Ein Historiated 1—. Der illustrierte Buchstabe. Schiff verchartern, verfrachten, verheuern, ver- Lettre /. historiée.

mieten. Fréter.    Initial 1—. Der Anfangsbuchstabe, die Initiale.

to L— the ship come up to the wind. Lettre /. initiale.

Das Schiff anluven lassen. Laisser revenir au Ornamental 1    . Der Zierbuchstabe. Lettre

vent    /. à crochets.

to L— the ship go before the wind. Ornamented 1—. Der musterte, verzierte Buch-Das Schiff vorm Winde abfallen lassen. Laisser stabe. Lettre /. grise.

porter vent arrière.    Koman 1—, Roman character s. Die

to L — the steam blow off, — escape Antiqua, die Antiquaschrift. Komaiu m.

(Mach.) Den Dampf abblasen —, entweichen    Roman 1—s pl., L—s s. pl. in opposition to

lassen. Laisser échapper la vapeur.    „Figures“ (arabie figures) (Math.) Die römischen

to L— subside (Chem.) Sich setzen lassen, Ziffern f. pl., die Zahlbuchstaben m. pl. Chiffres absetzen lassen. Laisser déposer.    m‘ P^ roniaius-

to L—-through tire (Art.) Durchschlagen Small 1—, minnscula s. Der kleine Buch-(der Pulvcrgase). Cracher du feu.    stabe, die Minuskel. Lettre /. minuscule, minus-

to L— the water sink below the top cu^ f\    co

of the fire-box (Loc.) Die Feuerkistendecke • Superior 1    . See S u pen o r.

von Wasser entblössen. Découvrir d'eau le ciel | Turned 1    . Die Blokadę, der I liegenkopf,

de foyer    Jer Mückenkopf, der Kopf. Blocage m., lettre

L —-pass s. (Mil.) Der Passierschein. Laisser- /• bloquée ou renversée, passer m.    Two-linc 1—, See Capital.

Letter s. Der Brief das Schreiben (die Epistel). Wrong 1—. Der verwechselte, versetzte Buch-Lettre f, épi re /.    stabe. Coquilie /.

L— of conveyance, way-bill s. (Comm.')    The 1 s are broken .Die Buchstaben fallen

Der Frachtbrief. Lettre f. de voiture.    a^ (an ^er Seite einer Kolumne). Les letties

L— of marque (Mar.) Der Kaperbrief, (und    sc C0UC'ient'

auch:) das Kaperschiff, der Kaper. Lettres/, pl.    L—-bag s. Der Brief beutel. Sac m. de depeches.

de marque, navire m. armé en course.    L—-balance s. (Mech.) Die Briefwage. Pèse-

Dedicatory 1—. Die Dcdikationsepistel, das lettre m.

Zueignungsschreiben. Epître /. dédicatoire.    L—-board s. (Sbipb.) See Name-board.

Letters-brush s. (Print.) Die Buchdrucker-, Abziehbürste. Brosse /. d’imprimerie.

L— - case s. (Print.) Der Schriftkasten, der Setzkasten. Casse /., case /.

L—-founder s., type-founders. DerSchrift-giesser. Pondeur to. de caractères, fondeur to de lettres.

L —-foundry s., type-foundry s. Die

Schriftgiesserei. Fonderie /. de caractères, fonderie /. de lettres.

L—s-patent s. See Patent.

L—-press s., printing-press s., press s., manual printing-press s. (Print.) Die Druckerpresse, die Buchdruckerpresse, die Bresse, die Handpresse. Presse /. d’imprimerie, presse f. typographique, presse /.

L—-p— (Engr.) See Letter 6.

Lettern s (Arch.) See Lectern.

L—-cloth s., pulpit-cloth s. (Arch.) Die Pultdeckc. Lëgile to.

Letting-down s., tempering s., annealing s. of steel (Met.) Das Anlassen, das Nachlassen. Recuit m.

L—-in s. (Gun.-m.) See Bed of the barrel. L — -in the steam (Mach.) Die Dampfeinströ-mung. Admission /. de la vapeur.

L—-out s. in contract (Techn.) Die Verdingung einer Arbeit im ganzen, in Entreprise gegen Bauschsumme. Forfait m., travail m. ou marché to. en entreprise, marché to. à forfait. Lettsomite s., velvet-copper-ore s. (Miner.)

Das Kupfersammeterz. Cuivre to. velouté. Leucaniline s. (Chem.) Das Leukanilin. Leu-caniline /.

Leucite s. (Miner.) Der Leucit. Ainphigèue m. Leucitoid s. (Miner.) See Trapezohedron. Leucitophyre s. ( Miner. ) Der Leucitophyr. Leucitophyre m.

Leucophane s. (Miner.) Der Leukophan. Leuco-phane m.

Lencopyrite s. See L öl in git e. Leucosaphire s. (Miner.) Der Leukosaphir, weisse Saphir. Leucosaphir m., saphir m. blanc. Levant s. (East of the Mediterranean.) (Geogr.) Die Levante (der östliche Teil bezw. die Küstenländer am östlichen Teile des Mittelländischen Meeres). Levant m.

Ports pi. of the 1—. Die Häfen der Levante. Ports m. pl. du Levant.

Levee s., dam s., dike s. (Hydr. arch.) Der Winterdeich. Digue /. insubmersible.

Level s., horizontal plane s. or line s. (Surv., Build.) Das Niveau, die wagrechte Ebene oder Linie. Ligne f. ou surface f. horizontale, niveau to.

L— of the street, height s. of the natural earth-surface (Build.) Das Strassen-niveau, die Höhe der Erdoberfläche. Rez de-chaussée m., rez-terre to.

L— of the water, water level s. (Loc.)

Der Wasser stand. Niveau to. d’eau L— (Geol.) Das Niveau. Niveau m.

L— (Geol.) Der Horizont. Horizon m.

L— (Survey., Build.) Der Horzizont, die Horizontalebene. Niveau m.

L— (Min.) Die Sohle, die Abbausohle. Etage m., sol to.

L— (a horizontal section) (Min.) Die Sohle, die

Stölln- oder Streckensohle, die Bausohle. Étage to., horizon to.

Level (an adit, gallery or sough, generally the main-water course in a mine) (Min.) Der Stolln, die Feldortstrecke, die Grundstrecke, die söhlige Strecke. Galerie /., voie /., chasse /. de fond. L— of an adit or tunnel (Min.) Die Stolln-sohle. Sol to. de la galerie.

L—, water-1—, (Derbysh.:) Deep 1—, wa-ter-1—-drift s., (Cumberland:) Randoms. (Min.) Die Grundstrecke. Voie /. de fond, (Belg. :) niveau to. ou niveau to. de bure.

L— (Northumberland and Durham:) Streak s. (imaginary level-line, water-level) (Min.) Die Sohle, das Niveau. Horizon to., niveau to., (à Mous:) levay to.

Ii— turned away out of an adit (Min.)

Das Flügelort eines Wasserlösungsstollens. (Belg.:) Rottice /., (branche d’une galerie d'écoulement). L— of an iron-work (Metall.) Die Hüttensohle. Niveau to. d’usine.

L —s pl. (Min.) Die Sohlenstrecke, die Gezeug-strecke, die streichende Strecke, der Lauf'. Galerie /. d’allongement, voie /., chassage to. See also Drift.

L— or gallery s. of a quarry (Min.) Der Stolln einer Steingrube. Chemin to. de carrière. L— (Survey., Draw.) Die Aufnahme. Lever to., levé to.

L— (Survey., Build.) Das Nivellierinstrument, das Abwäg einstrument, die Libelle. Niveau to.

L— for measuring batters. See Clino-m e t e r.

Apparent 1—. Der Scheinhorizont, der scheinbare Horizont, die scheinbare Horizontalebene. Niveau to. apparent.

Ratter 1—. See Clinometer.

Dead 1—. See Plane surface under Surface.

On a dead 1—. Vollkommen eben, in die Wage gebracht. Établi de niveau.

Deep 1— (Min.) Die Grundstrecke, die Sumpfstrecke. Voie /., chasse /. de fond.

Flying 1— (Draw.) Die Aufnahme nach dem Augenmass. Lever to. ou levé to. à vue. Flying 1— (Railw.) Das Geschwindnivellement. Formation 1— or line s. (Railw.) Die Planumsohle. Niveau to. de l’assiette. Mason’s I—, solid 1—, carpenter’s 1—, frame-1— (Build.) Die Setzwage, die Schrot-ivage, die Grundwage, die Bleiwage. Niveau to. de maçon (de charpentier), niveau to. ou fil to. k plomb ou à pendule.

Miner’s 1—, surveyor’s 1—(Min.) Der Gradbogen, die Markscheiderwage. Niveau to. -à plomb en demi-cercle.

Mercurial 1— (Survey.) Die Quecksilberwage.

Niveau to. de mercure.

Plummet-1—. See Mason’s level. Potential 1— s. (Electr.) Das Potentialniveau. Niveau to. potentiel.

Sea-1— (Hydr.) Der Meeresspiegel. Niveau to. de la mer.

Spirit-1— (Techn.) Die Wasserwage, Schrotwage, Libelle. Niveau to.

Square 1—. Die Wasserwage mit Winkel. Niveau to. à équerre.

Triangle-level (Join.) Die Drcieckssetzwage. Niveau m. triangulaire.

True 1—.    Der wahre Horizont, die rechte

Horizontalebene. Niveau m. vrai.

Water-1—. Die Wasserwage, der Wasserpass, die Kanalwage. Niveau m. d’eau.

Water-1— in a boiler (Steam-eng.) Der Wasserstand einesKessels. Niveau m. dans une chaudière.

W—-1— of a river. Der Wasserstand eines Flusses. Niveau m. de l'eau d’une rivière.

L— adj. (Teclin.) See Horizontal.

L— adj. (Min.) Söhlig, wasserpass. Horizontal. Comp. V e i n.

to L— v. a., to take v. a. the 1— (Survey., Build.) Abwägen, nivellieren. Niveler, mesurer par le niveau, (Belg.:) dépendre, to L—, to bring v. a. to the 1— (Build.) Einwiegen, abwiegen, nach der Setzwage anlegen. Dresser de niveau, mettre de niveau, en niveau, établir en niveau.

to L— (with or on another), to plain v. a., to even v. a. (Roads). Planieren, einebenen, abgleichen. Aplanir, niveler, égaler, égalir, égaliser, affleurer à niveau, to L— the bed with gravel (Roads). Das Sandbett planieren, das Planum besanden, mit Sand einebenen. Niveler l’aire du pavé avec sable.

to L— the floor (Carp.) Den Fussboden in die Wage legen. Niveler, faire et dresser l’aire.

to L— and ram v. a. the floor, the heed (Roads.) Den Boden ebenen und festrammen. Faire et dresser l’aire.

to L— the ground which has been thrown up (Build.) Den ausgeworfenen Boden einebenen, planieren. Régaler le déblai, aplanir, to L - the horizontal projection of underground workings. Nivellieren, abwägen, (die Höhenlagen von Grubenbauen). Niveler, dépendre (pour tracer des plans de mine). L—-book s. (Survey.) Das Nivellementjournal.

Cornet m. de nivellement.

L—-Crossing s. (Railw.) Der Niveauübergang, der Wegübergang im Niveau. Passage m. à niveau.

L—-c— in right angle. Der rechtwinklige Niveauübergang. Passage m. à niveau droit. Ja — -c— oil the skewr. Der schräge Niveauübergang. Passage m. à niveau oblique.

L — -free adj. (Min.) Über einem Stölln anstehend.

L—-gallery s. (Min.) Der söhlige Minengang. Galerie /. horizontale.

Ja—-length s. (Railw.) Die horizontale Strecke, die dränge der horizontalen Strecke. Palier m., longueur /. du palier.

Ja—-line (Hydr.) Die Niveaulinie. Ligne /. de niveau.

Ja—-rnler s. (Build.) Das Richtscheit. Règle/. Ja—-section. Die Niveaufläche. Surface f. de niveau.

Leveller s. (Fort., Build.) Der Planierer. Rć-galeur m.

Levelling s., ledgement s., planishing s. of the soil (Build.) Die Abgleichung des Bodens, die Planierung. Régalage m., regalement m., dres-semeut m. du sol, affleurement m., arasement m. See also Clearing.

L— (Survey., Build.) Das Abwägen, das Nivellement, die Nivellierung. Nivellement m. Barometrical 1 - . Die barometrische Höhenmessung. Nivellement m. barométrique.

L—-block s. (Shipb.) Die Richtplatte beim Spantenbiegen. Tas m.

Ja—-holt s. (Art.) Der Stellriegel, der Richtriegel. Entretoise /. de mire.

L—-course s. (Build.) Die Ausgleichschicht, die Warteschicht, die Draufschicht. Arases f. pl. Ja—-rule s. (Survey.) Der Nivelliermasstab. Mire /. graduée.

Ja—-stair s. (Survey, etc.) Die Nivellierlatte. Mire /. graduée, mire /.

L--S— with nonins. Die Nivellierlatte zum Selbstablesen, der Nivelliermasstab. Mire /. parlante.

L—-stone s. (Build.) Der Ausgleichstein. Arase /.

Lever s. (Mech.) Der Hebel, der Hebebaum, die Hebestange. Levier m., anspeet m.

L— (Build, etc.) Der Hebebaum, die Spake, die Brechstange. Levier m., anspeet m.

Ja—, handspike s., traversing handspike s. (Art.) Der Hebebaum, der Hebelbaum, der Handbaum, der Richtbaum. Levier m., levier m. directeur, levier m. de manœuvre ou de pointage.

L— or blade s. of the trigger (Gun-m.) Der Abzugbalken, die Platte. Lame /. de la détente.

J,— of the balance (Mech.) See Beam of the balance.

L— of the bore-bench (Armour.) Der Druckhebel. Crosse f. de banc de forage.

L— of the boring - mill. Die Wippe, (Druckstange) eines Wippenbohrers. Bascule f., levier m. d’un appareil à percer.

L— of fascine-choker (Build., Fort.) Der Würgeknüppel, das Würgeholz. Levier m. pour fascinage.

L— for fastening the breech-closing wedge. Der Steckschlüssel. Clef /. de manœuvre.

L— of the first kind, double armed

1—. Der zweiarmige oder doppelarmige Hebel, der Hebel der ersten Art Levier m. du premier genre ou de la première espèce.

L— of the second kind. Der einarmige Hebel, der Hebel der zweiten Art, der Traghebel. Levier m. du second genre ou de la seconde espèce.

L— of the third kind. Der einarmige Hebel, j der Hebel der dritten Art, der Wurfhebel. Levier m. du troisième genre ou de la troisième espèce.

L— of the match-lock (Gun-m.) See Cock.

L— of a weigh-bridge. Der Wagebalken einer Brückenwage. Levier m. d'une bascule. L— of a winch (Shipb.) Die Kurbelwinde. Levier m. d’un viudas.

Palmer 1— (Tel.) Der Fühlhebel. Levier m. palmer.

Perpetual 1—. See Wheel and axle. Rectangular 1— (Mach.) Der rechtwinklige Hebel. Levier m. coudé à angle droit. Reversing or reverting 1—, reverting gear s. Der Umsteuerungshebel. Levier to. de renversement, de relevage, de changement de marche ou du mouvement d’avance et d’arrière.

Standard 1—(Steam-eng.) Der Regulierhebel.

Levier m. du régulateur ou du modérateur. Straight 1— (Mach.) Der gerade Hebel. Levier to. droit.

Writing 1—. Der Schreibhebel. Levier m. écrivant.

L—-arm s., brake s. (Mach.) Die Hebelstange, der Schwengel. Bascule f.

L—-a—. See Arm of lever.

L—-braces., 1—-drill s. Der Wippenbohrer.

Perçoir m. à levier.

L—-b—. See Drill with lever.

L—-brake s. (Rail w.) Die Hebelbremse. Frain to. à levier.

L—-drawbridge s. (with counterpoise beneath the road-way) (Fort.) Die Schwungbrücke, die < Kellerbrücke, die Zugbrücke mit Hinter gewicht. Pont-levis m. à tapecul ou à bascule en dessous. See also Dr aw-bridge.

L—d— with rack-wheel (Fort.) Die Keller-brücke mit Zahnrad, die holländische Brücke. Pont-levis m. à engrenage.

L—-drill s. (Lock-sm.) See Lever-b race. L—-gauge s. (Tecbn.) Die Hebelblechlehre. Jauge /. à levier.

L—-hammer s. (Forg., Mach.) Der Hebelhammer. Marteau m. à levier.

Lithographie 1—-press s. (Lithogr.) Die Stangenpresse. Presse /. lithographique à levier. L—prop s. (Mach.) See Fulcrum.

L—-safety-valve s. (Steam-eng.) Das Sicherheitsventil mit Hebel. Soupape /. de sûreté à levier.

L—-shears s. pl. (Techu.) Die Hebelschere. Cisaille /. à levier.

L—-valve s., lifting-valve s. (Loc.) Das Hebeventil. Soupape /. à soulèvement. Leverage s. (of a vveigh-bridge) (Railw. etc.)

Das Hebelverhältnis. Rapport m. des leviers. Leviathan s. (Wool-sp.) Der Leviathan, die selbstthätige Wollwaschmaschine. Dégraisseuse /. automatique.

to Levigate v. a. (Chem.) Zerreiben (zum feinsten Pulver), lävigieren. Léviger.

Lever, handspikes, of a windlass. Die Lévigation .s. Das Pulverisieren (aufs Feinste).

Pumpspillspake. Barre /. de guindeau.    ! Lévigation /.

L— used by the rope-maker. Der Drehknüppel Levigator s. (Cutl.) See Safety-razor.

Levy s. (Mar., Mil.) Die Aushebung. Levée /. to L— v. a. seamen or troops. Matrosen oder Soldaten ausheben. Lever des matelots

ou des troupes, faire une levée do matelots ou de troupes.

1— (Mech.) Der Winkclhebel, der Kniehebel. Ley s. See Lea and Lie.

Levier m. brisé, — coudé, — courbé, coude m. pliant. Comp. J oi n t-le v er and Bell-crauk.

Eccentric 1— (Art.) Die Excentrikspake. Levier m. de galets arrière.

Motive 1—. Der Bewegungshebel. Levier m. de manœuvre.

eines Reepschlägers. Gaton m., manuelle /.

L— with one arm serving to pace the warp (Weav.) Der Schneller, die Schnellwoge. Bascule /. d’un métier à tisser.

Angle-1—, bent 1—, crooked 1—, elbow-

Leyden-jar s., leyden-phial s. (Phys.) Die Leidener Flasche, die Kleist’sehe Flasche. Bouteille f. de Leyde.

Lherzolite s. (Geogn.) Der Olivinfels, der Lher-zolit. Lherzolithe/.

Lias s. (Geogn.) Der Lias, die Liasformation. Lias m., terrain m. liasien.

L — -lime-stone s. Der JAaskalk, der Gry-phitenkalk. Calcaire m. bleu, calcaire m. marneux à gryphées.

Libavins’ fuming liquor s. (Chem.) Liba-vius’ rauchender Geist, das Zinnchlorid. Liqueur /. fumante de Libavius.

Libertys. (Mar., Mil.) Der Urlaub. Permission /. L—-day s. (Mar.) Der freie Tag, der Urlaubstag, der Landgangstag. Jour m. libre.

L—-men s. pl. (Mar.) Die Landgänger, die beurlaubte Mannschaft. Permissionaires m. pl. L—-ticket s. Der Urlaubspass, der Urlaubsschein. Permission /.

Libethenite s. (Miner.) Der Libethenit. Libé-théuite /.

Libra s. (Astron.) See Balance.

Libration s. of the moon in latitude and in longitude (Astron.) Die Libration des Mondes, das Schwanken der Mondflecken in der Breite, — in der Länge. Libration /. de la lune en latitude, — en longitude.

License s. Der Gewerbeschein, der Konzessionsschein. Patente f.

L— (of a trade or craft) (Tecbn.) Das Patent, (der Erlaubnisschein). Patente/.

L— s. (Print.) Die Druckerlaubnis, das Druckprivilegium. Patente /. d’imprimerie, brevet m. to Take v. a. a 1— (for carrying on a trade). Ein Patent lösen oder nehmen. Preudre une patente.

Lick s. (Mar.) See Stroke.

to L— v. a. Prügeln, schlagen, übertreffen, etivas besser machen als ein anderer. Frapper, surpasser.

Licker s., sometimes used instead of liquor s. or lie s. (Met.) Die Lauge. Levisse /. See L i e.

L—in s., taker-in s. of the lapping-engine (Spinn.) Die Einführungswalze, die Zuführwalze, der Zuführer, der Vorreisser, die Vorwalze. Tambour m. briseur.

Licorice s. or liquorice s. (Glycyrrhiza glabra, echimata) (Bot., Pharm.) Das Süssholz. Réglisse /.

L—, Spanish 1—, Spanish or Italien juice s. (dried extract of Licorice) (Pharm, etc.) Die Lakritze, die Lucretie, die Liquiritze, die Lakritz(en). Reglisse /. en bâton, bâton m. de jus de réglisse.

L—-sugar s. (Chem.) Das Glycyrrhizin, der Süssholzzucker. Sucre m. de réglisse, glycyr-rliizine /.

Lie s., the solution of alkaline or saline matters (Chem.) Die Lauge. Lessive /.

L—, lye s., ley s. (Soap-b., Saltp.) Die Lauge. Faux /. pl., lessive f.

L—, lye s., ley s. (fermenting bran-water) (Ma-nufact. of tin-plate). Die Kleienbeize, das Sauerwasser. Lessive /.

Aluminous 1—. Die Alaunlauge. Lessive /. d’alun.

Caustic 1—. Die Ätzlauge, Seifensiederlauge. Lessive /. caustique.

Caustic 1— of soda. Die Ätznatronlauge.

Lessive /. caustique de soude.

Clear 1—. Die klare Lauge.^ Capitel m. to L— v. n. (Mar.) Liegen. Être, être couché.

Die Rettungs-

Licorn s. (the Russian long howitzer) (Art.) Das

Einhorn. Licorne /.

Lid s. See Cover and Bucket-1 id.

L— (Met.) See Stopper.

L— of a coffin, coffin-1— s. (Join.) Der Sargdeckel. Couvercle m. de cercueil.

L— of a hatchway (Shipb.) See Cover.

L— of the refining-furnace (Met.) Der Treibhut. Chapeau m. de fer, chapeau m. mobile.

Bunker-1—, coal-box 1— (Shipb.) Der (volle) Kohlenlochdeckel. Couvercle m (plein) de soute k charbon.

Port-1—. Die Pfortenklappe. Mantelet m. de sabord.

Scuttle-1—. Der Deckel eines kleinen Luks oder einer blinden Pforte. Mantelet m. de hublot ou de faux-sabord.

to L— across. (Dwars) querüber, quer auf, quer vor liegen. Entraverser.

to L— ahull. Vor Topp und Takel beiliegen, — treiben (in einem Sturme). Être à la cape sèche.

to L— along. Sich überlegen. Abattre, se coucher.

to L— along the land. Längs Land liegen, am Lande entlang steuern. Courir ou faire route ou gouverner le long de la terre.

to L— athwart. See to Lie across.

to L— broadside on to a reef. Quer gegen ein Riff liegen. Se coucher eu travers sur un récif.

to L— by. Unter kleinen Segeln beiliegen oder kreuzen. Croiser, se tenir au plus près et sous petite voilure.

to L— the course. Kurs (an) liegen. Faire route.

to L— gunwale to. Mit dem Schandeckel zu Wasser liegen. S’engager, être accoté.

to L— head to wind or in stays. In den

Wind, auf dem Winde, in der Wendung liegen. Être pris vent devant.

to L— hove to. See to Lie to.

to L— on the beam-ends. Zum Kentern liegen. Être prêt à chavirer, être engage ou accoté.

to L— on the oars. Auf Riemen liegen oder halten. Coucher sur les avirons.

to L— over. Überliegen. Donner de la bande, être à la bande.

to L— to. Beiliegen, beigedreht liegen. Être à la cape, mettre à la cape, tenir la cape, prendre la cape, tenir le travers, mettre en travers.

to Lie to or to be hove to under the close reefed main - topsail. Unter (oder vor) dem dicht gerefften Grossmarssegel beiliegen. Tenir la cape sous le grand hunier au bas ris. to L— well to in a heavy gale, to 1— steady and dry when hove to (in a gale}. Gut (und trocken) beiliegen. Capéer bien, avoir la cape douce, tenir bien la cape.

to L— with yards apeak. Mit getoppten Raaen liegen. Avoir les vergues en pantenne ou apiquées.

L— in ! Leg ein ! Rentrez !

L— ofT! Frei (vom Schiffe liegen) bleiben! Au large!

L— ont! Leg aus! Sur les vergues!

The coast lies Bast and West. Die

Küste streicht —, erstreckt sich von Osten nach Westen. La côte gît Est et Ouest.

L—-jar s. (Print.) Der Laugentopf. Pot m. à la lessive.

L—-vat s. (Soap-b.) Das Laugenfass. Gerle m. Lien s. (Commerce). Das Pfand, Unterpfand. Garantie /.

Goods remaining subject to a 1— for freight. Als Unterpfand für die Bezahlung der Fracht einbehaltene Güter. Marchandises /. pl. retenues en garantie pour le paiement du fret.

Lier s. (Glass-m.) See An n e a 1 i n g - o ve n. Lierne-rib s. (Arch.) See Branch of a rib. Lieutenant s. (Mar., Mil.) Der Lieutenant. Lieutenant m.

First (class} 1— (Mar.) Der Kapitänlieutenant. Lieutenant m. de vaisseau.

Flag-1—. Der Flagglieutenant. Officer m. d’ordonnance, aide-de-camp m.

Second (class} 1—. Der Lieutenant zur See. Lieutenant m. de frégate.

Senior-1—, first 1—, executive officer

(of a man-of-war). Der erste Offizier. Le second du bord.

L—-colonel s. (Mil.) Der Oberstlieutenant. Lieutenant-colonel m.

L—’s store-room s. (Mar.) See Wardroom and Store-room.

Liëvrite s. See Ilvaite.

Life s. of rails (Railw.) Die Dauer oder die Haltbarkeit der Schienen. Durée f. des rails.

L—annuity s. (Comm.) Die Lebensrente, die Leibrente. Rente /. viagère.

L—assurance s., 1—-insurance s. Die Lebensversicherung. Assurance /. pour la vie. L—-belt s. (Mar.) Der Schwimm-(Kork)gürtel, Rettungsgürtel. Ceinture f. de sauvetage.

L—-boat s. Das Rettungsboot. Canot m. de sauvetage. See also under Boat.

L—-b— institution. Die Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger. Société /. centrale de sauvetage.

L—buoy s., safety-buoy s.

boje. Bouée /. de sauvetage.

L—guard s., safe-guard s., rail-guard s., sweeper s. (Railw.) Der Bahnräumer, der Schienenräumer. Chasse-pierres m., garde /. d’une locomotive.

Pilon

TO.,

Life-kite s. Der Rettungsdrachen. Cerf-volant porte-amarre to.

L—-line s. (Mar.) Das Strecktau (quer über Deck oder von Toppnant zu Toppnant). Gardecorps m., sauvegarde /.

L—-1—s pi. (on board in bad weather). Die Schling er strecktaue. Filières /. pl. à roulis.

L—1— of a life-boat. Die Sorgleinen des Rettungsbootes. Attrapes /. pl. du canot de sauvetage.

L— - saving apparatus s. Der Rettungsapparat. Porte-amarre to.

Mortar—,musket — , rocket 1—-s—-a—.

Der Mörser-, Gewehr-, Raketen-Reüungsapparat. Canon —, fusil —, fuse'e porte-amarre to.

L—-s— station on tke coast. Die Rettungsstation an der Küste. Poste to. de secours sur la côte.

Lift s. Der Aufzug. Ascenseur to. Electrical-1— s. (Electr.) Der elektrische Aufzug. Ascenseur to. électrique.

L— of an arbor (Mach.) See Cog and Cam.

L—s s. pl. of a cutting (Railw.)r Die Etagen oder Absätze eines Abtrags. Etages to. pl. de déblai.

L— of a high furnace (Met.) Der Gichtaufzug. Monte-charge to. See Steam-lift and Water -1 ift.

Hydraulic 1—. Der hydraulische Gichtaufzug.

Monte-cbarge to. hydraulique.

Inclined 1—. Der geneigte Gichtaufzug, die schiefe Ebene. Plan to. incliné du monte-charge.

Pneumatic 1—. Der pneumatische Gichtaufzug. Monte-charge to. pneumatique.

L— of a 1—-water-wheel (Mill.) Der Fanster, das Pansterzeug. Appareil to. d’une roue à aubes qu’on peut élever ou baisser.

L— of a lock or sinice (Hydr. arch.) Der Fall, der Einsatz einer Schleuse. Sas m., chute /.

L—, shet s. of the shaft-pumps (Min.) Der Pumpensatz (in einem Schachte), der Kunstsatz. Reprise /. (Belg.), jeu to. des pompes étagées). Comp. Bucket- lift and P lunger-lift.

L— of a stamper or lifter (Mech.) Der Hub. Levée /.

L— of a yard (Mar.) Die Toppnant. Ba-lancine /.

Fore-, main-, crossjack-1—. Die Fock-, Gross-, Bagientoppnant. Balancine /. de misaine, — de grande vergue, — de vergue barrée. Lower 1—s pl. Die Toppnants der Unterraaen.

Balancines /. pl. de basses vergues.

Royal 1—s pl. Die Oberbramtoppnants. Balancines f. pl. de cacatois.

Topgallant 1—s pl. Die Bramtoppnants. Balancines f. pl. de perroquet.

Topping-1— of the spanker-boom. Der Dirk des (Besans-) Baumes. Balancine /. de gui.

Toppiug-1—s pl. of the spritsail. Die

Toppnantgaff der blinden Raa. Balancine /. de l’arc-boutant de beaupré.

Topsail-1—s pl. Die Marstoppnants. Balancines /. pl. de hunier.

to L—v. a. Aufheben, heben, auf lichten. Soulager.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aull.

to Lift (Found.) Ausheben (aus der Gussform). Démouler la fonte.

to L— v. n., said of a sail. Killen, flattern, schlagen. Faséyer.

to L— the anchor v. a. (said of a ship having not sufficient riding scope). Den Anker aus-reissen (wenn nicht genug Kette ausgesteckt war). Soulager son ancre. See to Shoulder the anchor.

to L— lightly to the sea. Sich leicht mit dem Seegange heben, sich auf den Wellen halten. Souter sur la lame.

to L— the screw into its trunk (Mar.)

Die Schraube in den Brunnen hineinziehen. Remonter l’hélice dans son puits.

to L— off v. a., to 1— v. a. (disks of pig-iron or copper, the copper-cakes or rosettes) (Met.) Schieissen oder (Kupfer)-scheiben reissen. Enlever les blettes ou les galettes, lever les rosettes (de cuivre etc.), to L— out of the mould (Porcel.) Aus der Form herausnehmen. Démouler la porcelaine moulée.

L—-chain s. (Mill.) Die Pansterkette. Chaîne /. à élever ou à baisser la roue.

L—-hammer s. (Forg.) Der Aufw erf hammer.

Marteau to. à soulèvement ou à l’allemande.

L - -wall s. of a lock or sluice (Hydr. arch.) Die Fallmauer, die Mauer des Walls. Mur to. du sas.

L—-water-course s. (Mill.) Das Panster-gerinne. Auge /. à élever ou à baisser.

L—-w—-mill s. Die Panstermühle. Moulin to. mû par une roue à aubes (qu’on peut élever et baisser).

L—-w—-wheel s. Das Pansterrad. Roue /. à aubes (qu’on peut élever ou baisser), (roue f. à volets).

Lifter s. (Mach.) See Lifting-cog, Cam and Cog.

L— or stamper s. of a stamp-mill (Met.) Der Pochstempel, der Stempel. flèche /.

L— (Paper-m.) See Layer. t L— (Surg.) Der Aufheber. Erigne /., érine /. Lifting s. (Found.) Das Ausheben aus der Gussform. Démoulage to. de la fonte.

L—, taking s. out of the mould (Porcel.) Das Herausnehmen aus der Form. Démoulage to. de la porcelaine.

L— of a sail (Mar.) Das Killen, Schlagen eines Segels. Faséiement to.

L —-bar s. (Weav.) Das Hebezeug, der Messerkasten. Griffe /.

L—-blade s. See under Blade.

L—-cog s. (Mach.) See Knob.

L—-jack s. (Mach., Build.) Die Wagenwinde, die Bauwinde (mit Zahnstange). Cric to.

L—-j-— (Loc. etc.) Die doppelte Wagenwinde. Cric m. à double noix

L—-pump s. (Hydr.) Die Hubpumpe. Pompe /. élévatoire.

L—-set s. in an engine-pit (Min.) Der Hubsatz (in einem Pumpenschachte). Pompe /. (jeu) élévatoire ou soulevante (dans une colonne élévatoire).

Gl

de

to L— rockets or fuzes.

Zünder anfeuern. Amorcer une fusée, engorger les fusées.

Lifting-tongs s. pl., crucible-tongs s. pi.

(Met.) Die Tiegelzange. Tenaille /. à creuset. Ł—-wire s. (Weav.) Die Platine am Trommelstuhl. Touchette /.

L - -wires s. pi. Die Hebehaken m. pi., die Platinen f. pi. Crochets m. pi. de la jac-quarde.

Ligatures s. pi. (Print.) See Double letters. Ligger s. (Arch.) See Ledger.

Light s. (Phys. etc.) Das Licht. Lumière f.

L— (Mar., Navig.) Das Licht an Bord, das Feuer, das Leuchtfeuer, die Seeleuchte. Feu to., phare m.

L— from electric arc (Electr.) Der elektrische Flammenbogen. Lumière /. à arc voltaïque.

L— of a window, day s. (Build.) Das Lichte, Fensterlichte, die Lichtenöffnung. Jour rn. de fenêtre. See also Day.

L— is sometimes used instead of Window. Blinked 1—, blinking 1—, twinkling 1—. DasFunkelfeuer. Feum. clignotant, — scintillant. Changing 1—, a revolving light which shows red and bright alternatively. Das Wechselfeuer. Feu m. h eclipse avec des éclats alternativement rouges et blancs, (feu to. changeant).

Cold 1—. Das kalte Licht, das Psychrophos. Lumière /. froide.

Couloured 1—, red etc. ... 1—. Das

farbige Feuer, rote etc. .. . Feuer. F eu to. coloré, rouge etc.

Banger-1— (Railw.) Die Signallaterne. Lanterne /. de signal.

Dead 1— (Shipb.) Die blinde Luke oder Pforte. Faux mantelet m., faux sabord to.

Drummond’s (lime) 1—. See O x y -

hydrogen light.

Electric 1— (Electr.) Das elektrische Licht. Lumière /. électrique.

Electric 1— by incandescence. Das

Glühlicht. Lumière /. par incandescence. Fixed 1—. Das feste Feuer. Feu to. fixe. Fixed 1— (with flashes). Das feste Feuer (mit Blinken). Feu m. fixe et scintillant. Flare-up 1— (on board.) Das Flackerfeuer.

Feu to. à éclats (à main).

Flashing 1—. Das Blinkfeuer. Feu m. à éclats. Floating 1—, 1— ship. Das schwimmende Leuchtfeuer, das Feuerschiff. Feu m. flottant, bateau-feu to. Comp. Li g ht-sh ip.

Good 1— (Paint.) Das vorteilhafte Licht.

Jour m., lumière /. d’atelier.

Harbour 1—. Das Hafenfeuer. Feu m. du port. Head-1— (Railw.) Die Lokomotivlaterne. Disque-lanterne /.

Hidden 1—, peeping-window s. (Build.)

Das Guckfenster. Vue /. dérobée. Homogenous 1—(Phys.) Das homogene, einfarbige Licht. Lumière /. homogène. Intermittent 1—. Das Blickfeuer, unterbrochene Feuer. Feu to. à éclipses. Mast-head-1—. Das Licht am Masttop. Feu m. de tête de mât.

Northern-, southern 1— (Meteor.) Das Polarlicht, Nordlicht, Südlicht. Aurore f. boréale, — australe.

Oxyhydrogen or Drummond’s (lime) light. Das Drummond’sehe Kalklicht. Lumière /. de Drummond.

Poop-1— , stern-1—. Das Hecklicht. Feu to. poupe.

Position-1—s pi. Die Positionslichter, Seitenlichter, Taglichter. Feux to. pl. de position.

Revolving 1—. Das Drehfeuer. Feu to. tournant. Comp. Changing light.

Saint Elme’s 1— (Meteor.) Das St. Elmsfeuer. Feu to. Saint-Elme.

Second 1—. Das indirekte Fenster, das mittelbare Licht. Faux jour to.

Side-1—s pl., bow-1—s pl. Die Seitenlichter. Feux to. pl. de côté.

Signal-1—, 1—(Mar.) Das Lichtsignal, Blicksignal. Amorce /. préparée.

Signal-1—H pl. Die Signallichter. FeuxTO.pZ.de signaux.

Southern 1—. See Northern light.

Starboard-, port - bow -1—. Das Steuerbord-, Backbordseitenlicht. Feu to. de tribord —, de bâbord.

Top-1—. Das Toplicht. Feu to. de hune.

Tracery-1—. See Batement-light.

Zodiacal 1— (Astron.) Das Zodiakallicht. Lumière /. zodiacale.

to Burn pyrotechnic 1— s, to tire blue 1—s, — bengal 1—s. Blaulichter —, Blaufeuer —, Blickfeuer abbrennen. Brûler des feux de Bengale.

to Extinguish the 1—s on board. Die

Lichter (Lampen etc.) an Bord auslöschen. Eteindre les feux à bord.

to Fire a 1—. Ein Lichtsignal abbrennen. Brûler une amorce.

L— adj. Leicht, schwach, leer. Léger, -ère, lège.

to L— v. a. Entzünden, anzünden, anfeuern. Allumer, amorcer.

to L— along (Mar.) Langs geben, längs Deck geben. Alléger (horizontalement).

to L— the lires (Steam, eng.) Die (Kessel) Feuer anzünden. Allumer les feux.

to L— or to tire the furnace. Den Ofen anfeuern. Allumer le fourneau.

to L— the match (Art.) Die Lunte an-brennen. Allumer la mèche.

Raketen oder

toL— up (Mar.) Nachlassen, auffieren. Alléger (verticalement).

L—-bail s. (Artif.) Die Leuchtkugel. Balle /. luisante, halle /. à éclairer, balle /. à carcasse en fer.

L— breeze s. (Meteor.) Die leichte, schwache Brise. Légère brise /.

L— cart s., 1— charge s. etc. See under Cart, Charge etc.

L— ground s., soft ground s. (Railw.) Der Stichboden, der lockere und leichte Boden. Terre/, franche et légère, terrain to. sablonneux.

L—-handed adj. (Mar.) Schwach bemannt. De faible équipage.

iu a man-of-war (Mar.) Bie Laternenkammer. Puits to. à fanal.

L— adj. in scantlings. Schwach in den Verbänden. Faible d'échantillon.

r m. eu

Light-horseman s. (Mar.) Ber Oigsgast.

L—-house s. Ber Leuchtturm, das Leuchtfeuer. Phare to.

Iron-1—-h—. Ber eiserne Leuchtturm. Phare to. en fer.

Stone-l—-h—. Ber massive, steinerne Leuchtturm. Phare to. eu maçonnerie.

L—-h—-keeper s. Ber Feuerwärter, der Leuchtturmwärter. Gardien to. do phare.

L—-ice s. (Whalery.) Bas dünne, junge Eis. Glace /. jeune.

L—-port s. (Shipb.) Bie Lichtpforte, das Lichtluk. Jour to., (ouverture /. pour éclairer).

L— rig. Bie leichte Takelage. Gréement to. léger, — dégagé.

L—-room s. /Build.) Ber Lichtkasten, der Lichtschlauch. Evente /.

L—-r

L—ship s. Bas Feuerschiß. Feu m. flottant. L— ship s. (without cargo). Bas leere Schiß". Navire to. lège.

L—-timbered adj. (Shipb.) See Light in scantlings.

L— water - draught. Ber leere Tiefgang.

Tirant to. d’eau lège ou à vide.

L— w—-line s. or mark s. Bie leichte Wasserlinie, die Wasserlinie des unbeladenen Schiffes. Ligne /. de flottaison lège.

L— wind, fanning wind (Meteor.) Ber schwache —, flaue Wind. Veut m. mou, brise/, molle.

to Lighten v. n., to brighten v. n. (Met.) Blicken, abblicken. Faire l’éclair. Comp. Silver, to L— down v. a. (Carp.) Abschrägen, schief abstossen, abschwächen. Délarder en biseau, to L— down v. a. any piece of stuff (Join.) See to Diminish, to L— v. a. a ship by unloading (Mar.) Lichten. Alléger un navire (en déchargeant). Lighter s. (Shipb.) Bas Flussfahrzeug. Barque /., barge/. See Barge.

L— (Pap.) Bie Heblade. Levier to.

L— (Mar.) Ber Lichter, das Lichterschiff. Allège f., gabare /., chalan to.

Ballast 1—. Ber Ballastprahm. Barque /. à lest.

I>irt 1—. Ber Schmutzprahm. Bette/. à saletés, bette f.

Mud-1—. Ber Moderprahm, Baggerprahm.

Chalan m. à vase, marie-salope /.

L—-man s. (Mar.) Ber Lichterschiffer. Patron m. de gabare, patron to. d’un chalan, gabarier to. L—-m— (Navig.) Ber Ablader, Holzablader, Abflösser. Débardeur to.

Lighterage s. Bas Lichtergeld, das Leichtergeld. Batelage m., droit to. de batelage. Lightering - wood s. (Mill.) Bie Tragbank. Poilier to.

Lighting s. (Opt.) Bie Beleuchtung. Éclairage TO.

L—, kindling s., firing s. Bas Anzünden, Anstecken des Feuers etc. Allumage to. de feu etc. L— by portative gas (Gas-1.), Bie Beleuchtung mit tragbarem Gase. Éclairage to. au gaz portatif.

Lighting and keeping up s. a stifled or choked lire (Lime-b.) Bas massige Anfeuern, das Schmauchfeuern. Enfumage m., fumage to. d’un fourneau à chaux.

L— (of files) (File-c.j Bie Ausarbeitung, das Blankmachen, das Schleifen (der Feilen). Blanchissage to. des limes.

Electric 1—. Bie elektrische Beleuchtung. Eclairage to. électrique.

L—-matter s. (Min.) Bas Geleucht, das Beleuchtungsmaterial. Matière /. lumineuse.

Lightning s. (Meteor.) Bas Blitzen, der Blitz.

Eclair to.

L— (Met.) See Brightening.

L— (without audible thunder), fhl-gury s. Bas Wetterleuchten. Eclair to. de chaleur.

Branching 1—(Electr.) Ber schlangenförmige Blitz. Eclair to. arborescent.

Chain 1—. Ber Kettenblitz, Perlenblitz. Éclair m. en chapelet.

Forked 1—. Ber gezackte Blitzstrahl. Foudre to. en ziczac.

Forked 1 — . Ber Linienblitz. Éclai sillons.

Globular 1— or ball 1—. Ber Bonnerkeil, der Kugelblitz, der kugelförmige Blitz. Eclair to. en boule.

Sheet-1—. Ber Flächenblitz. Eclair m. diffus.

Summer 1—. Bas Wetterleuchten. Eclair to. de chaleur.

L—-arrester s. or 1—protector s. (Tel.) Ber Blitzableiter. Paratonnerre to. pour appareil télégraphique.

L—-cloud s. or thunder cloud s. or storm cloud s. (Electr.) Bie Gewitterwolke. Nuage to. orageux.

L—-conductor s. (Phys.) Ber Blitzableiter. Paratonnerre to.

L—-protector s. (Tel.) See Lightning arrester.

L—-p — in circuit. Bie Gewitter Stellung. Position /. sur paratonnerre, installation /.

L—-p— with fusible wire (Electr.) Ber Blitzableiter mit Schutzdraht, der Spindelblitzableiter. Paratonnerre to. à fil préservateur.

L—p— with opposing points, comb protector s. Ber Spitzenblitzableiter. Paratonnerre to. à pointes.

L—-p— with serrated plates. Ber Schneidenblitzableiter. Paratonnerre to. à plaques tranchantes, — à plaques striées.

Case s. of 1—-p—. Ber Blitzkasten. Boîte /. à paratonnerre.

Liue 1—-p —, 1—-p— s. to poles. Ber

Stangenblitzableiter, der Linienblitzableiter. Paratonnerre to. de ligne, — de poteau. Plate 1—-p— (Tel.) Ber Plattenblitzableiter. Paratonnerre to. h plaques.

L—-rod s. (Electr.) Ber Blitzableiter. Paratonnerre to. pour habitations.

Platiuum - point of the 1 —r—. Bie Platinspitze der Auffangestange. Pointe /. de platine du paratonnerre.

L—stem s., 1— couductor-rod s. Bie

Fangstange des Blitzableiters. Tige /. de paratonnerre.

Lignaloes s. See Aloe-wood.

Lignification s. Die Holzbildung, Verholzung. Lignification /.

Ligiiificd adj., turned adj. into wood. Verholzt. Ligueur.

Lignite s. (Miner, etc.) Die Braunhohle. Lignite m.

Common 1—. Die gemeine Braunhohle. Lignite m. ordinaire.

Compact 1—. Die dichte Braunhohle. Lignite m. compacte.

Earthy 1—. Die erdige Braunhohle. Lignite m. terreux.

Fibrous or woody 1 — , Die Faserbraunhohle, das fossile Holz. Lignite m. fibreux, lignite m. ligneux.

Papyraceous 1—. See Paper- coal. Schistous or slaty 1—. Die schiefrige Braunhohle. Lignite m. chisteux.

Lignum vitae s. (Join.) See Pock-wood.

Ligroiue s., petroleum-spirit s. (Chem.) Das Ligroin, die Petroleumessenz. Ligroine /.

Like-sided adj., double-faced adj. Gleichseitig, doppelseitig. A deux endroits.

Lilac s. (the wood of Syringa vulgaris). Das Fliederholz, das Spanisch-Hollunder-Holz, das Syringenholz. Lilas m.

Limb s., limbus s. (graduated circle of a surveying-instrument) (Survey.) Der Gradbogen, der Limbus. Limbe m.

L— (Astron.) Der Band. Bord m.

Altitude of the sun’s lower 1—. Die

Höhe des unteren Sonnenrandes. Hauteur /. du bord inférieur du soleil.

Bistance from a star to the moon’s nearest 1— (Astron.) Die Entfernung von einem Stern bis zum nächsten Band des Mondes. Distance /. d’un astre au bord rapproché de la lune.

L—-tangent s. (in taking a lunar) (Navig.) Der Kontakt (beim Nehmen von Monddistancen). Contact m. (en prenant une distance lunaire).

Limber s. of a field-gun carriage (Art.) Die Protze, die Geschützprotze, der Vorderwagen. Avant-train m. d’un affût. Comp. Casemate-limber.

L— with shafts.

Der Vorderwagen mit Gabeldeichsel. Avant-train m. à bras de limo-nière.

L —s pl., 1—-holes s. pl. (Shipb.) Die Nüstergatten neben dem Kiel bezw. Kielschwein. Anguillers m. pl., anguillères /. pl.

to L— up v. a. (Art.) Ein Geschütz aufprotzen. Mettre ou remettre l’avant-train.

Field-1—. Die Kastenprotze, die Feldprotze. Avant-train m. de campagne.

L—-ammunition-box s., 1 —-box s. Der Protzkasten der Feldprotzen. Coffre m. d’avant-train de campagne.

L—-axle s., 1—-a—-tree s. Die Protzachse. Essieu m. d’avant-train.

L—-boards, 1—-plates pl. (Shipb.) Die lose Wegerung aus Holz oder Eisen über dem Wasserlauf neben dem Kiel. Paradoses /. pl.

L—-body s., under-carriage s. (Art.) Das Protzgestell. Corps m. du train de dessous d’un avant-train d’affût.

Limber-bolster s., pintle-bolster s. (of

limbers without boxes) (Art.) Der Protzschemel auf der Achse. Sellette /. d’avant-train.

L—-b—bolt s. See under Bolster-bolt.

L—-chain s. (Art.) See lveep-chain.

L—-clearer s. (Shipb.) Die Kette zum Peinigen der Nüstergatten. Chaîne /. des auguillers.

L— -hook s., limbering - hook s. Der Protzhaken. Crochet m. cheville ouvrière.

L—-h—-key s. Der Schlüsselbolzen, der Vorstecher des Protzhakens. Chevillette /. de crochet cheville ouvrière.

L—-passage s., channel of the 1— (Shipb.) Der Wasserlauf neben dem Kiel. Canal m. des anguillers.

L—-plate s. See Limber- boards.

L—strake s. Die dem Kielschwein zunächst liegende Wegerungsplanke. Première vaigre /. de fond.

L—-wTheel s. (Art.) Das Protzrad. Roue /. d’avant-train.

Limbering-up-hoop s., limbering-up-handle s. (Art.) Der Hebebügel, der Hebering, der Tragebügel, der Tragering. Anneau m. de manœuvre.

Limbus s. See Limb.

Lime s. (Chem., Build, etc.) Der Kalk. Chaux /. Artificial hydraulic 1— (Chem.) Der künstliche hydraulische Kalk. Chaux /. hydraulique artificielle.

Brown 1— (Mas.) Der Graukalk, der magere Kalk. Chaux /. maigre.

Caustic 1—, quick-1— s. (Chem., Mas.) Der Atzhalk, der lebendige, ungelöschte Kalk. Chaux /. vive, caustique, calcinée, anhydre.

Bead 1— (Mas., Build.) Der abgestandene Kalk. Chaux /. éventée.

Bead-burnt 1—, overburnt 1— (Mas.) Der totgebrannte Kalk. Chaux f. morte.

Fat 1—, white 1— (Mas.) Der fette Kalk, der Fetthalk, der Weisskalk. Chaux f. grasse. Hydraulic 1—, water-1— s. (Hydr. arch.) Der hydraulische Kalk, der Wasserkalk. Chaux /. hydraulique.

Meager 1— (Mas.) Der magere Kalk, der Graukalk. Chaux /. maigre.

Shell-1— (Miner.) Der Muschelkalk. Chaux f. d'écailles ou de coquilles.

Sla(c)ked 1— (Mas.) Der gelöschte Kalk.

Chaux /. éteinte. See Hydrate of lime.

L— sla(c)ked in the air (Mas.) Der Staubkalk, der verwitterte Kalk. Chaux /. fusée.

The (slacked) 1— increases well. Der Kalk geht sehr auf, giebt viel aus, gedeiht gut. La chaux foisonne bien.

Wetted 1— (Mas.) Der trocken gelöschte Kalk.

Chaux /. étouffée.

White 1—. See Fat lime.

L—, bird-1—. Der Vogelleim. Glue /.

L—, linden s., the wood of Tilia grandifolia and parvifolia. Das Lindenholz. Bois m. de tilleul. See also Lime-tree, to L— v. a. the grain (Agric.) Das Getreide kalken. Chauler le blé.

L—-bac s. (Mas.) Der Kalkback, das Kalkfass. Bac m. à chaux.

L—-burner s. Der Kalkbrenner. Chaufournier m.

Lime-burning s. See under Burning.

Lime-water (for sizing) (Cloth-m.) Die Schlichte, der Schlichtleim. Breuvet to., brevet to. Ł—-W—-colour s. Die Kalkfarbe, die Wasserfarbe. Couleur /. détrempée avec le lait de chaux.

Limestone s. (Miner., Geogu.) Der Kalkstein.

Calcaire to., carbonate to. de chaux, chaux f.

carbonatée.

Bituminous 1—, stink-stone s. Der bituminöse Kalk, der Stinkkalk. Calcaire to. fétide, chaux /. corhonatée fétide.

Carboniferous 1—. Der Kohlenkalkstein. Chaux /. carbonifère.

Common 1—. Der gemeine Kalkstein, der dichte Kalkstein. Chaux /. carbonatée compacte.

Corniferous 1—. Der Hörnerkalkstein. Chaux f. cornifère.

Cretaceous marly 1— (Geol.) Der Planer, Plänerkalk. Calcaire to. marneux crétacé.

Fresh-water 1—. Der Süsswasserkalk. Calcaire to. lacustre, calcaire to. d’eau douce.

Granular 1—, primitive 1—, saline marble s. Der körnige Kalk, der ürkalkstein, der Marmor, der salinische Kalk. Calcaire to. saccharoïde, calcaire to. primitif, marbre to. salin, chaux /. carbonatée saccharoïde.

Magnesian 1—. See Dolomite.

Mountain-1— (Geol.) Der Bergkalk, Kohlenkalk. Calcaire to. carbonifère.

Permian 1—. Der Zechstein. Calcaire to. pénéen.

Primitive 1—. See Granular limestone.

Shelly 1—. Der Muschelkalk. Calcaire to. conchylien (coquillier).

Silicious 1—. Der Kieselkalk. Calcaire m. siliceux.

Tufaceous 1—. Der Kalktuff. Tuf to. calcaire.

L—-flux s. (Met.) Sec F lux-1 im est on e.

Ł—-particle s. which is overburut. Der

Kalkkrebs, der Kalkkern, die Kalkkrumpe. Lopin to., écrevisse /.

Urning s. (Tann.) Das Kalken. Pelanage to. à

L —-chest s. (Mas.) See Chest for lime.

L—-chrome-garnet s., ouvarovite s. (Miner.) Der Kalkchromgranat, der Uwarowit. Ouva-rovite m.

L—-cream s., (1—-water s.) (Chamoy-dr.)

Die Schwödmasse, der Kalkbrei. Enchaux to.

Ii—-floor s. (Arch.) Der Kalkmörtelestmch, der Kalkestrich, der Kalkgussfussboden, der Lastrico.

Aire /. en chaux, en badigeon.

Ii—-garnet s. (Miner.) Der Kalkthongranat, der Granat. Grenat to.

Ii—-grains s. pi. i Floors, of 1— (Build.)

Der Kalkkrumpenestrich. Aire to. à repous.

Ii — -harmotome s. (Miner.) Der Kalkharmo-tom, der Phillippsit. Christianite/., (une variété de phillipsite).

Ii—-iron-garnet s. (Miner.) See Melanite.

Ii—-kiln s. Der Kalkofen. Four to. à chaux, chaufour to.

Ii—-milk s. (Mas.) Die Kalkmilch. Lait /. de chaux.

Ii—-paint s. Die Kalkfarbe. Peinture /. à la chaux.

Ł—paste s., paste s. of 1— (Build.) Der Kalkbrei. Pâte /. de la chaux, chaux /. fondue, coulée ou amortie.

Rich 1— -p—. Der fette, bindende Kalkbrei.

Pâte /. liante, faite de chaux grasse.

Short 1—-p—. Der kurze, magere Kalkbrei.

Pâte /. courte, faite de chaux maigre.

Ii—-pit s. (Build.) Die Kalkgrube, das Kalkloch, die Kalkkothe, die Kalkkutte. Fosse /. à chaux, bassin to. à chaux.

Ii —-p— (Chamoy-dr.) Die Schwödegrube,^ das Kalkfass. Enchaussoir m., euchaussumoir to.

Ii—-p— (Tann.) Der Äscher. Plain m., plein m., pelain to.

Der frische Äscher.

Dead 1—-p—. Der tote Äscher. Plain to. mort.

New made 1—-p -

Plain to. neuf ou vif.

Used 1 —-p—. Der schwache Äscher. Plain ,    ,    , .    ,    _

f ... M    la chaux, plainage m., plamage m.

L—powder drjsl.ikgd I- (Mas.) Der Ł- ot grain (Agric.) Dm Kalten des Oe-

trocken gelöschte, zu Fulver zerfallene Kalk. .    °

L —s pi. of a deflnite integral. Die Grenzen f. pl. eines bestimmten Integrals. Limites /. pl. d’un integral défini.

Minimum-1— (Railvv. ) Die, Minimalgrenze (einer Kurve etc.). Minimum to. de limite. Perpendicular 1— (Min.) Der Kohlengrenzpfeiler, die senkrechte Konzessionslinie. Espouce /. (en Belgique).

Umitatiou s., concentration s. (Hydr. arch.) Die Einengung. Rétréissement to. See Restriction.

Ummers pl. of a Jacob’s ladder (Mar.) Die aus Tauwerk hergestellten Wangen einer Sturm-, Boots- oder Jakobsleiter. Limons to. pl. d’une échelle de revers.

L —s pl of a (woodeu) ladder (Shipb.) Die Wangen einer (hölzernen) Treppe. Flasques f. pl. d’une échelle (en bois).

L— (Paint.) See Illuminator.

Poudre /. de chaux, chaux /. éteinte spontané- Umit s. (Math.) Die Grenze, der Grenzwert. ment ou à sec.    Limite f.

U—-raker s., 1—-beater s. (Mas.) Die Kalkkrücke, die Rührkrücke, die Kalkschaufel, das Rudel. Mouve-chaux m., mouveron m., rabot to. à chaux, bouloir to. See also Beater.

U—-soap s. (in the manufacture of Stearine)

(Chem.) Die Kalkseife. Savon to. calcaire.

U—-tree s., linden-tree s. (Tilia grandifolia and parvifolia) (Bot.) Die Linde, der Lindenbaum. Tilleul to.

U—-wash s., white wash s., milk s. of

1— (Mas., Paint.) Die Kalkmilch, die Kalkbrühe, die Weisse. Lait to. de chaux, (laitance f.),

(Afaç.J échaudage to.

U—water s. (Chem.) Das Kalkwasser. Eau /. de chaux.

U—-w— (Mas., Chem.) Die Kalkmilch, das Kalkhydrat. Echaudage m., lait to. de chaux.

U—-w—, cleansing-w— s. (Chamoy-dr.)

Die Schwödmasse, das Kalkwasser. Enchaux to.

Limning s. (Paint.) Das Aquarellgemälde, das Gemälde mit Wasserfarben. Aquarelle /. Comp. W ater- colour- pain ting.

Limnoria lignorum s. (Tel.) Die Kabelassel (Limnoria lignorum). Limnoria lignorum, (petit crustacé destructeur des câbles).

Limouite s., brown hematite s. (Miner.) Der Limonit, das Brauneisenerz, der Brauneisenstein. Limonite m.

Oolitic 1-, minette -s. Die (Luxemburger) Minette. Minette /.

Limp s. (Min.) Die Kiste, die Abhubkiste, das Eisen (um den Abhub vom Satzsiebe zu nehmen), das Streichblech. Lime /.

Linarite s. (Miner.) Der Linarit, die Bleilasur. Linarite m.

Linch: —-box s. (Cart-wr.) Die vordere Nabenbüchse. Petite boîte /. de roue.

L—-clout s. (Cart-wr.) Das Unterschenkelblech am Lünsende. Happe /. pour le dessous du bout d’essieu.

L—-c— and hoop s. See Linch-hoop. L—end s., fore-end s. (Cart-wr.) Die Vordernabe, die Bohre, die Pfeife. Petit bout m. du moyeu.

L—-hoop s., L—-clout s. and hoop s.

(Cart-wr.) Die Binghaspe, die Bingkrampe, das Achsschenkelblech mit dem äusseren Achsschenkelringe. Happe /. h anneau.

L—-h— (Cart-wr.) See End-hoop.

L—h— or front-h— s. (of the nave)

(Cart-wr.) Der Böhrring. Frette /. au petit bout du moyeu.

L—-pin s. (Cart-wr.) See Axle-pin.

L—-p— s.. fore-loch s. (Mar.) Der Splint, der Vorstecksplint, der Splintbolzen. Esse /.

L—-p— with a 1—p—-cap (Chart-wr. ) Die Lünse mit Kotdeckel. Esse /. d’essieu à coiffe.

L—-washer s. (Cart-wr.) Die Liinsscheibe. Rondelle /. de bout d’essieu.

Linden s. (Bot.) See Lime.

L—-cordage s. (Econ., Build.) Das Lindenbastseil, das Bastseil. Corde /.d’écorce de tilleul. Line s. (Geom., Draw, etc.) Die Linie. Ligne /. L— (Draw.) Die Linie, der Strich. Trait m. Centre-1— s., axis s. (Geom.) Die Mittellinie, (die SymmetHeachse einer Figur). Axe m. Circular 1— (Draw.) See Circle. Converging or convergent 1—s pi. Die konvergierenden oder konvergenten Linien f. pl. Lignes /. pl. ou droites f. pl. convergentes. Curved 1—. Die krumme Linie, die Kurve. Ligne /. courbe, courbe /. See Curve and B o w.

Diverging or divergent 1—s pl. Die Divergenten f. pl., die divergierenden IAnien oder Graden. Lignes /. pl. ou droites /. pl. divergentes.

Dotted 1—. Die punktierte Linie. Ligne /. pointillée.

Fictive 1— s. at a distance from the

real 1— (Draw.) Die imaginäre Linie. Emprunt m.

Horizontal 1—. Die horizontale oder wagrechte Linie. Ligue /. horizontale.

Parallel 1—s pl. Die parallelen Linien f. pl. Lignes /. pl. parallèles.

Perpendicular line. Die senkrechte oder normale Linie, das Lot, das Perpendikel. Ligne /. perpendiculaire, perpendiculaire /.

Straight or right 1 —. Die gerade Linie, die Gerade. Ligne /. droite, droite f.

Touching 1—. See T angent.

Vertical 1—, plumb-1—. Die senkrechte, lotrechte oder vertikale Linie. Ligne /. verticale, ligne /. à plomb.

L—s s. pl. of a scale (Math.) Die Teilstriche eines Massstabes. Divisions f.pl. d’une échelle. L— (part of au inch.) Die Linie. Ligne /. L—, equatorial 1— s. (Geogr.) See Equa-t o r.

L— or stream s. of flame (Phys.) Der Feuerstrahl. Jet m. de flamme.

L— with intermediate stations (Tel.) Die Schleifleitung, die Schleiflinie. Ligne /. à embrochage.

Aclinic 1— s. See Magnetic equator. Aerial 1— (Tel.) See Overground wire. Bell 1 — (Tel.) Die Läutewerklinie. Ligne /. do sonnerie.

Cable 1— (Tel.) Die Kabelleitung. Ligne /. de câbles.

Cotidal 1—s s. pl. Die Isorachicn, Kurven der Flutbewegungen. Lignes /. pl. cotidales. Exponent s. of 1— (Tel.) Der Linienexponent. Exposant m. de lignes.

Field flying 1— (Tel.) Die fliegende Feldlinie. Ligne /. volante de télégraphie militaire. Field telegraph 1— (Tel ) Die Fddtele-graphenlinie. Ligue /. de télégraphie militaire. Fire alarm 1— (Tel.) Die Feuermeldeleitung.

Ligne /. pour annoncer les incendies. Intermediate field 1—, stage 1— (Tel.)

Die Feldtelegraphenlinie. Ligne /. d’étapes. Isochimenal 1—s s. pl. (Meteor.) Die Isochi-menen (Linien gleicher Wintertemperatur). Lignes /. pl. isochimènes.

Isoclinic 1—s s. pl. (Magn.) Die isoklinischen Linien, die gleichgeneigten Linien. Lignes f.pl. isoclines.

Isodynamie 1—s s. pl. Die Isodynamen, die isodynamischen IÀnien (Linien gleicher magnetischer Intensität). Lignes /. pl. isodynamiques.

Isogonic 1—s s. pl. Die Isogoncn, die iso-gonischen Linien (Linien gleicher magnetischer Deklination). Lignes /. pl. isogones.

Over head 1— (Tel.) See Overground wire.

Pole 1— (Tel.) Die Stangenleitung. Ligne f. sur poteaux.

Railway 1— (Tel.) Die Bahntelcgraphcnlcitung.

Ligne /. télégraphique du chemin de fer. Road 1— (Tel.) Die Linie an der Strasse. Ligne /. sur route.

Suhiluvial 1— (Tel.) Die Flussleitung. Ligne /. sous-fluviale.

Submarine 1— (Tel.) Die unterseeische Leitung, die submarine Leitung. Ligne f. sousmarine.

Subterranean 1—. Die unterirdische Telegraphenleitung. Ligne /. souterraine. Telegraphie 1— (Tel.) Die Tclegraphen-linie, die Telegraphenleitung. Ligne /. télégraphique.

a surv

m. visuel.

Town line (Tel.) Die Stadtleitung. Ligne /. urbaine.

Underground 1— (Tel.) See Unter g round w i r e.

L— (Mech.) Die Linie. Ligne /.

L — of direction. Die Richtungslinie. Ligne /. de direction.

L— of direction of gravity. Die Schwerpunktslinie, die Gravitationslinie. Ligne /. de direction de gravitation.

L— of pressure, of resistance. Die

Widerstandslinie. Ligne f. de pression, de résistance.

L— of swiftest descent. Die Linie des schnellsten Falles. Courbe /. de la plus vite descente.

L— (Survey., Build., Draw.) Die Linie. Ligne /. L— of direction. See Bearing taken in ey and Line of sight.

L— of sight (of direction). Die Visierlinie. Ligue /. de visée (d’observation). Contour 1—. Die Horizontalkurve. Ligue f. de niveau.

Horizontal 1—, level s. (Survey., Build.) Die wagerechte Linie, die Horizontale. Ligne /. de niveau (horizontale).

L— (Art., Mil. min.) Die Linie. Ligne /.

L — of direction of a gun (Art.) Die Richtungslinie des Geschützes. Ligne /. de inire. L— of explosion (diameter of the sphere of a mine) (Mil. min.) Die Wirkungslinie. Ligue /. d’explosion.

L— of metal (Art.) Die Visierlinie, die natürliche Visierlinie, die Visierlinie über das Metall. Ligue /. de mire naturelle.

L— of least resistance, axis s. of explosion (Mil. min.) Die Widerstandslinie, die kürzeste Widerstandslinie. Ligne /. de moindre résistance.

L— of sight, sight-1—. Die Visierlinie.

Ligne /. de mire, rayon L — (Fort.) Die Linie. Ligne /.

L— of battle (Mil., Nav. tact.) Die Schlacht-linie. Ligne /. de combat.

Ł - of defense (ofabastioned front). Die Streichlinie, die Defenslinie. Ligne/. de defence. Jj— of lire. Die Richtung ślinie des Feuers.

Directrice f. d’une embrasure.

L— of palisades. See Palisading.

L— of skirmishers (Mil.) Die Schützenlinie. Ligne /. des tirailleurs.

First 1—, tirst division s., vanguard s., van s. of a fleet (Nav. tact.) Die vordere Schlachtlinie, das Vordertreffen. Avant-garde /. d’une armée navale.

Indented I— (Fort.) Das Sägewerk. Ligne f. à crémaillères.

Interior 1—. Die innere Brustwehr Unie. Crete/, intérieure du parapet.

Traced 1—, furrow s. Die Trace, die Furche. Sillon m., trace /.

L— (Teclm.) Die Linie, der Streifen. Ligne /. Visual 1— (Opt.) Die Gesichtslinie. Ligne /. visuelle.

White 1— in the center of leather which is not completely tanned (Tanu., Taw.) Der weisse, durchscheinende Streif in der Mitte des Leders der die ungare Stelle bezeichnet. Corne f. crudité /. du cuir.

Line of resistance,!— of pressure(Bridge-

b.) Die Stützlinie. Ligne /. de pression.

L—. Die Linie eines Kanals, einer Strasse. Alignement m.

to Set out or to trace v. a. a 1—. Eine Strassenlinie, Kanallinie etc. abstecken. Tracer un alignement.

L— (of letter) (Print.) Die Zeile. Ligne /.

Comp, to Drive and to Lead the lines. L—, rule s. Die Linie (die gegossene zwischen Kapiteln und Kolumnen). Filet m.

Break-1—. Die kurze Linie. Ligne /. abrégée. Catch-1—. Die Schlusszeile. Ligne /. perdue. Nine 1—s pica s. (a sort of letters). Die Imperial. Gros-double canon m., triple-canon m., soixante-douze m.

Ornamental 1—. Die verzierte oder bunte Linie. Filet m. d’ornement et de coupure. Ornamented 1— on title-pages. Die Titellinie. Ligne /. ornée pour titre.

Two 1—s great primer s. Die Kanon.

Deux-points m. pl. de gros-romain.

Two 1—s pica s. (a sort of letters). Die Doppelmittelschrift, die Palästinaschrift. Palestine f.

Two 1—s double pica s. (a sort of letters). Die Sabon. Trisinégiste m.

White 1—. Der weisse Raum. Blanc m. de la forme.

White I— between two columns. Die

Spaltenlinie. Colombelle /.

L—, railway-1—, track s., trackway s., set s. of tracks, way s. of a railway

(Railw.) Die Bahnlinie, die Eisenbahnlinie, der Trakt, die Fahrbahn, der Schienenstrang, das Schienengleis, das Gleis. Ligne /. d’un chemin de fer, voie/., voie/. de fer. See also Branch-1 i n e.

L— in construction. Die im Bau befindliche Bahn. Ligne /. en construction.

L— with a single set of tracks. Die

eingleisige Bahnlinie. Ligne /. à voie unique.

L— with two sets of tracks. Die doppelgleisige (zweigleisige) Bahnlinie. Ligne /. à deux voies.

Entrance - 1—. Das Einfahrtgleis. Voie /. d’entrée.

Main 1—, main road. Die Hauptlinie, die Hauptbahn. Ligne /. principale, voie f. principale.

Mountain 1—. Die Gebirgsbahn. Chemin m. de fer de montagne.

Secondary 1—. Die Nebenbahn, die Vizinal-bahn, die Sekundärbahn. Ligne /. d’interét local, ligne /. secondaire.

Temporary 1—. Die Interimsbahn. Chemin m. de fer provisoire.

Through-1—, trunk-1—, trunek s.(America). Die durchgehende Eisenbahn. (Chemin m. de fer principal.)

Through-1—, main 1—. Das Hauptgleis, das durchgehende Gleis. Voie /. principale, ligne f. principale.

Trnnk-1—. Die Stammbahn. Ligne-mère /.

L— clear. See All right.

L— not clear. See Caution.

L—, thin rope (Rope-in.) Die Leine. Ligne /.

Distant 1—, tack of a flag, — of a signal (Mar.) Der Steert einer Flagge, — einer Signalflagge. Queue /. d’un pavillon , d’un signal.

Equinoctial 1—, 1— (Geogr.) Der Äquator, die Linie. Ligne f. équinoxiale, la ligne.

Line (Carp.) Die Leine, die Schnur, die Schlagleine. Ligne/. See also Breast-line, Whaleline, Carpenter’s chalk line.

L—s pi. for hanging and drying on

(Bleach.) Die Auf häng eieinen f. pi., die Aufhängeschnüre f. pi., die Trockenseile n. pi. Eten-dage to., étenderie /., cordes /. pi., séchoir to.

Bunt 1—(Mar.) Die Bukgording. Cargue-fond/.

Choking-1— (Fire-w.) Die Reitschnur, die Würgeschnur, die Würgeleine. Corde /. h étrangler les cartouches.

Clew-1— (Mar.) Das Geitau. Cargue-point f.

Clothes 1—spl. Die Waschjollen. Cartahus m. pl. de linge.

Cod-1— (Fish.) Die grobe Fischerleine. Grosse ligne f. de pêche.

Coil of 1— (Mar.) Die aufgeschossene Leine. Ligne f. glenée.

Corkfloat-1— (for saving life). Die Rettungsleine mit Korkkugel. Ligne/, à bouchon (pour sauvetage).

Bandy 1— (Fish.) Die Grundleine, Treibfischer-leine. Libouret to., palancre /., palangre /.

Eishing-1— (Fish.) Die Fischerleine. Ligne /. de pêche.

Hamber-1—, hambro-1—, hmnber-1—

(Mar., Fort.) Die Bindselleine. Ligne /. d’amarrage.

Hand-1— (Fish.) Die Handleine. Ligne /. de pêche à la main, ligne /. de main.

Hauling 1—, rope 1—. Das Ende (Tau). Bout to. de ligne.

Hauling 1—. Das Holtau. Va-et-vient to. Housing-1— (Ropem.) Die Husing. Ligne / de revers, lusin m.

Lcad-1—. Die Lotleine. Ligne /. de sonde. Leech 1— (Mar.) Die Nockgording. Cargue-bouline /.

Log-1—. Die Logleine. Ligne /. de loch. Long-1—(Fish.) Die Langleine. Ligne/, de fond, corde /.

Nine-thread 1—. Die Neungarnleine. Ligne /. en neuf, ligne /. de neuf fils.

Backing 1—. Die Schwichtleinc. Aiguillette j. de bridure.

Reef-1—. Die Reff leine. Cartahu to. d’empointure (à main), filière /. de ris.

Reeving 1—. Das Jolltau zum Scheren schwerer Läufer oder Ketten, das Schertau, die Scherleine. Passeresse /.

Six-thread 1— (Rope-m.) Die Scchsgarnicine.

Ligue /. de six fils, ligne /. en six.

Tracing 1—, chalk-1—■ (Carp., Shipb.) Die Schlagleine, die Schnur. Ligne /. de charpentier, ligne /. à tracer.

Tricing 1— (Mar.) Der Aufholer, das Aufhol-tau. Suspensoir m.

Tricing 1— of a lower studding-sail etc.

Die Aufholleine eines Unterleesegels etc. Lève-nez to. d’une bonnette basse etc.

White line. Die weisse (ungeteerte) Leine. Ligne /. blanche.

Yoke-1—spl. (Shipb.) Die Jochleinen, das Steuerreep. Tireveilles to. pl. de barre.

L—, the plant, the bast of which is called flax (Linum usitatissimum) (Bot.) Der Lein, die Leinpflanze. Lin m.

L—, flax s. (Spinn.) Der Flachs, der Lein.

Lin m. Comp. Flax.

Cut 1—. See Cut flax.

Long 1—. See under Flax.

L— of flotation (Shipb.) Die Wasserlinie, die Schwimmebene. Ligne /. d’eau ou de flottaison.

L—s pl. Die Linien, Schnitte, Senten und Wasserlinien in der Konstruktionszeichnung eines Schiffes. Lignes /. pl. ou formes /. pl. d’un navire.

Bearding 1—, stepping-1— (Shipb.) Die Linie der Aussenkante, die Sponung. Lisse /. ou trait to. inférieur de la râblure.

L— of the water-level, water-line s.

(Mar., Hydr. arch.) Die Wasserlinie. Niveau to. d’eau. See W at er - m ar k and Load-waterline.

Top-timber 1—, drift-rail s. (Shipb.) Die Toppsente. Lisse /. de plat-bord.

to Bring two land-marks into 1— (Navig.) Zwei Landmarken in Deckung bringen. Prendre l’alignement de deux amers, to L— v. a. See to Revet, to L—. Ausfüttern, auskleiden, beschlagen. Revêtir, doublir. .

to L— with charcoal (Chem., Assay.) Mit Kohlenstaub ausfüttern. Brasquer (les creusets d’essai).

to L— with sheeting (Min.) Verzimmern, ausschalen, verschalen, verkleiden. Coffrer une galerie de mine.

to L— with wickerwork of willow-rods

(Basket-m.) Mit Weidenruten ausflechten. En-verger.

to L— a pit with plankings (Min.) Ver-tonnen. (Cuveler.)

to L— a saddle tree with ox-hide. Den

Sattelbaum behauten. Nerver l’arçon, to L— a shaft with wood-work or framework (Min.) Einen Schacht auszimmern, ausschroten, abspreizen, verstempeln, vertrempeln. Etayer, étrésillonner un puits de mine. Comp. to Plank.

to L— a sail, an awning (Mar.) Verdoppeln, verstärken, Stofflappen aufsetzen. Renforcer uue voile, une tente, bander une voile, to L— a ship. Die Ränder m. pl. der Farbestreifen anmerken, ausstraken, vorstraken. Tracer les ligues de pointure.

to L— a timber (Carp.) Schnüren, abschnüren, den Schnurschlag machen. Marquer la charpente, enligner le bois, cingler le bois au cordeau, to L— in v. a. (Draw.) Auszeichnen. Achever, to L— ont stuff (Shipb.) Die Hölzer ab-schnüren, mit einer Schlagleine mallen. Marquer les bois.

to L— out v. a., to mark out v. a. timber

(Carp.) Das Holz abschnüren, schnüren. Aligner le bois, tringler la charpente, battre une ligne, to L— ont v. a., to sight out v. a. (Survey.) Abvisieren, abfluchten. Aligner, viser (jalonner).

Line - fishing s. (Fish.) Die Leinenfischerei.

Pêche /. à la ligne, — à la corde.

L—-of-battle-ship s., ship s. of the line

(Mar.) Das Linienschiff. Vaisseau m. de ligne. L—-of-mctal range s. Die Visierschussweite (bei nicht verglichenem Geschütze). Portée /. de but-en-blanc.

L—-man s. (Tel.) Der Leitung saufseher. Surveillant m. des télégraphes.

L—-rochet s. (Fire-w.) Das Schnurfeuer. Conran tin m.

Lineal adj. or linear adj. Linear. Linéaire.

L— drawing s. or design s., line-drawing

s. (Arch.) Die Linearzeichnung. Dessin m. linéaire.

L— or linear perspective s. (Draw.) Die Linearperspektive. Perspective /. linéaire. Linen s., linen-cloth s. (a plain cloth of flax, hemp or tow) (Weav.) Die Leinwand, das Leinen, das Linnen. Toile /. de lin, (toile mise en oeuvre:) linge m.

L— with flaxen warp and tow-weft.

Die halbflächsene Leinwand, das Halbhedeleinen, das Halbiahen. Toile /. à chaîne de lin et k trame d’étoupe.

L— folded like a book. See Book-linen.

Brown or unbleached 1—. Die ungebleichte Leinwand. Toile /. écrue.

Coarse 1—, sack-cloth s., packing-cloth

s. Das grobe Linnen, die grobe Leinwand. Toile /. grossière, encourdat m.

Cream-coloured 1—. Das Leinen aus halb gebleichtem Garn. Toile /. crêmée.

Diapered (or jaspered) 1—. Die geblümte Ijcinwand. Linge m. ouvré.

Flaxen 1—. Die Flachsleinwand. Toile /. de lin.

Hall-bleached 1—. Die Leinwand aus halb-gebleichtem Garn. Blondines /. pl.

Plain-1—. Das glatte Leinengewebe. Linge m. uni.

Primed 1— (Paint.) Das grundierte Leinen. Toile /. imprimée.

Quilted 1—. Die geköperte Leinwand. Toile/. croisée, grainée, ouvrée à petits dessins, k grain d’orge.

Tweeled 1—, trousering s. (Weav.) Der Bemkleiderdrell, der Hosendrell. Coutil m. (pour pantalon).

White China 1—. Die chinesische Leinwand. Nuuna m.

L—-cambric s. (Weav.) See Cambric.

L—-damask s. See Damask.

L—-manufacture s. Die Leinenindustrie, die Leinenmanufaktur. Industrie /. liniere.

L—-pannel s., 1—pattern s. (Orn.) Die Faltenfüllung. Panneau m. k étoffe pliée.

L—-spinning s. See F1 a x - s p i n n i n g.

L—-weaver s. Der Leinwandweber. Ouvrier m. toillier.

L—-yarn s. (Spinn.) Das Leinengarn. Fil m. de lin.

Liner s., (a tin metal-plate, placed between two pieces, to prevent the wearing) (Mach.) Das Futter. Cale /.

L— of sheet-iron. Das Futterblcch. Plaque /. de remplissage.

Technolog. Wörterbuch IL 4. Aull.

Liner s., lining-piece s. (Shipb.) Der Unter-lagstreifen, Füllstreifen zwischen den Spanten und den abliegenden Gängen der Aussenhaut. Cale /. ou bande f. de remplissage.

L— (Mar.) See Line-of-battle-ship.

L—. Das Paketschiff, das Paketboot, der Paketdampfer. Paquebot m.

Linguet s., langnet s. on a swordhilt (Arm.) Die Feder. Orillon m.

Lining s. (the inner covering of any thing) (Techn ) Das Futter, die Ausfütterung, (die Wand). Doublure /., renfort m.

L —s pl. of a sail (Sailm.) Die Verdopplungen f. pl., Reff bänder n. pl., Bolten m. pl. und Stoss-lappen m. pl. eines Segels. Doublages m. pl. et renforts m. pl. d’une voile.

L— (Build.) Die Bekleidung, die Auskleidung, das Futter. Fourrure /., doublage m.

L— (Min.) Der Markscheiderzug, der Zug, die Angabe von Grubenbauen. Tracé m. des plans de mine.

L— (in paper-hanging). Die Tapetenunterlagc, die Grundierung mit Makulatur. Dessous m. de papier gris dans le collage des papiers peints sur les murs.

L— of the bitts (Shipb.) Das Kissen der Betings. Chevet m., coussin m. de bitte.

L— of the bow (Shipb.) See Ane h or-lining.

L— of a brass or steel-scabbard (Manuf. of arms). Die Spanscheide, das Holzfutter. Fût m. en bois, alaises /. pl., alèzes f. pl.

L— of a bulkhead (Shipb.) Die Verkleidung eines Schottes. Revêtement m. d'une cloison.

L — of a crucible (Assay.) Das Futter. Bras-que /.

L—, wainscoting s. and valves s. pl. of a door. Die Verkleidung und die Flügel m. pl. einer Thür. Fourrure /., doublure /. et battants m. pl., fermeture f. de menuiserie.

L— or wainscoting s. of a door-jam b or window-jamb, wooden architrave s. Die Verkleidung, die Gliederung an einem Thür-oder Fenstergewände. Chambranle m., bordure/. k moulures, moulure /. de lancis.

L— the galleries of mines (Min.) Die Ausschalung, die Verkleidung der Minengängc. Coffrage m. des galeries de mines.

L—of a gun (Art.) Die Beringung eines Geschützes. Frettage m. d’un canon.

L— on the rotten part of a plank. Der Spunt zur Ausfüllung schadhafter Stellen in der Beplankung. Placage m. ou placard m., romaillet m. L— of the shaft of a high - furnace (Met.) Das Schachtfutter. Parois /. pl.

L— with tables or slabs of stone. Die Auskleidung mit Platten, die Plattenverkleidung, Plattenverblendung, die Betäfelung. Tablementm. L— of the top (Shipb.) Der Boden —, die Beplankung des Mars. Plate-forme /. ou pavois m. pl. d’une hune.

Anchor-1— (Shipb.) Die Ankerfütterung, Ankerscheuer. Placage m. de l’ancre, coussin m. d’ancre.

Bunt-jigger 1—. Das Bugsplit. Renfort m. du chapeau.

62

Steuerung der Bewegung. Levier m. de changement de marche, levier to. de renversement ou de distribution.

First or iimer lining, first or inuer casing

s. Der Kernschacht. Parois /. pi. intérieures. See King-wal 1.

Leech-1—s pi. Die Dopplungen für die Nock-gordings. Renforts m. pi. des cargue-boulines.

Second 1—, outer-casing s. Der Rauh-schacht. Contre-paroi /., fausses parois f. pi. d’un haut-fourneau. See Casing.

Top-1—. Die Toppdopplung. Renfort to. de fond ou tablier to.

L—-out s. (Build.) Die Abfluchtung, die Ein-fluchtung. Allignement to.

L—paper s. (Paper-hang.) Die Makulatur, das Grundierpapier. Papier to. gris, papier m. de dessous.

L—-piece s. (Shipb.) See Liner 3.

L—-sod s. (Fort.) Der Bekleidungsrasen. Gazon to. de revêtement.

L—-table s. (Build.) Die Blendplatte, die Futterplatte , die Auskleidungsplatte. Tablette /. de doublage.

L—-wall s (Build.) Die Verkleidungsmauer (Futtermaucr). Mur m. de revêtement.

Link s. (Mach.) Das Gelenk. Joint to., fléau m., article m. Comp. Connecting-link.

L— of a chain (Techn.) Das Kettenglied, die Schake, die Schabu, das Fack. Maille /. d’une chaîne, chaînon to., anneau to. d’une chaîne. L—s pi. of a parallel joiut (Mach.) Die Gelenke n. pl. (am Watt’sehen Parallelogramm). Liens m. pl.

L— of the plyer (Wire-dr.) Der ovale Ring zum Schltessen der Zange. Chaînon m. de la main ou tenaille /. d’un banc à tirer.

L-s pl. of solder (Techn.) Die Paillen f. pl. von Schlaglot, die Schlagkörner n. pl. Paillons m. pl. ou paillettes /. pl. de soudure.

L— of the tongs (Forg.) Der Schliessring der Rmgzange. Chaînon m. de la tenaille. Bar-1-—. See Stud-link.

Eud-ł— of a length of cable. Das Endglied, Schäkelglied. Maille f. ou maillon to. d’assemblage, maillon to. extrême, maillon m. à renfort.

Short-1— chain. Die kurzgliedrige Kette. Chaîne /. à mailles courtes.

Stnd-1—, bar-1—. Das Kettenglied, die Schake mit Steg. Maillon m. à étai.

Swivel-1—. Das Kettenglied mit Wirbel. Maillon m. h émérillon.

Link-motions. (Loc.) Der Steuerungsmechanismus, die Umsteuerung. Mécanisme to. de renversement.

Stephenson’s 1—-m—. Die Stephenson’sehe Coulissensteuerung. Coulisse /. de Stephenson. L -work s. (Mach.) Die Kurbel und Kurbelstange. Manivelle /. et bielle /.

L—-worming s. (Mar.) Die Trcnsung mit Ketten. Fourrure /. de chaîne.

Linneite s. (Miner.) Der Linneit, Kobaltkies. Linnéite /.

Linnet-hole s., flue s. (the hole in the glass-furnace through which the flames goe) (Glass-m.) Der Fuchs. Lunette /.

Linseed s., flaxseed s. (Bot.) Der Leinsamen. Graine /. de lin, linette f.

L—-cake. Der Leinkuchen, Leinölkuchen. Tourteau m. de graine de lin.

L—-and corn-crusher s. Die Quetschmühle, die Schrotmühle. Concasseur to. écraseur.

L—-oil s., lintseed-oil s. (Print, etc.) Das Leinöl. Huile f. de lin.

Lint-doctor s. of a cylinder-printing machine (Calico-print.) Die Gegenrakel, der Gegenschaber. Racle /. derrière, contre-racle /.

Lintel s. (Build, etc.) Der Sturz. Linteau to. L— of a gallery-frame (Min.) Die Kappe eines Thürgerüstes. Chapeau m. du châssis d’une galerie de mine.

Vaulted 1—. Der gewölbte Sturz. Larmier to. bombé et réglé.

Wooden 1—. Der hölzerne Sturz, der Dri-schübel, der Di'ischemel. Poitrail to., linteau to. en bois.

L—-moulding s. (Build.) Die Thürsturzverzierung. Ornement to. de linteau.

Lintstock s., linstocks, (formerly used) (Art.)

Der Luntenstock, die Zündrute. Boute-feu to. Lion s. (Ästron.) See Leo.

Lip s. (Cart-wr.) Der Kotlöffel, das Dcckelin. Couvre-moyeu to.

L—, bolster-1— (Avt.-carr.) Der Kotlöffel (am Achsschemel oder Protzsattel). Cache-bouo to., couvre-moyeu to.

L—s pl. (Found.) See C otter-pl ates.

L—-glue s. Der Mundleim. Colle /. k bouche. L—-head-bolt s. See under Bolt.

Liparite s. (Petrogr.) Der Liparit, Quarztrachyt. Liparite /.

ln studded I , I without stay-pin. Lipoid adj. Fettartig. Lipoïde.

Das Kettenglied, die Schake ohne Steg. Mail- Lipped screw-auger s., single-lip screw-lou to. sans étai.    auger s. (’Pechu.) Der einfach gewundene

s e a.

Liquable adj. Schmelzbar. Susceptible de liquéfaction.

to Liquate v. a. (Met.) Saigern. Liquater. See Liquation.

Liquation s., fusion s. (the melting of the more fusible part of a mixture) (Met.) Das Saigern, die Saigerung. Liquation /., ressuage to. L—-disk s., 1—-cake s. (Met.) Das Saigerstück, das Frischstück. Pain to. ou disque to. de ressiiage ou de liquation. See also Loaf.

to give a ship a 1— to port or star- Schneckenbohrer. Tarière /. à vis simple, board. Einem Schiffe Schlagseite nach Back- ' Lipper s., wind-lippers. (Mar.) See Cli opp iug bord oder Steuerbord geben, es nach Backbord \ oder Steuerbord überneigen, krängen. Faire gîter sur bâbord ou tribord, faire donner de la bande à bâbord ou tribord, to have a 1—. Schlagseite haben. Etre à la bande, donner de la gîte.

L—-bar s. (Mach.) Die Verbindungsstange.

Tige to. d'assemblage.

-lever s , reversing-handle, reversing-lever s., reversing-gear s. (Loc.) Der Steuerhebel, der Hebel für die Um-

Ł—

to. do

Die

Liquation-furnace s. (Met.) Der Abdörrofen, Darrofen. Fourneau m. de ressuage, de liquation. L—-hearth s. (Met.) Der Saigerherd. Fourneau to. à ressuage. Comp. E 1 i q u a t i o n.

L—lead s. (Met.) Das Saigerblei. Plomb m. de ressuage.

L—-pan s. (Met.) Die Saigerpfannc. Chaudière /. de ressuage ou de liquation.

L—-thorns s. pl.₉ copper-thorns s. pi. Die

Saigerdörner m. pi., der Saigerdorn, (der Kupfer-dorn). Epines/, pl. de ressuage. Liquefaction s. (Ohern.) Die Flüssigmachung. Liquefaction /.

Liquid s. (Chem.) Die (tropfbare) Flüssigkeit. Liquide m.

L— adj. (Chem.) Flüssig, tropfbarflüssig. Li quide.

Semi-1—. See Past y.

Thickly 1— (Met.) Matt (von geschmolzenem Eisen gesagt). Pâteux.

Thickly 1— (Techn.) Dickflüssig. Consistant. Thinly 1— (Techn.) Dünnflüssig. Fluide. Liquidambar s., liquid storax s. (Pharm.) Der flüssige Storax, der flüssige Ambra. Liquidambar m., storax m. liquide, ambre to. liquide, to Liquify v. a. See to Fuze.

Liquor s. (Met.) Die Laugeflüssigkeit. Liquide to., lessive f. See L i e.

L—. Der LAqueur. Liqueur /.

L— (Sugar.) Die Zuckerlösung zum Decken, das Decksei. Dissolution /. de sucre.

L—, wash s. (Saltp.) Die Salpeterlauge. Eaux /. pl., lessive /.

to L— v. a. the sugar. See to Clay. Liquorice s. etc. See Licorice.

Liquoring s. (Sugar-w.) Das Decken mit Deckscl (Zuckerlösung). Clairçage m.

Liroconite s., octahedral arseniate of copper s. (Miner.) Das Linsenerz, der IJroconit. Cuivre to. arseniate en octaèdres obtus.

List s., selvedge s., selvage s. (the border or edge of stuffs) (Weav.) Die J.eiste, die Sahl-leiste, das Selbende, (entstellt:) das Sahlband, die Kante, (niederd. :) die Egge. Lisière /., cordon to., cordeline /.

L— (Build.) See Head-rail of a railing. L—, listel s., label s., fillet s., small

hand s. (Arch.) Das Bändchen, das Riemchen, der Saum, der Steg, das Jjeistchen, das Plättchen. Bandelette/., filet to., cadette/., reglet m.. listel to. carré, carré to.

L— (Mar.) Die Liste. Liste /.

L— of cloth ( Cloth.) Das Schrot, die Leiste, die Schrote des Tuches. Lisière /. du drap.

L—s s. pl. round a manege (Man.) Die Schranken f. pl. einer Reitbahn. Lice /., lisse /. L—, listmark s. of tinned sheet-iron, selvedge s., wire s. of tin (Manuf. of tinplate). Die Tropfkantc, der Tropfsaum. Lisière /., bourrelet to., bourlet to.

L— of a ship (Mar.) Die Schlagseite (in Folge schlechter Stauung oder über gegangener Ladung). Baude /. ou gîte /. d’un navire.

Navy 1—. Die Rangliste der Marine. Annuaire to. de la marine.

Sick list, doctor’s 1—. Die Krankenliste.

Liste /. du docteur, — des exempts de service, to Strike the name of a ship off the 1— of the Imperial Navy. Ein Schiff aus der Liste der Kriegsschiffe streichen. Déclasser un navire de guerre.

to L— v. a. (Build.) Mit Leisten besetzen. Li-teler.

L—pan s., listing-pau s. (Manuf. of tinplate). Die Abwerfpfanne, die Abtropfpfanne, die Saumpfanne. Chaudière /. k lisser.

L—-pot s. (in tinning sheet-iron etc.) Der Saumtopf, der Abtropftopf. Pot to. à lisière, chaudière /. à lisser.

Listel s., reglet s., little-ledge s. (Join.)

Das Leistchen, das Spitzleistchen. Feuillet to. Lister s. (Fish.) Der Dreizack. Trident to. Listener s., listening-gallery s. (Mil. min.) Der Horchgang, die Horchgallerie, die Lauer-gallerie. Ecoute /., galerie /. d’écoute. Listening : —gallery s. See Listener.

L—-hole s. in casemates, vent-hole s. (Fort.) Das Zugloch, das Dampfloch. Ecoute /. Listings s. pl. to examine the frame (Shipb.) Die schmalen aus einem Plankengange zur Untersuchung der Spanten herausgehauenen Streifen. Placards m. pl. enlovés pour visiter la membrure.

Litharge s., protoxyd s. of lead (Chem., Met.) Das Bleioxyd, die Glätte (östr. : die Glätte), die Bleiglätte, das Massicot. Protoxyde plomb, litharge /., massicot to. Conglomerated 1—. Die Frischglätte, die Stückenglätte. Litharge /. conglomérée.

First 1—, first scum s. Der Abzug oder erste Abstrich. Ecume f. crasse de plomb. Gold-1—. See Bed litharge.

Green 1—, second scum. Die grüne Glätte, der zweite Abstrich. Litharge /. verte, écume J. seconde.

Last or rich 1—. Die letzte, reiche Glätte, die beim Schluss des Treibens erfolgende Glätte, die gelbe Krätze, die Scheideglätte, die Vorschlagsglätte, die Vorschläge. Litharge /. riebe.

Red 1—, gold-1—. Die Goldglätte, die rote Glätte, die Schuppenglätte. Litharge /. d’or, litharge f. rouge.

Second or black 1—. Die schwarze Glätte, der zweite Abstrich, die Fussglätte. Ecume /. noire de plomb.

Wet 1—. Die Fliessglätte. Litharge f. fraîche. White 1 —, yellow 1—. See Litharge of silver.

L— for sale. Die Kaufglätte. Litharge /. marchande ou en poudre.

L— of silver, yellow or white 1—.

Silberglätte, die Rückenglätte. Litharge/, d’argent ou jaune.

to Make flowing the 1—. Die Glätte ab-ziehen. Faire écouler la litharge.

Lithia s. (Chem.) Das I Athlon (LAthiumoxyd). Lithine /.

L—feldspar s., 1— -felspar s. (Miner.) Der Lithionfeldspat, der Lithonfeldspat. Feldspath to. à lithine, pétalita to.

L— mica s. See Lepidolite.

Lithic acid s., uric acid s. (Chem.) Die lAthensäure, die Harnsäure. Acide to. lithique, acide to. urique.

m.

Lilli inc s. (Chem.) See Lithia.

Lithionite s. (Miner.) See Lepi do lite. Lithium s. (Chem.) Das Lithium. Lithium Lithochromies s. Die Lithochromie, der Farbensteindruck. Lithochromie /.

Lithochromy s., colour-printing s. Der Farbendruck. Lithochromie /., Chromotypie /. to Lithograph v. a., to draw v. a. on stone.

LAthographieren. Lithographier.

Lithographer s. Der Steindrucker, der Lithograph. Lithographe m.

Lithographic adj., litliographical adj. Lithographisch. Lithographique. Comp. Chalk and Press.

Lithography s., lithographic printing-office s. Die Steindruckerei. Lithographie /., imprimerie /. en planches de pierre.

L—, lithographie print s. Die Lithographie, der Steindruck. Lithographie/., dessin m. lithographié.

Lithofractor s. Der Lithofrakteur. Lithofrac-teur m.

Lithology s. (Geol.) Die Lithologie, Gesteinskunde. Lithologie /.

Lithomarge s. (Miner.) Das Steinmark. Lithomarge /., (moelle /. de pierre).

Lithophany s. of porcelain. Das Lichtbild, die TAthophanie. Lithophanie f.

Litmus s., I acinus s. (Chem.) Der Lackmus. Tournesol m.

L—-paper s. (Chem.) Das blaue Reagenspapier, das Lackmuspapier. Papier m. de [ou au) tournesol.

Litre s. [— 0,220 gallons) (Meas.) Das Liter. Litre m.

Litter s. (Mar., Mil.) Die Krankentrage. Litière/, d’hôpital.

to Live v. n. (Mar.) Sich oben halten, leben. Tenir, se tenir en haut.

L—-lumber s. Der lebende Ballast (alle Bord befindlichen und nicht zur Besatzung gehörenden lebenden Wesen). Lest m. ou encombrement m. vivant.

Lively adj., said of boat or ship (Mar.) Lebhaft, beweglich, sich leicht auf den Wellen hebend. Léger sur l'eau, sautant sur la lame.

Liver s. of sulphur, trisulphuret s. of potassium (Chem.) Die Schwefelleber, das Dreifachschwefelkalium. Foie m. de soufre. Liverstone s. (Miner.) See Hepatite.

Livid adj., said of the sky (Mar.) Schwarzgelb, schwarzblau, bleifarbig, fahl. Livide. Living-fountain s. (Hydr.) See Fountain, to Lixiviate v. a. (Chem., Met.) Auslaugen. Lessiver.

Lixiviation s. (Chem., Met. etc.) Das Auslaugcn. Lessivage m., lixiviation /.

L— of trees (Carp. Das Auslaugen der Hölzer. \ Lessivage m., lixiviation /., lavage m. des bois. ' L—cask s. (Saltw.) See Cask.

Lixivium s. (Met.) See Liquor.

Lizard s. (Mar.) Die Sprut, das Spann, die Steerten m. pi. mit Kauschen für Buggordings etc. Manchette /.

Lizari s. See Alizari.

Lloyd’s, German Lloyd, Veritas (Mar., Comm.) names of the three principal institutions (

for the classification of ships in England, Germany and France. Der englische Lloyd, der deutsche Lloyd, die Veritas. Namen der drei hauptsächlichsten Schifisklassifikalions-Institute in England, Deutschland und Frankreich. Le Lloyd’s, le Lloyd allemand, le Veritas. Noms des trois grandes institutions pour la classification des uavires, résidant la première en Angleterre, la deuxième en Allemagne, la troisième en France.

Lloyd’s register, Germau 1—’s register, Veritas register. Das Registerbuch des (englischen) Lloyd’s, — des deutschen Lloyd,

—    der Veritas. Registre m. du Lloyd, registre m. du Lloyd allemand, registre m. du Veritas.

Load s. (Mech., Techn.) Die Last, die Belastung, die Ladung. Charge /., fardeau m. Gomp. Burden, Charge, Cart-load etc.

L— s., weight of the ton for different goods (Mar., Comm.) Die für gewisse Waren gebräuchliche Tonne. Tonneau m. d’affrètement (pour diverses marchandises).

L— of a safety-valve (Steam-eng.) Die Belastung eines Sicherheitsventiles. Charge /. d’une soupape de sûreté. See Weigh t.

Test-1 —, proof of accuracy of the work (Bridge-b.) Die Probebelastung [einer Brücke). Charge /., charge /. d’épreuve.

Total 1— of a train (Railw.) Die Bruttobelastung eines Zuges. Charge /. brute d’un train.

Traction-1— (Mach.) Die Zugbelastung. Charge f. de traction.

to L— v. a. (Comm., Mar.) Laden, beladen. Charger.

to L— (Min.) See to Charge a mine, to L— a battery (Pliys.) Eine Batterie laden. Charger une batterie, to L— a gun or a rifle at the muzzle,

—    at the breech. Ein Geschütz oder ein Gewehr von vorn —, von hinten laden. Charger un canon ou un fusil par la bouche, — par la culasse.

to L— the paper (Print.) Das Papier beschweren. Charger le papier, to L— a safety-valve (Steam-eug.) Ein Sicherheitsventil belasten. Charger une soupape de sûreté.

to L— a waggon. Einen Wagen laden, beladen. Charger une voiture, un chariot.

to L— with blank-cartridge (Art.) Mit Exerzierkartuschen laden. Charger à blanc,

—    à poudre.

to L— with grapnel-shot. Mit Kartätschen laden. Charger à mitraille, to L— with shell, — with shot. Mil Granaten —, mit Vollkugeln laden. Charger à obus,

—    à boulet.

L—-stone s., magnetic iron-ore s., magnetite s., native or natural magnet s.

(Miner.) Der Magneteisenstein, das Magneteisenerz, der Magnetit. Aimant m., aimant m. naturel, fer m. oxydulé ou magnétique.

Natural 1—-s—, leading-stone s. (Magn.) Der Magneteisenstein, der Magnetkies. Pierre /. d’aimant.

Loaf s., liquation-disk s. (Met.) Das Frischstück (beim Saigerprozess). Pain m. de liquation, matte /. de plomb.

Load-water-line s. (Shipb.) Die Ijadewasser-linie. Ligne /. de flottaison en charge.

L—-w—-section s. Die Ebene der Ladewasserlinie. Flottaison /. en charge.

Loaded part, down by the stern, — by the head (said of a ship) (Mar.) Zu steuerlastig—, zu kopflastig beladen. Trop chargé de l’arrière, — de l’avant.

Loaden part., loaded part. (Mar.) Beladen, geladen. Chargé.

Deep 1—, heavy 1—, deep down. Tief geladen. Chargé à mort.

Full 1—. Voll, voll gestaut. Bondé, barroté. Light 1—. Leicht geladen. Peu chargé.

Well 1—, well down. Gut geladen. Bien chargé.

Loaders. (Min.) Der Füller (unter dem Schacht). Chargeur m. au hure.

Breech 1—, muzzle-1—, said of a gun or

of a rifle. Der Hinterlader, der Vorderlader (Geschütz oder Gewehr). CaDon m. ou fusil ni. se chargeant par la culasse, — par la bouche, pièce /. culasse, pièce /. bouche.

L— (for ship). Der Stauer. Chargeur m.

Loading s. (Mil.) Das Laden, die Ijadung, die Chargierung. Charge f.

L—, cargo s., freight s. (Mar., Carr.) Das Gut, die Güter n. pl., die Ladung, die Fracht. Charge /., cargaison /.

L—, lading s. (action) (Carr.) Das Ijaden, das Aufladen, die Ladung. Chargement m. d’une voiture.

L— of bread (Bak.) Der Laib (Brot), das Brot. Pain m. See Bread.

L— of mortar (Mas.) See Paste.

L— of sugar, sugar-loaf s. (Sug.) Das Zuckerbrot, der Zuckerhut. Pain m. de sucre. L— of sugar, the point of which is knocked off. Der Zuckerhut (das Brot) mit abgeschlagener Spitze. Caboche /.

The 1— acquires face (is said when the sugar-loaf has become hard on the bottom). Das Brot hat Born. Le pain a fonçage.

L—-bread s. (Bak.) See Leavened bread under Bread.

L—-sugar s. (Sug.) Der Hutzucker, der Zucker , in Broten. Sucre m. en pains.

Loam s., common clay s. (Geogn.) Der Lehm, der Ijeimen, der magere Thon, der Ziegelthon, die Ziegelerde. Limon m., terre /. limoneuse, terre /. franche, terre /. à briques.

L— (Mould., Found.) Der Lehm, der Formlehm. Terre /., terre /. à mouler, argile /. Coarse 1—. Der grobe Formlehm. Terre /. ordinaire.

to L—. See to Clay.

L—-board s., modelling-board s. Die

Schablone, die Lehre, das Formbrett. Trousseau m., planche f. à trousser. Comp. Sleeker.

L—casting s. (Found.) Der Lehmguss. Cou-dispatch s. (Railw.) Das Verladen (der ^aSe m- ⁶¹¹ terre. ^

Güter). Chargement m., expédition /.    ®J -©oat s. (Build., Mould.) See Coat of

L— in bulk (Mar., Comm.) Die Schüttgut- loam. ladunq, Stürzgutladung. Chargement m.    en    ^    "®o*e s• (Mould.) Der Lehmkern. Noyau

enier    m- en ten'e-

L_ for . . . (Comm.) In Ladung nach . . .    Ł—mill s. (Pott., Brick-m.) See Cl ay-mill.

En charge pour . . .    Ł--mould s. (Found.) Die Lehmform. Moule

L— with a general cargo. Die Stückgut-    m• en argile^    _    .

ladung. Chargement m. en cueillette.    L— moulding s. Die Lehmformerei. Mou-

L— in quick-time (Mil.) Die geschwinde läge m. en argile.

Ladunq, das Laden zum Schnellfeuer. Charge/.    L—-pit s. Die Lehmgrube. Glaisiere /.

à volonté ou précipitée.    L -water » , clay-water * (into which the

L- in slow - time. Das Laden in Tern- Hooms are plunged to prevent their being shut pos. Charge/, en temps et mouvements.    together) (Manuf. of tin-plates). Der Hahnenbrei,

I,i»y word of command. Die Ladung das Lehmwasser. Eau/, d arbue. nach Kommando. Charge /. en temps et niouve-¹ Loamer s. (Build.) See Clay-mason, meuts commandés.    Loamy adj. See Clayey.

Breech-1- (Art., Mil. etc.) Die Hinterladung. Łoan (Comm } Die Anieihe_ Prêt m.

Chargement m. par la culasse.    Bottomry-1— (Mar., Insur.) Die Bodmerei-

Muxzle-1—. Die Vorderladung. Chargement    Jpj.gt ^ à la grosse.

Spontaneous¹!-. Die Ladung ohne Korn- Lobby- a. (Arch.) See Rood -loft.

mando. Charge /. à volonté.    Ł~ (Mar-) Die Vorkajute. Antichambre /.

jj—-arrangements s. pi. (Art.) Die Lade- Lobe-plate s. of a machine. See Sole-vorrichtungen. Appareil m. de charge.    plate and Foundation-plate.

L—-capacity s. See C apac it y f o r w eig h t. Loblolly-boy s. (obsolete, formerly used for L—-funnel s. for loading mortars with loose sick-berth-attendant) (Mar.) Der Krankenwärter.

powder. Der Ijadetrichter. Entonnoir m.    Infirmier m.

L—-hammer s. (Hunt.) Der Ladehammer. |j0ca|.a^racti0n s. of the magnetic needle Maillet m.    (Phys., Navig.) Die örtlicheAblenkungderMag-

L—-needle s. (Art.) Die. Baumnadel,    die    \et^adel lttraction /. locale de l’aiguille

Pistonnadel, die Bohmadel. Epinglette/., degor- aimantée.

ygeo^m imii ipe (Mil min>) Die to Localise v a. a fault (Tel) Einen Fehler Bäumnadel, die Schiessnadel. Epinglette /. j umschliessen. Circonscrire un dérangement.

L—tube s. Die Laderöhre. Gaine /. pour la j Loch s. (a cavity in a Iode) (Derbysh., Min.) charge.    ! Eie Druse. Cavité /. dans l’intérieur d’un filon.

m.

Lock s. (Lock-sm.) Das Schloss. Serrure /. See Bastard-lock, Bolt- lock, Box - lock, Bramah-lock, Case-lock, Chest-lock, Chubb’s lock, Combination-lock, Detector-lock, to Pick, to Force, to Nail a lock.

Back-spring-1—. See B a s t a r d -1 o c k. Bastard-1—. Das Bastardschloss (mimdartl.:)

das Schnipp schnapp. Serrure /. bâtarde. Boxed or cased 1—. See Box-lock. Both side locking 1—. Das von zwei Seiten zu schliessende Schloss. Serrure f. lénarde. Blind 1—, false 1—, mock-1—. Das blinde Schloss. Serrure /. fausse, feinte.

Chest-1—. Das Kastenschloss. Serrure f. a palâtre.

Cover-plate-1—. Das Kistenschloss, das Deckel-kastenschloss. Serrure /. de coffre.

Bead 1—. Das Schubriegelschloss, das Schloss ohne Feder. Serrure /. à un seul pêne.

Flnsh enchased 1 —. Das eingelassene Schloss, das Einlassschloss. Serrure f. affleurée. French 1—. Das französische Schloss, das Zuhaltungsschloss. Serrure /. à gâchette. French 1—, stock-1—. Das Schloss mit schiessender Falle, das französische Schloss. Serrure f. à bec de cane.

French I— with latch, spring-stock -

1—. Das Schloss mit Schliessriegel und hebender Falle. Serrure /. à deux pênes à bec de cane et loquet.

German I—. Das deutsche Schloss, das Halbtourschloss. Bec m. de cane, demi-tour m., serrure /. à ressort.

Halt-turning I—, spring-1—. Das halb-tourige Schnappschloss. Serrure /. â houssette. Nailed 1—. Das angeschlagene Schloss. Serrure /. à ou en bosse.

Once turning 1-. Das eintourige Schloss. Serrure /. à un tour.

One side locking 1—. Das Schloss, welches nur von einer Seite zu schliessen ist. Serrure /. tréfilière ou treffière, serrure /. de cabinet. Pad-1—, haiiging-1—. Das Vorhänge-, das Hängeschloss. Cadenas m., serrure /. pendante. Spring-1—. Das Schnepperschloss, das Schnappschloss. Serrure /. à houssette.

Twice turning 1—,    1— with double

turn. Das zweitourige Schloss. Serrure /. à double tour, à deux tours.

L— with tailing latch, trunk-1—. Das Schloss mit hebender Falle, das Klinkenschloss, das Fallenschloss. Serrure f. h pêne dormant et loquet.

L— with three holts. Das Schloss mit drei Riegeln. Serrure /. à trois pênes.

L— with two tumblers. Das Schloss mit zwei Angriffen. Serrure /. à deux attaches.

L— with one turn and a hall*. Das

anderthalbtourige Schloss. Serrure /. à un tour et demi.

L— with French key. Das Schloss mit französischem Schlüssel. Serrure /. à clef mâle. L— with two turns and a halt*. Das

dritthalbtourige Schloss. Serrure f. à deux tours

et demi.

Lock s. to be opened from within and from without. Das von zwei Seiten zu schliessende Schloss. Bénarde /., serrure /. bénarde.

L—, gun-1— s. (Gun-m.) Das Gewehrschloss, das Flintenschloss, das Schloss. Platine /. Back-acling 1—, hack-work 1— (a percussion-lock applied 1840 to the French small arms) (Gun-m.) Das Halbschloss, das Griffschloss. Platine f. renversée.

L,—, sluice s. (Hydr. arch.) Die Schleuse. Ecluse /. For the different kinds of locks and their parts look under Sluice.

L— with cheek-gates. See C h e ek - s 1 u i c e. Nome 1—s together. Die Schleusentreppe. Escalier m. d’écluses.

'I'wo or more 1—s together. Zwei oder mehrere gekuppelte Schleusen f. pl. Escalier m. de Neptune.

L—, turn s. in carriages, degree s. of lock of a carriage, locking- or turning-property s. of a carriage (Coachm.) Die Lenkbarkeit, (das Gelenk, bei Fuhrleuten in Meissen, Thüringen etc. die Kahre). Tournant m., rayonnement m. des voitures.

L —, locking chain (of a field gun) (Art.) Die Hemmvormchtung, Hemmkette eines Feldgeschützes. Enrayure /. d’une pièce de campagne.

Fore-1— (Cart-wr.) See L inch-pin.

to L— or to turn v. a. a carriage. Einen Wagen lenken, umlenken. Braquer ou tourner une voiture.

to L— v. a. a gun. Ein Gewehr mit Schloss versehen. Platiner un fusil.

to L— the lower yard arms when going about (Mar.) Die Nocken der Unteraaen übereinander brassen, sich kreuzen machen. Croiser les bouts des basses-vergues.

to L— the trucks (gun-carriage). Die Räder (der Blockräderlafetten) bremsen. Caler les roues (des affûts à roulettes).

to L— the wheels of the field-gun (Art.) Die Räder der Feldgeschütze hemmen, — bremsen. Caler les roues d’une pièce de campagne.

to L— up v. a. (the press) (Print.) Die Presse zuschrauben. Fermer à vis (la presse).

to L— up v. a. the form. Die Form schliessen. Serrer la forme.

to L— (Lock-sm.) See to Close.

L—-hay s., 1—-crown s. (Hydr. arch.) Das Schleusenhaupt. Tête /. d’écluse.

L—bolt s. (Lock-sm.) See Bolt of a lock.

L—-case s. See Case of a lock.

L—-chain s. (Carr.) Die Hemmkette. Chaîne /. d’enrayage.

L—--chamber s., sluice-chamber s. (Hydr. arch.) Die Schleusenkammer. Chambre /. d’écluse. See Chamber of a lock.

L—-channel s. Der Schleusenkanal. Canal m. de dérivation.

L—-cover s. of a gun-lock (Mil.) Der Regendeckel. Couvreplatine m. d’un fusil.

L- -cramp s., lock-tool s., spring-cramp s., spring-hook s. (Gun-m.) Der Federhaken, der Federspanner (bei Büchsenmachern und Soldaten). Monte-ressort m.

L—c—, l—-cramping-bord s., 1—-brim s. (Lock-sm.) Der Stulp, llebord

Lock-full s., sluice-full s. (Hydr.) Die Schleuse voll, (der r Wasserbedarf zu einmaligem Durchschleusen). Eclusée/.

L—gate s., gate s. of a sluice (Hydr. arch.) Das Schleusenthor. Porte f. d’écluse. Mitred 1—g—. See Cheek-gate. Turning 1—-g—, turning door s. Das Drehihor. Porte /. tournante. See Balance-gate.

L—-g—- framing s., framing s. of a 1—-gate. Die Schleusenzarge, die Schützenzarge. Cadre m. de vanne.

L—hatch s., sluice-hoard s., sluice-stay

s. of a pond. Der Ablass, der Ständer, der Mönch, der Schützen, die Stellfalle eines Teiches. Empellement m., boude /. d’un étang.

L—-h—, sliding 1—-gate s. Der Schutz, (das Schütt), der Schützen, die Falle, das Schott, das Verlat. Vanne /.

L—-hole s. or bed s. iu the musket-stock

(Gun-in.) Der Ausschnitt für das Schloss. Encastrement m. ou logement m. de la platine.

L — -hook s., 1—-chaiu-hook s. (Carr.) Der Schliesshaken, der Schneller (einer Hemmkette). Clef /. de chaîne d'enrayage.

L—-keeper s. (Hydr.) Der Schleusenwärter. Eclusier m.

L—-keeper’s house s. Das Schleusenwärterhaus. Maison f. éclusière.

L—-nails s. pl.₉ 1—-pins s. pi, 1—-screws s. pl. (Gun-m.) Die kleinen Schlosschrauben f.pl. Pétites vis /. pl. de platine.

L—-piece s. (Cornwall), prop s., punch s. (to support the roof in underground workings) (Min.) Der Stempel. Montant m., étau«;,on m. L—-plate s., plate s. (Gun-m.) Das Schlossblatt, das Schlossblech. Corps m. de platine d’un fusil.

L—-rail s. of a door-frame (Join.) Der Mittelquerfries einer eingestemmten Thür. Traverse /. moyenne d’une porte encadrée.

L—-r— of a French casement (Build.) See under Trunsom.

L—-saw s. (Join., Coop.) Die Lochsäge, die Stichsäge, die Spitzsäge. Scie /. à couteau, scie f. à main, scie/, à voleur, scie/, à guichet, passe-partout m., passe-port m. à manche d’égo-tine, scie /. d’entrée. Comp. Compass-saw, Fret-saw, Key-hole-saw, Table -saw etc. L—side s. of a musket-stock (Gun-m.)

Die äussere Seite oder Fläche. Plat m. extérieur. L—-sill s. (Hydr. arch.) See Clap-sill and Mitre-sill.

L—-smith s. Der Schlosser. Serrurier m.

L—-s—’S work s. (Build, etc.) Die Schlosserarbeiten f. pl. Serrurerie f.

L—-springs s. pl. (Techn.) Die Schlossfeder. Ressort m. de serrure.

L—-stile s. of a window-valve (Build.) Die Vorderhöhe eines Fensterflügels. Montant m. antérieur d’un battant de croisée.

L—-stitch s., shuttle-stitch s. of a sewing-machine (Seamstr.) Der Steppstich. Point m. de navette.

L—tool s. (Gun-m.) See Lock-cramp.

Locked adj. by the rigging, said of a yard in bracing (Mar.) Durch die Takelage behindert (von einer angebrassten Raa gesagt). Bridée parle gréement (dit d’une vergue brassée.)

Locker s. (Shipb.) Das Spind, der Kasten. Caisson m., puits m., coffre m.

L— (Arohit.) See Gods-house.

Chain-1—, cable- 1—. Der Kettenkasten. Puits m. à chaîne.

Flag-1—, colour-1—. Der Flaggenkasten, das Flaggenspind. Coffre m. à pavillons. Shot-l— . Die Kugelback. Puits m. à boulets. Small open 1—, nail-1— (Mar.) Die Spieker-back. Equipet m. du charpentier.

Locket s. (Tail.) See Wire-hook.

Locking s. of toothed wheels (Mach.) See Catching.

L—-holt s. (Lock-sm.) See Bolt of a lock. L—-chain s., wheel-chain s. (Carr.) Die Hemmkette. Chaîne /. à enrayer.

L—-chain s. (Art.) Die Grenzkette. Chaîue /. d’arrêt.

L—-chain-plate s. (Art.-earr.) Die Blattöse zur Hemmkette. Rosette-piton /.

L—furniture s. (Lock-sm.) Das Schliessbe-schläge. Fermeture f. See Closure and Fastenings.

L—-plate s. of a gun-carriage (Art.) Das Streichblatt, das Streichblech, das Radstreich-blech, die Streichschiene, die Scheuer platte. Plaque /. d’appui de roue.

L—-ring s. of a bayonet (Gun-m.) Der Bajonettring, der Schiebering, der Sperring (an der Bajonetthülse). Virole /., bague /. ou arrêtoir m. de baïonnette, anneau m. de la douille.

L—-r—-pin s. Das Bajonettkorn, die Angel, der Sperrungsstift. Etouteau m. à la virole de baïonnette.

L—-sheet s. (Mil. min.) Das Streichbrett, das Pfändbrett. Limande /.

Locomobile s., transportable steam-engine s. (Steam-eng.) Die Lokomobile, die transportable Dampfmaschine. Machine /. locomobile. Locomotive s.,    1— - engine s. traction

engine s. Die Lokomotive, der Dampfwagen. Machine /. locomotive, locomotive f., machine /. de traction Comp. Engine.

L— for gradients, mountain 1—. Die Gebirgslokomotive. Locomotive /. pour fortes rampes.

L— in working order. Die betriebsfähige oder betriebsfertige Lokomotive. Locomotive /. chargée.

Arranging 1—, pony engine s., switching-engine s. Die Rangierlokomotive. Locomotive /. à ranger, coucou m.

Ballast-1—. Die Kieszuglokomotive, die Schotter-zuglokomotive. Machine /. à ballast.

Foupled 1—. Die gekuppelte Lokomotive. Locomotive f. accouplée.

Eight-wheeled 1—. Die achträdemge Lokomotive. Locomotive f. à huit roues. Express-train 1—. Die Schnellzuglokomotive. Machine /. pour trains exprès, machine /. à grande vitesse.

Four-wheeled 1—. Die vierrädrige Lokomotive. Locomotive /. à quatre roues.

Goods - locomotive. Die Güterlokomotive.

Locomotive /. à marchandises.

Heated 1—. Die geheizte Lokomotive. Locomotive /. allumée, locomotive f. en feu. Inside - cylinder - 1-. Die Lokomotive mit inneren Gylindern. Locomotive/, à cylindres intérieurs.

Mixed I —. See Mixed engine. Mountain-1—. See Mountain-engine. Narrow-gauge 1—. Die Schmalspurmaschine. Locomotive /. pour voie à largeur réduite, locomotive f. pour voies étroites.

Outside-cylinder-1—. Die Aussenseitloko-motive, die Lokomotive mit aussenliegenden Cy-lindern. Machine /. à cylindres extérieurs. Six-wheeled 1—. Die sechsrädrige Lokomotive.

Locomotive /. à six roues.

Street-1—. See Dummy-engine.

Turf-1 —. Die Torflokomotive. Machine /. brûlant de la tourbe.

L—-boiler s. (Loc.) Der Dampfwagenkessel, der Jokomotivkessel. Chaudière /. à locomotive.

L—-pit s. (Railw.) NeePit of examination and Ash-pit.

L—-power s. Die Zugkraft. Force f. de traction.

L—-superintendent s. Der Maschinendirektor , der Obermaschinenmeister. Directeur m. du service des machines, ingénieur m. mécanicien en chef.

L—-whistle s. Die Jokomotivpfeife. Sifflet m. d’alarme.

Locust-tree s. See Common-acacia.

Lode s. (Geol., Min.) See Vein.

L—, course s. (Min.) Der Gang, der Erzgang, das Erztrumm. Filon m., (gangue f., veine /.). See Brood and Course.

L— bearing westerly. Der Abendgang. Filon m. entre neuf et douce heures de la boussole.

L— at the surface, vein s. at the surface, superficial vein s., ore s. at grass.

Der Tagegang. Filou m. au jour.

C’ross-1—. See Cross-vein.

North-1—, northern 1—. Der Mitternachtsgang. Filou m. qui prend sa direction vers le nord.

Open 1—. Der Anbruch oder der Aufschluss eines Ganges. Filon m. découvert.

Secondary 1—, brauch s. of a vein. Der

Gangtrumm, das Seitentrumm. Veinule f, branche f. d’un filon.

Superficial 1—. Der Rasenläufer. (Courseur m. de gazon.)

The 1— changes or flocks. Der Gang verdrückt sich, der Gang setzt ab. Le filon change, se perd, se détache.

The 1— contracts itself. Der Gang verdrückt sich etwas, wird schwächer. Le filon se ressere, se rétrécit.

The 1— deviates. Der Gang weicht aus dem Streichen. Le filon dévie.

The 1— grows. Der Gang wird mächtiger. Le filon s’élargit, prend du ventre, gagne de puissance.

The 1— runs from south to north. Der

Gang streicht von Süd gegen Nord. Le filon va du sud vers le nord.

Lode-star s., pole-star s. (Nav.) Der Polarstern. Etoile /. polaire.

to Lodge v. a. one’s self (Fort.) Sich verbauen, sich einschneiden, sich festsetzen. Se loger. Lodgement s. (Fort.) Die Verbauung, der Waffenplatz in den Laufgräben. Logement m. Lodging $., apartment s., habitation s. (Build.) Die Wohnung, die Behausung. Logement m., appartement m.., logis m.

Soldier’s 1—. See Quarter.

L—-knees s. pl (Shipb.) Die Horizontalkniee, die liegenden Kniee n. pl. Courbes f. pl. horizontales.

Lœss s. (Geogn.) Der Löss, der Briz. Lœss m. LofTs. (Mar.) See Luff.

Loft s. (Arch.) Die Gallerie, die Bühne. Galerie /., tribune /.

L—. See Gallery in churches.

L— of a stage for sceuical machinery

(Build.) Der Schnürboden. Dessus m. pl. de théâtre.

L~ (Build.) See Garret and Corn-loft. L— (Mar.) Die Werkstatt, der Arbeitsraum. Atelier m.

Holy 1 — , rood-1—. Der Lettner, die Chorbühne. Jubé m., lettrier m.

Latticed 1— in churches. Der vergitterte Kirchenstuhl. Lanterne f. d’église.

Latticed 1—. Die Gitterloge, der Gitterstuhl, der Horchplatz. Ecoute /.

Model-1—. Der Modellsaal. Atelier m des modèles.

Mould-1— (Shipb.) Der Schnürboden. Salle /. des gabarits.

Rigging 1—. Die Taklerwerksiatt. Atelier m. du giéemeut.

Sail-1- . Die Segelmacherwerkstatt. Atelier m. de la voilerie.

Log s., 1—-book s. (Navig.) Das Schiffsjournal, das Logbuch. Livre m. de loch, journal m.

L— of timber, plank-1— s., plank-timber s., saw-block s., tree s. fit for cutting planks (Carp.) Der Brettbaum, der Brettklotz, der Sägeblock. Bloc m. de sciage. L— of timber (to be hewn). Der Haustamm. Bille /. de bois.

L— of wood, 1—, billet s. Das Scheit, das Holzscheit, der Holzklotz. Bloc m. de bois.

L— (Mar.) Das Log. Loch m.

Electrical 1— (Electr.) Das elektrische L,og. Loch m. électrique.

Patent 1—, Massey’s patent 1 —, Walker’s patent 1—. Das Patentlog, das Massey’sehe —, Walker’sche Patentlog. Loch m. enregistreur, loch m. Massey, loch m. Walker.

Peg s. of the 1—. Der Logstöpsel. Cheville /. du loch.

Sawing 1—, tree s. to be cut off. Das

Schnittholz, die Sägeblöcke. Bois m. de refends, bois m. de sciage.

to Heave the 1— (Navig.) Das ILog werfen. Jeter le loch.

to Put the patent 1— over, to tow the patent 1— overboard. Das Patentlog nachschleppen lassen. Mettre le loch enregistreur à la traîne.

L—-board, 1—-slate s. Der Besteck-, Pinn-, Stickenkompass, die Logtafel, Wachttafel. Table /. de loch, renard m. de la timonerie.

Log-book s. (Mar.) See Log.

Deck 1—-b—. Das Deckloy. Casernet m. ou journal m. de la timonerie, journal m. d’habitacle.

Engine-room 1—-b—, engine-room 1—.

Das Maschinenraumjournal. Journal m. de la machine.

Official 1—-b—, official 1—, ship’s 1—, sea-1— (merchant ship) (Navig.) Das Schiffsjournal (eines Handelsschiffes). Journal m. du capitaine, livre m. de mer, journal m. du bord. L—-canoe s. (Shipb.) Das Kanoe aus einem Baumstamm. Barque/, ou pirogue/. (monoxyle) d’un seul bois ou d’un seul arbre.

L—glass s. (Navig.) Das Loggias. Sablier m. (du loch), sablier m. à la demie ou au quart d’une minute.

L—-bouse s. See B lock-house.

L—-line s. (Navig.) Die Logleine. Ligne /. de loch.

L—reel. Die Logrolle. Tour m. de loch.

L—-ship s. Das Logscheit, der Logschiffholm, das Logbrett. Bateau m. de loch.

L—-step s. See Cur tail-step.

L—-wood s. Das Brettholz, das Sägeholz. Bois m. en billes, bois m. de sciage.

L—-w— (the wood of Hoematoxylum campe-chianum), Cauipeachy-wootl s. (Dyer.) Das Blauholz, das Campescheholz, das Blutholz, das Allerheiligenholz. Bois m. de Campêche. Logarithm s. (Math.) Der Logarithmus. Logarithme m.

Brigg’s or common 1—s s. pl. Die Brigg¹ -sehen oder gemeinen Logarithmen m. pl. Logarithmes m. pl. ordinaires.

Napier’s or natural 1—s s. pl. Die natürlichen oder Neper¹ sehen Logarithmen (m. pl.). Logarithmes m. pl. naturels ou népériens. Logarithmic adj. (Math.) Logarithmisch. Logarithmique.

Logger-head s. (Shipb.) Der Poller eines Bootes (besonders eines Wal-Bootes). Patin m. d’une embarcation.

Logistics s. pl. (Mil.) Die Lehre von den Kriegsmärschen, die Logistik. Logistique /.

Loin: —-strap s. (Saddl.) Der Bückriemen. Bras m. du haut de l’avaloire avec croupière. See Breech part.

L—-strap-tog s. Der Bückstô'ssel. Boucleteau m. antérieur du trait de harnais.

Lölingite s., leucopyrite s. (Miner.) Der Lölingit, Arsenikkies, das Arseneisen. Lölingite /., fer m. arsenical axotome.

Lonchidite s. (Miner.) Der Kausimkies, der Lonchidit. Lonchidite /.

London-clay s. (Geol.) Der Londonthon. Argile /. de Londres.

Long adj. Lang. Long, (fern.:) longue.

L— and short boards s. pl. (Mar.) See Tack and Half-tack.

L—-boat s. (Mar.) Das grosse Boot (eines Kauffahrers). Chaloupe f.

L—-head s., off-side s. of the bridoon

(Saddl.) Das Kopfstück der Lnterlegetrense (bei Militär Zugpferden). Grand montant m. du filet de porteur et de sous-verge.

L—-jawed adj., said of a rope (Mar.) Ausgereckt. Allonge, enervé (dit d’un filin).

L—-legger s. (Mar.) Ein (im Verhältnis zur Breite) sehr langes, rasch segelndes Schiff.

Technolog. Wörterbuch [II. 4. Aufl.

Long-line (Fish.) Die Grundleine, Langleine. Ligne /. de fond, corde /.

Hooks pl. of the 1—-1—. Die Angelhaken m. pl. Hameçons m. pl., ains m. pl.

L—-liner s. Der Grund- oder Langleinenfischer.

Pêcheur m. à la corde, — à la ligne de fond. L—-lining. Die Grund- oder Langleinenfischerei.

Pêche /. à la corde, — à la ligne de fond.

L—-pane s. of a roof (Build.) Die Langseite eines Daches. Long-pan m. de comble.

L—-plane s. (Join., Carp.) Die Rauhbank, der Fügehobel. Grande varlope /., galère /.

L— poil s. (VVeav.) Der echte (seidene) Felper.

Panne /. de soie, panne f.

L—-ratch-spinning-frame s. (Spinn.) See under Fram e.

L— reel s. (Spinn.) See under Keel.

L— rnffer s., (coarse heckle s.) Die grobe Hechel, die Abzughechel. Ebauchoir m.

L—-saw s. See Cleave-saw.

’L— - shore - owner s. (Mar.) Ein geiziger Rheder, ein „Wenig und Kümmerlich“. Pancrinm. L—-shot s. Die lange (Gefechts-) Distanz. Grande distance /.

L— sighted adj., presbyoptic adj. (Opt. Weitsichtig, fernsichtig. Presbyte, qui a la vue longue.

L— stapled adj. /Spinn.) Langstapelig, langfaserig, langhaarig. A long brin, à longue soie. L— stay: to heave into a 1— st— (Mar.)

Auf und nieder hieven. Virer à long pic.

L—-tackle s. Das Segeltakel. Cartabu m.

pour enverguer les huniers.

L—-t—-blocks. (Shipb.) See Fid dl e-block. L—-timbers s. pl., 1— top-timbers s. pl. Die oberen Auflanger der Kaatspanten. Allonges f. pl. de revers des couples dévoyés.

L—-voyage s. (Mar.) Die lange Reise, die Reise auf grosser Fahrt. Voyage m. de long cours.

L— wall s., broad wall s. (Min.) Das Streb. Grande taille/. See Bank, Breast and Broad wall. Comp. Longway-work.

L— w—-working s. on small (copper-slate-) veins. Die Krummhälserarbeit (auf Kupferschiefergruben). Travail m. à col tordu. L— way-work s., long wall (-working) s., broad wall s. Der Strebbau. Exploitation /., ouvrage m. par grandes tailles, par grandins couchés. Comp. Wall-work.

L— wool s. See Combing-wool.

L—-wool skein s. in England of 120 yards (Spinn.) Das Gebinde Kamm[woll)garn. Eche-vette f. de fil de lain longue.

L—w— -spinning s. See Worsted spinning under Spinning.

L—- and short-work s. (Build.) Der Eckverband aus Quadern. Chaîne /. d’encoignure, d’encoche.

Longimetry s. (Math.) Die Longimetrie. Longi-mćtrie /.

Longing-rein s., cavesson-rein s. (Man.)

Die Longe, die Leine zum longieren junger Pferde. Longe /.

L— rings s.pl. (Saddl.) Die beweglichen Ringe m. pl., die Bogenringe m. pl. (zum Einschnallen der Leine). Anneaux m. pl. du caveçon (auxquels s’attache la longe). ₍

63

Longitudes. (Astron.) Die Länge. Longitude/. Look-out sentry s. (Mil.) Der Beobachtungs-Geocentric 1—. Die geocentrische l.änge. posten, der Feuerposten, die Feuerwacht. Guet-Longitude /. géocentrique.    teur m.

Observed 1—(Navig.) Die beobachtete Länge.    L—o— ship (Mar.) Das Rekognoszierung s-

Longitude /. observée.    schiff, der Aviso. Eclaireur m., navire m. en

L— by chronometer. Die Länge nach dem observation.

Chronometer. Longitude /. par la montre.    to Keep a bright 1—-o—, — a good 1—-

L—by dead-reckoning, 1—by account.    o—, — a sharp 1—-o—! Ausguck halten!

Die gegisste Länge, die Länge nach dem Besteck. Veille bien! Ouvre-l’œil !

Longitude /. estimée, longitude /. par l’estime. Looking s. between two houses, (Build.) L— of the departure. Die Länge bei der Die Durchsicht zwischen zwei Häuser. Echappée Ausfahrt. Longitude /. de départ.    /. de vue.

L—by lunars (Navig.) Die Breite nach Mond- L—-glass s. Der Spiegel. Miroir m. See distanzen. Longitude /. par les distances de la also Cast-steel-looking-glass, lune à un astre.    j    L—-hole s. (Met.) Das Schauloch an einem

L—reckoned from the meridian of... Ofen. Visière /.

Die Länge nach dem Meridian    von    .    .    .    Lougi-    Lool s. (Met.)    Der Trog,    Graben.    Auge    /., cha-

tude /. rapportée au meridian    de .    .    .    née /.

Difference s. of 1— (Navig.) Die Jjängen- Loom s., weavers 1— (Weav.) Der Webstuhl, änderung, der Unterschied in Länge. Change-    der Stuhl. Métier m. à tisser, métier m.

ment m. en longitude.    Carpet-1—. Der Teppichstuhl. Métier m. à

Longitudinal s. (Shipb.) Das Längsspant. Couple tapis.

m. longitudinal.    Flectrical-1— (Electr.) Der elektrische Web-

L—-bulkhead (Shipb.) See Bulkhead.    stuhl. Métier m. électrique.

L— ground ways of a ship (Shipb.) Die    Figure-1—. See Small shuttle for wea-

Längsschw eilen der Helling. Longrines /. pi. ving b roch é-goods.

de la cale de construction.    Lace-1—.    Der Posamentierstuhl,    der    Borten-

L— rib s. (Arch.) Die Langrippc.    Nervure/.    wirkerstuhl.    Brodoir m.    ...

du long d’une voûte.    Pneumatic-1— (Weav.) Der atmosphärische,

Ł_ section s. (Build., Shipb., Railw.) See pneumatische Webstuhl. Métier m. pneumatique. under Section.    Velvet-weavers 1 —. Der Sammtstuhl, der

Métier m. du drapier.

L—, looming s. (Mar.) See Mirage.

L— of an oar (Shipb.) Der Griff eines Riemens, der Handgriff eines Ruders. Manche /., fusée /., poignée /. d’un aviron.

to L— v. m., to 1— up, said of the land (Mar ) Durch Luftspiegelung sich undeutlich oder höher zeigen oder aufthun. Paraître par l’effet du mirage.

L— shearing - machine s. (Cloth.) See Sammtwebstuhl. Métier m. à velours. under Shearing-machine.    Ï*    the clothier. Der Tuchmacher stuhl.

Loof: —-frames. (Mar.) DasVorderbalancierspant, I das Luvspant. Couple m. de balancement de j l’avant, couple m. de lof, (le grand lot).

L—-tackle s. See Luff-tackle, to Look v. a. over, to read v. a. over (Print.)

Die Korrektur durchsehen. Faire la révision.

to L— v. n. fore and aft, to 1— forward,

Loop s., noose s., snare s. (Techn.) Die

Schleife, die Schlinge. Lacet m.

L—, a folding or doubling of a string or a noose (Navig., Pont.) Die Öse, die Schlinge, die Schleife. Anneau m., œil m., ganse /.

L— of a bomb (Art.) See Ear.

L— of the breech. See Breeching-iron.

L— of a friction - tube (Art.) Die Schlagrohröse. Boucle /. d’étoupille.

L—, noose s., eye s. of a gad or withe (Fort.) Die Schleife, die Schlinge, die Wieden-schlinge, die Schnecke. Boucle /. d'une hart à lier.

L— of a liante (Saddl.) See H âmes-eye.

L— of a hinge (Lock-sm.) Der Lappen, der Ösenteil eines Thürbandes. Platine /., (partie percée d’une fiche).

L— of a river (Hydr.) Die Krümmung eines Flusses. Sinuosité /. d’une rivière.

L—, bend s., eye s. of a rope (Mar.) Die Schleife, die Schlinge, die Öse. Boucle /. ou oeil m. d’un cordage.

L— of a swingle-tree clasp (Wheel.) Die Ortscheitöse. Amorce/, de lamette de palonnier

said of a block (Mar.) Längsschiffs stehen, nach vorn weisen (von einem Blocke gesagt). Regarder ! L — -gale s. See under Gale, de l’arrière à l’avant, — de devant ou vers Loomery s. Der Webstuhlsaal. Salle /. à mé-l’avant (dit d’une poulie).    tiers à tisser.

to L— well up-and-down, said of a purchase. Recht auf und nieder stehen (von einem Takel gesagt). Se présenter bien à l’aplomb (dit d’un appareil).

to L— ugly, said of the weather (Meteor.)

Schlecht —, hässlich aussehen (vom Wetter gesagt). Avoir mauvaise apparence (dit du I temps).

L—-out (Arch.) Das Schautürmchen, der Lug- j insland, der Auslug. Guérite /., bartizan m., j barbacane /.

L—-o— (Fort.) Das Wachthäuschen. Guérite /.

L—-o—. See Habenry.

L—-o— s. (the man who is stationed to watch what is passing about a ship at sea). Der Ausguck. Vigie /.

L—-o— (Mar.) Das Ausgucken, der Ausguck.

Vigie /., veille /.

L—-o—man (on board). Der Mann auf Ausguck, der Ausguck im Masttopp. Homme m. de veille, vigie /., homme m. en vigie (à la tête du mât).

—o— man at the bow. Der Ausguck auf dem Bug. Homme m. de veille au bossoir.

Little loops pl. in weaving (VVeav.) Die j Schleifchen im Gewebe. Poux m. pi.

L—s pi. ami rings s. pi. of" the hands of a scabbard (Arm.) Die Ringzapfen m. pi.,

(die Angeln f. pi. mit ihren Ringen an der Säbelscheide). Pitons m. pl. et anneaux m. pl.

L—, bloom s. (Met.) Die Luppe, der Deul. Loupe /., masse m. See Bloom and Ball.

L— of rough steel. Die Rohstahlluppe. Massé m.

L—-bole s., 1— s., (loup s.) (Fort.) Die Schiesscharte. Meurtrière /., embrasure /. See also E m bra s u r e.

L—-h— (for the use of musketry). Die Gewehrscharte, die Schiesscharte (für Infanterie). Meurtrière /. pour l’infanterie.

Cross-shaped 1—-h—, ballistraria s.

Die kreuzförmige Schiesscharte. Arbalètrière /. j Funnel 1—-h—. Die aussen tief herabgeführte \ Scharte. Chante-pleure /.

Ulucb sloped small 1—-h—. Das sehr

un joint.

stark abgeschrägte Schiessloch. Chante-pleure f. Looseness

Loose s. of wheels on axles (Rail w.) Das

Abziehen der Räder (von den Achsen). Décalage

m. des roues.

L— adj. (Mar., Shipb.) Lose. Volant, largue.

L— adj. (Tecliu.) Locker, lose. Relâché.

to Get 1—. Locker werden. Se desserrer, se relâcher, se dresser.

to Work 1 — . Spielraum haben. Jouer, avoir du jeu.

L— in the stock, shaken adj. in the Stock (said of the spokes of a wheel) (Cart-wr.) Buschlahm. Relâché dans le moyeu (dit des rais).

to L— v. a. a rope (Mar.) Ein Tau loswerfen, losmachen. Larguer une manoeuvre.

to L— a sail. Ein Segel losmachen. Larguer une voile.

to L— sails to dry. Segel trocknen. Mettre les voiles à sec.

to L— for sea. Den Anker aufziehen, in See gehen. Quitter le mouillage, prendre la mer.

to L— speed, to sail or to steam less or worse than formerly (Navig.) An Fahrt oder Segelfähigkeit (gegen früher) verlieren, weniger laufen. Perdre sa marche ou de sa marche.

L—-breech s. (Gun-m.) See False -hr c e ch.

L—-bulwark s. (Shipb.) Das lose Schanzkleid. Fargues f. pl.

Narrow 1—-h—, archeria s. Der Schiess-schlitz für Bogenschützen. Arch ihre /.

Open 1—-h—. See Crenelle. Window-like 1—-h—, port-bole s. Die

geschlossene Schiesscharte, das Schlitzfenster. Lézarde /., rayère /.

to L - -h — v. a. a wall, to pierce v. a.

1—-h-s (Fort.) Mit Schiesslöchern versehen, Schiesslöcher durchbrechen. Créneler, percer des créneaux.

L—-b—s-pier s. See Cop.

L—b—s-splay s., splay s. of a 1—-hole.

Die Ausschrägung der Schiesscharte. Ebrasure f. L—holed wall s. Die Verteidigungsmauer, die Schartenmauer, die kreneherte Mauer. Mur m. crénelé.

Loose - dech s. (Shipb.) sometimes called: stage s. Das lose Deck (zuweilen: die Stellung). Pont m. volant.

L — -fall s. (Whalery). Das misslungene, verlorene Ansegeln eines Wales.

L—-ice s. Das lose Eis. Glace /. détachée.

L—-part s., bight s. (of a rope or tackle-fall) (Mar.) Das Los, die Lose. Balant m. ou mou m. d’un cordage.

L—-pulley s. (Mach.) See under Pulley.

L— state s of the ship (Mar. legislation). Die Unseetüchtigkeit, die nicht durch Gefahren der See verursachten Schäden oder Verluste der Ladung. Vice-propre m.

to Loosen v. a., to untie v. a. (Print.) .4.6-binden. Détacher, délier la ficelle, to L— (Build.) Boden und Fels lösen. Creuser, to L — a cable (Pont.) See to Yield a cable.

to L— a joint etc. (Mach.) Eine Verbindung, Verschraubung, Kupplung etc. lösen. Besserer

s. or plays, of a treenail, a holt etc. (Shipb.) Das Spiel, die Luft eines Holznagels, Bolzens etc. Hâle m. d'une gouruable, — d’une cheville etc.

Loosening s. the loaves from the moulds (Bug.) Das Löschen. Loch age m.

L—-wedge s. of an oil-press (Mach ) Der Lösekeil einer Keilpresse. Clef /. d’une presse à coin.

Loover-way, loovered boards^/, or battens

pl. (of a port) (Shipb.) Die Pfortenjalousie. Jalousie /. de sabord.

to Lop v. a. the long hairs (Pelt.) See to Clip

to L—, to 1— v. a. trees (For.) Bäume ab-wipfeln, kappen. Ehoupper, écimer, étêter.

L—-sided adj. (Shipb.) Mit einer Schlagseite gebaut. À faux côté, (bordier m.).

Loper s. (Rope-m.) Der Nachhänger, der Folger, der Haken m der Krone des Seilerrades. Molette /. de corderie.

Lord s. of the land or manor, (Northumberland:) lessor s., (Cornwall:) owner s. of bounds (Min.) Der Grundeigentümer, der Grundherr. Terrayeur m. (Belg ).

L—-commissioners s. pl. of the admiralty (Mar.) Die höchsten Beamten m. pl. der (englischen) Admiralität. Les membres m. pl. de l’amirauté (anglaise).

Lorimer s. (obsol.), spurrier s. Der Sporer. Eperonuier m.

Lory s. (Railw.) See Lowry.

Lorymer s., larmier s. (Arch.) See Corona and Dripstone.

to Lose (Mach.) Undicht sein (von Ventilen etc.

! gesagt). Perdre.

to L— v. a. (Nav.) Verlieren, vergeben. Perdre. Nothing to 1—! Nichts vergeben! Veille hien le vent! Ne perds rien!

to L— an anchor, — a mast, — one’s ship (Mar.) Einen Anker —, einen Mast —, sein Schiff verlieren. Perdre une ancre, perdre un mât, perdre son navire, to L— ground (Navig.) Grund verlieren, zurücktreiben. Perdre, perdre fond.

Louvre s. (Arch.) Das Dachtürmchen. Tourelle f.

L—-roof's. (Build.) Das Laternendach. Chapiteau m. de lauterne.

Low adj. Niedrig. Has. Comp. Lower.

L—, 1—-built adj. (Shipb.) Niedrig (laag) gebaut. De bas bord, ras.

L— adj. between decks, (built) with a 1— between deck. Mit niedrigem Zwischendeck. Peu de hauteur au l’eutrepout.

L—-aisle s., 1—side s., side-aisle s. oF a church (Arch.) Das Seitenschiff, das Nebenschiff, die Abseite. Nef /. laterale, basse ou petite nef /., contre-allée /., bas-côté m., collatéral m.

L— chariot s. (Coach-m.) Der Komfortable, die Bâtarde. Coupé m.

L—-furnace s. Der Flammofen. Fourneau m. à réverbère.

L—- or minimum-gauge s. (through which the shot or shell must not pass) (Art.) Die kleine Lehre, die Minuslehre. Petite lunette /. de réception.

L—-latitudes s. pi.(Mar.) Dieniedrigcn Breiten. Latitudes /. pi. près de la ligne (de l’équateur).

L— - pressure-boiler s, 1—-pressure-engiue s., 1—-pressure-steam s. See

Boiler etc.

L—-rigged adj. (Mar.) Niedrig getakelt. À mâture basse.

L—-sails s. pi. Kleine Segel, (d. h. die Unter-

Petites

to Lose v. a. sight of (Mar.) Aus Sicht verlieren. Perdre de vue.

to L— way. Aus (der) Fahrt kommen, Fahrt verlieren. Perdre son erre, perdre l’erre.

Loss s. (Techn.) Der Verlust, der Abgang. Déchet m., perte /.

L—, waste s. in remeltiug, lorging etc. (Met.)

Der Abbrand. Déchet m.

L— (Met.) See Diminuition.

L— by cupellation (Assay.) Der Kapellenraub. Perte /. par la coupellation.

L— of fall (Hydr. arch.) Der Gefällverlust. Perte /. de chute.

L— of power. Der Kraftverlust. Perte/, de force.

L— of pressure. Der Druckverlust. Perte /. de pression.

L— of a ship (Mar., Insur.) Der Verlust eines Schiffes. Perdition /., perte f. d’un navire. L— of time (Mach.) See End-play of a screw.

Actual 1— of a wrecked ship. Der wirkliche Schiffbruch. Bris m.

Partial 1—. Der partielle, teilweise Verlust. Perte /. partielle.

Presumptive 1— (Mar.) Die Verschollenheit.

Présomption /. de perte.

Salvage 1—. Der durch Bülfeleistung zum partiellen Verluste verringerte Totalverlust. Perte/, avec sauvetage, perte /. avec délaissement aux assureurs.

Total 1—. Der Totalverlust. Perte /. totale du navire.

Lost part., cast away part, (said of a ship) (Mar.) Geblieben, zu Grunde gegangen, verloren. Perdu, péri.

to Be 1— with all hands on board. Mit

Mann und Maus verloren gehen. Be perdre corps et biens.

Lot s. (Derbysh.) Der Grundzehnt, das Zinserz, das Zehnterz. Droit m. de terrage.

L— s. of ore (Min.) Die Erzstufe. Echantillon m. de minerai, pierre /. métallique.

Lotus s., lotos s., lote-tree s. (Bot.) Der Lotusbaum. Micoculier m.

Louisiana-cotton s. (Spinn.) Die Louisiana. Coton m. de Louisiane.

Lounge s. See Couch.

Loup s. (Fort.) See Loop-hole.

Louver s., (louvre s.), lover s., loover s., cover s., femerell s. (Arch.) Das Essenhäus- j chen, das Rauchtürmchen. Fumerelle /.

L—-board s., sound-board s. ou the bell-windows or 1—windows of a bell-tower (Build.) Das Schallbrett, der Schall- ■ laden. Abat-vent m., abat-son m.

L—-roof s., sound-roof s. (Arch.) Das Schalldach. Toit m. en abat-vent, abat-son m

L--turret s., ridge - turret s. (Arch.)

Der Dachreiter. Tour /. à cheval sur le fait d'un comble.

L—t— of a chimney (Build.) Der durchbrochene Schornsteinaufsatz. Lanterne /. de cheminée. See Chimney-top.

L—-window s. (Arch.) See Belfry-arch.

segel und dicht gereffte Marssegel). voiles /. pl. (les basses voiles et les huniers au bas ris).

L—side s. of a cburch ( Archit.) See L o w-aisle.

L—-s— of a dam (Hydr. arch.) See Downstream slope.

L— slovan s. (Min.) See Day-level.

L—-water s. (Mar.) Das Niedrigwasser. Basse

mor /.

L—-w—, 1—w—-mark (Hydr. arch.). Der niedrigste Wasserstand, Tiefwasserstand. Etiage m., eaux /. pl. d’été.

L —-w—-mark s. Die Niedrigwasserlinie oder -marke. Laisse /. ou ligne /. de basse mer.

Lower (Comp, of the adj. 1 o w). Niedriger, tiefer.

Plus bas. Comp. Lower anchor, 1— band,

1—blade, 1—chalk, 1—flange, 1—pond,

1— rail , 1— story, 1— tube under Anchor etc.

L—, 1-—down adv. Tiefer, niedriger. En contrebas.

to Be 1— v. n. (Survey.) Niedriger gelegen sein. Etre eu contrebas d’un point.

to L— v. a. (Build.) Erniedrigen, niedriger machen. Abaisser (un mur etc.)

to L— (Mar.) Fieren, niederlassen. Amener, abaisser.

to L— away a boat* Ein Boot zu Wasser lassen. Amener un canot.

L— away! Fier weg! Lass kommen! Amenez!

to L— a cask by parbuckle (Coop.) Ein Fass abschroten. Descendre un tonneau à l’aide d’une trévire.

to L— the hatch (Mill.) Die Schützen niederlassen, die Mühle stellen. Baisser la pale.

to Lower a road. Eine Strasse tiefer legen. Abaisser une route.

to L— a sail, a yard. Ein Segel fer en, laufen lassen. Amener une voile, to L— the steam-pressure (Locom.) Die Dampfspannung vermindern. Abaisser la pression de la vapeur.

L—-boom s., 1—-chord sbottom-flange

s. (Bridge-b.) Der Untergurt, die untere Gurtung eines Brückenträgers. Semelle /. inférieure. L—-counter s. (Shipb.) Der untere Teil der Gillung. Petite voûte /.

L—-deck s. Das untere Deck. Pont m. inférieur ou de cale.

L—-d—-beam s. See Orlop beam.

L — -gun-deck. Die untere Batterie. Batterie /. basse.

L—-hold s. Der Unterraum. Cale /. (au dessous de l’entrepont).

L—-hold-beam s. See Hold-beam.

L—-lifts s. pl. (Mar.) Die Toppnanten f. pl. der Unterraaen. Balancines /. pl. des basses vergues.

L—-masts pl. Die Untermasten. Bas mâts m.pl., mâts m. pl. majeurs.

L—-ropes. Das untere laufende Gut. Manoeuvres f. pl. basses.

L—-sails pl. Die Untersegel. Basses voiles/, pl. L—-shrouds pl.₉ 1—rigging. Die Unterwanten, die untere Takelage. Bas haubans to. pl., basse carène /.

L—studding-sail. Das Unterleesegel. Bonnette /. basse.

L—-topsail (of a double topsail). Das Unter-marssegel (eines doppelten Marssegels). Bas ris m., ris m. fixe (d’uu double hunier).

L—-t—-brace s. Die Untermarsbrass. Bras to. du hunier fixe ou du fixe.

L—-yards pl. Die Unterraaen. Basses vergues /. pl.

Lowering s. of the parts of a machine (Mach.) Die Senkung. Dénivellement to.

L— or depositing of concrete (Build.)

Die Betonversenkung. Coulage to. de béton. L— of price. See Pr ice-reduction. Lowry s., truck s., open box-waggon s., open goods-waggon s. (Railw.) Der Blockwagen, der (die) Lori, der offene Güterwagen. Fardier to., waggon to. à plate-forme decouverte, truck to.

Loxodromie course s. and spiral s. (Navig.)

See under Course and Spiral.

Lozenge s. (Geom., Draw., Archit.) Die Raute, der Rhombus. Losange to., lozange to.

L—-graver s. (Engrav.) Der Grabstichel mit rautenförmigem Querschnitt. Burin to. losange. L—-moulding s. or 1—-fret s. (Arch.) Der Rautenstab. Moulure /. losangée.

L—-planes pl. (Glaz.) Die Fenstern-auten. Losanges /. pl.

Lozenged adj. Mit Rauten besetzt, gerautet. Losange.

L-shaped bar-iron s. See Bar-iron. Lnbber’s-hole s. (Shipb.) Das Soldatenloch, das Soldatengatt. Trou to. de chât.

L—’s-point s. (Navig.) Der Steuerstrich. Ligne f. de foi (du compas).

Lubricant s. (Teclin.) Das Schmiermittel. Matière /. lubrifiante.

Steam 1— (Steam-eng.) Die Dampfschmiervorrichtung. Appareil m. lubrifieur à vapeur, to Lubricate v. a., to oil v. a. (Techn.)

Schmieren, ölen. Lubrifier, graisser. Lubrication s. (Mach.) Das Schmieren, das Ölen. Lubrifaction /., lubrifiage m.

L—-cock s. See Grease-cock. Lubricator s (Mach.) Der Schmierapparat, die Schmiervorrichtung. Graisseur to., lubrifieur m. Selfacting 1—. Die selbsthätige Schmiervorrichtung, der Selbstöler. Graisseur m. mécanique, lubrifaeteur m.

Lubrificator s. (Gun-m.) Der Fettvorschlag.

Lubrificateur m., valet m.

Lucida s. or a of a constellation (Astron.) Der Hauptstern oder a einer Konstellation. Étoile /. principale ou a d’une constellatione.

Lucifer s., Venus s. (Astron.) Der Morgenstern. Etoile /. du matin, Venus /.

L—, 1—-match s. (Chem.) Das Streichzündhölzchen. Allumette /. à friction.

L— without sulphur-coating. Das Salonzündhölzchen. Allumette f. de salon.

Luff s. (Mar ) Die Luvseite. Lof m.

L— of a jib. Der Teil am Vor- oder Staglieh eines Klüvers. Têtière /. d’un foc.

L— of a sail. Das I/uvliek eines Segels.

Ralingue /. du vent ou lof m. d’une voile.

L— or fore-leech of a fore-and-aft-sail. Der Heiss oder die Höhe eines Schratsegels. Chute /. du vent ou chute /. avant d'une voile aurique.

to Bend 1— upon 1—. Eine Talje auf die andere setzen. Frapper palau sur garant, to L— v. n. Luven, anluven. Lof(f)er, aller ou venir au lof.

to L— a-lee or round. In den Wind schiessen lassen. Loffer toute.

L— all you can! Luv all was geht! Lof tout! Lof au lof!

L— and lie! Luv dicht an den Wind! Tiens le vent! Au lof!

L— and touch her! Lass an- (das Lieh) kommen! Halt genau! Loffez au plus près! Tutez le vent!

L—-tackle s. Die Zwei- und Einscheiber-talje (Talje mit einem zwei- und einscheibigen Block). Palan to. à croc (une poulie double et une poulie simple.)

L —-timber s. (Shipb.) See Luff-frame. Lug s, pole s., rod s. (a measure of 10, 12 or 14 feet). Die Rute. Perche /.

L— (Techn.) See Eye and Ear.

L— of a mould (Found.) Die Eingussform, der Einguss in der Form. Tasseau m.

L—S pi. of a shackle (Mar.) Die Augen einer Schäkels. Oreilles /. pl. d’une manille. L— of shells (Found., Art.) See Ear.

L— for supporting grate-bar bearers. Der Rostbalkenträger. Galoche /. supportante le sommier de grille.

L— for wire (Electr.) See Isolator groove. Dipping 1—. Das zum Durchkaien eingerichtete Luggersegel. Voile f. à bourcet gam-béyant.

Standing 1—. Das stehende Luggersegel. Voile /. à bourcet fixe.

Booked 1—. Das abgefertigte Gepäck. Bagages m. pl. inscrits.

Damaged 1—. Das beschädigte Gepäck. Ba-s m. pl. avariés.

Die zollamtliche Ge-

gages.

L— - wicket s.

gre

of ore. Der kleine Erzklumpen.

Lug-piece s. (of angle-iron) (Shipb.) Das kurze Ende des Winkeleisens. Bout m. de cornière. L—-sail s. (of a boat) (Mar.) Das Luggersegel. Voile /. à bourcet.

L—-yard. Die Raa des Luggersegels. Vergue /. de voile à bourcet.

Luggage s., baggage s. Das Gepäck. Bagage m• to Book the b—. Das Gepäck aufgeben. Enregistrer les bagages. Comp. Registering of 1 u g g a g e.

L— for soldiers, military 1— s. (Railw.) Das Militärgepäk. Bagages m. pl. des militaires.

gage

Freight-free 1—. Das Freigepäck, das Reisegepäck mit Freigewicht. Bagages m. pl. transportés gratuitement.

Left 1—. Das lagernde, zurückgelassene, herrenlose Gepäck. Bagage m. déposé dans les gares, bagages m. pl. abandonnées.

Military 1—. See Luggage for soldiers.

Missed 1—. Das verschleppte Gepäck. Bagages m. pl. égarés.

L—-box s. (Coach-m.) Der Kutschenkorb, Kutschenkasten. Magasin m. d’une carrosse.

L—-delivery office s. (Railw.) Die Gepäckausgabe. Bureau m. des bagages.

L—-engine s. See Gonds-locomotive under Locomotive.

L--examination s.

päckrevision. Vérification /. des bagages.

L--freight s. Die Gepäckfracht. Frais m.pl.

de transport des bagages.

L—-gnard s. Der Gepäckschaffner. Conduc- ; teur m. garde-bagages.

L—-insurance s. Die Gepäckversicherung. Assurance /. des bagages.

L—lowry s. ou passenger platforms.

Der Perrongepäckwagen. Lorry m. pour des bagages.

L—-office s. Die Gepäckannahme, die Gepäck aufgabe. Bureau m. des bagages.

L—-saddle s. (Saddl.) See Off-saddle.

L—-straps s. pi. (Mil.) DiePackriemenm.pl.

Courroies f. pl. de paquetage.

L—-ticket s. (Railw.) Der Gepäckschein. Coupon m., bulletin m. de bagages.

L—-traffic s. Der Gepäckverkehr. Service m. ; des bagages.

L — -van s., passenger’s 1—-van s. ,1—-

lowry s. Der Gepäckwagen, der Packwagen, der Passagiergepäckwagen. Waggon m.h bagages. L—-weigher s. Der Gepäckwieger. Peseur m. des ba

Der Gepäckaufgabeschalter. Guichet m. d’enrigstreinent des bagages.

Lugger s. (Shipb.) Der Lugger, Logger. Lou-

m.

Fishing 1— (Pech.) Der Fischlogger. Lougre m. de pêche, bisquine /.

Lukewarm adj. See Tepid.

Lull s. of a gale or of the surf (Mar.) Die Pause, das kurze Zeit währende Abnehmen des Sturmes oder der Brandunq. Accalmie embellie f.

to Lull v. n., said of the winds (Meteor.) Lullen, stillen, (abnehmen), niedergehen, ruhig werden (vom Winde gesagt). (Jalmir, mollir.

L—-bag s. (Whalery). Der Speckschlauch, die Speckrinne.

Lnmachella-marble s. (Geogn.) See Shell-marble.

Lumber s. (Mar.) Der unnütze Ballast (d. h. Sachen, die stets im Wege sind). Encombrement m.

L—, timber s. (Carp.) Das Bauholz. Bois m. de charpente, inaisounage m.

L—, round timber s. Das Rundholz. Bois m. de grume, bois m. en grume.

L—-room s. (Build.) Die Rumpelkammer, die Oer'dtekammer, (die Gerkammer). Garde-meuble m.

Lumbered adj. (Mar.) Bebaut, bepackt, behindert’ (belemmert). Encombré.

Lump (Met.) Der Deul, die Luppe, der Klumpen. Loupe /., balle /., renard m., masset m., massé m. See Ball, Bloom, to Break up.

Dry 1—. Der trockene Deul. Rimatet m. (en Pyrénées).

First 1—•. Der Sauer, der Urdeul. Principe m. du massé.

Ł—s s. pi. See Cubical coal under Coal and Knots.

Ł—, nipple-seat s. (on the barrels of some kinds of percussion-muskets). Der Zündstollen. Loupe masselotte f.

Ł—, small 1— s. of indigo (Indig.) Das (kleine) Stück. Carreau m., pierre /. d’indigo.

L—S pl., 1—sugar s. (Manuf. of sug.) Der Lumpenzucker, der Kochzucker. Lumps m.

F— of plastic clay (Electr.) Der Klumpen Thon. Colom bin m.

Ł— of copper (Met.) Der Garkupferkönig. Large 1— of ore. Der grosse Erzklumpen. Masseau m.

Small 1—

Masse)et m.

I.— of steel (Met.) Der Stahldeul, die Stahl-luppe. Pain m. d’acier.

L— of tin, pig s. of tin. Der Klumpen Zinn. Masse /. d’étain.

By the 1— (Mar.) Schnell. En pagaie, to Lower by the 1— (Mar.) Schnell weg-fieren. Amener en pagaie, to Sink v. a. a 1—. Das Roheisen behufs des Frischens einschmelzen. Faire l’affiuage premier, travailler.

L—s-lac s. (Dyer, Paint.) Der Kuchenlack. Laque /. en masses.

L—sum s. (Mar.) Die für eine bestimmte Arbeit oder Dienstleistung ausbedungene Summe. Prix m. en bloc.

L—-work. Die Bauscharbeit. Ouvrage m. en bloc.

Lumper s. (Mar.) Der Accor darbeiter, der Schauermann, der Arbeitsmann. Déchargeur m.

Lunar: — caustic s. (Chem., Photogr.) See Nitrate of silver.

L— distance (Astron., Navig.) Die Mond-distanz. Distance /. lunaire.

Lunar eclipse (Astron.) Die Mondfinsternis. \ Eclipse /. de la lune.

L— tables s. pl. (Astron., Navig.) DieMond-tafeln. Tables fi.pl pour la réduction des distances lunaires.

L— year s. See under Year.

Lunation s. (Astron.) Der synodische Monat,

der Mondesumlauf. Lunaison /.

Lunette s. (Fort.) Die Brillenschanze, die Lünette.

Lunette fi.

L— in vaulting (Build.) Die Kappe, das Ohr. Lunette fi.

Perły lustre. Der Perlmutterglanz. Eclat m. nacré ou perlé.

Resinous 1—Der Fettglanz, der Harzglanz, Wachsglanz. Eclat m. gras, éclat m. résineux, éclat m. cireux.

Silky 1—. Der Seidenglanz. Éclat m. so

Snbmetallic 1—. Der Halbmetallglanz. Éclat m. demi-métallique.

Vitreous 1—. Der Glasglanz. Éclat m. vitreux.

to L— v. a. the cloth (Cloth.) Dekatieren. Décatir le drap avant le dernier tondage.

y°

ux.

Lunula s. of an expository (Gold-sm.) Das Lustring s. (Cloth.) Das Dekatieren. Décatis-Auge, die Lunula einer Monstranz. Lunette fi. i sage m- du drap avant le dernier tondage.

Lutation s. (Chem., Assay.) Das Lutieren, mit Kitt dichten. Lutation fi.

Lute s., luting s. Der Kitt. Lut m.

to L— v. a. (Chem.) Lutieren, mit Kitt dichten, verdichten. Luter.

to L— v. a. (Techn.) Kitten, verkitten. Luter. Lydian-stone s. (Miner.) Der lydische Stein, der Kieselschiefer. Pierre /. de Lydie, jaspe fi. noire.

L—-S—, touchstone s. Der Lydit, der lydische Stein, (der Probierstein). Pierre f. de Lydie, phthanite fi.

d’ostensior.

Lurchs. (Mar.) Das plötzliche Überholen, der Überhol. Coup m. de roulis.

A-lee 1—, a-weather 1—. Das plötzliche Überholen nach Lee, — nach Luward. Coup m. de roulis, rappel m. de roulis, coup m. de rappel.

Lustral font s. (Archit.) See Fon t.

Lustre s. See Hanging chandelier.^

L— of minerais (Miner.) Der Glanz. Éclat m.

Adamantine 1—. Der Diamantglanz. Éclat m. adamantin.

Changeable or varying 1—. Der Schiller- , glanz. Lustre m. changeant, éclat m. chato- ^ye fermenting bran-water ( 1 in-m.) Die Kleien-yant_    j beize, das Sauerwasser. Lessive fi.

Metallic 1—. Der Metallglanz. Eclat m. me- j Lying s. of a whale (Whalery). Die Buhe,

das Ausruhen des Walfisches.

tallique.

M.

to Macadamise v. a. a road (Roads). Ma-kadamisieren ( eine Kunststrasse aus Steinschutt erbauen). Macadamiser.

Macadamised road s. See Broken-stone-road.

Macadamising s. of a road (Roads). Die Makadamisierung. Macadamisage m.

Mac-Carthy-gin s. for ginning cotton (Spinn.) Die Mac-Carthy’sc Egreniermaschine. Maccartby-gin m., ógreneuse fi. de Mac-Carthy.

to Macerate v. a. (Chem.) Maccrieren, ein-weichen. Macérer.

Machicolation s. (Arch.) Die Pechnasenreihe-Mâchecouiis m. pl., mâchicoulis m. pl.

Machicooli s. (Arch., Fort.) See Co ill on.

Machine s., engine s. Die Maschine, das Triebwerk. Machine fi., machine outil fi. See Blankcutting -machine, Blowing-machine, Bur ling-mac h ine, Cross-s h earing -mach ine, Nut-shaping machine etc., to Adjust a machine.

Agricultural m—. Die landwirtschaftliche Maschine. Machine fi. d’agriculture. Arithmetical m —. Die Rechenmaschine. Machine fi. à calculer.

Bending machine for the testing of wires (Electr.) Die Biegemaschine zur Prüfung der Drähte. Machine fi. à plier de fil.

Brushing-m— (Cloth-m.) Die Bürstmaschine, die Aufsetzmaschine. Brosseur m, machine/, à brosser.

Cask-raising m— (Brew.) Der Fassaufzug, Tonnenaufzug. (Élévateur m.)

Centrifugal ni—, hydro-extractor (Techn.) Die Schleudermaschine, die Centrifuge. Hydroextracteur m., toupie fi., toupie/. mécanique, turbine essoreuse /., exprimeur m.

Chasiug-m— (Techn.) Die Punziermaschine. Machine fi. à repousser, repousseuse fi.

Combing m— (Silk-sp.) See Dressing engine.

Cross cuttiug-m—. Die Papier quer schneid-maschine. Coupeuse /. en travers.

Cutting-out m— (Mint.) See Cutter.

Cylinder electrical m— (Electr.) Die elektrische Cylindermaschine. Machine /. électrique à cylindre.

Designing - m— (Draw.) Die Schablonenmaschine, die Schablonenstechmaschine, die Tüpfelmaschine. Machine fi. à piquer.

Drain - pipe m—. Die Drainröhrenpresse. Machine fi. à tuyaux de drainage.

Plate electrical m— (Electr.) Die Scheibenelektrisiermaschine. Machine f. électrique à plateau.

Dredging-machine (Hydr. arch.) Der Bagger, Plate-bending-machine. Die Plattenbiege-die Baggermaschine. Machine/, à draguer, drague/. maschine. Machine /. à cintrer les tôles.

Drilling-m—, boring-m— (Techn.) Die Bohrmaschine. Machine/, à percer, machine/, à aléser.

Dynamoelectric m— (Electr.) Die dynamoelektrische Maschine. Machine/. dynamoélectrique.

Electrical m— (Phys.) Die Elektrisiermaschine. Appareil m. électrique, machine /. j électrique.

Engraving-m—, ruling-m— (Techn.) Die Graviermaschine, die Schraffiermaschine, die \

Liniiermaschine. Machine /. à graver.

Exciting-m— (Electr.) Die Erregungsmaschine.

Machine /. excitatrice.

Exhaustiug-m— (Min.) Die Wasserhaltung s-maschine. Machine f. d’épuisement ou à épuiser. |

File-cutting m—.    Die Feilenhaumaschine. j

Machine /. à tailler les limes.

Finishing-m— (Pap.) Der Baffineur, die Feinmühle in der Holzstoffabrikation. neur m.

Plate-planing-m— (Shipb.) Die Plattenhobelmaschine. Machine/. à planer, — à raboter. Plate-punching-m—. Die Blechlochmaschine. Découpoir m. à tôle.

Pneumatic m— (Phys.) Die Luftpumpe.

Machine /. pneumatique.

Pneumatic m—, m— worked with compressed air (Mach.) Die Druckluftmaschine. Machine f. pneumatique, — aérostatique. Pneumatic m—, ventilator s. for ventilating mines (Mach.) Der Ventilator, die Wetter maschine.    Ventilateur m., machine /.

Raffi-

pneumatique (pour l’aérage des mines). Pricking in— (Weav.) Die Schablonenstech-maschine, die Tüpfelmaschine. Machine /. à piquer.

Fish-plate punching-m— (Techn.) Die    Proving-m—. See Testing-machine.

Flanging-m— (Mach.) Die Flantschmaschine für Kesselbleche. Machine /. à bourrelets. Fluting-m— (Techn.) Die Kanneliermaschine, Riffelmaschine. Machine /. à canneler. Folding-m— (Tin-m.) Die Abkantmaschine, Falzmaschine, Umschlagmaschine. Machine /. à replier.

Frill-m—. Die Fältelmaschine, Plissiermaschine. Machine /. à plisser.

Graining-m—.

Grounding-m—, paper-staining

Laschenlochmaschine. Machine /. à percer les Punching - m - (Techn.) Die Durchstoss-éclisses.    maschine, Lochmaschine. Machine /. à percer

ou à poinçonner.

Radius cross-cut saw-m— (Techn.) Die

Pendelsäge, schwingende Säge, Balanciersäge. Scierie /. à balance.

Rheostatic m— (Electr.) Die rheostatische Maschine. Machine f. rhéostatique.

Rilling ni— (Art.) Die Ziehbank. Machine /. à rayer les canons.

See B o a r d i n

machine. |

ill —

(Paper-stain. manuf.) Die Grundiermaschine, Foncier mas chine. Machine/, à foncer, fonceuse f. j Groving-m— (Techn.) Die Nutenstossmaschine. \ Mortaiseuse f., raboteuse /. verticale.

Hand-worked coal-cutting - m— (Min.)

Die Schrämmaschine. Xhaveuse /. Hoisting-m—. See Winding-engine. Holtz’s m— (Electr.) Die Holtz’sehe Elektrisiermaschine. Machine /. à influence de Holtz. Hydroelectrical m— (Electr.) Die Hydro-elektrisiermaschine, die Dampfelektrisiermaschine. Machine f. hydroélectrique.

Infernal m— (Mil.) Die Höllenmaschine. Machine /. infernale.

Infernal m—, torpedo s. (for blowing-up bridges, ships etc.) (Mar.) Die Brandmaschine, die Sprengmaschine, die Seemine, der Torpedo. Machine /. infernale, torpédo m. Lever-punching-m— (Techn.) Der Hebeldurchschnitt. Découpoir m. à levier. Longitudinal cutting-m — . Die Lang-Papierschneidmaschinc. Coupeuse /. en long. Magnetoelectric m— (Electr.) Die Magnetoelektrisiermaschine. Machine/. magnétoélectrique. Mortising m— (Techn.) Die Stemmaschine. Machine /. à, mortaiser.

Parallel planing-m— (Techn.) Die Tangentialhobelmaschine, Langhobelmaschine. Raboteuse /. longitudinale.

Pebbling-m—. See B oar di n g - mach i n e. Perfecting - m— (Print.) Die Doppeldruckmaschine. Machine /. à imprimer les deux côtés à la fois.

g;

Riveting ni—. Die Nietmaschine. Machine f. à river.

Ruling m—. Die Liniiermaschine, die Bastrier-maschine. Machine /. à ligner du papier. Shearing m—. Die Maschinenschere. Machine /. à cisailler ou cisaille /.

Shaking m— (Pap.) Die Schüttelmaschine.

Machine f. à mouvement transversal. Siemens’s dynamoelectric m— (Electr.) Die Siemens’sehe dynamoelektrische Maschine. Machine /. Siemens.

Siemens’s longitudinal inductor m—

(Electr.) Der Cylinderinduktor.    Machine /.

magnétoélectrique de Siemens.

Simple in—. mechanical power s. (Mech.) Die einfache Maschine, die mechanische Potenz. Machine /. simple, puissance /. mécanique. Spiral stretching-m— (Weav.) Die Spiraltrockenmaschine, Spiralspannmaschine. Käme /. héliçoïde.

Squaring-m— (Engr.) Die Carre-Maschine. Machine /. carrée.

Starching m —, stiffening in (Appr.) Die Klotzmaschine, die Stärkemaschine, der Stärkekalander. Machine /. à amidonnage. Steam-m—. Die Dampfmaschine. Machine /. à vapeur.

Sulphur-ball electrical ni— (Electr.) Die Kugelelektrisiermaschine. Machine f. électrique à globe de soufre.

Surface-printing m—. Die Reliefwalzendruckmaschine. Métier m. à surface, hernetine /., plombine f.

Swaging-m— (Tin-m., Copper-sm.) Die Sieken-maschine. Machine f. à suager.

Tenoning-machine (Join., Carp.) Die Zapfen-schneidmaschine. Machine /. à tenons.

Tenon-sawing-m—. Die Zapfensägemaschine. Scierie /. à tenon.

Tentering-m— (Cloth-weav.) Die Rahmenmaschine. Rameuse /.

Testing-m—. Festigkeitprüfungsmaschine. Ma-chine /. à essayer.

Thrashing-m— (Agric.) Die Dreschmaschine. Batteuse /.

Thrilling-m— (Techn.) Die Rändelmaschine, das Dessinwalzwerk. Molleteuse /.

Thrower’s m— (Pott.) Die Töpferscheibe. Roue f. à potier.

Transversal shearing-m— (Cloth.) Die Quertuchschermaschine. Tondeuse /. transversale.

Transverse planing - in— (Techn.) Die Querhobelmaschine zum Holzhobeln. Raboteuse

f. transversale.

Tube roving-m— (Spinn.) Die Röhrenvorspinnmaschine. Machine /. à tube.

Machine-tools s.pl., engineer’s tools s. pi.

(Teclin.) Die Werkzeugmaschine. Machines-outils /. pi.

M—-whim s. (Min.) See Drawing-up -machine.

M—-work s. (Techn.) Die Maschinenarbeit.

Ouvrage m. à la mécanique.

M—-work s. (Mach.) Die mechanische Arbeit. Travail to. me'canique.

Machinery s. Die Maschinerie, der Mechanismus. Machine f., mécanisme m. See Engaging- and D i s e n gag i ng - m a ch in e ry. Auxiliary m—. Die Hilfsmaschine. Machine f. auxiliaire.

Hydraulic m—. Die hydraulische Maschine. Machine /. hydraulique.

Machinist s. Der Maschinist, der Maschinen-Jührer, der Maschinenbauer. Ingénieur - machiniste m.

to Macerate v. a. See to Steep and to Corrode.

Mackerel s. (Fish.) Die Makrele. Maquereau m. Turning-m— (Techn.) Die Drehmaschine, j M—-boat s. (Fish.) Das Makrelenboot, das Machine /. à tourner.    Boot für den Makrelenfang. Maquilleur m.

Twisting-m— (Spinn.) Die Zwirnmaschine. j    M—-line s. (Fish.) Die Makrelenleine. Ligne

/. à maquereau.

M—-sky s. (Mar.) Der Himmel voller Schäfchen. Ciel m. pommelé. See Cirro-cumulus.

Machine f. à retordre.

Tyre - bending - ni—. Die Radreifenbiegmaschine. Machine /. à cintrer les bandages.

M— for adjusting the length of rails

(ßailw.) Die Länqenadjustierunqsmaschine. Ma- Maekle s. (Print.) Die doppelte Lime,

Doppeldruck. Frisure /.

to M— (Print.) Duplieren (Stellen auf einem Bogen doppelt drucken). Friser, doubler, marquer double.

to M— v. a. the letters (Print.) Die Buchstaben brillen oder schmitzen. Papilloter, maculer les lettres.

Maculae s. pi. of the sun (Astron.) Die Sonnenflecken. Taches /. pl. du soleil.

Maculation s., macnlatnre s. See Sheet of waste paper.

Macnlature s. monks and friars s. pl.

(Print.) Der Missdruck, Ausschuss. Maculation f., impression /. défectueuse, fausse, incorrecte, M— for steaming woollen cloth (Cloth.) j rebut m.

Die Dekatiermaschine. Décatissoir m., table f. \    adj.₉ said of the compass (Mar.) Rund

laufend, wild. Affolé, fou.

M—-house s. Das Irrenhaus. Hospice to. des aliénés, (autrefois h Paris :) Petites-Maisons /. pl. Comp. Asylum.

,,    /a .    \ t\ nr i -    \ Madder s. (the root of Rubia tinctorum) (Bot.)

M— spun yarn s. (Spinn.) Das Maschinen-    ,■    ,    ,. j,... x

*    ,    .v r '    Die Larberrote, die Krappwurzel, die Rote. Ga-

qam. b il m. mécanique.    .    * ,    ’

A _ .    ..    « „    o ™    •    rance m., racine t. de garance.

Construct.«» «. oi m-s. See Lng.ie- „ lllaecrali„ concentrated Holte Overhaul the m- (Mar. eng.) Die Ma- P»orlc acid (Chem.) Die Krappkohle. Char-

schine nachsehen. Visiter la machine.    __    ~    ¹    ,    °    _ _    o ui„

M—flowers s. pl., m—bloom s. See b loto Put the m— together (Mar. eng.) Die wers ₀f madder.

Maschine wieder zusammensetzen. Remonter la    yj—lake s. (Dyer). Der Krapplack. Laque

machine.    y. de garance,

to Take the m— to pieces (Mar. eng.); M--purple. See Purpur i ne.

Die Maschine auseinander nehmen, demontieren.    yj .red s. Das Krapprot. Rouge m. de

Démonter la machine.

chine /. à ajuster la longueur des rails.

M— of Atwood (Phys.) Die Ativood’sehe , Fallmaschine. Machine /. d’Atwood.

M— for composing and subsequently distributing type (Print.) Die Setz- und Ablegemaschine. Compositeur - distributeur m.

M— for making ice (Chem.) Der Gefrierapparat, die Eismaschine. Appareil m. de congélation. Comp. Freezer for making ice.

M— serving to draw the slivers oflong wool and to make several of them into one (Spinn.) Der Entfilzer, die Kamm-walzenmaschine. Défeutreur m.

's. décatir.

M— of strings (Mech.) Die Seilmaschine, das Seilpolygon. Machine f. funiculaire, polygone to. funiculaire.

der

urn

garance.

M— - engineer s. Der Maschineningenieur.    M—-style s. in calico-printing. Der Krapp-

Ingénieur to. mécanicien.    farbendruck. Genre to. garance.

M—-maker s. See Engine-builder.    Maddering s. (Dyer). Das Krappfärben. Re-

M—-making s. See Engine-building.    tirage to.

M—-spun yarn s., mill - spun yarn s. Made adj. (Shipb.) Gebaut, zusammengesetzt.

D’ assemblage.

Das Maschinengarn. Fil to. mécanique.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

64

Magistral s. (Met.) Das Magistral. Magistral to.

M—gallery s., escarp-gallery s. (Fort.)

Die Magistralgallerie, die Eskarpgallerie. Galerie /. magistrale ou d’escarpe.

M- -line s., master-line s., cordon-line s. Die Gürtellinie, die Magistrale, die Kordonlinie. Ligne /. magistrale, ligne/, du cordon, magistrale /.

Magnol s., mangon s., mangonel s. (Mil.) Magnetisation s., magnetizing s. (Magn.)

Die Mange, das Radgewerf (ein mittelalterliches    Die Magnetisierung^ Aimantation /.

Wurfgeschütz). Mangoneau to., mangouet to.    induction s. Die Magnetisierung

__    .    t, * T ■    , durch Verteilunq. Aimantation f. par influence.

Magnesia s. (Gtol., Chem.) Das Magnesiumoxyd,    J    .

die Bittererde, die Talkerde, die Magnesia. Mag- to Magnetise v. a., to magnetize «. a. (Magn.)

Magnetisieren. Aimanter.

to M— by contact v. a. Streichen, durch Streichen magnetisieren. Aimanter par les méthodes de la touche.

Magnetizing s. See Magnetisation. Magnetism s. (Magn.) Der Magnetismus. Magnétisme TO.

M— from the earth. Der Magnetismus der Lage. Magnétisme to. de position.

M— of rotation. Der Rotationsmagnetismus.

Magnétisme to. de rotation.

Bound m—. Der gebundene Magnetismus.

Magnétisme to. condensé.

Free m—. Der freie Magnetismus. Magnétisme to. libre.

Law s. of m—. Das Gesetz des Magnetismus. Loi /. du magnétisme.

Besidual m—. Der zurückbleibende, remanente Magnetismus. Magnétisme to. rémanent.

Fagot m

Made-eye s. (Mar.) See FI emisli-eye.

M— mast s., yard s. Der gebaute Mast, die gebaute Raa. Mât to. —, vergue /. d’assemblage.

Madness s. of the compass (Mar.) Das Gestörtsein, das Herumlaufen, Wildsein des Kompasses. Affolement m. du compas.

Magazine s See Ware-house.

M— s. (Shipb.) Die Pulverkammer. Soute /. à poudres.

to Flood — , to drown tlie m—. Die

Pulverkammer unter Wasser setzen, — überfluten. Noyer les poudres, — la soute â poudres.

M— flooding cock. Das Flutventil der Pulverkammer. Prise /. d’eau de la soute à poudres.

M— light-room. Der Lichtkasten der Pulverkammer. Fanal to. de la soute à poudres.

M—-rifle s. (Gun-m.) Das Repetiergewehr, das Magazingewehr. Fusil to. à magasin, — à répétition.

Magellan-jacket s. (Mar.) Der Wachtmantel. Capote /.

Magenta-red s., magenta s., anilinc-red s.

(Dyer.) Das Magentarot, das Anilinrot, das Fuchsin. Rouge to. de Magenta.

Magged adj., said of a rope (Mar.) Aufgebraucht, ausgenutzt. Usé.

Magistery s. of bismuth, hasicnitrate s. of bismuth, pearl-white s. (Chem.) Das basischsalpetersaure Wismutoxyd, das Wismut-weiss, das Schminkweiss. Magistère to. de bismuth , sousnitrate to. de bismuth, blanc to. de fard, — de perle ou — d’Espagne.

nésie f.

Native m— (Miner.) See B ru cite.

M—-alum .s., pickeringite s. Der Magnesiaalaun, der Talkerdealaun. Alun m. de magnésie.

Magnesioferrite s. (Miner) Der Magnesio-ferrit, Magnoferrit. Fer to. magnétique magnési-fère, magnesioferrite /.

Magnesite s. (Miner.) Der Magnesit, der Talkspat. Magnesite /.

Magnesium s. (Chem.) Das Magnesium. Magnésium TO.

M—-light s. Das Magnesiumlicht. Lumière /. du magnésium.

Magnet s., load-stone s. (Miner.) Der Magnet. Aimant m.

M— carrying a mirror s. (Magn.) Der Magnet mit einem Spiegel. Aimant to. à miroir.

Artificial magnet (Phys.) Der künstliche Magnet. Aimant m. artificiel.

Bell shaped m— (Magn.) Der Glockenmagnet. Aimant to. campanule.

Closed m—. Der geschlossene Magnet. Aimant m. fermé.

Compound m—. See Fagot magnet. Electro - m— (Phys.) Der Elektromagnet. Electro-aimant m.

compound m— (Magn.) Das magnetische Magazin. Aimant to. composé de plusieurs barreaux aimantés.

Horseshoe m —. Der Hufeisenmagnet. Aimant m eu fer à cheval.

Lamellar m—. Der Lamellarmagnet, Lamellenmagnet, Blättermagnet. Aimant m. lamellaire ou feuilleté.

Light m—. Der Lichtmagnet. Aimant m. lumineux.

Molecular m—. Der Molekularmagnet, der Elementarmagnet. Aimant to. moléculaire. Normal m—. Der Normalmagnet. Aimant to. normal ou limite.

Permanent m—. Der permanente Magnet. Aimant to. permanent.

Plate m—. Der Bandmagnet. Aimant to. plat en lames.

Straight m—. Der Magnetstab. Barreau to. aimanté.

Writing m—. Der Schreibmagnet. Aimant to. écrivant.

Magnetic adj., magnetical adj. Magnetisch. Magnétique, aimanté. Comp. Magnetic course, m— amplitude, m— needle, m— pyrites under Course etc.

M— hearing s. (Navig.) Die magnetische Peilung. Relèvement to. magnétique.

M— compensator s. Der Kompensator der Deviation des Kompasses. Compensateur to. de la déviation du compas.

Maguetisability s., susceptibility s. of being magnetised (Magn.) Die Magnetisierbarkeit. Susceptibilité /. de s’aimanter.

Terrestrial magnetism. Der Erdmagnetismus. Mangnétisme m. terrestre.

Theory s. of the m—. Die Theorie des Magnetismus. Theorie /. du magnétisme. Magnetite s. (Miner.) See Magnetic iron under Iron and Load-stone. Hlagnetoelectric adj. (Magn.) Magneloelektrisch. Magnétoélectrique.

Magneto-electricity s. (Phys.) Die Magneto-elektricität. Magnéto-électricité /. Magnetograph s. (Magn.) Der Magnetograph. Magnétographe m.

Magnetometer s. (Phys.) Das Magnetometer. Magnétomètre to.

Bifilar m— (Magn.) Das Bifilarmagnetometer. Magnétomètre to. bifilaire, to Magnify ... times (said of a telescope) (Phys )    . . . mal vergrössern (von einem Fern

rohr gesagt). Grossir . . . fois (dit d’une lunette). Magnifying: — apparatus s. (Phot.) Der Vergrösserungsapparat. Appareil to. amplifiant. HI— glass s. (Phys.) Das Vergrösserungsglas, die Lupe. Loupe /., verre to. grossissant.

HI— power s. (Opt.) Die Vergrösserung. Grossissement TO.

Hlagnitude s. of a star (Astron.) Die Grosse eines Sternes. Grandeur /. d’une étoile. Magnus-hitch s. (Pont.) Dtr Dockenknoten. Nœud to. de poupée.

Mahaleb s. (Bot.) See Rock-ch err y-tree. Mahogany s. (wood of Swietenia mahagoni). Das Mahagoni, das Mahagoniholz. Acajou to. Comp. Bastard-mahogany.

Maiden-hair s. (Adiantum capillus Veneris) (Bot.) Das Frauenhaar. Capillaire m. de Montpellier.

Mail s. See Post.

HI— (Hos.) See Mash.

HI— (Weav.) Das Maillon, das Auge, der Zeugringel, der Ringel. Boucle f., maillon to. d’une lisse du métier.

M—, m—-steamer (Mar.) Der Postdampfer.

Malle f., paquebot-poste to.

M—-bag s. Der Postbeutcl, Postsack. Sac to. de dépêches.

HI—-coat s. (Mil.) See Coat of mail.

HI—-train s. (Railw.) Der Postzug. Convoi to. de malle poste, train-poste to.

Main s., hydraulic main s. (Chem.) See Main - con de ii ser.

M—, m—-land s. (Mar.) Das Festland, der Kontinent. Grande terre f., terre /. terme, continent TO.

M—. Der weite oder offene Ozean, die hohe See. Haute mer /.

HI—s pl., m—-pipes s. pl. (Hydr. arch.) Die Stammleitung, der Hauptröhrenstrang. Conduite /. principale.

HI—-abutments., m—pier s. (Build., Fort.) Das Endwiderlager, der Endpfeiler. Pied-droit to. extrême.

HI—-beam s. (Shipb.) Der (längste) Hauptbalken. Maître-bau m.

HI—-bends s. pl. See Main-wales.

HI—-blast-pipe s. See Main-pipe.

Main-body s. of the river. See S t r e a m

and Current.

HI—-bolt s. (Carr.) See Bolster-bolt.

HI—-boom s. (Shipb.) Der Grossbaum, der Baum des Grosssegels. Gui m., guy m., böme /. HI—-bowline s. (Mar.) Die Grossbulien. Bouline /. de la grande voile.

M—-brace s. (Carp.) See Brace o f a framework.

HI—-b— s. (Coach m.) Der Hängriemen. Soupente /.

Hl—-b— s. (Mar.) Die Grossbrass. Grand bras m.

HI —-braces s. pi., braces s. pi. of the

main-yards (Mar.) Die grossen Brassen f. pi., die Brassen f. pi. am Grossmast oder an den grossen Raaen. Bras m. pi. au grand phare.

HI—-buntline s. (Mar.) Die Grossbug g or ding.

Cargue-fond f. de la grande voile.

HI—-capstan s. (Shipb.) Das grosse Gangspill. Grand cabestan m.

HI—-chain s. of a chain-bridge (Hydr.

arch.) See under Chain.

HI —-clew-garnet s. (Mar.) Das Grossgeitau.

Cargue-poiut /. de la grande voile.

HI—-condenser s., hydraulic in— s. (Chem., Gas-1.) Die Vorlage. (Premier) condenseur to., barillet m. du gaz de la houille.

HI—couple s. of a pnrlin-poop, pnrlin-truss s. (Build.) Der Binder eines Pfetten-daches. Arbalète /. à liernes, ferme /. à pannes. M—-course s. (rarely used) (Mar.) See Mainsail.

HI—-cylinder s. of the carding-engine

(Spinn.) Die Kratztrommel, die grosse Trommel, die Trommel. Tambour m.

HI—-ditch s. (Fort.) Der Hauptgraben. Fossé to. du corps de place, fossé to. principal.

HI—-enclosures. Die Hauptumfassung. Corps m. de place, enceinte /..

HI—face s., principal front s. (Build.)

Die Hauptfaçade, die Hauptansicht. Façade f. principale.

HI—-gallery s., large adit s. (Min.) Der Erbstollen. Gallerie /. principale d’écoulement. HI—g— s., (principal gallery s.) (Mil.

min.) Die Hauptgallerie, der Hauptminengang. Galerie /. majeure, (principale).

HI—-gate s. (Build.) Das Hauptthor. Portrail to., porte f. majeure.

HI—-girder s. in a naked floor (Carp.) Der Hauptbalken, der Binderbalken. Maîtresse /. poutre.

HI—-gun-deck s. (Shipb.) Die obere Batterie. Batterie f. haute.

M—-hold s. (Mar.) Der Teil des Raumes in der Nähe des Grossluks. Maîtresse partie /. de la cale.

HI —-ice s. (Wbalery). Das feste Eis, der Eisgürtel. Glace /. ferme.

HI—-jeers s. pl. (Mar.) Das grosse Raatakel.

Drisses /. pl. de la grande vergue.

HI—-keel s. (Shipb.) Der Hauptkiel. Quille /. HI—-keelson s. (Iron sbipb.) Das Hauptkielschwein. Carlingue /. centrale.

HI—-leech-line s. (Mar.) Die Grossnockgor-ding. Cargue-bouline /. de grand’ voile.

Main-lift — Main-wales.

M—piece of made mast. Das Herz eines gebauten Mastes. Mèche /. d’un mât d’assemblage.

M—-p— of the rudder, rudder shaft s.

Der Ruderpfosten, das Ruderherz. Mèche f. du gouvernail.

M —p— of the sternpost, m—-post s.

Der (eigentliche) Hintersteven. Pièce f. prin- ! cipale de l’étambot, ćtambot to.

M—-p— of the windlass. Das Mittelstück, die Welle des Spills. Pièce /. principale, (mèche /.) du guindeau.

M — -pier s. See Main - abutment.

M—-pin s. (Cart-w.) See Bolster-bolt.

Main-lift s. Die Ghrosstoppnant. Balancine /. de la grande vergue.

M—-line s., m—-track s. (Railw.) Die Hauptlinie, die Hauptbahn. Voie /. principale, ligue /. principale.

M—-mast s. (Shipb.) Der Grossmast. Grand mât to.

M—-m— (Mar.) See Main-top 2.

M—-m —-head s. (Shipb.) Der Topp des Grossmastes. Ton to. du grand mât.

M—-pipe s., m—-blast-pipe s. (Met.) Das Windrohr, das Hauptwindrohr, das Windverteilungsrohr. Tuyau to. principal.

M—piquet s., ont-lying-piquet s. (Mil.)

Die Feldwache. Grand’ garde /.

M—plate s. of a lock (Lock-sm.) Das Schlossblech. Platine f. de palâtre.

M—-rail s., stock-rail s. of a siding (Railw.) Die Hauptschiene, die feste Schiene einer Ausweiche. Rail to. fixe (d’un changement de voie), contre-aiguille /.

M—-reef-tackle s. (Mar.) Die Grossreÿtalje.

Palanquin to. de ris de grand’ voile.

M—-rigging s., lower-main-rigging s. Das Grosswant. Haubans m. pl. du grand mât.

M—-r—. Die Takelung (Takelage) des Grossmastes. Gréement to. du phare de derrière ou de phare du grand mât.

M—-road s. See High-road.

M—-rod s. (Min.) See Pump-spear.

M—-royal s. Das Grossoberbramsegel. Grand cacatois to., grand perroquet m. volant.

M—-sail s. Das Grosssegel. Grande voile f. M— haul! (Command., Mar.) Rund achter! Derrière! . . . Changez!

M—shaft s. of a corn-mill (Mill.) Die Königswelle. Arbre to. moteur d’un moulin â blé. M—-s—, tnrning-arbor s. of a hammershaft. Die Hammerwelle. Arbre to. moteur (d’un marteau de forge).

M—-sheet s. (Mar.) Die Grossschot. Écoute /. de grand’ voile.

M—-spring s. of a flint-firelock (Gun-m.) Die Schlagfeder, die Hauptfeder. Grand ressort TO.

M—-s—-hook s. Der Krapfen, der Krappen der Schlagfeder. Griffe /.du grand ressort. M—-s—-screw s., m—-s —-pin s. Die Schlagfederschraube. Vis /. du grand ressort. M—-s—-stnd-hole s. (in the lock-plate). Das Schlagfederstiftloch. Trou m. pour le pivot du grand ressort.

Main-stay s. (Mar.) Das Orossstag. Étai to. du grand mât, grand étai to.

M—-staysail s. Das Grossstagsegel, der Deck-schwabber. Grande voile /. d’étai, pouillouse /. M—-studding-sail s. Das Grossunterleesegel. Grande bonnette /.

M—-support s. of a turntable (Railw.)

Der Hauptträger der Drehscheibe. Longeron m. M—-tack s. (Mar ) Der Grosshals. Amure /. de grand’ voile.

Down the m—t —! Grosshals nieder an Deck! Amure grand’ voile!

Hani up the m—-t—! Gei auf den Grosshals! Lève lof (de grand’ voile)! Lève le grand lof!

M—-tackle s. Das grosse Seitentakel, das grosse Takel. Caliorne /. du grand mât.

M —-t— pendant s. Der Hanger des Gross-takels. Rendeur to. de la caliorne du grand mât.

M—-thwart s. Die Mastducht, die Segelducht.

Banc to. du milieu d’une chaloupe.

M—-timber s. (Carp.) Das Hauptverbandstück.

Maîtresse pièce /. d’une charpente.

M—-top s. (Shipb.) Der Grossmars. Grande-hune /.

M—-t— (Mar.) Der grosse Topp. Phare w. de derrière ou du grand mât.

M—-t—-bowline s. Die Grossmarsbulien.

Bouline /. du grand hunier.

M— topgallant- (in compositis). Grossbram-. — du grand perroquet.

M— t —-backstay s., m— t—bowline s. etc. See under Top-gallant-backstay etc.

M— top-mast s. of a schooner or galiot.

Die Grosstänge. Mât m. de la flèche en cul. M—-t—-m— (Shipb.) Die Grossmarsstänge. Grand mât to. de hune. Comp. Topmast.

M— t—m—backstay s. (Mar.) Das Gross-stdngepardun. Galhauban to. du grand mât de hune.

M— top-men s. pl. Die Grosstoppsgasten.

Gabiers to. pl. de la grande hune.

M— t—-sail s. Das Grossmarssegel. Grand hunier to. Comp. Top-sail.

IiOwer m— t—-s—. Das Grossuntermarssegel. Grand hunier to. fixe.

Upper m— t—-s—. Das Grossobermarssegel.

Grand hunier to. volant.

M—-t—-S— haul! (Command.) (only used when the main-sail is furled). Rund achter! Derrière! . . . Changez!

M— t—-s —-halliard s. (Mar.) Das Gross-marsfall. Drisse /. du grand hunier.

M—t—-S—-yard s. Die Grossmarsraa. Vergue /. du grand hunier.

M—-track s. (Railw.) See M a i n -1 i n e.

M—-transom s. (Shipb.) See Wing-transom.

M—truss s. of a roof, m—poop s. (Carp.) Das Vollgebinde, das Hauptgebinde, der Dachbinder, der Binder im Dachstuhl. Maîtresse f. ferme.

M—-trysail s. (Mar.) Das Grosstreisegel, das Barksegel. Grande voile-goëlette /.

M—-vaulting s. (Build.) Das Hauptgewölbe. Maîtresse /. voûte.

M--wales s. pl. (Shipb.) Die grossen Berghölzer. Grandes préceintes /. pl.

man

auspumpen faire de l'eau à couler bas.

Main-wall s. (Build.) See Chief wall.

M—-w—.    See Frontispiece of a fur-¹

n a c e.

M—-warp s. (Weav.) See Ground ofvelvet. M—-wire s. (Min.) Der Leitungsdraht. Film, conducteur.

M—-work s. (Fort.) Das Hauptwerk. Ouvrage m. principal.

Maintenance s. (Build., Techn.) Die Instandhaltung. Entretien m.

Maitland-cord s. (Weav.) See Backing.

Maize s. See Indian corn.

Majolica-ware s. (Pott.) Die Majolika, mit Schmelzfarben bemaltes Thongeschirr. Majolica m., faïence /. des peintres.

Major s. (Mil.) Der Major, der Bataillonskommandeur. Chef m. de bataillon.

Town-m— s. (Mil., Fort.) Der Platzkommandant, Platzmajor. Commandant m. de place.

Make s., out-put s. (Met.) Das Ausbringen, die Produktion. Production /., product m. See Produce and Yield.

M—, rigging s. and apparel s. of a ship

(Mar.) Das Schiff mit sämtlichem Zubehör und seiner Ausrüstung. Bâtiment m. avec ses agrès et apparaux, garbe m.

M— (Techn.) Die Anfertigung, die Arbeit, die Mache. Travail m.

M—, making s. See Build, to M— v. a. (Mar.) Machen. Faire, to M—, said of the tide. Laufen. Faire, to M— v. n., said of the current or tide. Beginnen, einsetzen, fühlbar werden (von der Strömung oder der Gezeit gesagt). Se faire (dit du courant), monter (dit de la marée), to M— a good board (Navig.) Einen guten Schlag, einen guten Streckbug (Schlagbug) machen. Faire ou courir une bonne bordée, to M— long boards. Lange Schläge machen.

Courir des longues bordées, to M— short boards. Kurze Schläge machen. Courir ou louvoyer à petites bordées, faire des petites bordées.

to M— the centers, the land, the lease, the sole etc. See under Center, Laud, Lease, Sole etc.

to M— a cutting (Roads). Einen Durchstich anleg en, einen Einschnitt stechen. Percer une tranchée.

to M— equal, to equalizer, a. Abgleichen, gleich machen. Égaler, égaliser, to M— v. a. errors in the dead reckoning (Nav.) Sich vergissen. Se tromper dans l’estime.

to M— last. Pest machen. Amarrer.

M— fast! Fest! Fest das! Mach fest!

Amarre !

_ to M— flush. See to Flush, to M— for . . . v. n. (Navig.) Kurs halten nach . . . Faire »route sur . . . to M— free with the land. Ganz dicht, (sehr nahe) an das Land heransegeln. Ranger la terre ou h l’honneur de la terre, to M— the glass opake by grinding (Glassm.) Matt schleifen. Dépolir, to M— good. Ausbessern, reparieren. Réparer, corriger.

to Make good the damages. Die Schäden ausbessern. Réparer les avaries, to M— (glass-pots) in moulds. Glasgefässe giessen, — in einer Form machen. Fabriquer au moule.

to M— headway. Fahrt machen, in Fahrt kommen, vorausgehn. Courir, aller ou courir de l’avant.

to M— the land. Auf Land zu halten, landen.

Attaquer la terre, atterrer, to M— leeway. Abtreiben, treiben, Abtrift haben. Dériver, être ou aller eu dérive, avoir dérive.

to M— level, to ledge v. a. (Build.) Abgleichen. Araser (un mur de niveau), affleurer un mur.

to M— the litharge flow (Met.) Die Glätte abziehen. Faire écouler la litharge, to M— notch or score. Einkcepen. Entailler, encocher, denter, ébrécher, to M— off a whale (Whalery). Flensen, ab-specken, einen Walfisch.

to M— ready (Mil., Hunt.) See to Cock, to M— the road (Railvv.) See to Work the points.

to M—sail. See to Sail from a harbour, to M— sails. Segel machen, Segel nähen. Faire ou coudre des voiles. Comp, also to Set sail and to Set sails.

to M— a Sternboard. Beim Wenden über Steuer gehen oder Alles verlieren, was man gewonnen hat, aber auch: über den Achtersteven wenden. Culer , aller en arrière, (quelquefois:) reculer, (mais aussi:) virer sur l’étambot ou virer de bord en culant.

to M— stermvay. Über Steuer gehen. Culer, aller eu arrière.

to M— a tender (Comm.) Eine Submissionsofferte einreichen, ein Angebot thun. Concourir à une soumission.

to M— the titer (Chem.) Den Titer stellen. Faire le titre.

to M— a tracing (Draw.) Durchpausen. Calquer.

to M— up v. a. (Electr.) Die Kohlenspitzen zusammenbringen. Rapprocher.

to M— up au average (Comm.) See to State au average.

to M— up v. a. a battery in parallel circuit or in quantity (Electr.) Die Elemente nebeneinander verbinden, eine Batterie grossplattig verbinden. Monter une pile en quantité. See to Mount a battery.

to M— up a sail. Ein Segel festmachen, beschlagen. Serrer une voile.

to M— up a sail without being furled. Ein Segel an der Raa entlang, — längs der Raa aufrollen und festmachen. Serrer une voile en bonnette.

to M— water. Wasser machen, lecken. Faire de l’eau.

to M— more water than the pumps can throw up or discharge. So viel Wasser machen, dass man die Pumpen nicht lenz (Luft) bekommt, mehr IFasser machen, als kann. Couler bas de l’eau,

(workman, in a m

TO.,

TO.

to Make foul water. See to Stir the ground.

Maker «., fabricator s., workman s. Der

Verfertiger, Fabrikarbeiter, Arbeiter, Fabricateurwi. M— (Forg.) Der Schmiedemeister. Forgeron to. See F ore- ni a n.

M—-off s., stripper s. and finisher s.

anufactory of fire-arms, who corrects the errors of preceding workmen). Der Schäftcr und Reparierer. Equipenr-monteur équipeur to.

Makings.: — opake by grinding. Das Matt-

schlcifen. Dépolissage to., dépolissement m.

M——iron s. (used in caulking ships). Das Rabatteisen, die Rabatt. Fer m. à calfat double ou cannelle.

M— np s. of a battery in tension or for electromotive force (Flect.r.) Die Hintereinanderschaltung. Montage to. d’une pile en tension.

Malacca-tin s. (Met.) See under Tin.

Malachite s., green copper-ore (Miner.) Der Malachit. Malachite /., cuivre to. carbonate vert.

Blue ni—, aziiritc s., blue carbonate s. of copper, chcssy copper s. Die Kupferlasur, der Azurit, der Chessylit. Azurite chessylite /., cuivre to. carbonate bleu. Earthy m—. Der erdige Malachit, das Kupfergrün. Cuivre to. carbonate vert terreux.

False m —, pseudomalachite s. Das Phosphorkupfererz, der Lunnit. Fausse malachite f.

Fibrous m—. Der faserige Malachit. Cuivre to. carbonate vert fibreux.

Malacolite s., Sahlite s. (Miner.) Der Mala-kolit, der Sahlit, der grüne Augit. Malacolithe /., sahlite /., diopside to. vert laminaire,

Malate s. (Chem.) Das äpfelsaure Salz. Malate to. Malic acid s. (Chem.) See under Acid. Malingerer s. (Mar.) Der Simulant, der sich krank Stellende. Homme to. faisant le malade. Malleability s. of metals (Met.) Die Hämmerbarkeit, die Schmiedbarkeit. Malléabilité /. Malleable adj. (Met.) Hämmerbar, schmiedbar, geschmeidig. Malléable.

Mailet s. (Techn.) Der (hölzerne) Schlägel. Maillet to.

M— (Carp., Stone-c., Join.) Der Klöppel, der Klopf el, der Schlägel, der (das) Fäustel, der Knüppel. Maillet M— (Min.) Die Pochheie. Mailloche /.

M— ( Min.) See S m a 11 - h a m m e r under Hamme r.

M— and gad s. See Hammer and wedge. M— used in chasing (Copper -sm.) See Chasing -mallet and to Chase with the mallet.

M— ( H at.t.) See Beate r.

M— (Mar.) Die Klopfkeule. Maillet m. (du gréeur).

Caulking-m — (Shipb.) Der Kalfaterhammer. Maillet to. de calfat.

Serving-m— (Mar.) Die Kleidkeule. Maillet ( m. ou mailloche /. à fourrer.

Tanner’s m—. See Fulling-pestle. Wire m— (Tel.) See Swift.

Malt s. (Brew.) Das Malz. Malt to.

Air-dried m—. Das Luftmalz. Malt to. séché k Fair.

Bruised in—. See (Jrist.

Kiln-dried m—. Das Darrmalz. Malt to.

touraillé, malt m. séché à la touraille, drêche/. to Cure m—. See to Dry malt, to M— v. a. (Brew.) Malzen. Matter.

M—-floor s. Die Malztenne, der Malzboden. Germoir to.

M—-house s. Die Mälzerei. Matterie /.

M-—-kiln s. Die Malzdarre. Touraille /.

M—-man s. See Maltster.

M—-mill s. Die Malzmühle. Moulin to. à malt. M—residnums s. pi. See Returns. Malta-cotton s. See under Cotton.

Maltha s., pissasphaltum s. Die Maltha, der Bergteer. Malthe to., pétrole to. tenace Malting s. (Brew.) Das Malzen. Maltage to. Maltster s., malt-man s. (Brew.) Der Mälzer. Malteur m.

Man s. (Mar.) Der Mann, der Matrose. Homme m., matelot m.

Full m Der Vollmatrose. Bon matelot to. Look-out in—. See Louk-out. Quarter-deck-m—. Der Quarterdecksgast (der seinen Dienst auf dem Quarterdeck hat). Homme to. dont le poste est sur le gaillard d’arrière. Sea-fariug m—, seaman s., mariner s. Der Seemann, pl. die Seeleute. Homme to. de mer, pl. gens de mer.

M— (in compound words) Der Händler. Marchand to., débitant to.

M— taking up the wire (Tel.) See f’o le-clem b e r.

to M— v. a. (Mar.) Bemannen. Fournir de monde, ranger ou passer du monde to M— a battery, — a gun, — a pump

(Mar.) Eine Batterie, — ein Geschütz, — eine Pumpe besetzen, — bemannen. Armer une batterie, une pièce, une pompe, to M— the capstan. Das Gangspill bemannen. Ranger le monde au cabestan, to M— a ship. Ein Schiff bemannen. Embarquer l’équipage, équiper un navire.

M— the boat! Bootsgasten! Zu Boot! Embarque !

M— the capstan! An’s Spill! Mannt-Spill!

Au cabestan! le monde!

M —overboard! Mann über Bord! Un homme k la mer!

M — the,rope along! Mann weiter! Mann längs! Elongez! (une manoeuvre).

M— ship! Mann die Raaen (zur Parade)!

L’équipage k passer k la bande.

M—the side! Mann das Fallreep! Mettez du monde sur le bord!

M—-bound part. (Mar.) Durch Mangel an Matrosen zurückgehalten. Retenu faute d’équipage. M—-broder s. Der Heuerbaas. Racoleur m. M—-engine s. (Min.) Die Fahrkunst. Echelles /. pl. nmbiles, fahrkunst to., warocquière f. to M—-handle v. a. (Mar.) Durch Menschenkraft bewegen etc. Haler —, enlever k la main. M —-hole s. of a boiler (Steam-eng.) Das Mannloch. Trou to. d’homme.

M—h— on pipe-sewers (Hydr. arch.) Der Einsteigeschacht einer Rohrleitung. Puisard to. d’un tuyautage ou d’une canalisation.

Maii-liunling s. (Mar.) Das Pressen der Ma- ] Manganocalcite s. (Miner.) Der Manganocalcit. trosen, der Pressgang (früher in England ge- \ Mauganucalcite /. bräuchlich). Presse/, des hommes.

Mangers, (■'liipb.) Der Platz vor dem Spill und den Betings. Gatte /.

M——board s. (Mar.) Die Wasserback. Cloison m. de gatte.

Mangle s. (Cloth.) See Calender.

to M— v. a. cloth. See to Calender.

M—-of-war (Shipb ) Das Kriegsschiß. Navire to. de guerre.

M—-of-war’s m—. Der Kriegsschiffmatrose.

Matelot m. de l’État.

Manilla s., m—-rope (Mar.) Das Manillatau-werk. Manille to., filin m. de manille.

M— hemp s. See Abaca. Mannheim-gold s. (Met.) See under Gold.

M—-of-war in ordinary. Das Kriegsschiff in Reserve (aufgelegt). Bâtiment to. de guerre désarmé ou en réserve.

M—rope of the bowsprit. Das Laufstag.

Filière f. ou garde-corps m. du beaupré.

Mannikin s. (Sculpt., Paint.) Der Gliedermann, die Gliederpuppe, das Männeken. Mannequin m.

M — -r— of the hatchway.} Das Fallreepstau, das Sceptertau. Tireveiile m. d’échelle.

M—r—, ladder-rope s., shroud s., guid-ing-cable s. (Build.) Das Lenkseil, das Leit- \ Manipulation s., manner s of treating or seil, das Schwenkseil, das Schwungseil. Hauban m., écharpe /.

M—-stealer s. (Mil.) See Kidnapper.

Manacles s. pl. Die Handschellen. Menottes/. pl’ | to Manage v. a. a ship, a boat (Navig.) |

Ein Schiff —, ein Boot führen, handhaben. Manipulate v. a. Manier ou manoeuvrer.

proceeding, procedure s. (Met. etc.) Das Verfahren, die Verfahrungsart, der Prozess. Manipulation /., procédé m.

M— of puddling. Der Puddelprozess, das Puddelverfahren. Procédé m. de puddlage etc.

See to Treat.

Manning s. a ship (Mar.) Das Bemannen, die Manageahle adj.    (Mar.) Unter—, in    Kommando. \    Bemannung, die Besatzung    einer Prise.    Em-

Manoeuvrable.    I    barquemeut m. de l’équipage    (d’un bâtiment    pris

Management s. (Techn.) Die    Handhabung.    Ma- j    sur l'ennemi:) amarinage m.    d’une prise.

noeuvre f.    M— the yards. Der Salut, das Paradieren

Manage-saddle s., pique saddle s. Der auf den Raaen. Salut m. sur les vergues.

Manoeuvre s. (Mil.) Das Manöver. Manœuvre m.

M — of swinging a bridge or wheeling it alongside the hauh (Pont.) DieBrücken-schwenkung. Quart to. de conversion fait avec un pout pour le replier.

Anchor m— (Mar.) Das Ankermanöver. Manoeuvre to. des ancres.

Fleet m—spl. (Nav. tact.) Die Flottenmanöver. Manoeuvres to. pl. d’escadre.

to M— v. n. (Mil.) Manövrieren. Manoeuvrer.

to M— v. a. Manövrieren lassen. Faire ma-

Schulsattel. Selle / à piquer, selle/, de manege, yfanuite s. See Sugar of Manna. Mandarining s. (Calico-print.) Der Mandarindruck, die Mandarinagearbcit. Mandariuage to.

Mandorla s., (vesica piscis) (Arch., Orn.) Das Osterei, die Mandorla. Uvale to. divin, I amande /. mystique.

Mandrel s., mandril s. of barrel-forgers (Gun- j m.) Der Dorn der Rohrschmiede. Broche /. des forgeurs de canons.

Grooved m—. Der Riffelkloben. Maudriu m. taillé.

M— (Forg.) See T reblet.

noeuvrer.

Manometer s. (Steam-eng.) Das Manometer. Manomètre to.

Closed m—. Das abgeschlossene Manometer. Manomètre to. fermé.

Compressed air-m—, steam-gauge s. with compressed air (Mar.) Das geschlossene Luftmanometer. Manomètre to. à air comprimé.

Diffcrential-m—. Das Differentialmanometer.

Manomètre m. différentiel.

Illuminated m—. Das Leuchtmanometer. Manomètre m. illuminé.

Mercurial m—, mercury-m—, mercurial

gauge s. Das Quecksilbermanometer. Manomètre to. à mercure.

Metallic m—, pressure-gauge s. (Mach ) Das Mctallmanometer. Manomètre m. métallique.

Open m—. Das offene Manometer. Manomètre to. ouvert.

Open-air m—, steam-gauge s. with open

leg (Mach.) Das offene Luftmanometer. Manomètre m. à air libre.!

Plate-m—. Das Plattenmanometer. Manomètre to. à membrane métallique.

Tuhe-m—. Das Röhrenmanometer. Manomètre m. à tube courbée.

M—(Turn.) See Puppet.

Mandril s. (Turn.) See Spindel o f a lathe. M— (Min.) See F lan g.

M— height s. Die Spitzenhöhe, Dockenhöhe \ (einer Drehbank). Hauteur/, de l’arbre.

M—-stock s. See Plead-stock.

Mane-hair s. Das Mähnenhaar. Crinière /., colli ère f.

Manege s. See Riding-school.

M—-saddle s. See Manage-saddle. Mang-corn s. (Agric.) See Bread-corn. Manganese s. (Chem.) Das Mangan. Manganèse to. Cupreous m— (Miner.) Das Kupfermanganerz, die Kupfermang anschwär ze. Manganate to. de cuivre, manganèse to. cuprifère.

Red m—. See Di all o gi te.

M brown-stone s. (Miner.) See P y r o-

1 us i t e.

M—-ore s. See Black wad.

Manganesiferons adj., manganeseous adj. !

(Met., Min.) Manganhaltig. Manganésilère. Manganic acid s., manganesic acid s.

(Chem.) Die Mangansäure. Acide m. manga-nésique ou mangan ique.

Manganite s., hydrous oxide s. of manganese, gray manganese ore s. (Miner.) Der Manganit, das Braunmanganerz, das Mangan-oxydhydrat. Manganite /., acerdèse /.

Manor-house s., mansion s. Das (Herrschaft- Manufacturer s., (maker s.) Der Fabrikant.

liche) Wohnhaus, das Herrenhaus. Manoir to.

Fabrikant m.

Mansard-roofs. (Carp.) See Curb-roof.    machines. See Constructor.

Manse s. (in Scotland), parsonage s., rectory Manufacturing s. ol machines. See C o n-

s., glebe-houses. Die Pfarrei, das Pfarrhaus. structing.

Presbytère m. de paroisse, cure f.    Manure s. (Agric.) Der Dünger. Engrais to.

Mansions. See Manor-house.    !    tw d"nS    f « much a.

Rural m—. Das ländliche (herrschaftliche)    &11| un'Jcn- . ugiaissei es tues.

Tjr , ,    7    T ru „ -    M—-drill s. Die Dung er Streumaschine, die

Wohnhaus, das Landhaus. Mesuage m.    r, .    ,■    ? ;    , , ,    ,    ,

Mantle s. (Found.) Der Mantel, der Formmantel. Surmoule m., surtout m.

'    °    Guanostreumaschine. Machine /. a épandre les

engrais ou le guano.

! Manuscript s. (Print.) See Copy.

M- of a chimney. See Ch imney-h o od Map s. (Geogr.) Die Karte. Carte/. and Chimney-mantl e.    !    yj— of Hie stars (Astron.) Die Sternkarte,

a blast-furnace (Met.) Das Patch- ¹    die Himmelskarte. Carte /. celeste on astrono-

gemäuer, der Mantel. Manteau m.    inique.

M—, (out-side outer-stack s.) of a Geographiealm—, laud-m— s. Die Land-wall (tort., Build.) Das Mauerhaupt, die karte. Carte /.géographique ou terrestre, carte Stirnseite der Mauer, der Mauermantel. Pare- f de géographie.

ment m. d’un mur.    Geological m— (Geogn.) Die geognostische

M—-corbel s. in stone or iron (Build.) Karte. Carte f. géologique.

M—-iron s. of a chimney. Das Manteleisen, das Pauehfangeisen. Manteau m. de fer, fer to. ou soupente /. de manteau.

M—-piece s., m—-tree s. of a chimney.

Das Rauchfangholz, das Schurzholz, der Mantelbaum, das Mantelholz. Manteau to. de bois de charpente.

M—-stone s., head s. of chimney-jambs.

Der Sturz der Kamingewände. Linteau m. de cheminée.

Mantlet s., mask s. (Min.) Der Stirnschild, das Ortbrett, der Ortverzug. Mantelet to. , masque TO.

M—- (Mar.) Das Gefechts (Schutz-) netz auf dem Oberdeck. Bastingage to. de combat ou bastin-gue m.

Rope-m—s pi. between the ports. Die Taunetze in der Batterie zwischen den Pforten. Filets to. pl. de combat d’entre-sabords.

M— of the sapper (Fort.) Die Sappenblendung. Mantelet to. (du sapeur).

Manual s. (Book.) Der Leitfaden, das Handbuch. Manuel to.

M—-exercise s. (Mar., Mil.) Das Exerzieren mit Handwaffen. Maniement to. d'armes.

M— printing-press s. (Print.) See Letter-press.

Manufactory s. Die Fabrik. Fabrique /.

M— of calico. Die Kattunweberei. Tissan-derie /.

M— of silk, silk-m— s. See Silk-mill. M— of woollen - ware, woollen-m— s.

Die Wollindustrie, die Wollmanufaktur. Industrie /. lainière.

Roiler m —. Die Kesselschmiede. Atelier to. de chaudronnerie.

Manufacture s. Die Fabrikation, die Darstellung, die Industrie. Industrie /., fabrication /. M— of cloth. See Cloth-manufacture, M— of llax-twiue (Spinn.) Die Fabrikation des Leinenzwirns. Filtrie /.

M— of ribbons (Weav.) Die Bandweberei. Rubanerie f.

M— of sugar. Die Zuckerfabrikation. Sucrerie /.

to M— u. a. Fabrizieren. Fabriquer.

See Corbel supporting a chimney- Hydrographical m— (Mar., Geogr.) See mantle.    Chart.

Itinerant m—. Die Peisekarte. Carte /. itinéraire.

Die

Military m—, ordnance m— s.

Generalstabskarte. Carte /. d’État-major. Geographical m—. Die Höhenkarte. Carte /. orographique.

Śelenographic m—, chart s. of the moon. Die Mondkarte. Carte /. sélénogra-pbique, carte /. de la lune.

Topographical m—.    Die topographische

Karte. • Carte /. topographique.

Mappery s. Das Kartenzeichnen. Cartographie /. Relievo mapping s. Die Geostereoplastik.

Construction /. de cartes géographiques en relief. Maple s. (Join.) Das Ahornholz. Érable m. Curled m—. Der Ahornmaser, das gekräuselte Ahornholz. Érable to. madré, broussin m. d’érable.

M—-sugar s. (Chem.) Der Ahornzucker. Sucre m. d’érable.

Marabut s. (Mar.) Das Sturmsegel einer Galeere etc. Marabout m.

Marble s. (Miner., Petrogr.) Der Marmor. Marbre m., calcaire to. sacharoïde. Comp. Cipoli no-mar b le, Ruin- marble.

Carrara-m—. Der karrarische Marmor, Karraramarmor. Carrare to.

Compound m—. Der bunte Marmor Marbre m. composé.

Granularm—. Der körnige Marmor. Salig-non to., marbre to. salignon.

Keene’s m— cement s. (Build.) Der Keen’-sche Marmor cement, der Alaungips. Cement to. anglais, plâtre to. aluné.

Opalizing lumacliella-m— (Geogn.) Der opalisierende Muschelmarmor. Lumachelle /. opaline.

Statuary m—, m— for statuaries. Der

Statuenmarmor, der Büstenmarmor. Marbre to. statuaire.

Veined m—. Der geaderte Marmor. Marbre to. veiné.

to M— v. a. (Build, etc.) Marmorieren, adern, marmeln. Marbrer.

M—-Cutters. Der Marmorschleifer, der Marmorschneider. Marbrier to.

Marine-glue s. (Shipb.) Der Marineleim, der Schiffsleim. Colle /. marine, glue /. marine.

51—-insurance s. (Comm., Mar.) Die Seeversicherung. Assurance /. maritime.

51—-sait s. See Sea-salt.

Mariner s. (Mar.) Der Seemann. Marin m., homme to. de mer.

M—’s compass s. See Compass. Maritime: — -country s. (Mar.) Der Seeufer-Staat. Pays m. maritime.

51—-laws pl. Das Seerecht, die Seegesetz-gebung. Lois /. pl. maritimes.

M—-powers s. pl. Die Seemächte f. pl. Puissances /. pl. maritimes.

Mark s., marc s., sign s. on land or at sea (Techn.) Die Marke. Marque /., signe m.

M— (Mar.) Die Marke, das Grenzzeichen. Repère m., point m. de repère, marque /.

SI— (on a scale, on a diagram) (Draw.) Die Massbezeichnung, das eingeschriebene Mass, die Kote, Cote. Cote /. ou quote /.

M—, land-m—, sea m—, leading in — (Hydrogr.) Die Landmarke, das Seezeichen, die Leitmarke. Marque /., amer m.

M—, Sign s. (Survey.) Das Merkzeichen, das Signal. Repère to., (repaire m.), signal m.

51—y target s. (Art.) Das Ziel (die Scheibe).

But m. de tir, blanc m. pour le tir.

SI— s. cut in the rock (Min.) Die Qe-dingstufe. Marque /. de l’ouvrage donnée à forfait.

SI—, sign s. on the ashlars (Build.) Das

Versetzzeichen an den Werksteinen. Repère m., (repaire to.).

51— of correction (Print.) Das Korrekturzeichen. Marque /. du correcteur oil du correction.

M—s pl. of distinction (Mar., Mil.) Die Rangabzeichen. Insignes m. pl. du grade.

SI— of elision, caret s. (Print.) Das Einschaltung szeichen. Signe m. d’omission.

M—s pl. of the lead-line and of the log-line (Mar.) Die Marken der Lotleine und der T^ogleine. Marques /. pl. de la ligne de sonde, — de la ligne de loch.

M— on metals (Met.) Die Marke, der Stempel, die Hüttenmarke. Marque f.

Bench-m— (Survey.) See Fixed point. Concentrating m — (Art.) Die Konzentrationsmarke. Point m. de repère pour la convergence du tir.

Distinguishing m— (Mar.) Das Unterscheidungszeichen. Signe m. distinctif, marque /. distinctive.

Draught-m — s pl., foot-m—s pl., load-

m—s pl. (on stem and sternpost). Die Tiefgangsmarken am Vor- und Hintersteven, die I Ahmings f. pl. Marque f. ou échelle f. du tirant d’eau.

Flood-m—. See H i gh-w ater - m ark. Guiding m— (Tel.) Das Kennzeichen, das Teilungszeichen, das Merkzeichen, der Nullstrich. Repère m.

Higli-water-m—, flood-m—. Das Zeichen des höchsten Wasserstandes, die Hochwassermarke, die Flutmarke. Marque /. des hautes eaux, marque /. du niveau de la haute mer.

5Iarble-quarry s. (Quarr.) Der Marmorbruch. Marbrière /.

5Iarbled adj. (Techn.) Gefleckt, gesprenkelt. Tacheté, marqué, marqueté, tigré, marbré.

M—y mottled adj. (Soap-b.) Marmoriert, geadert. Madré, marbré.

5Iarbler s. (Build.) Der Marmorierer. Mar-breur to.

5Iarbling s. (Paint., Build., Book-b.) Die Marmorierung. Marbrure /.

5Iarc s., oil-grcaves s. pl. Die Öltrestern f. pl. Grignons to. pl.

51— (of grapes). Die Weintrestern f. pl., die Weintrebern f. pl. Marc m. de raisin.

51— (Tech.) See Mark.

5Iarcasite s. (Miner.) See White iron pyrites.

5Iarch s. (Weav.) Der Quertritt des Webstuhls. Contre-marche /., carqueron m., bacus to. du métier à tisser.

M— s. (Mil.) Der Marsch, der Schritt. Marche /., pas m.

Quick m—. Der Geschwindschritt. Pas to. accéléré.

Route m—. Der Marschierschritt, l’as to. de route.

Slow m—. Der gewöhnliche Schritt. Pas to. ordinaire.

to Beat a m—. Einen Marsch schlagen. Battre la marche.

to 51 — v. a. (Mil.) Marschieren. Marcher. 51—! (Command.) Marsch! Marche! to 51— v. a. at ease. Ohne Tritt marschieren. Marcher à volonté, — à l’aise, rompre le pas. 51— at ease! Ohne Tritt! Rompez le pas! to 51— past. Vorbei marschieren. Défiler, to 51— p— in columns of companies. In Kompagniekolonnen vorbeimarschieren. Défiler par compagnies.

51—-center-beam s. See Ce nt er-b earn. 5Iarches pl. See Marshes.

5Iarching past s. Der Vorbeimarsch. Défilé to. 5Iare’s tails s. pl. (Meteor.) See Cirrus. 51aregrapk s. See En registering water-gauge.

51arekanite s. (Miner.) Der Marekanit, der edle, kugelförmige Obsidian. Marékanite /.

5Iargaric acid s. (Chem.) Die Margarinsäure. Acide to. margarique.

Margaritę s. (Miner.) Der Margarit, der Perlglimmer , Kalkglimmer. Margaritę to., mica to. nacré.

5Iargin s. (Techn.) Der Rand. Marge /. 5Iarginal adj. (Print.) Am Rande befindlich, Rand-. Marginal.

51— note s. See under Note.

51 arigold-window s. See Wheel-window and Catherine-wheel, to 5Iarinate v. a. (Mar.) Einmarinieren. Ama-riner.

5Iarine s., royal m— (Mar., Mil.) Der Seesoldat. Soldat to. d’infanterie de marine.

51— adj. (Mar.) See-, Schiffs-, Marine- etc. Marin, de marine.

Royal m— - artillery. Die Seeartillerie, Schiffsartillerie. Artillerie /. de marine.

51- -boiler, m—-engine. Der Schiffskessel, die Schiffsmaschine. Chaudière f. marine, machine f. marine.

Technolog. Wörterbuch 11. 4. Aull.

Cö

TO.

Der Streichmodel. Trusquin to.

- g—-

d’établi.

Marmatite s. (Miner.) Die Eisenzinkblende, der Marmatit. Marmatite f.

Marking s. by feet. Das Absetzen nach Fussen, j Marmolithe s. (Miner.) Der Marmolit (eine

Art Serpentin). Marmolite f.

Low-water mark. Das Zeichen des tiefsten Wasser Standes.    Marque /. des basses eaux,

marque /. des eaux d’été.

Ripple m— (Geol.) Die Wellenfurchc. Sillon to. ondulé.

to Bring two land-m—s or sea-m— s into one or into a line. See under to

Brin g.

to M— v. a. (Mil.) Treten, auf der Stelle treten. Marquer le pas.

to M—. Marken, abmarken, einteilen. Marquer, repérer.

to M— (Join.) Vorzeichnen, vorreissen. Trousse-quiner.

to M— the boundaries (Railw.) Abmarken. Borner.

to M— with the center-punch (Lock-sm.) Ankörnen. Amorcer un trou.

to M— the draught of a vessel (Mar.) Die Tiefgangsmarken (die Ahming) eines Schiffes absetzen. Pieter,

to M— with the tile (Arm.) Anfeilen, mit der Feile anzeichnen. Oucher.

to M— metals (Met.) Stempeln. Marquer.

to M— out v. a. the prima (Print.) See under Prim a.

to M— o—. to straight v. a. lines etc.

(Survey., Mil.) Ausstecken, ausbaken, einrichten (eine Richtung bezeichnen). Jalonner des lignes, aligner un terrain.

to M— the pieces of timber in carpentry (Carp.) Zeichnen, bezeichnen. Ruiler, railler.

to M— a tree (For.) See to Blaze.

to M— a work (Fort.) Eine Schanze abstecken. Marquer om tracer un ouvrage.

M—-poles s. pi. (Survey.) Die Markierpfähle pl. Fiches f. pl.

M—-p— (in the station) (Railw.) Der Markierpfahl. Piquet m. d’arrêt, poteau to. d’arrêt.

Marked adj. with black spots or snllage

(Met.) See under Spots.

Marker s. (Hydr., Mill.) Der Aichpfahl, der

Pegel. Marqueur to.

Market s. Der Markt, Marktplatz. Marché to., foire /.

M—hall s. See Hall.

M —-lead s. (Met.) Das Handelsblei. Plomb to. marchand.

Piétage to.

Coast-m— (by the Trinity Blouse). Die

Kennzeichnung der Küste durch Seezeichen.

Balisage to.

M— awl s. (Joint., Carp.) See Scriber.

M—-gauge s.f m—-gage s. (Lock-sm., Joint.) Das Streichmass, das Reissmass, das Parallel-mass, der Parallelreisser, der Streichmodel, der Reissmodel. Trusquin to., tracequin m.

M—

M—-out s. (Print.) Die Auszeichnung im Manuskript, das Stichwort. Rattrapage to.

M——pole s. See Picket.

M—-tool s., scraper s. (Joint.) Der An-reisser, der kleine Schraper. Rouannette /. Markstone s. (Min.) Der Lochstein (Stein zur Bezeichnung der Grenzen des Grubenfeldes am Tage). Pierre /. de borne.

Marl s. (Geogn.) Der Mergel. Marne /. See

Chalk-marl.

Argilaceous m—. Der Mergelthon, der Thonmergel. Marne f. argileuse, argile /. marne.

Bituminous m—. Der bituminöse Mergel, der Stinkmergel. Marne /. bitumineuse.

Calcareous m—. Der Kalkmergel. Marne /. calcaire.

Compact m—, m— - stone. Der Mergelstein. Marne /. compacte.

Earthy m—. Die Mergelerde. Marne /. cendrée.

Red m—s pi. See Variegated marls.

Sandy m—. Der Sandmergel. Marne /. sableuse.

Slaty m—. Der Schiefermergel, der Mergelschiefer. Marne /. schisteuse, schiste m. marneux.

Spheroidal concretion s. of in—. Die

Mergelniere. Marne /. en géode.

Variegated m—s pi., red marls s. pi.

Der Keuper. Marnes f. pi. irisées, terrain m. keupérien.

to M— v. a. (Agric.) Mergeln. Engraisser les terres avec de la marne.

to M— (Mar.) Marlen, anmarlen. Merliner.

Marline s. (Rope-m.) Die Hüsing. Lusin m.

M— (three yarns). Die Marleine, Marlien. Merlin m.

White m—, tarred m—. Die weisse —, die geteerte Marleine. Merlin m. (ou lusin to.) blanc, — goudronné.

M— for sacs (Mil.) Das Sackband. Cordon m. de sac, ficelle /.

Marling-knot s., marling-turn s. (Mar.)

Der Marlschlag. Nœud m. k merliner, demi-

clef f.

M—-spike s. (Mar.) Der Marlpfriem. Poinçon m. à épisser, marprime f., épissoir to.

M—-spike-hitch s. Der Marlspieker stek, der Überhand-Schlag. Nœud to. de trésillon, gueule /. de loup.

Marlstone s. (Geogn.) See Compact marl.

Magnesian m—.    Der Dolomitmergel, der

Bittermergelkalk. Marne /. magnésienne.

Marly sandstone s. (Miner.) See Sandstone.

Marmor: Figured m— s. Der Bildmarmor. Marble to. à figures.

Marocco: —-leather s. (Curr.) See Leather. M—-paper s. (Pap.) Das Maroquinpapier, das Saffianpapier. Papier to. maroquiné.

Maroon s. (Fire-w.) fe Bouncing-powder. Marquee s. Das Sonnen- oder Regendach, die Markise. Marquise /.

M—, general’s m—. See General’s tent. Marquetry s. (Join.) See Inlaid work. Marrino s., merino s., tweeled bombazet

s., a tweeled combing-wool-stuff (Weav.) Der Merino. Merinos to.

to Marry v. a. ropes etc. (Mar.) Taue zusammenlaschen, — ziehen. Marier, brider. Marseille s., quilting s., a cotton-cloth (Weav.) Der Piqué. Piqué m.

Marsh s., bog s. Der Sumpf, Morast. Marais m. M—es s. pl. (Geogr.) Die Marsch, die Marschen, das Marschland. Marche /., marais m.

M—-gas s. See Carburetted hydrogen-g as.

M—-land s., marshy soil s. Der Marschboden. Terrain m. marécageux.

Marshy adj., swampy adj.₉ boggy adj., sloughy adj., fenny adj., moory adj. (characterizing the ground). Bruchig, sumpfig, moorig. Bourbeaux, marécageux.

M— or swampy ground s. (Railw.) See under Ground.

Mart s. (Comm.) See Staple.

Martello-tower s. (for the defence of coasts) (Fort.) Der Küstenverteidigungsturm, der Mar-telloturm. Martello m.

Martinet s. (Mar.) Der strenge Offizier, (der Sklaventreiber).

Martingale s., m—stay (Shipb.) Das Stampfstag, der Domper. Martingale /.

Flying-m—, f—jib-m— s. Das Ausscn-klüverstampfstag, der Aussenklüverdomper. Martingale /. du bout-dehors de clin-foc.

Jib-m—. Das Klüverstampfstag, der Klüver-domper. Martingale f. du bâton (mât) de foc. Martite s. (Miner.) Der Marlit (Pseudomorphosc von Eisenoxyd mit Magneteisen). Martite/. Martnet s. (Mar.) A name for: Le ec h-line. Marver s.₉ marble s. (Glass-m.) Der Marbel, der Marbel, der Schusser. Marbre m. to M— v. a.₉ to turn v. a. Marbeln, rollen. Marbrer.

Maseagnine s. (Miner.) Der Mascagnin, das Ammoniumsulfat. Mascagnin m.

Mash s. (Brew.) Die Maische, die Meische. Mélange m. de malt et d’eau destiné à faire la bière.

M— (pl. mashes), mail s. (Hos.) Die Masche. Maille f.

M— of bolter (Mill.) Die Siebmasche. Gueu-lette f.

to M— v. a. the grains of malt (Brew.) Das Malz einmaischen, eintaigen. Démêler, brasser les grains.

M—-machine s. (Brew.) Die Maischmaschine. Machine /. à vaguer.

M—-machine with solid or movable rakes. Die Maischmaschine mit festen oder beweglichen Schaufeln. Machine /. à vaguer à palettes fixes ou mobiles.

M—-tun s.₉ mashing-tub s. (Brew.) Der Maischbottich. Cuve-matière /., bac m. à moût, brassin m.

Mashing s. (Brew.) Das Einmaischen, das Eintaigen. Brassage m., démêlage m. du malt moulu. Mashlum s. (Scotch Agric.) See Me si in. Mask s., medallion s.₉ great medal s.

(Sculpt.) Das Rundbild, das Medaillon. Médaille /., médaillon m.

M— (Min.) See Mantlet, to M— a battery (Fort.) Eine Batterie maskieren. Masquer une batterie.

Maslin s. See Mang-corn.

Mason s. Der Maurer. Maçon m.

M—’s colonr s. See Badigeon.

M—’s brush s. (Build.) Der Annetzer, der Annetzpinsel, der Sprengpinsel, der Quast, der Netzpinsel. Goupillon m., balai m.

Mason’s work s. Die Maurerarbeit, die Maurerei. Maçonnage m.

Masonry s., muring s., walling s. (Build.) Das Mauerwerk, das Gemäuer, die Mauerung. Maçonnerie /., ouvrage m. de maçonnerie, murage m., muraillement m.

M— above crown of formation (Railw.)

Der Hochbau. Construction /. au dessus du sol. M— in foundation. Das Fundamentmauerwerk. Maçonnerie /. de fondement.

M— in quarry - stones. Das Bruchstein-mauerwerk. Maçonnerie /. en moellons.

M— in rubble-stones, rubble-work s. Das Feldsteinmauerwerk. Maçonnerie /. en galets, hourdage m.

M— without mortar. Die trockene Mauerung. Liaison /. k sec.

Bound m—.    Das in Verband aufgeführte

Mauerwerk. Maçonnerie /. en liaison. Cemented m—. See Cemented. Impervious m—. Das wasserdichte Mauerwerk. Maçonnerie /. hydraulique.

Mass s. of a body (Mech.) Die Masse eines Körpers. Masse /. d’un corps.

M—es s. pl. of bodies wanting stability (as sand, corn, shot, slipping soils etc.). Die lockeren, halbflüssigen Massen f. pl. Demi-fluides m. pl.

M— formerly sometimes used instead of lump s. (Met.) See L u m p.

M— of stones packed in a draining ditch. See under Stone-mass.

Great m— of rock (Geol.) Der Gesteinsstock. Amas m.

Intermediate m— (Min.) Das Erzmittel. Milieu m.

Isolated m—. Das schwebende Mittel. Milieu m. isolé.

Sterile m—. Das taube Mittel. Milieu m. stérile.

M—-bell-turret s. See under Bell-turret. Massicot s.₉ yellow lead s. (Paint.) Das Massicot, das Neugelb, das Bleigelb, das Königsgelb. Massicot m.

Massive s. (Geol.) Das Massif. Massif m.

M— adj.₉ in granular masses (Miner.) Derb. Compacte, grenu, ue, en masses lumel-laines ou compactes, en masses amorphes.

Mast s. (Shipb.) Der Mast. Mât m.

Made m—, built m—. Der zusammengesetzte, gebaute Mast. Mât m. d’assemblage.

M— of one piece, single-tree m —, timber m—. Der Mast aus einem Stück. Mât m. d’un seul brin, mât m. d’une seule pièce.

M—s s. pl.₉ yards s. pl.₉ booms s. pl. and spars s. pl. of the ship. Die Masten m. pl., die Stengen f. pl., die Raaen f. pl. und Spieren f. pl., die Rundhölzer des Schiffes. Mâture f. du navire.

Arched m— (Shipb.) Der durchgebogene Mast. Mât m. cintré ou arqué.

Bowsprit. Das Buspriet. Mât m. de beaupré. Fore-m—. Der Fockmast. Mât m. de misaine. Fore top - m—. Die Vormarsstenge. Petit mât m. d’hune.

Fore top-gallant-m—. Die Vorbramstenge. Petit mât m. de perroquet.

Mast — Mastic.

r.

Mixen

(en Languedoc:) maître m. de peyra,

Fore royal mast, lore royal-pole. Die

Voroberbramstenge. Petit mât m. de flèche ou flèche /. de petit cacatois, lland-m—. Die Spier. Mâtereau to.

Iron-m—. Der eiserne Mast. Mât to. en fer. j Jury-m—. Der Notmast. Mât to. de fortune. I Lower m—s pl. Die Untermasten. Les has mâts m. pl.

Main m—. Der Grossmast. Grand mât to. Main topm—. Die Grossmarsstenge. Grand mât m. d’hune.

Main top-gallant ni—. Die Grossbram-stenge. Grand mât to. de perroquet.

Main royal m—, main royal-pole. Die

Grossoberbramstenge. Grand mât to. de flèche ou flèche /. de grand cacatois.

Mizen m—. Der Kreuzmast. Mât to. d’artimon. Mixen m— of a bark. Der Besanmast einer Barke. Mât m. de barque.

Mixen top-m—. Die Kreuzmarsstenge. Mât m. de perroquet de fougue.

top-gallant m—. Die Krcuzbram-stenge. Mât to. de perruche.

Mixen royal m—, m—-royal-pole. Die Kreuzoberbramstenge. Flèche /. de cacatois de perruche ou flèche /. d’artimon.

Pole-m—. Der Pfahlmast. Mât m. à pible. Royal m—s, royal-poles. Die ( Oberbram- ) Stengen. Mâts m. pl. de cacatois ou de flèche. Signal m—Der Signalmast. Mât m. de signaux. Sparern—. Der Reservemast. Matm. derechange. Top-m—s pl. Die (Mars-) Stengen. Mâts m. pl. d’hune.

Top-gallant m—s pl. Die (Bram-) Stengen.

Mâts m. pl. de perroquet.

Tripod m—. Der Tripodmast, Dreibeinmast. Mât to. tripode.

Trysail m—. Der Schnaumast. Mât m. de senau, baguette f. de senau.

Upper m—s pl. (general sense). Die Stengen.

Mâts to. pl. supérieurs ou petits mâts m. pl. Wood m—. Der hölzerne Mast. Mât to. en bois, to M— v. a. a skip. Bin Schiff bemastcn. 1 Mater un navire.

M—-cal lings s. pl. (Shipb.) Die Mastschlingen f. pl., die Mastschlüssel m. pl. Entremises /. pl. ou traversins m. pl. d’étambrai.

M—-cheeks s. pl. See Cheeks of a mast. M—-coat s. Der Mastkragen. Braie /. d’un mât. ; M—-head. Der Topp des Mastes. Tête f. ou ton to. du mât.

to M—h— a sail, a yard (Mar.) Ein Segel, — eine Raa hart auf- oder vorhissen. Hisser haut , hisser en tête de mât une voile ou une vergue.

M—-h—-man s., look-out man s. Der Aus- \ guck im Topp. Homme m. de vigie à la tête du mât.

M—-h—-pendant s. Der ("oder das) Stander des Stagtakels, das Toppreep. Pendeur m.

M—-hole s. (Shipb.) Das Mastloch. Etam-brai m.

M—-hoops s. pl. Die Mastbanden n. pl., die Mastenbügel m. pl. (um die Masten). Cercles m. pl. de mât.

M—house s.' Die Mastenwerkstatt. Atelier to. de la mâture, mâture /.

Mast-partners s. pl. Die Mastlochschlingen. Entremises /. pl. d’étambrai.

M—-prop s. for careening. Die Mastbaumstütze, die Maststütze. Aiguillette /. (pu éguil-lette f.) de mât.

M—-rope s. (Mar.) Das Windreep. Guinderesse f.

M—-rope s. of a trysail. Das Mastliek, Vor-liek eines Gaffelsegels oder viereckigen Stagsegels. Ralingue /. de mât d’une voile goélette.

M—sheers s. See Masting 2.

M—-step s. (Shiph.) Die Mastspur. Carlingue /. de mât, emplauture /.

Masted adj. (Mar.) Bemastet, getakelt. Mâté.

Heavily m—.    Schwer getakelt. Fortement

mâté.

Over-m—. Übertakelt. Trop mâté.

Taunt-m—. Hochgetakelt. Haut mâté.

Master s. of the works, m—-mason s. (magister lapidum, magister operis). Der Werkmeister. Maître to. des œuvres, maître to. de maçonnerie vive

peyners m.

M— (Mar.) Der Baas, der Herr, der Meister. Maître to., patron m.

M— of a foreign-going ship, first class

m—•. Der Seeschiffer für grosse oder lange Fahrt. Capitaine m. au loug-cours.

M— of a home-trade ship, second class ill—. Der Schiffer für kleine Fahrt. Maître m. au graud cabotage.

M— of' a ship-of-war, sailing m— (now navigating officier) s. Der Naviationsoffizier. Officier to. des montres.

M— of a coasting vessel. Der Schiffer für Küstenfahrt. Maître to. au petit cabotage.

M— of a merchant vessel. Der Handelsschiffskapitän. Capitaine m. d’un navire de commerce.

to M— v. a. a gradient (Railw.) Eine Steigung überwinden. Franchir une rampe.

M—attendant (of a dockyard). Der Hafenkapitän. Directeur to. des mouvements du port.

M—bar s. of a carriage (the bar on the top of the pole). Die Vorderwage, die Vorderbracke, die Vorlegewage. Volée /. de bout de timon, volée /. de devant.

M - -key s. (Lock-sm.) Der Hauptschlüssel. Passe-partout m.

M—-line s. (Fort.) See Magistral-line.

M—-mariner s. (Mar.) Der Seeschiffer, der Schiffskapitän. Patron to. ou capitaine to. de navire.

M—-mason s. Der Maurermeister. Maître-maçon TO.

M— - shipwright s. Der See - Schiffsbaumeister. Maître-constructeur to. de la marine de l’état.

M—-smelter s. Der Giessmeister. Maître-fondeur TO.

M—-stroke s. (Techn.) Der Stichelriss, der Meisseiriss, (die Vorzeichnung). Coup to. de maître.

M—-worker s., in— - workman s. Der

Werkmeister. Chef-ouvrier to.

Mastic s., mastich s. (rosiue of Pistacia len-tiscus). Der Mastix. Mastic to.

Mastic — Matt.

517

(du

na-

Mastic or mastich s. (Pump-m.) Der Mastix-cement, der Brunnenmacherkitt. Mastic m. des fontainiers.

M— of the turner. Der Kitt. Mastic m.

Masticot s. (Paint.) See Massicot.

Masting s. of a ship (Mar.) Das Einsetzen der Untermasten in ein Schiff. Mâtage ni. d’un navire.

M— establishment, ni— sheers s. pl.

(Shipb.) Die Vorrichtung zum Masteneinsetzen, der Mastenkrahn. Machine/, à mater, mâture/.

Mastique-cochineal s. (Dyer.) Die Mesteck-cochenille, die Mesticacochenille. Cochenille /., mestèque m., mestèque f., mestica f., grana fi na /.

Mat s. (Mar.) Die Matte. Paillet m., sangle /. Paunch in— (to prevent chafing of the yard). Die englische Matte (um das Schamfielen der Baa zu verhindern). Paillet m. de brasséyage. Sword ni—.. Die gewebte Matte. Sangle /. au métier.

Thrummed m—. Die gespickte Matte. Paillet m. lardé, baderne /'.

Wrought m—. Die gelegte Matte. Sangle /. faite à la main.

to M— the hold (for grain cargo). Den Raum ausmatten (für Schüttgutladung ). Faire une couche de nattes dans la cale (pour une cargaison de grain), to M— v. a. Flechten. Matter.

M—-dihe s. (Hydr. arch.) Der Mattendamm. Digue f. nattée.

M—-shin s. under a cargo in bulk (Comm., Mar.) Die Ausmattung unter einer Ladung Sturzgüter. Chemise /. de chargement.

M—-work s., trellis s., uet-work s. (Arch., Orn.) Das Flechtwerk, das Netzwerk, das Netz-ornament. Nattes /. pl., entrelacs m. pl., treillis m. pl.

Match s. (Art., Min.) Die (geviöhnliche) Lunte. Mèche f. de guerre.

M—. Das Schwefelgarn. Mèche f. soufrée.

M—. Das Schwefelhölzchen, das Zündhölzchen.

Allumette f., brien m. de bois soufré. Friction ni Das Friktionszündhölzchen, das Reibzündhölzchen. Allumette /. à friction. Oxymuriatic m—, chlorine-m—. Das Tunkzündhölzchen, das chemische Zündhölzchen. Allumette /. oxygénée.

Oxymuriatic m—es pl. (Fire-w.) Das chemische Feuerzeug. Briquet m. oxygéné. Phosphoric m -, phosphorus m—. Das

Streichhölzchendas Zündhölzchen. Allumette/, phosphorique, allumette f. chimique allemande. Quick m— (Art.) Die Brandlunte. Mèche /.

fusante, mèche /. incendiaire.

Slow m—. Die Lunte, der Zündstrick. Mèche /. â canon, mèche /. de combat, to Sail a m— (Sport.) In einem Wettrennen mitsegeln, ein Wettrennen machen. Courir dans une régate.

to M— v. a. (the wine - casks). Schwefeln. Soufrer, mécher.

M—-lock s. (obsol.) (Gun-m.) Das Luntenschloss. Platine /. à mèche ou à serpentin.

M—-lock-musket s., matchlock s., (obsol.:) arquebuse s. (Mil.) Das Luntenschloss-gewehr, (die Gabelmuskete). Arquebuse /. à mèche ou à serpentin.

Match-planes s. pl. (Carp.) See Grooving-planes.

Matching s. (Join.) Sec Grooving and T ongu-i n g.

M— of casks (Coop.) Das Schwefeln der Weinfässer. Soufrage m.

Mate s., assistant of any officer in a vessel (Mar.) Der Maat. Aide m. d’un officier marinier, du chirurgien, du maître charpentier etc.

M— of a merchant-ship. Der Steuermann, der Erste nach dem Kapitän. Le second m. Gunner’s m—. Der Unterfeuerwerker. Second maître m. canonnier.

Material s. Das Material. Matériel m.

M—s pl(obsol.: mattereme s.) (Build.)

Die Materialien f. pl. Matériaux m. pl. Combustible m—. See Fuel.

Delivered m— (Kailw.) Das Betriebsmaterial. Approvisionnement m.

Filtering m—. Das Filtermaterial. Matériel m. filtrant, matériel m. perméable.

Principal or lirst m—, head-m— (Met.)

Das Hauptmaterial. Matière /. principale. Raw m— (Techn.) Der Rohstoff, das Rohmaterial. Matière /. première.

Second m— (Met.) Das Zuschlagsmaterial, das Nebenmaterial. Matière /. auxiliaire. See Flux.

M—-mau s. (Min.) Der Materialverwalter. Magazinier m.

M—-man (obsol. legal term, now: contractor) (Mar.) Der Lieferant. Fournisseur m. vire).

Mathematics s. pl. Die Mathematik. Mathématique /. ou mathématiques /. pl.

Abstract m—. Die reine Mathematik. Mathématiques /. pl. abstraites.

Mathematical adj. Mathematisch. Mathématique.

M— box s. Das Reisszeug. Boîte /., étui m. de mathématiques.

M— instrument s. Das mathematische, genaue Instrument. Instrument m. de mathématiques, de précision.

Matthew-Walker’s-kuot s. (Mar.) Der Talje-reepsknoten. Nœud m. de rides. Mating-puncher s., chasing-chisel s. for mating. Die Mattpunze, die Mattierpunze. Bouge m. à filets.

Matras s. (of glass or metal) (Chem.) Der Kolben. Cucurbite f, matras m.

M— of a still. Der Destillierkolben, die Blase. Cucurbite /.

Matrice s., die s., bed s., bed-die s., bottom-die s. (Punching-mach.) Die Matrize, die Unterlage. Matrice /.

Matrix s. (Rolling-m.) Das Mutterkaliber, die Matrize, das versenkte Kaliber. Matrice /.

M— of the ore. See Gang.

Matt matte s. (Met.) Der (oder das) Lech, der Stein. Matte /. See Metal.

M— of lead, lead-matte s. Der Bleistein. Matte /. de plomb.

Concentrated m—. Der Spur stein. Matte /. concentrée. See Concentraded metal. Enriched m—. Der Konzentrationsstein. Matte /. enrichie. See Enriched metal under Metal.

Rafined matt (Met.) Der vcrblasenc oder raffinierte Stein. Matte /. rafinée.

Thin m— of copper. Der Diinnstein. Matte f. mince.

Matter s. (Phys., Techn.) Die Materie, der Stoff. Matière/. Comp. Colouring-matter. Deadening m— (Gild.) Die Mattfarbe. I Mat m.

Extractive m— (Chem.) Der Extraktivstoff. Extractif m., matière /. extractive.

Mattiug-tool s., tarnisher s., burnisher s.

(Eugrav.) Die Mattpunzc, der Mattpunzen. Mato ir m.

Mattock s. (Build., Min.) Die Breithacke, die Lettenhaue, die Radehaue. Hoyau to.

M—, sinker’s pike s. (Min.) Die Senkhaue.

Pic m. d’avaleur en niveau.

M— (Min.) Der Spizhammer, der Schrämhammer, (Österreich. Salzbergbau:) das Haueisen, das Knappeneisen, (Commorn :) der Berghammer, (Mayen. Mühlsteinbrüche :) der Wetzkopf. Pic to. k rocher, pic m. à tête, gros pic to.

M— (Fort., Agric.) Die Brcithacke, die Erd-hackc, der Karst. Pic to. à feuille de sauge. Mattress s. (Hydr. arch.) Das Sinkstück. Clayonnage TO.

M—, grillage s., grating s. (Hydr. arch.) Das Flcchtwerk, der Rost. Clayonnage to., assemblage to. de fascines ou de pieux en forme de claie.

M—. Die Matratze. Matelas to.

M—, hair-m—. Die obere oder Rosshaarmatratze. Matelas to. do crin. Comp. Spring-mat t r e s s.

Maul s., sledge-hammer s., hammer s.

(Min.) Das schwere Treibfäustel, der Schlägel. Masse /., masse /. de fer, mat to., (Belg. :) marteau to. de mine.

M— (Shipb.) Der Maker. Masse /.

I*in-m— (Shipb.) Der Treibhammer, Treib-maker. Moine to., masse /. pointue.

Top-m— (Shipb.) Die Muskeule. Masse /. de la hune.

Maundrill s. (Min.) See Mandril. Mausoleum s., mole Stately tomb s.

(Arch.) Das Mausoleum, das Fr acht-Grabmal. Mausolée to., môle to.

Maximum s. (Math.) Das Maximum, das Grösste. Maximum to.

M— -charge s. (Art.) Das Maximum der Ladung, die stärkste Ladung. Charge /. maximum. M—-gauge s. See High-gauge.

M— - and minimum - thermometer s.

(Phys.) Das Maximum- und Minimum-Thermometer. Thermomètre to. à maxima et minima. Mead s. Der Meth, der Honigwein. Hydromel to. vineux.

Meadow s., mead s. (Agric.) Die Wiese. Pré to. Irrigated m—, prepared m— (Hydr. arch., Agric.) Die Kunstwiese. Pré to. irrigué.

M—-ore s., coiichoidal hog iron-ore s.

(Miner.) Das Wiesenerz. Fer to. des prairies. Meagre adj. (Print.) Mager. Maigre. Meaking-irou s. (Shipb.) See Rave-hook and Ripping-iron.

Meal s. (Mill.) Das Mehl. Farine /. Comp. Flour.

Plan-

Fossil meal s. (Geogn.) Das Bergmchl, die Kicsel-guhr, die Infusorienerde. Farine /. fossile, to M— v. a. powder (Pyrot.) Mchlpulvcr reiben. Faire du pulvérin.

M —-bench s. (Mill.) Die Mchlbank. cher to.

M—-bolter s. (Mill.) See under Bolter.

M—-powder s., mealed powder s. (Fire-w.) Das Mehlpulver. Pulvérin to.

M—-powder-composition s. (Fire-w.) Der rasche Satz. Composition /. vive.

Mealer s. (Fire-w.) Sec Rubber. Mealiug-tray s. See Mixing-table.

Mean s. (Geom., Astron., Phys., Math.) Das Mittel. Moyen to.

Arithmetical m—. Das arithmetische Mittel.

Moyen to. ou moyenne /. arithmétique. Geometrical m—. Das geometrische Mittel, die mittlere Proportionale. Moyenne /. propor-tionelle géométrique.

Harmonica! m—. Das harmonische Mittel. Moyen to. ou moyenne /. harmonique.

M—s pl. or m— ternis s. pl. of a proportion. Die mittleren Glieder n. pl. Termes to. pl. moyens.

M— adj. Mittel. Moyen, -enne.

M—-paper s. (Print.) Das Mittelpapier. Papier m. de la moyenne sorte.

M— solar-day (Astron.) Der mittlere Sonnentag. Jour to. moyen.

M— time s., m— solar-time (Astron.) Die mittlere Zeit. Temps to. moyen.

M—wall s., common wall s. (Build.) Sec under Wall.

Measure s. Das Mass. Mesure /.

M— of altitude (Arch.) Das Höhenmass. Élévation f., mesure /. de la hauteur.

M— of contraction, m— of shrinking

(Techn.) Das Schwindmass. Grandeur /. de retraite.

M—S pl. of the day (of a window or door) (Build.) Das Lichtenmass. Échappée /. du jour. I>ry m—. Das Trockenmass. Mesure /. poulies matières sèches.

Liquid m—. Das Hohlmass, Flüssigkeitsmass.

Mesure /. pour les liquides.

Long m—, lineal m—. Das Längcnmass, das Linienmass. Mesure /. de longueur, mesure /. linéaire.

Solid m—. Das Körpermass. Mesure /. de solidité, mesure /. pour les solides.

Superficial ni—, square-in— s., m— of superficies. Das Flächenmass. Mesure /. de superficie.

to M— v. a. (Techn.) Messen, vormessen, ausmessen. Auner, métrer, mesurer, ^ee to Chain.

to M—, to observe v. a., to take v. a. au angle (with an instrument), to determine v. a. a bearing (Surv.) Einen Winkel messen oder aufnehmen. Mesurer, relever, observer un angle.

to M— the caliber, to take v. a. the diameter of the bore (Art.) Ein Geschütz kalibrieren. Calibrer une bouche à feu. to M— the depth of a shaft with a plomb-liue (Min.) Einen Schacht absaigem oder absenkeln. Aplomber.

vermessen.

to Measure a ground. Ausmessen (verschnüren) einFeld. Mesurer ou arpenter un terrain, to M— v. a. the length amt width.

Ausmcsspn der Länge und Breite nach. Mesurer eu lung et en large, to M— a ship (Shipb.) Ein Schiß’

Jauger un navire, to M— out v. a. (a mine) (Min.) Abschicnen. Mesurer.

M—-assay s. (Assay.) See Volum etrical assay.

M—’s rule s. (Build.) Der Masstoch. Jauge/. Measured adj. in the clear (Build.) Im Lichten gemessen. Pris dans œuvre.

M— without doors (Build.) Äusscrlich gemessen. Pris hors d’hœuvre.

M— ou a square. Winkelrccht gemessen. Mesuré au carré.

Measurement s. See Measuring.

M— of a liiiue (Min.) Der Gmbenzug, die Markscheidung. Mesurage to. d’une mine.

M— of the velocity of a stream (by

floats) (Hydr. arch.) Die Geschwindigkeitsmessung. Mesurage m. de la vélocité d’un courant (par flotteurs).

Electrical m— (Electr.) Die elektrische Messkunde. Électrométrie /.

M—s-cargo s. (Mar., Comm.) Die Massgut-(Sperrgut-) Ladung. Cargaison f. évaluée au tonneau d’encombrement.

Measurer s. Der Vermesser, der Messer. Mesureur m., jaugeur m.

Measuring s. of cloths etc. (Weav.) Das Messen. Aunage m., métrage to.

M— (Build.) Die Ausmessung, die Vermessung. Mesurage m.

M—-machine s. (Weav.) Die Mcssmaschinc. Machine /. à auner.

M— oifleer (Shipb.) Der Vermessungsbeamte. Jaugeur m.

M—-staff s. (Railw. etc.) Die Messlatte. Règle f. divisée.

M—-tape s. (Surv., Arch.) Das Messband, das Bandmass. Mesure /. en ruban, ruban m. mesure. See Cord- and Tape-measure.

M—-unit s. of surface (Surv.) Die Flächeneinheit beim Messen. Unité /. de surface ou de superficie.

M—-wheel (Surv.) Das Messrad. Podomètre to., rouet m. d’arpenteur.

Meat s. : salt-m—, pickled m—, (horse s.)

Das Pökelfleisch, (Österreich:) das Geselchte. Salaison f.

M—-safe s., m—-screen s. Der Fliegenschrank. Cage /. aux viandes.

M— tub s., sheep-tub s. (Mar.) Die Frischbalge. Gamelle /. ou baille /. à dessaler les viandes.

Mechanic s. Der Handwerker, der Handwerksmann. Artisan m., ouvrier m, homme to. de métier. M— adj., mechanical adj. Mechanisch. Mécanique.

Mechanician s., mechanist s., machine-maker s., engine-builder s. Der Mechaniker, der Maschinenbauer. Mécanicien to. Mechanics s. pl. Die Mechanik. Mécanique /. M— of elastic fluids. Die Mechanik der gasförmigen Körper, die Aerodynamik. Mécanique /. des fluides aériformes.

Mechanics s. pl. of fluids. Die Mechanik flüssiger Körper, die Hydromechanik, die Hydraulik. Mécanique /. des corps fluides, hydraulique /. M— of rigid bodies. Die Mechanik fester Körper, die Geomechanik. Mécanique /. des corps solides.

Mechanism s. to catch the tube (Art.) Die Vorrichtung zum Festhalten der aus dem Zündloche geschleuderten Schlagröhre. Pare - étou-pilles to.

M— for fastening a turn-bridge (Railw.)

Die Verschlussvorrichtung, der Fixierungsmechanismus einer Drehbrücke. Appareil to. d’arrêt d’un pont tournant.

M— for tipping or tilting on earth-wagon (Railw.) Die Kippvorrichtung eines Erdtransportwagens. Appareil m. à bascule d’un wagon.

Diflerential-m— (Mach.) Das Differentialgetriebe. Mécanisme m. differential. Motive-m— (Mach.) Der Bewegungsmechanismus. Appareil to. de mouvement.

Mechanist s. See Mechanician.

Meck s. (Wlialery). Die Mick, das Scepter für die Harpune im Boote eines Walßschfangers. Mecometer s. Der Längenmesser. Mécomètre /. Medal s. (Mil.) Die Medaille. Médaille f. Conspicuous gallantry m—. Die Tapferkeitsmedaille. Médaille /. militaire.

Medical adj. (Mil.) Alles iras mit dem Sanitäls-wesen des Heeres oder der Marine zusammenhängt. De santé.

Medicament s. Die Arznei. Médicament m. Oily m—. Das Öldekokt, die ölige Arzenei. Elacolé m., médicament m. élaeolique. Medicine - chest s. (Mar.) Die Medizinkiste.

Caisse /. à médicaments, pharmacie /. portative. Medium s., a sort of Engl, drawing-paper (22¹/*—22 inches broad, 17x/é—I7V2 inches high, weight of the ream 34 Û) (Pap.) (Das Format fast gleich:) Gross Median. (Le format est à peu près celui du:) Coquille.

M—, a sort of Engl, p rinti ng-papor (231/2 inches broad, 18:i/é inches high, weight of the ream 24—29 fiQ (Pap.)

M— (Build.) Das Bindemittel. Liaison /.

M— (Phys.) Das Mittel. Milieu to.

Denser m—. Das dichtere Mittel. Milieu m. plus dense.

Kefractive m—. Das brechende Mittel. Milieu to. réfringent.

Resistant m—.    Das widerstehende Mittel.

Milieu to. resistant.

M—, middle pica s. (Print.) Das Mittel. Passe-cicéro m.

M—-paper s. Das Medianpapier. Grand papier to., papier to. grand raisin.

Medullary ray s. (Join.) See under Ray. Meerschaum s. (Miner.) See Sea-foam. Meer-swine s., dolphin s. (delphinus delphis) (Mar.) Der Schweinfisch, der Delphin, der Tümmler. Dauphin to., oie /. de mer, bec to. d’oie, to Meet v. n., to end in v. n. (Mas.) An-stossen. Aboutir.

to M— v. a. a ship (Mar.) Einem Schiffe begegnen. Rencontrer un navire.

m.

Meet her with the helm! m— her!

(Nav.) Stütz! Rencontrez!

Meeter-strap s. (Saddl.) Die Kummctstriippe am Sattel oder Packkissen. Courroie /. de la selle qui maintient le collier.

Meeting s. with a ship (Nav.) Die Begegnung mit einem Schiffe. Rencontre /. (naturelle) avec un navire.

M— or m—-place s. of the cages in a

drawing-shaft or inclined plane (Min.) Der Wechselort (der Fördcrgefässe in einem Schachte oder Bremsberge). Chensoir m. (en Belgique), place /. du croisement des cages, croisement m. General m— of a railway company. Die Generalversammlung einer Eisenbahngesellschaft. Assemblée /. generale d’une compagnie de chemin de fer.

M— s., return s. of a curve, of a line

(Geom.,Draw.) Die Wiederkehr. Rebroussement m. M—, return s. of a moulding or a cornice

(Arch.) Die Wiederkehr eines Simses. Rencontre m., retour m., rebroussement m.

M— of two roofs (Carp.) Die (der) Wiederkehr. Retour m. d’équerre d’un comble.

M—-post s. See Mitre-post. Megabromite s. (Miner.) Der Mcgabromit. Megabromite /.

Mcgass s., (cane-trash s.) (Sug.) Der ausgepresste Stengel des Zuckerrohrs. Bagasse /., (bagace /.).    ,

Meionite s. (Miner.) Der Mejonit. Me'ionite f. Melanite s. (Miner.) Der Melanit, der schwarze Granat. Melanite /., grenat m. mélanite, grenat m. de fer et de chaux, grenat m. noir.. Melanochroite s., phocnicite s., subscs-quichromate s. of lead, phoenikochro-ite s. (Miner.) Der Melanochroit, Phönicit. Mélanocbroïte /.

Melilite s. (Miner.) Der Melilith, der Humbold-tilith. Mélilite /.

Mellite s. (Miner.) Sec Honey-s to ne. Mellitic acid s. (Chem.) Die Honigsteinsäure, die Mellitsäure. Acide m. mellitique.

Mellow adj. (Agr.) Leicht, locker. Meuble, to Mellow v. n., said of bruised malt (Brew.)

Reif werden. Devenir plus propre au démêlage, to Melt v. a., melting s., melting-pot s. etc-(Met.) See to Smelt, Smelting etc. to M— coarse sugar (Sug.) Schmelzen. Fondre.

to M— olf v. a. (Pewt.) Die Giesszapfen ab-schmelzen. Epiler l’étain, to M— on v. a. (Met.) Angiessen. Joindre par la fonte.

Melting s. of the colours (Paint.) Die Verbindung, die Verschmelzung der Farben. Fonte /. des couleurs.

M— of pitch (Shipb.) Das Pechkochen. Chauffage /. du brai.

M— of the snows (Meteor.) Das Schmelzen des Schnees. Fonte /. des neiges.

M— coarse sugar which contains much molasses, before the clarifying (Sug.) Das Schmelzen. Action /. de fondre le sucre brut.

M—s pi. (Sug.) Die durch das Schmelzen gereinigten Brote von Rohzucker. Sucres m. pl. fondus (verpuntes f. pl., vergeoises f. pl.).

Melting and clearing s. of coarse sugar or muscovado (Sug.) Das Auflösen und Klären. Défécation /. et clarification /. du sucre brut, de la moscouade.

M—-pot s. (Sug.) Der Läuterungskessel. Chaudière /. pour le raffinage (du sucre).

M—-trough s. Der Schmelztrog. Saumon m.

Member s. (Arch.) See Mould.

M— s. or side s. of an equation (Math.) Die Seite. Membre m.

First m— or left side s. of an equation.

Die linke Seite. Premier membre m.

Second m— or right side s. of an equation. Die rechte Seite. Second membre m.

Meinbering s. of a moulding (Arch.) Die Gliederung, die Vcrsimsung. Modénature /.

Memorandum-book. See Field-book.

Membranous : — tubes s. pl. of the vascular tissue. Die Holzzellen. Cellules /. pl. du tissu végétal.

Men s. pl. (Mar.) Die Schiffsbesatzung. Équipage

Picked in—. Die Elitemannschaft. Hommes m. pl. d’élite.

M—, crew s. (Min.) Die Belegschaft, die Mannschaft einer Grube. Personnel m. d’une mine.

M - attending a railway-train (Railw.) Das Zugpersonal. Hommes m. pl. d’équipage.

Menakanite s. (Miner.) Sec Titanate of iron.

to Mend v. a. (cast-iron) (Met.) Schweissen. Souder.

to M—. See to Repair, to M— (Gold-sm.) Ausbessern. Ramender. to M— (Mar.) Ausbessem. Réparer, rajuster, to M— the earings. Die Nockohren nach-setzen. Vérifier les empointures. to M— a furled sail. Ein beschlagenes Segel glatt festmachen. Rectificer une voile serrée, rectificer les jarretières.

Mending s. See Repairing.

M— of cast-iron (Met.) Das Schiveissen. Soudage m.

Mendipitc s. (Miner.) Der Kerasin. Cérasine /.

Mendoza-pulley s. (Spinn.) Die Mantauscnd-scheibe. Main f. douce.

Menhir s. (Arch.) Der keltische Steinpfeiler. Haute-borne f.

Menilite s. (Miner.) Der Menilit, der Leberopal. Mćnilite /., opale m. résinite.

Meniscus s. (Phys.) Der Meniskus. Ménisque m.

Mercantile-navy s. (Mar.) Die Kauffahrtei-(oder Handels-) flotte. Marine /. marchande ou de commerce.

Mercator’s chart s. See under Chart.

M—’s sailing s. (Nav.) Die Bestimmung des Schiffsortes oder Schiffsweges nach Mercator’s Dreieck (mit Hilfe der Meridianteile). Navigation /. à l’aide des cartes réduites.

Merchant : — iron s., m— - bars s. pl. of iron (Forg.) See under Bar-iron.

M—-lead s. (Met.) See Refined soft lead under Lead.

M—-man s., in— ship (Mar., Comm.) Der Kauffahrer, das Kauffahrteischiff, das Frachtschiff. Navire m. marchand, navire m. de commerce.

Merchant-rolls s. pl., in—-rollers s. pi.

(Met.) DasReckwalzwerk, dasStreckwerk, dieReck-walzen f. pi., die Vollendwalzen f. pi. Cylindres m. pi. étireurs, finisseurs.

M — -seaman s. (Mar.) Der Seemann im Kauffahrteidienst , der Seemann der Handelsflotte. Matelot to. marchand, marin to. du commerce. Mercurial: — apparatus s. or ni

pneumatic trough s. (Chem.) Die pneumatische Quecksilberwanne. Cuve f. hydrargyro-pneuma-tique.

M— horizon s. (Navig.) Der Quecksilberhorizont. Horizon to. à mercure.

M— ore s. (Miner.) See Mer cur v-M— manometer s. See under Mano mete r.

or e.

M— pendulum s. (Clok-m.) See under Pendu 1 u m.

Mercury s., quicksilvers. (Chem., Met., Miner.) Das Quecksilber. Mercure to., argent to. vif, vif-argent to.

Argentai m— (the native amalgam of silber) (Miner.) Das Silberamalgam. Mercure gental, amalgame to. d’argent.

Fulminating m— (Chem.) Das Knallqucck-silber. Mercure m. fulminant.

Calcined m—, oxide s. of mercury. Das rote Präcipitat, das (rote) Quecksilberoxyd. Oxyde. to. mercurique, bioxyde to. de mercure, précipité to. rouge.

Mercy s. Die Gnade. Pardon

At the m— of— (Mar.) Überlassen, ein Spiel für —. Au gré de —.

m. ar-

TO.

Mere-stone s., land-mark s. (Railw.) Der Grenzstein. Borne /. Comp. Boundary-stone.

Meridian s. (Astrom) Der Meridian. Méridien First m— (Greenwich for the English, Paris for the French, . . . for the Germans). Der erste (Anfangs-) Meridian (Greenwich für englische, Paris für französische, . . . für deutsche Angaben). Premier méridien to. (Greenwich poulies Anglais, . . . pour les Allemands, Paris poulies Français).

Magnetic m— (Magn.) Der magnetische Meridian. Méridien to. magnétique.

Terrestrial m—. Der Erdmeridian. Méridien to. terrestre.

TO.

M— altitude.

Die Mittagshöhe eines Gestirnes. Hauteur /. méridienne d’une étoile.

M—-line s. Die Mittagslinie, der Meridian. Méridienne /., ligne /. méridienne.

Méridional - distance s. of two places

(Geogr., Mar.) Die Meridional - Differenz, Längenunterschied zweier Orte. Différence /. longitude (de deux places).

M— parts (Navig.) Die Meridianteile. Latitudes /. pl. croissantes.

Merino s. (Weav.) See Marri no.

M—-sheep s. (the Spanish sheep). Das Merinoschaf. Mérinos to.

M—-wool s. Die Merinowolle. Laine /. mérine. Merlon s. (Arch.) See Dent of battlement. Meroxene s. (Miner.) Der Meroxen (eine Art Glimmer). Méroxène /.

Mesh s. (Hos.) See Mash.

Meshes pl. (Fish.) Die Maschen eines Netzes. Gueules /. pl.

der

en

Mesitine - spar s. (Miner.) Der Mesitinspat. Mésitine /.

Meslin s. (Agrie.) See Bread-corn.

Mesole s. (Miner.) Die Mesole, der Faroëlith. Mésole f., féroëlite f.

Mesolite s. Der Kalknatronzeolith. Mésolithe /.

Mesotype s., natrolite s., feather-zeolite s., soda-mesotype s. (Miner.) Der Mesotyp, der Natrolith, der Faserzeolith, der Radiolith. Mésotype /., natrolithe to.

Mess s. (Mar.) Die Messe, die Backschaft. Gamelle f., plat to. de matelots.

M—, officers’ m— (Mil.) Die Messe, der Offizierstisch. Menage to., table /. des officiers. Engineer officers’ in— (Mar.) Die Maschinistenmesse. Gamelle/. des mécaniciens. Gun-room officers’ in—. Die Kadettenmesse. Gamelle /. des aspirants ou des élèves. Ward-room officers’ m—. Die Offiziersmesse. Gamelle /. des officiers.

Warrant officers’ m—. Die Deckoffiziersmesse. Gamelle /. des maîtres.

M— (Mar.) Die Unordnung. Désarroi to.

A pretty m—! Eine schöne Geschichte! Ein schönes Geschäft! Eine schöne Wirtschaft! Une belle histoire! Un joli ménage! to Make a m— of it. Den Kram verderben. Déranger l’affaire.

to Make the m— bill, to in— the ship’s company. Die Speiserolle auf stellen, die Mannschaften in Backschaften abteilen. Faire le rôle de piafs, aplater l’équipage.

M—bowl s. (Mar.) Die Brotback. Corbillou m.

See also B r e a d - b a r g e.

M— committee s. Der Messevorstand. Chef to. de gamelle.

M— debts pl. Die Messeschulden. Dettes f.pl. de gamelle.

M— -kid s. (Mar.) Die Back (Schüssel von Holz oder Blech für den Tisch der Matrosen). Gamelle f., gamelot m.

M—-mate s. (Mar.) Der Messmaat, Backsmaat.

Compagnon to. de table, camarade to. de plat. M— money s. Die Messegclder. Cotisation /. pour la table.

M—-place s., m— room s. (Shipb.) Die Messe. Carré to., poste to.

M—-p— of the officers. Die Offiziersmesse. Carré to. des officiers.

M—-p— of the midshipmen. Die Kadettenmesse. Poste to. des aspirants.

Warrant officers m—-p—. Die Deck-offiziersmesse. Poste to. des maîtres.

M— table s. Der Backtisch. Table /. (de matelots).

M—-tent s. See Officer’s mess-teut.

M—-traps s. pl. (Mar.) Das Messgerät, das Messgcschirr. Matériel to. de table, gamelle /. M—-traps pl., m— gear s. Das Geschirr für die Backschaften. Matériel to. de plat.

M—tub, monkey s. (Mar.) Das hölzerne Trink-gefäss für eine Back. Bidon to.

Message s. to be delivered open (Tel.) Die offen zu bestellende Depesche. Dépêche /. à remettre ouverte au destinataire.

M— to follow (Tel.) Die nachzusendendc Depesche. Dépêche /. à faire suivre.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aull.

66

Das graue oder

Message s. iu plain language (Tel.) Die

Depesche in offener Sprache. Dépêche f. en clair.

M— waiting instructions (Tel.) Die unbestellbare Depesche. Dépêche /. en dépôt. Cipher m — (Tel.) Die Depesche in geheimer Sprache. Dépêche /. en langage secret.

Code m— (Tel.) Die Depesche in verabredeter Sprache. Dépêche /. en langage convenu. Completing m— (Tel.) Die ergänzende Depesche. Dépêche /. complétive.

Delayed m— (Tel.) Die zurückgebliebene Depesche. Dépêche /. en souffrance.

Foreign m— (Tel.) Die ausländische Depesche, transitierende Depesche. Dépêche /. internationale.

Inland m— (Tel.) Die inländische Depesche. Dépêche /. intérieure.

Multiple m— (Tel.) Die Depesche mit mehreren Adressen. Dépêche /. multiple.

Oflïcial m— (Tel.) Die Staalsdepeschc. Dépêche /. officielle.

Original forwarded m— (Tel.) Die auf-gegcbenc Depesche. Dépêche f. de départ.

Paid service m— (Tel.) Die bezahlte Dienstdepesche. Dépêche /. de service taxé.

Privat m— (Tel.) Die Privatdepesche. Dépêche /. privée.

Railway m— (Tel.) Die Eisenbahndienstdepesche. Dépêche /. de service de chemin de fer.

Received m— (Tel.) Die angekommene Depesche. Dépêche /. d’arrivée.

Rectifying m— (Tel.) Die Berichtigung s -dcpesche. Dépêche /. rectificative.

Repeated m— (Tel.) Die kollationierte Depesche, verglichene Depesche. Dépêche f. collationnée.

Semaphoric m— (Tel.) Die Seedepesche, die semaphorische oder Zeichen-Depesche (mittels Flaggen). Dépêche /. sémaphorique. Service m— (Tel.) Die Dienstdepesche. Dépêche /. de service.

Telegraphie m— (Tel.) Die telegraphische Depesche. Dépêche f. télégraphique.

Transit m— (Tel.) Die Durchgangsdepesche. Dépêche /. de passage.

Forwarding s. of a m— to the house of the adressée (Tel.) Die Bestellung einer Depesche. Remise/, d’une dépêche à destination. Preamble s. of a m— (Tel.) Der Eingang einer Depesche, der Kopf einer Depesche. Préambule /. d’une dépêche, to Retransmit v. a. am — (Tel.) Nachsenden, weitergeben, weitertelegraphieren. Réexpédier une dépêche télégraphique.

to Send v. a. a m— to the dead m— office (Tel.) Eine Depesche als unbestellbar behandeln. Mettre une dépêche au rebut, to Send v. a. a m— (Tel.) See to Forward a message.

to With draw v. a. a m— (Tel.) Eine Depesche inhibieren, zurückziehen. Retirer une dépêche de la transmission.

Messenger s. for the capstan (Mar.) Das Kabelar. Tournevire m.

Messenger s. (Mar.) Der Läufer, derLauf bursche. Mousse m. coureur.

Telegraph in— (Tel.) Der Telcgraphenbotc.

Facteur m. du télégraphe.

Temporary telegraph m— (Tel.) Der Botenanwärter. Facteur m. auxiliaire. Metacentric: — curve s. (Shipb.) Die meta-ccntrische Kurve. Courbo /. métaceutrique. Metacentrum s. (Shipb.) Das Metacentrum. Métacentre m.

Met acinnabar s. (Miner.) Der Metacinnabar il (schwarzer, pulveriger Zinnober). Métacinua-barite /.

Metagallic acid s. (Chem.) Die Metagallussäure, die Mclangallussäure. Acide m. métagallique. Metage (Comm.) Die Verwiegungi, das Wiegen, Wägen. Pesage m. See Weighing.

Metal s. Das Metall. Métal m.

M— iu sheets. See Sheet-metal. Rabbit's m—, antifriction m—. Das An-tifriktionsmetall. Métal m. antifriction.

Rase m—s pi., ignoble m—s pi. (Cbem.)

Die unedlen Metalle. Métaux m. pl. ignobles. Crude m—. Das Rohmctall. Métal m. cru. Fine m—. See Fine iron under Iron.

Grey m—, foundry-pig s.

gare Gusseisen (oder Roheisen). Fonte f. grise, fonte /. de moulage.

Hammered m—, hammered plate s.

Das geschlagene Blech. Plaques /. pl. martelées, plaques f. pl. faites au marteau.

Heavy m—S pl. (Chem., Met.) Die schweren Metalle. Métaux m. pl. pesants.

Melted m— for running-in in the joints

(Mas.) Das geschmolzene Metall zum Vergicssen. Coulis m.

Native m—, virgin m— (Met.) Das Jungfernmetall. Métal m. vierge, métal m. aux vierges, métal m. natif.

Noble m— (Chem., Met.) Das edle Metall. Métal m. noble.

Refined m—. See F ine-iron.

Rolled m—. See Rolled plate.

Soft m— for bearings (Mech.) Das Lagermetall. Métal m. ou composition f. pour coussinets.

Waste m—. Die Krätze, das Gekrätze. Déchet m.

Amount s. of m— in ores. Der Metallgehalt in den Erzen. Richesse /. See Yield. This m— clogs the file (Techn.) Dieses Metall verschmiert di« Feile. Ce métal est trop gras pour la lime [ce métal graisse la limej. to Purify v. a. m— (Met.) Metalle abläutern. Purifier.

M— (an intermediate product, re gu I us of different metals and sulphur). Der Stein, das (der) Lech. Matte /.

Rlue m— (an intermediate product of the copper-smelting-process). Der Blaustein, der blaue Konzentrationsstein, der Zwischenstein. Matte /. bleue, métal m. bleu.

Calcined m—. Der geröstete Kupfer stein zur Konzentration. Matte /. grillée ou calcinée. Close m—. Der dichte Kupferstein. Matte f. serrée.

Das Blech.

Metallic adj. Metallisch, aus Metall. Métallique.

M— pen s., in— thermometer etc. Sec

Pen, Thermometer etc.

Metalliferous adj. Metallführ end. Métallifère.

Coarse metal s. (the product of the fusion of the calcined copper-ore). Der erste Kupferstein, der Kupferrohstein, der Rohstein, der Bronzestein. Métal m. brut de cuivre, première matte f., matte /. bronze. See Coarse copper under Copper.

Concentrated m—, enriched m—. Der

Spurstein, der Konzentrationsstein, der gespurte Stein. Matte /. concentrée, enrichie. Granulated m—. Der granulierte Kupferstein, die Kupfersteingranalien f. pl. Matte /. granulée.

Intermediate m—. Der Mittelstein. Matte /. intermédiaire.

Roasted m—. Der geröstete Spurstein, der geröstete Kupferstein zum Schwarzkupfer. Matte f. rôtie.

Upper-m—. Der Obcrlech. Matte /. supérieure. White m— (product of copper-smelting). Der Weisstein, der iveisse Konzentrationsstein, der iveisse Kupferstein. Matte /. blanche, métal m. blanc de cuivre.

Pimple m—. Der blasige Kupferstein, der Blasenstein. Matte /. vésiculeuse.

M—, regulus s., speiss s. (a compound of arsenic and different metals, particularly cobalt and nickel). Die Speise. Speiss m.

W’hite or hard m— (obtained by copper-smelting). Die Kobaltspeise. Speiss m. de cobalt, arseniure m. de cobalt.

M—, bronze s. (an alloy of copper with other metals). Das Metall (die Bronze). Métal m., bronze m. See Bell-metal, Gun-metal, Monument-metal.

Dutch-m—, dutch-leaf s., leaf s., dutch

golil s. Das Rauschgold, das Knittcrgold. Clinquant m., oripeau m.

Red-m—. See Tombac.

Red m— in rolls, sheet-brass s. in rolls.

Das Rolltombak. Laiton m. rouge en rouleaux.

Specular m—, speculum-ill- (an alloy of copper and tin or zink). Das Spicgelmetall. Métal m. à miroir.

M— (an alloy of tin with other metals). Das Metall. Métal m.

Alger’s m—. Das Alger'sche Metall. Métal m. d’Alger.

d’Arcet’s m—. Das d’Arcet’sche Metall. Métal m. d’Arcet.

Newton’s m—. Das Newton’sehe Metall. Métal m. de Newton.

Prince’s m—, an alloy of copper and zink. Das Prinzmetall. Alliage m. ou métal m. du prince Robert.

Rose’s m—. Das Rose’sche Metall. Métal m. de Rose.

M—, shale s. of coal-measures (Min.) Der Schieferthon des Kohlengebirges. Schiste m. houiller.

M—, road m—. See Broken stone.

M—-calciner s. (Met.) Der Kupfersteinröstofen. Four m. de grillage des mattes.

M—-covering s. (Build.) Die Metallbedachung, die Metalleindeckung. Couverture f, toiture /. en métal.

M— -drain s. (Found.) See Casting-gutter. M—-furnace s. (Met.) See Ore-furnace.

Metall-fuze s. Der metallene Zünder an Sprenggeschossen. Fusée/, métallique, fusée/. en cuivre, en bronze etc.

M—-gauge s. for measuring the thickness of sheet-metals (Techn.) Die Blech-lehre. Jauge m.

M—-g— with screw (Mech.) Die Blechlchrc mit Schraube. Calibre m. à vis.

M—-grain s. See Button and Regulus.

M—-g—, regulus s. of copper (Met.) Der Kupferstein. Matte /. de cuivre.

M—-plate s., plate s. of metal. Die Metallplatte. Flaque /.

M—-rope s. Das Drahtseil. Corde /. de fils métalliques.

M—-sheet s., plated metal s.

Lame /. de métal.

M—-slag s. (Met.) Die Metallschlacke. Scorie /. Coarse m—S—. Die Rohstcinschlacke. Scorie /. de la matte brute.

M—-stone s. (Min.) Der sandige Schieferthon des Kohleng ebirg es. Schiste m. houiller quart-zeux.

M—-smelting s. (Met.) Die Slcinarbeit. Travail m. à matte.

M—tube s. See T i n -1 u b e.

M—-tubbing s. (Min.) Der Tubbing oder Schachtausbau mittelst gusseiserner Ring segmente. Tubage m. en fonte.    ,

M—-valve s. (Met.) Das Ofenauge. Event m. de fourneau.

M —-worker s., metallist s. Der Metallarbeiter. Ouvrier m. en métaux.

Metalliform, metalline, metallic adj. Metallartig. Métallique.

Metalling s. of a road. See Ballasting. Metallist s. See M etal-worker. Metalloids., (half - metallic element, s.)

(Chem.) Das Metalloid, (das Halbmetall). Elément m. métalloïde.

Metallurgie adj. Metallurgisch. Métallurgique. Metallurgist s. Der Metallurg, der Hüttenmann. Métallurgiste m.

Metallurgy s. Die Metallurgie, die Hüttenkunde. Metallurgie f.

M— of iron etc. Die Eis en-etc.-Hüttenkunde. Métallurgie /. de fer etc.

Metamorphic adj. (Geol.) Metamorphisch, meta-morphosiert. Métamorphosé.

Metamorphism s. (Geol.) Der Metamorphismus, die Metamorphose der Gesteine. Métamorphisme m. M— of contact. Die Kontaktmetamorphose. Métamorphisme m. de contact.

Meteor s. See Fire-ball.

M— (Astron.) Die Sternschnuppe, das Meteor. Météore m.

Cosmical m—, tiery m— s. See Fireball.

Luminous m—S pl. Die leuchtenden Meteore.

Météores m. pl. lumineux.

M— shower s. Der Meteorregen, der Stem-schnuppenfall. Pluie /. météorique.

Meteoric iron s. ÆeeMeteoric native iron under Iron,

meteoric stone s. Der Meteor-

s.,

Lucern al m—. Das Lampenmikroskop. Mi-TO. lucernal.

Solar m—. Das Sonnenmikroskop. Microscope to. solaire.

gate (Hydr. arch.) Der Mittelriegel Schleusenthor es. Traverse /. ou entretoise f. seconde ou moyenne d’une porte d’écluse.

Meteorite

stein. Météorite /., pierre /. météorique. Meteorolite s. See Aerolite.

Meteorologie, meteorological adj. Meteorologisch, auf die Witterung bezüglich. Météorologique.

Meteorology s. Die Witterungskunde, Wetterkunde. Météorologie /.

Meter s., ship-meter s. superintendent s. of meter s. (Mar., Comm.) Der vereidigte Wäger, Schiffvermesser. Peseur-mesureur to. juré.

M— s. in gas-works. See Gas-meter. Method s. Die Methode, der Prozess. Méthode/-M— of least squares (Math.) Die Methode der kleinsten Quadrate oder der kleinsten Quadratsumme. Methode /. des moindres carrés. Analytical m—, m— of analysis (Math.) Die analytische Methode. Méthode f. analytique.

Catalan m— in producing malleable iron from the ore (Met.) Die katalonische Luppenfrischarbeit. Méthode /. catalane. Centrobaric m— (Mech.) See Centro-baric.

Dry m —or way s. (Met., Assay.) Der trockene Weg. Voie /. sèche.

Heterostatic m— (Electr.) Die heterostatischc Methode. Méthode /. hétérostatique. Idiostatic m—. Die idiostatische Methode. Méthode /. idiostatique.

Opposition m—. Die Gegenschaltung. Méthode /. de l’opposition.

Synthetical m— (Math.) Die synthetische Methode. Méthode /. synthétique.

M— of fortifying. Die Defcstigungsweise, das Befestigungssystem. Système to. de fortification. Methyl s. (Chem.) Das Methyl. Méthyle to. Methylated spirit s. (Pharm.) See under Spirit.

Methylic alcohol s. See Wood-spirit. Metre s. (Meas.) Das (der) Meter. Mètre to. Cubic m—, stere s. Das Kubikmeter. Stère to., mètre to. cube.

Square m—. See under Centiare.

Metric, metrical adj. Metrisch. Métrique. Metropolitan - church s. (Archit.) Die erzbischöfliche Kirche, die Metropolitankirche. Église f. métropolitaine.

Mezzanine s. or mezzanine-story s. (Build.) See Entresoler.

Mezzo: — relievo s. (Sculpt.) Das Halbrelief, die halberhabene Arbeit. Demi-relief to.

M—-tinto s. (Engrav.) Die schwarze Kunst, die Mezzotintomanier. Gravure /. au noir.

M—-t—-plate s. Das Blatt in geschabter Manier. Estampe /. gravée en manière noire. M—t—-scraper s. Der Mezzotintoschaber. Grattoir to. employé dans la gravure en noir. Miargyrite s. (Miner.) Der Miargyrit. Miar-gyrite f., (sulfure d’argent et d’antimoine).

Mica s. (Miner.) Der Glimmer, das Katzensilber, das Katzengold. Mica to.

Argentine m—. Der Silberglimmer, der Kaliglimmer. Mica to. argentin.

Biaxial m—. Der zweiachsige Glimmer. Mica to. à deux axes. See Muscovite.

Black m—. See Biotite.

I*otask mica. See Muscovite.

Rhombic m—. See Phlogspite. Uniaxial m—. Der einachsige Glimmer. Mica to. à un axe.

M—, lapis specularis s. Das Frauencis, das Marienglas. Miroir to. d’âne.

M—, glass pile s. (Electr.) Die Glimmersäule, die Glasssäule. Pile /. de mica ou de verre.

M—-slate s. (Petrogr.) Der Phyllith, Thon-glimmer schief er. Phyllite /., micaschiste to. ar-gilleux.

Micaceons iron-ore s. (Met.) See under Iron-ore.

Microlite s. (Miner.) Der Mikrolith. Microlite f. Micrometer s. (Techn.) Das Mikrometer. Micromètre TO.

Microphone s. (Tel.) Das Mikrophon. Microphone m.

Microscope s., magnifying glass a. (Opt.)

Das Mikroskop, das Vergrösserungsglass. Microscope TO.

Compound m—. Das zusammengesetzte Mikroskop. Microscope to. composé.

croscope

Refleeting m—. Das Spiegelmikroskop. Microscope to. à réflecteur.

Single in—, magnifying glass s., convex lens s. Die Lupe, das Vergrösserungs-glas. Microscope to. simple, loupe /.

Microscopic adj. (Opt.) Mikroskopisch. Microscopique.

Mierotasimeter s. (Electr., Techn.) Das Mikro-tasimeter, der Spannungsmesser. Microtasimètre to. Mid-channel s. (Mar.) Die Mitte des Fahrwassers. Mi-chenal to. (milieu du chenal).

M—-wall s. (Met.) Der Schachtscheider. Paroi /. de séparation, séparation /.

Middle s. (Wheel.) See Breast of the nave. M— (Coop.) See Bulge.

M— adj. Mittel . . ., in der Mitte befindlich. Intermédiaire.

to M— v. a. or to set down v. a. the quick-match in the composition of

fuzes (Fire-w.) Den Ludelfaden (die Zündschnur) einschlagen. Enfoncer la mèche de communication.

M—-aisle s., myd-alley s. (Archit.) Das Mittelschiff, das Hauptschiff, das Hochschiff. Grande nef/., haute nef/., nef /. centrale ou principale.

M—-band-spring s. (Guu-m.) See Centerban d - s p r i n g.

M—-board s. Der Mittelboden (des Balges).

Flasque f. du milieu, diaphragme m.

M—cloak-thong s. Sec Centor-cloak-thong.

M—-cross-piece s. in the leaf of a lock-

eines

M—-deck s. (Shipb.) Das Mitteldeck. Pont to. intermédiaire.

Middle-futchel s. of an English limber

(Art.) Die Mittelsteife, der mittlere Protzarm der Protzen englischen Systems. Épars m. du milieu de l’avant-train, tirant m. du milieu.

M—holes s. pl., in—-vents s. pl. of a pile

(Chare.) Die Brusträume m. pl. eines Meilers. Première rangée /. des évents.

M—-hook s. (Cart-wr.) Der Ortscheithaken. Crochet m. de volée.

M—-latitude-sailing s. (Navig.) Die Bestimmung des Schiffsortes nach dem Mittelbreiten-Dreieck. Navigation /. par la latitude moyenne. M— - line - box - keelson s. (Shipb.) Das Mittel-Kasten-Kielschwein. Carlingue /. centrale en boîte.

M—-1 — - intercostal - keelson s. (Shipb.) Das eingeschobene Mittelkielschwein. Carlingue /. centrale intercostale.

M—-1—-keelson s. (Iron shipb.) Das Mittelkielschwein. Carlingue f. centrale.

M—parts s. pl. of the fibres of fine-cut flax (Spinn.) Der Flachskern, der Kernflachs. Cœur m. de lin.

M- -pitch s. of a plane-iron (the pitch of 55 degress) (Join.) See under Pitch.

M—-pit-coal s. See under Pit-coal.

M—point s. of the axis of trunnions

(Art.) Der Lagerpunkt. Point-milieu m. des tourillons.

M—post s., filling-post s. of a bay-work etc. (Carp.) Der Füllpfosten, der Zwischenständer. Tournisse f., poteau m. de remplissage.

M--pressure - boiler s. (Steam-eng.) Der

Mitteldruckkessel. Chaudière /. à moyenne pression.

M—-p—-engine s. Die Mitteldruckdampfmaschine. Machine f. à moyenne pression. M—rail s. (Arch.) See Lock -rail.

M—-reel s. (Spinn.) See under Reel.

M—-rope s. or ridge-rope s. of an awning

(Mar.) Das Mittelliek eines Sonnensegels. Ralingue f. de faix d’une tente.

M—-saddle-girth s. (Saddl.) Der Mittelgurt am Sattel. Seconde sangle /.

M—-shaft s., middling-shaft s. (Mach.) Die Mittelwelle, das Mittelstück der Welle. Arbre m. intermédiaire, arbre m. de couche d’une manivelle.

M—-shot-wheel s. (Mill.) See Breast* wheel.

M—-stay-sail s. on one of the uppermost stays between the masts (Mar.) Der Flieger. Voile /. d’étai volante, voile f. d’entre deux, to M—-stitch the seams of a sail (Sailm.) Die Nähte eines Segels mit Papennaht nähen. Piquer les contures d’une voile.

M—-stitching a seam (Sailm.) Die Näh-ung mit Papennaht. Piqûre f. ou piquage m. d’une couture.

M—-swelling s. of a cask ’(^cmp.) See Bulge.

M—-tap s. Der Mittelbohrer. Taraud m. moyen. M—-thwart s. (Mar.) See Ma in-thwart. M-—-timber s. (Shipb.) Die mittelste Gillungsstütze. Allonge /. de poupe.

M—topsail s. (Mar.) See Lower-topsail.

Middle-vents s. pl. (Chare.) See Middle-lio 1 es.

M—-watch s. (Mar.) Die zweite Nachtwache, Mittelwache (von Mitternacht bis 4 Uhr morgens), die Hundewache. Quart m. de minuit à quatre heures du matin.

Middling s. of the shaft of a musket

(Gun-m.) Der Mittelschaft. Milieu m. du hois. Middy s. (abbreviation) (Mar.) See Midship-m an.

Midship s. (Shipb.) Das Mittelschiff. Milieu m. du navire.

M—-beam s. Der Mittelschiffsbalken. Maîtro-bau m.

M—-bend s. See Dead-flat.

M—-floor s. Die Bodenwrange im Hauptspant. Maîtresse-varangue f.

M—-frames. Das Hauptspant. Maître-couplem. M—man s. (Mar.) Der Seekadett. Elève m., aspirant m. de marine.

M—-section s. Das Areal, der Querschnitt, der Flächeninhalt des Hauptspants. Plan m. diametral ou transversal do la plus grande large.ur*

M-—S adv. Mittschiffs. Au milieu du navire. Migration s. of the jons to the poles

(Electr.) Die Wanderung der Jonen. Transport m. des jones aux pôles.

Mikroline s. (Miner.) Der Mikrolin. Microline /. Mild adj., said of the weather (Meteor.) Mild, weich (vom Wetter gesagt). Doux (dit du temps). Mile s. Die Meile. Mille m. (3 Mille = 1 Lieue f.)

English or statute m— (= 5280 feet eng-lish). Die englische Meile. Mille m. anglais ou d’Angleterre.

English nautical m— or admiralty knot

s. (= G089,3 feet english — 1853,154 m). Die englische Seemeile, der englische Admiralitätsknoten. Mille m. marin anglais, mille m. de l’Amirauté.

French nautical m—. Die französische Seemeile (theoretisch — 1851,852 m, offiziell 1852 m). Mille m. marin français = 1851,852 m, officiel 1852 m.

German nautical m—. Die deutsche Seemeile von 1852 m. Mille m. marin allemand de 1852 m

Measured m— (for trials). Die gemessene Meile (für Probefahrten). Base /. (pour essais).

M—-mark s., m—-post s., m—stone s.

(Railw., Roads). Der Meilenstein, der Meilenzeiger. Borne /. milliaire.

Military: —artificers., artillery-artificer

s. Der Artilleriehandwerker. Ouvrier m. d’artillerie.

M— bridge s. (Pont.) Die Kriegsbrücke. Pont m. militaire.

M— cloths s. pl. Die Militärtücher n. pl. oder -tuche n. pl. Draps m. pl. de troupe, draps m. pl. militaires.

M— pit s. (Fort.) Die Wolfsgrube. Puits m. militaire, saut m. ou trou m. de loup.

Milk s. of lime. See Li me-wash.

Virginal m—, lac s. virginale (the alcoholic tincture of benzoin mixed with water) (Chem.) Die Jungfernmilch, die Venusmilch. Lait m. virginal.

M—-gauge s. See Lactometer.

Milk-poise s. Die Milchwage. Pèse-lait to. j M—-sugar s. Der Milchzucker. Sucre to. de | lait.

Milky-way s. (Astron.) See Galaxy.

Mill s. (collective name of machines for separating solids, specially of machines for manufacturing flour, planks, oil, paper). Die Mühle. Moulin to. See also Chipping-mill, Grinding-m—, Hand-m—, Horse-m—, Oil-m—, Paper-m—, Saw- m—, Steam- m—, Tide- m—, Tower-m —, Warp in g -m—, Water-m—, Wind-mill etc.

M— for cutting glass. See Wheel for cutting glass.

M— with middle - shot water-wheels, m— with breast-wheels. Die mittelschläch-tige Mühle. Moulin to. à roues de côté. Barker's m— (Hydr.) Das Segner’sche Wasserrad. Roue /. hydraulique de Segner. See Reaction-wheel.

Beating-m—, beetling-m—, beetling-engine s. (Apprêt.) Der StampJkalander, der Stosskaiander, die Schlagmühle. Calandre /. aux pilons.

Crank fnlling-m— (Manuf. of cloth.) Die Druckwalke, die Kurbelwalke. Toulon to. à ressort.

Crushing - in— with vertical runners, edge-m—, chat-roller s. (Techn.) Der Kollergang, die Kollermühle, das Quetschwerk. \ Broyeuse /., broyeur to., machine to. à broyer (à meules verticales), meule /. verticale, tor-doir to.

Edge-m—. See Crushing-mill.

Electric reaction m—, electrical tly s.

(Electr.) Das Flugrad, das elektrische Reaktionsrad, die Haspel. Tourniquet to. électrique. Fulling m—. Die Hammerivalke, die Walkmühle, die Dickmühle, die Lochwalke, die Stock-walke. Moulin to. foulon.

Grinding m— (Needl.) Die Schauermühle, die Scheuermühle, die Schormühle. Table /. à polissage.

Modder-m—. Die Krappmühle. Moulin to. à garance.

Mortar-m—. See Mortar- engine. Monse-m— (Electr.) Die Mäusemühle, die Mouse-mill. Mouse-mill /.

Overshot m—. Die oberschlächtige Mühle. ' Moulin to. à auges, à pots.

Pug-m—. See Mortar- engine.

Rotary beetling-m— (Apprêt.) Die Qnetsch-mange. Calandre /. l’otatoire à presser. Spinning m— for twisting silk (Silk-m.) Die Spinnmühle, die Seidenmühle, die Zwirnmaschine, die Seidenzwirnmaschine, dasFilatorium, das Seidenfilatorium. Moulin to. à soie, machine f. à organsiner.

Undershot m—. Die unterschlächtige Mühle. Moulin to. à vannes, à volets.

Vertical m— for crushing ore (Met.) Die Läufermühle, Erzmühle. Tordoir to., meule /. verticale.

Washing-m— (Cloth-m.) Die Waschmühle. Dégorgeoir to.

M— for grinding corn. See Corn-mill. M— for rongli-grinding corn. See K i b-

b 1 i ng - m i 11.

Centrifugal bolting-mills. (Mill.) DieCentri-fugalsichtmaschine. Bluterie f. à force centrifuge. M— (a work provided with machinery) (Met.) Das Werk, das Hüttenwerk. Usine /., établissement to. See Rail-mill, Rolling-mill, Tyres-mill.

M— of an iron-work (that part where the iron is laminated). Das Walzwerk (im Gegensatz zum Puddelwerk). Laminoir to. (par opposition à la forge). Comp. Forge 2.

M— for armour-plates (Rolling-m.) Das Panzerplattenwalzwerk. Train to. à blindages. Blooming-m— (Met.) Das Blockwalzwerk, Vorwalzwerk. Laminoir to. de serrage. Flatting-m—. See Sheet-iron works. Plate-m—. See Plate rolling-mill. Rolling-m— of great speed (Met.) Das Schnellwalzwerk. Train to. à très-grande vitesse. Welding-m—, blooming-in— for welding. Das Schweisswalzwerk. Laminoir to. soudeur, train to. soudeur.

M— for pressing the marc or oil-greaves.

Die Nachmühle ( zum Auspressen der Olivenölkuchen). Moulin to. de recense.

M—, grinding-m— (Mirror-m.) Der Schleifkasten, der Reibkasten. Moellon m.

M— of the under - plate. See Under mill stone.

M— for flatting wire (Techn.) See Flatting-mil 1.

M— for peeling barley. Die Graupenmühle. Moulin to. à monder et perler l’orge, to M— v. a. (Cloth.) See to Full, to M— (Turn.) Rändeln. Moletter, to M— the coin-plates (Mint.) Die Münzplatten rändeln. Cordonner les flans.

M—-bar s., puddling-bar s., puddled bar s. (Met.) Die Rohschiene, die Plattine, die Plettine. Fer to. ébauché plat.

M—bars pi. of rongh-steel. Die Rohstahlschiene. Acier to. ébauché.

M—-board s. (Pap.) Die geformte, geschöpfte, gekautschte Pappe. Carton to. de moulage.

M—-cake s. See Gun-powder-cake.

M—-cinder s. See Rehe ating-furnace-cinder.

M—-dust s. Der Mühlenstaub. Farine-folle /. M—-furnace s. (Met.) Der Schweissofen. Four m. à réchauffer. See Reheating-furnace. M—-gang s. (Weav.) See Bout.

M—-hopper s. Der Rumpf. Trémie /.

M—-saw s. Die Mühlsäge. Scie /. mécanique. M—-spindle s. (Mill.) Das Mühleisen, die Mühlspindel. Fer to. de meule ou de moulin, gros fer to.

M—-stone s. Der Mühlstein, der Mahlstein. Meule /. de moulin.

French m—-stone. See Burr-stone. Cower m—s— (Mach.) See Bed-stone of a mill.

Under m—-s—. See Lower mill-stone.

Underm—-s—,nether m—-s— of a cy-linder-m— for powder (Gun-powd.) See Bed.

Under m—-s—, m— of the under-plate

(Mirror-m.) Der Unterstein der Schleif bank, Moellon to. de table.

Upper mill-stone, runner s. Der Läujer-stein, der Läufer. Meule /. courante ou tour-nante, meule /. de dessus ou supérieure.

M— - S— - grit s. Der Kohlensandstein, der Mühlensandstein, der flötzleere Sandstein. Meulière f. de grès, grès to. à meules.

M—-s—grit s. of the sides of the hearth of a blast-fnrnace (Met.) Die Gestellsteine to. pi. Chemise/. de l’ouvrage d’un haut-fourneau, j M—-s—-percer s. Der Steinbohrer. Perce-meule TO.

M—-s—-rock s. used for paving. Der Mühlsteinquarz zum Pflastern. Caillouasse /.

M—-wright s. Der Mühlenbauer. Constructeur to. de moulins.

M—-w—-chisel s. (Carp.) Der Modellmacherbeitel. Ciseau to. pour modeleurs.

M—-w—’s chisel s. Der Zimmerm,annsstech-beitel. Ciseau to. des charpentiers.

Milldam-hatch s. (Hydr. arch.) Der (die) Schütze, das Schutzbrett. Lançoir to., pale /. de moulin.

to Lower v. a. the m—-h—. Den Schützen, \ niederlassen, die Mühle stellen. Baisser la j pale.

to Raise v. a. the ni—-h—. Die Mühle an-lassen, den Schützen ziehen. Lever le lançoir. Millefiori s. pi. (Glass-m.) See Glass-mosaics. Miller’s fee s. See Multure.

M— toll s. See Multure.

Milling s. See Fulling.

M—-machine s. (Mint.) See Edge-work.

M—-wheel s. (Mech.) Das Rändelrad, das Krausrad, das Schlagrädchen, die Molette, die Rändelscheibe. Molette /.

Mimetesite s., arseniate s. of lead, arse-nato-chloride s. of lead (Miner.) Der Mime-tesil, das Arsenbleierz, das Traubenblei, arsensaure Blei, der Polysphärit. Mimetèse to., plomb to. arséniaté.

to Mind v. a. the helm (Mar.) Auf das Ruder passen. Veiller (ou faire attention) à la barre. M— yonr port heim! Nicht mehr Backbord Ruder! (Nicht mehr nach Steuerbord !) Pas plus à bâbord la barre ! Sans venir sur tribord ! M— yonr starboard helm! Nicht mehr Steuerbord Ruder ! (Nicht mehr nach Backbord !) Pas plus à tribord la barre! Sans venir sur bâbord !

Mindior s., an alloy of copper, zink, tin and antimony (Met.) Das Mindfor. Mindfor to.

Mine s., adventure s., (mining-work s.), (in Derbyshire:) grove s., (in Cornwall:) huel s. (Min.) Das Bergwerk, die Grube, die Zeche. Mine /., exploitation /., minière /., établissement TO.

M—, work s., plant s. Die Grubenanlage. (Etablissement TO.)

Old m—. Das verlassene Bergwerk. Mine f. abandonnée.

Productive m—. Die Ausbeutezeche. Mine /. en bénéfice.

M— on lire. Der Grubenbrand. Incendie to. dans une mine.

M— worked in common. Die Gemeinzeche. Mine f. exploitée en commun.

to Give up v. a. a mine, to abandon.

Bine Grube auf lassen oder verlassen. Abandonner.

to Keep v. a. a m— in repair. Ein Bergwerk bauhaft halten. Entretenir une mine.

M— in opposition to rock (Met.) Das Erz (im Gegensatz zum tauben Gestein). Minerai to.

M— of iron , iron - m—. Das Eisenerz. Minerai to. de fer.

M—-, military m— (Fort.) Die Mine. Mine /.

Bored m—. Die Bohrmine. Mine /. à aiguillette.

Common m—. Die gewöhnliche Mine, die gehörig geladene Mine. Mine /. à fourneau ordinaire.

Conjunct m—s pi. See C o nj un c t-m i nés.

Defensive m—. See Countermine.

Overcharged m—. See Surcharged mine.

Single m—, independent m—. Die einfache Mine. Fourneau to. isolé.

Submarine m —, sea-m—(Mar.) DieWasser-mine, Seemine. Défense/. sous-marine, torpille-fixe /.

Surcharged m—. See Globe of compress i o n.

Undercharged m—, (camouflet .s.) Die

schwachgeladene Mine, die Quetschmine. Fourneau m. souschargé, camouflet to,.

M— of demolition. Die Schleifmine, die Demolierung smine. Mine f. k demolition, fourneau to. à démolition.

M—s pi. of several tiers (or stages). Die

Stockwerksminen f. pi., die Etagenminen f. pi. Mines/, pi. étagées, fouineaux to. pi. étages.

lo M— v. a., to undermine v. a., to construct v. a. m—s (Fort.) Unterminieren, minieren, Minen graben. Miner.

M—-action s. See Adventure in a mine.

M —-chamber s. (Min.) Die Minenkammer, der Minenofen. Chambre /. ou, fourneau to. d’une mine.

M—-draining s. Die Wasserlosung, -lösnng. Ecoulement to., exbaure to. des eaux.

M—-engine s. See Pumping-engine.

M—-exploder s. (Electr.) Der Minenzünder. Exploseur to. de mines.

M—-timber s. (Min.) Das Grubenholz. Bois to. de charpente pour les mines.

M— - kiln s. Der Erzröstofen. F our m. de grillage, grilloir to.

M—-steel s. (Met.) See Ore-steel.

Miner s., pioneer s., (in Cornw. :) derrick s.,

(Northumberl. :) pitman s. (Min.) Der Bergmann, der Bergarbeiter, der Bergknappe, der

Knappe. Ouvrier to. mineur, mineur to.

M—- (Mil.) Der Minierer, der Mineur. Mineur TO.

M—’s-basket s. (Min.) Der Erdkorb, der Minenkorb. Panier to. de mineur (à terre), hotte f.

M—’s-bellows s. pl. Das Minengebläse. Soufflet to. de mines.

M—’s - candlestick s. Der Minenleuchter. Chandelier to. de mines.

M—*s cap s. Die Bergkappe, der Schachthut, Fahrhut. Bonnet w., barette /., culatte /. de mineur.

Miner’s code of law, m—’s statuts and regulations. Das Bergrecht. Code m. de mineur.

M—’s-compass s. Der Grubenkompass, der Hängekompass. Boussole /. de mineur. See under Compass.

M—’s-drag s. or -bent-shovel s. Die Boden-scharre, die Erdscharre, die Minenkratze. Drague /. des mineurs.

M—’s-hammer s. for striking the borer. Der Handschlagel, der (das) Bohrfäustel. Massette /. M — ’s - implements s. pi. Sec Miner’s-tools.

M—’s-lamp s. See Lamp.

M—’s-powder s., blasting-powders. Das

Sprengpulver, das Minenpulver, das Grubenpulver. Poudre /. de mine.

M—’s-scraper s. Das Abstecheisen, die Erdscharre. Écoupe/., fer m. à marquer, à aligner. M— ’s-tools s. pl.₉ m—’s-implements s. pl. Das Gezähe, die Minierwerkzeuge n. pl. Instruments m. pl. ou outils m. pl. de mineurs. M—’s-truck s. Der Grubenhund, der Hund, der Förderhund, der Erzwagen. Chien m.

M—’s - work s. Die Minenarbeit. Fouille /. Mineral adj. Mineral. Mineral. Comp. Mineral charcoal, m— chemistry, m— co-lour, m—fuel under Coal, C h em is try etc. M—s s. pl., usefnl-m—s pl. (Min.) Die nutzbaren Mineralien n. pl., die nutzbaren Fossilien n. pl. Minéraux m. pl. utiles.

Inflammable m—s pl. Die brennbaren Mineralien. Minéraux m. pl. combustibles. M——oil s. See Naphta.

M—-resin s. (Miner.) Der Kopalin, der fossile Kopal. Copal m. fossile.

M—-salt s. (Min.) Das Mineralsalz. Sel m. minéral.

M—-tar s., pissasphaltum s. (Techn.) Der Bergteer, der flüssige Asphalt. Goudron m. minéral, malthe /. (m.), baume m. de moine ou de funérailles.

M—-tar-oil s. (Chem.) Das Steinkohlenteeröl. Huile /. de goudron.

M — -water s. (Chem.) Das Mineralwasser. Eau /. minérale.

Mineralogy s. Die Mineralogie. Mineralogie f.

Minette s., oolitic calcareous iron-stone

(Miner.) Die Minette. Minette f. Miniature-painting s., m— s. Die Miniaturmalerei. Peinture f. en miniature, miniature /. Minimum s. (Math.) Das Minimum, das Kleinste. Minimum m.

M— of pressure (Meteor.) Das Barometer-Minimum. Pression /. minimum.

M—-gauge s. See Low-gauge.

Mining s., working s. of mines. Der Bergbau, der Bergwerksbetrieb. Exploitation /. des mines.

M—-academy s., m—-school s. Die Bergakademie, Bergschule. École /. des mines.

M—-case s. See Case in mine.

M—district s. Das Bergrevier. District m. de mine.

M—-engineer s. (Min ) Der Bergwerksingenieur.

Ingénieur m. des mines, (directeur m. des mines). M—-inspector s. Der Bergwerksinspektor. Inspecteur m. des mines.

Mining-industry s. Die Bergwerksinduslrie, die Montanindustrie. Industrie /. minière.

M—-produce s. Die Montanprodukte. Produits m. pl. miniers.

M—statistics s. Die Montanstatistik. Statistique f. minière.

M—-work s. See Mine 1.

Minion s. (a sort of letters = Va English) (Print.) Die Kolonel. Mignonne /.

Double m— (type of the size of English). Die Mittelschrift (⁷!i-Petit). Saint-Augustin m.

Minium s. See Red lead under Lead.

Grey-m— (Build.) Die Diamantfarbe. Couleur /. de diamants.

Minster s., abbey-church s., conventual-church s. (Arch.) Die Klosterkirche, das Münster. Église f. conventuelle, moutier m., inoustier m., montier m.

Mint s., (m—-house s.) (Mint.) Die Münze. Hôtel m. des monnaies, monnaie /.

M—-warden s., assayer s. (Met.) Der Miinz-wardein. Essayer m.

Mintage s. Der Prägschatz, der Schlagschatz. Bondage m., brassage m.

Minting s. See Coinage.

M—-mill s., mill s. (Mint.) Das Stosswerk, das Spindelwerk, das Druckwerk, der Anwurf. Balancier m. monétaire.

Minute s. (Math, etc.) Die Minute. Minute /. M— of arc, m— mile s. (Navig.) Die Minute des Aquatorgrades, die Seemeile. Minute /. de degré.

M—s pl., m—-book s. See Protocol.

M—-hand s. of a clock or watch (Clock-m.)

Der Minutenzeiger. Aiguille /. à minutes.

M—-wheel s., center-wheel s. (Watch-m.) Das Minutenrad. Roue f. dę minute, roue /. de longue tige, roue /. de chaussée, roue /. de fond.

M—wheel-work s. of a watch (Clock-m.) Das Minutenwerk. Minuterie /.

Miocene s., m—-system s. (Geol.) Das Miocän, Miocänsystem. Système m. miocène.

Mirage s. (Mar.) Die Mirage, die Fata-Morgana, die Luftspiegelung. Mirage m.

Mire s. (Zool., Pharm.) See Pismire.

M— (Hydr. arch.) See Mud.

Mirror s., specnlum s., looking-glass s. (Phys.) Der Spiegel. Miroir m. Burniug-m—. See Burning-mirror. Concave m—. Der Hohlspiegel, Konkavspiegel. Miroir m. concave.

Convex m—. Der erhabene Spiegel, der Konvexspiegel. Miroir m. convexe.

Metallic m—, m— of metal. Der Metallspiegel. Miroir m. métallique, miroir m. de métal. Plane m—. Der ebene Spiegel, der Planspiegel. Miroir m. plan.

Silver-m— (Mirror-m.) Der Silberspiegel. Miroir m. argenté.

M—-foil s. See T i u - f o i 1.

M—-glass s., plate-glass s. Das Spiegelglas. Verre m. à glaces, glace /.

Cast m—-glass, cast plate-glass s. Die gegossene Spiegelscheibe. Glace /. coulée.

M—-reading s. (Phys.) Die Spiegelablesung. Lecture f. au miroir.

Miz(z)en s. (Mar.) Der Bcsan. Brigantine /. Storm-m—, (driver s.) Der Sturmbesan. Artimon m. de

Misenite s. (Miner.) Der Misenit ( zweifach sehwefelsaurcs Kali). Misenite /.

Misprint s. (Print.) See Erratum.

Miss s., missed shot s., shot which missed the target (Art.) Der Fehlschuss. Tir to. ou coup m. dévié, coup to. bleu, coup to. manqué, to M— v. a. (Sport, Mil.) Nicht treffen, fehlen (beim. Schiessen). Manquer, to M— a. v. (Mar.) Versagen. Manquer, to M— anchoring. Das Ankermanöver versagen. Manquer sou mouillage, to M— the anchoring-ground. Den Ankerplatz verfehlen. Manquer le mouillage, to M— fire (said of a gun) (Art.) Versagen. Rater.

to M— a lode (Min.) Einen Gang verfahren. Manquer.

to M— a mark (Mil. min.) Einen Fuchs schiessen. Manquer un coup, to M— stays (Navig.) Das Schiff nicht über Stag bringen. Manquer à virer.

Missing s. fire, flashing s. in the pan (Mil.) Das Versagen, das Abbrennen, das Abblitzen des Schusses. Faux feu m. de l’amorce, (une arme à feu fait faux feu).

Misspickel s., arseno-pyrites s., arsenical

iron s. (Miner.) Der Misspickel, der Misspilt, der Arsenopyrit. Mispickel m., arsénio-sulfure m. de fer.

Mist s. (Meteor.) Der leichte Nebel. Petite bru-maille /., brouillasse f.

Mistake s. made in the resistance introduced by a rheostat (Electr.) Der Stöpselfehler, die falsche Stöpselung. Erreur f. commise dans les fiches d’un rhéostat et influant sur la résistance d’un circuit.

Misty, hazy adj. (Meteor.) Diesig, mistig, neblig, trübe. Épais, gras, brumeux.

Misy s. (Miner.) Der Misy, das basisch schwefel-saure Eisenoxyd. Misy to.

Mitralleur s., gatling-gun s. (Art.) Die Be-volverkanone, die Mitrailleuse. Canon to. à balles, ’canon to. revolver, mitrailleur m., mitrailleuse f. Mitre s. or miter s. (Loc.) Das Kegelventil. Mitre f., obturateur to. conique.

M— (Build.) Der Achtelschlag, der halbe rechte Winkel, der Winkel von 45 Grad. Mitre /.

M— (Join.) Die Gehrung. Onglet m., anglet to., biais m., biaisement to.

M— of sills, threshold-frame s. (Hydr. arch.) Der Drempelrahmen, die Karbeelen (f.pl.), das Schlag g eschw ell. Heurtoir to. du busc. See also Clap-sills pi.

to M— v. a., to joint v. a. rectangularly

(Join.) Auf Gehrung verbinden. Faire un assemblage d’onglet.

M—block s., (mitr(e)ing-machine s.).

Die Gehrungsstosslade. Machine /. à onglet. M— - box s., m—-block s. Die Gehrungslade. Boîte f. de mitre.

M—-eut s. (Join., Carp.) Der Gehrungsschnitt am Holz. Coupe f. à onglet.

M—dovetail s. (Join.) Die Zinke auf Gehrung.

Queue f. perdue, queue /. recouverte.

M—-joint s. Die Verbindung auf Gehrung.

Assemblage to. à onglet.

M—-line s. (Build.) Die Gehrungslinie, der Grat, die Kropf kante. Ligne /. de mitre, ligne f. d’onglet.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aull.

Mitre-plane s. (Join.) Der Gehrungshobel. Rabot to. à mitre, guillaume m. à onglet.

M—post s., meeting-post s. of a lock-gate (Hydr. arch.) Die Schlagsäule, die Anschlagsäule, die Stemmsäule. Poteau to. battant, poteau to. montant d’une porte éclusière busquée.

M—-quoin s., mitred qnoin s. (Build.) Die Gehre, die Gehrung, die Gährung, der Giern, die Gierung. Onglet m.

M—-rule s. (Build.) See Bevel-rule.

M—-sill s. (Hydr. arch.) See Cheek of a lock-gate.

M—-sills s. pi., threshold s. of a lock.

Der Drempel, der Trempel, der Drüssei, der Trüschel, das Stemmgeschwell. Busc to. d’écluse.

M—-square s. (Build.) Das Achtelwinkellineal, das Gehrungslineal, das Winkellincal zu 45 Grad. Équerre/, à onglet, équerre/, de mitre.

M—-wheel s. See Conical wheel.

Mitten s. Der Fausthandschuh, der Fäustling. Mitaine /.

to Mix (Techn.) Mischen, mengen, gatticren, melieren. Mélanger.

to M— v. ai composition (Fire-w.) Den Satz ansetzen. Faire la composition pour artifices.

to M—, to wet v. a., to plash v. a., to temper v. a. the mortar (or the plaster)

(Mas.) Den Mortel, den Gips anmachen, einrühren, anrühren. Gâcher le mortier, le plâtre, broyer le mortier.

to M— (a metal) with lead by smelting (Met.) Ansiedcn. Scorifier avec le plomb, to M— (to adulterate v. a.) wine. Den

Wein verschneiden. Couper le vin.

Mixed: — engine s. (Loc.) Die Maschine für gemischte Züge. Machine /. mixte.

M— romanesque style s. See Transition-style.

M— vitriol s. (Dyer.) Der Admontcr Vitriol, Doppelvitriol. Vitriol to. double.

Mixing s. [action] (Techn.) Die Mischung, die Mengung. Mélange to. Comp. Mixture.

M— the composition (Fire-w.) Das Satz-ansetzen. Mélange to. des matières.

M— of the ores (Met.) Die Gattierung. Mélange m.

M— the ores and fluxes. Die Beschickung, die Möllerung. Mélange to. des minerais avec les fondants.

M—pot s. (Fire-w.) See Iron-pot.

M—-sieve s. See Composition-sieve.

M—table s., mealing-tray s. Die Beibe-tafel. Table /. à égruger, table /. à rebord. Mixtilinear adj. (Geom.) Gemischtlinig. Mix-tiligue.

Mixture s. (the result of the mixing) (Techn.) Die Mischung, das Gemenge. Melange to.

M— of unburnt fire-clay and dust of fire-bricks, glass-pots or seggars. Die

Chamotte, Charmotte, die Schamotte. Argile /. composée pour la construction des fours.

Frigorifie m—, freezing-m— (Phys., Chem.) Die Kältemischung. Mélange to. frigorifique.

cape.

M —-boom s. (Sbipb.) Der Besansbaum. Gui to., (borne /.)

67

M—t—b- of

Mocha-stone s. (Miner.) Der Mokkaslein, der Baumachat. Agate f. moka.

Mock adj. See Dead.

M——lead s. See Blende.

M—-lock s. (Lock-sm.) See False-lock.

M—-tapia s. (Fort.) Das wilde Plackwerk.

Revêtement m. en torchis.

M—window s. (Archit.) Sec under W i n dow. M—-worsted s. See Carded.

Mode s. (Techn.) See Proceeding.

Cardan’s m— of suspending a compass (Magn.) Die Ring auf häng ung, die Cardan’-sehe Aufhängung. Suspension /. de Cardan. Model s. (Techn.) See Pattern.

to M— v. a. (Sculpt.) Modeln, modellieren. Modeler.

to M—, to m— in wax (Art.) Bossieren, in Wachs modellieren. Modeler eu cire.

Mizen-braces s. pl. (Mar.) Die Besansbrassen, die Kreuzbrassen f. pl., die Brassen f. pl. der Kreuz- oder Besansraaen. Bras. m. pl. du phare d’artimon.

M—-brail s. Das Besansgeitau. Cargue f. de la brigantine.

M—-b— on the gaff, outer-brail s. of

the m—. Die Dempgording der Besan. Fourche f. de la brigantine.

M—-gaff s. (Shipb.) Die Besansgaffel. Corne /. de la brigantine.

M—-mast s. Der Besansmast, der Kreuzmast.

Mât m. d’artimon.

M—m—head s., (head s. of the mizen-mast). Der Topp des Bcsansmastes. Ton m. du mât d’artimon.

M—-m—-head s. (Mar.) See M i z e n - royal-mast-head.

M —-rigging s., ni— shrouds s. pl. Die Be-

sans- (Kreuz-) wanten. Haubans m. pl. du mât d’artimon.

M——r—. Die Takelung (Takelage) des Besans-(Kreuz-)mastes. Gréement m. du phare d’artimon.

M—-royal s. Das Kreuzroyal (Kreuzoberbramsegel). Cacatois m. d’artimon (de perruche). M—-r—-backstay s. Das Krcuzroyalpardun.

Galhauban m. du mât de cacatois d’artimon. M——r—-mast-head s. (Shipb., Mar.) Der Kreuzroyaltopp, der Flaggentopp der Kreuzroyalstenge, der Kreuztopp. Fleche /. ou contre-flèche /. ou bout m. pour pomme du mât de cacatois d’artimon, (quelquefois :) tête /. du mât ou du phare (derrière ou) d’artimon. t M—-sheet s. (Mar.) Die Besansschot. Ecoute /. de la brigantine.

M—-stay s. Das Besansstag. Etai m. d’artimon.

M—-staysail s. Das Besansstagsegel, der Aap. Voile /. d’étai d’artimon ou foc m. d'artimon, (marquise /.).

M—-tackle s. Das Achters eitentakel, das Be-sanseitentakel. Caliorne /. d’artimon.

M——top s. (Shipb.) Der Kreuzmars. Hune /. d’artimon.

M—-top s. (Mar.) Der Kreuztopp. Phare m. d’artimon.

M—top bowline s. Die Kreuzscgelsbnlien.

Bouline /. d’hunier d’artimon.

M—topgallant-braces., m—-topgallant-halliard etc. Comp. Topgallant-brace etc. M— - topmast s. (Shipb.) Die Kreuzstenge. Mât m. de hune d’artimon (pu de perroquet de fougue).

M—-t— of a bark (Mar.) Die Besansstenge.

Mât m. de la flèche en cul.

M—-t——backstay s. Das Kreuzstengepardun. Galhauban m. du mât do hune d’artimon.

a bark. Das Besansstenge-pardun. Galhauban m. du mât de la flèche en cul.

M—-t—-rigging s. (Shipb.) Die Kreuzstenge-wanten f. (n.) pl. Haubans m. pl. du (perroquet de fougue) mât de hune d’artimon.

M—-t—-staysail s. (Mar.) Das Besansstenge-stagsegel, der Flieger. Voile /. d’étai du perroquet de fougue, voile /. d’étai du mât de hune d’artimon, (nom des marins :) diablotin m.

Mizen-topmast-staysail-halliard s. Das

Kreuzstengestagsegelsfall. Drisse/. du diablotin. M—-top-men s. pl. Die Kreuztoppsgasten. Gabiers m. pl d’artimon.

M—-topsail s. Das Krcuzsegel. Hunier m. d’artimon, (perroquet m. de fougue).

Lower m—-t—. Das Kreuz-Untermarssegel.

Hunier m. fixe d’artimon, fixe m. d’artimon. Upper m—-t—. Das Kreuz - Obermarssegel. Hunier m. volant d'artimon, volant ni. d’artimon.

M—-t—-halliard s. Das Kreuzsegelfall, das Kreuzmarsfall. Drisse /. du (perroquet do fougue) hunier d’artimon.

M——t—-yard s. (Shipb.) Die Kreuzraa. Vergue /. du (perroquet de fougue) hunier d’artimon.

Mobile adj. Beweglich. Mobile.

to M—, to emboss v. a. Modeln, aushämmern, austiefen. Lanter, lamter.

M—-brick s. (Brick., Porcel.) Der Probestein. Brique /. d’échantillon.

M—-lodging-quarter s. Das Arbeiterviertel, die Arbeiterkolonie. Cité /. ouvrière.

Modeler s. (Found.) See Pat teru-mak er. Modelling s. (Found.) Das Modellieren. Modelage m.

M—-board s. See Loam-board. Moderate adj., said of the sea, wind and weather (Mar.) Massig. Maniable.

to M— v. n., said of the weather (Mar.) Besser werden. S’abeausir, s’affiner, s’embellir, to M— v. n., said of the wind and sea. -Abnehmen, sich legen. Devenir maniable.

Moderator s., a mechanism for regulating a motion (Mach.) Der Moderator, Geschwindig-keitsermässiger, Regulator. Modérateur m.

M—-lamp s. (Tin-m.) Die Moderateurlampc. Lampe f. à modérateur.

Modem adj., of this time adj. (Archit.) Modem, neumodisch, der Neuzeit angehörig. Moderne, modique.

M— system s. of fortification. See Polygonal system.

Modillion s. (Archit.) See Cantaliver. Modul s. of elasticity (Mech.) Der Elastici-tätsmodul. Coefficient m. d’élasticité.

Modnie (measure for arranging the intercolumna-tion) (Build.) Der Modul, der Model (Mass bei Säulen). Module m.

Module s., water-gauge s. (Hydr. arcli.) Der Modul, der Wassermesser. Module m., vaune /. de jauge. See also Water-gauge. Breaking in—, breaking system s. (Mech.) Der Festigkeitsmodul. Module to. de rupture. Practical in—, immersion strain s. Der Sicherheitsmodul. Module m. pratique. Mofetti s. pi. (Geogn.) Die Mofetten f. pi., die Kohlensäur eexhalationen f. pi. Mofettes /. pi. Mohair s. (Weav.) Die Angorahaare m. pi., die Kdmelwolle. Poils to. pi. de chèvre.

Moire s., moreen s., tabbied stuff, watered Stuff s. (Weav.) Der Moiré, das moirierte Zeug, der Mohr. Moiré m., moirée étoffe /. moirée. Moiree métallique s., crystallized tinplate s. (Met.) Der Metallmohr, (das geflammte oder gemohrte Blech). Moiré m. métallique, to Moisteu v. a. Anfeuchten. Mouiller, tremper, to M— spent soil (Salt-p.-m.) Die ausge-laugte Erde wieder anfeuchten. Réanimer les terres.

Moistener s. (Print.) Der Anfeuchter. Ouvrier m. qui trempe le papier.

Molasse s. (Geol.) Die Molasse. Molasse /. Mold s. or mould s. Der Moder, der Schimmel. Moisi m., moisissure f., chancissure f., bourbe /. Black m—. Die Dammerde, Ackerkrumme, der Humus. Terre /. vegetable, terreau to., humus m.

Mole s. (Roads.) See Bank.

M— (Archit.) See Mausoleum.

M—, pier s. of a harbour (Hydr. arch.) Der Hafendamm, die Mole. Môle to. , jetée /. de port.

M—, wharf s. along a river. Der Flussdamm, die Schilling, die Bauschäling, der Quai. Quai to.

Molecule s. (Chem.) Das Molekül. Molécule /. Moleskin s. (Weav.) Das englische Leder, der Moleskin. Peau /. de taupe.

Molybdate s. of lead, yellow lead-ore s.

(Miner.) Das Gelbbleierz, der Wulfenit, das molybdänsaure Bleioxyd. Molybdate to. de plomb, plomb m. molybdate, plomb m. jaune. Molybdeiia-acid s. (Miner.) See M o 1 y b d e n a-o c h r e.

M—ochre s., molybdic ochre s., molyb-dine s. Der Molybdänocker, der Wasserbleiocker. Molybdène to. oxydé, oxyde to. de molybdène.

Molybdenite s. (Miner.) See Sulp hur et of molybdenum.

Molybdenum s. (Chem.) Das Molybdän, das Molybdänmetall. Molybdène to.

Molybdic acid s. (Chem.) Die Molybdän säure. Acide to. molybdique.

Molybdine s. See Molybdena-ochre. Moment s. of a couple (Mech.) Das Moment eines Kräftepaars. Moment to. d’un couple.

M— of the sails (Shipb.) Das Segelmoment. Moment to. de voilure.

M— of stability. Das Stabilitätsmoment. Moment to. de stabilité.

Momentum s. of body (Mech.) Das Bewegungsmoment. Quantité /. de mouvement.

M— of a force. Das (statische) Moment einer Kraft. Moment to. d’une force.

M— of flexion. Das Biegungsmoment. Moment m. de flexion.

Momentum s. of inertia. Das Trägheitsmoment. Moment to. d’inertie.

Monastery s. (Archit.) Das Kloster. Couvent m., monastère to.

Money s. Die Münze. Monnaie /. Comp, t o Coin money.

M— paid for beacons or buoys in a harbour (Mar.) Das Bakengeld, das Tonnengeld. Droits to. pi. de balise.

Moneyer’s vault s. (Mint.) Die Vertiefung für den Plattenauflegcr. Chapelle /. du balancier monétaire.

Monitor s. (Shipb.) Der Monitor. Moniteur to. See Turret-s h ip.

Monk s. (for firing mines) (Mil. min.) Der Mönch. Moine to.

M—, friar s. (a greasy or imperfect impression) (Print.) Der Mönch. Feinte f., bouquet m.

M—-seam s. (Mar.) Die durchgenähte Naht, die Papennaht. Couture /. plate piquée au milieu.

M—-sheet s. (Print.) Der Mönchsbogen. Feuille /. venue par bouquets, j

Monkey s., (frame s. and monkey s.) for trying the iron of axle-trees (Carr.) Das Fallwerk zum Probieren der eisernen Achsen etc. Sonnette /., mouton to.

M—, apparatus s. for disengaging (Mach.)

Die Aushebungsvorrichtung, der Auslösehaken. Déclic m.

M—, mess-tub s. (Mar.) Die hölzerne Trinkkanne für eine Back. Bidon to.

M— (to drive piles). Die Handramme. Moutou to., (sonnette /. à main).

M— of a pile driver. Die Ausrückvorrichtung für eine Kimstramme. Déclic to. (de sonnette).

M—-block s. (rarely used) (Mar.) Die Klampen an der Baa als Wegweiser für die Bukgor-dings, (jetzt:) der Bukgordingsblock am Stag,

(ein kleiner eisenbcschlagener Wirbelblock). Poulie /. de eargue-fond, petite poulie /. à éme-rillon.

M——bulw ark s. (Shipb.) Das Oberschanzkleid, die Bastardreling, die Bastcnierung. Bastingage TO.

M—-dam s., false dam s. See under Dam. M—-jacket s. (Mar.) Das grosse Jacket, das Pijacket. Grande jaquette /.

M—-pump s. Der Strohhalm, die Federpose (das feine Saugrohr), um Wein etc. verstohlen aus Behältern zu saugen. Tube to. en plume.

M—-rail s. (Shipb. Die Finknetzrcling, die Reling der Ober Schanzkleider, die Bastenierung. Lisse /. de bastingage.

M—-ram s. of a pile-engine (Hydr. arch.)

See Ram and Battering ram.

M—-spanner s. (Mach.) Der Universalschrau- .

benschlüssel. Clef /. anglaise.

M—-spars s. pi. (for exercise) (Mar.) Die (verhältnismässig) leichten Rundhölzer der Schulschiffe. Vergues /. pl. parisiennes (pour exercices).

Monochord s. (Mus.) See Tonometer.

1 Monochrome s. (Paint.) See Brooch-pa int-! i ng.

! Monocle s. (Opt.) See Eye-glass.

Moorage s., m—-dues pl. (Mar.) Die Ankergebühren.

Monopteron s., mouopteral temple s See

Temple.

Monsoon s. (Meteor.) Der Monsun. Mousson m. Monstrance s. (Gold-sm.) See Expository. Montebrasite s. (Miner.) Der Montebrasit. Montebrasite /.

Month s. (Astron.) Der Monat. Mois to. Monument s. (Archit.) Das Denkmal. Monument TO.

Sepulchral m—. Das Grabmal. Tombeau to. M—metal s. (Found.) Das Statuenmetall, das Erz. Métal to. à statues.

Monumental brass s. See under Brass.

Moon s. (Astron.) Der Mond. Lune /.

Full m—. Der Vollmond. Pleine lune /. Kew m—. Der Neumond. Nouvelle lune /.

M—-chart s. (Geogr.) See Selenographic map under Map.

M—lights. Der Mondschein. Clair to. de lune. M—-raker s., m—-sail s. (Mar.) Der Mond-gucker, der Sterngucker, der Mondreiter, der Wolkenschraper (ein Segel über dem SkeisegelJ. Aile /. de pigeon, monte to. en ciel.

M—sheered adj. (Shipb.) Mit sehr viel Sprung (besonders im Hinterschiff) gebaut. Enhuché, fort ou trop enhuché.

M-—-stone s. (Miner.) Der Mondstein. Feldspath to. nacré, pierre f. de lune.

Moor s., pool s. (Topogr.) Die Pfütze, die Lache, der Pfuhl, der Moor. Maro /.

M— of ore (Min.) See Course of ore.

M— (Geogn.) See Turf-moo r. to Make a running m— (moor is used as a nown only in this case). Den Anker in Fahrt fallen lassen. Mouiller avec de l’erre, to M— v. a. (to secure a ship by means of anchore and cables) (Mar.) Ein Schiff mit Ankern vertäuen oder vermooren. Affourcher un navire.

to M— is very often synonymous with: to make a ship fast by means of chains.

Ein Schiff (mit Ketten) festmachen. Amarrer un navire (au moyen de chaînes), to M— a cable each way, to m— v. a. against ebb and flood. Vermooren, vertäuen, mit einem Anker nach vorn, mit einem nach hinten, für Ebbe und Flut vertäuen. S’affourcher, s’affourcher sur le flot et le jusant, to M— across. Ein Anker dwars (quer) ab legen. S’affourcher carrément, to M— along. Längs dem Lande vertäuen.

Mouiller et amarrer à terre, to M— head and stern. Achter (hinten) und vorn vertäuen. Embosser, to M— with a span. In einer Hahnpoot vertäuen. Mouiller en pâte d’oie, to M— with a spring on the cable. Mit einem Spring auf der Kette oder am Anker ankern. Mouiller en croupière, to M— with two anchors ahead. Mit zwei Ankern voraus vertäuen. Mouiller en barbe. M—-coal s. (Min.) See Trapezoidal coal under Coal.

Droits to. pl. de corps-mort.

Moraine s. (Gool.) Die Moräne. Moraine /. Ground m—. Die Grundmoräne. Moraine /. profonde.

Lateral moraine (Geol.) Die Seitenmoräne.

Moraine /. latérale, — marginale.

Medial in— (Geol.) Die Mittelmoräne. Moraine /. médiane, — centrale.

Terminal m— (Geol.) Die Stirn- oder Endmoräne. Moraine /. terminale, — frontale. Mooring s. of military-bridges (Pont.) See Anchoring.

M—, m—-buoy s. (Mar.) Die Mooringsboje. Coffre to. d’amarrage, bouée /. du corps-mort, corps m. mort.

M—-berth s. Der Ankerplatz, der Liegeplatz. Mouillage m.

M — -bollard s., m—-post s. (Mar.) Der

(steinerne oder eiserne) Poller am Lande. Pieu

m.    d'amarrage.

M—-bridle s. Die Kettenarme des Mooring-schäkels. Patte /. d’oie du corps-mort.

M—-cliochs s. pl. (Shipb.) Die Reitpallen

n.    pl., die Reit-, die Spillklötze m. pl.

M—-ring s. Der Mooringschäkel oder Ring. Organeau m. (d’affourclie) d’un quai ou d’une jetée.

M—-rope s. of a boat. Das Dregtau eines Bootes, einer Schaluppe. Câbleau m., câblot m. du grappin.

M—r— s. of a flying bridge (Pont.) Das Giertau, der fliegenden Brücke. Câble ni. du pont volant.

Moorish arch s. (Build.) See Arch.

M— style s. (Archit.) See Style.

Moory adj. (characterizing the ground). Moorig.

Marécageux. See Marshy.

Mooter s., treenail-mooter s. (Shipb.) Der Nagelschneider. Chevilleur m., gournablier to. Mop s. (Mar.) Der Dweil, der Schwabber, der Kajütsdweil. Faubert to.

M—, pitch-m— s. Der Teerquast, der Pechquast, der Schmierquast. Guipon m. à caréner, vadrouille /.

Morass-ore s. (Miner.) See Swamp-ore. Mordant s. (Dyer, Calico-pr.) Das Beizmittel, die Beize, die Base. Mordant to.

Aluminous m—S pl. (Dyer). Die Alaunbcize. Mordant to. d’alun.

M— (Engrav.) Das Ätzwasser. Mordant to. See Caustic water.

to M— v. a. (Dyer, Calico-pr.) Beizen, mor-danzieren. Mordancer.

Mordanting s. (Dyer, Calico-pr.) Das Beizen. Mordançage to.

Moreen s. (Weav.) See Moire. Moresco-style s. (Archit.) Die niozarabisclie Bauweise. Style to. mozarabe, moresco-gothique en Espagne.

Moresk s., moresque s. See A r a b c s k ornament.

Morindine s., yellow colouring matter of the morinda citrifolia (Chem., Dyer). Das Morindin. Morindine to.

Morling s., mortling s., dead-wool s., the

wool of sick or dead sheep (Spinn.) Die Stcrb-lingswolle. Laines /. pl. mortes, moraine /. Morning: — -gun s. (Mar.) Der Morgenschuss, der Reveilleschuss. Coup m. de diane.

M—shift s. (Min.) Die Frühschicht. Tâche /. du matin.

Kitled m

m. rayé.

M—bath s. (Mas.) Das Kalkbad, das Mörtcl-bad. Bain m. de mortier.

M—bed s. over a vaulting. Der Mörtel-über ein Gewölbe. Chape /. de mortier

Das verbohrte zum Vernageln. Enlaçure /., trou

Morning-star s. See Lucifer.

M—-watch s. (Mar.) Die Morgen- odor Tag-wache. Quart m. du jour.

Morocco-leather s. (Curr.) Der Saffian, der Maroquin, das Marokkoleder. Maroquin m. Morphotropy s. (Miner.) Die Morphotropie (eine Art Dimorphismus). Morphotropie f. Morse-telegraph s. Der Morse'sche Telegraph. Télégraphe m. de Morse.

Mortar s. (Build etc.) Der Mörtel, die Mauerspeise, der Kitt. Mortier m. See also Clay-morta r.

M— made of fire-clay (Glass-m.) Der Thonbrei, die Thonspeise. Coulis m. d’argile réfractaire.

M— made of lime and brick-dust. Der

Ziegelmehlmörtel. Mortier m. à chaux et h chamotte.

M— made of lime and sand. Der Kalksandmörtel. Mortier m. à chaux et h sable.

M— of plaster. Der Gipsmörtel. Plâtre-ciment m.

M— of overburnt lime-grains (Build.)

Der Krumpenmörtel. Kepous m.

M— of wax (Chem.) Der Wachskitt. Cire /. à luter, mortier m. de veille.

Air.m—. Der Luftmörtel. Mortier m. aérien. Fatt m—. Der fette, der steife Mörtel. Mortier

m. gras.

Hydraulic m—. Der hydraulische Mörtel. Mortier m. hydraulique. Sec also under Cement.

Hydraulic in— of trass, water-mortar s. Der Wassermörtel. Mortier m. de trass, mortier m. de pouzzolane.

Poor m—. Der magere Mortel. Pauvre mortier m.

Prepared m—. Der angemachtc Mortel. Gâchis m.

Quickly hardening m—. Der schnell bindende Mörtel. Mortier m. à prise prompte ou rapide.

Slowly hardening m—. Der langsam bindende Mörtel. Mortier m. à prise lente.

Thin m—. See Grout.

M— (Chem, etc.) Der Mörser. Mortier m.

M— (in a pilon-powder-mill). Die Stampfgrube, das Stampfloch, der Stampftopf, der Stampftrog. Mortier m.

M—, pounding- or stamping trough s., battery-box s. (Dress, of ores). Der roch-trog, Pochladen ( Österr.). Huche f.

M— (Art.) Der Mörser. Mortier m. Cochorn?s m—. See C o e h o r n - m o r t a r.

Der gezogene Mörser. Mortier

guss sur une voûte.

M —-b— (Art.) Die Mörserlafette, der Mörserstuhl, der Mörserklotz, der Mörserschemmel. Affût m. de mortier.

M—-engine s. (Build.) Die Mörtelmaschine. Machine /. à battre le mortier.

M—-eprouvette s. See Proof-mortar.

Mortar-fnnnel s. (Build.) Die Kalkrutsche. Trémie /. à mortier.

M--plashing - mill s. Die Mörtelmühle.

Tonneau m. mélangeur à mortier.

M—-practice s., shell-practice s. (Art.) Das Wurffeuer, das Vertikalfeuer. Feu m. courbe ou vertical.

M—-vessel s., m— -boat s. (Mar.) Die Bombarde, der Mörserprahm. Bombarde /.

Mortgage s. (Comm.) Das Pfand, das Unterpfand. Gage m., gage m. mort.

Morticed block s. (Mar.) Der ausgestemmle, der einfache Block, der Block aus einem Stück. Poulie f. ou caisse f. d’une seule pièce.

Mortise s., mortice s. (Carp., Join.) Das Zapfenloch. Mortaise f., mortoise /.

M—. See Groove.

M— to be bolted (Carp.)

Zapfenloch m. pour enlacer.

Indented m—.    Das versetzte Zapfenloch.

Mortaise /. en adent.

to M— v. a. , to tenon v. a. two pieces of timber. Verzapfen. Assembler à tenon et mortaise.

to M— one piece of timber into an other. Ein-zapfen, einlochen. Mortaiser, emmortaiser.

M—-axe (Carp.) Die Stossaxt. Piochon m.

M—-bolt s. Der (hölzerne) Zapfennagel. Ete-lon m., dent-de-loup /.

M—-bottom s. Der Boden des Zapfenloches. Fond m. de la mortaise.

M—-cheek s. (Carp., Join.) Die Achsel, die Brüstung des Zapfenloches. Epaulement m. de la mortaise.

M—-chisel s. for rough mortising (Carp.) Der Lochbeitel, das Stemmeisen. Bec m. d’âne, (bédane m.).

M—-c— for smoothing mortises (Carp., Join.) See F our basiled chisel under Chi sei.

M—-c— with oval polster. Der Lochbeitel mit Eierband. Bec m. d’âne à embase ovale. M—-gauge s. (Join., Carp.) Das Zapfenstreich-mass. Trusquin m. d’assemblage.

M—-holes s. pi. for the levers in the square of the windlass (Shipb.) Die Wellenlöcher n. pi. eines Hebezeugs. Mortaises /. pi.

M—joint s. Sec Mortising.

M—-lock s. (Lock-sm.) Das eingcstcckte Schloss. Serrure f. cachée ou entaillée, serrure f. à mortaise, serrure f. attachée à la canne, serrure f. à fourreau.

Mortising s., mortise-joint s. (Carp., Join.) Die Verzapfung, die gezapfte Ecke. Assemblage m. à mortaise, assemblage m. à mortaise et tenon.

M—-machine s. (Join., Carp) Die Stemmmaschine, die Zapfenlochmaschine. Machine /. à mortaiser, mortaiseuse /.

Mortling s. Sec M o r 1 i n g.

Mosaic s. (Build.) Die Mosaik, die Musivarbeit. Mosaïque /.

M— adj. (in compositis). Mosaik. Musif.

M— floor s., m— pavement s. (Archit.) Der Mosaïkfussboden, das musivische Pflaster. Pavement m. mosaïque.

Mosaic gold s. (Paint.) See under Gold.

M— painting s. (Archit.) Die Mosaikmalerei, die Musivmalerei, die Stiftmalerei. Peinture /. en mosaïque.

M— work s. Die Musivarbeit, die Mosaikarbeit. Ouvrage m. à la mosaïque.

Transversal m— of the slide. Die Querbewegung des Schlittens (auf Drehbänken etc.). Cheminement to. ou mouvement to. transversal du chariot.

Undulatory m—. See Wave-motion.

Uniform m—- (Mech.) Die gleichförmige Bc-Mouvement to. uniforme.

Variable m—. Die veränderliche Bewegung. Mouvement to. varié.

Mosk s., mosque s. (Archit.) Die Moschee. Mosquée /.

Moss s. (Bot.) Das Moos. Mousse /. Comp. Carigeen-moss.

M— -agathe s. (Miner.) Der Moosachat. Agate /. mousseuse.

Mother s. of pearl. Die (das) Perlmutter. Nacre f., nacre /. de perles.

M— of pearl of Nautilus pompilius.

Die Perlmutter vom Nautilus pompilius. Burgau-dine /.

M— of thyme (Bot.) Der Quendel, der Feld-kiimmcl. Serpolet to.

M— of vinegar (Chem.) Die Essigmuttcr. Mère /. de vinaigre.

M—--gate s. (Min.) Die Hauptförderstrecke. Galerie /. principale.

Inclined in—-g— on the dip of the vein. Die einfallende Hauptförderstrecke, das Flache.Y allée /.(Belg.), descenderie /.principale. Inclined in—g— in a diagonal direction to the dip. Die diagonal einfallende Hauptförderstrecke. Borgue vallée /. (Belg.) M—-lie s., m—-ley s., m—-liquor s. (Chem., Salt-w., Met.) Die Mutterlauge. Eau-mère f., (plur. : eaux-mères).

Argentiferous m—1— (Met.) Die silberhaltige, reiche Mutterlauge. Eau-mère /. argentifère.

Cupriferous m—-1—. Die Mutterlauge von der Extraktion der Kupfererze. Eau-mère /. de cuivre.

Ferriferous m—1—. Die eisenhaltige Mutterlauge. Eau-mère /. ferrifère.

Motion s. (Mech.) Die Bewegung. Mouvement to.

M— or movement s. in a curved line.

Die krummlinige Bewegung. Mouvement to. en ligne courbe ou curviligne.

M— or movement s. in a straight line.

Die geradlinige Bewegung. Mouvement to. en ligne droite ou rectiligne.

M—of projection. Die Wurf bewegung. Mouvement to. projectile.

M— of rotation. Die Drehbewegung. Mouvement m. de rotation.

M— of the socket of a bayonet (for the passage of the tenon) (Arm.) Die Haftschlitze, der Hafteinschnitt. Fente/, de la douille.

M— of translation. Die fortschreitende Bewegung. Mouvement to. de translation.

Absolute m— (Mech.) Die absolute Bewegung. Mouvement to. absolu.

Accelerated m—. Die beschleunigte Bewegung. Mouvement to. accéléré.

Alternate m—. Die Hin- und Herbewegung. Mouvement m. alternatif, mouvement to. de va-et-vient.

Angular m—. Die Winkclbewegung. Mouvement to. angulaire.

Apparent m—. Die scheinbare Bewegung. Mouvement to. apparent.

Backward and forward motion, oscillating m—, stroke s. and backstroke s.

Die hin- und hergehende Bewegung. Mouvement m. de vä-et-vient.

Composed m—. Die zusammengesetzte Bc-ivegung. Mouvement m. composé.

Decreasing m—. Die verzögerte Bewegung. Mouvement m. retardé.

Differential m— (Mach.) Die Diffcrential-bewegung. Mouvement m. différentiel. Excentric m—. Die excentrische Bewegung.

Mouvement to. excentrique.

Gab - m— (Steam-eng.) Die Gabclsteucrung.

Coulisse /. de Stephenson.

Heart-m—. Die herzförmige Bewegung. Mouvement m. en coeur, mouvement to. en courbe de Vaucanson.

Mean m— (Astron.) Die mittlere Bewegung. Mouvement to. moyen.

Oscillatory m—. Die oscillierende Bewegung, die schwingende Beilegung. Mouvement m. oscillatoire.

Parallactic m—. Die parallaktische Bewegung. Mouvement to. parallactique. Parallel m—. See Parallelogram of Watt.

Pitching-m— (Loc.) Das Zucken, das Rucken der Lokomotive. Tongage m. de la locomotive. Proper m— of the stars (Astron.) Die Eigenbewegung der Sterne. Mouvement m. propre des étoiles.

Real m—. Die wirkliche Bewegung. Mouvement to. réel.

Reciprocating m— (Mach.) Sec Alternate motion.

Rectilinear m—. Die geradlinige Bewegung.

Mouvement m. rectiligne.

Retrograde m— (Astron.) Die rückläufige Bewegung. Mouvement to. rétrograde. Retrograde m— (Loc.) See Back-stroke. Rocking-m—. See Tailing motion. Rotary (rotatory) m— (Mach.) Die Drehbewegung. Rotation /., mouvement to. de rotatif, mouvement to. circulaire. See Rotation. Shaking m— (of the bolting-apparatus of a corn-mill). Die Büttel- oder Schüttclbcwcgung. Mouvement to. de secousse.

Slackening m—. Die verzögerte Bewegung.

Mouvement to. de relâche.

Stop-m— (Steam-eng.) Die Abstellvorrichtung. Mouvement to. d’arrêt.

Tailing-m—, rocking-ni—. Das Schlingern, das Schlängeln. Mouvement to. de lacet. Transversal in— (Techn.) Die Querbewegung. Mouvement to. transversal.

wegung.

Uniformly variable m—. Die gleichförmig veränderte Bewegung. Mouvement m. uniformément varié.

M—

Vertical motion s. of bodies. Der freie Fall der Körper. Mouvement m. vertical des corps pesants.

Winding-on m— (Spinn.) Die Aufwindcbe-toegung an einer Spinnmaschine. Mouvement m. au renvidage.

M—-bars s. pl. (Steam-eng.) Die Führungen f. pl. Coulisseaux m. pl. du té.

M—-b—S pl. (Loc. etc.) Die Leitstangen, Geradführung sstang en. Barres f. pl. directrices, règles /. pl. ou tiges /. pl. des glissoires.

M—plate s. of guide-bars (Loc.) Sec under Bracket.

Motive adj. (Techn.) Treibend. Moteur, motrice. M— power s. Die Triebkraft. Force /. motrice.

Motled, mottled adj. (Met.) Halbiert. Truité.

Motor s., prime mover s. (Mech.) Der Beweger, der Motor. Moteur m.

M—. See Moving force.

Electric m—. Die elektrische Triebkraft. Moteur m. électrique.

Mottled pig s., m— pig-iron s. (Met.) Das halbierte (gefleckte) Roheisen. Fonte /. truitée, mêlée, maculée.

Mould s. (Pin-m.) Die Knopfspindel. Fuseau m-M— (Pap.) Die Papierform. Forme /., moule /. M— (Brass-fabr.) Der Giessstein. Moulet ni. à plaques de laiton.

M— (Shipb.) Das Mall, die Schablone. Gabarit m.

M— (Forg.) See Boss.

M—. Der Schimmel. Moisi m., moisissure /., cliaucissure/. Comp. Mold.

M—, member s., limb s. of a moulding

(Arch.) Das Glied. Membre m., article m. Concave m—, hollow s. Die Hohlkehle.

Membre m. creux.

M— for bricks, for pottery etc. (Brick-b., Pott.) Die Form. Moule m.

M—, clinch s. (in burnishing or s p i lining in the lathe: model of the object to be produced) (Turn.) Das Drückfutter. Mandrin m., emprunt m.

M— for candies (Chandl.) Die Lichtform. Moule m. à chandelle.

M— for the ca s cab 1 e (Art.) See Cascable-mould.

M— for casting (Found.) See Bullet-mould, Cascable-m —, Casting-m—, Crucible-m—, lngot-m —, Loam - m—, Sand-mould etc.

M— for the ingot. See Ingot-mould.

M— in which glass is pressed or blown (Glass-m.) Die Form. Moule m.

M— for heading pins (Pin-m.) Die Knopfspindel, die Kopfspindel. Moule m., broche /.

M— for letters (Letter-f.) Das Instrument, das Giessinstrument. Moule m.

M— for making pipes. Die Rohrwalze, die Röhrenform. Toudin m.

M— for roll-sulphur. Die Form. Moule m. M— for dipping sheets of paper from the vat (Pap.) Die Form. Forme/., moule m.

M—- for sugar (Sug.) Die Form. Forme f. M— of gut, m— (Gold-b.) Die Hautform. Chaudret m.

Last or finishing moulds., second m—of gut. Die zweite Hautform, die Dünnschlag form. Second ou dernier chaudret m.

Third m—, first m— of gut. Die Lötform, die Lotform, die erste Hautform. Premier chaudret m.

M— of dry sand, dry-sand-m—. Die

Masseform. Moule m. en sable sec.

of green sand, green-sand-m—.

Die (grüne) Sandform. Moule m. eu sable maigre ou vert.

M— of a timber (Shipb.) Das Mall eines Spantes. Gabarit m. d’un couple.

M— of vellum (Gold-b.) Die Pergamentform, die Quetschform. Gaucher m.

First in— (of vellum). Die Dickquctschc, die erste Pergamentform. Premier caucher m. Second m—. Die Dünnquetsche, die zweite Pergamentform. Second ou dernier caucher m. M— which may be employed but once.

Die verlorne Giessform. Creux m. perdu.

M— which may be employed several times. Die gute, feste, bleibende Giessform. Bon creux m.

Assay pouring m— (Assay.) Das Giessblech, das Buckelblech. Plaque /. de l’essayeur. lSottle-m— (Glass-m.) Die Flaschenform. Moulo /. à bouteilles.

Candie-m— (Chand.) Die Lichtform, das Kerzenmodell. Moule m.

C'ascable m—. Das Bodenstück einer Geschützform. Moule m. de culasse, culasse /. bead m—. Die verlorene Form. Moule m. à creux perdu, moule m. perdu.

Interior m—, proper m— for casting. Der Hohlraum einer Form, die (eigentliche) Giessform. Creux m.

Laid m—. Die gerippte Form des Papiers, die Postform. Forme /. à vergure.

Loamy m—, loam-ni—. Die Lchmform.

Moule m. en terre, en terre ordinaire. Wove-m— (Pap.) Die Vclinform. Forme f. k velin.

to M— v. a., to figure v. a., to form for the casting (Sculpt.) Gestalten, bilden, formen, (für den Guss) formen. Mouler, jeter en moule, former (pour la fonte), faire le moulage, to M—. See to Model in wax. to M— bricks. Ziegel streichen. Mouler ou battre les briques. See to Frame bricks, to M—, to cast in a mould. In eine Form giessen, giessen. Mouler, (fondre, jeter en fonte), to M— candies etc. Lichter (etc.) giessen. Mouler des chandelles etc.

to M—. See to Contract mould. toM— from a casting. Uber das Modell formen. Surmouler.

to M— v. n. or to get mouldy, to turn mouldy. Verschimmeln. Moisir.

M—-board s. (Agric.) See Earth-board of a plough.

M—-candle s. (Candle-m.) Sec Moulded candle under Candle.

M—-cistern s. (Sug.) Der Formtrog, der Formback. Bac m. à formes.

M—-frame s. (Pap.) Der Formrahmen. Affût m., fût m. de la forme.

TO.

Mould-hoop s., hoop s. (of the mould for ' a piece of ordnauce) (Mould.) Der Mantelring. Cercle to. du moule.

M—-iron s. (Mould.) See Bar of mould. M—-loft s. (Shipb.) Der Schnürboden, der Mallboden. Salle /. des gabarits, salle /. à tracer.

M—-press s. (Found.) Die Formpressc. Serre /. Moulded breadth s. (Shipb.) Die Breite auf den Inhölzern bezw. Spanten. Largeur f. hors membres.

Moulder’s bench s., ibrm-bench s., trestle

s. (Found.) Die Formbank. Banc to. de mouleur, tréteau m.

M—’S punch s. Das Formermesser. Poinçon m.

Mouldering s. of the ground (Hydr. arch.)

Die BodenauflocJcerung. Ameublissement to. Moulding s. (Found.) Die Formerei, (die Formerei). Moulage to.

M— between flasks. Die Kastenformerei.

Moulage to. en châssis ou avec châssis.

M— in loam. Die Lehmformerei. Moulage to. en terre.

M— in dry sand. Die Masseformerei. Moulage to. en sable sec.

M— in green sand. Die Sandformerei. Moulage to. en sable maigre ou vert.

M — with clay-sheets (Pott.) Die Schwarten-formerci. Moulage to. à la croûte. Comp. Forming with sheets.

M— for works of art (Mould.) Die Kunstformerei. Moulage to. des objets d’art.

Open in—, open sand-in—. Die'm Herd-former ei. Moulage to. à découvert.

M— (Arch.) Die Gliedergruppc, die Gliederung, die Simsgruppe. Moulure /.

M— running around a rounded edge. Der Rundkropf, das Ohr, die abgerundete Gesimsecke. Oreille f.

M— turned around au edge. Das ver-kröpfte Gesims. Entablement to. recoupé. Arched m—, corbel-table s. Der Bogenfries. Frange /. festonnée, (série d’arcatures juxtaposées).

(Jircular-arched ni—. Der Rundbogenfries.

Frange f. festonnée en plein cintre. Continuons m—. Der fortlaufende Sims. Moulure /. continue ou coulante.

Crowning m— of a cornice. Das Oberglied eines Gesimses. Surmoulure /. d’une corniche.

figged m—. See under Egg.

Embattled in—, (obsol.: embatailment

s.). Der Zinnenfries, der flache Zahnschniü. Endenture /. peu saillante, (Blas.:) contre-bre-tèche/. See Battlemeht.

Intersecting arched m—. Der Kreuzungsbogenfries. Arcatures /. pl. entre-croisées. Ornated m—. Das besetzte Glied. Moulure /. ornée.

Oval ni—, heart-shaped tore s. Der gedrückte Pfühl. Moulure /. ovale, en demi-cœur, tore to. corrompu.

Plain m—, generally speaking. Das glatte, schlichte Glied. Moulure /. lisse.

Plain m—, properly said. Das Bandgesims. Bandeau to,

Plain moulding s. over a door, hyper-tliyrum s. Die Thürbekrönung. Superporte m., hyperthyron to., couronnement to. de porte. See Head-moulding.

Pointed arched m—. Der Spitzbogenfries.

Frange f. festonnée en ogive.

Raking m—. Das ansteigende Gesims (z. B.

Giebelgesims). Moulure /. rampante oblique. Scalloped or scolloped m—. Die ScMop-penverzierung. Moulure /. eu écailles. Square-billeted in—. See Checker work. Toothed m—. See D en ti c,ula t ion. Trellised m—. Das mit Flechtwerk verzierte Glied. Moulure /. nattée.

Twining m— (Orn.) Sec Knots. Weathered m—. Das abgewässerte Gesims.

Moulure /. taillée obliquement.

The m—runs at the buttress. Der Sims läuft sich an dem Pfeiler tot. La corniche s’aboutit au contre-fort. Sec also Confining. M— (Join.) Die Kehlung. Moulure /.

M— (Shipb.) Die Dimension, der Querschnitt. Échantillon

With full m—. Vollkantig. Sans défournis. M—s s. pl. or rings s. pl. of a gnn (Art.)

Die Friesen f. pl. Moulures f. pl.

M—-board s. in flask-moulding, flask-board s. (Mould.) Das Formbrett, Modellbrett. Couche /. dans le moulage eu châssis, planche /. de fond.

M—-box s. (Mould.) Sec Box for moulding. M—-house s. (Met.) Die Formerei. Atelier to. de moulage, moulerie /.

M—-loam s. (Found.) Der Formlehm. Terre /. à mouler.

M—-machine s. (Mould.) Die Formmaschinc. Machine /. à mouler.

M—-m— (Join.) Die Simshobelmaschinc, die Kehlmaschine. Machine /. à moulures.

M—-out-board s. (Mould.) See Back-board.

M —-plane s. See Cornice-plane.

M—-p— with ledge. Der Kehlhobel mit Anschlag. Mouchette /., grain m. d’orge à joue. M—-p— (Join.) Der Lcistenhobel. Tarabiscot to., bouvet to. à doucine, grain to. d’orge. Comp. to Plane.

HI—-room s. (Found.) Die Formstubc. Moulerie /.

M—-sand s. (Met.) Der Formsand. Sable to.

de moulage ou à moules.

M—-table s. Der Formtisch. Table /. de moulage.

Mouldy adj., musty adj., covered adj. with mould. Schimmelig. Moisi, couvert de moisissure, (chauci).

to Make v. a. m— (Chem.) Schimmeln machen. Moisir.

to Grow v. n. m—. Schimmeln. Moisir, se moisir.

Mound s. (Met.) See C inter-tip.

M—, stall s., walled-in area s. Der

Stadel, Röststadel. Aire f. murée, aire f. de grillage.

M— for coking. See Coking-mound.

M—, hillock s. of a castle (xlrchit.) Der Burgwall, der Burghügel, der Burgberg. Motte f., motte /. de château.

wool stuff. Der gekeperte Wollmusselin. line-laine /. croisée.

em-

ein-

Mound-coking s. See Coking in mounds.

Mount s. (Fort.) Die Katze, das Hochwerk auf dem Hauptwall. Cavalier m. du rempart, to M—v. a. (Join., Lock-sm.) See to Garnish w i t li i r o n - f u r n i t u r e. to M— a battery, to make up v. a. a battery (Electr.) Eine Batterie zusammensetzen. Monter une pile, to M— a cask, to put on v. a. (Coop.)

Aufschlagen, aufsetzen. Rebattre, to M— a gun (upon its carriage) (Art.) Ein Geschütz montieren, auf die Lafette bringen, ein Geschützrohr einlegcn. Monter un canon (sur son affût).

to M— guns (Mar.) Geschütze führen. Être armé de canons.

to M— (or carry) ... guns, said of war (Mar.)

. . . Geschütze führen, tragen. Porter . . . canons, to M— a timber. Einen Balken armieren. Armer une poutre.

to M — some weighty last by parbuckle

(Mar., Art. etc.) Schroten, aufschroten, aufrollen. Faire monter quelque chose le long des poutrelles de manœuvres.

Mountain: — ash s., rowan-tree s., quick-beam s., quicktree s. (Sorbus aucuparia) (Bot.) Der Vogelbecrbaum, die Eberesche, der Eibischbaum, der Maasbecrbaum. Sorbier m. sauvage, cormier m. sauvage.

M—-blue s. (Miner., Dyer.) jSeeBlue ashes under Ash.

M—-cork s. (Miner.) See Rock-cork.

M—crystal s., rock-crystal s. Der Berg-krystal. Cristal m. de roche.

M—-flax s. See Amianthus.

M—-flesh s. Das Bergfleisch. Chair f. de montagne, chair /. fossile.

M—-green s. Der Malachit. Cuivre m. carbonate vert.

M—-g—, sauder’s-g— s. (Paint.) Das Berggrün. Cendre /. verte, vert m. de montagne.

M—-leather s., rock-leather s. (Miner.) Das Bergleder (eine Art Asbest). Cuir m. de montagne, cuir m. fossile (asbeste en plaques). M—-limestoue s., carboniferous limestone s. (Geogn.) Der Kohlenkalkstein. Chaux f. ou calcaire m. carbonifère.

M—-milk s., rock-milk s., minerai agaric s. (Miner.) Die Bergmilch, die Mond-milch, (Montmilch), das Steinmark (zu feuerfesten Steinen). Lait m. de montagne, de roche ou de lune.

M--paper s. (Min.) Das Bergpapier (verfilzte Varietät des Asbest). Carton m. de montagne, papier m. fossile.

M—-parsley s. (Athamanta oreoselinum) (Bot.) Der Bergeppich, das Grundheil. Persil m. de montagne.

M—-soap s. (Miner.) Die Bergseife, der Bolus.

Savon m. de montagne.

M—-yellow s. See Yellow-ochre.

Mounting s. (Lock-sin. etc.) Sec Iron-furniture.

M—(Steam-eng.) Die Garnitur. Garnitures/, pi. M—, putting-ou s. the cask (Coop.) Das Aufschlagen, das Aufsetzen. Rebat m.

M—s pi. of a tire-lock. See Furniture. M— of a loom (Weav.) Das Geschirr, das Werk, das Zeug, die Remise am Webstuhl.

Technolog. Wörterbuch. II. 4. Aull.

Harnais m., equipage m., jeu m., remise /■> (remisse /.). See F ore - m o un t i n g. Mounting s. of a step, riser s. (Build.) Die Stufenhöhe, die Steigung. Monte'e /., hauteur /. de marche.

M—-lioop : cooper’s m—-h— (Coop.) Der Aufsetzreif. Bâtissoir m.

Mourning s. (Mar.) Die Trauer. PautenDe /. (sens de deuil).

to Put the ship in m—. Die Raaen zurn Zeichen der Trauer über Kreuz toppen und brassen. Mettre les vergues en pantenne.

M—-pin s., black pin s. Die Trauernadcl. Epingle /. de deuil.

Mouse s. of the messenger (Mar.) Die Kabe-larmaus. Pomme /. de tournevire.

M—. Die Marke an laufendem Tauwerk. Marque /. (sur un manœuvre, un bras), to M— v. a. a hook. Einen Haken cin-mausen. Moucheter un croc.

Mousseline-laine s. (Weav.) Der Wollmusselin. Mousseline f. de laine, mousseline-laine /. Twilled or tweeled m—1—, a combing-

Mousse-

Month s. of a river, channel etc. (Topogr.,

Navig. etc.) Die Mündung. Embouchure /.

M— (Build.) See Discharging-hole.

M—, furnace-top s. (Met.) Die Gicht. Gueulard m., gueule /.

M— (Found.) See Bell-mouth.

M—, twyer-hole s., eye s. (Met.) Das Auge, das Formauge. Œil m., bouche /. de la tuyère.

M — of the blowing-iron. Das Mundstück der Glasmacherpfeife. Bauquin m.

M— of a copper-cap (Arm.) Die Öffnung des Zündhütchens. Entree /., orifice m. d’une capsule d’amorce.

M— (exterior opening s.) of the brasure (Fort.) Das Schartenmaul, die äussere Schartenöffnung, die vordere Schartenweite. Ouverture /. extérieure de l’embrasure.

M— of the gallery of descent. Der Durchbruch des Grabenniederganges. Débouché m. de la descente.

M - or m—piece s. of a horse-bit. Das

Mundstück des Gebisses oder der Stange. Embouchure /.

M—, in—piece s. of an instrument

(Mus.) Das Mundstück. Embouchure /., bouchoir m.

M— of a gun, muzzle s. (Art.) Die Mündung, das Mundstück. Embouchure /.

M— of a gun strictly taken. Die Mündung. Bouche f. d’une bouche à feu, entrée /. de l’âme, embouchure /., gueule /.

M— of a nozzle, nose s. (Met.) Das Maul. Bouche /.

M— of the pit or adit (Min.) Das Mundloch des Schachtes oder Stöllns. Ouverture f., embouchure /.

M— of the plane (Join, etc.) Das Keilloch. Lumière /.

M— of a tunnel s. See Adit-ent rance.

M— of the trenches. Der Eingang, der Anfang (der Laufgräben). Queue /.

M— of the twyer (Met.) Das Formmaul. Bouche /. de la tuyère.

68

Mud-hole s. of boilers (Steam-eug.) Das Schlammloch, die Ablassöffnung. Trou m. do vidange, trou m. de sel.

M—-lighter s. (Mar.) Der Modderprahm, Baggerprahm. Chalan m. k vase, cure-môle m. See Barge.

M—-plug s., screw-plug s. (Loc.) Der Schraubenpfropf im Schlammloch. Bouchon m. de nettoyage, bouchon m. à vis.

M—-waller s. (Build.) See Clay-mason. M—-walling s. Das Lehmgemäucr, dasWcllcr-werk. Maçonnerie /. en torchis, bousillage m. Muddiness s. Die Schlammigkeit. Etatm. vaseux. Muddy adj. Schlammig, muddig. Mouceux.

M— water (Min.) Schlammige Wasser. Des eaux mouceuses.

M— water (Steam-eng.) Schlammige IFasscr. Des eaux incrustantes.

Muff s. in manufacture of sheet-glass (the cylinder of glass to be flattened) (Glass-m.) Die Walze, der Cylinder. Canon m., manebon m. Muffle s. (Assay., Met.) Die Muffel. Moufle m., moule m.

M—-furnace s. (a sort of assay-furnace) (Assay.) Der Muffelofen. Fourneau m. k coupelle. Muggy adj. See Sultry.

Mügla sinter-fining-process s. (Met.) Die

Brockenschmiede, die Müglaschmiedc, die Mügla-frischarbeit. Procédé m. de Mügla, affinage m. b erga masque.

Mule s., m—-jenny s. (Spinn.) Die Mulcmaschinc. Mull-jenny m.

Selfacting m—, See Selfactor.

Spinning-m—, m— spinning - frame s.

Die Mulemaschine, die Mulespinnmaschinc, die Mule-Jenny. Mull-jenny /. en fin.

M—doubler s., twining m— (Spinn.) Die Mulezwirnmaschinc. Mull-jenny m. à retordre. M—spinning-frames. See Spinning-mule. M—-twist s. Das Mulegarn, der Muletwist. Fil m. de coton produit par le mull-jenny. Doubled m—-twists. Das geschleifte (leicht gezwirnte) Midegarn. Fil m. de coton légèrement retors.

Mulet s. (Mar.) Die Geldstrafe. Amende /. Mulls., m—-madder s. (Dyer.) Der Mullkrapp. Billon m. de garance, billon m., garance-mulle/. M—-muslin s. Der Mull, der Organdy. Organdi m., organdie /., mull m.

Muller s. (Mirr.) Der Schleifkastcn, der Rcib-kasten. Moellon m. pyramidal. See also Upperplate.

M— (Paint.) Der Läufer, der Farbläufer, der Reiber. Molette /. des peintres. Sec B rayer. M—’s glass s. (Miner.) See Hyalite.

Mullion s., munition s., (obsol. monion s., monial s.), moynal s, moynicle s. of a window (Build.) Der Mönch, der Mittelpfosten eines Fensters. Poteau m. de milieu fait en pierre, meneau m. d’une croisée.

Adjoining m—. Der junge Mönch, der junge Pfosten. Entre-poteau m., eutre-meueau m. Dead m—. Der aufgehende Stab. Faux meneau m.

Wooden m— of a French casement.

Der Höhestab, das Setzholz eines Fensterfutters. Poteau m. de milieu fait en bois, montant m. d’une croisée à battants.

Mouth s. of a vice, of tongs etc. (Forg., Lock-sm.) Sec Chop.

to Kilter the lit— (Navig.) Einlaufen in die Mündung. Embouquer.

Off the m— of ... Vor der Mündung, auf der Höhe der Mündung von ... A l’ouvert do... M—-piece s. (Arm.) Das Mundstück der (metallenen) Säbelscheide. Cuvette /. du fourreau de sabre en métal.

M—-screen s., wind-wall s. on the m—,.

blast-wall s. (Met.) Die Windmauer, die Oichtmauer. Mur m. de bataille, batailles f. pl., mur m. de vent.

to Move forward v. n. a division (Tel.) Um ein Feld vorspringen. Avancer d’une division. Moveable adj. (Techn.) Beweglich, lose. Coulant. Sec Moveable bridge, m— pulley etc. under Bridge, Pulley etc.

Movement s., motion s. (Mecb.) Die Bewegung. Movement m. Comp. Motion.

M—, roset s. of a rose-engine. Die Patrone. Eosette /.

M—s s. pl. of a ship (Mar.) Die (Boll- oder Stampf-) Bewegungen eines Schiffes. Mouvements m. pl. d’un navire.

Moving adj. Bewegend. Moteur, fein.: motrice. See Mobile.

M— force s. (Mech.) Die bewegende Kraft.

Puissance /., force f. motrice. Comp. Motor. M—-W'ater s. Das Aufschlagwasser. Eau /. motrice.

to Mow v. a., to cut v. a. (Agric.) Mähen. Faucher.

Mower s , mowing-machine s. Die Mähmaschine. Faucheuse /., machine /. à faucher. See Mowing-machine.

M—, hay-maker s. Der Mäher, Schnitter. Faucheur m.

Mowing-machine s., mower s., reaping-machine s., reaper s. Die Mähmaschine, die Erntemaschine. Machine /. à faucher ou à moissonner ou à récolter, faucheuse /., moissonneuse /.

Moya s. (Geogn.) Die Moya, die Schlammlava. Moya m.

Moynal s., moyuiclc s. (Archit.) See Mullion.

M-quadrat s. (Print.) Die Ausschlicssung auf ein Geviertes, das Gevierte. Cadratin m.

M-roof s., double-, triple- etc. ridged roof s. Die Sheddächcr. Toit m. en dent de scie.

Mucilage s. (Chem, etc.) Der Schleim. Mucilage m.

Mucilaginous adj. (Chem, etc.) Schleimig. Mu-cilagineux.

Mucks s. pl. Sec Druss and IIu mphed coal under Coal.

Mud s. (Hydrogr.) Der Schlamm, Moder. Vase /.

M—, ballast s., excavated material s.

(Hydr. arch.) Der Baggerboden, das Baggergut. Curure /.

M—-hank s. thrown up by the sea (Mar.) Die angeschwemmte Schlammbank. Laisses f.pl. M—dredger s. (Hydr. arch.) Der Bagger-Drague /., bateau m. dragueur.

mulliou s. of a door-frame. Das mittlere Höhstück, der aufrechte Mittelfries. Montant m. de milieu, montant m. moyen, meneau m. multiple adj. Vielfach, vielfältig. Multiple, multiplex-thread screw s. (Techn.) Die mehrfache Schraube. Vis f. à plusieurs filets, multiplicand s. (Math.) Der Multiplikand, Multiplicand m.

multiplication s. (Math.) Die Multiplikation. Multiplication f.

multiplicator s. (Phys.) Der Multiplikator, das Galvanometer, das Bhcometer. Multiplicateur m., galvanomètre m., rliéomètre m. multiplier s. (Math., Electr.) Der Multiplikator. Multiplicateur m.

to multiply v. a. Multiplizieren. Multiplier.

multure s., miller’s fee s. or toll s. (Mill.)

Das Mahlgeld, der Mahllohn. Mouture /. mum s. (Brew.) Die Mumme. Muomme /. muudic s., (Cornw.) mundick s., iron pyrites s. (Min.) Der Schwefelkies, der Eisenkies. Pyrite /., pyrite /. de fer, minerai m. de fer sulfuré.

munitions s. pl. (Mar., Mil.) Die Ausrüstungsgegenstände. Munitions /. pl. munniou s. See Mul lion.

Stern m—s pl. (Art.) Die Bodenfriesen m. pl. Moulures /. pl. de l’arrière, muntz’s metal s., an alloy of copper and zink (Met.) Das Muntzmetall (fälschlich: Münzmetall). Métal m. de Muntz.

murchisouite s. (Miner.) Der Murchisonit (ein Feldspat). Murchisonite /. murexide s. (Chem.) Das purpursaure Ammoniak, das Murexid. Murexide /., purpurate m. d’ammoniaque.

muriate s., chloride s. (Chem.) Die Ghlor-(salzsaure) Verbindung. Muriate m. m— of ammonia. Das salzsaure Ammoniak, der Salmiak, das Chlorammonium. Chlorhydrate m. d’ammoniaque.

m— of mercury (Miner.) See Horn-mer-cury.

m— of soda. Das Chlornatrium, das Kochsalz. Muriate m. de soude, muriatic acid s., spirit s. of salt, hydrochloric acid s. (Chem.) Die Salzsäure, die Chlorwasserstoffsäure. Acide m. muriatique, acide m. marin, esprit m. de sel marin, muring s. See Masonry.

muscovad s. (Manuf. of sug.) Der Rohzucker. Cassonade m. (sucre brut).

m u scovite s., potash mica s., biaxial mica

s. (Miner.) Der Muskovit, Kaliglimmcr, weisse Glimmer. Muscovite /.

museovy-leather s. (Tann.) Das Juchtcnleder.

Cuir m. de Russie, roussi m. mushroom s. (Railw.) See Head of a rail, m—-anchor s., m—- sinker s. (Mar.) Der Pilzanker. Crapaud m. d’amarrage, champignon m.

music: — demy s. (Pap.) See Short demy under Demy.

m—-loft s. (Build.) Das Orchester, die Musikerbühne. Orchestre m.

music-string s. (lustrum.-m.) Die metallene Saite. Corde /. métallique. Comp. Plated c a t - g u t under C a t - g u t.

IH—-wire s. Der Saitendraht. Fil ni. k instrument.

Steel m—-w—• Der stählerne Saitendraht. Corde /. d’aeier.

musk s.₉ m—animal s. Das Bisamtier. Chev-rotain m.

musket s. Die Muskete. Fusil m. (k mèche). See Five-lock, Console-musket. Patent-breeched m—. Das Kammergewehr, das Perkussionsgewehr mit Patentschraube. Arme /. à culasse k chambre.

Wheel-lock m— (obsol.) (Mil.) Das Bad-schlossgewehr. Arquebuse f. k rouet, yf—bail s. See Bullet.

m—-l»«re s., carbine-bore s., regulation -bore s. (Guu-m.) Das vorschriftsmässigc Kaliber, das Kommiskaliber. Calibre m. d ordonnance.

m—butt s. (Arm.) See Butt of a musket, m—-cartridge s. Die Gewehrpatrone. Cartouche f. à fusil.

m_-powder s. Das Musketpulver, das Gewchr-

oder Flintenpulver. Poudre /. k fusil.

m--shot s., rille-shot s. (Mil.) Der

Gewehrschuss, der Flintenschuss. Coup m. dc fusil.

m—Stock s., stock s. (Gun.-m.) Der Schaft, der Gewehrschaft. Bois m. de fusil, lut m. musketoou s. (Mil.) Der Karabiner. Mousqueton m.

musketry-iire s. Sec F i r e.

musrole s. See Nose -band, must s. (Agric.) Der Most, der Weinmost, der Traubensaft. Moût m. to m— v. n. See to Mould, to muster v. a. (Mar.) Mustern. Faire l’appel, inspecter.

m—-roll s. (Mar.) Die Musterrolle. Rôle m. de l’équipage.

mutineer s. (Mar., Mil.) Der Meuterer. Mutin m., rebelle m.

mutiny s. (Mar., Mil.) Die Meuterei. Révolte/, muzzle s. Der Maulkorb (für Hunde). Muselière /.

to m— v. a. Den Maulkorb anlegen. Museler, m— ot" a blast-pipe. Die Düse eines Gc-bläserohres. Buse /. ou gueulard m. de tuyère, m— of a gun. Die Mündung eines Geschützes.

Bouche /. d’un canon, gueule f. d’un canon, m— of a shell (Art.) Der Kopf. Bourelet m., tulipe f. d’une bombe.

m— - astragal s. and fillets s. pl. Das

Halsband an Geschützrohren. Astragale m. de volée.

m—-lashing s. Die Kopfzurring, das Domp-tau einer Kanone. Raban m. de volée.

m—-loader s., m— loadiug gun s. Der

Vorderlader, das Vorderladungsgeschütz. Canon m. se chargeant par la bouche, m—mouldings s. pl. of a gun. Die Kopf-friesen m. pl., die Mundfriesen m. pl. Moulures f. pl. du bourrelet, moulures /. pl. de la tulipe, gorges /. pl. de la bouche,

Muzzle - sight s., iront - sight s. (a raised part on the muzzle of a musket or gun), aim s., aim - frontlet s. of a

gun (Gun-m. , Artill.) Das Korn, das vordere Absehen. Guidon to. à la bouche, bouton m. de mire. Sec also Dispart-sight.

Myd-alley s. See Middle-ai sie.

Mynchery s. (obsol ) (Build.) Das Mönchskloster.

Couvent m. d’hommes, monastère m.

My ri are s., square-kilometer s. Das (der) Quadratkilometer. Myriare m.

Myrtle-wax s. (Chem.) Das Myrtenwachs, das Myrikawachs. Cire /. de myrica.

N.

eus-

Nab s.₉ bolt-n— (Lock-sm.) Das Schlicssblech. Fermoir m., nappe /. moraillon.

Catchcd n—, bolt-catch s.₉ box-staple s.

(Techn.) Die Schlicsskappe. Gâche /.

Nadir s. (Astron.) Der Nadir. Nadir to.

Nagyagite s., black tellurium s. (Miner.) Das Blättertellur, das Nagyager Erz, der Nagy agit. Tellure m. natif auro-plombifère.

Nail s. (Techn.) Der (metallene, eiserne) Nagel, der Nagel (zur See: der Spieker). Clou m., broche /. See also Brass-nail, Dog-nail, Ha mm er-nail, J oben t- na il, Tree-na il. N— for the hoarding of roofs (Slat.)

Der Brettnagel. Clou to. à volige.

N— of the borc-beuch. See Hook of the bore-hen ch.

N— of cock (Gun-m.) See Cock-pin. Barbed n—. Der Nagel mit Widerhaken. Cheville f. barbelée.

Bellied n—. Der ausgebauchte Nagel. Cheville /. renflée.

Cast n—. Der gegossene Nagel. Clou m. fondu. Cast brass-u —. Der gegossene Bronzenagcl.

Clou to. fondu en bronze.

Clasp-u—. łSeelirad.

Cut n—, machine-made 11—. Der Maschinennagel, der geschnittene Nagel. Clou m. découpé h froid.

Hand-made u—. Der mit Hand geschmiedete Nagel. Clou to. forgé.

Ilecl-n— (Shoe-m.) Der Absatznagel. Cheville /. à talons.

Machine-made n—. See C u t - n a i 1.

Scupper-n— (Mar.) Der Bleinagel. Clou m. à mangère.

Sheaf hing n— (Shipb.) Der Hautspieker. Clou m. à doublage.

Spike-n—, plank-u—. Der Plankenspieker. Clou m. de charpentier, clou m. à bordage. Square n—s pl. (Shoe-m.) Die Absatzstifte m. pl., die Formstifte m. pl. Chevilles /. pl. (de fer) à bottes.

Two-pointed n— for wedging a dam (Min.) Der Doppelnagcl (zum Verdichten bei Verdämmungsarbeiten). Nayelle /. (Belg.)

The n— takes, puts on (Carp.) Der Nagel zieht an. Le clou prend, to N—. Nageln, annageln, zusammennageln, vernageln, (Mar.:) fcstspiekern. Clouer, coudre. See to Spike.

to N— a gun (Mar.) Ein Geschütz vernageln. Enclouer un canon.

to Nail v. a. a shoe on a pile. Einen Pfahl beschuhen. Ferrer le bout d’un pieu, saboter un pieu.

to N— up v. a. See to Pale up.

N—-claw s. (Join., Carp.) Seer under Claw.

N—-hole s. Das Nagelloch. Etampure /.

N—-iron s., n—-rods s. pi., horse-11— rods s. pi. or horse-iron s. (Forg.) Das Hufnageleisen. Fer to. en barres pour des clous à cheval.

N—maker s. See N ail-smith.

N—mandrel s., n—-mould s. (Nail sm.) Das Nageleisen, die Nagelform, das Nagelgesenk. Clouei-e /., clouière f., cloutière /., clouvicre /. N—-mould s. See Nail-m a ndr e 1.

N—-nippers s. pl. (Lock-sm.) Die Nagelzange. Loup to.

N—-rods s. pl. See Nail-iron.

N—shaped adj. Nagelförmig. Cludiforme.

N--smith s., nailer s., nail-maker s.

Der Nagelschmied. Cloutier to.

N—-smith’s chisel s. See under Chisel. Nailer s. See Nail-smith.

Nailing s. Die Nagelung. Clouture /., clouure/. Naked adj. (Shipb.) Ohne (Kupfer- oder Zink-) Beschlag. Sans doublage.

N—, said of a light (Mar.) Nackt. Non entouré, sans fanal.

Name-board s. (Shipb.) Das Namenbrett. E son m.

Nankin s., nankeen s. (Wcav.) Der Nanking.

Nankin m., nanquin m.

Nankeen-cotton s. See Cotton.

Nap s., pile s. of fustian 01 velvet (Weav.) Der Flor, die Pole. Poil m.

N—. Die Sammtmasche, die Noppe. Boucle /. Bow s. of n—s. Die Sammtmaschenreihe. Bouclé m.

N—warp s., pile-warp s. (Weav.) Die Pol-kette, die Oberkette, die Sammetkette. Poil m., chaîne /. de poil.

Naphtha s.₉ bitumen s., mineral-oil s.

(Chem.) Die Naphtha, das Erdöl, das Steinöl. Naphte m., bitume m. liquide. See Bitumen. N—, rock-oil s., seneca-oil s.₉ petroleum

s., mineral-oil s. (Miner.) Das Steinöl, das Erdöl, das Bergöl, das Petroleum. Pétrole m., huile /. de pierre, naphte m. impur, huile/, minérale.

Naphtagil s. (Miner., Chem.) Das Neftgil, der Ozokerit, das Erdwachs, das Bergwachs. Naph-tegil m.

Naval-hood s. (Shipb.) Die Klüsbacke. Coussin mi. d’écubier.

Napkins s. pl. See Tablo-linen.

Nappe s. (Geol.) Die Decke eines Eruptivgesteins. Nappe /.

Narrow: — band s. of card-clothing. See

under Band.

N— boy s. (Min.) See Narrow place.

N— channel s. of a river (Topogr.) Die Stromenge. Passage m. étroit, chenal m.

N— place s. (Min.) See Cross-board.

N—-heeled adj., said of horses. Hufzwdngig. Encastelé.

N— - heeledness s. (Man.) Der Hufzwang. Encastelure f.

N—SjoL(Mar.) Die enge Einsegelung. Etranglement m., goulot m. (partie /. resserrée). Narrowed adj. (Techn.) Schmal, verengt. Resserré.

Narthex s. (Arch.) See Galilea.

Nasal s. (Heraldr.) Das Nasenstück am Helmvisier-Nasal mi.

N— organ stop s. (Organ.) Das Nasal. Nas-sat m.

Nascent adj. (Chem.) Freiwerdend. Naissant. National character s. of a ship (Comm.) Die Nationalität eines Schiffes. Nationalité /. d’un navire.

N—-officer s. (Mar.) Der See-Offizier. Officier mi. de marine.

N— service s. Der Marinedienst, Seedienst. Service mi. maritime.

N—-stores s. pl. Das Schiffszubehör, die Schiffsmaterialien. Munitions f. pl. navales.

N—-tactics s. pl. Die Seetaktik, die Evolutionen der Schiffe. Tactique /. navale.

Nave s. of a church (Arch.) Das Kirchenschiff, das Schiff. Nef /. d’église.

N— of a wheel, (hub s., hob s.), stock s. (Mach.) Die Nabe, die Radnabe, der Wellkranz. Noyau mi., moyeu m.

N—-block s. Der Radblock. Selle /. de la roue.

N—-borer s. (Carr.) Der Nabenbohrer. Taraud mi. pour les moveux.

N—-box s. (Wheel.) Die Nabenbüchse. Boîte /. de roue.

N—-hole s. Das Nahenloch. Emboîture /. du moyeu.

N—-hoops s. pl. Die Nabenringe m. pl. Fret-tes f. pl. et cordons m. pl. de roue.

Middle n—-h—s (Carr.) Die inneren Nahenringe mi. pl. Cordons mi. pl. de roue.

tocks under Futtocks.

! Navigable adj. (Mar.) Schiffbar. Navigable.

N— for rafts. Flössbar. Flottable, to Navigate a. v. (Navig.) Befahren. Naviguer dans, sillonner, parcourir.

Navigation s. Die Schifffahrt. Navigation /. Coasting n—. See Coasting-trade. Steam-n—. Die Dampfschifffahrt. Navigation /. à vapeur.

Towing-n— (Hydr. arch.) Die Tauerei, die Drahtseilschifffahrt. Touage mi. sur chaîne noyée ou sur cable métallique.

N— by astronomical observations. Die

Schifffahrt nach Sternbeobachtungen. Navigation /. astronomique.

N—. Die Steuermannskunst, die Navigation. Pilotage mi., art mi. de naviguer.

Expert navigator s. (Mar.) Der tüchtige Schiffer.

Homme mi. do mer, bon navigateur mi.

Navvy s. (Railw.) See Excavator.

Navy s. (Mar.) Die Marine. Marine /.

N—-yard s. Die Marine-Werft. Arsenal m. do marine ou de port.

Neap : —-chain s. See Pole-chain.

N—-tides s. pl. (Navig.) Die tauben Gezeiten, Nippgezeiten. Mortes eaux f. pl., marées /. pl. de mortes eaux, marées /. pl. bâtardes, marées /. pl. de quadrature.

Neaped adj. (Mar.) Benept während der Ebbe, durch niedriges Wasser zurückgehaltcn. Amorti. Near! No n—! (Navig.) Nicht höher! Pas au veut! Pas plus au vent! Pas si près!

N—-front-leader s. See Near-leader.

N—-horse s. See Riding-horse.

N—-leader s., n—-front-leader s. (with three pairs of horses). Das vordere Sattelpferd. Porteur m. de devant.

N—side s., ofi-side s. Die linke Seite eines Pferdes. Montoir m., côté mi. du montoir.

N—-s— (Carr.) Die Sattelseite. Côté mi. gauche d’une voiture.

N colours pl., n— flag s. Die Nationalflagge Navel-timbers s. pl. (Mar.) See First fut-und ihre Farben. Pavillon mi. national, couleurs /. pl. nationales.

Native adj. (said of metal) (Miner., Chem, etc.)

Gediegen. Natif.

Natrolite s. (Miner.) Der Natrolith. Natrolithe/.

See also M e s o t y p e.

Natron s., native carbonate s. of sodium

(Miner.) Das Natron. Natron mi.

N—lake s., soda-lakes s. pl. of Egypt

(Geogn.) Der Natronsee, die ägyptischen Natronseen mi. pl. Lac mi. natron, lacs mi. pl. natron de l’Egypte.

Natronite s. (Miner.) Der Natronit. Natronite /.

Natural: — alum s. (Miner.) Sec under Alum N— angle s. of sight (Art.) Sec Angle of dispart.

N—-harbour s. (Mar.) Der natürliche Hafen.

Havre mi. brut.

N— philosophy s. (Phys.) Die Naturlehre.

Physique /. générale.

N— scale s. (Draw.) Die natürliche Grösse.

Grandeur /. naturelle.

Nature s. of the ground (Railw.) Die Boden-beschaffenheit. Nature /. des terrains.

Naulage s, (Mar.) Die Fracht. Nolis mi. ou fret mi.

Nautical adj. (Mar.) Nautisch. Nautique.

N—-day s. See under Day.

N—-mile s. (Navig.) See Mile.

N—-tables s. pl. Die nautischen Tafeln. Tables /. pl. nautiques.

Naval adj. (Mar.) Maritim, seemännisch. Naval, maritime.

N—-agency s. Die Agentur für Angelegenheiten und Geschäfte (jeder Art) der See-Offiziere.

Agence f. navale.

N—architecture s. Die Schiffbaukunst. Architecture /. navale.

N— engagement s., sea-fight s. Der Seekampf, das Seegefecht. Combat m. naval.

N— forces s. pl. Die Seestreitkräfte. Forces /. pl. navales.

am

vase.

TO.

Near-side s. of the bridoon. Die Sattelseite.

Côté to. à la main. See also Short-bead. N—-s—-neck-strap s. of the breastplate (Saddl.) Das Schnallenstück. Montant m. ou côté to. de gauche, petit montant to. d’un poitrail.

N—-wheeler s., n---wheel-horse s. (Carr.) Das Stangensattelpferd, das hintere Sattelpferd. Porteur m. de derrière. See also Collar. Neat : it—*s foot-oil s. Das Klauenfett. Graisse /. de pied de boeuf.

N—*s leather s., cow-hide s. Das Rindsleder. Vache f., cuir m. de vache, cuir m. de boeuf.

Nebula s., nebulous or cloudy star s.

(Astron.) Der Nehelstern, der Nebelfleck. Nébuleuse /., étoile /. nébuleuse. Nebule-corbel-table s. Die Wolkenträgerreihe.

F range /. nébulée. See Corbel-table. Necessary s. (Build.) See Cess and Privy.

N— in camp (Mil.) Die Latrine. Fosse /. d’aisance, latrine /.

Neck s. (Tecbn.) Der Hals. Col to., collet to., gorge /.

N— (Chem.) Die Röhrenverbindung einer Destillierblase. Tubulure /.

M— (Techn.) Die Kehle einer Axt. Néron to. N— (Met.) Der Konverterhals. Bec to. du convertisseur.

N—, n—-bridge s. See under F1 u e.

N— of an arbor (Mach.) Der Wellenhals. Collet to.

N—of axle (Loc. etc.) See Journal of axle. N— of an axle-tree. Der Hals. Gorge /. d’essieu.

N— of a bayonet (Arm.) Der Hals, der Arm des Bajonetts. Branche /. coudée, coude m. d’une baïonnette.

N—, huit s. (of the breech of a musket-barrel) (Gun-m.) Das Kreuz, der Kreuzteil. Talion to. N— of the cascable (Art.) Die Auskehlung des Bodenstücks. Gorge /. de la culasse.

N— of the cascable-button. Der Hals der Traube, der Traubenhals. Collet m. du bouton de la culasse d’une bouche h feu.

N— of a column (Arch.) Der Säulenhals.

Gorge f., col m. de colonne.

N— of a crane (Mach.) Der Krahnbalken. Volée /. See Jib.

N—, (break s.) of the embrasure (Fort.) Die Schartenenge, der Schartenhals, der Schartenbruch. Brisure /., stricture /. de l’embrasure.

N— of the funnel of a trompe (Mech.) Der Trichtcrhals. Etranguillon m., goulet to. de l’entonnoir d’une trompe.

N— of land (Geogr.) Die Landzunge. Langue f. de la terre.

N— of a percussion-lock. Die Kehle. Gorge /.

N— of a piece of ordnance (Art.) Der Hals eines Geschützrohrs. Collet to. ou gorge /. d’un canon.

N— of a retort (Chem.) Der Hals einer Retorte. Col to., cou to. d’une cornue.

N— of the sear of a gun-lock. Der vordere Stangenarm. Devant to. de gâchette de la platine d’un fusil.

Neck s. of the spur (Spurr.) Der Hals Sporne. Collet m. de l’éperon.

N— of a vessel. Die Halsverengung eines Gefässes. Ecolète f., écolette f. d’un N—astragal s., muzzle-astragal s. and fillets s. pl. (Art.) Das Halsband, der Halsgürtel. Astragale m. du collet d’une pièce de canon.

N—-cover s. (Mil.) Der Nackenschirm der Kopfbedeckung. Couvre-nuque to.

N—-fillet s. (on the button of the cascable of guns) (Art.) Das Rundstäbchen, das Riemchen am Traubenhalse eines Geschützrohrs. Listel du cul-de-lampe.

N—-lace s. (Mar.) Die Puttingsńngkette. Cercle to. de quenouillette ou de trélingage.

N-—pillar s. bent at rigt angle (Build.) Der gekröpfte Winkelpilaster. Pilastre to. plié.

N-—-quilt s. (Coach-m.) Das Schlimmerkissen, das Nackenkissen. Oreiller to.

N—-strap s. of the breast-plate (Saddl.)

See Breast-plate-neck-strap.

N—-twines s. pl. in fancy-weaving (Weav.) Die Heber m. pl., die Auf holer to. pl., die Aufheber to. pl., die Arkaden f. pl. Arcades f. pl. dans le tissage des étoffes façonnées.

Necked bottles. ofWoulfe’s apparatus (Chem.)

Die Woulfsche Flasche. Flacon to. tubulé. Necking s. (of a stuffing-box) (Loc. etc.) Der Stopfbüchsenring. Grain to.

Needle s. (Seamstr.) Die Nadel, die Nähnadel. Aiguille aiguille /. à coudre. See also Cartridge-needle.

N— (Spinn.) Die Hechelnadel, der Hechelzahn. Dent m., aiguille /.

N— with drilled eye, drilled eye s.

(Needle-m.) Die Nähnadel mit gebohrtem Öhre. Aiguille f. à œil percé au foret.

N—, pricker s., skewer s., (in Cornwall:) nail s. (an instrument employed in blasting) (Min., »Quarry.) Die Raumnadel, die Schiess-nadel. Epinglette /.

N—, touching-n— s. (Gold-sm.) Die Probier-nadel, die Streichnadel. Touchau to., aiguille f. d’essai.

N—, magnetic n— s., magnetised n— s.,

compass-n— s. (Phys., Mar.) Die Kompassnadel, die Magnetnadel. Aiguille f. aimantée ou de compas.

N— of a jacquard-loom (Weav.) Die Nadel, der Stössel. Aiguille /. du métier à la Jacquard.

N— for sewing cartridges (Art.) See Cartridge-needle.

Bolt-rope n— (Mar.) Die Lieknadel. Aiguille /. à ralinguer.

l>eclining-n—. Die Abweichungsnadel, Deklinationsnadel. Aiguille /. de déclination. Dipping-n—, inclinatory-n— s. Die Neigung snadel, die Inklinationsnadel, das Inkli-natorium, die Inklinationsbussole. Aiguille f. ou boussole /. d’inclination.

Netting n—. Die Netznadel. Navette /. Priming u -. clearingu—, loading-n—, pricker s. (Mil., Min.) Die Räumnadel, die Bohrnadel. Epinglette /.

Printing n— (Tel.) Der Druckmagnet. Ai-mant-imprimeur to.

Roping needle s. Der Marlpfriem. Aiguille /. à merliner.

Sail-n—. Die Segelnadel. Aiguille f. à voiles, carrelet to.

Vibrating 11—, whirling n— (Magu.) Die schwingende Nadel. Aiguille /. folle.

N—-board s. (Weav.) Das Nadelbrett. Planchette /. des aiguilles.

N—-chisel s. (Sculpt.) Das Nadelbetelchen. Néron m. pour bois.

N—-file s. (Needl.) Die Nadelfeile. Lime f.

à aiguille, lime /. d’aiguilles.

N—-gauge s. (Sewing-mach.) Das Nadclmass. Jauge /. à piquer.

N—-gun s. (Gun-m.) Das Ziindnadelgewehr. Fusil m. à aiguille.

N—-ironstone s. (Miner.) See Götliite.

N—lock s., musket-lock s. of the Prussian pattern (Gun-m.) Das Zündnadelschloss. Platine f. à aiguille.

N—maker s. See Needier.

N—-ore s. See Aciculite.

N—-spar s. (Miner.) See Ar (r)ago n i te.

N—-stamper s. (Needl.) See G r 0 o ve-r am. N—-stick s. (Weav.) Der Nadelstab eines Nadelstuhls. Brodeur to.

N—-telegraph s. Der Zeigertelegraph. Télégraphe to. a aiguille.

Needleful s. (Seamst.) Die Nadelvoll (Faden), die eingefädelte Nadel, der Zwirnsfaden, das Endchen, das Fädchen Garn, der Faden Zwirn, das Trumm. Bout to. de fil, aiguillée /.

Needier s. Der Nadler. Aiguillier to.

Negative adj. Negativ. Négatif.

N—, 11— picture s. (Photogr.) Das Negativ, das negative Bild. Epreuve /. negative, négatif TO.

N— manner s. Das negative Verfahren. Procédé to. négatif.

Neocomian s. (Geol.) Das Neocom. Série /. néocomienne.

Neolite s. (Miner.) Der Neolith. Néolite f.

Neotype s. (Miner.) Der Neotyp. Néotype /.

Nepheline s., elæolite s. (Miner.) Der Nephelin, der Eläolith, der Devyn, der Fettstein. Né-phéline élæolitlie to., pierre /. grasse.

Nephelinite s. (Geol.) Der Nephelinit, der Nephi-linfels. Néphélinite /.

Nephrite s., jade s. (Miner.) Der Nephrit, (der Beilstein, der Bitterstein). Céraunite /., jade to., néphrite f.

Neptune’s sheep pi. (Mar.) Die Schäfchen, die weissen Wellenköpfe. Moutons to. pi. de la mer.

Nerve s. of a vaulting. See Rib.

Net s., fishing-net s. (Fish., Hunt.) Das Netz, das Fischernetz. Rets to. , réseau to. , filet to. Comp, to Border a net.

Bag-n—. Das Sacknetz. Rets to. à sac. Bowsprit n—. Das Bugsprietnetz. Filet to.

de beaupré, filet to. de foc. l>rift-n— (Fish.) Das Treibnetz. Filet to. traînant ou dérivant.

Set - n— or trammel s. Das dreimaschige Standnetz. Trémail to., tramail to.

Square fishing-n—. Das viereckige Senk-gam. Carrelet to.

Straight meshed net s. Das engmaschige Netz. Palliole /.

Sweep-net, cast-n—. Das Wurfnetz. Éper-vier to.

N—masonry s., reticulated bond s. (Mas.) Der Netzverband, das Opus reticulatum. Ouvrage to. réticulé, appareil to. en échiquier, maçonnerie /. à réseau ou maillée. See Masonry and Reticulated work, Diamond-work etc.

N—weight, neat- (netto-) weight s. See

Net weight under Weight.

Netting s. (Mar.) Das Netz. Filet to.

N—s pi., hammock-11— s. Das Finknetz. Bastingage to. Comp. Boarding-nettings, Splinter- netting.

N—needle s., mash-pin s. (Fish.) Die Filetnadel. Navette /. à filet.

Nettle s. (Mar.) See Knittle.

N— (Bot.) Die Nessel. Ortie f.

N— - tree s., lote s. celtis australis. Der Lotosbaum, der französische Zürgelbaum. Micocoulier TO.

Network s., matwork s. (Archit, Orn.) Das Netzwerk, das Nctzornament. Entrelacs to., nattes f. pl., treillis to.

N—work s. of railway-lines. Das Eisenbahnnetz. Réseau to. de chemins de fer.

Neutral adj. (Chem.) Neutral. Neutre. Neutralization s. (Chem.) Das Neutralisieren, das Abstumpfen. Neutralisation /. to Neutralize v. a. (Chem.) Neutralisieren, ab-stumpfen. Neutraliser.

New: — paint s. Die Übermalung. Repeint to. N—-pattern chevanx-de-frise s. pl. of iron (Fort.) Die zerlegbaren eisernen spanischen Beiter to. pl. Chevaux to. pl. de frise en fer des Anglais.

N—-stocking s. (Gun-m.) Das Wiederschäften. Remontage to.

to N—-dye v. a. See to Dye afresh, to N—-sharpen v. a. files. See to Re-out. Newel s., spindle s. of stairs (Build.) Die

Spille, die Spindel, die Treppensäule. Noyau to. d’escalier.

N— (Found.) Die Kernspindel. Noyau to. Open n—. Die hohle Spindel. Noyau to. percé ou creux.

Solid 11—. Die volle Spindel. Noyau to. plein.

Newman’s apparatus s., oxyhydrogen-

blowpipe s. (Chem.) Das Neuman’schc Gebläse. Chalumeau to. do Newman.

News s. (Print.) Die Zeitung. Gazette /., journal to., nouvelle /.

N—paper s. (Pap.) Das Zeitungspapier. Papier to. à journaux.

Nib s. (Art.) See Catch 3.

N— of the lock-plate. Der vordere Stollen, die vordere Warze des Schlossbleches. Rein-part to.

Nice adj. (Mar.) Accurat, genau, schön. Exact, précis, hon.

Niche s. (Archit.) Die Nische, die Halbkuppel, die runde Bilderblende. Niche /.

N— rising from the ground. Die vom

Boden aufsteigende Nische. Niche /. à cru.

N—, blind porte s. of a gallery (Mil., Min.) Die Blende. Porte /., fausse-porte f.

to Nig v. a., to chare v. a., to charre v. a.

Niche - vaulting; s. (Build.) Das Nischengewölbe, das Chorgewölbe, das Muschelgewölbe, die Halbkuppel. Voûte /. en niche, voûte /. en hémicycle.

Nick s., notch s., slit s. of a screw-head

(Techn.) Der Einstrich. Coche /., fente /. de la tête d’une vis.

to N— ont v. a., to stake ont v. a. (Railvv.) Abstccken, abpflöcken, (eine Bahnlinie tr acier en). Piqueter.

Nickel s. (Chem, etc.) Der (das) Nickel. Nickel m. Antimonial n— (Min.) Das Antimonnickel. Nickel m. antimonié.

Arsenical n— (Miner.) See Copp er -nickel. Arseninretted n—. Das Arsennickel, der (das) künstliche Arsennickel. Arséuiure m. de nickel (artificiel).

Cubic n—. See Cube-nickel.

Spongy n—(Met.) Der Nickelschwamm. Nickel m. en éponge.

White n— (Miner.) Der Weissnickclkies. Nickel m. arsenical blanc.

N—copper s. (Met.) Das Nickelkupfer. Alliage m. de nickel et de cuivre.

N—glances., arsenical n—-ore s. (Miner.) Der Nickelarsenikglanz, der Nickelglanz, der Gcrsdrofßt. Disomose /., nickel m. arsénio-sulfuré.

N—-green s., annabergite s.

blute. Nickel m. arséniaté. See also Nickel-o c h r e.

N—- gymnit s. Der Nickelgymnit. Nickel-gymnite /.

N—-ochre s., arseniate s. of n— (Chem.) Das Arseniksauere Nickeloxydul. Nickel m. arséniaté.

N—-ore s. (Miner.) Das Nickelerz. Minerai m. de nickel.

Antimonial n — -o —, nickeliferous grey antimony s., ullmannite s. Der Nickelantimonkies, der Antimonnickelglanz, dasNickel-spiessglanzerz, der Ullmannil. Nickel m. antimonié sulfuré. See also N ick el - st ih i n e. N—-oxide s., oxide s. of n— (Chem.) Das Nickeloxyd. Oxyde m. de nickel.

N—-pyrites s., millerite s. (Miner.) Der Nickelkies, der Haarkies. Nickel m. sulfuré.

N—-speiss s. (Met.) Die Nickelspeise. Speiss m. de nickel.

N—-stibine s. (Miner.) Das Nickelspiessglanz-erz, der Antimonnickelglanz. Antimoine m. sulfuré nickélifère.

N—-snlpliuret s. Der Nickelkies, der Schwefelnickel. Nickel m. sulfuré.

Nicker s. of a center-bit (Carp.) Der Vorschneidezahn des Centrumbohrers. Pointe /. tranchante.

Nicking-bnddle s. (Ore-dr.) See Sleeping-table under T a b 1 e.

Nicotine s. (Chem.) Das Nikotin. Nicotine /. Nielle s. See Black-enamel.

Niello: —enamel s. (Paint., Porcel., Met.) Das Email, (die Emaille) mitf eingravierten schwarz ausgefüllten Konturen. Email m. de niellure. See Enamel-painting.

N—-engraving s. ausgefüllte Gravierung. Niellure /.

(an ashlar) (Stone-c.) (Einen Stein) char-rieren. Charruer une pierre.

Nigged stone s. (Stone-c.) See under Stone.

Nigging-chisel s. : broad nigging-chisel s.

See Ch a r ing-chise 1.

Night: — -bolt s. of a door-lock (Lock-sm.) Der Nachtriegel. Verrou m., verrou m. de nuit. N—-orders s. pl. (Mar.) Die Befehle für den Nachtdienst. Ordres m. pl. de nuit ou pour le service de nuit.

N—-signal s. (Tel.) Das Nachtsignal. Signal m. de nuit.

N—-train s. (Railw.) Der Nachtzug. Train m. ou convoi m. de nuit.

N—»s work s. Die Nachtarbeit. Nuitée /.

N—-w— s. (Min.) Die Nachtschicht. Poste m. de nuit, travail m. pendant la nuit.

Nigre s. in soap-boiling (Soap.) Die sich ab-lagernden Unreinigkeiten f. pl. Gras m.

Nil album s. (Chem.) See Flowers of zink. Nimbus s. (abbrev. :) nim., rain-cloud s. (Meteor.) Die Regenwolke, die Gewitterwolke. Nuage m. à pluie ou à grain.

Nine-pin-block s. (Shipb.) Der Lcitblock unter der Nagelbank. Poulie /. marionnette.

Niobite s. (Miner.) Der Niobit. Niobite /.

Die Nickel-

Nip s. (Mar.) Der Knick eines Taues. Etranglement m., prise f., portage m.

N— (Min.) Sec Balk.

to N— v. a. (Mar.) Bekneifen, scheuern. Etrangler, marquer sur.

to N—, to sei*e for a short time. Ab-

ra \i-

stoppen, bekneifen. Saisir, pincer, to N— balls. See to Clip off the nets from balls.

to Be nipped in the ice. Vom Eise eingeschlossen, — besetzt sein. Clavé, enclavé, pris dans les glaces.

Nipper s. (Mach.) See Cam.

N— (Mar.) Der Steert eines Stoppers, das Stopperende. Saisine /., aiguillette /.

N— of the cable or messenger. Die Ka-belarseising. Garcette /. de tournevire.

N—s pl. of a monkey (Hydr. arch.) Der Auslösung shaken des Rammbärs. Déclic m. du mouton.

N—, cutting-n— s., cutting - ply er s.

(Techn.) Die Kneifzange, die Kneipzange, die Beisszangc, die Zwickzange. Pince /., tenaille /. à couper, pince f. coupante. See Burr-cutter.

N—s pl-, plyer s. (Wire-dr.) See Dogs pl.

N—-temple s., jaw-temple s. (Weav.) Der Klemmspannstock. Temple m. h pinces. Nipple s. of a fire-lock (Gun-m.) Der Zünd-stift, der Zündkegel. Chemiuée /. d’un fusil à percussion.

N— of a piece of ordnance with percussion-priming (Art., Gun-m.) Der Zündkegel, das Piston. Cheminée /. en acier, piston m. d’une bouche à feu à piston.

N— of a rocket - mould (Fire-w.) Die Warze (am Untersatze eines Raketenstockes). Bouton m., tetine/. ou tétine/, d’un moule, mamelon m. de la broche.

Das Niello, die schwarz | Blind n—. Der blinde (nicht durchbohrte)

Zündstift. Cheminée /. non forcée.

touch-hole s. of the n—-

s.,

See B rick-noggin g.

s.

Plain nipple s. Der glatte Zündkegel. Cheminée /. à cône lisse.

Roughed n—. Der geriefte Zündkegel, — Zündstift. Cheminée /. à cône taraudé, chargé ou hérissé d’entailles.

N--bore

(Guu-m.) Die Bohrung, der Kanal, der Zündkanal, die Zündröhre (des Zündkegels oder Pistons). Canal to. dc la cheminée.

N—seat s. See Lump.

N—-wrench s. (Arm.) Der Zündstiftschlüssel. Clef/, de cheminée, tourne-cheminće to.

Niril s. Das Schnarren, das Zittern. Broutage m. to N—- v. a., to vibrate v. n., said of the turning chisel or the plane-iron in turning or planing. Schnarren, zittern. Brouter, trembler. Nitrate s. (Chem.) Die salpetersaure Verbindung, das Nitrat. Nitrate to., azotate to.

N— of potassa, of potash or potassium, nitre s., saltpetre s. Das Kaliumnitrat, das salpetersaiire Kali, der Salpeter. Azotate to. de potasse, nitrate to. potassique, nitre m., salpêtre m., potasse /. nitratée.

N— of silver, (lapis s. infernalis, lunar caustic s., infernal stone s.), argentic n—. Das salpetersaure Silberoxyd, der Höllenstein. Azotate to. ou nitrate to. d’argent, pierre /. infernale.

N— of soda, cubic nitre s., soda-saltpetre s., nitratine s. Das Natriumnitrat, das salpetersaure Natron, der Chilisalpeter, der Würfelsalpeter, der Natronsalpeter. Azotate m. de soude, nitre to. cubique, nitrate to. de soude, nitre to. de Chili.

Nitratine s. See Nitrate of soda.

Nitre s., saltpetres. (Miner.) Der Kalisalpeter, der Salpeter. Potasse /. nitratée, salpêtre to. Cubical n—. See Nitrate of soda. Refined n—. Der raffinierte Salpeter, der gereinigte Salpeter. Salpêtre to. raffiné.

N— in bars. Der Stangensalpeter. Nitre to. on baguettes.

N—-bed s. See N it ri ar y.

Nitriary s., nitre-bed s. (Chem.) Die Salpeter-plantage. Nitriere /., Salpêtrière /.

Nitric ï — acid s., azotic acid s. (Chem.) Die Salpetersäure. Acide to. azotique ou nitrique, esprit to. de nitre, eau-forte /.

N— oxide s. (Chem.) Das Stickstoßoxydgas, das ^Stickoxyd. Gaz to. deutoxyde d’azote, gaz to. nitreux.

Nitrite s. (Chem.) See Azotite. Nitro-benzine s. See Nitro-benzol.

N— - benzol s., n— - benzine s. (Chem.) Das Nitrobenzin, das Nitrobenzol, das Mirbanöl, das künstliche Bittermandelöl. Nitrobenzole /., nitrobeuzine f., essence /. de mirbane, essence/, d’amandes amères artificielle.

Nitro-mnriatic acid s., aqua regia s. (Chem.) Die Salpetersalzsäure, das Königswasser. Acide m. nitro-muriatique, eau/, régale, acide to. hydro-chloronitrique.

Nitrocellulose s. (Chem.) Die Nitrocellulose. Cellulose /. nitrique.

Nitrogen s. (Chem.) See Azote and Azotic gas under Gaz.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

Nitrogenized iron s. (Met.) Das Stickstoffeisen• Fer to. azotifère.

Nitroglycerine s. (Chem., Techn.) Das Sprengöl, das Nitroglycerin. Nitroglycerine /.

Nitrons acid s. (Chem.) Die salpetrige Säure.

Acide to. azoteux ou nitreux.

Nivelling-plummet s. (Mas.) Die Bleiwage, die Setzwage. JVluel to., plomb to. à niveler ou à niveau.

No! no! (Mar.) (answer^ of the coxswain to the sentry). An Bord ! A hord !

No man’s land (space between the booms) (Mar.) Der Raum auf dem Oberdeck unter und zwischen den Barringsbalken. Trou m. de la drome. No. 1-iron s. (Forg.) See Puddled bar-iron under Bar-iron.

Nob s. (for the head of the elevating-screw) (Art.) Das Backenblatt (für den Kopf der Richtschraube). Calotte f. de vis de pointage.

Nock s. of a fore and aft sail (Mar.) Die [Binnen-) Nock, der Oberhals eines Schratsegels. Point to. ou empointure/. de mât d’une voile goélette.

Node s. (Astron.) Der Knoten. Nœud m.

Ascending n—. Der aufsteigende Knoten. Nœud m. ascendant.

Nodule s. (Miner.) See Spheroidal concretion under Concretion.

N— (Geol.) Die Knolle. Nodule m.

Nog s. (Shiph.) Der Fussbolzcn oder Holznagel einer Steife. Cheville /. ou gournable /. du pied d’un accore.

to N— v. a. the bay-work with sticks and loam. Das Fachwerk ausstaken. Camille panneau de palaueons. to N— the bay-work with crude bricks.

Das Fachwerk mit Lehmziegeln aussetzen. Murer les pans de hois en brique crue.

to N— the bay-work with bricks. Das

Fachwerk mit Ziegeln aussetzen, ausmauern. Hourder les pans de bois.

Nogging

No higher! (Comm., Mar.) See Near!

Noils s. pi. of combing-wool (Card.) Die Kämmlinge m. pi. Peignons m. pi., blousse f., blouse/., blorelle f., entredent/. de laine, retirons to. pl. de laine.

N—s pl. of carded waste-silk (Silk-m.) Das Seidenwerg, die Sturnba, die Bourrette. Déchet to. de cardette.

Nole s. (Print.) See Hedge-press.

Nominal adj. Nominal, nominell. Nominal. Nonagon s. See En ne agon. Non-commissioned-olilcers s. pl. (Mil.) Die Unteroffiziere. Sous-officiers to. pl. Non-condnctor s. (of electricity etc.) (Phys.)

Der Nichtleiter. Non-conducteur to.

Nonius s., vernier s. (Instrum.) Der Nonius. Vernier to., nonius to.

Nonpareil s. (Print.) Die Nonpareille, die Perlschrift. Nonpareille f., six to.

Nook .s\, corner-nook s., re-entering angle s., internal angle s. (Build.) Der einspringende Winkel, der innere Winkel, das Ichsel, die Wiederkehr, die Einkehle. Angle to. rentrant, angle to. interne, coin to., encoignure /., en-cognure /.

C9

zu

See Beak of an alambic.

Nose s.

N— sometimes used for: Head of a vessel.

Cuiller /. de la mèche-cuiller.

N— of the tapping-bar (Found.) Der Schuh des Lasseisens. Bout to. de la perrière. N—-bag s. Der Futterbeutel. Sac to. à fou rage, sac to. à l’avoine.

N—-band s., n - -piece s. (on the head-collar of a horse) (Saddl.) Das Nasenband, der Nasenriemen. Dessus to. du nez de la bride, du licou de cavalerie.

N—bit s., slit-n—bit s., auger-bit s.

(Join., Carp.) Der Hohlbohrer mit einem Zahne. Mèche-cuiller /.

N—-chisel s. See Chisel.

N—-hole s. (Glass-m.) See Boccarelia.

N—-key s. (Mach.) See Fox-wedge.

N—pipe s., nozzle s., pipe s. of bellows (Met.) Die Düse, die Döse, die Balgliese. Canon to., tuyère /., buse /. de soufflet, tuyau to., porte-vent to. Comp. Twyer.

N—-plate s. See Tongue and Spectacles of a slitting-work.

N—-plate-eye s. See P i n 11 e - e y e.

pi. in the stair-carriage for the tread - boards. Die Einquartierung. Em-marchement m.

N— on the top of the base-ring (Art.) Das Visier am Geschützrohr. Cran to. de mire, visière f.

N— on

Nook s. of two roof-planes, retnrn s. Die

Einkehle, die Dacheinkehle. Cornière /., rem-broussement to., angle to. rentrant.

N— (Mar.) Die kleine Bucht, der Einschnitt in das Land. Anse /.

Noon s. (Astron.) Der Mittag. Midi to.

Noose s. (Mar.) Der Laufknoten. Nœud to. coulant.

N— (Techn.) See Loop.

N— (Fort.) See Eye of a binding-withe. Noria s. (Mach.) Die Noria, die Eimerkunst, die Kastenkunst, das Paternosterwerk. Noria /. Normal s. (Geom.) Die Normale. Normale /.

N— acceleration s. See under Acceleration.

Norman s. (Shipb.) Der Normann einer Beting. Désengréneur to. provisoire de guindeau.

N— architecture s. Die normannische Baukunst. Architecture /. normande'.

North s., N. (Astron.) Der Nord, der Norden. Nord m.

North (abbrev. N) point of the compass (Navig.) Nord (N). Nord (N).

North by Gast (N. b. E). Nord zu Ost (Nz 0).

Nord quart Nord-Est (N¹/* NE). (Int. N. z. E.) (By international convention in all meteorological and nautical data the point of the compass „East“ is denoted by E.)

North-North-East (NNE). Nord-Nord-Ost (NNO). Nord-Nord-Est (N N E). (Int. NNE.) North-East by North (N E b N). Nord-Ost zu Nord (NOz N). Nord-Est quart Nord (NE¹/* N), (lut. NE a N.)

North-East (NE). Nord-Ost (NO). Nord-Est (NE). (Int. NE.)

North East by East (NEbE). Nord-Ost Ost (NOz 0). Nord-Est quart Est (N E x/* E.) (Int. NEzE.)

East North East (ENE). Ost-Nord-Ost (ONO). Est-Nord-Est (E N E). (Int. ENE.) East by North (EbN). Ost zu Nord (OzN). Est quart Nord-Est (E V * N E). (Int. EzN.) Northerly adj. Nördlich. Nord.

Northern adj. Nördlich, Nord . . . Nord, du Nord. N— amplitude s. (Astron.) See under Amplitude.

Northing s., north s. (Mar.) Die nördliche Richtung. Direction /. vers le Nord on du Nord. N— (distance run) (Navig.) Der Weg oder die Distanz nach Nord. Chemin m. Nord (fait par le navire).

to Slake n—, to gain n—. Nord machen, Nord gewinnen. Faire le Nord, gagner le Nord. Norway-maple s. (Acer platanotdes) (Bot.) Der Spitzahorn, der Leinbaum, die Lenne. Erable m. platane ou plane.

N—. See Crocket of a tile.

N—, twyer-n— (Met.) Die Nase, die Formnase. Nez to. de la tuyère, to make v. a. the n— (of a furnace). Die Nase bilden. Former le nez. to Smelt v. a. with a n—. Mit Nase schmelzen. Fondre à nez.

N—, fnrnace-end s. of a twyer (Met.) Der Formrüssel. Museau to. de la tuyère.

Nose, nozzle s. of the blast-pipe (Met.) Der Düsenrüssel, das Düsenende. Bouche /. de la buse.

N— of the mandrel (Turn.) Der Spindelkopf. Nez m. du mandrin.

N— of a n—-bit. Der Zahn des Hohlbohrers.

Nosean s. (Miner.) Der Nosean, Nosin, Spinel-lan. Spinellane /., nosine /., nosiane /.

Notch s. (Gun-in.) Die Kimme, der Einstrich, der Visiereinschnitt der Handfeuerwaffe. Encoche/. N— (Gun-m.) See Groove in the plug.

N—, scarf s. (Carp., Lock-sm.) Die Kerbe. Encoche /.

N—, scarf s. for marking a timber. Die

Marke, die Kerbe, der Stich. Coche /.

N— of the back-sight. Der Visierausschnitt.

Fente /. dans la planche mobile d’une hausse. N— of a blade (Arm.) Die Scharte. Dent /., brèche /. d’un couteau, d’une lame.

N— or channel s. of a block. Die Keep eines Blockes. Rainure f.

N— of isolator (Electr.) See Isolatorgroove.

N—, channel s. of a plank or timber

(Shipb.) Der Anschnitt, die Kerbe, die Keep. Entaille /., coche /., goujure f., rainure /.

N— for the reception of an other piece

(Carp.) Die Einsasse, die Kammsasse. Entaille/.

N—, nick s., slit s. of a screw-head.

Der Einstrich. Coche /., fente /. de la tête d’une vis.

N—es

the top of the tangent-scale or slide. Das Visier, der Visiereinschnitt in der , Aufsatzstange. Cran to. de la tige.

Sliding n— (Guu-m.) Der Visier Schieber. Curseur to. de la hausse.

Traversing n— (Art.) See Horn. Triangular n—. Die Klaue, die Einklauung. Patte /.

to N— v. a. (Carp.) Auskämmen. Entailler.

to Notch the cross-pieces. Die Zangen aus- Nugget s., lump s. Der Klumpen Gold. Masse kämmen, einkämmen. Entailler les traversines. /. d’or, to N— together, to tie v. a., to brace Number

(Math., Astron. etc.)

s.

Die Zahl.

Nombre m.

Artificial n—. Der Logarithmus. Logarithmem. Broken n—. See Fractional number.

v. a. (Carp., Pont.) Uberschneiden, gurten.

Assembler à entailles, moiser.

Composite n—. Die Nichtprimzahl, die sammengesetzte Zahl. Nombre m. composé. Cubic n—. See Cube-number.

Definite or determinate n—.    Die be

stimmte Zahl. Nombre m. déterminé.

Even n—. Die gerade Zahl. Nombre m. pair. Figurate n—. Die figurierte Zahl. Nombre m. figuré.

Fractional or broken n—. Die gebrochene Zahl. Nombre m. fractionnaire ou rompu. Comp. Fraction.

Golden n— (Astron.) Die goldene Zahl. Nombre m. d’or.

Imaginary n—. Die komplexe Zahl. Expression /. imaginaire.

Indeterminate n— or quantity s. Die

unbestimmte oder allgemeine Zahl. Nombre m. indéterminé, quantité /. indéterminée. Irrational or surd n—. Die Irrationalzahl, die irrationale Zahl. Nombre m. irrationnel ou sourd.

Mean n—. Die Durchschnittszahl, der Mittelwert. Moyenne /.

Mixed n—. Der gemischte Bruch, die gemischte Zahl. Nombre m. fractionnaire.

Odd n—. Die ungerade Zahl. Nombre m. impair.

Pentagonal n—. Die Fünfeckszahl. Nombre m. pentagone.

Polygonal n—. Die Vieleckszahl. Nombre m. polygone.

Prime n—. Die Primzahl, die einfache Zahl. Nombre m. premier.

Pyramidal n

pyramidal.

Rational n—. Die Rationalzahl, die rationale Zahl. Nombre m. rationnel.

Square n—. Die Quadratzahl. Nombre m. carré.

Triangular n—. Die Dreieckszahl. Nombre m. triangulaire.

A— (Art.) Die Nummer. Numéro m., canonnier-servant m.

N—, issue s. (Print ) Die Nummer, Lieferung, das Heft. Numero m., livraison /.

N— (Print.) See Part.

N— (Math., Print.) See C i p h er.

N— (Spinn.) See Hank.

N— of strokes (Steam-eng.) Die Zahl der Kolbenhübe. Nombre m. de coups.

N—of 10, 30 etc. threads placed together between the teeth of the separator in beaming (Weav.) Der Rietstand. Cuisette /., musette /. N—-peg s., stake s. marked with a number (Railw.) Der Nummerpfahl. Pieu m. numéroté.

N—-plate s. Das Nummerschild. Plaque /. de numérotage.

N—-stone s. Der Nummerstein. Pierre /. numérotée.

Numbering s. (Spinn.) Die Nummerierwng. Titrage m., gnindage m.

zu-

to N—, to make v. a. the chimbs of the cask (Coop.) Ein Fass gargein oder gärgeln.

Jabler.

to N—, to tooth v. a. (Forg.) Krausschmieden.

Créneler, crêper le fer.

to N—, to roughen v. a., to prick up v. a.

(Mas.) Aufrauhen, bepicken, besporen. Ruder les poteaux.

to N— (Coop.) Einkerben. Cocher.

N—-block s. (Mar.) See Snatch-block.

Notched bar-iron s. (Forg.) See under Bar-iron.

Notcher s. (Coop.) See Croze and Cooper’s edge.

Notching s. (Carp., Join.) Die Einkerbung, die Einkämmung. Entaillage m., assemblage m. à tenon et entaille.

N—-adze s. (Carp., Coop.) Der gerade Dächsel (Texel) mit Hammer. Herminette /. plate avec marteau.

N—-knife s. (Coop.) Das Kerbmesser. Cochoir m., cochoire /.

Notch.y adj., fnll adj. of notches (Cuti.)

Schartig. Ebréché.

Note s. (Print.) Die Anmerkung, die Note. Note /. marginal n—, side-n—. Die Randglosse, die Randbemerkung, die Marginalie, die Seitenanmerkung. Manchette f., glosse /. marginale, note /. marginale.

N— (Mus.) Die Note. Note /.

N—. Das Zeichen. Signe m., marque /.

N— of exclamation. Das Ausrufungszeichen.

Point m. d’exclamation.

Die Pyramidalzahl. Nombre

N— - book s. (Survey., Mil.) See Fiel d-b o o k.

m.

N—paper s. (Pap.) Englisches (dickes) Billet-papier. Papier m. (épais) à billets.

Nothing off! Nothing to lose! (Command.

Mar.) Nichts vergeben! Veille bien le vent! Ne perds rien! Sans arriver!

Notice s. for the book-binder (Print.) Der Bnchbinderbericht. Avis m. au relieur.

N— on a level-crossing (Kailw.) Die Warnungstafel. Tableau m. d’avis.

N— of reception (Tel.) Der Aufnahmevermerk. Mention f. de réception.

N— of transmission. Der Beförderungsvermerk. . Mention /. de transmission.

Novaculite s. See Turkey-stone.

Nowel s. (of a mould) (Found.) Der (grosse)

Kern. Grand noyau m. Comp. Core.

Nozzle s. See Nose-pipe.

N—, slide box s. (Steam-eng.) Der Schieberkasten. Boite /. du tiroir.

N— of a blow - pipe. See B 1 o w - pipe-nipple.

N— of a zink-furnace. See Condenser.

N—-block s. (Met.) Der Kopfring an der Vorlage bei Zinkdestillationsmuffeln. Frette /. de moufle, unie à l’allonge de zinc.

Nuclens s. of a screw (Techn.) Der Kern einer Schraube. Noyau m.

Numeral adj. Numerisch. Numérique, numéral.

Numeration s. (Matin) Die Bezeichnungsiveise der Zahlen. Numération /.

Numerator s. of a fraction (Aritlim.) Der Zähler. Numérateur m.

Nun-bnoy s. (Mar.) Die Kegeltonne, spitze Tonne, die Flaschenboje. Bouée /. conique, bouée /. pointue.

Nuremberg - foil s. (Gold-b.) See Copper-foil.

Nurling-tool s., milling-tool s., thrilling-tool s. (Turn, in m.) Die Rändelgabel. Porte-molette /.

Nut s. See Nut-screw.

N— of a fire-locb. See Tumbler.

N—s s. pi. of an anchor (Pont., Mar.) Die Ankernüsse f. pi. Tenons m. pi. ou couillons m. pi. de la verge, de l’ancre.

N—s pl. (Min.) Die Nusskohlen f. pl., die Würfel-kohlen f. pl., die Knörperkohlen f. pl. (Belg.:) Gailleteries /. pl. (Dép. de la Loire :) grćlassous m. pl.

N—s pl. (Watch-m.) See Pallets pl. of the verge.

Nuts., beam s., axis s. ot a potter’s wheel (Pott.) Die Achse einer Töpferscheibe. Axe m. de la roue à potier.

Check-n—. See Jam- n u t.

Fly-n—. See T h u m b - n u t.

N—-coal s. (Min.) Die Nusskohle. Gailleterie/., petite gaillette /. Comp. Nuts.

N—-driver s. (Gun-m.) Der Nussstempel, der Nusstreiber. Chasse-noix m.

N—-gall s. See Gall-nut.

N—-iron s. (Rolling-m.) Das Muttereisen. Fer m. à écrou.

N—-oil s. (Print, etc.) Das Nussöl. Huile /. de noix.

N—-screw s., female screw s. (Mach, etc.) Die Mutter, die Schraubenmutter, die Mutterschraube. Écrou m.

N—shaping machine s. Die Mutterfräsmaschine. Machine /. à dresser les écrous.

N—-wood s. (the wood of Juglans regia) (Bot, Join, etc.) Das Nussbaumholz, do,s Nussholz. Noyer m.

Nutation s. of the earth axis (Astrom) Die Nutation der Erdachse. Nutation f. de l’axe terrestre.

O.

Oak s. (Carp.) Das Eichenholz. Chêne m., bois m. de chêne.

Red o—( Quer eus robur) (Bot.) Die Steineiche. Rouvre m., robre m.

Yellow o—, quercitron s. (the bark of Quercus tinctorid) (Dyer.) Die Quercitronrinde. Quercitron m.

O—-apple s., common o—-gall s. Die

Eichengalle, der Gallapfel (von Quercus pedun-culata). Galle/, k l’épine.

O—-bark s. See Bark of oak and Tan.

O — fungus s. (Bot.) See To u ch-wood.

O—-grove s. (Forest.) Der Eichenwald, das Eichengehölz. Bois m. d’essence de chêne.

O—-timber s. for cart-wright. Der Leiterbaum. Kidelle /.

Oaken adj., of oak adj. (Techn.) Eichen, von Eichenholz. De chêne, de bois, de chêne. Oakum s. (Mar.) Das Werg. Étoupe /.

Black-o—, tarred o— (Shipb.) Das geteerte Werg. Étoupe /. noire ou goudronnée. Teamed o—. Mit der Hand auf dem Knie gesponnenes Werg. Étoupe f. du calfatage, étoupe /. faite à la main.

Untarred o—, white o—. Das weisse, un-geteerte Werg. Étoupe /. blanche, — non goudronnée.

Oar s. (Mar.) Das Ruder, (bei Seeleuten:) der Riemen. Aviron m., rame /.

Double-hanked o—. Der kurze Riem (zwei Mann auf einer Ducht). Aviron m. monté à couple.

Single-banked o -. Der lange Riem (ein Mann auf einer Ducht). Avirou m. monté à pointe.

Oar s., mashing o— (Brew.) Die Malzkrücke, das Rührscheit, der Rührhaken. Vague /., bras-soir m.

to O— v. n., to row v. n. (Navig.) Rudern, riemen. Nager.

O—s! (Command. Mar.) Riemen hoch! Haut (les rames)! Debout (les avirons)!

O—s - man s. Der Ruderer. Canotier m., nageur m.

Stroke o—s-man, strokesman s. Der Mann am hintersten Riemen, der Schlagmann, der Schlag. Chef m. de nage, nageur m. de l’arrière.

Oat s. (rarely used), o—s s. pl. Der Hafer. Avoine /.

O—-meal s. Die Hafergrütze. Farine f. ou gruau m. d’avoine.

Object-glass s. (Opt.) Das Objektiv, das Objektivglas. Objectif m.

O— line s. See Diverting line.

Oblique adj. (Techn.) Schief. Oblique. Comp. Oblique arch, o— embrasure etc. under Arch etc.

O—-bearing s. See Cross-bearing.

O— firing (Art.) Das schräge Schiessen. Tir m. oblique.

O —-sailing s. (Navig.) Das Segeln in der loxodromischen Linie. Route /. loxodromique.

Obliquity s. of the ecliptic (Astrom) Die Schiefe der Ekliptik. Obliquité /. ou inclinaison /. de l’écliptique.

Oblong adj. (Techn., Geom.) Oblong, länglich, mehr lang als breit. Oblong.

O— carcass s. See Carcass.

Observation s. Die Beobachtung. Observation f. Oenanthic ether s. (Chem.) Der Önanthylsäure-

Observatory s. (Build.) Die Sternwarte. Observatoire m.

to Observ“ v. a. Beobachten. Observer.

to O— an angle, to take v. a. a bearing (Survey.) Einen Winkel messen. Observer ou relever un angle.

Observe«! angle s. (Survey.) See Angle. Obsidian s. (Miner.) Der Obsidian, der Marchand. Obsidienne f.

Obstructions s. pi. See Scaffolds.

Obturator s., obturating ring s. (Art.) Der Liderungsring. Anneau m.

O—, plug s. (Chem.) Das Verschlussstück. Obturateur m.

Obtuse adj. (Geom.) Stumpf, abgestumpft. Obtus. Comp. Obtuse angle etc. under Angle.

O—-angled adj. Stumpfwinkelig. Obtusangle. Obverses., cross s., (face s. of a c«»in) (Mint.) Der Avers, die Kopfseite, die Vorderseite, die Hauptseite, die Bildseite einer Münze etc. Face /. d'une monnaie, droit m., effigie f., croix f., tête f., avers m., obvers m.

O—, od«l page s. (Print.) Die ungerade Seite oder Kolumne, die Vorderseite. Page /. impaire ou belle, recto m.

Oecasive amplitude s. (Astron.) See under Amplitude.

Occident s. See West.

äther, der Önantäther, der Pelargonsäureäther. Ether m. cenanthique.    '

Oeuometer s. Der Gährungsmesser (für Wein). Oenomètre m.

Off! (abbreviation for:) Keep off! (Mar.)

Iff ore off! Mehr ab! Arrive! Defends!

No more off! Nothing off! Nicht mehr ab ! Sans arriver!

O— all haul! (word of command in tacking) (Navig.) Bund vor! (Kommando beim Wenden.) Devant! . . . changez! (en virant).

O— and on. Ab und an. Courant au large et à terre alternativement.

O — duty. Frei von Dienst, Freiwache habend, (auch als Strafe :) des Dienstes enthoben. Hors de service.

O— she goes! Da geht’s hin!

O — the reel ! Plötzlich, mit eins !

O— adv., in the latitude of adv. Auf der Höhe von. À la hauteur de, au large de. to Be o— an island. Auf der Höhe einer Insel sein. Etre à la hauteur ou au large d’une île.

O—-horse s., led-horse s. (Carr.) Das Handpferd. Sous-verge m. Comp. Off-leader.

O—-h—’s collar s. (Saddl.) Das Handkum

met. Collier m. de sous-verge.

O—saddle s., luggage-saddle s. Der Handsattel. Sellette /.

Occiïluous amplitude s. (Astron.) See under A m p 1 i t u d e.

Occultation s. of a star by the moon

(Astron.) Die Verfinsterung eines Sternes durch den Mond. Occultation /. d’une étoile par la lune.

Oclire s. (Miner.) Der Ocker, Oker, Ocher. Ocre f.

Antimonial o—. Der Antimonocker, der Spiessglanzocker. Antimoine m. oxydé terreux, ocre /. d’antimoine naturel.

Red o—. See Earthy red iron-ore under Iron-o r e.

Yellow o—, yellow irou-o— s., mountain-yellow s. Der gelbe Ocker, der gelbe Eisenocker, das Berggelb. Ocre /. jaune, jaune m. de montagne, terre f. jaune.

Ochrey clay s. (Min.) See under Clay. Octagon s. (Geom.) Das Achteck. Octogone m. Octagonal adj., octangular adj. (Geom.) Achteckig. Octogone.

Octalie«lron s. (Miner.) Das Oktaeder, das Achtflach. Octaèdre m.

Triakis-o— , pyramidal o— s. Das Pyramidenoktaeder, das Triakisoktaeder. Octaèdre m pyramide, octatrièdre m.

Octant s. (Astron.) See H a dl e y ’s quadrant. Octavo s. (Print.) Das Oktavformat. In-octavo m. Klephant-o—. Das Elephantenoktav. Espèce /. d’un octavo grand et large.

O--decimo s., decimo - o s. See I n

e i g h te e n s.

Octopoint s., eight-rayed star s. (Archit.) Das Achtort, das Achtspitz, die Achtuhr. Octuple m., étoile /. octoradiće.

Oefostylum s. (Archit.) Die achtsäulige Front, der Achtsäulenbau. Octostyle m., octastyle m.

O—side s. of the bridoon. Die rechte Seite. Côté m. hors la main. See also Longhead.

O—-S— s. of a carriage or draught (Carr.) Die Handseite. Côté m. de sous-verge, côté m. droit du conducteur d’un attelage.

O—-S—- curb-book s. Das Langglied der Kinnkette. Esse /. de gourmette.

O—-s— neck-strap s. See ßreast-plate-neck-strap.

O—-wheeler s., shaft-horse s. (Carr.) Das Stangenhandpferd, (das Baumpferd, das Gabelpferd, wenn es in einer Gabeldeichsel geht). Sous-verge m. de derrière.

Otfal s. (Shipb.) Der Abfall. Déchet m. Offensive: — mine s. (Fort.) Die Angriffsmine. Mine /. d’attaque ou offensive.

O— powder s. See under Powder. Offering-cup s. See Patera.

Office s. Das Amt, das Amtslokal. Station /., office /., bureau m.

O —, pantry s. (Build.) Das Anrichtezimmer. Office /.

O - performing day duty (Tel.) Das Amt mit vollem Tagesdienst. Station /. à service complet.

O— performing day duty prolonged to mid night. Das Amt mit verlängertem Tagesdienst bis Mitternacht. Station f. de demi-nuit.

O— performing limited day duty. Das

Amt mit beschränktem Tagesdienst. Station /. à service limité.

O— performing permanent duty. Das

Amt mit ununterbrochenem Dienst. Station /. à service permanent.

O— of a copper-plate printer (Engrav.)

Die Kupferdruckerei. Imprimerie /. en taille-douce.

TO.

(buten ).

aussen

rompue.

Rampant o—. See under Cyma. Reversed o—. See Cyma recta.

O— - arch s.

TO.

Office s. of a road-inspector (Road.) Das Wegeamt, die Strasseninspektion. Voirie /. Assay-©—. See Ass ay er’s room.

Main-o—. See Central depot.

Receiving o—. Das Adressamt. Bureau m. d’arrivée.

Sending o—. Das Aufgabeamt. Bureau to. de depart.

O—manager s. (Tel.) See Office-super -intendent.

O—-superintendent s. or manager s.

Der Amtsvorsteher. Chef to. d’un bureau en général.

Officer s. (Mil.) Der Offizier. Officier

O— of the day. Der Offizier du jour. Officier to. du jour.

O— who négociâtes a trace. Der Parlamentär. Parlamentaire m.

O—-cloth s. See Cloth for officer’s uni-for in.

O—?s baggage - waggon s. Der Offiziersgepäckwagen. Caisson m. de bataillon.

O-’s mess-tent s., mess-tent s. (tent used as dinner-room for officers). Das Offizierspeisezelt, das Offiziermess zeit. Marquise /. destinée aux repas des officiers.

Official s. : subordinate official s. of the line (Railw.) Der Streckenbeamte. Sous-chef m. de section.

Offing s. (Mar.) Das freie Meer, ausserhalb des Ankergrundes, aussen. Large to., dehors m. to Keep a good o—. Gut frei von Land sich halten, Rester au large, se tenir au large. O—-anchor s. Der Seeanker, der Aussen-anker. Ancre f. du large.

Ofl'set s., set-otf s., retreat s., lessening s. of the thickness of a wall (Build.) Der Absatz, das Absetzen einer Mauer, das Mauerrecht. Recoupement m., retraite /.

O— of a foundation-wall. See Set-off. O—-plate s. (Railw.) See Bed-plate. Offward adv. (Mar.) Nach Au large, du côté du large.

Ogee s., cyma reversa s., reversed sima s. Der verkehrt steigende Karnies, die verkehrt stehende Welle, der Kehlstoss, die Kehlleiste, die lesbische Welle. Gueule /. renversée, cymaise /. lesbienne, talon to.

Quirked o—. Der unterschnittene und gedrückte Karnies. Gueule /. écrénée et cor-

(Arch.) Der Eselsrückcnbogen, der geschneppte Spitzbogen. Ogive /. lancéolée, arc m. en talon, arc to. en dos d’âne, arc to. eu accolade.

Reversed o—-a—. Der Karniesbogen. Arc to. en douciue.

Three-foiled o—-a—. Der oben gespitzte Kleebogen, der Eselsrücken mit Nasen. Arc to. trilobé à talon.

O—-plane s. generally said (Join., Carp.) Der Simshobel, der Karnieshobel. Mouchette /., grain to. d’orge, rabot to. à doucine.

O—-p— with bead. Der Karnieshobel mit Stäbchen. Doucine f. guimpée.

Ogee-tool s. (Turn.) Der Karniesstahl. Ciseau to. servant à creuser de doucines.

Ogive s. (Build.) Die Gewölbkappe, das Ohr. Lunette f.

Ohm s. (Electr.) See Unit of resistance. Ohmmeter s. (Electr.) Das Ohmmeter. Ohm-mètre m.

Oil s. (Chem.) Das Öl. Huile /. Comp. Cod-oil, Dog-fish-oil, Fish-oil, Olive-oil. Palm-oil, Spermaceti-o il, Train-oil, Turpentine-oil, Whale-oil etc.

Boiled o—, o—-varnish s. (Paint, etc.) Der Ölfirnis. Vernis m. gras, huile f. litliargirée. Coïza-o — , rape-seed-«»—.    Das Bapsöl,

Büböl. Huile /. de colza.

Dry or Drying o— (Techn.) Das trocknende Öl, das Siccatif, das Trockenöl. Huile /. siccative.

Empyreumatic o -. See P y r e 1 a ï n. Essential o—, volatile o— (Ghem.) Das ätherische oder flüchtige Öl. Huile /. volatile. Fat o—, fixed o—. Das fette Öl. Huile /. grasse.

Lubricating o-—. Das Schmieröl. Huile /. à graisser, — à usine.

mineral o— (Geogn.) See Naphtha and Petroleum.

mirbane o— (Chem.) See Nitro-benzol. Train-©—, fislio—. Der Thran. Huile /. de poisson.

O— of bitter almonds. Das Bittermandelöl.

Essence /. d’amandes amères.

O— of cacao nut. See Cacao-nut-oil. O— of dolphin (from Delphiaus g 1 o-biceps). Der Delphinthran. Huile /. de dauphin.

O— of herring. Der IIäringsthran. Huile /. de hareng.

O— of linseed. See Linseed-oil.

O — of mace. Die Muskatbutter, die Muskatnussbutter. Beurre to. de muscade.

O— of mustard. Das Senf öl. Huile /. moutarde.

O— of neats-feet. See Ne at s-fee t - o il. O— of roses (Perf.) See Attar.

O— of sea-hogs (from Delphin us pho-cæna). Der Meerschweinthran. Huile /. de marsouin.

O— of tar. See Co al-o il.

O— of walnnts, walnuts-«» s. Das

Walnussöl. Huile /. de noix.

In o— adv. (said of combed wool-yarn) (Spinn.)

Ungewaschen. Cru, crue, to O— v. a., to grease v. a. the wool (Spinn.) Einfetten, fetten, schmalzen, schmälzen. Graisser, huiler, ensimer, ensemer. to O— (Carr.) See to Lubricate.

O—-axle s. or patent-axle s. (Coach-m.) Die Ölachse, die Patentachse. Essieu to. à l’huile ou breveté.

O—-barrel s. Das Ölfass. Tonneau to. à huile.

Great o—-b— (Oil-press.) Die grosse Öltonne. Espérance f.

O —-bath s. (Chem.) Das Ölbad. Bain d’huile.

O—-box s. See Grease-box.

See Save-oil.

Oil-box s., o—-cup s. (Mach.) Die Schmierbüchse, das Ölkännchen. Godet m. à l’huile, boîte /. à graisse, godet m. graisseur.

O —butt s. (Whalery). Der schwarze Walfisch. O—-cake s. Der Ölkuchen. Tourteau ni.

O—-«—-breaker or -bruiser s. (Agric.) Der Ölkuchenbrechcr. Concasseur ni. do tourteaux.

O—-cloth s. See Cere-cloth.

O — -colour s. (Paint.) Die Ölfarbe. Couleur /. à l’huile.

O—-cup s. (Mach.) Die Schmierbüchse. Boîte f. à graisse. See O i 1 - h o x 2.

O—-c—- (Locom.) Die Ölbüchse. Godet m.

graisseur. See Grease-box.

O—-feeder s. See Sel f-o il - feeder.

O—-gliding s. (Gild.) Die Ôlvergoldung. Dorure /. à l’huile.

O—g— varnished and polished. Die

polierte Ölvergoldung, die Glanzölvergoldung. Dorure /. h l'huile vernie-polie.

O—-greaves s. pi. See Marc.

O—groove s. of a cushion (Mach.) Die Schmiernute. Patte /. d’araignée.

O—-leather s. See Chamois-leather.

O —I - dyed black on the flesh-side aud not scraped oft* ou the hair-side

(Chamoy-dr.) Das Rauchleder, das rauchschwarze Leder. Cuir to. bronzé.

O—1—manufactory s. (Taw.) Die Sämischgerberei. Chamoiserie /.

O—-1—- manufacturer s. Der Sämischgerber, der Weissgerber. Chanioiseur m.

O—-mills. Die Ölmühle. Huilerie /., moulin m. à huile.

O—-paiut s. Die Ölfarbe. Peinture /. délayée à l’huile.

O — -paintiug s. See Painting in oil.

O—pen s.

O—-pipe s. (Steam-eng.) Das Schmierröhrchen an der Schmierbüchse. Tube to. de graissage. O - -press s. Die Ölpresse. Pressoir m. à huile.

O—-priming s. (Paint.) Der Ölgrund. Impression /. à l’huile.

O-—rubber s., turkey o—-rubber s. See

Turk ois-stone.

O—saveall s. (Mach-b.) Der Ölfänger. Bassin to. pour déposer les huiliers.

O—-skin s. (Mar.) Das Ölzeug. Habit m. ciré. O—-soap s. (Soap-m.) Die Ôlseife. Savon to. d’huile.

O—-stone s. (Techn.) Der Ölstein, der Ölwetzstein. Pierre /. à l’huile, queue f. (queux, queuz) à l’huile, pierre f. à repasser. Turkey-o—stone s. See Turkois-stone. O——trough s. See Save-oil.

O—-varnish s. (Print.) Der Ölfirnis. Vernis to. à l’huile, vernis to. gras, huile/, lithargirée.

Strong o--varnish s. for making flock-

paper (Paperhang.) Der zähe Leinölfirnis. Encaustique f., mordant to. (pour le papier velouté). Oiling s., greasing s. of woo 1-(Spinn.) Das Rinfetten, das Fetten, das Schmalzen, das Schmälzen. Graissage to., ensemage to., ensimage to. de la laine.

Oillet s., oillette s., oylet s. (Archit.) Die Schiessritze, das Schlitzfenster. Lézarde /.

Old : — man s., o— workings s. pi. (Min.)

Der alte Mann, das Alte. Vieux ouvrage m., vieux travaux to. pi. See also Attle.

O—m — , witness s. (liailw.) Der Erdkegel, das Masshübel, der Masskegel. Témoin to., dame /., cône to. en terrain.

O—woman’s tooth s. See Plo ugh-pi a n e, Router-plane and Rough-plane. Oletiaut gas s. (Chem.) Das ölbildende Gas, das Elaylgas. Gaz to. olefiant.

Oleic acid s. See under Acid.

Olerou-code s. (Mar.) Das Seerecht von Oleron (Richard Löwenherz). Code to. d’Oleron {ou de Coeur-de-Liou).

Oligist-iron s. (Met.) See Specular iron-ore under Iron-ore.

Oligocène s. (Geol.) Das Oligocän. Système to. oligocène.

Oligoklas s. (Miner.) Der Oligoklas. Oligoclase m. Olive s. (Bot.) Die Olive. Olive f.

O—-husks s. pi. Die Oliventrestern f. pi. Marc to. d’olives.

O—-oil s. Das Baumöl, das Olivenöl. Huile f. d’olive.

Olivenite s.₉ arseniate s. of copper, phar-macochalcite s. (Miner.) Das Olivenerz, der Olivenit. Olivénite to., cuivre m. arséniaté en octaèdres aigus, pharmacochalcite m.

Olivine s., chrysolite s. (Miner.) Der Olivin, der Chrysolith, der Peridot. Péridot to.

Ombro s., ombro-madder s. (Dyer.) Der unberaubte Krapp. Garance f. non-robée. Ombrometer s., pluviometer s., raingauge s., udometer s. (Phys.) Der Regenmesser. Ombromètre to., pluviomètre m., udomètre m. to Omit v. a. a word (Print.) (Ein Wort) aus-lassen. Sauter (un mot).

Omnibus s. (Carr.) Der Omnibus. Omnibus to. Omphazite s. (Miner.) Der Omphazit. Om-phazite /.

On end adv., said of a mast. Vorgeholt, auf-und nieder stehend. Rendu.

Onager s., brake s. (Ancien Mil.) Der Steinwerfer, das Schleuder ge schütz. Onagre to.

One s., Nr. 1-iron s. or puddled bars s. pi. (Met.) Die Rohschienen f. pi. Fer m. ébauché. O—-aud-all! (Mar.) All zugleich!

O—-coat-work s. (Build.) See Coat-work. Onsetter s., hanger-on s. (Min.) Der Anschläger (am Schachte). Ouvrier m. accrocheur. Onyx s., chalcedony s. (Miner.) Der Onyx, der Chalcedon. Onyx to., chalcédoine-onyx f.

O—-agate s. Der Achatonyx. Agate /. onyx, onyx to.

Oolite s. (Miner.) Der Oolith, der Oolithenkalk, der Rogenstein, der rogenförmige Kalkstein. Oolithe to., chaux /. carbonatée compacte globuliforme. O— (Geol.) Die Juraformation. Formation f. jurrassique.

Inferior o—. Der TJnteroolith. Oolithe /. inférieure.

Lower o—. Der Dogger, der braune Jura. lurassique to. moyon.

Oosite s. (Miner.) Der Oosit. Oosite /.

Ooze s. (Tann.) Die Lohbrühe. Jus to. de tannée. O— of fresh hark. Die Farbe. Coudre-rnent to.

ur.

Ooze s. (Hydrogr.) Der weiche Mudder, Schlick. Vase /. molle.

to O— v. a. tlie hides. Das Leder lohen. Juser le cuir.

Oozy bottom s. Der Schlichjrund. Fond to. de vase molle.

Opaceous, opake odj. Undurchsichtig. Opaque. Opacity s., want s. of polish (Techn.) Das Mattsein, das Matt. Dépoli to.

O—. Die Undurchsichtigkeit. Opacité /. Opake adj. See Opaceous.

O— colour s. (Paint.) Die Deckfarbe. Couleur /. opaque, non transparente.

O— enamel. See under Enamel.

Opal s. (Miner.) Der Opal. Opale /., quarz to. résinite opalin. See also Wood-opal. Aqueous o—. See under Aqueous. Common o—. Der gemeine Opal. Quarz m. résiuite commun.

Ferruginous o—. Der Jaspopal, der Opaljaspis, der Eisenopal. Opale /. ferrugineuse. Precious o—, noble o—. Der edle Opal, der Edelopal. Opale /. irisée ou noble.

White o—. Der Milchopal. Opale /. blanche de lait.

O—-jasper s. See Ferruginous o p a 1. O—-wood s. Der Holzopal. Bois m. opalisé. to Opalize v. a. Opalisieren. Opaliser.

Open s. (Cart-wr.) See Opening.

O— adj., unenclosed adj., said of a country (Topogr.) Offen, frei. Ouvert, découvert.

O— breast s. of a furnace (Met.) Eine offene Ofenbrust. Poitrine /. ouverte d’un fourneau.

O— burning coal s. See under Coal.

O— cast s. (Min.) See Cast on day.

O— place s. (Mil.) Der offene Platz, der unbefestigte Ort. Place /. ouverte.

O— sand s. (Mould.) See Floor, to O— v. a. Öffnen, eröffnen, beginnen, in Gang setzen etc. Ouvrir.

to O—v. a. (Spinn.) Öffnen, wolfen (die Wolle). Ouvrir.

to O—, said of the planks (Shipb.) Sich öffnen. S’ouvrir.

to O— or to scrape v. a. the hands

(Book-b.) Die Bünde aufschaben. Racler les nervures.

to O— a hearing (Navig.) Eine Marke (von einer andern) offen bekommen. Ouvrir deux amers, to O— the entrance of a port etc. (Mar.) Eine Einsegelung offen bekommen oder sehen. Ouvrir une embouchure ou une entrée, to O— the lire (Mil.) Das Feuer eröffnen oder anfangen. Ouvrir le feu. to O— the flood-gates (Hydr. arch.) Die Schützen ziehen, das Wasser anlassen oder anschützen oder ausschützen. Dévantiller, lever les vannes.

to O— the kiln. See to Cut. to O— a line (Railw.) Eine Bahnlinie eröffnen. Ouvrir un chemin de fer. to O— a mine (Min.) Sich einlegen, einen Bergbau anfangen. Ouvrir une mine, to O— the mould (Found.) Ausbrechen, die Gussform losbrechen, losnehmen. Dévêtir un objet fondu.

to O—on v. a. (Einen Gang) anhauen. Mettre un filon à découvert.

to Open-out v. a. (Lock-sm.) See to Drift.

to O— a port to shipping etc. (Mar.) Den Handel nach einem Hafen gestatten. Ouvrir un port au commerce.

to O— the raft (Pont.) Den Durchlass aus-fahren (öffnen). Ouvrir la portiere, to O— the trenches (Fort.) See to Break ground.

to O— upon another gallery ^Min.) Mit einem andern Gange durchschlägig werden. Desserrer, percer dans une autre mine, to O— up or out. See to Recover.

O— - worked adj., o—₍ adj., clear adj. (Weav. ) Durchbrochen. À jo Opened adj. (by the heat or dry weather (Shipb.) Offen, aufgetrocknet. Ébaroui.

O— (for inspection, for a survey or overhaul). Offen, geöffnet, offen genommen, offen gelegt. Ouvert.

O— part, (said of the seams of a vessel). Begeben. Larguant.

The seams are o —. Die Nahten haben sich begeben. Les coutures larguent.

Opener s. (Worsted spinning). Die Öffnungsmaschine. Débrutisseuse /.

O— for cotton (Spinn.) See Devil. Opening s. (Build.) Die Öffnung. Ouverture /., orifice m.

O—, o—-hole s., orifice s. Die Öffnung, die Mündung, das Mundloch. Ouverture f., entrée /., orifice to.

O— (Glass-m.) Die Bogenöffnung des Vorofens. Bonard to., bonnard to.

O—. Die Vorrichtungs- oder Abbaustrecke. Voie f. O— (Min.) Der Schürf. Fouille f. ou tranchée /. de recherche.

O— and fore-winning s., dead-work s.

(Min.) Die Aus-und Vorrichtungsarbeiten. Travaux m. pl. de premier établissement.

O— in minerai beds. See Exploration of mining.

O— in a brick-kiln. Die Arbeitsöffnung eines Ziegelofens. Furiere /. d’un four à brique. O—of the embrasure (Fort.) Die Schartenöffnung. Ouverture /. d’embrasure.

Exterior o— of the embrasure. See Mouth of the embrasure.

Interior o— of the embrasure. Die innere Schartenöffnung, die hintere Schartenweite. Ouverture /. intérieure de l’embrasure.

O— of the gallery (Min.) See Entrance o f t h e gallery.

O—of the gallery of descent (Fort.) Der Durchbruch des Grabenniederganges. Débouché to. de la descente.

O— for igniting the bursting-charge

(Pyrot.) Der Zündkanal in Zündern. Portefeu TO.

O— of the joint, open s. of the fellies

(Cart-wr.) Der Spielraum zwischen den Felgen neuer Bader. Déjour to. des roues.

O— of the lock-plate (in percussion-fire-locks) (Guu-m.) Das Stollenlager. Encastrement to. du corps de platine (d'un fusil à percussion). O— in the ocnlar-plate (Phys.) Die Okularöffnung. Oeilleton to.

Der

Opening s. for the passage of floating bodies (Bridge-b.) Der Durchlass, der Brückendurchlass. Coupure /. d’un pout.

O— for the swivel (in the trigger-guard of a fire-lock) (Gun-m.) Der Einschnitt für den unteren Riembügel. Fente/, pour le passago du battant.

O— of the trenches, breakiug s. ground

(Fort.) Die Eröffnung der Laufgräben. Ouverture /. de la tranchée.

O—-bit s. (Mach.) See Broach.

O—-machine s. See Devil.

Operator s. (Mach.) Die Arbeitsmaschine. Opérateur TO.

O—*s paralysis s. (Electr.) See Telegraph cram p.

Ophite s. (Miner.) Der Ophit. Ophite /. Opposite angles s. pi., o— tack s. etc. See under Angle, Tack.

O— bowlines«. pi., lee-bowliness. pi. (Mar.)

Die Leebulins. Boulines /. pi. de revers.

O— sheet s., weather-sheet s. of a course. § Die Leeschoot eines Untersegels. Écoute /. de revers d’une basse voile, to Stand ou the o— point (Navig.) Über dem anderen Bug liegen. Courir à contre-bord d’un navire.

Optic adj., optical adj. Optisch. Optique.

O— angle s. Sec under Angle.

O—s s. pi. (Phys.) Die Optik. Optique /. Opus spicatum s. (Build.) See Herringbone-bond.

Orange: —house s. Das Orangeriehaus, das Pomeranzenhaus. Orangerie /.

Oratory s. (Arch.) Das Bethaus, das Oratorium, die Betkapelle, der Betsaal. Oratoire to.

O— - column s. Die Betsäule. Colonne /. oratoire.

Orbit s. (Astron.) Die Bahn. Orbite /.

O— of the earth. Die Erdbahn. Orbite /. de la terre.

Orchil s., orchilla s. See Archil.

Order s. of battle. Die Gefechtsformation. Ordre to. de bataille.

O— of columns (Arch.') Die Säulenordnung. Ordre to. d’architecture, de colonnes. Attic o—. Die attische Ordnung. Ordre m. at-ticurgue ou attique.

Compound or composite o—. Die kom-posite Ordnung. Ordre m. composite. Corinthian o — . Die korinthische Ordnung. Ordre to. corinthien.

Dorian or Doric o—. Die dorische Ordnung. Ordre to. dorique.

Ionian or Ionic o—. Die ionische Ordnung. Ordre to. ionique.

Roman o — . Die römische Ordnung. Ordre to. romain.

Rusticated o—. Die Säulenordnung mit Bos-senwerk. Ordre to. rustique, rustique m. Tuscan o—. Die toskanische, tuskische Ordnung. Ordre to. toscan, tusque ou étrusque. O— for any duty (Mar.) Der Befehl. Ordre to.

O— of a fleet. Die Stellung (Aufstellung) einer Flotte. Ordre to. d’une escadre ou d’une armée navale.

O in line abreast. Die Frontlinie. Ordre to. en ligne de front.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aull.

Order s. in line ahead. Die Kielwasserformation. Ordre m. en ligne de filc.

O— in quarter-line. Die Staffelformation, die Backstag ślinie. Ordre m. en ligne de relèvement.

O— in two bow-lines. Die Formation im einfallenden Winkel, die doppelte Buglinie. Ordre m. en angle de retraite.

O— in two quarter-lines. Die Keilformation, die Formation im vor spring enden Winkel, die doppelte Backstagslinie. Ordre m. en angle de chasse.

O— by divisions in quarter-lines. Die

schach-(brettförmige) Aufstellung. Ordre m. eu échiquier.

O— of sailing. Die Marschformation, Segelordre. Ordre m. de marche.

Direct o—. Die natürliche Ordnung. Ordre m. naturel.

Electrochemical o— of the elements

(Electr.) Die Spannungsreihe. Série/, de tension. Inverted o — . Die umgekehrte Ordnung. Ordre m. renversé.

Post-office o—•. Die Postanweisung. Mandat to. de poste.

O— hook s. (Tel.) Das Revisionsnotizbuch. Livre to. d’ordres.

in Ordinary s. (Mar.) Die Reserve, d. h. der Zustand eines Kriegsschiffes, das in Reserve liegt oder aufgelegt ist. En réserve, en désarmement. O— dovetail s. See Dovetail.

O— seaman s. Der Jungmann, der Leichtmatrose. Novice to.

Ordinate s. (Geom.) Die Ordinate. Ordonnée /. Ordnance s. See Arti 11 ery.

O—-hoy s. (Mar.) Der Lichter für den Transport von Geschützen und Munition. Allège /. pour le transport de canons et d’ainmunition. Ordre s., degree s. of a curve (Geom.) Die Ordnung, der Grad. Ordre to.

Ore s. (Miner., Met.) Das Erz. Minerai m., mine /. See also Arse nie-or e, Bucking-ore, Copper-ore, Goose-dung-ore, Iron-ore, Pitch- ore, to Assay, to Buck, to Separate, to Soak, to Spall, to Wash, to Work ores.

O— at grass. See Lode at the surface. O— of columbium. See Columbite.

O— by groups, o— by nodules (Min.)

Die Erznieren. Minerai to. en rognons.

Best o—. See S t u f f - o r e.

Dnst-o—, o—-dust s., earthy o—.

Mulm. Mine /. pul verni ante.

Fluxing o—. Das Zuschlagerz. Minerai to. fondant.

Massy o—. Das derbe Erz, das Derberz. Minerai to. massif.

Pay-streak s. of o—. Das bauwürdige Erztrumm.

Pocket s. of o—, bunny s , bunch s. Der

Putzen, Butzen, das Erznest. Nid to. de minerai. Pounded o—, stamped o—. Das gepochte Erz. Minerai to. bocardé.

Kaw o—. Das Roherz, das Erzhaufwerk (nicht auf bereitet). Mine /. brute.

Roasted o—. Das geröstete Erz. Minerai to. grillé.

70

best work s.

Kaw roasted ore«. Der rohe Rod. Minerai to. grillé brut.

Sufliciently roasted o—. Der gare Rost. Minerai m. assez grillé.

Jigged o— (Dress.) Die Setzgraupen. Minerai m. lavé au crible.

Smali o—. slime «. (Dressing of ores). Der Schliech, der Schlich, der Schlig. Schlich to., schlick to.

Stubborn or refractory o — . Das schwerflüssige, heissgradige Erz. Mine /. rebelle. Stuff-o—, prill s.₉ best o

(Min.) Das Stufferz. Minerai to. riebe.

Tbe o— continues. Das Erz hält aus. Le minerai continue, court toujours, persevere.

O—-assayer s. (Assay.) Der Erzprobierer. Essayeur to. de minerais ou de mines.

O—-assaying s. Die Erzprobe. Essai m. de minerais.

O—-bin s., o—-plot s. (Met.) Die Erzkiste, Erzlade. (Boite /. à minerai.)

O —-boring s. (Min.) See Boring.

O—-burden s. See Burden of ore.

O—-charge s. See C h a rge o f or e.

O—compartment s. (Met.) Die Masche.

Compartment to. à minerai.

O—-dresser s. (Min.) Der Auf bereiter, der Anrichter. Préparateur rn.

O—--dressing s. Die mechanische Aufbereitung der Erze. Préparation f. mécanique des minerais.

O—-«Inst «. See Dust-ore.

O—-funnel s. Sec C hargiug-cone.

O—-furnace s., metal-furnace s. (Met.) Der Kupfersteinschmelzofen, der Konzentrationsofen. Four m. à mattes.

O—-hearth s. for the dressing of lead-ores. Der Bleiherd. Fourneau m. pour le traitement des minerais de plomb.

Scotch o—-hearth. See Blast-hearth. O—-house s., tbe building where the ores are mixed. Das Möllerhaus, der Möllerbodcn. Halle /. aux mélanges, bâtiment to. où les minerais sont mélangés.

O—-mill s. (Min.) Die Erzmühle. Moulin m. à minerais.

O— - picker s. Der Erzklauber. Éplucheur to. de minerai.

O—roasting-spot s. (Met.) Die Röststätte, der Röststadel, der Stadel. Aire /. de grillage, aire /. murée.

O—roasting-thorns s. pl. Die Röstdörner m. pl. Épines f. pl. de grillage.

O--Sand s. Der Erzsand. Sable to. de mine

rais.

O—-slag s. (in smelting copper). Die Rohschlacke (bei der Kupferarbeit). Scorie /. pauvre. O—-smelting s. (in smelting copper). Das Rohschmelzen, die Roharbeit. Foute /. crue.

O—Steel s., mine-steel s. Der Erzstahl. Acier to. de mine.

Organ s. Die Orgel. Orgue to., (orgues /. pl.). Portable o—, régals s. pl. Die tragbare Orgel, das Positiv, das Portativ. Orgue to. portatif, orgues /. pl. portatives.

O—-builder s. Der Orgelbauer. Facteur m. d’orgues.

Organ-case s. (Arch.) Das Orgelgehäuse. Buffet to., cabinet to. d’orgues.

O—-loft s. Die Oi'gelbühne, das Orgelchor. Tribune f. d’orgues.

O—-pipe s. (Organ.) Die Orgelpfeife. Tuyau to. d’orgue.

Organic adj. Organisch. Organique. Orgauzine ». Die Organsinseide, der Organsin, die Orsoyseide, die Kettenseide. Organsin m. Orgue ssliding-timber s. (Fort.) Der Fallpfahl, der Versatzbalken. Orgue /. Comp. Portcullis.

Oriel s., pentice s. (Build.) Das Wetterdach (Schutzdach an einem Hause). Appentis to., auvent TO.

O—, o —-window s., (oriol s.). Der polygone Erker auf Kragsteinen, das ausgekragte Chörlein. Fenêtre /. en tribune, fenêtre /. en saillie portante sur consoles et polygonale.

O—-turret s. (Arch.) Das Erkertürmchen. Tourelle /. en encorbellement.

Orient s. See E a s t.

Orientation s. of a church (Arch.) See Easter in g.

Orifice s. (Techn.) Die Mündung, die Öffnung, das Mundloch. Orifice m.

O— of exit. See A p e r t u r e.

Oriflamb s. Die Oriflamme, (die altfranzösische Kriegsfahne). Oriflamme /.

Origin s. of coordinates (Geom.) Der Anfangspunkt oder der Mittelpunkt der Koordinaten. Origine f. des coordonnées.

Orillon s. (Fort.) Das Bollwerksohr, das Orillon. Orillon to., oreillou to.

Orle s. (Arch., Orn.) Der Ring, der Saum. Orle to., orlet to.

O—, seam s. of the eaves-lead (Build.)

Der Saum, die bleierne Traufplatte. Membron to., ourlet to. de la bavette.

O—, seam s. of a covering metal-plate

(Build.) Die Rundkante an Dachungsblechen, Deckungsenden etc. Membron to., ourlet to. Orlean s. See Annotto.

O—s-serge «. Die Orleansserge. Filin to., serge /. d’Orleans, touraugette /.

Orlop: —-beam s. (Shipb.) Der Plattform-Decksbalken, der Balken des untersten Plattform-Decks. Bau to. du faux pont.

O—-deck s. Das (Orlop-) Plattform-Deck, das unterste Deck. Faux pont to.

Ormolu s. (Taint.) See Painter’s gold. Ornament s., ornature «., dress s. xArch.) Die Verzierung, das Ornament. Ornement to.

O—s pl. (Shipb.) Die Bildhauerarbeit, das Bildwerk, das Schnitzwerk. Ornements to. pl. eu relief.

Arabesk o—, Arabian or Moorish ornate s., moresk s. Die Arabeske, die Mo-reske. Ornement to. moresque, moresque f., arabesque /.

Foliaceous o—sp/. (Build.,Sculpt.) SeeTrail. Upper end o—. Die Schlussverzierung, die obere Abschliessung. Amortisation/., amortissement m.

to Make v. a. o — s, mouldings of plaster (of Paris) (Mas.) Gipsverzierungen machen. Couper le plâtre.

Or-

Ornamentation s., dressing s. Die Orna-mentierung, die Verteilung der Verzierungen. nameutation /.

Ornamented adj. (Print.) See Flourished. Ornamentics s. pl., decorating art s. Die Ornamentik, die Verzierungskunst. Art m. orne-mentaire.

Ornate s. (Ont. etc.) Die Verzierung. Ornement to.

Arabian or moorish o—. See Arabesk o r u a m e n t.

to Carve v. a. an o— etc. (Sculpt.) Aus-meisseln, ausarbeiten. Refouiller, creuser, évider. Ornated moulding s. (Arch.) Das besetzte Glied. Moulure /. ornée.

Oriiature s. (Arch.) See Ornament. Orpiment s., yellow arsenics. (Min., Chem.) Der Operment, das Auripigment, das Rauschgelb, die Arsenblende. Orpiment to., arsenic to. jaune, lied o— (Miner.) See Realgar.

Orsedew s., orsidue s. (Met.) Das Flittergold, das Metallgold, das Mannheimer Gold. Or to. faux en feuilles.

Orthite s. (Miner.) See Allan ite. Orthoclase s., potash-feldspar s. (Miner.) Der Orthoklas, Kalifeldspat. Ortbose m., orthoclase to., spath to. fusible.

Orthogonal adj. (Geom.) See Rectangular. Orthography s., upright projection s., elevation s. Der Aufzug, der Standriss, die Vertikalprojektion. Orthographie /., projection /. verticale.

external o—, geometrical view s. Der

Aufriss, die Façade. Orthographie /. externe, élévation f.

Internal o—, section s. Der Durchschnitt. Coupe /., section /., profil to., orthographie /. interne.

to Oscillate v. n., to vibrate v. n. (Mech ) Schwingen. Osciller, vibrer. Oscillatiiig-motiou s. (Railw.) Das Schwanken der Lokomotive. Mouvement to. de lacet, roulis to. Oscillation s., swinging s. (Mech., Phys.) Die Oscillation, die Schwingung. Oscillation /., excursion /.

O— - center s. (Mech.) See Center of oscillation.

Osculation s. (Geom.) Die Oskulation, die innigste Berührung. Osculation /.

Oscnlatory adj. (Geom.) Oskulierend. Oscillateur, -trice.

Osier s., o*ier s. (Salix viminalis) (Bot., Basket-in.) Die Korbweide, die Bandweide. Osier to. Osmium s. (Chem., Miner.) Das Osmium. Osmium TO.

O—-iridium s.,iridosmines.,iridosmium

s. (Miner.) Das Osmium-Iridium, das Iridosmin, das Osmiridium. Osmiure to, d’iridium, iridos-mine /.

Osmund-fining-forge s. (Met.) Die Osemund-schmiede. Affinage to. à la Osmund.

O—-furnace s. Der Osemundofen, der Osmundofen, der Bauernofen. Fourneau m. à la Osmund.

Osteocolla .s. (Miner.) Die Osteocolla. Ostéo-colla /.

Osteolite s. (a mineral resembling phosphorite, chiefly consisting of phosphate of calcium, and used for manuring purposes) (Miner.) Der Osteo-lith. Osteolite /.

Ottar s., oil s. of roses (Perf.) See Attar.

Otto s. (Perf.) See Attar.

Ottrelite s. (Miner.) Der Otterlith. Ottrélite /. Oukail s., okel s. (Arch.) Der Okel, der Oukaïl, der mohammedanische Bazar. Okelle f., okelas m. pl., okels m. pl.

Ounce: Of half ano—adj. (Met.) Lötig. D’une demi-once.

Of six o—s. Zweilötig. De 175 grammes. Out of gear s. (Mach.) Der Ein- und Ausrückhebel. Levier to. d'embrayage et de désembrayage.

O— of range adv., o— of gun-shot adv. Ausserhalb der Kanonenschussweite. Hors de la portée du canon.

to Ulake v. a. an o—. See to Omit.

O—-hoard s. (Mar.) Die Aussenseite des Schiffs.

Dehors m. du bâtiment.    ,

O—-boats! (Command. Mar.) Boote aus! A débarquer les chaloups et canots!

O—-crop s. (Min. Northumberland), bassit s. (Derbysh), basset s. of a vein or seam. Das Ausgehende (eines Flötzes etc.). Affleurement to. (Helg.), soppemeut m. ou sope m. d’une couche, d’une veine, d’un filou.

Outer: - -casing s., shell s. of a furnace (Met.) Der Rauhschacht, der Rauchschacht, das Rauhgemäuer. Fausses-parois /. pl., deuxième mur m. enveloppant les parois d’un haut-fourneau. O —-casings s. pl., shells s. pl. of a furnace. Der Füll- und Rauhschacht (eines Ofens). Fausses-parois f. pl., contre-parois f. pl. d’un fourneau, massif to.

O— - Haine s. (Chem.) See Oxidation-f 1 a m e.

O—-harbour s. (Mar.) Der Aussenhafen, der Vorhafen. Avant-port to.

O—-hearth s. of a iire-side slab. Der

Herdvorstein, die Vorherdplatte. Foyer m. antérieur d’une cheminée, plaque /. de cheminée. O —-jib s. Der grosse Klüver. Grand foc to. O—-stack s. of a wall (Fort., Build.) Sec Mantle.

O—-turns s. pi. See Turns.

Outfit s. (Mar.) Die Ausrüstung. Armement to., équipement to.

Outflanking s. of a front of attack (Fort.) Die Überflügelung der Laufgräben. Envergure /. des tranchées.

Outhaul s., ouf hauler s. (Mar.) Der Aus-holer. Drisse /., écoute f.

Spanker o—. tDer Briggsegel- oder Besan-segel-Ausholer. Ecoute f. de brigantine. Trysail o—. Der Ausholer des Schonersegels. Drisse f. de voile goélette.

Outhouse s., additional building s., annex s. (Build.) Der Anbau, der Nebenbau. Hoi's d’œuvre to , bâtiment to. additionnel, appentis m.

Oullaud s., fore-land s. of a dike (Hydr. arch.) Das Butenland, das Vorland. Franc-bord to.

Outlet s. (Build.) Der Ausguss (in der Küche). issue /.

Outlet s., drain s. (Hydr. arch.) Das Abzugsloch. Ebeylière /.

O—, over-llow s. of a dam. Der Überfall. Trop-plein m.

O— of a dike. Das Notschoti Epanchoir m. de digue.

O— of a pond, tank or, basin. Der

Wasscrauslauf, der Emissär. Emissaire m O—-channels. (Mill.) See Waste channel under Channel.

O—-C— (Mach.) Der Abführungskanal (einer Fabrik). Canal m. de fuite.

O—pipe s. of the asometer (Gas I.)

Das Abführungsrohr. Tu e /. de sortie du gaz. O—-sluice s. ,(IIydr. arch.) Der Ablass an einem Teich. Egout to., décharge /., saignée f. O— - S—.    Die Flucht schleuse , die Abzugs

schleuse, die Kriegsschleuse. Ecluse /. de fuite. O—valve s. (Mach.) Das Auslassventil. Soupape /. d’émission.

Outlier s. (Alar.) Die vom Lande entfernt liegende Klippe. Rocher m. d’en dehors.

Outline s. (Draw.) See Contour.

Outlining s. (Carp.) Der Schnurschlag. Eigne /. de marque faite au cordeau, ligne /. de cin-glage.

Outlying piquet s. (Mil.) See Main- pique t.

Out oars! (Command., Alar.) Riemen aus ! Bordez!

Outport s. (Comm., Alar.) Der Hafen (an der Küste). Port m. de mer.

Outpost s. (Mil.) Der Vorposten. Avant-poste m.

Oui-put s. (Mot.) See Alake.

Outrig s. (Shipb.) Der Spreiz der Wanten. Epatent ent m.

Outrigger s. for backstays (Mar.) Der Ausleger der Par dunen. Arc-boutant m. de lume poulies galhaubaus, arc-boutant m., (d’une pirogue:) balancier to.

O— (Carp.) Der Schwungbaum, der Schwenkbaum (beim Aufbringen des Dachwerks). Brancard m. Sec Boom.

O;— (Build.) Der Ausleger, der lusschussbaum. Echarpe f.

O— (Mach.) See Cat-head of a crane.

to Outrun v. a. a traiu (Railw.) Einen Zug einholen. Rattraper un train, dépasser un train.

to Outsail v. a. a ship (Mar.) Ein (anderes) Schiff tot laufen oder tot segeln, (ihm vorbeisegcln, vorbeilaufen). Gagner un navire, battre un navire, mettre ou laisser de l’arrière ou en arrière.

to O— the tide. See to Gain on the tide.

Outset s. from a river (Hydrogr.) Das Seewärtssetzen einer F lus s Strömung. Sortie f. du courant d’une rivière.

Outshot s. (Pott.) Das Ausschussgeschirr. Déchet to.

Outside s. Die Ausscnscite. Extérieur m., dehors m.

O—, top s. (Carr.) Die Deckspitze des Omnibus. 1 mpériale f.

O— of the lock-plate (Arm.) Die äussere Seitenfläche des Schlossblattes. Face/, extérieure du corps de platine.

O—of a mould(Pewt.) Der Hobel. Chape/. O— of a wall (Fort., Build.) See Mantle.

Outside adv. (Mar.) Aussen, draussen, ausserhalb, aussenbords. Dehors, en dehors.

O— adv., to o— adv., over all adv., on the outside adv. (Build., Techu.) Auswendig, ausserhalb. Hors d’œuvre.

O—■ doors. See Outside the building under B u i 1 d i n g.

O —bilge-planks s. pi. (Shipb.) See B i lge-s t r a k e.

O —-board s. or o—-deals. See Outside-plank.

O—cylinder-engine s. See Engine.

O—-frame s. of a locomotive. Der äussere Rahmen. Châssis m. extérieur.

O—plank s. of a tree (Carp.) See Flaw-piece.

O—-planking s., o—planks s. pl. (Shipb.)

Die äussere Beplankung, die Aussenplanken f. pl., die Aussenhaut. Bordé m. extérieur.

O —-plates pl. (Met.) Der Eisenmantel, die Armatur der Flammöfen. Flaques f. pl. de revêtement.

O—-plating s. (Iron shipb.) Die Aussen-beplattung, die Aussenhaut. Bordé m. (eu tôle) extérieur.

Outsider s. (Lock-sm.) See Fick-lock.

Outtower s. (Fort.) Der Aussenturm. Bastille /.

Outwall s. (Build.) Die Aussenmauer. Mur m. extérieur, mur m. de pourtour.

Outward adj. (Mar.) Ausgehend, auslaufend. De sortie, pour l’exportation, partant,, (a départ). O—-bend s., convex sinuosity s. of a river (Hydr. arch it.) Der Ufervorsprung, das konvexe Stromufer. Convexité /., partie /. convexe de la rive.

O—s-oftice s. (liailw.) Das Abgabebureau (für Güter). Bureau m. de marchandises à sortir.

Outwork s. (Fort.) Das Aussenwerk. Ouvrage m. avance.

O—s pl. (Fort.) Die Aussenwerke n. pl. Dehors m. pl. d’une place.

Ova s. pl. (Archit.) See Egg-moulding.

Oval s. (Geom.) Die Ovale. Ovale /.

O—. Das Oval. Ovale m.

O—adj. Oval, länglich rund. Ovale. Comp. Oval arch, oval c om passes under Arch etc.

O—-chuck s. (Turn.) Das Ovalwerk. Machine f. à ovale.

O— moulding s., heart-shaped tore s.

(Archit.) Der gedrückte Pfühl. Mo.ulure /. ovale, en demi-cœur.

Oven s., kiln s., calciner s. (for calcining and burning) (Met.) Der Ofen. Four to. See Annealing-oven, Burning-oven, Calciner, Gas-oven, Hot-blast-oven, Pipe, Pipe-oven, Pistol-pipe-oven, Regenerative-oven, Serpen tine -oven, Spirale -pipe-oveu, Spreading-oven, Syphon-pipe-oven, With in-pipe-oven etc.

O— for carbonizing. Der Verkohlungsofen.

Four m. de carbonisation.

O— for bilking bread etc. Der Ofen, der Backofen. Four to.

Box-foot-o—. Der Fusskastenwinderhitzungs-apparat. Appareil m. à caisses.

Circular o—. Der Rundofen, der runde Winderhitzungsapparat. Appareil m. circulaire.

Hanging-pipe-oven s. Der Hängeröhrenwind-erhitzungsapparat. Appareil to. à tuyaux suspendus.

O—-coke s. Der (die) Ofenkoke. Coke to. de fourneau.

Over all adv. (Mar.) Über die äussersten Punkte (gemessen). De tête en tête, de dehors en dehors.

Lenght s. o— all (Shipb.) Die Länge über Alles (z. B. Vorkante, Vorsteven an seiner Oberkante bis Hinterkante, Heck an Oberkante, Relingleiste). Longueur f. de tête en tête.

O— all patch. See Patch.

Overarch s. (Build.) See He ad-arch.

to O— v. a., to over-vault v. a. Überwölben, einwölben. Envoûter. Over-balancing s. (Loc.) Das Nicken, das Schwanken von vorn nach hinten, das Stampfen. Balancement to. de l’avant à l’arrière, galop m. d’une locomotive.

Over-banking s. (Watch-m.) Der Schwungstift. Renversement to.

to Over-bear v. a. (Mar.) Mehr Segel führen können als ein anderes Schiff. Porter plus de toile qu’un autre bâtiment, to Overblow v. n. (Navig.) Plötzlich härter —, stärker zu wehen anfangen. Surventer. Overboard adv. (Mar.) Über Bord. Par dessus le bord à la mer.

Man o—! Mann über Bord1 Un homme à la mer !

Over-bridge s. (Railw.) Die Wegeüberführung, die Bahnüberbrückung, die Wegebrücke über der Bahn. Viaduc to. eu dessus des rails, passage m. en dessus ou par dessus, to Overburden v. a. a valve (Steam-eng.)

Ein Ventil überlasten. Surcharger une soupape, to Over-burn v. a. lime (Lime-b.) Den Kalk totbrennen. Trop cuire la chaux.

Overcast s. (Saddl.) Die überwendliche Naht. Rentraiture /.

O— adj., said of the weather and sky (Meteor.) Bezogen, bedeckt. Couvert, to Overcharge v. a. (Met.) See to Surcharge.

Overfall s. (Hydr.) Der Überfall. Déversoir m. Complete o—.    Der vollkommene Überfall.

Déversoir to. complet.

Incomplete o—. Der unvollkommene Überfall, das Grundwehr. Déversoir m. incomplet. O— (Mar.) Das kabblige Wasser über Untiefen, die Stromschnelle. Raz m. de courant sur des hauts-fonds, bouillonnement to. des eaux, (raz m. de marée).

to Overflow v. n. Austreten, überfliessen, überfluten. Déborder, courir.

Stromwater-o— s., rain-outlet s. (Hydr. arch.) Der Notauslauf einer Kanalisation. Bonde /. de pluie.

[ O—-pipe s. Das Überlaufrohr eines Bassins. Tuyau to. de trop-plein.

O—-p—, runner s. (Hydr.) Die Abschluss-röhre, der Ablauf (einer Fontaine). Rejet to. o d’une fontaine.

O—-shoot s. Die Abflussmündung. Déversoir TO.

O—-valve s. (Mach.) Das Überlaufventil. Soupape /. de trop-plein.

Overhand-knot s. (Mar.) Der Bauernknoten, der einfache Knoten. Nœud to. simple ou demi-nœud m.

Overhang s. of the counter (Shipb.) Das Hintenüberhängen des Hecks. Porte-à-faux to. de la voûte, — de l’arrière.

Overhanging part., said of the wheel or screw or stern (Shipb.) Überhängend, freihängend. En porte-à-faux.

O— adj. (Min.) Überhängend. Surplombant.

O— side s. or wall s. (Min.) Der überhängende Stoss. Paroi to. surplombant, to Overhaul v. a. cables, running gear or sails (Mar.) Ankertauc, das laufende Gut oder Segel überholen, (nachsehen und ausbessern). Recourir ou visiter les câbles, les manœvres ou les voiles.

to O— the papers of a man or of a ship. Die Papiere, die Legitimationspapiere einer Person oder eines Schiffes nachsehen, überholen. Visiter les papiers d’un homme ou d’un navire.

to O— the rigging. Die Takelage versehen, überholen. Visiter le gréement, to O— the seams of a ship (Shipb.) Die Nähte nachschlagen oder nachstemmen. Parcourir ou recourir les coutures, to O— an other ship (Navig.) See to Outsail a ship.

to O— a tackle (Mar.) Ein Takel (eine Talje) verfahren oder überholen. Affaler un palan, to Overheat v. a. the steam (Steam-eng.) Überhitzen. Surchauffer, to O—. See to Burn steel or iron. Overheated part s. in iron etc. Die verbrannte Stelle im Eisen. Surchauffure /. Overheating s. Die Überhitzung. Surchauffage TO.

O—-pipe s. (Steam-eng. Das Überhitzungsrohr. Tube to. surchauffeur.

Overlap s., slide-valve-lap s. (Locom.) Die Deckfläche des Schiebers. Recouvrement to. (du tiroir sur les lumières).

O— (Shipb.) Die Überlappung, die Naht. Recouvrement TO.

to O— v. n., v. a. Überlappen. Recouvrir, installer à recouvrement.

to O— v. n., v. a., said of two points or marks on land (Navig.) Sich decken, übcrhinschliessen, sich einschliessen. Recouvrir, fermer.

Overlay days s. pi. (Comm., Mar.) Die Überliegetage. Jours m. pi. de starie ou de sure-starie.

to Overload v. a. (Mar.) Überladen, zu tief laden. Surcharger, charger à couler bas. Overlooker s. (Mar.) See Ships-husband.

O—. See Captain and Overseer. Overman s., oversman s., (in Cornwall:) captain s. (Min.) Der Steiger, der Hutmann. Maître-mineur m., porion m., maître to. ouvrier, (en Belgique:) mestre to. ovry.

Overmasted adj. (Shipb.) Übcrtakelt. Trop-mâté, mâté trop haut.

Overmeasnre s. (Tcclin., Comm.) Die Zugabe. Comble to.

What is given in o—. Die Zugabe. Comble TO.

Overplus.?., surplus s. (Print, etc.) Der Überschuss. Surplus to.

TO.

(Chem., Paint.) Das Chromgrün, das (grüne) Chromoxyd. Vert to. de chrome, oxyde to. chromique, sesquioxyde to. de chromium.

O— of copper. Comp. C o p p e r - o x i d e. Rlack o— of copper. See Protoxide of

Overpoled adj. (said of copper) (Met.) Zu jung (beim Hammergarmachen), überpolt. Surraffiné, to Overpress v. a. the ship with sails (Navig.) Das Schiff zu viel Segel tragen lassen. Charger de toile, écraser de toile.

Overproof spirit s. (Chem.'i Der Weingeist, der stärker ist, als der Normalweingeist. Alcool to. plus fort que l’alcool preuve, to Overrake v. n., said when the sea breaks over the bows of an anchored ship (Mar.) Über den Bug an Bord waschen oder brechen, vor Anker Seen über den Bug nehmen. Capeier une lame par l’avant au mouillage. Overreiined adj. (Met.) Überfein, (vom Kupfer:) übergar. Surraffiné.

Over-retting s. (Agric.) Die Überrotte, die Überröste. Excès to. de rouissage.

Overrigged adj. (Shipb.) Übertakelt (d. h. zu hoch oder zu schwer getakelt). Surchargé de gréement, encombré d’agrès. See Overmasted. O— mast s. Der übertakelte Mast. Mât to. trop chargé de gréement.

O— or top-hampered ship s. Das übertakelte ( unnütz schwer oder hochgetakelte ) Schiff. Navire to. à trop de fardage. Overrisen adj (Shipb.) Zu hoch über Wasser. Trop haut sur l’eau.

to Overrun v. a. the account or the log

(Navig.) Mit dem Besteck Zurückbleiben, die Distanz überlaufen. Rester ou être en. arrière (du point vrai).

to O— v. n., said of the ice (Whalery). Sich aufschieben, sich übereinander schieben. Overseer s. See Receiver.

O—. See Fore-man of aprinting-office.

O— of the line, overlooker s. (Railw.) Der Bahnaufseher, der Oberbahnwärter. Gardechef m.

O— of a mine (Min.) Der Grubensteiger. Maître-mineur to.

Oversetting s. (Mar.) Das Umschlagen, Kentern. Chavirement to.

to Overshoot v. a. the designed anchoring-place (Mar.) Überschiessen, zu weit laufen. Donner trop d’erre.

Overshot-wheel s. (Mach.) Das oberschlächtige Wasserrad. Roue /. hydraulique en dessus. Oversman s. See Overman.

Overstory s., upperstory s. (Build.) Das Obergeschoss. Haute-œuvre /. to Overtake v. a. a ship (Navig.) Ein Schiff einholen, überholen, ihm vorbeilaufen. Gagner, doubler, dépasser un navire.

Over-time s. Die Überstunde. Heure f. extraordinaire (supplémentaire) de travail, to Overturn v. n. (Carr.) Umwerfen. Verser, to O—- v. a. (Carp.) Kanten, umkanten, kentern.

Rouler sur la carne, faire l’abatage, to O— the mould after filling it with molten metal (Met.) (Die Form) stürzen. Renverser (le moule).

Overturning s. by means of a lever. Das Kanten, das Umkanten mittelst Hebel. Abatage to. par le levier.

to Overvault v. a. Überwölben, einwölben. Envoûter.

Overweight s. (Techn.) Das Übergewicht. Surpoids to., excédant to. de poids.

Overweight s. (Mint.) Das Übergewicht der Münzen. Forçage to.

Ovolo s. (Archit.) Der Viertelstab. Quart to. de rond.

Greek o—, quirked o—, quirked quarter - round s. Der gedrückte überkragende Viertelstab, der Pfühl, der Echinus, der lesbische Stab. Quart to. de rond renversé mou, astragale m. lesbien, échine /.

Roman o—, reversed quarter-round*. Der überkragende Viertelstab. Quart m. de rond renversé, cymaise /. toscane.

Owllight s. (Meteor.) See under Twilight.

to Own v'. a. a ship or a share of a ship (Comm., Mar.) Rheden, Rheder sein, ein Schiß haben, Anteil an einem Schiffe haben. Etre armateur (propriétaire) ou cobourgeois d’un navire.

Owner s. of a mine. See Adventurer.

O— of a ship. See Ship-owner.

Joint o—, parto—. Der Rheder. Armateur m. co propriétaire.

managing o—. Der Korrespondentrheder. Armateur to. chargé de la gestion du navire, armateur to. gérant.

Oxalate s. (Chem.) Das Oxalat, das (die) oxal-saure Salz (Verbindung). Oxalate to.

Oxalite *., humboldtine s. (Miner.) Der Oxalit, der Humboldt in. F er to. oxalaté.

Ox-eye s. (Build.) See Bull’s eye under Eye. O— (Meteor.) Eine Sturm bringende Wolke (an der Küste Afrika’s). Œil-de-bœuf

Oxford-elay s. (Geol.) Der Oxford-Thon. Argile /. de Dives, marne f. argileuse oxfordieune.

Oxid ability s. (Chem.) Die Oxydierbarkeit. Oxydabilité /.

Oxidable adj. (Chem.) Oxydierbar. Oxidable.

Oxide s., oxyd s. (Chem.) Das Oxyd. Oxyde m. Aluminium o—, alumina s. Die Thon-erde, Alaunerde, das Aluminiumoxyd. Alumine f. Carbonic o—. Das Kohlenoxyd, das Kohlenoxydgas. Oxyde to. de carbone.

Chlorous o—. Die unter chlorige Säure, das Chlor oxydulgas. Protoxyde to. de chlore, acide to. hypochloreux.

Hydrated o—. Das Oxydhydrat. Oxyde to. hydraté.

Metallic o—. Das Metalloxyd, der Metallkalk.

Chaux /. métallique.

Ai trie o—. See under Nitric.

O— of antimony. Die Antimonblüte, das Weissspiessglanzerz. Antimoine to. oxydé.

O— of bismuth (Min.) Der Wismutocker. Bismuth to. oxydé.

O— of calcium (Chem.) Das Calciumoxyd, der Kalk. Protoxyde to. de calcium, chaux f.

O— of chromium, green o— s. of chromium copper.

Capillary red o— of copper (Miner.) Die

Kupferblüte, das haarförmige Rotkupfererz. Cuivre to. oxydulé capillaire, ziguéline /. capillaire.

• j to Oxidate v. n. Sich oxydieren. S’oxyder.

Oxidation s., (oxidizing s.) Die Oxydation. Oxydation /.

O —-flame s., oxidizing-flaine s., outer-flame s. (Assay., Met.) Die Oxydationsflamme. Feu m. d’oxydation.

Oxidizing s. Das Oxydieren, (die Oxydation). Oxydation /., oxygénation /.

O—-flame s. See Oxidation-flame. Oxychloride s. (Chem.) Das Oxychlorid, ba-Argentiferous earthy brown o—of iron    sische Chlormetall. Oxychlorure m.

(Miner.) Der silberhaltige Brauneisenstein. Mine Oxygen s., o—-gas s. (Chein.) Der Sauerstoß,

das Sauer stößig as. Oxygène m., gas m. oxygène. Active o—. See Ozone.

Ozoned o—. Der Ozonsauerstoß'. Oxygène m. ozonisé.

to Oxygenates, a., to oxygenize s. a. See to

Oxidate.

Oxygonal adj., acute-angled adj. (Geom.)

Spitzwinklig. Oxygone, acutangle.

Oxygonous adj. (Fortif.) Spitzwinklig. Oxy-

gone.

Oxyhydrogen: — blowpipe s., o

Earthy red oxide s. of copper (Miner.) Das Kupferpecherz, das Kupferbraun. Cuivre m. oxydulé terreux.

Red o— of copper, hemioxide s. of copper. Das natürliche Kupferoxydul, das Kupferrot, das Rotkupfererz. Cuivre m. oxydulé. See also Red copper-ore under C o p-p er - o re.

O— s. or protoxide s. of iron (Chem., Met.)

See Iron-oxide.

/. de fer oxydé brune terreuse.

Black o— of iron, Ethiops martial s., scale s. of iron (Pharm.) Der Eisenmohr, das schwarze Eisenoxydul. Deutoxyde m. de

fer.

Granular brown o— of iron, bone-ore

s. (a variety of the brown iron-stone) (Miner.) Das Bohnerz. Mine /. de fer en grains. Hydrous o— of iron. Das Nadeleisenerz. Fer m. hydro-oxydé. See Brown iron-ore. O— of manganese (Chem, etc.) Das Man-ganoxyd. Oxyde m. de manganèse. Barytiferous o— of manganese. See P s i 1 o m e 1 a n e.

Black o— of manganese. See Hausmann i te.

Grey o— of manganese. See Pyrolu-s i t e.

Hydrous o—of manganese. See Mau-ganite.

O— of tin, tin-ore s., cassiterite s.

(Miner.) Der Zinnstein, das Zinnerz. Cassiterite étain m. oxydé.

O— of titanium. See Anatase.

O— of zink : red o— of zink. Das Rot-zinkerz. Zinc m. oxydé ferrifère.

Siliceous o— of zink. Das Kieselzink, der Oalmei. Zinc m. oxydé silicifère. to Oxidate, to oxidize v. a. Oxydieren. Oxyder.

gas-

blowpipe s. (Chein.) Das Knallgasgebläse, das Knallluftgebläse. Chalumeau m. h gaz fulminant, à gaz hydrogène et oxygène.

O— gas s. Das Hydroxy g eng as, das Knallgas. Oxyhydrogèue m., gaz m. explosif, gaz m. fulminant.

Oxymnriate s. of potash (Chem.) Das chlor-saure Kali. Muriate m. suroxygéué de potasse. Oxysaccharum s. Der Essigzucker. Oxysaccha-ron m.

Oylet s. (Arch.) See Oil let.

Oyster-man s. (Comm.) Der Austernklicber, der Austernhändler. Ecailler m.

Ozier s. See Osier.

Ozocerite s., ozokerite s. (Miner.) Der Ozo-kerit, das Erdwachs, das mineralische Wachs. Cire /. fossile, ozokerite to.

Ozone s., active oxygen s. (Chem.) Das Ozon. Ozone m.

P.

Pace s. See Step.

Pachytrope s. (Electr., Tel.) Das Pachytrop. Pachytrop m. (commutateur pour inverser les communications de la pile.

Pacing s. of the warp (Weav.) Die Anspannung der Kette. Etendage m. de la chaîne. Pack s. See Bundle.

P—, p— of ice (Hydrogr.) Das Packeis, das Pack. Banquise f., montagne m. de glace.

Close p—. Das dichte oder geschlossene Packeis. Banquise /. impénétrable.

Open p—. Das offene oder gebrochene Pack eis. Banquise /. penetrable.

Britt s. of the main p—.    Das als Gan-

zes abtreibende Packeis. Dérive /. de la banquise.

Packs pl. (Mar.) Die zusammengeballt aussehenden (friesich: verstopften) Wolkenmassen. Paquets to. pl. de nuages.

to P— v. a., to put in packing (Mach.) Verpacken (eine Stopfbüchse etc.). Garnir, étouper.

to P—, to p— up, to bundle v. a. Verpacken, einpacken, in Bunde packen. Empaqueter, emballer.

to P— arms. Die Gewehre verpacken. Encaisser les armes.

to P— the ballast (Railw.) Den Kiessand unter die Schwellen stopfen. Bourrer du sable, to P— a girder. Auf keilen, unterspänen einen Balken. Caler une poutre, to P— a wall. See to Bake.

P—-cloth s. See Packing-cloth.

Pack-rags s. pl. (Bap.) Die Packhadcrn, Pack-lumpcn. Chiffons-emballages m. pl.

P—-saddle s. (Saddl.) Der Packsattel. Bât m. de cheval ou de bête de somme.

P—-s—-bow s. Der Bügel des Saumsattels. Feuquière /.

P—-thread s., twine s. Die Kordel, der Bindfaden. Ficelle /.

P—-wall-system s. (Min.) Der Abbau mit Bergversatz. Ouvrage m. par remblai. Package s. Das Gepäckstück, das Warenkolli. Colis to.

Packer s. Der Packer. Emballeur to.

Packet. Das Paket. Baquet m.

P— (in composing) (Brint.) Das Schriftstück, der stückweise Satz. Paquet to.

P—, p —-boat s., p—-ship s. (Mar.) Das Paketboot, das Paketschiff. Baquebot m.

P— of needles. See Sheet of pins. Contract p—, mail-p—, mail s. Das Paket-schiff für Postzwecke, das subventionierte Postschiff. Paquebot-poste to., malle f., paquebot to. subventionné.

Packfong s. (Met.) See Argentan and Pakfong.

Packing s., packing-up s. Die Verpackung. Emballage m.

P— (Art.) Die Verpackung. Compartimentage to.

P— (Build.) See Packing-stone.

P— in linen (Comm.) Das Einpacken in Leinwand. Entoilage to. du drap.

P— of the piston (Mach.) Die Kolbenpackung. Étoupage m., garniture f. du pistou. P— of a wall (Mas.) Die Füllung einer Füllmauer. Remplage m., blocage to.

Metallic p—, Die Metallpackung. Garniture f. métallique.

Tnbe - p—. Die Rohrdichtung. Garniture /. pour tuyaux.

P—-boit s. (Steam-eng.) Der Packungsbolzen, die Stopfbüchsenschraube. Boulon to. de serrage. P—-box s. See Stuffing-box.

P—-cloth s., pack-cloth s. (Weav.) Die Packleinwand, das Packleinen. Toile /. d’emballage.

P—-cloth s. of wool. Das wollene Packtuch. Baline /., grosse étoffe de laine pour les emballages.

P—-needle s. Die Packnadel. Aiguille /. d’emballage.

P—-paper s. (Pap.) Das Packpapier. Papier m. d’emballage, (papier to. vanant, trace /., main-brune /., maculature /.).

P—rope s. Der Packstrick (am Saumtier). Sommière /.

P—-stick s., woolder s. (Pont.) Der Reitel, (der Rödel), der Knebel, der Packstock. Cheville /. à tourniquet. See W o o 1 di n g-s t i ck. P—-stick hitch s. (Pont., Art.) See Wool ding-stick hitch.

P—-stone s. (Build.) Der Zwicker. Calo /. P—-tow s., hards s. pl. (Mach.) Das Packwerg. Étoupe /. pour étouper une boîte à garniture.

P—-washer s. Der Liderungsdeckel. Rondelle f. de garniture.

P—-worm s., wad-hook s. Der Krätzer, der (Schraubenzieherartige) Stopfbüchsenreiniger.

Tire-étoupe to., tire-bourre m., baguette /. à déboucher.

Pad s. (Saddl.) Das Packkissen, das Kissen. Coussinet to. (de charge).

P— (a cushiou or soft saddle for riding). Das Sattelkissen, das Reitkissen. Panneau to.

P— (ßailw.) See li u f f e r and Buffing-apparatus.

P— (Shipb.) Das Füllstück, die Auflage. Fourrure f.

P— (Electr.) See Rubber.

P— of straw, straw-mattress s. Der Strohsack. Paillasse f.

to P— v. a. See to Stuff out. to P— (Calico-pr.) Auf klotzen. Plaquer.

P— -saw s., hand-saw s. Der Fuchsschwanz, der Fuchsschweif. Scie /. à manche.

English p—-saw s. Der englische Fuchsschwanz. Scie /. à manche d’égohine, sciotte /. German or Dutch p—-saw s., saw s. with backs. Der deutsche (und flämische) Fuchsschwanz. Scie /. à dossière.

Padding s. of mordants (Calico-pr.) Das Auf klotzen. Placage m.

Paddle s., float-board s. of a water-wheel

(Mach.) Die Wasserradschaufel. Palette /., aube /. de la roue hydraulique.

P—, p—hoards., p—float s. (ofthe paddle-wheel of a steamer) (Mar. eng.) Die Schaufel. Aube /., pale/., palette /. de la roue d’un navire à vapeur.

Cycloidal p— (Mar.) Die cykloïdische Schaufel. Falette /. cycloïdale.

Feathering p—s pl. Die Schwing schaufeln. Aubes /. pl. articulées.

P— of a saltpetre-makers etc. (a wooden pole with a broad end used in pulverizing saltpetre). Das Rührscheit, das Brechholz. Kabot m., spatule /.

P— (short oar). Die Paddel, die Pagaye. Pagaye f., pagaïe /.

P— (contr, to the „Ra b bl i ng“) (Iron-w.) Der Spitz (im Gegensatz zur „Kratze“). Ringard to. (contr, au „rabot“).

P— (Iron-w.) Die (leichtere) Kratze. Râble m. leger à puddler.

to P— v. n. (Iron-w.) Mit dem Spitz arbeiten. Ringarder.

P—-beam s., sponson-beam s. (Shipb.) Der Hauptbalken, der Grundbalken, der Träger des Radkastens. Grand bau m., bau m. de force d’un navire â roues.

P—-hearer s. (Mar.) Die Längssaling der Radwelle. Élongis m. de roue.

P—-bolt s., hooked bolt s. (Mar. eng.) Der Hakenbolzen für die Befestigung der Schaufeln. Boulon m. à croc de la roue d’un navire à vapeur, crochet m. d’aube.

P—box s. (Mar.) Der Radkasten. Tambour m. de roue.

P—-b—-boat s. (Shipb.) Das Boot auf dem Radkasten, das Radkastenboot. Canot-tambour m.

P—-bracket s., p—-wheel-bracket s. of

a steamer (Shipb.) Der Lagerträger, der Stuhl eines Schaufelrades. Chaise /. (de la roue à aube d’un navire à vapeur).

P—-hole s. (Hydr.) See Clough - arch.

P—-ring s., p—-wheel-ring s. (Shipb.) Der Radring. Cercle m. de la roue à aubes.

sur

Paddle-shaft s. of a steamer. Die Rad-achse, die Radwelle. Arbre to. de roues d’un navire à vapeur.

P—-steamer s. Der Raddampfer. Vapeur m. à roue (ou d’aube).

P—-valve s. (Hydr. arch.) Die SchleusenMappe. Ventelle /., vantelle /.

P—-wheel s. Das Schaufelrad. Roue /. à aubes.

Feathering p—wheels pl. Die Schaufelräder mit beweglichen Schaufeln. Roues /. pl. à aubes articulées.

P—w—boss s., central boss s. (Mill.) See Boss.

P—-w—-brächet s. See Paddle-bracket. P—-w—-ring s. See Paddle-ring. Paddy’s hurricane s. (Mar.) Der ganz leichte umlaufende (von allen Seiten kommende) Wind. Padlock s. (Lock-sm.) Das Vorlegeschloss, das Vorhängeschloss. Cadenas m.

Cylindrical p—. Das Bolzenschloss. Cadenas to. cylindrique.

to P— v. a. Mit einem Vorlegeschloss ver-schliessen. Cadenasser.

Page s. (Print.) Die Seite, die Kolumne, die Schriftseite. Page /.

First-p— (of a sheet). Die erste Seite eines Blattes. P'olio m. recto.

Foul-p— (Print.) Die fehlerhafte Druckseite. Page /. mal venue.

Nead-p—. Die Anfangskolumne. Première colonne /.

Slur-p—. See B la nk-p a g e. to P— v. a. Paginieren, foliieren. Numéroter les feuilles.

P—-cord s. Die Kolumnenschnur. Ficelle /. Paging s. (Print.) Die Paginierung. Pagination /. Pagodit s. (Miner.) See Figure-stone, Pail s. (Techn.) See Bucket.

P—, p—-bucket s., a canvass draw bucket (Mar.) Der Ammiral. Seilleau m. (de toile) à bosse.

P— (Coop.) Die Gelte, die Schöpfgelte. Seau m., broc m., manuel m.

Paint s. (for the face). Die Schminke. Fard to. P— (Techn.) Die Farbe, der Anstrich. Peinture /., enduit to.

Anti-corrosive p— for ship’s bottoms (Mar.) Der anwuchshindernde Schiffsbodenanstrich. Enduit m. préservatif pour la carène des navires. Glue-water - p—. See Size-colour and S i z e - p a i nt.

Size-p—, glne-water-p—. Die Leimfarbe. Peinture f. à la colle.

Waterproof p—. Der wasserdichte Anstrich.

Peinture f. hydrofuge, couleur f. lucidonique. to P— v. a. Malen, bemalen. Peindre, to P— anew v. a. See to Retouch.

to P— in Indian ink. See to Wash, to P— on glass. See to Stain.

to P— on walls or wood, to colour v. a.

Anstreichen, anmalen. Peinturer.

P—-house s. in a dockyard (Mar.) Die Malerwerkstatt einer Kriegswerft. Peinturerie /. ou atelier m. de la peinturerie.

P—-strake s., sheerstrake s. (Shipb.) Der Farbegang. Vibord to.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

Painter s. Der Maler. Peintre m.

Shaiik-p— of the anchor. Die Rüstleine des Ankers. Serre-bosse /.

P— of a boat (Mar.) Die Fangleine. Bosse/, d’un canot.

P— of a pontoon-bridge. See Breastline and Bracing -rope.

P—decorator s., poouah-p—. Der Staffiermaler, der Baumaler, der Dekorationsmaler, der Stubenmaler. Peintre-imprimeur m., peintre-décorateur to.

P—-gilder s., tinseller s., poonah-p—.

Der Staffiermaler, der Statuenbemaler. Peintre-imagier m.

P—’s canvass s. See Canvass for paiu-ters.

P—’s enamel s. (Paint.) Das Maler email, die Maleremaille. Émail to. de peinture.

P—’s gold s. Das Malergold. Or to. d’applique.

P—’s work s. in line arts, picture s.

Das Gemälde, die Malerei. Peinture /., tableau to. P—’s work s. in house-painting. Der

Anstrich, die Anstreicherarbeit. Peinturage to. Painting s. Die Malerei, die Malerkunst. Peinture /.

Encaustic p—. Die Enkaustik, die Wachs-malerei. Encaustique/., peinture/, encaustique. P— on enamel, enarael-p—. Die Schmelzmalerei. Peinture /. en émail. See Enamelpainting.

P— on (upon) glass, glass-p—, glass-staining s. Die Glasmalerei. Peinture /. verre, peinture /. d’apprêt, art to. de l’émailleur. P— in oil (Paint.) Die Ölmalerei. Peinture /. à l’huile.

P— in oil, colouring s. in oil (Build.)

Der Ölanstrich, der Ölfarbenanstrich. Peinturage to. à l’huile.

P— on porcelain. Die Porzellanmalerei. Peinture /. sur porcelaine.

P— with size-colours. Die Leimfarbenmalerei. Peinture /. à la colle.

P— with transparent colours. Die Malerei mit Lasurfarben. Peinture /. avec des couleurs transparentes.

P— in water-colonrs, water-colour-p—.

Die Wassermalerei, die Wasserfarbenmalerei, die Malerei mit Wasserfarben. Peinture /. en détrempe, peinture /. à gouache.

P— with (or in) water-colours, washing

s. Das Tuschen. Lavis to.

P—. Das Gemälde. Peinture /. See Picture.

P— above a door, hyperthyrum s. (Build.)

Das Thür stück (Gemälde etc. über einer Thür). Dessus to. de porte.

Distemper-p—. See Painting in watercolours.

Pair s. Das Paar. Couple to.

P— of bellows. Der doppeltwirkende Blasebalg. Soufflet m. double.

P— for blooms or plates (Met.) Der Ur-wellsturz. Doublon m., barre /. doublée. See Doubled bloom under Bloom.

Stretched p— of blooms. Der gestreckte Sturz. Bidon to., barre /. réduite.

P— of compasses (Math.) Der Zirkel, (bei Seeleuten:) der Passer. Compas to.

71

TO.

as m.

Pair s. of cuirasses (Arm.) Der Doppelkürass.

Cuirasse /. à dos ou à dossière.

P— of half-boxes (Found.) Der (ganze) Formkasten. Châssis to. complet.

P— of plates of a galvanic pile (Phys.) Das Plattenpaar der Volta-Säule. Couple to. de plaques.

P— of pointers (8hipb.) See Pointer.

P— of scales, common balance s. Die

gemeine Wage, die Krämerwage. Balance f. ordinaire.

P— of shrouds (Mar) Das Spann, das Spannwant. Couple to. de haubans, to P— v. a. two shrouds. Zwei Wanten zum Spann biegen. Accoupler deux haubans, to P— spokes (to set the spokes in pairs or two and two) (Carr.) Die Speichen paaren. Accoupler les jais.

Pairie s., furca s., litera pythagorica s.

(Heraldr., Sculpt.) Die Gabel, das Schächer kreuz. Pairie to., fourche /.

Pakfong s., packfong s., German silver, argentan s., toutenag s. (Met.) Das Argentan, das Neusilber, das Nickelkupfer, das Weisskupfer, das Packfong. Packfond to., maillechort to., argent to. d’Allemagne, argent to. anglais, ai-gent to. neuf, argentan to., toutenague /., tintenague /. P—-foil s. Das Rauschsilber. Feuilles f. pl. d’argent neuf.

Palace s. (Arch.) Der Palast (veraltet: der Palas, die Pfalz). Palais Pal agoni te s. (Miner.) Der Palagonit. Palagonite/. Palauka s. (Fort.) See Stockade.

Pale s., pile s. (Carp.) Der Pfahl. Pieu to., pilot to., (pal to ).

Fence-p— (Build.) Der Pfahl, der Zaunpfahl.

Palis to., petit pieu m. pointu.

P— or stake s. for fences. Der Zawnpfahl. Échal

P—s pl., organs s. pl. of a harbour (Hydr. arch.) Die Orgelpfeifen f. pl. Piliers to. pl. d’un poi-t.

P—, post s., picket s., stake s. (Agric.) Der Pfahl. Pieu to.

P— (Heraldr.) Der Pfahl. Pal m. (plur. Pals et Paux).

to P— up v. a., to nail up v. a. Anpfählen, anspalieren. Palisser.

to P—, to drive v. a. piles (Hydr. arch.) Verpfählen, Pfähle schlagen. Palifier. Paleontology s. (Geol.) Die Paläontologie, Ver-steinerungskünde. Paléontologie /.

Paling s., fencing s. with pales (Build.) Das Einpfählen, das Einspalieren. Palissage to. P—, pile-driving s. (Hydr. arch.) Die Pfahlschlagung, die Verpfählung. Palification /.

P— (Build., Agric., Fort.) Der Pfahlzaun. Clôture /. en échallas, haie /. de palis.

Palisade s. (Fort.) Die Pallisade. Palissade /. to P— v. a., to fence v. a., to hedge v. a. with pales (Build.) Einpfählen, einspalieren, mit Pfählen einzäunen. Palissader, entourer de palis.

to P—, to close v. a. (to surround v. a.) with palisades (Fort.) Pallisadieren, ver-pallisadieren. Palissader.

P—-caponier s. Der Pallisadenkoffer, die Tambourcaponniere. Palissade-caponnière /., ca-ponnière /. en palissades.

Palisaded adj., fenced adj. with pales

(Build.) Eingepfählt, eingezäunt, mit Pfählen umhegt. Palissade, clos, entouré de palis.

Palisading s. (Fort.) Die Pallisadenreihe , die Pallisadierung, das Pallisadieren. File /. de palissades, palissadement m.

P—, stockade-work s., row s. (line s.) of palisades (Fort.) Die Pallisadierung, die Pallisadenlinie, das Pallisadenwerk. Palissadement to.

P— of a bridge. See Balustrade.

Palisado s., palisade s., fence s. of pales, stockade a., made-hedge s., hurdling s.

(Build.) Der Pfahlzaun, die Pfahlheeke, das Spalier, die Einpfählung. Palissade /., clôture f. de palis, espalier m.

Palisander-wood s.. See Vio let-wood.

Pall s. (Shipb.) See Paul.

P— (mooring post) (Mar.) Der Pfosten, Poller zum Festmachen am Kai oder Bollwerk. Pieu m. d’amarrage.

P—, paul s., pawl s. (Mach.) Der Sperrhaken, die Sperrklinke. Déclic m., dent /. de loup.

P— (Heraldr.) Das Gabelkreuz, das gegabelte Kreuz. Croix /. fourchée ou pairlée. Crooked, recurved p—. Das umgebogene Gabelkreuz. Pairie m. recercelé.

P—-bit s. See P a u 1 - b i t.

Palladium s. (Chem.) Das Palladium. Palladium m.

Natural p—, p— (Met.) Das gediegene Palladium. Palladium m. natif.

Pallasite s. (Miner.) Der Pallasit (Meteoreisen mit Olivin). Pallasite f.

Pallet s. (Paint.) Die Palette, das Farbenbrett. Palette /.

P—, a flat pencil of badger-hair (Gild.) Der Anschiesser. Palette /.

P— or armature s. (Magn.) Der Anker. Palette /.

P— with the cap-composition. Der Ziind-pillenbolzen. Pièce /. porte-amorce.

P— of the escapement (Watch-m.) Der Hemmungslappen. Aile /. de l’échappement, paillette /.

P— of a repeater. Der Sperrkegel. Esto-quiau to. See Click.

P—, wliite-whasher’s pallet s., hawk s. of plasterers (Build.) Die Tünchscheibe, die Dünnscheibe. Palette /. de barbouilleur, oiseau to.

P—s s. pl., nuts s. pl., the two pieces joined on the verge (Watch-m.) Die Spindellappen to. pi. Palettes f. pi.

P—, potter’s lathe s. (Pott.) Die Drehscheibe, die Töpferscheibe. Tour to. de potier. Divided writing p— (Tel.) DerKnickhebel, der Brabender’sehe Hebel. Levier to. brisé écrivant de l’appareil Morse.

Palm s. of the sailmaker (Sailm.) Der Segelhandschuh, die Platte im Segelhandschuh. Paumelle /. ou paumet to.

P—, hand’s-breadth s. Die Palme, die Spanne, die Handbreite. Palme /., paume f., empan to.

Palm s. (of the anchor). Die Ankerschar, der Ankerflügel, die Ankerhand. Patte / de l’ancre. !

Pan-tile s., pen-tile s. somewhat recurved. Die Dachpfanne, der Breitziegel, die Pfanne. Tuile /. flamande.

Much recurved p - -tile or pen-tile s.

Der Fittigziegel, der Passziegel, der Essstein. Tuile /. flamande très recourbée.

P—-leaf* s. (Orn.) Die Palmette, das Palmblatt, der Palmzweig. Palmette /

P—-oil s. ((Jhem.) Das Palmöl. Huile / de palme.

P—soap s. (Soap-m.) Die Palmölseife. Savon Pancakes s. pi., pan cake-ice s. (Hydrogr.)

m. de palme.

Palmitin-candle s. (Chem.) Die Palmitinkerze.

Bougie /. palmitique.

Pamphlets., fugitive-piece s. (Book s.) Das Pane s. (of glass, metal etc.) (Build.) Die Tafel, Pamphlet, die Flugschrift, das Flugblatt. Pam- ; die dünne Platte. Table /

phlet m., feuille /. volante.    Fulminating p— (Flectr.) See Magic pane.

Das Kucheneis, das Pfannkucheneis. Glace / nouvelle en fragment.

! Panch s. (Mar.) See Mat.

Magic p—, fulminating p—. Die Zauberscheibe. Carreau m. magique.

P— of glass. Das Fensterfach, die Fensterscheibe. Vitre /

P— of glass, light s. (Glaz.) Die Fensterscheibe. Carreau m. de vitre.

Bulged p—, curved window-glass s.

Die bauchige Fensterscheibe. Vitre f. bombée. Rhombic p—. See Glass-lozenge and Sas h- lozenge.

to Put v. a. the p—s, to glaze v. a. Verglasen, die Scheiben einsetzen. Poser les vitres, to Put v. a. the p—s in putty, to glaze v. a. in putty. Die Scheiben in Kitt setzen, in Kitt verglasen. Poser à mastic.

P— of the hammer (Techn.) Die Finne, die Pinne. Panne /

P— of a roof. Die Dachseite, die Dachfläche. Pan m. de comble.

Triangular p— of a roof, hip-p—, hip-side s. (Carp.) Der Wahn, die dreieckige Dachfläche zwischen zwei Gratsparren. Croupe /

P—, side s., joint s. of a stone (Mas.) Die Seite, die Fläche, die Fuge eines Steines. Panneau to. d’une pierre.

P— of a wall (Build.) Die Mauerstrecke, das Mauerfeld. Pan to. de muraille.

P— of a window. See Window-square, to P— v. a. (Forg.) Finnen, pinnen (das Eisen). Panner.

Pan s. (Print.) See Galley.

Drip p— (Mach.) Die Abtropfschale unter j einem Lager mit Schmierbüchse. Godet to. j graisseur.

P—, kettle s., copper s., hoiler s., pot s.

Der Kessel, die Pfanne. Chaudière /

P—, pot s., form s., a conical form for clay- ' ing sugar. Die Basterform. Forme /.

P— (upon the platten of a printing-press). Die Pfanne, das Pfännchen, der Frosch. Crapaudine | f., grenouille f.

P— (Plumb.) Die Stürze. Auge / au haut du j moule, qui reçoit le plomb fondu et le verse sur le moule.

P—, touch-p— s. (of the old flint-gun) (Gun-m.) Die Pfanne, die Zündpfanne (des alten i Steinschlossgewehres). Bassinet to. du vieux ; fusil à pierre.

P— for boiling salt (Salt-w.) Die Salzpfanne. Poêle f., chaudière /

P— for clarifying the sugar. See Clearing- p an.

P— of mortars, priming pan s. (the vent-shell in some mortars) (Art.) Die Zündmuschel, \ die Muschel, die Zündpfanne. Godet m., onglet m., bassinet to.

P— with pitch (Mil.) Die Pechpfanne. Chaudière / à poix, falot m., lampion m. à parapet.

P— of a shovel. Das Blatt einer Schaufel, das Schaufelblatt, das Schuppenblatt. Pale f. de

P-,°pin a. with a round eye, socket»., Pnn»i«o..ography ». (Print.) DU Panikom-sole s. for a hinge (Lock-sra.) Die Pfanne, |    9ra?'**e- IWieonogr.ph.e /., pamconograph.e/.

der Angelring, das Zapfenlager, die Zapfen- Pan<‘* s > pane s. ©1 a cased door, of a mutter. Piton m., crapaudine f.    ! wainscot etc. (Join.) Die Füllung, das Leid,

„    ..    _    „    das Paneel. Panneau to., pan to. de porte, de

’    neau m.

P—-bore s. (the hollow of the pan ol a musket-    Flush p— of a pannelled door. Die bün-

lock) (Gun-m.) Der Trog, der Pfannentrog, hrai- dige Füllung. Panneau m. plein (plain), sure/, du bassinet.    p—(Bridge-b.) Das Feld eines Fachwerksträgers.

P—-borer s. or p—grinder s. (a tool for Cloison f. hollowing out the pan of a, flint fire-lock). Der p_ ₀f a hay-work. Das Feld, das Fach, Pfannenkolben. Fraise/, à bassinet.    das Wandfach. Panneau m., pan m. de bois.

P—scales s. pl. (Salt-w.) Der Pfannenstein, die Comp, to Stake a panel.

Salzschuppen f. pl. Ecailles / pl.    p_ ₀f a ceiling, of a wall (Arcli.) Das

P—-screw s. : brass p—-screw s. in old    Feld einer Decke, einer Wand. Compartiment

pattern flint fire - locks (Gun-m.) Die    m. d’un plafond, d’un mur. Comp. Bay of a

Pfannenschraube. Vis / du bassinet.    ceiling.

paper.

Antiquarian s., a sort of Engl, drawing-paper (broad S2¹h, high 30*/2 inches, weight of the ream 236 S’) (Pap.).

Atlas s., a sort of Engl, drawing-paper (broad 33—34, high 26 inches, weight of the ream 100 U). (Das Format fast gleich:) Klein Elefant. (Le format est à peu près celui du :) Petit-aigle.

Rad p—. Das gewöhnliche Papier. Camelotier to.

Brown p—. Das braune Packpapier. Papier to. corde, goudronné.

Cambric p—. See Tissue-paper.

Coloured p—. See Stained paper.

Crape-p—. Das Krepppapier. Papier to. de crêpe.

Panel s. of a saddle. Das Sattelkissen. Pan-

,neau to.

F—-board s. (Join.) Das Füllbrett, die Par-quettafel. Carreau to. de parquet.

P—-door s. See Door.

P—-saw s., a kind of hand-saw. See under Hand-saw.

P—-stake s., staff-lath s. for mudcoating in bay-work (Build.) Das Schalholz, das Stakholz, das Wellerholz. Palançon to., palençon m.

P—-vault s. Das Fachwerksgewölbe. Voûte /. en panneaux.

P—-work s. (Min.) Der Pfeilerabbau in Bauabteilungen. Travail to. par compartiments ou par chambres isolées.

P—-w— (a system of working collieries). Der Strecken- und Pfeilerabbau in geschlossenen Bauabteilungen. Ouvrage to. par piliers et compartiments.

Paneled or panelled adj. (Build.) Getäfelt, in Füllungen eingeteilt. Pannelé.

P— or panelled work s. (Join., Carp.) Die eingestemmte Arbeit, die zusammengestemmte Arbeit, die Verbindung in Füllungen. Assemblage to. à panneaux.

Panelling 8., wninscotting s., wainscot s.

(Build.) Die Täfelung, die Wandverkleidung, das Wandgetäfel. Lambris to. de revêtement.

P— of bodies (Cart-wr.) Die Täfelung der Wagenkasten. Construction f. des panneaux.

to Pant v. v. (Shipb.) Zittern, sich begeben, ab-springen. Larguer, bailler. Comp, to Gape and to Start a butt.

Pantaloons s. pi. See Trousers.

Pantiling s. (Til.) Die Eindeckung mit Dachpfannen, das Pfannendach. Couverture f. en tuiles flamandes.

Pantograph s. (for copying designs) (Survey., Topogr.) Der Storchschnabel. Pantographe m., singe to.

Pantry s. See Buttery.

P— (Mar.) Der Anrichteraum. Office /.

Pap s., paste s. (Book-b.) Der Papp, die Pappe, der Mehlkleister, der Kleister. Pâte /., bouillie /., colle f. de farine.

P—borer s., tap-borer s. (Coop.) Der Zapfenbohrer. Tariere /. bondonnière, bondon-niére /.

Paper s. Das Papier. Papier to. Comp. Blotting-paper, Bristol -p—, Card-p—, Design-p—, Drawing-p—, Filtering -p—, Pastel-p—, Printing-p—, to Cout, to Dry, to Load the

Curling paper s. Das Papillotenpapier. Papillote /.

Cnrrancy-p—. Das Banknotenpapier, Papiergeldpapier. Papier-monnaie to. (le papier aux billets de banque etc.).

Design-p—. See Drawing-paper. Emery p—. Das Schmirgelpapier. Papier m. émeri.

Enamelled p—. Das Kreidepapier, das Visitenkartenpapier. Papier m. porcelaine, papier to. pour cartes de porcelaine.

Endles p—. See Machine-made paper. Filter-p—. See Filtering-paper. Floating p—. See Unized paper. Flock-p—. Das Sammtpapier. Papier to. velouté.

Glazed p—. Das geglättete Papier, das Tafft-papier. Papier to. lissé.

Glazed p—. Das glasierte, satinierte Papier.

Papier to. glacé, papier to. satiné.

Half-sized p—. Das halbgeleimte Papier. Papier to. mi-collé.

Hand-made p—. Das Handpapier, das Büttenpapier. Papier m. à la cuve.

Jaspe-p—. Das gesprenkelte Papier, das Granitpapier. Papier to. jaspé.

I.aee-p—. Das Spitzenpapier. Papier m. dentelle.

Laid p—. Das gerippte Papier. Papier to.

vergé, papier m. à verjure, papier to. vergeuré. Letter-p—. Das Briefpapier, Postpapier. Papier to. à lettres, papier-coquille to.

Litmus-p— (Chem.) Das Lackmuspapier. Papier to. du tournesol.

Machine-made p—. endless p—. Das

Maschinenpapier, das Papier ohne Ende. Papier to. à la mécanique, papier to. sans fin, papier to. continu.

Marbled p— (Pap.) Das marmorierte Papier, das bunte Marmorpapier, das türkische Papier. Papier to. marbré.

Marbled p— made by tipping Das getupfte Marmorpapier. Papier to. guilloché. Mean p— (Print.) Das Mittelpapier. Papier m. de la moyenne sorte.

Medium p—. Das Medianpapier. Grand papier to., papier to. grand raisin.

\ a créons p— (Pap.) Das Perlmutterpapier. Papier to. nacré.

Needle - p —. Das Nadelpapier, Rostpapier. Papier to. antirouille.

Oiled p—, oiled tracing p—. Das Ölpapier, Firnispapier. Papier to. verni, papier to. à calquer, papier to. huilé.

Ornamental p—. Das gepresste Papier. Papier to. gaufré.

Pnmice-stone-p— (Techn.) Das Bimssteinpapier. Papier to. ponce.

Reticulated p— (Pap.) Das Filigranpapier.

Papier to. filigrane, papier to. filigrane.

Rice-p—, pith-p—. Das Reispapier. Papier to. de riz.

Rule-p—, design-p—, point-p— (Weav.)

Das Patronenpapier, das Musterpapier, das Tupfpapier, die Carta rigata. Papier to. à patron, papier to. quadrillé, papier m. rayé, carte f.

Sand p—. Das Sandpapier. Papier to. sablé.

Scribbling-papcr s., common fool-scap

s. Das Konzeptpapier. Papier to. bulle. Silk-p—. See Tissue-paper.

Sinking-p—. See Blotting-paper.

Sized p—. Das geleimte Papier. Papier to. collé.

Slate-p— (Pap.) Das Schieferpapier. Papier-ardoise TO.

Stained p—, coloured p—. Das Buntpapier. Papier to. de couleur.

Stamped p—. Das Stempelpapier. Papier to. timbré, — marqué.

Stuff-coulered p—Das Naturpapier, in der Masse gefärbtes Papier. Papier to. coloré à pâte.

Tarred p— (Slat.) Das Teerpapier. Papier to. bitumé.

Tissne-p— (Pap.) Das Seidenpapier. Papier to. de soie, pelure /., papier to. joseph à soie, serpente /. de soie.

Tracing-p—. Das Pauspapier. Papier to. à calquer.

Unized p—, floating p—. Das ungelernte Papier. Papier to. fluant, papier to. sans colle. P— covered with zinc-powder. Das galvanische Papier. Papier m. galvanique.

P— tilled with prints, sheet s. of prints or figures (Print.) Der Bilderbogen. Feuille /. remplie d’images.

P— for cigarettos. See Cigar rette s-paper.

P— for packing. See Packing-paper and Wrapping-paper.

P— of safety. Das Sicherheitspapier. Papier to. de sûreté

P— for writing. See Writing-paper. The p— floats. Das Papier schlägt durch, löscht, läuft, saugt. Le papier foule.

The p— ruts. Das Papier läuft an. Le papier roussit.

to P— v. a. (Build.) Mit Papiertapete tapezieren. Tapisser en papier, to P— the pins (Needl.) Die Stecknadeln ein-briefen, in Briefe stecken. Bouter ou encarter les épingles.

to P— the sugar-loafs (Sug.) Die Zuckerbrote einpapieren. Habiller les pains de sucre. P—board s., wetting - board s. (Print.) Das Feuchtbrett, das Waschbrett, das Brett. Ais to. à tremper.

P—-book s. See Book in sheets under Book.

P--c—

P—-cartridge s. (Art.) Der Papierkartusch-bcutel. Sachet to. en papier, sachet to. à gar-gousse en papier.

Empty p—-c—with flannel bottom. Der

Papierkartuschbeutel mit Flanell- oder Sergeboden. Sachet to. en papier à culot en serge.

P—-coal s., papyraceous coal s. (Geogn.)

Die Papierkohle, die Blätterkohle. Houille /. papyracée.

P—cutting-machine s. (Paper-m.) Die Papierschneidemaschine. Coupeuse /., machine /. à couper le papier continu.

P—-cylinder s. of a calender. Die Papier-walze. Contre-partie/., contre-épreuve /. d’une machine à gaufrer, d’un calandre etc.

for lire - works (Fire-w.) Die Paracentric adj., paracentrical adj. Para-

Papierhülse. Cartouche m.    j centrisch. Paracentrique.

Paper-folder s., p —-knife s., folder s., folding-bone s. (Book-b.) Das Falzbein. Plioir to., coupe-papier to.

P—-gauge s. Das Piknometer zum Messen der Papierdicke. Pikuomètre to.

P—-hanger s. Der Tapezierer. Colleur to. P—-hanging s. (Cap.) Die Papiertapete, die Tapete. Papier to. peint, papier to. de tenture, papier to. k tentures, papier-tenture to.

P—-knife s., doctor-web s. (Pap.) Der Papiermaschinenschaber. Docteur to., lame /. de docteur pour papeteries.

P—-machee s. (Cap.) Das Papier-Mache, der Papierteich. Papier to. mâché.

P—-machine s. Die Papiermaschine. Machine /. à papier.

P—-maker s. Der Papierfabrikant. Fabricant to. de papier.

P—-manufactory s. Die Papierfabrik. Usine /. à papier, papeterie /.

P—-mill s. Die Papiermühle. Moulin m. à papier.

P--mulberry s. (broussonetia papyrifera)

(Hot.) Der Papiermaulbeerbaum. Broussonétie/.

P—-parchment s., vegetable parchment

s. (Cap.) Das Pergamentpapier, das Papierpergament, das vegetabilische Pergament. Papier to. parcheminé, papier-parchemin m., parchemin to. végétal.

P—-pin s., sheet-pin s. Die Briefnadel. Épingle /. boutée.

P—-process s. in photography. See Calo-type-process.

P—-pulp s. See Pulp.

P—-rags s. pi. (Paper-m.) Die Lumpen (f.pl.)

die Hadem. Drille /., chiffons to. pl.

P—-roller s. Die Papierwalze. Cylindre m, en papior pour calandres ou machines à gaufrer. P—-staining s. (Pap.) Die Fabrikation des Buntpapiers. Manufacture /. des papiers peints. P—-trade s. Der Papierhandel. Papeterie /. P—-tube s. (Fire-w.) Die Papier schlagröhre. Étoupille /. à tube en papier.

Papering s. of needles (Needl.) Das Einschlagen in Briefe. Mise /. en paquets.

P— of pins (Pin-m.) Das Einbriefen der Stecknadeln. Encartage to., boutage to. des épingles.

Papin’s digester s. See Digester.

Para s. (in Cornwall) of workmen (Min.) Die Belegung eines Schachtes. Cope /. (à Liège) les ouvriers d’une bure, d’un puits.

Parabola s. (Math.) Die Parabel. Parabole /. Helicoid p—, parabolic spiral s. (Geom.) Die parabolische Spirale. Parabole /. helicoïde, spirale /. parabolique.

P— of a higher degree or of a higher kind, parabolic curve s. Die Parabel höherer Ordnung. Parabole /. d’ordre ou de degré supérieur.

Parabolic adj.₉ parabolical adj. Parabolisch. Parabolique.

Paraboloid s. (Geom.) Das Paraboloid. Para-boloïde to.

Parachute s. (of a rocket furnished with a parachute) (Pyrot.) Der Fallschirm. Parachute m. !

Parallelogram s. of accelerations (Mech.) Das Parallelogramm der Beschleunigungen. Parallélogramme m. des accélérations.

P — of forces. Das Parallelogramm der Kräfte.

Parallélogramme to. de forces.

P— of velocities. Das Geschwindigkeitsparallelogramm, das Parallelogramm der Geschwindigkeiten. Parallélogramme to. des vitesses.

P— of Watt, parallel motion s. (Steam-

eng.) Das Watt’sche Parallelogramm. Parallélogramme to. de Watt, parallélogramme m. articulé.

Wheatstone’s p— or bridge s. (Electr.)

Die Wheatston’sehe Brücke. Pont to. de Wheatstone.

Parade s., esplanade s. (Fort., Build.) Die Freiheit, der Hochplan. Esplanade /. to P— v. a. (the troops) (Mil.) Die Mannschaft , Truppen in Parade aufstellen. Passer la revue des troupes.

Parados s. (Fort.) See Back-screen.

Paraffine s. (Chem.) Das Paraffin. Paraffine /.

P—-candle s. Das Paraffinlicht, die Paraffin-kerze. Bougie /. de paraffine.

Paraganation s. (Print.) Die Ausgleichung (verschiedener Schriftkegel in derselben Zeile).

Parangonnage to.

Paragon s. (Print.) Die Paragon. Paragon to. Parallelopiped s., parallelopipedon s.

glimmer schief er. Paragonite /

Paragonite s. (Miner.) Der Paragonit, Natron- I (Geom.) Das Parallelepipedon. Parallélépipède m.

Paragraph s. (Print.) Der Paraph, Abeate, j    <“***•) P^rmgnetiseh.

Abschnitt, di, neue Zeile. Alinéa m„ paragraph    ’ ,SV;C A liar - Oman, en t.

r>    »7 J,    ,    . , Parameter s. (Math.) Der Parameter. Para-

P—1§J. Der Paragraph, das Paragraphenzeichen.    m    v '

Paiagiaphe to.    p— of a parabola, latus rectum s. Der

Parallax s. (Astron.) Dit Parallaxe. Parai- Parameter einer Parabel. Paramètre to.

laxe /.    Parangon s. (sort of letters = 2 long-primers)

Annual or heliocentric p—. Die jährliche (Print.) Die Parangon. Petit-parangon to. oder heliocentrische Parallaxe. Parallaxe/, an- Parapet s. wi|h baUlsters, balnstrade a.

nut e ou locen uque.    i (Archit.) Die Brustwehr, die Balustrade. Balus-

Diurnal or geocentric p—. Die tägliche I rracje t

oder geocentrische Parallaxe. Parallaxe /. diurne P_ (Bridge-b.) Die Brustwehr, das Brücken-ou geocentuque.    .    geiänder. Parapet to., garde-fou m.

Horizontal p-. Die Honzontal-Parallaxe.    (Fort) fe Breast-work.

Parallaxe / horizontale.    p_ of a battery (Art.) Die Brustwehr einer

T, 1,1 ? î u ? Die Hohen-Parallaxe. Pa- Batterie. Épaulement to. d’une batterie. ia axe/, de hauteur.    P— <>f gabions. Die Schanzkorbbrustwehr.

Parallel s. See Parallel circle.    r    ^ f

r~u,pLî P/"3-nef .s:Pl.(G/omi). DiefPa:    P of the round-way (Fort.) DieBrust-

mUelen f. pl., die gleichlaufenden Linien f. pl. maMer> die Tablettmauer (des Bondenweges).

aia e es / p.    w .    .    ,. Gardefou to. (du chemin de ronde).

PamTlèlt7/9r 'T7a/Cn2) ’    P—-wall a. Die Brustwehrmauer. Parapet to.

P— of altitude (Astron.) Der Höhenkreis, , Paraselena a. (Meteor.) Der Jhebenmond. Parier Almukantharat. Almicantarat m.    raselene j.

P—of latitude (Geogr., Navig.) Der Breiten- Parbuckle s., a rope to roll casks up or down parallel, der Breitengrad. Parallèle/, de latitude. : inclining planes. Das behrottau. Trevire / to Run on a p—(Navig.) Auf einem Breiten-    f* v‘ a’ (Mar.) Aufrollen, aufschroten,

to P—. See to Mount by parbuckle.

Parbuckling-shid s. (for mounting and dismounting guns by parbuckle, forming an inclined plane for the gun to be mounted on its carriage etc.) (Art.) Der Schrotbalken. Poutrelle / pour manœuvres de force, poutrelle /. de manœuvres.

Parcel s. (Build.) Die Parzelle. Parcelle /

P— (Railw.) Das Kolli, das Stückgut. Colis to. P— (a heap of ore dressed and ready for sale in Cornwall) (Min.) Der Erzhaufen, das Loos. Lot to. de minerai.

to P— v. a. (Mar.) Schmarting auf legen, mit Schmarting belegen, beschmartingen. Couvrir de limande, Einander.

Parcelling s. (Mar.) Die Schmarting. Limande/. P— upon a seam etc. Der Streifen Schmarting oder Persenning. Parseinte /.

P—-canvass s. Das Schmartingstuch. Toile/, pour limande.

grade fahren, Breite ablaufen. Courir en lati-    1 revu er.

tude.

P— adj. (Geom.) Parallel, gleichlaufend. Parallèle.

P— bars s. pl. (Steam-eng.) See Bars pl.

of the parallelogram.

P— perspective s. (Arch.) Die Parallel-Perspektive. Vue / de face.

Rail to.

P— rail s., doubleT-rail s., double champignon-headed rail s. (Railw.) - Die Parallelschiene , die Doppel-Kopf schiene. parallèle, rail to. à champignon symétrique, rail to. double T.

P—-road s. (Railw.) Der Parallelweg. Voie /. parallèle.

P—-rule s. (Techn.) Das Parallellineal. Règle / à parallèles.

P—-shears s. pl. Die Parallelschere. Cisaille /. à guillotine.

Parallelogram s. (Geom.) Das Parallelogramm.

Parallélogramme to.

sage m.

P—, pergetting s., pergenring s., per-genting s., parge-work s. (Build.) Das Stuckgetäfel, die Stuckverzierung am Kamin. \

Parquet to. de cheminée.

Parhelion s. or parhelium s. (Astron.) Die Parlour

Nebensonne. Parhélie f.

rage m.

Pargetter s. (Mas.) Der Tüncher, der Weisser, Das Parkesin. Parkésine m., xylonite m.

der Weisstüncher. Blanchisseur m., barbouilleur to. parliament-heel s. (Mar.) Die halbe Kiel-Pargetting s. (Mas.) Das Tünchen. Blanchis-    holung, die starke Krängung. Demi-bande /., de

mi-carène /.

to Make v. a. a p—-heel or a boot-topping. Eine halbe Kielholung oder eine starke Krängung geben. Donner au navire une demi-bande ou demi-carène.

_______s. (Build.) Dąs Sprechzimmer, das Besuchszimmer. Parloir to., (anc.:) parlouër to.

Parian s. (Porcel.) Das Parian. Pâte /. de Pa- j Forenses-p—. Das Sprechzimmer für Laienbesuch in Klöstern. Parloir m. aux laïques.

Parchment s., vellum s. Das Pergament. Parchemin m. See Forril.

P— of a drum. See Drum-head. "Vegetable p—. See Paper-parchment.

P—glue s., p—-size s. Der Pergamentleim. Colle /. au baquet.

P—-maker s. Der Pergamentmacher. Parche-minier to.

P—-sieve s., first sieve s., first granulator s. (Gun-powd.) Das Schrotsieh, das erste Körnsieh. Guillaume m.

Pardon s. (Mar., Mil.) Der Pardon, die Amnestie. Pardou m., amnestie /.

to Pare v. a., to whiten v. a. (Curr.) Falzen, (ausschlichten, dollieren). Drayer, doler les peaux, to P— (Join.) Abschachteln, abziehen. Rogner, to P— (Forg.) Auswirken (den Huf). Emboutir le pied.

to P—, to dress v. a., to flatten v. a. iron rods. Abgleichen, abschneiden, richten (das Stabeisen). Parer, dresser les barres, to P— away, to diminish (Carp.) Schwächen, abschrägen, verjüngen. Délarder en biseau, to P— castings (Found.) Gussstücke putzen.

Parer, ébarber les pièces fondues, to P— the covering-leather (Bookb.) Abschärfen, schärfen. Parer, to P— quarry-stones. See under Quarry-stones.

to P— or to scrape v. a. the skin on the wool- or hair-side. Das Pergament schaben. Raturer.

to P— a slope (Fort.) See to Trim, to P— stones with the mallet and broad chisel. See under Stone.

Parenthesis s. [ ( ) ] (Print.) Das Einschlusszeichen, die Klammer. Parenthèse /. Comp. Bracke ts pi.

Pargain s. See Hair-grout.

Parget s., stucco s. of plaster (Build.) Der Stuck, der Gipsstuck. Plâtre m., stuc m., enduit to. en plâtre.

P— of lime (Mas.) Die Tünche. Lait to. de chaux.

White p—, stucco lustro s. (Build.) Der Weissstuck, der Marmorinoputz. Plâtre m. fin, luisant.

to P—. Betünchen, tünchen. Enduire de plâtre, blanchir.

to P— a plastered wall. Tünchen, weissen (eine Wand). Blanchir, badigeonner.

P—-stone s. Der Gips. Pierre /. à plâtre, gypse to.

Pargetted work s., whitening s. (Mas.) Das weissgetünchte Werk. Barbouillage m., peintu-

ros, parian m.

Parian-cement s. (Build.) Der Pariancement• Ciment m. de Parian.

Paring s. of iron (Met.) Das Abgleichen, das Abschneiden, das Richten des Eisens. Parage m. du fer.

P—s pi. of leaf-gold (Gold-b.) Die Krätze, die Schabine, der Abfall. Déchet m. des feuilles d’or ou d’argent.

P—s s. pi. See Scrapings.

P—s pl. Die Schabine des Goldschlägers. Rognure /.

P—-chisel s. (Join.) See Chisel.

P——gouge s. with swan-neck. Der Hohl-

meissel mit Schwanenhals. Gouge /. k col de cygne.

P—-hammer s. Der Abrichthammer. Marteau to. de parage.

P—-knife s., drawing-knife s., toeing-knife s. (one of the farrier’s shoeing tools). Das Hufmesser, das Wirkmesser. Rogne-pied m., rainette /. simple, couteau m. anglais du maréchal.

P—-k— (Bookb.) Das Schärfemesser. Couteau m. à parer, paroir to.

P—-k— (Curr.) Das Stosseisen. Boutoir m. du corroyeur.

P—-machine s., key-groove-engine s., grooving-machine s., slotting-machine

s. (Mach.) Die Nutstossmaschine, die Stoss-maschine. Machine /. à mortaiser, machine /. à buriner.

P—-plough s. (Àgric.) Der Abstechpflug, der Schälpflug, der Rasenpflug. Dégazonuoir m., charrue /. à peler (le gazon).

P—-tool s. (Gun-m.) Der Krummmcissel. Ciseau m. à bride de l’équipeur-monteur.

Paris foots, royal — l.osa English foot. Der Pariser Fuss = I.035 preussisch Fuss. Pied m. de roi = 324.83M millim.

Parish: —-church s. (Arch.) Die Pfarrkirche. Eglise /. paroissiale.

P—-road s. Der Vicinalweg, Gemeindeweg. Chemin to. vicinal.

Park s. of artillery, artillery-park s. Der

Artilleriepark. Parc to. d’artillerip. , Ammunition-p— (Mil.) Der Munitionspark. Parc m. de munition.

Great p—, reserve-p —. Der Hauptpark. Grand parc m.

Intermediate p— (Fort.) Der Zwischenpark.

Parc m. intermédiaire, to P— v. a. (Mil ) Parkieren. Parquer.

P—-train s. See Train of artillery.

Parker’s cement s. (Build.) See under C e-m ent.

Parkesin s. (composition insulating) (Electr.)

Particnlar average s.

rage.

Parting s., exchange s% (Paper-m.) Das Austauschen, das Umlegen. Echange to. des feuilles de papier.

P—(Met., Assay.) Die Goldscheidung, die Silberscheidung. Départ to. de l’or, de l’argent.

Dry p—. Die Scheidung (von Gold und Silber) auf trockenem Wege. Départ to. par la voie sèche.

Parquetry s., inlaying s. of floors (Build.) !

Die Parkettierung, die Austäfelungsarbeit. Parquetage m.

Parrel s. (Shipb.) Das Rack. Racage to.

P—-rib s. (Mar.) Der Rackschlitten, der Schieten. Bigot to. de racage.

P—-rope s. Das Racktau. Bâtard to. de racage.

P—-strop. Der Rackstropp. Estrope f. de racage.

P—-trucks s. pl. Die Rackkloten m. pl. Pommes /. pl. de racage.

Parrot s., horn-coal s. (in South-Wales). Die Kannelkohle, die Pechkohle. Perroquet to., cannel-coal m. See Cannel-coal.

P— blue s. (Min.) See Black batt under B att.

Parry’s apparatus s. (Met.) See Cup-and-cone-app aratus.

to P— v. a. (Mil.) Einen Stoss oder Hieb parieren. Parer un coup, — une botte. Parsonage s. See Rectory.

Part s. Der Teil. Partie /.

Case-p — of a percussion-fuze (Art.) Die Bolzenkapsel der Zündvorrichtung. Godet to. Curved p— of a center (Carp.) Das Bogenstück einer Büge. Courbe /. d’un cintre de charpente.

Incovered p— of a slate or thack-tile.

Das Freifeld. Pureau to.

Inferior p— of the cake of alum (Chem.) Das Untere der krystallisierten Alaunmasse. Cou m., pri to. d’une charrée (à Liège).

Lower p— of a brilliant (Lap.) Die Ku-lasse, der Unterteil, der Unterkörper. Dessus to. d’un diamant, d’une pierre précieuse.

Lower p— of percussion-time-fuzes (Pyrot.) Der Zündersteller. Table /. de fusée. Moveable upper p— of the breech-sight (Art.) Der Visierschieber. Croisillon to. Prepared p—s pl. of an artillery-carriage. Die zugerichteten Teile m. pl. eines Artillerie-Fahrzeuges. Voiture /. en blanc. Projecting p—- of a front-wall, jutty s. (Arch.) Die Vorlage, das Risalit. Ressaut to. d’une façade.

Running p— of a tackle. See Fall. Single p— of a rope. Das einfache Tau, die einzelne (oder enkelte) Part eines Taues. Garant m. ou cordage to. simple.

Sixtieth p— of a second, third s. (Math., Astron.) Die Terzie oder Terlie. Tierce /. Slack p— of a rope (Art.) Das freie Seilende. Brin m. libre d’un cordage.

Small p— or head s. of the bar (Print.) Der Bengelknopf, der Bengelkopf. Tête /. du barreau.

Standing p— (Mar,) Die feste oder stehende Part, der Stander. Dormant m. du garant ou cordage d'un palan.

Standing p— of the halliard. See Down-hauler.

Upper p— of the hearth, of a blastfurnace (Met.) Das Obergestell. Ouvrage to. Upper p— of a precions stone (Lap.) Der Oberteil, die Krone, der Oberkörper, das Pavilion. Dessus m. d’une pierre précieuse.

Vaulted or hollow part s., hollowed toe

s. (of a horse-shoe) (Farr.) Die Höhlung des Hufeisens. Voûte /.

P—s pl. (of a tackle-fall). Die Parten m. pl. Passes f. pl.

P—of a circulating fraction (Math.) Die Periode. Période /., partie /.

P—, number s. (Print.) Die Lieferung, das Heft. Livraison f., fourniture f.

P—s pl. (Mar.) Der Seestrich, die Meeresgegend, die Gewässer n. pl. Parage to. to P— v. a. See to Separate, to P—, to exchange v. a. (Paper-m.) Austauschen, umlegen. Échanger les feuilles de papier.

to P— v. a., v. n. (Mar.) Brechen, zerreissen. Casser.

to P— v. n. from the anchor. Durch Brechen der Ankerkette triftig werden. Casser la chaîne.

P—owner s., joint-partner s. (Mar.) Der Mitrheder. Coarmateur to. , co-bourgeois m., co-propriétaire to. d’un navire.

Parterre s. See P 1 a t b o r d.

See Simple a v e-

Wet p—. Die Scheidung (von Gold und Silber) auf nassem Wege. Départ m. par la voie humide.

P— (a horizontal separation iu the coal or stone) (Min.) Die Ablösung in einem Flötze. Lit to. dans une couche.

P—-sand s. (Mould.) Der trockene Formsand, der Streusand. Sable to. pour la séparation des moules, sable to. sec.

P—-silver s. (Met.) Das Scheidesilber. Argent to. de départ.

P—tool s. (Join.) Der Geissfuss. Carrelet to., burin to. à bois, burin to.

Beut p——tool, print-cutter’s heut p—-

t—. Der gebogene Geissfuss. Burin to. triangulaire coudé

Spoon bit p—-t—. Der Löffelgeissfuss. Burin to. triangulaire à cuiller.

Straight p—-t— (Sculpt.) Der gerade Geissfuss. Burin to. triangulaire droit.

P—-wall s. (Met.) Der Schachtscheider. Paroi /. de séparation.

P—-works. (for gold and silver). Die Scheideanstalt. Atelier m. de départ.

Partition s. (Build.) Die Scheidewand, die Scheidung. Paroi /., cloison f., entre-deux to.

P— of a chimney. Die Zunge, die Essenzunge. Languette/. See Chimney-tougue. P— of bay-work. Die Scheidewand in Fachwerk. Cloison /. mitoyenne, cloison /. en charpente.

P— of planks, board-p—. Die Bretterwand. Cloison /. de planches.

P—-w—marking a boundary, common Passage s. (Mar.) Der Pass, das Fahrwasser, wall s. Die Grenzmauer, die gemeinschaftliche \ die Enge. Pas m.

P—. Die Reise, die Reisedauer. Traversée f.,

Pas-de-sonris s. (small stairs at the counter-scarp in old fortesses) (Fort.) Die Schleichtreppe, die Patrouillentreppe. Pas m. de souris. Passarado s., passaree s. rarely used (Mar.)

Der Ausholer der Fockschooten nach dem Backs-

See Closet.

Passenger s.

Passager m., voyageur m.

P—-carriage s. (Railw.) Der Personenwagen. Voiture /. des voyageurs.

Partition s. of waters (Topogr.) Die Wasserscheide. Pendant m. des eaux.

Board-p—. See Partition of planks.

Framed or square-framed p—, studded p —, quarter-p—, brick-nogged p—. Die Bindwand, die Bindwerkswand, die Fachwand, die Fachwerkswand, die Riegelwand. Cloison /. de charpente ou de colombage, cloison /. à pans de bois, paroi /. de cloisonnage.

Intermediate p—. Die Zwischenwand, die Scheide/achwand, die Mittelwand. Cloison /. mitoyenne.

Latticed p—. Der Lattenverschlag. Lattis m., cloison /. lattée.

Staked p—. Die Stackwand. Cloison /. cla-yonnée.

Trussed p—, truss-p— s. Die gesprengte Bindwerkswand oder Bindwand. Cloison /. avec {ou à) décharge.

Walled p—, screen s., party-wall s. Die

Wand. Paroi /., mur m. de cloison.

P—, brattice s. (Min.) Der Schachtscheider. Cloison /. de séparation.

to P— v. a. (Archit.) (Durch eine Wand) abscheiden. Encloisonuer.

P—-ditch s. (Build.) Der Grenzgraben, der gemeinschaftliche Graben. Fossé m. mitoyen ou limitrophe.

P—-rock s. Das Nebengestein. Koche /. originaire.

P—-wall s. in a building. See Party-w a 11.

Mauer, die Kommunmauer. Mur m. mitoyen.

Partners s. pl. (Shipb.) Die Fischung, der Fisch des Decks. Entremise/. ou traversin m. d’étambrai. Partnership s. (Arithm.) See Fellowship. Partridge wood s. See Boca-wood.

Party s., competent judge s. See Com-j petent j u d g o.

P— (Mil.) Die Abteilung, das Detachement. ; Détachement m.

Firing p—, funeral p—. Das Beerdigungsdetachement. Piquet m. d’enterrement. Landing p—. Die Landungskompagnie. Compagnie /. de débarquement.

P—-coloured adj. (Heraldr.) See Checkered.

P—-wall s., partition-wall s. (Build.) Die

Innenmauer, die Binnenmauer, die Seheidemauer, die Zwischenmauer, die Mittelmauer. Mur m. intérieur, mur m. de refend de séparation, cloison /. de maçonnerie.

P—-w— of bricks. Die Ziegelscheidung, die Scheidewand von Backsteinen. Galandage m., cloison /. en charpente briquée.

Paschal s. (Sculpt.) See Easter-sepulchre.

Pass 8., passport s. (Mar., Mil.) Der Pass, der Geleitschein. Passe-port m.

P— (Railw.) Der Freipass. Permis m. de circulation.

Free p—. Die Fahrtfreiheit. Libre parcours m.

Pass s., shoot s., shut s., slide s. (Min.) Der Rollschacht. (Bure /. de roulage.)

to P— v. a. a boat through a lock (Hydr. arch.) Durchschleusen. Ecluser un bateau.

to P— or to give v. a. a coat of paint. Die Farbe streichen, einmal streichen. Donner une couche de peinture.

to P— the enamel through the muffle

(Porcel.) Einbrennen. Passer au feu.

to P— (Mar.) (Jemanden etwas) zu (hin oder her) langen, zu (hin oder her) reichen. Passer, donner.

to P— along. Weiter mannen. Passer, passer de main en main.

to P— from hand to hand or from man to man. Einmannen. Passer de main en main.

to P— v. n., v. a. Passieren, Vorbeigehen, vorbeipassieren. Passer.

to P— anything as close as is safe.

So dicht als möglich an Etwas vorbeisegeln. Hanger à l'honneur.

to P— astern. Hinter (achter) umgehen, umsegeln, umpassieren. Passer à l’arrière ou sous la loupe.

to P— right over a ship. Ein Schiß übersegeln, über ein Schiff hingehen.

to P— a ship, a point. Einem Schiffe begegnen, eine Landspitze umfahren. Dépasser un navire, une pointe.

to P— v. n. (Shipb.) Durchgehen. Traverser.

to P— v. a. (Mar.) Ein Examen bestehen oder ablegen. Passer une examination.

voyage

P— (Mil.) Der Übergang, Durchgang, der Durchmarsch. Passage m.

P— of a ditch (Fort.) Der Grabenübergang. Passage m. du fossé.

P— of a river (Mil.) Der Flussübergang. Passage m. de rivière.

P— (Steam-eng.) Der Dampfweg, Dampfkanal. Passage m., canal m.

P—, postern s. (Fort.) Der Ausgang, die Poterne. Sortie /.

P—, gallery s., corridor s. (Build.) Der Gang, der Lauf gang, der Korridor. Corridor m., couloir m., passage m.

Private p—.

P— behind the horses (Man.), Der Gang (hinter den Pferden) im Stalle. Echappée f.

P—-hoat s. (Mar.) Das Boot zur Passagier-Beförderung, das Fährboot. Bateau m. de passage.

P—-broker s. (Comm.) Der Passage-Vermittler (-Makler). Courtier m. de passage.

P—-days s. pl. (Mar.) Die Reisetage, die Tage in See. Jours m. pl. de mer ou de traversée.

baum.

Der Reisende, der Passagier.

72

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aull.

Passenger - depot s. Die Personenstation. Station /. des voyageurs.

P—-locomotive s. Die Lokomotive für Personenzüge, die Personenzugmaschine. Machine /. à voyageurs.

P—’s luggage-van s., luggage-van s.

Der Gepäckwagen, der Packwagen, der Passagier-Gepäckwagen. Waggon to. à bagage.

P—-platform s. Der Personenperron, der Bahnsteig. Perron to. pour voyageurs.

P—-services. Die Personenbeförderung. Transport to. de voyageurs.

P—-ship s. (Mar.) Das Passagierschiff. Navire to. installé pour les passagers.

P—-traffic s. (Railvv.) Der Personenverkehr. Trafic-voyageurs to.

P—-train s. Der Personenzug. Train to. de voyageurs.

Passing: — column s. See under Column.

P—place s., shunting s., turn-out s.

(RaiIw.) Die Weiche, die Weichstelle, der Ausweichplatz. Changement to. de voie d’un chemin de fer. See Changing-place and Switch.

Passive adj. (f. i. the passive state of metals)

(Chem.) Passiv. Passif.

Passivity s. of metals (Chem.) Die Passivität. Passivité /.

Paste s. (Met.) Der Abguss. Jet to. en moule.

P—, slipping s. Der Kleister, der Mehlkleister. Colle /. d’amidon ou de farine.

P— of cochineal (Dyer.) Der Cochenilleteig. Cochenille f. en pâte.

P—s pl. (Glass-m.) Die Glasflüsse to. pi., die Glaspasten f. pl. Fluors to. pl.

P— or glue s. of soap (Soap.) Der Seifenleim. Pâte /.

P— (Pott.) See Clay-mass.

P —, loafs, of mortar (Build.) Der Mörtelbrei. Impastation f.

P— of gypsum. Der Gipsbrei. Pâte /. de plâtre.

P— of lime. Der Kalkbrei. Pâte /. de la chaux. See Lime-paste.

to P— v. a. ₉ to p— on v. a., to p— up

v. a. Kleben, kleistern, aufziehen, pappen. Coller (avec de la colle d’amidon).

to P—, to work v. a. in p— (Bookb.) Kleben, kleistern, pappen, bekleben. Coller, empâter, cartonner.

P—-board s. (Artif.) Die geleimte Pappe. Carton to. de collage. Comp. Mill-board. Elastic p—-b— for wads (Pap., Mil.) Die Vorschlag-Pappe. Carton m. élastique.

P—-b - (Artif.) Das Winderblatt. Gros carton to. pour artifices.

P—-b—-maker s. Der Pappenmacher. Car-tonnier to.

P—-b—-obturator s. (Art.) Der Pressspanboden. Obturateur to. en carton.

P—-bowl s., p—-pot s. (Bookb.) Der Kleistertopf. Poêlon m. a colle.

P—-brush s. Der Kleisterpinsel. Brosse /. à colle.

P—-pot. See Paste howl.

P—work s., work s. in p—. Die Papparbeit. Cartonnage to. , cartonnerie /., ouvrage to. de carton.

Pastel s.₉ woad s. (Isatis tinctoria and Nerium tinctorium) (Dyer). Der Waid. Pastel m., guède /., vouède /.

P—-paper s. (Paint.) Das Pastellpapier. Papier to. pumicif.

P—-vat s., woad-vat s. (Dyer. Die Waidküpe, die Waidindigküpe. Cuve /. au pastel, guède /., cuve /. de vouède.

Pntrified or decomposed p—-v— s. Die

durchgegangene Waidküpe. Cuve f. coulée ou décomposée.

The p—-v— is decomposed by putrefaction. Die Küpe ist umgeschlagen oder durchgegangen. La cuve a uu coup de pied. The p—-v— is of a vinous yellow (which becomes blue by exposure to the air). Die Küpe ist vergrünt. La cuve déverdit.

The p—-v— is thrown back. Die Küpe wird scharf oder schwarz. La cuve se reboute, est rebutée.

Pastil s. f crayon s., crayon - pencil s., pastil - crayon s. (Paint.) Die Pastellfarbe, der Pastellstift, der gefärbte Zeichenstift. Pastel to., crayon to. à pastel, couleur /. à pastel.

P—-painting s. Die Pastellmalerei, die Trockenmalerei Peinture /. à (ou en) pastel.

P—picture s. Das Pastellgemälde. Pastel to., tableau m. à pastel.

Pasting s. (paperhangings on the walls). Das Aufkleben der Tapeten. Collage to. des papiers peints.

Pasture s. (fodder or food for cattle) (Agric.) Das Futter, die Fütterung. Pâture /., fourrage TO.

Fattening p—. Die Mast, die Mästung, das Mastfutter. Engrais to.

P—-land 8., p—-ground s. Der Weideplatz, der Weidegrund. Placage to.

Pasty adj.₉ semi-liquid adj. (Techü.) Teigig,

• teigartig. Pâteux, — se.

Patch s. ou a sail for the buntlines (Mar.) See Buntline-cloth.

P— of ice (Hydrogr.) Das einzelne Eisfeld. Banc m. de glaçons.

Over-all p— (Sailm.) Der Lappen, lose Flicken. Placard to.

Reef-tackle p— or piece s. (Sailm.) Der Bolten, die Zunge, das Land. Renfort to. de palanquin.

Rocky p— (Hydrogr.) Der Haufen Felsen. Pâte to. de roches.

Paten s., patin s. (Orn.) Der Hostienteller, der Kelchdeckel, die Patene, das Kelchschüsselchen. Patène /.

Patent s. Das Patent. Brevet to. d’invention, patente f. nationale.

P— of mining-claims. Die Bergwerksverleihung. Concession /. d’une mine.

P— -anchor s. (Mar.) Der Patentanker. Ancre /. de Martin, de Trotman etc.

P—-block s. Der Patentblock.

P—bobbin s. (Spinn.) Der Glanzzwirn. Co-ton-cordonnet to.

P—breech s. (Gun-m.) Die Patentschwanzschraube, die Patentschraube. Culasse /. à chambre dont l’évasement reçoit la charge entière.

Patent-breeched musket s. (Gun-m.) Das Current pattern s. Das fortlaufende Muster. Kammergewehr, das Perkussionsgewehr mit Pa- Dessin m. courant.

tentschraube. Arme f. à culasse à chambre.    Repeated p—. Das wiederkehrende Muster,

P—-breeching s. (Gun-m.) See Chamber- das Repetiermuster. Dessin m. diapré, gaufré.

plug.    P—-card s. (Comm.) Die Musterkarte. Montre

See Draughtsman and

P—-coupling s. (Railw.) Die Schrauben- f. (carte d’échantillon). kuppelung. Attelage m. avec des tendeurs, atte- P—-drawer s. läge m. à vis.    under Drawer.

P—-fuel s. See Brick made of coal-    P—maker s., modeler s. (Found.) Der

dust.    Modelleur. Ouvrier-modeleur m., modeleur m.

P—-glass s. (Shipb.) Das Patentglas, das    P—-paper s. primed with oil (Build.) Das

Deckfenster, das    einfallende Licht. Claire-voie /.    Schablonenpapier, das Patronenpapier, das Mai'S*—-leather s.    Das lackierte Leder. Cuir m.    blatt. Imprimure/., papier m. imprimé à l’huile

verni, verni m.    ( pour faire des patrons).

P—-sheave s. (Mar.) Die Patentscheibe. Eouet    P—-shoe s. (sort of shoe for a horse strained

m. à cylindre.    or injured in the hip-joint, with which it is

P—-yellow s.    (Paint.) Das englische Gelb,    shoed on the sound side in order to make

Turner’s Gelb.    Jaune m. breveté.    it bear more on the lame side). Das Kugel-

Patera s., offering-cup s. (Arch., Orn.) Die eisen. Fer m. à patin.

Opferschale, die Patera. Patère /.    , Pattiuson-battery s. of vessels (for the Pat-

Paternoster s., row a. of beads, beaded ! tinson-process). Die Pattvnson-Batterie. Série /.

.    / a i. \ t\ i 4 i j 73 ,    .    de chaudrons pour le pattinsonage,

torus s. (Arch.) Der Ferlstaby das Paternoster, |    r    ¹    ö

der Rosenkranz. Patenötre /., chapelet m.    to Pattinsonize v. a., to work at Pattin-

P—-work s., chain-pump-work s., chain son’s method (Met.) Pattinsonnieren. Pattin-s. of buckets (Hydr. arch.) Die Eimerkunst, sonner.

die Kastenkunst, das Paternosterwerk, die Ketten- Pattinson’s-process s. for separating silver pumpe. Chapelet m., chapelet m. de pompe. trorn lead (Met.) Das Pattinsonieren. Affinage Comp. Noria.    m• Par cristallisation, pattinsonage m.

Path s. (Road.) Der Pfad. Sentier m., (chemin m.) I*aul s., pawl s., pall s., catch s., click s. P_ by which the last tables or brine- (Mach.) Der Sperrhaken, die Sperrklinke, der pits of a sea-salt-work are separated.    Sperrkegel.    Déclic m., dent /.    de    loup,    cliquet

Der Weg zwischen den Krystallisationsbeeten    m• roue,    crochet m. d’arret.    See    also    Click

eines Salzgartens. Vie /. d’un marais salant.    ant% Catch.

Patina s. on statues. Die Patina, die Antikbronze.    J, ’ Pawl    (^a1-) JJasmÿ

. j, .    .. e .. ’    Cross-p— (Shipb.) Die Scherlatte (beim Zu-

Patine f. verte, patine f. antique.    \ j r c* .    \ n, ,

J    ’ r    o    sammenbauen der Spanten). Planche J. ou lisse

St. Patrick’s cross s. See Scotch cross y. d’ouverture.

under Cross and Saltire-cross.    to Heave v. a. a p— (Navig.) Pall hieven

Patrol s., round s., survey s. of the sen- (oder winden). Virer à mettre les linguets. tinels (Mil.) Die Patrouille. Patrouille/.    p—-bitt s. of a windlass (Shipb.) Der Pall-

to P v. n., to go v. a. or walk v. a. the    pfosten eines Pumpschiffes. Bitton m. ou bil-

round. Die Runde machen, patroullieren. Pa- , jai.j m jgg lIngtiets du guindeau, trouiller, faire la patrouille.    P—-cleats s. pl. or pawl-cleats s. pl. Die

Patten s., sole s. of a wall, footing s. of Pallklampen f. pl. Taquets m. pl. des linguets. a wrall (Build.) Die Anlage, die grössere Stärke P—-rim s. Der Pallkranz. Saucier m. ou cou-einer Mauer im Grund, die Latsche, das Mauer- rönne /. des linguets.

recht. Embattement m., fondation /. en saillie, Paulite s., hypersthene s. (Miner.) Der Hy-assise /. saillante.    persthen, der Paulit. Hypersthene m., paulite /.

P— of horse-shoe (Farr.) Der Kuqelstollen. „    ,

Patin m. d’un fer à cheval.    PiS” P^eh «., prim «. of a bell Found.)

Der Kranz, der Schlag einer Glocke. Bord m. Patterns., models. (Techn.) Das Modell, das d’une cloche.

Gussmodell. Modele m.    _    _ p_s rubbing-p— before a mast (Shipht)

New-p shores s. pl. (Mar.) Die Vorräte    Schalung an der Vorderseite des Unterneuen Modells. Matériel m. nouveau-modèle.    mastes. Jumelle/, de l’avant du bas    mât, ju-

Old-p gnu s. Das Geschütz alten Modells.    melle /. de    conduite, jumelle /. de racage.

Canon m. vieux-modèle.    p—-mast to prevent chafing of the yards. Die

I* » flannel-cartridge-p or -mould s.    Stossmatte,    englische Matte (um das    Scheuern

(Art.) Das Musterbrett, die Schablone, die Kar-    ^er Jlaaen    zu verhindern). Paillet m.    de bras-

tuschschablone, die (blecherne) Mantelschablone.    séyage

Patron m., patron m. en fer-blanc, patron m. des Pause distance s. (Electr.) Die Pausendistanz. sachets..    ,    Eloignement m. des corps nécessaires à la pro-

P—. Die Schablone. Echantillon m., calibre m., duction des pauses.

PPln(WeUavm) Die Patrone, das Dessin, das Muster. Paut’hen,P s- (SPinn- K°Pe-m.) See Jute.

Dessin m., patron m.    ta Pave v. a. (Pav.) Pflastern. Paver.

Counter-p—, reversed p—. Das gestürzte Paved floor s., p— place s. (Pav.) Der ge-Muster, das Spitzmuster. Dessin m. à regard, pflasterte Ort, das Pflaster, die Pflasterung. Pavé dessin m. à retour d’une étoffe façonnée.    m., aire /. pavée. See Floor.

Pavement s. (Pav.) Das Pflaster. Pavement m., aire /. pavée. Comp. Diamond-pavement, Fancy-pavement, to Beat down, toLay, to Ram the pavement.

P— of paving - tiles, flag-p—, table-floor s., floor s. of slabs (Build.) Das Fliesenpflaster, der Plattenbeleg. Carrelage m., dallage m.

P— with rounded pebbles or boulders

(Pav.) Das Kieselpflaster, das Kleinpflaster. Pavé m. de cailloux.

P— of a seam (Scotland), floor s., sill s.,

sole s., thill s. (Min.) Das Liegende, die Sohle (eines Flötzes). Mur m. d’une couche. Macadam p—, Mac-Adam p—, macadamizing s. (Road.) Die Macadamisierung, der Kieselschlag. Macadam m. Square-dressed p —. Das schichtenmässige Pflaster, das Würfelpflaster. Pavage m. rangé. Tesselated p—, mosaic p—. Der Mosaïk-fussboden, das Mosaïkpflaster. Pavement m. mosaïque.

P—-form s. (Pav.) Das Bett, der Boden für die Pflasterung. Aire /., terrasse f. du pavé.

to Pare v. a. and level v. a. the form or bed for the p—-form. Den Boden für die Pflasterung planieren. Faire la terrasse pour le pavé.

Paver s., pavier s., paviour s., (floor-tiler s.)

(Pav.) Der Steinleger, der Pflasterer, der Steinsetzer, der Dammsetzer, (der Strassenjuwelier). Carreleur m., paveur m.

P—’s beetle s., paving-rammer s. (Pav.) Die Handramme, die Pflasterramme, die Jungfer, der Besetz Schlägel. Hie/., dame/., demoiselle/. P—’s dressing - hammer s. Der Zurichthammer. Epiuçoir m.

P—’s hammer s. Der Pflasterhammer, der (Stein-) Setzhammer. Marteau m. d’assiette, décentoir m.

P—’s trowel s. Die Pflasterkelle. Décentoir m. P—-work s. Die Pflasterung, die Pflastererarbeit. Pavage m., ouvrage m. du paveur. Pavilion s. (Arch.) Der Pavillon, der erhöhte Flügel. Pavillon m.    \

P— of a brilliant (Jew.) Die Hauptfacette. Pavillon m.

P—-bed s. (Build.) Das Zelthimmelbett. Lit m. en tombeau.

P—-roof s. (Build.) Das Zeltdach. Toit m., comble m. en pavillon.

Paving s. (Pav.) Das Pflastern. Pavement m., pavage m., action /. de paver. Comp. P a v e-ment, to Break up a paving, to Relay a paving.

P— with broken joints. Das Pflaster mit Schichtenverband. Caniveau m., gros pavé m. qu’on asseoit alternativement.

P—, paved s., paved place s. or floor s.

Der gepflasterte Ort, das Pflaster, die Pflasterung. Pavé m., aire f. pavée.

P—-beetle s. See Paver’s beetle.

P—-brick s. See Paving-tile.

P—-rammer s. See Paver’s beetle.

P—-stone s. Der Pflasterstein. Pavé m., pierre /. à paver.

Paving-stone s. of large, middle-sized, small standard. Der Pflasterstein von grossem, mittlerem, kleinem Masse. Pavé m. de gros, de moyeu, de petit échantillon.

P—-s— in the gutter. Der Pflasterstein in der Gosse. Contre-jumelle /.

P—-s— of half-size. Der Pflasterstein von halber Dicke. Pavé m. de deux, pavé m. refendu.

Square p—S—. Der bossierte Pflasterstein. Pierre /. écliantillonée.

Squared p—-s— of lias-limestone. Der

bossierte Pflasterstein von Liaskalk. Rabot m. Standard p—s—. Der Pflasterstein von gesetzlichem Mass. Pavé m. d’échantillon. Comp. to Place close the paving-stones.

P—-tile s., p—brick (Arch.) Der Flurpflaster zieg el, die Fliese. Carreau m. (de brique), brique /. à paver.

Coloured p —-tile. Der farbige Thonstein. Carreau m. coloré pour mosaïque.

Paviour s. (Roads.) See Paver.

Pawl s., p—-bitts s. etc. See Paul etc.

Pay s. (Techn.) Der Lohn, die Löhnung, der Sold. Paye /., salaire m.

Retired p—. Die Pension. Pension /. de retraite.

to P—, to p— over v. a. (Mar.) Streichen.

Enduire, brayer, couroyer. to P— a ship’s bottom (Shipb.) Den Boden eines Schiffes labsalben oder salben. Couroyer un navire, passer le couroi. to P— a mast or yard (Mar.) Einen Mast oder eine Baa anstreichen, (wenn mit Fett : schmieren). Enduire un mât, une vergue, to P— the seam with pitch (Shipb.) Die Nähte abpechen, mit Pech vollgiessen. Brayer les coutures.

to P— v. a. with tallow (Cart-wr.) Schmieren. Graisser.

to P— away (Mar.) See to Pay out. to P— down anything. Etwas herunterfieren, herunterlassen. Affaler quelque chose en bas. to P— ofT v. n. (Navig.) Abfallen. Abattre, arriver, tomber.

to P— off the crew. Die Besatzung bezahlen und entlassen. Congédier l’équipage, to P— off a ship. Ein Schiff ausser Dienst stellen. Désarmer un navire.

to P— off to starboard. Nach Steuerbord abfallen. Abattre sur tribord, to P— off the right way. See to Cast the right way.

to P— out v. a. to p— away (Mar.) Aus-stecken, fieren. Filer, larguer, to P— out v. a., to veer v. a. a cable

(Port.) Ein Tau nachlassen. Filer un câble, to P— out v. a. a cable (Tel.) See toLay a cable.

to P— as much as asked. So viel geben oder ausstecken, als gefragt wird (es fragt). Filer à la demande.

to P— v. n. round under way. Ganz abfallen, ab fallen, bis der Wind recht von hinten kömmt. Eviter (en marche).

P—-day s., account-day s., settling-day

s. Der Lohntag. Jour m. de paye, jour m. du payement.

Pay-master s. (formerly purser) (Mar., Mil.) Der Zahlmeister. Trésorier m., officier to. payeur, commissaire to.

Pear-bits s. pi. (Saddl.) Die Birnwalzen f. pi.

am Gebiss. Poires /. pi. secrètes.

P—-shaped adj. (Found.) Birnenförmig. Lar-meux.

P—tree s. See Pear.

P—-wood s. (the wood of JPyrus communis and Pyrus nivalis) (Join.t etc.) Das Birnbaumholz. Bois to. de poirier.

Pearl s. Die Perle. Perle /.

Artifieal p— (the interior surface of which is coated witli essence of pearls). Die nachgemachte Perle. Perle /. artificielle. Comp. Bead.

P— (sort of letters = ¹/₂ long primer) (Print.)

Die Perlschrift. Perle /.

P—-ash s. (the best sort of potash) (Chem.)

Die Perlasche. Perlasse /.

P—-spar s., dolomite s. (Miner.) Der Perl-spat, der Braunkalk, der Dolomit. Chaux f. carbonatée ferro-magnésifère, dolomie /.

P— - stone s. (Petrogr.) Der Perlstein, der Perlit. Perlite /.

P—-white s. (Chem.) See Magister y of bis muth.

Paying: — Sluggish in p— off from the wind. Schwer und langsam abfallend. Lent et long à abattre.

P—-ladle s. (Mar.) Der Pechlöffel. Cuiller /. à brai.

Payment s., pay s. Die Löhnung (der Arbeiter). Payement m., paye /.

P— on account. Die Abschlagszahlung. Payement to. à compte.

Pea-iron-ore s. (Miner.) Das Bohnerz. Fer to. en grains, minerai to. de fer en grains. Comp. Pea-ore.

P—-jacket s., P-jacket s. (Mar.) Die Mun-kerjacke, das Pijäcket. Caban to. See also under J acket.

P—ore s. (Met.) Das Bohnerz. Fer m. pisiforme ou en grains. Comp. Pea-iron-ore.

P—-stone s. (Miner.) Der Erbsenstein, der \ Pisolit. Pisolithe /., pierre /. de bois.

Peak a., bow s., head s. of a pontoon

ä Z    s'(G,'ay-> Äeiv!'~ pe‘-

Peat s. (Miner.) Der Torf. Tourbe /.

Black p—, bituminous p—. Der fette Torf, der Pechtorf. Tourbe /. limoneuse. Earthy p—. Der Erdtorf. Tourbe /. terreuse. Fibrous p—.    Der Fasertorf. Tourbe /.

fibreuse.

Łamellated p—. Der Blättertorf, der Papiertorf. Tourbe /. feuilletée.

Pressed p—. Der gepresste Torf. Tourbe-Challeton /., tourbe /. condensée au pressoir.

P—-bog s. (Geogn.) See Turf-moor.

P—-charcoal s. (Miner.) Die Torfkohle. Tourbe f. carbonisée.

P—-charring s. (Met.) See Charring of turf.

P—-digger s. Der Torfstecher. Puchette f.

P—-drag s. Der Torf bagger. Puchette /.

P—-flavour s., p——reek s. (the smell and taste of the peat, which accompanies the spirit prepared from malt dried over a peat-fire) (Distill.) Der Geruch und Geschmack des Branntweins nach Torfrauch. Propriété /. de sentir la fumée de tourbe que possèdent quelques eaux-de-vie. P—-moor s. (Geogn.) See Turf-moor.

P—-reek s. See Peat-flavour.

Pebble s., pebble-stone s., detritus s. (Geogn.) Das Gerolle, das Geschiebe, der grobe Kies. Galet m., caillou to. roulé.

P—, flint s. (Miner.) Der Kieselstein, das kieselsteinige Geröll. Caillou to. siliceux. Egyptian p—. Der Kugeljaspis, der ägyptische Jaspis. Jaspe to. égyptien.

Impressed p—s pl. (Geol.) Das Gerolle mit Eindrücken. Cailloux to. pl. impressionés. Striated p—s pl. Das geritzte, gestreifte Gerolle. Cailloux to. pl. striés.

P—-ground s., flinty ground s. (Navig.) Der Kieselgrund, der Keigrund, der Kegelgrund. Fond to. de cailloutage.

P—-stone s. See Pebble.

avant to.

P— of an anchor. Die Spitze der Ankerhand, die Ankerpünt. Bec to. d’une ancre ou de la patte d’une ancre.

P— of a gaff (Shipb.) Die Piek einer Gaffel.

Pic to. d’une corne.

P— of a jib. Die Spitze —, die Bock eines Klüvers oder Stagsegels. Point m. de drisse d’un foc ou d’une voile d’étai.

P— of a mountain. Die Bergspitze, die Spitze eines Berges. Pic m. d’une montagne.

P—of a ship (Shipb.) Die Piek, das äusserste Ende des Schiffsraumes. Extrémité f. de la cale.

P— of Teneriffe (Geogr.) Der Pik von Teneriffa. Pic to. de Téuériffe.

P— or head clew s. of a trysail. Die Piek-, die Achter-, die Aussennock. Point to. de drisse d’une voile à corne.

A-p—, said of the anchor. Auf und nieder. À pic.

After p—. Die Hinterpiek. Extrémité /. arrière de la cale.

Fore p—. Die Vorpiek. Extrémité /. avant de la cale.

The cable is at a long p— (Mar.) Das Ankertau oder die Ankerkette steht stagweise.

Le câble est à long pic. to P— v. a. the yards, the gaffs (Mar.)

Die Raaen toppen, kaien, die Gaffeln aufpieken.

Apiquer les vergues et les cornes.

P—-arch s. (Arch.) Der geschneppte Bogen, der Schneppenbogen. Are to. à talon.

Circular p—-a—. Der geschneppte Rundbogen, der Rundbogen mit Schneppe. Arc to. en plein cintre à talon.

Das Piekfall. Drisse /.

P—-downhanl s., p—line s. (Mar.) Der Niederholer der Piek, die Piekleine. Haie-bas to. du pic.

P—-halliard s.

de pic.

Pear s., pear-tree s. (Bot., Join, etc.) Der Birnbaum. Poirier to.

Peck s., measure of capacity = 2 gallons. Das Peck, Hohlmass von 9,087 Liter. Mesure /. de capacité de 9,087 1.

a P— of oats. Ein Mass Hafer. Un picotin.

Pecker s., (picker s.), driver s. (Weav.) Per Schneller, der Treiber, der Vogel. Tacot tacquoir to., taquet to., rat to., chasse-

rancher to.,

to. ,

to. ,

navette /.

Pecking s. See under Place-brick.

P—-cord s., fly-cord s. (Weav.) Die Schnur eines Treibers. Corde /. du tacot.

Peequeur’s pan s. (Sug.) Die Pecqueur’sehe Pfanne, der Dampfkochapparat von Pecqueur. Chaudière /. à compensation (de Pecqueur).

Pectic acid s. (Chem.) Die Pektinsäure, die Gallertsäure. Acide to. pectique.

Pectine s. (Chem.) See Vegetable yelly under Jelly.

Pectolite s. (Miner.) Der Pektolit. Pectolite /.

Pedal s., foot-keys s. pi. of an organ (Org.) Das Pedal. Pédale /.

Pedestal s., foot-stall s. (Arch.) Das Postament, das Fussgestell. Escabelon to., escablou m. P— (the foundation of great moulds) (Found.) Das ringförmig gemauerte Fundament beim Glockenguss. Aïeule /.

P — , foot-stall s. of a column. Der Säulenständer, der Piedestał, das Fussgestell, der Untersatz, der Ständer der Säule. Piédestal to. P—, Standard s. of a couple of millstones (Mill.) Das Gestell, der Ständer eines Mahlganges. Piédestal to. d’une paire de meules. P— of a turn-table (Railw.) See Cent er -pedestal.

P—-block s. (Mar. eng.) Der Lagerbock, das Lager. Palier to.

Pediment s. (Arch.) Der Giebel, der Ziergiebel. Fronton to.

Pedometer s. Der Schrittzähler. Pédomètre to..

compte-pas to.

Peduceio s., little-stand s. or pedestal s.

of a statue. Der Bildstock, der Bilderstuhl, der Bilderfuss, der Bildstuhl, das Bildgestell. Pié-douche m.

Peel s. (Mar.) See Blade of an oar.

P—, hanging p— s. (a T-shaped wooden instrument for hanging up the wet sheets of paper) (Pap.) Die B,ieshänge, die Krücke, das Aufhängekreuz. Ferlet to., étendeur to. to P—- v. a. or topili v. a. the flax (Agric.)

Den Flachs rifleln. Égruger le lin. to P— v. a. (Tann.) Abrinden, schälen (einen Baumstamm). Écorcer. écrouter. to P— off v. a. See to Cut off the grain.

Peeling s. (Silk-m.) Die Häutung (der Seidenraupen). Mue /.

P—-off s. the surface of the skin on the wool-side (Taw.) Das Abnarben, das Abstossen. Effleurage to. des peaux.

Peeping-window s., peeping-hole s. (Build.) Das Guckfenster. Vue /. dérobée.

Peg s. (Carp., Join.) Der Zapfen. Tenon to.

P— (Draw.) Die Heftzwecke, der Reissnagel.

Fiche /. Comp. Drawing-pin.

P—, ping s., wooden pin s., tree-nail s., dowel s. (Carp., Join.) Der Pflock, der Holznagel, der Dübel, der Döbel. Cheville f. de ou en bois, goujon to.

Peg s., dowel s. (Carp.) Per Pübei, der Dobel, der Dobben, der verlorene Zapfen. Emboîture/. perdue, goujon m. perdu.

P—, dowel s. (Mas.) Der Dübel, der Dobel, der Gesimsanker. Fenton m.

P— (Hydr. arch.) Der Buhnenpfahl, das Stak-holz. Piquet to.

P— (S'irv., Fort.) Der kleinere Absteckstab, der Absteckpflock. Piquet to., piquet to. de nive-lettes. See Stake and Picket.

P—, cutter s. (Mach.) Der Keil, der Splint, die Klavette. Clavette /.

P—, driver s., tappet s., catch s. (Mach.) Die Knagge, die Nase, der Mitnehmer. Buttoir m., toc m., heurtoir to., taquet m., tasseau to.

P— for fastening linen etc. to the line (Wash.)

Die Klammer, die Wäschklammer. Fichoir m. P— of the log-ship (Navig.) Der Stöpsel des Log Schiffchens. Cheville /. du loch.

P—S pi. to fix the moulds (Shipb.) Hölzerne Pinnen zur Verbindung der einzelnen Stücke eines Malis miteinander. Molettes f.pl. de gabarit. P— of a peg-ladder. Die Sprosse der Stangenleiter. Bancbe /., cheville /. ranche.

P —, pin s. of a guitar etc. (Mus.-instr.) Der Wirbel. Cheville f. (de bois) d'une guitare, etc.

Ileel-p— (Shoe-m.) Der Absatzstift. Cheville /.

h bottes. See also Heel-nail, to P— v. a. (Carp., Join.) Dübeln, {döbeln), zusammendübeln. Cheviller. See to Pin.

P—-hinge s. See Hinge with pin or peg. P—-hole s. (Join. , Carp.) Das Zapfenloch.

Mortaise /., pas to. de tenon.

P—-ladder ts. (Mar.) Die Bootsleiter, die Sturmleiter. Échelier m., échelle /. en cordage. P—-1—, ladder s. with only one beam (Build.) Die Stangenleiter, die Stockleiter, die einbäumige Leiter. Échelier casse-cou m.

P—-1— of a crane (Mach.) Die Kranleiter. Échelier m. de grue.

P—-shoulder s., shoulder s. of a peg

(Carp.) Die Schulter, die Achselung an einem Zapfen, die Achsel, (der Ecksei). Arasement m., épaulement to. d’un tenon.

P—-tooth s. of a saw (Teclm.) See Fleam-tooth.

P—wood s., ping-wood s. (Carp.) Der Nagelklotz, das Pflockholz. Fenton to. Peganite s. (Miner.) Der Peganit. Péganite /. Pegging s. (action) (Carp., Carp.) Das Dübeln, das Zusammendübeln. Chevillage m.

P— (result of the action) (Carp.) Die Verdübelung. Chevillure /.

P—-rammer s., flat-rammer s., rammer s. (Mould.) Der Stampfer (des Formers), das Dämmholz. Batte /. du mouleur. Pegmatite s. (Geogn.) Der Pegmatit. Pegmatite /. Comp. Graphic granite under Granite.

Pegmatolite s. (Miner.) Der Pegmatolith. Peg-matolite /.

Pekin s., a sort of broché silk-fabric (Weav.) Der Pequin, der Pekin. Péquin to., étoffe /. de Chine.

TO.

Pele’s liair s. (Miner.) Pele’s Haar. Cheveux pi. de Pèle'.

Peliom s. (Miner.) Der Deliom, der Dichroït.

Cordiérite /., saphir m. d’eau.

Pellet-powder s. See Powder.

P—-primer s., wax-primer s., Forsyth’s primers. (Art.) Die Zündpille, das mit Wachs überzogene, das gefirnisste Zündkorn. Boulette f. fulminante, houlette /. d’amorce, amorce f. cirée.

Pellicle s. of cocoons (Silk-m.) Das Kokonhäutchen. Pellicule m. de cocons.

Pelt s., ball-leather s. (Print.) Das Ballenleder. Cuir to. de balles.

P — -wool s. (Spinn.) Die Sterblingswolle, Pelz-wolle. Laines f. pl. mortes, moraine /.

Peltry s. Das Pelzwerk. Pelleterie f. Pemmican s. Das im Bauch getrocknete pulverisierte und mit Fett gemengte Fleisch. Pemmican m.

Pen s. Die Schreibfeder, die Feder. Plume /. à écrire.

metallic p—, steel-p— s. Die Stahlfeder, die metallene Schreibfeder. Plume f. métallique.

P— s. (inclosure for fishing). Ein für die Aufbewahrung von Fischen eingefriedigter Teil des TPassers. Enclos m. de pêcherie. Cattle-p— on board (Mar.) Der Viehstall. Parc to. à bestiaux.

to P— np v. a. (Hydr. arch.) See to Dam up. P—-drawing s., pencil-drawing s. Der

Handriss, die Handzeichnung. Dessin m. à crayon, à la plume.

P—tile s. (Til.) See Pan-tile.

Pencil s. (Paint.) Der Pinsel, der Malerpinsel. Pinceau m.

P—y crayon s. Der Griffel, der Zeichenstift, der Stift. Crayon m. Comp. Black-lead-pencil and Red-lead-pencil.

P— of lines (Opt.) Das Strahlenbüschel. Faisceau m. de lignes.

P— of rays. Das Lichtstrahlenbüschel. Faisceau m. lumineux.

to P— v. n. on the chart (Navig.) See to Prick the chart.

P—-bine s. (Calico-pr.) Das Schilderblau, das Kastenblau. Bleu to. de pinceau, bleu m. d’application.

P—-stick s. (Paint.) Der Pinselstiel. Hampe /. de pinceau.

Pendant s., pendent s., hanging keystone s. (Arch.) Der Abhängling, der herabhängende Schlussstein, der hängende Zapfen. Pendant to., clef /. pendante, cul to. de lampe, fourche f., queue /.

P— (Mar.) Der Hanger, der Schenkel. Pantoire /., pendeur m.

P—. See also Pennant.

Brace-p—. Der Brassenschenkel. Pantoire f. de bras.

Ilurton-p—. Der Hanger der Marsstengen. Pantoire /. de candelette.

Chain p— of moorings. Das Drehreep einer Mooringsboje. Itague /. d’un corps-mort.

Peak pendant s., outer p— (of a gaff). Der Piekfallständer. Faux martinet to.

Port-p—y port-rope s. (Shipb.) Der Pfortenhanger. Itague /. de sabord.

Rudder-p—. Die Sorg leinen des Ruders. Sauvegardes /. pl. du gouvernail.

Top-tackle p—. Das Borgstengewindreep.

Braguet to. de mât d’huue.

Yard-tackle p—.    Der Nocktakelschenkel.

Panto ire f. de bout de vergue.

P— of the stay-tackle. Der Stagtakelschenkel. Pantoire /. du palan d'étai.

P— for a gaif. Die Topnant einer festen Gaffel. Martinet to., (balanciue f. de corne fixe). P—-bridge s. (Arch.) See under Bridge. Pendentive arch s. (Arch.) See Squinch. Pendulum s. (Mech.) Das Pendel, das foder der) Perpendikel. Pendule m.

Balistic p—, gun - p—.    Das ballistische

Pendel, das Robin’sehe Pendel. Pendule to. balistique.

Circular p—. See Conical pendulum. Compensation -p—.    Das Kompensations

pendel. Pendule to. k compensation, — compensateur.

Compound p—. Das zusammengesetzte oder physische Pendel. Pendule to. composé. Conical or circular p—. Das konische Pen-del. Pendule to. conique.

Conical p—, governor s., governor s. of Watt (Mach.) Der Schwungkugelregulator, das konische Pendel, der Centrifugalregulator. Régulateur to. ou modérateur to. à force centrifuge, pendule to. conique. See Moderator. Cycloidal p— (Mech.) Das Cykloidenpendel. Pendule to. cycloidal.

Grid-iron p—, rost-pendulum s. Das

Rostpendel. Pendule to. à gril. Hydrometrical p—. Das hydrometische Pendel , der Stromquadrant. Pendule to. hydrométrique.

Mercurial p—. Das Quecksilberpendel. Pendule m. à mercure.

Rost-p—. See Grid-iron pendulum. Simple p—. Das einfache oder mathematische Pendel. Pendule to. simple.

P—-ball s., hob s. (Watch-m.) Die Pendellinse, das Pendelgewicht. Lentille /.

P—-level s. (Survey., Build.) Die Pendelwage, die Setzwage. Niveau to. à pendule.

P—-wire s. (Wire-dr.) Der geplättete Draht. Fil to. plat.

Penetration penning s. back the water (Hydr.) Die Durchdringung, das Absperren des Wassers. Pénétration /.

P— of projectiles (Art.) Das Eindringen der Geschosse. Pénétration f. des projectiles. Peninsula s. (Geogr.) Die Halbinsel. Presqu’île /. Pennant s. (Mar.) Der Wimpel. Flamme /. Rroad p—. Der Stander, der Kommodore-Stander, (der breite Wimpel). Guidon to. de commandement..

National p— or pendant s. Die Nationalflagge, die Landesflagge, Reichsflagge. Flamme f. (nationale).

Signal p—. Der Signalwimpel. Flamme f. de signaux.

Small broad-pennant s. Der Stander, Topstander. Cornette /. (de commandement).

P— with a waft. Der Wimpel mit Knoten (— im Schau). Flamme/, couple'e.

P—-halliard s. Die Flaggenleine des Grosstop. Drisse /. de flamme.

P—-ship s. Das Kommodore-Schiff (ein Kauffahrteischiff, welchem das Recht, den Wimpel zu führen (für spezielle Zwecke) gegeben ist). Navire m. (du) commandant, navire m. instruit de quelque commission, qui porte la damme nationale.

Pennine s. (Miner.) Der Pennin, das Ripidolith. Pennine /.

Pennon a. (Mil.) See Lance-flag.

Penstock: s. (Hydr. arch.) Der Schütze. Vanne/. P—s s. pi. of a caisson. Die Schieber eines Verschlusspontons. Vannes /. pl. ou valves /. pl. d’un bateau-porte.

Pent-house s. (Arch.) Das Wetterdach. Abat-vent m.

P—-roofs. (Build.) See Compass-roof. Pen ta-foliating s. (Arch.) Der Fünfpass. Quintelobe m.

Pentacle s. (Arch.) Der Drudenfuss, der Alb-fuss, der Ring Salomo’s, das Elfenkreuz, das Pentalpha. Pentagramme m.

Pentagon s. (Geom.) Das Fünfeck oder Fünfseit. Pentagone m.

Pentagonal adj. (Geom.) Fünfeckig. Pentagone. P— number s. (Math.) Die Fünfeckszahl. Nombre m. pentagone.

Pentagraph s. (Draw.) See Pantograph. Penumbra s. (Astron.) Der Halbschatten. Pénombre /.

P— of spots of the sun. Der graue Rand der Sonnenflecken. Pénombre /. des taches solaires.

Peperine s. (a volcanic tuf) (Miner.) Der Peperin.

Pépérine /. ou pépérin m.

Perbender s. See Per pen der.

Percentage s. (Comm.) Die Tantieme, die nach Prozenten berechnete Kommission. Tantieme /. P—. Der Prozentsatz. Proportion /. pour cent. Perch s. (Mar.) Die Signalstange als Landmarke. Mât m. (flèche /.) de balise.

P—es pl. (Navig.) Die Fusen (ein Schifffahrtszeichen). Perches f. pl.

P—, pole s., rod s. (Surv.) Die Messrute, Messstange. Perche /. à mesurer, règle /.

P—, pearch s., perk s. (Build.) Der Tragstein, die Konsole. Tasseau?«., trusse/., source /., souse /.

P—, truss s. of a balcony (Build.) Der Träger. Console f.

P—, bracket s. under a statue (Arch.) Die Konsole unter einer Figur, der Tragstein. Tasseau m., (trusse /.), console f. isolée.

P— of a clustered column. Der Dienst. Perche /.

P— (the beam which connects the axles of the fore- and of the hind-wheels) (Cart-wr.) Der Langbaum, der Lenkbaum, die Langwiede. Fleche /.

P— of a devil-carriage (Art.) Die Deichsel eines Schleppwagens. Fleche f. de triqueballe. I

Perch s. of an ammnnition-waggon (English construction). Der Langbaum der Protzenmunitionswagen [englischen Systems). Flèche /. de caisson à munitions.

P—-band s. (Cart-wr.) Die Langbaumpfanne.-Etrier m. de flèche.

P—-boit s. See Bolster- holt.

P —-pin s. Der Langbaumvorstecker. Esse /. de dèche.

P— -plate s. (the plate made to work on the sweep-bar). Das Langbaumblech, die Streichschiene. Plaque /. de dèche.

Perchlorate s. (Chem.) Das überchlorsaure Salz.

Perchlorate m.

Perchloric acid a., oxychloric acid s.

(Chem.) Die Überchlorsäure. Acide m. per-

chlorique.

Perchloride s. (Chem.) Das Chlorid. Chloride m.

P— of* iron. Das Eisenchlorid. Chloride m. de fer.

P— of tin, bichloride s. oftin. Das Zinnchlorid, das salzsaure Zinnoxyd, Libavius’ rauchender Geist. Bichlorure m. d’étain.

Percussion s. (Mech.) Der Stoss, die Perkussion.

Percussion /.

P—-apparatus s. See Percussion-lock for naval ordnance.

P—-arm s. See Percussion-musket.

P—-cap s. (Mil., Hunt.) Das Zündhütchen für Perkussionswaffen. Amorce /. ou capsule /. fulminante. See also Cap and Copper-cap.

P—c— for firing ordnance (Art.) Das Zündhütchen für Geschütze, das Kanonenzündhütchen. Capsule /. d’artillerie, capsule f. fulminante pour les bouches à feu à piston.

P—-center s. (Mech.) See Center of percussion.

P—-cock s. (Guu-m.) See Cock of the percussion-musket.

P—-fire-lock a. See Percussion-musket.

P—-fuze s. (Fire-w.) Der Perkussionszünder. Fusée /. à percussion.

P—-hammer s., hammer s. of a p—-lock for naval ordnance (Art.) Der Hammer, der Schlaghammer. Marteau m., mar-telet m.

P—-jig s. or -jigger s. (Dress.) Die Stauch-setzmaschine, das Stauchsetzsieb. Crible m. à cuve.

P—- or detonating-lock s. for firing

ordnance (Art.) Das Hammer schloss. Percuteur m., appareil m. à percussion.

P—-lock s. for naval ordnance, p—apparatus a., detonating-lock a., canon-or gun-lock a. (Art., Gun-m.) Das Perkussionsschloss, das Hammerschloss, das Schlagschloss. Platine /. à percussion des bouches à feu, appareil m. percutant, mécanisme m. percutant, percuteur m., platine /. des armes à percussion.

I*—musket a., p—-fire-lock a. (Arm.) Das Perkussionsgewehr. Fusil m. à percussion.

P—-priming a. (Mil.) Die Perkussionszündung, die Schlagzündung. Amorce /. h percussion.

P—-shell s. Das Sprenggeschoss. Obus m. à percussion.

Peroxide s. of baryum. Das Baryumsuper-oxyd. Deutoxyde to. de baryum.

P— of iron. See Ferrie oxide. Anhydrous p— of iron. See Rho m-boidal or Rhombohedral iron-ore. Hydrated or hydrous p— of iron. Das Eisenoxydhydrat. Peroxyde to. hydrate de 1er, fer m. oxydé hydraté, hydrate to. de fer. See Brown iron-ore under Iron-ore.

P— of manganese (Miner.) See Pyrolu-s i t e.

P— of mercury (Chem.) Das Quecksilberoxyd, das rote Präcipitat. Bioxyde to. de mercure, précipité m. rouge.

P— of tin. Das Zinnoxyd. Deutoxyde m. d’étain.

Perpend: —coarse s., through-course s.

(Mas.) Die Durchbinder Schicht, die Durchschicht, die Vollbinder Schicht. Assise /. par parpaings, assise /. en parpaigne.

P—-stone s. See Per pende r.

P—-wall s. Die Mauer aus Binder schichten. Mur m. de parpaing.

Perpender s., (perbender s.), perpend-stone s., through - stone s., through-hinder s. (Mas.) Der Durchbinder, der Vollbinder, der ganze Binder. Parpaing to., pierre /. parpaigne, pierre f. faisant parpaing.

Perpendicular s., p— line s. (Geom.) Die Winkelrechte, die Senkrechte, das Perpendikel. Perpendiculaire f.

After p—, fore p— (Shipb.) Das hintere —, das vordere Perpendikel. Perpendiculaire /. d’étambot, — d’étrave.

to Draw v. a. a p—. Eine Senkrechte ziehen, ein Lot fällen. Tirer une perpendiculaire.

P— adj., right adj. by the plummet, plumb adj., vertical adj. (Geom., Techu., Min.) Lotrecht, bleirecht, senkrecht, (im Bergbau:) saiger oder seiger. Vertical, à plomb, d’aplomb, perpendiculaire.

P— line s. See Perpendicular, to Be v. n. p— to a line, to a plane. Senkrecht oder winkelrecht sein oder stehen. Etre perpendiculaire.

to Draw v. a. or to let fall v. a., to raise

v. a. a p — line. Eine senkrechte (winkelrechte) Linie fällen. Abaisser une ligne perpendiculaire (sur une droite).

Perpendicularly adv. See A n - e n d.

Perpetuum mobile s. Das Perpetuum mobile. Mouvement m. perpétuel.

Perquisites «. pl., accidental or casual work s. (Print.) Die Accidenzarbeit. Tableaux m. pl., bilboquets m. pl., casuel m.

Perrotine s. (a block-printing-machine) (Calico-pr.) Die Perrotine, die Klotzdruckmaschine. Perrotine /.

Perry s. (Agric.) Der Birnwein. Poiré m.

Perspective s., science s. of p—, (sceno-graphy s.) (Draw.) Die Perspektive, die Lehre von der Perspektive. Perspective /. spéculative. P—, p— drawing s., scenography s. Die perspektivische Zeichnung. Perspective /., dessin to. perspectif.

Aerial p—. Die Luftperspektive. Perspective /. aérienne.

Percussion-tube s. (Fire-w.) Die Per hissions -schlagröhre. Tube m. à percussion, tube to. percutant, étoupille /. à percussion.

Perfect arch s. (Arch.) See Semicircular . a r c h under A r c h.

Perfecting s. (Print.) See Backing. Perforated adj. (Teclin.) Durchlöchert. Troué. Perforation s. (Art., Arm.) Die Ladeöffnung in Hinterladern. Orifice to., trou to. de chargement. Perforator s. (Min.) See Rock-drill. Perfumery s. Die Parfumerie. Parfumerie f. Periclas s. (magnesia) (Miner.) Der Periklas.

Périclase /., magnésie /. native.

Pericline s. (Miner.) Der Periklin, Albit. Péri-cline f.

Peridot s. (Miner.) Der Peridot. Peridot to. Perigee s., perigeon s. (Astron.) Die Erdnähe, das Perigäum. Périgée to.

Perihelion s., periheliam s. (Astron.) Das Perihelium, die Sonnennähe. Périhélie to.

Perils s. pl. of the sea (Mar. Insur.) Die unvermeidlichen Gefahren der Seefahrt. Périls to. pl. de mer, fortune /. de mer.

Perimeter: wet p— or wet border s. of the river (Hydr. arch.) Der benetzte Umfang des ! Flussquerschnittes. Périmètre to. mouillé.

Period s. (Astron.) Die Periode. Période /.

P—, full-stop s. (Calligr., Print.) Der Punkt. Point to.

P— of presumptive loss (Mar.) Die Verschollenheitsfrist. Délai to. de présomption de perte.

Periodide s. of mercury (Chem.) See Proto i o d u r e t of mercury.

Periphery s. (Geom.) See Circumference, to Perish v. n. (Mar.) Umkommen. Périr. Peristyle s., row of columns around a court or yard (Arch.) Der Peristyl, der Säulengang um einen Hof. Péristyle to.

Perkins’s steam-gun s. (Art.) Das Perkins’-sche Dampfgeschütz. Canon to. à la Perkins. Perl-micas. (Miner.) Der Perlglimmer. Mica to. nacré.

Permanency s. (Mech.) Der Beharrungszustand. Permanence f.

Permanent: —fortification s. Die beständige oder grosse Befestigung. Fortification /. permanente.

P— wray s. (Railw.) Der Oberbau, der Bahnoberbau. Superstructure /., voie /. permanente. P— work s. (Fort.) Das Festungswerk. Ouvrage m. permanent.

Permeator s. (Steam-eng.) Der Dampf schmier -apparat. Appareil to. lubrifieur à vapeur. Permit s. (Comtn.) Die Zoll-Deklaration, die Z oll-Abfertigung. Permis to.

Unloading p—. Die Erlaubnis zum Beginn des Löschens. Permis m. de déchargement. Permutation s. (Math.) Die Permutation. Permutation /.

Universal permutator s. (Electr.) See Universal switch.

Pern ambucco-wood s. See Brasil. Perofskite s. (Miner.) Der Perowskit. Pérows-kite /.

Peroxide s. (Chem.) Das Hyperoxyd, das Superoxyd, das Peroxyd. Hyperoxyde m., peroxyde to. ¹

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

73

Bird’s eye perspective s., bird’s eye view Petty-average s. (Mar., Insur.) Die gewöhn-s. Die Vogelschau, die Vogelschauperspektive. liehe, die laufende Havarie, die Abnutzung. Perspective /. à vol d’oiseau, plan m. d’oiseau. ! Avarie /. ordinaire.

Linear or lineal p—. Die Linearperspektive.    P—-officer s. (Mar.) Der Unteroffizier (nicht

Perspective /. linéaire.    zu verwechseln mit Decksoffizier), der Obermaat.

Oblique p—. Die Accidentalperspektive. Per- Second-maître m., quartier-maître m.

spective /. en vue accidentelle.    Petzite s. (Miner.) Der Petzit, das Telliersilber-

Parallel p —. Die Parallel-Perspektive. Per- j gold. Petzite /.

spective/. en vue de tace.    _    Pew s. for the church-wardens (Arch.) Der

P adj. Perspektivisch. Perspectif.    _ j Kirchenvorsteher Stuhl. Œuvre f. dans la nef de

P— plan s. Der perspektivische Grundriss. ' l’église.

P—S pl. Das Gestühl. Banc m. d’église.

Plan m. perspectif.

j Pewter s. (alloy of tin) (Met.) Das Pewter, das Hartzinn, das Weissmetall. Potin m.

Grey p— (alloy of tin, zink, copper and antimony). Das Graumetall. Potin m. gris.

Ley p—. Das Fünfpfundzinn. Potin m. blanc. Plate-p—. Das Tellerzinn. Potin m. d’assiettes.

P— plane s., picture s., pieture-sbeet s., table s. (Pcrsp.) Die Bildfläche, die Tafel.

Tableau m.

Persulphuret s. (Chem.) Das Sulfid. Persul-fure m.

Yellow p—. Das Gelbkupfer. Potin m. jaune.

Comp. Yellow pewter.

P— (vessels, made of pewter) (Pewt.) Das Zinn-geschirr. Etain m., vaisselle /. d’étain. Pervious adj., permeable adj. (Agric., Build.) Pewterer s. Der Zinngiesser. Potier m. d’étain.

Pharmacists'. $ee Apothecary.

Red p— of mercury. Das rote oder kristallinische Quecksilbersulfid. Cinabre m. artificiel ou factice.

Pertliite s. (Miner.) Der Perthit. Perthite /.

Perturbation s. (Astron.) Die Störung, die Perturbation. Perturbation /.

Durchlässig. Perméable.

o r e.

Perviousness s., permeability s. (Agric., j Pharmacolite s. (Miner.) Der Pharmakolith, Build.) Die Durchlässigkeit. Perméabilité /. j der arseniksaure Kalk. Chaux /. arséniatée. Pestle s., beater s., pounder s. of a m o r - Pharmacosiderite s. (Miner.) See Cu beta r (Techn.) Der Stössel. Pilon m.

P—of a pilou-mill (Gun-powd.) See St am p ¹Pharos s. (Mar.) See Beacon.

and Stampe r.

P— for smoothing hides (Taw.) Die Tauchstange. Eufonçoir m.

Phases s. pl. of the Moon, of Venus (Astron.) Die Phasen des Mondes, — der Venus. Phases /. pl. de la Lune, de Venus.

Pet-cock s., delivery-cock s., water-out- Pheasant-walk s. (Build.) Die Fasanerie. Fai-let-cock s. (Steam-eng.) Der Wasserablass- j sanderie f.

hohn am Dampf cylinder. Robinet m. de purge i Phenakite s. (Miner.) Der Phenakit. Phena-

du cylindre.

P—-cock s. for pumps (Mach.) Der Pump- Phenicine s. See Phoenicine. probierhahn, der Probierhahn om der Pumpe. Phenol s., phenic acid s., phenilic acid s.

See Carbolic acid.

kite /.

Robinet m. d’essai des pompes.

Petard s. (an engine of war for blowing up gates, barricades, etc.) (Art.) Die Petarde. Pétard m.

P— (Min.) Der Sprengschuss, der Spreng-mörser, die Petarde. Pétard m.

Phial s. Die Flasche. Fiole /.

Bolognese p— (Phys.) Die Bologneser Flasche. Fiole /. philosophique, fiole f. de Bologna, fiole /. d’épreuve. See Bologna-phial. Phillipsite s. (Miner.) Der Phillipsit, der Kalk-Peter s., blue Peter s. (Mar.) Das Abfahrt- ! hamortom. Phillipsite /.

signal, der blaue Peter. Pavillon m. de par- Natural philosopher s., physicist s. Der tance.    Physiker. Physicien m.

Peterer s.₉ peter-man s. (Mar.) Der Fischer, Philosophy s. Die Philosophie. Philosophie /. der Fischermann. Pêcheur m.    Natural ph—, physics s. pl. Die Natur

Petrification s. (Geogn.) Die Versteinerung.

Pétrification /. See Fossil.

Petriefied adj. (Geogn.) Versteinert. Pétrifié.

Petrifying adj., petrificative adj. (Geogn.)

Versteinernd. Pétrifiant.

Petrography s. See Petrology. Petroleum s., bitumen s., naphtha s.

(Miner.) Das Erdöl, das Petroleum. Pétrole m., bitume m. liquide.

P—-lamp s. Die Petroleumlampe. Lampe /. à pétrole.

P—-spirit s. (Chem.) See Li gro ine. Petrology s., petrography s. (Geol.) Die Gesteinskunde, Petrographie. Pétrographie /. Petronel s. (Arm.) See Blunderbuss. Petrosilex s. (Miner.) See A din oie.

wissenschaften f. pl. Sciences f. pl. naturelles.

Phlegm s. (watery residuum in distillation) (Distill.) Das Phlegma. Flegme m.

Phlogopite s., rhombic mica s. (Miner.) Der Phlogopit ( eine Art Magnesiaglimmer ). Phlogopite /.

Phoenicine s.₉ snlphopurpuric acid s., sulphophoenicic acid s., indigo-purple

s. (Chem.) Die Purpurschwefelsäure, Phönicin-schwefelsäure, Indigmonosulfosäure, der Indig-purpur, das Phönicin. Phćuicine /. Phoenicite s. (Miner.) See Melanochroite. Phoenicochroite s. (Miner.) See Melano-chroite.

Pholerite s. (Miner.) Der Pholerit (eine Art Steinmark). Pholérite /.

I Phonics s. pl. See Acoustics.

Phouolite s., clink-stone s. (Miner.) Der Photography s. (Chem.) Die Photographie.

Phonolith, der Klihgstein. Phonolite to.

Photographie /.

Phonoscope s (Phys.) Das Phonoskop, der Ton- Photolithography s. Die Photolithographic.

melder. Phonoscope to.    Photolithographie /.

Photometry s. (Phys.) Die Photometrie. Photometrie /.

Photophore s. (Phys.) Das Photophor. Photophore TO.

Photosphere s. of the Sun (Astron.) Die Photosphäre der Sonne. Photosphère /. du Soleil. Photozincography s. Die Photozinkographie. Photozincographie /.

Physicist s. See Natural philosopher. Physicology s. Die Physik, die Naturwissenschaften f. pi. Physique /., sciences /. pi. naturelles.

Physico-mathematics s. pi., mixed mathematics s. pi. (Math.) Die mathematische Physik. Science /. physico-mathématique.

Physics s. pi. Die Physik, die Naturwissenschaften f. pi. Physique /., sciences /. pi. naturelles. Comp. Natural philosophy.

Phytochemestry s. See Vegetable chemist ry.

Pianoforte s. (Mus.-instr.) Das Pianoforte, das Piano, das Fortepiano. Piano-forte to., forte-piano to., piano to.

P—-hammer-leather s Das Instrumentenieder, das Klavier hammerleder. Cuir to. poui-pianos.

Piano-manufacturer s. or -maker s. (Mus.-

instr.) Der Fortepianofabrikant. Facteur to. de pianos.

Piauzite s. (Miner.) Der Pianzit. Pianzite /. Piassava s. (Rope-m., Brush-m.) Die Pikaba, Piassava von Attalia funifera. Picaba f.

Pica s. (sort of letters = 2 Nonpareils) (Print.) Die Ciceroschrift. Cicéro to. , onze to. Comp. Double-pica.

Middle p—. See Medium.

Small-p—. Die Brevier, die Rheinländer, die Descendiain. Philosophie /., dix to. Tvvo-lines-p— (sort of letters). Die Doppelmittel- , die Doppelcicero-, die Palästinaschmjt. Palestine /.

Two-lines-double-p—. Die Sabon. Tris-mégiste to., trente-six to.

Pick s. (Techn.) Die Hacke, die Haue, der Pickel. Pic m.

P— (Build., Min.) Die Spitzhacke, die Keilhaue, die Einspitze. Pic to. à roc.

Broad-p—. See Mattock.

Double p—. Die Doppelhaue, die Zweispitze.

Pic to. à tranche, hoyau to. h deux branches. Double-pointed p— (Stone-c.) Die Spitze, die Zweispitze, die Zweiheppe, der Steinpickel. Pointe /., grosse pointe /., pic to. à deux pointes, pioche /. à marteau.

P—, pickers. Die Spitzhaue (bei Erdarbeiten). Pic-hoyau to.

P— to be used for working in rock (Min.) Die Keilhaue für die Arbeit im Gestein. Pic to. à pierre, pic to. à roc.

P— of Belgian holers. Die belgische Schramhaue mit eisernem Stiele. Rivelaiue /.

Phosgene gas s., chiorocarbouic acid s. Photometer s. (Phys.) Das Photometer, der (Chem.) Das Phosgengas, das Chlorkohlenoxyd- Lichtmesser. Photomètre m. gas. Acide to. chloroxycarbonique, gaz to. phosgène.

Phosphate s. (Chem.) Das Phosphat, das phosphorsaure Salz. Phosphate to.

Ph— of copper (Miner.) Das Phosphorkupfererz. Phosphate to. do cuivre.

Ph— of copper. Das phosphorsaure Kupferoxyd, der Libethenit. Cuivre to. phosphaté.

Hydrous ph— of copper, pseudomalachite s. Das Phosphorkupfer, der Pseudomalachit. Cuivre to. phosphaté.

Ph— of iron, vivianitc s. Das phosphorsaure Eisen, das Eisenblau, der Vivianit.

Phosphate to. de fer, fer m. phosphaté, vivia-nite m.

Earthy ph— of iron. Das erdige Eisenblau , die Blaueisenerde. Fer m. phosphaté terreux.

Ph— of lead. See Pyromorphite.

Ph— of lime. See Apatite.

Phosphide s. See Phosphor id e.

Hydrie ph—. See Phosphu retted hydrogen.

Phosphite s. (Chem.) Das phosphorigsaure Salz.

Phosphite m.

Phosphorescence s. (Phys., Chem.) Die Phos-phorescenz. Phosphorescence /.

Phosphorescent adj. (Phys., Chem.) Phospho-rescierend. Phosphorescent.

Phosphoric adj. See Phosphu retted.

Phosphoride s. (Chem.) Das Phosphormetall (Verbindung). Phosphure m.

Phosphorite s. (native phosphate of lime)

(Miner.) Der Phosphońt. Phosphorite to.

Phosphorized adj. See Ph o s p h u r e 11 e d.

Phosphorus s. (Chem.) Der Phosphor. Phosphore to.

Amorphous ph—, red ph—. Der amorphe Phosphor, der rote Phosphor. Phosphore to. amorphe, phosphore to. rouge.

Phosphuret s. Die Phosphorverbindung. Phosphure TO.

Phosphnretted adj. Phosphorhaltig. Phosphure. Comp. Hydrogen.

Photochromatic adj. Photochromatisch. Pho-chromatique.

Photogalvanography s. (Chem.) Die Photo-galvano graphie. Photogalvanograp hie /.

Photogen s. (Chem.) Das Photogen. Photogène m.

Photograph a., photographic picture s.

Die Photographie. Épreuve /. photographique.

Negative ph—. Das Negativ, die negative Photographie. Image f. ou épreuve /. négative.

Positive ph—. Das Positiv. Image /. ou épreuve f. positive.

Photographic puzzle s. Die Vexierphoto-graphie. Photographie /. à surprise.

Photographer s. Der Photograph. Photographe TO.

to P— up men from a boat at sea. Menschen

einem auf See treibenden Boote aufnehmen. Picking s. ot wool (Spinn.) Das Zupfen, das

Zausen, das Pflücken. Épluchage m.

P—-peg s. (Weav.) See Whip.

P—-shaft s. Der Schlagarm. Chasseur m.

\ d’un métier mécanique.

Pick s., p—-axe s. Die Kerbhaue, der Schneidhammer, das Gezähe zum Schlitzen des Flötzes. Copray m. (en Belgique). See Pike.

P— or pike s. of Ike colours (Mil.) Die Fahnenstange, der Fahnenstock. Hampe /. (du drapeau).

P— (Print.) Der Schmutzbuchstabe. Ordure f. P—s pl., pies s. pl. Die Futzen m. pl., die \ Zwiebelfische m. pl. Pâtés m. pl.

P—s pl., shots s. pl. (Weav.) Die Schüsse m. pl., (Schützenbewegungen). Passées /. pl. to P—, to burl v. a. the cloth (Cloth.)

Noppen, belesen. Noper, énouer, épincer le drap, to P— the hides (Hatt.) Verlesen, belesen. Éplucher les peaux.

to P— a lock (Lock-sm.) Ein Schloss mit dem Dietrich öffnen. Crocheter une serrure, to P— ores, to handpick s. (Dress.) Scheiden (Erze mit der Hand), klauben. Trier.

to P—, to drive v. a., to throw v. a. the

shuttle (Weav.) Die Schütze werfen. Lancer ou chasser la navette.

to P— a stone (Stone-c.) Mit dem Zahnhammer bearbeiten, zähneln. Layer une pierre, to P— v. a., to pluck v. a. wool (Spinn.) Zupfen, zausen, plüsen, pflücken, verlesen. Plu-ser, épluser, éplucher, trier, to P—, to cull v. a., to unbur v. a. the wool (Cloth.) Die Wolle kletten, auszupfen. Égrateronner les laines.

to P— ©ut v. a. the letters (Print.) Die Buchstaben mit der Ahle herausheben. Piquer les lettres.

to P— up v. a. the pies. Die Zwiebelfische auslesen. Trier les pâtés, to P— up the anchor (Mar.) Den Anker lichten, aufnehmen, heben. Lever l’ancre, to Send to p— up an anchor abandoned. Einen verloren gegangenen Anker aufnehmen lassen. Envoyer relever une ancre abandonnée.

aus

Kecueillir des hommes dans un canot à la mer.

P—-axe s. (Build., Min.) Die Kreuzhacke, die Kreuzhaue, der Kreuzpickel, die Krampe. Pioche /., (pic-hoyau m.)

P—-a— (with one point and one flat feather), gurlet s. (Stone-c.) Die Spitz fläche, die Flächspitze. Grelet m., pointe-et-trauche /.

P—-a— with two flat basils. Die Fläche, die Zweifläche. Besoche /.

Denteled p—-a —. Der Zahnhammer. Laie /., (laye /.), marteau m. dentelé ou brettelé. P—-a— (Min.) See Pike.

P—-a—-case s. (Mil.) Das Hackenfutteral, das Spitzhackenfutteral. Porte-pioche m.

P—hammer s. (Stoue-c.) Die Spitze, die Spitzhaue. M arteline /.

to Hew v. a., to square v. a. an ashlar with the p—-h—. Einen Stein spitzen, bespitzen, abspitzen. Esmilier une pierre, la délarder, la piquer avec la pointe d’une mar-teline.

P—-lock s. (an instrument for opening locks without the key) (Lock-sm.) Der Dietrich, der

Sperrhaken. Crochet m. de serrurier, rossignol m.

Pick-lock s., false key s. (a counterfeit key). Der Diebsschlüssel, der Nachschlüssel, der Dietrich. Fausse clef /.

Picker s., hurler s. (Cloth.) Der Nopper, die Nopperin. Nopeur m., nopeuse /., ópiuceur m., épinceuse /., époutisseur m., époutisseuse /.

P— of the weaver’s tweezer (Weav.) Die Spitze der Weberzange an dem Ende, wo ihre Schenkel sich vereinigen. (Pointe /. des pincettes du tisserand qui se trouve là où les deux bras se réunissent.)

P— in the shuttle-box. See Pecker.

P—, p—-hammer s. (Dress.) Der Klaubhammer. Marteau m. de triage.

P— (Min.) See Gad.

P— (of the infantry-soldier for clearing the vent of the musket) (Mil.) Die Räumnadel. Épinglette /.

Picket s. (Survey.) Der Kettenstab, der Kettenhalter. Bâton m. de la chaîne d’arpenteur.

P— (little marking pole) (Build.) Das Absteck-pfählchen, das Piket, das Piquet. Piquet m.

P— (Tel.) Das Markierpfählchen. Jalon m.

P—, peg s., pin s. (Survey., Fort, etc.) Das Pfählchen, der Pflock, der Zeltpflock, (der Hering). Piquet m.

P— for gabians (Fort.) See Stake.

P—s pl. Die Cesarpfähle m. pl., die Spickpfähle m. pl. Petits piquets m. pl.

Anchoring-p—. See Fastening picket.

Harth p— (Tel.) Die Erdleitungsstange. Piquet m. de terre.

Surveyor’s p—. See Surveyor’s stake.

to P— down v. a. sods (Fort.) Rasen festpflöcken. Piqueter les gazons.

P—-work s. Die Verpfählung (mit Cesar-pfählen). Piquetage m.

Picketting s. (Tel.) Das Abpfählen, die Abpfählung. Piquetage m. d'une ligne.

to Pickle v. a., to dip v. a. (the brass)

(Met.) Abbeizen, abbrennen, gelbbrennen (das Messing). Dérocher, décaper les objets en métal, relever la couleur (du laiton).

to P— the timbers of a ship (Shipb.) Die Inhölzer eines Schiffes salzen. Faire des injections de sels minéraux dans le boisage d’un bâtiment.

Pickling s., dippling s. (Met.) Das Abbeizen, das Abbrennen, das Gelbbrennen, das Beizen. Décapage m., dérochage m. des objets en métal.

Picotite s. (Miner.) Der Pikotit, Chromspinell. Picotite /.

Picric acid s. (Chem.) Die Prikrinsäure. Acide m. picrique.

Picrolite s., serpentine s. (Miner.) Der Serpentin, der Pikrolith. Serpentine f., talc m. steatite.

Picrosmiue s. (Miner.) Der Pikrosmin. Picros-mine f.

Picture s. (painter’s work) (Paint.) Das Gemälde.

Ouvrage m. de peinture, tableau m., peinture m.

P— ou enamel, enamelled p— s. Das Schmelzgemälde, das Email, (die Emaille). Email m.

P— ou canvass obtained by xylography and printing in colours. Ein vermittelst des Holzschnitts und Farbendrucks dargestelltes Bild auf Leinwand. Tableau m. xylo- I stéréoehromique.

ICncaustic p—. Das enkaustischc Gemälde, das eingebrannte Wachsgemälde. Encaustique /.

Piece s. Das Stück, der Teil. Pièce /.

Borer’s eking-p—, intermediate p— of

the bore-rod for making it longer (Min.) Das Zwischenstück zur Verlängerung der Bohrstange. Verge /. de sonde longue ou courte selon la profondeur du trou.

Contact-p— (Tel.) See Contact stud. Curved p—s pl. Die Krummhölzer, Kniehölzer. Pièces f. pl. de tour.

Dnmb p— (Mint.) Die unganze (klanglose) Platte. Flan m. crendeux.

Field-p—s pl. See Field-guns under

Fi eld.

Flat p— of clay- or porcelain-paste

( I ’ott.) Die Schwarte, die dünne Scheibe von Thon, die Platte von Porzellanmasse. Croûte /. d’argile, de pâte de porcelaine.

Fowliiig-p—. See Sporting-gun. Framing-p—, framing-timber s. (Carp.) Das Verbandstück, das Verbandholz, das Aus-bindeholz. Bois m. d’assemblage.

Imperfect p—s s. pl. of porcelain (Porcel.) Der Ausschuss. Déchet m. de porcelaine. Inclined p-s vl- or rafters s. pl. of a trnss-frame (Carp., Bridge-b.) Dier Streben f. pl. eines Hängewerkes. Arbalétriers m. pl. Long p—s pl. of a set of timber in a shaft (Min.) Die Löcher n. pl., die Langhölzer \ v. pl. eines Schacht g evier es.    Porteuses f. pl., \

longues pièces /. pl. (d’un cadre de boisage dans un puits rectangulaire).

Master-p— (Techn.) Das Meisterstück. Chef- j d'oeuvre m.

Snore-p— of a sinking-pump (Min.) Der Senkkorb. Grille /. du tuyau de la pompe.

Strengthening p—s pl., truss-p—-s pl.

(Shipb.) DieVerbandstücke. Pièces f.pl. de liaison. Work-p— (Techn.) Das Arbeitsstück. Pièce /. d’ouvrage.

î*— (Print.) See Packet.

Photographic p—, photographs. (Phot.) Das photographische Bild, die Photographie. Epreuve /. photographique.

Negative p—. Das negative Bild, das Negativ. Épreuve f. négative.

Positive p—, positive s. Das positive Bild, das Positiv. Épreuve /. positive.

to Brisk up v. a., to enliven v. a. a p—.

Ein Bild auf hellen. Égayer un tableau.

P—-book s., book s. with prints (Book-s.) Das Bilderbuch. Livre m. d’estampes, livre rn. d’images.

P—gallery s., p —-rooms., gallery s. of

painting (Paint.) Die Gemäldegallerie, der Gemäldesaal. Galerie /. de tableaux.

P—-sheet s. See Perspective plane.

Piece s. of* a buchet-lift (Min.) See Wiud-bore.

P— s. of chain (Mar.) Die Kettenlänge (in Deutschland 25 m). Bout m. de chaîne (30 m en France).

P— of fur added for strengthening (Hatt.) Das Bussfach. Étoupage m.

P— of a machine (Mach.) Der Maschinenteil. Pièce f. de machine.

P—s s. pi. of a made mast, yard etc. (Shipb.) Die Stücke eines zusammengesetzten oder gebauten Mastes, — einer gebauten Baa etc. Pièces f.pl. d’assemblage, jumelles f. pl. d’assemblage.

P— of ordnance (Art.) Das Geschütz, das Geschützrohr, die Kanone. Pièce /. d’artillerie. Comp, to Bouche, to Copper-vent a p i e ce.

P— of ore. See Specimen of ore.

P— of rope (Mar.) Die Bolle Tauwerk. Bout m. de filin.

P— of* wood for making lire (Glass-m.)

Das Anfeuerungsseheit. Billette /.

P— of wet linen on which the clay- or porcelain-paste is formed to a flat piece (Pott.) Ein Stück feuchter Leinwand. Coutil m.

P—-goods s. pl. (goods packed up in bales, boxes, casks) (Mar.) Die Stückgüter n. pl. Marchandises /. pl. en balles, charge /. en cueillette.

P—-work s., (tut-work s.) Die Akkordarbeit, die Arbeit im Gcding. Travail m. à la tâche ou à prix fait.

to Do p —-w—. Auf’s Stück arbeiten. Travailler à façon.

Pieccr s. who breakes ores into smaller pieces (Min.) Der Zersetzer, der Zerstückler. Dépeceur m. (Belg.)

P— (Weav.) Der Anstückler. Mächeur m.

Piers, of a bridge, bridge-piers. (Hydr. arch.) Der Brückenpfeiler. Pied-droit m., pile /., pilier m., massif m.

Fixed p— (of a timber-bridge). Der Pfahlpfeiler, das Pfahljoch. Support m. fixe. Floating p— (of a floating bridge). Der schwimmende Pfeiler. Support m. flottant.

P— (Hydr.) Der Hafendamm, die Mole. Jetée /.

Comp. Mole and Quay.

P—, discharging-wharf s. (Hydr. arch., Navig.) Der Löschplatz. Débarcadère m., dé-barcadour m.

P— of a vault (Build., Fort.) See Abutment.

Projected p— of a cellar-vault. Die

Gurtbogenvorlage, der Gurtpfeiler. Pied-droit m. sous l’arc doubleau. See also Wall-pier.

Reinforcing p—, projecting p—. Der

Gurtpfeiler, der Stützpfeiler. Dosseret m. de voûte.

P— of piles, pile-wrork s. (Build., Pont.) Das Joch, das Pfahljoch, das Brückenjoch, die Pfahlreihe, das Pfahlwerk. Palée /. Intermediate p— or abutment s. (Build., Fort.) Das Mittelwiderlager, der Zwischenpfeiler. Pied-droit m. intermédiaire.

Supporting p—. See Support.

Das spangliche oder

streifige Roheisen. Fonte f. intermédiaire.

Motled or mottled p—-i— or -p—.

halbierte (Roh-)Eisen. Fonte /. truitée.

Pier s. under a sloped or trailed oliini- [ ney. Der Stützpfeiler einer geschweiften Esse. Dosseret m. d’une cheminée dévoyée.

P—arch s. (Arch.) Der Scheidebogen, der freistehende Längengurt, Arc m. bornant.

P—-glass s. (Mirvor-m., Build.) Der Ffeiler-spiegel. Trumeau m., trémeau m.

P—-table s. (Join.) Der Spiegeltisch, der Pfeilertisch. Table /. à trumeau.

P—-trestle s. (Build.) Der Jochbock, das Oberjoch. Palée-haute f.

to Pierce v. a. (Build.) Durchstechen, durchschlagen. Percer.

to P— (Art.) Durchdringen. Pénétrer, to P— loop-lioles, to p— v. a. or to open v. a. the embrasures (Fort.) Die Schiess-scharten ausstechen oder einschneiden. Dégorger les embrasures au parapet.

Piercer s. (Coop.) Der Fassbohrer. Coup m. de poing.

P— (Spinn.) Der Andreher, der Anstückler, Stückler. Mächeur m.

P— of the sailmaker (Mar.) Der Pricker des Segelmachers. Poinçon m. du voilier. Piercing s. a tunnel. Der Tunneldurchschlag, die Durchstechung. Percement m. d’un tunnel.

P—-saw s. See Saw.

Piezometer s. (Phys.) Das Piezometer. Piézo-mètre m.

Pig s. (iron piece cast from the blast-furnace) (Met.) Die Ganz, die Flosse, die Massel. Gueuse /., gueuset m., saumon m. Comp. Pig-iron.

Refined p—. Die gefeinte Ganz. Pain m. d’affinage.

P— refined by the hearth - process.

Das gefeinte Roheisen, die gefeinten Blattein, das Zerreneisen. Fonte /. épurée, mazée, affinée par le mazéage.

P— of lead. Die Bleimulde, die Bleiganz. Saumon m. de plomb.

P— of workable lead. Das Werk (ein Stück Werkblei). Pièce f. de plomb d’œuvre. P—s pi. for casting. Die Masseln zur Gies-serei. Gueuses /. pi. pour moulage.

P—s pi. for fining. Die Masseln zum Verfrischen. Gueuses /. pl. pour affinage.

P—s pl. for producing steel. Die Masseln zur Stahlbereitung. Gueuses f. pl. pour la production de l’acier.

P —-Charge s. See Charge of pig.

P—-disks. Das (die) Blattel (Roheisenscheibe). Rosette /. de fonte.

P—-disks pl. Das Scheibeneisen. Fonte /. en disques ou en blettes.

P—-iron s.₉ cast-iron s., crude iron s.

Das Roheisen, das rohe Gusseisen. Fer m. cru, fonte f. crue., fer m. en gueuse.

P—-i— or pig s. in cubes. Das Würfeleisen. Piquade /.

Rand-p—-i— or pig s. See B a n d - p i g. Rlack-p—i—, dark grey p—i—, cast-iron s. No. 1 , highly graphitic cast-iron s, kishy p —-i—. Das schwarze, dunkelgraue, übergare, totgare Roheisen. Fonte /. noire, surcarburée, limailleuse, graphiteuse, grise foncée.

Cellular p—-i—. Das luckige Roheisen. Fonte /. caverneuse.

Cellular white pig-iron s. or pig s. Das

luckige Floss. Fonte /. blanche caverneuse, fonte f. piquée.

Charcoal-p—-i— or -p—. Das Holzkohlen-Roheisen. Fonte f. au charbon de bois. Cold-blast p—-i—. Das kalt erblasene Roheisen. Fonte /. à l’air froid.

Coke-blast p — -i ---. See C oke-pig. Common or granular white p—i— or -p—, forge-p—. Das gemeine oder körnige weisse Roheisen. Fonte /. d'affinage commune. Crystalline p—i—. Das Spangeleisen (weisses Roheisen mit Krystallflächen), das strahlige oder weissstrahlige Roheisen. Fonte /. blanche à fines lames, fonte /. blanche grenue.

Dark grey p——i—. £ee Black-pig-iron. Dead white p—-i— or -p—. Das dickgrelle Roheisen. Fonte f. blanche par surcharge, fonte f. blanche et terne.

Forge-p—-i— or -p—. See White pig-iron.

Foundry-p—-i— or -p—. See Grey pig-iron.

Granular p—i— or -p— (pig-iron which has a granulated fracture). Das körnige Roheisen, das Roheisen mit körnigem Bruche. Fonte /. grenue dans la cassure.

Granular white p—i—. See Common

white pig-iron.

Grey p—-i— , foundry - p—. Das graue (Roh-)Eisen. Fonte /. grise, fonte f. tendre, fonte f. démoulage. Comp. Dark grey pig-iron under Black pig-iron.

Grey p—i— or -p— with white seam. Das graue Eisen mit weissem Saum oder weisser Naht. Fonte /. de moulage rubanée.

Hot blast p—i— or -p—. Das heisserblascne Roheisen. Fonte /. à l’air chaud.

Kishy p—-i—. See Black pig-iron.

Lamellar p—-i— or -p—. Das blumige oder dünngrelle Roheisen. Floss m. fleur, floss m. dur, fonte /. blanche grenue.

Light grey p—i—. Das hellgraue Roheisen.

Fonte /. grise claire.

Mixed p—-i— or -p

Das

Mottled p—-i— nearly grey. Das schwach halbierte Roheisen. Réseau m., fonte /. à réseau.

to Produce v. a. mottled p—i— or p—.

Einen halbierten Ofengang haben. Marcher à la fonte truitée.

Porous p—-i— or -p—. Das luckige Roheisen. Fonte /. poreuse.

Porous white p—i— or -p—. Das luckige Floss, das Weissfloss. Fonte /. blanche lacu-neuse ou poreuse.

Refined p—-i— or p—•. See F i n e- m e tal.

Specular p—i— or -p—, spigle-iron s., Spiegel-iron s. Das Spiegeleisen, das Rohstahleisen. Fonte f. miroitante, fonte f. spécu-laire.

White p — -i —. Das weisse Roheisen, das Floss-eisen, das Hartfloss. Fer m. cru blanc, fonte /. blanche, fonte /. dure.

White pig-iron s., forge-pig s. Das weisse (Roh-)Eisen, das grelle Roheisen. Foute f. blanche, fonte /. dure, fonte /. d’affinage. Comp. Cellular white, Common or Granular withe, Dead white, Porous white pig-iron, Spiegel-iron etc.

White p—i— or -p— with grey seam. Das weisse Eisen mit grauem Saum oder grauer Naht. Fonte /. d’affinage rubanée.

P—-i —-dish s. Das oder die Roheisenblattl oder -plattl, die Roheisenscheibe. Blette /. de fonte. Comp. Disk of pig-iron.

P—-i—-shot s., granulated p-—i— (Met.) Die Roheisengranalien f. pl. Fonte /. en grains.

P—-lead s., lead s. in wedges. Das Blochblei, das Muldenblei. Plomb m. en saumons.

P—-mould s. Die Ganzform, das Flossenbett. Moule m. de gueuse.

P—-shot s. Das Königsschrot (grosses, grobes Schrot). Grosse-royale /.

Pigeon-house s. See Col umbar .y.

Piggin s. of a boat (Mar.) Das Ösfass eines Bootes (zum Wasserausschöpfen). Gamelot m. d’un canot.

Pigment s., colouring matter s. (Dyer etc.) Das Figment, der Farbestoff. Pigment m., matière /. colorante, couleur /.

Vitrifiable p— or colour s. (Porcel.) Die Emailfarbe, die Schmelzfarbe. Couleur /. verifiable.

Pike s., boarding pike s. (Mar.) Die Enter-pike. Pique /. d’abordage.

P— or pick s., pickaxe s. (Min.) Die Haue, die Keilhaue. Pic to.

P— for holing coal-seams, holer’s p—

s. Die Schramhaue, die Schrämhaue. Pic m. à la houille, (Belg.:) haveresse /., (Mons :) havrieau m.

Pole p— (Tel.) Der Vorschlagpfahl. Pieu to. ferré.

Sinker’s p— (Min.) See Mattock.

P—-man s. See Hewer.

Pilaster s. (Arch.) Der Filasler, der Wandpfeiler. Pilastre m.

P—-strip s. Die Laschene, die Lisene. Pilastre m. en lisière.

Pilaw s. (Weav.) See Pillow.

Pilch s., quilted seat s. (Saddl.) Das Sattelkissen (eines ungarischen Sattels). Coussin m. en cuir de la selle à la hussarde.

Pile s., heap s. (Techn.) Der Haufen, der Stapel. Pile /.

P— of arms (Mil.) Die Gewehrpyramide. Faisceau to. d’armes.

P— of ore, parcel s. (a heap of ore dressed and ready for sale) (Min.) Der Erzhaufen, das Los. Lot m. de minerai.

P— of ore (Met.) Die Halde, die Erzhalde. Halle /.

P— of ore to be calcined. Der Rösthaufen, die Rösthalde. Tas to.

P— of paper (Print.) Der Stoss Papier. Porse /.

P— of saggers (Porcel.) See Bung.

P— of sea-salt in sea-salt-works (Sal.) Der Haufen Salz (auf den Verladeplätzen eines Seesalzwerkes). Vache /. ou camelle /. de sei marin.

Pile s. of shots (Art.) Der Kugelhaufen. Pile f. de boulets. See Shot-pile.

Oblong or rectangular p—. Der längliche (oder rechtwinkliche) Kugelstapel. Pile f. oblongue ou rectangulaire.

Triangular p—. Der dreiseitige Kugelstapel. Pile /. triangulaire.

P— (Met.) Das Paket. Paquet m. Comp. Faggot.

P— for plate-making. Das Paket für Bleche, das Blechpaket. Paquet m. à tôle.

P—, faggot s. for steel-retining. Die

Garbe, die Zange. Trousse /. d'acier.

P—, stacks., charcoal-p— s. Der Meiler, der Holzkohlenmeiler. Meule f. Comp. Char-coal-pile.

Large p— (of wood to be charred), long coal-p— s., coal-heap s. Der lange liegende Meiler, der Haufen (zur Verkohlung). Meule /. allongée, meule /. grande, tas m. de carbonisatiou.

P— (Phys.) Die Säule. Pile /. Thermoelectrical p— or battery s. Die

Thermosäule. Pile /. thermoélectrique. Voltaic P—» Volta’s p—. Die Volta’sche Säule. Pile /. électrique, pile /. de Volta.

P— (to hang the printed sheets on) (Print.) Das Kreuz zum Auf hängen der gedruckten Bogen. Etendoir m.

P— of wood. Der Holzstoss. Châle /.

P—, pales., pole s. (Hydr. arch.) Der Pfahl. Pieu to., pilot to., pilotis to., pile /.

P— for the foundation of bridges, britlge-p— (Build., Pont.) Der grosse Pfahl, der Grundpfahl, der Jochpfahl, der Brückenpfahl. Pilot to., pilotis to., pieu to.

P— withArchimedes-screw. See Screw-pile.

P— of substructure. Der Grundpfahl. Pilot to. ou pieu m. de fondement.

P—s pl. of substructure, foundation-

p—s s. pl. (Bridge-b.) Die Grundpfähle to. pl., das Grundjoch. Palées /. pl. basses, basse-palée /.

P— of a timber-grating, bearing-pile

s. (Hydr.) Der Rostpfahl. Pilotis to. d’un grillage. Depth s. to which a p— is driven into the earth. Die Rammtiefe. Fichée J. d’un pieu. Comp, to Bind a pile, to Pitch the p—s, to Drive —, to Cap the p—, to Draw the p—s, to Withdraw —, to Point —, to Shoe —, to Nail a pile. False-p— (Hydr. arch.) See Pile-block. Ferrnled p—. Der beschuhte Pfahl. Pieu to. ferré.

Filling p— of a coffer-dam. Der Binnenpfahl, der Füllpfahl, der innere Pfahl eines Fangedammes. Pilotis to. de remplage, de retenue d’un batardeau.

Foundation-p— of grating. Der Rostpfahl. Pilotis to. de support, de grillage. Gauged p—, standard p— of a cofferdam. Der Aussenpfahl, der Bordpfahl eines Fangdammes. Pilotis to. de bordage d’un batardeau.

Grooved and tongued p—, sheeting-p—, sheet-p—(Hydr. arch.) Der Falzpfahl, der Spundpfahl. Pilot to., pilotis to. à ruiuure, palplanche /.

TO.,

Guarding-pile s. (Fort.) Der Schutzpfahl. Pieu to. de garde.

Proof-p— (Print.) Der Probepfahl. Pieu to. d’essai.

Set s. of p— (Build.) See Pile-work.

The p— sits on the ground. Der Pfahl sitzt auf, der Pfahl versagt. Le pieu refuse le mouton, le mouton refuse.

P— in a pilon-mill (Gun-powd.) See Bed. P—, nap s. of velvets (Weav.) Der Flor, die Pole. Poil m.

P—. reverse s. of a coin (Mint.) Der Revers, die Rückseite, die Kehrseite, die Wappenseite, die Schriftseite. Revers to., pile /.

P— for armour plates (Iron shipb.) Das \ Schlusspaket.

to P— v. a. (Hydr. arch.) Pfählen, verpfählen, auspfählen. Piloter.

to P— (Build.) Auf Pfähle gründen, pilotieren. Piloter.

to P— (Met.) Paketieren. Mettre eu paquets, to P— arms (Mil.) Die Gewehre zusammensetzen. Former les faisceaux, to P— up v. a. Aufhäufen, aufschichten, aufstapeln. Tasser, euhayer, empiler, to P— up beams (Carp.) Holz aufstapeln.

Empiler, entasser, tasser le bois, to P— up bottles of sparkling wine. Aufstapeln. Eutreiller, mettre en tas (les bouteilles de vin mosseux).

to P— up bricks or tiles (Mas.) Die Ziegel aufschränken. Empiler les tuiles, les mettre en haie, enhayer les briques, to P— (stones etc.) in fathoms (Build.) Aufklaftern. Entoiser.

P—-block s. Die Afterramme, der Knecht, der Rammknecht, der Aufsetzer, die Jungfer. Faux-pieu to., faux-pilot to.

P—-bridge s., bridge s. on piles (Hydr-arch.) Die Pfahlbrücke, die Jochbrücke. Pont to. de pilotis.

P—-charring s. (Chare.) See Charring in piles.

P—-coking s. See Coking in piles.

P—-crown s., p — -hoop s., p—-rings. Der

Pfahlkranz, Pfahlring, Pfahlschwanz. Couronne /. d’un pieu.

P—-drawing-engine s. See Pile-with-drawing-engiue.

P—driver s., ram s. Die Ramme. Sonnette /., mouton to.

P—-d—, said of a ship pitching heavily (Mar.) Der Stampfer. Tangueur to., canardeur m., canar-dier to.

P--drivings. (Hydr. arch.) Das Pfahlschlagen, das Pfählen, die Rammarbeit. Pilotage to., battage m. ou enfoncement to. de pieux.

P—-d—-engine s., ram-engine s. Die

Rammmaschine. Mouton to. mécanique.

Common p—-d—-e—, ringing-pile-engine s. Die Zugramme, die Hoye, die ' Lauframme, das Schlagwerk. Sonnette /. à tiraude.

Steam p—-d —-e—•• Die Dampframme. Mouton to. à vapeur.

Pile-driving-engine s. with pincers. Die

Kunstramme, die Hakenramme, die Haspelramme, das Fallwerk , die Klinkenramme. Sonnette /. a déclic.

P—-ferrule s., p—-shoe s., iron-sheath s. of a pile (Hydr. arch.) Der Pfahlschuh. Lardoire /., chaussure /., sabot m. de pilot.

P—-framing s. between the piers of a bridge. Die Bettung zwischen den Pfeilern. Radier to. de pont.

(P—-grating s.), piling s. for foundation

(Build., Hydr. arch.) Der Pfahlrost. Radier parc m. de pilotis.

P—-pier s. of a wooden bridge (Hydr. arch.) Das Brückenjoch, das Pfahljoch. Palće /. de pont.

P—-planking s. See Border- piling.

P—-shoe s. Der Pfahlschuh. Chaussure /. en fer. See Pile-ferrule.

P—-warp s., nap-warp s. of velvets

(Weav.) Die Polkette, die Oberkette, die Sammt-kette. Poil to., chaîne /. de poil.

P—-weaving s. Die Sammtweberei. Tissage to. du velours.

P--withdrawer s., p—-withdrawiug-

engiue s. (Hydr. arch.) Die Ausziehmaschine, der Pfahlausheber. Machine f. à arracher les pilotis ou pieux.

P—-withdrawing-lever s. Der Ausziehhebel, der Wuchtbaum. Levier to. arrache-pieux.

P—-w--screws. Die Ausziehschraube. Vérin

m. arrache-pieux.

P—-wood s., wood s. for making p—s.

Das Pfahlholz. Bois to. de pilotage.

P—work s., (piled timber-grating s.)

Das Pfahlwerk, der Pfahlrost. Pilotage to. Comp. Piling.

P—-w— (Build., Pont.) See Pier of piles. P—-w— of substructure (Build.) Das Grundjoch. Palée-basse /.

P—working s., paling s. (Hydr. arch.) Die Verpfählung, die Pfahlschlagung. Palification /. Piling s., pile-work s. (Hydr. arch.) Das Pfahlwerk, die Pfählung. Pilotage to , piloté to., ouvrage m. de pilotis.

P—, pile-work s. of a viaduct (Bridge-b.)

Der Pfahlrost. Estacade /. en charpente.

P—, row s. of piles (Hydr. arch.) Die Pfahlreihe, das Pfahlwerk, die Bohlwand. Palée /., rang to. de pieux.

Border-p—, grooved and tongued p—, sheet-p—, pile-planking s. Die Spundwand, das Bürstenwerk. File /. ou cours to. de palplanches.

P—, pile-driving s. (Hydr.) Das Pfahlrammen, das Pfählen, das Auspfählen, die Rammarbeit. Battage to. de pieux, pilotage to.

P— through quick-sand (Min.) Die Getriebe- oder Abtreibearbeit. Méthode f. par pal-planche.

P— (Met.) Die Paketierung. Mise /. en paquets.

P— the hides (Tann.) Das Schwitzen. Travail to. à la jusée ou à l’échauffe.

P—-ice s. (Whalery). Das durch Quetschungen aufgepackte oder auf ge schichtete Eis.

P—rail s. (Hydr. arch.) Der Bindebalken, der Binderiegel. Lierne /. de palée. See also Bind -rail.

Der flache

P—•

to Pill v. a. or to peel v. a. the flax (Agric.)

Den Flachs riffeln. Egruger le lin.

Pillage s. (Mar.) Die Plünderung, die Beute. Butin m., pillage m.

Pillar s. (Build.) Der Pfeiler. Pilier m.

P— behind a column. Der Pilaster hinter einer Säule. Pilastre m. grêle.

Compound p—, clustered column s.

(Arch.) Das Säulenbündel, die Bündelsäule, der Bündelschaft. Colonne f. ou pilier m. en faisceau, faisceau m. de perches.

Corner p—. Der Eckpilaster. Pilastre m. cornier.

Inserted or imbedded

Vilaster. Pilastre m. engage.

Isolated p—. Der freistehende Pilaster. Pilastre m. isolé.

Rampant p—. Der schräggeschobene Pilaster.

Pilastre m. rampant, pilastre m. de rampe. Terminus p—. Der Hermenpilaster. Pilastre m. en gaine de terme.

TVainscotting p—. Der Pilaster im Täfelwerk. Pilastre m. de lambris.

to Rest v. n., to bear v. n. upon a p—.

Sich auf einen Pfeiler stützen. Se buter, abouter sur un pied-droit.

P— (Min.) Der Pfeiler, die Bergfeste. Pilier m., massif m.

I*— of coal in a colliery. Der Kohlenpfeiler.

Pilier m. (de houille).

P— of ore. See Pitch.

P— of ore, coal or rock underground. Der Pfeiler (von Erz, Kohle oder Gestein). Pilier m. (de minerai, de houille ou de roche).

P— between stalls or boards, post s. Der Streckenpfeiler, der Pfeiler (zwischen Abbaustrecken). Massif m. long (en Belgique:) pilier m. ou serre /.

to Form v. a. a p—. Einen Pfeiler vorrichten. Faire les travaux préparatoires pour l’exploitation d’un massif.

P— of a furnace (Met.) Der Pfeiler, der Pass. Pilier m.

P—s pl.f linderst met lire s. of a blastfurnace. Der Sockel des Hochofens, der Vierpass. Piliers m. pl. de cœur.

P— in a pipe-furnace (a frame on which the tabacco-pipes are set for burning) (Pott.) Der Ständer. Chandelier m.

P—s pl. of laminating-rollers (Met.) Die Pilaren m. pl., die Ständer. Piliers m. pl.

I*—s pl. in some riding-houses, (two wooden posts between which the horses are exercised in springing). Die Pilaren (Pylaren) m. pl. Piliers m. pl.

P— (Shipb.) Die eiserne Deckstütze. Epontille /. en fer.

P— S pl. under the beams. Die Deckbalkenstützen, j Epontilles /. pl. des baux.

P—- of the hold. Die Raumstützen. Epontilles /. pl. de la cale, pieds-droits m. pl. ou étances /. pl. de la cale.

Notched p—. Die Treppenstütze f (mit Einschnitten , eine Treppe ersetzend). Etance /. à coches.

to P— v. a. Abstützen, mit Stützen versehen. Epontiller.

Technolog. Wörterbach II. 4. Aafl.

Pillar-file s. (File-c.) Die dünnflache Feile. Lime /. plate mince.

P—-rolling-mill s. (Met.) Das Pilarenwalzwerk. Laminoir m. à piliers.

P—- and stall-work s., p—- and post-, post- and stall-, board- und pillar-work s. or -method s. of working (Min.)

Der Strecken- und Pfeilerbau. Ouvrage m. par galeries et piliers, ouvrage m. par massifs longs.

Pillion s. (Saddl.) Das Reitkissen, das Reitküssen. Bardel le /.

Pillow s., plumber-block s., brass s., bush

s. (Mach.) Das Zapfenlager, die Lagerschale. Grain m., collet m. du tourillon d’une machine. See also Brass.

P— of the bowsprit (Mar.) Das Kissen des Bugspriets. Coussin m. du beaupré.

P—, (pilaw s.) (common fustian) (VVeav.) Der gewöhnliche, beidrechte, glatte Barchent. Fu-taiue /. à deux envers.

P—block s., (plumber-block s. or box

s.) (Mach.) Der Lagersitz. Palier m., grain

m.    d’un tourillon.

P — -bush s. fitted into a plumber-block. Das Zapfenlager (ohne den Lagersitz), die Lagerschalen, das Lagerfutter. Coussinet m. d’un tourillon.

P—-cods s. pl. (Coach-m.) Die Ohrkissen

n.    pl., -küssen n. pl. Custodes f. pl.

P—-lace s. Die geklöppelte Spitze. Dentille f. au fuseau.

Pilon-mill s., stamp-mill s. (Techn.) Die Stampfmühle, das Stampfwerk. Moulin m. k pilons.

P—powder-mill s. Die Pulverstampfmühle. Batterie f. de pilons.

Pilot s. (Mar.) Der Lotse. Pilote m. Comp. Branch-pilot, Coasting-pilot, Riverpilot, Sea-pilot.

P—’s fairway s., p—’s water s. Das Lotsenfahrwasser, das Lotsenwasser. Passe /. soumise aux droits de pilotage, parage m. dans lequel un navire a besoin d'être piloté, to P— v. a. a ship out or in (Navig.) Ein Schiff aus- oder einlotsen. Piloter un navire.

P—-boat s. (Shipb.) Das Lotsenboot. Bateau-pilote m

P—-captains. Der Lotsenkommandeur. Pilotemajor m.

P—-fish s. (Mar.) Der Lotsenfisch, das Lots-mannche. Pilote m.

Pilotage s. (Mar.) Das Lotsengeld. Droit m. de pilotage.

Compulsory p— (Navig.) Der Lotsenzwang (d. h. das Schiff muss einen Lotsen nehmen). Pilotage m. obligatoire.

Harbour p—, river p—. Der Hafen- oder Flusslotsendienst. Pilotage m. dans le port ou la rivière.

P— -duties pl. (Navig.) Die Lotsengebühren.

Frais m. pl. de pilotage.

P— inwards. Das Einlotsen. Pilotage m. d’entrée.

P— outwards, — out to sea. Das Auslotsen. Pilotage m. de sortie.

Piloting s. (Mar.) Das Lotsen. Pilotage m.

74

Common piloting s. (Navig.) Der Lotsendienst am Orte, vor der Flussmündung und bis zum Hafen. Piletage m. local, lamanage m. Proper p—. Der Seelotsendienst, das Seelotsenwesen. Pilotage m. hauturier.

Pimelite s. (Miner.) Der Pimelith. Pimélite /. Pimple-copper s. See B 1 i s t e r -> c o p p e r.

Pin s. (Techn.) Der Stift, der Bolzen. Goupille /.

P— (Mil., Survey, etc.) See Picket.

P— (Engrav.) Der Stift für Stippel- Druckformen. Picot m.

P—. Die Stecknadel. Epingle /.

P— (Tel.) See Stop.

P—, boit s. Der Bolzen. Boulon m., (gros clou m.)

P—, peg s. of a guitar, a violin etc.

(Mus.-instr.) Der Wirbel. Cheville f. (de bois) d’une guitare, d’un violon etc.

P— preventing the percussion - fnze to be ignited prematurely (Art.) Der Vorstecker für Geschosse gezogener Geschütze. Broche /. ou goupille /. de sûreté.

P— and socket-binge s. (Build.) Das Angelband. Pentures /. pl. à piton et pivot, pentures /. pl. à crapaudine.

P— with a round eye for a hinge. See Pan.

P— with screw-head (Mach.) Der Schraubenbolzen. Boulon m. à vis. a P— won’t enter. Ein Bolzen sitzt auf, geht krumm. Une cheville refoule.

P— of a block (Mar.) Die Pinne, der Bolzen. Essieu m. d’une poulie.

P— of a center-bit (Join.) Die Spitze. Pointe 1 /. conductrice.

P— or pivot s. of a crane-post (Mach.) Die Kranbaumpinne, der Kranbaumzapfen. Poinçon m. de ^l’arbre d’une grue.

P— of a crank. See Crank-pin.

P—, trigger-pin s. of a lire-lock (for fastening the trigger of a fire-lock) (Gun-m.) Der Abzugstift. Goupille /. de la détente.

P—, wire-pin s. of a fire-lock (pin of wood or wire fastening together the barrel and stock of a musket) (Gun-m.) Der Laufstift. Goupille /.

P— of a forelock. Das Splint, der Vorstecker. Goupille /. d’une clavette.

P— of a joint. Der Pflock, der Bolzen (im Scharniere). Clavette /. d’un couplet, d’une charnière.

P— (on which the lock-h oit moves) (Lock-sm.) Der Stift {auf welchem der Schlossriegel läuft).

Tenon m.

P— of a moveable puppet (Turn.) Der Reitnagel. Pointe /. de la poupée mobile d’un tour.

P— of a pin-drill. Der Zapfen eines Bohrers zum Erweitern bereits dargestellter Löcher. Conducteur m. d’une mèche à téton ou à conducteur.

P— of a pin-lock (Lock-sm.) Der Dorn.

Broche f. d’une serrure à broche.

P— of a pulley (Mach.) Der Rollenbolzen, das Klobenniet. Axe m., essieu m., goujon m. du rouet d’une poulie.

Pins., pivot s. of an upright shaft (Mach.)

Der Spur zapf en, der stehende Zapfen. Piron m., pivot m.

P—s pl. for tents. See Tent-pegs.

P— on the tympan (Print.) See Pap er -holder.

P— of the warp-mill (Weav.) Der Nagel des Scherrahmens. Cheville /. de l’ourdissoir. Comp Lease-pins.

P—, half gang s. in warping (Weav.) Der halbe Gang. Demi-portée /. dans l’ourdissage.

P— for watches etc. (Watch-m.) Der Vor-steckstift. Goupille f.

Belaying-p— (Mar.) Der Belegnagel, Koffei-nagel, Karveelnagel. Cabillot m. de tournage.

Capstan-bar p— (Shipb.) Der Vorstecker einer Spillspake. Goupille f. de barre de cabestan.

First p —• Der Kopfnagel. Première cheville /. du bout de l’ourdissoir.

Locking-p— (Mach.) Der Sperrbolzen. Cheville /. d’arrêt.

Lowest p—s pl. Die Fussndgel m. pl. Chevilles /. pl. d’en bas de l’ourdissoir.

Mash-p—. See Netting-needle.

Melter’s p—(Found.) Der Haltestift des Gies-sereiarbeiters. Épingle /. du fondeur.

Safety p— (Art.) Der Geschossvorstecker. Goupille f. de sûreté.

Top-p—, saddle - bracket s. (Tel.) Die Hauptleitungsstütze. Support m. du fil supérieur sur Jes poteaux.

Wooden p—, peg s. (Carp., Join.) Der hölzerne Nagel, der Döbel. Cheville /. en bois.

to P—, to peg, to dowel v. a. (Carp.) An-stiften, verdübeln. Goujonner.

to P— a bolt (Mar.) Einen Bolzen verpinnen. Goupiller une cheville.

to P— v. a. a house. See to Put sills underneath.

P—-block s. (Grav., Wood-c.) Die Stippel-form. Planche /. d’impression aux picots.

P—-cop s. (Weav.) Der Schussgamkötzer. Caunette /. destinée pour la trame. Comp. Wa r d - c o p.

P—-drill s. or drill s. (for drilling the hole in which the bouche is screwed) (Art.) Der Zapfenbohrer, der Centrumbohrer. Mèche /. à teton, mèche /. à conducteur, foret m.

P —-head s. Der Nadelkopf. Tête /. d’une épingle.

P—-header s.(Pin-m.) Der Nadelkopfschneider. Coupeur m. des têtes.

P—-hinge s. See Hinge with pin or peg.

P—-hole s., auger-hole s. or -bore s.

(Techn.) Das Nagelloch. Enlaçure /.

P—-h— of the trigger (Gun-m.) Das Abzug stiftloch, das Abzugöhr. Trou m. de la détente. Comp. Hammer-spring pin-hole.

P—length s., length s. (of wire for pins) (Pin-m.) Die Nadellänge. Hanse /.

P—-lock s., Berman lock s. (Lock-sm.) Das Domschloss, das deutsche Schloss (das Schloss mit Rohr Schlüssel). Serrure /. à broche, serrure /. à clef femelle.

P—maker s. See Needier.

Die Stütze der Gabeldeichsel, m. de la limonière (de l’affût de place

Pin-maul s. (Shipb.) Der Treibhammer, der Treibmaker. Masse /. pointure ou moine.

P—-stall's. (Weav.) Der Nadelstab am Sammt-baum. Bâton m. à épingles.

P—-tongs pl., sliding tongs s. pl. (Techn.)

Die Schiebzange. Tenaille /. à boucle.

P—-tongs s.pl. (Gun-m.) Die Zange zumFassen des Rohrdorns. Potence /. pour prendre la broche.

P—-vice s. (Clock-m.) Das Stiftenklöbchen. Ét m. à goupilles.

P—-wray s. (Carp.) Die Hirnseite. Coupe /.

transversale d’un arbre. See Cross-g rain. P—-wire s. (Wire-dr.) Der Nadeldraht zu Stecknadeln. Fil m. à moule.

P—w— of two-, three- or four-fold the length of the pins (Pin-m.) Die Schäfte m. pl. für Stecknadeln. Tronçons m. pl.

P—w— reel s., straightening-board s. (Pin-m., Wire-dr.) Das Richtholz. Dressoir m. Pinacotheca s. (Arch.) Die Pinakothek, Gemäldesammlung. Pinacothèque /.

Pincers s. pl. for hot-shot (Art.) Die Zange für glühende Kugeln. Pince-balle /.

P—s pl., tongs s.pl. of a pile-engine (Flydr. arch.) Die Auslösungsschere, die Schere, der Scherenhaken einer Kunstramme. Pince /. de déclic.

P—s pl. of the farrier. See S h oeing-pi n-c e r s.

P—s pl. for making the hits of keys

(Lock-sm.) See Bit-pincers.

Small p—s pl. Die Goldschmiedzanqe. Mollette /.

Pinch s., chisel s. (Mirror-m.) Die Brechstange. Pince f. à élocher.

P—, pannch s., brim s. of a bell (Found.) Der Kranz, der Schlag einer Glocke. Bord m. d’une cloche.

to P— v. a. (Cloth.) See to Burl, to P—, to nip off v. a. Abkneipen, abkneifen. Pincer, ôter.

P— - cock s. See under Clip and under Burette.

Pincher s., pinching-bar s. (Min.) Die Brechstange, das Brecheisen. Fince f.

Crooked p—, pinching-bar s. (Techn., Min.) Der Geissfuss, das Klaueisen, die Brechklaue. Pied-de-biche m., pied-de-chèvre m. Pine s., red deal s. (Pinus abies [Linné]) (Bot.) Die Fichte, die Rottanne, die Pechtanne. Pin m., sapin m. rouge.

Canadian p— s. or p—-tree s. Die kanadische Fichte. Epinette /., sapin m. d’Amérique. P—-torch s. Der Kienspan. Pertuau m.

P—-wood s., fir-wood s. Das Kiefern-, das Föhrenholz. Bois m. de pinastre, de pin.

P—wool s., p—tree-wool s. Die Fichtennadelwolle, die Waldwolle. Coton m. de pin. Pinion s. (toothed wheel) (Mach., Watch-m.) Das Getriebe, der Trieb. Pignon m.

P— of a jack (Mach.) Das Getriebe einer Wagenwinde. Pignon m. d’un cric.

P— of report (Watch-m.) Der Schneckenzapfen, die Zeigerstange. Pinion to. de renvoi. Bevelled p—. Der konische Trieb, der Kegeltrieb, der Winkeltrieb. Pignon to. d’angle.

Spur-pinion s. Das Stirngetriebe. Pignon m. droit.

P—-coin s. (Wire-dr.') Der Triebstahl (für Ü hr engetriebe), der Triebstahldraht, der Riffeldraht. Fil m. à pignons, acier m. à pignons.

P—-file s. (Watch-m.) Die Triebfeile. Lime f. à pignon.

P—-gange s. (Clock-m.) Das Triebmass. Calibre m. à pignons.

Pinite s. (Miner.) Der Finit. Pinite /. Pinitoide s. (Miner.) Der Pinitoid. Pinitoide /. Pink s., pink-colour s. See Kose colour.

P— (Shipb.) See P ink-sh ip. to P— v. a. (Carp., Join., Turn.) Ausbohren. Évider.

to P— through v. a., to carve v. a. (Carp., Join., Turn., Sculpt.) Durchbrechen, durchbrochen arbeiten. Évider, tailler à jour.

P—-sait s. (Chem.) Das Pinksalz, das Zinn-chloridchlorammonium. Chloride m. ou perchlo-rure m. d’étain ammoniacal.

P—-ship s. (a class of merchant-vessels) (Shipb.) Das Pinkschiff, die Pinke. (In Frankreich ist die Pinke ein mit Lateinsegeln getakeltes Schiff, im nördlichen Europa ist sie eine Bark mit Kreuzmars- und Kreuzbramsegel.) Pinque /., pingue /.

Pinnace s. (Mar.) Die Pinasse. Grand canot m.

Pinnacle s. (obsol. pinnakyl s.), pennecle

s. (Arch.) Die Fiale, die Phiale, die Viale, die Fiole. Faîte m., clocheton m., pinacle m., aiguille f., lanternon m.

Hip s. or posts, of’ a p—. Der Gi'atstab, der Eckstab (einer Fiale, eines Helmes). Arêtier m. d’une faîte, d’une flèche.

Pint s., measure of capacity (4 gills = 0,568 liters). Das Pint, engl. Ilohlmass für Flüssigkeiten — 0,568 l. Mesure de capacité de 0,568 1. Pintail ». See Pintle.

Pintle s., pintail s. (Art.) Der Protznagel, der Protzbolzen, der Spannnagel. Cheville f. ouvrière d’un avant-train d’affût.

P—s pi. of the rudder (Shipb.) Die Ruderfingerlinge. Aiguillots m. pl., ferrures /. pl., mâles m. pl. du gouvernail.

Dumb-p—. Der unterste Fingerling. Aiguillot m. du talon.

P—-bolster s. See Lim b e r - b o 1 s t e r.

P—-eye s., nose-plate-eye s., trail-plate-eye s., trail-eye s. (Art.) Der Protzring, die Protzöse, das Protzöhr. Lunette /. de flèche, anneau m. du bout de crosse-lunette.

P—-hole s. (a hole in the trail of a bracket-trail-carriage, in which the pintle is put, when the gun is limbered up). Das Protzloch. Lunette /.

P—-plate : Lower p—-plate s. Die untere Protzscheibe. Contre-lunette /. d’un avant-train d’affût.

P— - stay s.

Appui Gribeauval).

Pioneer s. (Mil.) Der Pionier, (der technische Soldat). Pionnier m.

P— (of the infantry). Der Infanteriepionier. Sapeur m.

P— (Min.) See Miner.

Pipe s., tube s. Die Röhre, das Rohr. Tuyau to., tube to., conduit to., manchon to.

Comp. Ascending -pipe, Branch-p—, Col-lecting-p—, Distributing -p—, Draining-p—, Feed-p—, Waste-pipe.

Articulated p— (Tel.) Die Gliederröhre. Tuyaux to. pi. articulés.

Cleansing p—. Das Reinwasserrohr (für das Filterbecken). Tuyau to. de filtration.

Coiled p—. Die Rohrschlange. Serpentin to. Concrete p— (Build.) Das Betonrohr. Tuyau to. en béton.

Curved p — s pi. in the smoke-box of a locomotive (which conduct the waste-steam to the discharge-pipe) (Loc.) Gekrümmte Röhren f. pi. in dem Rauchkasten. Culottes f. pi. d’une locomotive.

Delivery-p—. Das Ausgussrohr. Tuyau to. de décharge.

l>elivery-p— of a pump. Das Druckrohr, Leitungsrohr einer Pumpe. Tuyau m. de conduite d’une pompe.

l>ischarging-p—. See Eduction -pipe. Fancet-p—. See Socket-pipe.

Forked or bifurcated p— (Techn.) Die Gabelröhre. Tuyau to. bifurqué.

Flange s. of a p—. Der Rohrflansch. Collerette /. d'un tuyau.

Goose-neck p— , swan-neck p—. Der

Schwanenhals. Tuyau to. en cou de cygne. Ilot-air p—. Die Winderhitzungsröhre. Tuyau to. à air chaud.

Łead-p—. See Tube of lead.

Main-p—s pl. (Hydr. arch.) See Mains. Mould s. for making p—s (Tin-m., Flumb.)

Die Rohrwalze, die Röhrenform. Tondin to. Secondary p—, lateral p— (Hydr. arch.) Das Anstichrohr. Tuyau to. secondaire ou latéral.

Short p— at the side of a vessel filled with water (Hydr.) Die kurze Ansatzröhre. Ajutage to., tuyau to. additionnel.

Short p— for the ram-rod (Gun-m.) Das mittlere Röhrchen. Porte-baguette to. du milieu. Socket-p— (Techn.) Die Muffenröhre. Tuyau to. à emboîtement.

Steam-p— for tender. See Heating- j pipe.

Suction - p—. Das Saugrohr. Tuyau to. d'aspiration.

I*—, nose-p—s. of bellows (Met.) Das Blasebalgrohr, die Düse. Buse /. de soufflet. Comp. Bellows-pipe and B last-pipe.

P - of the boatswain (Mar.) See under C a 11.

P— for bringing the metal into the bottom of the mould (Found.) Das Steigrohr. Cale f., siphon to.

P— for underground cable (Tel.) Die Kabelschutzmuffe. Tuyau m. (protecteur pour cable).

P— for draining arches of bridges.

Die Röhre zur Trockenlegung der Brückenbogen. Gargouille /.

P— of fire-arms (by which the ram-rod is confined in the groove of muskets) (Gun-m.) Das Ladestockröhrchen. Porte - baguette to. Comp. F o r e - p i p e, T a i 1 - p i p e.

Pipe s. of a fire-engine. Das Standrohr einer Feuerspritze. Lance /.

P—, blowing-iron s. of the glass-maker (Glass-m.) Die Pfeife, die Glasmacherpfeife. Felle f., canne /.

P— of the hey (Lock-sm.) Das Schlüsselrohr, das Rohr des Schlüssels. Canon to. d'une clef. P— for lining the bore (Min.) Die Bohrröhre. Tuyau m. pour le trou de forage.

P— of a pump. See P u m p - p i p e.

P—, conduit s. (Hydr.) Die Röhrenleitung, die Röhrenfahrt. Tuyau m. de conduite.

P—s pi., conduit s. (Hydr. arch.) Das Rohrnetz. Tuyage. m., conduite f de tuyaux.

P— (a long cask) (Coop., Comm.) Die Pipe (ein langes Wein- oder Ölfass). Pipe/.

P— (wine-measure = 2 hogs-lieads or 126 gallons). Die Pipe Wein (in England von 126 Gallons d. i. fast 500 pr. Quart). Mesure /. de vin qui contient 126 gallons = 572.418 litres. Chain-p—, deck-p— (Shipb.) Die Klüse im Dech, die Deckklüse. Manchon to. d’écubier de pont.

Hawse-p—. Die Klüse, das Klüsenrohr. Manchou to. d’e'cubier.

Reed-p—. Die Zungenpfeife. Tuyau to. à anche.

Sand-p— s. (Geol.) Die geologische Orgel.

Puits to. naturel, orgue to. géologique, to P— v. a. (Mar.) Pfeifen. Siffler, to P— the breakfast. Frühstück pfeifen. Siffler le déjeuner.

to P— sweepers. Deckfegen pfeifen. Siffler aux balais.

P—bore s., p—borer s. (for boring the stock to receive the ram-rod) (Gun-m.) Der Ladestockhohr er. Mèche /. de vilebrequin, mèche /. à baguette.

P—-bowl s. (Pott.) See Bowl.

P—-box s. (Wheel.) Die metallene Nabenbüchse.

Boîte /. de roue en bronze.

P—-clay s. (Miner.) Der Letten, der Töpferthon. Terre /. à potier, argile /. figuline, glaise /.

P—-c—. Der Pfeifenthon. Argile /. plastique, (Pot. :) terre f. à pipe.

P—-keys. (Lock-sm.) See Bored key under Key.

P—-valve s. (Mach.) Der Rohrschieber. Tiroir to. à tuyau.

Pipette s. (Chem.) Die Pipette. Pipette f. Graduated p—. Die graduierte Pipette. Pipette /. jaugée.

Piping s. (Mach.) Die Rohrleitung. Tuyautage to. Piquet s., outlying p— (Mil.) Das Piket, der vorgeschobene Posten. Piquet to., poste to. avancé. Piracy s. (Mar.) Die Seeräuberei. Piraterie /.

to Re ont on p —. See to Pirate. Pirate s. (Mar.) Der Seeräuber, der Pirat. Pirate m., forban to.

P—» p-—ship s. Das Raubschiff, der Seeräuber. Pirate to., écumeur to. de mer. to P— v. a. Seeräuber sein, Seeraub treiben, auf Seeraub aus sein. Pirater, écumer les mers, faire le bon bord.

Piston s. of the air-pump. See Air-pump-

piston.

P— of a pump. Der Pumpenkolben, das (der) Kolbenpiston. Chopiuette /., piston to. d’une pompe.

P— of a tube-pressing-machinc. Der

Presskolben. Piston to.

P— (Art.) Der Verschlusskolben. Piston m.

P—’s travel s. (Mach.) Das Spiel des Treibkolbens. Course /. du piston.

P— - blowing - apparatus s. Das Kolbengebläse. Soufflet to. à piston.

P—-b—-machine s. Das Cylindergebläse. Soufflerie /. à piston. See C h e s t- b 1 o w i n g-machine, Cylinder - hlowing-engine. P—-cover s. (Steam-eng.) Der Kolbendeckel.

Couronne /. de piston. See also Junk -rin g. P—-c —-eye-bolt s. Die Kolbendeckelhandhabe. Piston to. à vis.

P—-packings. (Loc.) See Piston-rings. P—-play s. See Clearance.

P—pump s.: Double p—pump s. (Mach.)

Die Pumpe mit doppeltem Kolben. Pompe /. à double piston.

P—rings s. pi. or -packing s. (Steam-eng.)

Die Kolbenringe m.pl. Segments m.pl. de piston. P—-rod s. (Mach.) Die Kolbenstange. Tige /. de piston. See Tail-piece and Top-plate of a piston-rod.

Pit s. (Techn.) Die Ombe. Fosse /.

P— (Met.) Der Abstichherd. Moule to.

P— for retting flax or hemp (Agric., Spinn.)

Die Rottegrube. Routoir to.

P— (Theatre.) Das Parterre. Parterre to.

P—, shaft s. (Min.) Der Schacht. Puits to.

(Belg.:) bure to. (/.), (Hainaut:) fosse /.

P— for charring wood. Die Kohlengrube. Fosse /. à carboniser le bois. Comp. Charring in pits.

P—for coking coals. Die Koaksgrube. Fosse /. à carboniser la houille⁻ Comp. Coking in pits.

P— for the ashes, ash-p— of a furnace

(Met.) Der Aschenfall. Cendrier m.

P— of examination (Railw.) Die Besichtigungsgrube. Fosse /. à visiter.

Castiug-p—. See under Casting. Gravel-p—(Railw.) Die Kiesgrube. Ballastière/. Moulding p — (Found.) Die Dammgrube, Formgrube. Fosse /. de fonderie.

Slime-p—. Der Schlammsumpf. Bassin to. de dépôt.

Soaking-p—. Die Durchweichungsgrube. Puits to. Gjers, fosse /. de réchauffage à lingots. Tanner’s p—. See Lime-pit. Traverser-p— or trench s. (Railw.) Die Crube für die Schiebebühne. Fosse /. au chariot. Working-p— (Min.) See Drawing-shaft. P—-burning s. (Met.) Die Grubenverkohlung.

Carbonisation /. dans les fosses.

P—-charring s. (Charr.) See Charring in pits.

P—-coal s., black coal s. (Miner.) Die Steinkohle, die Schwarzkohle. Charbon to. de terre, houille f.

Aluminous p —-c—. Die alaunhaltige Braunkohle. Houille /. alumineuse.

Middle p —-c—. Die mittelgrosse Steinkohle. Chapelet m., chapelé to., gailiette /.

Pirn s. of a spinning-wheel (Spinu.) Die j Spule. Bobine /. d’un rouet à filer.

P— of a weft-winding-machine (Weav.) Die Einschussspule, die Eintragspule, die Schuss-spnle. Cauuette /., sépoule/., spoule/., époulle /., espolin to., époullin to., volue f. Immoveable p—. Die Schleifspule. Can-nette /. à défiler.

Moveable p—, rolling p— (a tube of reed; etc. which turns round a wire). Die Laufspule, j die Abrollspule. Canuette /. à dérouler.

P—-shuttle s. Die Schütze mit Lauf spule. \ Navette /. h. dérouler.

Pirogue s., Indian canoe s. (Navig.) Die Pirogue. Pirogue f.

Pisces s. pi. (Astron.) See Fishes. Pisciculture s. Die Fischzucht. Pisciculture /. piscina s. (Arch.) Die Piscina, das Priesterwaschbecken. Piscine /.

Pisé s., tapia s. (Build., Fort.) Das Erdmauer-werk, das Lehmmauerwerk. Pisé to.

P—-building s., p—-wall s. (Arch.) Der \ Pisébau (die Pisewand). Construction /. en pisé ! ou en terre battue.

Pisolite s. (Miner.) See Pea-stone.

Pi ss asphalt um s. (Techn.) Nee M i ner al-tar. Pissing-place s. (Railw. etc.) Das Pissoir, der Pisswinkel. Pissoir to., urinoir to.

Pissophane s. (Miner.) Der Pissophan. Pisso-phane /., Garnsdorffite /.

Pistacite s. (Miner.) Der Thallit, Pistacit. Thal- | lite /. See Epidote.

Pistol s. (the smallest fire-arm). Die Pistole. Pistolet m.

Boarding p— (Mar.) Der Enter - Revolver. Pistolet to. d’abordage.

Revolving p—, revolver s. Der Revolver, die Drehpistole. Revolver to. , pistolet to. revolver, pistolet m. à cylindre roulant.

P—-butt s. (Gun-m.) Nee Butt of the pistol. P—-cap s. Die Kappe des Pistolenkopfes, die \ Pistolenkappe. Calotte /. de pistolet.

P —-eprouvette s. (Art.) Die Radpulverprobe.

Eprouvette /. h roue dentée.

P—-handle s. Das Pistolenheft. Manche /. à pistolet.

P—-pipe s. in hot-blast-furnaces (Met.) Die Pistolenröhre. Tuyau m. à pistolet. Pistomesite s. (Miner.) Der Pistomesit. Pisto- j mésite /.

Piston s. Der Kolben. Piston to.

Annular p—. Der Ringkolben. Piston to. annulaire.

Full p -, solid p—. Der massive Kolben, der Druckpumpenkolben. Pistou to. plein. Hemped or hemp-packed p—. Der Kolben mit Hanfpackung, der Hanfkolben. Piston to. à garniture de chanvre ou à étoupage.

Hollow or perforated p—. Der durchbrochene Kolben. Piston to. percé, foré, perforé. See Valve-piston.

Lifting-p—. Der Hubkolben. Piston to. à clapets.

Loaded p— of a pressure-engine (Mach.) Der Treibkolben. Piston to. moteur.

Metallic p—. Der Kolben mit Metallpackung, der Metallkolben. Piston m. métallique.

Pitch s. Das Pech. Poix f. See Burgundypitch, Tough-pitch etc.

Common black p— (Mar., Shoe-m. etc.)

Das Schiffspech, Schusterpech, das gemeine schwarze Pech. Brai to. gras, poix /. noire.

Mineral p—-. See Asphaltum.

Stockholm p—(Shipb.) Das schwedische Pech, j I*—-mop s. (Shipb.) Der Pechquast. Guipon to.

k brai.

P— (inclination). Die Neigung. Inclinaison f.    I*—-ore s. (protoxide of uranium) (Chem., Mi-

P- of an arch    (Arch.)    Die Pfeilhöhe.    Flèche j    ner‘) ^ ^chblende, das Uranpecherz.    Urane

f montée f    j    to. oxydule. See also Pi te h - b 1 end e.

P— of the plane-iron (the inclination of the | P P***e s. (Bot.) Nee Pine, plane-iron to the plane-sole) (Tcchn.) Die Stei- Ï*—-pot s., p—-kettle s. (Shipb.) Der Pechtopf, gung des Hobeleisens. Inclinaison /.    Pechgrapen. Pigoule to.

Common p—-, the inclination of 45 degrees, j 1*--stone s. (Miner.) Der Pechstein. Rétinite

Half p—, the inclination of 60 degrees. i m-> feldspath to. résinite.

Middle p—, tbe inclination of 55 degrees. Pitched fagot s. (Mil.) Die Pcchfaschine. Fas-York p —, the inclination of 50 degrees.    cine /. goudronnée.

P— of a root' (Build.) Das Steigungsverhältnis, Pitching s. (Loc.) Die Neigung, die Senkung der die Neigung, der Abfall eines Daches, die Ab- Maschine zu den Schienen. Piongement to.

dachung. Pente/, d’un comble.    P—, p--motion s. (the rapid motion by

P— of a screw    (Techn.)    Die Steigung,    die Ge-    which a vessel plunges her head and    stern

windesteigung.    Pas to.,    hauteur /. du pas d’un    alternately into the hollow of the sea)    (Mar.)

vis.    j Das Stampfen. Tangage to.

Pit-coking s. See Coking in pits.

P—-eyes., (Cornwall:) plots., plats. (Min.) Der Füllort (im Schachte). Recette /. d’accrochage (Rive de Gier), chargeage m. ou couronne /. de chargeage (Belg.)

P—-furnace s. (Met.) Der Schachtofen. Fourneau m. k cuve.

P—-gravel s. (Railw.) Der Grubenkies. Ballast m. des carrières.

P—-man s. (Carp.) Der untenstehende Brettschneider. Scieur to. au-dessous du bloc.

P—m— (Northumberland and Durham) (Min.) Der Bergmann. Mineur to.

P—-m— (Wales) (Min.) Der Abnehmer oben am Schacht. Mouliueur to. (k Anziu), raseoyeur m. (Belg.)

P—-m— (Cornwall) (one employed to look after the lifts of pumps and the drainage). Der Kunstwärter, der Pumpenwärter. Ouvrier to. pour soigner les pompes d’épuisement.

P—-masonry s., sinking p—m—. Die Senkmauerung (beim Schachtabteufen in losem, wasserreichem Gebirge). Tour /. en maçonnerie descendante.

P—-mouth s. See Bank of a drawing-sh aft.

P—-powder s. (manufactured from charcoal of pit-burning). Das aus Grubenkohle fabrizierte Schiesspulver. Poudre /. dont le charbon a été carbonisé dans les fosses.

P—-sand s., dug-sand s. (Build.) Der Grubensand, der gegrabene Sand. Sable to. fouillé, sable to. de fouille.

P—-saw s., whip-saw s., long-saw s. j (Carp.) Die Brettsäge, die Schrotsäge, die Dielensäge, die Spaltsäge. Scie /. k refendre, scie /. du scieur de long, passe-partout m., harpon m.

P—-s— (Join.) Die Kransäge. Scie /. k craucs. Quarry-man’s p—s—. Die Steinhauer-Kransäge. Scie /. k carrier.

Pita s. (the fibre of Agave americana) (Spinn.)

Der Pitehanf, der Pite (der indische Hanf). Bitte

/., aloès-pitte /., chanvre to. des Indes.

das Pech aus Fichtenholz. Brai to.

Pitch s. Die Höhe eines Tones. Hauteur /. P— (distance of two teeth from middle to middle (Mach.) Die Teilung, die Zahnteilung. Pas to., denture f.

P— (Techu.) Der Abstand, der Spielraum. Excapement TO.

P— (a pillar of ore in a mine) (Min.) Der Erzpfeiler (wie solcher behufs der Gewinnung ab-geteilt und verdungen ivird). Pilier to. de minerai (dans un gîte tracé par des voies), to Set off v. a. p—es. See to Cope.

P— (Min.) Die Pickhacke. Pointerolle /. to Be „at tough-pitch“ v. n. Hammergar sein (vom Kupfer).

to I* — v. a. (Techn.) Pichen. Poisser, to P— v. a. See to Pay a seam, to P— v. n. (Navig.) Stampfen. Tanguer, to P— a camp (Mil.) Ein Lager auf schlagen.

Poser, asseoir, établir un camp, to P— the piles (Hydr. arch.) Die Pfähle eintreiben. Mettre en fiche les pieux. Comp. to Drive.

to P— a slope. Die Böschung mit Steinen verpacken. Perreyer.

P—-blende s., p—-ore s. (Miner.) Das Gummierz, das Uranpecherz, Pechuran, die Pechblende. Urane m. oxydulé.

P—-block s. (a semiglobular body of stone or metal covered with pitch). Die Treibkugel. Boulet to.

P—-boat s. (Shipb.) Der Dichteprahm, Kalfat-prahm. Pigoulière f.

P—-chain s. (Mach.) Die Vaucanson’sche Kette, die Bandkette. Chaîne f. à la Vaucanson.

P—-chain s. (of a dredging-engine) (Hydr. arch.) Die Eimerkette einer Bag germaschine. Chaîne f. sans fin d’un cure-môle.

P—circle s. (Mach.) See Pitch-1^ne.

P—-coal s. (Geogn.) Die Pechkohle, der Gagat.

Jayet m., houille /. piciforme.

P—-house s., p—-shed s. Die Pechhütte, Pechküche. Pigoulière /., pégoulière /.

P—-ladle s. (Mar.) Der Pechlöffel. Cuiller /. k brai.

P—-line s., p—circle s. of a toothed wheel (Mach.) Der Teilkreis, der Teilriss. Cercle to. primitif d’une roue dentée.

P—-mark s. See Gui de-pin.

P—file s.

of arms. Der ein-

Das Woog, die tiefe Stelle im Fluss. fond m.

to P— close v. a. the paving-stones.

Das Pflaster setzen, ansetzen. Poser le pavé.

sandel-

Pitching s. on the slopes of a cutting or embankment (Railw.) Der Kanal, der mit Steingries ausgefüllte kleine Kanal. Perré m. P—-borer s. (Min.) Der Meisseibohrer. Pistolet m. See also Bore r.

P—poll-pick s., p—tool s. Die Hammerspitzhaue, das Bergeisen. Pointerolle /.

Pitot’s tube s. (Hydr.) Die Pitot’sche Bohre. Tube m. de Pitot.

Pitted adj.₉ to be p—, said of ship- or boilerplates. Verrostet, voller Rostflecken oder rostzerfressen. Piqué.

Pitting s. Die Roststellen. Piqûre f.

Pittizite s. (Miner.) Das Eisenpecherz, u. z. T. das Kolophoneisenerz. Fer m. résinite, pittizite f., chénocoprolithe m.

Pivot s. of the helve - ring (Forg.) Der Zapfen der Hammerhülse. Tourillon m. de la bogue. See Trunnion.

P— (axis of a hinge) (Lock-sni.) Die Angel, der Angelzapfen, der Gickel, der Zapfen der Angel. Pivot m.

P— of a printing-press (Print.) Der Zapfen, die Schraubenspitze. Pivot m.

P— of the shaft (Mach.) Der Zapfen (an der Welle). Pivot m.

P—j axle-end s., gudgeon s., journal s. of a horizontal shaft. Der Tragzapfen.

Tourillon m.

P— of a vertical shaft. Der Spurzapfen, der Stützzapfen. Crapaudine f. mâle, pivot m. d’un arbre vertical.

P— of the tumbler of a fire-lock (Gun-in.) Der Nussstift. Pivot m.

P— and socket-joint s. Die Angel (Gelenk aus Zapfen und Pfanne). Joint m. mâle et femelle.

P—-boit s. (Art.) Der Drehbolzen, der Schalholzbolzen. Cheville f. ouvrière de châssis d’affût de place.

P—-broach s. (Clock-m.) Die Zapfenreibahle.

Alésoir m. à pivots, équarrissoir m. à pivots. P—-drills. (Watck-m.) Der Zapfenbohrer. Foret m. à l’archet très-petit des horlogers.

Die Zapfenfeile. Lime /. à pivots. P—-guu s. (Mar., Art.) Das Pivotgeschütz, die Drehbasse. Canon m. ou bouche /. à feu mon-té(e) sur pivot.

P—-hole s. for the pivot of tumbler (Gun-m.) Das Loch für den Nussstift. Trou m. du pivot de la noix.

P— - transom s. (Art.) See Front-tran- | s o m.

Placard s. (Print.) See Broad-side.

Place s. (Geom., Astron., Opt.) Der Ort. Lieu m.

Apparent p— of au object (Opt.) Der scheinbare Ort eines Gegenstandes. Lieu m. ap? parent d’un objet.

Heliocentric p— (Astron.) Der heliocentrische Ort. Place /. héliocentrique.

Mean p—. Der mittlere Ort. Lieu m. moyen. P— of arms, alarm-p— s. (Fort.) Der Waffenplatz, der Sammelplatz, der Lärmplatz. Place f. d’armes.

Re - entering p gehende oder einspringende Waffenplatz. Place /. d’armes rentrante.

Retrenched place s. of arms (by a keep within). Der Waffenplatz mit Abschnitt, der verschanzte Waffenplatz. Place /. d’armes retranchée.

Salient p— of arms. Der ausspringende oder ausgehende Waffenplatz. Place /. d’armes saillante.

P— of call (Comm., Mar.) Der Ordreplatz, der Ansegelungsplatz. Port m. ou place f. pour îecevoir l'ordre de destination d’un navire.

P— of a charcoal-pile. Der Meilerplatz. Plancher m.

P— where charcoal is made. Die Kohlen

brennerei. Charbonnière /.

Deep p—, bottomless pitt s. (Hydr. arch.)

Bas-

Landing-p—. See Stepping-place.

Shunting-p—. See Changing-place.

Siding-p—. See Changing-place.

Steppiug-p—, laudiug-p— (Min.) Die Schachtbühne. Repos m.

to P— v. a. the ceiling (Shipb.) Die Wegerung legen, das Gamier legen. Vaigrer, revêtir l’intérieur (d’un navire).

to P— the lever (Art.) Den Hebel unterstecken. Embarrer la pièce par le levier.

to P— in order of battle (Mil.) In Schlachtordnung stellen. Embatailler.

to P— the ship at anchor (Navig.) See to Anchor the vessel.

to P— or to fix v. a. the trestles for fascine-making (Fort., Build.) DieFaschinen-bank aufschlagen. Établir les chevalets formant le chantier.

P--brick s., pecking-brick s., or sandal-brick s., semel- or samel-

brick s. Der weichgebrannte Stein, der Weichbrand (nordd. :) der Wragstein, der Kladstein. Brique /. de rebut.

Plagioklas s. (Miner.) Der Plagioklas, schiefwinklige Feldspat. Plagioclase m.

Plagionite s. (Miner.) Der Plagionit. Plagio-nite /.

Plain s. (Topogr.) See Flat.

Flood - p— of river. Das Überflutungsgebiet eines Flusses. Plaine /. d’inondation.

P— of a wall (Build.) Die Mauerfläche, die Mauerflucht. Nu m. d’un mur.

P— adj. (Topogr., Survey., Build.) Eben, glatt, flach. Uni, plain, plat.

P—, smooth adj. (Techn.) Glatt, schlicht. Lisse, uni.

P— (oposed to tweeled cloth, fancy-cloth and velvets) (Weav.) Glatt, schlicht. Uni, plain, à pas simple.

to P— v. a., to level v. a., to even v. a., to lay v. a. flat (the soil) (Build.) Planieren, abgleichen, einebnen. Aplanir, niveler, égaler, égalir, égaliser.

to P— down v. a. the form (Print.) Die Form klopfen. Taquer la forme.

P— back s., tabby-back s. (opposed to Jean-back, Genoa-back) (Weav.) Der glatte Manchester. Manchester m. plain ou uni.

P— barrel s. (Gun-m.) See under Barrel of a musket.

Plan s. of workings (Min.) Der Grubenriss, das Grubenbild. Plan m. de mine.

P—-drawing s. Die Planzeichnung. Dessin to. des plans, des cartes topographiques.

Planch-shoe s. (an iron shoe for mules). Das

Hufeisen eines Maultieres. Planche /.

Planchet s. (Mint.) See Coin-plate.

P—-file s. Die Schrotfeile. Lime /. à ébarber.

Plane s. (Fort., Build., Math, etc.) Die Ebene.

Plan to.

P—, surface s. (Techn.) Die Fläche, die Oberfläche. Surface /.

P— of cleavage (Miner.) See Cleaving-plane.

P— of comparison (Fort.) Die Vergleichsebene, die Grundebene. Plan to. de comparaison.

P— of a crystal. See Face.

P— of defilement. Die Senkungsebene, die Defilementsebene. Plan to. do défilement.

of floating (Shipb.) Die Schwimmebene. Plan to. de flottaison.

P— of osculation (Geom.) Die Oskulations-ebene. Plan to. osculateur.

P— of projection (Math.) Die Projektionsebene. Plan to. de projection.

P— of reflection (Phys.) Die Beflexions-ebene. Plan to. de réflexion.

P— of refraction. Die Böschungsebene. Plan to. de réfraction.

P— of site, regulating p— (Fort.) Der Lageplan, die Bauebene. Plan to. de site.

Plain-hack-velvet s., tabby-back-velvet

s. (opposed to „Jean-or-Genoa-back-velvet“) (Weav.) Der glatte Sammt. Velours to. à toile, velours to. uni.

P— cloth s. Die glatten oder schlichten Stoffe m. pl. Étoffes /. pi. unies, étoffes f. pl. plaines. 1*— ganze s. Die glatte Gaze. Gaze /. unie. P— moulding s. (Arch.) Das glatte, schlichte Glied. Moulure /. lisse.

P—-m— of a door. Die Thürverdachung. Larmier to., entablement to. de porte.

P—-scale s. (Techn. 1 Der Breitenmassstab.

Échelle/, de front. See also Scale.

P— scarf s. (Carp., Join.) Das gerade oder einfache Blatt. Mi-bois m., assemblage m. à mi-bois ou à paume.

P— scraper s. (Gold-sm. etc.) Der glatte Schaber. (Grattoir m. h surfaces planes.)

P— shed s., open shed s. (VVeav.) Das offene Fach. Pas m. ouvert.

P— tile s. (Tiler.) Der flache Dachziegel, der Bieber schwänz. Tuile f. plate ou à crochet P— weavings. (Weav.) Das Weben der glatten Stoffe. Tissage to. des étoffes unies.

P— work s. (Mas.) Das glatte Mauerwerk.

Appareil m. par assises réglées.

P— work s. (plain needle-work as distinguished from embroidery) (Seamstr.) Die Weissnäherei, das Weisszeugnähen. Couture /. de linge. Plaister s., plaistering s. See Plaster etc.

to P— v. a. (Build.) See to Plaster, to Plait v. a. (stuffs) (Weav.) Falten, in Falten legen. Plier.

to P—, to plat, to mat v. a. Flechten. Natter, cordonner.

Plaiter s., apparatus to plait stuffs (Mach.) Der Faltenleger. Pliant to.

Plaiting-machine s. (Lace-m.) See Braid-i ng-machine.

Plan s. (Draw.) Der Plan, die Zeichnung. Plan to., délinéation /.

Geometrical p—.    Der geometrische Plan,

der Biss. Plan m. géométral, plan to. objectif. Projected p— (Draw.) Der Entwurf. Projet to.

to Lay ont v. a., to plot v. a. a p—.

Einen Biss, einen Plan auftragen, aufreissen. Faire l’épure d’un plan.

to Take v. a. a p —. Einen Grundriss aufnehmen. Lever un plan, to Trace out v. a. a p—. Einen Plan auf-tragen. Tracer un plan.

P—s pl.₉ plots s. pi, designs s. pl. (Railw.)

Die Planarbeiten. Plans m. pl. et dessins to. pl. P—s pl. of the decks, p— of the hold etc. Die Deckpläne, der Stauungsplan. Plans to. pl. ou dessins to. pl. des ponts, plan m. ou dessin m. d'arrimage de la cale.

P— of the mines (Fort.) Der Minenplan. Plan m. des fourneaux.

P— of projection (Shipb.) See Body-plan. P— of a ship (Shipb.) Der Biss, die Konstruktionszeichnung. Plan m.

Body-p—. Der Spantenriss. Plan m. transversal, plan to. vertical latitudinal. Half-breadth p—. Der Wasserlinienriss. Plan to. horizontal des lignes d’eau.

P— of site (Build.) Der Situationsplan. Plan to. de situation, tracé m. général, plan to. de site.

P— of direction (the vertical plane passing through the axis of a piece of ordnance) (Art.) Die Schussebene. Plan to. du tir.

P—

P— of slope. Die Böschungsebene, der Abdachungsplan. Plan to. rampant.

P— to set up the quadrant (Art.) Die Quadrantenebene. Plan m. pour quart de circle, table /. de tonnerre.

Curved p— (Gun-m.) Die abgekurvte Fläche. Rampe /. héliçoidale.

Double - acting or self- acting inclined

p— (Railw. etc.) Die selbstwirkende schiefe Ebene oder Bampe, der Bremsberg. Plan m. automoteur.

Geometrical p— (Perspect.) Die Bildebene, die Bildfläche. Plan m. géométral.

Horizontal p— (Survey.) Die horizontale oder wagrechte Ebene. Plan m. horizontal.

Horizontal p— (Perspect.) Die Horizontebene. Plan to. horizontal.

Inclined p— (Mech.) Die schiefe oder geneigte Ebene. Plan to. incliné.

Inclined p—, slip s. (Shipb.) Der Stapel. Cale /.

Inclined p—. See Ascent.

Inclined hauling or hoisting p— (underground), inclined drawing-shaft s. (Min.) Die geneigte Aufzugsebene, der flache Förderschacht. Plan to. incliné remorqueur.

Inclined p— with rope (Railw.) Die schiefe Seilebene. Plan to. à câble.

Level-p—, surface s. of formation. Das Eisenbahnplanum. Plate-forme/., assiette /. de la voie.

Self-acting inclined p—. See Doubleacting inclined plane.

Spangled plane s. (Electr.) Die Blitztafel. Carreau m. étincelant.

to Plane v. a. the soil (Puild.) Den Boden ebnen, planieren. Régaler, égaliser, aplanir (pla-nir) le terrain. See also to Level, to P— (wood) (Join, etc.) Hobeln. ... iter, promener le rabot, blanchir au rabot, ;    _,er.

to P— across. Zwerch oder quer hobeln.

Raboter à travers, traverser, to P— off v. a. timber (Join.) Das Holz abhobeln. Dégrossir le bois, to P— roughly. Schruppen, schroppen. Raboter grossièrement, corroyer.

P—-hole s. (Join.) Das Spanloch des Hobels. Lumière f. de rabot.

P—-iron s. Das Hobeleisen. Fer m., oiseau ni. de rabot, de varlope. See Tongue-plane-iron, to Set in the plane, to Drive on the plane.

Double-p—-i—. Das Doppeleisen, das Doppelhobeleisen. Fer m. double de rabot. Piano-maker’s p—-i—. Das Klaviermachereisen. Rabot m. de pianiste. Round-nose-p—i— (Techn.) Das Schrob-hobeleisen. Fer m. du riflard. Skew-bevilled p—-i— (Join.) Das Platt-bankeisen. F er m. de rabot plate-bande. Smoothing-p—-i—. Das Schlichthobeleisen, das Butzhobeleisen. Fer m. à planer, 1er m. à replaner, fer m. à recaler.

Toothed p--i— (the iron of the toothing-

plane) (Join.) Das Zahnhobeleisen. Fer m. dentelé, fer m. bretté.

Top-p—i— of a double plane, break-iron s. Die Klappe, das Obereisen am Doppelhobel. Fer m. de dessus au rabot à double fer.

P—sailing s. (Navig.) Das Segeln nach dem Kursdreieck oder nach Kurs und Distanz. Navigation /. loxodromique.

P—-stock s., stock s. (Join., Carp.) Der Hobelkasten, der Kasten. Fût m. de rabot, fût m. P—-table s. (Survey.) Der Messtisch, die Mensel. Planchette /.

Tangential p—. Die Berührungsebene, die Tangentialebene. Plan m. tangent.

Vertical p— (Geom.) Die vertikale oder senkrechte Ebene. Plan m. vertical.

P— (tool of joiners and carpenters) (Join., Carp.)

Der Hobel. Rabot m. See alo Cornice-plane, Dovetail-p—, Hollo wing-p—,

Jack-p—, Mi tre-p—, Moulding-p—, Rebate-plane, Reed -p—, Router-p—, T on-gue-plane.

P— with handle. Der Hobel mit Nase. Varlope /.

Cooper’s p—. See Cooper’s j ointer.

Doable p—. Der Doppelhobel. Rabot m. à double fer.

Fillet-p—, moulding-p— (Join.) Der Leistenhobel. Tarabiscot m., bouvet m. à doucine, grain m. d’orge.

Fluting-p—. See Hollow plane.

Grooving-p—, plough-p—, router-p—, old woman’s tooth s. Der Nuthobel, der Grundhobel. Rabot m. à rainure, guimbarde/., bouvet m. femelle.

Hollow p—, tinting p—. Der Hohlkehlhobel.

Guillaume m. cannelé. Comp. Hollowing-p lane.

Hollow-nosed p— (Tecbn.) Der Rundhobel.

Mouchette /.

Jack-p—. Die kleine Rauhbank, der Schlichthobel. Démi-varlope /.

Long p—. Die Rauhbank, die volle Rauhbank, der Fügehobel. Varlope f., galière f.

Plongh-p —. See Grooving-plane.

Rebate-p—, rabbet - p—. Der Simshobel,

Kehlhobel. Guillaume m.

Round-nosed p—, jack-p— (Join., Carp.)

Der Schrobhobel, der Schrothobel, der Schurf-hobel, der Schärfhobel. Riflard m.

Round-p—. Der Stabhobel, der Rundstab- { Planed : —-door s. (Join.) See Door.

hobel. Rabot m. à boudin.    P— and clamped door s. See Door.

P— (Mould.) Das Streichblech. Palette /.

Round-sole p—. See Hollo wing-plane. Planer s. (Print.) Das Klopfholz. Taquoir m. Router-p—. See Grooving-plane.

Planet s. (Astron.) Der Planet, der Wandelstern. Planète /.

Inferior p—s pl. Die unteren Planeten m. pl. Planètes /. pl. inférieures.

Secondary p -, satellite s., moon s. Der

Ncbenplanet, der Trabant, der Mond. Planète /. secondaire ou subalterne, satellite m., lune/. Superior p—s pl. Die oberen Planeten m. pl. Planètes f. pl. supérieures.

Planetary system s. (Astron.) Das Planetensystem. Système m planétaire.

Planimetry s. (Math.) Die Planimetrie, die ebene Geometrie, die Geometrie in der Ebene. Géométrie /. à deux dimensions.

Planing s. of sheet-metal (Met.) Das Pritschen, das Abrichten der Bleche. Parage m.

P— of sleepers (to addiee) (Railw.) Das Hobeln, das Einschneiden der Schwellen. Entaillage m. des traverses.

P—bench s., bench s. (Join.) Die Hobelbank. Établi m. de menuisier.

P— - knife s. Das Schabeisen. Lame /. à planer.

Smoothing-p— (Join.) Der Glätthobel, der Schlichthobel. Rabot m. plat, rabot m. à repasser.

Spout-p—. Der runde Hobel. Rabot m. rond.

Toothing-p—. Der Zahnhobel. Rabot m. à dents, rabot m. à fer bretté.

Trying-p— (a great smooth-plane). Der Nachfüg ehobel, die feine Rauhbank. Varlope /. à repasser.

The p— has not iron enough. Der Hobel greift nicht an. Le rabot ne mord pas.

The p— has iron enough. Der Hobel greift, hat Eisen genug. Le rabot mord, prend.

P— adj. (Geom.) Eben, flach. Plan.

P— chart s. (Mar.) See under Chart.

P— or rectilinear triangle s. (Geom.) Das ebene oder geradlinige Dreieck. Triangle m. rectiligne.

to P— (Letter-f.) Bestossen. Couper les caractères.

to P— v. a. (a plank) (Carp., Join.) Aushobeln, abhobeln. Dresser au rabot, raboter, to P— the plate (Met.) (Die Bleche) pritschen, abrichten. Parer.

75

Technolog. "Wörterbuch 11. 4. Aufl.

P—

Planing-machine s. (Techn.) Die Hobelmaschine. Machine /. à raboter, raboteuse/., machine f. à planer.

P—-m—-table s. (Join.) Der Hobelmaschinentisch, der Hobelmaschinenschlitten. Chariot to. de machine à raboter.

P—-table s. (Letter-f.) Der Bestosstisch. Cou-poir m.

P—-tool s., cutter s. of a planing-machine for metals (Mach.) Der Meissei, der Schab-meissel, der Reisshaken. Burin m., outil m. d’une machine à raboter.

to Planish u.a. hammered work (Copper-sm.)

Schlichten, ebenen, abrichten. Planer, réparer.

Planishing s., levelling s. of the soil (Build.)

Die Planierung, die Abgleichung des Bodens.

Régalage to., regalement to., dressement to. du sol.

P— (Copper-sm.) Das Schlichten, das Ebenen, das Abrichten. Réparage to., planage to.

P—-hammer s. (for smoothing raised work) (Tin-m., Copper-sm.) Der Abschlichthammer, der Planierhammer. Marteau to. à planer.

P—-stake s. (Tin-m.) Der Polierstock. Tas to. à planer.

Planisphere s. (circular chart of the earth)

(Geogr.) Die Welt- oder Erdkarte, das Planiglob.

Mappe-monde/. Comp. G1 obula r chart under

Char t.

Plank s. (a broad piece of sawed timber) (Carp.,

Join.) Die Planke, die Bohle, das Brett. Planche

/., madrier to., ais to. See also Board, Deal,

Fir-plank, Inch- board.

(properly said), thick board s. Die Bohle, die Pfoste, die Balkplanke. Planche /., cartelle f. épaisse.

Half p—, lialf-inch-p—, shelf s. Das

halbzöllige Brett, das Herrenbrett, das Durchschnittsbrett, das Dünnbretl, das Halbbrett, das Tafelbrett, das Schalbrett, das Beschlagbrett, die Gemeinlade. Planche /. ou ais m. de V2 pouce d’épaisseur.

Inch-p—. Das Mittelbrett, das Gemeinbrett, das Brett. Planche /. de 1 pouce d’épaisseur.

³U p—, thin board s. Das Kistenbrett, das Sattelbrett, das Mainbrett. Planche f. de ³U pouce d’épaisseur.

1¹U p—, thick board s. Das halbe Spündebrett, das Tischlerbrett, das Bödstück, das ganze Brett, das Dickbrett, das Notholz, die Banklade. Planche /. de CU pouces d’épaisseur.

IV2 p—, p—, thick hoard s. Die Bohle, die Pfoste, die Balkplanke. Cartelle /., plauche f. épaisse.

IsU p—. Das ganze Spündebrett, das Falzbrett. Planche /. de IV2—\³U pouces d’épaisseur.

P— two inches thick. (Süddeutsch :) Der Zweiling, (norddeutsch :) die Diele, [in München:) der Bähmling, der Biemling. Planche /. de deux pouces d’épaisseur.

P— more than 2 inches thick. (In München:) Der Laden, die Lade, (in Preussen:) die Planke. Planche /. dont l’épaisseur surmonte deux pouces.

P— three inches thick. (Süddeutsch:) Der Dreiling. Planche f. de trois pouces d’épaisseur.

Plank s. îî V₂ inches thick. (Süddeutsch:) Die Schleifdiele. Planche /. de 3¹/₂ pouces d’épaisseur.

Bottom-d— of timber-foundation. See

P1 a t f o r m.

Edged p—, squared p—, flatted p—

Das besäumte, vollkantige Brett. Plauche f. équarrie, madrier to. équarré.

Flooring-p—, chess s. (the board of the road-covering of a timber-bridge) (Arch.) Die Brückendiele, die Brückenbohle. Madrier m. Oaken p—. Die Eichenholzbohle, die eichene Pfoste. Madrier to.

Platform-p— for heavy guns (Art.) Die

Bettungsrippe für schwere Geschütze. Lambourde f. de recouvrement.

Rebated p— (of level-crossing) (Railw.) Die Rinnleiste. Parquet to. en madriers.

Thin p—, shelf s., table s., board s.

Das Brett, die schwache Diele. Planche f., ais to. mince ou de peu d’épaisseur, to Saw square v. a. a p— (Carp.) Ein Brett säumen, absäumen. Équarrir une planche. P— (Shipb.) Die Planke. Planche f., bor-dage to.

P—s pi. of the bottom. Die Flachgänge to. pi. Bordages to. pi. de fond.

P— for the ceiling of a ship. See Ceiling-plank.

P—s pi. of the floor-heads. Die Kimm-planken f. pi., die Kimmgänge m. pi. Bordage to. pi. des tieurs.

P—s pi. between the wales. Die Füllungsplanken f. pi. Bordages to. pi. de fermeture ou de remplissage.

The p— starts. Die Planke gaapt. Le bordage est lâché.

to Make v. a. a p— pliant. Eine Planke gar (oder weich) machen. Chauffer un bordage. P—s pi. of a platform (Art.) Die Bettungsbohlen f. pl., die Batteriebohlen f. pl. Madriers m. pl.

P— or board s. of the petard (Min.) Das Madrillbrett, die Petardensohle. Madrier to. ou plateau m. de pétard.

P—S pl., slabs pl. Die Bretter n. pl., die Schwarten f. pl. zur Grubenzimmerung. Dosses f. pl. dans un puits de mine.

Stringing p— connecting the single sets of timber in a shaft. Die Wandrute. Longue-rine /., longrine /.

P—, cradle s. (Print.) Das Schienenbrett, Laufbrett. Table /. d’une presse, berceau to.

P—, planche! s. (Mint.) Die Münzplatte.

Flan to. Comp. Coin-plate, to P— v. a. See to Felt, to P—, to line v. a. Aussteifen (einen Brunnen), mit Holz auskleiden. Revêtir de planches (un puits).

to P—, to line v. a. with sheeting an

adit etc. (Min.) Verzimmern, ausschalen, verschalen, verkleiden. Coffrer une galerie de mine, to P— a gallery (Milt, min.) Eine Gallerie auspfählen, beplanken. Cambriser une galerie, to P— a ship (Shipb.) Ein Schiff beplanken. Border ou revêtir un navire.

to Plank v. a. a ship inside. Ein Schiff auswegern. Vaigrer un navire.

to P— the tops or slivers (to lay them together) (Spinn.) Zug an Zug anstückeln. Souder les traits.

P—-bottom s., bottom s. of platforms of grating (Build.) Der Bohlenbelag eines Bostwerkes. Plates-formes /. pl. de fondation, cou-chis to. pl. d’un grillage.

P—-clamp s. (Shipb.) Der Balkwäger aus Planken. Bauquière /. simple.

P—-log s., p—-timber s., saw-block s. (Carp.) Der Sägeblock, der Brettklotz. Bloc to. de sciage, membrure /., doubleau m.

P—-nail s. Der Brettnagel, der Brettspieker. Clou to. à planches.

Flat-headed p — -n—. Der breitköpfige Brettnagel, der Querkopf. Clou to. à tête plate pour lattis.

P—-partition s., brattice s. Die Brettwand, die Bretterwand. Cloison /. en planches.

P—-pile s., grooved pile s. (Build.) Der Nutpfahl, der Spundpfahl. Palplauche /.

P—-revetment s. (Fort.) Die Bretter- oder Bohlenbekleidung. Revêtement m. en madriers, en charpente.

P—-sheer s. (Shipb.) Das Schandeck, der Schandeckel. Plat-bord to.

P— - timber s. (Shipb.) Das Plankenholz. Plançon m.

P—-tubbing s. (a shaft-walling constructed by wooden cribs and vertical planks) (Min.) Die wasserdichte Schachtzimmerung mittelst fassartig zusammengesetzter Holzringe. Tubage m. en bois à palplanches verticales.

Planking s. (Steam-eng.) See Clothing.

P—, lining s. the galleries of mines (Min.) Das Verkleiden, die Verkleidung der Minengänge. Coffrage to. de galeries de mines.

P—, road-covering s. of a bridge (Hydr. arch.) Die Brückendielung, die Brückendecke, der Brückenbelag. Plancher to. d’un pont.

P—(Shipb.) Die Beplankung, die Planken f. pl., die Aussenplanken f. pl., die Aussenhaut. Bordé to. ou revêtement to. extérieur.

P— of the topsides. See Topsides of a ship.

Diagonal p—. Die Diagonalplanken, die Diagonalhaut. Bordé to. oblique, bordages to. pl. croisés.

Inside p—. Die Beplankung, die Binnenhaut, die Binnenplanken f. pl. Revêtement to. intérieur.

Plankways cleft wood s. Das Aderholz, das Langholz, das Längenholz. Bois to. de fil. Planometer s. See Surface-plate.

Plant s. of a factory, of a workshop etc.

Das Betriebsmaterial, die Betriebseinrichtungen. Outillage m.

P—, plantation s. (Staffordshire). Die vor-gerichtete Kohlengrubenanlage bei Übergabe an einen Unternehmer. Établissement to. d’une houillère comme il est donné à un entrepreneur.

to Put down v. a. the p—. Die Kohlengrube zur Übergabe an den Hauptgedingnehmer vorrichten. Établir une houillère de manière qu’elle puisse être donnée à un entrepreneur.

to Plant v. a. palisades (Fort.) Pallisaden setzen. Planter des palisades.

Plantation s. (Min.) See Plant.

P— (Forest.) Die Pflanzung, Schonung. Comptant to.

P— of forests (Hydr. arch.) Die Wiederbewaldung. Reboisement to.

to Plash v. a. the mortar. See to Mix

the mortar.

Plasma s. (Miner.) Der Plasma, grüner Chalcedon. Plasma m.

Plaster s. , parget-stone s., gypsum s.

(Miner.) Der Cips, der Gyps. Chaux /. sulfatée, pierre /. à plâtre, gypse to.

P—, burnt gypsum s. Der gebrannte Gips.

Plâtre to., plâtre m. cuit.

P— of Paris etc. Der feine gebrannte Gips. Plâtre to., plâtre m. fin.

P— (Mil.) Das Pflaster auf Schiessscheiben. Mouche /., rigodon m.

P—, (piaister s.), plastering s. (Build.)

Der Putz, der Abputz. Enduit to. See Stucco. P— imitating freestones. Der Quaderputz. Enduit m. en carreaux, en bossage. Chamfered rustic p—. Der Quaderputz mit schablonierten Fugen. Enduit m. en carreaux moulés.

Coarse p —. See R o u g h or coarse plastering under Plastering.

Rustic p—. Der rauhe Quaderputz. Enduit m. en carreaux rustiques, to P— v. a., (to piaister v. a.) Gipsen, (gypsen), vergipsen, begipsen, mit Gips putzen. Plâtrer, to P— the sound floor. Den Schwebestrich einbringen, die Balkenfache vergiessen, den Fehlboden verfallen. Entrevoûter les solives, to P— the ceiling (Build.) See Ceiling, to P— (to piaister v. a.) (Mas.) Abputzen, betünchen. Enduire, encroûter de chaux ou de plâtre. Comp, to Float, to P— on laths. Auf Latten putzen. Enduire sur des lattis. See also under to Lath, to P— clammy hut softly. Den Mörtel dickflüssig aber vorsichtig auftragen. Epigeonner. to P— roughly, to rongh-plaster, to squirt, to prick up. Bauh putzen, berappen. Hourder ou ravaler un enduit, hérisser, to P— a wall. See Wall, to P— a wall all over (Build.) Total ab-putzen, durchaus putzen. Ravaler.

P—-ceiling s., floated and plastered ceiling s. (Build.) Die Stuckdecke. Platond to. de plâtre.

P—-coats. »See Coat of plaster of Paris. P—-floor s. Der Gipsestrich. Aire /. en plâtre.

P—-hatchet s. Die Gipshaue, die Tünchhacke. Hachereau to.

P—-kiln s. See Gypsum-furnace.

P—-mortar s., stucco s. Der Stuckmörtel, der Gipsmörtel. Mortier-stuc to.

P—-monld s. (Porcel., Pott.) Die Gipsform. Moule to. en plâtre.

P—-m— (for trunnions etc.) (Found.) Die Gipsform der Schildzapfen beim Geschützguss. Moule-coquille to., coquille /. en plâtre.

Plâ-

Plaster-mould s. (for stereotypes) (Print.) | Die Gipsmatrize. Matrice /. en plâtre.

P—-quarry s. Die Gipsgrube, der Gipsbruch. Plâtrière /.

P—-stueco s. See Stucco of plaster. Plasterer s., worker s. in stucco (Build.) Der Stuccateur, der Stuckarbeiter. Stuecateur m. P—. Der Gipsbrenner, der Gipsgiesser. l'étrier m.

P—’s shovel s. See Shovel.

Plastering s., plasterer’s work s. (Mas.) Die

Stuckarbeitenf.pl. Ouvrage m. des stuccateurs.

P—, p(laistering s.), coat-work s. (Build.) Der Putz, der Verputz, der Abbutz, der Putzbau. Enduit m.

P— on ceiling. Der Deckenputz von Gips, die Stuckdecke. Crépi m. et enduit m. de plâtre au plafond, plafonnage m. See also Floating.

Complete p—. Der totale Abputz. Ravalement m., ravalage m.

Layed and set p—. Der glatte Putz. Crépi m. et enduit m.

Rough or coarse p—. rough cast s., squirting s. Der Bewurf, der Anwurf, der Spitzwurf, die Berappung, der Krausputz, das Rauhwerk. Ilourdage m., crépi m., enduit m. hour dé, crépissure f.

Three-coat-p—, three-skin-work s. Der

Putz aus drei Lagen, der vollständige, dreischichtige Putz. Euduit m. en trois couches, (gobetage m., crépi m. et enduit m.)

Wliite-p—, white-washing s. (Mas.) Das Tünchen, das Putzen. Enduisson /., dernière action /. d’enduire.

P—-coat s. See Coat or Skin ofplaster-ing.

P—-trowel s. Die Kelle zum Bewerfen mit Gips, die Gipserkelle. Plätronoir m.

Plastic adj. (Found., Pott.) Bildsam. Plastique.

Plastical adj. Plastisch, knetbar. Plastique.

Plastics s. pl. Die Plastik, die Bildhauerei. Art

m. plastique, plastique f.

Plat s. (Min.) See Pit-eye.

P—-band s. (rectangular moulding, more high or broad than projecting) (Arch.) Der Bortensims, der Bortsims. Plate-bande /.

P—-b— (narrow border of flowers) (Garden.) Das schmale Gartenbeet, die Rabatte. Platebande /.

Plata-verde s. Sec Bromy rite and Bromic

silver under Silver.

Plate s., pane s. (Build.) Die Tafel, die Platte.

Table/. See S ol e- p lat e, Swing-bed-plate,

T o p - p 1 at e.

Anchor-p— (Bridge-b.) Die Wurzelplatte einer Hängebrücke. Plaque f. d’amarre.

Rack p—, screen-p— (Mach.) Die Schutzthür der Feuerthüren eines Kessels. Plaque /. intérieure des portes des foyers.

Rase-p—s pl. (Met.) Der Säulenfuss. Colonnes /. pl.

Rottom-p— of* a pile (Railw.) Die Fuss-platte eines Schienenpakets. Couverte /. inférieure.

Collar-p— (Turn.) Die Brille, der Setzstock, die Lünette. Poupée /. à lunette.

Dead p— of a furnace. Die Feuerplatte. Sole /. ou table /. de foyer.

Dividing-plate s. (Techn.) Die Teilscheibe. Diviseur m.

Drill-p—, disk s. (Mach.) Die Schwung scheibe. Disque m.

Guiding-p—s pl. (Loc.) Die Achsenhalter m. pl. Plaques /. pl. de garde.

Leaden p— rolled up spirally (Met.) Die spiralförmig zusammengerollte Bleiplatte. Cornet m.

Line p—. Die Luftplatte, die Luftlamelle. Plaque /. de ligne aérienne.

Rounded p— to bring heavy shells in breach-loading-gnns(Art.) Die Ladeschale. Guide /. de chargement.

Single p—, hip-lead s., ridge-lead s.

(Build.) Das Futterblech. Ennusure f, an-n usure f, basque/. See also Hip-lead. Sling-p—. See Web.

Snrface-p — (Mach.) Die Richtplatte. Marbre m., plaque f. à dresser.

Tnbe-p— (Steam-eng.) Die Feuerrohrwand, Heizrohrwand, Rohrwand. Plaque /. à tubes. Under p— (Mirror-m.) Das Bodenglas. Glace /. inférieure, glace /. de la table.

Upper p—, muller s. Das Oberglas. Glace /. supérieure.

Wrapping-p— for wooden axle-trees. See Clout.

P—, bed-p— s. (Railw.) Die Platine, die Unterlagsplatte. Platine f., plaque f., selle /.

P— (Build.) Die Platte (ein Gesimsglied). Carreau m.

P—, capping-piece s., capping-p— (Carp.) Das Blattstück, das Plattstück, das Rahmstück, das Oberlegholz, das Rieschholz, der Rahmen, der Wandrahmen, die Oberschwelle. Lisse f., chape f, poitrail m., raineau m.

P— of a German fining-forge, which lines the hearth (Met.) Der Zacken, der Frischzacken. Taque f., plaque /.

P— opposed to the twyer-plate of a German refining-forge. Der Gichtzacken, der Windzacken, der Rinnstein. Contrevent m. du creuset d’un feu d’affinerie allemand.

P— (Mach.) Die Zapfenlagerplatte. Patte /.

P— for trussing (Shipb.) Die eiserne Schiene auf den Spanten. Latte /. en fer. Rackstay-p—. Die Puttingsschiene für Par-dunen. Cadène /. des galhaubans.

Chain-p—, channel-p—. Die Püttingsschiene der Unterwanten. Cadène /. des haubans. Contact-p— at rest (Tel.) Die Ruheschienc.

Plaque /. de contact de repos. Transmission-p— (Tel.) Die Arbeitsschiene.

Plaque f. de transmission.

P— (Shipb.) Die Platte. Feuille /. de tôle. Armour-p—. (Shipb.) Die Panzerplatte. Plaque f. de blindage.

Keel-p—. Die Kielplatte, der Kielgang. Tôle /. des gabords.

Flat keelson p—. Die horizontale Kielschweinplatte. Tôle-carlingue-plate f.

Stoke-hole p —s s. pl. (Mar. eng.) Der Flurplattenbelag im Heizraum. Parquet m. de chauffe ou de la chaufferie.

Stringer-p— (Shipb.) Die Stringerplatte. Tôle /. de renfort.

Tie-plate s. (Shipb.) Das Längsband. Plaque /. de liaison.

P— (Gun-m.) See Skelp.

P— of metal. Die Metallplatte. Plaque /. P—of refined copper (Met.) Die Garscheibe.

Rosette lame /. de cuivre affiné.

P— properly said, sheet s. of metal (Teelin.) Das Blech, die Blechtafel, die Metallplatte. Plaque f., planche f., feuille /. See Armour-plate, Boiler-p—, Boss of cast-iron, Cast-steel-plate,Coin - p—, Sheet, Steel-p—, S tr a i g h t en i n g-p—, Tin-p—, Wire-drawing-plate.

1*— of iron (Met.) Das Blech, Eisenblech, Schwarzblech. Tôle /

Compressor p—s pi. (Art.) Die Schleifbleche der Lamellenbremse. Lames /. pl. pendantes. Corrugated p—. Das gereifte, gewellte, gerippte Eisenblech, das Wellblech. Tôle /. gaufrée, — ondulée.

Covering-p— (Bridge-b.) See Cover. Coveriug-p—. Das Deckblech, Füllblech, Gurtungsblech, die Blechplatte. Lamelle f. Exciting-p— (Electr.) Die Erreg er platte. Plaque /. excitatrice.

Fish-p— (Bridge-b.) See Cover. Hammered p—. See Hammered metal. Joining-p—. Das Anschlussblech. Lame /. d’assemblage.

(Outer or inner) p— of the eheeck or side of a gun-carriage (Art.) Das (innere oder äussere) Wandblech einer Lafettenwand. Tôle /. (extérieure ou intérieure) de flasque d’un affût.

((nard p— (Electr.) See Quard ring. Ribben-p— (Lock-sin.) Das Umschweifblech. Tôle f. à palâtre.

Rolled p—. Das Walzblech, das gewalzte Blech. Plaque /. laminée.

to Anneal v. a. the slabs or p—s. Die

Stürze oder das Blech ausglühen. Dćcrouir, recuire les plaques ou la tôle.

P— of sheet-iron, doubled sheet s. (Roll.-m.) Der Blechsturz, der Sturz. Semelle /. de tôle.

P—, engraved p—, copper p— (Eugrav.) Die gestochene Kupferplatte. Estampe/., gravure /. eu taille-douce.

P—, copper-p— (the printed copy from an engraved plate). Der Kupferstich. Estampe /., gravure /, en taille-douce.

P— engraved with the burin (Engrav. in copper). Das gestochene Blatt. Estampe /. gravée au burin.

Etched p—Die radierte Platte, das radierte Blatt. Estampe /. gravée à l’eau forte. See E t chin g.

P— of hind- and fore-fork of a hussar-saddle-tree (Saddl.) Der Eisenbügel am Vorder- und Hinterzwiesel des ungarischen Sattelbockes. Demi-cercle m. d’arçon pour cavalerie légère.

P—, lock-p— of a fire-lock (Gun-ra.) Das Schlossblatt, das Schlossblech. Corps m. de platine d’un fusil.

P— covering the balance (Watch-m.) Die Unruhdeckplatte. Coq m.

Plate s. with five pins for printing (Calico-pr.) Der falsche Stempel. Faux-coin m. to P— v. a. (to fit together two sheet-metals) (Techn.) Plattieren. Plaquer, doubler, to P— an iron ship (Shipb.) Ein eisernes Schiff beplatten. Border un navire en fer.

P—-brass s. (Met.) See S beet-brass.

P—-compressor s. (Art.) Die Lamellenbremse.

Frein m. à lames centrales.

P—-fire s. (Met.) Das Blechfeuer. Feu m. de tôle.

P—-form s. See Platform.

P—-glass s., mirror-glass s. (Mirror-m.)

Das Spiegelglas. Glace /., (verre m. à glaces). Rlown p—-g—. Das geblasene Spiegelglas. Glace /. soufflée.

Cast p—-g—. See Cast mirror-glass under Mirror- glas s.

P—goods s. pl, plated goods s. pl., plated ware s. Die plattierte Ware, die plattierte Arbeit. Plaqué(s) m. (pl.), articles m. pl. plaquées, choses /’. pl. doublées.

P—-heating-furnace s. (Forg.) Der Blechglühofen. Four m. à recuire la tôle, four m. à tôle-, four m. dormant.

P—iron s., sheet-iron s., black sheet-iron s. (Roll.) Das Schwarzblech, das Eisenblech, das Sturzblhch. Tôle f., fer m. noir, fer m. en feuilles.

P—- electrical-machine s. (Phys.) Die Scheiben-Elektrisiermaschine. Machine /. électrique à plateau.

P—-layer s. (Railw.) Der Schienenleger, Gleisverleger. Poseur m.

P—maker s. (Gun-m.) Der Schlossblechverfertiger. Platineur m.

P—-m—s. (Met.) Der Blechschmied. Tôlier m. P—-paper s. (Pap.) Das Kupferdruckpapier. Papier m. à estampes.

P—-pewter s. (Met.) Das Tellerzinn. Potin m. d’assiettes.

P—-printers.: Copper-p —-p —. See under Copper.

P—-printing s. (Calico-pr.) Der Plattendruck. Impression /. à la planche plate.

P—-p—, compound p—-p— (Print.) Der Congrevedruck, der Congreve’sche Druck. Impression /. à la Congreve.

P—-rail s. (Railw.) Die Flachschiene, die Plattschiene. Rail m. plat, rail m. parallèle prismatique, bande /. plate, bande /. de fer plat.

P—-roll s. (Roll.) Die Blechwalze. Cylindre m. à tôle.

P—-rollers s. pl., rolling-mill s. for plates (Met.) Das Blechwalzwerk. Laminoir m. à tôle, train m. a tôle.

P—-shears s. pl. for cutting sheet-metal. Die Blechschere, die Metallschere. Cisaille f., cisailles /. pl., cisoir m.

P—-S—s pl. for cutting pin-wire (Pin-m.) Die Schrotschere. Cisailles /. pl.

P—-wheels s. pl.t disk-wheels s. pl. (Railw.) Die Scheibenräder. Roues /. pl. à disque, roues /. pl. pleines.

Wooden p—-w— or disk-wheel s. Das

hölzerne Scheibenrad. Roue /. à disque eu bois.

Plated adj. (Met.) Plattiert. Doublé, plaqué.

P— ware s. See Plate-goods.

countermure (Build.) Der Erdaufwurf hinter einer Futtermauer. Terre-plein TO.

P—, bottom-plank s. of grating (Hydr. arch.) Die Rostbohle, die Rostdiele. Plate-forme /., couchis to. d’un grillage. See Grating in foundation.

Platen s. (or plattin s.) of* a printing-press (Print.) Der Tiegel. Platine /.

Platform s., flat roof s. (Build.) Die Plattform, das flache Dach. Plate-forme f., comble m. plat.

P— (of a station) (Railw.) Der Perron zum Ein- und Aussteigen, der Bahnsteig. Quai m. à voyageurs, trottoir m.

P— (of earth) behind

P— in timber-foundations, timber-p— (Arch.) Der Schwellrost. Grille /. ou gril to. de charpente.

P— (Art.) Die Geschützbettung. Plate-forme /. Casemate-p—. Der Rahmen der Kasemattenlafette. Châssis to. d’affût de casemate.

Common or rectangular p—. Die förmliche oder feste Bettung. Plate-fovme /. ordinaire.

Dwarf p—. Der hohe Rahmen. Châssis to. d’affût grand.

Splayed p—, fan-tail p—. Die Schwalbenschwanzbettung, die geschwänzte Bettung. Plateforme f. en éventail ou évasée à l’arrière. Temporary p—, loose plank-p—. Die

Notbettung, flüchtige Bettung. Plate-forme /. volante.

Traversing-p—. Der Lafettenrahmen. Châssis to. d’affût.

Traversing p— for coast-batteries. Die

kreisförmige Bettung für Küstengeschütze. Plateforme /. circulaire pour batteries de côte.

P— (Min.) See Stepping-place.

P—, landing s. (Met.) Die Gichtebene, die Gichtbrücke. Plate-forme f.

P— of a boat. Die Lanen f. pl. Plancher to. P— of a bridge. Die Brückenbahn. Plateforme /., tablier to.

P—, flap s., leafs, of a draw-bridge

(Fort.) Die Zugklappe. Tablier to., trappe f. P— of the head (Sbipb ) Die Gallionsgräting.

Plate-forme /. de poulaine.

P— for loading goods (Railw.) Die Ladebühne. Perron to. de chargement.

P— of a platform-scale. See Table of a weigh-bridge.

P—-board s. of a field-limber (Art.) Das hintere Fussbrett. Marche-pied to. de derrière.

P—b—s pl., side-boards s. pl., wings

s. pl. (at the sides of an ammunition-waggon, on which forage is carried). Die Futterbretter n. pl., die Seitenbretter n. pl. Planches /. pl. porte-fourage.

P—-b— s. of a trestle (Pont.) See Collar. P—-carriage s., p—waggon s. (employed for carrying mortars and heavy guns and their limbers) (Art.) Der Sattelwagen. Chariot to. à canon, chariot to. porte-corps, porte-corps to. P—-deck s. (of the hold) (Shipb.) Das Plattformdeck, das Deck auf den Raumbalken. Plate-forme f. de la cale.

P—-plank s. (Fort., Art.) Die Betlungsbohle. Tabloir to.

Platform-waggon s. See P latform-car-r i a g e.

Platina s., platinum s. Das Platin. Platine to.

Native p— (Miner.) Das gediegene Platin. Platine to. natif.

Spongy p— (Met.) Der Platinschwamm. Eponge /. ou mousse /. de platine, platine m. en éponge.

P— -black s., platinum-black s. Das Platinschwarz, der Platinmohr. Noir m. de platine. P—-crucible s. (Chem.) Der Platintiegel. Creuset m. en platine.

P—-mohr s. Der Platinmohr. Noir m. de platine. Comp. P1 a t i n a-b 1 a ck.

P—-plated s. Die Plattinplattierung. Doublé m. ou plaqué m. de platine.

P—-sheet s. (Met., Chem.) Das Platinblech.

Lame /. de platine, platine to. laminé.

P—wire s, platinum-wire s. (Chem.) Der Platindraht. Pil m. de platine.

to Platinate v. a. metals, glass, porcelain etc. Verplatinieren. Platiuer, plaquer de platine.

Platinating s. (Met.) Das Verplatinieren. Platinage to.

Plating s., covering s. of hats (action) (Hatt.) Das Plattieren, das Überziehen. Dorage to. des chapeaux.

P—, covering s. (beaver’s hairs etc. of which the covering consists). Die Plattierung, der Überzug. Dorure f. des chapeaux.

P—. Das Plattieren. Doublage m. See Electroplat i ng.

P— (Sbipb.) Die (eiserne) Aussenhaut. Bordé m. en tôle, tôle /.

Platiniferous adj. Platinhaltig. Platinifère.

Platinum s. See Platina.

Platoon s. (Mil.) Der Zug. Peloton to.

P—-firing s. (obsol.) Das Pelotonfeuer. Feu m. de peloton.

Plattin s. (Print.) See Platen.

Platymeter s. (Electr.) Das Platymeter. Platyna être m.

Play s., windage s. (Join., Cart-wr. etc.) Die Flucht, der Spielraum. Ébattement m., jeu m. P—, windage s., free motion s. (Mach.)

Der Spielraum. Liberté /., jeu m.

P— of colour (Miner.) Das Farbenspiel. Mutabilité /. de couleurs.

P—, looseness s. of a treenail or a boit (Shipb.) Das Spiel, die Luft eines Holznagels oder eines Bolzens. Hâlem. d’une gournable ou cheville.

to P— v. n., to work loose, to get loose, to fetch way, to be slack (Mech.) Spielraum haben. Jouer, avoir du jeu. to P— , to have p— (said of mast or rudder etc.) (Mar.) Lose sein, Spiel haben. Jouer, avoir du jeu.

P—-side s. or -spring s. (of the searspring of a Hint-lock) (Guu-m.) Der untere Teil, der kurze Arm (der Stangenfeder). Petite branche /. (du ressort de gâchette).

P—s— or -spring s. Der lange Teil, der lange Arm, das lange Ende, das Schnellstück. Grande branche /. du grand ressort de la platine d’un fusil.

Pleasure-boat s. (Sbipb., Sport.) Das Vergnügung sfahr zeug , das Lustboot. Bateau m. de plaisance.

to Plough v. a. the sea, said of projecting parts of the ship (Mar.) Durchs Wasser schneiden. Labourer la lame.

Pledget s. of oakum (Shipb.) Der Draht, Werg. Quenouillon to.

Pleochroism s. (Opt., Miner.) Der Pleochroismus. Pleöchroisme m.

Pleonaste s. (Miner.) Der Pleonast, der schwarze Spinell. Ple'onaste m., alumine f. magnésiée, spi-nelle /. noire.

Pliant-rule s. See Bow.

Plier s. See P1 y e r.

Fiat p— (Tel.) Die Klemmbacke. Pince /. plate.

Round-nosed p—. Die Flügelklemme. Pince /. à oreilles.

Splicing-p—s pi. See Binding clamp. Staple-p—. Die Drahtreiterklemme. Pince /. à cavaliers.

Wire - p—. Die Tischklemme. Pince f. pour saisir le fil de poste sur le bord des tables de manipulation.

Plintk s. (Arch.) Die Plinthe, die Säulenplatte, die Sockelplatte. Plinthe /. & m.

Pliocene s. (Geol.) Das Pliocän. Système m. pliocène.

Plot s. or plat s. (Min.) See P it-eye.

P—, plan s., tracing s., draught s. (Draw.) Der Riss, der Plan, die Zeichnung. Tracé m., plan to. See Carcass-plot.

P— of a mine. Der Markscheiderriss. Plan m. de mine.

to P— up v. a. the ground (as a shot in grazing) (Art.) Pflügen, durchwühlen, furchen, aufschlagen. Labourer (dit d’un boulet), to P— and tongue v. a. together (Join., Carp.) Verspunden, spunden. Bouveter, assembler à rainure et languette.

P—-beam s. (Agric.) See Beam ofaplough. P—-bit s., iron of a grooving-plane (Join.) Das Nuthobeleisen. Fer to. du bouvet à rainures, fer m. du bouvet femelle.

P—-knife s. (cutting-knife) (Bookb.) Der Beschneidehobel. Couteau m. à rogner.

P—-plane s., grooving-plane s., slit-deal-plane s., match-plane s., plough and tongue s. Der Falzhobel, der Spundhobel. Bouvet m.

P—-p— properly said, router-plake s., old woman’s tooth s., grooving-plane s. Der Spundhobel zur Nut, der Nuthobel, der Grundhobel. Bouvet m. femelle.

P—-share s., blade s. of a p -, sock s. (Agric.) Die Pflugschar, Schar. Soc m. Ploughed and tongued door s. (Joint.) See Door.

to Plow v. a. (Agric.) See to Plough.

P— of situation. Der Situationsplan. Plan ! Plncker s. (Spinn.) See Devil and Willow.

to. de situation, tracé to.    ; Ping s. (Techn.) Der Pfropf, der Pfropfen, der

P—s pl. (Railw.) See Plans.    I Stöpsel. Bouchon to. tampon to.

to P— v. a. a line, to trace v. a. (Railw.)    P—, stopple s. (Met.) Das Stopfholz. Tam-

Tracieren, aufzeichnen. Tracer.    pon to.

to P—, to protract v. a. a survey (Survey.)    P—, ladle-p— s. (Found.) Der Giessstopfen.

(Eine Aufmessung) auftragen. Rapporter (un Boucher to.

levé).    P— for forming a hole in the carcass (Fire-w.)

to P— a running survey (Navig.)    Die !    Der Leerpfropf. Cheville f. (en bois) pour faire

Karte nach den Daten einer (unter Segel    oder ;    les    trous d’amorce.

Dampf gemachten) fliegenden Aufnahme    auf- ,    P—    (Art.) Die Mundlochschraube. Bouchon m.

tragen. Construire la carte d’un levé sous voiles porte-amorce, vis-écrou to.

ou vapeur.    P— of a musket-barrel (Gun-m.) Die Schwanz-

Plotting-scale s., reduced scale s. (Draw.) | schraube. Culasse /. de fusil.

Der verjüngte Massstab. Échelle /. de réduction, ¹ P— of a percussion-lock. Synonymous with échelle/, à rapporter.    Nipple.

Plough s., wheel-plough s. (Agric.)    Der    ï*—    °f a coc^ (Coop.) Der Mahnkegel. Bois-

Pflug. Charrue /.    seau ou n<>ix f- d’un robinet.

Belgian p—. Der brabantische Pflug,    der    P—    or tampion s. to stop the muzzle

Stelzenpflug, der niederländische Pflug. Charrue    of    a musket-barrel in rainy weather. Der

f. (dite) brabante, charrue /. brabançonne, araire Gewehr- oder Regenpfropf. Tampon to. de bois to. brabant, araire to. à sabot.    pour fusil.

Blade s. of a p—. See Plough-share. Electric p— (Electr.) Das elektrische Ventil. Braining p—. Der Rinnenpflug. Charrue Soupape /. électrique.

f. à rigole.    Fire-p—. See Hydrant.

One-way p—. Der Wechselpflug. Charrue /. Fusible metal-p— of a boiler (Steam-eng.)

tourne-oreille ou dos à dos.    Der schmelzbare Metallpfropf eines Dampfkessels.

The p— enters too deeply. Der Pflug Bouchon to., rondelle /. fusible pour chaudière. greift zu tief ein. La charrue est sur son nez. Hammer-shaped iron p— used in Mastic— (Join.) Der Nuthobel. Bouvet m. brisé.    ing- and s h o o t i n g-stones (Quarry-m.) Das

P— with moveable stop. Der    Nuthobel    Schiesseisen, das Bergeisen, der Anfangsbohrer,

Tarn-

mit verstellbarem Auflauf. Bouvet m. à dégorger, Pointerolle /.

h approfondir.    Hawse-p— (Shipb.) Der Klüspfropfen.

P— (Bookb.) Der Hobel, der Beschneidhobel. pon to. d’écubier.

Rognoir to.    Screw-p—, top-p— s. containing the

P— (Weav.) Das Sammtschneidemesser. Cou- detonating-compositionofpercussion-

teau m. à poil.    fuzes. Die Zündschraube eines Perkussions-

to P— v. a. {or to plow v. a.)    (Agric.)    zünders. Vis /. d’amorce, vis /. porte-amorce

Ackern. Labourer, remuer avec la charrue.    des fusées percutantes.

à plomb pour

TO.

Wooden plug s. to stop the vent of a petard (Art.) Der Pfropf zum Verschliessen des Zündlochs einer Petarde. Tampon m. de pétard.

Wooden p— for blast-holes (Min.) Der Besatzpfropf. Brocque /.

P— of a boat (Mar.) Der Bootspfropfen, der Pfropfen für das Speigatt eines Bootes. Tampon to., bouchon to. de nable (aussi le nable).

P— of a switch s. (Tel.) Der Wanderstöpsel. Bouton to. de commutateur mobile.

to P— v. a. See to Fill up a hollow tooth.

to P—, to stopper (Teclin.) Zupfropfen. Taper.

to P— up v. a. a hole made by a shot (Mar.) Bin Schussloch verstopfen. Tamponner un trou de boulet.

P—-switch s. (Tel.) See Peg- commutator.

P—tap s., original-tap s., master-tap

s. (for cutting the dies of the screw-stock) (Coop.) Der Backenbohrer, der Originalbohrer. Mère f., taraud-mère to.

P—-wood s. (Carp.) See Peg-wood.

Plumb s., plummet s. (Techn.) Das Lot, der

Senkel. Plomb to.

P— adj., plummy adj. (Mar.) Senkrecht, lotrecht, vertikal, auf und nieder. À plomb, d’aplomb, à l’aplomb, à l’appel, vertical, perpendiculaire à l’horizon. Comp. Perpendicular.

to P— v. a. (Build, etc.) Abloten, einloten, ab-senkeln, einsenkeln. Plomber, dresser au fil à plomb, mettre à l’aplomb de . . .

to P—, to measure the depth of a shaft with a p—line (Min.) Abseigern, absenkeln (einen Schacht). Aplomber.

P—-level s. (Brick-1., Carp, etc.) Die Setz-wage, die Bleiwage, (die Wage). Niveau m. à plomb.

P—-line s., plumbing-line s. (Carp., Mas.) Die Bleischnur, die Lotschnur, die Lotleine, der Bleisenkel, der Senkelfaden. Fil to. à plomb.

P—-1— (Geom.) See Vertical line under Line.

P—rule s., plummet-rule s. (Survey., Build.) Das Richtscheit, das Wagscheit, das Lotscheit. Règle /. à niveau, chas to.

Plumbago s. (Miner.) Das Reissblei, der Graphit.

Plombagine /.

P—-crucible s. (Chem., Assay.) Der Graphittiegel, der Reissbleitiegel, der Ipser Tiegel. Creuset to. de plombagine, creuset m. d’Ips.

P—-e— lined with charcoal. Der Kohlentiegel, der mit Kohle ausgefütterte Reissbleitiegel. Creuset m. de plombagine brasqué.

Plumber s., lead-founder s. (Met.) Der

Bleiarbeiter, der Bleihüttenmann, der Bleigiesser.

Plombier m., fondeur m. en plomb.

P— (who covers roofs with lead). Der Blei-decker. Plombier m.

P—*s work s. Die Bleigiesserarbeit. Plomberie /.

P—-block s., cushion s. (Mach.) Das Zapfenlager , die Pfanne, das Angewelle. Coussinet m., palier m., grain m. d’un tourillon. See Brass and Bush.

Out-end p—-b—. Das Aussenlager. Chaise /. de l’arbre extérieure.

Plumber - block - bottom s. (Mach.) Die Unterlagerplatte. Semelle /. de palier.

P—-b—-cover s. Der Lagerdeckel. Chapeau m. de palier.

Plumbery s., plumbing s., lead-eovering

s. (Build.) Die Bleibedachung, die Bleiarbeit. Couverture f. en plomb, plomberie /.

Plumbiferous adj. Bleihaltig, bleiisch. Plom-bifère.

Plumbing s. (Techn.) Das Verbleien. Plombage TO.

Plumbo-resinite s. (Miner.) Das Bleigummi. Hydro-aluminate to. de plomb.

Plummer-block s. for the connecting-rod pin at the piston-end of the trunk.

Das Trunkzapfenlager. Palier m. du tourillon ou de la soie de fourreau.

Plummets., leads., plumbs., plumb-line s., sounding s. (Techn.) Das Senkblei, das Bleilot. Plomb to., fil to. à plomb. Comp. Plumb.

to Try with the p —. Loten, einloten. Plomber, prendre l’aplomb.

P— (plummet and line) for laying mortars

(Art.) Das Richtlot. Fil mortiers.

P— (Mar.) See Hand-lead.

Plumming s. (Min.) Das Bohren, der Bohrversuch. Forage to.

P—-line s. Die lotrechte, vertikale Linie, das Lot. Ligne /. à plomb.

Plummy adj. See Plumb.

Plumplam s. (Mach.) See Plunger-piston.

Plunchet-lile s. Die Schrotfeile. Lime /. à ébarber.

Plunder s., plundering s. (Mar., Mil.) Das Berauben, der Raub. Pillage m.

P— of a wreck. Der Strandraub. Dégât to. ou déprédation /. des effets de la plage.

to Plunge v. n., said of the head of a ship (Nav.) Tauchen (im allgem.:) mit dem Bug zu tief in die See tauchen, — zu tief stampfen. Caler.

Plunger s., plunger-piston s. (Pump-m.) Der Mönchskolben, der Plunscherkolben, der Taucherkolben. Plongeur to.

P— (Min.) See P lunger-pu mp.

P— (Tel.) See Bell-push.

P—-pole s., (Northumberland and Durham:)

ram s. Syn. : Plunger.

P—pump s., plunging-lift s., (Cornwall:) p— s. (Mach., Min.) Die Mönchskolbenpumpe, die Mönchspumpe, die Plungerpumpe, die Pumpe mit Taucherkolben. Pompe /. foulante à piston plongeur, pompe /. à piston plongeur.

Plunging: — -tire s. (Mil.) Das bohrende Feuer, das Feuer mit Senkung. Feu m. fichant ou tir to. plongeant.

P—-f—, shot s. under the horizontal line (Art.) Der Piongierschuss, der Senkschuss. Coup to. de canon tiré au-dessus de l'horizon, tir to. plongeant.

P——lift s. (Min.) See Plunger-pump.

Plush s., shag s. (Weav.) Der Plüsch. Peluche /.

P— (Mar.) Was von der Wein-, der Branntweinration einer Backschaft übrigbleibt. Ra-biau to.

Plutonie adj., plutonian adj. (Geoł.) Plu- ! Pocket-pistol s. Das Terzerol. Pistolet m. tonisch. Plutonique.    [ de poche.

Pluviometer s., ombrometer s. (Phys.) Der    s- (Seal-hunting.) Die Herde, der Haufe,

Regenmesser. Pluviomètre m.    die Schar Robben. Troupeau m. des phoques.

to Ply». to cross ». ». the shuttle. Die    *- «roP® s:> "“V*¹ (Alch:> ,Die

o 7... f i ,    7 j, •    T.7 •    • Kreuzblume, der Manenschuh. Croupe f., bou-

7    ut \    i ■    i    •    , Accidentai p—. See Vanishing point.

(Comm., Mar.) Regelmassig zwischen zwei oder

mehr Orten hin- und herfahren (Bürdmann sein)    ' J*?¹? ‘,lr 1*    ex ° al1 ai*^> e* ,Cl

, 7 T , i TD    7/ i i    ■,, ,    scheitet eines Winkels. Sommet m. d un angle.

und den Rast- und Personen-Verkehr vermitteln.    __.    p» cti u.

Rursting-p— (Art.) Der Sprengpunkt. Point m. d'éclatement.

Cardinal p—s pl. (Mar.) Die Kardinalstriche m. pl., die Kardinalpunkte m. pl. Points m.pl. cardinaux.

Conjugate or isolated p—. Der isolierte Punkt, der konjugierte Punkt. Point m. isolé ou conjugué.

Bead p—, dead crank s. (Mech.) Der tote Punkt einer Kurbel etc. Point m. mort. Equinoctial p— (Astron.) Der Äquinoktialpunkt. Équinoxe m., point m. équinoxial. Fixed p—, starting p—, bench-mark s. (Surv.) Der Fixpunkt, der Anhaltspunkt (beim Feldmessen). Point m. fixé, repère m. Freezing p— (Phys.) Der Gefrierpunkt. Point m. de congélation.

Freezing p— (of a thermometer). Der

Frostpunkt, der Kältepunkt. Point m. de froid. Fusing-p—. See Melting point. Inclination - p— (Electr.) Der Wendepunkt. Point m. d'inflexion.

Interlocking p—s pl. and signais s. pl.

(Kailw.) Die Kontr oliw eichen und Signale. Kails m. pl. mobiles et signaux m. pl. à contrôle. Isolated p—. See Conjugate point. Material p— (Mech.) Der materielle Punkt. Point m. matériel.

Melting p— of a body (Phys.) Der Schmelzpunkt. Point m. de fusion.

I*in-p—. See G u i d e - p i n.

Principal p—. See Point of sight. Singular p—s pl. Die ausgezeichneten Punkte m. pl. Points m. pl. singuliers.

Starting-p—- (Surv.) See Fixed point. Starting-p— (Math.) Der Ausgangspunkt.

Point m de départ, point m. d’origine. Vanishing p—, accidental p—, visual p— (Persp.) Der Fluchtpunkt, der Accidental-punkt, der Ver schwindungspunkt, der Zusammenlaufpunkt. Point m. de fuite, point m. fuyant, point m. de concours, point m. accidentel, point m. évanouissant.

Vaporating p— (Phys.) Der Verdampfungspunkt. Point m. de vaporisation.

Vernal p— (Astron.) Der Frühlingspunkt. Point m. vernal.

Visual p—. See Vanishing point.

The highest p—s of lire-and backsight laid on the object (Mil.) Gestrichen Korn. Guidon m. rasé.

lsalaneing p— (Mech.) Der Schwerpunkt. to P— between the ship and the shore, Centre m. de gravité, said of a boat. Den Verkehr zwischen Schiff Boiling-p— (Phys.) Der Siedepunkt. Point und Land vermitteln. Faire le va-et-vient avec m d’ébullition, la terre, faire la navette entre le navire et la terre.

to P— to windward (Navig.) Kreuzen, gegen den Wind aufkreuzen. Louvoyer, s’élever au vent en louvoyant.

to P— by small or short boards. Kurze Schläge ( Gänge) machen, sich Schlag für Schlag aufkreuzen. Louvoyer ou courir à petites bordées, (sans gagner :) bordailler.

Plyer s. or plier s. (Techn.) Die Zange. Pince f., tenaille f., tenailles /. pl. Comp. Plier, j Cutting-pliers, Joint-plyer, Punc h-plier, Saw-set-pl ier, Slide-plier.

Convex p— (Gold-sm.) Die Schienenzange.

Pincette /. convexe.

Flat p—. Die Flachzange, die Plattzange. Bé-quette /., pincette /. h mordants plats.

Joint p— (Techn.) Die Scharnierzange. Bé-quettes /. pl. au limage des charnières.

Round p—, round-nose p— s. (Techn.)

Die Rundzange. Pincette /. ronde.

P—, nippers s. pl., dogs s. pl. for wiredrawing (Wire-dr.) Die Zange, die Zieh-zange. Tenaille f., pince f.

P—, swipe-beam s. of a Gothic draw-bridge (Hydr. arch.) Die Wippe einer Zugbrücke.

de pont-levis. Comp.

m.

Flèche , fléau Bracket.

P—: good p— (Navig.) Der gute Kreuzer oder Luvhalter, das Schiff, welches gut kreuzt oder Luv hält. Bon boulinier m.

P. M.

See Post meridiem.

Pneumatic adj. Pneumatisch. Pneumatique.

P— machine s. (Phys.) Die Luftpumpe. Machine /. pneumatique.

P— wheel s. of Fabry (Min.) Das Wetterrad (von Fabry), der Fabry’sehe Ventilator. Koue /. pneumatique, ventilateur m. Fabry.    j

Pock-wood s., lignum vitæ s., guajacum

s. (of the tree Guajacum officinale) (Techn., Turn.) Das Pockholz, das Franzosenholz, das Guajak-holz. Gaïac m.

Pocket s. (Coach-m. etc.) Die Tasche. Poche f. Tnbe-p— (Art.) Die Schlagrohrtasche. Sac m. à étoupilles.

P— of the sholder-belt. See Frog.

P—-compass s. (Survey., Mil.) Die Taschenbussole. Boussole /. de poche.

P—-compasses s. pl. turn-in compasses

s. pl. Der Taschenzirkel. Compas m. à poche. ¹

76

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

Point s. to aim at (Art.) Der Zielpunkt. Point to. de mire, point to. à battre.

P— at wliich a shot would strike when laid by the line of metal and fixed with the full service-charge. Der Visierpunkt. But to. en blanc.

P— where the gradient changes (Railw.) Der Gefällwechsel, der Brechpunkt. Point to. de passage d’une déclivité k une autre.

P— of application, working-p— (Mech., Mach.) Der Angriffspunkt, der Kraftpunkt. Point to. d’application.

P— of boiling (Phys.) See Boiling-point.

P— of contact. Der Berührungspunkt, der Tangentialpunkt. Point to. de contact.

P— of divergence, virtual focus s. (Phys.) Der Zerstreuungspunkt, der virtuelle Brennpunkt. Point to. de divergence, point to. de dispersion, foyer to. virtuel.

P— of the eye. See Point of sight.

P— of impact (Mech.) See Center of percussion.

P— of impact (Mil.) Der Treffpunkt. Point j to. d’impact.

P— of mean impact. Der mittlere Treffpunkt. Point to. d’impact moyen.

P— of inflexion. Der Wendepunkt. Point to. d’inflexion.

P— of* intersection. Der Durchschnittspunkt, der Schnittpunkt. Point to. d’intersection.

P— of intersection (the point of the weft, which holds the warp-thread) (Weav.) Die Bindung. Liage to.

P— of regression (Astron.) Der Haltepunkt. Point to. d’arrêt.

P— of sight or of the eye, principal p—

(Persp.) Der Augenpunkt, der Gesichtspunkt. Point to. de vue, point to. principal.

P— of support (Mech.) Der Stützpunkt, der Unterstützungspunkt. Point to. d’appui.

P— of support (Bridge-b.) Die Brückenunterlage. Corps to. de support, corps-support to. d’un pont.

P— of suspension, center s. of motion

(Mech.) Der Auf häng epunkt. Point to. de suspension.

P—s pi. of suspension of a balance, j

Die Auf häng epunkte to. pi. einer Wage. Points j to. pi. de suspension ou d’attache.

P—. Die Spitze. Pointe f.

Collecting p—-s pi. of an electric machine (Electr.) Die Saugspitzen. Pointes /. pi. collectrices de la machine électrique à frottement.

Projecting p—. Die vorspringende, vorgeschobene Spitze. Pointe /. avancée.

P— of the bastion (Fort.) See Salient. P— or end s. of the bouche which is not tapped (of which a part goes through into the bore in boucliing) (Art.) Der Stollenzapfen, die Warze. Teton to.

P— of compasses. Die Zirkelspitze. Pointe /. d’un compas.

P— of land (Geogr., Mar.) Die Landspitze. Pointe f., hec to.

Points, or rear-end s. of the lock-plate of a flint-fire-lock (Gun-m.) Die Spitze, der Hinterteil. Queue /.

P— of terminal rod (Electr.) Die Fang-spitze, die Auffangspitze eines Blitzableiters. Pointe f. d’un paratonnère.

P— of the outer tympan of a printing-press (an iron plate screwed on the outer tympan) (Print.) Die Punktur. Pointe /., pointure f. P— (the pointed pin fastened on the point, which holds the paper in printing). Die Punk-turspitze, das Zünglein. Pointe f., languette /. P—of the sword- or b a yon et-blade (Arm.) Die Spitze. Pointe /.

P—, center s. of a turning-lathe (Turn.) Die Spitze, der Körner. Pointe /.

P—S pi. of wire on the breast-beam of a loom (Weav.) Die Drahtspitzen f. pi., die Stifte to. pi. des Stiftenbaumes. Épingles f. pi. du rouleau piqué.

P— See Rifle.

P— (Mar.) See Nipper.

P—s pi. or nettles pi. of an awning. Die

Knüttel eines Sonnen- oder Begensegels. Hanets to. pl. de tente.

P— or rhumb s. of the compass (Navig.) Der Kompasstrich. Rhumb to., aire /. de vent, quart to. Comp. C omp ass-poi nts, Rhumb-point.

P— on a rope (Mar.) Die Hundepünte. Queue /. de rat.

P— of a rope’s end. See Point o n a rope.

P— in (or of) a sail, reef-p— (Mar.) Das Beffknüttel, die Reffzeising. Hanet to. de ris, garcette /. de ris. See also Reef-point.

P— of a ship on the chart (rarely used) (Navig.) Der Schiffsort in der Karte. Point to. P—s pl. of a switch (Railw.) Die Weichenschiene. Langue f. d’un changement de voie, to P— v. a. (Techn.) Zuspitzen, spitzen. Appointer, empointer.

to P— on both sides the pieces of wire of double the length of the needles intended (Needl.) Die Schachte zuspitzen. Dégrossir les brins pour aiguilles à coudre, to P— the piles (Carp., Hydr. arch.) Die Pfähle zuspitzen. Appointer, tailler en pointe les pilots. Comp, under Pile, to P— pins (Pin-m.) Spitzen, zuspitzen. Empointer les épingles, to P— the tiles. See under Tile, to P— v. a. a gun (Mil.) Ein Geschütz richten. Pointer une pièce, un canon, une bouche k feu.

to P— the joints (Brick-1., Mas.) Ausfugen.

Jointer, jointoyer. Comp, under Joint, to P— flat the joints (Mas.) Die Fugen glatt streichen. Pointer les joints, to P— roughly the joints. Die Fugen aus-schweissen. Gobeter les joints, to P— a musket (Mil.) Das Gewehr anschlagen. Mettre en joue le fusil, to P— a rope (Mar.) Eine Hundepünt auf das Ende eines Taues setzen. Faire une queue de rat.

to P— a sail. Die Beffzeisinge in ein Segel nähen. Garnir une voile des garcettes de ris, battre un ris.

to Point v. a. between wind and waUr.

Zwischen Wind und Wasser halten, auf aie Schwimmebene zielen. Pointer à la flottaison.

to P— a yard to the wind (Navig.) Eine Raa scharf beim Winde brassen, — scharf anbrassen. Brasser une vergue en pointe, to P— ont v. a. a position on the chart

(Navig.) Den Schiffsort auf der Karte absetzen. Pointer une position sur la carte, to P— ont v. a. rope yarns (Mar.) Kabelgarne ausschrapen, beischrapen, (mit einem Messer auseinanderkratzen und zuspitzen). Préparer les fils de caret.

to P— to the rudder. Auf das Ruder halten, — zielen. Pointer sur le gouvernail.

P—-blank-shot s., p—b— firing s. (discharge in a direction parallel with the axis of the bore) (Art.) Der Kernschuss. Tir to. de but en blanc.

P—bolt s. (Carp., Build.) Der Spitzbolzen, der Scharfbolzen. Boulon to. à pointe.

P—boss., switch-hox s. (Rail w.) Der Weichenbock. Cage /. de croisement du levier de manoeuvre.

P—-hole s. (Mar.) Das Reffgatchen. Oeillet m. de ris, oeil to. de pie.

P—-holes s. pl. (Print.) Die Punkturlöcher to. pl. Trous to. pl. des pointures.

P—-lace s. Die genähte Spitze. Dentelle /. à l’aiguille, point to.

English p—-1—. Die Spitzenblumen auf Tüll. Points to. pl. d’Angleterre.

P--paper s., design-paper s., rule-

paper s. (Weav.) Das Patronenpapier, das Poize v. a.

Musterpapier, das Tupfpapier, die Carta rigata. to Poke v. a., to stir up v. a. the fire Papier to. à patron, papier m. quadrillé, papier (Met. etc.) Schüren, anschüren. Attiser le feu. m. ravé, carte /.    Comp, to Stir.

P—-plate s. (Print.) Die Punkturschere. Ci- Poker s., fire-hook s., (crowbar s.) (Steam-seaux m. pl. des pointures.    eng., Met.) Der F euer spies s, das Schüreisen, das

P—-p— s., head-plate s. of a saddle-    Rühreisen, der Feuerhaken, der Schürhaken, das

tree (Saddl.) Das Vorderblech, das Vorder-    Stocheisen, der Stocher, der Poker. Ringard to.,

eisen. Bande /. du garrot d’un arçon.    perce-fournaise to., pique-feu m., attisoir to., atti-

sonnoir to. Comp. Coal -rake.

P— (Met.) Die Schlackenschaufel. Cure-feu to. P— (Cornwall Min.) Der Schrämspiess, der Spiess. Palfer to.

P— (for driving hoops on masts) (Mar.) Der Stosser. Billard to.

P— (Pin-m.) Der Spitzer, der Zuspitzer. Em-pointeur to.

P— (Art.) Der Geschützführer, der Zielende.

Pointeur to.    _    I Polarization s. (Phys.) Die Polarisation. Po-

P— (Lock-sm.) Der Anschläger. Pointeur to.    larisatiou /.

P—s pl. of the stern (Shipb.) Die Heckkniee.    Rotating p—. Die Rotationspolarisation. Po

larisation /. rotatoire.

P—rail s. of the siding (Railw.) Die Mittelschiene einer Kreuzung. Rail to. du milieu d’un croisement.

P—-screw s. (Print.) Die Punkturschraube. Vis f. des pointures.

P—-spur s., point s. Die Punkturspitze, die Punktur. Pointure /., pointe /. du tympan.

P—-tool s. (Turn.) Der Spitzstahl. Grain to. d’orge.

Pointed adj.. taper adj. (Techn.) Spitz, zu-gespitzt, spitz zulaufend. Pointu, aigu. Comp. Pointed arch, p—architecture, p—holt, p— chisel, p— groove, p— steel-hammer. P— (laid) ropes. (Mar.) Das Tau mit einem Katsteert, das dünn oder spitz zugeschlagene Tau. Cordage m. en queue de rat.

Pointer s., a diagonal brace or plate (Shipb.) Das Diagonalband. Latte /. diagonale ou oblique.

Courbes /. pl. d’écusson.

Pointing s. (Build.) Die Ausfugung, die Vertändelung, die FugenverStreichung. Jointoiement m., jointoyement m.

Flat-joint-p—. Die flache, gerade, ebene Aus-fugung. Joint.oiemeut to. plat.

Rough p— of the joint (Mas.) Die Aus-schweissung. Gobetis to.

Tucli-p—. Das Ausstreichen, das Abreiben und Härten der Fugen mit der façonnierten Fugenkelle. Jointoiement to. à joints tirés au crochet. P— on the hip. Die Kalkleiste auf dem Grat. Aretifere f.

P— (Teclm.) Das Punktieren, das Vor punktier en, das Ankörnen. Pointage to.

P— of guns (Art.) Das Richten der Geschütze.

Pointage to. des bouches à feu.

P— of pins (Pin-m.) Das Spitzen der Stecknadeln. Empointage to. des épingles.

P—. See Point on a rope.

P— rods s. pi. used in tho exercise of mortars and howitzers (Art.) Die Richtstäbe to. pi., die Richtstäbchen n. pi. Fiches /. pi. Pointsman s., switch-man s., switcher s. (Railw.) Der Weichensteller, der Weichenwärter. Garde-voie to., aiguilleur to.

P—’s house s. Das Weichensteiler haus. Maison /. du garde-voie ou de l’aiguilleur.

to Poise v. a. or to poize v. a. a rocket-stick (to give the stick such dimensions and situation, that the center of gravity lies right) (Fire-w.) Die Rakete balancieren. Equilibrer la fusée avec la baguette.

Poison s. (Chem.) Das Gift. Poison to.

See to Poise.

Polacre s., polacca s. (Mar.) Der, die Polacker. Polacre /., polaque f.

Polar s. (Geom.) Die Polare. Polaire /.

P— adj. (Astron.) Auf den Pol bezüglich, polar. Polaire.

P— axis s. (Geom.) Die Polarachse. Axe to. polaire.

P— circle s. (Astron., Geogr.) Der Polarkreis. Cercle to. polaire.

P—-c— s. (Geogr.) Der Polarkreis. Cercle to. polaire.

P—-distance s. (Astron.) Die Poldistanz. Distance f. polaire.

Polarisable adj. (Magn.) Polarisierbar. Susceptible de se polariser.

Polarity s. (Phys.) Die Polarität. Polarité f.

Die Kleb-

ungsstange.

double.

to Polarize v. a. (Phys.) Polarisieren. Polariser. Pole s. of a straight line (with respect to a conic section) (Geom.) Der Pol. Pôle to.

P—, slake s. (Survey.) Der (grössere) Absteckstab. Jalon to. Comp. Peg, Perch and \ Rod.

Little marking p—. See Picket. Hanging p— (Survey.) Der Visierstab. Bâton m. de jauge.

P— (measure of 5V2 yards). Die englische Rute (— 1,335 preuss. Rute). Polo /., perche /. anglaise (5,029 m). Comp. Rod.

P— of the boat-hook. Der Stiel des Boot-hakens. Manche /. de gaffe.

P— of a carriage (Cart-wr., Coach-m.) Die Deichsel. Timon m., limon m. See also Shaft. Temporary p— (Art.) Die Notdeichsel. Faux-timon m.

P— of electricity (Phys.) Der Pol. Pôle m. P— of a mast (Shiph.) Der Top der Bramstengen oder Royalstengen, der Flaggentop. Flèche/., (la flèche du mat de cacatois :) contre-flèche f., bout to. pour pomme.

Setting p— for barges. Der Staken zum Schieben. Perche /. (pour pousser de fond). Under bare p—s s. pl. (Navig.) Vor Top und Takel. A sec, à mâts et à cordes. Comp. to Scut under hare poles.

P—S pl. in a harbour (Hydr. arch.) Die Diic-dalben m. pl., die Schiffspfähle. Duc to. d’Albe, estacade /. Comp. Bollard.

P—spl. of the skysails (Shipb.) Die Stangen der Skeisegel etc. Flèches /. pl. de contre-cacatois.

P— of a tent. See Tent-pole.

P— of a torpedo. Die Torpedospiere. Hampe /. d’une torpille.

P— (Wine). See Vine pole.

P— (Met.) Der Pol, die Polstange. Perche /., pole to.

P—, post s. (Tel.) Der Pfosten, die Säule. Poteau m.

Angle-p—. Die Ecksäule, die Winkelstange. Poteau to. cornier.

Bell-p—. Die Läutesäule. Poteau to. de sonnerie.

Bolted p—s pl. Der Doppelständer, der Bock.

Poteaux m. pl. jumelés.

Braces s. pl. to prop a p—. pfosten. Assemblage /. de petits poteaux pour remplacer une base pourrie.

Consequent or consecutive p— (Electr.) Der Folgepunkt. Point to. conséquent.

Bouble shackle p— (Tel.) Die Untersuch-Poteau to. à isolateur arrêt

Forking p— or bifurcation p—. Die Abzweigungsstange, die Abzweigstange. Poteau m. de bifurcation.

Heavy p—. Der Ständer. Poteau to. de fortes dimensions.

Junction p—. Die Uberführungsstange, die Unterführungsstange. Poteau to. de jonction ou de raccordement.

Marked p— (Magn.) Der Nordpol. Pôle m. nord.

Negative pole s., cathode s. (Phys.) Der negative Pol, die Kathode. Cathode m., pôle m. négatif.

North p— (Astron.) Der Nordpol. Pôle m. boreal, pôle to. nord.

Positive p—, anode s. (Phys.) Der positive Pol, die Anode. Pôle m. positif, anode m. Relief p— (Tel.) Die Entlastungssäule. Poteau m. d’allégement.

A-shaped p—. Die gekuppelten oder verkuppelten Stangen. Poteaux m. pl. couplés. South p— (Astron.) Der Südpol. Pôle to. austral, pôle to. sud.

Strutted p— (Tel.) Die Stange mit Streben. Poteau to. à coutrefiche.

Temporary p—. Die Notstange. Poteau to. provisoire.

Terminal p—. Die Abspannstange. Poteau to. d’arrêt.

Touch p— (Magn.) Der Streichpol. Pôle to. d’aimantation.

Unmarked p—. Der Südpol. Pôle to. sud. to P— v. a. the copper (Met.) Polen, das Kupfer polen. Brasser avec la perche.

P—-arbour s., arbour-works, in gardens

(Carp., Carden.) Das Bindwerk, das Gitterwerk. Treillage to.

P—axe s., pollax s. (Mar.) See Boarding-axe.

P—-bolt s. (Art.) Der Scherbolzen. Boulon to. d’assemblage pour la tête des armons.

P—bridge s., bridge s. of round-wood

(Pont.) Die Stangenbrücke, die Rundholzbrücke, die Knüppelbrücke. Pont to. de rondins.

P—-case s. (Cartwr.) See Cleaves.

P—chain s., shaft-chain s., neap-chain s., shaft-strap s. (Carr.) Die Deichselkette, die Schirr-, die Steuer-, die Widerhaltkette. Chaîne /. de timon, chaîne f. de bout de timoD, d’arrêt, chaînette /. ponte - servante, manceau m., mancelle /. du limonier.

P—-c—-ring s. (Coach-m.) Der Deichselring (an der Deichselkette). Anneau to. de chaîne de timon.

P—end s. « p—-head s. Das Deichselende, der Deichselkopf. Crapaud to. de timon.

P—-foot s., futchel-end s, wearing-end

s. (that piece of a carriage-pole which goes into the futchels). Der Deichselkeil, der Deichselzapfen. Têtard to. de timon.

P—head s. See Pole-end.

P—holder s. (Wheel.) Das Scherholz. Eré-mont to.

P—-hook s. (Carr.) Der Zughaken, der Deichselhaken. Crochet to. de bout de timon, crochet to. de timon.

P—-lathe s. (Turn.) Die Drechslerwippe, die Wippendrehbank. Tour to. à perche.

P—-limber s. (Cart-wr.) Der Vorderwagen mit Stangendeichsel. Avant-train to. à timon.

P—mast s. (Mar.) Der Pfahlmast. Mât to. â pible.

P—-net s. (Fish.) Das Stangennetz. Yrédélee /. P—-pins, p—-boit s. (Cart-wr.) Der Deichselbolzen, der Schirrnagel, der Scherbolzen, der Scherenbolzen. Boulon to. de timon ou d’assemblage.

Polishing-block s. (Copper-sm.) Das Schlag-stöckchen. Tas to.

Pole-plate s., w all-plate s. in roofing, ashler-piece s. of a roof (Build.) Die Mauerlatte, die Dachschwelle, die Mauerplatte, die Bostschliesse, der Fussrähmen, die Sparrensohle. Filet to. de mur, plate-forme/. de comble, sablière /. large, semelle /. de comble.

Small p—-p—. Die schmale Mauerlatte, die Rostlade. Sablière /.

P—-prop s. (Cart-wr.) See Prop.

P—-star s. (A.stron.) Der Polarstern. Étoile /. polaire.

P—-timber s. (Build., Techn.) Das Stangenholz. Rondin to.

Polianite s. (Miner.) Der Polianit. Polianite /., manganèse to. oxydé hydraté. Police-inspectors., watchman’s-inspector

s. (Eailw.) Der Bahnmeister. Piqueur to. Water-p— vessel s. Das Fahrzeug der Hafenrunde, der Strompolizeidampfer. Patache /. de la police.

Policeman s,, barrier-waiter s. (Railw.) Der Barrierenwärter. Garde-barrière to.

Policy s. of insurance (Insur.) Die Versicherungs-Police. Police /. d'assurance.

P—-cask s. (Mil., Hunt.) Die Poliertonne. Rodoir to.

P—-file s. (Lock-sm.) Die Polierfeile. Car-relette /.

P—-f—, burnisher s. (Watch-m.) Die Polierfeile. Brunissoir to.

P—-gold s. (Gild.) Das Brüniergold. Or to. bruni.

P—hammer s. (Tin-m., Copper-sm.) Der Polierhammer, der Glanzhammer. Marteau to. à polir.

P—-rolls s. pl. (Eoll.-m.) Die Polierwalzen f. pl. Cylindres to. pl. à polir.

P—-slate s. (Miner.) Der Polierschiefer, der Klebschiefer. Schiste to. tripoléeD.

P—-stone s. (Techn.) Der Polierstein (in Schleifwerken). Meule/, polissoire.

P—wax s. (Join.) Das Polierwachs, das Bohn-wachs. Cirage to.

to Poll v. a. or to trim v. a. (Bookb.) Beschneiden. Rogner.

Poling s. of copper (Met.) Das Polen, das

Sprudelnlassen des Kupfers. Brassage to. avec | Pollux s. (Miner.) Der Pollux. Pollux to.

Polybasites. (Miner.) Der Polybasit, das Schwarzgültigerz. Polybasite to.

Polycarbide s. of iron (Met.) Das Eisenpoly-carburet. Polycarbure to. de fer.

P—-pick s. (Min.) Die Hammerhaue. Pic to. à tête, grelet to., bec to. de cane a tête, hoyau to. h tête.

la perche.

Polish: —bond s. (Brick-1., Mas.) See under Bond.

to P— v. a. (Techn.) Glätten, glänzen, polieren. Polir, lisser.

to P— leather. See to Brus h.

Polychromy s. (Phys.) Die Vielfarbigkeit. Polychromie /.

t0 ,1, w t0 l,,rhiSU 1 ?" lo ,n,in^U r ! Polyedral or polyedrous angle s. See

(Met.) hianken, blank machen, polieren. Eclaircir, j Polyhedral angle

« wWh shave-grass : poj dy ite s. (Miner.) Der Polydymit. Poly-

(Gild.) Abschachteln und reinigen. Egrainer, i .    <•    v

repolir.    I ^    "

to P— or to rub v. a. with wax (Join.) Polygon s. (Geom.) Das Vieleck, das Vielseit,

Wichsen, bohnen. Cirer.

Polisher s. (Techn.) Der Polierer. Polisseur to. P—, furbisher s. /Met.) Der Blankmacher, der Drahtscheurer. Éclaircisseur

das Polygon. Polygone to.

TO.

P— (Techn.) Das Polierwerkzeug. Lissoir to., polissoir to.

Felted p—, felted stick s., flattening-wood s. (Glaz.) Das befilzte Polierholz, der Filzstock. Moëlette /., lustroir to., estrique /. P—, glazing-wheels. (Tech.) See Glazer. P—, polishing-tool s., grinding-tool s., flnishing-bit s. (the last bit in boring guns) (Gun-bor.) Der Schlichtbohrer, der Kaliberbohrer. Polissoir to., alésoir to.

P— circumscribed about a circle. Das einem Kreise umschriebene Polygon, das Tangentenvieleck. Polygone to. circonscrit au cercle. P— inscribed in a circle. Das einem Kreise eingeschriebene Polygon, das Sehnenvieleck. Polygone m. inscrit au cercle.

Regular p—. Das reguläre oder regelmässige Polygon. Polygone to. régulier.

P— of a fortress (Fort.) Das Umfassungsvieleck. Polygone to.

P— (Mil.) Der Artillerieschiessplatz. Poly-

gone to.

Polygonal front s. (Fort.) Die Polygonalfront, die polygonale Front. Front m. polygonal. Polishing s. (operation) (Techn.) Das Polieren, , p_ system s., modern system s. Das Poly-das Glanzschleifen. Polissage to., poliment to.:    gonalsystem. Système to. polygonal ou moderne.

Comp. Brushing. .    ,    „ , Polyhalite s. (Miner.) Der Polyhalit. Poly-

P— with wax (Jom.) Das Wichsen, das Boh- .    v '

nen. Cirage to. des meubles etc.    Polyhedral or polyhedrons angle s„ po-

P ,., ieSU.t> t ie °Peiatlon) (Pechu.) Die jyedral or polyedrous angle s. (Geom.) Jotitur. loi m.    jyer p₀iyecir{seiie 0(jer körperliche Winkel, die

French p- (Jom.) Die Politur, die Schellack- ^ / le m> polyëdre. politur y die Wiener łJolitur, die französische    °    *    x ^

Politur. Vernis m.    Polyhedron s.₉ polyedron s. (Geom.) Das

P--barrel s. (formerly used for rolling the    Polyeder, das körperliche oder räumliche Vieleck

cast lead-balls) (Mil.) Das Polierjass, das Roll-    oder Vielfach. Polyèdre to.

fass, das Rondierfass, das Kugelglättfass. Baril Polynomial s., multinomial s. (Arithm.)

to. à ébarber ou arrondir les balles de fusil.    Das Aggregat, das Polynom. Polynome to.

P—-bit s. (Gun-bor.) See Puli sh er and B it. Polyspast s. (Mach.) See Tackle.

Pond s., pool s. (Topogr.) Der Teich, der Weiher. Étang m.

P— or pool s. behind a dike. Der Kolk (pi. die Kölke), (oberd.:) die Gölte. Eau /. saumâtre, eau f. somache.

Mast-p— (in a dockyard) (Mar.) Der Mastenhafen. Fosse /. aux mâts.

Timber-p— (in a dockyard) Der Holzhafen einer Werft. Darse /. au bois.

P—grate s., lish-garth s. (Hydr. arch.,

Fish.) Der Teichrechen, das Fischwehr, das Teich- p₀₀ped adv. : to Get v. n. p— (Mar.) Fine gitter. Écrille f., égrilloir m., grille /. d’étang.

P—-retting s. of hemp or flax (Agric.)

Das Rotten in stehendem Wasser. Rouissage to. à eau stagnante.

Ponderability s. (Phys., Chem.) Die Wdgbar-keit. Pondérabilité /.

Poonah-painting s., tinselling s. Die

Staffiermalerei, die Staffierung, die Baumalerei. Imprimure /., impriinature f., peinture /. d’impression.

Poonahlites. (Miner.) Der Poonahlith, Ponahlith. Poonalite f.

Poop s. (Sliipb.) Sometimes synonymous with Stern and T a ff - r a il.

P—. Der Aufbau am Achterdeck, die Kampanje. Dunette f.

P—, high p

P—-lantern s. (Mar.) Die feste Hecklaterne. Fanal to. de

Pommel s. (Curr.) Das Krispelholz. Pummelle

/. (pommelle /.)

P— of cork. Das Dantoffelholz. Plaque /. de liège appliquée sous une paumelle de bois blanc.

P— of a saddle (Saddl.) Der Knopf, der Sattelknopf. Pommeau to.

P— of a sword-hilt (Arm.) Der Knopf (der Knauf) des Degen- oder Säbelgefässes. Pommeau m., bouton to.

Pommelion s. of a gun (Art.) Die Traube.

Bouton to. de culasse.

Pouches s. pi. (a name for shifting-boards) (Mar.) Das lose Schott (für einen Teil der Sturzgüter). Bardis /. de chargement.

Ponderable adj. (Phys., Chem.) Wägbar. Pondérable.

Poniard s. (Arm.) Der Dolch. Poignard to. Pontoneer s. (Mil.) Der Brückensoldat, der Pontonier. Pontonier to.

Pontoon s. (Pont.) Der Brückenkahn, der Ponton. Ponton to.

Wooden p—, bateau s. Der hölzerne Ponton. Bateau to., ponton to. en bois.

P— of a dock (Hydr. arch.) Das Verschlussponton. Ponton to., bateau-porte to.

P—-bottom s. (Pont.) Der Pontonboden. Fond to. de bateau.

P—-bridge s. Die Pontonbrücke. Pont to. de bateaux ou de pontons.

P—-carriage s., boat- or p—-waggon s.

(for the pontoon-train). Das Haket oder Haquet, der Pontonwagen. Haquet to., haquet to. à ponton, baquet to. à bateau.

Spare p—-c—.    Der Reservepontonwagen.

Haquet to. de rechange.

P—-train s. See B r idg e -t r a in.

Pool s., moor s. (Topogr.) Die Pfütze, die Lache, der Pfuhl. Mare /.

P—, pond s. behind a dike. Der Kolk (pi. die Kölke), (oberd. :) die Gölte. Eau /. somache, eau /. saumâtre.

P—-economy s. (Hydr. arch.) Die Weiherwirtschaft (Methode der abwechselnden Benutzung eines Grundstückes als Fischweiher und Ackerland). Évolage to.

P—-work s. (Met.) Das Pochwerk. Bocard to. See Stamp-mill.

Poonah-painter s. Der Staffiermaler, der Stubenmaler. Peintre-imprimeur to.

synonymous with round-house or coach, and also with deck of the roundhouse or coach. Die Kampanje, die Hütte, das Haus (auf Deck), das hohe Deck, das Hochdeck. Carosse f., teugue /. ou tugue /., dunette f.

P— of a roof. See Couple of a roof.

Strutted p—. See Strut-frame.

poupe.

P—-rail s. (Shipb.) Das Geländer am Vorderende der Kampanje. Fronteau m. de la dunette.

P—royal s., topgallant-p— (obsol.) (Mar.) Die Obenhütte. Cabriolet m. (petit abri à la poupe).

See (oder Welle) achter (oder über das Heck bekommen). Embarquer une lame par l’arrière.

Pooping sea s.(Nav.) Die von hinten überkommende See oder Welle. Mer /. embarquante par l’arrière.

Poor: — to Get v. a. p— (Min.) Verunedeln (das Gegenteil von veredeln). S’apprauvir. Poplar s. (tree of the genus Populus) (Bot.) Die Pappel. Peuplier to.

Black p— (Populus nigra). Die Schwarzpappel. Peuplier m. noir. Comp. A b 1 e -1 r e e. Poppet s., p—head s. See Puppet of a cr a d 1 e.

P—s pi. of a boat. See under Puppets. Poppling adj., said of the sea (Mar.) See Chopping-sea.

Poppy s. (Papaver somniferum) (Bot., Agric.) Der Mohn, der Magsamen, der Gartenmohn. Pavot m.

P—-seed-oil s. Das Mohnöl, das Magsamen-öl. Huile /. de pavot ou d’œillette, œillette f.

Porcelain s., china s., china-ware s. (Por-

cel.) Das Porzellan. Porcelaine /. Biscuit-baked p—. Das verglühte Porzellan. Dégourdi m.

Hard p—. Das harte Porzellan, das echte Porzellan, das Steinporzellan, das Feldspatporzellan. Porcelaine /. dure.

Soft p—, tender p —, tender china-ware s. Das weiche Porzellan. Porcelaine /. tendre.

P— of Réaumur, devil rifled glass s.

(Glass-m.) Das Reaumur’sehe Porzellan, das eniglaste Glas. Verre m. dévitrifié, porcelaine /. de Réaumur.

P—-button s. (Porcel.) Der Porzellanknopf.

Bouton to. en porcelaine.

P—clay s. See Porcelain-earth.

P—-crucible s. (Chewi.) Der Porzellantiegel. Creuset to. de porcelaine.

Porcelain-earth s., p—clay s., kaolin s.

(Porcel., Min.) Die Porzellanerde, der Kaolin. Terre /. à, porcelaine, kaolin m., lithomarge /. P—jasper s., porcelanite s. (Miner.) Der Porzellanjaspis. Jaspe m. porcelaine, porcelanite /.

P—-tablet s. Die Schreibtafel von Porzellan. Tablette /. de porcelaine.

Porcelanite s. See Porcelain-jasper. Porch s. (Arch.) Die Vorhalle, die Thürhalle. Porche m.

Porcupine s., gill a. of a drawing-frame

(in spinning flax) (Spinn.) Der Hechelapparat mit Nadelstäben. Peigne m.

P— of the drawing-frame (in spinning combing-wool) (Spinn.) Die Stachelwalze, die Nadelwalze, der Igel. Peigne m. circulaire. Pork-butcher s., pork-man s. Der Wurstler. Charcutier m.

P—b—’s business s. Die Wursthandlung. Charcuterie /.

P—-b—’s meat s. Die Wurstware. Charcuterie /.

Porosity s. (Phys.) Die Porosität. Porosité /. Porous adj. Porös. Poreux.

P—, blistered adj. (Met.) Luckig. Lacuneux. P—. See Blown.

Porpezite s. (Miner.) Der Porpezit, palladium-haltiges Gold. Porpézite /. See Palladiumgold.

Porphyrite s. (Geogn.) Der Porphyrit, (der quarzjreie Porphyr). Porphyrite m.

Porphyry .s. (Geogn.) Der Porphyr. Porphyrem. Ruritic p—. See F eld s par-porphyry. Red p—. Der rote Porphyr. Porphyre m. rouge.

Port s., harbour s. (Mar.) Der Hafen. Port m. Adjacent p—s pl. Die benachbarten Häfen. Rar-p—. Der Hafen mit Barre. Port m. ayant une harre.

Close p— (Mar.) Der im Lande, d. h. vom Meere entfernt liegende Hafen. Port m. intérieur.

Closed p— (to shipping), Der (der Schiffahrt) verschlossene Hafen. Port m. fermé (au commerce).

Fishing p—. Der Fischerhafen. Port m. de pêche.

Foreign p—s pl. Die fremden —, ausländischen Häfen. Ports m. pl. étrangers.

Free p—. Der Freihafen. Port m. franc. Trading-p—. Der Handelshafen. Port m. de commerce.

P— of registry of a ship. Der Heimathafen.

Port m. d’attache d’un navire.

P— s. (Shipb.) Die Pforte, die Stückpforte. Sabord m. Comp. Bow-port, Br id le-port.

Air-p—, air-scuttle s., scuttle p— (Shipb.) Das Seitenfenster. Faux-sabord m., sabord m. d’aérage.

Bull's eye s. of the p—. Das Pfortenfenster.

Oeil-de-boeuf m. du sabord.

Chase-p— (Shipb.) Die Jagdpforte. Sabord m. de chasse.

Half p—s pl. (Shipb.) Die geteilten, nach oben und unten sich öffnenden Pfortendeckel. Sabords m. pl. à mautelet brisé.

Raft-port s., cargo-port s. Die Ladepforte. Sabord m. de charge.

Stern-p—, chase-p— of the stern. Die Heckpforte, Rückzugspforte. Sabord m. de retraite ou d’arcasse.

P — , portside s., formerly: larboard s.

(Navig.) Die Backbordseite, das Backbord. Côté m. de bâbord, bâbord m.

P— the (your) helm! Helm a-p—!

Backbord das Ruder! Backbord! La barre à bâbord ! Tribord (le cap ou la proue) ! to P— v. a. the helm (Mar.) Das Ruder Backbord legen. Mettre la barre à bâbord.

P—-anchor s. Der Backbord-Anker. Ancre /. de bâbord.

P—-bar s. Der Pfortenknüppel. Barre f. de sabord.

P—battery s. (Fovt.) See Sea-battery.

P—charges s. pl. (Comm., Mar.) Die Hafengelder, die Hafenunkosten. Droits m. pl. de port.

P—-cullis s. (Fort.) Das Fallgatter, die Fallpfähle m. pl., die Sturmpfähle m. pl. Herse f., orgues /. pl.

P—-tire s. (a compostion for setting fire to powder etc.) (Art.) Das Zündlicht, das An-zündebrändchen, der Bränder. Lance /. à feu. P—-f—case s. Die Zündlichterbüchse, die Zündlichter hülse. Etui m. porte-lances, cartouche m. de lances à feu.

P—-f—-clipper s. Die Zündlichter schere. Cisaille /. pour couper le bout allumé des lances à feu.

P—f—-composition s. (Fire-w.) Der Ziind-lichtersatz. Composition /. pour lances à feu.

P—-f—former s. Der Winder. Mandrin m., baguette f.

P—-f—-mould s. (in which the portfire-case is filled with the portfire - composition). Der Zündlichterstock. Moule m.

P-—-f—-stick s. (an apparatus for holding portfires, used in firing) (Art.) Der Zündlichterstock, die Zündlichterklemme. Porte-lance m.

P—-hinges s. pl. (Mar.) Die Pforthängen f. pl. Étriers m. pl. ou ferrures f. pl. des sabords.

P—-hole s. (window-like loop-hole) (Arch.) Das Schlitzfenster, die Schlitzscharte, die Schiessritze, die geschlossene Schiessscharte, der Schiessschlitz. Fenêtre /. en lézarde, lézarde f., œillet m., rayère /.

P—-h— (the embrasure in block-houses) (Fort.) Die Schiessscharte, die Scharte, das Schussloch. Embrasure /. (en lézarde).

P —-h—, gun-p— s. of ships. &eePort. P—-h—, steam-p— s. of a steam-cy-linder (Mach.) Der Dampfweg, der Dampfkanal, die Dampföffnung eines Dampfcylinders. Lumière/., passage m. d’un cylindre à vapeur. P—-last s., portoise s. (Shipb.) Die Stellen des Schanzkleides, auf welchen die Unterraaen, wenn sie ganz gefiert werden, auf ruhen. Porte-lof m.

Riding a p—-1—. Mit gefierten Unterraaen vor Anker liegend. Au mouillage les basses vergues sur les porte-lofs.

Portable adj. Tragbar, fahrbar, beweglich. Locomobile, portatif.

P— crane s. Der fahrbare Kran. Grue f. roulante.

P— driving-engine s. Die Lokomobile, fahr- \ bare Dampfmaschine. Locomobile machine/, locomobile.

P— tool s. (Mil.) Das (in Futteral) tragbare Werkzeug. Outil m. portatif.

Portage s. (Mar.) Die Tragfähigkeit, die Lastigkeit. Pert m.

P—-painter s., face-painter s. Der Porträtmaler. Peintre to. de portraits.

P -sills. Der Drempel, der Pfortensüll. Seuil- position s., false p—, supposition s., trial-let m. de sabord.    _    and-error s. (Aritlnn.) Die Regula falsi. Kegle

P -tackle s. (Mar.) Die Pfortentalje, die Auf- y, de fausse position. holtalje einer Stückpforte. Palanquin to. de P— «f the wheels (Railw.), Der Radstand, sabord.    die Entfernung der Achsen. Écartement m. des

P—--watch s. Die Backbordwache. Bordée /. essieux. m. de bâbord, bâbordais to.    : p_ of a ship (Navig.) Der Schiffsort, die

Position eines Schiffes. Point m., lieu m.

P— of a ship by dead reckoning. Der Schiffsort nach dem Besteck. Point m. estimé.

Port-lid s. Die Pfortenklappe, der Pfortendeckel.

Mantelet to. de sabord.

P—mouthed bit s. See under Bit.

P—pendant s. (Mar.) See P ort-rope.

P—-rope s. Das Pfortentau, der Auf holer einer Stückpforte. Itague /. de sabord.

P—-sail s. Das Ballastkleid, das Pfortenkleid, das Pfortensegel. Voile /. ou préla(r)t to. à lest ou de sabord.

P—-sash s. (Shipb.) Das innere Pfortenfenster.

Mantelet to. à hublot (pour sabord de cabine). P — -shackle s. Der Pfortenring. Boucle to. sabord.

Portal-gate s. (Archit.) Das Prachtthor, das Prunkthor, das Zierthor, das Portal. Portail m. Porter s. Der Portier. Concierge to.

P— (Railw.) Der Wagenwärter, der Schmierer. Garde to. du waggon.

P—, railway-p —. Der Packträger, der Gepäckträger. Porteur to. de baggages.

P— (Forg.) Der Schweif, (die Kehrstange, das Ffebeeisen). Ringard to.

P—, workman s. in a dock (Hydr. arch.)

Der Hafenarbeiter. Portefaix to.

P— in warping (VVeav.) Der Gang. Portée /. P— of 100 01-130 threads. Der Büschel. Compte to.

P—, beer s., bear s., hare s. in weaving linen (20 dents or reeds). Der Gang. (Vingt dents f. pi.)

P—*s - box s. (Build.) Die Portierloge, das Pförtner gemach. Loge /. de portier. Porterage s., cartage s. (Railw.) Die Rollgebühr, das Rollgeld für Frachtgut. Tarif to. de camionage.

Cost s. of p— (Tel.) Der Botenlohn. Frais to. d’exprès.

Express p—-charge s. Die Botengebühr. Taxe f. d’exprès.

Portfolio s. (Survey., Mil.) See Field-book. Portico s. (Arch.) Die Säulenlaube, die äussere Säulenhalle, die Portike, der Portikus. Portique/. Portion s. (Chem.) Die Quantität, die Menge. Dose f., quantité /.

P— from the shank to the nose, neck s. of the sear of a gun-lock (Gun-m.) Der vordere Stangenarm. Devant to. de gâchette de la platine d’un fusil.

Circular portions, of sapping (Fort.) Die Bogensappe, der Sappenbogen. Portion /. circulaire de sape.

Portland-cement s. (Build.) Der Portland-cement. Ciment m. de Portland.

P— -rock s., p—stone s., p-—lime-stone

s. (Min.) Der Portlandstein, der Portlander Kalkstein. Calcaire m. portlandien. Portmanteau s. See Valise.

Portrait s. (Paint.) Das Porträt, (das Bildnis). Portrait m. See Picture.

P— by observation. Der Schiffsort nach astronomischer Beobachtung. Point m. observé.

P— of a ship in a fleet etc. (Mar.) Die Position, die Stellung, der Standpunkt eines Schiffes in einer Flotte etc. Poste m. ou position /. d’un bâtiment.

Positive adj. (Phys.) Positiv, elcktropositiv. Positif.

P— picture s., p— (Phot.) Das Positiv, das positive Bild. Épreuve / positive, positif to.

Posset s. (Agric.) See Whey.

Post s., mail s. Die Post. Poste /.

P—, standard s., upright p—, wooden pillar s. (Carp.) Der Pfosten, der Ständer, der Stiel, der Schenkel, der Stollen, die hölzerne Säule. Montant m., poteau m.

P— of a door or window (Build.) Der Pfosten. Poteau m., jambage m. (vieilli: poste in.) Comp. Adjoining-post, Hanging-post, T h r es h o 1 d’s-p os t.

P—, puncheon s., quarter s., stud s., upright s. of a square-framed work. Der Ständer, der Wandstiel, die Wandsäule. Poteau m. de cloison.

P— in a bay-work. Die Fachwerkssäule. Colombe /. de cloison.

P— passing through several stories.

Der durchgehende Ständer. Poteau m. de fond, poteau to. à fond, chandelle /.

P— supporting a girder. Der Unterzugsständer. Poteau m. de souspoutre.

P—, clip s. of a centering. Die Standpfoste, die Mittelstrebe eines Lehrgerüstes. Moise f. pendante d’un cintre.

Little p— or jamb s., border s. of a pannel in stud-work. Der Stempel, das Säul-chen, das Füllband. Potelet m.

Little p—, border baluster s., (ban*

nister s.) in a railing. Die Geländerdocke, die Traille. Potelet to., colonnette/., balustrem.

Middle p— of a baywork. Der Zwischenständer. Poteau to. de remplage.

Mooring-p—. Der Festmacherpfahl, der Poller auf dem Quai etc. Pieu to. d’amarrage.

Principal post s. Der Eckständer, der Eckstiel, der Bundpfosten, die Bundsäule. Cornier m., poteau m., cornier m. d’un pan de bois, poteau m. principal.

Sloping p— iu a roof. Die liegende Stuhlsäule. Poinçon m. rampant, force f., jambe /. de force.

P— of a crane (Mach.) Der Kranbaum, die Kransäule. Arbre m., poinçon rn. d’une grue.

P— of a German wind-mill, axle-tree

s. Der Hausbaum einer Bockwindmühle. Poteau m. d’un moulin à vent ordinaire, arbre m.

P— in a stable (Build.) Der Ständer, der Pilar, der Standbaum. Poteau m. d’écurie, pilier m. Comp. Head-post, Heel-post and Tail-post.

P— (Agric.) See Pale.

P— (Alar., Mil.) Der Posten, der angewiesene Stand einer Person. Poste m., place /. to Be at one’s p—. Auf seinem Posten sein. Etre à son poste.

P—, street-p— (Roads.) Der Abweisstein, der Prellstein, der Radstösser, (der Eckstein). Borne f., (boute-rue f., boute-roue /.).

P—s pi. with rails (Railw.) Das Schluchtenwerk, der Riegelzaun, der Schluchtzaun. Clôture /. à deux (trois) lisses.

P—, p —-stone s. (North of England and Scotland), coal-grit s. (sandstone of the coal-measures) (Geogn., Min.) Der Kohlensandstein. Grès m. houiller. Comp. Grit.

Strong p— (South-Wales), quarr s. Der feste Kohlensandstein. Grès m. houiller compacte, (Belg.:) querrelle f. compacte.

P—, stern-p— (Shipb.) Der Hintersteven. Etambot m.

Body-p— of a screw-ship. Der Hintersteren eines Schraubenschiffes. Etambot m. avant d’un navire à hélice.

Inner p—. Der Binnenhintersteven. Contre-étambot m.

Ru<l«ler-p—. stern-p— of a screw-ship. Der j Rudersteven eines Schraubenschiffes. Étambot m. arrière d’un navire à hélice.

P—, pillar s. (between stalls or boards) (Min.) Der Streckenpfeiler, Pfeiler (zwischen Abbaustrecken). Massif m. long, (en Belgique:) pilier m. ou serre m.

P— of a rolling-mill. See Pillar.

P—s pi. on the frame-work of a forge-hammer, hirst-frame-p—s pl. (Roll-m.) Die Brixensäulen, Büchsenständer, Drahmsäulen. Longues-attaches /. pl. de l’ordon.

Hind - p—s pl. and rails s. pl. of a printing-press (Print.) Das hintere Gestell der Presse. Train m. de derrière.

P—in the manufacture of hand-made paper (Pap.) Der Pauscht, der Bauscht. Porse/. Comp. Felt-post and to Press the paper.

White p—. Derweisse Pauscht. Porse /.blanche.

P—, a sort of Engl, printing-paper (lö¹/^ inches broad, 12Vi i. high, weight of the ream 9—10 Va S').

P—, (small p—, medium p—), a sort of Engl, writing-paper (l9 inches broad, 15¹/2 i. high, weight of the ream 14—25 S). Das Briefpapier. Papier m. à lettres.

Technolog. 'Wörterbuch II. 4. Aufl.

Bank post s., a sort of Engl, writing-paper (19 inches broad, I8V4 i. high, weight of the ream 7—8 S). Das dünnste engl. Velinbriefpapier. Le papier à lettres le plus mince.

Extra large bank p—, a sort of Engl, writing-paper (22^4 inches broad, 17¹!i i. high, weight of the ream 13 S).

Extra large p—, a sort of Engl, writing-paper (22V2 inches broad, 17^4 i. high, weight of the ream 18—25 S).

Large bank p—, a sort of Engl, writing-paper (21 inches broad, I6V2 i. high, weight of the ream 15x/2—21 S).

Large p—, a sort of Engl, writing-paper (21 inches broad, 16³/4 i. high, weight of the ream 16—22V2 S).

Medium p—. See Post, to P— v. a. a man (Mar.) Einen Mann an einen bestimmten Ort stellen. Poster, placer un homme.

Water-mark p—(Hydr. arch.) See Water-gauge.

P—and stall-work s., pillar- and stall-work s. (Min.) See Board- and pillar-w o r k.

P—-captain s. (obsol. Alar.) Der Kapitän zur See. Capitaine m. de vaisseau.

P—-crane s. See under Crane.

P—-meridiem, P. M. Nachmittags (d. h. von Mittag bis Mitternacht). Après-midi.

P—-mill s., German wind-mill s. Die Bockwindmühle, die deutsche Windmühle. Aloulin m. à pile, moulin m. à vent ordinaire.

P—-octavo s. (Print.) Das englische Romanformat. Format m. de romans anglais.

P—Stone s. (Alin.) See Post.

P—-tabula s., retro-tabula s. (Arch.) See R e r e d o s.

P— - truss s. : Hanging p— - truss s., joggle-truss s. (Build.) Der Hängebock, das Hängewerk. Ferme/, à clef pendante, arbalète/. P—-waggon s., mail-carriage s. (Railw.)

Der Postwagen. Wagon-poste m.

Postern s., back-door s. (Fort., Build.) Die Hinterthür, die Schlupfthür, die Ausfallpforte. Fausse-porte f., poterne /., porte f. dérobée. Posture s. (Paint.) Der Akt. Pose /.

Pot s. Der Topf (südd. :) der Hafen, (niederd.:) der Pott. Pot m.

P—, stink-p— (Firew.) Der Feuertopf, Stinktopf. Pot-à-feu m.

P— for calcining bones (Chem.) Der Kalziniertopf. Chaudière f., marmite /. pour la carbonisation des os. See Calcination-pot. P— (Met.) Der Tiegel. Pot m., creuset m.

P— for cementation. See Cementing-chest.

P— in the manufacture of tin-plate.

Die Pfanne, der Kessel. Chaudière /. See also Pan.

Empty p—. Die leere Pfanne, der leere Kessel. Chaudière /. vide.

P—, glass-p— (Glass-m.) Der Glashafen, der Schmelzhafen. Pot m., creuset m. See also Pan and Cap-pot.

P—-hole s. (Geol.) Der Riesentopf, der Riesenkessel. Chaudière f. des génts.

77

Potash s., (carbonate s. of p—) (Chem.)

Die Pottasche, das Kaliumkarbonat, das kohlensaure Kali. Potasse/. Comp. Potassa.

Caustic p—, dry potassa «., hydrate s.

of p—, (named also:) p—. Das Kaliumhydroxyd, das Ätzkali, der Ätzstein. Potasse y. poulterer s., ship’s p— (Mar.) Der Plühm-à la chaux, potasse f. caustique, pierre /. à cautère.

Silesian p—. See Ashes of touch-wood, j P—alum s. (Miner.) Der Alaun, der Kali- j alaun. Alun to., alumine /. sulfatée.

P—-felspar s. See Felspar.

P—- magnesia : Sulphate s. of p—-m—

(Chem.) Das Kaliummagnesiumsulfat, die schwefelsaure Kalimagnesia. Sulfate m. de potasse-magnésie.

P—-soap s. (Soap-m.) Die Kaliseife. Savon m. à base de potasse.

P—-vat s. (Dyer.) Die Pottaschküpe. Cuve /. Pound s. à la potasse.

Potassa s., (potash s.) Das Kali. Potasse /.

Potassium s. (Chem.) Das Kalium. Potassium to.

Potato s. (Solanum tuberosum) (Bot., Agric.) Die Kartoffel, (der Erdapfel, die Grundbirne). Pomme f. de terre.

P—-starch s. (Chem.) Die Kartoffelstärke.

Fécule /. de pommes de terre.

Potence s. of the broach (Gun-m.) Die Bohrdocke. Porte-broche to. de l’alésoir.

Poudrette s. (dried and powdered excrements) (Agric.) Die Poudrette, der Kunstdünger. Poudrette f.

Pounce s. (Paint.) Die Pausche, das Päuschchen, die Bausche, das Staubsäckchen. Ponce /., pon-cette /.

to P— v. a. Durchpauschen, durchbauschen, durchstauben. Poncer un dessin piqué. Pouncing s. (Paint.) Das Durchpausen, das Durchpauschen. Ponçage to.

P—-needle s. Die Pausnadel. Poncoir to.

zu-

Pot-stones. (Miner.) Der Topfstein, der Lavez-stein. Pierre /. ollaire, pierre /. à marmite, pierre /. à pots, pierre /. de chaudrons.

Potent-cross s., potence-cross s. (Heraldr.)

Das Krückenkreuz. Croix /. potencée. Potential adj. (Electr.) Potential. Potentiel. Potter s. Der Töpfer, der Häfner, der Hafner. Potier to.

P—’s beetle s. (Pott.) See under Beetle. P—’s clay s. Der Töpferthon. Argile /. figu-line, terre/, à potier, terre /. glaise, glaise/. P—’s earth s. or clay s. See Argil.

P—’s knife s. See Clay-cutter.

P—’s lathe s., throw s., throwing-wheel s., jiggers. Die Töpferscheibe, die Drehscheibe. Tour to., roue /. à potier.

P—’s ware s. Die Töpferware. Poterie /., ouvrage to. de poterie. Comp. Pottery 2 and to Coat potter’s ware.

Glazed p—’s ware s. Die glasierte Töpferware. Plonnure /.

Pottery s. (Pott.) Die Töpferei, die Steingutfabrik. Poterie /. See also Ceramic art.

P—, potter’s ware s., earthen ware s. Das irdene Geschirr, die Thonwaren f. pi. Poterie /. Comp, to Burn the pottery. Coarse p—. Die gemeine Töpferware, die irdene Ware, das irdene Geschirr, das Töpferzeug, das Töpfergut. Poterie /. commune.

Hygienic p—. Das Gesundheitsgeschirr. Poterie /. de santé, hygioeérame /.

P— (strictly speaking). Die feine Faience (un-eigentl. :) das englische Steingut. Faience /., faience f. anglaise.

Pouch s., cartridge-box s. (Mil.) Die Patrontasche., (bei den Truppen zu Pferd:) die Kartusche. Giberne /., cartouchière f.

Farrier’s p— (Farr.) Die Beschlagtasche. Ferrière /.

Ponch - composition s., p—-varnish s.

Der Lederlack. Cirage to.

P—-flap s. (Mil.) Der Patrontaschendeckel. Patelette /.

P—-varnish s. See Pouch-composition.

graf (veraltet), der Aufseher über das an Bord befindliche Vieh, besonders Federvieh. Gardemenagerie m. (homme chargé des cages à poules).

(weight). Das Pfund. Livre /. Avoirdupois-p— (16 ounces, 256 drachms or 7000 grains). Das englische Handelspfund = 0,454 kg. Livre f. avoir du poids, livre f. d’Angleterre (= 0,454 kg.).

Troy-p— used by apothecaries and for weighing gold, silver, diamonds (12 ounces, 96 drachms, (240 penny-weights), 5760 grains). Das Troy-pfund (0,373 kg.). Livre/, troy d’Angleterre = 0,373 kg.

to P— v. a. cement, clay etc. Zerstampfen. Concasser (le ciment, l’argile etc.)

to P—, to triturate v. a. gun-powder, salt etc. (Fire-w., Salt-w.) Zerstossen, stampfen. Egruger la poudre, le sel, etc. to P—, to stamp v. a. the ore (Min.) Das Erz pochen, stampfen. Bocarder un minerai.

P—-nail s. Der Pfundnagel. Taranche f.

P—rocket s., 1-pounder-rocket s. (Art.) Die 1 pfündige Signalrakete. Fusée /. de 1 livre. Pounder s. of a mortar. See Pestle.

P—, four-, six-, twelve-, twenty-four-p— (obsol.) (4-, 6-, 12-, 24-pr.) the piece of ordnance that carries shots of those weight. Der Vier-, Sechs-, Zwölf-, Vierundzwanzigpfünder. Canon to. ou pièce /. de quatre, six, douze, vingt-quatre.

Pounding s., stamping s. (Min.) Das Pochen, das Stampfen. Bocardage m. d’un minerai.

P—machine s., stamp-mills., stamping-

mill s. Das Pochwerk, das Stampfwerk. Bo-card to., bocambre to.

P—- or stamping-troughs. See Mortar.

to Pour v. a., to beat v. a. and to rub v. a. the lime-floor. Den Kalkestrich giessen, schlagen und schleifen. Étendre, battre et frotter l’aire, to P—, to spread v. a. the joints (Mas.) Die Fugen vergiessen, mit Mortel ausgiessen. Sceller les joints en mortier, to P.— v. a. a broadside into the enemy (Mar.) Dem Feinde eine volle Breitseite geben, — senden. Lâcher une bordée sur l’ennemi, to P— oIT v. a., to decant v. a. (Chem.) Dekantieren, vorsichtig abgiessen. Décanter, dé-cupeler.

Pouret s. See Burette.

Regenerated powder s. (damaged or rotten powder which has been re-worked). Das gearbeitete Pulver. Poudre /. radoubée. Rotten p— (of which the grains are balled together by humidity). Das verkuchte Pulver. Poudre /. en roche.

Powder s. (generally speaking) Das Pulver.

Poudre/. Comp. Charcoal-powder, Diamond-powder, Welding-powder etc.

P— of Cassias (Glass-m., Porcel.) Der Goldpurpur. Pourpre m. de Cassius, or m. précipité par l’étain.

Cemeutiug-p— (Met.) Das Cementierpulver. Cément m., poudre /. cémentatoire.

Polishing - p— (Teclin.) Das Polierpulver. Poudre /. à polir.

Separating p— (Found.) See Dust.

P—, gun-p— s. Das Pulver, das Schiess-pulver, (in der Seesprache früher:) das Kraut. Poudre /., poudre /. à tirer. Comp. Bouncing-powder, Bursting-powder, Cannon-powder, Gun- powder, Service-powder, Standard-powder etc. and to Glaze gun-powder, to Meal powder, to Barrel powder.

Angular p— (whose grains are angular, not being rounded in the glazing-barrel). Das eckige Pulver. Poudre /. angulaire ou anguleuse.

Blank-p—. Das Salutpulver. Poudre/. à saluts.

Blasting-p—. Das Sprengpulver. Poudre /. de mine.

Bruised p— (of which the grains are rubbed in smaller pieces and used in fire-works). Das Knirschpulver. Poudre /. demi-écrasée, relien m.

Coarse-grained p—. Das grobkörnige Pulver. Poudre /. à gros grains. — (A powder for extremely large pieces is called in England: Large-grained-powder, in America : Mammoth-powder).

Cylinder-p—. Das cylindrische Schiesspulver. Poudre /. cylindrique.

Damaged p—. Das schadhafte Pulver. Poudre /. avariée.

Fine-grained or small-grained p—. Das

feinkörnige Pulver. Poudre /. fine.

Fulminating p—, detonating p—, priiu-ing-p—, fulminate s. Das Knallpulver. Fulminate m., poudre /. fulminante.

drained or granulated p— (the usual gunpowder, made from the mill-cake and separated from the dust). Das Kornpulver, das gekörnte Pulver. Poudre /. en grains.

Granulated and sieved p—. Das gekörnte und gesiebte Pulver. Egalisures /. pl.

Gun-cottou p—. Die Schiessbaumwolle. Coton-poudre m.

Mealed p—. Das Mehlpulver, das zu Mehl geriebene Schiesspulver. Pulverin m.

New p . newly manufactured p—. Das

frische Pulver. Poudre /. verte.

Offensive p— (powder which is too combustible and therefore ruins the gun). Das offensive oder brisante Pulver. Poudre f. brisante ou offensive.

Pebble-p—. Das Kieselpulver, das grobkörnige Pulver. Poudre - pebble f., poudre f. à gros grains.

Pellet-p—. Das Erbsenpulver, Cylinderpulver. Poudre f. en pelotte, poudre f. cylindrique.

Picric-p— (Fire-w.) Das Pikrinpulver. crate m.

um-

Round p— (whose grains are rounded in the glazing-barrel). Das runde Pulver. Poudre /. ronde.

Small-arm p—. Das Gewehrpulver. Poudre /. à fusil, — à mousquet.

Sporting- or sbooting-p—. Das Jagdpulver.

Poudre f. de chasse, to P— v. a. Bepudern. Saupoudrer, to V— with meal (Bak.) Mit Mehl bestreuen. Enfariner.

P—-bay s. (Mould.) Der Puderbeutel. Pon-cis m.

P—barrel s. (Gun-powd.) Das Pulverfass, die Pulvertonne. Baril m. h. poudre.

P—-boiter s. See under Bolter.

P—-case s. (Mar.) Der Pulverkasten. Caisse /. à poudre.

P—-chamber s. (Art.) Der Verbrennungsraum der Hinterlader. Chambre /. à poudre, chambre /. de la gargousie.

P—-charge s. See Powder-measure 3.

P—-chest s. (Mar.) Die Springkiste, die Feuer-kiste. Caisse /. d’artifice.

P—-composition s. Die Pulvermasse. Pâte/.

Comp, to Beat the powder-corn position. P—dust s., gun-powder-dust s. Der Pulverstaub, das Staubpulver. Poussier m. de la poudre.

P—-horn s., p—-flask s. (for the service of riflemen). Das Pulverhorn, die Pulverbüchse. Poire f. à poudre, corne f. à poudre, (pour la grosse artillerie:) corne /. d’amorce.

P—-h—. Die Pulverschachtel. Touilloir m.

P—-hose s. See S aucisse.

P—hulk s., p—vessel s. (Mar.) Das Pulverschiff. Vaisseau-magasin m. de poudre, poudrière f.

P—-measure s. for filling cartridges. Das Pulvermass, das Patronenpulvermass. Mesure f. à poudre, mesurette /. à poudre.

P—-m— for mortars (cylinder for bringing up loose powder or the measured charge to the battery) (Art.) Das Mörserlademass. Mesure /. à poudre.

P—m— or p—charge s. for rifles. Das

Lademass. Mesure /. de charge.

P—mill s.

(a mili in which gun-powder is made). Die Pulvermühle, die Pulverfabrik. Moulin m. à poudre, poudrerie f., poudrière /.

P--pro ver s. See Po w der- tri er.

P—room s., magazine s. (Mar.) Die Pulverkammer. Soute /. à poudres, Sainte-barbe /. P—-room-lautern s. (Mar.) Die Laterne der Pulverkammer. Fanal m. de soute, fanal m. de la Sainte-barbe.

P—-trier s., p—prover s. (Art.) Die Pulverprobiermaschine. Éprouvette /. à poudre. Powdered adj.: Slightly p—. See Coarse. Pi_ I Powderman s. for a gun (Mar.) Der Pulverträger. Pourvoyeur m. (d’une pièce).

sauce m.

Prismatic p—, perforated disc-p—. Das Power s. of a number (Math.) Die Potenz. Puis-prismatische Pulver. Poudre f. prismatique.

Fourth power s. Die vierte Potenz, das Biquadrat. Quatrième puissance f.

Artificial pozzolana s. Die künstliche Poz-zolana, der Eisenkitt. Pouzzolane /. artificielle.

Practice s. (the use or exercise of firing guns)

(Mil.) Das Scheibenschiessen, das Zielschiessen,

die Schiessübung. Tir to. d’école, tir to. d’exercice, tir to. au polygone, tir to. à la cible.

P— of case-shot (Art.) Der Kartätschschuss. Tir to. à balles ou a mitrailles.

1*— with hot-shot, firing s. hot-shot. Der Glühkugelschuss. Tir to. à boulets rouges.

P— with shells. Der Granatschuss. Tir to. à obus.

P— with shrapnell - shells , firing s. shrapuell-shells. Der Shrapnellschuss, der Granatkartätschschuss. Tir to. à obus à balles, tir to. à obus-Shrapnell.

P— with full charge. Der Schuss mit voiler Ladung. Tir m. à grande charge.

P— (Arithm.) Die welsche Praktik. Pratique /. italienne.

to P— v. n. See to Practise.

to P— a profession. Einen Beruf —, ein Handwerk ausüben. Pratiquer un métier.

P—-ammunition s. (Mil.) Die Exerzierpatrone. Cartouche /. à exercice.

P—-butt s., proof-butt s., artillery-butt s. Der Kugelfang, der Scheibenberg. Putte /.

P— - cartridge s. See Blank-cartridge under Cartridge.

P—-charge s. (obsol.) (Art.) Die Schulladung. Charge /. d’école.

P—-ground s. for artillery or engineers (Mil.) Der Übungsplatz, der Schiessplatz. Polygone m.

P—-reports s. pl. Das Schiessbuch, die Schussliste. Contrôle to. ou état to. du tir.

P—-table s. (table of ranges to show the effect of shot and shells at various degrees of elevation etc.) (Art.) Die Schusslafel, die Wurf-tafel, die Schiess- oder Wurftabelle. Table /. de tir.

Second p—, square s. Die zweite Potenz, das Quadrat. Deuxième puissance f., carré m.

Third p—, cube s., cube-number s., cubic number s. Die dritte Potenz. Troisième puissance /., cube f. to Raise v. a. to, a p—. Eine Zahl auf eine Potenz erheben. Élever à une puissance.

P—, force s. (Mech.) Die Kraft, Stärke. Force /. mécanique, puissance /.

Animal p—. Die tierische Kraft. Force f. animale.

Rallistic p— (Art.) Die ballistische Wirkung eines Sprengpräparates. Puissance /. balistique.

Effective p —, real p—. Die nutzbare Kraft, die effektive Kraft. Puissance /. effective ou réelle.

Evaporative p— (Phys.) Die Verdampfungsfähigkeit. Puissance /. de vaporisation.

Full p—, at full speed (Steam-eng.) Die volle Kraft, mit voller Kraft. Toute volée /., à toute vapeur.

Heating- or warming-]»—, caloric p—

(Phys.) Die Heizkraft. Puissance /. calorifique.

Horse-p—. Die Pferdekraft, Pferdestärke.

Puissance /. de cheval, cheval-vapeur m.

Indicated h—-p—. Die indizierte Pferdekraft. Cheval-vapeur to. indiqué.

Lifting p— (Magu.) See Carrying force.

Man-p— (Mech.) Die Menschenkraft. Force1 /. humaine, force /. de l’homme.

Mechanical p— or effect s. (Mech.) Die mechanische Leistung einer Maschine. Quantité f. de travail d’une machine.

Mechanical p—. See Simple machine under Machine.

Motive-p— (Mach.) Die Bewegkraft. Travail-moteur m.

Moving p—, motive p—. Die Triebkraft, {₀ Practise v. n., to fire v. a. at a target

Treibkraft. Puissance/, motrice, force/, motrice.    (t₀ exercise fire-arms for dexterity).    Schiess-

Multiplying p— ©1 a shunt (Electr.) Die    Übungen halten, nach der Scheibe schiessen. Faire

Verstärkungszahl eines Zweigwiderstandes. Pou-    l’école, exercer au tir du canon ou à la cible,

voir m. multiplicateur d’un shunt ou d une    s’exercer à tirer au blanc.

dérivation.    _    _    to P— v. a. a road. Eine Strasse bauen, an-

Aominal p— (Steam-eng.) Die Nominalkraft,    legen. Pratiquer, construire une route.

die nominelle Kraft. Puissance /. nominale, Practising s. of roads. Der Wegbau. Con-

force/. nomma e.    n. n , ,,    , -,    struction /. des routes.

Perforating p—(Art.) Die Durchschlagskraft. Pralm s. (Shipb.) Der Frau, (das Schiff der

Puissance/, e pei oiaion.    j Malaien und Molukken). Prao m., prahau m.,

Praspe, der Lauchstein, der lauchgrüne Edelstein, die Smaragdmutter. Prase /., améthyste /. verte, quartz m. prase, quartz to. hyalin vert-obscur. p—loom s. (Weav.) Der Kraftstuhl, der mecha- | Pratique s. (Mar.) Die Praktik, die Freisprech-nische Webstuhl, der Maschinenstuhl, die Webe- ung von (oder die Befreiung aus) der Quaran-maschine. Métier m. mécanique.    taine. Libre pratique /.

Pozzolana s., pozzuolana s. (a volcanic tuff) to Admit to p—. Zur Praktik zulassen. (Miner.) Die Pozzolan-, die Pozzuolanerde. Pouzzo- j    Donner la libre pratique.

lane/., pozzolane/., poussolane/., thermantide /. , to Receive p—. Zur Praktik zugelassen wer-cimentaire.    ! den. Obtenir la libre pratique.

siveness s. (Phys.) Die Abstossungskraft, Prase s. (quartz of a leek-green colour) (Miner.) die Bepulsionskraft. Force/. répulsive.    I Der Fraser, der Pr asem, der Prasenstem, die

P— and weight s. (Mech.) Die Kraft und die Last. Puissance /. et résistance /., force /. mouvante et force /. résistante.

Prayer — Press.

613

ZI'-

P—

Prayer: —-book s. a small Holy-stone (Mar.) See Holy-stone.

P—’s desk s. (Join.) Der Betschemel, das Betpult. Prie-Dieu m.

Precedences. Der Vorrang, Vor tritt. Préséance/. Precession s. of the equinoxes (Astron.) Das Vorrücken oder die Procession der Tag- und Nachtgleichen. Precession f. des équinoxes. Precincts s. pi. of a town. See Boundaries. Precious adj. (said of metals and gems). Edel. Précieux.

Precipitant s., precipitating substance s.

(Chem.) Das Niederschlagsmittel, Fällungsmittel. Précipitant to. réactif.

Precipitate s. (Chem.) Der Niederschlag, das Präcipitat. Précipité to.

Wbite p— of mercury. Das weisse Präci-piiat. Précipité to. blanc, to P— v. a. (Chem.) Fällen. Précipiter, to P— metal (f. i. copper) (Met.) Ein (Cement- ) Metall fällen, cementieren. Précipiter, cémenter.

to Be precipitated (Chem.) See to Settle. Precipitation s. (Chem., Met.) Die Niederschlagung, das Niederschlagen, das Fällen, die Fällung. Précipitation /.

P— of salt in the salt-pan (Sal.) Das Soggcn (das Soogen). Soccage to.

P—-boiler s. Der Fällkessel. Chaudière f. de précipitation.

P—-process s. (in lead-smelting) (Met.) Die Niederschlagsarbeit, die Niederschlagsbleiarbeit. Méthode /. de précipitation.

Preface s. (Print.) See Introduction. Preference-share s. (Railw.) Die Prioritätsaktie. Action /. de priorité.

Prehnite s. (Miner.) Der Prehnit, Kupholit. Prehnite /.

Preliminary drill s. (Mil.) Das vorbereitende Exerzitium. Exercice to. préparatoire. Premium s. of insurance (Mar., Insur.) Die Versicherungsprämie. Prime /. d’assurance. Premna dentifolia : wood s. of p— d—.

Das Bockholz. Bois to. de bouc, bois to. cabril. Preparating-rolls s. pl. (Met.) Die Vorwalzen f. pl., das Vorwalzwerk für das Stabeisenwalzwerk. Préparateurs to. pl., cylindres m. pl. préparateurs ou dégroississeurs.

Preparation s. (Electr.) Die Vorbereitung, die Bildung. Formation /. de la pile secondaire.

Mechanical p— or dressing s. of ores

(Met.) Die Aufbereitung. Préparation /. mécanique.

P— of wood, impregnation s. of wood, steeping s. of wood (ßailw.) Die Konser-vation, die Imprägnierung, das Tränken des Holzes. Conservation /. des bois, injection /. des bois, préparation /. des bois, pénétration /. des bois.

Preparatory or preparative signal s. (Mar.)

Das Vorbereitung signal. Signal to. préparatoire, to Prepare v. a. for action (Mar.) Klar zum Gefecht machen. Se préparer h combattre, to P— a hawser. Eine Trosse klar machen oder legen. Parer une aussière. to P— ores. See to Dress.

to Prepare v. a. the pig-iron (Met.) Das Roheisen weiss machen. Blanchir la fonte grise, to P—, to till v. a. a shell (Art.) Eine Bombe füllen oder laden. Charger une bombe, to P— v. a. the vat (Dyer.) Die Küpe richten, ansetzen, anstellen. Faire assiette, asseoir, charger, monter la cuve.

Preparing s. of pig-iron (Met.) Das Weiss-machen. Blanchiment to. de la fonte grise.

P—-vat s. (Pott.) Der Anmachebottich. Gâchoir m.

Preponderance s. of the breech (over the muzzle of a gun). Die Hinterwichtigkeit, das Hintergewicht der Geschützrohre. Prépondérance /. de culasse.

P— of the muzzle (excess of weight of the muzzle of a gun over the breech) (Art.) Das Vordergewicht der Geschützrohre. Prépondérance /. de volée.

Prepouderating-key s. (Art.) Der Vorstecker. Chevillette /. d’une voiture d’artillerie.

Presbytery s., choir s. in a church (Arch.) Der Priesterraum, der Altarplatz, der Chor, das Presbyterium. Presbytère to.

to Present v. a. arms (Mil.) Das Gewehr präsentieren. Présenter les armes.

Preserveds s. pl., preserved meat and vegetables (Mar.) Die Konserven f. pl., das konservierte Fleisch und Gemüse. Conserves /. pl. alimentaires.

Presbyoptic adj. See Long sighted.

Press s. (Techn.) Die Presse. Pressoir to. Comp. Binder’s press, Bundle -p—, Choking-Copying-p—, Fly-p—, Wine-press. Arming-p— (Bookb.) Die Deckelpresse. Presse /. de carton.

Book - perfecting p— (Print.) Die Presse

für gleichzeitigen Druck auf beiden Seiten. Presse /. à double impression.

Forging - p— (Techn.) Die Schmiedepresse. Marteau to. à pression.

Gilding-p— (Bookb.) Die Vergolderpresse.

Presse /. à tranche-filer.

Glue-p—. See Cr amp-frame.

Hedge-p—, hole s. Die Winkelpresse. Presse /. de carrefour.

Hydraulic, hydrostatic p—. See Bramah’s press.

Iiithographical p— (Lithogr.) Die Steindruckerpresse, die lithographische Presse. Presse f. lithographique.

Rolling-p—. Die Walzenpresse. Presse /. à rouleau.

Rolling p— (Engrav.) See Copper-p late-press.

Stamping-p— (Mint.) See Coining-press. Wet p—. See Felt-rollers-press.

P— driven by ratch and pinion (Spinn.)

Die Zahnstangenpresse. Presse /. à cric.

P— for making compression - tubes (Found.) See C o r e - d i e.

P— (Print.) Die Buchdruckerpresse. Presse /. For p—, signature s. for p—. Das Imprimatur. Bon to. à tirer, to Sign v. a. for p —. Das Imprimatur geben. Mettre le bon à tirer.

P— (Join.) Der Schrank. Armoire /.

to P—

P—-bar s., pressing-bar s. (Cloth.) Die Pressstange. Ecrive /.

P—-cake s., pressed mill-cake s. (the gun-powder-cake after being submitted to a pressure). Der Pulver (press)kuchen. Lame /. de poudre.

P—-forming s. (Porcel.) Die Pressformerei.

Moulage m. à la presse.

P—-gang s. (Mar.) Der Pressgang. Détachement m. chargé de presser des matelots.

P—-man s., printer s. (Print.) Der Drucker.

Imprimeur m., pressier m., ouvrier m. à la Pressure s. (Mech.) Der Druck, die Pressung.

Pression f., (en architecture:) poussée /. Comp. Tension.

presse.

P—-m— (working a printing-press). Der Pressmeister, der Zubereiter. Pressier m.

P—-m— (who makes printer’s balls). Der Ballenmeister. Faiseur m. des balles d’imprimeur, compagnon m. toucheur.    Average p—of the air (Meteor.) Der mittlere

P—-proofs., p—-revises. Die Superrevision. Luftdruck. Pression/, moyenne de l’air.

Tierce f, dernière épreuve/. See to Read High p—. Der Hochdruck. Haute pression /.

Łow p—. Der Niederdruck. Basse pression /.

Press s. of sails (Mar.) Die Last oder die Presse von Segeln. Force /. de voiles ou de toile. P— of seamen (Mar.) (unknown but in England). Das Pressen (die Zwangswerbung) von Matrosen. Presse /. des matelots.

P— of a wind-mill (Mach.) Die Windmühlenbremse , die Windmühlenpresse, der Pressring einer Windmühle. Frein m. d’un moulin à vent. P—, impress s., pressing s. of sailors (Mar.) Das Pressen. Presse /. to P— v. a. Pressen. Comprimer, presser un corps.

to P— (in lead-smelting) (Met.) Pressen. Ressuer.

(from the backing against a retaining wall) (Build.) Gegendrücken (vom Erddruck). Contre-buter, to P—, to gloss v. a. cloth (Cloth.) Das Tuch pressen. Catir le drap, to P— cotton or wool (Mar.) Traven, (tra-wen), schrauben (d. i. Baumwolle- oder Woll-ballen zusammenschrauben oder pressen). Estiver à traou ou h grillou, presser, to P— an enemy (Mar.) Scharfe Jagd auf ein feindliches Schiff machen. Appuyer une chasse à l’ennemi.

to P— glass (Glass-m.) Glas pressen. Mouler.

to P— the gold to the porcelain with an agate (Porcel.) Das Gold mit einem Achate andrücken. Dégrossir.

to P— (the amalgamated gold-sweepings) in a skin of leather (Met.) Das angequickte Goldgekrätz in einem Quickbeutel pressen. Passer (les cendres d’or amalgamées) au chamois, to P— horn between two blocks (Comb-m.) Einblöcken, (Morn) pressen. Embloquer la corne.

to p— the paper (Pap.) Pressen. Presser, to P— in felt-post. Im befilzten Pauschte pressen. Presser en porse-feutre ou en porse-flôtre.

to P— in white post. Im weissen Pauschte pressen. Presser eu porse blanche, to P— the rongh-tiles. Die Ziegeln nachpressen. Rebattre les tuiles, to P— sailors. Matrosen pressen. Presser des matelots, faire la presse des matelots.

P—bag s. (Oil-fabr.) Der Presssack. Scouf-fin m.

the press-proof.

Press-roll s. (Agric.) Die Druckwalze, die Presswalze. Rouleau m. compresseur, cylindre m. comprimeur.

P—-rollers s. pi. of a rolling-mill for metals. Die Druckwalzen f. pi. Cylindres m. pi. comprimeurs.

P—room s. (Print.) Das Drucker zimmer. Salle f. de la presse.

p—-work s. Die Druckarbeit. Ouvrage m. fait à la presse.

P—-working s. (Porcel.) Die Pressformerei. Moulage m. à la presse.

to Be pressed by an enemy (Mar.) Von einem feindlichen Schiff verfolgt werden, hart bedrängt werden. Recevoir une chasse., être serré de près par l’ennemi.

Presser s., pressing-roller s. of the drawing-rollers (Spinn.) Die Druckwalze, die Lederwalze. Cylindre m. de pression des cylindres étireurs (du laminoir) pour le filage.

P—, spring-finger s. of a bobbin-frame. Der Presser, der Pressfinger. Comprimeur m., doigt m. comprimeur du banc à broches.

P—flyer s. of a bobbin - frame. Der Pressflügel. Aile /. comprimeur d’un banc à broches.

P—-frame s. Der Pressflyer, die Spindelbank mit Pressflügeln. Banc m. à broches à bobines comprimées.

Pressing s. (Techn.) Das Pressen. Pression /., compression f., pressage m.

Cold p—. Das Kaltpressen. Pressée /. à froid. Warm p—. Das Warmpressen. Pressée /. à chaud.

P—, glossing s. of cloth (Cloth.) Das Pressen.

Catissage m., pressage m.

P— of sailors (Mar.) See Press.

P—-bag s. of horse-hair-cloth for pressing oil. Der Pressbeutel, der Presssack. Etreinte f., éten-delle f., sac m. de crin.

P—-bar s. See P re s s-b ar.

P—-board s. (plankfor pressing books)(Bookb.) Das Pressbrett. Ais m. à presser, membrure /.

P—b—, p—-paper s., card s. (paste-board used for pressing cloth) (Pap., Cloth.) Die Glanzpappe, der Pressspan, der Tuchpressspan. Carton m. pour apprêt de drap.

P—plate s.ï Iron p—p—s s. pi. of an oil-press. DiePressblechen.pl. Semelles f. pi.

P—-roller s. (Spinn.) See Presser.

P—-rollers s.pl. (Pap.) Das Satinierwalzwerk. Satineuse f., laminoir m., lisse f., glaceur m.

P—-screw s. (Techn.) Die Pressschraube, die Druckschraube. Vis f. de pression, (vis /. de serrage).

Atmospheric p—, p— of the air (Phys.) Der Luftdruck, der Atmosphärendruck. Pression /. atmosphérique, pression /. barométrique.

er m.

9Iean pressure s., middle p—. Der Mitteldruck, mittlere Druck. Moyenne pression /. j Test-p— of a pipe (Hydr. arch.) Der Probedruck einer Röhre. Pression /. d’épreuve d’un tuyau.

Upward p— of the water (Shipb.) Der Auftrieb des IFassers. Poussée /. de l’eau. Working-p— (Steam-eng) Der Arbeitsdruck eines Dampfkessels. Pression /. de régime.

P— of earth. Der Erddruck. Poussée /. des terres.

P— of the ground (Min.) Der Gebirgsdruck, der Druck. Poussées f. pl. (du terrain).

Lateral p— of the ground. Der Seitendruck (des Gebirges). Poussées /. pl. laterales (du terrain).

Superincumbent p—of theground(Min.) !

Der Firstendruck (des Gebirges). Poussées /. pl. du faîte.

P— of steam. Der Dampfdruck. Pression /. de la vapeur.

P—-engine s., water-p—-engine s. (Mach.) Die Wassersäulenmaschine. Machine /. à colonne d’eau.

Double-acting p—-e—. Die doppeltwirkende Wassersäulenmaschine. Machine /. à colonne d’eau à double effet.

Single-acting p —e—. Die einfach wirkende Wassersäulenmaschine. Machine /. à colonne d’eau à simple effet.

P—-gauge s., manometer (Steam-eng.) Das\ Manometer. Manomètre m.

Rodman’s p—-g—. See Crusher-appa-| r a tu s.

P—-pipe s. of a water-pressure-engine (Min.) Die Einfallröhre. Tuyau m. de chute. Prevailing winds pl. (Meteor.) Die herrschenden Winde (einer Jahreszeit oder einer Gegend). Vents m. pl. régnants.

Preventer s. (of braces, stays, spare-yards etc.) (Mar.) Borg, lose (vor die Namen der Hölzer, Taue u. s. w. gesetzt) zur Aushülfe oder Verstärkung dienend. Faux, de rechange.

P— of a bonnet. Der Borgbindsel eines Bonnets. Faux amarrage m. de la bonnette maillée.

P——backstay s. Das (lose) Backstag, das Schlingerpardun. Galhauban m. volant.

P—-brace s. Die Borgbrasse, die Contrebrasse. Faux bras m.

P—-brail s. Der Borgbrok, das Borggeitau, die Borgzeising eines Gaffelsegels. Passeresse /. d’une voile à corne.

P--(chaiu-)bolt s. (Shipb.) Der untere Püt-

tingsbolzen, der Klappbolzen. Ferrement m. ou cheville /. inférieure de chaîne, cheville/. d’étrier d’un hauban on galhauban.

P——deck s. See Loose deck under Deck.

P--leech-lines , s. pl. (Mar.) Die Schmier-■

gordingen f. pl. Égorgeoirs m. pl.

P—-plate s. Die Puttingsklappe. Etri des chaînes des haubans.

P—-rope s. Das Borgtau, der Stopper. Boss e/. P—-sheet s. Die lose Schot, die Schot als Borg der gewöhnlichen Schot, der Schotstopper. Fausse écoute /.

P—-shroud s. Das Borgwant, das Hülfswant. Hauban m. de fortune, pataras m.

Preventer-stay s. Das Borgstag, Schlingerstag. Faux-étai m.

P—stopper s. (Mar.) Das Borg, der Stopper. Bosse f.

P—-top-rope s. sometimes called: Heel-rope s. Das Borgtau, die zweite Jolle heim Auf bringen einer Stenge. Braguet m.

P—-tow-rope s. of a boat. Das Borgtau, die Borgleine. Fausse-bosse /. d’une embarcation. P—-vang i s. pi. of the mizen-gaff. Die Stossgeerden f. pl. Faux palans m. pl. de retenue.

to Prick v. a. (Techn.) Stechen, durchstechen. Piquer.

to P— (Print.) Einstechen (in die Punktur spitz en).

Percer, piquer (le papier), to P— the coal, to rouse the fire, to revive v. a., to urge v. a., to stir v. a.,

to poke v. a. the fire. Das Feuer anstacheln, anschüren, schüren. Activer le feu, aviver le feu, attiser le feu, rabler le feu. to P— a horse (Farr.) See to Lame, to P— the chart, to pencil v. n. on the chart (Navig.) Das Besteck in der Karte absetzen, den Schiffsort auf der Karte verzeichnen, die Karte pricken. Pointer la carte, to P— (the seams of) a sail (Mar.) Die Nähte in der Mitte durchnähen. Piquer les coutures d’une voile.

to P— up v. a. See to Rough-plaster, to P—up v. a. the studs of baywork

(Brick-1., Mas.) Aufhauen, rauhen, besporen. Piquer les bois.

to P— up v. a. and to lay v. a. a stud-work

(Mas.) Eine Fachwand berappen. Gobeter un pan de bois.

Prick : —-post s. of a baywork or studwork (Carp.) Das Sturmband, das Schubband, das Band, die Biege, die Sturmbüge, die Windstrebe einer Fachwand. Poteau m. de charge. See also Main brace under Brace.

P—-punch s. (Gun-m.) Der Vorstecher, der Vorzeichner. Poinçon m. à piquer.

Pricked adj. hy worms, worm-eaten adj. (said of wood) (Carp.) Wurmstichig. Véreux, vermoulu, piqué, pertuisé, de vers, mouliné, carié, coussonné, charansonné, artisonné.

P— drawing s. or pattern s. used in pouncing (Paint.) Das durchstochene Muster zum Durchstäuben, der Carton, die Pause, die Bause. Poncis m., (poncif m., ponsif m.).

Pricker s., p—-wire s., for pricking the cartridge (Art.) Die Bäumnadel, die Kartuschnadel, der Durchstecher, der Durchschlag. Dégorgeoir m. servant à percer la gargousse.

P—(Shoe-m.) See Pegging-awl under awl. P— (Min.) Der Spiess (zum Rauben von Anbaukohl oder zum Fortstossen von Beinen im Schram). Gaffe f., croc m. de marin.

P— (tool of the sailmaker) (Mar.) Der Pricker des Taklers, der Marlpfriem, die Else des Segelmachers. Poinçon m. de voilier, petit épissoir m., épinglette /.

P— or rake s. for the fires (Mar. eng.) Die Feuerkrücke. Rouable m.

P—, needle s. (Min.) Die Raumnadel, die Schiessnadel. Épinglette/. See Needle.

P—-wire s. See Pricker.

Primer s. (Powd.) Der Räumer. Main /.

P—, said of letters (Print.) Comp. Console’s Forsyth’s primer, Pellet-

m.

05

S.

ïî

Priming-pan.

Pricking-up s. of laths or boarding previous to the coating (Mas.) Die Besporung, das Aufhauen der Lattung oder Schalung zum Putzen. Piquage m.

P—up s. and laying s. (upon laths or upon boarding). Die Berappung auf Lattung oder Schalung. Gobetage m. sur un planchéiage ou sur un lattis.

Prickle-wood s. See Sp indle-tre e.

Prickly-heat s. (Mar.) Ein leichter Hautausschlag (der rote Hund). Bourbouilles f. pl.

Prill s. (Assay.) See Shot of copper in the slag.

P— (Min.) See Stuff-ore.

Prillion s. (tin extracted from the slags)

(M et.) Das Schlackenzinn.

Prim s., pinch s., paunch s. of a bell

(Found.) Der Kranz, der Schlag. Bord m. d’une cloche.

Prima s. (the first form of a sheet, either printed, or prepared for printing) (Print.) Die Prima. Premier folio m.

to Mark out v. a. the p— (Print.) Die Prima auszeichnen. Marquer le premier folio. P—-sheet s. Das Primablatt. Feuille /. première.

Primage s., hat-money s. (Comm., Mar.) Die Primage, der Zuschlag zur Fracht, das Kapplaken. Prime /. de chargement, chapeau to.

Primary adj. (Geol.) Primär. Primaire.

P—-planets s. pl. (Astron.) Die Hauptplaneten m. pl. Planètes /. pl. principales.

Prime s., first form s. (Print.) Der Schöndruck. Forme /. première, prime /.

P—« priming s. (Art.) Die Zündung, der Zünder. Amorce /.

to P— v. a., to ground v. a., to lay on v. a. the first colour (Cloth-pr., Paint, etc.) Grundieren, gründen. Imprimer, apprêter, donner l’apprêt, abreuver.

to P— fire-works (Fire-w.) Das Feuerwerk einpudern. Amorcer les artifices, to P— rockets or fuses. (Raketen, Zünder) anfeuern. Amorcer (une fusée), to P— the gun (Art.) Einpudern, Ptdver aufschütten. Amorcer la pièce, amorcer un fusil.

to P— or to Fill v. a. copper-caps (Mil.) Die Zündhütchen mit Salz laden. Charger les capsules.

to P— v. n., said of a steam-engine (Steam-eug.) Spucken, sprudeln, mit viel Wasser arbeiten, preimen. Entraîner l’eau, primer.

to P— v. a. a piece of iron (Forg.) See to Clip 1.

P—-number s. (Arithm.) Die Primzahl. Nombre to. premier.

Primed canvas s. See Canvas.

Primer s., priming-wire s. (Min.) Der Zünddraht. Fil m. d’amorce.

P—. Das Zündkorn. Amorce /.

P—, primer-cartridge s. (Min.) Die oberste Patrone beim Sprengen mit Dynamit, den Schlagsatz enthaltend. Cartouche /. d’amorce.

P— (a cover or pellet of copper, wax etc. containing a priming-composition). Die Zündpille. Grain m. d’amorce, boulette /. d’amorce, boulette /. fulminante.

primer primer, Wax-primer.

Great p— (sort of letters = 2 Bourgeois). Die Tertia. Gros-romain to., gros-texte to.

Long p— (= 2 Pearls). Die Corpus oder Garmond. Petit-romain m., neuf to.

Two lines great-p— (sort of letters). Die Kanonschrift. Deux points m. pl. de gros-romain.

Priming s., grounding s. (Paint.) Die Grundierung, (die Gründung), der Grund. Imprimure f. Comp. O il-prim in g.

P— in gilding in oil (Gild.) Der erste Überstrich des Holzes mit Leinölfirnis für die matte Olvergoldung. Teinte /. dure, couche f. d’impression.

P—, priming-colour s. ground s. (Paint.) Der Grundieranstrich, der Grund. Impression /., apprêt

P— (Fire-w.) Die Zehrung der Raketen. Massif m.

P—. Die Anfeuerung. Plâte f. de pulverin.

P—. Die Zündung, (das Zündkraut). Amorce f., artifice m. de communication, poudre /. d’amorce. Comp. Det onating composition under Composition for powder.

P—, train s. of mines and fire-works (Min. etc.) Die Feuerleitung, das Leitfeuer. Traînée f., porte-feu m., communication f. du feu.

P— (Steam-eng.) Das Spucken, das Sprudeln, das Arbeiten mit viel Wasser, das Preimen. Projection /. d’eau.

P— of a boiler (Steam-eng.) Das Überkochen, das Mitreissen von Wasser in einem Dampfkessel. Projection /. d’eau.

P— of a shell (Art.) Die Geschosszündung. Amorce f. du projectile.

P— in steam-engines. Die Mischung von Dampf mit Wasser, die Bildung des nassen Dampfes. Mélange m. d’eau et de vapeur, projection /. d’eau.

P— circle s. (Fire-w.) Der Satzring des Zeitzünders. Cercle m. fusant.

P—-colour s. See under Colour.

P—-composition s. for percussion-caps.

Der Zündsatz, der Perkussionssatz, die Zündmasse. Composition /. d'amorce, composition /. ou matière /. fulminante.

P—-cup s.,of a rocket-case. Das Geivölbe, die Kapelle. Ecuelle /.

P—horn s., powder-horn s. (Art.) Das Pulverhorn (zur See früher:) das Krauthorn. Corne /. d’amorce.

P—-irons. Die Räumnadel (für Geschütze), der Durchstecher (für Handwaffen). Dégorgoir m. (pour canons), épiuglette /. (pour fusils).

P—-layer s. of a percussion-cap. Die

Satzschicht des Zündhütchens. Couche /. de fulminate.

P—-matter s. of a percussion-cap (Fire-w.) Der Zündhütchensatz, der Satz. Matière f. fulminante d'une capsule d’amorce.

P—-pan s., pan s. of mortars (obsol.)

(Art.) Die Zündmuschel, die Muschel, die Zünd-pfanne. Godet m., onglet m., bassinet m. d’un mortier.

to.

Der Buntsteindruck.

1>—•

Chromo-lithographie /.

Relievo-p—. See Typhic-ty po gr aphy.

Woodbury-p—. Der photographische Druck von Metallplatten, das Metalldruckverfahren für Photographiedruck. Impression /. metallogra-phique pour photographies.

P— strictly taken in speaking of copper- or steel-engravings (Engrav.) Der Abdruck mit Schrift. Epreuve /. avec la lettre. Comp. Letter and Proof.

P—, core-p— in a mould (Found.) Das Kern-lager, das Lager. Logement to. du noyau.

P—, core-p— on a pattern. Die Kemmarke. Portée f.

P—, swage s., boss s.,, mould s. (Forg., Lock-sm.) Das Gesenk. Etampe/., estampe /. Comp. Die.

to P— v. v. calico, paper, books, engravings etc. Drucken. Imprimer.

to P—, to pull off v. a. (Print.) __Drucken, abziehen. Imprimer, tirer.

to P— black with red. Schwarz und rot drucken. Imprimer en rouge et noir.

to P— together. Zusammen drucken. Imprimer en volume.

to P— a book (Book-s.) (Ein Buch) auf-legen. Faire imprimer, imprimer.

m.

Priming - powder s. See Fulminating powder under Powder.

P—valve s. of tlie cylinder (Steam-eng.) Das Sicherheitsventil. Soupape /. de sûreté du cylindre.

P—wire s., primer s. (Min.) Der Zünd-draht. Fil to. d’amorce.

P—-w— (Mil. min.) See Loading-needle.

Primitive colour s. See under Colour.

Prince Rupert’s drop s. See Rupert’s drop.

P—’s metal s., P— Rupert’s metal s.

(a modification of brass) (Met.) Das Prinz-metall. Métal to. du prince Robert, alliage to. du prince Robert.

Principal: — beam s., girder s. (Carp.) Der Binderbalken. Maîtresse-poutre f.

P— frames s. pi. (Car.) Die Rieht- oder Scherspannen n. pi., -spanten n. pi. Couples m. pi. de levée.

P— front s. (Build.) See Main-face.

P— gallery s. (Mil. min.) See Main-gallery.

P— plan s. (Draw.) Der Generalplan, der Übersichtsplan. Plan to. principal.

P— post s. (Carp.) Der Bundpfosten, die Bundsäule. Poteau to. principal.

P— rafter s. See under Rafter.

P— station s. (Railw.), story s. (Build.), title s. (Print.) etc. See Station, Title etc. P— wall s. See Chief-wall and Wall.

Principle s. of vis viva (Mech.) Das Prinzip der lebendigen Kraft. Principe to. des forces vives.

Pringap s. (Min.) Die Überschar. Espace non exploité entre deux mines contiguës.

Print s., engraving s., plate s. (Engrav.) Der Druck, der Stich. Estampe f., gravure /. Copy-p— (Print.) See Impression.

Lithochromie

Print-cutter’s chisel s. See Chisel.

P—-c—’s gauge s. See Gauge.

P—-cutting s. (Calico-pr.) Die Formstecherei. Art to. de graver des blocs ou des planches pour l’impression des tissus.

Printed adj. on or in stereotype (Print.) Mit Stereotypen gedruckt, stereotypiert. Stéréotypé.

P— ware s. (Pott.) Die bedruckte Ware, das bedruckte Steingut. Faïence /. imprimée. Printer s. of calico, of copper-plates etc. Der Drucker. Imprimeur m.

P—, strictly taken. Der Buchdrucker, der Druckereibesitzer. Imprimeur to. Comp. Press-man. P— of copper-plates (Engrav.) See Cop-p er - plate - p r in t er.

P— of perquisites (Print.) See Compositor of perquisites.

P—S s. pi. (Weav., Calico-pr.) See below. Piratical p—. See Counterfeiter. Type-p— (Tel.) Der Druckapparat. Appareil to. à imprimer.

P—’s bail s. (Print.) Der Buchdruckerballen. Balle /. d’imprimeur.

P—’s devil s. Der Laufjunge. Galopin to.

P—’s flower s., tail-piece s. Der Buchdruckerstock, die Vignette. Fleuron m., vignette /.

P—’s varnish s. Der Buchdruckerfirnis. Vernis m. d’imprimerie, huile /. cuite.

P—s pi. (cotton-cloth which is designed for printing) (Weav., Calico-pr.) Der Druckkattun. Indienne /.

Printing s. (Print.) Das Drucken. Impression /. P— red. Der rote Druck. Impression /. en rouge.

Colour-p—. See Impressiou of colours. Decorative p—, couloured impression

s. Der bunte Druck, der Buntdruck. Impression /. en plusieurs couleurs.

Heliographie p—. Der Lichtfarbendruck.

Impression /. héliographique.

Ready for p—. See Correct.

Surface-p—. Der Flächendruck, Hochrelief-druck. Impression f. en relief.

P— of stuffs. Der Zeugdruck. Impression /. des tissus.

P— by discharging or removing the colour, chemical discharge - work s.

(Calico-pr.) Der Ätzdruck, (das Mustern durch topisches Entfärben). Enlevage to., procédé d’enlevage.

P— by the block-printing-machine. Der

Druck mit der Modelldruckmaschine. Impression /. à la perrotine.

P— for furniture. Der Druck der Möbelstoffe. Impression /. des genres meubles.

P— with spirit-colours. Der Druck mit Zinnfarben. Impression /. aux couleurs à sel d’étain.

P— with copper-plates (Engrav., Calico-pr.) See Copper- plate-printing.

P—-ball s. (Print.) Der Druckerballen. Balle/. P—-black s. (Engrav.) Die Druckerschwärze für Kupferdrucker. Noir to. d’impression pour encre de taille-douce. Comp. Frankfort-b la ck.

78

Technolog. Wörterbuch. II. 4. Aufl.

pass

(Survey, etc.) Die Patentboussole. Boussole f. à réflexion.

s.,

la-

Printing-bodies s. pi. (Pott.) Pie zu bedruckenden Waren f. pi. Faïence /. destinée à être imprimée.

P—-cam s. Der Druckdaumen. Came /. d’impression.

P—-dise s. (Tel.) Das Schreibrädchen, die Schreibscheibe. Molette /.

P — expenses s. pi. (expressed in percent) (of the general expenses) (Print.) Die Druckerprozente, die Geschäftsunkosten (in Prozenten ausgedrückt). Étoffes f.pl. (dépenses pour l’entretien du matériel).

P—bouse s. See Printing-office.

P—ink s. Die Druckerfarbe, die Druckerschwärze. Encre /. noire, encre /. d’imprimerie.

P— - i— for lithography (Lithogr.) Die Steindruckfarbe. Encre /. d’impression (pour lithographies).

P—-machine s , fly-press s., steam-press

s. (Print.) Die Buchdruckmaschine, die Schnellpresse. Presse /. mécanique, presse f. à la mécanique.

P— -m— (Calico-pr.) Die Kattundruckmaschine. Machine /. à imprimer.

P—-ni— with copper-plates. See Copper-plate-printing-mac h ine.

P—-notes s. pi. by types (Print.) Der Letternnotendruck. Mélotypie /.

P—-office s., p—-house s. Die Buchdruckerei. Imprimerie /.

P —-paper s. Das Druckpapier. Papier m. à imprimer, papier m. d’impression (papier m. sans colle).

P— - press s., letter-press s., press s.,

mannal-p—-press s. Die Buchdruckerpresse, die Druckerpresse, die Presse. Presse /. d’imprimerie, presse f. typographique, presse /.

P—-red s. Die rote Druckfarbe. Couleur /. pour l’impression en rouge.

P—-roller s. See Composition-roller and I n k i n g - roller.

P—-shaft s. (Electr.) Die Druckwelle. Axe m. imprimeur.

P —-table s. (Paper-hangings-m.) Der Drucktisch. Table /. d’impression.

P—type s., letter s., character s. (Print.) Die Type, die Letter, der Buchstabe. Caractère

m.    d’imprimerie, lettre /.

P—-t— which imitates written letters.

Die Schreibschrift. Caractère to. d’écriture.

P—-utensils s. pl. Die Buchdruckereiutensilien

n.    pl. Ustensiles m. pl. d’imprimerie, to Prise v. a. (Mar.) See to Prize.

Prism s. (Geom.) Das Prisma. Prisme to.

Direct vision p— (Opt.) Das geradsichtige Prisma. Prisme m. à vision directe. Dispersing-p—, analyzers. Das Zerstreuungsprisma. Prisme m de dispersion.

Oblique p—. Das schiefe Prisma. Prisme m. oblique.

Right p—. Das gerade, das normale Prisma. Prisme to. droit.

Square, pentagonal, hexagonal etc.

p —. Das vier-, fünf-, sechs- etc.- seitige Prisma. Prisme m. quadrangulaire, pentagonal, hexagonal etc.

Triangular p—. Das dreiseitige Prisma. Prisme m. triangulaire.

Prismatic adj., prismatic»! adj. (Geom.) Prismatisch. Prismatique.

P— compass s., p— surveying-com-Smalcalder’s compass s.

Prison s. (Just.) Das Gefängnis. Prison /.

P—-hulk s., p—-ship s. (Mar.) Das Gefängnisschiff. Prison /. flottante, ponton m. de prisonniers.

Pritchel s. of farriers (a tool for opening the hole in fitting-on the horse-shoe etc.) Der Huf-eisendorn, der Lochdorn. Poinçon m.

Private s. (Tel.) Sonstiges. Particulier to.

P— adj. Eigenhändig. Personnel.

P— s. (Mil.) Der gemeine Soldat. Simple soldat m.

P—-staircase s., back-stairs s. pl. Die

geheime Treppe, die Hintertreppe, die Lauftreppe. Escalier m. dérobé, escalier m. à dégagement, couloir m.

Privateer s., private ship of war, ship under letters of marque (Mar.) Der Kaper. Câpre m., navire m. armé en course.

Free p— (ship or man). Das (nicht staatlich legitimierte) Kaperschiff, das Seeräuberschiff, Freibeuter schiff, der Seeräuber, Freibeuter. Flibustier m.

Free p— practice s. Die Seeräuberei, Freibeuterei, der Seeraub. Flibuste /.

Privy s., cess s., necessary s., closet s. Der Abort, der Abtritt, das Privet. Cabinet m. d’aisance, aisance f, lieu m. commun, lieux to. pl., commodité /., latrines /. pl., privé m., retrait to., garderobę f., lieu to. de la chaise percée. Water-closet p—. Das Wasserkloset, der Abtritt mit Wasserspülung. Watercloset m., trines f. pl. à l’anglaise.

Prize s., p— vessel s. (Mar.) Die Prise, das aufgebrachte feindliche Handelsschiff. Prise /. to P— v. a., to estimate v. a. (Build.) Abschätzen, veranschlagen. Évaluer, to P— (Mar.) Aufwuchten, mit einer Handspake an- oder auf lüften. Soulever ou soulager avec un levier.

P—-acts s. pl. Die Gesetze in Betreff Erklärung als Prise und Verteilung der Prisengelder. Lois m. pl. des prises.

P—-boit s. of a mortar-bed (Art.) Der Armbolzen, der Hebebolzen. Boulon m. de manoeuvre.

P—-court s. (Mar.) Das Prisengericht. Cour /. de prises.

P—-master s. Der Prisenmeister. Commandant m. d’une prise.

P— money s., p—-allowance s. Das Prisengeld. Part /. de prise.

Prizeage s. (Mar.) Das Prisengeld (der Anteil an einer Prise) der Krone. Part /. de prise du gouvernement.

Proa s. (Mar.) See Prahu.

Probability s. (Math.) Die Wahrscheinlichkeit. Probabilité /.

Problem s. (Math.) Die Aufgabe. Problème m. Proceeds s. pl. (Comm.) Der Erlös. Produit m., rapport to.

to Proceed v. n. out of harbour

to sea

(Navig.) Aus dem Hafen auslaufen, in See gehen. Sortir du port, prendre la mer.

Proceeding s., process s., mode s. (Techn.) Das Verfahren. Procédé to.

Procellos s. pi. (Glass-m.) Die Auftreibschere, die Zwinkerschere. Procello to., ciseaux to. pi. à étendre.

Process s. (Techn.) Der Prozess, das Verfahren, die Methode. Procédé m.

Balling p— in fining (Met.) Das Garfrischen. Avalage to.

Direct p—. See Direct extraction of iron under Extraction.

Enlarging-p —. (Phot.) Die Vergrösserung. Agrandissement to.

German fining-p—. Die deutsche Frischarbeit. Affinage to. à l’allemande.

Once-melting-down p—. Die Einmalschmel-zerei. Procédé to. à une seule fusion. Pattinson’s p—, Pattinson’s lead-desil-verizing-p—, pattiusoniziug s., pat-tinsonization s. Der Pattinson-Prozess, Pat-tinson’sche Krystallisationsprozess. Pattinsonage m.

Slag-bottom p—. Die Schwahlarbeit. Affinage to. au bain de scorie.

Styrian p—. Die steirische Löscharbeit. Procédé to. styrien.

Walloon p—. Die Wallonenschmiede. Procédé to. wallon.

Produce s. (Comm.) Die Erzeugnisse, die Produkte (eines Landes). Provenances /. pi.

P—, yield s. of the blast-furnace (Met.) Das Ausbringen des Hochofens. Produit m. du hautfourneau.

P—, yield s. of metal or of regulus etc. Der Fall (an Metall, Stein etc.). Production /.

P—, revenue s., returns s. pi. Der Ertrag eines Bergwerks, (der Bergsegen). Fruit to. d’une mine, produits m. pl. miniers, to P— v. a. (Techn.) Produzieren, erzeugen. Produire.

to Be v. n. produced, to yield v. n., said^ of metal, of regulus etc. (Met.) Fallen. Etre produit.

to P— the artificial grain (Curr.) Die kreuzweise Reifung geben, die künstliche Narbe, das Reisskorn erzeugen. Donner les croisés du grain.

to P— a line (Geom.) Verlängern. Prolonger.

Product s. (Math., Met. etc.) Das Produkt. Produit TO.

By-p— (Met.) Das Nebenprodukt. Produit to. accessoire.

Intermediate p —s pl. Die Zwischenprodukte to. pl., die Halbprodukte m. pl. Produits m. pl. intermédiaires.

Principal p—. Das Hauptprodukt. Produit to. principale.

Production s., producing s. Die Produktion. Production /.

P—, out-put s. Die Produktion einer Grube. Production /.

Surplus-p-— (Techn.) Die Überproduktion. Surplus-production /.

Productive mine s. (Min.) Die Ausbeutezeche. Mine /. en benefice.

Profile s. (Arch., Fort, etc.) Der Durchschnitt. Coupe /. d’un bâtiment etc. See Section.

P—. Das Profil, der Durchschnitt. Profil to.

P— (of laths set up in order to show the form of the section) (Build., Fort.) Das Profilgerüst, das Profil, das Gerippe. Profil to.

P —-draught s. (Shipb.) Die Zeichnung eines Querschnitts. Profil to.

Progression s. (Math.) Die Progression, die Reihe. Progression /.

Arithmetical p—. Die arithmetische Reihe oder Progression. Progression /. arithmétique ou par différence.

Geometrical p—. Die geometrische Reihe oder Progression. Progression /. géométrique ou par quotient.

Progressive motion s. (Loc.) Das Vorwärtsfahren. Marche /. en avant.

to Prohibit v. a. entering the port (Mar.)

Das Rinlaufen in den Hafen verbieten. Défendre ou interdire l’entrée du port.

to Project v. a. (Geom.) Projicieren. Projeter, to P—, to purpose v. a., to intend v. a.

(Arch.) Entwerfen, projektieren. Projeter, to P— any part of a building. Vorspringen lassen, auskragen. Construire en saillie, to P— v. n., to he v. n. projected. Vor-gekragt sein, ausladen, vorspringen. Se projeter, saillir, porter en saillie, porter à faux, to P— (Slat., Til.) Übereinandergreifen, überstehen. Chevaucher.

Projectile s., shot s. (Art.) Das Geschoss, das Projektil. Projectile to.

P— with guide rings. Das Geschoss mit Pressionsführung. Projectile to. forcé.

P— without lead-coating, copper-belts or studs. Der Eisenkern des Geschosses. Projectile to. brut de fonte.

P— with stnds. Das Geschoss mit Warzenführung oder Zapfen. Projectile to. à ailettes. Armour-piercing p—. Das Panzergeschoss.

Projectile to. perce-cuirasse.

Bursting-p—, shell s. Das Sprenggeschoss. Projectile to. éclatant.

Elongated p—. Das Langgeschoss. Projectile to. oblong.

Hollow p—. Das Hohlgeschoss. Projectile to. creux.

Solid p—. Das Vollgeschoss. Projectile to. plein ou massif.

Spherical p—. Das Rundgeschoss, die Kugel. Projectile to. sphérique.

P— flight s. Die Geschossbahn. Marche /. du projectile.

Projecting s., part s. of a building (Build.) Der Vorbau. Avant-corps to. d’un bâtiment.

P — of the slates, lapping - over s., shooting-over s. (Slat., Til.) Die Überdeckung, das Überschiessen der Dachsteine. Che-vauchure /., enchevauchure recouvrement m. P— adj. (Build.) Ausladend. Portant à faux. P— angle s. See under Angle.

P— course s. (Mas.) Die vorstehende Schicht. Assise /. saillante.

P— part s. of a front-wall, jut ty s. (Arch.) Die Vorlage, das Risalit. Kessaut to. d’une façade, dosseret to.

festigung der Feder einer Lanze. Vis f. pl. à tête fendue.

Prony’s brake s. (Mach.) See Dynamometrical brake under Brake.

Proof s., assay s., trial s. (Teclm.) Die Probe. Essai m., épreuve /.

P— to bursting, to the utmost (Art.)

Die Gewaltprobe. Épreuve m. à outrance.

P— by firing (proof of ordnance, and firelocks with the regulated proof-charge). Das Anschiessen, das Probierschiessen. Épreuve /. du tir.

P— of gnn- or musket-barrels (Gun-m.)

Die Laufprobe. Épreuve /. des canons de fusil. P— of a gun-powder (Gun-powd.) Die Pulverprobe. Épreuve f., essai m. de la poudre.

I*— of ordnance (Art.) Die Geschützprobe.

Épreuve /. des bouches à feu.

P— with powder and shot. Das Probeschiessen. Expérience /. de tir, épreuve m. de tir.

P,— by pressure (Techn.) Die Druckprobe.

Epreuve /. à l’eau.    ,

Continuate p—. Der Dauerversuch. Épreuve /. de durée.

Fall-p—. See Drop-test.

Rough d—. See Copy in slip,s.

Shock - p—. Die Schlagprobe. Épreuve /. au mouton.

Musket- p— adj. Schusssicher. À l’épreuve de la halle.

Over-p— adj. Stärker als die festgesetzte Probe. Au dessus de preuve.

Shot-p—. Kugelsicher. A l’épreuve du boulet. Water-p—. Wasserdicht. A l’épreuve de l'eau, imperméable —, étanche à l’eau.

P—, p—-impression s., d—-print s. (Print., Engrav.) Der Probeabzug, der Korrekturabzug, der Korrekturbogen. Épreuve /.

Clean p—, revise s. (Print.) Die Revision, der Revisionsbogen, der Revidierbogen. Seconde /., seconde épreuve /. See to Read the clean proof.

Counter-p—. Der Gegenabdruck, der Gegenabzug. Contre-épreuve /.

First p—. Die erste Korrektur, der Korrekturbogen. Premiere f., (première épreuve /.), première /. typographique.

Press-p— (Print.) Der endgültige Abzug. Bon à tirer, dernière épreuve /. to Read v a. the first proof. Die erste Korrektur besorgen. Dégrossir l’épreuve.

P— before ail letters (Engrav.) Der Abdruck vor aller Schüft. Estampe /., gravure f. ou épreuve f. d’artiste ou de remarque.

P— before letters. Der Abdruck vor der Schrift. Épreuve /. avant la lettre, (on distingue encore:) épreuve avant la lettre, les armes et la dédicace, épreuve avant la lettre avec les armes et la dédicace, épreuve avant toutes lettres, seulement avec les armes ou même avant les armes etc.)

P— strictly speaking (when the lettei's are only sketched with the drawing-point, not yet finished with the graver or ornamented:) Der Abdruck mit gerissener Schrift oder mit Nadelschrift, (zuweilen: der Abzug mit halber Schrift). Épreuve /. avec la lettre grise, avec la lettre à la pointe sèche, avec la lettre tracée.

Projection s., projecture s., jutting-out s.

of a corbel-moulding etc. (Arch.) Die Ausladung, die Auskragung, die Vorkragung. Projecture f., saillie /.

P— of a hip-rafter (Carp.) Die Austragung des Gratsparrens. Recoulement m., reculement m., rallongement m. d’arêtier.

P—, sally s. of a talus (Railw.) Die Anlage einer Böschung. Empâtement m. d’un talus.

P— (Math.) Die Projektion. Projection /. Central p— (Geom.) Die Zentralprojektion, die Perspektive. Projection /. centrale, dnomonical p— (Astron.) Die gnomonische Projektion. Projection /. gnomonique. Orthographie p— (Math.) Die orthographische (rechtwinklige) Projektion. Projection /. orthographique.

Parallel p—. Die Parallelprojektion. Projection /. parallèle.

Stereographic p— (Geom.) Die stereographische Projektion. Projection f. stereographique. Upright p—, (with workmen:) upright s.. external orthography s., design s. of a front, geometrical view s., elevation s. (Build.) Der Aufriss, der Standriss, die Vertikalprojektion. Élévation /., plan m. vertical, Orthographie f. externe, dessin m. de la face, façade /., projection /. verticale.

P—for charts (Navig.) DieSeekartenprojektion. Projection /.

Projecture s., jutting-out s. (Arch.) Die Ausladung, die Vorkragung. Ressaut m., saillie /. Comp. Projection.

P—, projected part s. of a front-wall.

Das Risalit. Ressaut, m.

Prolongating piece s. of plank, furring s.

(Carp.) Das Anschiftstück, der Anstoss (am Ende eines Brettes), (Seew. :) das Stoppstück, die Schlaf. About m. de planche, bout m. ajouté à une planche.

Prolongation s. (Min.) Die Erlangung. Prolongation /.

Prolonge s. of a gun-carriage. Die Lang-kette, das Langtau, das Zugtau, das Schlepptau. Prolonge /., prolonge /. de manœuvre.

P—-hook s. (Art.) Der Langtauhaken, der Schlepptauhaken. Crochet m. qui termine le hont de la prolonge.

P—-ring s. Der Schlepptauring. Anneau m. de prolonge.

Promising adj. (Min ) Höflich, höfflich (vonGängen). Qui promet.

Promontory s. (Geogr., Navig.) Das Vorgebirge. Promontoire m.

to Promote v. a. (Mil., Mar.) Befördern, ernennen. Nommer.

Promotion s. Die Beförderung, das Avancement.

Promotion f., avancement m.

Prong s. (Shipb.) See B earn-arm.

P—. Die Zinke der Stimmgabel. Branche f.

P— of a lance-head (let into the wood of the shaft and fastened by rivets) (Arm.) Die Feder (zur Befestigung der Lanzenspitze). Attache f., branche f. de la douille d’une lance (pour y fixer le fer).

P—-hoe s. (Agric. etc.) Der Karst. Hoyau m. P—-screws s. pi. (for fastening the prong of a lance-head). Die Schrauben f. pi. zur Be- I

m.,

montant m., poteau m.

Proof s. strictly s p ea kin g (when only the outlines of the letters are traced, but not yet hatched or ornamented.) Der Abdruck mit offener Schrift. Epreuve /. avec la lettre grise, avec la lettre gravée à la pointe.

P—-bail s. (Mil.) Die Kaliberkugel, die Pass-kugel. Balle /. de calibre, halle /. forcée.

P—-butt s., p—-bank s., artillery-butt s., practice-butt s. (Art.) Der Scheibenberg, ' der Kugelfang. Butte /.

P—impression s., p—-print s. (Engrav.) Der Probeabdruck, der Abdruck vor der Schrift. Gravure/, avant la lettre. Comp. Proof.

P—-i— (Print.) See Pt o o f.

P—mortar s., trial-mortar s., mortar-eprouvette s. (for testing the strength of gunpowder) (Art.) Der Probemörser, der Probe-mortier, der Pulverprobiermörser. Mortier m. éprouvette, mortier m. d’épreuve.

P—-plane s. (Electr.) Die Probescheibe, die Probier scheibe, das Probierscheibchen, die Prüfungsscheibe. Disque m. d'épreuve ou plan m. d’épreuve.

P—-ping s. (Gun-m.) Die Mutzschwanzschraube. Culasse /. employée à l’épreuve des canons de fusil.

P—-print s. (Engrav.) See Proof-impression.

P—-p— (Print.) See Proof.

P—-sheet s., show-sheet s. Der Aushängebogen, Reindruckbogen. Montre/., bonne feuille f., copie /. de la chapelle, épreuve /. d’auteur.

to Strike off v. a. a p—-s—.    See to

Beat off.

P—-shot s. (gun-metal or iron shot of the mortar-eprouvette) (Art.) Die Kugel des Probemörsers. Globe m. d’éprouvette.

P—-spirit s. (Chem.) Der Normalweingeist. Alcool m. preuve.

P—stick s. of a vacuum-pan (Sug.) Der Probestecher, der Stecher einer Vakuumpfanne. Sonde /.

P—-strain s. on chains (Forg.) Die Prüfungsspannung, die Prüfungskraft. to Proove v. a. See to Examine.

Prop» s., supporter s., shore s. (Build.) Die Steife. Étai m., pointai m., étrésillon m., étan-çon m., étaie /.

P—, stempel s. (Min.) Der Stempel, der Thürstock. Etanęon Comp. Punch.

P— , stay, s. Der Anfall, der Trempel, der Stempel. Etaie /., étai m.

P— between the sets of timber in a shaft. Der Bolzen (bei der Bolzenschrotzimmerung in Schächten). Porteur m. (entre les cadres de boisage dans un puits).

P—, pole-p—, p—-stick s. (for keeping the shaft or pole, when hauled up) (Cart-wr.) Die Deichselstütze, die Cabeistütze der Gabeldeichsel. Servante /.

P— used for holding-up carriages in ascending hills. See Drag-staff.

P— of a lever, fulcrum s., hypomoch-

lion s. (Mech.) Der Stützpunkt, der Unterstützung spunkt. Point m. d'appui.

Prop s. for the roof or cover (of an ammunition-waggon) (Art.-carr.) Die Deckelstütze. Servante /. de couvercle.

P—s pi. of the rule-joints (Coach-m.) Die Stützen f. pl. der Sturmstangen. Douliers m. pl. qui joignent les compas d’une voiture aux cerceaux.

P— of the set of timber, durns s. pl.

in a gallery (Derbysh.) , Der Thürstock (bei der Streckenzimmerung). Etanęon m., (Mons. :) stançon m. Comp. F o r k.

P— of the sheers (Mar.) Das Bockspier, die Bockspiere, die Spiere (Stütze) eines Bocks. Mât m. des bigues.

to P— v. a., to Support v. a., to stay v. a.9 to bear up v. a. (Build.) Absteifen, abfangen, abspreizen, ausspreizen, absatteln. Etançonner, étayer, étrésillonner (enchevaler). to P— an old building. Spreizen, spriesen.

Etrésillonner, étayer, appuyer, to P—, to but v. a. with a counterfort or buttress (Arch.) Stützen durch einen Strebepfeiler. Buter.

to P— (Mech.) Stützen, abstützen. Accorer. to P— a ship (on the stocks) (Shipb.) Ein Schiff auf Stapel abstützen. Accorer un navire (sur le chantier), épontiller, soutenir.

P—-clasp s., p—-strap s. or eye-plate s. (which, with the eye on the guides, form the hinge by which the prop is let down) (Art.-carr.) Die Deichselstützkappe. Douille /. de servante, happe f. à virole de servante.

P—-stick s. of a pole. See Prop.

P—-strap s. See Prop-clasp.

Propagation s. (of sound, of light) (Phys.) Die Fortpflanzung (des Schalles, des Lichtes). Propagation f. (du son, de la lumière).

Propeller s. (Mach.) Der Treiber. Propulseur m.

Screw-p— (Steam-eng.) Die Schraube. Hélice /. propulsive.    ,

P—-post s. (Shipb.) Der Schraubensteven. Etam-bot m. porte-hélice.

Propelling s. (Mach.) Das Vorwärtstreiben. Propulsion /.

P—-power s. (Shipb.) Die Treibkraft. Force /. propulsive.

Propensity s. of pig-iron to be converted into steel (Met.) Die Neigung des Roheisens sich in Stahl zu verwandeln. Propension f. acié-reuse.

Proper navigation s. (Navig.) Die Hochseefahrt, grosse —, lange —, transatlantische Fahrt. Navigation /. hauturière.

P— pilot s. Der Seelotse. Pilote m. hauturier. P— piloting s. Das Seelotsen. Pilotage m. hauturier.

Properties s. pl. of Gnldinus (Mech.) See Centrobaric method.

Insulating property s. (Electr.) Das Isolationsvermögen. Pouvoir m. isolant.

Proportion s. (Math.) Die Proportion. Proportion /.

Continuai p—. Die stetige Proportion. Proportion f. continue.

Harmonical p—. Die harmonische Proportion. Proportion /. harmonique.

Proportion s. (Build.) See Symmetry.

Protocarbonate s. of iron (Cliem.) Das kohlensaure Eisenoxydul. Protocarbonate to. de fer, carbonate to. de protoxyde de fer. Protochloride s. of copper (Chem.) Das Kupferchlorid. Protoclilorure to. de cuivre.

P— of iron. Das Eisenchlorür. Protoehlorure to. de fer.

P— of mercury. See Calomel.

P— of tin. Das Zinnchlorür. Chlorure to.

P— of ingredients (Gun-powd.) Das Men- \ gungsverhältnis des Pulversatzes. Dosage m. I de la poudre à canon.

P— of ores paid by the adventurers to the owner of the mine (Min.) Die Abgabe der Ex-ploitanten an den Besitzer. Droit to. de comptage (en Belgique).

stanneux, protochlorure m. d’étain.

P— of sky clouded (Meteor.) Der Grad der Bewölkung, die Himmelsansicht. Aspect to. général du ciel. (Is always noted by tenths of Protochromate s. of mercury (Client.) Das sky clouded.)    chromsaure Quecksilberoxydul. Protochromate m.

O Xo clouds, blue sky. Keine Wolke j f]e mercure.

Protocyauide s. of gold (Chem.) Das Gold-cyanür. Protocyanure m. d’or.

P— of iron. Das Eisencyanür. Protocyanure to. de fer.

am Himmel. Ciel to. parfaitement serein. Protocol s., minutes s. pl., records s. pl. 10 Completely clouded, entirely over- (Navig.) Das Protokoll. Procès-verbal m. cast. Ganz bezogen. Ciel to. entièrement couvert.

to P— v. a. the trains (Min.) Das Feuer abpassen. Compasser les fourneaux de mine.

Proportional s. (Math.) Die Proportionale. Protogallate s. of iron (Chem.) Das galläpfelsaure Eisenoxydul. Protogallate to. de fer, gallate to. de protoxyde de fer.

Protogyne s. (Geogn.) Der Protogyn, der Talkgranit. Protogyne f., granite to. talqueux. Proportioning s. the trains of mines (Min.) Protoioduret s. of mercure, protoiodide Das Abpassen des Feuers. Compassement m. des : s. of mercury (Chem.) Das Quecksilber iodür. fourneaux de mine.    ! Proto-iodure to. de mercure.

Protosulphate s. of iron (Chem., Dyer etc.)

Das schwefelsaure Eisenoxydul. Protosulfate to.

J de fer, sulfate to. de protoxyde de fer. Protosulphide s. of mercury, cinnabar s. (Chem., Paint.) Das Quecksilbersulfür, der Zin-[ nober. Protosulfure to. de mercure, vermillon to. P— of iron (Chem.) Das Eisensulfuret, (das Einfach-Schwefeleisen). Protosulfure m. defer.

Prot os ul pli u ret s. of tin (Chem.) Das Zinn-sulfür. Protosulfure to. d’étain.

Prototannate s. of iron (Chem.) Das gerbsaure Eisenoxydul. Prototannate to. de fer, tan-nate to. de protoxyde de fer.

Propulsion s. (Mar.) Die Fortbewegung. Pro- Prototype original models., standard pulsion /.    s- (Techn.) Das Urmass. Prototype to., étalon to.

Propylæum s. (Arch.) Das Prachtportal eines Protoxalate s. of iron (Chem.) Das sauerklee-Vorhofs, das Propyläon. Propylées m. pl.

Proportionnel to.

Mean p—. Die mittlere Proportionale, das geometrische Mittel. Moyeu to. proportionnel, moyenne /. proportionnelle.

Proposition s. (Math.) See Theorem. Proppet s. (Shipb.) Die senkrecht stehende Stütze. Accore to. vertical, béquille /., épontille /. verticale, chandelle /.

Propping s. (Carp.) Das Stützwerk. Soutènement m.

P— (Shipb.) Das Abstützen. Accorage m.

P— (Carp., Mas.) Die Absattelung. Enche-valement to.

P— on the skew (Build.) Die schräge Absteifung. Etalement to. en gueule.

Proprietor s. of a quarry (Quarry-m.) Der Steinbruchbesitzer. Carrier to.

Propylite s. (Miner.) Der Propylit. Propylite /. Proscenium s. See Front-scene. Prosopite s. (Miner.) Der Prosopit, das Steinmark. Prosopite /.

to Protect a bank. See to Defend a hank. Protectionist s. Der Schutzzöllner. Protectionist TO.

Protective system s. Das Schutzzollsystem.

Système to. prohibitif ou protecteur. Yacuuni-protector s., rarefied air lightning discharger s. (Electr.) Der Vakuumblitzableiter. Paratonnere to. à air raréfié. Proteine s. (Chem.) Das Protein. Protéine /. Protest s. (Comm., Mar.) Der Protest, die Verklarung. Protêt to.

to Puter v. a. a p— in case of damage.

Uber eine Beschädigung Verklarung ablegen. Adresser une requête à l’autorité competente en cas d’avaries.

Prothesis s. (Arch.) See Credence. Proto-acetate s. of iron (Chem., Dyer.) Das essigsaure Eisenoxydul. Proto-acétate to. de fer, acétate to. de protoxyde de fer.

saure Eisenoxydul. Protoxalate to. de fer, oxalate to. de protoxyde de fer.

Protoxide s. of chlorine, chlorus oxide s., euchlorine s. (Chem.) Die unterchlorige Säure, das Chloroxydulgas, das Euchlorin. Acide to. hypochloreux, protoxyde to. de chlore, euchlorine TO.

P— of cobalt. Das Kobaldoxydul. Protoxyde to. de cobalt.

P— of copper. Das Kupferoxydul. Cuivre to. oxydulé, protoxyde to. de cuivre.

P— of iron. Das Eisenoxydul. Protoxyde to. de fer.

P— of lead, litharge s. Das Bleioxyd. Protoxyde m. de plomb, litharge /., massicot to.

P— of manganese (Chem.) Das Mangan-oxydul. Protoxyde to. de manganèse.

P— of nitrogen. Das Stickoxydul, das Stick-oxydulgas. Protoxyde m. d’azote.

P— of sodium, soda s. Das Natriumoxyd, das Natron. Protoxyde m. de sodium, soude /.

P— of tin. Das Zinnoxydul. Protoxyde to. d’étain.

P— of uranium (Miner.) Das Uranbioxyd. Bioxyde to. d’urane.

to Protract v. a. a survey (Survey.) See t o | Prunello s. See Lasting.

Plot.

in.

agage

Die Gärtnerschere, die

Pruning s. of tress (Gard.), Das Ausschneiden, Protractor s., semicircular p— s. (Geom.) j d^s Lichten der Bäume. É1

Der Transporteur, der Gradbogen. Rapporteur 5    “ sr^ea^s S- P '

m., (demi-cercle to. gradué).    Schneideischere. Ciseaux m. pl. du jardinier.

Proustite s., liglit-red silver-ore s. (Miner.) Prussian blue s. (Chem.) Das Berliner Blau. Das Arsenrotgülden, Arsenrotgültig, die Arsen- ' BRu to. de Prusse.

silberblende, das Lichtrotgültig, der Prdustit. Prou- Brussiale s. (Cbem.) Die blausaure Verbindung, stite /., argent to. arsenic-sulfure.    die Cyanverbindung. Prussiate to., hydrocyauate to.

,,    ₀    „    1*—of potassa, p— of potash, cyauide

to Prove v. a. (borg., Shipb.) See to Test.    ₈. «f potash. Das Cyankalium, das blausaure

to P- a gun-barrel (Gun-m.) Ausbrennen,    KaK Prussiate m. de tass cyanure m. de

abbrennen einen Lauf, rlamber un canon. :    t    J

t0 ‘V division (Arithm.) Die Probe machen Yellow p- of potash. See Terrooy anide auf die Division, h aire la preuve de la division. of potassium

Prover s. (Met.) See Assay-spoon.    Red p_ of potash.    See    Ferricyanide

to Provide v. a. with casemates (Fort.) of potassium.

Kasemattieren. Casemater un fort.    P— of copper (Dyer).    Das    Neubraun. Prus-

to P— the gun with a carriage (Art.) siate to. de cuivre.

Lafettieren. Affûter.    Prussic acid s., hydrocyanic acid s.,

to P— with armour-plates (Shipb.) Mit ZOotic acid s. (Chem.) Die Blausäure, die Panzerplatten bekleiden, panzern. Cuirasser.    Cyanwasserstoffsäure. Acide to. prussique ou cy-

to P— with lochs, or sluices (Hydr.) Mit auhydrique.

Schleusen versehen. Écluser un canal, un étang. Pry.pwle of the triangle-gin (Fort., Art., Proving: —house s. (Shipb.) Die Ketten- Build.) Die Hebezeugstütze, der Schenkel des prüfungsanstalt.    Hebezeugs. Pied to. de chèvre, (bicoq m.) Comp.

P—-hutt s. (Gun-m.) Die Mutzschwanzschraube. Cheek.

Pseudodipteros s. (Arch.) Der Tempel mit scheinbar doppeltem Umgang. Pseudodiptère to.

Pseudomalachite s., hydrous phosphate s. of copper (Miner.) Das Phosphorkupfer, der Pseudomalachit. Cuivre to. phosphaté.

Pseudoperipteros s. (Arch.) Der Tempel mit angeblendeten Säulen. Pseudopériptère to., faux périptère to.

Culasse/, employée à l’épreuve des cauons de Psammite s. See Ali nette, fusil.

Provisional dike s. (Hydr. arch.) Die Pinnplanke. Digue /. provisoire.

Provisions s.pl. (Mar.) Der Proviant. Vivres rn.pl.

P—s pl. (Mil.) Der Kriegsbedarf. Munitions f. pl. de guerre.

P—S pl. of projectiles on the gun-deck (Mar.)

Die Geschossvorräte im Batteriedeck. Approvisionnement m. de la batterie.

P—s pl. for the sick. Der Krankenproviant. \ Psilomelaue s., barytiferous oxide s. of

Provisions f. pl. pour les malades.    manganese (Miner.) Der Psilomelan, das

Dry p— spl. (peas, chocolate or cocoa, tea, flour,    Hartmanganerz, der schwarze Glaskopf. Psilo-

oatmeal, raisins, sugar etc.) Der Trocken-    mélane /., hydroxyde to. de manganèse baryti-

proviant. Vivres to. pl. secs de campagne etc. fère, manganèse to. barytique hydraté.

Fresh p—s pl. Der frische Proviant. Vivres Psychrometer m. pl. frais, provisions /. pl. fraîches.    I

s. (Phys.) Der Feuchtigkeitsmesser, das Psychrometer. Psychromètre to.

¹ nSUf •    pL 9 iVr?HZUt iS8U® P_S P\;• t® Publish v. a. (Book-sell.) Verlegen. Édire,

Der täglich auszugebende Proviant. Vivres to. pl. j faire imprimer à ses fraig.

journa îeis.    Publisher s., publishing book-seller s.

Salt p s pl. Der Salzproviant.. Salaisons /. pl.    (Book.selL) Der Verlagsbuchhändler, der Ver-

Sick-p—s pl. Die Krankenprovision. Provisons    )agshändier der Verleger. Libraire to. éditeur.

/. pl. d’hôpital.    ,    ,    -,    ..    . n.

Wet p-—s pl. (beef, pork in brine, suet, vinegar, i Pu«her s. of a sail (bailm.) Die Willing ernes rum, limes juice etc.) Der nasse Proviant. Vivres! Segels. Bourrelet to. dune voile. to. pl. de campagne en saumure ou liquides. j    7. v"    seams. Tuch einnähen,

to P— v. a. Proviant einnehmen. Approvi-j    einlieken. haue boire la toile.

sionner, avitailler.    Puckering s. (Sailm.) Das Einnähen von Tuch.

to P— one’s self v. r. Sich verproviantieren. Boisson f.

P—-boat s. (Mar.) Das Proviantboot, das Marktboot. Poste /. aux choux.

P—store s. (Mil.) See Commissariate-magazine.

Prow s. of a ship (little used) (Mar.) See Bow.

P—-post s. (Shipb.) See Stem.

Proxy s. (Comm, etc.) Der Stellvertreter, der Bevollmächtigte. Substitut to., représentant m. t© Prune v. a. trees and hedges (Gard.), Ausschneiden, schneidein, aushauen, lichten. Elaguer.

S’avitailler.    Puddening s. of the anchor-ring (Mar.)

Die Ankerrührung, (plattd.: die Boring). Bou-dinure /., bodinure /., emboudinure /., embodi-nure /. de la cigale d’une ancre.

P—t pudding s. of yards and masts (Mar.) Die Wuling. Bourrelet to., bourlet to.

P—S pl. of old cable or junk (Mar.) Die Wielen m. pl., die Würst f. zum Aushängen, zur Verhinderung des Schamfielens. Bourrelet to. de défense, boudin to. de défense.

P— of a mast. Die Schamfielmatte. Bourrelet to. (de défense) d’un mât.

mechanische Puddler.

Puddening s. of a mast-hole (Shipb.) Der Ring zum Annageln der Mastkragen. Bourrelet m. ou cercle m. d’étambrai. Pudding-stone s. {(a conglomerate) (Geogn.) Der Fuddingstein. Roche /. à texture poudingi-forme.

Puddle s. (a well beaten water-tight stratum of clay tempered with water) (Build.) Der Thon-schlag, der Lettenschlag, die Thonhinterfüllung. Couche /. battue do terre glaise, to P— v. a. (Met.) Duddeln, im Flammofen frischen. Puddler, pudler.

to P—, to work v. a. the smelted pig-iron. Umrühren. Brasser, remuer la fonte.

to P— and trample v. a. the ground,

when the foundation-walls are raised over the level. Fach Anfuhren der Grundmauern Boden an dieselben anfüllen und feststampfen. Remblayer et pilonner le terrain.

P—-bars s. pi., puddled bars s. pi.,

No. 1-iron s. (Met.) Die Rohschienenf.pl. Fer m. ébauché.

P—-rolls s. pi., puddling-rolls s. pi.,

blooming-rolls s. pi. Die Rohschienenwalzen f. pi., die 1'uddelwalzen f. pi. Ébaucheurs to. pi., cylindres to. pi. dégrossisseurs. Comp. Blooming-rolls.

P—-rolling-mill s., puddling-rolling-mill s., blooming-rolling-mill s. Das

Rohschienenwalzwerk, das Puddelwalzwerk. Train to. ou laminoir m. ébaucheur.

P—Steel s , puddled steel s. Der Puddel-stahl. Acier m. puddlé.

P—-s—-rail s. (Railw.) Die Fuddelstahlschiene. Rail to. eu acier puddlé.

Puddled steel s. See Puddle-steel. Comp. Bar -ir o n.

Puddler s. (Met.) Der Puddler, der Puddel-arbeiter. Puddleur to., pudleur m.

P—*s rolls s. pi. Die Praparierwalzen f. pi. Cylindres to. pi. à cingler, cylindres m. pi. ébaucheurs, cylindres to. pl. préparateurs. Puddling s., (obsol.:) buzzing s. (Met.) Das Duddeln, die Puddlingsarbeit, die Flammofenfrisch-arbeit. Puddlage m.

P—, stirring-up s. Das Umrühren. Brassage m. de la fonte.

P— of fibrous iron. Das Puddeln auf Sehne.

Puddlage m. de fer nerveux.

P— of grained iron. Das Puddeln auf Korn. Puddlage to. de fer à grain.

P— of steel, steel-p—. Das Stahlpuddeln. Puddlage to. d’acier.

Dry p—, p— (in opposition to „boiling“).

Das Trockenpuddeln. Puddlage to. sec.

Gas-p—. Das Gaspuddeln, das Gasfrischen. Puddlage to. au gaz.

P— of foundation-walls (Build.) Die Verfüllung der Grundmauern. Remblai to. des fondements.

P—-bar s. (Met.) See Mill-b ar.

P—-furnace s. Der Puddelofen, der Pudd-lingsofen, der Eisenfrischflammofen. Four to. ou fourneau m. à puddler.

P—-f— (opposed to „boiling-furnace“), p—-

furnace s. with sand-bottom. Der

Trockenpuddelofen. Four to. à puddler avec une sole de sable.

Gas-puddling-furnace s. Der Gaspuddelofen. Four to. à puddler au gaz.

Revolving p—-f—. See Rotator.

P—-machine s. Die Puddelmaschine, der Puddleur to. mécanique. P—-rolling-mill s. See Puddle -rolling-m i 11.

P—slag s., tap-cinder s. (Met.) Die Puddel-schlacke. Scories /. pl. des fours à puddler. Puff s. (Meteor.) See Gust.

P— of wind (Mar.) See Gust of wind. Pugging s. on the sound boarding (Build.) Die Auffüllung des Fehlbodens mit Schutt und Lehm. Remplissage m. des entrevous.

Pull s. of the bar (Print.) Der Zug des Pressbengels. Coup to. de barreau.

First p—. Der erste Zug oder Satz der Presse.

Premier to. de la presse.

Second p—. Der zweite Zug oder Satz der Presse. Second coup to. de la presse.

P— or tug s. with the cavesson or noseband (Rid.) Der Zug mit dem Kappzaume. Ecaveçade /.

P— on a rope (Mar.) Der Zug, das einmalige Ziehen an einem Tau. Coup to. to P— v. a. on a rope (Mar.) Ziehen, (nie-derd.:) trecken, holen. Haler, to P— v. n., v. a. (to move or draw a boat by means of oars). Rudern, (zur See:) rojeń. Nager.

to P— all at once. Alle zugleich rojeń. Donner bonne rame.

to P— bard. Ausholen, gut oder lang aus-holen. Nager de force.

to P— (even) stroke. Schlag rojeń. Nager ensemble.

to P— long stroke. Langen Schlag rojeń. Nager lentement.

to P— short stroke. Kurzen Schlag rojeń. Nager vivement.

to P— strong, to p— v. n. cheerily. Stark oder hart rojeń (rudern). Tirer avant, to P— the starboard-oars and back the port-oars. An Steuerbord rojeń und an Backbord streichen. Nager tribord et scier bâbord. P— ahead! P— on! Roj’ an! Nagez partout! Avant!

P— hard! P— on lads! Roj’ hart! Tirez avant ! Double ! (dans la Méditerranée :) Tire-vogue ou passe-vogue !

P— together! P— at once! All’ zugleich! Roj’ oder Pull zugleich! Bonne rame! to P— v. a. flax or hemp (Agric.) Raufen, rupfen, ziehen, ausziehen, aufziehen. Cueillir, arracher du lin ou du chanvre, to P— or to pluck v. a. the bristles (of rabbit-fur) (Hatt.) Die Borsten (aus Kaninchenfellen ausraufen). Ejarrer les peaux de lapins, to P— the trigger (Mil., Hunt.) (Das Gewehr) abdrücken, losdrücken. Lâcher la détente, to P— down v. a. a building (Build.) Ab-brechen, abtragen, abnehmen, einreissen, abreissen, niederreissen. Déposer, desceller, démolir, raser, to P— off v. a. a book, to print v. a. (Print.) Abziehen, drucken. Tirer (imprimer) les exemplaires d’un livre etc. to P— off v. a., to take v. a. a proof. Einen Druck (Pr o b edruc k) abziehen. Faire, tirer une épreuve.

Hl.

to Pull v. a. off a sheet. See to Work a s h e e t.

to P— out v. a. the reed with the hand

(of hemp) (Agric.) Den Hanf schleissen, schälen, pellen. Teiller ou tiller le chanvre.

P—-to s., lay-cap s. (Weav.) Der Laden-deckel. Poignée /., chapeau to., cape /. Puller s. See Drayman.

Pulley s. (Mach., Pont, etc.) Die Riemenscheibe, die Rolle, die Flasche, der Kloben, der Block. Poulie f. See Rigger.

P— communicating motion. Die Über-Iragungsrolle, die Transmissionsscheibe. Poulie f. de transmission.

P— (of a drawing-engine), head-wheel

s. (in Cornwall and Newcastle-on-Tyne:) shieve s. (Min.) Die Seilscheibe (einer Fördermaschine). Molette /.

P—, sheave-drum s. (Mach.) Die Riemenscheibe. Poulie f.

in steps, step-p—, speed-p— in steps (Techn.) Die Stufenscheibe. Cône étagé.

Driving p—. Die Antriebsrolle oder -scheibe. Poulie /. de commande.

Fast and loose p—. Die feste und lose Riemenscheibe. Poulie f. fixe et folle.

Fixed p—. Die feste Rolle, die Leitrolle. Poulie /. fixe.

Grooved p—. Die Nutrolle. Poulie /. à gorge. Loose p—. Die lose Rolle oder Scheibe. Poulie /. folle.

Moveable p—. Die lose, bewegliche Rolle, die Losrolle. Poulie f. mobile.

Speed-p— insteps. See Pulley in steps. Step-p—. See Pulley in steps.

P—box s. (of a draw-loom) (Weav.) See under Box.

P—-frame s. (Mech., Pont.) Das Scheibengehäuse. Chape /. d’une poulie.

Pulling s. Der Ballenschlag. Coup to. de balles. P— of monks (Print.) Der Mönchschlag. Feinte /., coup to. des balles qui produit une feinte.

P— (a proof), working s., working-olf

s. Das Abziehen eines Korrekturbogens. Tirage to. P—down s. of a building (Build.) Das Ab-brechen, das Abtragen, der Abbruch. Depose f., demolition f.

P—-ladder s. See Drayman’s ladder. Pullock s. (Carp.) See Putlog.

Pulp s.f paper-pulp s. (Pap.) Das Ganzzeug. Pâte f. raffinée, pulpe /., raffiné to.

P—-meter s. of a paper-machine. Der Zeugregulator, der Regulator. Régulateur m., distributeur to., TOesureur m.

P— - strainer s. Die Knotenmaschine, der Knotenfänger, der Zeugsichter. Machine f. à boutons, épurateur to. de pâte.

Pulpit s. (Archit.) Die Kanzel. Chaire f., tribune /. sacrée.

P—. See Lectern.

P— (Met.) Die Kanzel des Bessemerwerkes. Banc to. de manœuvre.

Pulverization s. (Chem.) Das Pulverisieren. Pulvérisation f.

to Pulverize v. a. (Techn.) Pulvern, zu Pulver reiben, stossen, mahlen. Pulvériser.

Technolog, Wörterbuch II. 4. Aufl.

to Pulverize v. a. the ingredients of the gun-powder (Gun-powd.) Die Bestandteile to. pi. des Pulvers zerkleinern. Pulvériser les matières de la poudre.

to P— the saltpetre (Fire-w.) Den Salpeter brechen. Pulvériser le salpêtre. Pulverizing-mill s. (for reducing the ingredients of gun-powder in powder-manufacture). Die Kleinmühle. Moulin to. dans lequel se fait la pulvérisation des matières, to Pumicate v. a., to ruh v. a. with pumice (Join.) Abbimsen, mit Bimsstein abschleifen. Frotter avec la pierre-ponce, poncer, polir à la ponce.

Pumice s., pumice-stone s. (Miner.) Der Bimsstein. Ponce /., pierre-ponce /., lave f. pu-micée.

P—cloth s. Das Bimssteintuch. Toile f. à pierre-ponce.

P— - soap s. (Soap-in.) Die Bimssteinseife. Savon-ponce m.

P—-stone s. (Geogn.) Der Bimsstein. Pierre-ponce /., ponce /.

P—-s—paper s. (Techn.) Das Bimssteinpapier. Papier-ponce to.

Pummel s. of a sword (Mil.) Der Degenknopf. Pommeau to. de sabre.

Pump s. (Mech.) Die Pumpe. Pompe f. Comp. Air-pump, Aspiring-pump, Bilge-pump, Brake-pump, Chain-pump, Feed-pump. P— at the surface (Min.) Die Tagepumpe. Pompe f. au jour.

Drine p— (Mar. eng.) Die Salzpumpe. Pompe f. d’extraction.

Centrifugal p—. Die Centrifugalpumpe. Pompe /. à force centrifuge.

Choaked p—. See Foul pump.

Common p—. Die gewöhnliche Pumpe. Pompe f. ordinaire.

Deck-p—, wash-deck p— (Mar.) Die Deckpumpe, Deckwaschpumpe. Pompe /. à lavage. Double-acting p—. Die doppeltwirkende Pumpe. Pompe /. à double effet. Double-piston p—. Die Pumpe mit doppeltem Kolben. Pompe /. à double piston. Forcing-p— (Mech.) Die Druckpumpe. Pompe /. foulante.

Forcing-p— for proving shells in the water-proof (Art.) Die Luftpumpe. Pompe f., pompe /. foulante.

Foul p—, choaked p— (Mar.) Die unklare (verstopfte) Pumpe. Pompe /. engorgée. Hand-p—. Die Handpumpe. Pompe /. à bras.

Head-p—. Die Gallionspumpe. Pompe f. d’étrave ou de poulaine.

Lifting p— (Mech.) Das Hebe- und Druckwerk. Pompe /. élévatoire ou pompe /. aspirante et élévatoire.

Rotary p— (Mach.) Die Rotationspumpe. Pompe/, à rotation, pompe /. rotative, pompe /. française.

Spiral p—. See Archimeder’s water-screw.

Sucking- and forcing-p—. Die Saug- und Druckpumpe. Pompe /. aspirante et foulante.

79

Pump-rod s. Die Pumpenstange. Tige /. de pompe.

P—. r— of a shaft-pump (Min.) See Bucket -rod.

P—-scraper s. (Mar.) Der Pumpenschraper. Curette /. pour pompes.

P—-spear s., main-rod s. (Min.) Die Haupt-pumpenstange. Verge /. de pompe, maîtresse /, tige (de pompe).

P —-S— (Shipb.) See Pump-rod.

P—-s—s pl. (Min.) Das Hauptgestänge, das Schachtgestänge, das Pumpengestänge. Systeme m. de tiges (de pompe).

P—-staff s. (Mar.) Der Pumpenstock. Bâton m. de pompe d’une pompe à main ou d’une pompe pour futailles.

P—-tack s. (Shipb.) Der Pumpspieker. Clou to. de pompe.

P—-tier s. or -tyer s., tier s. of pumps

(Min.) Das Pumpenwerk, der Kunstsatz. Engin m. à pompes.

P—-well s. Der Pumpsood. Puisard m. d’une pompe.

P—-w— s. (Hydr.) Der Maschinenbrunnen, der Pumpbrunnen. Puits to. à pompe.

P—-work s. (Mach.) Das Pumpwerk, die Wasserkunst. Pomperie /.

Pumping: — apparatus s., pump s. for railway-stations (Kailw.) Der Pumpapparat. Appareil m. d’alimentation.

P—-engine s. (Min.) Die Wasserhaltungsmaschine, die Kunst. Machine /. d’épuisement. Cornish p— - e—. Die Comwaller Wasser-hebungsmaschine. Machine /. d’épuisement de Cornouailles.

Punch s., piercer s. (Techn.) Die Ausschlagpunze, der Ausschlagpunzen, der Durchschlag, das Ausschlag eisen, der Durchbrechmeissei, das Locheisen. Poinçon to. à découper, emporte-pièce to., découpoir to.

P— (Gold-sm.) Der Doppel. Marteau m. à cuvette, marteau to. à deux bouts.

P— for stamping rosettes, rose-stamp

s. Der Rosettenstempel. Kosetier m.

P— (Gun-m.) Das Ausstecheisen, der Punzen. Masque /.

P— (Letter-f.) Der Stempel, der Schriftstempel, die Patrize. Poinçon to.

P— (for chasing) (Techn.) Die Punze, der Punzen, die Bunze. Poinçon to.

P— (of the cutting-press). Der Drücker, der Stempel, der Schneidstempel, der Mönch. Poinçon m. d’un coupoir.

P— or cutter s. tor rifle-patches (Gun-m.) Das Aushaueisen zu Kugelpflastern. Emporte-pièce to. aux calpins.

P— (for making the tumbler-pin-hole) (Gun-m.)

Der Dorn, der Hahndorn. Broche /. carrée.

P— for vents (Art.) Der Zündlochstempel. Dégorgeoir to. à maillet.

Diamond - pointed p— (Mil. min.) Das Spitzeisen. Poinçon m. à grain d’orge. Hollow p— (Techn.) Der Aushauer, der Hauer.

Emporte-pièce to. creux.

Hollow p— (Fire-w.) See Circle-iron. Rivetting-p— (Watch-m. etc.) Die Nietpunze, der Nietmeissel. Poinçon to. à river.

Water-supply pump s. (Steam-eng.) Die Speisepumpe, die Speisungspumpe. Pompe /. d’alimentation.

to Fetch v. a. the p— (Mar.) Die Pumpe anschlagen, ansaugen lassen. Engrener ou charger la pompe.

The p— is fetched. Die Pumpe fasst. La pompe a pris ou est prise.

The p— blows. Die Pumpe lorcht, lô'rkt. La pompe est éventée.

The p—- does not fetch. Die Pumpe fasst nicht. La pompe se décharge.

The p— sucks or is dry. Die Pumpe schlägt lens. La pompe est haute franche, to P— v. a. Pumpen. Pomper, to P— out v. a. the water. Auspumpen, lens pumpen. Agréner.

P— away! p— briskly! Pump zu! Pump hart! Pompez ferme!

P— ship! (Command. Mar.) Pump Schiff!

L’équipage aux pompes!

P—-holt s. (Mar.) Der Pumpenholzen. Cheville /. de pompe.

P—-hit s., p—borer s. Der Pumpenbohrer, der Schülp-, der Löffel-, der Röhren-, der Schrotbohrer. Cuiller f. à pompes, de pompe, rouanne /. de pompe, perçoir to. à curette.

P—-box s. Der Pumpenkasten. Arche /. de pompe.

Lower p—-b—. Der Pumpeneimer. Chopine f., chopinette /. d’une pompe.

Upper p—-h—. Der Pumpenschuh. Heuse /., piston to.

P—-brake s. See Brake of a pump.

P—-casings. Der Pumpensood. Archi-pompe/. P—-chamber s. (Hydr.) See Chamber of a pump.

P—-cistern s. (Mar.) Die Pumpencisterne.

Citerne /. d’une pompe à chapelet.

P—-coat s. Der Pumpenkragen. Braie /. de pompe.

P—-dale s. Die Abflussrinne, die (das) Daal. Dalle /. de pompe, dalot m. de la pompe.

P— - drill s., upright drill s. (Teclin.) j Die Rennspindel, der Drillbohrer. Trépan m., ; drille /. (m.)

P—-gear s. (Shipb.) Das Pumpgeschirr. Gréement m. ou garniture /. d’une pompe.

P—-g— (Mach.) Der Pumpenbeschlag, der Brunnenbeschlag. Armature /. en fer d’une pompe, garniture /. de pompe.

P—-hook s. (Mar.) Der Pumphaken. Crochet to. de la pompe.

P—-kettle s. (a perforated box into which the aspiring tube is sometimes placed) (Mar.) Der Saugekasten. Chaudron to. de pompe, cho- ! pinette /.

P—-maker s. Der Brunnenmacher, der Brunnenmeister, der Spritzenmacher, der Pumpenbohrer. FontenierTO., fontainier m., pompier m. P—-m—’s cement s. See Cement.

P— - m—’s work s. Die Brunnenmacherarbeiten f. pl. Fontainerie /.

P—-pipe s. Die Brunnenröhre, das Pumprohr. Tuyau m. de pompe. Comp. Column of p ump-pipes.

P—piston s., sucker s. (Mach.) Der Pumpenkolben. Piston to. de pompe, chopinette f.

Square punch s. (of the blacksmith). Der gerade Setzmeissel. Chasse f. carrée.

Triangular p— for cutting raps (File-c.) Der Spitzmeissel. Ciseau to. pointu pour piquer les râpes.

P—, Stempels., (in Derbyshire:) puncheon s., (in Stafford- and Shropshire:) prop s. (Min.) Der Stempel. Étai to., étançon to.

TO.,

to P— v. a. (Techn.) Lochen, durchstossen. Percer, poinçonner.

to P— (sheet-metal) (Met.) Ausschlagen, durchschlagen. Découper.

to P— deep. Tief prägen. Estamper maigre.

to P— flat. Flach prägen. Estamper gras.

P—-rops s. pl. for supporting the hanging (coal) over the holing (Min.) Die (kleinen) Stempel m. pl. zur Unterstützung des unter -schrämten Strebs. Stipes f. pl. (Belg.)

Puncheon s. for cutting, piercing (Tech.) Der

Durchschlag, der Punzen. Poinçon m. à découper,

découpoir m. Comp. Punch

P— for chasing. Der Treibpunzen. Poinçon to. à ciseler. Comp. Punch and Chasing-c hisel.

drained or granulated p— (Engrav.) Der Grainpunzen mit hervorragenden Linien oder Punkten. Grenoir m., égrenoir to.

Round p—. Der Ringdorn. Mandrin m. rond.

P— of a square - framed work (Carp.) See Quarter and Post.

P— (Min.) See Punch.

P— (for making the groove in the needler’s header) (Needl.) Der Lüfter. Boutereau to.

P— (measure for water and provisions = 72 gallons) (Mar.) Ein Hohlmass (Fass) von 72 Gallons = 327,13 l. Pièce /. de 327 1.

Puncher s. (Watch-m.) See Broach.

P— (Tel.) Der Schriftlocher. Compositeur m. perforateur.

Iland-p—. Der Handlocher. Compositeur to. perforateur, compositeur to. à main.

P—-chisel s. See F our-basiled chisel under Chisel.

Punching s. (Met.) Das Lochen, das Ausschlagen, das Durchschlagen. Découpage to.

P—-iron s. for pressing figures. Das Rändeleisen. Molettes f. pl.

P—-machine s. (Mach.) Die Lochmaschine. Machine /. k percer.

P—-machine s., reading-and stamping-machine s., reading- and cuttiug-ma-chine s. (Weav.) Die Kartenlochmaschine, die Kartenschlagmaschine, die Ausschlagemaschine, die Stechmaschine, die Vorstechmaschine, die Dessinierungsmaschine, die Pappenschlagmaschine. Machine /. k piquer, machine /. k lire, machine /. k percer, liseur to. et perceur m. mécanique. P—-picket s. (Fort.) Der Vorschlagpfahl. Piquet to. fretté ou saboté.

P—-plier s. (Techn.) Die Lochzange. Tenaille /. à percer.

P—-press s. Die Handlochmaschine. Poinçon-outil to., poinçonneuse /. k main.

Punctuation s. (Calligr., Print.) Die Interpunktion. Ponctuation f.

Punk s. See German tinder.

Punishment s. (Mar., Mil.) Die Strafe. Punition /., peine /.

Punkah s. in India. Der Punkah (ein grosser beweglicher Fächer über dem Kopfe, welcher durch eine Schnur in Bewegung gesetzt wird). Grand éventail to. qu’on suspend au plafond et qui est agité au moyen d’une corde.

Punts, (aflat-bottomed boat, used in caulking etc.) (Shipb.) Der Dichtprahm. Ras m. de carène. Hopper-p— (Hydr. arch.) Die Klappschute. Chalan m. à clapet.

P—, punty s., punfy-rod s. (Glass-m.) Das Hafteisen. Pontil to.

Pupils s. pi. of the Navy (Mar.) Die Schiffsjungen. Pupilles to. pl. de la marine.

P— teachers s. pl. Die Schiffsjungenlehrer. Mousses instructeurs m. pl. des pupilles. Puppet s. (Turn.) Die Docke. Poupée /.

Sliding p—. Der Reitstock, die fahrende Docke, die Spitzdocke. Poupée /. mobile, poupée /. à pointe, contre-poupée /.

P— of the gunwale of a boat (Shipb.)

Die Träger der aussenliegenden Ruderdollen. Montants to. pl. de clames en saillie, soutien m. des fargues d’une embarcation, (daus la Mediterannée :) macaron m.

P—s pl. of a cradle. Die Schlittenständer m. pl. Colombiers to. pl.

P—-head s. (Boring-m.) Die Docke, die Hohl-docke. Cadre to. porte-lunette d’une machine k forer.

Purbeck-limestone s. (Geogn.) Der Purbeck-kalk. Calcaire to. purbeckien.

Purchase s. (Mech.) Das Umlegen, die Um-kantung eines Körpers mittelst eines Hebels. Abatage m.

Four-fold p—. Der vierscheibige Gienblock des Mastenkranes. Caliorne /. eu quatre ou de machine à mater.

Łower-lift p—. Die Talje für die Toppnant der Unterraaen. Pal on to. de la balancine des basses vergues.

Swing-p— (Join, etc.) See Play. Three-fold p—, p— tackle. Der drei-scheibige Gienblock, die dreischeibige Gien. Caliorne /., cayorne f.

to Rig a p— (Mar.) Ein Takel, eine Talje, das Gien anscheeren. „Gréer un appareil.

P—-block s. Der Gienblock. Poulie f. de caliorne.

P—-fall s. Der Gienläufer. (Courant m.), filin m. d’une caliorne.

Purging-cock s. (Loc.) Der Reinigungshahn am Cylinder. Robinet m. purgeur.

Purification s. of caoutchouc. Das Reinigen des Kautschuks durch Auswalzen unter Wasserzufluss. Déchiquetage m. du caoutchouc. Purifier s. (Chem, etc.) Der Reinigungsapparat, der Waschapparat. Laveur to., épurateur m.

P—, lime-machine s. (Gas-1.) Der Gasreinigungsapparat, der Scrubber. Épurateur laveur to. de gaz. to Purify v. a. caoutchouc (Chem.) Das Kautschuk (durch Auswalzen) reinigen. Déchiqueter le caoutchouc.

to P—, to cleanse v. a. the oil in making the varnish for printing-ink (Print.) Das Öl ab-kreischen, (abschäumen). Dégraisser l’huile pour le noir d’imprimerie.

Purl s., border s., purled border s. Die Einfassung oder Leiste von Zäckchen und Spitzen. Picot to. de la dentelle, couronne f.

P—, bullion s. (Wire-dr.) Die Kantille, der Bouillon. Cannetille f., bouillon to.

P— for embroidery etc. See Bullion. Purlin s., (perling s.), templet s. (Carp.) Die Bfette, die Fette, die Dachpfette. Panne /., filière f. See also Cross-beam.

Course s. of p—s (Carp.) Die Pfcttenlage. Cours to. de pannes.

P—-pood s. Das Pfettendach, das Pfettendach-gebinde. Comble to. à pannes.

P—-truss s. Der Binder eines Pfettendaches. Arbalète /. à liernes, ferme /. à pannes. Purple s. (Paint., Dyer.) Der Purpur. Pourpre to* Iudigo-p—, pUcnicine s. (Dyer, Chem.) Der Indigpurpur, die Phönicinschwefelsäure, die Purpur Schwefelsäure. Phënicine f.

P— of Cassius, gold-p— (Glass-m., Porc.) Der Goldpurpur. Pourpre to. de Cassius. Purpled wood s. (Join.) Das Luftholz, das Purpur holz. Bois to. violet. Comp. Palixan-der-wood.

to Purpose v. a. (Arch.) See to Project. Purpurine s. (Dyer). Der Krapppurpur, das Purpurin. Purpurine /.    -

Purse-net s. (Fish.) Dfa Sack dr* Netze#. I^che

f. Aa- filetfcxv J ,J. i

Purser s. of,a ship (Mar.) Der Zahlmeister, der Verwalter. Ecrivain P— of a mine (Min.) Der Grubenrechnungsführer. Compteur to. d’une mine.

Purveyor s. See Contractor.

Push s. of an arch (Arch.) See Drift of an arch.

to P— v. a., to shove v. a. (Techn.) Schieben. Pousser.

to P— off v. a. a boat (Mar.) Ein Boot ab-stossen. Pousser une embarbatiou. to P— on v. a. the works (Min.) Auslängen.

Avancer, pousser les galeries, to P— on by setters (Pont.) Staken. Gaffer, to P— ou the zigzags of approach (Fort.) Approchieren, die Zickzacke vortreiben. Exécuter les cheminements, cheminer par la sape.

P—-pick s. (Mil. min.) Die Ochsenzunge, der Stichspaten, das Stecheisen. Langue /. de bœuf. Pushing s. of wine (Agric.) Das Treiben. Pousse/. P—ou s. the zigzags of approach (Fort.) Das Vortreiben der Zickzacke. Cheminement to. to Put v. a. about (Navig.) Wenden, über Stag gehen. Virer vent devant.

to P— back. Von (aus) See zurückkehren. Rentrer en relâche, (dans la Méditerranée: retourner en escale).

to P— into a beeket (Mar.) Aufknebeln, einknebeln, mit (oder in) einem Knebelstropp auffangen oder aufhängen. Boutonner dans —, soutenir par une chambrière.

to P— boards, pressing-boards or gloss-boards in the cloth (Cloth.) Das Tuch einspäncn, Pressspäne in das Tuch legen. Cartonner le drap.

to P— in boards (Book-b.) In Pappe binden, kartonnieren. Cartonner.

to Put®, a. on board (Mar.) An Bord bringen, nehmen, setzen. Mettre ou prendre à bord.

to P— the boots upon the boot-tree

or the stocks (Shoe-m.) Auf das Stiefelholz schlagen. Emboucher, mettre sur l’embouchoir.

to P— the bread into the oven (Bak.)

Das Brot einschieben. Enfourner le pain, to P— the bricks in the kiln (Brick-m.)

Die Ziegel (zum Brennen in den Ofen) ein-setzen, den Brand einfahren. Enfourner les briques.

to P— upon the carriage (Mil.) Auf die Lafette bringen. Affûter un canon, to P— out of circuit (Electr.) Ausschalten. Mettre hors du circuit.

to P— into communication (Tel.) Ein-schalten. Mettre en communication, to P— the copy on the visorium (Print.)

(Das Manuskript) in das Tenakel stecken. Attacher (la copie) sur le visorium.

to P— (corn) into the hopper (Mil.)

Aufschütten. Engrener, engrainer, to P— (the corn) into swaths (Agric.)

In Schwaden legen. En javel er, javeler. to P— the guard (Arm.) Das Stichblatt am Degen anbringen. Garnir une épée, to P— the hat on the block (Hatt.) Den Hut formen, den Filz formen, setzen, anstossen. Mettre un chapeau en forme, dresser le feutre, to P— the helm a-lee or down. Das Puder in Lee legen. Mettre ou pousser la barre dessous.

to P— the helm amidships. Das Ruder mitschiffs legen. Dresser la barre, to P— the helm (close) on board. Das

Ruder (dicht, hart) an Bord legen. Border la barre, pousser la barre (à bâbord, à tribord) à bord, mettre ou pousser la barre tout à bord ou en abord.

to P— the helm a - port or a - starboard. Das Ruder Backbord oder Steuerbord legen. Mettre la barre à bâbord ou à tribord.

to P—: the helm up. Das Ruder auflegen, auf holen, luvwärts legen. Mettre la barre au vent.

to P— the hides into a weak ooze of fresh bark (Tann.) In die Farbe bringen, Farbe geben. Coudrer les cuirs, to P— the panes (Glaz.) Verglasen, die Scheiben einsetzen. Poser les vitres, to P— the panes in putty. In Kitt verglasen, die Scheiben in Kitt setzen. Poser les vitres en mastic.

to P— pins on paste-board (Pin-m.) Auf Pappe stecken. Encartonuer. to P— the planks on a vessel (Shipb.) See to Plank a vessel and to Work the planks on a vessel.

to P— the plants into the green-house

(Gard.) Ins Gewächshaus bringen. Enserrer.

to P— the porcelain into seggars (Pore.) Das Porzellan in Kapseln setzen. Encasseter ou encaster la porcelaine, to P— v. n. into port (Navig.) Einen (Not-) Hafen anlaufen, in einen Hafen einlaufen. Relâcher (dans la Méditerranée: faire escale), to P— receiver in circuit (Tel.) Auf den. Apparat legen. Mettre sur récepteur.

to Put v. a. the rigging on the masthead.

Das stehende Gut auf legen, aufstreifen oder überstreifen. Capeier les dormants.

to P— salt into the salt-baskets (Saltw.)

Einkörben, in die Salzkörbe thun. Embenater. to P— v. n. to sea. See to Go to sea. to P— the seggars in the furnace

(Porcel.) Die Kapseln einsetzen. Enfourner les cassettes.

to P— a ship on a beach. See to Beach a ship.

to P the ship on the berth for a certain place (Comm., Mar.) Das Schiff (oder mit dem Schiff) für einen Ort anlegen (um Stückgüter zu laden). Charger en cueillette, to P— a ship on blocks or on the blocks (Shipb.) Ein Schiff auf Stapelklötze stellen, ein Schiff aufstellen. Haler un bâtiment à terre, à sec ou sur la cale.

to P— the shoes upon the last (Shoe-m.) Auf den Leisten schlagen. Mettre ou monter (un soulier) sur la forme, to P— the strands of a rope into the lays of an other. Zwei Taue beim Splissen durch Zusammendrehen ihrer Duchten verbinden. Empâter deux cordages.

to P— in stringing-planks (Min.) Ver-wandruten. Etablir des lougriues. to P— a strop on a rope (Mar.) Einen Stropp an ein Tati schlagen. Frapper une erse sur une manoeuvre.

to P— tabling on a sail (Mar.) Verdoppelungen auf ein Segel voile.

to P— a tackle on a rope. Einen Block —, eine Talje an ein Tau schlagen. Frapper un palan sur une manoeuvre, to P— a wall. See Wall, to P— wood in heaps or piles (Carp.) Holz auf Lagerbäume legen, auf stapeln. Eu-chanteler le bois.

to P— v. a. the wool on the feeding-cloth (Spinn.) Vorlegen. Charger la carde à loquettes.

to P— down v. a. the plant (Min.) See under Plant.

to P— down the joists. Die Balken erbringen, verlegen. Mettre à place, mettre dedans les solives.

to P— down the flooring (Build.) Die Dielen legen. Poser les planches, faire l’aire, to P— in v. n., said of the tides (Hydrogr.) Zunehmen, steigen, stärker werden, wachsen. Rapporter.

to P— in v. a. a beam (Carp.) Einen Balken einziehen. Traverser une poutre, to P— in the pottery without seggars

(Pott.) Das Geschirr ohne Kapseln einsetzen. Enfourner les pots en eeliąppade. to P— in the spokes (Wheel.) Einlassen. Enfoncer.

to P— in types in the letter-case (Print.)

Einlegen. Mettre, placer, to P— oir v. a. (Mar.) See to Push off a boat.

to P— on a cap on the mast-head or on the bowsprit. Ein Eselshaupt auf dem Masttopp

setzen. Bander une

un

ou

en-

oder auf dem Bugsprit anbringen. Capeier chouque.

to Put on v. n.f to take v. n., said of nails. Anziehen. Prendre.

to P— on v. a. the standard (Gold-sm.)

(Gold- & Silberwaren) stempeln. Poinçonner, to P— on, to mount v. a. the staves

(Coop.) Aufschlagen, aufsetzen. Iiebattre. to P— on a seizing (Mar.) Einen Bindsel auf setzen. Faire un amarrage (ou mariage), (quelquefois :) genoper.

to P— on a stay. Ein Stag anschlagen. Ca-peler un étai.

to P— up v. a. a press (Print.) Eine Bresse aufschlagen. Monter une presse, to P—up (Shipb.) Aufrichten, aufsetzen, richten. Etablir, élever (en place), dresser. Putlog s., pul lock s. (Carp.) Der Netzriegel, der Schussriegel. Boulin m., traverse /. d’échafaudage, écoperche f. d’échafaud.

P—hole s. (Build., Carp.) Das Rüstloch. Trou m. de boulin. Comp. Columbarium.

Putrefaction s. of the pastel-vat (Dyer).

Das Durchgehen der Waidküpe. Coulée f. décomposition /. de la cuve.

Putter s. and liewing-putter s. (two trammers on one waggon, the first behind, the second before it), foal s. and headsman s. (Min.) Die Schlepper m. pi. paarweise an einem Wagen, der erstere hinter, der letztere vor demselben. Couple/, de traîneurs pour un waggon, le premier par derrière, le second par devant. Putting s. (Teclin.) Das Aufschütten, Einwerfen, Aufwerfen. Mise f.

P— in circuit (Electr.) Die Einschaltung. Mise f. dans le circuit.

P— out of circnit. Die Ausschaltung. Mise f. hors du circuit.

P— corn into the hopper (Mill.) Das Aufschütten des Getreides. Engrènement m., graiuement m.

P— into mould-casks or seggars (Porcel.)

Das Einsetzen in Kapseln. Encassetage m., encastage m.

P— lace on linen (Manuf.) Das Annähen von Spitzen an Leinwand. Entoilage m.

P— the root-end of a fascine-work. Der Einbau einer Buhnenwurzel. Enracinement m. d’un travail en fascinage.

P—-on s., mounting s. of staves (Coop.) Das Aufschlagen, das Aufsetzen. Eebat m. Putty s., glazier’s putty s. Der Glaserkitt, der Fensterkitt. Lut m. de vitrier, mastic m. à vitres, mastic m. de vitrier.

P—, tin-p— s. (Met.) Die Zinnasche. Potée f. d’étain.

to P— v. a. (Techn.) Kitten, verkitten. Mastiquer.

P—-glazing s. (Glaz.) Die Kittverglasung. Posage m. à mastic.

Puzzle-lock s. (Lock-sm.) Das Buchstabenschloss, das Malschloss. Serrure f. secrète.

Plate p—-1—. Das Scheibenschloss. Serrure f. à rondelles.

Pycnite s. (Miner.) Der Pyknil, stenglige Topas. Pycnite /.

die

Der Arsenikkies, der Miss-

P—•

Pycnometer s., specific gravity bottle s.

(for determining the specific gravity of mineral water). Das Pyknometer, der Dichtigkeitsmesser. Flacon m. à densité.

Pycnostyle ad). (Archit.) Dichtsäulig, engsäulig. Pycnostyle.

Pyramid s. (Geom., Miner, etc.) Die Pyramide. Pyramide f., octaèdre to., dihexaèdre m. Dihexagonal p— (Miner.) See Isosceles dodecahedron.

Double eight-sided p—. Die biquadratische Pyramide. Dioctaèdre to. quadratique. Double twelve-sided p—. Die bihexagonale Pyramide. Didodécaèdre to.

Square p— (Geom.) Die vierseitige Pyramide.

Pyramide /. quadrangulaire.

Superior p— or cone s. of the shaft (Met.) Die obere Pyramide des Kernschachtes, der (eigentliche) Schacht. Cheminée f. supérieure, grande masse f. du fourneau.

Triangular p—. Die dreiseitige Pyramide, das Tetraeder. Pyramide /. triangulaire. Pyrargyrite s., dark red silver s. (Miner.) Der Pyrargyrit, das dunkle Botgültigerz, Antimonsilberblende. Argent to. antimonié sulfuré.

Pyrelaïn s., empyreumatic oil s. Das Brenzöl, Brandöl, empyreumatisches oder brenzliches Öl. Pyrélaïne f.

Pyrrhosiderite s. (Miner.) See Needle-iron-ore.

Pyrites s. (Miner.) Der Kies. Pyrite /.

P—, iron-p—. Der Pyrit, der Eisenkies. Pyrite /. & to., fer m. sulfuré. Comp. Iron-pyrites.

Aluminous p—. Der Alaunkies. Pyrite /.

& to. sulfuré(e) commun(e).

Arsenical pickel. Arsenic to. pyriteux. magnetic p—. Der Magnetkies. Fer to. sulfuré magnétique.

Radiated p—, white iron-p— s. Der

Strahlkies, Wasserkies, Markasit. Pyrite /. rayonnée, fer to. sulphuré blanc oit radié. Pyritical, pyritic, pyritous adj. Pyritisch, kiesig, kieshaltig. Pyriteux.

Pyro-acetic spirit s. (Chem.) Das Aceton, der Essiggeist. Esprit to. pyro-acétique. Pyro-acid s. (Chem.) Die brenzliche Säure, die Brenzsäure, (die Brandsäure). Acide to. pyro-géné.

Pyrochlore s. (Miner.) Der Pyrochlor. Pyrochlore /.

Pyrogallic acid s. (Chem.) Die Brenzgallussäure, die Pyrogallussäure. Acide to. pyrogallique.

Pyrolignite s. (Chem.) Das holzessigsaure Salz. Pyrolignite to.

Pyrolignous acid s., vinegar s. of* wood, wood-vinegar s. (Chem.) Die Holzsäure, der Holzessig. Acide to. pyroligneux ou pyroxylique, vinaigre to. de bois.

Pyrolusite s., peroxide s. of manganese, grey oxide s. of manganese, brownstone s., manganese brownstone s. (Miner.) Der Pyrolusit, das Graubraunsteinerz, der Weichbraunstein, das Weichmanganerz, das Man-ganhyperoxyd, der Braunstein. Pyrolusite to., peroxyde m. de manganèse, manganèse m. oxydé gris, savon m. des verriers, pierre /. de Péri-gueux.

Pyrometer s. (Phys.) Das Pyrometer, der Hitzemesser. Pyromètre m.

Cnpel-p—. Das Legierungspyrometer. Pyromètre to. à la coupelle ou de Princep.

Pyromorphite s., green lead-ore s., chloro-phosphatc s. of" lead (Miner.) Das Pyromorphit, das Grünbleierz. Pyromorphite m.t plomb m. phosphaté.

Pyro-mucic acid s., pyro - saccholactic acid s., pyro-saclactic acid s. (Chem.) Die brenzliche Schleimsäure, die brenzliche Milchzuckersäure, die Pyroschleimsäure, die Brenzschleimsäure. Acide m. pyro-mucique ou pyro-saccholactique.

Pyrope s. (Miner.) Der Pyrop, der böhmische Granat. Pyrope to., grenat m. pyrope, grenat m. magnésien, vermeille /. ^occidentale.

Pyrophone s. (Electr.) Das Pyrophon, der Feuermelder. Pyrophone to.

Pyrophyllite s. (Miner.) Der Pyrophyllit. Pyro-phyllite /.

Pyrophysalite s. (Miner.) Der Pyrophysalith (eine Art Topas). Pyrophysalite /.

Pyropissite s. (Miner.) Die Wachskohle, der Pyropissit, die graue Erdkohle. Pyropissite f.

Pyroracemic acid s. (Chem.) Die brenzliche Traubensäure. Acide to. pyroracémique.

Pyro-saccliolactic or pyro-saclactic acid s. See Pyro-mucic acid.

Pyrotechnies s. pl.₉ pyrotechny s. (Mil.) Die Feuerwerkerei, die Pyrotechnik. Pyrotechnie /.

Foliated pyroxene s. (Miner.) Der Blätter-augit, Bronzit, Diallag, Hypersthen. Pyroxène to. lamellaire.

Pyroxylin s. (Chem.) Das Pyroxylin, die Schiessbaumwolle. Pyroxyle to., poudre-coton /. See Gun-cotton.

Q.

Quadrangle s., quadrilateral s., tetragon

s. (Geom. etc.) Das Viereck, das Vierseit. Quadrilatère to., figure /. quadrilatère, (peu usité :) quadrangle to.)

Quadrangular adj. Viereckig. Quadrangulaire. Quadrant s. (Geom.) Der Quadrant, der Kreisquadrant. Quart to. de cercle.

Q— for taking altitudes (Astron., Navig.)

Der Quadrant. Cadran to., quartier to. Hadley’s q— (an instrument for taking altitudes) (Astron., Mar.) Der Oktant. Octant to. Q—, gunner’s q— s. (an instrument for determining the elevation in the exercise of mortars and howitzers) (Art.) Der Quadrant. Quart to. de cercle.

Common gunner’s q— (which is laid in the mouth of the mortar or howitzer). Der Stangenquadrant, der Mundquadrant. Quart to. de cercle à règle.

Q— for elevating and pointing cannon on board of a ship (Mar.-art.) Der Stückquadrant. Cadran m.

Q— (for weighing yarn) (Spinn.) Die Zeigerwage (zum Gamwiegen). Balance / à échantillonner (pour mesurer la finesse du fil). Quadrats., justifier s., stick-space s. (Print.) Das Quadrat, das Gevierte, das breite Spatium, die Ausschliessung. Cadrat to.

Quadratic adj. (Math.) Quadratisch. Quadratique, relatif au carré.

Quadratrix s. of Dinostratus (Geom.) Die Quadratrix des Dinostratus. Quadratrice /. de Dinostrate.

Quadrature s., quarter s. of the moon, quartile s. (Astron.) Die Quadratur, der Quadrat- oder Geviertschein des Mondes. Quadrature /., quartier to.

Q— (Arch.) Die Quadratur, die Ausvierung. Quadrature /.

Quadrilateral s., quadrangle s. (Geom.) Das Viereck, das Vierseit, die vierseitige oder viereckige Figur. Quadrilatère to.

Q— adj. Vierseitig. Quadrilatère.

Qualified man s. (Mar.) Der Mann (Matrose) mit guten Zeugnissen. Matelot to. breveté. Qualitative adj. Qualitativ. Qualitatif. Qualities s. pi., sailing q—s pi. of a ship (Mar.) Die Eigenschaften, die Segel- bezw. Seeeigenschaften eines Schiffes. Qualités f. pl. nautiques d’un navire.

Quantitative adj. Quantitativ. Quantitatif. Quantity s., magnitude s. (Math.) Die Grosse. Quantité /., grandeur /.

Commensurable q—s s. pl. Die kommensurablen Grössen f. pl. Quantités /. pl. com-mensurables.

exponential q—.    Die Exponentialgrösse.

Quantité /. exponentielle.

Imaginary quantity s. Die imaginäre Grosse. Quantité f. imaginaire.

Incommensurable q—s pl. Die inkommensurablen Grössen f. pl. Quantité f. pl. incommensurables.

Irrational q—. Die irrationale Grosse. Quantité f. ou expression /. irrationnelle.

Negative q—• Die negative Grosse. Quantité /. négative.

Positive or affirmative q—. Die positive Grosse. Quantité f. positive.

Radical q—, surd q—. Die Wurzel(grosse).

Quantité/, radicale. See Root.

Rational q—. Die rationale Grosse. Quantité /. ou expression f. rationelle.

Variable q—. Die variable oder veränderliche Grosse. Quantité /. variable.

Q— of motion (Mech.) Die Grosse der Bewegung. Quantité /. de mouvement.

Quantivnlaucc s., atomicity s., chemical value s. (Chem.) Die Wertigkeit, die Atomigkeit. Atomicité /.

Quarantine s. (Mar.) Die Quarantäne. Quarantaine /., sereine f.

Port s. or place s. of q—. Der Quarantänehafen, der Quarantäneplatz. Port to. de quarantaine.

to Re in or to perform a q—.    Quarantäne

halten, Quarantäne liegen. Etre en quarantaine ou en sereine, faire la quarantaine, to Clear one’s q—. Seine Quarantäne abliegen, —• halten. Purger sa quarantaine.

Q—-boat s. Das Quarantäneboot. Bateau to. de santé.

Q—-flag s. Die Qarantäneflagge, die Krankenflagge. Signal to. de quarantaine.

Q—-officer s. Der Quarantänebeamte. Agent to. ou officier to. de la santé.

Quarry s., (latomy s.) Der Steinbruch. Carrière f., (pierrière f., latomie f., lautumie /.)

Q— of sandstone. Der Sandsteinbruch. Gré-sière f.

Q— of slate. Der Schieferbruch. Ardoisière f., carrière /. d’ardoise.

The first stones s. pl. of a new opened quarry. Der Anbruch, die Anbrüche m. pl. Entamures f. pl. de carrière, to Q— v. a. (Build., Quarry-m.) Steine brechen. Tirer la pierre.

to Q— (Min.) Das Gestein abtreiben. Détacher le roc, les pierres.

Q—-dust s. (Min.) See Stone-dust.

Q—-man s. Der Steinbrecher. Carrier to.

Fore-q—- in in a slate-q—. Der Vorarbeiter in einem Schieferbruch. Écaillon m.

Q—m— in a quarry of sandstone. Der

Sandsteinbrecher. Grésier to.

TO.

Quarry - owner s., proprietor s. of a quarry (Quarry-m.) Der Steinbruchbesitzer, der Steingrubenbesitzer. Carrier to. propriétaire. Q—-stone s. Der Bruchstein. Moellon to.

Q—s—, rag-stone s. laid upon its cleav-ing-graiu (Build.) Der liegende Bruchstein, der lagerrecht gelegte Stein. Moellon to. de plat, moellon to. posé en lit.

Q—-S— for paving. Der bossierte Pflasterstein, der Kopfstein. Carreau to. de pavé, pierre /. carrée à paver.

Axed or dressed q—s—. Der abgespitzte bossierte Bruchstein. Moellon to. piqué. Blown q—-s—. Der gesprengte Bruchstein. Moellon to. bloqué.

Brittle q—-s—.    Der spröde, unbehaubare

Bruchstein. Moellon to. bloqué.

Hammer-dressed q—-s—. Der mit dem Hammer bossierte Bruchstein. Moëllon to. es-milié, moëllon to. smillé.

Rough or unhewn q—-s—. Der rohe, unbehauene Bruchstein. Moëllon to. brut, to Hew otT v. a. the weather-beaten parts of a q—-s—. Einen Bruchstein abschalen. Ébousiner, ébouziner un moëllon.

Q—-s—-bond s. (Mas.) Der Bruchsteinverband. Appareil m. irrégulier.

Q—-S—-wall s. Die Bruchsteinmauer. Mur m.

en moellons. See Wall.

Q—-s—-work s. (Build.) Das Bruchsteinmauerwerk. Maçonnerie /. en moellons.

Quart s., measure of capacity = 2 pints. Das Quart, engl. Hohlmass = 1,136 1. Quart m. = 1,136 1.

Quartation s., inquartation s. (preparing an alloy of ³U silver and ¹U gold for separation by nitric acid) (Assay.) Die Quart, die Scheidung durch oder in die Quart, die Quartation, die Quar-tierung. Inquart to., inquartation/., quartation/. Qnarter s. Das Viertel. Quart to.

First q— of the moon (Astron.) Das erste Viertel des Mondes. Premier quartier m. de la lune.

Q— (Astron.) See Quadrature.

Q— of a brick. Das Quartier Stückchen, der Viertelsziegel. Nicoteu m.

Q— in Gothic carved work (Archit.) Der Vierpass. Quatrilobe m.

Q— of a horse-shoe (Farr.) See Branch. Q— (of a hundred-weight). Der Viertelcentner. Quart m. de quintal.

Q— of a mill-stone (compartment between two grooves) (Mill.) Das Viertel, das Feld. Compartiment m. d’une meule.

Q— of a sheet (Print.) Der Viertelsbogen. Quart m. de la feuille.

Q— of stairs (Build.) Das Quartier. Quartier TO.

Winding q—. Das wendelnde, das gewendelte Quartier, die Viertelswendung. Quartier to. tournant.

Q—, post s., puncheon s., stud s., upright s. of a stud-work. Der Ständer, der Wandstiel, die Wandsäule. Poteau to. de cloison. Q— of houses between four streets, insula s., (in America:) block s. (Build.) Die Häuserinsel, der Häuserblock, das Häuserquartier. Ile /.

Quarter s., soldier’s lodging s. (Mil.) Das Quartier. Quartier to., logement to. du soldat. Q— (division s.) of the men (Mar.) Das Quartier. Quartier to.

Q— of a ship (Shipb., Mar.) Der hintere Teil an jeder Seite des Schiffes, (veraltet:) die Windvierung. Hanche /. d’un navire.

On the q— (Mar.) Backstagsweise, achterlich und schräg ab. Par la hanche.

The wind is on the starboard q—. Der Wind kömmt backstags über Steuerbord ein, ist backstags steuerbord. Le vent vient de la hauche de tribord.

Q—, imperial q—, measure of capacity = 8 bushels. Das Quarter, engl.Hohlmass — 290,81. Quarter to. = 290,8 1.

Avoirdupois q—, measure of weight = 2 stones = 28 lbs = ¹Ii cwt. Das Quarter, engl. Gewicht von ¹U Centner, engl. = 12,70 kg. Quarter to. = 12,70 kg.

Q— of a yard (Mar., Shipb.) Das Achtkant einer Raa an jeder Seite des Hangers oder Falls, der Teil einer Raa vom Hanger oder Drehreepsring bis zum mittelsten Beschlagzeising. Q—s pl. (movement of all the crew for different purposes) (Mar.) Manöver mit „Alle Mann“ zu verschiedenen Zwecken. Branlebas to., assemblée /. des postes de combat.

Q— for exercise, general q—, general exercise at q—. Die „Klarschiff“ - Übungen. Exercice to. du branlebas de combat, exercice m. général du canon.

All hands to q—! Klar Schiff! (zum Gefecht). Tout le monde aux postes de combat ! Branlebas général ! Branlebas de combat !

Evening q—. Die Flaggenparade am Abend. Branlebas to. du soir.

Morning q—, reveille s. Die Flaggenparade am Morgen. Branlebas to. du matin, réveil to. Might q—S pl. Die „Klarschiff“-Übungbei Nacht.

Branlebas to. de combat de nuit.

Pipe the men to q—! Alle Mann auf! Branlebas!

to Q — v. a. the ship’s company. Die

Mannschaft nach der Gefechtsrolle einteilen. Designer les postes de combat, to Q— v. a., to billet v. a. (Mil.) Quartieren, einquartieren. Loger.

Q—-badge s. (Shipb.) Die blinde Tasche, die Verzierung am Hinterende der Schiffsseite. Fausse bouteille /.

Q—-bill s. (Mar.) Die Gefechtsrolle. Rôle de combat.

Q—-block s. Der Block für Geitaue, Schoten etc. (Geitaublock) am Rack einer Raa. Poulie /. (des cargues) sous vergue.

Q—-boat s. Das Seitenboot. Embarcation f.

{ou canot to.) de côté ou en portemanteaux.

Q—-bumkin s. (Shipb.) Der Brassbaum am Heck eines Schiffes. Arc-boutant to. ou pistolet to. des grands bras.

Q—-cloth s. (Mar.) See Waist-cloth.

Q—-deck s., that part of the deck which extends from the main-mast aft. Das Quarterdeck. Gaillard m. d’arrière.

Jack’s q—-d— (fam. expr.) (deck of the topgallant-forecastle). Janmaat’s Quarterdeck (Deck der erhöhten Back). Dunette/, des gabiers de beaupré (pont de la teugue).

Flexible q— (Geogn.) See Itacolumite. Granular q—. Der körnige Quarz. Quartz to. grénu.

Milky q— (Miner.) Der Milchquarz. Quartz m. blanc de lait.

Résinons

Der Fettquarz, der Vestan.

Raised quarter-deck s. (Shipb.) Das erhöhte Quarterdeck, das Halbdeck, das erhöhte Kajütsdeck. Coupe'e f., (demi-dunette /.).

Q—d—-cabin s. See Coach.

Q—galleries s. pl. Die Hecktaschen. Bouteilles /. pl.

Q—-master s. Der Bootsmann zweiter Klasse.

Second-chef m. ou second-maître m. de timonerie. Q—-m— (Mil.) Der Quartiermeister. Maréchal to. des logis.

Q—pace s. of stairs. Das stufenlose Quartier, der Viertelspodest. Quartier m. d’un escalier.

Q—-partition s., framed partition s., brick-nogged partition s. (Build.) Die Fachwand, die Bundwand, die Riegelwand, die Bindwerkswand. Cloison f. à pans de bois, cloison f. de charpente ou de colombage.

Q—-point s. (of compass). Der Viertelkompassstrich. Quart m. d’un air de vent.

Q—-port s. (Shipb.) Die Seitenpforte am Heck.

Sabord to. (de côté) de l’arrière.

Q—-rail s. Die Beling vom Grossmast (oder Fallreep) bis zum Heck, die Wanderungsreling. Lisse /. de la première rabattue.

Q—-round s. (Archit.) Der Viertelstab. Quart m. de rond.

Concave q—-r—, conge s. Die Viertelhohlkehle. Cavet to., congé to., quart to. de rond creux.

Quirked q—r—, quirked torus s.₉ ovolo

s. Der (grosse) lesbische Stab, der Echinus. (Grand) astragale to. lesbien, échine tore to. corrompu.

Reversed quirked q—-r—, greek ovolo

s. Der gedrückte Viertelstab, der Echinus der Polster. Quart m. de rond renversé mou, astragale m. lesbien, échine f.

Upright quirked q—r—, torus s. Der

gedrückte anlaufende Viertelstab, der Pfühl, die Wulst. Quart m. de rond droit mou, bâton to. lesbien, tore to.

Reversed q—-r—, Roman ovolo s. Der

überkragende Viertelstab. Quart to. de rond renversé, cymaise /. toscane.

Upright q—-r—. Der anlaufende, nach unten am meisten ausladende Viertelstab. Quart to. de rond droit.

Q—-stanchion s. (Shipb.) Der oberste Auflanger des Heckspantes oder Bandsomholzes. Allonge /. d’estain ou de cornière.

Q—-stulf s. (Carp.) Das viertelzöllige Brett.

Planche /. de ¹ 4 pouce d’épaisseur.

Q—-timber s. (Build.) Das Zimmerholz (von 2 bis 6 Zoll Stärke), das Stollenholz, das Kreuzholz. Bois to. carré mince.

Q—-timbers s. pl. (Shipb.) Die äussersten Gilgenstützen, die Auflanger des Randsomholzes. Allonges /. pl. de cornière.

Q—watch s. of a man-of-war (Mar.) Das Quartier einer Wache. Quartier to. (d’un quart). Q—-wind s., quartering-wind s. Der Backstagswind. Vent m. grand-largue, brise /. grand-largue.

Quartering s. (Mar.) Das backstagsweise Segeln. Allure f. du vent grand-largue.

Q—-wind s. See Quarter-wind.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

Quarterly wind s. See Qua iter-wind. Quartile s. (Astrou.) See Quadrature. Quarto s. (Print.) Das Quartformat. In-quarto m. Quartz s. (Miner.) Der Quarz, (der rhomboë-drische Quarz). Quartz m., quartz m. hyalin. Arenaceous q—. Der Quarzsand. Sable m. non absorbant.

Ferruginous q—. Der Eisenkiesel. Quartz m. ferrugineux.

Fibrous q—. Der Faserquarz. Quartz m. fibreux.

q—:

Quartz to. résinite.

Rose-q—. Der Rosenquarz. Quartz to. rose. Smoky q—. Der Morion, schwarzbrauner Rauchquarz. Quartz to. eufumó d’un noir de poix. Yellow Bohemian q—. See Citrine.

Q—-porphyry s. (Petrogr.) Der Quarzporphyr.

Porphyre to. quartzifère. See El vau.

Q—-rock s. Der Quarzfels, der Quarzit. Quartz * to. en roche ou en masse, quartz to. grenu. Quartzoid s. (Miner.) See Isosales d\)de-c a h e d r o n.

Quartzose adj. (Miner.) Quarzig, quarzhaltig. Quartzeux.

Quassia-wood s. (the wood of Quassia amara). Das Quassiaholz, das Fliegenholz. Quassie /., bois to. de quassie amère.

Quatre-foils s. pî., cross-quarter s., (obsol. : cater s.₉ katur s.) (Archit., Orn.) Das Vierblatt. Quatre-feuille /.

Quay s., kay s.₉ key s.₉ mole s., wharf s.

along a river (Hydr. arch.) Der Kai, Quai, die Kaje. Quai to.

Q—, pier s. of a harbour, mole s. Die

Hafenbrücke, der Molo, der Hafendamm. Môle to. ou jetée /. de port.

Q—, stone-wharf s. in a river. Die Stein-buhne. Quai to. en fleuve.

Quayage s. (Comm.) Die Quaigebühren. Droits to. pl. de quai.

Queen s. (Slat.) Die Schieferplatte von 3 Fuss Länge auf 2 Fuss Breite. Table /. d’ardoise de trois pieds de long sur deux de large.

Q—-post s. (Carp.) Die Hängesäule im zweisäuligen Hängewerk. Clef /. pendante, poinçon to. dans une double arbalète.

Q—-p—-roof s. Das Dach mit zweisäuligem Hängewerk. Comble to. à double arbalète.

Q—-p—-truss s. in a roof. Der zweisäulige Hängebock, der Dachbinder mit zwei Hängesäulen, der doppelte Bock, das Hängewerk mit zwei Hängesäulen. Arbalète /. double, à deux poinçons, ferme f. ou armature f. à deux clefs pendantes ou à deux poinçons.

Q—’s-metal s., an alloy of 9 parts of tin,

1 of lead, 1 of antimony and 1 of bismuth (Met.) Das Königin-Metall. Alliage to. à la reine.

Q—’s-ware s. (Pott.) Eine Sorte Steingut in England. Poterie /. de la reine.

Q-’s-wood s., royal wood s., king’s wood

s. (Join., Turn.) Das Königsholz. Bois to. oyal.

80

Queen’s-yellow s., turbith s. mineral

(sub-sulphate of mercury) (Cliem., Paint.) Der Mineralturpeth. Turbith to. mineral.

Quenched charcoal s. (Cliem.) Die Löschkohle, die abgedämpfte Kohle. Charbon m. de braise.

Quenching-tub s. (Forg.) Der Löscheimer. Baquet to. ou seau m. de forge.

Quercitrin s. (Chem., Dyer). Das Quercitrin. Quercitrin m., jaune m. de quercitron.

Quercitron s., yellow oak s. (the bark of Quercus tinctoria). Die Quercitronrinde. Quercitron m.

Qui: to Give v. a. a man the q— (Print.) Den Laufpass geben. Chasser, renvoyer.

to Quick v. a. with matches (Art.) Mit Stoppinen ( Zündschnüren) versehen. Étoupiller.

Q—-beam s. (Bot.) See Quick-tree.

Q—-lime s., caustic lime s. (Chem., Mas.) j Der lebendige, ungelöschte, gebrannte Kalk. Chaux /. vive, caustique, calcinée, anhydre.

The lime (q—-1—) swells (Mas.) Der Kalk geht auf, gedeiht. La chaux foisonne.

Q—-match s. (Cire-w.) Die Zündschnur. Cordeau m. porte-feu. Comp, to Set down the qu ick-match.

Q—-m— s. (Art., Min.) Der Ludelfaden, die Stoppine. Étoupille /., mèche /. de communication.

Q—-m—-reel s. (Fire-w.) Der Zündschnurhaspel. Dévidoir to.

Q—m—-tube s. (tube filled with quick-match and used in priming guns). Die Schlagröhre mit Ludelfaden. Etoupille /. à tube ordinaire avec de la mèche de communication.

Q—-sand s. (Min.) Der Schwimmsand, das schwimmende Gebirge, (in Oberschlesien:) die Kursawka, (in Westfalen:) der Fliess. Mouvants to. pl., sables m.pl. mouvants ou brûlants. Q—s—, shifting-sand s., drift-sand s. (Mas.) Der Triebsand, der Treibsand, der Flugsand. Sable to. mouvant.

Loading s. in q— time (Mil.) Das Laden ohne Kommando. Charge /. à volonté.

Q—-tree s., q—-beam s., mountain-ash s., rowan-tree s., rodden-tree s. (the wood of Sorbus aucuparia). Das Vogelbeerholz, das Ebereschenholz, das Eibischholz, das Mass-beerholz. Sorbier to. sauvage, cormier to. sauvage.

Q—-water s. See Quickening.

Q— -work s. (Shipb.) Das lebende Werk eines Schiffes, der unter Wasser befindliche Teil eines beladenen Schiffes. Oeuvres /. pl. vives.

Q—-w— of the guudecks, spirketting s.

Die inneren Füllhölzer oder Füllstücke zwischen den Stückpforten. Virures /. pl. des entre-sabords.

Q— - w— of the upperworks or top-sides. Die innere Bekleidung des Schanzkleides, die inneren Schanzkleidbretter. Revêtement to. intérieur du vibord ou du pavois.

to Quicken v. a. an edifice (Arch.) Ein Gebäude frei machen, befreien. Egayer, dégager un édifice.

Quickening s., quick-water s., q— -water s., quicksilver-water s. (Gild.) Das Vergoldungs

wasser, das Quickwasser. Dissolution /. mercurielle.

Quicksilver s., mercury s. (Chem., Miner.) Das Quecksilber, der Merkur. Argent m. vif, vif-argent to., mercure to. See Mercury. Native q—. Das Quecksilber, das gediegene Quecksilber. Mercure to.

Q—-mine s. (Min.) Das Quecksilberbergwerk.

Mine /. de mercure.

Q—-water s. See Quickening.

Quid s. See Chew.

Quier s. See Quire.

Quill s., quill-pen s. Die Federpose. Tube to. en plume.

Q—-bit s. (Techn.) See Shell-bit.

Q —tube s. (Art.) Die Federposenschlagröhre.

Étoupille /. ordinaire en plumes à godet. Detonating q—-t—. Die Federposenschlag -röhre mit Perkussionszündung. Étoupille /. à percussion en tuyau de plume.

I Quilling s., ruche s. (Tail.) Die Büsche. Ruche f.

to Quilt v. a. (Seamst.) Steppen. Piquer.

Q—-work s. (Coach-m.) Die abgenähte Polsterung. Rembourrage to.

Quilting s. (Mar.) Das Netz über einem Wasserbehälter. Envellope /. en forme de filet.

Q—, marseille s. (a cottou-cloth) (Weav.) Der Piqué. Piqué to.

Q—-needle s. Die Steppnadel. Aiguille /. à piquer.

Q—-seam s. Die Steppnaht. Couture f. piquée.

Quincyte s. (Miner.) Der Quincit, Sepiolit. Quincite f.

Quincunx s. (lozenge like disposition of trees, columns etc.) Die Rautenstellung von Säulen, Bäumen etc. Quinconce to., échiquier to. diagonal.

Quinina s., quinine s. (Chem.) Das Chinin. Quinine /.

Quire s., (quier s., qwere s.), choir s. of a

church (Archit.) Der Chor, der hohe Chor, der Altarplatz. Chœur to., presbytère to.

Q— of paper (Print.) Das Buch Papier. Main /. de papier.

Quirk s. of a reed-plane (Join.) Die Kante zwischen den Rinnen der Sohle eines Kehlhobels für mehrere neben einander liegende Rundstäbe. Arête /. entre les gorges de la semelle d’un rabot à moulures.

Box-slipped q—. Die aus einem eingelegten Streifchen Buchsbaumholz gebildete Kante. Arête /. en buis d’un rabot à moulures.

Q—float s., angle-float s. (Plast.) Das Reibebrett für das Putzen der Ecken. Aplanis-soir to. pour les coins.

Quirked bead s., quirk-bead s. (Join., Archit.) Der gedrückte Rundstab, der (kleine) lesbische Stab. Astragale to. lesbien, baguette f. corrompue.

Q—torus s. See Quirked quarter-round under Quarter- round, to Quit v. a., to discharge v. a. (an apprentice} (Print, etc.) Lossprechen (den Schiffsjungen). Décharger (un apprenti).

Quite adv. (Mar.) often synonymous with Chock.

pl. Coins m. pl. de

m.

Quoin s. for high elevation, upper q—

Der obere Richtkeil. Coin m. de mire pour le tir sous 60°.

Lower q—. Der untere Richtkeil, das Kissen.

Coin m. de mire inférieur ou d’en bas.

Q— with winch-handle and screw (for elevating). Der Schraubenrichtkeil, die Keilmaschine. Coin m. de mire k vis.

Q— for stopping the recoil (Art.) Der Hemmkeil. Coin m. d’arrêt ou de recul, to Q— v. a. (Techn. etc.) Keile eintreiben, keilen, einkeilen, verkeilen. Arrêter, assujettir avec des coins, mettre des coins, coincer, to Q— the form (Priut.) Die Form einkeilen. Arrêter la forme, l’attacher par des coins.

Q—-chase s. (Print.) See Chase for board-si des.

Q—post s., heel-post s. of a lock-gate

(Hydr. arch.) Die Drehsäule, die Wendesäule, die Achse, der Ständer eines Schleusenthores. I Poteau m., tourillon m. d’une porte d’ecluse.

Q —-Stone s. See Quoin. m. Quotient s. (Arithm.j Der Quotient. Quotient m. Qwere s. (Archit.) See Quire.

Quittance s. (Comm.) See Receipt.

Quoin s. (Arcliit.) Der Winkel, das Ichsel. Encoignure f.

Hollow q— of a lock (Hydr. arch.) Die Wendehöhle, die Wendenische. Chardonnet m. Q—, q—-stone s., corner-stone s. (Build.) Der Eckstein, der Kropfstein, der Winkelstein. Pierre /. d’encoignure, écoinson m., écoinçon m. Rustic q—. Der Dossageeckstein. Encoignure f. rustiquée.

Q— (Techn.) Der Keil. Coin m.

Q— (for fastening the type together) (Print.) Der Keil. Coin m. (pour arrêter la forme). Inclined q—. Der Keilsteg, der Schrägsteg, der Schiefsteg. Biseau m.

Q— for the stowage in the hold (Mar.) Der Staukeil. Coin m. d’arrimage.

Q—s pi. or wedges s. pi. of the masts (Mar.) Die Mastkeile mât ou d’étambrai.

Q— for elevating the gun (Art., Mar.) Der Richtkeil, der Keil, (die Muck). Coin de mire pour mortiers.

R.

Rabbet s., rabatę s. (a rectangular recess on the edge of wood, iron etc.) (Build.) Der Anschlag, der Falz. Feuillure f. See also Rebate.

R— (of a tilt-hammer) (Forg.) Der Reitel.

Rabat m. See Recoil and Rabbit.

R— (Shipb.) Die Sponung. Râblure f., feuillure f.

R— or groove s. (of the coamings of a hatchway). Die Sponung im Luksüll. Feuillure /. de panneau (pour caillebotis), vassole f., ga-tiole /.

R— of the keel. Die Kielsponung. Râblure /. de quille.

R— of the stern, — of the stern-post.

Die Vorsteven-, Hinterstevensponung. Râblure /. d’étrave, — d’étambot.

Rottom s. of the r—. Die liefe der Sponung. Fond m. de râblure.

Outer-, middle-, upper-edge s. of r—.

Die Aussen-, Mittel-, Innenkante der Sponung. Trait m. extérieur, — intermédiaire, — intérieur de râblure.

Side-r— of a port. Der Falz, die Nute, der Anschlag für den Pfortendeckel. Feuillure f. d’un sabord.

to R— v. a. (Ship-c.) In eine Sponung einlassen. Assembler dans une râblure.

R—-iron s. (Join.) Das Simseisen. Fer m. de Guillaume.

Skew and bevilled r—-i—. Das Platt-banksimseisen. Fer m. de Guillaume plate-bande.

Tooth rabbet-iron s. Das Zahnsimseisen.

Fer m. de Guillaume k dents.

R—plane s. See Rebate-plane.

R—-wall s.₉ Hanning s. (Build.) Die Fensterlaibung, die Anschlagmauer, die Laibung, das Geläufe, die Kleife, die Spalletwand. Embrasure /.

Rabbeting s. (Join.) Die Einfalzung. Encastrement m., enchâssement m.

Rabbit s., (rabbet s., rap-it s.), recoil s.

of a tilt-hammer (Forg.) Der Reitel. Rabat m. d’un marteau k bascule, buttoir m.

R—-beam s. Der Reitsattel. Rabat m. supérieur.

R—-plane s. See Rebate-plate.

R—-stand s. Die Reitelsäule, die hintere Gerüstsäule. Colonne /. de rabat.

to Rabble v. a. the metall-bath (Met.) TJm-rühren (das Metallbad). Brasser.

Rabbler s. [contr, to the „paddle“) (Met.) Der Kratzer, die Rührstange. Perche /. k brasser, râble m., rabot m. (contr, au „ringard“).

Rabbling s. in puddling {contr, to the „paddle“) (Met.) Der Kratzer (im Gegensatz zum „Spitz“). Rabot m. (contr, au „ringard“), See also Rake.

Race s., race-conrse s. (Mill.) Das Gerinne, das Mühlgerinne. Coursier m. d’un moulin k eau. See also Channel.

CJin-r— s. (Min.) Die Rennbahn (eines Pferdegöpels). Manège m.

R— of animals. Die Rasse. Race /. Electoral r— of sheep. Die Elektoralrasse. Race /. des mérinos de Saxe.

to Rack v. a. Abstoppen. Amarrer, aiguil-leter, pincer, saisir.

to R— (Tann.) Ausrecken, recken. Retaler, to R— down v. a. Anrodeln, anreiteln. Em-breler.

to R— d— (Pont.) Rodeln, röteln. Brêler. to R— off v. a. or to draw off *. a. wine.

Wein abziehen. Soutirer du vin.

R—- and pinion-jack s. Die Wagenwinde, die Bauwinde mit Zahnstange. Cric m.

R—-bar s. of a jack. Der Windenstock, (die gezahnte Stange der Winde). Crémaillère /. du cric.

R—-block s. (range of sheaves cut in one piece of wood) (Shipb.) Die Backe oder Leiste mit mehreren Schienen hintereinander. Râteau m. en poulies.

R—-callipers s. pl. Der Dickzirkel mit gezahntem Bogen und Getriebe. Compas m. à d’épaisseur à crémaillère.

R—-compasses s. pl. Der Bogenzirkel mit gezahntem Bogen und Getriebe. Compas m. à quart de cercle à crémaillère.

R—jack s. Die Winde oder die Wagenwinde mit Zahnstange. Cric m. à crémaillère.

R—-ladder s. of a crane tripod (Mach.) Der Leiterbalken eines Dreibeinkranes. Rancher grue à trois pieds.

R—-lashing s., r—-rope s. (Pont.) Die Reitel-, Rödelleine. Commande /. de guindage (pour brêler les guindages).

R—-rope s. See Rack-lashing.

R—-stick s. Das Rödelholz, das Reitelholz, der Reitel. Garrot m., billot m. de guiudage. R—-s—-lashing s. Die Reitel- (Rödel-)holz-leine. Commande /. de billot (pour arrêter le billot sur le guindage).

R—-wheel s. (Mach.) Das Sperrrad. Roue /. à rochet.

Racket s., trap s. (Fish.) Das grosse Schlagnetz. Gabarę /.

Pawl-r— s. (Shipb.) Der Pallkranz eines Gangspills. Couronne f. ou saucier m. des linguets. R— - brace s. See Ratched-brace and C a t - r a k e.

R—-wheel s. See Rack-wheel.

Racking s. (Cloth.) Das Recken. Eteudage m., étirage to. des draps lavés.

R— (Mar.) Die Schwichtung^. Bridure f.

R— with a cross - seizing. Die Zurrung mit zwei halben Schlägen (um einen Gegenstand) und beigefügtem halben Stek. Amarrage m. en sautoir.

R—-balk s. (Pont.) Der Rödelbalken. Poutrelle f. de guindage.

False r—-balk or board s. (for fastening the raft of a floating bridge). Der Einlegerödelbalken. Faux-guindage m.

R—-down s. Das Rodeln, die Rödelung. Guindage m.

R—-d— knot s. Der Rödelbund. Couronne f. de guindage.

R—-seizing s. (Mar.) Die Kreuzlaschung, Kopf-laschung eines Bockes. Portugaise /., amarrage m. en portugaise.

R—-turn s. Der Schwichtungsschlag. Tour to. de bridure.

Race s. of a current. Die Stromschnelle. Raz m. de courant.

R— of the tides, bore s. (Hydvogr.) Die Gezeitenborn, das plötzliche Auf schwellen der Flutwelle. Raz m. de marée, rnacrée /., mascaret m., gouffre m., bore /.

Circular r—, track s. or rail s. on which the rollers travel (Bridge-b.) Der Laufkranz einer Drehbrücke. Couronne /. d’un pont tournant.

to R— v. n. (to sail a match) (Sport.) Wett-segeln. Courir.

to R— v. a. timber (Shipb.) • Krabben, ab-krabben. Racher.

R—-tool s. Der Krapppasser, der Krapper. Rouauuette /.

Racer s. (Art.) Die Pivotschiene. Circulaire /. (pour affût).

Racing s., boat racing s. (Sport.) Das Wettrudern und -segeln von Booten und Yachten, die Regatta. Régate /.

R—-knife s. (Shipb.) Der Krabber, das Kratzeisen, das Ritzeisen. Couteau m. h racher, rouanne /.

Rack s., bar s. of a rack- and pinion-jack (Mach.) Die Zahnstange, die gezahnte Stange. Crémaillère /.

R—, cart-r— s. of an open-sided waggon (Cart-wr.. Agric.) Die Wagenleiter (eines Leiterwagens). Ridelle /.

Front- or tail-r— s. Die Vorder- oder Hinterwand. Hayon m. (de devant ou de derrière), hayon m. fermé à claire-voie par des roulons. R— in a stable. Die Raufe. Râtelier m.

R— (for small arms) (Mar.) Der (Gewehr-) Recken, das Waffengestell. Râtelier m. d’armes. R— (Shipb.) Die Wegweiserlatte (oder -leiste) mit Scheiben. Rateau m., marionnette /.

R—S s. pi. of the magazine ^(Mar.) Die Stellagen in der Pulverkammer. Étagères f. pl. de la soute à poudre.

R—s pl. of a printing-press (on which the balls are put) (Print.) Die Ballenknechte m. pl. Chevilles f. pl. de la presse.

R— of clouds (Meteor.) Die obere Wolkenschicht. Panne /. supérieure de nuages.

R— of a mast. Der Mastring mit aufgeschweiss-ten Augen für Kavielnägel.

R— of the side, fife-rail s. Die Nagelbank am Schanzkleid. Râtelier m. d’en abord. Rag-r—s pl. Die Kleider kistenregale für die Besatzung. Caissons m. pl. de l’équipage. Horse-shoe r—. Die halbrunde Nagelbank am Fuss des Mastes. Râtelier m. de pied de mât en forme de fer à cheval.

Pin-r— (Shipb.) Die Nagelbank. Râtelier m.

de manœuvre, râtelier m. à cabillots de tournage. Shot - r—. Die Kugelback in der Batterie. Parc m. à boulets.

R— and pinion s. (Mach.) Zahnstange f. und Rad n. Engrenage m. à crémaillère. Comp. Rack- and pinion-jack. to R— v. a. (Cloth.) Recken. Etendre, tirer les lavés.

to R— the falls of a tackle (Mar.) Die Takelläufer zusammenschwichten. Brider les garants d’un palan.

m. d’une

roues.

Radiometer s. (Electr.) Das Radiometer. Radio-mètre m. électrique.

Radius s. (Geom. etc.) Der Radius, der Halbmesser. Demi-diamètre m., rayon m. du cercle.

R— vector (Geom.) Der Radius vector, der Leitstrahl. Rayon m. vecteur.

R— of the crater. Der Trichterhalbmesser,

Trichterradius. Rayon m. d’entonnoir.

R— of curvature, radius s. of curva-tion (Railw., Shipb. etc.) Der Krümmungshalbmesser, der Krümmungsradius. Rayon m. de courbure.

R— of gyration (Mech.) Der Trägheitshalbmesser, der Drehungshalbmesser. Rayon m. d’inertie, rayon m. de giration.

R— of rupture (Min.) Der Erschütterungshalbmesser. Rayon m. de rupture.    ,

R—-bar a., r—-rod s., bridle-rod s. of the Rags s. pl. (Pap.) Die Lumpen

dern m. pl., die Stratzen m. pl. Chiffons m. pl. Comp, to Cut, to Dust, to Grind, to Sort the rags, Chest for rags.

R—, tow s., flannel s. for cleaning (Mach.) Der Putzlappen, Putzwerg, die Putzwolle. Etoupe /., chiffons m. pl., coton m. à nettoyer. Coarse paper-r—s s. pl. Die groben grauen Ausschusslumpen. Boulongeon m.

Deviled r—s pl. Die gewolf ten Lumpen. Cobrem.

Raethian: — system s. (Geol.) Rhätisch adj. \ das rhätische System, das Rhät. Système m. rbétien.

Raff s., raffain-ore s. (Min.) Das arme, das schlechte Erz. Minerai m. pauvre, to It out v. a., to remove v. a. superfluous types (Print.) Ausraffen. Enlever les caractères superflus d’un cassetin.

Raft s., float s., timber-float s. (Navig., Carp.) Das Floss, das Flott. Radeau m., train m. de bois.

Launching-r— (used in launching a ship) (Shipb.) Das Stoppfloss, Tömfloss. Drome /.

R—. See Floating-support.

R— (member of a tloat in rivers). Das Gebinde, die Viertelflösse. Brelle f.

R— of a pontoon-bridge (Pont.) Der Durchlass. Portière /. Comp, to Close tbe raft. R— for saving the life of ship-wrecked people. Das Rettungsfloss. Radeau m. de sauvetage.

R— of casks (Pont.) Das Fassfloss, das Tonnenfloss. Radeau m. de tonneaux.

R—bridge s. See Bridge on rafts.

R—-port s. (Shipb.) Die Ladepforte, die Bugpforte, Holzpforte. Sabord m. de charge.

rn.

Radiant adj. (Phys.) Strahlend. Rayonnant, rayonné, radiant, radié.

to Radiate v. n. (Phys.) Strahlen. Rayonner, radier.

Radiating or radiant heat s. (Phys.) Die strahlende Wärme. Chaleur /. rayonnante. Radiation s. (Phys.) Die Strahlung. Rayonnement m.

Radical s. (Chem.) Das Radikal. Radical m. R— of ammonia. See Ammonium.

R— sign s. (Math.) Das Wurzelzeichen. Radical m.

Radii s. pi. or grooves s. pi. ot‘ a mill-stone

(Mill.) Die Hauschläge m. pi., die Schärfen f. pi., die Furchen f. pi. eines Mühlsteines. Rayons m. pi., éveillures f. pi. d’une meule, retaille /.de la meule.

R— s. pi. of the wheels (Mar. eng.) Die Speichen der Schaufelräder. Rayons m. pl. des

parallelogram of Watt (Steam-eng.) Die Lenkstange, die Leitstange, der Gegenlenker. Bras m. de rappel, rayon m. régulateur, manivelle /. ou bride /. du parallélogramme.

Rafter s. (Carp.) Der Sparren, (südd.:) der Ra-fen, der Dachsparren. Chevron m., chevron m. de ferme. See also Curb-rafter, Hip-rafter, Jack -rafter etc.

Arched r—. Der gebogene oder gekrümmte Sparren, der Krümmer, der Krummsparren. Chevron m. cintré.

Rack or principal r— of a king-post-roof or qucen-post-roof. Die Hängewerksstrebe. Arbalétrier m.

Binding r—, chief-r—. Der Bindersparren.

Chevron m. de ferme, chef-chevron m. Common r—, empty r—, intermediate

r—. Der Leersparren, der leere Sparren, der Freisparren. Chevron m. de remplage, chevron m. intermédiaire.

Principal r—. Der Hauptsparren. Maître-chevron m.

Principal r — of a hanging-post-truss.

Die Strebe eines Hängewerks. Arbalétrier m.

Principal r— of a joggle-truss. Die

Hängewerksstrebe. Arbalétrier m. d’un comble à clefs pendantes.

Principal r— of a purlin-poop. Der

Bindersparren des Pfettendachs, der Pfettenträger. Arbalète /. d’un comble à pannes. Transverser—. /See Trimmer of rafters.

Valley-jack-r—, tri mined-r—. Der Wechselsparren, der Zwerchsparren, der Kehlschifter. Chevron m. de remplissage, to Join v. a. r —s together. Schiften, anschiften. Embrancher.

R—-nail s., ten-penny-nail s. (Carp.) Der Sparrennagel, der Sechsernagel. Dent-de-loup m. Rafting s. Das Flössen, Holzflössen. Flottage m. du bois.

pl., die Ha

Foui r— . Die gefaulten Lumpen zu Halbzeug. Chiffons m. pl. pourris.

R—-ball s. of engravers and copper-plate-printers. Das Filzbällchen. Tampon m., bouchon m.

R—-ball s. See Ball of rags.

R—-boiler s. Der Lumpenkocher. Bouilleur m.

R—b—, barb-bolt s., bay-bolt s., sprig s., sprig-bolt s. (Shipb. etc.) Der Hackbolzen, der Tackbolzen, (der Bartnagel). Fiche /., cheville f. à barbe ou à grille, cheville /. barbue, barbelée, grillée.

R—-cutting-machine s. (Pap.) Der Lumpenschneider, der Hadernschneider. Dérompoir m., délisseuse /. mécanique, coupe-chiffons m., machine /. à couper les chiffons.

R—-engine s., stuff-engine s., cylinder s., engine s. Der Holländer, das holländische Geschirr, die Stoffmühle. Pile /. à cylindre,, cylindre m., moulin m. à cylindre.

R—gatherer s. See R a g - m a n.

or transom s. Der Oberriegel.

Rag-knives s. pi., cutters s. pi., blades s.

pi. of the stuff-engine. Die Schienen f. pi., die Messer n. pi. (am Holländer). Lames f.pl.

R—-mans., r—-gatherers., r—pickers.

Der Lumpensammler. Chiffonier to., drillier m. R—s-assorter s. Der Lumpensortierer. Dril-lier m.

R—-stone s. (Mas.) Der lagerhafte Bruchstein, der Pläner, der schieferige Bruchstein. Moellon to. gisant, feuilleté, lamineux, marneux, schisteux. Refreshed r—-s—. Der abgeschalte Bruchstein. Moellon to. éboussiné.

R—-s— laid upon its cleaving-grain. Der liegende Pläner, der lagerrecht gehauene und gelegte Stein. Moellon to. de plat, posé en lit.

R—s— laid in vaulting rectangular to its cleaving-grain, vaulting-ragstone

s. Der Wölbpläner, der hängende Pläner, der gestürzte Pläner. Moellon to. posé en coupe, moellon to. en coupe.

R—-s— laid in walling contrary to the cleaving - grain (Build.) Der hochkantige Pläner, der gegen das Lager verlegte Pläner. Moellon to. posé en délit.

R —-S—work s. See R a g -work.

R—-tearing-woman s. (Pap.) Die Lumpenzupferin. Effilocheuse /., effiloqueuse /.

R—-tub s., rack-bucket s. Die Lumpenbütte. Gerlon m., gerlot to.

R—-work s., r — -stone-work s., masonry s. in r—-stones (Mas.) Das Plänermauerwerk, die Mauerung in Plänern. Maçonnerie /. en pierre marneuse ou schisteuse.

Ragged adj. Gezackt, geschuppt. Barbu, grillé. Raging adj., said of the sea (Navig.) Wütend, heftig (von der See gesagt). Furieux, démonté. Raglin s. (Carp.) See Bridging-joist and Boar ding- joist.

Rail s., cross-piece s., intertie s., transom s. of a frame-work (Build.) Der Riegel \ einer Fachwand, der Wondriegel. Entretoise /. de cloison, épart m.

Lower r— or transom s. Der Unterriegel. Premier épart to.

Middle r— or transom s. Der Mittelńegel. Deuxième épart to.

Uppe

Troisième épart to.

R— of a door-frame. Der Querfries einer eingestemmten Thüre. Traverse /. d’une porte encadrée.

Lower r—. Der Unterfries, der Bodenfries.

Traverse /. inférieure. See Bottom-rail. Middle r—, lock-r—. Der Mittelfnes. Traverse /. moyenne, traverse /. de serrure.

Upper r—, top-r—. Der Oberfries, der Kopffries. Traverse /. supérieure.

R— of a French casement. Der Querschenkel eines Fensterfutters. Traverse /. croisée. Lower r— of a French casement or a valve. Der Wetter Schenkel, der Unterschenkel, der Wasser Schenkel. Jet to. d’eau, reverseau to. Middle r—, lock-r— of a French casement. Der Weitstab, das Losholz eines Fensterfutters. Traverse f. moyenne, dormant to. en bois de croisée.

Upper rail s., top-r— s. of a French casement. Der Oberschenkel eines Fensterfutters. Traverse /. supérieure de croisée.

R—, intertie s., tie s. of a railing. Der Bindriegel, der Zaunriegel. Entretoise f. de barrière. Upper r—, head ■ r—, head-tie s. of a railing. Der Brustriegel, der Lehnriegel. Entretoise /., lisse /. d'appui.

R— of the stairs-railing, hand-r —, stair-rod s. Die Laufstange. Main /. coulante, main /. courante, écuyer to.

R— (Bridge-b.) See Circular race.

R— (Shipb.) Die Leiste, Reling. Lisse /. de garde-corps, (lisse /. d’appui).

Breast-r — of the forecastle. Die hintere (Quer-) Reling der Back. Rambarde /. du gaillard d’avant.

Breast-r— of the poop, arch-board s.

Die vordere ( Quer-) Reling der Kampanje. Lisse /. de fronteau de poupe, lisse/. de la dunette, rambarde /. de dunette.

Channel-r—. Die Leiste in der Höhe der Rüsten. Lisse f. de porte-hauban.

Connter-r—. Die Gillungsleiste. Lisse /. de voûte.

Drift-r— of the poop, tife-r—. Die Reling der Kampanje. Lisse f. de rabattue.

Drift-r— of the forecastle. Die Reling der Back. Lisse /. de rabattue de l’avant. Gnard-r—, r—. Die Seitenreling des Kajütendecks und der Back. Lisse f. de garde-corps, lisse /. d’appui.

Hammock-r—. Die Finknetzreling. Lisse f. de bastingage.

Hand-r—. Das Geländer, die Geländerleiste, die Geländerstütze. Barre /. d’appui, batayole /., rambarde f.

Head - r— of the cutwater. Das obere Gallionsknie. Courbe /. de capucine.

Main r—s pi. of the head. Die Gallionsreling s.

Lisses /. pl. d’éperon ou des herpes, herpes /. pi. Poop-r—. See Drift-rail.

Top-r—. Das Geländer um den Mars eines Mastes. Batayole /. d’bune.

R—, cross-piece s. of a lock-gate-framing (Hydr. arch.) Der Riegel der Schleusenzarge. Eutretoise /. du cadre de vanne. See Bottom-cross -piece.

R— or side s. of traversing-platforms, on which the truck travels (Art.) Die Laufschwelle. Semelle /. du châssis.

R— (Railw.) Die Schiene, die Eisenbahnschiene. Ornière /., rail to., bande f.

American r—, broad-footed r—, rail-Yiguoles s., foot-r—, j.-r—, bridge-r—

Die amerikanische, breitbasige Schiene, die Vignoles-Schiene. Rail to. américain, rail to. à base plate, rail to. à champignon avec semelle, rail m. à patin.

Barlow’s r—. Die B ar low schiene, dieA-Schiene. Raił-B ariow to.

Chair-r—. Die Stuhlschiene, die hochkantige Schiene. Rail to. à coussinet.

Champignon - r —. See Champignon-rail.

Channeled r—, channel-r— (for levelcrossing). Die Rinnenschiene. Rail m. en H.

Edge-rails., edged r—. Die Kantenschiene. Rail-cramps.: Iron r—-c— (Railw.) Die

Bande /. saillante, ornière /. saillante, rail m. h rebord.

Schienenklammer. Crampon m. des rails.

R —-end s. See End of a rail.

Fisli-bellied r—. See Undulating rail. Fished r—s pl. Die verlaschten Schienen f. pi.

Rails m. pl. éclissés.

Flanger r—. See Tram-rail.

Flat-r—. See Plate-rail.

Flat-headed r—, fiat champignon-r—. Die Schiene mit flachem Kopf. Rail m. à surface plane.

Foot-r—. See American rail.

R--foot s. (Railw.) Der Schienenfuss. Patin m. du rail. Comp, to Clinch the rail-foot. R—gnards., life-gnard-sweepers.(broom), safe-guards. Der Bahnräumer, der Schienenräumer. Chasse-pierre m., garde /. ou m.

R—-iron s. Das Schieneneisen. Fer m. en barres pour les rails

R—mill s., r—rolling-mill s. (Rolliug-

Guard-r—, counter-r—, chech-r—. Die

Gegenschiene, die Leit-, die Zwangschiene. Contre-rail m.

I-r—. See Rail resting upon chairs.

m.) Das Schienenwalzwerk. Laminoir m. à rails. R —-post s., railing-post s. (Build.) Die Geländersäule, die Docke, die Traille. Balustre m., montant m. ou barreau m. de garde-fou, potelet m.

Moveable r —, switch«., switch-tongue s., slide-r—, sliding-r—, siding-r—. Die

Weichenschiene, die Ausweichschiene, die Zunge.

Aiguille /., rail m. mobile, switch /.

Parallel r—. See under Ch am pignon -rail.

Siding r—, sliding r—, slide-r—. See

Moveable rail.

Switch-r—s pl. (Railw.) Die Versetzschienen.

Rails m. pl. mobiles.    R—“tie «• (Cart-wr.) Die Runge, die Stemm-

T-r—, simple T-r—, single-headed r—.    leiste. . Enrayoir m.

Die einfache T-Schiene, die einköpfige Schiene. R -Fignoles s. See American rail.

Rail m. simple T, rail m. à simple cham- Double-railed adj. (Railw.) Doppelgleisig. A pignon.    double voie.    ^

X-r-. See American rail.    ! Single-r— adj. Einspurig. A une seule voie.

Tram-r—. Die Randschiene, die Spurschiene, Railing s., barrier s., breast-work s. (Build.)

Das Geländer. Barrière /., parapet m., garde-fou m., garde-corps m., clôture/. See Balu-

IJndulating r—, fish-bellied r—. Die ®tiac^e'

Fischbauchschiene. Rail m. ondulé, rail m. à Railroad s. Die Schienenbahn. Chemin m. à ventre de poisson.    ornières.

Wooden r— of a track-way or railway with (Iron) r . Der Schienenweg. 'Voie/, ferrée.

Comp. Railway.

R—-press s. (Railw.) Die Schienenpresse (zum Richten der Schienen). Presse /. à dresser les rails.

R-—-saw s. (Roll.-m.) Die Schienensäge. Scie /. à rails, scie /. pour couper les rails.

R—rolling-mill s. See R ail-mi 11.

R—-templet s. (Railw.) Die Schienenprofilschablone. Gabant m. de profil pour rails.

die Kranzschiene einer Strassen- oder Pferdebahn. Rail m. à ornière, ornière /. plate à rebord.

R— with a single set of tracks, single

way s. Die einspurige, eingleisige Eisenbahn, die Bahn mit einem Geleise. Chemin m. de fer à une voie.

R— with two sets of tracks, r— with two lines, double way s. Die zweispurige, zweigleisige Eisenbahn, die Doppelbahn. Chemin m. de fer à deux voies.

rails of timber. Die Holzbahnschiene. Ornière /. en bois.

R— unequal headed. Die unsymmetrische, zweiköpfige Stuhlschiene. Rail m. à cbampig-nons inégaux.

R— T-shaped, r— single-headed. Die

einköpfige Stuhlschiene. Rail m. à un champignon.

R— double T-shaped, double T-shaped r—, double-headed or symmetrical Railway s., railroad s. Die Eisenbahn, der r—. Die symmetrische Stuhlschiene, die zwei- Schienenweg. Chemin m. de ter. Comp. Rail-köpfige Stuhlschiene. Rail m. svmmétrique.    road.

R-s pl. of continuons bearings or Ion- K wit* horses’ tram-ww « , flam-

gitudinal bearings. Die Schienenf.pl.    *TPf%debahn> d\*

welche auf Langschwellen liegen. Rails m. pl.    Pferdeeisenbahn, die Rossbahn. Chemin m. de

a    r    fer a chevaux.

en ter et bois, poses sur longrines.    _    .    ..    ^    ,

’ ¹    °    R— in operation. Die Bahn im Betriebe.

R— resting upon chairs or cradles, I- Ligne y eu exploitation, r— s. Die Stuhlschiene, die I-Schiene. Rail ...    . .    ~    .

m. à champignon, rail m. à coussinet.    Alpine r-, mountain- r-. Die Gebirgs-

r °    ;    bahn. Chemin m. de 1er alpin,

to R— r. a. (Railw.) Schienen legen. Mettre Atmospherical r—.    Die atmosphärische

R—-chair s. (Railw.) Der Schienenstuhl, der Stuhl. Coussinet m., chair m. d’ornière. Intermediate r—-c—. Der Stuhl für die Zwischenschwellen, der Mittelstuhl. Coussinet m. intermédiaire.

Single r—-c—. Der Unterstützungsstuhl. Coussinet m. intermédiaire.

R—-column s. (Archit.) See Baluster.

les rails.    Eisenbahn. Chemin m. de fer atmosphérique.

Auxiliary r—. Die Hülfsbahn. Chemin m. de fer auxiliaire.

Rroad-gange r—. Die breitspurige Eisenbahn. Voie /. à grande section.

Circular r—, encircling r—. Die Gürtelbahn. Chemin m. de fer de ceinture.

Electric r— (Electr.) Die elektrische Eisenbahn. Chemin m. de fer électrique.

Harbour-railway s. (Railw.) Die Hafenbahn. Chemin to. de fer du port.

Marine, r— (Shipb.) Der Aufschlepphelling, das Patentslip. Cale /. de halage.

Narrow-gauge r— (Railw.) Die Schmalspurbahn. Chemin to. de fer à voie étroite ou réduite.

Neighbouring r—. Die Nachbarbahn. Ligne /. avoisinante.

Pneumatic r—, pneumatic railroad s., atmospheric r— s. Die atmosphärische Eisenbahn. Chemin m. de fer atmosphérique.

Tram-r—. Die Pferdeeisenbahn. Voie/, ferrée à traction de chevaux.

Temporary r—. Die provisorische Bahn, die Interimsbahn. Voie /. provisoire, voie/, auxiliaire.

Underground r—. Die unterirdische Eisenbahn. Chemin m. de fer souterrain.

Wooden r— (Roads.) Die Holzbahn. Voie /. en hois.

R—-hoard s. Das Eisenbahndirektorium. Direction /. d’un chemin de fer.

R—-bridge s. Die Eisenbahnbrücke. Pont m. de chemin de fer, viaduc m.

R—-car s. (America). Der Eisenbahnwagen. Chariot m. de chemin de fer.

R—-carriage s. or -waggon s. Der Eisenbahnwagen. Chariot to. de chemin de fer.

R—c— for passengers (Railw.) Der Personenwagen. Diligence /.

R—c— for passenger’s baggage, r—-waggon s. Der Waggon, der Eisenbahnwaggon, der Güterwagen für das Passagier gut. Waggon m., wagon to., vagon m. à bagages.

R—clerk s., r—-officer s. Der Eisenbahnbeamte. Employé to. de chemin de fer.

R—-committee s., board s. of governors. Der Verwaltungsrat einer Eisenbahn. Conseil m. d'administration, comité m. de direction de chemin de fer.

R—-construction s. Der Bahnbau. Construction /. de la voie.

R—-contractor s. Der Eisenbahnbauunternehmer. Entrepreneur to. de chemin de fer.

R—conveyance s. Der Eisenbahntransport. Transport m. par chemin de fer.

R—-coupling s., coupling s. Die Kuppelung, die Wagenkuppelung. Attelage m.

R—--ferry s. See 8 team ferry-boat.

R —-gate s. Die Schutzbretter, der Gatterbalken, die Barriere. Barrière /. d’un chemin de fer.

R—-goods s. pl. Das Frachtgut. Marchandise /. de petite vitesse.

R—-guard s, watchman s. of the line, warder s. Der Bahnwärter. Gardien m., cantonnier to., garde-line to.

R—-implements s. pl. or tools s. pl. Das

Streckenwerkzeug, die Oberbaugerätschaften. Outillage /. de la voie.

R—-inspection s. Die Revision der Bahn. Tournée /. d’inspection.

R—line s., line s., track s., track-way s., set s. of track, way s. of r—. Die

Fahrbahn, die Bahnlinie, die Eisenbahnlinie, der Schienenstrang, das Schienengeleise, das Ge-

leis, das Gleis. Ligue d’un chemin de fer, voie /., voie f. de fer.

Railway-line s. with an end-station.

Die Kopf bahn. Chemin m. de fer en arbalète. R—-officer s. See Rai 1 way-clerk.

R—-plant s. Das liegende Material. Materiel to. fixe.

R—-statistics s. pl. Die Eisenbahnstatistik. Statistique /. des chemins de fer.

R—-traffic s. Der Eisenbahnverkehr. Circulation f. de chemin de fer, traffic ra.

R—-waggon s. See Railway-carriage. Rain s. (Meteor.) Der Regen. Pluie /.

Copper-r— (Met.) Der Kupferregen. Pluie f. de cuivre.

R—s pl, rainy season s. (Meteor.) Die Regenzeit. Hivernage to. to R— v. n. Regnen. Pleuvoir.

R—-awning s. (Mar.) Das Regensegel. Taud to. R—-bow s. Der Regenbogen. Arc-en-ciel to. R —-cloud s. (Meteor.) See Nimbus.

R—-chamber s in the extraction of copper (Met.) Die Regenkammer. Chambre/, à pluie. R—-fall s. (Meteor.) Der Regenfall, die Regenmenge. Chute /. de pluie.

R—-gauge s. (Phys.) Der Regenmesser. Pluviomètre to. ou udoraètre to. See also O m broni e t e r.

R—-pipe s., gutter-pipe s., waste-pipe

s. (Build.) Das Fallrohr, das Abfallrohr, die Dachröhre, die Dahlröhre. Tuyau m. de descente.

R—-squall s. (Mar.) Die Regenbö. Grain to. pluvieux.

Rainy adj., said of the weather (Meteor.) Regnerisch. Pleurieux.

to Raise v. a. the blockade (Mar., Mil.) Die Rlokade aufheben. Lever le blocus, to R— a blockade (Mil.) Einen blockierten Platz entsetzen. Débloquer, lever le blocus, to R— the hatch (Mill.) Die Schütze (den Schützen ) auf ziehen, die Mühle anlassen. Lever la pale.

to R— a mouse (Mar.) Eine Maus (auf-) setzen oder machen. Faire une pomme.

to R— a perpendicular line (Geom.) Eine Senkrechte errichten. Elever une perpendiculaire.

to R— sheers (Mar.) Mastenkrane aufstellen. Mater de bigues.

to R— a station (Tel.) See to Call up a station.

to R— a timber-work, a carcass etc.

(Carp.) Richten, heben, aufbringen. Monter un toit, une charpente, etc.

to R— the timber-work without scaffolding. Das Zimmerwerk ohne Gerüst aus freier Hand avfbringen. Faire le levage à l’épaule. .

to R— the trusses of a bridge (Bridge-b.) Eine Brücke einbringen. Monter les poutres d’un pont, mettre en place un pont, to R— (a wall) (Build.) Aufhöhen, erhöhen, höher treiben, höher aufführen. Élever, hausser, donner de l’exhaussement (à un mur), to R— with a windlass (Techn.) Auf-haspeln, aufziehen, winden. Guinder.

TO.

to Raise v. a., to row v. a, to dress v. a., to tease v. a. cloth (to raise up the filaments into a nap upon the surface of the cloth) (Cloth.) (Das Tuch) rauhen. Lainer, garnir, to R— by hammering (Met.) Aufziehen, auftiefen. Relever.

to R—, to swell v. a. the hides (Tann.) Schwellen, treiben. Gonfler la peau, travailler à Forge.

to R— to a power (Math.) See under Power.

to R— or to abandon v. a. a siege

(Mil.) Eine Belagerung aufheben. Lever un siège.

to R— men, soldiers (Mil., Mar.) Mannschaften ausheben, einberufen. Lever ou recruter des hommes, des matelots, to R— in v. a. in chasing, hammering (Met.) Einziehen. Retreiudre.

R—-iron s., raiser s. (Cloth.) Das Aufrauheisen. Égratignoir m.

Raised adj. Hochköpfig (von Schrauben gesagt). Saillant.

R— ship s. (Mar.) Das aufgebaute, höher gebaute Schiff. Bâtiment to. surhaussée.

R— work s., hammered work s. (Met.) Die geschlagene Arbeit, die Hammerarbeit. Ouvrage to. martelé, vaisselle f. martelée. Raising s. (Forg.) See Hammering.

R—, hoisting s. (Min.) Die Förderung. Extraction f.

R— of a centering (Carp.) Die Aufstellung eines Lehrgerüstes. Levage to. des cintres.

R— of a siege (Mill.) Die Aufhebung einer Belagerung. Levée /. d’un siège.

R— of the timber-work (Carp.) Das Heben, das Richten, das Aufrichten, das Auf-bringen des Zimmerwerks. Levage to. de la charpente.

R— cloth s. See Teasling.

R—, swelling s. the hides (Tann.) Das Schwellen, das Treiben. Gonflement to., travail to. à l’orge.

R— sheet-metal (by hammering) (Copper-sm.)

Das Aufziehen. Relevage m.

R—-beam s. (Cloth.) Der Rauhbaum. Perche/. R—-card s. Die Karde, die Tuchkarde. Chardon TO.

R—- - in s. sheet - metal (by hammering) (Copper-sm.) Das Einziehen. Retreinte /.

R—-up s., work s. (Met.) Das Rohauf brechen. Soulèvement to., dćsornage to.

Rake s. (Garden etc.) Der Rechen, die Harke, der Harken. Râteau to.

R— (Brew.) Die Harke, die Krücke. Four-quet to.

R— (Gun-powd.) See Scraper.

R— used by saltpetre - makers. Die

Scharre. Rattissoire /.

R— (Min.) Die Minenkratzc, die Erdkrücke. Grattoir to.

R—, rabble s., stirring-rabble s. (Met.)

Die Krücke, die Krahle. Râble to. See Coal-rake.

R—, stoker s. Die Ofenkrücke. Croc to. b. feu, râble to.

R— for the fires (Steam-eng.) Die Feuerkrücke, das Schüreisen. Rouable to.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Anil.

Rake s. of a mast (Shipb.) Der Fall eines Mastes. Inclinaison /. d’un mât.

R— of the rudder. Das Schegg —, die Hache des Ruders. Safran to. du gouvernail. R— of the stem. Das Ausfallen, Überhängen des Vorstevens. Élancement to. de l’étrave. R— of the stern-post. Der Fall oder die Neigung des Hinterstevens. Quête f. de l’étambot. to R— v. a. the lires (Mach.) Die Feuer schüren. Passer le rouable sur les feux, to R— into the ground. See to Search into the ground.

to R— a ship (Mar., Mil.) Enfilieren, in der Längsrichtung bestreichen oder beschiessen. Prendre un navire en enfilade, to R— a work (Fort., Art.) See to Enfilade a work.

to R— up v. a. the ground. Den Boden aufgraben, durchwühlen. Fouiller le terrain.

Raked wTork «.(Fort.) See E nf i 1 a d e d work. Mast too much r— aft. Der zu weit nach hintenüber gestagte Mast. Mât to. trop incliné sur l’arrière.

Raker s. (Forg.) Das Kratzeisen. Ratissette f. R— (Brickfabr.) Das Scharrholz. Ratissette f. R— (Chare.) Der Spleisshaken. Croc to. à retirer les charbons de la meule de carbonisation etc.

R— for scratching out the wall-joints (Mas.) Das Kratzeisen. Racloir to., grattoir to.

Raking s. (coal of inferior size than lumps) (Min. Stalford.) Die Würfelkohle, die Knörperkohle. Gailleteries /. pl., grélassons to. pl.

R— (Art.) Die Bestreichung. Enfilade /.

R—-battery s., enfilading - battery s. (Archit.) Die Bestreichbatterie, die Enfilier-batterie, die bestreichende Batterie, die Flankenbatterie. Batterie /. d’enfilade, batterie /. en rouage.

R—-fire s. Der Enfilierschuss, das Streichfeuer. Tir to. en enfilade, feu rn. d’enfilade.

Rakish appearance s. (Mar.) Das Aussehen eines Schnellseglers (oder Hartläufers). Apparence f. {ou l’extérieur) d’un fin voilier.

to Rally v. a. the squadron, the convoy (Mar.) Zusammenrufen {durch Signal), Zusammenschlüssen lassen. Rallier l’escadre, — le convoy.

Ram s. (Mil., Fort.) See Aries.

R—’s horn s. (Fort.) See Ram’s-horn.

R—, r—-head s. of au ironclad (Shipb.) Der Rammbug eines Panzerschiffes. Éperon d’un navire blindé.

R—, stamper«., stamp-hammer s. (Mach.) Die Stampfe, die Ramme, der Hammerbär. Marteau to. pilon.

R—, slings s. pl.t devil’s claw s. (Build.) Die Teufelsklaue, die Steinklaue, der Wolf, das Kropfeisen, die Schere. Louve /., renard m. Comp. R am’s-eye, Ram’s-middle-piece, Ram’s-side-wedges, Ram-tongue, to Make v. a. a hole in a stone for the r—. Das Kropfloch, das Loch zum Kropfeisen in einen Stein machen. Louver une pierre.

R—, rammer s., ram-engine s., pile-driver s. Die Ramme. Sonnette /.

81

Rams ,rammers., rammerlogs., monkey    Rammer s. and sponge s. on the same

s., battering-ram s. Der Rammbär, der staff'. Der Setzer, wenn derselbe mit dem Wischer Rammblock, der Rammklotz, der Bär, der Bock, ! an der gleichen Stange. Refouloir-écouvilîon in. der Fallbock, der Iloyer, der Hund, der Esel, \ Rope-sponge r—. Der Tauwischer. Écou-der Läufer, das Handwerk. Mouton m., bélier villon-refouloir m. à hampe de corde. m., billot m. de batte.    R—-head s. Der Ansetzerkopf. Boulon m.

R— of a forge-hammer (Forg.) Der où tête/. de refouloir.

Drahm-, der Dr ohm-, der Trambaum. Drome/. , r--log s. (Hydr. arch.) See Pile-block.

de torge.    r—-maker s., ramrod-maker s. (Forg.)

R— or plunger s. (Mach.) Der Plungerkolben. p)er Ladestockschmied. Baguettier m.

Plongeur m. See Plunger-pole.    r—statT s. Die Ansetzerstange. Hampe /. de

to R— v. a., to heat down v. a. Rammen, rei'ouloir.

stampfen, feststampfen, einstampfen. Damer, to R—, to beat down v. a. the pavement.

Das Pflaster rammen, besetzen. Battre le pavé.

Ramming s. (Railw.) Das Rammen, das Stampfen, das Feststampfen. Damage m.

R— of embankment. Das Stampfen der Dämme. Pilonage m. des remblais (à la dame plate).

R— of the blast-hole (Min.) Das Besetzen des Bohrlochs. Bourrage m. du trou de mine. R—-bar s., tamping-bar s., Stimmer s.

used in blasting (Min.) Der Stampfer (zum Besetzen des Bohrlochs). Eefouloir m., bour-roir m.

Ramp s. (Fort.) Die Auffahrt, die Rampe. Rampe /., appareil m., rastel m., rasteile /.

R— of a wharf (Mar.) Die Auffahrt, die Anfahrt, die Rampe. Cale /. de quai, escale /.

R—’s-eye s. (Build.) Die Nabe, das Loch des Kropfeisens. Œil m. d’une louve.

R—’s-horn s. (as proposed by Belidor) (Fort.)

Das Widderhorn (von Belidor). Corne /. de Rampart s. (Fort.) Der Wall, der Hauptwall.

Rempart m.

R—-beam s. Der Sturmbalken, die Sturmwalze, der Sturmigel. Hérisson m. foudroyant, poutre /. foudroyante.

R—-board s. Das Sturmbrett. Hersillon m.

to R— the blast-hole (Min.) Das Bohrloch besetzen. Bourrer le trou, to R— down the sand around the flasks (Mould.) Die Gussform eindämmen. Damer, to R— home v. a. the charge in the gun (Mil., Art.) Die Geschiitzladung oder den Schuss im Gewehre ansetzen. Refouler la charge, to R— a ship (Mar.) Rammen. Aborder à l’éperon.

R—-blocks., rammers. (Build.) Der Rammklotz, der Rammbär. Mouton m.

R—-line s. (Carp., Mar.) Die Schnur, Schlag- j leine, Schnürleine. Cordeau m. ou ligne /. à tracer.

bélier.

R—’s-middle-piece s., key s. of the ram

(Build.) Der Schlüssel, das Schliesseisen des Wolfs. Louvette /.

R—’s-side-wedges s. pl. Die Backen m. pl., die Kloben m. pl., die Keile m. pl. des Wolfs. Louveteaux m. pl.

R—-tongue s., masons’s iron tongue s.

Die Steinzange, die Adlerzange, die zangenförmige Steinklaue. Louve f. à tenailles. Ramble s. (stone or refuse-coal on the top of the coal-seam) (Min.) Die Nachfallbank. Faux toit m.

Ramed adj. (Shipb.) In Spanten stehend. Monté en bois tors.

Rammed earth-work s. (Fort.) Die Plack-arbeit, das Piackwerk. Placage m.

Rammer s. (Build., Railw. etc.) Die Ramme, der Schlägel. Batte f., pilon m. Comp. Ram and Ram- block.

R— (Hydr. arch.) See Pile-block.

R—, beetle s. (Pav.) Die Handramme, die Jungfer, die Hoye, die Pflasterramme, die Stampfe. Dame /., damoiselle /., demoiselle f. See Beetle.

R—, pegging-r— (Mould.) Der Stampfer, das Dämmholz. Batte f. du mouleur.

R— (for driving-in a pile beneath the level of the pile-engine) (Build.) Der Aufsetzer, die Jungfer, die Afterramme, der Rammknecht. Faux-pilot m.

R— for small-arms (Gun-m.) See Ramrod.

R— for guns (Art.) Der Setzer, der Ansetzer. Refouloir m.

Rampant arch s., rising arch s. (Arch.)

Der einhüftige, der geschobene, der steigende, der abschüssige Bogen, der Spannbogen, der Schwanenhalsbogen. Arc m. rampant, arc m. rallongé.

R—-grate s. See Chasing-dish.

R—grenade s., ditch-grenade s. (shells to be rolled from the top of the parapet which fall into the ditch, to annoy the storming enemy). Die Wallgranate, die Sturmgranate, die Rollbombe. Grenade /. de rempart ou de fossé.

R—-road s. Die Wallstrasse. Rue f. de rempart.

Ramrod s., rammer s. (Gun-m.) Der Ladestock. Baguette /. d’un fusil.

R—-groove s. (the bore for the ramrod of small arms). Die Ladestocknute, die Ladestock-rinne. Encastrement m., voie f., canal m. de baguette.

R—-spring s. See Tail-pipe-spring.

Ran s. (Mar., Rope-m.) Das Knäuel (oder Klugen) Kabelgarn oder Schiemannsgarn auf einer Woit. Pelote /. sur un tourret.

Rand s. (a quantity of linen yarn which is equal to 6 leas or 1800 yards [= 16 45.8894 mètres]). (Spinn.)

Randing s., wattling s., waling s., web s. of gabions, hurdles etc. (Fort.) Das Geflecht. Clayonnage m. See also Basket- w or k.

Random s. (Min.) See Gallery and Drift, to Fire at r—(Mil.) Schnellfeuer geben. Tirer k toute volée.

R—-shot s. (a shot directed at random). Der verlorene Schuss. Tir m. perdu.

Random-work s. (Hydr. arch.) Die Steinschüttung für Wasserbaufundamente. Enrochement to. à pierre perdue.

to Range v. n. for and aft (Shipb.) Von vorn bis hinten reichen oder durchgehen (laufen). Regner de l’avant à l’arrière, to R— out v. a. a curve (Railw.) See t o Lay out a curve.

R—-tinder s. See Telemeter.

R—’s house s. Das Forsthaus, das Jägerhaus. Maison f. forestière.

Ranging s., grazing s. or falling-short s. of

the object (Art.) Die Längenabweichung. Déviation /. en portée d’un projectile.

R—■ (Print.) Das Ordnen. Alignement m., rau-gette /.

Rank and file s. (Mil.) Die Mannschaft. Soldats m. pl.

R—. Die Reihe. Raug m.

R—. Der Rang, der Grad. Grade m. to Ransack v. a. the hold (Mar.) Den Raum (Schiffsraum) revidieren (überholen). Faire la visite de la cale.

Rap s. (Spinn.) See L e a.

to R— in v. a. the sand (Mould.) Rütteln (zum Ausheben der Modelle). Décotter.

R—-full! (Full and by!) (Navig.) Voll und bei!

Près et plein!

R—-it s. See Rabbit.

Rape s. (stalk of grapes) (Agric.) Der Traubenkamm, der Rapp, der Rappen, der Weinkamm. Râpe /., rafle /.

R— (Bot.) Der Rübsen. Navette /.

R—-seed s. (Brassica campestris) (Agric.) Der Raps, der Reps, der Kohlraps. Colza m.

R—-s—-oil s. Das Rapsöl, das Kohlsaatöl, das Kohlrapsöl. Huile /. de colza.

Rapid s. of a river. Die Stromschnelle. Rapide m. d’une rivière.

R—s s. pl. (Hydr.) See Cataract. Rapper s. of a door. See Knocker.

Range s. (Art.) See Amplitude.

R—, line s. of veins (Min.) Der Gangzug.

R —, sieve s. for sifting-flour. Das Sieb.

Sas m.

R-— (Shipb.) Die Lage, die Reihe. Range'e /.

R— of small arms. Die Gewehrschussweite.

Portée f. de fusil.

R— of the barometer (Meteor.) Das Steigen und Fallen —, die Schwankungen des Barometers. Variations f. pl. du baromètre.

R— of beams. Die Reihe oder Lage von Decksbalken. Rangée /. de barrots.

R— of cable (Mar.) Die (überholte) Lose einer (Anker-)Kette oder eines Ankertaus. Bitture /. du câble.

R— of the deck. Die Linie des Decks, der Deckstrak. Courant ni. du pont, travers m. du chevillage du pont.

R — of the iloorheads. Die durch das Oberende der Bodenwrangen gelegte Kurve. Lisse /. du bout (des têtes) des varangues, partie /. basse des fleurs d’un navire.

R— or tier s. of guns, casks etc. Die Lage, die Reihe von Geschützen, Fässern etc. Rangce /. de canons, barriques etc.

R— of a gun or mortar (Art.) Die Schussweite, die Flugweite. Portée f. d’un canon ou d’un mortier.

Extreme r—. Die Endschussweite, die End-weite. Portée /. totale, limite /. du tir.

Oreatest r—, greatest horizontal r—.

Die grösste Schussweite (auf horizontalemBoden).

Portée /. maximum, la plus grande portée.

Medium r—, medium s. of r—. Die

mittlere Schussweite. Portée /. moyenne.

⁰Ho(B°,f,rD»tó» il ' AmSer SeAmmeite ™ •"! Bappiog-in ». the sand (Mould.) JM. Büttel« Within r- of .. : 'ln Schußweite von... À i    A"l“bcn Modelle). Décottage m.

bonne portée de    j Raréfaction s. (Phys.) Die Verdünnung. Raré-

R— of projection (Mech.) Die Wurfweite. \ faction /.

Rasee s. (Shipb.) Das rasierte Schiff. Navire m. rasé.

Rash s. (a combing wool stuff) (Weav.) Der Rasch, der Zeugrasch. Ras to.

Rasing: —-iron s. (Shipb.) See Rave-hook.

R—-knife s. See Ra ein g-knife.

Rasp s. for -widening grooves (Join.) Der Nutenraspel, der Nutenreisser. Ramasse f.

Crooked r—. Die Krummraspel. Egobine/., (équoïne f., égohine /., écouane /.). Comp. B ent-rasp.

Farrier’s or shoeing-smith’s r —.    Die

Hufraspel. Râpe /.

Fine r—, grater-file s. Die Feinraspel. Écouanette /. à bois.

R— for mashing beet-roots (Sug.) Die Reibe-maschine. Râpe /.

R— for wood (Carp., Turn.) Die Holzraspel. Râpe /. à bois.

R—-files. Die Raspelfeile, (Raspel mit Feilenhieb auf einer Seite). Râpe f. anglaise. Rasping-machine s. for rasping dyer’s wood etc. Die Raspelmaschine. Machine /. à râper le bois de teinture etc.

Amplitude/, du jet.    to R»*se v. a. (Shipb.) See to Race timber.

R— for shot. Die Kugelback, das Kugelrack.

Parc ot. h boulet.

R— of stones (Build.) See Bed of stones.

R— of the tide (Hydrog.) Der Hub der Ge-zeit. Quantité f. dont la mer marne.

Horned r— or rack s. of the side for belaying-pins (Shipb.) Die Nagelbank am Schanzkleid. Râtelier ot. d’en abord, to R— v. a. (Mar.) Gleichmässig hinlegen oder placieren. Ranger.

to R— the cable. Die Ankerkette überholen.

Prendre la bitture du câble, to R— v. n. (in consequence of the sea, of the underset). (Durch Wind oder Strömung) Kraft setzen auf . . ., Kraft bringen auf . . . Rappeler (par Reflet de la mer, du ressac), to R— on the cable. In die Kette setzen,

Kraft auf die Ankerkette bringen. Rappeler sur sa chaîne.

to R— on the fasts by the underset.

Kraft auf die Landfesten bringen, einsetzen.

Rappeler sur ses amarres au ressac, to R— v. a. the land (Navig.) Parallel mit und nahe am Lande segeln. Ranger la terre.

chargement et de déchargement, droits m. pl. de pilotage.

Rat-tail s., rat-tail-file s. (small round file) (Techu.) Der Rattenschwanz. Queue /. de rat. R—’s tail s. (Rope-m., (Mar.) Das spitz aus-laufende Ende eines Taues, die Hundepunt. Queue /. de rat (commis par le cordier). Ratch s. See Reach of a river.

R— (Mach.) Die gezahnte Sperrstange. Crémaillère /.

R— or reach s. of a spinning-frame (Spinn.) Der Streckwalzenahstand. Distance /. entre deux paires de cylindres étireurs.

Ratchel s., rabble s. (loose stones) (Min., Der-bysh.) Die losen Berge m. pl. oder Steine m. pl. Remblais m. pl. détachés, pierres /. pl. détachées. Comp. Rubbish, Attle.

Ratchet s., paul s. on the ratchet-wheel of a saw mill. Die Schiebklaue. Pied-de-biche m., cliquet m.

R— with catch (Clock-m.) Das Gesperr. Encliquetage m. d’une horloge.

R—-brace s., r—-drill s., r—brace s., rock-drill s., catrake s., (lever-brace

s., lever-drill s.) (Techn.) Die Ratsche, der Ratschbohrer, die Bohrknarre. Perçoir m. à rochet, cliquet m. pour percer, drille /. (m.) à levier.

R—-click s. Die Sperrklinke. Cliquet m.

R— - engine s. Die Räder Schneidemaschine. Machine /. à fendre les roues. See Wh eel-cutting-engine.

R—-lever s. of a ratchet-drill. Der Ratschhebel. Levier m. à rochet.

R—-wheel s., rack-wheel s., racket-

wheel s. (Mach.) Das Sperrrad, das Schiebrad, das Schaltsperrrad, das Stossrad, die Zahnscheibe. Roue/, à rochet, roue/, d'encliquetage, roue /. à déclic.

R—-w—, rack-w—s. of the r at c h e t - d r i 11 (Techn.) Die Ratschscheibe, das Sperrrad. Roue /. à rochet.

Rate s. (Comm.) Der Tarif, die Rate. Tarif m. R—, instalment s. Die Rate, der Anteil.

Quote-part /., prorate m.

R— of a chronometer (Navig.) Der Gang. (d. h. der Fehler im Gange oder in der tägL lichen Zeitangabe) eines Chronometers. Marche /. diurne d’un chronomètre.

Losing (gaining) r— of a chronometer. Der tägliche nacheilende (voreilende) Gang des Chronometers. Retard m. (avance /.) diurne du chronomètre.

R— of a carrent (is counted per hour or per day). Die Geschwindigkeit einer Strömung. Vitesse /. d'un courant.

R— of insurance. See Premium of in-

First rate man-of-war, first r— (Mar.) Das Kriegschiff ersten Ranges. Vaisseau m. de premier rang.

Stream s. of a mean r— of two knots an hour. Strömung von einer mittleren Geschwindigkeit von 2 Knoten die Stunde. Courant m. d’une vitesse moyenne de deux noeuds h l’heure, to R— v. a. flax or hemp. See to Ret. to R— a chronometer (Navig.) Den Gang eines Chronometers bestimmen. Déterminer la marche d’un chronomètre, to R— a man as — (Mar., Mil.) Jemanden einen Posten, eine Stellung als — geben. Donner un poste.

Rated ship s. (obsol.,) now: high-built ship, foreign trader (Mai-.) Früher: das Linienschiff, jetzt: das Hochbordschiff, das Hochseeschiff. Navire m. de haut-bord.

Rating s. (Mar., Mil.) Der Rang, die Stellung. Rang m., grade m., classe /.

R— of flax or hemp. See Retting.

Ratio s. (Math.) Das Verhältnis. Raison /., i-apport m.

Anliarmonic r—. Das anharmonische Verhältnis, das Doppelverhältnis. Rapport m. au-liarmouique, fonction /. anharmonique.

IMreet r—. Das gerade oder direkte Verhältnis. Rapport m. direct, raison /. directe. Ilarmouical r— or proportion s. (Geom.) Das harmonische Verhältnis. Rapport wi. harmonique.

Inverse r—. Das umgekehrte oder indirekte Verhältnis. Rapport m. ou raison /. inverse. Irrational r—. Das irrationale Verhältnis. Raison /. irrationnelle.

Rational r—. Das rationale Verhältnis. Raison /. rationelle.

Rational adj. (Math.) Rational. Rationnel. Ration-bread s. (Mil.) Das Kommissbrot. Pain m. de commission.

Ratlines s. pl. (ladder-steps to get up the rigging) (Mar.) Die Webeleinen f. pl. Enfléchures /. pl.

Catch r—s pl. (in large ships one in every five). Die festen (steifen) Webeleinen (bei grossen Schiffen jede fünfte). Enfléchures /. pl. bâtardes (une sur cinq sur les grands navires).

R— stuff s., r— line s. Die Webelein. Qua-rantenier m.

Nine-thread r— line. Die halbe Webelein. Petit quarantenier m.

Twelve-thread r— 1—. Die ganze Webelein. Gros quarantenier m.

s uran ce.    Ratting s. (Print.) Unter dem Tarif arbeiten.

R— of interest (Comm.) Der Zinsfuss. Taux Travailler au dessou du tarif. m. de l’intérêt.    to Rattle v. a. down the rigging, to rattle

R— of a ship (Mar.) Der Rang oder die 1 v- a~    slironds (Mar.) Die Wanten aus-

Klasse eines Schiffes. Rang m., classe /.    ¹ weben. Enflécher les haubans.

R— of speed, r— of sailing of a ship ; Rave -hook s. (bhipb.) Der Lahthaken, das (Navig.) Die Geschwindigkeit eines Schiffes. I Scharfeisen. Bec m. à corbin, guiguette /. Marche /. d’un navire.    Ravel s., separator s. (Weav.) Der Scheide-

Anchorage r— s pl., harbour r—s pl., kämm, der Rietkamm, der Reifkamm, der Schlicht-lastage r—s pl.₉ pilotage r— s s. pl. (Mar., I kämm, der Büschelteiler, der Öffner. Peigne m. Commerce). Die Anker-, Hafen-, Lade- und de pliage, râteau m., râtelier m., vateau m. Lösch-, Lotsengebühren oder -abgaben. Droits to R— v. a. (Techn.) Ausfasern, zerzupfen, m. pl., droits m. pl. de port, droits m. pl. de i auszupfen. Effilocher.

Reach s. of the channel (Mill.) Die Ausmündung des Gerinnes. Bée /., abée /.

rade Strecke der

to Ravel out v. a., to unravel v. a., to unweave v. a. Ausfädeln. Effiler.

Ravelin s., demilune s. (Fort.) Der Halbmond, das Ravelin. Ravelin m., demi-lune /.

R— with flanks. Der Halbmond mit Flanken. Demi-lune /. à flancs.

Retrenched r—. / Der verstärkte Halbmond. Demi-lune /. double.

Simple r—. Der einfache Halbmond. Demilune /. simple.

Ravine s., gorge s. (Topogr.) Die Schlucht, der Hohlweg, der Einschnitt. Ravin m., gorge f. Raw adj. (said of metals). Roh. Cru.

R— (said of the weather) (Meteor.) Rauh. Gris.

R—melting s., r—smelting s. (Met.) Die Roharbeit. Travail m. cru.

Ray s. (Phys.) Der Strahl, der Lichtstrahl. Rayon m., rayon m. lumineux.

Actinic r—s pi. (Phot.) Die aktinischen Strahlen. Rayons m. pi. actiniques.

Extraordinary r— (of double refraction) (Phys.) Der ausserordentliche Lichtstrahl. Rayon m. extraordinaire.

Incident r—. Der einfallende Strahl, der Einfallstrahl. Rayou m. incident.

Ordinary r— (of double refraction). Der ordentliche Lichtstrahl. Rayon to. ordinaire. Polarized r—. Der polarisierte Lichtstrahl.

Rayou to. de lumière polarisé.

Reflected r—. Der zurückgeworfene, der reflektierte Lichtstrahl. Rayon to. réfléchi. Refracted r—, r— of refraction, broken r—. Der gebrochene Lichtstrahl. Rayon to. réfracté ou rompu.

Visual r—. Die Absehlinie, der Sehstrahl. Rayon to. visuel.

R— of heat (Phys.) Der Wärmestrahl. Rayon to. de chaleur.

R— : medullary r— s. (vertical plate of cellular tissue which radiates from the stem of trees through the wood to the bark) (Bot.) (Bot. :) der Markstrahl, (Tischl.:) der Spiegel. (Bot.:) raj'on to. médullaire, (Men.:) miroir to., maille /.

Rayon s. of a fortress (Fort.) Der Verteidigungsgürtel. Rayon to.

to Raze v. a. or to demolish v. a. the works of a fortification. Die Festungswerke n. pi. ab-tragen oder schleifen. Démolir les fortifications, to R—a place. See to Dismantle a place, to R— a ship of the line (Mar.) Ein Linienschiff rasieren. Raser un vaisseau.

Razee ship s. (Mar.) (Das rasierte Schiff.) Navire rasé to.

Razor s. (Cuti.) Das Rasiermesser. Rasoir to. Pacific r—. See Safety-razor.

R—-back s. (Whalery). DerFinnfisch. Gibbar to. R—strap s. Der Streichriemen, der Abziehriemen. Cuir to. à rasoir.

Reach s. of a spinning - frame (Spinn.) See Rat ch.

Out of r—, beyond the range, out of shot or range. Ausser Schussweite. Hors de portée.

R— of a channel, river etc. (Hydr. arch.) Die Breite, Strombreite. Bief to.

R— of a harbour. Die

Hafenmündung. Ouvert to. d’un port.

R— of a river (Hydr.) Die gerade Strecke zwischen zwei Krümmungen eines Flusses. Ouvert to. (lit d’une rivière dans sa partie la plus droite).

to R— v. a. an anchorage, — the bottom with the lead, — a high latitude, — the port (Navig.) Den Ankergrund —, den Boden mit dem Lot —, eine hohe Breite —, den Hafen ert'eichen. Atteindre un mouillage, — le fond avec la sonde, — une haute latitude, — le port.

to R— a head. Vorausschiessen, vorbeilaufen, überholen. Gagner.

to R— v. n. (Mar.) See to Stand off and

o n.

Reaction s. (Chem.) Die Reaktion. Réaction /. Acid r—. Die saure Reaktion. Réaction /. acide.

Rasie r—. Die basische Reaktion. Réaction /. basique.

Aeutral r—. Die neutrale Reaktion. Réaction /. neutre.

R—-wheel s., wheel s. of recoil, barker’s

mill s. (Mach.) Das Reaktionsrad, das Seg-ner’sche Wasserrad. Roue f. à réaction, to Read v. a. (Print.) Lesen. Lire.

to R— the first proof. Die erste Korrektur lesen oder besorgen. Lire une première, to R— the clean proof or revise. Die Revision besorgen oder lesen. Lire en seconde, to R— the press-proof or press-revise. Die Superrevision lesen. Corriger ou voir la tierce.,

to R— the text on the forms. Den Text in den Formen lesen, den Satz auf dem Blei lesen. Lire sur le plomb, to R— over, to lock over v. a. Die Korrektur etc. durchsehen. Faire la révision de, etc. to R— by sound (Tel.) Nach dem Gehör aufnehmen. Lire au son. to R— transit messages in order to check them. Mitlesen (eine Depesche). Lire au passage pour contrôle.

Reader s. (Print.) See Corrector.

R— (Weav.) Der Leser am Kegelstuhl, der Angeber des Gewebes. Liseur to. du dessin. Readiness s. to sail (Mar.) Die Segelbereitschaft. Partance /.

to Hold a ship in r—. Ein Schiff segelfertig halten. Tenir ou rester en partance. Reading s. the pattern of the draw-loom (Weav.) Das Einlesen, das Levier en. Lisage to. R—-desks, in a church (Archit.) See Lectern and Ambo.

R—- and stamping-machine s. or r—-and cutting-machine s. (Weav.) Die Pappenschlagmaschine, die Ausschlagmaschine, die Stechmaschine, die Vorstechmaschine, die Dessinierung smaschine, die Kartenschlagmaschine. Machine/. à lire, machine /. à percer, liseur to. et perceur to. mécanique, machine f. à piquer. See Punching-machine.

Ready adj. (Print.) See Correct.

Der Wandhobel. Guillaume

-p-.

Ready adj. (Mar.) Klar, bereit. Prêt, paré.

R— about! Ready all! (Comm., Mar.)

Klar zum Wenden ! Pare à virer !

R— with the lead! Klar beim Lot! Attention au plomb !

R— for working (Railw.) Betriebsfähig. En état d’exploitation.

to Get r— v. a., to make r— v. a. Klar machen, bereit halten. Parer, apprêter, to Hlake r— the form (Print.) Die Form zurichten. Marger, poser (la l'orme), faire le registre.

Ship r— for sea (Mar.) Das seefertige Schiff. Navire to. paré à partir.

Reagent s., test s. (Chem.) Das Reagens. Réactif m.

Rlow-pipe r—s pl. Die Lô'trohrreagentien. Réagents to. pl. au chalumeau.

Real adj. (Math.) Reell. Réel, réelle.

R— size s., fall size s. (Paint, etc.) Die natürliche Grosse. Grandeur f. naturelle, d’exécution.

Realgar s., red arsenic s., red orpiment s., bisnlphuret s. of arsenic (Miner.) Das (der) Realgar, der Sandarach, das (rote) Auripigment, (das rote Rauschgold). Realgar m., sandarac m., arsenic m. sulfuré rouge.

Ream s. of paper (Print.) Das Ries Papier. Rame f. de papier.

Double r—. See Bundle.

Teil r—s pl. of paper. Der Ballen von 10 Ries Papier. Balle /. (dix rames) de papier, to R— out v. a. a gnu (Art.) Ein Geschützrohr nachbohren. Aléser un canon.

Reaper s., reaping-machine s. Die Erntemaschine, die Mähmaschine. Machine /. à moissonner, machine /. à récolter, moissonneuse/. See Mowing-machine.

Rear s. of a column (Mil.) Das Ende, der Rücken einer Kolonne. Queue /. d’une colonne, to R— v. a. silk-worms (Silk-m.) Seidenwürmer ziehen. Elever des vers à voie.

R—-admirai s. (Mar.) Der Kontreadmiral. Contre-am irai to.

R—division s., rear-gnard s., r— s. (Mil.) Die Arrièregarde, das Hintertreffen. Arrière-garde /.

R—-d— (of a squadron) (Mar.) Das Hintertreffen (eines Geschwaders). Arrière-garde /. (de l’escadre).

R—-fork s. of a light saddle (Saddl.) Der Hinterzwiesel, der hintere Sattelbogen. Arcade /. de derrière, fourche /. postérieure.

R—-ship (of a squadron) (Mar.) Das Schlussschiff. Serre-file f., vaisseau m. de queue.

R— -washer s. (Cart-wr.) See B o d y - w a s h e r.

to Re-assemble v. a., v. n. (Mar.) Sammeln, zusammen bringen, zusammen kommen. Rallier, rassembler.

Reaumur’s porcelain s , thermometer s. etc. See Porcelain, Thermometer etc. of Reaumur.

Rebate s. (Shipb.) See Rabbet.

R—, rabbet s. (a rectangular recess on the edge of wood, iron etc.) (Join.) Der Falz. Feuillure /.

R— of a pannel. Die Platte an einer Füllung. Plate-bande /. d’un panneau.

Rebate s., halving s. for rebating two pieces of wood (Join.) Der Falz, der einseitige Spund, der halbe Spund.. Patte /. à mi-bois, feuillure/. to R— v. a. boards (Carp.) Halb spünden, ausfalzen. Chevaucher.

to R—, to scarve v. a. two timbers halving together. Auf Halbholz überblatten, bündig überscheiten. Assembler deux pièces de bois à mi-bois.

R—-plane s., rabbet-plane s., rabbit-plane s. (Join., Carp.) Der Simshobel, der Gesimshobel. Guillaume m.

Side r—

to. de côté.

Skew r—-p—. Der schräge Simshobel. Guillaume m. incliné.

Square r—-p—. Der gerade Simshobel. Guillaume m. droit.

Steep-r—-p—. Der steile Simshobel. Guillaume m. debout.

R—-plank s. See Rebated plank.

R—-rail s. See T r a m - r a i 1.

Rebated: — beads. See Rebated slender shaft.

R— door s. See Door.

R— joint s. (Carp.) Die Laschung auf halb und halb. Écart to. ou assemblage to. à mi-bois, écart to. moitié par moitié.

R— slender shaft s. orr— bead s. (Arch.) Das in den Falz eingesetzte Säulchen. Colonne /. infraposée.

R— plank s., rebate-plank s. (Railw.) Die Rinnleiste (bei einem wenig frequenten Niveauübergang). Parquet to. en madriers. Rebating s. (Join.) Das Auf blatten, das Zusammenblatten, die Aufblattung. Assemblage to. à mi-bois ou à demi-bois, to Rebend v. a. the shrouds (Mar.) See to Bend the shrouds a-new.

Rebending s. of the springs (Watch-m., Lock-sm. etc.) Das Nachspannen der Federn. Rebandage to. du ressort.

to Rebore v. a., to bore-np v. a. a gun

(Art.) Nachbohren. Aléser, reforer une pièce, to R—, to widen v. a. (Min.) Ein Bohrloch nachbohren, ausweiten. Revider un trou. Reboring s. of a gun. See Boring-up.

R—, widening s. (Min.) Das Nachbohren eines Bohrloches. Revidage to.

Rebound s. of the sea (by an obstacle) (Mar.) Das Zurückprallen der See (von einem Hindernis). Renvoi to. de la mer (par un obstade). Rebounding-shot s. See Ricochet-shot, to Rebuild v. a. the foundation, to underpin v. a. an edifice. Ein Gebäude unterfahren, mit neuen Grundmauern versehen. Reprendre un édifice des fondements, le refaire de sous-œuvre.

to Recall an order (Mar.) Einen Befehl oder Auftrag widerrufen, aufheben. Lever une consigne, une ordre.

to R— a ship, — a boat. Ein Schiff —, ein Boot zurückrufen. Rappeler un navire, un canot.

to Recapture v. a. a ship from the enemy

(Mar.) Dem Feinde ein von ihm genommenes Schiff wieder abnehmen. Reprendre un navire à l’ennemi.

to.,

Reckonings., ships r— (Navig.) Die Besteckrechnung, die Gissung. Estime /. to Re ahead of the r—. Das Besteck überlaufen haben, vor dem Besteck sein, mit dem Besteck zurück sein. Être en avance sur l’estime, to Re astern of the r—. Mit dem Besteck voraus (vorlich) sein, hinter dem Besteck sein. Rectification s. (Chem.) Die Rektifikation, die Être en arrière de l’estime.    Läuterung. Rectification f.

to Recast v. a. Umschmelzen. Refondre. Recaulking s. Das Nachdichten, die Nachkal-faterung. Récalfatage to.

Receipt s., quittance s., acquittance s.

(Comm.) Der Empfangsschein, die Empfangsnote, die Quittung, die Empfangsanzeige. Reçu acquit m., quittance /.

R— of deposit s. (Tel.) Die Aufgabebescheinigung. Certificat m. de dépôt d’une dépêche télégraphique.

Printed r— form s. Die Empfangsbescheinigung. Accusé to. de réception.

Receiver s. (Comm.) Der Ladungsempfänger. Destinataire m.

Double style r— (Tel.) Der Doppelstiftapparat, der Doppelschreiber. Récepteur m. à double pointe.

Needle r—. Der Nadelapparat. Récepteur to. à aiguille.

R— (Railvv.) See Collector.

R—, overseer s. Der Polier, Parlier. Appa-railleur m., parleur-maçon m., parleur-charpentier to.

R— (Sug.) Der Behälter. Bassin m. à suc.

R— (Chem., Phys.) Die Vorlage, der Recipient, die Glocke. Recipient m.

Florentine r—, Italian r— (a flask for separating volatile oils from matter) (Chem.) Die florentiner Vorlage, die florentiner Elasche. Récipient m. florentin, florentin m.

Stone-ware r—. Die grosse irdene zweihalsige Flasche. Bonbonne /.

R— of wreck (Mar.) Der Strandinspektor, der Strandvogt. Inspecteur m. de côte.

R— (Sug.) Das Füllbecken, der Saftbehälter. Bassin to. à suc.

R—; (Mach.) See Regulator of blast.

R—. Der Kraftaufnehmer, der Rezeptor. Récepteur m.

Receiving-ship s. (Mar.) Das Kasernenschiff. Cayenne f. flottante. See also Recruiting-s h i p and Store-ship.

Recess s. See Alcove.

R— of a front-wall (Arch.) Der Rücksprung.

Renfoncement m. de façade.

R— in a gallery (Min.) Der Ausweicheplatz, der Austritt. Retraite f., dégagement m.

R— (for letting in a part of an engine (Shipb.) Die Nische oder der Anbau an den Maschinenraum. Encastrement m. d’une pièce de machine. R— of a mine. See Enlargement.

R—-bead s. See Bead.

Recessed arcli s. Der eingehende Bogen. Arc m. renfoncé.

Reciprocal adj. (Math.) Umgekehrt, reciprok. Réciproque.

Reciprocating: — motion s. (Mech., Mach.) Die hin- und hergehende Bewegung. Mouvement m. alternatif ou de va-et-vient.

Dead reckoning s. Die Besteckrechnung, welche ohne Korrektion durch Beobachtungen von Landpeilung bis Landpeilung weiter geführt wird.

Recochet s. (Art.) See Bound.

Recoil s., spring-beak s., rabbit s., rabbet s., (rap-it s.) (the wooden spring, by means of which the hammer falls down with greater speed) (Forg.) Der Reitel, der Stossreitel. Rabat to., battoir m., ressort to. d’un marteau à bascule.

Hydraulic r— (Hydr. arch.) Der Rückstoss, der hydraulische Rückstoss in einer Rohrleitung. Coup to. bélier (dans un tuyautage).

R— of a gun (Art ) Der Rücklauf eines Geschützes. Recul to. d’un canon.

R—-escapement s. (C’lock-m.) Die zurückspringende Hemmung. Echappement to. à recul.

to Recommission v. a. (Mar.) Wieder in Dienst stellen. Réarmer.

Recomposition s. of two fluids (Electr.) Die Ausgleichung, Vereinigung. Recomposition /.

to Reconnoiter v. a. (Mil., Mar.) Rekognoszieren. Reconnaître.

Reconnoitering s. (Mil.) Die Rekognoszierung. Reconnaissance /.

R— (survey) s. (Navig.) Die flüchtige Aufnahme oder die flüchtige (oberflächliche) Revision bisheriger Aufnahmen von Küsten.

R—-ship s. (Mar.) Das Rekognoszierschiff, das Kundschafterschiff. Éclaireur to.

Reconstruction s. of tracks. Der Gleisumbau. Transformation /., réfection /. de la voie.

Recorder s. See Counter.

Carbon r— (Tel.) Der Russschreiber. Récepteur to. à noir de fumée.

Siphon-r—.    Der Heberschreibapparat, der

Siphon-Recorder. Siphon-recorder to.

Recoupling s. (Railw.) Das Wiederkuppeln, das Wiedereinklinken. Réenclinchement to.

to Recover v. a., to open up or out v. a.

(Min.) Aufschliessen. Ouvrir, to R— a metal by tempering or annealing. Ein Metall nachglühen. Fab e revenir un métal recuit.

Recrements s. pi. of copper (Met.) Die

Kupfer g ar schlacken f. pl. Scories /. pl. de cuivre raffiné. See Refining-slags.

Recruit s. (Mil.) Der Rekrut. Recrue m., homme de recrue.

Recruiter s. (Mil.) Der Werbeagent, Seelenverkäufer. Racoleur to. -See also Kidnapper. Recruiting s. soldiers by press-money. Die Zwangswerbung, das Pressen. Racolage to. R—-hulk s. (Mar.) Das Kasernenschiff. Vaisseau to. caserne, caserne /. flottante.

R—-officer s. (Mil.) Der Werbeoffizier. Capitaine to. de recrutement, recruteur to. Rectangle s. (Geom.) Das Rechteck. Rectangle to. Rectangular adj., rectangled adj., right-angled adj. (Geom.) Rechtwinklig. Rectangle. R—, rightangled adj. (Techn.) Rechtwinklig, . winkelrecht. Rectangulaire, orthogone, orthogonal.

Rcd-lcad-pcncil s., red crayon s. See A r-

tificial red chalk and Red-chalk under Chalk.

R—metal s. (Met.) Der Tombak, der Rotguss. Tombac to. Comp. Tombac.

R—-short adj., hot-short adj. (said of iron wich breaks if made red-hot). Rotbrüchig. Rouverin ou rouvgrain, cassant à chaud, métis. R—-S— iron s., hot-short iron s. (Forg.) Das rotbrüchige Eisen. Fer m. métis.

Redan s., fléché s. (Fort.) Der Redan, die Flesche. Redau m., flèche /.

R—-line s. Die Fleschcnlinie. Ligne /. à redans.

R— - system s., teuail - system s. Das

Zangensystem. Système m. angulaire ou tenaillé.

R—-s — of fortification, tenail-system s. of fortification. Die Zangenbefestigung, die Tenaillenbefestigung. Fortification /. angulaire, fortification f. à tenailles ou perpendiculaire.

Reddle s. See Red chalk under Chalk.

Redemptioner s. (Mar.) Ein Mann, der statt Passagegeld zu zahlen, arbeitet (Dienste leistet).

Redirection fee s. (Tel.) DieWeiterbeförderungs-gebiihr. Taxe f. de réexpédition.

to Redistil v. a. See to Rectify.

Redoubt s. (Fort.) Die Redoute, die geschlossene Schanze. Redoute /.

to Redress v. a. a mill-stone. See t o E dge.

Redressings, of a mill-stone. (See Edging.

Redruthite s. Der Kupferglanz, der Redruthit. Cuivre to. sulfuré.

to Reduce v. a. (Arithm.) Reduzieren, vereinfachen. Réduire.

to R— (Met.) Reduzieren. Réduire, to R— the charge (Art.) Die Ladung schwächen. Réduire la charge, to R— a drawing (Draw.) In verjüngtem Massstab zeichnen. Réduire un dessin, to R— an equation (Math.) Eine Gleichung vereinfachen. Réduire.

to R— by liquation. Aussaigern. Ressuer. to R— the litharge. Die Glätte frischen oder anfrischen. Réduire la litharge, rétablir la litharge en état de plomb, to R— to powder. See to Pulverize, to R— rags to half or first stuff (Paper-m.) Lumpen zu Halbzeug mahlen. Effilocher, effiloquer, drapeler les chiffons, to R— sails (Mar.) Segel mindern, kürzen, einnehmen. Diminuer de voile ou de toile, to R— sails for the night. Abends der Sicherheit wegen Segel einnehmen. Regler la voilure pour la nuit.

to R— the speed (Navig.) Die Geschwindigkeit mindern. Diminuer de vitesse.

Reduced attitude s. etc. (Astron.) Die berichtigte Höhe etc. Hauteur /. corrigée.

R— charge s. (Art.) Die schwache (geschwächte) Ladung. Faible charge f.

Reducing s. by torrents. See Washing away.

R— rags to half stuff or first stuff

(Paper-m.) Das Mahlen des Halbzeuges. Défilage to.

R—-flame s. See Reduction-flame.

Rectification s. of firing (Art.) Die Schuss-korrektur. Réglage m., correction /. de tir. to Rectify v. a., to set v. a. right firing. Sich einschiessen. Corriger le tir. to R—» to redistil, to double (Chem.) Rektifizieren. Rectifier.

to R— a curve (Geom.) Rektifizieren. Rectifier.

to R— the longitude (Navig.) Die Länge berichtigen. Rectifier la longitude, to R— the sail (Mar.) Die Segel kant setzen. Rectifier la voilure.

to R— the turned letters (Print.) Die Fliegenköpfe berichtigen. Débloquer. Rectilinear adj., rectilineal adj., right-lined adj. (Geom.) Geradlinig, gerade. Rectiligne.

Rectometer s. (Weav.) Der Rektometer, das Messrad, das Zählrad. Rectomètre m.

Rectory s., parsonage s., (Scotland :) manse s. (Build.) Das Pfarrhaus, die Pfarrei. Presbytère m. de paroisse, cure /. to Re-cut v. a., to cnt anew v. a., to cnt again v. a., to new-sharpen v. a. files. Feilen aufhauen. Retailler les limes, to Re-c— the grooves (Gun-m.) Die Züge frischen oder auffrischen. Redresser les rayures, renouveler les raies.

Red s., r— pigment s. (Paint., Dyer.) Das Rot, die rote Farbe. Rouge to.

R— with a blue tint, r— of blue. Das

Rot mit einem Stich in’s Blaue. Rouge m. tirant sur le bleu, nuancé de bleu.

Blood-r—. Das Blutrot. Rouge m: de sang. Dark r—. Das Dunkelrot. Rouge m. foncé. English r—•. See Jeweller’s red. Paris-r—. See Jeweller’s red.

Topical r— (Calico-pr.) Das Tafelrot. Rouge to. d’application.

R— (Met., Forg.) See Red heat under Red adj.

R— adj. Rot. Rouge. Comp. Red brass, r— chalk, r— cinnabar, r— crayon, red heat under Brass etc.

R—- antimony s. See Kermesite.

R— arsenic s. See Realgar.

R— deal s., pine s., pitch-pine s. (the wood of Pinus abies [Linné] = Pinus picea [Duroi]). Das Fichtenholz, das Rottannenholz. Bois to. de sapin, bois m. de sapin rouge, bois to. de pin.

R— ebony s. See Grenadillo.

R— heat s., blood-red heat s. (Forg.) Die Rotglühhitze. Rouge to., chaleur/. rouge, chaude f. rouge. Comp. Cherry-red heat.

R—dye-wood s. See Brasil.

R—-heat s. See under Red adj.

R—-hot adj. (Forg.) Glühend, rotwarm. Rouge (au feu).

R—-iron-ore s. (Miner.) Der Roteisenstein. Hématite to. rouge.

Fibrous r—-i—o—. See 1 r o n - o r e.

R—lead s. Die Mennige, das rote Bleioxyd, der Bleizinnober. Minium m.

R—-1—-paint s. (Techn.) Der Menniganstrich. Peinture /. au minium.

TO.

R—-knot s. Der Beffknoten, der Kreuzknoten. Nœud to. de ris.

R—line s. Die Beffleine. Filière /. de ris. R—-pendant s. Das Schmeerreep. Dormant to. de palanquin simple.

R—-point s. Die Beffzeising, das Beff bändsei. Garcette f. de ris.

R—-p— of a fore-and-aft-sail. Die Beffzeising, das Beffknüttel eines Schratsegels. Hauet to.

R—-tackle s. Die Befftalje. Palanquin to. de ris.

R—tackle-span s. Die Degel to. pl. mit Steert für die Befftalje (auf Kriegsschiffen). Pattes f. pl. et branches /. pl. de palanquins des ris.

R—maker s. (Weav.) Der Blattbinder. Fai- Reefed part. (Mar.) Gerefft.

seur to. de peignes, peignier to.    i Close r—. Dicht gerefft, das letzte Beff

R—-pipe s. of an organ (Org.) Die Bohr- oder die letzten Beffe eingesteckt oder gebunden, pfeife, die Bohrflöte. Tuyau to. à anche.    Au bas ris.

Reduction s. (Arithm.) Die Deduktion, die Vereinfachung von analytischen Ausdrücken oder von Gleichungen. Réduction /.

R—. Die Deduktion, die Zurückführung auf gleiche Benennung. Réduction /.

Ascending-r—. Die Deduktion oder Zurückführung auf eine höhere Benennung. Réduction /. ascendante, réduction/, à la dénomination supérieure.

Descending-!*—. Die Deduktion oder Zurückführung auf eine niedrigere Benennung. Réduction /. à une dénomination inférieure, réduction f. descendante.

R— (Techn.) Die Verdünnung, die Verkleinerung. Réduction /.

R— of a ligure or design. Die Verkleinemng, die Deduktion einer Figur oder Zeichnung. Réduction /. d’une figure, d'un dessin.

R— of the number of trains (Railw.) Die Einziehung von Zügen. Diminution f. ou suppression f. de trains.

R— of old paper. Die Einstampfung alten Papiers. Refonte /.

R— (Met.) Die Deduktion. Réduction /.

R— of the litharge. Das Frischen der Glätte, das Glättfrischen, Glättanfrischen. Révivification /. de la litharge, réduction f. de la litharge en plomb.

R—-compasses s. pl. Der Deduktionszirkel.

Compas m. à coulisse ou de réduction.

R—flame s. of blow-pipe, reducing-flame s., inner flame s. (Assay.) Die Deduktionsflamme. Feu to. de réduction. Re-dying s. (Dyer.) Das Umfärben. Bisage m. Reed s. (Bot.) Das Rohr, das Diet. Canne f., plante /. arundinacée.

R—. Die Zunge der Zungenpfeifen. Anche /. R—, (thatch s.) (Build.) Das Dohr, das Mauerrohr, das Dachrohr. Roseau m.

R—, roundels. (Arch.) See Round fillet under Fillet.

R—s pl., reeding s. (Join.) Die nebeneinander liegenden Dundstäbe m. pl. Assemblage m. de baguettes.

R— of a reed-pipe of an organ (Org.) Das ! Döhrchen einer Dohrpfeife. Anche f. d’un tuyau ! à anche.

R— (Min.) See Back of a col-seam and Fault and Parting.

R— (Mil., Min.) See Fuze.

R—, slay s., sley s. (Weav.) Das Blatt, der Kamm, das Weberblatt, der Weberkamm, das Bietblatt, der Bietkamm. Peiguo m., ros m., rot m.

R— or slay s. with dents (splits) of r—. Das Bohrblatt. Peigne to. ou ros to. à dents en cannes.

Metallic r—. Das Metallblatt. Peigne to. métallique.

R—s pl. See Dents of the reed or slay. R—-hook s. Das Blattmesser, das Einzieh-messer. Passette /.

Reed-plane s. (Join.) Der Hobel für mehrere Bundstäbe. Rabot to. à chantourner.

R—stops s. pl, r—-work s. of an organ. Das Zungenwerk, das Schnarrwerk, das Bohrwerk. Jeu m. d’anches.

R—-tube s. (Art.) Die Schilf schlagröhre. Étou-pille /. ordinaire insérée dans un roseau.

R—work s. See Reed-stops.

Reeding s. (Weav.) Das Kammstechen, das Bietstechen. Piquage m.

R— of the tîntes (Build.) Die dünne Ver-stäbung der Schaftrinnen. Rudeuture /. à baguette.

Reef s., line s. of rocks (Hydrogr.) Das Biff, das Beff. Récif to., ressif m., banc to. de roches.

Barrier-r— (Geol.) Das Dammriff. Récif-barrière TO.

Coral r—. Das Korallenriff. Récif to. de corail. Encircling r—s pl. Das Gürtelriff. Ceinture /. de récifs.

Fringing-r—. Das Küstenriff. Récif m. côtier ou frangeant.

R— (Mar.) Das Beff. Ris

Balance-r— of a spanker. Das Balancereff eines Gaffelsegels. Ris to. diagonal de brigantine.

First r—, bag r—. Das Jagdreff, erste (oberste) Beff. Ris to. de chasse, premier ris to.

R— with r—-line and beckets. Das Beff mit Steerten und Strecktaio oder Beffleine. Ris m. Béléguic.

to Shake out a r—. Ein Beff ausstecken, — ausschütten. Larguer un ris. to Take in a r—. Ein Beff einstecken, — einbinden. Prendre un ris. to R— v. a. See to Take in a reef, to R—sails v. a. (Navig.) Segel reffen. Prendre des ris dans les voiles.

R—-baud s. (Mar.) Das Beff band. Bande /. de ris.

R—-becket s. Die Beffzeising. Raban to. de

ris.

R—-cringle s. Der Befflegel, die Beffmutt, (fälschlich aber am häufigsten:) die Beffkauss. Patte /. de ris.

R—-earing s. Der Stekbolzen, das Beffnock-bändsel. Raban to. d’empointure de ris.

R—-hole s. Das Beÿgatchen. Oeillet to. de ris.

82

Technolog. Wörterbuch II. 4. AufL.

Double reefed adj. Doppelt, zweimal gerefft, zwei Ließe eingesteckt oder gebunden. Deux ris.

to Reeve v. a. the jeers. Die Läufer der Unterraatakel scheren. Passer les drisses de basse

vergue.

to R— a mast-rope. Ein Windreep scheren. Passer une guinderesse.

to R— v. a. the pack (Whalery.) Das Packeis klaren, durch das Packeis segeln. Forcer le train de glace.

Reeving-line s. Das Jolltau zum Scheren schwerer Läufer, Ketten etc., das Schertau, die Scherleine. Passeresse /. •

Referee s. See Arbiter.

Reference s., superior letter s., superior

s. (Print.) Der hohe Buchstabe, der Spaltenbuchstabe, der Notenbuchstabe. Lettrine f. supérieure, supérieure f., renvoi to. de notes, lettrine /.

Letters s. pl. of r—. Die Zeichenerklärung. Legende f.

to Refile v. a., to file again v. a. (Techn.)

Auffeilen. Raviver (une surface limée), to Refill v. a. the collars. Die Kummete aufstopfen. Refournir les colliers, to Refine v. a. spirits (Distill.) See to Clear spirits.

to R— glass (Glass-m.) Läutern. Raffiner, affiner.

to R— metals (Met.) Feinen, raffinieren, abtreiben. Raffiner.

to R— (the copper). (Das Kupfer) hammer-gar machen. Raffiner (le cuivre).

Not enough refined adj., said of copper. Zu jung, (beim Rohgarmachen). Pas assez raffiné.

to R— the copper in the great hearth. Spleis-sen. Affiner, raffiner.

to R— iron, wrongly said instead of to fine iron. Eisen frischen. Affiner le fer. to R — the pig-iron. (Das Roheisen) feinen, reinen, weissen. Raffiner (la fonte), to R— the pig-iron in the charcoal-hearth.

Zerrennen, feinen, raffinieren. Mazer, to R— pig-iron in the blast-furnace. Läutern. Raffiner.

to R— the lead. Verblasen. Affiner.

Single r—. Einmal gerefft, ein Reff eingesteckt oder gebunden. Un ris.

Treble r—. Dreifach, dreimal gereßt, drei Reffe eingesteckt oder gebunden. Trois ris.

Reefing: CTinninghain’s self-reefing topsails s. pi. Cunningham’s selbstreßende Marssegel. Huniers to. pl. à ris Cunningham.

Reel s. (Weav.) Der Haspel, der Garnhaspel, die Weife. Dévidoir m., aspe m.. asple m., tour m.

R—, circumference s. of the r— (Spinn.)

Das Haspelumfang. Circonférence f. du dévidoir.

R— for reeling silk (Silk-m.) Der Seidenhaspel. Tour m., dévidoir m., asple m.

R—, r—-stick s. of the rope-maker. Die

Wold, die Schiemannsgarnwinde des Reepschlägers.

Caret m., quilloir to.

R— for spnu-jarn (Mar.) See Spuu-yarn-winch.

R— (Sail-in.) See Bench-reel.

R— of the log (Navig.) Die Logrolle. Tour to. du loch.

R— for quick - matches (Fire-w.) See Qu ick- match- reel.

R— (Mill.) Die Mehlsichtmaschine. Bluterie /. d’un moulin à blé. Comp. Bolting-mill and Taper- reel.

Equal r—. Die prismatische Mehlsichtmaschine.

Bluterie f. américaine en forme de prisme, to R— v. a. (Spinn.) Haspeln, abhaspeln, weifen.

Dévider les substances filées, to R— silk (Silk-m.) Seide haspeln, (ungenau:) spinnen. Filer on pour mieux dire dévider la soie, tirer.

Reeling s. (Spinn.) Das LLaspeln, das Abhaspeln, das Weifen. Dévidage m.

R— of silk (Silk-m.) Das Haspeln, (ungenau:) das Spinnen der Seide. Tirage to., dévidage m. to Re-embark v. a. (Mar.) Wieder einschiffen.

Rembarquer.

to Reem v. a. (Shipb.) Klameien (beim Dichten).

Patarasser. See to Horse.

Reeming: --beetle « (Shipb.) Der Klamei-    to R_ to cupell a. the siivei. ₀₁. gold.

hammer. Masse /. de caltat.    Treiben. Affiner.

raffinieren.

R—iron s. Das Rlameieisen. Patarasse /. ou . R_    t p „ i därhen

pataras to. du caltat, pataras m. travaillant.    Affiner, ratfiner, corroyer l’acier.’

to Re-engage v. r. Sich wieder verheuern. Se to R— tin. Das Zinn flössen, saigern, pau-réengager.    _    .    .    _ sehen. Corroyer, affiner l’étain,

to Re-enlist v. n. (Mil.) LLapitulieren, frei- to R— the saltpetre. Den Salpeter läutern.

willig weiter dienen. Rengager. _    Raffiner le salpêtre,

to Re-enter v. n., to ground in v. n. (Ca- Refiner s. for silver-work (Met.) Der Treiber (Ar-lico-pr.) Eindrücken. Rentrer.^    beiter für die Treibarbeit). Affineur m.

Re-entering s., grounding-in s. Das Ein- ]£— for iron. Der Zerrenner, der Arbeiter beim drucken. Rentrage to., rentrure ).    Zerrennen. Mazeur m.

R— adj., said of an angle (Fort.) Eingehend, Refinery s., running-out-fire s. (Met.) Das einspringend. Rentrant. Comp. Angle.    Feineisenfeuer, das Feinfeuer, das Raffinierfeuer,

to Reeve v. a. (Mar.) Scheren. Passer, faire der Weissofen. Finerie/.

passer.    R—furnace s. Der Feinofen. Finerie/., four

to be rove. See to Lead and to Run.    i m. d’affinerie.

to R— the falls of a tackle. Die Läufer \ Refining s. of glass (Glas-m.) Das Läutern.

eines Takels oder einer Talje scheren. Passer les ! ■ garants d’un palan.

to R— the gantline. Das Jolltau scheren. Passer le cartahu.

to R— the running-gear. Das laufende Gut scheren. Passer les manoeuvres courantes. |

Raffinage m., affinage m.

R— of metals, the art of obtaining metals from their ores (Met.) Das Feinen, der Frischprozess, das Reinigen, das Raffinieren, das Garmachen, das Abtreiben. Raffinage m., affinage m., finage to.

R— of pig-iron*in the charcoal-hearth. Das Zerrennen, die Zerrennarbeit. Mazéage to.

Refining »., toughening s. of the coarse ¹    Reflceting-level s. (of Burel) (Survey.) Die

copper. Das Hammergarmachen. Raffinage to. \ Spiegelivage. Niveau to. réflecteur.

R— gold by the wet way. Die Affination, die R—-telescope s. (Astron.) Das Spiegeltele-Scheidung. Affinage to.    \ skop. Telescope to. de reflexion ou catoptrique.

R— of pig-iron in the blast-furnace. Das Reflection »., reflexion s. (Phys.) Die Re-Läutern, die Läuterarbeit. Raffinage to. dans ; flektion. Reflection /. ou reflexion /.

R-- of'p ig-Tron in the refinery. Das Feinen, : R*flect?r s’ (l>h-vs^ D* Reflektor. Réflecteur to. Wernen des Roheisens. Finage to., raffinage to. \ CircnlaJ louvre-like r

Zonenreflektor. Réflecteur m. à armilles. Reflexion s. See Reflection.

(Elektr.) Der

R—, wrongly said instead of: Fining. Das Reformation ». of Gregorius, Gregorian Frischen. Finage to.    reformation s. (Chroń.) Die Gregorianische

R— of silver, cupellation ». Die Silber- Reform des Kalenders. Réforme f. ou réforma-scheidung, das Abtreiben, das Treiben, die Treib- ^iou /. grégorienne.

arbeit. Coupellation /., affinage m. de l’argent. Reformatory-ship s. (Mar.) Das Gefängnisschiff. R— of coarse silver. Das Feinbrennen. Raf- Navire to. pénitentier, bagne m. ou prison m. finage ni. de l’argent.    flottant.

R—, shearing s. of steel. Das Raffinieren, Refracted angle s. (Opt.) See under Angle.

das Garben. Raffinage to. l’acier.

R— of saltpetre. Die Reinigung, das Reinigen des Salpeters. Raffinage to. du salpêtre.

R— of tin. Das Pauschen. Affinage to. de l’étain

R—assay s. See A s say of re fin in g.    „    .    ₇.    .,    . , . .    .

R—boiler ». (Saltp.) Der Läuterungskessel. Refractory adj said of brick, clay, gritstone ' r    J    1 etc. feuerbeständig, schwer schmelzbar. Réfrac

taire. »See Apyrous and Fire-proof.

corroyage to. de Refraction s. (Phys.) Die Brechung, die Strahlenbrechung. Réfraction /.

Atmospherical r—. Die atmosphärische Strahlenbrechung. Réfraction f. atmosphérique. Rouble r—. Die Doppelbrechung, die doppelte Strahlenbrechung. Réfraction f. double.

Chaudière /. de raffinage.

R—-cinders s. pl. (Met.) Die Eisenf einschlacke.

finerie.

Laitier to. ou scorie f. de raffinage ou de la Refrangibility s. (Phys.) Die Brechbarkeit. Réfrangibilité /.

Die Bahnhofsrestauration. Buffet - restaurant to.

R—-furnace s., cupellation-hearth for the se- 1° Refresh v. a. See to Retouch, paration. Der Treibofen. Fourneau to. de cou- Refreshment-room s.ofa railway-station, pellation. fourneau to. d’affinage.

Refrigeration s. (Phys., Chem., Met. etc.) See Cooling.

Refrigeratory s. (Chem.) Das Kühlfass, der Kühlapparat. Réfrigérant to.

Refuge s., harbour s. of refuge (Mar., Comm.) Der Nothafen, Zufluchtshafen. Refuge to., port to. de refuge.

Refusal s. of a bolt, — of a pile (Shipb.,

Hydr. arch.) Das Versagen eines Bolzens, das Aufsitzen —, Versagen bei einem Pfahl. Refus m. d’une cheville, refus to. d’un pilotis.

Refuse s., rubbish s., (Cornwall:) attle s. (Min.) Die Berge m. pl. Remblai to. Comp. Gob, Waste.

R— of c o a 1 - w o r kin gs, (Newcastle-on-Tyne :) stowing s., gobbing s., gob-stuff s. Der

Versatz (meist kleine Kohlen) bei der Kohlengewinnung. Stappes f. pl. ou staples f. pl., staps to. pl. (Belg.), remblais to. pl.

R—- of goods. Der Warenabfall. Rebut to.

de la marchandise.

R— of a mine. See Attle.

R— (Met.) See Poor slag.

R— (Print.) Der Papierausschuss. Bordet to. R—. See Excrementum. to R— v. n. (said of a bolt) (Shipb.) Versagen, nicht tiefer ziehen. Refouler (refuser d’enfoncer), to R— staying (Mar.) Die Wendung (das Wenden) versagen. Manquer à virer, refuser de virer.

to R— working (Tel.) Den Dienst versagen. Refuser le service.

R—-f— for pig-iron. Der Feinofen, der Raffinierofen. Four m. ou fourneau to. à raffiner.

R—-hearth s. for le a d. Der Treibherd. Foyer to. d’affinage.

R—h—, refinery s., riiuuing-ont-fire s.

for pig-iron. Das Feinfeuer, das Feineisenfeuer. Feu to. de raffinerie, finerie /., foyer m. d’affinerie, foyer to. ou four to. do mazéage.

R—-h— for silver. Der Silberfeinbrennherd.

Four to. d’affinerie.

R—-plate s. for tin. Der Pauschherd. Table f. d’alfinage.

R—-slag s. of copper etc. See under Slag

et c.

Refit s. Die Reparatur, die Ausbesserung. Réparation /.

Complete r—. Der Umbau. Refonte f., radoub to. complet.

to R— v. a. Ausbessern, reparieren. Réparer, to R— the rigging (Mar.) Die Takelage versehen, erneuern. Réparer le gréement, regréer le navire (le gréer de nouveau), to be Refitted (said of the ship). Wieder in Dienst gestellt werden. Réarmer, to Reflatten v. a. the wire (Wire-dr.) Nachplätten, den Draht. Repasser le fil de fer. Reflect s., reverberation s. (Opt.) Der Wiederschein. Réflexion /.

to R— v. a. (Phys.) Zurückwerfen, zurückstrahlen, reflektieren. Réfléchir, refléter. Reflecting : — -circle s. (Astron., Mar.) Der Re-flektionskreis, der Reflektionszirkel. Cercle to. de réflexion.

The ship is registered at. . . Das Schiff hat seinen Heimatshofen in .. . Le navire est armé h .. .

Registerings, of luggage, booking s.(Railw.) Die Gepäckannahme. Enregistrement to. des bagages.

Registrar s. (Print.) Der Einstecher. Pointeur to. R— of messages (Tel.) Der Instradeur. Enregistreur to.

Registry s. of seamen on board of British vessels (Mar.) Die Registrierung der britischen Seeleute. Registre to. des marins anglais. Certificate of r— (of the ship). Der Registerbrief, das Schiffscertifikat. Acte TO.de francisation. Reglet s., scale-board s. (Print.) Der Anleg espan, der Zurichtespan, der Span, der Steg. Biseau to., réglette/. Comp. Riglet.

R— (Archit.) See Listel, to Regrate v. a. (Mas.) Stäppen, berauhwerken.

Brettiler ou bretter l’enduit.

Regrating-skin s. (Mas.) Der Besenputz, der gestoppte Putz. Enduit to. bretté ou brettelé, brettèlement to.

Regular adj. (Georn.) Regelmässig, regulär. Régulier.

to Regulate v. a. a plastered wall. See under Wall.

to R— the admission of steam (Mar.-eng.) Die Dampfeintrittsverhältnisse regulieren. Régler l’introduction de la vapeur, to R— the routine duties etc. Den laufenden Dienst an Bord regulieren, die Wachen einteilen etc. Régler le service, les quarts etc. Regulating mark s., r— point s., r— line s. (Mar. eng.) Das Leitmark. Repère m., point to. de repère, ligne f. de repère, to Make r— marks (Mar. eng.) Die Leit-marken, Leitpunkte, Leitlinien hersteilen. Repérer.

R—-plane s. (Fort.) See Plane of site. Régulation s. (Art.) Die Tempierung der Zünder. Réglage to.

Port r—S s. pl. (Mar.) Die Hafenvorschriften. Réglement to. de port.

R—-bore s. (Gun-m.) See Musk et-b ore. Regulator s. (Techn.) Der Regulator, die Regulierungsvorrichtung. Régulateur m.

R— (Mach.) Die Steuerung einer Wassersäulenmaschine. Régulateur to. Comp. Regulator-valve.

Distributing r— (Steam-eng.) Die innere Steuerung. Distributeur m. de la vapeur.

R— by means of valves. See Valve-

motion.

R—of blast, receiver s. (Mach.) Der Windregulator. Régulateur to. du vent.

R— (of an electric clock) (Electr.) Die Normaluhr, die Hauptuhr. Régulateur m. d’une horloge électrique.

R —-tap s. (Mach.) Der Abstellhahn. Robinet to. modérateur.

R—valve s., regulator s. (Steam-eng.) Das Dampfzulassventil. Régulateur to., modérateur to. Reguline adj., pure adj. (Chem., Met.) Re-gulinisch. Régulin, réguline.

Regulus s., button s., met ali-grain s. (Met.) Der Regulus, der König, der Metallkönig, das Korn. Grain to. d’essai, culot to., bouton m., régule m. See also Button.

Refuse-wood s., r—goodsDas Abfallholz, die Ausschusswaren. Bois to. de rebut, marchandises /. pi. de rebut.

Regal s. (Chem.) See Aqua régis.

R—, portable organ s. Die tragbare Orgel, das Positiv, das Portativ. Orgue to. portatif, orgues f. pl. portatives.

Regale s. of mines. Die Berghoheit. Regale /. des mines.

Regatta s. (Mar.) Das Wettrudern, das Wettsegeln, die Regatta. Re'gate /.

Regenerative gas-chambers pl. (Met.) Die Gasregeneratoren, die Gaswärmespeicher. Régénérateurs to. pl. à gaz.

Regenerator s. (Techn.) Der Wärmespeicher, der Regenerator. Régénérateur to. de chaleur.

Regime s., normal condition s. of a coast

(Hydr. arch.) Die Wind- und Strömungsverhältnisse an einer Seeküste. Régime to. d’une côte.

R—, various discharge s. of a river.

Die Wasserführung eines Flusses. Régime to. d’une rivière.

Regiment s. (Mil.) Das Regiment. Régiment to. Regimental adj. Zu einem Regiment gehörig. Régimentaire.

R—s s. pl. Die militärische Uniform. Habit to. uniforme, uniforme to.

R— school s. Die Regimentsschule. Ecole /. régimentaire.

Region s. of the variable winds (Meteor.) Die Zone der veränderlichen Winde. Zone f. ou région /. des vents variables.

Register s. (Print.) See Contents.

R— (the correspondence of columns on the opposite sides of the sheet). Das Register. Registre to.

In good r—. Im Register, zugerichtet. En registre.

Out of r—. Aus der Ordnung. Mal en registre.

to Make v. a. r—, to make v. a. ready

the form. Register machen, zurichten. Faire le registre.

R—, stop s. of au organ. Das Register, der Orgelzug. Registre m., jeu to.

R— (Turn.) Das Register. Clef /. d’un tour pour faire des vis.

R— of borings. See Boring-table.

R— of faults (Tel.) Das Störungstagebuch. Journal to. des dérangements.

R— recording the handing over of an office. Das Dienstübergabebuch. Livre to. de remise de service.

R— of messages. Die Instradierung. Enregistrement TO.

R— of a ship (Mar.) Das Schiffsjournal, das Bordjoumal. Livre to. de bord.

R—, damper-plate s. (Steam. - eng.) Das Register, der Essendämpfer, der Luftschieber. Registre to. (sur le côté de la boîte à fumée) ou sur la cheminée.

to R— v. a. (Tel.) Instradieren. Enregistrer, to R— one’s ship. Ein Schiff registrieren oder registrieren lassen. Franciser ou faire franciser son navire.

R—-sheet s. (Print.) Der Zurichtebogen, der Registerbogen. Feuille /. de registre.

v. a. (Dressing of ores). Durchsetzen, nochmals durchsetzen.

Regulus s., metal s. Der Stein, die Speise, to Rejig Matte /., régule m., speiss m. See also Metal.

Concentrated r—.

metal under Metal.

to Reheat v. a. a gilded object for producing a reddish-yellow coulour (Gild.) Zum zweiten Mal erhitzen, um die Muschelgoldfarbe zu erzeugen. Faire revenir dans la dorure au feu pour donner la couleur d’or moulu, to R—. Wieder erhitzen. Réchauffer, to R— and extend, to weld out v. a.

See Concentrated i to Rejoint v. a. (the cylinder cover etc.) (Mar.

Refaire le

eng.) Mit neuer Dichtung, versehen. joint (du couvercle de cylindre etc.)

of the quantity of powder to the chamber (Mil.) Das Verhältnis der Ladungsmenge zum Verbrennungsraume. Densité /. du chargement.

Relation s.

to Relax v. a. a s p r i n g. Eine Feder springen .    , lassen. Détendre un ressort.

Reheating .5., welding s. (Met.) Die Schweiss- j arbeil. Corroyage m.

R— - fnrnace s. for plates. Der Glühofen. Chaufferie /.

R—f—, balling-furnace s., mill-furnace s., welding-furnace s. Der Schweissofen. Four m. ou fourneau m. à réchauffer, (aussi seulement :) four m.

R-—f—-slags, r—scoria s. Die Schweiss-ofenschlacke. Scorie /. de réchauffage, to Rehoist v. a. (the flag) (Mar.) (Die Flagge) wieder vorheissen. Rehisser (le pavillon). Reigniug-wind s. (Navig.) Der vorherrschende Wind. Vent m. regnant ou prévalant. Reimbursement s. (Comm.) Die Nachnahme, die Spesennachnahme. Remboursement m. de frais.

Reimportation s. Die Wiedereinfuhr. Réimportation f.

Rein s. on the key-bit (Lock-sm.) Der Reifen am Schlüsselbart. Rouet m.

R— (Saddl.) Der Zügel. Rêne fl R—-billet s. of a bridle. Die Zügelstrüppe (-strippe). Porte-rêne m.

R—, vein s. of a mu sk et - b ar r e 1 (a crack in the lenght of it, occurring as a defect) (Gun-m.) Der Langriss. Fente fl. le long du canon de fusil.

Reinforce s. of a howitzer. Das Zapfenstück solcher Haubitzrohre, die in der Mitte dicker sind. Renfort m. de l’obusier.

First r—- of guns and howitzers. Das Bodenstück. Premier renfort m.

Second r— of guns and howitzers. Das Zapfenstück. Second renfort m.

R— s. of a mortar. Das Mittelstück solcher Mörserrohre, die in der Mitte dicker sind. Renfort m. du mortier.

to R— v. ci., to strenghten v. a. Verstärken. Renforcer.

Reinforcement s. (Mech.) Die Verstärkung. Renforcement m.

Reinforcing: — arch s. See Arch.

R—-pier s. Der Stützpfeiler, der Gurtpfeiler. Dosseret m. de voûte.

Re-insurance s., insnrance s. on the risk taken by the under-writer (Comm.) Die Rückversicherung. Réassurance f., assurance /. sur les risques pris par l’assureur.

Reiteration

(Print.) Der Wiederdruck, die zweite Form. Forme /. seconde, retiration fl, verse m. Comp. Retiration.

Rejecting plate s. See Plate.

ressuer ^U*™hweiSSen’ das Elsen' Corroyer ou Relay s. (Tel.) Das Bêlais, der Überträger. Relais m.

R— without armature (Electr.) Das ankerlose Relais. Relais m. sans armature.

R— with horizontal coils. Das liegende Relais. Relais m. à bobines horizontales.

R— with vertical coils. Das stehende Relais. Relais m. à bobines verticales, lîell r— (Electr.) Das Kästchen für die Fallscheibe. Relais m. de sonnerie, to R— v. a. a roofing or paving. Ein Dach, ein Pflaster umlegen. Remanier, réposer une toiture, un pavé. Comp. Ridge, to R— anew or completely. Total, vollständig umlegen. Remanier à bout.

Relaying s. (Build.) Die Umlegung, das Umlegen. Remaniement m.

R— of a ridge. See Ridge.

Release s. (Commerc.) Die Entlastung, Decharge. Décharge /.

Relief s. (Fort.) Die Erhebung, das Höhenverhältnis. Relief m.

R—, succour s. of men (Mil.) Der Entsatz, die Entsatztruppen f. pl., die Hilfstruppen f. pl. Secours m.

R— (Mar., Mil.) Die Ablösung. Relève f.

R—, rilievo s. (Sculpt., Orn.) Die erhabene (oder erhobene) Arbeit, das Relief. Relief m. Half r—. Die halberhabene Arbeit, das Relief.

Demi-bosse f., demi-relief m.

High r—, alto rilievo s. Die hocherhabene Arbeit, das Hochrelief. Ronde-bosse f., haut relief m., relief m. entier, plein relief m.

Łow r— , Hat r—. Die flacherhabene Arbeit, das Flachrelief, das Basrelief. Bas-relief m.

R—-clack s. (Steam-eng.) Die Entlastungsklappe. Soupape f. de trop-plein.

R—-cock s.f r—-valve s. Der Reinigungshahn, das Durchblaseventil. Robinet m. de purge, soupape fl. de purge.

to Relieve v. a. (Min.) Von der Arbeit ablösen. Relever.

to R— sentries. Posten ablösen. Relever les factionnaires.

to R— the men at the pumps, the steersman etc. (Mar.) Die Mannschaften an den Pumpen —, den Mann am Ruder etc. ablösen. Relever le monde aux pompes, l’homme de barre etc. to R— the watch (Mar., Mil.) Die Wache ablösen. Relever le quart.

second or inner form s.

s.₉

Relieving: — -arch s., discharging arch s. (Build.) Der Entlastungsbogen, der Ablastebogen. Arc m. en décharge, remenée /.

R—-rope s. (Mar.) Das Festmachertau, die Landfeste, das Grundtau beim Kielholen. Attrape fl, redresse fl.

Remnants pl. (Tail.) Die Tuchreste, die Zeugreste. Musique f.

to Remount v. a. a fire-lock, to pnt v. a. Renewal s., renewing s. oi the rolling-

together (a fire-lock) (Gun-m.) Ein Gewehr stock (Railw.) ^ Die Erneuerung der Betriebs-zusammensetzen oder wieder zusammensetzen. Re-; mittel. Renouvellement m. du matériel roulant, monter un fusil.

Rennet s., runnet s. (Chees.) Das Lab, der Removal s. of the lead-coating (Gun-m.) ¹ Kalbsmagen. Présure f.

Das Abstreifen des Bleimantels von den Geschossen. ! Rent s., annuity s. (Arith.) Die B ente, die An-Déplombage m.

to Remove v. a. Entfernen, beseitigen, wegschaffen. Relever.

to R—

nuität. Rente /., annuité f.

R— (Techn.) Der Spalt, der Biss, der Sprung. Fêlure f., fissure /., gerçure f., déchirure /.

a bridge (Pont.) See to Withdraw to Renter v. a., to sew v. a. (Cloth.) Stopfen.

Rentraire.

R or cnrt v. a. the felling (For.) Reutercr s. (Cloth.) Der Tuchstopfer. Rentra-Das Schlagholz wegführen. Enlever le bois d'une coupe.

to R— the floats of paddle-wheels (Mar.)

Die Badschaufeln losnehmen. Désauber. to R— a master (of a marchant ship) (Just.) Repair s. (pause between the working-time). See

V    Rest.

Einem Handelsschiffskapitän das Schifferpatent entziehen. Démonter un capitaine de navire de    Keep a mine in r . Ein Bergwerk

bauhaft halten. Entretenir une mine.

R—s pl. of a ship (Shipb.) Die Ausbesserung, die Beperatur eines Schiffes. Réparation f. —, radoub m. d’un navire.

to Re r— from the list of the ships of

the Navy (said of a man-oLwar). In der Flottenliste gestrichen werden. Etre rayé de la liste des navires de

to R— and set v. a. (Mas.) Bewerfen und aufziehen. Crépir et enduire, gobeter et enduire.

to R—. See to Ease off a rope, to R— v. n. the falls (Mar.) Die Läufer auf-kommen lassen. Faire courir les garants.

Das

to R— the tackle.

The stopper has rendered (given). Der

Stopper hat sich gereckt. La bosse a cédé.

The tackle renders, the hawser renders.

Das Takel Le palan, l’aussière est en force.

Rendering s., first-coat s., (on brick :) rough-east s. (Brick-1.) Das Ausschweissen, die erste Putzlage, (auf Ziegelmauer :) der Berapp. Gobe-tage m. sur brique.

R— and setting s. (Mas., Brick-1.) Der zweischichtige Putz, der Bewurf und Aufzug. Crépi m. et enduit m.

yeur m.

Rentering s., sewings., darning s. (Cloth-m.) Das Stopfen. Rentrage m., rentrayage m.

von

Relieving - tackle s. (Shipb.) Die Grund-talje, das Grundtakel beim Kielholen. Palan m. de redresse (en abattant en carène).

R—-t— (Mar.) Die Beserverudertalje. Palan m. de barre.

Reloading s., rclading s. Die Umladung. Transbordement m.

Remains s. pl. (Met.) Die Bückstände, die Ofenansätze. Residues m. pl., débris m. pl.

to Remand v. a. a rope (Mar.) Beim Heissen, durch Laufen längs Deck, die ersten Mannschaften verfahren (wieder nach vorn schicken). Reprendre une manœuvre.

Remblai s. (Build., Fort.) Die Anschüttung, der Auftrag. Remblai m.

to Rcmelt v. a. the pig-iron (Found.) Das Boheisen umschmelzen. Refondre le fer cru.

a bridge.

commerce.

to R— the oil from combed wool (Spinn.) Entfetten. Dégraisser la laine peigueé. Removed : to be removed from the IVavy-list (Mar., Mil.) Entlassen., kassiert, in der Bangliste gestrichen werden. Etre rayé des cadres.

guerre.

Removing s., withdrawing s. of a bridge (Pont.) Das Abbrechen, der Ausbau (einer Brücke), das Abbrücken. Repliement m. d’un pont.

R— the floats of paddle-wheels (Mar.) Das Losnehmen der Badschaufeln. Désaubage m.

R— the superfluous oil in Turkey-red dyeing (Dyer.) Das Degraissieren, das Entfetten, das Spülen. Dégraissage m. dans la teinture en rouge turc.

to Render v. a.₉ to rough in v. a., (upon;

bricks:) to rough-cast v. a. (Mas., Brick-1.) I Berappen, bewerfen, den ersten Anwurf geben. Gobeter un mur.

to Render v. a. tools blunt (Miner.) See to Wear-out.

to R— the slack. Die Lose durchholen. Rendre le mou.

the fast.

Takel —, die Trosse auf Tracht kommen lassen. Mettre en force le palau, — l'amarre.

die Trosse steht .auf Tracht.

Charges s. pl. for r—s pl. Die Beparatur-kosten. Frais m. pl. de réparations.

Out of r—, delapidated adj. Baufällig. Délabré, roulant.

Thorough r—. Die Grundreparatur (Umbau 50°!o). Refonte /. to R— v. a. (Techn.) Ausbessern, reparieren. Réparer.

to R— small arms (Gun-m.) Die Handfeuerwaffen ausbessern. Rhabiller les armes.

to R— the damages, — the rigging.

Die Schäden —, die Takelage reparieren. Réparer les avaries, — le gréement, to R— entirely v. a. a ship. Einem Schiffe die Grundreparatur geben. Refondre un navire.

to R— the moulding, to trim v. and smooth v. a. the surface of the sand

(Mould.) Die Formen ausdämmen. Aviver les moules.

to R — the tympan (Print.) Den Deckel ausbessern. Faire une braie.

Repairing s. (Techn.) Das Ausbessern. Réparage m.

R —-shop s. (Railw.) Die Reparaturwerkstätte. Atelier m. de réparation.

Reparation s. See Repairing.

Repartition s. (Railw.) Die Verteilung der Reprinting s. (Print.) Das Wiederabdrucken. Schwellen unter den Schienen. Répartition /. des ! Réimpression /. traverses sous les rails.

Reprisal s. (Mar., Mil.) Die Repressalie. Re-to Repeat v. a. or to collate v. a. (Tel.) I présaille f.

Kollationieren, vergleichen. Collationner.    ! Reprise s., reprisal s. (Mar.) Die Wiedernahme

Repeater a. See Repeating watch under . c™es ^gebrachten Schiffes Reprise/., recousse/. \V a t c h    I to Re-proportion v. a. the gun-metal. See

R— s., repeating ship s. (Nav., Tact.) Der „tü    n n    „

die Signale weitergebende Aviso, das Répétiteur-    *'S- eav') ffl. 1 S,A1 ei lPs- tePs m-

schiff, Signalschiff, Adjutantenschiff. Répétiteur m J to Rel>l,lse    a■ (TeL) Glossen. Repousser.

Repeating s. (Weav.) Der Rapport, die Muster- Kepnlsion a. s Electrical r- a. (Phys.) Die Wiederkehr. Rapport to. du dessin.    elektrische Abstossung. Répulsion f. electnque.

R- circle a (Astrom, Surv.) See under «epuis^eness a. See Power of repulsion.

Circle.    to Require v. a. (Mar., Mil.) Requirieren, fordern.

R— theodolite a. Der Repetitionstheodolit. ! Requérir,, demander.

Théodolite to. répétiteur.    Requisition a. (Mar., Mil.) Die Requisition, die

R— watch a. See under Watch.    Forderung von Leistungen durch Civilpersonen.

to Repel v. a. an attack (Mar., Mil.) Einen Requisition /.

Angriff Zurückschlagen. Repousser une attaque. Reredos a., lardos a. of an altar (Arch.) Repelling power a. See Power.    -Der Altarrücken, der Altarstock, der Altarbild-

■h .    . n i . ii* i •    /1    \    schii m, das ^Dtarblatt. Retable to,, arriere-dos

Repetend a. of a decimal fraction (Arith.) a    ,    »

t\•    ~r~\ • 7    •    • i• t 7~\ •    77 i o66 A.11ar- lardos.

Die Periode eines periodischen Dezimatbruchs. „    0 TT -,

Période/    Resaca a. bee Underset.

Compound r—. Die mehrzifferige Periode.

Période /. contenant plusieurs chiffres.

Free r— (Tel.) Die amtliche Wiederholung.

Répétition f. d’office.

Simple or single r—. Die einzifferige Periode, die Periode von einer Ziffer. Période /. d’une chiffre.

Storing r— or tank s. Das Speisebecken, Speisebassin. Bassin m. d’alimentation, réservoir to. d’alimentation.

! to Resew v. a. the seams of a sail (Sailm.) Die to R— (a sheet) (Print.) Einen Bogen auf- \ Nähte eines Segels nachnähen. Repiquer les cou-legen. Faire imprimer (une feuille).    I tures d’une voile.

to Replenish v. a. stores etc. (Navig.) Ergänzen. Compléter, faire le plein de . . . to R— a ship with stores and provisions. Das Material und den Proviant eines Schiffs ergänzen. Compléter le matériel et les vivres d’un navire.

to R— one’s provisions, coal etc. Proviant, Kohlen etc. auffüllen. Compléter ses vivres, son charbon etc.

to R— the water. Den Trinkwasservorrat ergänzen. Faire le plein d'eau, to R— with provisions. Den Proviant ergänzen. Completer ses vivres.

Replenisher s. (Tel.) Der Replenisher, der Füllapparat. Restaurateur m. de charge. Report s. (Mar.) Der Bericht, die Meldung, das Protokoll. Rapport m., procès m. verbal.

R— of a gun (Mil., Art.) Der Schuss (der Knall). Coup m. de canon, to R—- v. a. & v. n. (Mar.) Berichten, melden.

Rapporter, rendre compte, to R— one’s self (to the superiors) (Mar., Mil.) Sich bei seinen Vorgesetzten melden. Se présenter à ses chefs.

Repoussés., r—-works. Die getriebene Arbeit.

Repoussé m. See Chased work. Reprimand s. (Mar., Mil.) Der Tadel, der Rüffel. Réprimande f., censure /. (quelquefois:) blâme m.

Reprint s. (Print.) Der Wiederabdruck, der neue Abdruck, (der erlaubte Nachdruck). Réimpression f.

to R— v. a. (a hook) (Book-s.) Von neuem abdrucken, eine neue Auflage machen. Réimprimer.

m.

Rescue a. of shipwrecked persons. Die

Rettung Schiffbrüchiger. Sauvetage /. des naufragés.

Reserve a. (Calico-pr.) Die Reservage, die Reserve. Réservage m., réserve/. See also Resist-past e.

Coloured r—. Die farbige Reserve. Réserve f. à couleur.

Fat r—. Die fette Reserve. Réserve /. épaisse. White r—. Die weisse Reserve. Reserve /. blanche.

R—, naval-r— (men and ships) (Mar.) Die Reserven an Mannschaften und Schiffen. Réserves /. pl. des marius, les navires de la réserve.

R —-lock a. (Hydr. arch.) See Reserved sluice under Sluice.

R—-park s. (of ordnance- and other stores, of provisions etc.), park a. of r— (Mil.) Der Reservepark. Parc m. de réserve.

R—style a., resist-style a. (Calico-pr.) Der Reservagedruck, der Druck mit Reservagen. Impression /. avec réservages.

R—-valve a. (Steam-eng.) Das innere Sicherheitsventil. Soupape /. renversée.

Reservoir a. (Techn.) Der Behälter. Réservoir m. R— of brine on sea-salt-works. Der Sool-behälter (einer Meersaline). Vaset m. d’un marais salant.

R— of brine in a salt-marsh established between the sea and the salt-work (Salt-w.) Der Teich zur Aufnahme und Konzentrierung des Meerwassers, vor dessen Einlass in die Salzgärten. Jas m. d’un marais salant.

Low-level service-r—. Das Rücklaufreservoir.

Réservoir m. à retour de l’eau.

Retaining r—(Hydr. arch.) Das Sammelbecken zur Aufspeicherung von Hochfluten, der Sammelweiher. Réservoir m. d’emmagasinement des crues.

to Re-ship v. a. (Comm.) Wieder verschiffen oder verladen. Réembarquer.

to Resolve v. a. a problem, an equation

(Math.) Eine Aufgabe, eine Gleichung auflösen oder lösen. Résoudre un problème, une équation, to R— a traverse (Navig.) Die Kurse koppeln. Réduire les routes.

to Reshore v. a. (Farr.) Wieder beschlagen. Referrer (un cheval).

Resolving s. a traverse. Das Koppeln der Kurse. Réduction /. des routes.

Respite s. (Railw.) Die Frachtstundung, die Frist zur Bezahlung der Fracht. Répit to. pour le paiement de la taxe.

Resident engineer s. (Railw.) Der Abteilungsingenieur, der Sektionsingenieur. Ingenieur to. dirigeant.

Residue s., rest s. in composing (the work done after the day-work) (Print.) Der Uberstich.

Reste to., résidu to.

Respondentia s., borrowing at r—, loan upon r— (Mar., Insur.j Die Bodmcreianleihe auf die Ladung. Prêt m. k la grosse sur marchandises.

Residuum s. (Chem.) Der Rückstand. Résidu to.

R— of extraction (Met.) Die Laugrückstände to. pl. Résidu to. d'extraction.

R—, alcaline r— of gun-powder, heads s. pl. Der Pulverrückstand. Résidu to., misse /.

R— of distillers of aqua fortis (Chem.) R—-hond. Der Bodmereivertrag, der Pfand-Der llückstand der Destillation eines Gemenges    brief (nur auf die Ladung).    Contrat m. de

von Salpeter und Thon. Ciment m. d’eau-forte.    grosse (sur marchandises seulement).

R— of the sublimation of sal ammoniac. Borrower s., lender s. at r—. Derjenige, der Der Rückstand von der Sublimation des Sal-    die Bodmereianleihe giebt (nur    auf die Ladung),

miaks. Culot to. (résidu de la sublimation du    Emprunteur m. —, prêteur m.    à la grosse (sur

sel ammoniac).    marchandises seulement),

to Resign v. a. one’s command (Mar., Mil.) j Responder s., slender vaulting-shaft s. Auf sein Kommando verzichten, sein Kommando    (₀bsol. :) responnd s., upright bowtell s.₉

niederlegcn. Se démettre de son commandement.    boltell s., bottle s. (Arch.) Der Dienst.

Resin s. Das Harz. Résine /. Comp. R o s i n. Perche /.

Rlack r—. See Colophony.    Engaged r— or responnd s. Der Wand-

Copal r—. See Copal.    pfeiler, die Wandsäule am Ende einer Arkaden-

High-gate r— (Miner.) Der Kopalin, der fos- i reihe. Pilier m. engagé.

Rest s. (Mech.) Die Ruhe. Repos to.

R—, repair s. (pause between the workingtime). Die Schicht. Temps to. de repos.

R— in composing (Print.) See Residue.

R—, socket s., pillow-block s. (Mach.) Das Zapfenlager, die offene Pfanne. Empoise/., empoèse f., empocèse /.

R— of a lathe (Turn.) Die Auflage. Support TO.

Sliding r —. See Slide -rest.

to R—v. a. (Min.) Aufsetzen. Reposer, prendre relâche.

sile Kopal. Copal to. fossile.

White r—. See B urgun dy -pi t ch.

R—soap s., rosin-soap s. (Soap-m.) Die Harzseife. Savon to. de résine.

Resist s., reserve s. (Calico-pr.) Die Beservage.

Réserve /.

R—-paste s., reserve s., (wax s.). Der \

Reservagepapp, der Schutzpapp, der Deckpapp.

Reserve f., (cirage to.).

R— -style s. See Reserve-style.

The engines are at r— with the fires alight or with the steam up (Mar. eng.) Die Maschine steht bei brennenden Feuern oder Dampfdruck in den Kesseln. La machine est au repos avec les feux allumés ou avec de la pression.

The ship grounded r—s upon her side (Mar.) Das auf Grund geratene Schiff stützt sich auf seiner Seite. Le navire échoué s’appuie sur son flanc.

The yard does not r— fairly on the cap. Die Raa liegt nicht genau auf dem Eselshaupt. La vergue ne repose pas bien sur le chouque.

Resting : — - part s. for the upper gudgeon of an upright shaft (Mach.) Das Hals-, End-, Stirnlager, das Zapfenlager für den oberen Zapfen. Collet to. supérieur d’un arbre vertical.

R—-place s., landing-place s., foot-pace s. of a stair (Build.) Der Podest, der Flötzen, der Absatz einer Treppe, das Diazoma. Palier to., repos to. d’escalier.

Trussed r—-p—. Der gesprengte Podest.

Claveau to. d’escalier.

R —-p— (Min.) See Stepping-place and Pla t for m.

to Restore v. a. the cases. Die Hülsen wieder aufarbeiten. Remandriner.

Resistance s., resisting force s. (Mech.) Der Widerstand, die widerstehende Kraft. Resistance f.

R—, hearing-strength s. (Railw.) Die Tragfähigkeit, Widerstandsfähigkeit (der Schiene). Ré-sistence /. (du rail).

R— to compression (Mech.) See Compression-strength.

R— of breaking-strain. See Strength of flexure.

Derived r— or shunt r— (Electr.) Der Zweigwiderstand. Resistance /. dérivée.

Electrolytic r—. Der Zersetzungswiderstand.

Résistance f. électrolytique Intermediate r—. Der Ubergangswider stand.

Résistance /. au passage.

R—-coil s. Die Widerstandsrolle. Bobine /. de résistance.

Resisting s. (Calico-pr.) Das Reservieren. Réservage TO.

R— force s. (Mech.) See Resistance.

Resolution s. of a problem (Math.) Die Auflösung oder Lösung einer Aufgabe. Résolution /. d’un problème.

R— of an equation (Alg.) Die Auflösung einer Gleichung. Résolution f. d’une équation.

R— of forces or of motion (Mech.) Die Zerlegung der Kräfte. Décomposition /. des forces.

to Restore v. a. a mill-stone. See to Retinite s.„ retiuasphalt s. (Min.) Der Re-

tinit, der Retinasphalt. Rétinite /., rétinasphalte m. Restoring s. of a mill-stone. $ee Edging. Retiration s. (Print.) Der Wieder druck. Keti-to Re-stow v. a. tlie hold (Mar.) Den Raum ration /. Comp. Reiteration. umstauen. Changer l’arrimage de la cale.

to Restrict v. a. (Hydr. arch.) Rinschränken (einen Fluss). Reserrer.

Restriction s., limitation s. (Hydr. arch.)

Die Einschränkung (eines Flusses). Redressement m.

Result s. (Met.) Das Ausbringen. Produit m.

Fixed r—. Das vorgeschriebene Ausbringen.

Principe m.

Resultant s. of forces (Mech.) Die Resultante, die Resultierende, die Mittelkraft, die resultierende Kraft. Resultante f. des forces, force/, résultante.

R— of two velocities. Die Resultierende zweier Geschwindigkeiten. Resultante f. de deux vitesses.

Edge.

to Retire v. a. (Mar., Mil.) Den Dienst verlassen, sich pensionieren lassen. Se retirer, prendre son congé, quitter (l’épée ou l’uniforme ou le service).

Retired adj. (Mar., Mil.) Pensioniert. En retraite.

R— list. Die Pensionsliste. Contrôle m. des officiers en retraite ou hors de service.

R— battery .s., traditor s. (Fort.) Die Kehl-batterie, der Kehlkoffer. Traditore m.

R— flank s. Die zurückgezogene Flanke. Flanc m. retiré ou couvert.

R— work s. Das rückliegende Werk, die zurückgezogene Schanze. Ouvrage m. retiré.

Retiring allowance s. (Mar., Mil.) Der Betrag der Pension. Pension /. de retraite.

to Ret v. a, to rate t. a., to steep v. a., to

water v. a. flax or hemp (Agric., Spinn.) Ketort s. (Chem.) Die Retorte. Cornue /., retortę /. Comp. Revolving web retort, Rotatory retort.

Earthen r—. Die irdene Retorte. Cornue f.

de grès, (vieilli:) cuine /.

Tubulated r—. Die tubulierte Retorte. Cor-

Rotten, rösten, rotten, röten. Rouir.

Retail s. (Comm.) Der Kleinverkauf. Vente f. en détail.

to Retain v. a. the water. See to Dam up

the water.

Retaining s. of the water. Das Stauen, die Stauung. Retenue /. des eaux.

R— of the high water (Hydr. arch.) Die Aufspeicherung der Hochfluten. Emmagasine-ment m. des crues.

R—arch s., dry arch s. (Build.) Der Frd-bogen. Voûte /. en décharge des fondations.

R—-rollers s. pl. (Spinn.) Die Einziehwalzen f. pl., die Einführungswalzen f. pl. Cylindres m. pl. d’entrée, cylindres m. pl. fournisseurs.

R—-wall s., sustaining-wall s. (Build.) Die Stützmauer, die Futtermauer. Mur m. de soutènement.

R—-w— with curved batter (Railw.) Die Stützmauer der Böschungen mit gekrümmter Vorderfläche.

Rattering-faced r—-w—. Die Stützmauer, Strebemauer der Böschungen mit abgeschrägter Vorderseite, mit geböschter Stirnseite.

to Retard v. a., to lessen v. a. the speed.

Die Zuggeschwindigkeit vermindern. Ralentir le train.

Retardation s. (Mech.) Die Verzögerung. Retardation f.

Daily r— of the high water or of the tidal-wave. Die tägliche Verspätung des Hochwassers oder der Flut. Retard rn. diurne de la marée.

Retarding s., retardive power s. (Mech.)

Die verzögernde Kraft. Force /. retardatrice. Reticle s., reticnle s., cross-wires s. pl.,

hair-cross s. (Opt., Survey.) Das Fadenkreuz, Fadendreieck, Fadennetz in optischen Instrumenten. Réticule m.

Reticulated bond s. (Mas.) See under Bond. R— work s., net-masonry s. Das Netz-mauerwerk. Maçonnerie /. maillée ou réticulée, to Retile v. a. a roof. See under Roof.

Retinaculum s., visorium s. (Print.) Das Tenakel. Visorium m.

Retinue s. (Mar., Mil.) Das Gefolge, der Stab. Suite /., état-major m.

nue /. tubulée.

R— (Met.) Das Gold- und Silber amalgam, nachdem dasselbe abdestilliert ist.

R—-furnace s. Der Retortenofen. Four m. à cornue.

R—-neck-hole s. (Distill.) Der Halsausschnitt. Embrasure f. pour le cou de la cornue, to Retouch v. a., to refresh v. a., to touch up, to paint anew or afresh (Paint.)

Übermalen, aufmalen. Repeindre, retoucher. Retransmission s. of a message (Tel.)

Die Nachsendung, das Weitergeben. Réexpédition /. d’une dépêche.

Retreat s. (Fort.) Der Abschnitt. Retirade /., retraite /.

R— of a wall (Build.) See Offset.

R— (Mar., Mil.) Der Rückzug, der Zapfenstreich. Retraite /.

to Cut ofT the enemy’s r—. Dem Feinde den Rückzug abschneiden. Couper la retraite à l’ennemi.

Retreating part s. of a front (Arch.) Die Rücklage. Enfoncement m.

Retrenchment s., eut s. (Fort.) Das Retranchement, der Abschnitt. Retranchement m., cou-poure/. Comp. Int r en chinent.

R— in a forest. Die Waldschanze. Char-tague /.

Retrograde adj. (Astrom, Mech.) Rückläufig, retrograd. Rétrograde. Comp. Motion.

Rétrogradation s. of the nodes (Astrom) Der Rücklauf, das Zurückweichen der Knoten. Rétrogradation /. des noeuds.

Retrogression: point s. of r— of a curve

(Geoim) Der Rückkehrpunkt einer Kurve, m. de rebroussement d’une courbe. Retro-tabula s. (Arch.) See R ere dos. Retting s., rating s, steeping s. of flax etc. (Agric., Spinn.) Das Rotten, das Rotten, das Röten, das Rösten, die Rotte. Rouissage m. Mixed r—. Die gemischte Rotte. Rouissage m. à la méthode mixte.

Point

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

83

Return-movement s. (Techn., Mech.) Der Rücklauf, der Rückgang. Retour m., mouvement m. de retour, recul m.

Warm-water-retting s. Die amerikanische Rotte, die Schenk’sehe Mottmethode, die Warrn-wasserrotte. Rouissage m. à l’eau chaude. Returns, of a charge (Tel.) Die Rückzahlung der Gebühren, die Gebührenerstattung. Remboursement m. d’une taxe télégraphique.

R— of a hou se (Arch.) Der Seitenflügel. Aile /. latérale d’une maison.

R—, meeting s. of a moulding or cornice. Die Wiederkehr eines Simses. Rencontre m., retour m., rebroussement m.

R— (Min., Met.) Die Produktionsübersicht. Tableau m. de production.

R—. nook s., corner-nook s. of a wall or a roof (Build.) Die Wiederkehr, die Ein-kehle. Rebroussement m., angle m. rentrant.

R— of a gallery or sapping (Min., Fort.)

Die Wendung, der Umschlag. Retour m.

R— of a trench (Fort.) Der Rückschlag, der Haken. Retour m., crochet m.

R—, stud-side s. of the main spring of a gun-lock (Gun-m.) Der kurze Teil, das kurze Ende der Schlagfeder eines Gewehrschlosses. Petite branche f. du grand ressort de la platine d’un fusil.

R—s s. pl., malt-residuums s. pi. (Brew.) Die Malztreber f. pl., -trüber f. pl., die Treber f. pl., Trüber f. pl. Drague f., drêche f., (drége f.), marc m. du malt épuisé.

R—s pl. Die Produktionsübersicht, Produktionsstatistik. Tableau m. de production.

R— of deceased men. Die Liste der Verstorbenen. Etat m. des hommes morts.

R— of an object into store (Mar.) Der Begleitbericht für einen an das Magazin zurückgegebenen Gegenstand. Remise /. d’un objet en magasin.

Blank r—, „nil“ r—. Die Vakatanzeige. Etat m. en blanc.

„Nil“ r—. See Blank return.

R — s s. pl. (Comm.) Der Erlös, der Gewinn, die Einnahmen f. pl. Recettes /. pl., rentrée f., remise /.

R—s pl. (Mar., Mil.) Die regelmässigen Berichte und Ablegungen von Rechnungen. États m. pl., rapports m. pl., remise /. d’un objet, to R— v. a. arms. Die Handwaffen wieder an den Gewehrständern unterbringen. Remettre les armes aux râteliers.

to R— the ramrod (Mil.) Den Ladestock einstecken. Remettre la baguette.

R— ramrods! (Mil.) (Den) Ladestock an Ort! Remettez la baguette! to R— a sainte (Mar., Mil.) Einen Salut erwidern. Rendre un salut, to R— stores. Vorräte abliefern. Faire la remise du matériel.

Increasing r—-m—. Der beschleunigte Rücklauf. Retour m. accéléré.

Quick r—-m—. Der schnelle Rücklauf. Retour m. rapide.

R—-sea s. (Mar.) Die Widersee, laufende Brandung. Ressac m.

R—-valve s. See E sc ape-valv e.

R—-voyage s. Die Rückreise, die Reise nach Haus. Voyage m. retour.

R—-wire s. (Tel.) Der Rückleiter, die Riick-leitung. F il m. de retour.

Revalenta s. arabica (Med.) Die Revalenta arabica. Revalenta arabica /.

Reveille s. (Mar., Mil.) Die Reveille. Reveil m., diaue f.

Revel s., reveal s. (Build.) Die äussere Fensterlaibung. Tableau m.

Revenue-cruiser s., r—-cutter s. (Mar.) Der Zollkreuzer, der Zollkutter. Garde-côte m. de la douane, côtre m.

Reverberation s. (Opt.) See Reflect. Reverberatory-furnace s. (Met.) Der Flammofen. Four m. ou fourneau m. à réverbère. Reversai s. (Steam-eng.) Die Umsteuerung (die Handlung des Umsteuerns). Renversement m. de la machine.

R— of wind s. (Meteor.) Das plötzliche Umspringen des Windes. Renverse /. de vent. Reverse s., even-page s. (Print.) Die Kehrseite, die Rückseite, die gerade Seite oder Kolumne. Page /. paire, verso m.

R— of a coin (Mint.) , Der Revers, die Rückseite, die Kehrseite, die Wappenseite, die Schriftseite. Pile f., revers m.

R— of the orillon (Fort.) Die äussere Bri-süre. Brisure /. de l’orillon.

R— of a trench. Die Rückseite, der Revers. Revers m.

R— enrrent s. (Hydrogr.) Die neben oder unter der gewöhnlichen Strömung laufende Gegenströmung. Renverse /. du courant, to R— v. a. an engine. Eine Maschine umsteuern. Changer le sens de la marche d’une machine.

R—fire s. (Mil.) Das Rückenfeuer, das Reversfeuer. Feu to. de revers.

R—gallery s. or counterscarp-gallery

s. (Fort.) Die Rückgallerie, die Kontrescarp-gallerie. Galerie /. de revers ou de contrescarpe. R—-glacis s. (Fort.) See Counter-sloping-glacis.

Reversed angle-iron s. (Shipb.) Das gekehrte

..    . /r.LJi j\    „ i Spantwinkeleisen. Cornière /. renversée,

to R—into store (of the dockyard) the con-    .    „    . n. , ; n

demned ropes etc. (An das Werftmagazin) das ^“^7* (Railw‘) Die Kontrekurve. Contre-kondemnierte Tauvjerk u. s. w. überqeben. Re- „    ' '    ,.    . . a

mettre le film condamne etc. en magasm (de R_ t *0el ^ tur^eil tweei ₈. ₍^eav.) Der

Recurrent s. (Tel.) Der Gegenstrom, der umgekehrte Köper oder Keper. Croisé m. renversé.

Rückstrom. Courant m. de retour.    Reversible adj. (Mach.) Umsteuerbar. Ren-

R—-flame s. (Met.) Die rückkehrende Flamme. versable.

Flamme /. renversée.    R— (Tel ) Umkehrbar. Reversible.

/. à retour de flamme.

R—-f— -boiler s. (Steam-eng.) Der Dampf- Reversing: — handle s., r— lever s., r— kessel mit umkehrender Flamme. Chaudière gear s., link lever s. (Mach.) Der Umsteuerhebel. Levier m. de renversement.

Reversing - rod s. Die Umsteuerungsstange. Barre /. de relevage.

R—-shaft s. Die Steuerwelle (zum Umkehren der Bewegung). Arbre m. de changement de marche ou de Televage.

Revestry s. (Arch.) See Sacristy, to Revet v. a. (a slope etc.) (Fort., Build.) (Eine Böschung) bekleiden, verkleiden. Revêtir (un talus).

Reveted work s. (Fort.) Das bekleidete Werk. Ouvrage m. revêtu.

Reveting s. or lining s. with masonry

(Min.) Die Ausmauerung. Construction f. des galeries en maçonnerie.

R—-fascine s. (Fort., Arch.) Die Bekleidungsfaschine, die Batteriefaschine. Fascine f. à revêtir.

Revetment s. (Fort., Build.) Die Bekleidung, die Verkleidung, die Anblendung. Revêtement m. R— of a dam, rampart etc. Die Futtermauer.

Revêtement m. (d’un remblai en maçonnerie). Counter arched r—. Die Breschmauer, die entlastete Futtermauer. Revêtement m. en décharge.

Read r—. Die anliegende oder tote Futtermauer. Revêtement to. mort ou terrassé. Retached r—. Die freistehende oder abgerückte Mauer. Revêtement m. détaché. Fascine-r—. Die Faschinenbekleidung. Fascinage m., revêtement to. en fascines.

Full r—. Die ganze Bekleidung. Revêtement to. plein.

Half r—. Die halbe Futtermauer, die halbe Bekleidung. Demi-revêtemeut to.

Inclined r—. See Sloped revetment. Leaning r—. See Sloped revetment. Rectangular r—. Die senkrechte Bekleidung.

Revêtement to. à parement vertical.

Sloped, inclined or leaning r—. Die dos-sierte oder geneigte Bekleidung. Revêtement m. à talus ou à parement incliné.

R— of the slopes, soiling s. the slopes (Railw.) Die Bekleidung der Böschungen. Revêtement to. des talus.

R—-wall s. (Build., Fort.) Die Futtermauer, die Bekleidungsmauer. Mur to. de revêtement, to Revictnal v. a. a ship, an expedition, a colony (Mar.) Einem Schiffe, einer Expedition, einer Kolonie Lebensmittel wieder zuführen. Ravitailler un navire, une expédition, une colonie. Review s. (Mar., Mil.) Die Besichtigung, die Inspektion. Revue /.

to R— v. a. Besichtigen, in Parade mustern. Passer en revue.

to R— the troops. Über die Truppen die Parade abnehmen. Passer la revue des troupes. Revise s., revision s. (second proof-sheet) (Print.) Die Revision, der Revisionsbogen. Revision /., dernière épreuve /., tierce/. Comp, under Proof and to Read the revise, to R— v. a. Revidieren. Reviser, revoir.

R—-proof s. Der Korrekturabzug. Epreuve /. au rouleau.

Revision s. (Print.) See Revise. Revival-style s. (Arch.) Der Renaissancestyl.

Style to. de la renaissance, to Revive v. a. copper (Met.) Das Kupfer frischen. Rafraîchir le cuivre.

to Revive v. a., to stir v. a. the tire (Met., Fovg.) Das Feuer anfachen. Aviver ou raviver le feu.

to R— litharge (Met.) Die Bleiglätte frischen. Revivifier la litharge.

to R— or re-proportion v. a. the gun-metal (iu retoundiug old cannons). Das Geschützmetall frischen, (durch Zusatz neuer Metalle auf die richtige Legierung bringen). Ramener le bronze au titre prescrit.

Revivification s. of the c h ar c o al (Sug.) Die Wiederbelebung. Revivification /. to Revivify v. a. the charcoal (Sug.) Wiederbeleben. Revivifier.

to Revoke v. a. orders (Mar.) Einen Bordarrest auf heben. Lever une consigne. Revolution s., rotation s. (Geom., Mech.) Die Umdrehung, die Rotation. Revolution f., rotation f.

R— of a planet (Astron.) Der Umlauf, die Revolution eines Planeten. Revolution /. d'une planète.

R— of a wheel. Die Radumdrehung. Revolution /. d’une roue.

R—s pi. of the rotatory part of a machine ( Mach. ) Die Umdrehungen f. pi. Tours m. pi.

R—-counter s. Der Umdrehungszähler. Compteur m. des révolutions, compte-tours m. Revolvency s. (Mech.) Die revolvierende Bewegung. Mouvement m. de révolution. Revolver s., revolving pistol s. (with several charges) (Gun-m.) Der Revolver, die Drehpistole. Revolver m., pistolet to. revolver, pistolet to. à cylindre roulant.

R—-guu s. (Art.) Das Revolvergeschütz. Canonrevolver to.

Revolving-boiler s. (for boiling the rags) (Pap.) Der Drehkessel, der drehbare Kessel. Chaudière f. tournante, lessiveur m. rotatif.

R—-breech s. (Gun-m.) Das Revolvergehäuse. Rempart m. de carcasse.

R— grate s. Der bewegliche Rost, der drehbare Rost. Grille /. mobile, tournante.

R— gun s. Das Rohr eines Pivotgeschützes, das in einer Pivotlafette liegende Geschützrohr. Canon m. à pivot ou monté sur affût à pivot. R—-light s. (Mar.) Das Drehfeuer, das Blickfeuer. Feu m. à éclipse, (quelquefois : feu m. tournant).

R— pistol s. See Revolver.

R— slide-rest s. (Turn.) See Slide-rest. R—-web retort s. (Gas-w.) Die eiserne flache ft -retorte, durch welche eine Eisenplatte ohne Ende sich bewegt. Tuyau m. de fer en ft par lequel se meut une tôle sans fin.

Rhabdite s. (Miner.) Der Rhabdit, das Nadeleisen (im Meteoreisen). Rhabdite /.

Rhea a., callooee hemp s., kankhura s.

(Spinn.) Der Kalluihanf. Calœé to. Rheometer s. Der Strommesser. Rhéomètre m. Rheomotor s. Der Stromerreger. Rhéomoteur m. Rheophore s. (Phys.) Der Stromleiter. Rhéo-phore m.

Rheostat s. (Phys., Tel.) Der Rheostat, der Stromsteller. Rhéostate to.

Rheotome s. (Electr.) Der Stromunterbrecher, \ der Interruptor. Rheotome m.

Rheotrope s. (Tel.) Der Stromwender. Rhéo-trope m., commutateur to.

Rhipidolite s. (Miner.) See Chlorite. Rhodinm s. (Chem.) Das Rhodium. Rhodium m. Rhodonite s., silicate s. of manganese (Miner.) Der Mangankiesel, der Manganaugit, der Rhodonit. Rhodonite m., manganèse to. oxydé ! silicifère.

Rhomboid s. or rhomboïdes s. (Geom.) Das Rhomboid. Rhomboïde m.

Rhomb-spar s. (Miner.) Der Rautenspat, der Ritterspat. Chaux /. carbouatée magnésifère* Rhombus s. (Geom.) Der Rhombus, die Raute. Losange m., rhombe to.

Rhumb s., r—-point s. (Navig.) Der Kompas-strich, die Windrichtung. Rumb m. de vent, aire /. de vent.

R—line s. Die loxodromische Linie, die Loxo-drome. Loxodromie /.

Rhumbowline s., junks. Das alte, ausgefahrene, abgenutzte Tauwerk. Fourrure /. (vieux filin). See also Rombow-line.

R—, old or worn canvass s. Das alte Segeltuch, das Tuch zu, Schmarting. F ourrure /. (vielle toile de voiles).

Rib s. (Railw.) Die Rippe des Schienenstuhles. Nervure /.

R— of a bayonet-blade (Arm.) Die Mittelrippe , die Rippe eines Bajonetts. Côte f. ou dos to. de la lame d’une baïonnette.

R— of carbine. See C a r b i n e - r i b.

R—of planks for roofing or centering (Carp.) Der Bohlenbogen. Courbe/. en planches clouées pour un cintre ou pour un comble.

R— of a center. Die Gerüstrippe, die Scheibe.

Ferme /. de cintre. See Cen ter-ri b. Curved r— of a centering. Der Biegensparren, das Bogenholz. Courbe /. d’un cintre de charpente.

R— of a dome (Build.) Die Kuppelrippe. Côte /. de dôme.

R—, bead s. of a corbel (Arch.) Die Schnur, die Schnüre f. pi. Nervure /. de console.

R—$ nerve s. of a vaulting. Die Rippe, die Gewölberippe. Nervure /., nerf to., côte /. de voûte.

Curbed r—. See Round ri b.

Decorating r—, snrface-r—. Die Zier-rippe. Nervure /. décorative.

Diagonal r—. Die Diagonalrippe. Nervure /. diagonale.

Intermediate r—. Die Strebrippe. Tier-ceron m.

Ridge-r—, r— on the ridge. Die Scheitelrippe. Nervure /. de sommet, grande lierne /. Round or curbed r—. Die gebogene Rippe. Lierne /. ronde.

Transversal r—, cross-springer s. Die

Querrippe, der Quergurt. Nervure /. transversale.

Wall r—, r— on the wall. Die Wandrippe.

Nervure /. du formeret.

R— s. (Mar. ) See P a r r e 1 - r i b.

R—s s. pl. (Shipb.) Die Inhölzer, die Spanten. Membres to. pl. ou membrure /. du navire.

Ribs pl. of the capstan. Die Spillklampen. Taquets to. pl. de cabestan.

Longitudinal r—s pl. Die Längsspanten. Membrure /. longitudinale.

R— (Mach.) Die Rippe. Nervure f.

R—S s. pl. (the projections of the back of a book) (Book-b.) Die Rippèn f. pl. Nerfs m. pl.

R— (Min.) Der Sicherheitspfeiler. Pilier m. de sûreté. Comp. Barrie r.

R—-branch s. (Archit.) See Branch of rib.

R — -saw s. See Tur n i n g - s a w.

R—-system s., system s. of r—s for a groined vaulting. Das Rippengestell eines Gewölbes. Croisée /. de voûte.

R—-s— of a Gothic vault. Das Rippen-gestell eines Spitzbogengewölbes. Croisée f. d’ogives.

R—-vaulting s., fan-vaulting s., lan-tra-cery-vaulting s. Das Rippengewölbe, das Gurtgewölbe, das verzierte Gewölbe. Voûte /. à nervures, voûte /. ornée.

Riband a. See Ribbon.

Ribband s. (Shipb.) Die Bausente. Lisse f.

d’exécution.

Cant r—. Die Sente für die Kantspanten. Lisse /. à double courbure.

Floor r—. Die Sente in der Kimme. Lisse f. des façons.

Intermediate r—. Die Zwischensente. Lisse f. intermédiaire.

R— of the bulk-heads. Die Leiste zur Bekleidung der Schottenfugen. Tringle /.

R—s pl. of the slidiug-ways. Die Seitenplanken der Gleitbahnen für den Ablauf. Coulisseaux m. pl. des chantiers de construction.

R—-battens s. pl. Die Senten, die langen Latten, welche beim Bau eines Schiffes zur Innehaltung der Form an die Spanten genagelt werden. Fleuriaux to. pl.

R—-line s. See Harp in.

Ribbed priming-cap s. (Mil.) See under

Cap.

Ribble-row s., suit s. of rooms (Build.) Die

Zimmerreihe, die Zimmerflucht. Enfilade /.

Ribbon s. or riband s. (Weav.) Das Band.

Ruban to.

Chiné-r—. Das geflammte Band. Ruban to. chiné.

Figured r—. Das gemusterte Band. Ruban m. façonné.

Plain r—. Das glatte Band. Ruban to. uni.

R—s pl. of floss-Silk. See Ferret-ribbons.

R— of wax (for bleaching wax). Das Wachs-band. Lanière f. ou ruban to. de cire.

R— or riband s. of palisades (Fort.) Die Pallisadenlatte, die Fusslatten der Pallisaden. Liteau to. de palissades.

R— of a traversing platform (Art.) Die Backe, die Lauflatte, die Randleiste. Tringle /_

R— or riband s. for twisted barrels (Gun-m.) See Rod.

R— (Mar.) Die (gemalte) Leiste (an einem Schiff). Lisse /., cordon to.

R—s pl. of a sail (Mar.) Die Fetzen eines (zerrissenen) Segels.

R—-shot s., rebounding - shot s.

Ribbon s., fillet s., slip s. (Mint.) Der Zain. Lame /.

R—-agate s. (Miner.) Der Bandachat. Agate /. rubanée.

R—-gauge s. (Survey.) DasBandmass. Jauge /. h ruban.

R—-loom s. (for weaving ribbons) (Weav.) Der Bandstuhl, der Bandwebstuhl. Métier m. à rubans.

R--ornament s. (Archit.) Die Bandver

zierung.

With r—o—s. Bebändert, mit Bändern geziert. Rubanée.

R—-plate s. Das schmale Schlosserblech. Tôle /. à palâtre.

R—-saw s. See Belt-saw, Strap-saw and Endless saw under Saw.

R—-weaver s. (Weav.) Der Bandweber. Rubanier m.

R—-weaviug s. Die Bandweberei. Rubauerie/.

Rich adj. (Met.) Haltig, reichhaltig. Riche.

R— in manganese. See Manganesi-ferous.

Ricker s. (Shipb.) Die temporäre Stütze im Raum. Étançon m., étance /. volante.

R—s s. pl. Die Hakenstiele, die unbearbeiteten Bootsmasten. Matereaux m. pl. to Stow with r—s. Ein Schiff für gewisse Ladungen t mit temporären Stützen im Raum versehen. Etançonner.

Ricochet bound s. of a projectile (Art.)

Der Rikoschet, der Sprung eines Geschosses. Ricochet m., bond m. d’un projectile, to R— v. a. (to operate by ricochet - firing) (Art.) Rikoschettieren. Ricocher.

R—-battery s. Die Rikoschetbatterie, die Schleuderschussbatterie. Batterie /. à ricochet.

Der

Rikoschetschuss, der Schleuder schuss, der Prellschuss. Tir m. à ricochet.

R—-s— with greater charges. Der flache oder gestreckte Rikoschetschuss. Tir m. à ricochet tendu ou roide.

R—s— with small charges. Der stark gekrümmte Rikoschetschuss. Tir m. à ricochet

mou.

Ridar s. (Cornwall), kazer s., searge s., (Northumberland, Newcaste-on-Tyne) screen s. (Min.) Der Rätter, (der Räder), das Sieb (zum Abscheiden der Erze oder Kohlen). Crible m., rætter m., tamis m. Comp. Riddle, to R— v. a., to sift v. a., to separate v. a. by ridars, screens or sieves (Met.) Sieben, rattern, separieren. Cribler, tamiser.

Riddle s., sieve s., sifter s. (Agric.) Der Räder, der Rätter. Crible m. Comp. Ridar. to R— v. a. the unarmoured sides of a w arship. Die ungepanzerten Seitenwände eines Kriegsschifles siebartig durchlöchern, die Seite eines Schiffes durchschiessen. Percer par un grand nombre de boulets les parties non blindées des côtes d’un navire de guerre.

Riddled coal s., rider-coal s. (Min.) See Best coal under Coal.

Ride s., riding s. (road for riding). Der Weg zum Reiten, (die Reitbahn). Chemin m. pour cavaliers, (lieu préparé pour les courses, les tournois etc.:) lice/., carrière/, to Ride v. n., said of letters (Print.) Krumm stehen. Chevaucher.

to R— at (or on) the anchor (Mar.) Am oder vor dem Anker liegen, — reiten. Etre à l’ancre ou sur le fer, (tanguer à l’ancre), to R— h anse-lull or hawse-fallen. Klüsen, vor Anker liegend, durch die Klüsen Wellen an Deck bekommen. Capeier la lame par l'avant au mouillage.

to R— down a rope. Niederschwichten, -drücken. Raidir en abattant, to R— out r. a. a gale, — a storm. Einen

Sturm von den Ankern abreiten, während eines Sturmes sich an seinen Ankern halten. Etaler un coup de vent au mouillage, tenir sur ses ancres pendant un coup de vent, to R— under and sink. Soviel Wasser vor Anker liegend vorn überbekommen, dass das Schiff bis über den Vorsteven sinkt und kentert. Sancir sur ses ancres.

The ship r—s easily, — hard. Das Schiß verhält sich gut, wenn vor Anker liegend, das Schiff überanstrengt den Anker nicht. — Das Schiff arbeitet schwer und hart, wenn vor Anker liegend, es überanstrengt den Anker. Le navire se comporte bien au mouillage, ne fatigue pas à l’ancre; le navire fatigue au mouillage, fatigue à l’ancre.

Rideau s., rising-ground s., undation s. of ground (Topogr ) Die Bodenerhebung, der Rain, die Terrainwelle, der Terrainschirm. Rideau m.

Rider s. (Shipb.) Die Kattspor, Kattspur. Por-que /.

Diagonal r—. Die diagonal oder schief gestellte Kattspur. Porque /.diagonale ou oblique. Futtock-r—. Der Kattspur auflang er. Allonge /. de porque.

Upper futtock-r—. Der oberste Auflanger der Kattspur. Aiguillette /. de porque. to Secure by r—s (a ship). Ein Schiff durch Anwendung von Kattsporen sicher machen. Por-quer (un navire).

R—s s. pl. (Mar.) Die oberen Lagen der im Schiffsraum verstauten Fässer. Les rangs supérieures des barriques arrimées dans la cale. R—, riding-bolster s. (Cart-wr.) See Riding bed under Red.

R—-coal s., riddled coal s. See Best

coal under Coal.

R—-keelson s. (Shipb.) Das obere Kielschwein, die Sohle auf dem Kielschwein. Contre-carlingue /.

R—-plate s. Die Deckplatte.

R—»s spur s.: rough rider’s spur s. See

Jack-boot-spur and Spur.

R—-turn s., riding-turn s. {pl. riders)

of a seizing (Mar.) Der obere (äussere) Tom oder die obere Part eines Bindsels. Passe /. extérieure d’un amarrage, d’un aiguilletage ou d’une liure.

Ridge s., top s. of a roof (Build.) Der First, die Firsten, der Forst, die Förste. Faîte m. to Lay v. a. a r—. Befirsten. Enfaiter. to Relay v. a. a r—. Neu befirsten. Ren-faiter.

Laying s. of a ridge. Die Befirstung. Enfaîtage to.

Relaying s. of a r—. Die Neubefirstung. Renfaîtage to.

Anticlinal r— (Geol.) Der Luftsattel. Partie f. supérieure d’une couche montante.

R—, fillet s. between the flutes (Àrchif.) Der Steg an Kannelierungen. Filet m. des cannelures.

R— of a revetment of a dike (formed by the junction of two slopes) (Hydr. arch.) Die Naht. Jonction /.

R—, runner s. (Found.) Die Hauptrinne. Chenal to. principal.

R— of an open working (Min.) Der Rand eines Tagebaues. Crête /. d’une exploitation à ciel ouvert.

R— of rocks, of banks etc. (Navig.) Die Reihe von Klippen, der Kamm, die obere Kante, der Rücken eines Riffs oder einer Bank. Bane m. de rochers, chaînes /. pl. de rochers, sommet m. d’un récif ou d’un banc.

R—-bead s. of lead. Der Firstwulst von Blei. Bourseau to., boursault m.

R—-beam s., r—-piece s. (Bridge-b.) Der Bockholm, der Holm, der Kopf balken, die Haube, die Kappe. Chapeau m. d’un chevalet de pont.

R—-coking s. See Coking in heaps or ridges.

R—covering s., ridging s. (Slat.) Die Ver-firstling, die Firsteindeckung. Enfaîtage m., faîtage to.

R—-drill s. (Agric.) Die Reihensäemaschine, die Drillmaschine. Semoir m. en lignes.

R—iron-plate s. (Build.) Das Firstblech. Tôle f. de faîtage.

R—-lead s., leaden ridge-plate s. Das

Firstblei, der Kavalier aus Blei. Plomb m. de faîtage, enfaîteau m. en plomb.

R—piece s. (Carp.) Der Firsträhmen, die Firstpfette, der Wolf. Faîtage to., faîtière /.

R--p— (Bridge-b.) See Ridge-beam.

R—-plate s. (Build.) Das Firstblech, der Kavalier, die Bruchdecke. Ennusure /., annusure f., basque f. de faîte, plomb m. ou tôle f. de faîtage. Comp. Ridge-lead.

R—-plough s. (Agric.) Der Häufelpflug. Char-rue-buttoir /.

R—-pole s. of a tent (separating the walls). Der Balken. Traverse /.

R—-rib s. (Build.) Die Scheitelrippc. Nervure /. de sommet, grande lierne /.

R—-ropes s. pl. for awnings (Mar.) Die Seitenstrecktaue für ein Sonnensegel. Filières /. pl. de tentes. See M i d d 1 e - r o p e.

Centre r—r— of an awning. Das Mittelstrecktau des Sonnensegels. Têtière /. d’une tente.

Hauling end of the_centre-r—-r—. Der

(Aushol-) Steert des Mittelstrecktaus. Fune /. d’une tente.

R—-r—s s. pl. of the bowsprit (Shipb.) Die Laufstangen n. pl. Filières f. pl. du beaupré? gardes-corps m. pl. du beaupré.

R—-r—s s. pl. across or along the decks (in bad weather) (Mar.) Die Strecktaue n. pl. über Deck (bei schlechtem Wetter). Gardes-corps m. pl.

Ridge-tile s. for covering ridges of roofs (Til.) Der Firstziegel, das (der) Preis, das Breis, die Preisse, der Mönch, die Priepe, der Dachkenner. Couvrejoint m., tuile /. faîtière, enfaîteau m., couvre-joint to.

Grooved r—t—, crest-tile s., cress-tile

s., a saddle-shaped tile with grooves for inserting into ornamental tops (Build.) Der Kammziegel. Tuile f. de crête, d’endossure.

Ridging s., ridge-covering s. (Build.) Die Verfirstung, die Verforstung, die Firsteindeckung. Enfaîtage m., enfaîtement m.

Riding s. of letters (Print.) Das Krummstehen der Schrift. Chevauchement to. des lettres.

R— (Road.) See Ride.

R— part, at anchor (Navig.) Vor Anker.

Sur le fer. Comp, to Ride at anchor.

R—-bed s., r—bolster s. (Cart-wr.) See Riding bed under Bed.

R—-bitts s. pl. (Shipb.) Die Betinge. Bittes f. pl.

R—-horse s., near-liorse s. (of a pair of draught-horses) (Art.) Das Sattelpferd. Porteur TO.

R—-house s. See Riding-school.

R—-school s., riding-house s., manege

s. Die Reitschule, die Reitbahn, das Reithaus. Manege to.

R—-s—-snaffle s. (Saddl.) Die Schidtrense, die Arbeitstrense. Bridon to. de manège, bridon to. ordinaire.

Riffler s., rifler s. (File-c.) Die Riffelfeile, die Raumfeile. Rifloir to., riflard m.

Rifles., ripes., point sv(Lapid.) Das Bossier-eisen, das Schrifteisen. Ebauchoir to.

R— (Gun-ra.) Die gezogene Büchse. Fusil to. rayé.

Rreech - loading r—. Das Hinterladungsgewehr, das Kammerladungsgewehr. Fusil to. se chargeant par la culasse.

Rouble r—, double-barrelled r—. Der

Doppelstutzen. Carabine f. (autrichienne) à deux canons.

Oval r—, r— with two opposite grooves. Das Ovalgewehr, die zweizügige Büchse. Carabine /. à double rayure.

R— with hair-rifling. Die Büchse mit Haarzügen. Carabine /. merveilleuse.

R— with steel-pin. Die Dornbüchse. Carabine f. k tige.

to R— v. a. (a barrel), (to form the grooves in its bore) (Gun-m.) Ein Rohr oder einen Lauf ziehen. Rayer, carabiner (un fusil).

R—-barrel s. See Rifled barrel under Barrel of a musket.

R—-carbine s. See under Carbine.

R—-lock s. Das Büchsenschloss. Platine f. de carabine.

R—-man s., skirmisher s. (Mil.) Der Schütze, der Jäger. Chasseur to., tirailleur to. R—patch s., greased patch s., patch s.

(Mil., Hunt.) Das Kugelfutter, das Futter, das Kugelpflaster, das Pflaster. Calpin to.

R—-powder s. (a sort of powder still finer grained than musket-powder). Das Büchsenpulver. Poudre /. de carabine.

R—-regiments. (Mil.) Das Schützenregiment, das Jägerregiment. Régiment to. de chasseurs.

Fore - and - aft r—, schooner - r—. Als

Gaffelschoner getakelt, als Schoner getakelt. Gréé eu goélette.

High r—. v Hoch getakelt, (mit zuviel Schwiep À mâture haute.

Rifle - sword - bayonet s. See Sword-

bayonet.

R—-trap s.j trap s. in the butt-end of a rifle for the rifle-patches (Gun-ra.) Der Kugelkasten, der Schubkasten. Boîte /. d’une carabine.

R—t—spring s. (on the slide of a rifle-trap) (Gun-m.) Die Schieberfeder. Ressort to. du couvercle.

Rifled barrel s. See under Barrel.

R—b—carbin s. See under Garb in.

R— gun s. See under Gun and Rifle.

Rifler s. (File-c.) See Riffler and Bow-file.

Rifling s. See Grooves.

R— with increasing twist. Die Progressivzüge. Rayures /. pi. à pas progressif, rayures f. pl. progressives ou paraboliques.

Lett- (right-} hand r—. Die Züge mit Links-( Rechts-) Drall. Rayures /. pl. qui vont à gauche (à droite).

Multigroove r—, hair-r—. Die Haarzüge.

Rayures /. pl. à chevaux, rayures /. pl. merveilleuses.

Shunt r—. Die Schiebzüge. Rayures f. pl. à chargement automatique.

Uniform r—. See Grooves.

R—-machine s., r--bench s. (for rifling

musket-barrels or pieces of ordnance). Die Ziehbank. Machine /. à rayer.

R—-rod s. for rifling barrels (Gun-m.) Die Ziehstange. Tringle /.

to Rift v. n., to crack v. n., to split v. n.

Reissen, aufreissen. Se crevasser, se fendre.

Rig s. (Mar.) Die Takelung, die Takelage, das Zeug. Gréement m.

Cat-r— (Sport.) Die Kat-Takelage für Vergnügungsboote mit nur einem sehr grossen Segel.

Gréement m. de plaisance avec une seule voile très-grande.

Scliooner-r— (Shipb.) Die Schonertakelung.

Gréement to. de goélette, to R— v. a. (Shipb.) Takeln, auf- oder zutakeln. Gréer, voiler, garnir, to R—- down. Abtakeln. Dégréer, dégarnir, to R— in the jib-boom, a stiidding-sail-boom. Den Klüverbaum, eine Leesegelsspier einholen. Rentrer le bout-dehors de foc, le gui (borne), un bout-dehors de bonnette, to R— out. See to Fit out. to R— out the jib-boom. Den Klüverbaum, den Besansbaum ausbringen. Pousser le bout-dehors de foc.

to R— out a studding-sail-boom. Eine Leesegelsspier ausschieben. Pousser un bout-dehors de bonnette, to R— up. See to Rig. to R— the capstan or windlass. Das Gangspill, das Spill klar machen zum Hieven.

Garnir le cabestan, le guindeau, to R— a mast. Einen Mast zutakeln. Gréer ou capeler un mât.

to R— a pump. Eine Pumpe in Gang setzen.

Garnir une pompe.

to R— the sheers, a couple or a pair of sheers. Einen Bock richten, auf setzen, zu- oder auftakeln. Dresser les bigues. to R— a yard. Eine Raa zutakeln. Garnir une vergue.

to Rig v. a. the yard-arm. DieRaanock zu-takeln. Capeler la vergue, mettre le capelage du bout de vergue en place.

Rigged adj. (Mar.) Getakelt. Gréé, agréé, garni.

Rark-r—. Als Bark getakelt. Gréé en barque, en trois-mâts barque.

Rroad r—. Breit (vierkant) getakelt. Gréé à beaucoup d’envergure.

Cutter-r— boat. Das als Kutter getakelte Boot. Canot m. voilé en côtre.

getakelt).

Ligbt-r —. Leicht getakelt. Agreement léger. Łow r —. Niedrig getakelt. À mâture basse. Over r—. Übertakelt. De trop gros agrès.

Schooncr-r— three-masted ship. Der

Dreimastschoner. Navire to. grée en trois-mâts goélette.

Sliip-r—vessel. Das Vollschiff. Navire m. gréé en trois-mâts carré.

Sliding-guntcr-r— boat (Sport.) Das Boot mit Houaritakelage, — mit Gleittakelage, — mit Schaf schinkensegeln. Canot m. voilé à houari. Square r—. Mit Raaen getakelt. Gréé en carré.

Taunt r—. See High rigged.

Very square r—. See Broad rigged. Rigger s. (Mar.) Der Takler. Gréeur to., mâteur to., gabier to.

R—, pulley s. Der Schnurwirbel, die Schnurrolle einer Drehbank. Poulie /.

Dockyard r—, dockyard seamen r— s.

Der Werfttakler. Gabier m. de port.

Master r—.    Der Takelmeister der Werft.

Maître to. de la garniture.

R—s pl. (on board). Die Topsgasten (an Bord). Gabiers to. pl. de combat (à bord). Rigging s. Die Takelage, das Gut. Gréement to., manoeuvres f. pl.

R— of the bowsprit. Die Takelage des Bugspriets. Garniture /. de beaupré.

R'— a mast. Das Zutakeln eines Mastes. Greage to. ou capelage to. d’un mât.

R— of a mast or yard (Mar.) See Gear.

R— of a ship. See Rig.

R— (part of the mast-head under the rigging). Der durch die Wanttaue bedeckte Teil des Masttops. Capelage to. (d’un mât, la partie entourée par les haubans).

Lower r—s pl. Die Wanten der Untermasten.

Bas-haubans to. pl. ou basse carène /.

Main r—. Das Grossmastwant. Haubans m.pl. de grand mât.

Main topmast r—. Das Grossstengewant.

Haubans to. pl. du grand mât d’hune.

Mizen topmast r—. Das Kreuzstengewant.

Haubans to. pl. du perroquet de fougue. Running r—. Das laufende Gut. Manoeuvres f. pl. courantes.

Standing r—. Das stehende Gut. Gréement to. fixe, manoeuvres /. pl. fixes ou dormantes. Steel or iron-wire r—. Die Stahl- oder Eisendrahtseiltakelage. Gréement to. en fil d’acier ou en fil de fer.

Topmast r—. Das Stengewant. Haubans to. pl. d’hune.

to R -

Rightiug s. of the ship. Das ( Selbst- ) aufrichten des Schiffes. Redressement m. du navire.

Self-r— life - boat s.

Yard-arm-rigging s. Die RaanocJctakelage. \ Capelage m. d’une vergue.

R— not kept in order. Schlecht gehaltene Takelage. Mâture /. mal tenue, to Fit r—. Die Takelage aufbringen. Installer le gréement, le mettre en place, to Hoist the studding-sail up and down the r—. Das Leesegel auf und nieder im Want setzen. Hisser la bonnette dans les haubans.

to Send down, to take down the r—.

Das stehende Gut abnehmen, abstreifen und nach unten geben. Décapeler le gréement, l’envoyer en bas.

to Send up the r—. Das stehende Gut auf-legen, überstreifen. Capeler le gréement.

to Set up the lower r—. Das iJnterwant festsetzen, steif holen. Rider ou raidir la basse carène.

to Span in the r—, to swift in the shrouds, when the rigging becomes slack at sea. Die Wanten querschiffs zusammenschwichten, wenn sie auf See lose geworden sind. Brider les haubans de l’un bord à l’autre lorsqu’ils prennent du mou à la mer.

R—-loft s. in a dockyard (Mar.) Der Takelboden einer Werft. Garniture /., atelier m. de la garniture.

R—-mat s. Die Stossmatte, die Schamfielungs-matte. Paillet m. des dormants.

R—stopper s. Das Borg (für stehendes Gut).

Bosse /. (pour les dormants¹).    t

R—warrant s. Die Takelliste. Echelle /. des gréements reglementaires.

Right s. of mining. Die Bergbaufreiheit, Bergfreiheit. Droit m. d’exploitation.

R— adj. a beam (Mar.) Recht querab. Droit par le travers.

R— aft. Recht achteraus, recht nach hinten oder hinter aus. Droit de l’arrière.

R— ahead. Recht voraus. Droit devant, droit debout.

R— angle s. (Geom.) See xmder Angle.

R— on end, r— up and down (Mar.)

Senkrecht, recht auf und nieder. Droit à pic. R-¹- by the plummet. See Perpen-d i c u 1 a r.

R— in the wind’s eye (Navig.) Recht in den Wind. Debout au vent.

R— the helm! (Mar.) Ruder mittschiffs ! mittschiffs das Ruder! Droite la barre! Dressez la barre !

R— thus! (Comm, to the helm). Recht so! (Kommando für den Mann am Ruder.) Droit comme ça! (à la barre).

to R—, to righten v. a. & r. (Mar.) Richten, aufrichten, sich aufrichten. Redresser, (se) relever.

a gun. Ein umgeworfenes Geschütz aufrichten. Relever une pièce renversée.

R—-angled adj. See Rectangular.

R—-hand rope s. (Mar.) Rechts geschlagenes Tauwerk. Cordage m. commis à droite (à gauche) ou avec le soleil.

R—-knot s. (Pont.) See Reef-knot.

R—-lined adj. (Geom.) See Rectilinear.

R— sailing s. (Navig.) Das Segeln in der (rechtweisenden) Nord- und Südlinie oder Ost-und Westlinie. Route /. ou chemin m. ou navigation /. Nord Sud ou Est Ouest (N. S. ou E. O.)

Right-side s. Die rechte Seite, die Degenseite eines Pferdes. Côté m. hors du montoir.

Das sich selbst aufrichtende, unkenterbare Rettungsboot. Canot m. de sauvetage à redressement.

R— tackles J)/, (heaving down). Die Taljen zum Kielholen. Caliornes /. pl. de redresse.

Outrigger s. for r— the ship (hove down). Die Spier zum Wiederaufrichten des (gekiel-holten) Schiffes. Espars m. de redresse.

Rigidity s. of cordage (Pont., Mech.) Die Steifheit, die Steifigkeit, die Starrheit. Raideur /., rigidité /.

Riglet s. (Book-b.) Das Beschneidebrett. Ais m.

à rogner. Comp. Reglet.

Rilievo s. (Sculpt.) See Relief.

Rim s. (Cart.-wr.) Der Felgenkranz. Couronne f., anneau m. d’une roue.

Paul-r— (Shipb.) Der Pallkranz. Couronne /. ou saucier m. des linguets.

Top-r—. Der Marsrand. Guérite /. de la hune. R— (Mach.) Der Radreif. Rond m. de roue.

R— or segment s. of a toothed wheel. Der Zahnradkranz. Jante /. de roue d’engrenage.

R—or ring s. of a fly-wheel. Der Schwungring. Anneau m. d’un volant.

R— (Met.) Die Zarge. Bord m.

R— of the balance of a watch (Watch-m.) Der Ring der Unruhe. Anneau m. de balancier. R— of the case of a rim-lock, border s. of a lock (Lock-sm.) Der Umschweif. Cloison /. d’une serrure à palâtre.

R— of a copper-cap (Gun-m.) Die Krampe. Rebord m.

R— of the mule-spinning-frame (Spinn.)

Der Aufwinder. Roue f., vielle /.

R— of the spur. Das Halsstück des Spörens.

Corps m., collier m. de l’éperon.

Curved r— of the neck of the spur. Die Schweifung. Collier m.

R— of the top (Shipb.) See Top-rim. to R— v. a. (to make the rim of the wheel by putting the fellies on the spokes). Das Rad felgen. Jan ter une roue, to R— a wheel. See to Shoe.

R—-lock s. (Lock-sm.) See Box-lock.

R—-pin s, detent-pin s. of a, rim-lock. Der Anhaltstift, der Umschweifstift. Étoquereau m. Rime s., hoar-frost s. (Mar., Meteor.) Der Reif. Gelée /. blanche, frimas m.

Rimer s. (Ship-c.) See Reeming-iron.

R— (Mach.) See Broach and Rymer.

R— for clearing the vent of a gun (Art.) Der Zündlochaufräumer. Dégorgeoir m. à vrille.

R— to enlarge holes of metal (Techn.) Die Reibahle, die Räumahle. Louche /. ou bou-diuière /.

to Rince v. a. See to Cleanse.

Rind s. (Bot., Techn.) Die Rinde, die Schale. Écorce /.

Ring s. Der Klang eines Metalls. Son m.

Reinforce-ring s. (Art.) Der Verstärkungsring. Plate-bande /. de renfort.

Rings. (Techn.) Deviling, (die Öse, das Öhr). Boucle /.

R— (the area between two concentric circles).

Dev Ring, die Ringfläche. Anneau to.

Annual r— (For.) Der Jahrring, das Jahr (im Holz). Couche /. du bois, couche /. ligneuse.

R— of the anchor. Der Anherring. Cigale /. (organeau m., arganeau to.) de l'ancre.

R— of a bayonet (forming the bottom of the socket) (Gun-m.) Der Rajonettring, der Unterring. Bourrelet to. d’une baïonnette. Comp. Locking -ring.

R— of the bell-clapper. Der Klöppelring, der Glockenring, der Ring einer Glocke. Beli ère /.

R— of the bit (Saddl.) See Bit-ring.

R— for the breast-strap. See Breast-strap - r i n g.

R— of the breeching (Art.) See Breeching-iron.

R— on the cant-hook (for canting timber).

Der Kantring. Anneau m. du renard.

R— of the cat-harpins (Shipb.) See Futtock-ring.

R—s pi. of copper and zinc, substitute of studs of a shot (Art.) Ringe aus Kupfer und Zink als Ersatz für die Warzen eines Geschosses. Ceintures f. pl. d’un projectile.

R— with flaps, flanged r— s. (Lock-sm.) Der Lappenring, der Flügelring, der Flanschen-ring. Anneau m. à pattes.

R— or collar s. supporting the lwy er

of a fie Id-forge. Die Formscheibe. Porte-tuyère m.

R— of Saturn (Astron.) Der Ring des Saturn. Anneau m. de Saturne.

R— of the wire-plug of a friction-tube (Art.) Die Öse der Friktionsschlagröhre. Ganse f., boucle /. de l’étoupille à friction.

R— or collar s. of a hammer-helve, hirst s., hurst s. (the iron in which the hammer-helve is fastened) (Forg.) Die Hülse, die Hammerhülse. Hülse f., hurasse f., bus to. du gros marteau de forge.

R— of wire (Wire-dr. etc.) See Coil of w ire.

Trnnnion-r— of a coiled gun. Der Schildzapfenring eines Ringgeschützes. Frette-tourillon f.

to R— v. a. Läuten. Sonner, to R— the alarm-bell (Mar., Mil.) Die Alarmglocke läuten. Sonner la cloche d’alarme. R—-boit s. (Shipb.) Der Ringbolzen. Cheville /. à boucle.

R—-b— (Cart-wr., Art.) See Eye-bolt.

R—h—s pl. for extreme training (Mar.-

Art.) Die Ringbolzen zwischen den Pforten für die äusserste Seitenrichtung der Geschütze. Boucles /. pl. d’entre-sabords.

R—-dog s. (Mar.) Der Kanthaken. Renard m. et anneau to.

R—-gauge s. (for shot or shells), shot- or shell-gauge s. (Art.) Der Kaliberring, die Kaliberlehre, die Kugel-, Granat- etc. -lehre (oder -leere) Lunnette /., lunette /. de réception. R—-hook s. (Techn.) Der Ringhaken. Piton to. R —-iron s. (Fabr. of gloves). Das Ringeisen, das Stolleisen. Hard to.

R—-loch s. (Lock-sm.) Das Ringschloss. Cadenas to. à rouleaux.

R—rope s. (Mar.) Das (durch den Ankerring geschorene) Jolltau zum Einschäkeln der Ankerkette. Cartahu to. servant à étalinguer la chaîne. R—- screw-mandrel s. (Turn.) Die aufgesteckte Patrone. Manchon to.

R—spindle s., niagara-throstle s. (Spinn.)

Die Ringspindel. Broche f. à anneau.

R—-tail s. (Shipb.) Der Brotwinner. Tapecul TO.

R—-t—-boom s. Der Baum, das Spier des Brotwinners. Boute-hors to. du tapecul.

R—-wall s. (Met.) Der Kernschacht. Parois f. pl. intérieures. Comp. Inner-lining. Ringer s. (a crow-bar in Derbyshire) (Min.) Das Brecheisen, die Brechstange. Levier to. Ringing-pile-engine s. (Hydr. arch.) Die Zugramme. Sonnette /. à tiraude. to Rinse v. a. (Techn.) Abspülen, ausspülen. Rincer.

to R— stuffs (in water) (Bleach.) (Die Zeuge) schweifen, spülen. Aiguayer, guéer, rincer.

Anebor-r-, r- s. (Hydr. arch.) Der Schiffs- K«»sinS (^O-, Das Spülen, das Abspülen. halUrtng, der Ankernng (an euer Qua,mam,).    ». (Mm*) Da, SaUämmfa,,, da,

Expanding gas check-r- (Art.; Der Dich- ^uhrfass Cuve /. à rincer tungsring. Anneau to. obturateur.    R—machine s. (Dyer Calico-pr.) Die Spul-

Cîuard-r— or gnard-plate s. (Electr.) Die i m“sc/mie' Machine /. à décrasser.

Schutzplatte. Anneau to. ou plaque f. de garde. | ®ip v- a- a ship’s planks (Shipb.) Die Ciuide-r— (Art.) See Copper-belt.    Schiffsbeplankung abreissen. Déborder un navire,

Ripe s. See Rifle.

Housing-r—. Der Zurrungsring. Piton to. enlever son bordé, de serre.

See Chi o r i t e.

Mooring-r— (Mar.) Der Festmacherring, der Ripidolite s.

Mooringsring. Boucle f. ou organeau to. d’amar- Ripp s. ( Meteor.) Eine Untiefe, über welcher

rage.

Mnzzle-r— (Art.) Der Mündungsring. Plate- : Ripping : —-chisel s. (Mar., Join., Carp.) See bande /. de volée.    Crooked c h i s e 1 and R ip pi n g -c h i se 1 under

Aeck-r—. Der Ring der Brok, der Brok- Chisel. ring. Anneau to. de brague.

Piston-r— (Steam-eng.) Der Kolbenpackungsring. Bague /. de piston.

Port-r—s s. pl. (Shipb.) Die Pfortenringe.

Boucles /. pl. des sabords.

Brandung steht. Haut-fond to. formant brisant.

R—-iron s. (Shipb.) Der Brechbeitel des Kalfatere. Pied m, de biche du calfat.

R—-saw s. (Techn.) Die Pockholzsäge. Scie /. de long. Comp. Cleave-saw and P i t -saw.

84

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aull.

R—-side s. of a shaft. Der kurze, dem Ansteigen der Schichten zugekehrte Schachtstoss (Belg.) Paroi /. d’amont pendage, mähire f. Risks s. pl. of the sea (Mar., Insur.) Das Risiko,

die Seegefahren. Risques m. pl. de mer. to R— v. a. (Mar.) Riskieren, eine Gefahr laufen, ein Risiko übernehmen. Risquer, to R— a run in time of w ar. Eine Reise ohne Schutz ( Convoy) wagen. Risquer un voyage sans convoi.

Riser s. of a step (Build.) Die Steigung, die Stufenansicht, die Vorderseite einer Stufe. Contremarche f.

R—, rise-dyke s., upcast s., upcast-dyke s., npcast-fanlt s., upcast-slip s.,

upthrow s. (Min.) Die Verwerfung in die to Rive v. a. the wood. See to Cleave. Höhe, der Sprung in’s Hangende. Relèvement j River s. Der Fluss. Rivière f., fleuve f. to. (Belg.:) rehoppement m. Comp. Dyke and Fault.

Ripple s. (Agric.) See Rippling-comb.

R—, rippling s. of the sea (Mar.) Die kleinen Wellen des Meeres, der leichte (geringe) See- j gang. Clapotis m., mer /. clapoteuse. to R— v. n., said of the sea (Navig.) Brabbeln, kochen, kabbeln. Bouillonner (en parlant de la mer).

to R— v. a. the flax (Agric.) Den Lein oder Flachs riffeln, reff ein, raffen, reffen. Dréger le

lin.

Rippling s. of flax (Agric.) Das Riffeln, das Beffeln, das Baffen, das Reffen. Opération f. de dréger.

R—-comb s., ripple s. Die Riffel, der Riffelkamm, der Reffkamm. Grége /., drége f., égru-geoir to.

Ripps s. pl. (Mar.) See Tide-ripps.

Rise s. of an arch (Archit.) Die Pfeilhöhe. Flèche f., montée /.

R— of the floor (Shipb.) Die Schärfe des Schiffes im Boden. Acculement m. du fond ou des varangues, laçons f. pl. d'un navire.

R— of a star (Astron.) Der G estimatif gang.

Lever to. d’un astre.

R— of a step. See Rising.

R— of tide. Die Gezeitenhöhe. Hauteur /. de marée.

R— of the tide. Das Mass des Ansteigens des Wassers bei der Flut. Montant to. ou montée /. de l’eau.

R— (in levelling) (Survey.) Die Steigung. Montant m.

to R— v. a. (Assay.) See to Tumefy.

to R— in the back, to work v. a. from the level upwards (Min.) Aufhauen, über sich brechen. Traveiiler au dessus de la tête.

to R— v. n.. said of the water in a river etc. (Mar.) Wachsen, steigen, sich aufstauen, anschwellen. Monter.

to R— well with the sea, said of a ship (Navig.) Sich gut mit den Wellen —, dem Seegang heben. Monter bien sur la lame, s’élever bien à la lame.

to R— (Met.) Steigen. Monter.

The copper r—s. See under Copper, to R—, said of slaked lime. See to Swell. R—-dyke s. (Min.) See Riser.

d’à thiers.

R—-board s. of wooden stairs, upright Step-board s. (Build.) Die Setzstufe, die Futterstufe, das Futterbrett, das Futterbord. Ais j to. de contre-marche.

Rising s., height s. of a bridge. Die Auffahrt einer Brücke. Montée/. de pont.

Rising s. of a boat (Shipb.) Der Duchtenwäger eines Bootes. Serre /., bauquière f. d’une embarcation.

R— of the floor, r— of the floor-timbers amidships. Die Auf kimmung, das Ansteigen des Bodens oder der Bodenwrangen. Ac-culement m. de la maîtresse varangue.

R—. Das Übersteigen der Seife. Levée /.

R—, rise s., height s., mounting s. of a step (Build.) Die Stufenhöhe, die Tritthöhe, der Antritt. Hauteur /. de marche, montée /.

R— of a vault. Die Wölbhöhe, die Pfeilhöhe, die Stichhöhe einer Wölbung. Montée /. de voûte, voussure /.

R— of wate r. Das Ansehwellen des Wassers.

Crue /. des eaux. See also Swell. Considerable r—. Das starke Anschwellen eines Flusses. Grande crue /. d’une rivière.

R—anvil s., two-beak-iron s., double beak-iron s. (Black-sm.) Der Zweispitzamboss, das Sperrhorn, das Doppelhorn. Bigorne /., enclume /. à deux cornes.

R—arch s., rampant arch s. (Arch.) Der einhüftige, geschobene, abschüssige, steigende Bogen, der Spannbogen, der Schwanenhalsbogen. Arc m. rampant, arc m. rallongé.

R—box s. (Weav.) See U r o p - b o x.

R—-floors s. pl. (Shipb.) Die eingeholten fein-gezogenen) Bodenwrangen, die scharf auflaufenden Bodenwrangen. Varangues f. pl. acculées. R—-ground s. See Ascent and II idea u.

R—-line s. floor-ribband s. (of the floor-timbers) (Sbipb.) Die Flursente. Lisse f. ou ligne /. ,des façons.

R—pipe s. (Found., Hydr.) Das Steigerohr. Sipbou m., cale f., tuyau m. de montée.

R— - scaffold - bridge s. See Bridge of boards.

R— sea s., visible r— sea s. Der zunehmende Seegang. La mer grossissante.

R— tide s. Die aufzulaufen beginnende Gezeit. La marée montante, la montée de l’eau.

R—-timber s. (Pont.) Das Schiffsknie, das Pontonknie, die Schiffsrippe, die Pontonrippe. Genou m., courbe /. (de bateau).

R—-t— of a boat (Sbipb.) Das Duchtenknie eines Bootes. Bauquière /. de canot.

R—-t— or top s. (in a pontoon-boat) (Pont.) Das Halskniestück eines Brückenkahns. Montant m. de semelle.

(Targe) r—, stream s. Der Strom. Fleuve to. to Run down the r—, — up the r—.

Den Fluss hinab (thalwärts) fahren, — hinauf (bergwärts) fahren. Descendre la rivière, remonter la rivière.

Sea-reach s. of a r—. Der Punkt, bis zu welchem in einen Fluss hinein die Wirkung der Gezeit sich erstreckt. Ouvert to. de la rivière.

for ^fastening the bit of a

chemin to.

s. Die

See Broken-stone

River-bank s. (Geol.) Der UferwaU. Levée /. R—-barge s. See Barge.

R—-boatman s. Der Flussmatrose, Fluss-schiffer. Marinier to., marin to.de riviere.

R—gold s., gold s. in grains. Das Fluss-gold. Or to. en paillettes, or to. de rivière.

R—-harbour s. (Mar.) Der Hafen in einem Flusse (Reviere). Port to. dans (d')ane rivière.

R—-pilot s. (Mar.) Der Binnenlotse. Pilote to. lamaueur, lamaneur to.

R—retting s. (Agric.) Das Rotten in fliessen-dem Wasser. Rouissage m. à eau courante.

R—-risks s. pi. (Mar., Insur.) Das Risiko für Flusstransporte. Risques to. pl. de la navigation intérieure..

R—-sand s. (Build.) Der Flusssand. Sable to. de ravine, de rivière.

Rivet s. (Techn., Mach.) Das (der) Niet, der Nietnagel. Rivet to., (rivé to.), clou to. rivé. Flush r—. Das versenkte Niet. Rivet to. noyé, rivet m. à tête fraisée ou à tête perdue. Snap-bead or snapped r—. Das Schell-kopfniet. Rivet to. bouteiollé. to R— v. a., to fix v. a. by a r— (Techn.)

Nieten, vernieten, zusammennieten. Riveter, to R—, to jog v. a. a r—-bead (Lock-sm., Copper-sm., Forg.) Vernieten, den Nietkopf stauchen. River, estoquer ou aplatir un rivet, to R—, (to clinch v. a.) (Mar.) Klinken, (nieten). River.

R — - head s. Der Nietkopf. Tête /. d’un rivet.

R— - hole s.

bridle (Saddl.) Das Zapfenloch, um das Mundstück des Gebisses zu befestigen. Banquet m. pour fixer l'embouchure du mors.

R—-plate s. of a nut (Mach.) See Burr 5. R—-pointy s. Der Schliesskopf eines Nietes. Rivure f.

R—-shank s., shaft s.of a r—. Der Nietschaft. Tige /., corps to. du rivet.

R—-work s. (Irou shipb.) Die Vernietung. Rivetage TO.

Rivetted bolt s. See under Bolt and Clinch-bolt.

Rivet(t)er s. Der Nieter, der Nietschläger. Ri-

veur to.

Rivet(t)ing s. (Techn.) Das Nieten, das Vernieten, die Nietung. Rivure /.

Conical or hammer-pointed r—. Die

Spitzkopfnietung. Rivure /. conique, — à point de diamant.

Pan-r—. Die Flachkopfnietung. Rivure /. à tête plate.

Single-, double-, treble-r—. Die einfache, doppelte, dreifache Nietung. Rivure f. simple, — double, — à deux rangs, — à trois rangs. R—-clamp s., apparatus s. for r— locomotive - tabes. Die Kesselnietzwinge. Serre-tube to.

R—-c—. Die Nietkuppe, das Nietklöbchcn. Mordache /. à river, presse f. pour river.

R—hammer s. Der Niethammer. Marteau to. à river, rivoir m.

R—-machine s. Die Nietmaschine, die Niet-presse. Machine f. à river ou à riveter.

Rivet(t)ing-sets., setter s. Der Nietenzieher, der Nietstempel, der Anzug. Bouterolle /. à rivet, chasse-rivet to.

R—-stock s. (Clock-m.) Die Nietbank, die Nietplatte, das Nietstöckchen. Banc to. à river, outil to. à trous.

Riving s. of wood (Coop, etc.) Das Spalten, das Kloben. Fendage to.

R—-knife s. (Coop.) Die Spaltklinge, das Klöb-eisen. Coutre m.

Roach s. of a sail (Mar.) Die Gillung, der Ausschnitt am Fuss eines Segels. Échancrure/. (d’une voile).

to R— v. a. a sail (Sailm.) Das Segel am Fusse mit einem Ausschnitte versehen. Donner de l’échancrure.

The top-gallant sails are not roached enough, the foot-rope is jammed on the stay. Die Bramsegel sind nicht tief genug am Fusse ausgeschnitten. Das Fussliek scheuert sich (schamfielt) auf dem Stage. Les perroquets n’ont pas assez d’échancrure; la ralingue de fond est bridée par l’étai.

Road s. Die Strasse, der öffentliche Weg. Route /., Comp. Path, Street, Way. See also Branch-line, Main-road, Waggon-road, to Ballast, to Practise, to Lower, to Stop-up, to Block up a road. Rarrelled r—. Die gewölbte Strasse. Route /. bombée.

Rridge-r—, r— or r—-way s. of a bridge. Die Brückenbahn, die Fahrbahn einer Brücke. Chaussée/., aire/., tablier to., voie/. d’un pont. Broken-stoue r—, macadamized r—.

Die Bruchsteinstrasse, die Schotterstrasse, die Steinstrasse, der Steindamm. Chaussée f. en empierrement.

Carriage-r—, r— for carriages. Die

Fahrstrasse, der Fahrweg. Route /. à carrosses.

Common r—, ordinary r—. Die gewöhnliche Strasse, der gewöhnliche Fahrweg. Route /. ordinaire, route /. en terne.

Concave r—. Die hohle Strasse. Route /. creuse.

Gravelled r—. Die Kiesstrasse, die Schotterstrasse. Chemin to. ferré.

Heavy r—. Die ausgefahrene Strasse. Route /. fatiguée.

High-r—, high-way s., causeway

Landstrasse, die Ilochstrasse, die Dammstrasse, die Chaussee. Grand-chemin to., grand’ ou grande route /., route /. chaussée, chaussée /., (autrefois:) voirie /.

Macadamized r

road.

Metalled r—. Die Steinstrasse, die Bruchsteinstrasse. Chemin to. ferré.

National r—. Die Staatsstrasse. Chemin to. impérial ou royal.

Ordinary r—. See Common road. Paved r—. Die gepflasterte Strasse. Route f. pavée ou en pavé.

Private r—. Der Privatweg, der Feldweg.

Chemin to. rural ou particulier.

Provincial r—. Die Provinzialstrasse, die Kreisstrasse. Route /. départementale.

Tie-road s. (Tel.) See Brace.    Roasting s., calcining s., burning s. (Met.)

Tum-pike-r—. (Eigentlich:) Die Strasse, an !    Das Rösten, das Brennen, das Kalcinieren. Rôtis-

welcher sich Schlagbäume befinden, (dann:) die    sage m., grillage m., calcination /. See Buru-

Kunststrasse. (Proprement:) Route /. à bar-    ing and Calcining.

rages, (par extension :) chaussée /., grand’ ou ;    R— (in the English process of smelting copper),

grande route /.    ; Die Schwarzhupferarbeit. Rôtissage m.

R— belonging to a mine or quarry    R— in heaps. Das Rösten in Haufen. Gril-

(Min.) Die Grubenbahn, die Förderbahn. Che- läge m. ou rôtissage m. en tas. min m. d’exploitation.    R— of the pig-iron-disks. Das Braten

R— Crossing the railway over a bridge.    der Blatteln oder des Scheibeneisens. Grillage m.

Die Überbrückung, der Viadukt. Passage m.    de la foute ou des blettes.

par dessus, viaduc m.    R—-bed s. Das Röstbett. Lit m. de grillage.

The r— is made (Railw.) Die Weichen sind gestellt. La voie est aiguillée.

R—S s. pl., r—-stead s. (a more or less sheltered anchorage for ships, outside of rivers, harbours or sea-towns) (Navig.) Die Rhede. Rade /.

Rad-r—s pl., open or unsafe r—s pl. Die offene Rhede. Rade /. ouverte, rade /. foraine.

Inner r—s pl. Die Binnenrhede. Petite rade /.

Land-locked r—s pl. Die geschützte Rhede, Rade /. fermée, — abritée.

Open r—s pl. See Bad roads.

Outer r—s pl. Die Aussenrhede. Grande rade /.

Safe r—, sheltered r—. Die geschützte Rhede. Bonne rade /., rade /. close.

to Anchor in the WN. r—. Auf der Rhede von NN. ankern. Mouiller en rade de NN.

to Re forced out of —, to be driven out of the r—. Von der Rhede vertrieben werden. Gerader.

to Bring the ship into the r—. Das

Schiff auf die Rhede legen. Mouiller le navire eu rade.

R— (Min.) See Gate-way.

Sloping r— or gate s. Die stark fallende Strecke. Défoncement m.

R—-covering s., flooring s. or planking s. of a bridge (Bridge-b.) Der Brückenbelag , die Brückendecke, die Brückendielung. Plancher m. d’un pont.

R—-locomotive s. Die Strassenlokomotive (zum Personen- und Güter-Transport). Locomotive /. pour des routes (sans rails). See Steam-carriage and Traction-engine.

R—map s. See Track-chart.

R—-metal s., metalling s. of a road (Road.) Der Steinschlag, der Steinsatz, die Packlage, der Schotter, der Knack. Empierrement m., pierres /. pl. concassées, moellon m. concassé.

R—-way s., carriage-way s., platform s. of a bridge. Die Brückenbahn, die Brückenstrasse, die Fahrbahn auf einer Brücke. Plateforme /. d’un pont, aire /. d’un pont. See also B ridge -road under Road.

Roader s., roadsters. (Mar.) See Coasting-

vessel.

R— for carriages. See Carriage-road. R—-charge s. (Met.) Der Rost, der Röstposten. Charge f. de rôtissage ou de grillage. R— - furnace s., calcining - furnace s. Der Röstofen, der Kalcinierofen. Fourneau m. de calcinage, fourneau m. à calciner. See also C al ci n er.

R— - place s. Die Röststätte. Place f. de grillage.

R—-process s. (in smelting lead). Die Röstarbeit. Méthode /. de grillage.

R—- and reduction-process s. (in smelting lead). Die Röstreduktionsarbeit. Méthode /. de grillage et de réduction.

Roasting-test s. See Calcining-test. Roband s. (Mar.) See Rope-band.

Robbing s. of pillars. See Abstraction. Robur s., red oak s. (Bot.) Die Roteiche. Durelin m.

Rock s. Das Gestein, die Felsart. Roche /.

R— (Cornwall :) fast s. or shelf s. (the firm rock beneath the alluvial deposits) (Min.) Das feste Gebirge, das feste Gestein. Roche /. compacte, roche/., (à Mons:) rocs m. pi.

Cap-r—. Das Deckgebirge. Couvert m. d’une couche.

Country-r—. See Wall-rock.

Dead-r—. See Wall-rock.

Dead-r—, r— crossing a lode. Das Quergestein. Roche /. transversale à un filon. Detached r—s pi. Lose Berge. Remblais m. pl. détachés, pierres /. pl. détachées. Ignigeneons r—s. See Plut o n i a n rocks. Minerogene r— (Geol.) Das minerogene Gestein. Roche /. minerogene.

Partition-r—. See W a 11 - r o c k. Phytogene r—. Das phytogene Gestein. Roche /. phytogene.

Plutonian r—s s. pl., r—s s. pl. formed by igneous fusion, ignigeneoiis r—s s. pl.

(Geol.) Die Plutonischen Gesteine. Roches/, pl. plutouiques.

Primary r—. Das Urgebirge. Roche /. primitive.

Roof-r— (Min.) Das Dachgebirge. Toit m. de la vein, — d’une couche, ciel m. Secondary r—. Das Flötzgebirge. Roche /.

stratiforme, roche /. secondaire.

to Roar v. n., said of the sea (Mar.) Brausen, brüllen. Mougir.

to Roast v. a., (to calcine v. a.) (Met.) Rösten, (brennen, kalcinieren). Griller, (calciner).

Roaster-slag s., coarse copper-slag s., blister-copper-slag s. (Met.) Die Schwarz-kupferschlacke. Scorie /. grillée, scorie /. du cuivre brut.

Sedimentary r— (Geol.) Der Sediment, das Sedimentgestein. Sédiment m., roche /. sédi-mentaire.

Tertiary r—s pl. Die Tertiärformation. Formation /. tei'tiaire.

Wall-r—, partition-r—, dead r—, country-r— (Min.) Das Nebengestein des Ganges. Roche /. de parois.

Zoogene r—. Das zoogene Gestein. Roche /. zoogène.

Rock s. (Mar.) Die Klippe. Roche /., rocher to. j Rocket s. (Art.) Die Rakete. Fusée /. R— above water. Die sichtbare, die über Wasser befindliche Klippe. Rocher m., rocher to. qui veille.

Bounce-headed r—, maroon-headed

r— (Fire-w.) Die mit einem Kanonenschlag versetzte Rakete, die Schlagrakete. Fusée /. de signaux à pétard. Comp. Carcass-rocket, Congreve -rocket.

Hale’s r—. Die Rotationsrakete. Fusée /. tournante (sans baguette).

Blind r—. Die blinde Klippe. Roche f. (couverte).

Half-tide r—. Die bei halber Gezeit bedeckte oder trocken fallende Klippe.

Maroon-headed r—. See Bounce-headed rocket.

Star-headed r—. Die mit Sternen versetzte Rakete. Fusée /. volante à étoiles.

War-r—, Congreve-r—. Die Kriegsrakete, . Congreve’sche Rakete. Fusée /. de guerre ou à la Congrêve.

R— driven on a spindle. Die über den Dorn geschlagene oder gepresste Rakete. Fusée /. brochetée.

R— for double flight, double r— (upon the same stick). Die Doppelrakete, die Zivillings-rakete. Jumelle /.

R— for firing mines (Mil. min.) Die Zündrakete. Fusée f. porte-feu.

R— furnished with a parachute. Die Fallschirmrakete. Fusée f. d’éclairage à parachute, fusée /. à lumière flottante.

R— life-saving apparatus s. Der Raketenrettungsapparat. Fusée f. porte-amarre.

R— - artillery - battery s., r— - battery s. Die Raketenbatterie. Batterie f. de fusées, batterie /. à la Congrêve.

R—-carriage s. (Art.) Der Raketenwagen. Caisson to. à fusées.

Austrian r—-c—. Der Wurstraketenwagen. Caisson to. à fusées autrichien.

R—-case s. (Fire-w.) Die Raketenhülse. Cartouche f. de fusée volante, gobelet to. to Choke v. a. r—-e—s., Die Raketenhülsen würgen, zuwürgen, zureiteln. Étrangler les fusées.

R—-c—-former s. See Roket-form er.

R—c—-paper s. See Rocket-paper.

R—-composition s., war-r—-c—, composition s. for r—s. Der Raketensatz, der Treibsatz. Matière f. fusante.

R—formers., r—case-former s. (a mandril used in forming cases for signal-rockets). Der Winder. Mandrin to.

R—frame s. s Bombarding r—f—(Art.) Das Raketengestell, das Raketengeschütz (zum Bombardement). Chevalet to. (de bombardement).

R—-gunner s. See Rocketeer.

R—heading s., heading s., decoration s. ot a signal-rocket. Die Versetzung. Garniture /.

R—light-ball s. Die Lcuchtrakete, die Leucht-ballenraketé. Fusée/. à éclairer, fusée f. d’éclairage, fusée f. lumineuse.

R—-mould s. (Fire-w.) Der Raketenstock. Moule to.

R—-m—. Die Raketenform. Moule to. de fusée Comp. Stay of a rocket.

R—paper s., r—-case-paper s. Das Raketenhülsenpapier. Papier m. à cartouches de fusées.

R—-practice s. (Art.) Das Raketenfeuer. Tir to. de fusées.

Lurking r—. Die mit dem Wasser gleiche Klippe. Roche f. à fleur d’eau, vigie /.

Sunken r—. Die immer vom Wasser bedeckte Klippe. Roche /. noyée.

Tide-washed r—. Die bei Hochwasser bedeckte Klippe. Rocher to. couvert à la marée ou couvrant.

R— steep to. Die steil an- oder aufsteigende Klippe. Rocher m. sain.

R—, distalT s. of a spinning-wheel (Spinn.)

Der Rocken, der Wocken. Quenouille /.

R—-alum s. (Miner.) See under Alum.

R—-bind s., grit s. (of coal-measures) (Min.)

Der Kohlensandstein. Grès to. houiller, (en Belgique:) querelle f. Comp. Grit.

R—butter s., native alum s. (Miner.) Die Bergbutter, die Steinbutter. Beurre m. de montagne.

R—-cherry-tree s. (Prunus or Cerasus maha-leb) (Bot.) Der Mahalebkirschbaum. Cerisier to. mahaleb.

R—-cork mountain-cork s. (Miner.)

Der Bergkork, der schwimmende Asbest. Liège m. fossile, liege to.

R—-crystal s. Der Bergkrystall. Cristal to. de roche, quartz m. hyalin limpide. See also Topa z.

R —-drill 8.₉ ratchet - drill s., ratchet-brace s., racket-brace s., cat-rake s.

DieHdohrratsche, die Ratsche, die Rätsche, der Ratschbohrer, die Bohrknarre. Perçoir to. à rocher, cliquet to. pour percer, touret to. à rocher, raquette /. perçeuse.

R —-d—9 perforator s. (Min.) Die Gesteinsbohrmaschine, der Gesteinsbohrer. Perforateur m., perforatrice /., machine /. à percer.

R—-milk s. (Miner.) See Mountain-milk.

R —-oil s. See Naphtha.

R—-salt s., chloride s. of natrium, muriate s. of soda (Miner., Chem.) Das Steinsalz, das Kochsalz, das Chlornatrium. Sel to. gemme, sel to. de roche, muriate to. de soude, chlorure m. de natrium.

R—-s—-mine s., salt-mine s. (Min.) Das Salzbergwerk, das Steinsalzbergwerk. Mine f. do sel, saline f.

R—- salpêtre s. Der gebrochene , klare Salpeter. Salpêtre to. en glace, en roche.

R—-staff s. (Met.) Der Blasebalgschwengel, die Blasebalgwippe, die Balgenstange. Branloire f. d’un soufflet de forge.

R—-wood s. (Miner.) See Lignous asbes-tus under Asbestus.

R—-work s., rustic work s., boorish work s. (Build.) Das bäurische Werk. Bossage to., œuvre /. rustique.

Rocker s. (Bridge-b.) Der Stelzen eines Brückenauflagers. Rouleau to. en forme d’un rail à double champignon.

Rocket-press s., bible-press s. (for forming or rolling thick rocket- and other cases) (Fire-w.) Die Leierbank, das Leierbrett, das Rollierbrett. Varlope /.

R—stand s. or -frame s. (Art.) Das Ba-ketengestell, das Baketengeschütz. Affût m. à fusées, chevalet m. de fusées.

R—-s— for firing Congreve-r—s. Das

Congreve’sehe Baketengestell, das Stativ. Chevalet m. de Congreve.

R—-stick s. Der Baketenstock. Baguette f. de fusée.

R—-tnbe s. Das Baketenrohr. Tube m. directeur, tube m. à fusées.

Rocketeer s., rocket-gunner s. Der Baketeur, der Baketierer. Raquetier m.

Rocking s., undulation s. (Pont.) Das Schwanken, das Wanken. Balancement m., tangage m. (d’un pont de bateaux).

R— of alum. Die letzte Kristallisation des Alauns, das Wachsmachen. Cristallisation /. de l’alun purifié.

R—-cask s. in which alum crystallizes. Das Wachs fass. Masse f.

R—-shaft s. of an oscillating engine (Steam-eng.) Die oscillierende Welle. Arbre to. oscillant d’une machine à vapeur oscillante.

R— - tree s. Der Ladenstock, Ladenprügel. Bâton to., porte-battant to.

Rockingham s. (Pott.) Die englische (braune) Faience. Faïence f. brune (anglaise).

Rocky adj. Felsig. Rocheux.

R— shore s. Die felsige Küste. Côte /. rocheuse.

Rod s. Die Stange. Tige /. Comp. Brake-rod, B u ff er - r o d.

R—s pl. of which the gabions are made (Fort.)

Die Flechtstränge m. pl. Clayons m. pl.

R— which is put across the warp (Weav.) Die Bute, die Kreuzrute, die Schiene. Traverse /.

Crooked r— of iron, by which the descent of the charges is measured (Met.) Das Gicht-mass, der Gichtmesser. Bécasse/, (sonde en fer). Leading r— (iron rod with a core of lead, used in draw-boring for polishing the inside of rifles) (Gun-m.) Der Schmirgelkolben. Polissoir m. R— s. (Surv.) Die Messrute, die Messstange.

Verge /., règle/. See also Perch.

R—, pole s., perch s. (land-measure of 5V2 yards = 16^2 feet). Die englische Bute von 5¹h Yards. Perche f. ou pole f. anglaise (= 5.029 m). Square r—. Die englische Quadratrute = 25.3 qm. Rod m. carré, perche /. ou pole /. anglaise carrée = 25.3 mètres carrés.

R— (Mach.) Die Stange. Tige f.

R— to produce a rectilinear motion. Der Lenker, der Gegenlenker. Guide to.

Connecting r— (Steam-eng.) Die Pleuelstange. Bielle /.

Main connecting-r—. Die Haupttriebstange.

Grande barre /., grande verge /. de connexion. Eccentric r— (Mach.) Die Excentrikstange. Barre /. d’excentrique, tirant m. d’excentrique. Fit-r— (to sound holes) (Shipb.) Die Fit des Schiffszimmermanns. Sonde /. graduée de charp entier.

Parallel rods pL, parallel bars s.pl. (Mach.) Die Parallelstangen f. pi. Verges /. pi., tiges /. pi. de parallélogramme.

Sounding-r— s., gauge-r— of the pump

(Mar.) Der. Pumpenpeilstock. Sonde /. de la pompe.

Tie-r— (Railw.) Die Verbindungsstange zur Sicherung der Spurweite, die Spurstange. Tringle /. d’écartement des rails.

Tie-r— (Mach.) See Drawing -rod.

R—, spear s., sweep s. (Min.) Die Bohrstange. Tige /., (Belg.:) tirant m.

R—s pi. (pump-spears or bore-rods) (Min.) Das Gestänge, (das Pumpen- oder Bohrgestänge), die Bohrstangen f. pl. Tiges /. pl. (de pompe ou de soudage).

Flat-r—s s. pl. See Flat s.

Hollow-r—, miser s., shell s., sludger s.

(Min.) Der Bohrlöffel (zum Aufholen der Bohrschlämme, d. i. zum Löffeln). Tariere /. à clapet, (Belg.:) renctoyeux m. Comp, under Boring-rod and Auger.

Main-r— (Min.) Die Hauptstange. Maîtresse /. tige, tige /. des pompes, (Belg.:) tirant m.

R— of iron (Met.) Der Eisenzain. Carillon m. R—-S pl., r—-iron s. Das Krauseisen, das Zaineisen, das Knoppereisen, das kraus geschmiedete Stabeisen. Fer m. en barres dentelé, verge /. crénelée, fer-carillon m.

R—, ribbon s. or riband s. (slip, fillet or rod to which the stub-iron for twisted barrels is drawn out) (Gun-m.) Die Bandschiene. Ruban m.

R—-barrier s. (Road., Railw.) Die Stangenbarriere. Barriere /. à lisse suspendue.

R—-boring s. (Min.) See under Boring for experim ent.

R—-chisel s. (Lock-sm.) Der Stielmeissel.

Tranche f. à manche. See also Chisel.

R—-collar s. (Steam-eng.) See Collar of the rod.

R—copper s., bar-copper s. (Met.) Das Stangenkupfer. Cuivre m. en barres.

R—-iron s. See Rods.

(R—i—), bar-iron s. Das Stabeisen. Fer m. en barres. See also Bar- iron, Rods, Wrought-iron etc.

R—i—hammer s. (Met.) Der Zaineisenhammer. Marteau m. aux verges crénelées.

R—-i—-work s. Das Zaineisenwerk. Usine /.

pour la fabrication des verges crénelées.

R—-shaft s., engine-pits. (Cornwall:) engine- or sump-shaft s. (Min.) Der Kunstschacht, der Pumpenschacht, der Wasserhaltungsschacht. Puits m. d’épuisement ou d’exbaure, (Belg. :) bure /. (m.) aux pompes.

R—-silver s. See Bar-sil ver.

R—-welded adj. Aus Bandschienen geschmiedet. Rubané.

Rodden-tree s. See Rowan-tree.

Roc s. Der Fischrogen. Oeufs m. pl. de poisson. Rogue’s yarn s. (Rope-m.) Das farbige Herz-gam eines Taues, (der „rote Faden“ unserer Dichter). Fil m. de marque.

Roll s., roller s. Die Bolle, die Welle, die Walze. Cylindre m., rouleau m., tambour m.

R— (Weav.) Die Bolle der Schnellschütze. Roulette /.

resserrement m.,

m.,

Roll s. of brimstone or sulphur. Die Stange j Schwefel. Canon m. ou bâton m. de soufre.

R— of clay, of which a pipe is made (Pott.)

Der Weller, der Welger. Rouleau m.

R— of clay. Die Bettennudel. Tige /. eu terre glaise.

R— of the lead - coating; (Guu-m.) Der Wulst am Bleimantel. Cordon m. de plomb.

R— of needles (Needl.) Der Ballen Nähnadeln. Rouleau m. d'aiguilles. Comp, t o Bind the roll of needles.

R— of the paper round the former in casemaking (Fire-w.) Der Umschlag, der Umgang. \ Tour m. entier de la feuille de papier sur la baguette à rouler.

R— of sheet-brass. See Sheet-brass in rolls.

R— of tobacco. Die Tabaksrolle, die Karotte. \ Carotte /.

R—, roller s. for rolling metals (Roll-ing-m.) Die Walze. Cylindre m. See also Rollers.

Case-hardened r—s pi, chilled r—s pi.

(Met.) Die Hartwalzen f. pi. Cylindres m. pi. à polir eu fonte durcie.

Gondensing-r— (Spinn.) Die Würgelwalze. Rouleau-frotteur m.

Finishing-r—s pl. (Rolling-m.) Die Fertigwalzen f. pl. Finisseurs ni. pl.

Flatting-r—. Die Plättwalze, Streckwalze. Aplatissoire f.

Grooved r—s pl. Die kalibrierten Walzen f. pl.

Cylindres m. pl. cannelés.

Preparating r—s pl. Die Vorwalzen f. pl. für Stab- und Façoneisen. Préparateurs m. pl. See Roughing-down-rolls.

Reversing r—s pl. Die Kehrwalzen f. pl.

Cylindres m. pl. à mouvement alternatif.

Trio r—s pl. Die Drillingswalzen in einem Triowalzwerk. Cylindres m.pl. trijumaux ou trios. R—s pl. for reducing and drawing iron into bars (Met.) Die Stabeisenwalzen f. pl. Cylindres m. pl. forgeurs.

R— or contraction s. of a seam (Min.) Die Verdrückung, die Verschmälerung des Flötzes. Étreinte/., étranglement rétrécissement m. (d’une couche). See also Bulk and Nip.

R— in metal-covering (Build.) See Roll-joint.

R—, carding s. of wool (in carding short wool) (Spinn.) Die Locke. Plogue /., loquette /., boudin m.

R— of the drum (Mar., Mil.) Der Trommelwirbel. Roulement m.

Fire-r—. Der Feuerwirbel. Rappel m. pour l'incendie.

R— (Mar.) Das einmalige Überholen des Schiffes beim Schlingern. Roulis m.

Downward r— of the ship. Die Rollbewegung nach Lee zu. Roulis m. en retombant sous le vent.

to Fire with the d— r—. Feuern, wenn das Schiff nach Lee zu rollt. Tirer quand le bâtiment retombe au roulis.

A-weather-r—. Die Rollbewegung nach luvwärts. Rappel m. de roulis. See also Lurch.

Muster-rolls. Die Divisionsmusterrolle. Feuille f. d’appel.

Embarkation muster-r—. Die Einschiffungsrolle. Rôle /. ou feuille /. d’embarquement.

to R— v. n., said of a ship. Rollen, schlingern. Rouler.

to R— v. a. (or to beat) the form, to distribute v. a. the ink (Print.) Die

Schwärze (Farbe) auf die Schrift legen {auftragen). Toucher la forme, encrer, to R—. Rollen. Rouler.

to R— the stuff on another beam (Weav.) Abtafeln. Décharger la toile, to R— the dough (Bak./ Den Taig walgem oder weigern oder rollen. Étendre la pârte avec le rouleau.

to R— an ashlar by shoulder-pushes

(Build.) Einen Stein mit Schulterstossen kanten. Rouler une pierre par épaules, to R— metal (Met.) Walzen, strecken, auswalzen. Cylindrer, laminer le métal, to R—, to draw out v. a. the blooms (into bars) between cylinders (Met.) Die Schir-bel walzen, auswalzen, unter Walzen ausrecken. Étirer les maquettes de fer au laminoir, tp R— out the bars. Die Stäbe auswalzen.

Étirer les barres sous les cylindres, to R—gunwale-to. Beide Relings zu Wasser rollen. Rouler panne sur panne, to R— heavily in a sea-way (Navig.) Schwer im Seegang rollen. Rouler lourdement à la mer.

to R— very little. Wenig rollen. Rouler peu.

to R— np the hammock-cloths (Mar.)

Die Kleider der Finknetz kästen aufrollen. Rouler les toiles de bastingage, to R— up the sail (Navig.) Das Segel auf-bezw. einrollen. Rouler la toile d’une voile. Ship that r—s much. Der Trog, die Rollbank, die Schlingerbank. Rouleur m.

R—-battery s. (Cloth-fabr.) Die Walzenwalke. Foulerie /. à cylindres.

R—-boiling s. (producing a permanent lustre on the face of the cloth by rolling it round a cylinder, and putting it into scalding water (Cloth.) Das Kochen des auf einer Walze aufgewickelten Tuches in Wasser. Cuisson /. du drap roulé autour d’un cylindre dans l’eau bouillante.

R—-box s., shell s. (Spinn.) Der Lockenkasten, der Mantel, die Lockenschüssel, die Mulde. Bac m., bahut m., bâche f., coquille /. d’une carde à loquettes.

R—-bridge s. (Fort.) Die Rollbrücke. Pont m. roulant.

R—joint s., roll s. in m etal-co v er i ng (Build.) Die Falzrolle, die Fugenleiste bei Metalldächern. Tringle f. de toiture.

R— - moulding s. (Archit.) Das Rollglied. Moulure /. à rouleau.

R—- and fillet-moulding s. Das Roll-qlied mit Bändchen. Moulure f. à rouleau et filet.

R—-tin^ s. (Met.) Das Rollzinn, das Ballenzinn. Étain m. à balles, à rouleaux.

Roll-tobacco s. Der Rollentabak. Tabac to. roulé, rôle to. (de tabac).

Roat s. rolled over on her broadside by

sea. Das durch den Seegang querein gekenterte Root. Canot to. roulé par la mer. Rolled bar-iron s. (Forg.) See Laminated bar-iron under Bar-iron.

R— iron s. (Met.) Das Walzeisen. Fer to. laminé.

R— plate s. Das Walsblech. Plaque /. laminée.

R— wire s. (Wire-dr.) Der gewalzte Draht. Fil m. laminé.

Roller s., roll s., cylinder s. (Mach.) Die ■ Rolle, die Walze, die Welle. Rouleau to., tambour to., cylindre to. See F r i c t i o n-r o 11er, Chat -roller etc.

R— of a loom (Weav.) See Beam of loom and Breast-beam.

Case-hardened or chilled r—. Die hart-

gegossene,stahlharte, schalenharte, glasharte Walze, die Hartwalze. Cylindre to. eu fonte durcie à la surface.

Grooved r—. Die kalibrierte Walze. Cylindre m. cannelé.

Shifting r— (for shifting and moving guns) (Art.) See Gun-roi 1er.

Toothed r—s pi. of Congreve's granulating-machine (Guu-powd.) Die Körnwalzen f. pi. Cylindres to. pi. cannelés de l’appareil de grenage de Cougrève.

R—, rolling stick s. (Pott.) Das Rollholz, das Mangelholz. Billette /., rouleau to.

R—s pl., rolling-mill s. (Met.) Das Walzwerk. Laminoir m. See also under Rollers. Comp. Trio -rollers.

Finishing r—S pl. (the flatting mill for equalizing the ribbons) (Mint.) Das Probewerk. Laminoir m. dernier, laminoir to. polisseur. Laminating r—s pl. Das Walzwerk. Laminoir to., cylindres to. pl.

Slitting r—s pl., slitters s. pl., cutters

s. pl. for making slitted iron. Das Schneidewerk , das Eisenspaltwerk, die Schneidewalzen f. pl. Machine /. à fendre le fer, fenderie f., cylindres m. pl. tendeurs.

Tinsel-r— h pl. (Lace-m.) Die Lahnwalzen f. pl.

Rouleaux to. pl. guimpiers.

R— for roving, spinning etc. (Spinn.) Drawing-r—s pl. DieStreckwalzenf.pl. Cylindres to. pl. étirears, laminoir ni.

Fancy-r—. fly s. of the ser i b bl i n g-ma -chine. Der Läufer, der Schnellläufer, die Schnellwalze, die Fixwalze. Volant to. Feeding r— of the scribbling-mach ine. Die Einziehwalze, die Einlasswalze, die Entree-walze, die Speisewalze. Hérisson to., nourisseur to., cylindre to. d’entrée.

Feeding r—s pl. of the spreader for flax. Die Einführungswalzen f. pl., die Einziehwalzen f. pl. Cylindres to. pl. fournisseurs de l’étaleur pour lin.

Fleece-r— (Spinn.) Die Fliestrommel, der Aufroller, die Felltrommel, die Pelztrommel der Kratzmaschine. Tambour to. à nappe, cylindre to. à nappe, tambour to. à matelas.

the

Fluted roller s. of a spinning-machine.. Die Riffelwalze. Cylindre to. cannelé des cylindres étireurs pour le filage.

R—, cylinder s. for printing (Print.) Die Walze. Rouleau to.

R— (for hand - printing). See Composition-roller.

R— (Mech.) Die Rolle, (das Röllchen). Galet ! to., rouleau to.

R—- (for the cables) (Rope-m., Mar.) Die Rollbank. Chevalet to. à rouleau.

R— under the drag of the saw-mill. Das Lauf-rädchen. Galet to.

R—s pl. for the pitch-chain of a dredging-engine (Hydr. arch.) Die Rollen f. pl. der Eimerkette an der Baggermaschine. Rouleaux to. pl. de la chaine sans fin au cure-môle.

R—s pl. of turn-table (Railw.) Die Drehscheiberollen f. pl. Galets m. pl. d’une plateforme.

R— (Mar.) Der Roller, die hohe rollende Dünung. Houle /. grosse.

R— (Shipb.) Die Rolle, die Reibungsrolle. Rouleau m., tourniquet to.

R—s s. pl. of the capstan. Die Rollen des Gangspills. Rouleaux to. pl. ou tourniquets to. pl. de cabestan.

R— of a eat-hole (Shipb.) Die Schamfielrolle in Verholpforten. Tourniquet to. de sabord d’embossage.

R— of a rope-walk (Rope-m.) Die Rolle.

Virolet to., rouleau m. de corderie. Expanding r— (Mach.) Die Spannrolle. Rouleau to. de tension.

Expansion-r— (Bridge-b.) Die Auflagerrolle.

Rouleau m. en fonte de dilatation.

Front slide-r—s pl. Die vorderen Rollen des Lafettenrahmens. Galets to. pl. avant de chassis. Portable r—s pl. (Mar.) Lose, bewegliche Rollen. Rouleaux to. pl. mobiles.

Rear slide-r—s pl. Die hinteren Rollen des Lafettenrahmens. Galets m. pl. arrière de chassis. Trench-r— (Fort.) Der Laufgrabenkorb. Gabion to. de tranchée.

to Ease the gun off the r—s. DieRollenhebel niederlegen. Abaisser les leviers de galets, to Put the gun on the r—s. Die Rollenhebel aufnehmen. Engager les leviers de galets. R—-boit s., trace-stud s. (Art.) Der Dockenbolzen. Boulon to. d’attelage à la volée fixe de derrière.

R—-bowl s. of a carding-machine (Spinn.) Die Lockentrommel. Rouleau to. à ploques, cylindre to. cannelé, cylindre to. rouleur d’une carde h loquettes.

R—brass s. (Met.) See Brasses of rollers.

R—bridge s. See Carriage-bridge.

R—-buckle s. (Saddl.) Die Schnalle mit Walze, die Walzenschnalle. Boucle f. roulante, boucle f. à rouleau.

R-—card s. (Spinn.) Der Walzenkrempel. Carde /. à cylindres.

R—-gin s. Die Walzenegreniermaschine. Rollergin TO.

R—-press s. (Techn.) Die Walzenpresse. Presse f. à cylindre.

Rolling-swell s. (Mar.) Die lange, rollende Dünung. Houle /. longue.

Roller - sledge s., sally-port-sledge s.

(Fort.) Die Walzenschleppe. Traîneau m. de poterne, traîneau m. à rouleaux.

Rolley s., tram s. (Min.) Der Gestellwagen. Plate-forme /. (de roulage).

R—. See Miner’s truck.

R—. See Skip.

R — -way s. (Northumberland), tram-road s., waggon-road s. underground. Die Förderstrecke (in der Grube). Galerie f. ou voie /. de roulage. Comp. Gate-way.

R—-w—-man s. See T r a m vv a y-cl e ar er. Rolling s., lamination s. (Techn.) Das Walzen, das Strecken. Laminage m.

R— of blooms (Met.) Das Walzen der Schir-bel. Étirage m. des maquettes de fer au laminoir.

R— of the printing-i nk (Print.) See Beating.

R—. Das Rollen. Roulis m.

R— and tossing s. of the sea (Mar.) Das Hin- und Herwogen des Meeres (der See). Agitation f. ou rejaillissement m. de la mer.

R—-boards. (Fire-w.) Comp. Rock et-pr es s. R—-chocks., r—-cleats, (of an upper-yard) (Shipb.) Die Rackklampe (der oberen Raaen). Jumelle /. de racage ou matagot m. (des vergues supérieures).

R—-frame s., gallopers s. pl. (Dyer). Der Walzenapparat. Cadre m. à rouleaux.

R—-funds s. pl. (Railw.) Das Betriebskapital. Fonds m. de roulement.

R—-hitch s. (Mar.) Die Befestigung (oder das Anschlägen) eines Steertblockes, der Kneif stich, der Kattsteert. Amarrage m. ou nœud m. à fouet.

R—-tackles pi. Die Stosstaljen. Palans m. pi. de roulis.

R—-train s. (Met.) Das Walzwerk, die Walzenstrecke. Laminoir m., train m. de laminoir. Rollster s. (Mar.) Die Liste oder Reihe, nach welcher ein bestimmter Dienst an die verschiedenen Offiziere kömmt. Liste /. ou roulement m. de service.

i Roman adj. Römisch. Romain.

R— alum s. (Chem.) See under Alum.

R— arcli s. See Semicircular arch under S.

R— balance s. See under Balance.

R— cement s., (water-cement s.) Der

Romancement. Ciment m. romain. See also under Cement.

R— characters s. pi. (Arithm.) See under Character.

R— style s. of architecture (Archit.) Der

römische Stil. Style m. romain. Romanesque adj. (Archit.) Romanisch. Roman. Romantic adj. (in fine arts). Romantisch. Romantique, romanesque.

R— art s. Die romantische, die mittelalterliche Kunst. Art m. romanesque.

Rombowline s., coarse rope made of junk for common use in dockyards (Mar.) Das Tauwerk aus abgenutztem Tauwerk und Hedeabfall geschlagen, die Schlurring. Larderasse /.

Ronde s. (Print.) Die runde Kursivschrift. Italique f., lettres /. pl. italiques.

I Rood s. of land, fardindeale s. (= ¹U acre).

! Die engl. Rule Land zu 1210 Quadratyard oder R—-machine s. for glazing-paper (Pap.) 40 Quadratruten (— 71,347 preuss. Quadratruten). Das Satinierwerk. Laminoir m., lisse f., glaeeur Rood m. (— 10,ii68 ares).

m., satineuse /.

R—-m— for manufacturing plate (Met.) See Plate-rollers.

R—-loft s., r—-screen s., holy loft s., lobby s., jubé s. Der Lettner, die Chorbühne, die Perikopenbühne, das Lektorium, das Odeion, R—-mill s. Die Hütte, die Walzhütte, das \ das Doxale. Jubé m., lettrier m., légende /., Walzwerk. Laminoir m., forge f.    gloire /. de Dieu, lutrin m., letteron m.

R—-m— (Mint.) Das Streckwerk. Moulin m. j    R—-screen s. Sec Rood-loft.

il monnaie.

R—-m— for pipes or tubes (Rolling-m.) Das Röhrenwalzwerk, das Rohrwalzwerk. Laminoir m. à tuyaux cylindres.

R—-m— for plate (Met.) Das Blechwalzwerk. Laminoir m. à tôle, train m. à tôle. Reversing-r—-m— (Rolling-m.) Das Reversierwalzwerk. Laminoir m. ou train m. à mouvement alternatif.

Roof s. of a bu ild i ng (Build.) Das Dach. Toit m., comble m.

R— with bull’s-eyes or ox-eyes. Das

Dach mit Ochsenaugen. Toit m. à œils-de-bœuf.

R— with two inclined sides. See Ridged roof.

Tyre - r—-m— (Met.) Das Radreifenwalzwerk. Laminoir m. à bandages.

R—-pin s. (Bak. etc.) Das Wälgerholz, das I Weigerholz, das Rollholz. Rouleau m.

R—-press s., copper-plate-press s. (Engrav.) Die Kupferdruckerpresse. Presse f. d’imprimerie en taille-douce.

R— seas, (very heavy swell s.). Die schwere j rollende See, die lange hohe Dünung. Mer/, très-houleuse, houle /. longue, grosse lame /. de houle.

R—-stick s. See Roller.

R—-stock s. (Railw.) Das Betriebsmaterial, die Betriebsmittel n. pl. Matériel m. d’exploi- j tation, matériel m. roulant.    I

Arched r—. Das Rogendach. Comble m. à chevrons courbés, toit m. cintré.

Bnll’s-eyed r—. Das Dach mit Ochsenaugen. Toit m. à œils-de-bœuf.

Common r—, single r—. Das einfache Dach (ohne Dachstuhl). Toit m. simple. Composed r—, compass-r—, span-r—, pent-r—. Das Dach mit sichtbarem Dachstuhl. Toit m. à ferme visible, ornée.

Earth-r— (Min.) See Rubble.

False r—. Die obere Hälfte eines Mansardendaches. Faux-comble m.

False or half hip-r—. Das Halbwalmdach, das Krüppelwalmdach, das Hammende, das Kielende. Toit m. en demi-croupe.

Flat r—, platform s. Die Plattform, das flache Dach. Plate-forme /., comble m. plat.

85

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

of a gal 1 ery (Mil. min.) Die Firste oder Decke der Galerie. Plafond m., ciel to. (pi. ciels) d'une galerie de mine.

R— of a reverberatory-furnace, reverberating r— s., dome s. (Met.) Die Kuppel. Réverbère f., dôme to. d’un fourneau à réverbère.

Das zu weite Sparren-

Fore-roof s., projecting-roof s., penthouse s. (Railw.) Das Vordach des Güterschuppens. Auvent to. de la halle aux marchandises.

Ftirnace-r—. See Crown of the fire-box. Gabled r—, gable r—. Das Giebeldach. Toit to. à pignon.

High r—, pointed r—. Das gotische, das altdeutsche, das altfranzösische, das steile Dach. Toit to. en pointe.

Hipped r—, hip-r—. Das Walmdach, das Schopfdach. Toit to. eu croupe. Comp. False hip-roof.

Hipped r— (the inclined planes of which terminate in a point). Das Zeltdach. Comble m. en pavillon.

Imperial r— with twice-bowed rafters. Das Kaiserdach, das welsche Dach, die welsche Haube, das Zwiebeldach. Comble to. à l’impériale, imperiale /.

Killessed r—, pavilion-r—. Das Zeltdach, (das zeltförmige Dach). Toit m. ou comble m. en pavillon.

Pointed r—. See High roof.

Proj eel i n g r—. See F o r e - r o o f.

Ridged r—, saddle r , r— with two inclined sides, twice hanging r—. Das

zweihängige Dach, das Satteldach. Toit to. en batière, à deux égouts, à deux pentes.

Shed-r—, lean-to s. Das Pultdach, das Flugdach, das Halbdach, das Schussdach, das Schleppdach, das Taschendach, das einhängige Dach. Toit to. en appentis, en potence, à un seul égout.

Single r—. See Common roof.

Square r—. Das Satteldach mit rechtem Winkel, das Winkeldach, das neudeutsche Dach. Comble to. en équerre.

Thatched r—. Das Strohdach. Toit to. en chaumière.

Tile-r—, tiled r—. Das Ziegeldach. Toit m. couvert en tuiles.

Truncated r—, fiat r—. Das neuenglische Dach, das Mansardendach mit Terrasse, das Terrassendach. Comble to. terminé en terrasse ou tronqué.

Twice hanging r—. See Ridged roof. Zink-r—, zink-covered r—. Das Zinkdach.

Toit to. couvert en /.inc. to Cover v. a. a r— (Tiler). Das Dach eindecken, decken. Poser la couverture, to Retile v. a. a r—. Das Ziegeldach umdecken. Remanier une toiture en tuiles.

R— (Met.) See Arch.

R— of a room (Build.) Die Decke. Plafond to. Comp. Ceiling.

Groined r—, inserted r— s. etc. See under Cei ling.

R— to build a vessel under it (Shipb.) Das Dach, die bedachte Helling. Toiture /.

R— of a tent (Mil.) Das Zeltdach, das Dach eines Zeltes. Toit to. d’une tente.

R— of a coach (Coach-m.) See Tester.

R— of the fire-box (Locom.) See Crown. R—of a se am (Min.) Das Dach, das Hangende eines Flötzes. Toit to. d’une couche.

Roof s. of stones. Der Dachstein, das Dachgestein, (die Steinschicht über dem Erze oder der Kohle). Toit to.

R— of the strata (the part abové the miner’s head ; that part of the strata lying immediately upon the coal). Die Firste, das Hangende, das Dach. Faîte m., toit to.

R~

R—--bay s., span-bay s. (Build.) Das Sparrenfach. Travée /. de comble.

Too large r—-b -

fach. Claire-voie f.

R—-ore s. (ore found in the roof) (Min.) Das Firstenerz, das Förstenerz. Minerai to. d’en haut.

R—-ribs s. pi. See Roof-stays.

R—-slate s. (Miner.) Der Dachschiefer. Ardoise f. tégulaire, schiste to. tégulaire.

R—--stays s. pl.₉ r—-ribs s. pi. of fire-box (Locom.) Die Ankerbarren f. pl. oder Deckenanker m. pl. (einer Feuerbüchse). Armature /. du plafond d’une boîte à feu.

Roofing s., covering s. of a roof (Slat.) Die Bedachung. Couverture f. d’un comble, toit to., toiture f.

R— over a ship in ordinary (Mar.) Die Bedachung über einem ausser Dienst gestellten Schiffe. Toiture /. d’un navire désarmé. Fire-proof r—. Die feuersichere Dachung.

Couverture f. incombustible, to Relay v. a. a r—. Ein Dach umdecken.

Remanier, réposer une toiture.

R—-plank s. (Min.) See Top-sheet. Rooker s. (Bak.) Der Aschenzieher, die Ofenkratze. Cure-cendres to.

Room s., chamber apartment s. (Archit.) Das Zimmer, die Stube, (die Kammer). Chambre f., pièce /. (d’une maison). Comp. Fire-room, Harness-room etc.

I>rying-r— for the drying of gun-powder (Gun-powd.) Die Trockenslube, die Trockenkammer. Séchoir to.

Stoved r—, r— with a stove. Die Stube mit einem Ofen. Étuve /., chambre /. à feu. Upper r— (Build.) Die Oberstube. Chambre /. haute.

R— (Shipb.) Der Baum, die Kammer. Chambre f.

Bed-r— of an officer. Die Schlafkammer eines Offiziers. Chambre /. d’un officiel'.

Roaf swain's, gunner’s, carpenter's etc. store-r—. Das Bootsmannshcllegat, Feuerwerkerhellegat, Zimmer mannshelleg at u. s. w. Soute /. du maître d’équipage, — du maître canonnier, du maître charpentier etc.

Bread-r—, sail-r—, shell-r—. Die Brot-last, die Segelkammer, die Granatkammer. Soute /. à biscuit, — à voiles, à obus.

Cable - r—. Das Kabelgat. Soute f. aux câbles.

Filling-r—, handing-r— of magazine

(Navig., Art.) Der Vorraum der Pulverkammer. Guérite /. de soute h poudre.

m.

Issue-room s. Der Botteliersraum, die Bottlerei, die Vorratskammer. Coqueron m.

Łight-r— for the magazine. Der Lichtkasten der Pulverkammer. Guérite /. de fanal.

Sea-r—, turiiing-r— (Navig.) 1. Der Seeraum zum Schvdmmen und Evolutionieren. Évitage m. ou évitée /. (champ d’évitage). 2. Der Seeraum im allgemeinen, freies Wasser zur Fahrt. Eau /. à courir, espace /. libre.

Slop - r— (Shipb.) Die Kleiderkammer, die Montierungskammer. Magasin m. d’habillement. State-r—s pi. of officers, of passengers (merchant sh ip). Die Offiziers- und Passagierskajüten (auf den Salon oder Speisesaal mündend) eines Handelsschiffes. Cabines f. pl. d’officiers, — de passagers (donnant sur le salon ou carré).

Store - r— for water. Die Wasserlast. Cale f. à l’eau.

IVard-r—(Mar.) 1. Der Sitzungssaal, zugleich häufig der Salon des Kommandanten. Salle /. du conseil ou la grand’ chambre (souvent en même temps le salon du commandant). 2. Die Offiziersmesse. Le carré des officiers.

R— ami space, r— and limiter (Shipb.) Die Entfernung der Spanten von Mallkante zu Mallkante, die Spantdistanz. Maille /. de la membrure.

to Put an officer under arrest to the

r—. Einen Offizier zu Kammerarrest verurteilen. Envoyer un officier dans sa chambre (le mettre aux arrêts).

R— adv. (Mar.) See Large and Lask.

Root s., radical quantity s. (Algebr.) Der Wurzelausdruck, die Wurzelgrösse. Radical m., quantité f. radicale.

Square r—. Die Quadratwurzel. Racine /. carrée.

R— of a quantity. Die Wurzel aus einer Zahl. Racine /. d’une quantité.

R— of an equation. Die Wurzel einer Gleichung. Racine /. d’une équation.

R— of a counterfort (Build.) Die Wurzel eines Strebepfeilers. Racine /. d’un contre-fort.

R—-breaker s., r—-bruiser s. (Agric., Sug.)

Die Wurzelschncidmaschine. Coupe-racines R—-end s. (Spinn.) Das Wurzelende. Pied m. de lin.

Rope s., cord s., cable s. (Rope-m.) Das Seil, (zur See:) das Tau, die Leine. Cordage m., corde /., filin m., manœuvre /., amarre f. Comp. tö Belay, to Bend together, to Coil, to Clear, to Put a rope.

R— of a bell, bell-rope s. Das Glockenseil oder -tau, der Glockenstrang. Corde /. de la cloche.

R—s pl. of a tent (Mil.) Die Zeltleinen f. pl., die Knieleinen f. pl., die Leinen f. pl. Cordes /. pl. d’une tente.

R—- or cord s. for winding up the buckets in a well (Pump-m.) See under Cord.

R— of hemp. See Hempen rope.

R— of fbe trace (Saddl.) Das Zug- oder Geschirrtau, das Tau. Cordage m. de trait, du trait d’attelage.

R— laid or twisted the wrong way (Rope-m.) Das verkehrt geschlagene oder gelegte Tau. Ga-rochoir m., main-torse /.

Rope s. half worn out, half used up.

Das halbgeschlissene Tauwerk. Filin m. demi-usé. R— twisted one fourth. Das durch Zusammendrehen um ¹L verkürzte Tau oder Seil. Corde /. (ou cordage m.) commise au quart.

R— twisted less than one third. Das lähnig gedrehte (oder geschlagene) Tau. Cordage m. commis au tiers mol.

R— twisted one third. Das steif oder hartgedrehte Tau oder Seil. Corde f. (ou cordage m.) commise au tiers.

R— twisted too hard (Mar.) Das krapp geschlagene Tau. Cordage m. trop tordu.

Bell-r— (to haul to ram up). Das Knolentau für das Eintreiben von Panzerbolzen. Corde /. à nœuds (pour liâler en bil lardant).

Rell-r— (for the topman). Das Geländer um den Mars. Sauvegarde f., tireveille m.

Bell-r— (Mar.) Das Glockcnsteerl, das Glockenseil. Corde /. de la cloche.

Bracing-r— (l’ont.) Das Spanntau. Écharpe /. Cable-laid r—(Rope-m.) Das Tau mit Kabel-schlag, kabelartig (kabelweise) geschlagene Tau. Cordage m. ou filin m. commis en grelin. Coiled r— (Mar.) Das aufgeschossene Ende. Gl eue /.

Coir r—. Das Kokostau. Cordage m. en fibre de coco.

Condemned r—. Das ausgefahrene, geschlissene Tauwerk. Filin m. condamné.

I>ead-r—. Das einfache über keine Bolle geführte , durch keinen Block geschorene Tau. Manœuvre f. en simple (ne passant dans aucune poulie).

Endless r— or cord s. (Mach.) Das Seil (oder die runde Schnur) ohne Ende. Corde /. (ronde) sans fin.

Entering-r—s pl., side-r—s pl. Die Fallreepstaue, die Sceptertaue. Tire veilles m. pl. de coupée.

Every r— an end! „Die Enden in die Hand!“ (zum Fieren fertig). ,,Les manœuvres à la main!“ (parées à filer).

Ferry-r— (Pont.) Das Fährtau. Va-et-vient m.

Foul-running r—. Das unklar laufende Tau. Manœuvre /. empêchée, manœuvre f. passée à contre.

Fonr-stranded r— (Rope-m.) Das vierschäf-tige Tari, das Tau aus vier Kardeelen. Cordage m. en quatre.

Fretted-r—. See Fretted.

Full-twisted r—. Das zur vollen Härte gedrehte Tau. Cordage m. commis au tiers ferme.

Hawser-laid r—. Das dreischäftige Tauwerk mit Trossenschlag. Cordage m. commis en aus-sière (en trois).

Hempen r—, hemp-r— s., hemp-cahle

s. Das Hanfseil, das Hanftau. Cordage m. en chanvre.

Hide-r—. Das Ledertau. Cordage m. en cuir. Immerged r—, cable s. (Hydr. arch.) Das Tauereiseil. Câble m. immergé, de touage.

Launching-r—s pl. of the life-boat. Die

Ablauftaue des Rettungsbootes. Cordes f. pl. de lancement du canot de sauvetage.

Ridge-rope s. of an awning. See Middle-rope and under Ridge, to R— v. a. a sail (Mar.) Lieken, die Segel lieken, die Lieken an ein Segel nähen. Ralin-guer une voile, monter ou garnir une voile de ses ralingues.

Pointed rope s. (Rope-m.) Das Tau mit einem Kattsteert, die Katlsteertschote. Écoute /. eu queue de rat (cordage pointu), cordage m. en queue de rat.

Preventer-r— (Art.) Das Rückhalttau. Itague m. de retenue.

Safety-r— (Railw.) Die Zugleine. Corde f. de sûreté.

Ship-made r—. Das an Bord hergestellte Tauwerk. Filin m. fait à bord.

Nil rond-laid r— (Rope-m.) Das vierschäftige Tauwerk mit Trossenschlag. Cordage m. commis en aussière (en quatre).

Small r— (of a ringing pile - engine). Die Zugleine. Corde /. d’une sonnette à tiraude. Three-stranded r—. Das dreischäftige kabelweis geschlagene Tauwerk. Filin m. en trois. Twice-laid r— or stulF s. Das umgeschlagene Tauwerk. Cordage m. refait.

Water-laid r—. Das linksgeschlagene Tauwerk. Cordage m. commis à gauche. See also C a bl e -1 a i d rope.

Wire r— (iron or steel). Das Eisen- oder Stahldrahtseil. Cordage m. en fil (de fer ou d’acier).

Yoke-r—s s. pl. (Shipb.) Die Jochleinen, das Steuerreep. Tirevoilles m. pl. de barre.

A piece of r—. Ein Tauende. Un bout de de corde, de filin.

to Coil down the r—s pl. Die Enden des laufenden Gutes in Scheiben aufrollen. Parer les manœuvres, parer les cordes.

to Put v. a. a r— in the beckets. See

under to Put.

R— (used for a warp, a hawser) (Mar.) Die Trosse (zum Verholen benutzt). Amarre /.(usitée pour faux-bras de halage).

Row-r— (used for a fast). Die Bugtrosse (als Bugtau benutzt). Amarre /. de l’avant (amarre /. de poste).

Slip-r—. Das Schlipptau (klar zum Schlippen). Amarre /. en double.

Stern-r—. Das Achtertau. Amarre /. de l’arrière.

R— or bolt-r— of a sail (Mar.) Das Lick eines Segels. Ralingue /. d’une voile. Awning-r—s pl. Die Lieken des Sonnensegels.

Ralingues /. pl. de tente.

Foot-r—, foot-bolt-r—. Das Unter- oder Fuss-liek. Ralingue /. de bordure ou de fond. Head-r—. Das Anschlagliek, Gaffelliek. Ralingue /. de faix ou d'envergure d’une voile à corne.

Head-r—» head-bolt-r— of a square-sail. Das Baaliek eines Baasegels. Ralingue /. de faix ou d’envergure d’une voile carée. Łeech-r—, leech-bolt r— of a square-sail.

Das Seitenliek eines Baasegels. Ralingue /. de chute.

After-leech r— of a stay-sail or gaff-sail. Das Achterliek eines Stag- oder Gafelsçgels. Ralingue /. de chute.

Fore-leech r—. Das Vorliek eines Stagsegels, das Stagliek. Ralingue /. de têtière d’une voile d’étai triangulaire.

Mast-leech r—. Das Mastliek. Ralingue /. de mât.

R—-hand s., robami s. Das Baaband, der Raabindsel. Raban m. de faix, raban m. de têtière (dans la Méditerranée:) gourdin m.

R—-boring s. (Min.) See Boring for ex-peri m en t.

R—-breaking s. Der Seïlbruch. Rupture /. du câble.

R—-bridge s. (Pont.) Die Seilbrücke. Pont m. de cordages.

R—-drag s. (Carr.) Das Hemmtau, die Rad-sperre. Cordage m. à enrayer, enrayure /.

R—-house s. (Mar., Rope-m.) Die Reeper-bahn, die Seilerbahn. Corderie f., atelier m. de corderie.

R—-ladder s. (Mar.) Die Strickleiter, die Sturmleiter, die Bootstreppe (-leiter). Échelle/, de corde.

R—-maker s. Der Seiler, (niederd. und zur See:) der Reeper, der Reepschläger. Cordier m. R—-m—’s end s. (Rope-m., Mar.) Das Hundeende des Tauwerks. Témoin m. ou témoins m. pl. d’un cordage.

R—-m—’s or roper’s work s. (Rope-m.)

Die Reepschläger- oder Seilerarbeit. Ouvrage m. de cordage.

R—making s. Das Tau-, das Reepschlagen, das Verfertigen der Seile. Corderie /.

R —-pump s. of Vera (Mach.) Die hydraulische Maschine Vera’s, die Seilmaschine, die Funikularmaschinc Vera’s. Machine/, funiculaire. R— - sponge-rammer s. (Art.) See under Rammer.

R— - suspension - bridge s. (Hydr. arch.)

Die Seilbrücke. Pont m. suspendu à cordages. R—walk s., r— - yard s. See Rope-house.

R—-yarn s. (Rope-m., Navig.) Das Kabelgarn. Fil m. de caret.

Rope’s end s. (for punishment) (Mar.) Das Ende, der Takel, der Tamp. Gourdin m.

R—’s end, short piece s. of rope. Das Endchen Tau, das Ende, das Fang tau, der Tamp oder das Ende eines Taues. Bout m. de cordage.

Roper s. See Rope-maker.

Ropery s. Die Tau-, die Reepschlägerei, die Seilerwerkstätte. Corderie /.

Ropiness s. or viscidity s. of w i n e (a malady of wines) (Agric.) Das Lang- oder Fettsein. Graisse /.

Roping-ncedlc s. (Mar.) Die Lieknadel. Aiguille /. à ralinguer.

Rosace s. (Arch.) Die Rosette. Rosace f., ro-son m.

R—-puncheon s., rose-punch s. (Grav.)

Die Rosenpunze (zum Einschlagen des Herzens einer Rosette). Outil m. à cœur de rosette. Rosaniline s., aniline-red s. (Chem., Dyer).

Das Anilinrot. Rouge m. d’aniline.

Rosary s. or chain-trompe s. (Mach.) Das Ketten- oder Paternostergebläse. Chapelet m. Side-leech r— of a square-sail. Das Seiten-1 Rose s. (a plate of metal perforated like a riddle). liek eines Raasegels. Ralingue /. de chute. I Die Brause, das Sieb. Crépine /.

Rose s. See Sponge.

R— - colour s. (Paint., Dyer). Die Bosa-farbe. Rose ot., couleur /. de rose.

R—-copper s., rosette - copper s. (Met.) Das Scheibenkupfer, das Rosettenkupfer. Cuivre ot. rosette, cuivre m. do (ou en) rosette.

Cakes s. pi. of r —c—, copper-disks s. pl. Das Bosettenkupfer, die Kupferrosetten f: pl. Gâteaux ot. pl. de rosette, plaques /. pl. do cuivre, rosettes f. pl. See also under Cakes.

R—-couutersiuk s. (a tool for the manufacture of arms). Der Abdrehnagel. Praise /. à rôder.

R—-diamond s. (Lap.) Die Bosette, die Bose, die Baute, der Bautenstein. Diamant-rose ot., rose /.

R—-engine s. (Teehn.) Die Guillochiermaschinc, die Patronendrehbank. Tour m. h guilloclier, tour ot. à rosettes, machine f. à guillocher.

R—e— for making squares. Die Carrc-maschine. Machine /. carrée.

R—-e—-pattern s. Die Guillochierung. Guil-lochis m.

R—-honey s. (Pharm.) Der Bosenhonig. Miel ot. rosat.

R—-lashing s., r— seizing (Mar.) Die Bosenlaschung, Bosenzeisung. Aiguilletage ot. eu portugaise.

R—-quartz s. (Miner.) Der Bosenquartz. Quartz ot. rose.

R—-Steel s. (Met.) Der Bosenstahl. Acier ot. â la rose.

R—-window s. (Arch.) Die Fensterrose, das Bosenfenstcr. Rose f., fenêtre /. en rose, eu rosace.

R—-wood s., tulip-wood s. (which is said to be the wood of Convolvulus scoparius) (Join., Turn.) Das Bosenholz, das Bhodiser Holz. Bois m. de rose, bois ot. de Rhodes. Comp. J arnai-ca-ro se-wood.

R—-w—. jacaramla-wood s. (the wood of Jacaranda brasiliensis, Mimosa jacaranda, Big-nonia brasiliensis or Dalbergia) (Join.) Das Jacarandaholz, das brasilianische Pockholz. Palissandre m., palixaudre m., jacaranda m. Roseine s., anilinc-red s. (Chem., Dyer). Das Anilinrot, das Fuchsin. Rouge ot. d’auiline. Roset s. for tracing rose-engine patterns on a cylindrical surface (Teclin.) Die Patrone zur Guillochierung auf einer cylindrischen Fläche. Couronne /.

Rosette s., movement s. of a rose-engine. Die Patrone. Rosette /.

R—-copper s. Comp. Rose-copper.

R—-c—-cake s. See Cake.

Rosin s. Das Harz. Résine /. Comp. Resin. Common r—, yellow r—. Das gelbe Fichtenharz. Résine f. jaune, poix-résine f., pègle /. White r—, Rurgundy pitch s. Das weisse Pech, das Btirgunderharz. Poix /. blanche, poix /. de Bourgogne.

Yellow r—. See Common ros in.

R — of styrax benzoin. See Benzoingum.

R—-soap s. See Resin-soap.

Rosing s. Turkey-red in dyeing. Das Bosiercn, das Schönen. Rosage ot.

Rosolane s., aniline-violet s. (Chem., Dyer).

Das Aniiinviolet. Violet ot. d’aniline.

Roster s. (Mar.) Die Einschiffungsliste. Liste /. d’embarquement.

Rostrum s. (in ancient Rome), stage s., tribune s., (Engl, elections:) hustings s. pl. (Arch.) Die Rednerbühne, die Tribune. Tribune/. R— s. (Shipb.) See Beak o f t h e prow.

Rot s. of wood. Die Fäulnis, das Vermodern, das Vermorschen, das Verstocken. Pourriture f., carie /.

Dry r— of wood. Die trockene Fäulnis, die Trockenfäule, der Trockenmoder, das Verstocken, das Vermorschen. Pourriture /. sèche, carie /. sèche.

Plank affected with dry r—. Die mit

Trockenfäule behaftete Planke. Bordage ot. atteint par la carie.

Wet r— of wood. Die nasse Fäulnis, die Fäulnis im engeren Sinne. Pourriture /. humide.

Rota-cleaning-apparatus s., r—-rubber s.

(Spinn.) Die Würgelmaschine. Rota-frotteur m., rota-frottoir ot.

Rotary adj., rotatory adj. (Mech.) Drehend, rotierend. Rotatoire, rotatif.

R— motion s. See Rotation 2.

R—- retort s. (Gas-1.) Die rotierende Betörte. Retorte /. h fond mobile.

R— rocket s., rifle-rocket s. Die Botations-rakete. Fusée /. à rotation.

R— squeezer s., shingling-machine s. (Met.) Die Zängcmaschine, die Luppenmühle. Squeezer m, rotatif, machine /. à cingler. Rotation s. (Geom.) See Revolution.

R—, revolution s., rotary motion s. (Mach.) Die drehende oder rotierende Bewegung, die Umdrehung. Rotation /., révolution /., mouvement ot. de rotation.

Rotator s. (Met.) Der rotierende Puddelofen.

Puddleur ot. rotatif.

Rotatory adj. See Rotary.

R— engine s. (Steam-eng.) Die rotierende Dampfmaschine. Machine/. rotatoire ou à rotation immédiate.

Rotten adj. (said of wood). Stockig, brandig, angesteckt, verfault. Echauffé, pourri.

R—-row s. (Mar.) Die Beihe abgetakelter alter Schiffe, der Krankenhof (eines Hafens). Ligne f. de vieux bâtiments désarmés.

R—-stone s. for polishing (Techn.) Die englische Erde, der englische Tripel. Terre /. pourrie.

Rotunda s. (Railw.) Die halbkreisförmige Loko-motivremise, der halbkreisförmige Lokomotiv(en)-schuppen. Rotonde /. à locomotives.

R— (Build.) Die Botunde, der Bundbau. Rotonde /.

Rouge s. (a cosmetic of carthamine). Das Schminkrot. Rouge ot. eu feuille, rouge ot. d’Espagne, rouge ot. de Portugal.

R—, jeweller’s red s., crocus s. (peroxyd of iron) (Techn.) Das Polierrot, das Bouge, der Crocus, das Pariser Bot. Rouge ot., rouge ot. à polir.

Rough adj., rugged adj., uneven adj. (characterizing the ground). Uneben, holperig. Raboteux, accidenté, inégal.

en

Comp. Grinding and Smooth-

m.

Rough adj. Boh, unbearbeitet. Brut, to R— v. a. mirrors (Mirror-m.) Spiegelgläser rauh schleifen. Dégrossir des glaces, to R— horse-shoes (Farr.) Ein Pferd scharf beschlagen. Ferrer uu cheval à glace. Comp. t o Rough -shoe.

to R— or to prepare v. a. the metal for boring (Gun-f.) Ein Geschützrohr abarbeiten. Décroûter une pièce d’artillerie après la fonte, to R— down v. a. the balls, to bloom v. a. (Met.) (Die Luppen) walzen, auswalzen. Dégrossir les loupes, ébaucher, to R— in v. a. a boarding (Mas.) Eine Schalung berappen. Gobeter un plancliéiage.

R—-book a. Die Kladde, das Diarium. Main-courante f.

R—-borer a. (in a small-arm manufactory). Der Bohrjunge. Foreur m.

R—-cast a., first coat a. of two-coat-work, (on laths:) laying a. or pricking-up a., (on brick:) rendering a., roughing

a. (Mas.) Die erste Putzlage, der Anwurf, der Bewurf, der Berapp, der Bappputz. Première couche /. d’enduit, gobetage m., crépi m. Sec also under Coat.

R—-casting a. (Mas.) Die Berappung, das Bewerfen. Gobetage m.

R— coals., steel s., zink s. etc. Sec under Coal, Steel, Zink etc.

R—-file s. (File-c.) Die Strohfeile. Lime /.

paille, lime /. d’Allemagne.

R—- filing _ s. (Cuti.) Das Grobfeilen (der Klingen). Ébauchage m.

R—-hewing s., baulking s. (Carp.) Das Bewaldrechten. Dégrossissage m. du bois de charpente dans la forêt.

R—-hewn stone a. See Rustic stone.

R—-h— stem s. See Stem.

R—-mason s., r—setter s. Der Bruchsteinmaurer. Maçon m. qui travaille en moellons, limosin m., limousin m., poseur m.

R—-plastering s. (Mas.) Der Rauhputz, der Rappputz, der Spritzbewurf. Crépi m.

R—-rider’s spurs. See Jack-boot spur. R— sea a. Die schwere See. Mer f. dure, mer /. mâle, pesante.

R— -setter s. See Rough- mason.

R—-shearing s., unhairing s. (Tann.) Das Abhaaren, das Reinigen der Narbenseite. Ébourrage m. de la peau, épilage m., dépilage m. de la peau, surtonte /.

R—-sketch s. (Paint.) Der Entwurf, die Skizze.

Croquis m. See Eye-sketch.

R—-spar s., r—-tree s. (Ship-c.) Die unbehauene, unbearbeitete Spiere. Espars m. ou mâtereau m. brut.

R—-steel s. (Met.) Der Rohstahl. Acier m. cru ou naturel.

R—-stocker s. See Stocker.

R—-tree s., r—-t—-rail s. (Shiph.) Die Relingleiste. Lisse /. de plat-bord.

R—-t—-stanchion s. or -timber s. Die

Relingsstütze, die Schanzkleidstütze. Batayole /. See Stanchion.

R—-waller s. (Mas.) Der schlechte Maurer, der Kleiber. Limousin m.

R—-walling s. Das mit schlechtem Mörtel un-accurat aufgeführte, ruppige Mauerwerk. Maçonnerie f. limousine, limosinage m.

to Rough-cast v. a. (Build.) Berappen, bewerfen, rauh putzen. Crépir, hourder ou ourdir un enduit.

to R—-grind v. a. (Brew., Bak.) See t o Bruise.

to R—-hew v. a., to baulk v. a. trees

(Carp.) Bewaldrechten, berappen. Dégrossir le bois de charpente dans la forêt, to R—-h— wood. Das Holz aus dem Groben behauen. Dégauchir, dégrossir une pièce de bois.

to R—-out v. a. (Techn.) Zurichten, abrichten, aus dem Groben arbeiten. Ébaucher, to R—-plane v. a. (wood or metal). Schroten. Décroûter.

to R—-p— timber (Join.) Das Holz schrubben, aus dem Groben hobeln. Dégrossir le bois, to R —-shoe v. a. a horse, to r— v. a. horse-shoes in frosty weather, to turn up v. a. a horse’s shoes (Farr.) Ein Pferd scharf beschlagen, schärfen. Ferrer à glace, cramponner un cheval.

to Roughen v. a. the timber. See Timber. Roughening s. See Pricking-up. Roughing s., ruffing s. of flax (by the swing-ling-machine). Das Vorschwingen. (Teillage ni. en gros à la mécanique). Comp. Finishing. Rf— (Pin-m.) Das Abschleifcn der Nadelspitze. Ébauchage m.

R—, (ruffing s.), first grinding s. of plate-

glass (Mirror-m.) Das Bauschleifen. Dégrossissage i n g.

R—, rough-cast s. (first coat of three-coated plastering on bricks) (Mas.) Die erste Putz-lage, der Anwurf, der Bewurf, der Berapp, der Rappputz, das Ausschweissen. Première couche /. d’enduit, gobetage m.

R— and smoothing s. Die Glasveredelung, die Glasverfeinerung. Affinage m.

R— - cylinders s. pl., r— - rolls s. pl. (Met.) Die Präparierwalzen f. pl. Cylindres m. pl. à cingler, cingleurs m. pl., dégrossis-seurs m. pl.

R—-down rolls s. pl. Die Vorwalzen f. pl. für Puddeleisen oder Rohschicnen. Dégrossisseurs m. pl., équipage m. dégrossisseur.

R—-hole s. Der Schlackensumpf. Trou m. de laitier.

R—-rolls s. pl. See Blooming -rolls and Koughing-cylinders.

Roughness a., want s. of polish. Das Matt-sein, das Matt. Dépoli m.

Roulette s. (Geom.) Die Roulette, die Rolllinic. Roulette /.

Rouuce s. (Print.) See Spit.

Round s. (Gun-m.) See Ramrod-plane.

R —, bead s., cock-bead a., cocket-bead a. (Join., Arch.) Der Rundstab, der Stab, das Stäbchen, das Beifchen. Boudin m., baguette /., moulure /. ronde, filet m. cylindrique.

R— of the lock-plate (Gun-m.) Die Rundung, der Vorderteil (des Schlossbleches). Devant m. arrondi du corps de platine d’un fusil. R—, patrol a., survey a. of the sentinels (Mil.) Die Runde, Bonde. Patrouille f. Comp. Patrol.

A round s. (Art.) Ein scharfer Schuss pro Geschütz. Un coup, une charge par pièce.

R— of case-shot, of round-shot etc. Der scharfe Schuss. Coup m. de canon tiré à projectile.

R— of case-shot. See under Case-shot. R— of grape. See Grape-shot.

R— of round-shot. Der Kugelschuss. Coup m. de boulet.

R—S pl. (Mar., Mil.) Die Runde, Ronde. Ronde/. R— (Brew.) Der runde Gährbottich. Brassin m. rond.

R— (Shipb.) Die Sprosse einer Bootsleiter oder Jakobsleiter. Barreau rn. d’une échelle, échelon m.

R— aft s. Die Rundung des Hecks oder Spiegels. Cul-de-poule m. de Barrière.

R— or back s. of a sail (Mar.) Der Bücken eines Segels. Rond m. ou dos m. d’une voile. R— and grape s., belly-full s. (Mar.) Die (gleichzeitige) Ladung von Vollkugeln, Kartätschen und kleinen Kugeln (Hagel). Décharge /. de boulet, de mitraille et de balles à fusil, to R—-, to put on rounding a cable, a fast, a ring, a spar etc. Bewuhlen, mit Wuhling umlegen, schladdcn. Garnir, fourrer, to R— v. a. a cape, a point etc. (Navig ) Um ein Kap, um eine Landspitze etc. segeln, passieren. Arrondir un cap, une pointe etc. to R— the lleet (Mar.) Durch die Flotte peitschen, (der Reihe nach) einen Mann von jedem Schiffe einer Flotte auspeitschen. Faire le tour (mieux : le tourment) de punition autour de l'escadre.

to R— in v. a. the weather-braces (Mar.) Die Luvbrassen auf- oder einholen. Haler les bras du vent.

to R— in v. a. the slack of a tackle.

Die Lose einer Talje, die horizontal liegt, ain-holcn oder durchholen. Rendre le mou d’un palan horizontal.

to R— oif v. a., to finish v. a. the teeth (Mach.) Die Zähne wälzen, abrunden, arrondieren. Arrondir les dents d’une roue, to R— the way (Navig.) Sec to Check the w a y.

to R— up v. a. the slack of a tackle

(Mar.) Die Lose einer auf- und niederhängenden Talje, an der kein Gewicht befestigt ist, auf-oder durchholen. Rendre le mou d’un palan vertical.

R—angular-straight-arch s. (Build.) Der

verccktc scheitrechte Bogen. Arc-linteau m. décorné.

R—-buddle s. for dressing stamped ore (Min.) Der Kegclhcrd, der Bundherd, der Bundbuddel. Round buddle m., table f. conique. Comp. Round buddle under Buddle.

R——carcass s. (Art.) See Carcass.

R—-edged joint-file s. See J oint-fi le. R—head s., semicircular arch s. Der Rundbogen. Arc m. en plein cintre. Comp. Semicircular arch under Arch in a wall.

Peaked r--h—, circular peak-arch s.

Der Schneppenbogen. Plein cintre m. à talon. Stilted r—-h—. Der gestelzte, gebürstete, überhobene Rundbogen. Plein cintre m. exhaussé.

Round-headed bolt s. See under Bolt. R—-house s. of a m au-of-war (Shipb.) Die Kampanje, das Quarterdeck. Dunette/., rouf m. R—-li— of a merchant-vessel (Mar.) Das Kajütshaus, die Hütte. Dunette /.

R—-iron s. See under Iron.

R—-nose-iron s. (Join.) Das Hohlkehleiscn. Fer m. de rabot rond.

R—-n—-plyer s. See Bound plyer under P1 y e r.

R—-plane s. Der Stabhobel, der Rïmdstab- • hobel. Eabot m. h boudin.

R—-p— (Gun-m.) See Ramrod-plane.

R—-ribbed adj. (Shipb.) ₍ Bund im Boden, mit rundem (vollem) Boden. À façons rondes.

R—-robin s. (Cart-wr.) See Dirt-clout.

R—-seam s. in a s a i 1 etc. (Mar.) Die runde Naht. Couture /. ronde, (dans la Méditerranée il y a une couture ronde nommée : bigourelle /.). R—-seizing s., cross-seizing s. Der Kreuz-bindscl, der gekreuzte Bindsel. Amarrage m. bridé.

R —-sheered adj. (Sbipb.) Mit gutem Sprung (gebaut). Fort tonturé.

R—-shot s. (Art.) Die (runde) Vollkugel. Boulet m.

R—-sole-plane s. (Join.) Der Hohlkehlhobel. Gorget m., gorge-fouille /., varlope /. onglée.

R—-splice s. (Mar.) Ein glatter (sehr gut gemachter) Spliss, eine glatte Splissung. Épissure /. bonne.

R—-stern s. (Sbipb.) Das Rundgat, das runde Heck, der runde Spiegel. Cul m. rond.

R—-timber s. (Carp.) Das Ganzholz, das Bundholz. Bois m. de brin, rondin m.

R—-turn s. (Mar.) Der ganze Schlag, der Bundschlag, der Bundtörn. Tour m., tour m. mort.

R —-up s. (Shipb.) See Cambering.

R—-up s. of a beam. Die Bucht eines Deckbalkens. Bouge m. d’un bau.

R—-way s., berm s. (Fort.) Der Bondengang, der Bondenweg. Chemin m. de rondes. Roundel s. (Arch.) See Round fillet under Fillet.

Rounder s. Der Rundhobel. Rabot m. rond. Roundheads s. pl. Bundköpfige Nägel. Clous m. pl. à têtes rondes.

Rounding s. of a beam (Carp., Shipb.) Die Bucht eines Balkens. Courbure /.

R— of a gun-carriage (Art.) See Bond. R— of a rafter (Carp.) See Arching.

R— of a rope (Mar.) Die Wuhling eines Taus. Garniture f. d’une manœuvre.

R— of a spar. Die Wuhling einer Spiere. Fourrure /. d’un espars.

R— of the trail. Der untere, zweite Bruch. Cintre m. de crosse.

R— on the upper-part. Der obere, erste Bruch. Cintre m. de mire, to Put a r— to the stern-fast. Die Heck-trosse bewuhlen. Mettre un garni à l’amarre de l’arrière.

to Take oil’ the r— of a rope. Die Wuhling einer Festmachertrosse abnehmen. Dégarnir une amarre, enlever son garni.

or up (Mar.) Mit voller Kraft und rasch holen, ein- oder aufrauschen. Haler à la main.

Grobspindelbank, der Grobflyer. broches en gros.

Rounding-oif s., finishing s. Das Wälzen, das Arrondieren. Arrondissage m.

R—-tool s. (Lock-sm.) Das Rundgesenk. Estampe /., étampe /. ronde.

Roundly adv. (Mar.) Rasch. Vivement, rondement.

Slack , ease away r—! Lass auf kommen! Fier willig weg! Mollissez! Filez rondement!

Rounze s., wooden handle s. of the bar

(Print.) Die Bengelscheide, der Griff, der Handgriff. Manivelle /.

to Rouse v. a. in

Rout s. (Mar., Mil.) Die Venvirrung, die Unordnung, die Auflösung. Débâcle m.

Router: —-gage s. for making the grooves in inlaying (Join.) Der Adernkratzer, der Nutcn-reisser. Trusquin m. à filet.

R—-iron s. Das Grundeisen am Grundhobel. Fer m. de guimbarde.

Suabian r—-i—. Das schwäbische Grundeisen. Fer m. de guimbarde façon de Souabe.

R - -plane s., grooving-plane s., plough-plane s., old woman’s tooth s. (Join., Carp.) Der Nuthobel. Rabot m. à rainure, guimbarde f., bouvet m. femelle. Routing-plane s. See Router- plane, to Rove v. a. (Spinn.) Vorspinnen. Filer en gros ou en doux.

Roven s. (Mar.) See Rope-band.

Rover s. (Mar.) See Pirate.

Roving s. (Mar.) Das unbeschränkte Kreuzen (eines Kriegsschiffes). Croisière /. sans restriction.

R— part, about. Umherschweifend, ohne bestimmten Plan zur See fahrend, (auf Schiffen dienend).

R— (Spinn.) See Slub and S lu b bing. Fiue r—, r— of cotton. Das feine Vor-gespinnst, das Vorgarn, das Vorgespinnst. Mecho m., fil m. doux.

R—-frame s. Die Vorspinnmaschine. Machine f. à filer en gros ou en doux.

IS -f—. liuishing-tly-frame s. Die Fein' spindelbank, der Feinflyer. Rane m. h broches

en gros.

Coarse r—-f—, slabbing-Ironie s. Die

Banc m. à

Fine r—f—. Der Doppelfeinflyer. Banc m. à broches tout fin.

Superfine r—-f—. Der Extradoppelfeinflyer.

Banc m. à broches superfin.

Row s. (Techn.) Die Reihe. File /.

R— of beads (Archit.) See Beads and Chaplet.

R— of indents and joggles, dovetailing $., joggling s., range s. of teeth and joggles of a beam (Carp.) Die Zähne m. pl., die Verzahnung eines Balkens. Entailles f. pl. à crémaillère, rangée /. d’endentes, endente-ment m.

R— in a composing-room (Print.) Die Gasse. Rang m.

Row s. of casks (Saltp.) Die Reihe Laugenfässer. Rande /. de cuviers.

R— or course s. of fascines (Fort.) Die Faschinenschicht, die Faschinenlage. Rang m. de saucissons.

R— of fraises. Die Sturmpfahlreihe. Fraisure f.

R— of palisades. Die Pallisadenreihe, die Pallisadierung. File /. de palissades,

R— or rank s. of piles, piling s. (Hydr. arch.) Die Pfahlreihe, die Pfahlwand, die Bohlwand. File /. de pieux, rangée /. de pilots, palée /.

R— of piles filled-in with masonry

(Hydr.) Die Krippe um einen Brückenpfeiler. Crèche /. de la pile d’un pont.

R— of steps in an amphitheater (Archit.) Die Stufenreihe, die Stufenbänke f. pi. Gradins m. pi. d’amphithéâtre.

R— of teeth, denting s. produced by a den-teled pick-axe (Stone-c.) Die Zahnstreifen m.pl., die Zähnelung. Laie /., (laye /.), dentelure f., brettelure /.

to R— v. a. (Pont., Mar.) Rudern, (zur See:) rojeń. Nager, (ramer).

to R— standing. Stehend rojeń. Nager debout.

to R— all at once. Alle zugleich rojeń.

Nager ensemble, donner bonne rame, s’accorder, to R— long stroke. Langen Schlag, lang rojeń, lang ausholen. Nager de long ou lentement.

to R— short stroke. Kurzen Schlag rojeń. to R— (Cloth.) See to Tease.

R— dry ! Trocken ! Nicht Wasser werfen ! Nagez à sec!

R—-fork s. (Pont.) Die Rudergabel, die Riemengabel. Porte-rame m.

R—-peg s. (Mar.) See Thole.

R—-port s. Die Rojepforte. Sabord m. des avirons ou de nage.

Rowan-tree s., rodden-tree s., quick -heam s., qnick-tree s., mountain-ash s.

(the wood of Sorbus aucuparià) (Join., Cart-wr. etc.) Das Vogelbeerholz, das Ebereschenholz, das Eibischholz, das Massbeerholz. Sorbier m. sauvage, cormier m. sauvage.

Rowed of all ! Riemen ein ! Lass laufen ! Rentrez !

Rowel s. of the spur, spur-rowel s. Das Spornrad. Molette /.

Rowing s. (Cloth.) See T e a s 1 i n g.

Combined r— and shearing-machine s. Die Tuchappretiermaschine, (die vereinigte Rauh-und Scher-Maschine). Apprêteuse /.

R— (Sport.) Der Rudersport. Canotage ni. Rowlock s. (spoken: Roi lock s.) (Shipb.) Das Rundsei, die Rojcgabel, die Rudergabel. Chandelier m. (d’aviron), porte-rame m.

R—-hoard s., r—plate s. See Tli oleli o ard.

R—-chock s., r—-shutter s. Das Verschlussstück für das Rundsei. Dame f.

R—-poppets s. Die Rundseiträger bei Auslegerbooten. Montants m. pl. de toletière fixe (dame en saillie).

R—-Stringer s. See Thole-stringer.

coutures.

to R— ou v. a. (Gold-sm.) Anreiben. Ravaler, to R— out v. a. the crown of the hat

(Hat-m.) Den Hut in den Kranz schlagen. Mettre le chapeau en coquillo. to R— out v. a. ink (Print.) Die Farbe ausstreichen. Broyer l’encre.

Rubbed: bearing s. r— off (Mar. eng.) Das eingefressene Lager. Coussinet m. grippé.

Die Oberbrambukgording. | Rubber s. : India- or Indian rubber s. See

Caoutchouc.

Hard and vulcanished r— (Techn.) Das hornisierte und vulkanisierte Kautschuk, das Horngummi. Caoutchouc m. durci et vulcanisé.

R— (Mill.) Die Mehlmaschine. Machine /. à bluter. Comp. Bolting-mill.

R—, arm-file s. (Techn.) Die Armfeile. Carreau m., lime f. à bras.

R—, rubbing-cloth s. (Gold-b.) Der Reibelappen. Frottoir m.

R— (Gold-sm.) Die Liegefeile. Lime f. couchée. R— for slide-valve-faces. (Steam-eng.) Die Schieberfeile. Lime /. carrée pour égayer les joues du tiroir.

R— (Print.) Das Rückeneisen, das Reibeisen. Frottoir m.

R— (of the sail-maker). Der Rubber (des Segelmachers). Frottoir m. (du voilier).

R—, friction-cushion s., pad s. (Electr.)

Das Reibkissen, das Reibzeug. Coussin m. frot-teuv.

R—, mealer s. (a wooden rubber for pulverizing powder etc.) (Firo-w.) Das Reibholz, der Läufer, der Reibwohl, der Holzmörser. Molette /., égrugeoir m.

R—, straightening-plate s. for straightening the needle-wires (Needl.) Das Richteisen, das Streicheisen, der Streicher. Râpe /., règle /. à jour.

R—, rubbing-boards (Bleach.) Der Leinwandhobel, die Seifmaschine, die Hobelmaschine. Batte /., battoir m.

R—, grinder s. (Gunpowder-f.) Das Mengholz. Écrémoire /.

R—, slip s. (Techn.) Der Handschleifstein, der (nicht drehbare) Schleifstein, der Wetzstein. Pierre f. à aiguiser, à adoucir, à repasser.

Rubbing s., friction s. (Mech.) Die Reibung. Frottement m., friction /.

Royal s., a sort of Engl, printing-paper (25 inches broad, 20 inches high, weight of the ream 26—28 U) (Pap.)

R— a sort of Engl, wrapping-paper (25 inches broad, 20 inches high, weight of the ream 20—22 S') (Pap.)

R— a sort of Engl, drawing-paper (23¹/n—24 inches broad, 10 inches high, weight of the ream 41—45 V). (Das Format fast gleich:) Klein Eegal. (Le format est à peu près celui du:) Grand-raisin.

Super r—, a sort of Engl, drawing-paper (27 — 27¹li inches broad, 19—19¹/* inches high, weight of the ream 52 S') (Pap.)

Snper r—, a sort of Engl, tissue-paper 29 inches broad, 18 inches high, weight of the ream 9⁵/s U) (Pap.) Braunes gewöhnliches Seidenpapier.

R— or r— sail s. (Shipb.) Das Oberbramsegel, das Royal. Cacatois m.

Fore r—, main r—, mixen r—. Das Vor-, Gross-, Kreuzoberbramsegel. Petit —, grand cacatois m., cacatois m. de perruche.

Loose or flying r—. Das lose Eoyal, das lose Oberbramsegel. Perroquet m. volant.

R—-backstays s. pi. (Mar.) Die Oberbram-parduns. Galhaubans m. pl. de cacatois.

R—-brace s. Die Oberbrambrasse. Bras m.

de cacatois.

R— - buntline s.

Cargue-fond /. de cacatois.

R—-clewline s. Das Oberbramgeitau. Cargue-point /. de cacatois.

R—-crosstree s. Die Oberbramsaling. Barre f. ou barres /. pl. de cacatois.

R—-gear s. Das Geschirr (das Zubehör) der Oberbramsegel. Garniture /. des cacatois.

R—-halliard s. Das Oberbramfall. Drisse /. anglaise de cacatois.

R— - mast s. (Shipb.) Die Oberbramstenge. Mât m. de cacatois.

R—-pole s. Der Flaggentop der Oberbramstenge. Flèche /. de cacatois.

R—rigging s. (Mar.) Die Oberbramwanten n. pl. Haubans m. pl. (du mât) de cacatois.

R—-r—. Das stehende Gut, die Takelung der Oberbramstengen. Garniture /. des mâts de cacatois.

R—-yard s. Die Oberbramraa. Vergue /. de cacatois.

Royalty s. (Northumberland and Durham), ten-tale-rent s. (a rent paid to the lessor at so much per ton) (Min.) Der Grundzehnt, die Abgabe des Bergwerksunternehmers an den Grundeigentümer. Droit m. de terrage (Belg.) Comp. Lot.

to Rub v. a. (Bleach.) Hobeln. Batteler.

to R—, to grind v. a., to polish v. a.

Reiben, abreiben, schleifen, polieren. Frotter, polir.

to R— the balls (Print.) Die Ballen reiben. Distribuer l’encre sur les balles.

to R—, to encaustic v. a. the floor. Den

Fussboden bohnen, wichsen. Encaustiquer, frotter le parquet.

to R— a lime-floor (Build.) Einen Kalkestrich abschleifen. Frotter une aire en chaux, to R —- with pumice. Mit Bimsstein schleifen, bimsen. Dresser à la pierre ponce, poncer.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

to Rub v. a. a sand-stone (Stone-c.) Einen Sandstein schleifen. Frotter un grès, to R— with shave-grass (Gilder.) Abschachteln. Prêler.

to R— or to polish v. a. with wax. Wichsen, bohnen. Cirer (les meubles) avec le cirage, to R—, to straighten v. a. the wire for making needles and pins. Eichten, gerade richten. Dresser, redresser, to R— (said of the warp) (Mar.) Schamfielen (von der Festmacherkette gesagt). Hiper (dit du faux-bras).

to R— against a topmast (said of a sail).

An der Stenge sich scheuern, schamfielen. Raguer contre le mât de hune).

to R— down v. a. colours (Paint.) See to Grind.

to R— down the seams of a sail (Sailm.) Eie Nähte abreiben oder streichen. Frotter les

86

Rubbing s., sliding s. (Mech.) Die gleitende Reibung. Frottement to., friction /. de glissement. Comp. Sliding friction.

R— with wax. Das Wichsen, das Bohnen. Cirage m. des meubles, etc.

R—-down s. (Paint.)* Das Abreiben, das Reiben (der Farben). Broyage m. des couleurs.

R— - pari s. Der reibende Teil. Partie /. frottante.

R—-surface s., grinding-surface s. of

mill-stones (Mill.) Die Mahlfläche. Face f. travaillante.

R—-wax s. Das Polierwachs, das Bohnwachs. Cirage to.

Rubbish s., ruins s. pi. (Build.) Der Schutt,

das Gerolle. Éboulis to., décombres to. pl.

R— of plaster. Der Gipsschutt, die Gipsbrocken m. pl. Plâtras to., plâtre to. dépose'. Comp. Rubble.

R—, shards s. pl.₉ chips s. pl. (Stone-c.) Der Abfall von Steinen, der Steinknack. Moëllo-naille /., écailles f. pl., recoupes /. pl., décombres m. pl.

R— (Cornwall), aille s. (Min.) Die Berge m. pl. (und das in der Grube zurückbleibende Kohlenklein). Remblai to. Comp. At tie. to Cog v. a., to build up v. a. the r—.

Die Berge versetzen. Murer les remblais.

R—, (Cornwall:) works., (Derbysh. :) smith-am s. (Min.) Das Grubenklein. Menu m. de la mine, minerai m. brut.

R— (North of England), druss s., mucks s. pl. Das Kohlenklein. Menu m., houille /. menue, (en Belgique:) charbon m. ou fouail-les /. pl.

Rubble s. (Min.) See Ratchel.

R— (Roads etc.) Der Steinschutt. Pierraille /. |

R—, trash s., shelf s., earth-roof s. (Min.) Der Abraum. Couche lit m. de terre, — de décombres.

R—, rubbish s. of old plaster (Mas.) Der

Gr a vois

Mull, der Mulm, der Kalkschutt. to. pl., gravats to. pl. de plâtre. Comp. Rubbish 2.

Scabbled r—. Der mit dem Bossekel grob behauene Bruchstein. Moellon to. têtue.

Close scabbled r—. Der mit dcm Hammer bossierte Bruchstein. Moellon to. esmilié, moellon to. smillé.

R—-causeway s. Das unregelmässige Pflaster. Pavage to. en blocage.

R—-floor s. upon laths. See Wash-floor. R—-pavement s. Das unregelmässige Pflaster. Pavé m. en blocages.

R—-stone s., rubbish s. Der Rollstein, das Geröll. Galet to. Comp. Exp 1 etive stones. Great r—-s—. Der Feldstein, der Lesestein, der Klaubstein. Grand galet to.

R—- (stone-) masonry s. (Build.) See Rubble-work.

R —-wall s. Die Feldsteinmauer. Mur to. de hourdage.

R—work s., r—-stone-masonry s. Das

Feldsteinmauerwerk, das rohe, rauhe Bruchsteinmauerwerk. Maçonnerie /. en moellons bruts, en galets, hourdage w.

Rubble-work s. in packed walling. Das Bruchsteinmauerwerk zwischen Ziegelhäuptern, die Füllmauer. Hourdage m. entre maçonnerie, mur m. de remplage. See F i 11 in g- in - wor k. Rubelle-enainel s. (Paint.) Die Schmelzmalerei von Rubelles. Émail to. ombrant, émail to. de Rubelles. Comp. Enamel-painting. Rubellite s., (red tourmaline s.) (Miner.)

Der Rubellit. Rubellite to.

Rubbliug-surface s. See Rubbing -su r f a c e. Rubidium s. (Chem.) Das Rubidium. Rubidium m.

Rubin-fluor s. (Jew.) Das Rubinglas. Faux-rubis TO.

Rubric s. (Print.) Die Rubrik, die (früher gewöhnlich rot bezeichnetc) Abteilung. Rubrique /. Ruby s., corundum s. (Miner.) Der Rubin, der edle Korund. Rubis m., corindon to. hyalin. Mean r— (Jew.) Die Rubesse. Rubis to. do qualité inférieure.

R—, a sort of letters = ¹I₂ small pica (Print.) Die Parisienneschrift. Parisienne /. oti Séda-noise f.

R—-silver s., rubin-blende s. (Miner.) Die Rubinblende, das dunkle Rotgültigerz. Blende /. rouge, argent to. antimonié sulfuré.

R—-sulphur s. (Miner.) See Sulphur. Ruche s. (Tail.) See Quilling.

Rudder s. (Mar.) Das Ruder. Gouvernail m. ISalauccd r— (Shipb.) Das Balancenruder.

Gouvernail to. compensé ou à double safran. Jury-r—. DasNotruder. Gouvernail to. de fortune. Spare-r—. Das Reserveruder. Gouvernail to. de rechange.

R—bauds s. pl., r —-braces s. pl. (Shipb.) Die Ruderscheren, die Ruderösen. Femelots to. pl., femelles f. pl.

R—-board s. (little used) (Shipb.) Die Sog-leiste des Ruders. Aileron to. du gouvernail (peu usité).

R—breeching s. (Mar.) Die Brok (zum Ausheben des Ruders). Brague /. du gouvernail. R—-cases. (Shipb.) See Rudder-trunk. R——chains s. pl. Die Sorgketten. Sauvegardes /. pl. du gouvernail.

R—-chalders s. pl. Die Ruderscheren für Boote und kleine Schiffe. Ferrures /. pl. du gouvernail.

R—-chocks s. pl. Das Ruderschloss, das Ruderschlossholz, die Vorrichtungen zum Feststellen des Ruders in einer beliebigen Stellung, auch zur Verhinderungr eines zu weiten Ausschlages. Clefs f. pl. ou prisonniers to. pl. du gouvernail (à la tête).

R—-coat s. (Mar.) Der Ruderkragen, Dichtungskragen um das Unterende des Ruderkokers. Braie /. du gouvernail.

R—-gudgeons s. pl. (Shipb.) Die (langen) Fingerlinge für Boote und kleine Schiffe. Ai-guillots to. pl. longues.

R—head s. Der Ruderkopf, der Kopf des Ruders. Tête /. du gouvernail.

Eye-bolt s. of the r—-h—. Der Augbolzen im Ruderkopf zum Anschlägen der Brok. Piton to. de cervelle du gouvernail.

R—-heel s. Die Rudersohle. Savate f. du gouvernail, semelle f. du gouvernail.

Rule s., scale s. of compositors (Print.) Das Kolumnenmass. Longueur /., mesure /. d’une réglette.

R—, brass - r— (piece of brass of different thicknesses, hut of the same height with the types, for printing with). Die Stücklinie, der Steg. Reglet m. Comp. Line.

Setting-r—. Die Setzlinie. Réglette f., biseau m. Space-r—, lead s. (Print.) Die Durchschusslinie. interligne /.

R—, square s. (Join., Carp., Lock-sm.) Das Winkelmass, der Winkelhaken, der Winkelmesser. Équerre /.    f

Bevel-r—, mitre-r—. Das Gehrmass. Équerre /. ou sauterelle f. à onglet.

Carpenter’s r— (a folding rule). Die Schmiege, die Kluft. Équerre /. pliante.

R—, guide-line s. (Watch-m.) Die Fiduzial-linie. Ligue /. de foi, ligue /. fiducielle.

R— (Build.) Die Masstabelle eines Gebäudes.

Métré m. d’un bâtiment.

R— in calico-printing etc.

Iron- or copper-r— on which there are two pins, destined to mark the space between two cravats. Der Liniierzirkel. Compas m. à tracer-dans l’impression des cravates.

Rudder-horn s. Die Öse für die Sorglein-ketten. Étrier m., piton m. des sauvegardes du gouvernail.

R—-house s. See Wheel-house.

R—-mould s. Das Rudermall. Gabari m. du gouvernail.

R—-irous s. pl. Die Ruderbeschläge m. pl. Fer-rures f. pl. du gouvernail.

R—-pendants s. pl. (Mar.) Die Sorgleinen f. pl. des liuders. Sauvegardes f. pl. du gouvernail.

R—-pintles s. pl. (Shipb.) Die Fingerlinge des Fuders. Aiguillots m. pl. du gouvernail.

R—-rake s. Das Schegg des Ruders, die Fuderhacke. Safran m. du gouvernail.

R—-stock s., maiu-piece s. of the r—. Der

Ruderpfosten, das Ruderherz. Mèche /. du gouvernail.

R—-strap s. (Mar.) See K u d d e r - b r e e c h i n g. R—-tackles s. pl. Die Taljen f. pl. der Sorgleinen (Sorgtaljen). Palans m. pl. des sauvegardes du gouvernail.

R—-truuk s. (Shipb.) Der Ruderkoker. Tre-mue /., louve f, manchon m. du gouvernail. Ruffing s. See Roughing.

Ruffle s., hand-r—, hand-cuff s. (Mach.) Die Manschette. Manchette /.

Hand-r—. See Ruf fl e.

Rug-carpet s. (Weav.) Der Sammetteppich. Tapis m. velouté.

Rugged adj. (characterizing the ground) (Topogr.) See Rough.

R— (Build.) See Bellied.

Ruille s. (Build.) Die Mauerkehle, die Kalkleiste. Ruellée /., (ruillée f.)

R—-eaves s. See Eaves.

Ruin-marble a., florence-marble s. Der

Ruinenmarmor, der Florentiner Marmor. Marbre m. ruiniforme, marbre m. des ruines, marbre ni. de Florence.

Ruinous adj. i bared adj. by water (Build.)

Schadhaft, unterwaschen. Déchaussé, dégradé. Rule s., (ruler s.) (Techn.) Das Lineal, das Richtscheit. Règle /.

Calculating r—. See Sliding rule. Parallel r—, parallel ruler s. Das Parallellineal. Règle f. à parallèles.

Sliding r—, calculating-r—. Das Schieberlineal zum Rechnen, das Fechenlineal. Règle /. à calculer.

Sloping-r—. Das Böschungsbrett. Planche f. à taluter.

R— with alhidada, sight-vane-r— (Survey.) Das Diopterlineal, die Alhidaderegel. Règle /. à l’alhidade.

R— (an instrument for measuring short lengths). Der Massstab, der Zollstock, der Zollstab. Échelle /., mètre m., pied m.

R— of measures. Der Massstock. Jauge /. R—, scales. Der Massstab. Règle/., échelle/. R— 1.64 foot long. Der 1.593 preuss. Floss lange Massstab. Demi-mètre m.

Folding-r—. See Folding-scale under Folding.

Hinged meter-r—, pliant-r— (Techn.) Der Oliedermassstab, der Gelenkmassstab. Mètre m. pliant.

Joint r—. Der Gelenkmassstab. Mètre m. pliant.

R— of thumb, touch s. (Sug.) Die Finger-probe. Preuve /. du filet.

R— (Math.) Die Regel. Règle /.

R— of alligation. See Alligation.

R— of three, golden r—, r— of proportion. Die Regel-de-tri. Règle /. de trois. Conjoined r— of three (Arithm.) See Chain-rule.

R— or r—s s. pl. of the roads at sea

(Navig.) Das Strassenrecht auf See, das Gesetz zur Verhütung des Zusammenstossens der Schiffe. Règles /. pl. relatives à la route et à la manière de gouverner.

R— of thumb. Die empirisch (nicht durch Praxis oder Theorie) entstandenen Regeln f. pl., die Gewohnheiten f. pl. Expérience /., règles f. pl. d’expérience.

R—-joinf s s. pl. (Coach-m.) Die Sturmstangen f. pl. Compas m. pl. d’une voiture.

Ruled paper s., design-paper s., point-paper s. (Weav.) Das Patronenpapier, das Musterpapier, das Tupfpapier, die Carta rigata. Papier m. à patron, papier m. quadrillé, papierni. rayé, carte /.

Ruler s. (instrument for drawing lines) (Techn.) Das Lineal. Règle /.

Long narrow-channeled r— or needle

s. in weaving velvet (Weav.) Die Sammt-rute, Sammtnadel. Épingle f., fer m. d’un métier à velours.

Parallel r—. Das Parallellineal. Règles f. pl. parallèles.

R—. Der Linienzieher. Tire-ligne m.

R— for elevation of rails (Railw.) Die Schablone, das Richtscheit für die Schienenerhöhung. Règle /. de surhaussement.

R— for levelling (Railw. etc.) Das Wagscheit, die Setzlatte. Règle /. de nivellement. R— of au aiv-level (Surv.) Die Sohle, Patin m,

Strand setzen.

to R

fore the wind and to Scud, to R— down a coast. Nahe an einer Küste

Ein Geschütz ein-

Rilling-machine s. Die Liniiermaschine, die Rastriermaschine. Machine /. à ligner du papier. Ruller s., trammer s. (workman for carrying away the mineral in a mine) (Min.) Der Schlepper, der Fördermann. Traîneur m., (Belg. :) hier-cheur m., (Nord de la France:) galibot m.

Rum s. (Distill.) Der Rum. Rhum m.

_ R -slill s. Die Rumfabrik. Rhumerie f. Rumble s., diskey s. (Coach-m.) Der Dienerbock. Siège m. de domestique.

Rumbowliiie s. (Mar.) See Rombowl ine. Rummage s. of a ship (Mar.) Die Zollvisite, Durchsuchung. Visite /. de la douane.

Ruu s. (in earth-work). Die Anschwemmung. Re-lai m.

R— (Min.) See F ailing-in.

R— (of a ship) (Shipb.) Die Form des Hinterschiffes. Façons f. pl. de l’arrière.

Clean or fine r—. Das scharfe Hinterschiff. Arrière m. évidé ou fin, de belles formes arrière.

Full r—. Das volle Hinterschiff. Arrière m. lourd.

R— (Navig.) Die (zurückgelegte) Distanz, die zurückgelegten Seemeilen. Distance /. parcourue.

R— ou a railway. See Trip.

By the r—: Seaman s. engaged by the

r— (Mar.) Für die Reise angemusterter Matrose. Matelot m. engagé au voyage.

By the r—! Schnell! Zugleich! En bande, en pagaie, en vrac!

Let go by the r—! Lasst zugleich laufen! Laissez aller en bande!

Lower by the r— ! Schnell wegfieren ! Amène en pagaie, — en vrac!

to R—, to cause v. a. the roof of a mine to fall dowu (Min.) Einstürzen, zu Bruch bauen, den Bruch niedergehen oder gehen lassen. Faire ébouler les débris, to R— a tunnel or an adit (Min.) Einen Stollen treiben oder betreiben. Percer une gal-lerie.

to R— the wire (Tel.) See to Uncoil and lay out the wire.

to R— (a train) (Railw.) Ablassen, einen Zug. Lancer un train.

to R— at full speed. Mit voller Geschwindigkeit ablassen. Lancer à toute vitesse.

to R— away v. a. from a station. See

to Pass beyond a station, to R— past v. a. Vorbeifahren, durchfahren. Brûler.

to R— through a station. See to Pass through.

to R— v. n., said of a lode (Min.) Streichen.

Aller, se diriger. See under Lode, to R— a blockade. Eine Blockade brechen, Schiff und Güter in einen blockierten Hafen bringen. Rompre (couper) le blocus, to R— v. a. the gauntlope, gantlope, gantlet, gauntlet (Mar., Mil.) Spiessruten laufen. Courir la bouline, to R— v. a. goods (Mar.) Schmuggeln. Faire l’interlope, faire la fraude, to R— a ship agrouud. Ein Schiff auf den Échouer un navire sur la

terre, donner à la côte.

to R- the ship into danger. Das Schiff in Gefahr bringen. Courir sur des dangers.

to Run v. a. the ship’s bow under water.

Den Bug unter {Wasser) segeln. Capeler une lame par l’avant (à la mer).

to R— a ship into the surf. Auf die

Brandung losfahren. Donner sur la barre, to R— v. n., said of a rope (Mar.) Fahren. Passer, courir.

to R— clear or all clear. Klar fahren.

Passer ou être passé bien, to R— foul. Unklar fahren. Passer ou être passé à contre.

to R— (Navig.) Laufen. Courir, courir largue, to R— against the sea, to sail agaiust the stream, to r— agaiust the tide.

Gegen die See angehen, gegen den Strom an-segeln, gegen die Gezeit auflaufen. Faire route contre la mer, naviguer à contre-courant, remonter à contre-marée.

to R— agrouud. Stranden, auf Grund geraten. S’échouer, se jeter à la côte (les matelots disent: mouiller par la quille).

to R— ahead of one’s reckoning. Mit

dem Bestecke zurück sein, (vor dem berechneten Punkte sein), das Besteck, die Rechnung überlaufen. Etre en avant de son point.

to R— athwart a ship’s course. See

to Cross the path of a vessel, to R— away, to desert (Mar., Mil.) Fortlaufen, desertieren. Déserter, tourner le dos. to R— away with her anchors. Mit den Ankern schleppen. Chasser sur ses ancres.

R— away with it ! Lauf längs (Deck) ! Lauf ein- oder auf ! Enlevez à courir! Courez avec! before the wind. See t o S a i 1 beentlang segeln. Descendre une côte.

to R— down the longitude (Navig.) Die Länge ablaufen ( auf oder nahe demselben Breitengrade, die nötige Anzahl Längengrade zurücklegen oder durchsegeln). Faire le chemin Est ou Ouest.

to R— down v. a. a ship. Ein Schiff in den Grund jagen, laufen, rennen, segeln. Couler bas, couler à fond, faire couler bas ou à fond un navire par abordage.

to R— dowu upon. Auf etwas zu- oder abhalten, steuern. Porter sur —, donner de bout à —.

to R— foul. Unklar kommen, zusammenstossen mit etwas, gegen etwas ansegeln. Aborder.

to R— foul of the anchor. See to Drive upon the anchor.

to R— foul of a ship. Ein Schiff ansegeln, mit einem Schiffe zusammenstossen, kollidieren oder zusammentreiben, eine Kollision haben. Aborder un navir, s’engager dans ou tomber sur un navire.

to R— foul of each other end on or stem on stem. Mit den Steven an einander laufen, Steven auf Steven laufen, sich Steven auf Steven segeln. S’aborder bout par (à) bout (de franc étable).

to R— in v. a. a gun.

holen. Rentrer une pièce, la mettre en recul.

to R— iu v. a. a rope. Ein Tau einlaufen. Haler ou courir le long du pont (le mou d’)un cordage, haler en courant.

un-

to Run in r. a. the cramp-holes with melted lead (Build.) Die Klammern mit Blei ver-giessen. Sceller, couler les crampons en plomb.

to R— in v. a. the metal at the bottom (Found.) Mit dem Steigrohr giessen. Couler à cale, à ou en siphon.

to R— off v. a. (Tel.) Abweichen. Dérailler, to R— off v. a. the cast-iron (Met.) Das Roheisen abstechen, ablassen. Faire couler la fonte.

to R— off v. a. the pig-iron out of the blast-furnace. Den Hochofen abstechen. Percer le haut-fourneau. Comp, to Tap. to R— off v. a., to tap v. a. the cinder out of a furnace. Die Schlacke abstechen. Faire écouler le laitier.

to R— off v. a. the scories or the slags. Die Schlacken abwerfen, auf die Halde stürzen. Haler le laitier ou les scories, to R— out v. a. a gallery (Min.) Abtreiben, vertreiben. Pratiquer.

to R— out v. n., said of a chain or rope (Mar.) Auslaufen. Courir, to R— ont v. n. (Navig.) In See gehen, aussegeln. Sortir.

to R— out v. a. an underground cable

(Tel.) Ein unterirdisches Kabel ausrollen. Dérouler un câble souterrain, to R-— out v. a. a gnn. Ein Geschütz an Bord holen. Mettre une pièce au sabord ou en batterie.

to R— ont v. a. a hawser, a kedge, a

warp. Ausbringen, (wenn es mit einem Boot geschieht auch:) ausjagen. Elonger un faux-bras.

to R— over v. n. (of letters) (Print.) Überlaufen. Passer, sortir.

to R— up v. a. (Mar.) Aufgeien. Carguer les voiles.

to R— up v. a. in the rigging (Mar.) In den Wanten auf lauf en, auf entern. Monter (en double).

to R— up v. a., said of the sea or the tide. Au flau fen. Remonter.

to R— up v. a. (a yard, a sail etc.)

Eine Baa, ein Segel auflaufen. Hisser en courant une vergue, larguer à courir une voile etc. R—-money s. (Mar., Mil.) Die auf den Kopf eines Deserteurs für seine Herbeischaffung gesetzte Geldsumme.

R—-steel s. Der Flussstahl. Acier to. coulé.

Rnndle s. Die Sprosse einer Raufe. Roulon to.

Rung s. (Shipb.) See Floor-timber and Rounds.

R— (Mil.)    Bar of a wind-mill-wing.

R—s pi., rounds s. pi., staves s. pi., spindles s. pi. of a lantern, a trundle or a wal 1 o w er (Mach.) Die Triebstöcke to. pi. eines Drehlings oder Drillings. Fuseaux m. pi. d’une lanterne.

R—-heads s. pl. (Shipb.) Die Teile des Laderaumes in der Gegend der Bodenwrangen oder der Kimm. Fleurs /. pl., bouchains to. pl. See Floor- head.

Runner s. (Mar.) See Fall.

Runner s. of a borer (Min.) Die Hebeklaue zum Fassen des Bohrgestänges. Grappin m., clef /. de relevée.

R— (implement for drawing up the bore-rods, attached to the rope of the jack-roll). Das Gehänge (am Seil zum Aufziehen und Einhängen der Bohrstangen). Clef f. de relevée, grappin to. (aux sondages).

R—of s ad dle-furn iture (Saddl.) $eeSlid-ing-keeper.

R— on the cords of a tent (Mil.) Das Schieheholz, das Schloss, der Knebel. Postillon m. R— on the musket-ball. See Head and to Clip off the runner.

Muzzle- or breach-r— (Art.) Der Hebemantel zum Ausheben der Geschützrohre. Jtague /. de volée ou de culasse.

R—, ball s. (disk of lignum vitæ for crushing the powder in tho granulating-process) (G powd.) Die Körnscheibe, der Läufer. Tourteau to. R— (Mil.) Der Läufer. Meule /. coûtante.

See Upper mill-stone.

R— of a mould (Found.) Der Einguss. Jet to. Comp. G i t.

R—, feeding-head s., soil age-piece s.,

dead head s. of a casting, (in America :) sink-head s. Der Anguss, der Gusszapfen, der Giesskopf, der Gusskopf, der tote oder verlorene Kopf. Jet to., masselotte f, saumon to. R— of a pattern. See Runner-stick.

R—, ridge s. for the fluid cast-iron. Die Hauptrinne. Chenal to. principal.

R—S pi. of a cylinder-mill (Gun-powd.) See Cylinders.

R—purchase s. (Mar.) Der Mantel eines Takels, das Manteltakel. Palan to. sur itague, bastaque /.

R—-stick s., r— (the pattern for the runner) (Found.) Das Giesszapfenmodell. Modèle m. du jet.

R—-stone s., r— (Mill.) Der Lauf stein, der Läufer. Surmeule /.

R—-tackle s. (Mar.) Das Manteltakel, das spanische Takel. Palan to. à itague.

Running s, (ont) (Met.) Der Abstich. Coulée f.

First r— of brandy, first short s.

(Distill.) Der Vorlauf des Branntweins. Avant-coulant m., première eau-de-vie /.

R— (Print.) Das Kurrent, der laufende Kolumnenartikel. Courant to.

R— or spewing s. of the muzzle, drooping s. at the mouth or of the lip, (the elliptical enlargement of the bore of guns, occasioned by continued firing) (Art.) Die Ausweitung der Mündung eines Geschützrohrs. Égueu-lement to. des bouches à feu.

R—-agreement s. (Mar.) Die für ein halbes Jahr gültige (offene) Musterrolle.

R—-block s. Der laufende Block, der Block im laufenden Tauwerk. Poulie /. courante ou mobile.

R—bowline-knot s. Der laufende Pfahl-stek. Laguis to.

R—-bowsprit s. (Shipb.) Das lose Bugspriet (das Bugspriet zum Einrennen). Beaupré to. en boute-hors.

Running-button s. of saddle-furniture. See Sliding-keeper.

R—days s. pi. for discharging (Comm.) Die Löschzeit. Jours m. pi. de planche pour la débarquement.

R—-down s. of a main spring (Tel.) Das Ablaufen einer Feder. Épuisement m. d’un ressort.

R—-hitch s. (hangman’s-knot s.) (Mar.) Der Schifferknoten, der laufende Knoten. Maillon m., nœud to. coulant.

R—-in s. of hinges, cramp-irons and the like (Build.) Das Vergiessen. Scellement TO.

R—kiln s. (Pott.) Der Ofen mit kontinuierlichem Betriebe. Four to. continu.

R—-knot s. (Pont.) Der Schiebeknoten, der Laufknolen. Nœud m. coulant.

R—-loop s. of s ad dl e-furn i tur e (Saddl.) See Sliding-keeper.

R—-otf s., tapping s. (Met.) Der Abstich, der Stich, das Abstechen, das Ablassen. Coulée /. du métal en fusion.

R—-part s. of a tackle or a rope (Mar.) Der Läufer, die holende Part eines Takels oder eines Endes. Courant to. d’un palan ou d’uue manoeuvre.

R—-rigging s. (Mar.) Das laufende Gut oder Tauwerk. Manoeuvres /. pl. courantes.

R— - tackle s. (Min.) Das gehende Zeug-Echarpes /. pl. et tonnes f. pl.

R—-title s. (Print.) See Heading.

R—-up bolt s. (Art.) Der Armbolzen, der Hebebolzen. Boulon to. de manoeuvre d’un affût de mortier.

Rupert’s drop s. (Glass-m.) See Glass-drop.

Rupture s. (Min.) See Falling-in.

R—-liue s. of au arch or a vaulting (Build.) Die Bruchlinie, die Risslinie. Ligne /. de rupture.

Rush s. (Bot. etc.) Die Binse. Jone m. Comp. Basket-maker’s rush and Horse-tail. Sudden r— of water (Hydr. arch.) See Flushing.

R—-bridge s. (Pont.) Die Schilf brücke, Binsenbrücke. Pont to. de joncs.

Rusk s. (Bak.) Der Zwieback. Biscuit to. (à Genève:) zwieback m.

Russia-leather s., (juften s.) (Tann.) Das Juftenleder, das Juchtenleder. Roussi to., cuir to. de Russie.

Russian canvass s. (Weav.) Das russische Segeltuch. Toile /. de Russie.

Rust s. (Chem, etc.) Der Rost. Rouille /. to R— v. a. (Met.) Rostig machen, oxydieren. Rouiller.

to Rust v. n. Rosten, verrosten, (Chem. :) oxydieren, sieh oxydieren. S’enrouiller, to R— (Mach.) Einrosten. Se rouiller. Rustic s., r— work s., rnstico s. rock-work s., boorish work s. (Arch.) DieRustik, das bäurische Werk, die Bossage, das Bossen-werk. Ouvrage to. rustique, bossage m.

R— adj., rusticated adj. Bäurisch, mit Bossen verziert. Rustique.

R— column s. Die mit Bossen verzierte Säule. Colonne /. rustique'e.

R— furnace s. See linder Furnace.

R— bouse s. (in Building). Das Bauernhaus. Maison /. rustique.

R— plaister s. chamfered (Mas.) Der Quaderputz mit schablonierten Fugen. Enduit to. en carreaux moulds.

R— quoin s. Der Bossageeckstein. Pierre /. d’encoignure rustiquée.

R— stone s., rusticated stone s., rough-hewn stone s. Der Bossagestein, der bos-sierte Stein. Pierre /. rustiquée.

R— window s. Das Bossagefenster. Fenêtre /. rustique.

R— work s. See Rustic, to Rusticate v. a. Mit Bossenwerk verzieren. Rustiquer.

Rnstico s. See Rustic.

Rusting s. (Met.) Das Verrosten, die Verrostung. Rouille /., rouillure /.

Rut s., (cart-r—, track s., wheel r—) (Carr.) Die Radspur, die Wagenspur, das Fahrgleis. Ornière /., (trace /.).

R— (Mach.) Die eingefressene Stelle, der Riss. Grippure /.

R— of the sea (Mar.) Der Schlag der Wellen. Choc to. des lames.

R— of the shore. Die Brandung an der Küste. Brisant m. sur une côte, to R— v. n., said of paper (Print.) Anlaufen. Roussir.

Rutile s. (Miner.) Der Rutil. Rutile m., titane m. oxydé.

Rye s. (Secale cereale) (Agric.) Der Roggen. Seigle m.

Rymer s. (Lock-sm., Carp.) Das Räumeisen, der Aufräumer, der Räumer. Curette f., rifloir m. See also Broach.

to Enlarge v. a. a hole with the r—.

Aufräumen, aufreiben. Élargir un trou.

Rynd s. of an upper mill-stone (Mill.) Die Haue, das Obereisen, die Haube. Anille /. d’une meule courante, (nille /.).

Balance-r—. See under Balance.

Stiff r—. Die feste Haue. Anille /. ferme.

R— (Heraldr.) Die Haue, das Mühleisen, das Ankerkreuz. Anille /., nille /. (d’un moulin à blé).

Saddening s. (Calicopr.) Der Irisdruck. Irisé m., combré m.

Saddle s. (Saddl.) Der Sattel. Selle /. English s—, English hunting-s—. Die

Pritsche, der gewöhnliche englische Sattel. Selle f. à l’anglaise, selle /. rase, selle /. de chasse.

English s— without backboard. Der

englische Sattel ohne Iiückenbogen. Seile /. à nez coupé.

Hungarian s—, hussar-s—, s— of light-cavalry. Der ungarische Sattel, der ungarische Bock. Seile /. à la hongroise, selle f. k la hussarde, selle /. de cavalerie légère.

Shaded s—. Der schattierte Sattel. Selle /. ombrifère.

UUI

s.

S. (Teclin.) Der S-haken. Croc m. en S.

Sable s. (black) in heraldry. Die schwarze Tinktur. Sable m.

Sabot s. (wooden bottom) of a shell (Art.) Der Geschossspiegel. Sabot m. en bois.

Sabre s., broad sword s. (a sword with a broad and curved blade) (Arm). Der Säbel. Sabre m.

S-*- for skimming the glass (Mirror-m.) Die Abschaumklinge. Sabre m.

Sabretache s. (Mil.) Die Säbeltasche (der Husaren). Sabretache f.

Saccade s. (Mar.) Das Schlagen (Klappen) der Segel gegen die Stengen und Masten (bei leichtem Wind und hoher Dünung). Saccade /.

Saccharate s., sngarate s. (Chem.) Das Sac-charat. Saccharate m.

Sacchariferous adj.₉ containing adj. sugar. Zuckerhaltig. Saccharifère.

Saccharimeter s. (Sug.) Der Zuckermesser, das Saccharimeter. Saccharimètre m.

Saccharine adj. See Sugary.

Saccharite s. (Miner.) Der Saccharile, eine Art Feldspat. Saccharite /.

Sack s. for cleaning furniture (Mil.) Der Putzbeutel. Musette /. de propreté.

S—-cloth s. (Weav.) Die Sackleinwand, das Sackleinen. Toile f. à sacs.

S—-filter s. (Sug.) See Bag-filter.’

S—-ties., marlines, for tying sand-bags (Mil.) Das Sackband. Ficelle f., cordon m. de sac.

Sacrament-house s, holy-roof s., locker s., god’s-honse s. (Arch.) Das Sakramentshäuschen, das Sakramentsschaff, das Tabernakel, das Gotteshüttchen, das Frohnwalm. Tabernacle rn.

Sacrary s. (Arch.) See Sacristy.

to Sacrifice v. a. the main mast voluntarily and deliberately to prevent a total loss of the ship and cargo (Navig.) Den Grossmast freiwillig und nach Beratung mit der Besatzung opfern, um den Totalverlust von Schiff und Ladung zu verhindern. Sacrifier le grand mât volontairement après délibération d’équipage dans le but d'empêcher la perte totale du navire et de la cargaison.

Sacrificing s. for the common welfare for the sake of all (Navig.) Das freiwillige Opfer im Allen gemeinsamen Interesse. Sacrifice m. volontaire dans l’intérêt commun.

Sacristy s., saeristry s., sacrary s., treasury s., almery s., ambry s., vestry s., revestry s. (Arch.) Die Sakristei, die Ger-kammer, die Treskammer, die Trostkammer, die Dresekammer, die Almerei, die Zither, die Sy-tere, der Synter, das Hicrateion. Sacristie f., (sacraire m., aumaire m., trésoir m., garderobo f. d’église).

S— of heavy-cavalry, heavy-dragoon-

S—. Der deutsche Sattel. Selle J. allemande, selle /. de grosse cavalerie.

S— of jib-boom (Sliipb.) Das Lager für das Innenende des Klüverbaums. Croissant m. de bout-dehors de foc.

S— of spanker-boom (on the mast).

Der Bing um den Mast für die Klau des Be-sansbaumes. Croissant m. du gui.

S— for preserving the sights of guns

(Art.) Die Schutzvorrichtung für die Visiere der Geschütze. Couvre-hausse m.

S— (Boring-m.) Die Unterlage. Châssis m. en bois.

to S— v. a. Satteln. Seller.

S—-backed adj. (Mau.) Sattellief. Ensellé. S—-beam-sill s. (Water-mill.) Der Fachbaum, der Grundbalken, der Wehrbaum, die Überfallschwelle. Palplanche /.

S—-b—s pl., sleepers s. pl. Die Sattelhölzer. Empanons m. pl.

S—-blanket s., blankets. (Mil.) Der Woi-loch, der Woilach, die wollene Unterlegedecke. Couverture f. en laine pliée en huit.

S—-bolster s. See Bolster of a saddle under Bolster.

S—-bow s. (Saddl.) See Bow of a saddle. S—-cloth s. Die Überlegcdecke. Couverture /. de selle.

S—-c— s. Die Satteldecke. Housse /. de main. S—-crutch s. (Shipb.) Die Hohlklampe, das Lager unter einer Spiere. Croissant m. du gui. S—-grate s. (Met.) Der Sattelrost, der Schweinerücken. Grille /. à deux plaines.

S—-grinder s., emery-canvas s. for facing up the card-clothing (Spinn.) Das Kratzen-schleiftuch. Toile /. d’émeri à aiguisage les cardes.

S—-hill s. (Geogr.) Der Hügel, der Berg mit sattelförmigem Kamm.

S—-horse s. Das Beitpferd. Cheval m. de selle ou de manège.

S—-h—of a draught (Carr.) Das Sattelpferd. Porteur m.

Safety: —-apparatus s. for cages in drawing shafts (Mach.) Die Fangvorrichtung (an Förderkörben). Parachute m. (de cages d’extraction), arrête-euffat m.

S—-valve s. (Steam-eng.) Das Sicherheitsventil. Soupape /. de sûreté.

Atmospheric or internal s—-v—. Das

innere Sicherheitsventil. Soupape f. atmosphérique.

External s—-v—. Das äussere Sicherheitsventil.

Soupape /. externe.

Safflorite s. (Miner.) Der Safflorit, der Eisenkobaltkies, der faserige Speiskobalt. Safflorite /. Safflower s. (Bot., Dyer). Der Saflor. Carthame m. Comp. Carthamus.

Indian s—. See Curcuma.

S—-oil s. (expressed from the seeds of Car-thamus tinctorius). Das Safloröl. Huile f. de carthame.

Saddle-maker s., saddler s. Der Sattler. Sellier m.

S—-nail s. (Saddl.) Der Sattelnagel, der Sattelzweck, die Saitelzwecke. Clou m. de sellier.

S—-pilch s. Das Sattelkissen. Coussin m. de la selle.

S—-pistol s. Die Sattelpistole. Pistolet m. porté dans le fourreau de la selle.

S—-roof s., ridged roof s., roof s. with two inclined sides, twice hanging root

s. (Build.) Das zweihängige Dach, das Satteldach. Toit m. ou comble m. à deux égouts, toit m. en batière.

S—-seat s., straining leather s., wolf s.

of the Hungarian saddle. Der Sitzriemen, der Wolf. Siège m.

S—-tree s. (the frame of a saddle) (Saddl.) Der Sattelbaum. Arçon m. Comp, to Line a saddle.

High (English) s—-t— for ladies. Der

englische Damensattelstock. Liège m. à cornes.

Flat (French) s—-t— for ladies. Der

französische Damensattelstock. Liège m. de cuisse.

S—-t—-hars s. pi. See Bars and Bearing. Saddler s. See Saddle-maker.

S—’s tack s. (Saddl.) Der Sattelnagel, der Sattelzweck, die Sattelzwecke. Clou m. de sellier.

Saddling s. with the sumpter- or pack-saddle. Das Satteln oder Auflegen des Saumsattels. Embâtage m.

Safe adj., said of anchorage (Hydrogr.) Sicher, von einem Ankerplätze gesagt. Sain, sur, dit d’un mouillage.

S—-conduct s. (Mar., Mil.) Der einem feindlichen Schiffe, einer dem Feinde angehörigen Persönlichkeit erteilte Freipass, der Sicherheitspass. Sauf-conduit m.

S—-edge s. (Techn.) See Hand-file.

S—gnard s., rail-guard s. (Railw.) Der Schienenräumer, der Bahnräumer. Chasse-pierres m., garde m. d’une locomotive.

S—-g— (Mar., Mil.) Der Schutzbrief. Sauvegarde f., protection /.

S—-a— (Steam-eng.) Der Sicherheitsapparat. Appareil m. de sûreté.

S—-bent 8. (Gun-m.) Die Sicherheitsrast. Cran m. de sûreté.

S—-holt s. Der Schubriegel am Sicherheitsschloss. Targette /. de sûreté.

S—«bnoy s. See Life-buoy.

S—-chain s. (Railw.) See Auxiliary-chain.

S—-guard s. (Locom.) Der Notachsenhalter.

Plaque f. de garde de sûreté.

S—-lamp s. See Davy-lamp.

S—-lock s. (Lock-sm.) Das Sicherheitsschloss. Serrure /. de sûreté.

S—-1—, stop-lock s., holt-lock s. (with a catch to prevent the lock going up) (Gun-m.) Das Sicherheitsschloss. Platine /. de sûreté.

S—-ping s., fusible-plug s. (Steam-eng.) Der Schmelzpfropf. Bouchon m. fusible.

S —-rail s. See Guard-rail.

Safety-razor s., pacific razor s., levi-gator s. Das Sicherheitsrasiermesser. Rasoir m. de sûreté.

S—-stripe s. in a forest (Railw.) Der Sicherheitsstreifen. Raie /. de sûreté.

S—-tap s. (Mach.) Der Sicherheitshahn. Robinet m. de sûreté.

Saffron s. (the dried pistils of Crocus sativus) (Dyer). Der Safran. Safran m.

S— of antimony (Chem.) Der Spiessglanz-safran, der Metallsafran. Crocus m. d’antimoine.

Sag s. (Electr.) See Catenary.

S— or dip s. of a wire (Tel.) Der Pfeil, die Pfeilhöhe, Fleche /. de la chaînette, to S— v. n.f to hunch in v. n. (Build.) Sich einbiegen. Se corber en bas. to S— (Navig.) Durchsacken, an seinem Bestimmungsorte vorbeitreiben, aus seiner Stellung kommen. S’affaisser, prendre du contre-arc. to S— to leeward (Mar.) See to Drive bodily to leeward.

Sagenite s. (Miner.) Der Sagenit, der Rutil. Sagénite /., rutile m. Comp. Rutile.

Saggar s., sagger s., seggar 8., segger s. (Porcel.) Die Brennkapsel, die Kassette, der Koker. Gazette f., cassette /., cazette /.

S—- or seggar-clay s. Der Kapselthon. Terre f. à gazettes (cassettes, cazettes).

Sagging-moment s. (Shipb.) Das (Durch-) Sackmoment.

Sagittarius s. (Astrom) See Archer.

Sago s. Der Sago, die Palmenstärke. Sagon m.

Sahlite s. (Miner.) See Malacolite.

Sail s. (Mar.) Das Segel. Voile f. Comp. Lug-sail, Lateen-sail, Sprit-sail, Square-sail, Stay-sail etc. under Lug, Lateen, Sprit, Square, Stay etc.

S— of* a jury-rig. See Jury-sail.

Boom fore-s—, of a schooner or fore-and-aft rigged sailing vessel or steamer. Das Schonersegel eines Schoners oder eines Seglers oder Dampfers ohne Raaen. Misaine-goélette/. d’une goélette ou d’un voilier ou vapeur sans vergues. Brig’s main boom-s—, spanker s. Das Briggsegel. Brigantine /. d’un brick. Cross-jack s— s. Das Bagiensegel. Fortune f. arrière de vergue barrée. Fly-by-night s. of small crafts, square sail of small crafts (a loose foresail, only to be used before de wind). Die lose Breitfock kleiner Fahrzeuge (nur vorm Winde zu benutzen). Fortune /. des petits navires.

Flying kites s. pl., lofty upper sails, skysails etc. Die leichten Obersegel, Scheisegel, Skei-sels etc. Petites voiles /. supérieures, papillotes /. pi., contre-cacatois to. pi. etc. Fore-and-aft s—s pi. (Jibs and staysails). Die Schratsegel (Klüver- und Stagsegel). Voiles /. pl. auriques (focs et voiles d’etai). Foretop-staysail s. of a smack and other small ships. Die Klüfock einer Smack, Jacht und ähnlicher kleiner Fahrzeuge. Second foc to. d’une semaque et d’autres petits navires.

Jib-topsail s. of yachts aud small crafts. Der Jager auf Jachten ufnd kleinen Fahrzeugen. Foc m. en l’air des yachts et des petits bâtiments. Light or small s—s pl. Die leichten Segel.

Petites voiles f. pl., menues voiles /. pl.

Main gaff-topsail s. of schooners. Das Grossgaffeltopsegel auf Schonern. Flèche-en-cul f. de grand niât sur les goélettes.

Main topmast-staysail s. of a schooner. Das Grossstengestagsegel eines Schoners. Voile f. d’etai de grand hunier d’une goëllette. Middle-staysail s. Der Flieger, das Mittelstagsegel. Contre-voile /. d’etai, voile/. d’etai volante. Mizen s. of a barquentine or three-masted schooner. Der Desan einer Schonerbark \ oder eines Dreimastschoners. Brigantine f. d’un barquentin on d'une goélette à trois mâts. Mizen-staysail s. of a barque, barquentine or three-masted schooner. Das Besanstagsegel einer Bark, Schonerbark oder eines Dreimastschoners. Foc to. d’artimon d’une barque, d’un barquentin ou d’une goélette à trois-mâts.

Moon-s—, moon-raker s. (seldom). Der Mondgucker, der Mondreiter (selten). Voile/, mie-lune (rarement usité).

Settee-s—, chebec-s—. Das Settisegel, Schebecksegel, Lateinsegel mit langem Hals (für Boote). Voile /. de chébec, voile/, de setie (pour embarcations).

Shoulder-of-mutton s—, sliding-gunter

s—. Das Houarisegel, Schaf schinkensegel. Voile /. à houari.

Small (or easy} s—s pl. Die kleinen Segel.

Voiles légères /. pl. Comp. Small sails. Snow-s—, snow-trysail s. Das Schnausegel. \ Voile f. de s.nau.

Spare-s—. Das Reservagesegel. Voile /. de rechange.

Spinnaker-s— s. (for racing yachts). Das Spinnakersegel, der Spinnaker. Spinnaker m., voile f. de fortune.

Sprit-s—. Das Sprietsegel eines Bootes. Voile /. à livarde d’une embarcation.

Sqnare s—. Das Raasegel. Voile /. carrée. Square fore-s— of schooners (Ship.) Die Breitfock, Breefock eines Schoners. Misaine /. de fortune.

Staysail s. Das Stagsegel. Voile /. d’etai. Stargazer s. above the skysail (seldom). Der j Sterngucker. Monte-en-cul m.

Stay-foresail s., fore staysail of a schooner, cutter, sloop etc. Die Stagfock eines Schoners, I eines Kutters, einer Schaluppe etc. Trinquette /. d’une goélette, d’un cotre, d’un sloop etc. Storm-s—. Das Sturmsegel. Voile /. de cape.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

Storm-mizen s., storm-driver s. DerSturm-besan. Artimon m. de la cape, dériveur m.

Thrummed s—. See under to Thrum.

Topsail s. of a ship, barque, barquentine, brig and brigantine. Das Marssegel eines Vollschiffs, einer Bark, Schonerbark, Brigg und Schonerbrigg. Hunier m. d’un trois-mâts, d’une barque, d’un barquentin, brick ou briquentin.

Topsail s. of a schooner. Das Topsegel eines Schoners. Hunier m. d’une goélette.

Lower topsail s. Das Untermarssegel eines doppelten Marssegels. Hunier to. fixe ou inférieur d’uu double hunier.

Patent topsail s. Das Patentmarssegel. Hunier to. breveté.

Upper topsail s. Das Obermarssegel eines doppelten Marssegels. Hunier m. volant d’un double hunier.

Lower top-gallant s—. Das Unterbramsegel eines doppelten Bramsegels. Perroquet to. fixe ou inférieur d’un double perroquet.

Upper top-gallant s—. Das Oberbramsegel eines doppelten Bramsegels. Perroquet to. volant d’un double perroquet.

Triangular s—, three-sided s—. Das dreieckige, dreiseitige Segel. Voile f. triangulaire, voile /. de pointe.

Upper s—s pl. Die Obersegel. Voiles /. pl. hautes.

Water-s—. Das Wassersegel. Bonnette /. de tape-cul, voile /. d’eau.

S—Hpl. aback. Backliegende Segel. Voiles/, pl. coiffées ou sur le mât.

All s—s set. Alles beigesetzt, alles bei. Toutes les voiles établies.

S— ho! Schiff in Sicht! Navire en vue!

S— astern! Schiff achteraus! Navire dans nos eaux !

The s—s pl. are fnll (of wind). Die Segel tragen (ziehen). Les voiles portent.

The s—s pl. overlap or becalm each other. Die Segel nehmen (stehlen) einander den Wind. Les voiles f. pl. s'abritent.

S—s pl. of a ship from forward aft and upward. Verzeichnis der Segel eines Vollschiffs von vorn nach hinten und von unten nach oben. Liste /. des voiles d’un navire de l’avant à l’arrière et de bas en haut.

Flying jib s. Der Aussenklüver. Clin-foc m.

Main j—. Der grosse Klüver. Grand foc to.

Midlle j—, inner j —. Der Mittelklüver. Faux foc to.

Fore topmast staysail. Das Vorstengestagsegel. Petit foc to.

Fore staysail. Die Stagfock (selten auf grossen Segelschiffen). Trinquette/.

Storm-jib. Der Sturmklüver. Tourmentin m., trinquette /. de cape.

Fore course, fore s—. Die Fock. Misaine /.

Fore topsail. Das Vormarssegel. Petit hunier to.

Fore topgallant s—. Das Vorbramsegel. Petit peroquet to.

Fore royal. Das Voroberbramsegel. Petit cacatois to.

Fore skysail (little used). Das Vor scheisegel, Vorskeisel (wenig gebräuchlich). Petit contre-cacatois to. (peu usité).

87

(p. u.)

Nach

Fore trysail. Das Vorgaffelsegel, Vortreisegel. Misaine /. goélette.

Fore gaff-topsail. Das Vorgaffeltopsegel. Flèche /. de misaine.

Main staysail. Das Grossstagsegel, der Deck-schwabber. Voile /. du grand étai, pouil-louse /.

Main topmast staysail. Das Grossstenge-stagseg el. Voile /. d’étai du grand mât d’hune. Main top-gallant staysail. Das Gross-bramstagsegel. Voile /. d’étai du grand perroquet.

Main s—, main course or square main

S—. Das Grosssegel. Grand’ voile /. ou grand’ voile /. carrée.

Main topsail. Das Grossmarssegel. Grand hunier m.

Main top-gallant s—. Das Grossbramsegel. Grand perroquet m.

Main royal. Das Grossoberbramsegel. Grand cacatois m.

Main skysail (little used). Das Grossscheisegel, Grossskeisel (w. gebr.). Grand contre-cacatois

m.

Main trysail, main spencer. Das Grossgaffelsegel. Grand’ voile /. goélette, benjamine f.

Main gaff-topsail. Das Grossgafftspsegel. Flèche f. du grand mât ou grand flèche /.

Mizen staysail. Das Kreuzstagsegel. Foc m. d’artimon.

Mizen topmast staysail. Das Kreuzstengestagsegel. Voile /. d’étai du perroquet de fougue, diablotin m.

Mizen top-gallant staysail. Das Kreuzbramstagsegel. Voile /. d’étai de perruche, dia-blon m.

Mizen topsail. Das Kreuzsegel, Kreuzmarssegel. Perroquet m. de fougue.

Mizen top-gallant s—. Das Kreuzbramsegel. Perruche /.

Mizen royal. Das Kreuzoberbramsegel. Cacatois m. de perruche.

Mizen skysail (1. u.) Das Kreuzscheisegel, Kreuzskeisel (w. gebr.). Contre-cacatois m. de perruche (p. u.)

Mizen trysail, spanker or driver. Der

Besan, das Besansegel. Brigantine /., artimon m.

Storm - mizen. Der Sturmbesan. Artimon m. de cape.

Mizen gaff-topsail. Das Kreuzgaffeltopsegel. Flèche:en-cul m.

Fore lower stndding-s—. Das Vorunter-leesegel. Bonnette /. basse de misaine.

Main lower st—-s— (seldom used in merchant ships). Das Grossunterleesegel (selten auf Handelsschiffen). Grande bonnette /. basse (rarement employé par les navires marchands).

Fore topmast st—-s—. Das Voroberlee-segel. Bonnette /. de petit hunier.

Fore top-gallant st—-s—. Das Vorbram-leesegel. Bonnette /. de petit perroquet.

Main topmast st—-s—. Das Grossoberlee-segel. Bonnette /. de grand hunier.

Main top-gallant st—-s—. Das Gross-bramleesegel. Bonnette /. de grand perroquet. I

Sails pi. of a boat. Die Bootssegel. Voiles f. pi. d’un canot.

Jib. Der Klüver. Foc m.

Fore s—. Das Vorsegel, die Fock. Misaine f. Main s—. Das Grosssegel. Grand voile /. ou taillevent m.

Mizen or jigger. Der Treiber, das Treibersegel. Tape-cul m. (nommé aussi: malais).

S— of a wind-mill. Der Windmühlenflügel, die Tücher an einer Windmühle, das Flügeltuch. Aile /. d’un moulin à vent, to S— v. n. (Mar.) Segeln (laufen). Courir, marcher, naviguer à la voile, to Sail upon the anchor. Auf oder über den Anker segeln. Courir sur son ancre, to S—aslant. See to Sail close-hauled and to Turn to windward, to S— in ballast. In Ballast segeln, ver-segeln, sein. Etre, aller, sortir sur son lest, to S— by bearings and distances of the land or coast. Nach oder unter Land-oder Küstenpeilungen (Ansicht von Land) segeln. Procéder ou aller vue par vue et cours par cours.

to S— better. Besser segeln. Marcher mieux.

to S— on an easy bowline. Mit losen Buliens segeln. Etre ou aller à grasses boulines ou les boulines appuyées, to S— on a stiff bowline or close-hauled.

Dicht am Winde segeln, kneifen. Bouliner, aller ou courir au plus près du vent.

to S— on the great circle. Auf dem

grössten Kreise fahren. Naviguer sur l’arc de grand cercle.

to S— close-hauled on the port tack.

Dicht bei dem Winde über Backbord segeln. Courir au plus près bâbord amures, to S— in consort. In Gesellschaft oder zusammen segeln, zusammen bleiben. Naviguer de conserve.

to S— along the coast. An der Küste, am Lande entlang (längs Land) segeln. Cotoyer le rivage, (alonger ou) élonger, ranger la terre ou la côte.

to S— under convoy, in company. Unter Begleitung durch Kriegsschiffe segeln, unter Admiralschaft, im Konvoy segeln. Naviguer en convoi.

to S— by dead-reckoning. Nach Besteckrechnung fahren oder segeln. Naviguer à l'estime, to S— free (Mar.) Mit Backstagswind segeln. Courir grand largue.

to S— a match (Sport.) 1. In einer Regatta mitsegeln. Courir dans une régate. 2. Mit einem anderen Sportboote um die Wette segeln. Lutter avec un autre bateau de plaisance.

to S— on a meridian, by longitude. Nach der beobachteten geographischen Länge fahren. Naviguer en longitude, sur un méridien, to S— to the North or northward etc.

Nach Norden oder nordwärts etc. segeln. Courir (cingler) au nord etc.

to S— out (in). Aussegeln, einsegeln. Sortir (entrer) à la voile.

to S— on a parallel, by latitude.

der beobachteten geographischen Breite segeln. Courir ou naviguer sur un parallèle, en latitude.

Sailing-trim s. See T r i m.

to Sail v. n. into a port. Binnenkommen (oder -laufen), einlaufen. Entrer dans un port,

to S— right before the wind, to s— (with) the wind fiat or right aft, to s— with both sheets aft or with a

Sailor s. (Mar.) Der Seemann. Marin m.

S—’s-custom s. Der Seemannsbrauch, der Seemannsgebrauch. Coutume /. ou usage m. de bord.

sternwind. Flach vor dem Winde segeln.    S—’s-home s. Das Seemannshaus, das See-

Courir, aller veut arrière, courir sous le veut.    mannsheim. Asile m. de marins,

to S— into a river. In ein Revier einkommen, Saint (St.) Elmo’s light s. (Meteor.) Das einlaufen, in eine Strommündung segeln. Entrer St. Elmsfeuer, das Korposant, das Komposant. dans uue rivière.    ! Feu m. Saint-Elme, Hélène /.

to S up a river etc. Einen Fluss (ein j§jaj g ammoniac, muriate s. of annno-Revier) etc. hinauf segeln, stromaufwärts    segeln.    nia, salmiac s. (Chem.) Der    Salmiak. Sel m.

Monter une rivière.    ammoniac, (autrefois: salmiac    m.) Comp. Hy-

to S— before the wind.    Vor dem    Winde    drochlorate of ammonia,

segeln, lenzen.. Aller, courir,    filer vent arrière,    $— prunella or pruuallae, melted salt-

laire vent arrière, ^    __    petre s. Das Prunellensalz. Sel m. de pru

to S by the w'ind or on a bowline. uelle, cristal m. mineral.

Beim Winde segeln. Aller ou courir à la bou- s_ volatile s. See Alkali volatile.

S — -burton s. Das Segeltakel. Palan m. louvei un e i oi P¹.°"’P •

₍p ja    S— upon tender. Die Verdingung, die Sub-

S—-cloth s. (Weav., Mar.) See Canvass, missionsvergebung. Adjudication /. sur sou-comp. also Coat of sail-cloth.    mission.

S — - cloth - maker s. Der Segeltuchmacher. Saliciu s., salicine s. (Chem.) Das Salicin. Toilier m. à voile.    Salicine f.

S—-c—pontoon s. (Pont.) Der Segeltuch- Salient s., point s. of the bastion (Fort.)

ponton, der Leinwandponton. Ponton m. de toile Die Bollwerkspünte, die Bastions spitze. Point m. goudronnée.    ou pointe /. du bastion.

S—-hook s. (Mar.) Der Bankhaken, der Segel-    S— adj. Ausspringend, ausgehend. Saillant.

haken. Croc m. de voilier.    S—adj., jutting out adj. (Arch.) Vorspringend,

S—-lofts. Die Segelmacherwerkstatt. Voilerie/. ausladend. Saillant, projeté.

S—-maker s. Der Segelmacher. Voilier m. to Be v. n. s—, to jnt out v. n. Einen S—needle s. Die Segelnadel. Aiguille /. à Vorsprung bilden. Ressauter, faire ressaut.

voile.    Saliferous adj. Salzhaltig. Salifère.

® -netting s. See Staysail-netting.    Salifiable base s. See Base of a salt.

S— deposit s. of a boiler (Steam-eng.) Die Salzschicht, die Salzansammlung, der Pfannenstein. Dépôt m. salin dans une chaudière à vapeur.

S— marble s., marble s. of carrara.

Der salinische Kalkstein oder Marmor, der karrarische Marmor. Marbre m. salin, chaux /. carbonatée lamellaire ou saccliaroïde.

Salinometer s. See Salt-gage.

Sailer s. (floor or stage on which the ladders rest in a shaft (Min.) Die Fahrbühne. Repos m,

Sallow s. (the wood of Salix caprea). Das Sahl-weidenholz. Marceau m., marsault m., marseau m., saule-marsaut m.

Sally s. (Mil.) Der Ausfall (der Truppen aus einer belagerten Festung). Sortie /.

S— (Mar.) Das Wiederflottmachen eines Schiffes durch Überlaufen der Mannschaft von einer Seite zur anderen. Secousse /. brusque pour se dé-séchouer.

to S— r. a. the ship. Das Schiff schlingern lassen. Remuer le navire dans sa souille pour le décoller.

S—-port s. (Fort.) Das Ausfallthor. Porte /. de secours, poterne /., fausse-porte /.

S—room s. Die Segelkoje. Soute f. ou cham- Saiiue adj. (Cliem.) Salzig. Salin, bre f. aux voiles.

S—-twine s. Das Segelgarn. Fil m. à voile.

S—-wheel s. (Mech.) Das Flügelrad. Volant m.

S—w— of Woltmann (Hydr.) Der Wolt- , mann’sche Flügel, das Woltmann’sehe Hydrometer. Moulinet m. de Woltmann.

Sailer s. (vessel). Der Segler (Schiff). Voilier m. (bâtiment).

Sailing s, (Navig.) Das Segeln, die Schiffahrt.

Navigation /.

S—, navigation s. by sailing-ships. Die

Segelschiffahrt. Navigation'/, à voiles.

S—-captain s. (obsol.) (Mar.) Der Navigationsoffizier. Maître-pilote m.

S—-direction s. (Navig.) Die Segelanweisung.

Routier m.

S—-ice s. (Whalery.) Das offene Eis. Glace /. ouverte.

S—-liners pl. (Navig.) Die regelmässigen Segel-packetschiffe. Paquebots m. pl. à voiles réguliers.

S—-order s. Die Segelordre. Instruction /.

remise à l’officier commandant.

S—-ship s. (Shipb.) Das Segelschiff. Bâtiment m. à voile.

Sally-port s. (Mar.) See Boats-harbour.

S—-p— (Shipb.) Das Fallreep am Heck eines Dreidecklinienschiffes. Coupée/, dans la batterie d’un trois-pont.

S—-p—-sledge s. See Roller-sledge.

S—-steps s. pl. (Fort.) Die Ansfallstufen f. pi. Gradins to. pl. de sortie.

Salnaiac s. (Obern.) See Sal ammoniac.

Saloon «., great hall s. (Build.) Der Salon,

der Festsaal. Salon m., salle /. aux festins.

Salt s. (Chem.) Das Salz. Sei to. See also Butter-salt.

Alcaline s—. Das alkalische Salz, das Laugensalz. Sel m. alcalin, sei to. lixiviel fixe.

Black s—. Die rohe oder schwarze Pottasche. Salin m.

Blood - lye s—.    See Fevrocyanide of

pottassium.

Common s—, cnlinary s—, chloride s. of sodium. Das Siedesalz, das Salz, das Kochsalz, das Chlornatrium. Sel m. commun, soude /. muriatée.

Digestive s—. See Chloride of potassium.

Epsom-s—. See Bitter- salt.

Glauber’s s—, wonderful s—, sulphate s. of soda. Das Glaubersalz, das Wundersalz. Sel to. de Glauber, sel to. admirable.

Hair-s—. See Halotrichite.

Haloid s—. Das Haloidsalz. Sei to. haloïde.

Hartshorn-s—, sal s. volatile siccum, sesqnicarbonate s. of ammonia. Das Hirschhornsalz, das kohlensaure Ammoniak. Sel to. de corne de cerf.

Microcosmic s—. See Sodio-ammoniac phosphate.

Minerai s—, rock-s—, sal gemma s., sal

gem s. Das Steinsalz. Sel to. gemme, sel to. de roche, soude /. muriatée.

Phosphorus s—. See Sodio-ammoniac phosphate.

Spring-s—. See B r i n e - s a 11.

Zeotiu-s—. See Chili-saltpetre.

S— of sorrel, bioxalate s. of potash.

Das zweifach oxalsaure Kali, das Sauerkleesalz. Bioxalate to. de potasse, sel to. d’oseille.

S— obtained from springs. See Brine-salt.

S—, old s— (Mar.) Der tüchtige, alte Seemann, der Kerl. Bon marin m., vieux loup to. de mer, vieux marsouin to.

S— (Sal.) Der Salzhaufen. Pilot to.

S —-beef s. (Mar.) Das Salzfleisch, das gesalzene Rindfleisch. Bœuf to. salé.

S—-box s., s—-case s. Die Salzlade, die Salzdose. Boîte /. de sel.

S—-cake s., s—-eut s. Der Salzkuchen. Sa-lignon to.

S—-eel s. See Rope’s end for punishment.

S—-gage s., brine-gage s. (Salt-w.) Die Sookwage, die Salzwage. Pèse-sel to.

S—glaze s. (Pott.) Die Salzglasur. Vernis m. à sel commun.

S—-jnnk s. (Mar.) Das zähe Salzfleisch. Viande f. salée.

S —-lake s., s—-marsh s. (Geogn.) Der Salzsee, der Salzsumpf. Lac m. salant, marais to. salant, lac to. salifère.

Salt-marsh s., sea-salt-work s. Der Salzgarten, (das Seesalzwerk). Marais to. salant.

S—-m— of a sea-salt-work (Sal.) Der Salz-teich (eines Seesalzwerkes). Marais to. salant (d’une saline).

S—-meat s. See Meat.

S—-m— (Mar.) Das Salzfleisch (sowohl gesalzenes Rindfleisch als Schweinefleisch). Viande f. salée.

S—mine «., rock-s—-mine s. (Min.) Das Salzbergwerk, das Steinsalzbergwerk. Mine f. de sei, saline f.

S—-poise s. See Salt-gage.

S—-pond s. See Salt-marsh.

S—-pork s. (Mar.) Das gesalzene Schweinefleisch (wird auch: der Speck genannt). Pore to. salé.

S—-provisions s. pl. Der Salzproviant. Vivres to. pl. de campagne.

S—springs s. pl. (Min., Geol.) Die Salzquellen. Sources /. pl. salées.

S—-water s. (Chem.) Das Salzwasser. Eau f. salée. Comp. Sea-water.

S—-w— (Salt-w.) Das Salzwasser, die Salzsoole. Eau/. salée. Comp. Bitter salt-water under Bitter.

S—-work s., saltern s. Das Salzwerk, die Saline. Saline /., saunerie f., salin m.

S—-wT—’s owner s. Der Salzwerksbetreiber, der Pfänner, der Salinenbesitzer. Saunier to. propriétaire.

S—-workman s. Der Salzwirker, der Salinenarbeiter. Saunier to. ouvrier.

Salted coke s. Die Salzkoke. Coke to. à sel. Saltier s. (or saltire s.), s—-cross s., cross s. of St. Patrick, of St. Andrew (Ornam., Herald.) Das burgundische Kreuz, das Schrägkreuz, das Andreaskreuz. Croix f. de Saint-André ou de Bourgogne, sautoir to.

Half s— (Join.) See Half Scotch cross. S—-cross-bar s. (Carp.) Das Kreuzband. Entretoise f. en sautoir.

Salting s. See Salt-marsh.

Saltish water s. See Brackish water. Saltpetre s., nitre s. (Chem.) Der Salpeter. Salpêtre to.

Chilian s—. See Cubic nitre under Nitre. Crude s—, s— of the first boiling. Der

rohe Salpeter, der Salpeter vom ersten Sud. Salpêtre to. brut, salpêtre to. de première cuite. Melted s—. See Sal prunella.

Native s— (Saltp.-mak.) Der Kehrsalpeter, (in Österreich:) der G ay Salpeter, die Gayerde. Salpêtre to. de houssage.

Swept s—. See Native saltpetre. Wall-S— (Miner.) See Aphronitrum.

S— of the first, second, third boiling (Saltp.) Der Salpeter vom ersten, zweiten, dritten Sud. Salpêtre to. de première, de seconde, de troisième cuite.

Salute s. with gnus. Der Geschützsalut. Salut to. à coups de canon.

S— by striking the colonrs. Der Salut durch Streichen der Flagge. Salut to. du pavillon, to Exchange s—s pl. Salute wechseln. Échanger des saluts.

to Return a s—. Einen Salut erwidern. Rendre un salut.

m.

Der goldhaltige Sand. Ba-

il lier.

TO.

to Salute v. a. Salutieren. Rendre les honneurs, faire le salut, saluer.

Salvage s. (Mar.) Die Bergung. Sauvetage to. S— expenses s. pl. Die Bergungskosten. Frais m. pl. de sauvetage.

S—-law s. See Law of salvage.

S—-money s., s—. Das Bergegeld, der Bergelohn. Droit to. de sauvetage, (autrefois: droit to. de salvage, salvage m.).

S— - right s. See Law of salvage and S t r a n d - r i g h t.

Salvager s. (Mar.) Der Strandwächter. Garde-côte to.

Salvors. (Mar.) Der Berger. Sauveur m., (vagan m.)

Samarskite s. (Miner.) Der Samarskit, der Uranotantal, der Yttroilmemt. Samarskite /.

Sample s., specimen s. (Connu.) Das Muster, die Probe. Échantillon S— of ore (Assay.) Die Erzprobe, das Probier-gut, die Probe (abgewogene Menge zum Probieren). Échantillon to., prise f. d’essai.

Ladled-out s— (Met.) Die Schöpfprobe. Échantillon m. puisé.

to S— v. a., to take the samples (Assay.) Probe nehmen. Échantillonner.

Sampler s. (Met.) Der Probenehmer. Échan-tillonneur to.

Sampling s. (Met.) Das Probenehmen. Echantillonnage TO.

Samson’s post s. (Navy). Die tragbare Deckstütze, der Simson auf Kriegsschiffen. Jambe /. de force portative ou à gorge, étance /. à coches ou à taquets, droit to.

S—’s post s. of the hold. Die feste Raumstütze. Étanche /. à coches, (échelle /. fixe de cale).

Sancte-bell-turret s. See B ell-tur ret.

Sanctuary s. (Arch.) Das Sanktuarium, das Allerheiligste. Sacraire m.

Sand s. Der Sand, der Grand. Sable to.

Argillaceous s—. Der thonige Sand. Sable to. argileux.

Auriferous s—.

leux to , balux to.

Coarse s—, gravel s. Der Kies, der Gruss, der Griess, der grobe Sand. Gravier to.

Dug s—, pit-s—. Der gegrabene Sand, der Grubensand. Sable to. fouillé, sable to. de fouille.

Ferruginous s—. Der Eisensand. Mine f. de fer sablouneux.

Muddy s—, miry, slimy s—. Der Moddersand, der Schlammsand. Sable to. vasard. River-s—, alluvial s—. Der Schwemmsand, der Flusssand. Sable to. de ravine, sable to. de riviere.

Scouriug s—, very fine s—. Der Staubsand, der Scheuersand, der Tünchsand. Sablon to., sable to. très-menu.

Shelly s— (Geogn.) Der Muschelsand. Sable to. coqu

Shifting s—, qnick-s—. Der Triebsand, der Treibsand, der Flugsand, die bewegliche Sandbank. Sable to. mouvant.

to Fill with s— v. n. to settle in the s— to he imbedded in the s—. Sich ein-sanden. S'ensabler.

to Screen v. a. the sand, to sift v. a. the

S—. Den Sand durchwerfen. Passer le sable à la claie.

to Sieve v. a. the s—. Den Sand sieben.

Passer le sable au panier, to Sift v. a. the s—. See to Screen the sand.

S— (Found.) Der Formsand. Sable m. de moulage. Comp. Moulding-sand.

Facing s—. Der feingesiebte Formsand. Sable m. fin de moulage.

Green s—. Der nasse, magere oder grüne Formsand, der Grünsand. Sable m. vert, sable to. maigre.

Loamy s—. Die Masse, der fette Formsand.

Sable to. gras. Comp. Dry-sand.

Parting s—. Der Scheidesand, der Teilsand.

Sable to. sec, sable to. à partage, to S— v. a. Sanden. Sabler, to S— the deck, the cable, the capstan etc. Sand auf Deck, Kette und Gangspill werfen. Jeter du sable sur le pont, sur le câble, sur le cabestan etc. to S— or rub v. a. a stone (Stone-c., Build.) Einen Stein schleifen. F rotter une pierre, un grès.

S—-bag s. (Fort.) Der Sandsack. Sac to. à terre.

S—-b—-revetments. Die Sandsackbekleidung.

Revêtement m. en sac à terre.

S—-bank s. Die Sandbank. Banc to. de sable.

S—-bath s. (Chem.) Das Sandbad. Bain de sable.

S —-bed s. (Found.) Die offene Sandform. Moule to. ouvert en sable.

S—-box s. of a locomotive (Railw.) Der Sandstreuapparat. (Appareil to. pour sabler les rails). Boîte /. à sable.

S—-b— (Teclm.) Die Streusandbüchse. Boîte f. à sable.

S—-casting s. (Found.) Der Sandguss. Moulage to. en sable. Comp. Sand-moulding.

S—-c— or s—-moulding s. between flasks. Der Kastenguss, der Ladenguss. Moulage to. en châssis.

Covered s—-c—. Der verdeckte Herdguss.

Moulage m. à couvert ou â demi-découvert. Open s —-c—. Der Herdguss. Moulage m. découvert.

S—-cuttings s. pl. (Geol.) Die Sandschliffe. „Sand cuttings“ to. pl.

S—-digger s., s—-dragger s. Der Sandgräber. Sablier to.

S—-drifts s. pl. Die beweglichen Sandhügel oder Dünen, (eigentlich:) die Sandwellen f. pl., die Sandwehen. Sable to. mouvant.

S—-glass s. See Log-glass.

S —-mill s. (Found.) Die Sandmühle. Moule to. à sable.

S—-mould s. Die Sandform. Moule to. en sable' maigre.

S—-moulder s. Der Sandformer. Sableur to.

!S —-moulding s. Die Sandformerei. Moulage to. eu sable. Comp. Sand-casting.

S—-m —between flasks. Die Kastenformerei, die Flaschenformerei. Moulage to. en châssis. See under Sand-casting.

Open sand-moulding s. Die Herdformerei. Moulage m. h découvert.

S—-paper s. (Techn.) Das Sandpapier. Papier m. sablé.

S—-pit s. Die Sandgrube. Sablière f., sablon-nière f.

S—-soap s. (Soap-m.) Die Sandseife. Savon m. sablé.

S—-strake s., s—-streak s. (Shipb.) See Garboard-strake.

S—trap s. (Pap.) Der Sandfang. Sablier m. Potter’s s—-trough s. Der Sandtrog. Minette /.

S—-warpt part. (Mar.) Durch die (oder von der) Gezeit auf eine Untiefe (Bank) gesetzt oder getrieben.

Sandal s., s—-wood s., sanders s. Der

Sandei, das Sandelholz, das rote Sandelholz, das Caliaturholz. Boism. du santal (ou sandal), bois m. de santal, bois m. de santal rouge, santal m., santal m. rouge, bois m. de caliatour, bois m. de corail tendre. Comp. Sanders. Sandel-brick s. See Pecking-brick under B r i ck.

Sanders s., saunders s., red s— (the wood of Tterocarpus santalinus and Pt. indiens) (Bot.) Das Sandelholz, das Santelholz, das rote Santelholz. Santal m. rouge. Comp. Sandal.

S—-green s., monntain-green s. (Paint.) j Das Berggrün. Cendre /. verte, vert m. de montagne.

Sanding s. (Railw.) Die Sandstreuung auf die Schienen zur Vermehrung dęr Reibung. Ensablement m. des rails.

Sandiver s. (Glass-m.) See Glass-gall. Sandstone s., grit s. Der Sandstein. Grès m. Argillaceous s—. Der Thonsandstein. Grès m. argileux.

Calcareous s— (Geogn.) Der kalkige Sandstein. Grès m. calcareux.

Fire-proof s— (Met.) Der feuerfeste Sandstein. Grès m. réfractaire.

Flexible s—. Der biegsame oder elastische Sandstein. Grès m. flexible. Comp. Itacolu-m i t e.

Iron s— (Geogn.) Der eisenschüssige Sandstein. Grès m. terreux.

Marly s—. Der Mergelsandstein. Grès m. marneux.

New red s—, variegated s—. Der Buntsandstein, der bunte Sandstein. Grès m. bigarré.

Old red s—. Der alte rote Sandstein. Grès m. rouge intermédiaire, grès m. rouge inférieur. Quartzy s—. Der Quarzsandstein, der Kieselsandstein. Grès m. quartzeux.

Upper cretaceous s— (Geol.) Der Quadersandstein. Grès m. crétacé supérieur. Upper new red s—. Der Rotsandstein, das Röt. Grès m. bigarré supérieur.

"Variegated s—. See New red sandstone. S—-grit s. (Miner.) Der Kieselsandstein. Grès m. silicieux.

S—-g—(Met.) See Refractory grit-sa nd-stone under Grit.

S—-masonry s. (Build.) Das Sandsteingemäuer. Maçonnerie /. de grès, gresserie /.

Sandstone-pavement s. (Build.) Das Sandsteinpflaster. Pavé m. de grès.

Sandy adj., gravelly adj. Sandig. Sablonneux.

S—-ground s. (Build.) Der Sandboden. Terrain m. sablonneux.

Sanidine s., ice-spar s., glassy feldspar s.

(Miner.) Der Sanidin, Eisspat, glasige Feldspat. Feldspath m. vitreux, sanidine m.

Sap s. of a tree (Bot.) Der Nahrungssaft. Sève/. S— (Alburnum) (Carp., Join.) See Sap-wood. False S— (Carp.) See Blown blea.

S— (Fort.) Die Sappe. Sape f.

S— with lock-traverses. See Tràverse-s a p.

S— with tambour-traverses. Die Würfelsappe, die doppelt gewandte Sappe. Sape /. à traverses tournantes, sape /. double traversée. Covered s—, blinded gallery s. Die bedeckte Sappe. Sape /. couverte.

Direct s—. Die gerade Sappe. Sape /. debout. Double s—. Die doppelte Sappe. Sape /. double.

Flying s—. Die flüchtige oder fliegende Sappe. Sape /. volante.

Full S—. Die völlige oder förmliche Sappe. Sape f. pleine.

Half-donble s—. Die Krönungssappe. Sape /. demi-double.

Single s—. Die einfache Sappe. Sape /. simple.

Turkish s—. Die Erdwalze. Sape f. ancienne, to S— v. a. the foundation (Build.) Den Grund untergraben. Saper le fondement, to S— v. n. (Fort.) Sappieren. Exécuter ou pousser la sape, marcher en sape, saper.

S—-colour s. (Paint.) Die Saftfarbe. Couleur /. de sève pour aquarelle.

S—-fagot s. (Fort.) Das Sappenbündel. Fagot m. de sape.

S—-fork s. Die Sappengabel. Fourche f. de sape.

S—-gabion s. Der Sappenkorb. Gabion m. de sape ou de tranchée.

S—-green s. (the inspissated juice of the berries of Rhamnus carthaticus) (Paint., Dyer). Das Saftgrün, das Blasengrün. Vert m. de vessie, vert m. de sève, vert m. d’iris.

S—jack s., s—-trestle s. (Fort.) Der Sappenbock , die Laufgrabenblende. Chandelier m. de tranchée ou de blinde.

S—-roller s. Der Wälzkorb, der Rollkorb.

Gabion m. farci ou roulant.

S—-wood s., sap s., blea s., alburnnm s., alburn s. (Bot., Carp., Join.) Der Splint. Aubier m., aubour m. d’un arbre. Sapan-wood s., sapan s. (the wood of Cæs-alpinia sapan) (Dyer). Das Sapanholz, das Japanholz. Bois m. de sapan, bois m. du Japon. Saphera s., /.aller s., zaffera s. (produced in smalt-works) (Glass-m. etc.) Der Saflor, der Zaffer. Safre m., (satire ra., zafre m.). Saponification s. (Chem., Soap-m.) Die Verseifung, die Seifenbildung. Saponification f.

S— by lime. Die Kalkverseifung. Saponification /. calcaire.

ii

Sulphuric saponification s. Die Schwefelsäure-Verseifung. Saponification/, sulfurique, to Saponify v. a. (Chem.) Verseifen. Saponifier. Saponine s. Das Saponin, der Seifenstoff. Saponin e /.

Sapper s. (Fort., Mil.) Der Sappeur. Sapeur m. S— in charge, surveyor s. of the fortifications. Der Wallmeister. Garde m. du génie ou des fortifications.

Leading s—. Der erste Sappeur. Sapeur m. de la tête.

S— (Mil.) See Miner.

S—’s helmet s. (Fort.) Der Sappeurhelm. Pot-en-tête m.

Sapping s. (Fort.) Das Sappieren. Exécution /. de la sape.

Sapphire s. (Miner.) Der Sapphir. Saphir m., corindon m.

S— glacing internai reflections (Miner.) Der Sternsapphir, Katzensapphir. Télésie f. chatoyaute.

Sargasso s., S— sea s. (Hydr.) See under Sea. Sarsenet s. See Florence-taffeta.

Sash s. of a window. Der Flügelrahmen, das Schösschen. Châssis m.

Cased s—. See Sash-window.

Dead s—. Der stehende Flügel, der tote Flügel.

Châssis m. dormant, châssis m. mort. Officer’s S— (Mil.) Die Feldbinde, Schärpe. Écharpe f. d’officier.

Sliding s—. Der Schiebflügel, der fahrende Flügel. Chassis m. coulant, châssis m. à coulisse ou à guillotine.

(Sliding) s— of a s a s h - w i n d o w. Der Fenster Schieber, der Schieber eines Aufziehfensters. Coulisse partie f. mobile d’une fenêtre à coulisse.

Turning s—, window-valve s. Der drehende Flügel, der Drehflügel. Chassis m. tournant, battant m., vantail m. de fenêtre.

S— of a shop, (shop-front-s—) (Build.) Das Schaufenster, das Aussatzfenster. Étalage m., fenêtre f. d’étalage.

S— and frame (Glaz.) Das vollständigeFensier-kreuz und Flügel, die gesamte Holzarbeit (eines Fensters). Croisée /. et châssis m. pl.

S—-and-frame-casement s. Das Fenster aus Futterrahmen und Flügeln. Croisée /. à vantaux.

S—-holt s. Der Fensterriegel. Targette f.

S—-fastener s., turn-buckle s., turnhutton s. Der Fensterwirbel, der Fensterreiber, Drehknopf. Tourniquet m.

S—-f—. See Snack et.

S—-frame s., English casement s., casement s. of a sash-window. Der Falzrahmen, der stehende Rahmen, der Schiebrahmen, das Futter, die Zarge eines Schiebfensters. Cadre m. de fenêtre, croisée f. à coulisse, châssis m. dormant.

to Fis v. a. the s—-f—. Den Futterrahmen (mit Bankeisen etc.) anschlagen. Sceller la croisée.

S—-gate s. of a sluice (Hydr. arch.) Die (der) Schütze, die Schieberthür. Vanne /., porte /. éclusière à coulisses.

S—-loæenge s., pane s. of window rhombic. Die Fensterraute, das rautenförmige Fensterfach. Panneau m. en lozenge.

Sash-mortise-chisel s. (Glaz.) Der Glaserbeitel. Ciseau m. de vitrier.

S—-saw s., slash-saw s. Die Schlitzsäge, die Schliesssäge. Scie /. fine, scie /. à taillader, scie /. à tenon.

Donble s—-saw (Join.) Die doppelte Schlitzsäge. Scie /. double à tenon.

S—-sinice s., sluice s. with sliding-valves. Die Schieber- oder Schützenschleuse. Écluse f. à vannes.

S—-square s. See Window-square.

S—-window s., slide-window s., cased

S—. Das Auf ziehfenster, das Schiebfenster. Fenêtre /. à coulisse ou à guillotine.

Sassoline s., native horacic acid s. (Miner.) Die natürlich vorkommende Borsäure, der Sassolin. Acide m. boracique natif.

Sateen s. (Weav.) See Moleskin.

Satellite s., moon s. (Astron.) Der Trabant, der Mond. Satellite ra., lune /.

Satin s. (Weav.) Der Atlas. Satin m.

S—s pl. de Chine. (Die dünnsten und leichtesten Sorten Atlas). Satins m. pl. de Chine. Bastard-s—, turkish s—. Der Bastardatlas. Satin m. turc.

Light s—. Der leichte Atlas. Satin m. le'ger. Strong s—. Der schwere Atlas. Satin m. fort. S—-paper s. (Pap.) Das Atlaspapier, das satinierte Papier, (die Glanztapete). Papier m. satiné.

S—-ribbon s. Das Atlasband. Ruban m. satiné.

S—-spar s. (Miner.) Der Atlasspat, der Faserspat, der faserige Kalksinter. Chaux /. carbo-natée, fibreuse.

S—-top s. (a sort of fustian) (Weav.) Der Atlasbarchent. Futaine /. satinée.

S—-tweel s., broken tweel s. Der Atlas,

der Atlasköper. Satin m.

S—-wood s. (the wood of Ferolia guyanensis) (Join.) Das Atlasholz, das Satinholz, Satinet-holz. Bois m. satiné.

Satining s. paper or paper-hangings (Pap.) Das Glätten. Lissage m.

S—apparatus s., smoothing-machine s., sleeking-machine s. (for paper, paper-hangings etc.) Die Glättmaschine. Machine /. lisser, lissoir m.

S—-swing-frame s. (Paper-h.) See under Swing-frame.

to Saturate v. a. a solution (Chem.) Sättigen. Saturer.

Saturated adj. Gesättigt. Saturé. Saturation s. (Chem.) Die Sättigung. Saturation f. Comp, to Dissolve to saturation. S—. See Neutralisation.

Sauce s. (in preparing) tobacco). Die Sauce, die Beize. Sauce f.

Saucer s. of capstan (Shipb.) Die Spur, die Pfanne (Back) des Gangspills. Écuelle/., (saucier m.) du cabestan.

S—. Die Untertasse. Soucoupe /. Comp. C u p. Saucisse s., saucisson s., powder-hose s.

(a long pipe or bag, of cloth or leather, filled with powder, to communicate fire to mines, bomb- chests etc.) (Mil. min.) Die Zündwurst, die Pulverwurst. Saucisse f., saucisson m., saucisson m. de poudre.

s—

s—, W h i p - s a w.

S—for the ice. Die Eissäge. Passe-partout m.

Endless saw s. Die Säge ohne Ende, die Bandsäge. Scie /. rotative, scie /. sans fin, scie /. à lame sans fin, à lame continue.

Felling-S— (Forest.) Die Bauchsäge, die Zugsäge, die Waldsäge, die Bauernsäge. Scie /. ventrue.

Framed s—, frame-s—, span-s—. Die

gespannte Säge, die Oesteilsäge, die Spannsäge, die Stosssäge. Scie /. montée, scie /. à châssis.

Die

s—

tenons.

Scie /. à

saw.

Saucisson s. See Saucisse.

Saunders s. See Sanders.

Saussurite s. (Miner.) Der Saussürit. Saussu-rite jade m., feldspath tenace (Haüy). Sauve-tete s. (Mar.) See Splinter-netting, to Save v. a. (Mar.) Bergen. Sauver.

S—-all s. See Water-sail.

Saw s. Die Säge. Scie /. Comp. Back-saw, Buhl-s—, Carcass-s—, Comb-s—, Co nipa ss-s—, Disk-s—, Fret-s—, Gin-s—, Hand-s—, Key-hole-s—, Lock-s—, Pad-s—, Panel-s—, Rip-s—, Sash-s—, Sweep-Trim-s—, Turning-s—, Veneering-

S— framed in a bow, how - s—. Die

Bogensäge, die Bügelsäge. Scie f. en archet.

S— without frame, saw s. with one pad, pad-saw s. Der Fuchsschwanz, der Biberschwanz, die Blattsäge. Scie /. à manche d’égohiue.

Annular s—. See Crown-saw.

Annular s—, crown-s— or drum-s—, curvilinear s—, washing-tub s— (a

sawing -machine for sawing curvilinear woods) (Techn.) Die Rundschneidmaschine mit Kronsäge. Scierie /. cylindrique.

Racked S—, hack-s—. Der Fuchsschwanz mit Rücken. Scie /. à dossière.

Relt-S—. Die Bandsäge. Scie /. sans fin.

Row-S—. See Saw framed in a how.

Rroken space-s—. Die Durchbruchsäge, die Lochsäge. Scie /. à guichet, égoliiue f.

fiuhl-s—. See Piercing saw.

Circular s—, disk-s— (Carp.) Die Cirkular-säge, die Kreissäge, die scheibenförmige Säge. Scie /. circulaire ou ronde.

Circular s— for wood cutting. Die Kreissäge zum Holzschneiden. Scie /. circulaire pour bois.

Circular s— for cutting hot iron. Die

Kreissäge zum Schneiden von glühendem Eisen. Scie /. circulaire pour couper les métaux à chaud.

Circular slate-s—, circular stone-s—, circular sugar-s—. Die Kreissäge für Schiefer, Stein, Zucker. Scie /. circulaire.

Cleave-s—. See Long saw.

Clogmaker’s s—. Die Quersäge für Holzschuhmacher. Scie f. de travers, scie f. à sabotiers.

Convex-swaged circular s—. Die Konvexkreissäge. Scie /. circulaire convexe.

Crown-s—. See Annular saw 2.

Crown - s— (Techn.) Der Kronbohrer. Scie /. cylindrique.

Cross-cutting s—, trim-s—. Die Trummsäge ,    (die Drummsäge), die Kerbsäge, die

Schrotsäge, die Schülpsäge, die Quersäge, (Schijfb.:) die Trecksäge. Scie f. de charpentier, scie /. à débiter, scie /. à deux mains, scie f. de travers.

Curvilinear s—. (See Annular saw 2 and Lndless saw.

Disk-s—. See Circular saw.

Drum-s — . See Annular saw 2.

Framed whip-s—, great span-s—.

Örtersäge. Scie f. montée à débiter.

Fret-S—. See Jig-saw.

Grafting-s—. See Pruning-saw.

Inlaying-s—. See Piere ing-saw.

Jig-s—, scroll-saw s., sweep-cutting s— s., fret-s— s. (Techn.) Die Ausschneidesäge, die Wippsäge, die Decoupler säge. Scie f. à découper, scie /. à pédale.

Iron-cutting s—. Die Metallsäge. Scie /. à métaux.

Long s—, pit-s—, cleave-s—, ripping-

s. Die Klobsäge, die Längensäge, die Klebsäge, die Brettsäge, die Dielensäge. Scie f. à refendre, scie /. du scieur de long, scie /. de long harpon. Comp. Cleave-saw.

Notched s—. See Snicked saw.

I*ad-S—. See Saw without frame.

Piercing-s—, inlaying-s—, buhl-s—. Die Laubsäge, die kleine Schweifsäge. Scie /. à contourner , scie f. h chantourner, scie /. à marqueterie, scie /. d’horloger.

Pit-s—. See Long saw.

Prnning-s—, grafting-s—. Die Baumsäge, die Gärtnersäge, die Pfropfsäge. Scie f. de jardinier, scie /. à enter, à greffer.

Ripping-s—. See Long saw.

Scroll-s—. See J ig-saw.

Small ripping-s—, veueer-s—. Die Four-niersäge, die Klobsäge. Scie /. allemande.

Snicked s—, notched s—. Die schartige Säge. Scie f. édentée.

Span-s—. See Framed saw.

Strap-S—. Die Bandsäge. Scie /. sans fin.

Sweep-cutting s—. See Jig-saw.

Tenon-s—, s— for cutting-out

Die Zapfensäge, die Absetzsäge.

arraser.

Toothless s—. Die ungezahnte Säge, die Säge ohne Zähne. Scie /. sans dents.

Trim-s—. See Cross-cutting Veneering s—. See under Ripping-saw. Washing-tub-s—. See Annular saw 2. to S— v. a. (Techn.) Sägen, schneiden. Scier, couper.

to S— a plank parallel to its large surface. Eine Bohle der Dicke nach zersägen ( auf schlitz en). Débiter un madrier sur le champ, to S— across the grain. See to Crosscut wood.

to S— counter-part (Join.) Zwei Fourniere gleichzeitig ausschneiden. Travailler en contrepartie.

to S—I wood cross-way of the grain.

Holz querdurch schneiden, schroten, schülpen. Tailler le bois contre le fil.

to S— wood loug-way. Trennen, klô'ben. Scier de long.

to Saw v. a. the rail ends (Rolling-m.) Die Schienen auf Normallänge schneiden. Araser les rails.

to S— off v. a. the wood (Techn.) Absagen.

Recéper, recouper, couper, to S— out v. a. the wood. Das Holz austeilen, zuschneiden. Débiter le bois, to S— up v. a. (Carp.) See to Cut up timber.

to S— up v. a. Absagen, einsägen. Entamer avec la scie.

S—-blade s., blade s. of a saw, web s.,

s—-web s. Das Sägeblatt, das Blatt einer Säge, die Sägeklinge. Lame /. de scie, feuille f. de scie.

Endless s—b—. Das Bandsägeblatt. Lame /. sans fin, lame f. continue.

S—-block s., s—log s., plank-log s.,

plank-timber s. (Carp.) Der Sägeblock, der Brettklotz. Bloc m. de sciage, membrure f., doubleau m.

JS—-bow s. Der Sägebügel. Archet m. de scie. S—-case s. (Mil.) Das Sägenfutteral. Porte-scie m.

S—-eut s. Der Sägenschnitt. Trait m. de la scie, coup m. de scie.

S—-dust s. Das Sägemehl, die Sägespäne m. pl.

Sciure f., (vieilli : bran m. de scie).

S—-engine s. Die Sagemaschine. Scie /. mécanique. Comp. Sawing-machine. Circular s— - e—. Die Kreissägemaschine. Scie /. circulaire mécanique.

S—-file s. for sharpening the saws (Techn.)

Die Sägefeile. Lime /. à scies.

S—-frame s. Das Sägegestell, das Sägegatter. Monture /., fût m., châssis m. de scie, porte-scie m.

S—-f— of a metal-saw. Der Sägebogen. Châssis m., arc m., (arçon m.)

Piercing s—-f—. Der Laubsägebogen. Boc-fil m.

S—-gin s. (a cotton-gin with circular saws).

Die Sägenegreniermaschine. Saw-gin m.

JS—-guide s. Die Blattführung. Guide m.

d’une lame de scie.

S—-log s. See Saw-block.

Band-s—-machine s. for logs. Die Blocksäge. Scie /. k lame sans fin pour bois en grume.

JS—-mill s. (Mach.) Die Sägemühle, die Schneidemühle. Scierie /., moulin m. à scie.

JS—-m— with rollers. Die Sägemühle mit Walzenvorschiebung. Scierie /. à cylindres. Gang s—-m—. Die Gattersägemühle. Scierie f. verticale alternative.

JS—-notch s. Der Einschnitt mit der Säge. Trait m. de scie.

JS—-pad s. (Join.) Das englische Lochsägenheft.

Manche m. du passe-partout anglais.

JS—-pit s. Die Sägegrube, die Grube der Rostschneider. Fosse /. des scieurs de long.

JS—-p—-frame s. Der Schneiderost, der Rostschneider. Chevalet m. ou tréteau m. des scieurs de long.

JS—-set s. to bend the saw-teeth (Techn.) Das Schränkeisen, der Sägenschränker. Fer m. à contourner, tourne-à-gauche m.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

Saw-set-pincers s. pl. Die Sägenschränkzange.

Pince f. à donner la voie aux scies.

S—-S—-plyer s. (Join., Carp.) Die Schränkzange.

Tenaille /. à contourner.

S—-table s. (Join.) Der Sägetisch. Table /, à scier.

S—-tooth s. Der Sägezahn. Dent f. de scie. Cross-cutting s—-teeth s. pl. Die geschränkten Sägezähne m. pl. Dents f. pl. de scie contournées. Comp. Tooth.

Common s—-t—, liaud-s—t—, inclined s—-t—. Der auf den Stoss gestellte Zahn, der Stosszahn. Dent /. de scie inclinée en forme d’un triangle pseud-isoscèle.

Isosceles s—-t—, fleam-tooth s., peg-tooth s. Der Sägezahn von der Form eines dreischenkligen Dreiecks, der Schrotzahn. Deut /. de scie en forme d’un triangle isos-cèle.

91-shaped s—-t—. Der Wolfzahn. Dent /. de scie eu M.

to Set v. a. the saw-teeth. Die Säge

schränken, die Zähne aussetzen. Contourner les dents, leur donner la voie.

S—-wort s. (Serratula tinctoria) (Dyer). Die Scharte. Sarrette /.

S — -wrester’s block s., sawing-horse s.

Der Schränkblock. Entaille /.

Sawing-horse s. See Saw-wrester’s block. S—-jack s. Der Sägebock. Chèvre f., chevalet m. de scieur.

S—machine s. or -engine s. Die Sagemaschine. Scie /. mécanique.

Belt s—-m—. Die Bandsägernaschine. Scierie f. à laine sans fin.

Circular s—-m—. Die Kreissägemaschine.

Scierie /. à lame circulaire.

Inlaying s—-m— (Join.) Die Decoupier-säge. Scie /. à découper, scie /. à pédale. Round s—-m—.    Die Rundsägemaschine.

Scie /. à chantourner mécanique.

Sawyer s., board-cutter s. Der Brettschneider, der Rostschneider. Scieur m. de long.

S-’s dog s. (Carp., Pont.) See Cramp-iron and Dog.

S—’s scaffold s., scaffold a. for sawing long-way. Der Schrotrost des Brettsägers. Hout m., tréteau m. du scieur de long.

Saxon style s. See Style.

Say s. (obsol.) (Weav.) Die Soje, die Soy (feiner Rasch). Espèce /. de ras fin.

Scabbard s. (the sheath of a sword). Die Säbeloder Degenscheide. Fourreau m. de sabre.

S—-maker s. Der Scheidenmacher. Four-relier m.

Scaffolds., (obsol. staykfald s.) (Build.) Das

Gerüst, die Bühne, das Schaffot. Échafaud m. S—s pl., obstructions s. pl. (Met.) Die Ansätze im Hochofen. Accroc m.

FJying s,—. Das schwebende Gerüst, das Hängegerüst. Échafaud m. volant.

S— for sawing long-way. See Sawyer’s s caffo 1 d.

to S— v.a.₉ to stage v. a. (Build.) Beriisten, rüsten. Échafauder.

i to S— a blast-furnace, to make v. a. a grate into a b las t-f urn a ce (Met.) Den Rost schlagen beim Hochofen. Faire le grillage d'un haut-fourneau.

88

Scaffold-bridge s. z Rising s—-b— (Build.) See Bridge of board.

Scaffolding s. (Build.) Die Rüstung, die Zulage zum Gerüst. Échafaudage m.

S— (Min.) Das Gebrück, das Gerüst. Echafaud m.

S— of poles and pullocks or putlogs

(Carp.) Das Stangengerüst mit Netzriegeln. Échafaudage m. d’échasses et boulins.

S— and tools s. pl. Das Gerüst und die Gerätschaften. Équipage m.

S— in a blast-furnace (Met.) Die Versetzung im Hochofen. Engorgement m. Expenses s. pl. for use and waste of s—.

Die Kosten f. pl. für Vorhaltung und Darleihung des Rüstzeuges. Faux frais m. pl. des échafauds.

S—imp s., s—pole s. (Build.) Der Rüststamm, die Lantenne. Baliveau m., échasse f. d'échafaud.

S—-pole s. See Scaffolding-imp.

S—-trestle s. See Trestle.

Scalade s. (Mil.) See Scaling, to Scald v. a. See to Seethe.

Scalding s. (Bleach.) Die Nachbeuchen mit Zusatz von Seife, die letzte Beuche. Débouillissage m. des toiles après l’immersion dans le chlore. S—• Das Anbrühen. Échaudage m.

S—-tub s. Der Abbrühkessel. Échaudoir m. Scale s. Die Messerschale. Châsse /.

S— (Math., Phys.) Die Skala. Echelle f. S— of degrees, gradation s. (Phys,) Die Skala, die Teilung. Échelle /., ligne /. graduée d’un thermomètre ou baromètre.

S— of a thermometer, thermometric s—. Die Thermometerskala. Échelle f. d’un thermomètre.

Centigrade s—. Die Centesimaleinteilung. Division /. centigrade.

Plane S— (mathematical instrument with different divisions). Der Massstab. Échelle /. S—, rule s. (instrument for measuring) (Techn.) Der Massstab, der Massstock. Règle/., échelle/. S— of masons, carpenters etc., rule s. (Build.) Der Zollstock, die Kluft, die Schmiege. Échelle /.

S— (or tangent-s— ), rod s. of brass with s— of tangents engraved on it (Art.) Die Aufsatzstange, der Schieber zum Aufsatz, der Aufsatz selbst. Tige /. graduée de la hausse, hausse /. (proprement dite).

S— of windage. Der Massstab für den Spielraum. Échelle /. de vent pour bouches à feu. S—, rule s. of compositors (Print.) Das Ko-lumnenmass. Longueur /., mesure /. d’une réglette.

S— in drawing. Der Massstab. Echelle /. S— of reduction, reduced s—, plotting-

s— (Draw.) Der verjüngte Massstab, die Reduktionsskala. Échelle /. de réduction, échelle /. à rapporter.

Diagonal s—. Der Transversalmassstab. Echelle f. de réduction, — repartie en diagonale. Measuring-s—. See Scale of measuring. Plain s—, full size s. Der natürliche Mass-stab. Grandeur /. naturelle.

Plane s— (Persp.) Der Breitenmassstab. Echell /. de front.

Reducing scale s., diminishing s—. Der

Tiefenmassstab, der Verschwindungsmassstab, der sich verjüngende Massstab. Échelle f. fuyante. Timing-s— (Art.) Die Tempier skala, Siell-skala der Zeitzünder. Graduation /.

S— of hardness (Miner.) Die Härteskala. Échelle f. de dureté.

S— (Mus.) Die Tonleiter. Gamine /., échelle f. diatonique.    ,

S— of fish (Nat. hist.) Die Schuppe. Écaille /. S— of a fir-cone etc. (Bot.) Die Schuppe. Écaille /. (ligneuse).

S— (Met.) Der Glühspan. Écailles f. pl., batti-tures /. pl,

S—s pl. of iron, iron-s—s s. pl., forge-s—s s. pl., crusts s. pl. of iron (Forg.) Der Hammerschlag, der Glühspan, der Zunder, der Eisensinter, der Schmiedesinter. Écailles f. pl., pailles /. pl. ou paillettes /. pl. de fer, bat-titure /. de fei⁻, mâche-fer m.

S—s pl. (Steam-eng.) See Incrustation.

S—s pl. of the liquated mass (Met.) Der Pickschiefer. Écailles /. pl. des masses res-suées.

S—. See Saline-deposit.

S— (Astron.) See Balance.

S— of a balance. Die Wagschale. Bassin m.

d’une balance. Comp. Basin.

S—s pl, pair s. of s—s, (s—). Die Wage. Balance /.

S— for assaying (Met., Chem.) Der Probiernapf, die Probierschale. Écaille /. to S— v. a. (Miner.) See to Exfoliate, to S—, to carry v. a. by scalade (Mil.)

Mit Leitern stürmen. Escalader, to S— a gun (to fire a shot with blank-cartridge lor cleaning and warming the gun) (Art.) Ein Geschützrohr ausflammen. Flamber une pièce.

to S— a boiler (Steam-eng.) Den Kessel ausklopfen, den Kesselstein abklopfen. Enlever les dépôts d’une chaudière, to S— the sheet-iron for tin-plates (Met.) Ausglühen. Décaper les feuilles de fer. to S— v. n., to s— off v. n., said of the colour (Paint.) Abblättern, sich abblättern. S’effeuiller.

to S—, to peel ofT v. n., said of the plastering (Mas.) Abbröckeln, sich abblättern, abschuppen. S’écailler, s’écaler.

S—-board s. (Techn.) Der Span, der Holzspan, der Buchbinderspan, der Schuhmacherspan. Platon m.

S—-b— for the hack of small looking-glasses. Die Hinterlage für kleine Spiegel. Derrière m. de glace.

S—b—, reglet s. (Print.) Der Span, der An-legespan, der Zurichtespan, der lange dünne Steg. Kéglette f., biseau m.

S—-like adj. See Scaly.

S—-tang s. of a knife-blade (Cuti.) Die flache und breite Angel einer Messerklinge. Soie f. plate et large d’une lame de couteau. Scalene adj., scalenous adj. (Geom.) Ungleichseitig. Scalene.

S— or oblique cone s. (Math.) Der schiefe Kegel. Cône m. scalène ou oblique.

Plain scarfs. Die gerade Blattung. Écart m. simple (mi-bois).

Side-s—. Das Spitzlasch. Écart m. à sifflet. Skew s— (Carp., Join.) Das schräge Blatt. Sifflet m., flûte /.

Tabled s—, s— and key s. Das doppelte französische Blatt, das Hakenblatt mit Keil. As-semblage m. à trait de Jupiter.

S— of au Ionion capital (Arcb.) Der Polstergurt. Écharpe /. to S— v. a. See to Graft up. to S— rods of iron (Forg.) Abfinnen. Amorcer.

Scalenohedron s. (Miner.) Der Dreiunddrei-kantner, das Skalenoeder. Scalénoèdre m. Scaling s. the sheet-iron for tin-plates. Das Glühen. Décapage m. des feuilles de fer.

S—. See Exfoliation.

S—, scalade s. (Mil.) Die Leiterstürmung. Escalade /.

S— of porcelain (Porcel.) Die Schuppigkeit, das Abschuppen. Écaillage m.

S—-ladder s. (Mil.) Die Sturmleiter. Échelle /. d’escalade.

S—-oven s. for scaling the sheet-iron for tinplates (Met.) Der Flammofen zum Glühen der Blechtafeln. Fourneau m. à décaper.

Scallion s. See Chives.

Scaly adj., squamous adj.₉ scale-like adj. (Nat. hist., Miner.) Schuppig, schuppicht. Écailleux.

Scant adj. (Mar.) »See Scant wind imderWind. Scantling s. (prescribed dimension of a work-piece). Die ausgetragene oder vor geschriebene Grösse eines Bauholzes etc. Équarrissage m. S— (timber-piece worked out according to the prescribed dimensions) (Build.) Das nach den Massen bearbeitete Verbandholz. Bois m. d’équarrissage.

S—, trace s. on the work-piece, trace s., stroke s. Der Riss, die Vorzeichnung auf dem Werkstück. Trait m. de repère.

S—s pl. (Shipb.) Die Materialstärke. Échantillons m. pl., dimensions /. pl.

S—s pl. (Carp.) Die kleineren Verbandstücke n. pl., das Ausbindeholz. Bois m. menu, bois m. d’assemblage intérieur.

Scape s. of a column (Arch.) See S cap us.

to S— v. n. See to Shape.

Scapement s. (Clock-m.) See Escapement. Scapolite s. (Miner.) See Wernerite. to Scapple v. a. a stone. See under Stone. Scappler s. See Corner-seeker.

Scapus s., (scape s.) of a column (Arch.) Der Säulenschaft. Fût m. d’une colonne. Comp. Shaft of a co 1 um n.

Scarecrow s. (Tel.) Der Scheuerbock. Epouvantail m.

Scarfs. (Carp.) Die Blattung, das Blatt. Ecart m. S— (Shipb.) Die Laschung. Écart m.

S— butt - and- butt, s— with square bntts. Der einfache stumpfe Stoss. Écart m. simple, carré ou à plat-joint.

S - with indents, s— formed of several indents, joggle s. (Carp.) Die Verhakung und Verzahnung, die Verzahnung als Holzverbindung. Assemblage m. à ou en crémaillère. S—s pl. of the keel (Shipb.) Die Kiellaschen. Écarts m. pl. de la quille.

S— and key s. (Carp.) See Tabled scarf. l>ice-s—. Die versatzte Blattung. Écart m. double.

Dovetail s—, dovetail s. Die schwalbenschwanzförmige Laschung. Écart m. à queue d’hiron ou d’aronde.

Hook - s—, tabled s—. Das Hakenlasch.

Écart m. à croc ou à dent.

Key s. pl. of a s— (Shipb.) Der Laschbolzen zur Verstärkung der Lasche. Cheville f. renforçant un écart.

to S— (Carp.) Zusammenblatten. Assembler h mi-bois.

to S— (Shipb.) Laschen, anlaschen, zusammenlaschen, Scherben, verscherben, scharfen, schuygen, splissen. Écarver, faire un écart.

to S— up v. a. upon a stump. Einkluften, in eine Kluft propfen. Enliouber.

Scarfed: crossing s. of the s— ends (Shipb.)

Das über die Enden eines Lasches gelegte Katt.

Empâture /. d’un écart.

Scarfing s. (Shipb.) Das Laschen. Action /.

de faire un écart.

S— (Carp., Join.) Die Verblattung, die Auf-blattung, das Zusammenblatten. Assemblage m. à mi-bois ou à demi-bois, assemblage m. à paume, écart m., enchevauchure f., feuillure f., encastrement m.

S— of rods of iron which are to be cut up (Forg.) Das Abfinnen. Opération /. d’amorcer.

S—chisel s. (Arm.) Der Fügemeissei, der Schliessmeissel. Écatoir m., écartoir m.

Scarifier s. (Agric.) Der Skarifikator, die Messeregge. Scarificateur m.

Scarlet s. (Paint., Dyer.) Der Scharlach, das

Scharlachrot. Écarlate /.

Dutch s—. Der Hochscharlach, der Karminscharlach, der Cochenillescharlach. Écarlate /. des gobelins, de Hollande.

S— half died in grain. Der Halbscharlach. Écarlate /. demi-graine.

S—- died in grain, French scarlet s.

(Dyer.) Der Kermesscharlach, der Dunkelscharlach. Écarlate /. de France, de graine.

S—-tapestry s. (Build.) Die Scharlachtapeten f. pl. Tapis m. pl. teints en écarlate.

Scarp s., steep s. (Build.) Die Böschmauer, die

Böschungsmauer. Èscarpe f.

S—, slope s. of a roof etc. (Arch.) Die Böschung eines Daches, die Neigung eines Daches. Talus m., pente /., inclinaison /. Comp. Inclination.

Scarph s., to s— v. a., scarphing s. See

Scarf, to Scarf, Scarfing, to Scatter v. n. (the metal scatters i. e. rises when cooling) (Met.) Spratzen, spritzen. Rocher, to S— v. a. caltrops or crow’s-feet (Fort.) Fuss-angeln legen. Jeter des chausse-trapes. Scatterings., (spittings.) (Met.) Das Spratzen. Rochage m.

to Scavenge v. a. See under to Clean, to ’Scend v. a., to send v. n. (said of the ship) (Navig.) Beim Stampfen mit dem Vorschiff weit aus dem Wasser kommen. Lever du nez (au tangage).

Scenography s. See Perspective.    Scolloped adj. (Herald., Orn.) Geschuppt, schup-

Schedule s., price-book s. Das Preisverzeich- \ penförmig verziert. Écaillé.

nis. Série f. de prix, bordereau to. de prix.    s_ (Arch.) Schuppenförmig. Imbriqué.

Scheeletine s., tungstate s. of lead (Miner.) Sconce Das Scheelbleierz, der Scheelbleispat, der Stolzit, ' das Wolframbleierz, der Scheelitin. Plomb to. tungstate, scheelitiue f.

S— of mining. Die Bergbaukunde. Science f. des miues.

S— of smelting (Met.) Die Hüttenkunde, j Scorification s. (Met., Assay.) Die Verschlackung. Scorification /.

’Scending s., sending s. of the ship (by the sea) (Navig.) Das Heben, Steigen des Vorschiffes mit dem Seegange. Renvoi m. du navire à la lame.

Scene-painter s. Der Theatermaler, der Dekorationsmaler. Peintre m. de décorations, décorateur TO.

Scenographical scale s. Der perspektivische Massstab. Échelle f. perspective.

Scheme s. of scantlings (Shipb.) Die Bauvorschrift für ein Schiff. Devis to. d’armement. Sch—-arch s. (Build.) Der flache Stichbogen. Arc to. bombé.

Schiefer-spar s. (Miner.) See B asti te. Schiller-spar s., common or diatomous sch—-spars. (Miner.) Der (dialome) Schillerspat, der Schillerstein, der talkartige Diallag. Dial läge to. métalloïde.

Hemiprismatic sch—-s—. See Bronzite. Schist s. (Miner.) Der Schiefer. Schiste to. micaceous sch—, mica - slate s. Der Glimmerschiefer. Mica to. schiste, schiste to. micacé, mica to. schistoïde.

Thin-leaved and veiny sch—. Der dünnblätterige und aderige Schiefer. Feuilletis to. Sch—-oil s. (Chem.) Das Schieferöl. Essence /. de schiste.

Schistosity s. (Geol.) Die Schieferung. Schistosité f.

Sclimalk alder’s compass s. (Topogr.) See under Compass.

Schmelzstein s. (Miner.) See Dipyre. School s. Die Schule. Ecole /.

Sch— of gunnery, sch— of musketry

(Mil.) Die Schiessschule. Ecole /. de tir. Farrier’s sch—. Die Lehrschmiede. École f. de maréchalerie.

Sch— of mines. Die Bergschule, die Bergakademie. Ecole f. des mines.

Sch—-ship s. (Mar.) See Training-ship. Schooner s. (Shipb.) Der Schoner. Goélette /. (aux Antilles:) balaou to.

Brig-sch—, hermaphrodrite brig s., (also) topsail sch—. Der Briggschoner, die Her-maphrodritebrigg, (auch) der Topsegelschoner. Brick goélette f.

Three-masted sch—. Der Dreimastschoner. Trois-mâts goélette f.

Schreibersite s., dyslytite s. (Miner.) Der Schreibersit, der Dyslytit, das Phosphornickeleisen (im Meteoreisen). Schreibersite /.

Science s. Die Wissenschaft. Science /.

Agricultural s—. Die Ackerbauwissenschaft. Science /. agronomique.

S — of architecture. See Architectonics.

Métallurgie /.

Scintillation s., twinkling s. (Astrou.) Das Funkeln, das Flimmern der Sterne. Scintillation /.

S— (Met.) Das Funkenwerfen, das Funken-sprühen. Scintillation f.

Scissors s. pl. Die (gewöhnliche) Schere. Ciseaux to. pl. Comp. Shears.

Pin-maker’s s— (Piu-m.) Die Knopfschere. Ciseaux to. pl. camards.

s. Der Armleuchter, der Wandleuchter. Bras to. (chandelier attaché à une muraille). S—, sconcheon s. See Squinch.

Sconcheon s., escoinson s., corner-stone

s. (Build.) Der Kropfstein, der Eckstein, der

Winkelstein. Écoinçou to., escoinçon to.

Scooner s. (Mar.) See Schooner.

Scoop s., shovel s. Die Schaufel, die Schuppe.

Pelle /., écoupe /.

S—. Das Ösfass. Escope f.,, sasse /.

S—. See Ladle for baling.

S— (a shovel suspended on a sort of horse for raising water) (Mach.) Die Hängeschaufel, die Hollandaise. Hollandaise f.

S— (Glass-m.) Der Schöpflöffel. Poche f.

S— (Carp., Join.) See Four-basiled chisel under Chisel.

to S— v. a. (Mar.) See to Bale a boat.

to S—, to drain v. a. (Hydr., Min.) Ausschöpfen, trocken legen. Épuiser, (expi. à Liège:) exhaurer, xhorrer une mine.

to S— with a wimble or sludger in a borehole for bringing-up the mud (Min.) Löffeln (mit grossen Bohrgezeugen). Koder avec la tariere (dans un trou de sonde).

S—-wheel s. (Mach.) Das Schöpfrad mit Schaufeln. Roue /. (élévatoire) à aubes. Comp. Bucket-wheel, Tympan and Cellular wheel.

Scooping s., draining s. (Min.) Das Ausschöpfen, die Wasserlosung. Épuisement to., écoulement to., exhaustion /.

Scope s., riding s— of the cable (Navig.) Die ausgesteckte Kette. Touée /.

S— of fire of the pieces of ordnance of a battery (Art.) Das Gesichtsfeld, das Schussfeld. Champ to. de tir des pieces d’une batterie. Score s. of a pulley. See Gorge.

S— of a block (Shipb.) Die Keep eines Blockes. Engoujure /. ou gorge f. d’une poulie. S— in a piece of wood or a plate for scarfing or joining. Der Einschnitt, die Kerbe. Entaille /.

to S— v. a., to jog v. a., to notch v. a.

(Techn.) Einschneiden, einkerben. Entailler. Scoria s. (Met.) Die Schlacke. Scorie /. Comp. Cinder.

S— (Geol.) Die vulkanische Schlacke. Scories /. pl. vulcaniques.

S —-lead s. (Met.) Das Schlackenblei. Plomb to. de scorie.

blank

Sconring s. of wool (Spinn.) Das Entschweissen, das Entfetten (der Wolle), die Fabrikwäsche. Dessuintage m., dégraissage m.

S— of cloth (Cloth-m.) Das Waschen, Auswaschen des Tuches vor der Walke. Dégraissage m., lavage m. du drap.

S—-machine s. (Spinn.) Die Waschmaschine. Machine /. à dégraisser.

S—-room s. (Tin-m.) Die Scheuerkammer. Récurage m., écurage m.

Scont s. (Mar., Mil.) Der Kundschafter. Eclaireur m.

Scovel s., malkin s. (Bak.) Der Ofenwisch, der Lochkehrer. Écouvillon

to Scowr v. a. (Mar.) See to Scour.

Scrap-iron s. as material (Met., Roll.-m.) Das Abfalleisen, die Eisenabfälle m. pi., das Alteisen. Ferraille f., masse f., mitraille /., débris m. pl. ou riblons m. pl. de fer.

S—-i— as product made by welding fagotted iron (Forg.) Das Abfalleisen. Fer m. de masse, fer m. de riblons, fer m. de riquette, fer m. de mitraille, fer m. de ramasse.

Scraps s. pl. (Whal.) Die Speckgrieven f. pl. Crétons m. pl. de lard.

to Scrape v. a. (Techn.) Abkratzen, abschaben. Racler.

den Grat wegnehmen. gravure en taille-douce.

to S— off v. a. the hair, to unhair v. a.

(Tann.) Abpälen, enthaaren. Débourrer les peaux.

Scraper s. (Techn.) Der Schaber. Grattoir m.,

racloir m.

S—, scraping-iron s. (Engrav., Sculpt.) Das Kratzeisen, das Schabeisen, die Kratze. Grattoir m., ébarboir m., ébardoir m.

Flat or round s— (Engrav.) Das Eisen zum Verwischen. Échoppe f., burin m. pour effacer.

Fluted s— (Techn.) Der Hohlschaber. Grattoir m. cannelé.

Four-sqnare s— (Engrav.) Der vier schneidige Schaber. Ébarboir m., grattoir m. carré.

Mezzo-tinto-s—. See Mezzo-tinto.

Plains— (in opposition to Fluted scraper). Der Schaber mit ebenen Flächen. (Grattoir m. à faces planes.)

Three-square s— (Techn.) Der dreischneidige Schaber. Grattoir m. (triangulaire).

S— (Rolling-m.) Das Schlichteisen, das Schabeisen. Poroir m.

S— of the chimney-sweeper, chimney-sweeper’s S—. Die Kaminfeg er scharre, das Scharreisen. Grappin m. de ramoneur.

S— (Mar.) Der Schraper. Gratte f., racle /.

Three-edged s—. Der dreischneidige (dreikantige ) Schraper. Gratte /. à trois côtés ou tranchants.

Two-edged s—. Der zweischneidige Schraper, (das zweischneidige oder doppeltschneidige Schrap-messer). Gratte f. à double tranchant.

Scorification-assay s. (Assay.) Die Verschlackung sprobe. Essai m. de scorification.

S—-roasting s. Das Schlackenrösten. Grillage m. des scories.

Scorpio s.. scorpion s. (Astron.) Der Skorpion. Scorpion m.

Scorza s. (Miner.) Der Skorza, der pulverförmige Epidot. Scorza m., épidote m. vert en poudre fine.

Scotch s. See Chock.

S— or Scottish carpet s. (Weav.) See under Carpet.

S— or Scottish slag-hearth s. See under Slag-h earth.

to S— v. a. a wheel (Cart., Mach.) See to Chock a wheel.

S—mist s. (Meteor.) Nasser (feuchter) dunkler Nebel.

Scotchman s. (Shipb.) Die Schamfielvorrichtung in der Takelage, die Schamfielleiste. Pare-ma-noeuvre m. Comp. Chafing-board.

Scotia s., cavetto s., reversed hollow s. (Arch.) Die überhängende Einziehung, die Scotie. Gorge /. renversée, scotie /.

Set part, into a s—. See under to Set.

Scottish-work s. (Build.) Das Stawwerk, das Reisswerk. Construction f. en troncs d’arbres superposes.

S—-w—-church s. Die Stawkirche, Reisswerkskirche. Église f. en bois.

Sconchon s. See Scutcheon.

to Scour v. a. (Met.) Scheuern, putzen, machen, (blanken). Décaper les métaux, to S— the plates before the tinning. Das Dünneisen scheuem. Frotter ou écurer les feuilles de fer avant l’étamage, to S— (Gold-sm., Gild.) Scheuern. Écurer. to S— v. a. (by quick firing) (Mar., Mil.) Fegen, bestreichen, reinigen. Écurer. to S— the decks etc. (Mar.) Schrubben, scheuern. Nettoyer.

to S—. See to Buck, to S— the seas (Mar.) See to Pirate, to S— the silk. See to Boil, to S— the wool (Spinn.) Die Wolle ent-schweisse?i, entfetten. Dessuinter, désuinter, dégraisser les laines.

to S— the foundation (said of the water) (Hydr.

arch.) Unterwaschen. Affouiller. to S— and full v. a. (Cloth-m.) Waschen und walken (nach dem Färben). Reviquer.

Scoured adj. (Silk-m.) See Boiled.

Scourge s. (Mar.) See Cat of nine tails.

Scouring s. (Met.) Das Scheuem, das Blänken, das Blankputzen. Décapage m. des métaux.

S— of sheet - iron before tinning. Das Scheuern des Dünneisens vor dem Verzinnen. Frottement m. des feuilles de fer avant l’étamage, écurage m.

S—. See Grinding the needles.

S— of the hides in chamoising (Chem.) Das Degrassieren, das Entfetten. Dégraissage m. des peaux chamoisées.

S—inTurkey-red dyeing. Das Entschälen, } das Reinigen, das Auskochen. Décreusage m. du coton dans la teinture en rouge turc.

S— or boiling s. of silk (Silk-m.) Das Entschälen oder Kochen. Décreusage m., cuisson /. de la soie.

m.

to S— the balls (Print.) Die Ballen abputzen. Ratisser les balles.

to S— parchment. Schaben. Raturer, to S— wood (Join.) Abziehen. Racler, to S— (Mar.) Schrapen. Gratter, to S— bright. Blank schrapen. Gratter à blanc.

to S— off v. a. the b u r r (Engrav.) Abgraten, Ébarber les traits d’une

cran m.

Scraper s. (Pont.) Das Kratzeisen, das Schabeisen. Racle f., grattoir m.

S— of armourers (rod for cleaning musket-j barrels) (Gun-m.) Der Büchsenmacher kolb en, der gespaltene Kolben. Grattoir m.

S— for mortars (Art.) Das Kratzeisen, das Schabeisen, der Schaber, der Schraper. Curette /. pour mortiers.

S— of sappers (Mil.) Der Erdräumer, die Bodenscharre. Drague /. des sapeurs.

S— of miners (Min.) Der Krätzer, der Räumlöffel. Curette f. de mineur.

S—. See Miner’s drag.

S— or ratchel s. to be used in building-up rubbish. Die Kratze. Râble m., rosette /.

S— (Saït-w.) Die Schlammkrücke, die Salzkrücke. Râble m. du saunier.

S— (Mus.-instr.) Der Kratzer. Écurette /.

S— ofamill-stone. Der Streicher, die Streichgerte. Servante f. d’une meule.

S— for cleaning files. Das Feilenputzblech. (Planchette/, de laiton pour le dégraissage des limes.)

S— for scraping wood (Join.) Die Ziehklinge. Racloir m.

Scraping s. the parchment. Das Schaben. Rature /.

S— with a crooked knife to get off the hair (Curr.) Das Abpälen, das Enthaaren. Débour-rement m., débourrage m. de la peau.

S —s pi., parings s. pi. (Tann.) Das Aas, Abschabsel. Écharnure /.

S—s pi. (Techn.) Das Oeschabsel. Raclure /. S— of liquation (Met.) Das Saigergekrätz.

Pailles f. pi. de liquation.

Furnace-S—. Die Ofenschur.

S—-iron s. (Join.) Das Kratzeisen. Grattoir m. Square s—-i—. Das vierkantige Kratzeisen. Grattoir m. carré, ébardoir m.

S—-i—, s—knife s. (Mar.) Das Schrapmesser. Gratte /. k un (seul) tranchant.

Scratch s., scratching s. (Gild.) Ritzen, rauh machen. Hacher, to S— v. a. (Miner.) Ritzen. to S— (Gold-sin., Gild, etc.) Kratzen. Gratte-bosser, saieter.

to S—, to raise v. a. the nap of cloth (Cloth.) Tuch aufkratzen, aufrauhen, kardätschen. Égratigner l’étoffe.

to S —, to indent, to tooth v. a. (Join.)

Zahnen, abzahnen, zähneln. Bretter, bretteier. S—brush s., wire-brush s. (Gold-sm., Gild etc.) Die Kratzbürste, Drahtbürste. Gratte-bosse /., gratte-brosse /., gratte-boësse /. Scratched s., scratch-work s. (Paint.) Das Sgraffito, (die gekrazte Freskomalerei in Weiss und Schwarz). Sgraffito m., peinture /. égratignée.

Screen s. (Arch.) Die Schranke, das Gitter, die Cancelle. Écran m.

Fire-s—. See under Fire.

Folding-s—. Die spanische Wand, der Bettschirm, der Windschirm. Paravent m.

S—, (skreen s.) (apparatus for separating the small coal from the large) (Min.) Der Rätter, (der Räder, die Siebvorrichtung zur Separation der Kohlen nach der Korngrösse). Crible m., rætter m., tamis m. (pour séparer la houille).

Screen s. Der Schirm,. E Electrical s— (Electr.) Der elektrische Schirm. Écran m. électrique.

S— for shell-splitters (Mil.) Die Splitterwehr, der Bombenschirm. Pare-eclats m.

S—, sieve s. for sifting sand (Mas., Agr.) Das Sandsieb, der Durchwurf, die Fege. Crible m. (k pied), tamis m. de passage, claie /. à passer le sable.

S— (Agric.) See Riddle.

to S — v. a. the sand. See under Sand.

S—wall s. (Glass-m.) Die Schirmwand. Chasse /., parafeu m.

Screened adj., said of tlie sand (Build.) Durchgeworfen. Passé à la claie.

Screw s. (Techn.) Die Schraube. Vis f. See also Bolt-screw, Brake-screw, Clearing-screw, Turn-screw, Water-screw, to Cut screws, to Chase the screw-thread s.

S— strictly spe ak i n g (Techn.) Die Schraubenspindel, die Spindel, die auswendige Schraube. Vis/.

S— with a triangular thread. Die scharfgängige Schraube. Vis /. à filet triangulaire. Adjusting s—, securing s—. Die Stellschraube. Vis f. de pression, vis /. arrêtoire. Archimedes’ s—. See Screw of Archimedes.

Binding s—. See Attacliment-screw. Differential s—, hunter’s s— (Mech.) Die Differentialschraube. Vis /. différentielle, vis f. à double pas de Prony.

Double-threaded s — (Mech.) Die doppelte Schraube. Vis /. à double filet.

Endless or perpetual s—. Die Schraube ohne Ende, die Schnecke, der Wurm. Vis /. saus fin.

Fastening s— (Mach.) Die Steinschraube. Vis f. à scellement.

Feathering s— (Mar. eng.) Die Schraube mit verstellbaren Flügeln. Hélice f. à branches mobiles.

Female s—, inside-s —, nut s. or box s.

of the screw, nut-s— s. Die Schraubenmutter, die inwendige Schraube, die Mutter, die Mutterschraube. Écrou m.

Female s— of the breech. See Female breech under Breech.

Female s— of the elevating - s— (Art.) Die Richtschraubenmutter. Écrou m. de vis de pointage.

Fuze-hole tnrn-s—. Der Mundlochschraubenzieher. Clef /. de vis-écrou.

Guide-s— of a screw-man drei (Turn.) Die Schraubenpatrone, die Patrone. Pas m. de vis. Holland water-s—. Die holländische Wasserschraube. Vis /. hollandaise.

Hunter’s s—. See Differential screw. Inside-s—. See Female screw.

Iron s— to be fastened in wood, wood-s—, s—nail s. Die Holzschraube. Vis /. à bois. Łeft-handed s— (Mech.) Die linke oder linksgängige Schraube. Vis /. filetée à gauche. Lifting s— (Mar. eng.) Die Hebeschraube. Hélice /. amovible.

Mangin’s s—. Die Manginschraube. Hélice /. Mangin.

Douille f.

Die Schraubenbüchse.

Micrometrical screw s. (Techn.) Die Mikrometerschraube. Vis /. micrométrique, vis /. à micrometre.

Multiplex-thread-s— (Teclm.) Die mehrfache Schraube. Vis /. à plusieurs filets. Nnt-S—. See Female screw.

Perpetual s—. See Endless screw. Propelling s— (Mar. eng.) Die Treibschraube, die Schiffsschraube. Hélice /. propulsive. Comp. Screw-shaft and Screw of Archimedes. Raised s—. Die hochköpfige Schraube. Vis/, saillante

Regulating s—. See Adjusting screw. Right-handed s— (Mech.) Die rechte oder rechtsgängige Schraube. Vis /. filetée à droite. Single-threaded s—. Die einfache Schraube.

Vis /. à filet simple, à pas simple.

Square - threaded s—. Die flachgängige Schraube. Vis /. à filet rectangulaire.

Stop-s— for the breech-closing wedge (Art.) Die Grenzschraube. Vis /. d’arrêt. Sunk, s— (Techn.) Die versenkte Schraube.

Vis /. noyée, vis /. perdue.

Thiuub-s—. See Winged screw. Triple-thread s— (Techn.) Die dreifache Schraube. Vis /. à triple pas, vis /. à trois filets.

Two-, three-, four-hladed s—of a steamer. Die zwei-, drei-, vierflügelige Schraube. Hélice /. à deux —, trois —, quatres ailes.

Winged s—, thumb-s—, thumb-nut s.

Die Flügelmutter. Ecrou m. ailé, écrou m. à oreilles.

WTood-s—. See Iron screw.

Wooden s—. Die hölzerne Schraube. Vis /. de bois, verrin m. (verrine /.)

S— of Archimedes, water-s— s., spiral propeller s., propelling-s— s., spiral

pump s. (a screw with a small spindle revolving in a hollow cylinder, used to raise water) (Hydr. arch.) Die Archimedische Schraube, die Wasserschnecke, die Wasserschraube. Vis /. d’Archimède, vis/. hydraulique, limae /. Comp. Propelling-screw.

S— of the breech or breech-pin of a firelock (Gun-m.) Der Schwanzschraubenkopf, der Kopf, der Zapfen, der Gewindeteil. Bouton m. taraudé d’une culasse de fusil.

S—of the hreech-closing head (Art., Gun-m.) Die Verschlusskopf schraube. Vis /. arrê-toire de la tête mobile.

S— closing the hreech. Die Verschlussschraube. Vis /. de culasse, vis /. de fermeture. S— for the fuze-hole (Art.) Die Mundlochschraube. Vis /. écrou.

JS— of the lump or nipple seat (Gun-m.) See C 1 ea r in g-scr ew.

S— of the nipple of a percussion-fire-cock. See Screw-threads.

S— of a planing-bench. Die Zange. Presse /. S— with the priming-cap (Art.) Die Zündschraube. Bouchon m. porte-amorce.

JS— of a steamer, s—-propeller s. (Mech.) Die Schiffsschraube. Hélice /., hélice /. propulsive.

JS— and wheel s. Zahnrad n. und Schraube f. Engrenage m. de la vis sans fin. Comp. Worm and wheel.

to Screw v. a, to worm v. a. Das Gewinde schneiden. Fileter une vis, tarauder.

to S— v. a. (Techn.) Anschrauben, einschrauben, zusammenschrauben, festschrauben, die Schraube anziehen. Visser, serrer ou fermer à vis, serrer la vis.

to S— off v. a., to unscrew v. a. Auf-, ab

los-, zurückschrauben. Dévisser, desserrer ou défaire les vis.

S—-aperture s. (Mar. eng.) Die Schraubenöffnung. Cage f. de l’hélice.

S—-arbor s. of a turn-bench (Clock-m.) Der linke Drehstift. Arbre m. à rebours, arbre m. h vis d’un tour d’horloger.

S —-a— with nut. Der linke Drehstift mit Mutter. Arbre m. à écrou d’un tour d’horloger.

S—-auger s., twisted auger s. (Carp.) Der Schraubenbohrer, der Schneckenbohrer, der ge-ivundene Bohrer, der gedrehte Bohrer. Tariere f. à filet, tarière /. torse, tarière f. tordue, tarière /. à vis.

Double-lipped s—-a—. Der doppelt gewundene Schrauben- (oder Schnecken-)bobrer. Tarière /. à vis double.

Single-lipped s—-a—. Der einfach gewundene Schrauben- (oder Schnecken-)bohrer. Tarière f. à vis simple.

S-blast-machine s., s—-blowing-machine s. (Mach.) Das Spiralgebläse, das Schraubengebläse. Machine /. soufflante à vis d’Archimède, cagniardelle /., soufflerie /. à vis d’Archimède.

S—-boit s. (Carp., Build.) Der Schraubenbolzen, der Schraubbolzen. Boulon m. à vis, boulon m taraudé, cheville /. à vis. See also P’ i s h i n g - h o 11.

Short s—-b— (Ship-c.) Die Holzschraube. Vis f. en bois.

S—-b— (Carp.) Der Schraubenbolzen. Taranche /. à vis, cheville /. helicée.

S—-box s., devil s. Die Kluppe, das Schraubenschneidezeug für hölzerne Schrauben. Filière f. en bois.

S—-h-, taraudée.

S—-brake s. (Railw.) Die Schraubenbremse. P’rein m. à vis.

S—-buffer s. Der Schraubenpuffer. Tampon m. taraudé, tampon m. à vis.

S— - chase s. (Print.) Der Schraubrahmen. Châssis m. à vis.

S—-cheek s. of a carpenter’s bench, bench-s— s. (Carp., Join.) Das Zwingeblatt, die Bandzange, die Bankschraube, der Bankhaken. Presse f. de l’établi.

S—-chuck s. of the turning-lathe (Turn.) Das Schraubfutter. Mandrin m. à vis.

Split s—-c—. Die gespaltene Schraubendocke. Mandrin m. à gueule de loup.

S—-clamp s. (Join.) See Cramp-fr a me.

S—-coupling-box s. (Mach.) Die Schraubenkuppelungsmuffe. Manchon m. à vis.

S—-cutting s. Das Schraubenschneiden. Filetage m., taraudage m.

S—-c—-engine s. (Techn.) Die Schraubenschneidemaschine. Machine f. à tarauder, tour m. à fileter, machine /. à tailler les vis.

Self-acting screw-cutting-engine s. Die

Schraubenschneidmaschine. Tour to. à fileter automate.

S—c—-lathe s. (Techn.) Die Schraubendrehbank. Tour m. à fileter.

S—-c—-1—, S—-engine s. (a machine for cutting the threads of the copper-vent for bouch-ing) (Art.) Die Stollenschneidemaschine, die Zündlochstollenschneidemaschine. Machine /. à fileter les grains de lumière.

S—--«lies s. pl., dies s. pi. of a screw-stock. Die Schraubenbacken m. pl., die Schneidebacken m. pl. Coussinets m. pl. à fileter, coins m. pl. à vis d’une filière brisée.

S—-doch 8. (Hydr. arch.) Das Schraubendock zum Heben von Schiffen. Forme /., appareil élévatoire (pour navires).

S—-drill s., Archimedian drill s. (Lock-sm.) Der Drillbohrer. Foret m. à l’Archimède. Comp, under Drill.

S—-driver s., turn-screw s. (Techn.) Der Schraubenzieher. Tournevis m.

S — -engine s. See Sc rew- cutting-lathe. S—-ferrule s. (Turn.) Die Schraubrolle. Cui-vrot m. à vis.

S—-gammoning s. of the bowsprit (Mar.) Das Band mit Schrauben (statt Bugsprietzur-rung). Bande /.en fer garnie déboulons à vis. S—-head s. (Techn.) Der Schraubenkopf. Tête /. d’une vis.

Circular s—-h—.    Der halbkugelförmige

Schraubenkopf. Tête /. de vis en goutte de suif.

Counter - sunk s--h—. Der versenkte

Schraubenkopf. Tête /. de vis perdue ou fraisée.

S—-h—file s. See SI itting-file.

S—-h—-saw s. (Techn.) Die Einstreichsäge, die Schraubenkopfsäge. Lime /. à dossière ou à dossier.

S—-hole s., tail-hole s. (in the breech, for the breech-screw) (Gun-m.) Das Kreuzschrauben-loch, das Kreuzschraubenöhr. Trou to. de la culasse, trou to. de la queue de culasse, trou to. de la vis dé culasse.

S—-jach s. (Build.) Die Hebeschraube, die Fusswinde mit Schraube. Cric to. à vis, vérin m. S—-key s., s—-wrench s., s—-spanner s., wrench s. (Mach.) Der Schraubenschlüssel. Clef /. à vis, clef /. à écrous.

S—-h— for turning the plug of a cock. Der Hahnenschlüssel. Clef f., (clef /. à écrous | pour manœuvrer la tête de la noix d’un robinet). S—-knob s. Der Schraubenkopf. Tête /. de vis.

S—- mandrel - lathe s. for cutting screws (Turn.) Die Drehbank mit Schraubenpatrone. Tour to. à pas de vis.

S—-nail s., wood-s— s. (screw of iron or brass for being fastened in wood). Die Holzschraube. Clou to. à vis, vis f. à bois.

S — -neck s. Der Schraubenhals. Collet to. de vis.

S—-nut s. Die Schraubenmutter. Ecrou to.

Six pinned or hexagonal n—. Die sechs- j seitige Schraubenmutter. Écrou to. à six pans. S—-picker s. See Screw-wire.

Screw-pile s. (the lower end of which is formed as an Archimedes-screw, for piling in a moveable soil) (Hydr. arch.) Der Pfahl mit Archimedischer Schraube, der Sandpfahl. Pilotis m. ou pieu to. à vis.

S—-plate s. (Lock-sm.) Das Schraubenschneid-eisen. Filière f., filière /. à vis, filière f. simple.

S —-plough s., plough s. (Join., Cart-wr.) Der Nuthobel mit Stellung. Bouvet to. brisé, bouvet to. de deux pièces, bouvet to. à écartement.

S—-plug    mud-plug s. (Locom.) Der

Reinigungsstöpsel, der Schraubenpfropf. Bouchon to. de nettoyage.

S—-press s., fly-press s., stamping-pres»

s. (Mach.) Die Schraubenpresse, das Stosswerk, das Prägwerk. Presse /. à vis, balancier to. à vis.

S—propeller s. (on steamers). Die Schiffsschraube, die Schraube. Hélice /. propulsive, hélice /.

S— - shaft s. : propelling s— - shaft s.

(Mar.) Die Schraubenachse, die Schraubenwelle, der Schaft (der Schraube). Arbre m. d’hélice. S—-shank s. See Drill-spindle.

S—-Spanner s. See Screw-key.

S — -spur s. (Mil.) See Cavalry-spur.

S—-Steamer s. (Mar.) Das Schraubendampfschiff, der Schraubendampfer. Vapeur to. à hélice.

S—-stock s., die-stock s. (Lock-sm.) Die Kluppe, die Schraubenkluppe, die Schneidkluppe. Filière /. brisée, filière /. à coussinets.

S—S-S— pl. Die Schneidkluppe. Filière f.

mécanique. Comp. Screwing-table.

S—-tap s., taper-tap s., tap s. (Techn.) Der Schraubenbohrer, der Gewindebohrer, der Schneidebohrer, der Mutterbohrer. Taraud m., tarau to.

S—-t— (Gun-m.) Das Mundrohr, der Schwanzschraubenbohrer. Quille f.

S—-thread s., thread s. or worm s. of a

screw. Das Schraubengewinde, das Gewinde einer Schraube. Filet to. de vis. Comp. Thread. Left handed s—-t—. Das verkehrte Gewinde, das linke Gewinde. Filet to. renversé. Right-handed s—-t—. Das rechthandige Gewinde. Filet to. à droite, to Chase v. a. the s—-t—. See to Chase. S—-t—Ss. pl.₉ s—s. of the nipple of a percussion-fire-lock (Gun-m.) Das Gewinde des Zündstiftes. Partie f. taraudée, tige /. de la chemiuée.

S--tool s., screwing-tool s., comb-

screwing-tool s., chasing-tool s. (Turn.) Der Schraubstahl. Peigne to.

Inside s—-t—. Der inwendige SchraubstahL Peigne to. femelle.

Outside s—-t—. Der auswendige Schraubstahl. Peigne to. mâle.

S—-vice s. (Jew.) Der Quadtant, der Schraubstock. Cadran to. (étau de joaillier).

S—-water-wheel s., s—-wheel s., worm-wheel s. (Hydraul.) Das Schneckenrad, das Schraubenrad. Koue /. hélice.

S—-well s. (Shipb.) Der Schraubentunnel. Tuyau to. ou tunnel to. ou tube to. de l’arbre.

n to.

TO.

to Scull v. a. (Mar.) Wricken. Godiller, conduire un canot à la godille. spitze, die Bohrräumnadel, der Ziindlochauf- Scullery s. (Build.) Die Aufwaschküche, die raumer, (der Zündlochbohrer). Dégorgeoir to. à Spülküche. Lavoir m. de la vaisselle, vrille destiné à nettoyer la lumière, épinglette/. Sculper s. (Engrav.) See Graver.

S—-wrench s. See Screw-key.

Universal s—-w— (Mach.) Der englische Schraubenschlüssel, der Universalschraubenschlüssel. Clef/, anglaise, clef/, universelle.

Screw⁷-wire s. for clearing the vent, screw-picker s. (Art.) Die Räumnadel mit Bohr-

Screwing s. Das Schrauben, das An-, Ein-, Zusammen-, Festschrauben. Vissage to.

S—, screw-cutting s. (Techn.) Das Schraubenschneiden. Taraudage to., opération /. de fileter. Comp. Screw-cutting.

S—-table s. (Lock-sm.) Die Leierkluppe. Filière /. mécanique.

S—-tool s. See Screw-tool, to Scribble v. a. the wool (Spinn.) Die Wolle schrubbeln, schrobbeln. Drosser, drousser la laine. Scribbler s., scribbliug-machine s. (Spinn.) Die Schrubbelmaschine, die Reisskrempel. Drousse /., droussette /., briseuse /., carde /. à nappes. Scribbling s. (Spinn.) Das Schrubbeln, das Schrobbeln. Droussage to., scriblage to., cardage to. en gros de la laine.

S—machine s. See Scribbler.

Scriber s., marking-awl s. (Join., Carp.) Die Reissspitze, die Reissahle. Pointe /. à tracer, traceret to.

S—, marking-awl s. (Wheel.) Der Reisser, der Reissstift. Rabat to.

Scribing-block s. (Join.) Das Winkelstreich-mass. Trusquin to. à équerre.

Serine s. (Archit.) r Der Schrank, der Schrein, der Heiligenschrein. Ecri Scroll s. (Arch., Oru.) Das Rollwerk, die Ranken-'Verzierung, der Schnörkel. Enroulemet to. Ionian s—, volute s. Die ionische Schnecke. Volute f. ionique, corne /. du bélier.

Lateral s— of an Ionian capital, baluster s., (banister s.) Das Seitenpolster, der Polstergurt, die Rolle. Oreiller to., coussinet to., balustre to.

Spiral s—. Die Schnecke, die Spirale. Volute /.

Vitruvian s—. Der Mäander, der laufende Hund. Méandre to.

S—-head s. (Shipb.) Die Kridl. Ecusson de la guibre. to Scrub r. a. (Mar.) Schrubben (reinigen). Nettoyer, goreter, balayer.

Scruff s. (Mar.) Der Anwuchs am Boden eines Schiffes. Filandres/, pl, herbes /. pl. Scrutoire s. (Join.) Der Sekretär, der Schreibschrank. Secrétaire to.

Scud s. (Meteor.) Das leichte (rasch ziehende, jagende) Dunstgewölk. Diablotin to. to S— v. n. (Navig.) Lenzen. Fuir devant le temps, fuir à la lame.

to S— away. Fliehen, davonlauf en, ausreis sen. Fuir, s’enfuir.

to S— under bare poles. Vor Top und

Takel lenzen. Courir k sec de toile, aller ou fuir à mâts et a cordes.

Seuil s. (Mar.) Der kurze Bootsriemen. Aviron to. de godille, godille /.

to S— v. n. Mit zwei Riemen rojeń (rudern). Nager à deux mains.

Technolog. "Wörterbuch. II. 4. Aufl.

Flat chisel s—. Der sehr breite Flachstichel.

Échoppe /. plate très-large.

Flat s—. Der Flachstichel. Echoppe /. plate. Gouge-s—, round chisel s—. Der sehr breite Boltstichel. Échoppe /. ronde très-large. Round s—.    Der Boltstichel. Échoppe f.

ronde.

Stag-feet s—. Der ovale Stichel. Burin to. ovale.

Sculptor s. Der Bildhauer. Sculpteur to.

S— in wood, carver s., xyloplast s. Der

Holzbildhauer, der Bildschnitzer. Sculpteur to. en bois.

Sculpture s. Die Bildhauerarbeit, die Skulptur. Sculpture /.

Embossed s— (Sculpt.) Das erhabene Schnitzwerk. Enlevure /.

Scum s. of the sea (Mar.) Das Triftholz und der Schaum etc. (an der Grenze zweier Strömungen oder einer Strömung und stillen Wassers). Ordure /. et écume /. au contact de deux courants ou d’un courant et de la mer calme.

S—, skim s., froth s. Der Schaum. Écume/. S— or soft and spongy crust s. composed of the skins, stones etc. of the grapes (which during the fermentation of red wine is brought to the surface by the carbonic acid). Der Hut. Chapeau to. du vin.

S—, skim s. (Met.) Der Schaum. Ecume /. S—, skim s. of lead. Der Abstrich, Abzug.

Crasse /., culot to., écume/., crasse/, de plomb. First s—. Der erste Abstrich, der Abzug (bei der Treibarbeit). Crasse /., écume /. première. Comp. Black litharge under Litharge. Second s—. Der zweite Abstrich. Écume /. seconde. Comp. Green litharge under Litharge.

to S— v. a. See to Skim.

S—-basket s. (Sug.) Der Schaumkorb. Panier to. à écume.

S—-cock s. of* a boiler of steam (Locom.) Der Schaumhahn. Robinet to. de vidange.

S—-pau s. (Salt-w.) Das Schlammpfännchen, der Fegeschober. Écumoire /.

Scummer s. See Skimmer.

Scumming s., skimming s. (Met.) Das Abschäumen, das Abstreichen. Écumage to. Scupper s., scupper-hole s. (Shipb.) Das Speigatt. Dalot to., trou to. du dalot. to Clear a s—. Ein Speigatt gangbar machen. Déboucher un dalot.

to Plug the s—s pl. Die Speigatts mit passenden hölzernen Tropfen verschliessen, dichten. Tamponner, boucher les dalots.

S—-hole s. in the spandrels of a stone-bridge (Hydr. archit.) Das Brückenauge, das Brückenloch. Œil to. de pont.

S—-hose s. Der Speigattschlauch. Manche /. du dalot.

S—-leather s. (Shipb.) Die Speigattklappe. Maugère /. du dalot, placard to. du dalot.

S—-nail s., lead-nail s. (Mar.) Der Bleinagel (bei den Matrosen :) das Platthoofd. Clou to. à mauge, clou to. à maugère.

89

Scupper-shoot s. (Shipb.) Die Speigattröhre. Orgue /. du dalot.

Scurry s. (Whaleiy). Die plötzliche Flucht der Robben vom Fis oder Land ins Meer.

Scurvy s. Der Skorbut. Scorbut m. to Scutch V. a. (Spinn.) See to Beat, to Swing, to Swingle.

Scutcheon s. (Orn.) See Escutcheon.

Foliated s— (Lock-sm.) Das Schlossblech mit Blattwerk. Platine /. à panaches.

Scutcher s. of the batting-machine for opening cotton (Spinn.) Der Schläger, der Schlagflügel. Volant to., frappeur m.

Scutching s. (Spinn.) See Swingling.

S—-machine s. Die erste Schlagmaschine, die Putzmaschine. Batteur m. éplucheur.

S—m—, swingling-machine s. Die Schwing -maschine. Machine f. à teiller.

S—-stand s. of a s w ingl ing-machine. Der Stand, der Schwingstand. (Place /. où Pon présente le lin à la machine a teiller).

Scuttle s. See Dosser.

S— in a deck (Shipb.) Die kleine Luke (z. B. die Kabelgatts- und Proviantsluke). Hublot m. ou hubelot m., passage m.

S—s pi. of ports. Die Fenster, (die Fensterluken, die Luftpforten) des Zwischendecks. Hublots m. pl. de sabords, to S— v. a. a ship (Mar.) Ein Schiff anbohren, bohren, Löcher in den Boden eines Schif- I fes hauen. Saborder le fond ou la carène d’un navire, saborder un navire, percer le fond d’un navire.

S— - butt s. Das Bationsfass für Wasser. Charnier m.

S—-hatch s. (Shipb.) Die Klappe, der Deckel einer kleinen Luke. Mantelet to. d’un écoutillon ou d’un hublot.

Scythe s., sithe s. (Agric.) Die Sense. Faux /. Comp. Cradle-scythe.

Hainault or French s—. Das Siget, die Sichel. Fauchon m.

S—rubber s. Der Sensenstein. Dalle /.

Sea s. Das Meer, die See, das Weltmeer. Mer /. S— (Mar.) Der Seegang, die See, die Welle. Lame f., coup m. de mer. Comp. Chopping-s e a.

At sea adj. Auf See, zur See. En mer, à la mer.

Confused s—, heaping s—. Die wirre See, der wirre oder der wirr durcheinander laufende \ Seegang. Mer f. de toute direction.

Frozen s—. See Ice-sea.

Heavy s—. Der heftige, schwere, mächtige Seegang. Mer /. mâle, pesante, dure.

High or hig running s—. Die hohe oder i hochlaufende See. Grosse mer f. ou lame /.

On the high seas. Auf hoher See. En haute ; mer.

Hollow s—. Der hohle, der hohl laufende Seegang. Mer /. houleuse.

Inland s—. Das Binnenmeer. Mer /. intérieure.

Long s— or wave s. Die lange See oder ; Welle, der lange Seegang. Lame /. longue, mer f. longue.

Main sea s., main s. Das hohe Meer. Haute mer /.

Open s—, open water s. Das offene freie Meer. Mer /. libre ou espace to. d’eau libre. Pooping s—. Die Sturzsee auf das Hinterteil, der Brecher, die See über das Heck oder achter über. Coup m. de mer embarqué par derrière. Rough s—. Der grobe Seegang. Mer f. mâle. Short S— or wave s. Die kurze See oder Welle, der kurze Seegang. Lame /. courte, mer /. courte.

Smooth s—. Die ruhige See. Mer /. calme. Turbulent s—.    See Confused sea and

Chopping-sea.

Wild s—. Der wilde Seegang. Mer /. grosse ou mâle de toute direction.

State s. of the s—. Der Zustand der See. L’état m. de la mer.

Calm. 0. Vollkommen glatt. Calme.

Very smooth. 1. Sehr ruhig. Très-belle. Smooth, still. 2. Ruhig. Belle.

Slight swell. 3. Leicht bewegt. Assez belle ou peu agitée.

Some swell, rather rough. 4. Etwas hohl, massig bewegt. Un peu houleuse ou agitée.

Swell. 5. Ziemlich grob, bewegt. Houleuse. Squally. 6. Grob, unruhig. Assez grosse. High. 7. Hoher Seegang. Grosse.

Very high, very large. 8. Sehr hoher

Seegang. Très-grosse.

Very heavy, raging. 9. Sehr schwerer Seegang, wütender Seegang, heftiger Sturm. Furieuse.

The s— is on. Es läuft (hohe) See oder (hoher) Seegang. La mer monte, to Have a beam-s— (Navig.) Den Seegang querein haben. La mer vient du travers.

S—-anchor s. (Mar.) Der Seeanker. Ancre /. du large.

S—-bank s. (Hydr. arch.) Der Deich, der Meeresdeich. Digue /.

S—-battery s., port-battery s. Die Strandbatterie, die Hafenbatterie. Bisban to. See also Coast-battery.

S—biscuit s., s—-bread s., ship-bread

s. (Bak., Mar.) See Biscuit.

S—-board s. Die Küstenlinie, die Küste.

Bord to. de la mer, rivage to.

S—-boat s. (Mar.) Das Seeschiff. Navire to., bâtiment to. de mer.

Rad s—b—. Das schlechte Seeschiff. Navire to. qui n’est pas marin.

Good S—-b—. Das gute Seeschiff. Navire m. marin.

S—-borne adj. (Mar., Comm.) Von See (-wärts, zu) kommend, schwimmend. Arrivé, flottant.

S—-breeze s. (Meteor.) Die Seebrise. Brise /. du large, brise /. de mer.

S—-brief s. (Mar.) Der Seebrief, der Pass.

Lettre f. de mer, passe-port to.

S—-cap s. See Foam.

S—chart s. (Mar., Geogr.) See Chart.

S—-coast s. (Mar.) See Sea-board.

S—-compass s. Der Kompass, der Schiffskompass. Compas to. de mer ou de route.

S—-craft s. (Shipb.) See Clamp (under the shelf of a beam), Shelf a»d Thwart-clamp.

Sea-dammage s. (Mar., Comm.) Die Beschädigung durch See-(Meer-) Wasser. Avarie /. de mer.

S — faring-man s. (Mar.) Der Seefahrer.

Homme to. de mer.

S—-foam s. See Foam.

S—-gale s. See Rolling-swell.

S—-going-steamer s. Das Seedampfschiff. Vapeur m. de mer.

S—-g—-vessel s. Das Seeschiff. Navire m. ou bâtiment m. construit pour la haute mer.

S—-ice s. (Whalery). Der vom Lande getrennte Eisgürtel, die vom Lande getrennte Eismasse. Glace /. détachée de la terre.

S—-Island-cotton s. (Spinn.) Die Sea-Island. Sea-Island m.

S—-laws s. pi. (Mar., Comm.) See Mari-time-1 aw.

S—-legs s. pl. : to have v. a. s—-legs (Mar.) Seefüsse haben, auf dem Schiffe gehen können. Avoir le pied marin.

S—-letter s. (Mar.) See Pass and Sea-brief. S—-log s. Das Seejournal. Journal to. demer. S—-mark s. (Mar., Navig.) Das Seezeichen.

Amer m., marque /., balise /.

S—-peril s. (Mar. Insur.) See Sea-risk.

S—-pilot s., outward-pilot s. Der Seelotse.

Pilote-hauturier to., hauturier to.

S—-port s. (Mar.) Der am Meere gelegene Hafen. Port to. sur le bord de la mer, port to. de mer.

S—-quake s. (Mar., Meteor.) Das Seebeben.

Tremblement to. de la mer.

S—-rate s. of a chronometer (Navig.) Der Gang eines Chronometers auf See oder während einer Preise. Marche /. (diurne) d’un chronomètre sur la mer ou pendant une traversée.

S—-reach s. (Mar.) Der Teil (die Strecke) eines gewundenen Flusses, der sich in das Meer ergiesst.

S—-risk s. (Mar. Insur.) Die Seeversicherung, das Risiko oder die Gefahren des Meeres, die Seegefahr. Fortune /. ou peril to. de mer.

S—-roke s. (Mar., Meteor.) Der Seerauch, der vom Meer aufsteigende oder kommende Nebel.

S—-room s. (Mar.) Die hohe See, die Räumte, der Seeraum. Évitage to., évitée /., mer /. libre pour évoluer.

to Have v. a. s—room (to be far from the land). Die hohe See haben, tief in See oder in tiefem Wasser sein. Avoir de la chasse, avoir de l’eau à courir.

S—-sait s., marine sait s., bay-salt s.

(Sal.) Das Meersalz, das Seesalz, das Baisalz. Sei to. marin, (salmare), sel to. de mer.

S—-sick adj. (Mar.) Seekrank. Pris du mal de mer.

S—-sickness s. Die Seekrankheit. Mal to. de mer.

S—steam-engine s. See Marine-steam-e ngine.

S—-transom s. (Sbipb.) Die Gillungsleiste. Lisse /. de voûte.

S—-turn s. when beating near a coast (Mar.) Der Schlag (Gang) nach aussen (nach See zu). Bord to. au large.

Sea-turtle s. (Testudo or Cheloma imbricata) (Zool.) Die ächte Carettschildkröte. Caret to. S—-wall s. (Hydr. arch.) Der durch Schutzoder Stützmauern hergestellte Weg am Meer entlang. Chaussée /. (le long de la mer).

S—-ward adj. (Mar.) Nach aussen, nach See hin oder zu, seewärts. Vers la mer, vers le large.

S—-water s. (Mar., Phys.) Das Seewasser, das Meerwasser, das Salzwasser. Eau /. de mer, eau /. salée.

S—-way s. (sometimes:) the way of a ship through the sea.

S—-w'— (Mar.) Der Seegang. Lames /. pl., mer /.

S—-weed s., floating s—-w— (Navig.) Der Anwuchs unterm Boden. Herbes /. pl. marines sur la carène.

S—-wind s. Der Seewind. Vent m. de mer.

Comp. Sea-breeze.

S—-wolfs. (Mar.) See Privateer.

S——worthy adv. (Navig.) Seefähig. En état de navigabilité, navigable.

Seal s. Das Seekalb, die Robbe. Veau to. marin, phoque to.

S—fisher s., sealer s. Der Robbenklapper, der Robbenschläger, der Grönlandfahrer. Pêcheur to. de phoques.

S—-oil s. Der Seekalbthran. Huile f. de veau marin.

Sealing s., s—-voyage s. Die Robbenfahrt, der Robbenfang. Pêche /. de phoques.

S—wax s., hard s—-wax s., seal-wax s.

Das Siegellack. Cire f. d’Espagne, cire /. à cacheter.

Soft s—-w—, soft wax s. Das Siegehvachs. Cire /. à sceller.

Sealskin s. Das Robbenfell. Peau f. de chien ou de veau marin.

Seam s. Die Naht. Couture /.

Fiat s— of collar-makers (Saddl.) Die Laschnaht. Couture /. à joindre.

Quilting s—. Die Steppnaht. Couture /. piquée.

S— (Geol., Min.) See Vein.

S— of sails (Mar.) Die Naht. Couture /. d’une voile. Comp. Flat-seam, Monk-seam, Round-seam.

S— between the planks (Shipb.) Die Naht.

Couture/. Comp. But t-s earn.

Open s—. Die offene Naht. Couture /. ouverte. S—, orle s. of a metal-plate (Build.) Der Saum, die Rundkante, der Rundfalz an einem Blech. Membron to., ourlet to.

S— of copper- pjates (Copper-sm.) Die Sieke. Ourlet to.

S—, suture s, (Tin-m.) Die Lötstelle, die Lötung. Brasure /., soudure f.

S— (Techn.) Die Schweissnaht. Soudure f. S—, fash s., heard s., (burr s.) of castings (Mould.) Die Gussnaht, der Gussreif, der Bart. Bavure/., balèvre/., balètre/., assise /., couture /., toile /.

S— (Geogn.) See Bed.

Dilated s—. Das schwebende Flötz. Mine f. dilatée.

Flat s—, (inclined gate s., flat coal s.).

Das flach fallende Flötz. Plat to., plateur to., plateure /., plateuse f.

TO.

to Brain v. a. a scam s. (Min.) Einern Flötz Wasserlösung verschaffen. Demerger ou saigner une veine.

to S— v. a. See to Crease.

S—-hammer s. (Copper-sm.) See Creasing-hammer.

S—mould s. of cartridges (Art.) Die Schablone zum Vorzeichnen des Schnittes. Patron m. pour indiquer la couture des sachets.

Seaman s. (Mar.) Der Seemann. Marin to. Àble s—. A. B. Der Matrose, der volle Mann, (in der Marine: der Obermatrose und der Matrose). Matelot w.

Ordinary s—, O. S. Der Jungmann, der Leichtmatrose, (in der Marine: der Matrose und auch: der nahezu einexerzierte Schiffsjunge). Novice TO.

Seamanship s. (Navig.) Die Kenntnis von Allem, was einen guten Seemann macht. Matelotage to. Sean s. (Fish.) See Drag-net.

Sear s. (a kind of pawl in the lock, used in cocking small arms) (Gun-m.) Die Stange, der Stengel. Gâchette f., gâchette-détente /. to S— v. a., to singe v. a. (Techn.) Ab-brennen, ausbrennen. Flamber.

S—-end s. (Arm.) Der Stangenzapfen. Queue /. ou coude f. de la gâchette.

S—hole s.» eye s. of th e s e a r. Das Schraubenloch, das Ohr der Stange. Trou m. de la gâchette.

—pin s. See S ear-s crew.

—-pin-hole s. See Sear-screw-h ole.

—-screw s., s—-pin s. on the lock-plate Die Stangenschraube. Vis f. de gâchette.

S—s—hole s., s—-pin-hole s. (in the lock-plate). Das Stangenschraubenloch. Trou to. de la vis de gâchette.

S—-spring s. of a lock (the spring by which the sear catches the cock). Die Stangenfeder. Ressort to. de gâchette.

S—-s—-pin-hole s. or eye s. of the searspring. Das Stangenfederschraubenöhr. Trou to. ou œil m. de la vis du ressort de gâchette. S—-S—-screw s. (Gun-m.) Die Stangenfederschraube. Vis f. du ressort de gâchette.

S—-S—-stnd-hole s. (in the lock-plate of a fire-lock). Das Stangcnfederstiftloch. Mortaise /. ou trou to. non taraudé pour le tenon du ressort de gâchette.

Search s. (Mar.) See Visitation, to S— a coast (Navig.) Eine Küste absuchen. Visiter une côte.

to S— v. a. for minerais (Min.) Schürfen.

Faire des recherches, fouiller, creuser, to S—, to rake v. a. into the ground. Den Boden durchsuchen, untersuchen. Fouiller dans la terre, sonder le terrain.

Searcher s. (an insrument for examining ordnance) (Art.) Das Visitiereisen, der Stückvisitier er. Chat to.

S— of farriers (an instrument for examining the horse's hoof). Die Hufsonde, das Wirkeisen. Rainette f , rainette /. à clou de rue. Searching-works s. pi. Die Schürfarbeiten f.

pi. Travaux to. pi. de recherche.

Searge s. (Min.) See Rida r.

Season s. (Astron.) Die Jahreszeit. Saison /.

Season s. for felling timber (For.) Die Fällzeit, (mundartl., namentl. nordd.:) die Wa-delzeit. Epoque /. de l’abatage.

Rainy s—, wet s— (in tropical climates). Die Regenzeit in tropischen Gegenden. Saison f. d’hivernage des tropiques, saison f. des pluies. Storm s—, hurricane s. Die Zeit der Orkane und Stürme. Saison /. des ouragans, to S— v. a. wood (Carp., Join.) Das Holz austrocknen. Dessécher le bois.

Seasoned timber s. (Shipb.) Die gut getrockneten Bauhölzer. Bois to. sec (bien séché).

Seat s. Der Sitz. Siège to., (banc to.).

Roof-S—, top s. (Wheel.) Der Verdecksitz, die Imperiale. Impériale /.

S—. sole s. (Min.) Das Grubengesenk. Fond m. de la mine.

S— of the clack of a pump (Hydr.) See Clack-seat.

S— of a closet. Die Abtrittsbrille. Lunette /. de privé.

S— of a glass-furnace. See Floor.

S— for the guard (Railw.) Der Schaffnersitz. (Place /. du conducteur de convoi.)

S— of the hammer of flint-locks (Gun-m.) Die Auflage, die Decke, das Gesäss. Assiette f., assise f., table f., entablement to.

S— of a hammer-cloth (Saddl., Coach-m.) Das Oberteil, das Sitzstück einer Bockdecke. Dessus to. d’une housse de carrosse.

S— for rowers (Pont.) Die Ruderbank. Banc to. de nage.

S— of the saddle (Saddl.) Der Sitz des Sattels. Siège

Quilted s—, pilch s. Das Sattelkissen. Coussin to. en cuir de la selle.

S— of the shell (the bed of the shell at the mouth of the chamber of mortars and howitzers) (Art.) Das Bombenlager, der Kessel. Partie /. de l’âme dans laquelle se loge le projectile.

S—, shell s. of a stop-cock. Der Sitz, die Büchse eines Fasshahns. Boisseau to. d’un robinet.

S— of a valve (Mach.) Der Ventilsitz. Siège to. d’une soupape.

S— for loose poises of a weigh-bridge (Railw.) Die Gewichtsschale zum Ausgleichen der Tara. Godet to. de tare.

S— of the wheel on the axis (Clock-m.) Der Sitz des Rades auf der Achse. Embase f., assiette /. sur l’arbre d’une roue.

S— of wrater of the ship (Mar.) Die Lage des Schiffes im Wasser. Assiette /. du navire.

S—-cloth s. (Coach-m.) Die Sitzklappe, der Sitzfall. Pente /. de siège.

S—-locker s. (Shipb.) Die Bank (als Sitz und gleichzeitig. Aufbewahrungsort für Getränk und Kleinigkeiten). Caisson m., banquette f.

S—valve s.i Double s—valve s. Das Doppelsitzventil. Soupape /. à double siège. Seating s., horse-hair-s— (Weav.) Das Stuhlzeug von Rosshaar. Etoffe /. Je crin pour meubles.

Secant s. (Geom.) Die Secante. Sécante f.

S— of an arc (Trigon.) Die Secante eines Winkels, Bogens. Sécante /. d’un arc.

die

------j In, from etc. s— (Mar.) Ln,

von oder aus zweiter Hand, (auch:) in Reserve, (und:) weniger gut.

S— hand of a fishing-boat (Mar.) Der beste Mann (Steuermann) an Bord eines Fischerbootes. Second to. d’un bateau de pêche.

s—

TO.

Second s. (Geom., Astron.) Die Sekunde, Bogensekunde. Seconde /., seconde f. de degré.

S— of time (1 s). Die Zeitsekunde. Seconde f. de temps.

S— awning s. (Mar.) Das obere (doppelte) Sonnensegel. Marquise f, (dans la Méditerranée :) tenderolle /.

S— band s. (Gun-m.) See Band and Center-band.

S— black-damp s. (Min.) See Black-damp.

to S—cat v. a. the anchor (Navig.) Die Porteurleine um den Anker nehmen. Passer la bosse de bout (de l’ancre).

S— clay s. (Sug.) See under Clay.

S—flank s. (Fort.) See A u x i liar y-fl an k. S— hand s. :

S— lining s. of a high-furnace. See Casing.

S— mate. Der Unter Steuermann, der zweite Steuermann. Second pilote to., (troisième m.), (quelquefois:) sous-lieutenant to. d’un navire.

S— revise s. (Print.), s— stretch (Spinn.), stroke s. (Phys.) etc. See Revise, Stretch, Stroke etc.

S— work s. (Fort.) See Auxiliary-work

S—s-hand s. of a clock or watch (Clock-m.) Der Sekundenzeiger. Aiguille /. des secondes.

S—s-pendulum s. Das Sekundenpendel. Pendule m. à secondes.

Secondary coulours s. pl. (Phys.) See under C o u 1 o u r.

Professional secrecy s. (Tel.) Die Amtsverschwiegenheit. Secret to. professionnel.

Secret s. of a puzzle-lock, puzzle-secretspring s. (Lock-sm.) Das Vexier. Secret m.

Secretary s. (Mar.) Der Sekretär, Kommissär, (Verw. Beamter). Secretaire to., commissaire Naval s— of the admiralty (in England). Der oberste Verwaltungsbeamte der Admiralität. Directeur to. du personnel.

S— to commander-in-chief. Der dem Geschwaderchef überwiesene Intendanturbeamte. Commissaire to. d’escadre.

Section s. (Railw.) Das Profil. Section /.

S—, intersection s. of two lines or planes (Geom.) Der Schnitt, der Durchschnitt der Flächen. Section /., intersection /.

Conic s—. Der Kegelschnitt. Section /. conique.

S—, diagram s., profile s. (Archit.) Der Durchschnitt. Section /., coupe f., profil m. Athwardship s—, transverse s— (Shipb.) Der transversale Schnitt, der Schnitt querschiffs, — der Breite nach. Section /. transversale ou latitudinale.

Lateral s-— s. Der Querschnitt. Section f. transversale.

Longitudinal s—. Der Längendurchschnitt. Section /. longitudinale, coupe /. en long.

Longitudinal section s. of a r a i 1 w a y. Das

Längenprofil einer Eisenbahn. Profil to. longitudinal d’un chemin de fer.

Working s— (Railw.) Das definitive Profil. Profil to. définitif.

S— outside of planks. Der Schnitt auf Aussenkante der Beplankung. Section f. hors horde.

S— in heraldry. Die Schildes Spaltung. Section f.

S—, paragrapli s. in printing. Der Absatz, der Abschnitt, die neue Zeile. Alinéa m., section f.

Final s— taken with the level (Surv.) Das Präcisionsnivellement, Feinnivellement. Nivellement m. de précision.

S—-marks s. pl. Die Abteilungszeichen n. pl. Indicateurs m. pl. de distances.

Sector s. (Geom.) Der Sektor, der Ausschnitt, der Kreisbogen. Secteur m.

S— (Draw.) Der Proportionalzirkel. Compas m. de proportion.

Sectroid s. (Build.) Die Kappe, die Gewölbkappe. Pan m. de voûte.

to Secure v. a. from surprise (Fort.) Gegen Handstreich sichern. Mettre hors d’insulte, to S— (Mar.) Sichern, versichern, zurren, , (zuweilen:) stoppen, abstoppen. Bosser, saisir. Inboard s—! (Command.) Zurrt an Bord! Amarrez !

to S— the anckor. Den Anker zurren. Saisir l’ancre contre le bord, brider l’ancre, to S— the end of a seizing. Einen Bindsel besetzen. Amarrer le bout d’un amarrage, brider, genoper un amarrage, to S— the hatches. Die Luken versichern.

Fermer les écoutilles par des prélarts et lattes, to S— the yards with chains (Mar.) Die Baaen mit Ketten fangen. Établir des suspentes et fausses suspentes sur les vergues, to S— with wood-work (Min.) Verzimmern, ausschalen, verschalen, verkleiden. Coffrer une galerie de mine.

Securer s. (Locksm.) Der Versatz. Détente /. S—. Das Zuhaltungsschloss. Serrure f. à pêne dormant.

Securing s. of a gun (Art.) Das Zurren eines Geschützes. Amarrage m. d’un canon. Sedan-chair s. Der Tragsessel, die Sänfte. Chaise /. à porteur.

Sediment s. (Chem, etc.) See Deposit. Pasty s— of oil (Oil-fabr., Dyer). Der Ölschlamm, der teigartige Bodensatz (des frisch geschlagenen Öls). Crasses /. pl. d’huile.

S —, water-incrustation s., deposit s., fnrstone s. (Steam-eng.) Der Kesselstein. Sédiments to. pl., incrustations /. pl., dépôts to. pl.

S— (Dyer). See Dregs.

Sedimentary adj. (Geol.) Sedimentär. Sédi-mentaire.

Sedimentation s. (Geol.) Die Bodenbildung durch Anschwemmung. Sédimentation /. to See v. a. clear or ready (Mar.) Klar machen, klar legen. Parer, to S— service (Mar., Mil.) Dienst (d. h. Krieg) sehen oder kennen lernen.

See-saw s. (Alach.) Die schaukelnde Bewegung. Mouvement to. oscillatoire, mouvement to. de balancement ou de bascule.

S—-s—-pan s. (Sug.) Die Kipppfanne , die Schaukelpfanne, die Schwungpfanne. Chaudière /. à bascule.

Seed s. (Bot., Agric.) Der Same. Semence f., semences f. pl., grains m. pl.

Green s—, upland s., petit gulf s., Mexican s. (sort of cotton). Die nordamerikanische, kurzstapelige Baumwolle. Coton m. courte soie. S—, grains s. pl. (the eggs of the silk-worm) (Silk.) Die Grains. Grains m. pl., graines /. pl. S—-lac s. (Techn.) Der Kömerlack, der Saatlack. Laque /. en grains.

S—-plot s., s—-bed s. (Garden.) Das Samenbeet, die Samenschule. Semis m.

Seedling s. (Garden.) Der Sämling, der Pflänzling. Jeune plante /. séme'e. to Seek r. a. the corners, to scapple v. a. a stone (Stone-c.) Den Schlag machen. Épan-neler, relever les ciselures de la pierre, to S—. Suchen. Chercher. . to Go seeking (for cargo) (Navig.) Ladung suchend fahren. Naviguer à l'aventure.

Seeling s. (Build.) See Ceiling.

S— (Alar.) Das gelegentliche starke Überholen eines Schiffes. Roulis to. vif ou brusque, fort coup to. de roulis.

Seen part. From the front. Von vorn gesehen. Vu en face.

Seer s. (a name for tumbler). Die Zuhaltung.

Gâchette f.    ,

to Seethe v. a. Abbrühen. Echauder. Sefstrœm’s blast - furnace s. See under Blast-furnace.

Seggar s. (Porzel.) See Saggar.

S—-clay s. See Saggar- clay.

Segger s. (Porzel.) See Saggar.

Segment s. (Geom.) Das Segment, der Abschnitt. Segment to.

S— of a sphere. Der Kugelabschnitt, das Kugelsegment. Segment to. de la sphère.

S—, rim s. of a toothed wheel. Der Zahnradkranz. Jante /. de roue d’engrenage.

S—-arch s. (Build.) See Segmental arch under Arch in a wall.

S—-a— strictly speaking. Der hohe Stichbogen. Arc to. en segment.

S—-window s. (Build.) Das Stichbogenfenster. Fenêtre /. bombée.

Segmental pointed arch s. Der spitze Stichbogen. Ogive f. tronquée.

Sein s. (Fish.) See Drag-net.

S—, seine s. (Alar., Fish.) Die Zeesc. Seine/. Seiner s., seaner s. (Fish.) Der Zugnetzfischer. Pêcheur to. à la seine.

Seize s. of the jambage (Build.) Die Gliederung und Konstruktionsweise der Gewände. Appareil to. de porte, de fenêtre, to S— v. a. (Alar.) Zeisen, anzeisen, anbinden, laschen, zurren. Saisir, amarrer. Comp, to Lash.

to S—, to put v. a. a seizing on. Einen Bändsei aufsetzen. Faire un amarrage, (quelquefois :) faire un mariage.

to Seize v. a. two ropes end on end, — two bights of ropes (two eyes) together, — a block on a stay etc. Die Enden zweier Taue aneinander binden oder nähen, die Buchten (Augen) zweier Taue aneinander nähen, einen Block an ein Stag nähen. Aiguilleter, faire un aiguilletage, to S— up. See to Lash up. to S— and detain (Alar., Just.) Beschlag auf ein Schiff legen, ein Schiff in Beschlag nehmen. Arrêter, saisir un navire (judiciairement), to S— a smuggler. Einen Schmuggler in Beschlag nehmen, fassen, ergreifen. Prendre uu contrebandier ou interlope, to S— the melting-pot (Glass-m.) Einklemmen, um die Mitte fassen. Embarrer la cuvette.

Seizing s. (rope) (Mar.) Das Zurrtau, das Nähtau, das Bändsei. Ligne/, d’amarrage, aiguillette f., garcette f., (commande /.), quaranté-nier to.

S —. See Lashing.

S— (Alar.) Der Bändsei. Amarrage to.

Flat s—. Der einfache Bändsei (ohne obere Törns oder Parten). Amarrage to. plat ou à plat.

Round s—. Der Bändsei. Amarrage to. plat avec bridure.

Round s— with a crossing or cross - turns.

Der Kreuzbändsei. Amarrage to. plat et bridé. Throat s—. Der Herzbändsel. Amarrage m. eu étrive.

Seizure s. of a ship. Die Beschlagnahme eines Schiffes. Saisie f. d’un navire (judiciaire). Selbite s., grey silver s. (Aliner.) Der Selbit, das Silberkarbonat. Argent m. carbonate, selbite /.

Selenio-silVer s. See Seleniuret of silver. Selenite s. (Aliner.) See Sparry gypsum under Gypsum.

Selenium s. (Chem.) Das Selen. Sélénium to. S—-water s. Das Selenitwasser. Eau /. sélé-niteuse.

Seleninret s. of copper (Aliner.) Das Selen-kupfer. Cuivre to. sélénié.

S— of lead. Das Selenblci. Plomb to. sélé-niuré.

S— of silver, selen-silver s., selenio-silver s. Das Selensilber, das Selensilberblei. Argent to. séléniuré, sćlćniure to. d’argent. Seleniuretted adj. (Chem.) Selenhaltig. Séléniuré. Comp. Hydrogen.

Self-acting adj. (Techn.) Selbstthätig. Automate, automatique, selfacting.

S—a— apparatus s. Die selbstthätige Vorrichtung. Appareil to. automatique.

S——a— movement s. (Alach.) Die selbstthätige Bewegung. Alouvement m. automate ou selfacting.

S—-a— mule s. See Selfactor.

S—-a— press s. (Print.) Die Handpresse mit Farbenwerk, die Plattendruckmaschine. Presse /. d’imprimerie construite à encrer les formes. S—-consumer s. See Smoke-burning furnace.

S—-management s. (Build.) Der Selbstbetrieb, die Selbstverwaltung. Gérance/., gérence /., régie /.

und

Self-oil-feeder s. (Mech.) Der Selbstöler, der Selbstschmierer. Lubrifacteur m.

Selfactor s., self-acting mnie s. (Spiun.)

Der Selfaktor. Mull-jenny m. renvideur, renvideur m. mécanique, mull-jenny m. selfacting, mull-jenny m. automate, renvideur m. automate.

Selvage s. of the sail-cloth (Sailm.) Die Egge des Segeltuches. Lis m., lisière /.

Selvagee s. (Mar.) Der Garnstropp, der Kabel-

garnstropp (zuweilen: der Kardeelstropp). Erse Sentinel s., sentry s. (Mil.) Die Wache, die f. en bitord.    Schildwache. Sentinelle f., faction f.

Selvedge s., (by corruption:) selvage s., list Sentre s. (Build.) See Center, s. (Weav.) Das Seihende, (entstellt:) das Stahl- ¹ Sentry s. (Mil.) See Sentinel. band, die Leiste, die Kante. Lisière /., cordon to Be on s_. Posten stehen. Être en faction, m., cordeline f.    S—-box s. Das Schilderhaus. Guérite f.

S—, wire s. of tin, list s. of tin-plate after tinning. Die Tropfkante, der Tropfsaum.

Bourrelet m., bourlet m., lisière /.

lizeret m. ou

Semaphore s. (Tel.) Der optische Telegraph. Sémaphore m.

S—, (optical) telegraph s for night and day. Der optische Telegraph für Tag Nacht. Sémaphore m., télégraphe m. de jour et de nuit.

S—-signal s. (Paihv.) Das optische Telegraphensignal. Signal m. du sémaphore. Semel-brick s. (Brick-1.) See Pec king-brick under B r i ck.

Semi-circle s. (Geom.) Der Halbkreis. Demi-cercle m.

S—-diameter s. See under Diameter.

S—-opal s. (Miner.) Der Halbopal. Demi-opale /.

Semicircular adj. Halbkreisförmig. Sémicircu-laire.

S— arch s., perfect arch s., Roman arch s., round head s. (Build.) Der halbkreisförmige Bogen, der Rundbogen, der C-ringbogen, der volle Bogen, der römische Bogen. Are m. en plein cintre, cintre m., arc m. en berceau. Semicolon s. (;) (Calligr., Print.) Das Semikolon. Point-et-virgule m.

Senarmontite s. (Min.) Der Senarmontit, das Antimonoxyd, die antimonige Säure. Senarmontite f., acide m. autimoneux.

to Send aloft v. a. (Mar.) Aufgeben, aufiegen, heissen, zutakeln. Capeler, hisser, gréer, to S— v. a. & n. away or on board (goods etc.) (Mar., Comm.) See to Ship goods, to S— v. a. the top aloft. Das stehende Gut für einen Mast oder Stengetop aufhissen. Capeler la hune, un mât de hune, to S— down. Die Takellage abnehmen, das Gut abtakeln. Décapeler, dépasser, dégréer, to S— a fire-ship down upon the enemy. Einen Brander auf den Feind lassen. Lancer un brûlot sur l’ennemi.

to S— out (Navig.) An seine Stelle schieben.

Pousser (en place), to S— up. See to Send aloft.

Sender s. (Tel.) Der Aufgeber. Expéditeur m. dépêche télégraphique.

Senior adj. (Mil., Mar.) Älter. Ancien, plus ancien.

S— officer. Der älteste Offizier. Officier m. le plus ancien.

Seneca-oil s. See Naphtha. Sennet s. See Sennit.

Sennit s. (laid of rope-yarn or spun-yarn) (Mar.) Die Platting. Tresse f.

Sensibility s. of a balance (Fhys.) Die Empfindlichkeit einer Wage. Sensibilité f. Sensible adj. (Phot.) Leichtempfindlich. Sensible. Sensitive adj. : made s— (Phot.) Empfindlich gemacht. Sensibilisé.

to Separate v. a., to deposit v. a., to be deposited (Chem.) Niederfallen in einer Flüssigkeit, niedergeschlagen werden. Se déposer, être déposé.

to S—. See to Settle.

to S—, to part v. a., to isolate v. a. (Met.)

Scheiden. Séparer.

to S— the clay from the mould with a knife and to take it off (Sug.) Den Thon (Klei) mit einem Messer von der Form abtrennen. Cerner l’esquive.

to S— the dross (Met.) Aussehlacken. Séparer la crasse.

to S— or to classify v. a. the grain of

different size (Gun-powd.) Das gekörnte Pulver (nach der Grösse) sortieren. Égaliser la poudre grenée.

to S— ores (Miner.) Erz scheiden. Scheider, séparer les minerais.

to S— ores by means of sieves, ridars or screens. Rättern. Cribler, tamiser. Separating s. the great shot from the small by a sieve (in the manufacture of small shot). Das Sortieren. Échantillonnage m., tamisage m. S— ore or coal by means of sieves, ridars or screens (Min.) Das Sieben, das Rättern, das Separieren (der Erze oder Kohlen). Tamisage m., criblage m. du minerai ou du charbon.

S— the ore from the rubble or deads. Das Aushalten, das Klauben, das Kutten der Erze. Triage m. (des minerais à la main).

S— of ores for dressing-purposes. Die Separation der Erze (bei der Aufbereitung). Séparation /. du minerai dans la préparation mécanique.

S— the stalks from the leaves of tobacco. Das Entrippen, das Ausrippen. Écô-tage m. des feuilles de tabac.

S—-room s. for gun-powder. Die Pulversortier kammer. Grenoir m., grainoir m.

S—-sieve s. Das Pulverkörnsieb, das Sortier-sieb, das Scheidesieb. Grenoir m., grainoir m., égalisoir m.

Coarse or superior s—-sieve. Das grobe oder obere Scheidesieb. Surégalisoir m.

Fine or inferior s—-s—. Das feine Scheidesieb. Sous-égalisoir m.

S—-s— for small shot. Das Sortiersieb. Crible m., tamis m. pour la mise d’échantillon du plomb de chasse.

Separating-trommel s. (for separating the small coal or ore from the large) (Min.) Die Scheidetrommel. Trommel m. (pour séparer du minerai ou du charbon).

Separator s., ravel s. in beaming the warp (Weav.) Der Rietkamm, der Reif kämm, der Scheidehamm, der Schlichtkamm, der Büschelteiler, der Offner. Râteau m., râtelier m., vateau m., peigne m. de pliage.

S— (Tel.) Der Separator, die Trennschicht. Couche /. de séparation.

Sepia s., colouring matter of the cuttle- or black fish (Sepia officinalis) (Paint.) Die Sepia (Farbe aus dem Safte des Tintenfisches). Brun m. de sèche, sépia /.

Sepiolite s. (Miner.) See Sea-foam. Septarium s. (Geol.) Die Septarie. Concrétion /. ronde de calcaire compacte.

Sepulcher s. See Sepulchre.

Sepulchral monument s. (Arch.) Das Grabmal. Tombeau m.

S— stone s. See under Stone.

Sepulchre s., sepulcher s. (Arch.) Das Grab. Sépulcre m., (sépulture /.).

Easter-s—, paschal s. (Sculpt.) Das heilige Grab. Saint sépulcre m.

Sequestered part. (Customs.) In Sequester, unter Sequester. En séquestre, sous séquestre. Sequestrations. Die Beschlagnahme. Séquestres.. Sequestrator s. DerBeschlagnehmer. Séquestre m. Serge s. (a combing wool fabric) (Weav.) Die Serge, die Sarsche. Serge m.

Sericite s. (Miner.) Der Sericit (im Tauenschiefer etc.). Sericite /.

S— slate s. (Geöl.) Der Sericitschiefer. Schiste m. séricitique.

Series s. (Math.) Die Reihe. Série /.

S— of a trigonometrical or circular function. Die Reihe einer trigonometrischen Funktion. Série /. d’une fonction trigonomé-trique.

S— of the cosine. Die Cosinusreihe. Série /. du cosinus.

S— of the sine. Die Sinusreihe. Série /. du sinus.

Binomial s—. Die Binomialreihe. Série /. binomiale.

Converging s—. Die konvergierende Reihe. Série /. convergente.

Diverging s—. Die divergierende Reihe. Série /. divergente.

Exponential S—. Die Exponentialreihe. Série f. exponentielle.

Harmonical s—.    Die harmonische Reihe.

Série /. harmonique.

Infinité s—. Die) unendliche Reihe. Série /. infinie.

Logarithmic s—. Die logarithmische Reihe. Série /. logarithmique.

Recurring s—. Die rekurrierende Reihe. Série f. récurrente.

S — of triangles. Das Netz (beim Feldmessen). Canevas m., réseau m.

S—s pi, section s. (Geol.) Die Serie, die geologische Abteilung. Série /.

Senonian s—s pl. Das Senon. Série /. sé-nonienne, sénonien m.

Series s. of brine-pits: First s— of hrine-pits (Salt-w.) Die erste Gruppe der Evaporationsbeete, (ital. : caldef.pl.). Couches f. pl. d’un marais salant. Comp. B r i n e - p i t. Serpent s., squib s. Der Handschwärmer. Pé-trolle /.

S—. See Cracker.

Serpenter s. (Met.) Der Vorarbeiter am Drahtwalzwerk. Serpenteur m.

Serpentine s. (Miner.) Der Serpentin. Serpentine /.

S—-apparatus s. (Met.) Der Schlangenrohrapparat. Appareil m. k serpentin.

S—sap s. (Fort.) Die Schlangensappe. Sape /. tournante ou sinueuse.

Servant s. (Mar., Mil.) Der Bursche, der Diener. Domestique m.

to Serve v. a. one’s apprenticeship. Seine Lehrjahre durchmachen. Faire son apprentissage, to S— in the navy (Mar.) In der Marine dienen. Servir k l’État.

to S— at sea as sailor, in man’s rating

(Navig.) Zur See fahren als Seemann, als Vollmatrose. Servir à la mer comme matelot, to S— one’s time (as apprentice) (Mar.) Die Lehrzeit abdienen, zurücklegen, seine Zeit abdienen. Servir son temps, to S— a rope (Mar.) Ein Tau bekleiden, kleiden. Fourrer un cordage, to S—. See to Charge, to S— (Met.) See to Charge the furnace.

to S— the vent (Art.) Das Zündloch mit dem Daumen zuhalten. Boucher la lumière d’une bouche à feu.

to S— out v. a. stores etc. (Mar., Mil.) Aus-teilen, zuwiegen. Distribuer, faire la distribution des vivres.

Server s. (in weaving horse-hair cloth) (Weav.) Der Haar zureicher. Enfant m. qui presente le crin au tisserand des étoffes de crin.

Service s. (Mar., Mil.) Der Kriegsdienst im Heere und in der Marine. Service m. See also Duty. Harbonr-S—. Der Hafendienst. Service m. au port.

Night-S—. Der Nachtdienst. Service m. de nuit.

Table - S—. Das Tafelgeschirr. Service m. de table.

Through s—, direct s— or communication s. Der Durchgangsverkehr, der durchgehende Verkehr, der direkte Verkehr. Service m. direct, communication /. directe, trafic m. direct.

War-s—, s—in time of war. Der Kriegsdienst. Service m. en temps de guerre.

S— (Railw.) Der Eisenbahndienst. Service m. S— (Print, etc.) Die Kondition. Service m. to Enter v. n. into one’s s—■. In Kondition treten. Entrer en service.

S— of a rope (Mar.) Die Kleidung. Couche /. ou couches /. pl. de bitord ou fil de caret de la fourrure, (fourrage m.).

S— in the trenches (Fort.) Der Laufgrabendienst. Service m. de tranchée.

S— afloat. Der Dienst an Bord. Service m. k bord.

S—-charge s.î Full s—-ch— (Art.) See Full charge under Charge.

Sess-pool s. (Build.) See Cess-pool.

Service - compartment s. (Railw.) Das Dienstcoupé. Compartiment m. de service.

S—leather s. (Shipb.) See Sheep-leather under Leather.

Continuous s—man s. (Mar.) Der Kapitulant. Marin to. inscrit.

S—-message s. (Tel.) Die Dienstdepesche. Activité /.

S—-pipe s. (Gas-1., Hydr.) Das Zweigrohr.

Tuyau in. de distribution.

S—-powder s., government-powder s.

Das Kriegspulver. Poudre /. de guerre.

S—-report s. (Tel.) Die Dienstnotiz, der dienstliche Zusatz. Mention /. de service.

S—-tree s. (Crataegus torminalis) (Bot.) Der Atlasheerbaum, der Arlesbeerbaum, der Elsebeerbaum. Alizier m., alisier m., aloucliier m.

S—-t—wood s. (Join, etc.) Das Atlasbeerholz, das Arlesbeerholz, das Elsebeerholz. Bois m. de l’alizier (alisier, alouchier).

Serviceable adj. Dienstbrauchbar. Bon pour le service, pouvant servir.

Serving: —-boards.(small serving-mallet) (Mar.) Der Kleidspan. Table /. à fourrer, minahouet to. ou minaouet m.

S—-mallet s. (Mar.) Die Kleidkeule. Maillet m. ou mailloche /. à fourrer.

Sesqui-cbloride s. of gold. Das Goldchlorid. Sesquichlorure to. d’or, or m. potable.

S—-ch— of iron. Das Eisenchlorid. Sesquichlorure m. de fer, chloride to. de fer.

Sesquicarbonate s. (Chem.) Das anderthalbfach kohlensaure Salz, das Sesquikarbonat. Sesquicarbonate TO.

S— of soda. Das anderthalb kohlensaure Natron. Sesquicarbonate to. de soude.

Sesquiferrocyanate s. of potassa (Chem.) Das Ferridcyankalium, das rote Cyaneisenkalium. Cyanoferride to. de potassium.

Sesquioxide s. of cobalt (Chem.) Das Kobaltoxyd. Sesquioxyde to. de cobalt.

S— of iron. Das Eisenoxyd. Sesquioxyde to. de fer.

S— of manganese. Das Manganoxyd. Sesquioxyde to. de manganèse.

Sesquisulphuret s. of cobalt (Chem., Min.) Das Kobaltsesquisulfuret, der Kobaltkies. Ses-quisulfure to. de cobalt.

S— of iron. Das Eisensesquisulfuret, das Anderthalb-Schwefeleisen. Sesquisullure to. de fer.

Set s. of a current (Navig.) See Direction.

S— (Min.) See Claim.

S— of soaked hides (Curr.) Der Satz von gebeizten Fellen. Encuvage to. de cuirs.

S— of man. See Gang.

S— of filled moulds (Sug.) Die Füllung, der Füllungssatz. Empli to. (totalité des formes remplies à la fois).

S— of pulleys (Mech.) See Tackle.

S— of teeth in pavement. Die Zahnreihe, die Pflasterverzahnung. Movsesf.pl., morces f.pl. S—of the teeth of a saw (Join., Carp.) Der Schrank, die Schränkung. Voie /.

S— of tools. Der Satz, die Garnitur. Assemblage to., jeu m., trousse /. d’outils.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aull.

Set s. of tracks, track s., track-way s., railway-line s., lines., way s. of a railway. Der Schienenstrang, das Schienengeleise, das Geleise, das Gleis, die Fahrbahn, die Bahnlinie, die Eisenbahnlinie. Voie /., voie /. de fer, ligne f. d’un chemin de fer.

S—, lift s. (one of the shaft-pumps) (Min.) Der Pumpensatz, der Kunstsatz (in einemSchachte). Reprise /. (Belg.), jeu to. des pompes étagées. Lifting- and forcing-s—. Die Hub- ünd Druckpumpe, der Hub- und Dnicksatz. Pompe/. simultanément soulevante et foulante.

Sinking s— in sinking shafts. Die Senkpumpe, der Senksatz (beim Schachtabteufen). Pompe /. volante ou suspendue, jeu to. volant (dans une avaleresse).

S—. Der Satz. Jeu to.

S— of flags, s— of signal-flags (Mar.)

Ein Stell Flaggen, ein Stell Signalflaggen. Série /. ou jeu to. de pavillons.

S— of sails. Das (vollständige) Gestell Segel. Jeu to. de voiles.

The complete s— of sails. Die sämtlichen, zur Reise nötigen Segel n. pl., die Segelasche, die Seilasche. Voilure /.

S— of timbers (Shipb.) Der Satz Inhölzer.

Pièces /. pl. composant un couple.

S—of timber in a gallery (Min.) SeeDurns. S— of timber on the pit-month. Die Rüstbäume m. pl. (unter der Hängebank bei der Schachtzimmerung). Semelles /. pl. du cadre supérieur d’un puits rectangulaire.

S— adj. into a scotia (Arch.) In eine Hohlkehle eingesetzt. Entablé. to S— v. a. (Tecbn.) Richten. Dresser, to S— at work or to work (Min.) In Betrieb setzen. Mettre en exploitation, to S— the anchor from (or off) the bow (and keep it in the shank-painter) (Mar.) Den Anker absetzen. Mettre l’ancre en veille ou à poste.

to S— the barrel of a musket by the eye (Gun-m.) Nach dem Auge oder aus freier Hand richten. Dresser à l’œil (un canon de fusil), to S— and straightens, a. a barrel. Das Rohr richten, abrichten, vergleichen. Dresser un canon de fusil.

to S— the blast to work, to blow s. a.

(Met.) Das Gebläse anlassen. Donner le vent, to S— the blast-furnace to work. Den Hochofen in Betrieb setzen. Mettre le fourneau en activité.

to S— the blooms (Met.) Die Schürbel abrichten. Ébaucher les lopins, to S— a boat or raft (Pont.) Ein Boot oder Floss schieben, setzen.

to S— bounds. Abgrenzen, abmarken, be-rainen. Borner, mettre des bornes, to S— the ceiling, the plastering. See under Ceiling and Plastering, to S— the centers (Build.) See under Center.

to S— on edge. See to Lay. to S— flying (Mar.) Ein Segel von Deck (vom Mars) aus setzen oder hissen. Mettre une voile volante.

90

to Set v. a., to block up v. a. the freestones. Die Hausteine m. pl., die Werksteine m. pl. versetzen. Poser les pierres de taille, to S— the free-stones horizontally. Die Werksteine m. pl. einwiegen, in die Wage setzen. Poser les pierres à niveau, to S— the free-stones vertically. Die Werksteine einloten, in das Lot stellen. Poser les pierres à plomb.

to S— or to fix v. a. the fuzes (Art.) Die Zünder eintreiben. Enfoncer les fusées, to S—the hair-trigger (Gun-m., Mil., Hunt.)

(Das Stechschloss) stechen. Armer le déclin, to S—, to straighten v. a. the iron (Forg.) Das Eisen richten, gleichen. Parer le fer (au marteau).

to S— the land etc. (Mar.) Eine Peilung vom Lande etc. nehmen. Prendre un relèvement de la terre etc.

to S— North (said of a current) (Navig.) Nach Norden setzen. Porter au Nord, to S— the pots (Pott.) Das Geschirr, die Ge-fässe einsetzen. Enfourner les pots, to S— precious stones (Jewel.) Fassen. Sertir, monter.

to S— and straighten v. a. rails (Railw.) Die Schienen richten, ausgleichen. Dresser les rails.

to S— sa il (Navig.) Unter Segel gehen. Faire voile, mettre à la voile ou sous voile, appareiller.

to S— the sails. Die Segel setzen. Déployer ou établir les voiles, mettre les voiles au vent.

to S— all sails. Alles beisetzen. Mettre toutes les voiles dehors, charger ou établir toutes les voiles.

to S— more sails. Segel mehren, mehr Segel beisetzen oder setzen. Augmenter de voiles.

to S— the saw-teeth (Join., Carp.) Schränken, aussetzen. Contourner, donner la voie, to S— shots (Min.) Sprengschüsse wegthun, schiessen. Tirer (les coups de mine), to S— a stone. See under Stone, to S— types or characters (Print.) See to Compose.

to S— (a varnish) on a picture (Paint.) Ein Gemälde mit Firnis überziehen. Passer un vernis sur un tableau.

to S— a wall. See under Wall, to S— the watch (Mar.) Die Wache aufsetzen. Commencer le quart, to S— the workmen to work. Die Arbeiter anstellen. Mettre les laboureurs ou les ouvriers à l’œuvre.

to S—, to become v. n. set (Chem.) See to Congeal.

to S—, said of a sail (Mar.) Stehen, setzen. Porter.

to S— down aft, said of a ship (Navig.) Mit dem Heck zu stark setzen. to S— d— the quick-match (Art.) Die Zündschnur einschlagen. Enfoncer la mèche, to S— d— a plate (Iron shipb.) Eine Platte einlassen. Enter une tôle, to S— d— the sheet, the tack (Navig.) See to Haul down etc.

to Set in v. a. the plane iron (Join.) Das Hobeleisen einsetzen. Mettre en fût le fer de rabot.

to S— in, to clamp v. a. the bri cks (Til.) Einsetzen, aufstapeln, auf bauen. Mettre en haies. See to Clamp.

to S— in, said of the breeze etc. (Meteor.)

Einsetzen, beginnen. Commencer, to S— in a mast (Shipb.) Einen Mast einsetzen. Mettre en place un (bas) mât. to S— off v. a. pitches (Min.) See to Cope.

to S— off a boat (Mar.) See to Push off a boat.

to S— on the beam (said of the sea) (Navig.) Querein kommen (vom Seegang gesagt.) Venir du travers (dit de la mer), to S— out v. a., to s— v. a. overboard

(Mar.) Aus-, über-, über Bord, aussen Bords setzen. Mettre à l’eau, à la mer, par dessus le bord.

to S— right v. a. the plane-table (Survey.) Orientieren, einstellen. Orienter.

to S— right tiring. See to Rectify, to S— up v. a. the bobstays. Die Wassersiage ansetzen bezw. steifholen. Raidir ou rider les sous-barbes.

to S— up or to raise v. a. the gin (Carp.)

Das Hebezeug aufrichten. Dresser la chèvre, to S— up v. a. the broken letters (Print.) Die Lettern auf setzen. Dresser les lettres tombées ou couchées.

to S— up v. a. a mast (Mar.) Einen Mast aufsetzen oder aufrichten. Arborer un mât. to S—np v. a. profiles (Build., Fort.) Profilieren, Profile schlagen. Profiler, to S— up v. a. (also : down) the rigging (Mar.) Das stehende Out setzen, ansetzen, die Taljereepen des stehenden Gutes setzen. Raidir, rider (dans la Méditerranée: bander) les manœuvres dormantes ou les dormants, tenir les grées, to S— np v. a. a ship, when launching it (Shipb.) Ein Schiff auftreiben, aufkeilen. Soulager un navire.

to S— up the stays. Die Stage der Masten oder Stengen anbringen. Raidir les étais des mâts, mâts de hune etc.

S— part..\ to be S—, said of a sail (Mar.) Beistehen. Etre mis au vent ou dehors.

S—-back s. (Build.) Der Rücksprung eines Gliedes. Retraite /. d’une moulure.

S—-bolt s. (Mach.) Der Mitnehmer. Prisonnier m.

S—-b— (Shipb.) Der aussen verklinkte Durchbolzen. Boulon m. de serrage.

S—hammer s. (Forg.) Der Setzhammer, der Setzmeissel, der Setzstempel. Chasse f. Chamfered s—-h— (Lock-sm.) Der schräge Setzhammer. Chasse /. en biseau.

Cutler’s s—-h— (Cuti.) Der Ansetzhammer der Klingenschmiede. Marteau m. à refouler. Square s—-h—(Lock-sm.) Der gerade Setzhammer. Chasse /. carrée.

S—-off s., off-s— s., retreats, of the slopping of a dam. Die Berme, der Böschungsabsatz. Retraite /., berme f-, pas m. de souris

Set-off s., oil-s— s., lessening s., retreat

s. of a foundation-wall. Der Vorsprung, die Latsche des Bankets. Assise f. saillante, empâtement m. d’un fondement.

S—-o— of a sustaining-wall. Der Mauerabsatz einer Futtermauer. Levé m., liarce-ment m.

S — -o— of a wall. See Offset.

S--regulator s. (Join.) Die Schränklehre.

Régulateur m. des dents de scie.

S—-screw s. (Mar. eng.) Die Stiftschraube. Vis /. de serrage.

S—-skin s., setting skin s., second or third coat s. of two-co at-work. See under Coat and Skin.

Setter s. (Pont.) Der Bootshaken, der Staken, (die Stake). Gaffe /., croc m. de batelier.

S—. See Riveting-set.

S—, fiise-S— (Fire-w.) Der Zündercintreiber, der Brandsetzer, der Brandtriebei. Chasse-fusée m.

Setting s., fixing s. (Met.) See Congelation. S— (Draw.) Das Fixieren. Fixage m.

S—, set-skin s., setting-skin s. (Mas.) Die Tünchschicht, die Tünchung, die Vertünchung. Enduit m., chemise f.

S— of stone, posts, jambs etc. (Build.) Das Versetzen (der Steine etc.) Mise /. à place, posage m.

S— of wedges in a slate-quarry. Das Einsetzen der Keile. Enferrure /.

S— in pairs (Cart-wr.) Die Paarung. Accouplement m. des rais d’une voiture.

S— of precious stones (Jewel.) Das Fassen.

Sertissement m., montage m.

A-jour s—. Die lichte Fassung, durchbrochene Fassung. Monture /. à jour.

Roman s—. Die römische Fassung. Monture /. à la romaine.

S— of musket-barrels (Gun-m.) Das Pichten der Gewehrläufe. Dressage m. des canons de fusil.

S— by a line. Das Pichten über die Saite.

Dressage rn. au cordeau.

S— by the eye. Das Pichten nach dem Auge. Dressage m. à l’œil.

S—, honing s. (Cuti.) Das Abziehen eines Messers. Repassage m.

H— the pumps. Der Pumpeneinbau, das Einbauen der Pumpen. Montage m. des pompes. S—-in s., putting s. in the oven. Das

Einschieben, das Einschiessen, das Einsetzen. Enfournage m., enfournement m.

S—i— a steel-tnbe (Art.) Das Einziehen einer Stahlseele in ein Geschützrohr. Tubage m. d’un canon.

S—-machines, for car ds (Spinn.) See Cardsetting-machine.

S—-off s. (Boring-m.) See Centering.

S—-pole s. (Pont.) Der Bootshaken, der Staken.

Gaffe /., croc m. de batelier.

S—-rule s. (Print.) Die Setzlinie. Biseau m., réglette /.

to Settle v. a. an ashlar (Build.) Einen Stein anzeichnen. Établir un moellon, une pierre, la munir de repères.

to S— a halliard etc. (Mar.) See to Ease, to Ease away.

to Settle v. a. the land (Navig.) Das Land aus Sicht verlieren. Perdre vue de la terre, noyer la terre.

to S— the powder (Pyrotechn.) Das Pulver festschütten. Passer la poudre, to S— (Shipb.) See to Sag. to S— (Techn.) Sinken, (sacken), sich nieder-schlagen. Se tasser.

S—-hoard s. (Min.) See Bank of a drawing-shaft.

Settled adv., said of wind and weather (Mar.) Beständig. Fait.

Settler s. (Met.) Das Klärfass, (der Apparat, welcher bei der Amalgamation zum Ansammeln des Quecksilbers gebraucht wird). (Vase m. clari-ficatoire.)

Settling s. (Build.) Die Sackung, die Senkung. Tassement m. Comp. Amount for the settling.

S —-cistern s. into which the strong liquor of alum is drawn off. Der Schlammkasten (in welchen man die gesättigte Alaunlauge laufen lässt). Cuve /. al rappaire (h Liège).

S—pool s., s—-reservoir s. See Clearing- cistern.

Severey s. (Build.) See Ci vary, to Sew v. a. Nähen, zusammennähen. Coudre, to S—, to renter v. a. (Cloth.) Stopfen. Rentraire.

to S— the b olt-rope to a sail (Navig.) Lieken, leiken. Ralinguer.

to S— a book (Book-h.) Ein Buch heften. Coudre un livre.

Sewage s. Das Tonnenabfuhr system. Système m. des fosses mobiles.

Sewed part. (Mar.) Fest sitzend, aufgebojet (durch den Grund). Déjaugé.

Sewer s., shore s., sink s., cloake s.,

drain s. (Build.) Die Kloake, die Abzugs-schleusse, der Abzugskanal, die Abzucht, die Dohle. Égout m., cloaque m.

Main-s— (Hydr. arch.) See Main-channel. Sewerage s. (Hydr. arch.) Die Kanalisation, die Stadtentwässerung. Canalisation /.

Sewing s., rentering s. (Cloth.) Das Stopfen. Rentrage m., rentrayage m.

S—, stitching s. (Book-b.) Das Heften. Couture /. d’un livre.

S—-machine s. Die Nähmaschine. Machine /. à coudre, coudreuse /.

S—-press s. (Book-b.) Die Heftlade. Cou-soir m.

S—-thread s. Das Nähgarn. Fil m., corde /. à coudre.

Sextant s., Hadley’s sextant s. (Astron.) Der Spiegelsexlant. Sextant m., sextant m. à réflexion.

Seynter s. (obsol.) (Build.) See Center. Shabrack s., shabracqne s. (Mil.) Die Schabracke. Schabraque/., chabraque/., housse/. Shabracqne-strap s. (Saddl.) Der Umgangriemen, der Umlaufriemen. Courroie f. de guin-dage.

Shackle s. Das Fusseisen. Fer m. (de la barre de justice), bas m. de soie.

S— (Lock-sm.) Der Bügel. Anse /. de cadenas, anse /. de serrure.

zü

m.

rn. See also Upcast-shaft,

Shackle s. (Hydr. archit.) Der Schiffshalte-biigel, der Ankerbiigel (an einer Quaimauer). Bouche /. d’amarrage.

S—• Der Schäkel. Manille f., boulon m. de la manille.

to S— v. a. Mit einem Schäkel verbinden, sammenfügen. Maniller, maillonner.

S—-holt s. of a gin. Der Schäkelbolzen. Cheville f. d’assemblage d’une chèvre (percée d’un trou de clavette).

S—-crow s. (Shipb.) Der Kuhfuss mit einem Schäkel. Loup m., pince /. croche à manille. Double s—insulator s. (Electr.) Der Untersuchung «isolator. Isolateur m. double arrêt. Shade s. (Draw., Paint.) Der Schatten. Ombre/. S—of a lamp. Der Lampenschirm, der Schirm. Réflecteur m.

S— of a reflecting instrument (Opt.) Das farbige Glas, das Blendglas. Verre m. coloré, to S— v. n. Schatten geben. Nuer, donner de l’ombre.

to S— v. a. Schattieren. Ombrer.

Shaded adj. (Print.) Dunkel. Ombré. Shading s. in Indian ink. See Washing. Shaiferoon s. (Archit.) See Conge.

Lower sh—. See Apothesis.

Upper sh—. See Apophysis.

Shaft s., shauk s. Der Schaft. Fût m.

S— of an arbo r, body s. of the arbor (Mach.) Die Welle. Corps m. de l’arbre. Comp. Camshaft and Crank-shaft.

Cam - s—. Die Daumenwelle. Bague f. à cames.

Counter-s—. Die Vorlegewelle. Axe m. de transmission.

Driving-sh—, main sh— s. Die Treibwelle mit zwei Köpfen. Arbre m. à manivelle. Horizontal or lying sh—. Die liegende, die horizontale Welle. Arbre m. horizontal, arbre m. de couche.

Lying sh— (Bridge-b.) Die Drehwelle einer Zugbrücke. Tourillon m.

Vertical sh—. Die stehende Welle. Arbre m.

vertical, arbre m. de bout.

Sh— of the rag-engine (Pap.) Die Welle des Holländers. Arbre m. d’une pile à cylindre. Sh— of musket, fore-end s. of the stock (Guu-m.) Der Vorderschaft. Devant m. du bois d’un fusil, fût m. de fusil.

Sh—s pi. of the leaf (Weav.) Die Stäbe m. pi., die Schäfte m. pi. Lisserons m. pi., lamettes /. pi.

Sh—y trunk s., body s., fust s. of a column

(Archit.) Der Säulenschaft, der Stamm einer Säule. Fût m., vif m., tronc m. d’une colonne. Headed sh—. Der Schaft mit Rundstäbchen an den Ecken, der kantonnierte Schaft. Pilier m. cantonné, fût m. cantonné.

Fluted sh—. Der kannelierte Schaft. Fût m. cannelé.

Rebated slender sh—. See Bead. Smooth sh—. Der glatte Schaft. Fût lisse.

Sh— (Magn.) See Axis.

Sh—, helve s., handle s. of a h a m m e r. Der Helm, der Stiel, der Griff eines Hammers. Manche m. de marteau.

Shaft s., helve s. of the forge-hammer (Forg.) Der Helm, der Hammerhelm. Manche m.

Sh—, handle s., (Derbysh.:) elve s. of a pick or mallet (Min.) Der Helm, der Stiel (einer Keilhaue oder eines Fäustels). Manche m. (d’un pic ou d’une masse).

Sh— of a lance. Die Stange der Lanze, die Lanzenstange. Hampe /. (de la lance).

Sh— of the oar (Pont.) Die Ruderstange.

Perche f. d’aviron ou de rame.

Sh—of the ramrod (Gun-m.) Die Stange, der Stab, der Stengel, der Kiel des Ladestocks. Tigö f. ou corps m. de baguette.

Sh— of a rivet. See Rivet-shank.

Sh—, pole s. (Cart-wr.) Die Deichsel, die Deichselstange. Limon m., timon m.

Sh— of a thill or pair of shafts (a single shaft off or near). Der Gabelschaft, der Gabelbaum. Bras m. de limonière.

Sh—s pl., pair s. of sh—s. Die Gabeldeichsel, die Gabel, die Kluftdeichsel. Limo-nière f.

Sh— of a chimney. See C h i mney - sha f t. Sh— (Met.) Der Schachtraum. Vide m. d’un haut-fourneau.

Sh—, tire-room s., tunnel s. of a blastfurnace. Der Schacht, die Seele (des Hochofens). Cuve f., cheminée /. intérieure du hautfourneau.

Sh-, upper sh—, chamber s. of a blastfurnace. Der Schacht, der Oberschacht, (das Innere des Ofens). Cuve f., vide m.

Lower sh— of a blast-furnace, boshes s. pl. and hearth s. Der Unterschacht eines Hochofens, die Rast und das Gestell. Grand loyer m. d’un haut-fourneau, vide m, inférieur au-dessous du ventre.

Sh— of a calebass-furnace. Der Schacht. Tour f. de feu.

Sh— (Min.) Der Schacht. Puits Pit, Drawing-shaft,

Winding-shaft.

Hoisting-sh—. See Winding-shaft. Inclined sh— (Min.) Der Schleppschacht. Puits m. incliné.

Permanent sh— (Railw.) Der Luftschacht eines Eisenbahntunnels. Puits m. d’aérage ou d’airage d’un souterrain.

Plumb-sh—, vertical sh— (Min.) Die Pütte (ein saigerer Schacht beim Steinsalzbergbau). Petit puits m.

Rod-sh—. See Engine-shaft.

Trial-sh— (Railw.) Der Probeschacht (eines Eisenbahntunnels). Puits m. d’assai.

Sh—, division s. of a sh— made by a brattice (Min.) Das Schachttrumm, die Schachtabteilung. Compartiment m. d’un puits, (Belg.:) parti-bure m.

Sh— of course (Hydr. arch.) Der Einsteigeschacht eines pneumatischen Caissons. Puisard m. des cheminées.

Sh— of a quarry (Min.) Der Schacht einer Steingrube. Chemin m. de carrière, puits m. Sh— of a mine (Mil. min.) Der Minenbrunnen, der Minenschacht. Puits m. de mine. Sh— h la Roule (Min.) Der Angriffsbrunnen. Puits m. à la Boule.

Heart-sh—s pl* snn-sh—s pl. at the

heart (For.) Die Strahlenrisse (ein Holz-fehler). Cadranures /. pl., cadrans to. pl, Shambles s. pl. See Butche r ’s stall, étoiles f. pl.

to Sh— v. a. (Techn.) Schütteln. Secouer, to Sh— a ship. See to Rock, to Sh— (Chem.) See to Agitate, to Sh— a cask (Mar.) Ein Fass aufschoven.

Démonter (des futailles vides) et les conserver en fagot.

to Sh— v. n. a sail or in the wind. See

Shaft s. witch Dutch cases. Der Brunnen oder Schacht mit holländischem Bahmen. Puits to. à la hollandaise.

Sh— of the (screw) propeller (Shipb.) See Screw-shaft.

Sh—-bar s. of the shafts for a carriage (Cart-wr.) Der Gabelriegel. Entretoise f. de limonière.

Sh—-holt s. (Coach-m.) Der Gabelbolzen. At-teloire /.

Sh—-chain s. See Pole-chain.

Sh—-frame s. (Min.) Das Jocht, das Schacht-geviere, der Rahmen. Cadro to. pour le coffrage des puits de mines.

Sh—-furnace s. (Met.) Der Schachtofen. Fourneau to. à cuve.

Sh—-hook s. (Carr.) Der Wider ha Iter an der Gabel. Ragot to.

Sh—-horse s., (off-wheeler s.) Das Gabelpferd, das Baumpferd. Limonier to.

Sh— - leather s. See Hides for upper leather.

Sh—-pillar s. (Min.) Der Schachtpfeiler, die Bergfeste (eines Schachtes). Massif to. d’un puits.

Sh—prop s., sh—-p—-sticks. Die Deichselstütze, die Gabelstütze bei der Gabeldeichsel. Servante f. Comp. Prop.

Sh—pump s. (Min.) Die Schachtpumpe, der Saug- und Hubsatz. Pompe /. élévatoire d’un puits.

Sh—-strap s. See Pole-chain.

Sh—-swivel s., top-swivel s., fore-swivel

s. (Gun-m.) Der obere Riemenbügcl. Battant to. de la grenadière du fût de fusil.

Sh—timbering s. with props between rectangular sets of timber (Min.) Die Bolzenschrotzimmerung (in Schächten). Boisage to. avec porteurs (dans un puits).

Shafting s. (Mach.) Die Wellentransmission.

Transmission f. par des arbres.

Shag s., plnsh s. (Weav.) Der Plüsch. Peluche /.

Worsted sh—. Der Wollplüsch. Peluche f. de laine.

Shagreen s. (Curr.) Das Chagrinleder, der Chagrin (das Narbenleder, die Presshaut). Chagrin to. Shake s. of timber (Carp.) Der Kernriss. Cadran m., cadranure /.

Sh— of a sail (Navig.) Das Schlagen eines Segels. Secousse /., battement to. d’une voile.

to Shiver etc.

to Sh— out v. a. a ree f. Ein Reff ausstecken. Larguer un ris.

Shaken adj., said of timber (Carp.) Kernrissig werden (vom Holze). Cadrané, cadranuré.

Shaken adj. in the fellies (said of a wheel)

(Cart-wr.) Bocklos (von einem Rade). Relâché, dans les jantes.

Shakiness s., shan s., cuppy shakes pl.

Die Ringschäle, die Ringklüfte f. pl. Roulure f.

Shaking s. (washing the ores) (Min., Cornwall).

Das Waschen der Erze, die nasse Aufbereitung.

Lavage to. des minerais.

Sh—. See Tying.

Sh—s pl. (Mar.) Der Abfall von altem Tauwerk. Rebut to., débris to. de vieux filin.

Hemp-sh—s pl. See Out-shot hemp.

Sh—-apparatus s. (Mill.) Das Rüttelzeug, das Sichtezeug, das Hebezeug (bei auf- und niedergehender), das Gabelzeug (bei hin- und hergehender Bewegung des Beutels). Babillard to. d’un moulin à blé.

Sh—-arm s. of the bolter of a corn-mill. Der Sichtearm. Ailette f., tige /. d’un blutoir. Sh—-frame s. (Gun-powd.) Der Rahmen (mit Sieben zum Körnen). Cadre m.

Sh—-motion s. See Motion.

Shako s. See Chako.

Shale s. (Miner., Min.) Der Schieferthon. Argile /. schisteuse.

Bituminous sh—. See Black batt under B a 11.

Sh— of coal-measnres, metal s. Der

Schieferthon des Kohlengebirges. Schiste to. houiller.

Sh—s s. pl. See Forge-scales.

Shalloon s. (obsol.) (Weav.) Der Chalon (feiner Rasch). Chalon to.

Shallop s., yawl s. (Mar.) Die Schaluppe, die Schlup. Chaloupe f., canot to.

Sh—, shalloop (Shipb.) Die gedeckte Schaluppe, die Pinnasse. Chaloupe f. pontée, péniche /., pinasse /.

Shallow adj., said of the water (Mar.) Flach. Basse.

Sh—s pl. Eine Reihe oder grosse Zahl von Untiefen (Bänken). Ecueils to. pl., dangers to. pl.

Sh— arcades s. pl.₉ blank-arcades s. pl.

(Arch.) Die Blendarkade, die blinde Bogenstellung. Arcature / fausse, feinte, aveugle, simulée, borgne.

Sh— arch s., blind arch s. Der Blendbogen, die Bogenblende. Fausse arcade /., niche /. plate, renfoncement to. cintré.

Sh—-wTaisted adj. (Shipb.) Mit glattem Deck gebaut. Sans ravalement.

Sham-gun s. (Mar.) Die falsche Kanone. Passevolant TO.

Sh—-port s. (Shipb.) Die Blende, die blinde Luke. Faux sabord to.

Shambolt s. (Shipb.) See Devil.

Shammel s. (Min.) Die Bühne, die Stufe. Repos to. Shamoy-dressing s. See Chamoising.

Sh—leather s. See Chamois.

Shampooing-bath s. or Stove s. Das Schwitzbad. Etuve /.

Shank s. of an a n c h o r (Mar.) See A n c h o r-shaft.

Sh— of a borer. Die Bohrstange, der Schaft. Fût to. à levier.

Sh— of a button (Button-m.) Das Öhr, das Knopföhr. Attache f, queue /. d'un bouton découpé.

Shank s. for founding. Der Kessel, der Giesskessel, die Giesspfanne. Chaudière /.

Sh— of a key (Lock-sm.) Der Schaft. Bout to. d’une clef.

Sh— of a letter (Letter-f.) Der Schriftkegel, die Stärke des Kegels. Force /. de corps d’un caractère. Comp. Body of a letter.

Sh— of a lever- or ratchet-drill. Die Bohrstange, der Schaft des Ratschbohrers. Fût to. à levier du drille à levier.

Sh— of a nail (Nail-sin.) Der Nagelschaft. Tige /.

Sh— of the sear of the lock (Guu-m.) Der hintere Stangenarm (der Stange [des Stempels] im Gewehrschlosse). Tige /.

Sh— of the spindle (Print.) Das Walzeisen, die Spindel der Auftragwalze. Arbre to., broche /. du rouleau.

Sh—, spindle s. of an upright drill (Lock-sm., Watch-m.) Die Triebstahlspindel. Trepan to., bascule /., fût to. à vis. Comp. Drill.

S—-painter s. (Mar.) Die Rüstleine (des Ankers). Serre-bosse f.

Shape s. of the butt-end (Gun-m.) Der Anschlag des Gewehres. Couche/. d’un fusil, couche /. en joue.

Cutting sh— (Phot.) Die Schablone. Calibre TO.

to Sh— v. a. the course (Mar.) Den Kurs geben oder angeben, den Kurs auf setz en. Donner la route.

to Sh— (Turn.) See to Turn in the lathe, to Sh— v. n., to scape v. n. (Arch.) Anlaufen, mit einem Anlauf aufsitzen. Escaper. Shaping s. Die Schäftung (eines Werkzeuges). Raffûtage m.

S—-machine s., shaving-machine s.,

filing-machine s. (Techn.) Die Feilmaschine. Machine /. à limer, limeuse /.

Sh—-m—, cutting-machine s. Die Fräsmaschine. Machine /. à fraiser, machine /. à shéper, toupie /.

Sh—ring s. See D i e.

Shards s. pi. (Stone-c.) See Chips.

Share s. in profits. Der Anteil am Ertrage. Tantième /.

Sh— of (or in) a vessel (Mar.) Die Schiffspart, die Part in einem Schiffe, der Anteil an einem Schiffe. Part /. d’un cobourgeois.

Sh— (Min.) Die Ausbeute. Rendement to. See Adventure.

Sh— (Comm.) Die Aktie, Stammaktie, der Anteilschein. Action f.

Sh—, adventure s. (Min.) Der Kux, Anteilschein, die Aktie. Action /.

Sh— of preference. See Preference-s h ar e.

Preferance - sh—. Der Freikux. Action /. franche.

Primary-sh—. See Preference-shave. Redeemed - sh— (Comm.) Die amortisierte Aktie. Action /. amortie.

Sh— of the plough (Agric.) Die Schar, die Pflugschar. Soc m.

Shark s. Der Haifisch. Requin to.

Land-sharks s. pi. (persons who extort money from sailors). Die Landhaie. Ecumeurs m. pi. de port.

Sh—-hook s. (Mar.) Der Haihaken. Eméril-lon to., hameçon m. pour les requins.

Sharp adj. (Mar.) Geschwind, rasch (und dabei umsichtig). Vif, hardi, prompt.

Sh—, sh—-built adj., said of a ship or boat (Shipb.) Scharf, scharf gebaut. Fin, taillé, beaucoup façonné.

S— in the bottom, sh—-bottomed adj. Scharf im Boden, mit scharfem Boden. Fin.

Sh— blast s., bottom s., cant s. etc. See

under Blast, Bottom, Cant etc.

to Sh— v. a. on, to haul v. a. sh— on

(a sheet) (Navig.) Ein Schott scharf, dicht, hart anholen. Border à plat.

to Sh— on or up, to brace v. a. sh— on

or np (a yard). Eine Raa scharf, dicht, hart anbrassen. Orienter au plus près, brasser sous le vent au plus près.

Sh—-angular joint s. See Joint.

Sh—-bridle-bit s. (Saddl.) Das Galgengebiss. Pas to. d’âne.

Sh—-edge s. See Basil.

Sh—-edged adj. Scharfkantig. À vive arête. Sh—-graver s. (Jew.) Das Grabeisen. Echoppe /. à champ-lever.

Sh— look-out before! (Command. Mar.)

Gut ausgucken, da vorn !

to Sharpen v. a. edge-tools (Cutt.) Abziehen. Affiler, affûter, repasser.

to Sh— the blades of the stuff-engine (Pap.) Schärfen. Ragréer. to Sh— the saw-teeth (Join., Carp.) Schärfen. Limer, affûter.

to Sh—, to give v. a. a basil (Carp., Lock-sm., Join., Watch-m.) Abschärfen, abschrägen, die Kante zuschärfen. Ebiseler, ébizeler. Sharpening s. Das Schärfen. Affûtage m., opération /. d’affûter ou de limer. Sharping-knife s. (Tann.) Das Schabmesser, das Streichmesser. Fer to. à raturer. Sharpness s. of the bow (Shipb.) Die Schärfe des Vorschiffes. Finesse /. du l’avant de la carène. Shave s., close sh— (Mar.) Das glückliche Passieren einer Gefahr auf Haaresbreite. Passage m. à l’honneur.

Cooper’s round sh—. Der Küfer-Schaber. Plane f. à genoux.

Shaving s. (Carp.) See Chip.

Sh— (thin slice of wood pared off with a shave) (Techn.) Der Hobelspan. Copeau m., Aie f. Sh—s pl. Die Hobelspäne m. pl. Planure f. Sh—s pl.₉ turnings s. pl. (Turn.) Die Drehspäne to. pl. Tournure /., copeaux to. pl., coupeaux to. pl.

Sh—-knife s. (Tann.) Das Schabeisen, das Streicheisen. Couteau to. rond.

Sh—machine s. See Shaping-machine 1. Shawl s. (Weav.) Der Shawl. Châle to., schall to., shall to.

to Sheaf v. a. (Agric.) In Garben binden. Engerber.

Shears s. pl. (Mar.) See Sheers.

Sh—s pl. Die grosse Schere. Forces f. pl. Comp. Sheep-shears and Scissors.

s.

Sh— of copper or yellow metal.

Kupferboden, die Kupferhaut, der Kupferbeschlag. Doublage m. en cuivre.

Sh— of zinc. Der Zinkboden, der Zinkbeschlag. Doublage m. en zinc.

Protecting sh— (Tel.) Die Schutzhülle. Enveloppe m. protectrice pour câbles.

Shears pl. (Mach., Met.) Die Metallschere, die Blechschere. Cisaille/., cisailles /. pi., cisoir m. Comp. B e n c li - s h ea rs, Hand-shears, Stock-shears.

Circular sh—. Die Kreisschere, die Cirkular-schere. Cisaille /. circulaire.

Flat sh— (Needl.) Die Knopfschere. Ciseaux m. pi. camards.

Parallel sh—. Die Parallelschere. Cisaille /. à guillotine.

Rotatory sh—. Die Kreisschere. Cisaille /.

circulaire ou cylindrique.

Sh— moved by water. Die Wasserschere.

Grandes cisailles /. pl. mues par l’eau.

Sh—s pl., scissors s. pl. (Glass-m.) Die Ab-schneidschere. Bion m.

Sh—s pi for shearing cloth (Cloth.) Die Tuchschere. Forces /. pl., efforces /. pl.

Sh—H pl., cheeks s. pl. of a turning-latlie (Turn.) Die Wangen f. pl., die Backen m. pl. Coulisse /., jumelles /. pl. d’un tour. Comp. Bed of a lathe.

to Sh— roughly v. a., to unhair v. a.

(Tann.) Abhaaren, reinigen. Ébourrer, épiler, surtondre.

to Sh — (Shipb.) Mit der Schere abschneiden. Couper.

to Sh— the sheep. See to Cut. to Sh— (Cloth.) See to Cut. to Sh— roughly. Obenhin scheren, uberscheren. Surtondre.

to Sh— for the first, time. Dem Tuche die erste Schur geben. Ébertauder (tondre en première coupe).

to Sh—, to crop v. a. cotton-stuf fs, printers (Weav.) Scheren. Tondre.

Sh—-bench s. (Tin-m.) Die Scherenbank. Bourriquet m.

Sh—blade s. (Techn.) Das Scherblatt. Lame /., tranchant m., mâchoire /.

Sh—-blades s. pl. of shearing-tools. Die Scherblätter n. pl. Tranchants m. pl., lames m. pl., mâchoires /. pl.

Sh—s-handle s. Der Handgriff an der Tuchschere. Manicie f., manique /.

Sh—-machine s., shearing-machine s. moved by water. Die Wasserschere. Grandes cisailles /. pl. mues par l’eau. Comp. Shearing-machine.

Sh—-steel s., refined steel s., tilted steel

Der Gärbstahl (G erb stahl), der raffinierte Stahl, der gegärbte Stahl. Acier m. corroyé ou raffiné.

Sh—-vice s., scissor-vice s. Die Scherenkluppe. Serre-ciseaux m.

Shearer s. See Cloth-shearer.

Shearing s. (Mech.) Das Abdrücken, das Abscheren. Cisaillement m. Comp. Strength of shearing.

Cold - sh— (Met.) Kaltscheren. Cisailler à froid.

Sh—of s h eep (Agric.) Die Schur, die Schafschur, das Scheren. Tonte /.

Sh—, cutting s., cropping s. of cloth

(Cloth.) Das Scheren, das Tuchscheren. Tonnage m., tonte /., tonture /.

Sh— op the back-side. See Back-shear-i n g-

Shearing s., eut s. Der Schnitt. Coupe f. dans le tondage du drap.

Sh—, croppings. of cotton-stuffs, printers (Weav.) Das Scheren. Tonte /., tou-dage m.

Sh— of steel. Das Gerben, das Garben, das Raffinieren. Raffinage m., corroyage m.

Sh—s pl., flocks s. pl. of cloth (Cloth.) Die Scherwolle, die Scherflocken f. pl. Tonture /., tontisse /.

Sh—-machine s. (shears moved by steam-or water-power) (Techn.) Die Maschinenschere. Machine/. k cisailler. Comp. Shear-machine.

Sh--m—, cutting-machine s. (Cloth.)

Die Schermaschine, die Tuchschermaschine. Machine /. k tondre, tondeuse /.

Cylinder sh—-m— with rotatory cutter.

Die Cylinder Schermaschine mit drehender Bewegung. Forces /. pl. hélicoïdes, tondeuse /. hélicoïde.

Longitudinal sh—-m—. Die Longitudinalschermaschine, die Lang Schermaschine. Tondeuse /. longitudinale.

Oscillating sh—-m—. Die Schermaschine mit oscillierendem Cylinder, die amerikanische Schermaschine. Tondeuse /. oscillatoire, tondeuse f. oscillante.

Sh—-m— for cutting off the parts of the figure-weft (Weav.) Die Ausschneid-maschine für Figurschussteile. Découpeuse /. Comp. R o win g - m ach i n e.

Sh—-tools s. pl, s—-machines s. pl. (Shipb.) Die Plattenkanten-Schneid-, Stoss- und Hobelmaschinen. Cisailles /. pl.

Shearman s. Der Tuchscherer. Tondeur m. Sheath s. Die Scheide. Gaine /.

Iron sh— of a pile. See Pi 1 e-f err ule. Luminous sh— (Electr.) Die Lichthülle. Gaine /. lumineuse.

to Sh— v. a., to put up v. a. (Arm.) Die Klinge in die Scheide stecken. Engaîner, rengainer.

to Sh—, to sheathe v. a. (Shipb.) Einen Überzug, eine Haut geben. Recouvrir d’un (soufflage) doublage.

to Sh— with boards. Eine Spieker-(Wurm-) haut geben. Doubler en bois (souffler).

to Sh— with copper or yellow metal.

Kupfern, eine Kupferhaut geben. Doubler en cuivre.

to Sh— with felt or paper. Mit Filz oder Papier belegen, den Filz oder das Papier an-legen, (anspiekern, anplacken). Feutrer, (quelquefois: ploquer).

to Sh— with zinc. Mit Zink beschlagen. Doubler en zinc.

Sh—-maker s. Der Scheidenmacher (für Messer etc.). Gainier m.

Sheating s. of fir-board (Shipb.) Die Spiekerhaut, Wurmhaut von föhrenen Planken, der Beschlag. Doublage m. en bois, (soufflage m.).

Der

Wood-sheating s. Comp. Sh eating 1. Sheave s. (Mach, etc.) Die (runde) Scheibe, die Blockscheibe. Rouet to., réa to., ria m.

Sh—s pi. and cordage^ s. (Build.) Das Scheibenwerk und Seilwerk. Echarpes /. pi.

Brass sh—. Die bronzene Blockscheibe. Rouet to. en bronze.

Eccentric sh—. See Eccentric. Lignum-vitae sh— with a brass bush.

Die Fockholzblockscheibe mit Bronzebüchse für das Bolzenloch. Rouet m. en gaïac à dé en bronze. Oil-hole s. of a sh—. Das Ölloch einer Blockscheibe. Lumière J. d’un rouet.

Rope-sh— (Min.) Die Bremshaspel mit liegender Welle.

Sh— of a drill-box or of a drill-stock

(Join., Lock-sm., Carp.) Die Bohrspindel, die Bohrscheibe. Bobine /. d’une boîte à forêt.

Sh— of straw, straw-sh— s. (Build.) Die Dachschaube, die Strohschaube. Javelle /.

Sh—-cock s. (Mech.) »See Cock of a sheave. Sh —-drum s. Die Riemscheibe. Poulie /.

Sh—hole s. of a block (Mar.) Das Scheibengatt eines Blocks. Mortaise f. d’une poulie. Sh—-hole s. in the bulwarks (Shipb.) Das Scheibengatt im Schanzkleid. Pouliot m., clan m. dans le pavois ou vibord (quelquefois:) chaumard m.

Shebeck s., xebec s. (Shipb.) Die Schebecke, (ein leichtes Segel- und Ruderschiff). Chebec to., chébec m., chabec m.

Shed s. (Fort., Build.) Der Schoppen, der Schuppen, der Anwurf, der Schauer, das Schirmdach, das Wetterdach auf Säulen. Hangar m., échoppe f., loge /. Comp. Shelter.

Sh— for carriages, cart-house s. (Railw.)

Der Wagenschuppen, die Wagenremise. Hangar m. k voitures, remise /. à voitures. See also Cart-house.

Sh—, lease s. (Weav.) Das Fach, der Sprung. Pas m.

Lower sh—. Das Unterfach, das Untergelese, \ der Untersprung. Pas m. d’en bas.

Open or plain sh— in gauze-weaving. Das offene Fach. (Pas m. ouvert). Comp. Cross-s he d.

Upper sh—. Das Oberfach, das Obergelese, der Obersprung. Pas to. d’en haut.

Sh—roof s., lean-to s. (Build.) Das Shcd-pult-, Flug-, Halb-, Schliss-, Schlepp-, Taschen- j dach, das einhängige Dach. Toit to. en appentis à potence, à un seul égout.

Shedule s., specification s. of prices (Comm.) j Das Preisverzeichnis. Série f. de prix, borderau to. de prix.

Sheep s. (Nat. hist.) Das Schaf. Brebis to. Electoral sh— (a race of merino - sheep) (Agric.) Das Elektoralschaf. Mérinos to. électoral.

Sh—-backs s. pi. (Geol.) Die Rundhöcker. Roches /. pi. moutonnées.

Sh—-shank s. (Mar.) Der Trompetenstek.

Nœud to. de jambe de chien.

Sh—-shears s. pi. for shearing sheep (Agric.) Die Schafschcre. Forces f. pl., ciseaux to. pi. à tondre.

Sh—skin s. (Tann.) See Basil.

Sheer s. of the deck. Der Sprung des Decks.

Tonture /. du pont.

Sh— of the ship (Shipb.) Der Sprung, der Strak des Schiffes. Tonture /. du navire.

Sh— of a ship , when sailing or laying at anchor (Mar.) Die Scher, die Gier eines Schiffes, (der Törn beim Steuern). Embardée /.

Sh— with a quartering or stern wind. Das Gieren (beim Steuern). Lans to.

Sh—. Der Scherenkran. Grue /. mâture.

Floating sh—. Der schwimmende Kran• Pon-ton-bigue to.

Sh—s pl.₉ pair s. of sh—s (Mar.) (Die Bockspieren f. pl.), der Bock. Bigues /. pl. (de la machine à mater).

Sh—s pl. on shore for masting ships, mast* ing-sh—s s. pl. Der Mastenkran. Machine /. h mâter, (mâture /.).

to Sh— v. a. the decks (Shipb.) Das Deck schlichten, dem Deck (oder Schiff) einen Strak geben. Tonturer (aligner) le pont.

to Sh—, said of a vessel (Mar.) Gieren, (hin-und her) scheren. Embarder, faire (prendre) des embardées, lancer (sur tribord ou sur bâbord).

to Sh— about when laying at anchor, to take sh—s. Am Anker liegend scheren oder gieren. Rôder.

to Sh— across the tide or current. Quer über den Strom scheren. Faire une embardée (rôder) à travers le courant.

to Sh— up alongside. Langsseit scheren. Aborder, accoster (approcher) obliquement.

to Sh— (up) to the anchor. Auf den Anker zu scheren. Lancer sur son câble.

to Sh— and nail v. a. the ribbands (Mar.) Die Senten scheren, (auf die Inhölzer spiekern). Clouer les lisses.

to Sh— off v. n. or away (Mar.) Abscheren, abgieren. S’alarguer, s’écarter, s'éloigner, (d’un canot on dit quelquefois:) déborder.

to Sh— otr with the boat-hook. Mit dem

Bootshaken absetzen. Déborder avec la gatfe.

Sh—-hatten s., sh—pole s. See under B att e n.

Sh—draught s., sometimes synonymous -with Sheer-plan s. of a ship (Shipb.) Der Längsschnitt eines Schiffes. Elévation /., plan m. d’élévation.

Sh—hulk s. (Mar.) Der Mastenprahm. Mâture /. flottante.

Sh—lashing s. (Mar.) Die Kopf- (Kreuz-) laschung der Spieren eines Bocks. Portugaise /.

Sh—-line s., sh—-rope s. (Mar., Pont.) Das Schertau, das Spanntau. Cinquenelle /., câble m. de traille.

Sh—mast s. used by East-Indian and American native vessels (Shipb.) Der Bock als Mast. Bigue /. (au lieu d’un mât).

Sh—-plan s. (of a ship). Der Seitenriss. Plan to. diametral longitudinal, plan to. longitudinal.

Sh—-pontoon s. Der Pontonkran. Ponton-bigue to.

Sh—-rail s. Die Leiste des Schandecks. Lisse /. du plät-bord.

Sh—-r—. Die Farbgangsleiste. Liston to. du navire.

Sh—ribband s. See Harping.

Sh

Sheer-sail s. (Mar.) See Drag-sa il.

Sh—strake s. (Shipb.) Der Farbegang, die Platte in der Höhe des Oberdeckstringers. Vibord m., virure /. du vibord.

Sh—-wales s. pl. See Middle-wales. Sheered adj., part., said of a ship (Sbipb.) Mit Spring (Sprung) gebaut. Tonturé.

Full or round sh—. Mit gutem oder mit viel Spring (gebaut), viel (guten) Spring habend. Fort tonturé.

Moon sh—. Mit sehr viel Spring (gebaut), viel Spring habend, kuffähnlich. Gondolé. Straight th—. Ohne Spring (gebaut), keinen Spring habend, gerade von vorn bis hinten. Sans tonture, droit.

Sheets s. pl. or plates s. pl. of caoutchouc (Techn.) Die Kautschukblätter n. pl. Feuilles /. pl. de caoutchouc.

Sh— of caoutchouc cut of cylindrical cakes. Die geschnittenen Kautschukblätter n. pl. Feuilles /. pl. sciées des caoutchouc.

Sh— of caoutchouc stripped off. Die abgehobenen Kautschukblätter n. pl. Feuilles j f. pl. relevées de caoutchouc.

Sh—, plate s. of metal (Met.) Das Blech, die Platte, die Metalltafel. Feuille f., plaque /. See also Plate.

Roofing-sh— (Arch.) Das Dachblech. Tôle f. à toiture.

Sh— of iron, iron-sh—. Die Eisenblechtafel, \ die Tafel Blech. Feuille /. de fer, lame f. de 1 fer. See Sheet-iron-plate.

Sh— of lire s. (Electr.) Die Lichthülle. Nappe f. de feu.

Sh— of lead (Til.) Die Bleiplatte. Nappe f. de plomb.

of pins or needles (Needl.) Der Brief Steck- (oder Näh-)nadeln, der Nadelbrief. Papier m. d’épingles (ou d’aiguilles).

Sh—, sh— of paper (Paper-m., Print, etc.) Der Papierbogen, der Bogen Papier. Feuille f. de papier.

Sh— of forties. Das Vierzigerformat. In- j quarante m.

Sh— of long twelves. Das Langduodez. In-douze m. long.

Sh— of prints or figures, paper s. filled with prints. Der Bilderbogen. Feuille ! f. remplie d’images.

Sh— of sixteens, sixteens s. pl. Das Sedezformat, das Sechszehnerformat. In-seize m. Sh— of twelves the broad-way. Das

Querduodez. In-douze m. oblong.

Sh— of twenties. Das Zwanzigerformat. In-vingt m.

Sh— of waste paper, waste-sh—. Der

Makulaturbogen. Braie /., feuille /. de macu-lature.

Defective sh—, imperfect sh—. Der

Defektbogen, der Defekt. Imperfection/., défet m. Half sh—. Der halbe Bogen. Demi-feuille /. Imperfect sh— (Print.) Der Fehlbogen. Feuille f. mal venue.

Title-sh—. Der Titelbogen. Titre m. to Take down v. a. the sh—s. Die gedruckten Bogen m. pl. abnehmen. Assembler les feuilles.

Sheet s. of ice (Whalery). Die Eisflaak, die Eisflarde, die Eisscholle. Nappe /. de glace. Sh—(Shipb.) Die Schot. Ecoute/’. Comp. Foresheet, Main - s—, Mizen topsail - s—, Top-gallant-sheet under Fore etc.

Sh— (sometimes:) inner sh— of a stndd-ingsail. Die Innenschot eines Leesegels. Écoute /. d’une bonnette.

With flying-sh—s pl. Mit fliegenden Schoten. A écoutes larguées, to Haul aft or home the sh—s. Die Schoten nach hinten holen. Border les écoutes, to Let fly v. a. the sh— of a sail. Die Schoten eines Segels fliegen lassen. Larguer les écoutes en bande, mettre une voile en bannière, to Loosen the sh—s pl. of the courses. Die Schoten der Untersegel aufstecken. Déborder une basse voile, déborder les écoutes des basses voiles.

to Stand by the . . . sh—. Klar bei der . . . Schot stehen. Veiller l’écoute de . . . Sh—-anchor s., the largest anchor of a ship (Shipb.) Der Pflichtanker, der Plichtanker, der Hauptanker. Grande ancre f., ancre f. d’espérance, ancre f. de miséricorde, maîtresse-ancre/. Sh-—-a—. Der Büstanker. Ancre f. de veille. Sh—-bend s. (Pont.) See Bend, Common bend.

Sh—-h— (Navig.) Der Schotenstek. Nœud m. d’écoute.

Sh—-bitts s. pl. (Shipb.) Die Schotknechte, Mastknechte. Bittes /. pl. de pied de mât, bittons m. pl. de manœuvres.

Sh—-brass s., plate-brass s., latten-brass s., latin brass s., brass-plate s.

(Met.) Das Messingblech, das Latun. Planches /. pl. de laiton, laiton m.

Sh—-cable s. (Mar.) Das (noch jetzt auf Kriegsschiffen benutzte) Reserve-Anker tau. Câble m. de veille, (mieux: câble m. de [ow en] réserve). Sh—-card s., card-sh— (Spinn.) Das Kratzenblatt. Feuille f., plaque/.

Sh—-clouds s. pl. (Mar.) See Cirro-stratus. Sh—copper s., copper-plate s., copper-sheet s. (Met.) Das Kupferblech. Plaques /. pl. de cuivre, feuilles /. pl. de cuivre, cuivre m. en plaques, cuivre m. en lames.

Sh —-c— in rolls. Das Rollkupfer. Cuivre m. en rouleaux.

Sh—-gelatine s. Die Gelatinfolie, die Hausen-blasenfolie, das Oelatinpapier. Papier m. glacé, papier m. gélatine.

Sh—-glass s. See C y 1 i n dr i ca 1 glass under Glass.

to Sh—home v. a. a sail (Mar.) Ein Segel verschoten. Border une voile.

Sh—h— ! (Command. Mar.) Schot vor ! Borde! Sh—-iron s., iron-plate s. (Met.) Das Eisenblech. Fer m. en lames, fer m. en feuilles ou en plaques.

Black sh—i—, plate-iron s., black iron-plate s. (Lock-sm. etc.) Das Schwarzblech, das Sturzblech, das Storblech. Tôle f., fer m. noir.

to Clip v. a. or to cut v. a. sh—-i— (Tin-

m.) Die Blechtafeln beschneiden. Ebarber les feuilles de tôle.

91

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

Doubled sheet-iron s., doubled bloom

s. (Met.) Der Urwellsturz. Doublon m., barre /. doublée.

Galvanized (zinked) sh—i—. Das galvanisierte (verzinkte) Eisenblech. Tôle /. galvanisée, tôle /. zinquée.

Hammered sh—i—. Das geschlageneEisen-blech. Tôle /. martelée.

Horizontal sh--i— on two wheels

(Mirror-m.) Der Wagen mit einer Eisenplatte, j Chariot m. à ferrasse.

Rolled sh—i—. Das gewalzte Eisenblech. Tôle /. laminée.

Tinned sh—i—. Das Weissblech, das verzinnte Eisenblech. Fer-blanc m.

Undulated sh—i—. Das Wellblech. Tôle f. ondulée.

Sh—-i—bucket s. of a dredging machine (Hydr.) Der eisenbeschlagene Korb oder Eimer. Hotte /.

Sh—-i— case s. of the Congreve-rocket

(Fire-w.) Die eiserne Hülse, die Raketenhülse. Cartouche m. en tôle de la fusée de guerre.

Sh—i—forge s., sh—-i—-works s. pl, flatting mill s. (Met.) Der Blechhammer. Forge /. de tôle,- tôlerie /., platinerie /.

Sh—-i—-plate s., plate s. of iron. Die Schwarzblechtafel. Feuille /. de tôle.

Sh—-i—-rolling-mill s. Das Eisenblechwalzwerk. Laminoir m. de tôle ou à tôle.

Sh—-lightning s. (Meteor.) Das Wetterleuchten. Éclairs m. pl. de chaleur, épars m. pl. Sh—-metal s., metal s. in sheets (Met.) Das Blech, die Platte, die Metallplatte. Plaque /., feuille /., planche /., lame /. de métal.

Sh—-pile s., sheeting-pile s., grooved and tongued pile s. (Hydr. arch.) Der Falzpfahl, der Spundpfahl, die Falzbürste. Pilot m., pilotis m. à rainure, palplanche f.

Sh—-piling s., pile-planking s., borderpiling s. Die Spundwand, das Bürstenwerk. File /. ou cours m. de palplanches. See Piling of planks and Walling-timber.

Sh—-steel s. (Met.) See Steel-plate.

Sh—-zink s. Das Zinkblech. Zinc m. laminé. Shelf s. (Cornwall), fast rock s. (the firm rock beneath the diluvium) (Min.) Das feste Gebirge, das feste Gestein. Roche /. compacte, rocs m. pl. (Mons).

Sh— (Min.) See Rubble.

Sh— of ice (Whalery). See Ice-tongue. Sh— of rocks (Hydr.) Die unter Wasser befindliche Klippenreihe, Riffreihe an einer Küste. Écueils m.pl., récifs m.pl., batture /. dérochés plates près d’une côte.

Sh— of slag on the twyer (Met.) Die Nase an der Düse. Nez m. de la voûte, to Break down v. a. the shelves of slag.

Entnasen. Détacher le nez de la voûte.

Sh—, thin plank s. (Carp.) Das schwache Brett. Planche /., ais m. mince.

Sh—, properly said, half-plank s., half-inch-plank s. Das halbzöllige Brett, das Herrenbrett, das Durchschnittsbrett, das Dünnbrett, das Halbbrett, das Tafelbrett, das Schalbrett, das Beschlagbrett, die Gemeinlade. Planche /., ais m. d’un demi-pouce d’épaisseur.

Shelf s. (Join.) Das Fach, das Regalbrett. Tablette f.

Bee-hive-sh— (Chem.) Die Brüche einer pneumatischen Wanne. Tablette /.

Sh— (Shipb.) Der oberste Balkwäger (in der Ostsee), die erste Rawisee (an der Elbe etc.), die obere Schlange (an der Weser etc.), der obere Stringer. Bauquière/. (quelquefois: ceinture /., serre-bauquière /.).

Sh—piece s., shelf s., stringer s. Der

{kurze) Unterschlag. Gouttière /. renversée. Shell s. of a block (Shipb.) Das Gehäuse eines Blocks. Caisse /. ou corps m. d’une poulie.

Sh—, said of a ship. Die Bodenbeplattung. Coque /.

Cellular sli - of a ship. Die Zellenkonstruktion im Boden eines Schiffes. Coque /. à membrure cellulaire.

Sh—of a tortoise, of a muscle (Nat. hist.) Die Schale. Écaille /.

Sh— (Geogn.) Die Schale (einer Muschel). Coquille /., conque /.

Sh—s pl. (Mar.) Die Schülpen f. pl., die Schel-pen (Muscheln) f. pl. Coquillages m. pl. See Barnacle.

Sh—, roll-box s. (Spinn.) Der Lockenkasten, die Lockenschüssel. Bäche /., bac m., bahut m., coquille /. d’une carde à loquette.

Sh—, tin primed sh— for copper-caps (Mil., Hunt.) Die Hülse, das leere Zündhütchen. Tube /., cylindre m. en cuivre pour capsules.

Sh— of bricks in vaulting domes (Mas.) Der Ring, der Kranz, die Wölbschicht bei der Kuppelwölbung. Assise /. arquée de briques.

Sh— of the boiler. Die Dampfkesselwandung. Paroi /. de chaudière.

Sh— of a bntton (Button-m.) Der Knôpf-Oberboden, die Oberplatte. Coquille /. d’un bouton.

Sh— of cock, seat s. (Mar., Coop.) Die Büchse, der Sitz des Hahns. Boisseau m. d’un robinet.

Sh— of framing, skeleton s. (Carp.) Das Gerippe, der Werksalz. Carcasse /., squelette m. d’un robinet.

Sh— of a mould (Found.) Die Formkapsel, die Kapsel, die Schale, der Mantel. Enveloppe f. du moule.

to Take off v. a. the sh— of a monld.

Eine Form entmanteln. Démanteler un moule.

Sh— of a pulley, block s., pulley-frame

(Mech.) Das Blockgehäuse. Caisse /., chape /., corps m. d’un moufle, d’une poulie.

Sh— (Mil.) Die Scheide. Coquille /.

Sh—, hollow projectile s. (Art.) Die Bombe, das Hohlgeschoss, das Sprenggeschoss. Obus m. Sh— enclosing series of iron rings, segment-sh—. Die Ringgranate. Obus m. à anneaux.

Sh— for howitzers, howitzer-sh— (a hollow projectile for short guns, howitzers etc.) Die Granate, die Haubitzgranate. Obus m.

Sh— with the bursting - charge. Die Granate mit Sprengladung. Obus m. chargé. Sh— with bursting-charge and fuze. Die zum Schuss fertige Granate. Obus m. armé. Sh— with donble sides. Die Doppelwandgranate. Obus m. à double paroi.

Das

v. a.₉ to bombard v. a. (Art.) Mit Granaten beschiessen, bombardieren. Bombarder, obuser.

Armour - piercing shell s., sh— used against iron-clads, Palliser sh— (Art.) Die Panzergranate. Obus m. de rupture.

Blind sh—. Die verfehlte Granate. Obus m. rate ou tombé sans éclater.

Common sh—. Die Zündergranate. Obus m. à fusée.

Concentric sh—. Die konzentrische Bombe (Granate). Bombe /. concentrique, obus m. concentrique.

Eccentric or non-concentric sh—. Die

excentrische Bombe (Granate). Bombe/, excentrique, obus m. excentrique.

Elongated sh—, oblong sh—. Die Lang-granate. Obus m. allongé.

Ogival-headed sh—. Das Spitzhohlgeschoss. Obus m. dgivo-cylindrique.

Palliser’s chilled sh—. Das Palliser'sehe Geschoss aus gehärtetem Stahl, die Hartguss -granate. Obus m. de rupture.

Percussion s—, percussion -fuze sh—. Die Durchschlagsgranate. Obus m. à percussion.

Shrapnel-s—, spherical case-shot s. Die Schrapnellgranate, der Schrapnell. Obus m. à balles.

Thick-hottomed sh—. Die verstärkte Bombe, die Bombe mit verstärktem Boden. Bombe /. renforcée, bombe /. à culot.

Volcanic sh—. See Volcanic ball.

The sh—s pi. hurst or shiver. Die Bomben zerplatzen oder zerspringen. Les bombes éclatent, les bombes se brisent.

The sh— hursts flying. Die Bombe zerspringt im Fluge. La bombe se brise sur la trajectoire.

to Fill v. a. sh-s. Bomben füllen, Hohlkugeln laden. Charger les projectiles creux.

Sh— of a blast-furnace, casing s. (Met.) Der Mantel, das Gemäuer, die Schachtmauer. Manteau m., chemise /., enveloppe f., massif m.

False sh— of a blast-furnace. falsche Hemd. Chemise f. fausse.

Inner sh— of a furnace. Der Kernschacht. Paroi /. intérieure, chemise /. intérieure.

Intermediate sh— of a blast-furnace. Der Füllschacht. Revêtement m. intermédiaire.

Outer sh— of a furnace, onter casing s.

Der Rauhschacht, der Rauchschacht, das Rauhgemäuer. Cbemise /. extérieure, fausses-parois f. pl., muraillement m. extérieur.

to Sh

Sh—-anger s., nosed auger s. (Techn.) Der Hohlbohrer mit Zahn, der Löffelbohrer. Tarière /. h cuiller, foret-cuiller to.

Sh—-a—-bit s. See Center-bit.

Sh—-hack, old sh—-h— (fam. expr.) (Mar.) Der alte Fresser, das alte Schlempholz, der alte Matrose. Gourganier m., vieux marsouin to., (vieux matelot).

Sh— - barrow s. (Art.) Die Geschosstrage. Civière /. de chargement, lanterne /. de chargement. Comp. Shot-bearer.

Sh—-bit s., gouge-bit s., quill-bit s., duck-nose-bit s. (Join., Turn.) Das Löffelbohrereisen, die Löffelbohrklinge, der Bohrlöffel. Mèche-cuiller /.

Shell-bottom s. (cylinder of wood, pasteboard etc. in which the shell lies and which is destroyed by the powder-charge) (Art.) Der (hölzerne) Granatspiegel. Sabot m. d’obus.

Sh—-box s. Der Granatkasten. Caisse f. à obus.

Sh-—-button s. (Button-m.) Der hohle Blechknopf. Bouton m. h coquille.

Sh—-davit s. (Art.) Der Geschossdavit. Grue f. monte-projectiles.

Sh—-fougass s. (Mil. min.) Die Bombenmine. Fougasse f. à bombes.

Sh—-Fuze s. (Art.) Der Granatzünder. Fusée /. d’obus.

Sh—-gauges. See Ri ng-gauge.

Sh—-gold s. (Paint.) Das Muschelgold, die echte Goldbronze, das Malergold. Or m. moulu, or m. en. coquille, or m. en chaux.

Sh—gun s., (long howitzer s.) (Art.) Die Granatkanone. Canon m. obusier.

Sh—-hook s. Der Geschossheber. Crochet m. à poignée, tire-obus m.

Sh—h—s pl. Die Granathaken m. pl. Crochets m. pl. à obus.

Sh—-lac s. (Paint, etc.) Der Schellack, der Schalenlack, der Tafellack. Laque f. en écailles, laque /. plate, laque f. en feuilles, laque f. en tablettes.

Sh—-marble s., lumachella-marble s.

(Geogn.) Der Muschelmarmor, die Lumachella. Lumachelle /. (Géol.), marbre m. lumaclielle, marbre m. coquillier (Miner. Pétréf.).

Sh—mari s., sh—-limestone s. (Miner.) Der Muschelkalk, der Schalenkalk. Calcaire m. conchylien ou coquillier.

Sh—-pattern s. (Art.) Das Granatmodell oder Bombenmodell. Globe m., modèle m.

Sh—-practice s. Das Granatfeuer, das Haubitzfeuer. Tir m. à obus.

Sh—-p—, mortar-practice s. Der Bomben- oder Granatwurf. Jet to. des bombes ou des obus. See Mortar-practice and Vertical fire under Fire.

Sh—rocket s., sh—headed rocket s. Die Granatrakete. Fusée f. à obus.

Sh—-scraper s. Das Kratzeisen. Curette f. pour l’intérieur des projectiles creux. Shelling s., throwing s. shells (Art.) Das Bomben- oder Granatwerfen, die Beschiessung, das Bombardement. Jet m. des bombes ou des obus, bombardement to.

Shellwork s. Das Muschelwerk. Coquillage to. Shelly adj. See Conchoidal.

Sh— sand s. (Geogn.) Der Muschelsand. Grès m. coquillier.

Sh— limestone s. (Miner.) Der Muschelkalk. Calcaire to. coquillier.

Shelter s., open shed s. (Build.) Der offene Schuppen, der Schauer, das Schutzdach. Hangard m., angar m., abri m., échoppe f. ouverte, toit m. de défense.

Sh— (Navig.) Der Schutz. Abri m. to Take sh—. Sich schützen. S’abriter, to Sh— one’s self. Sich in Schutz begeben. Se mettre à l’abri.

Shelves s. pl. (Hydrogr.) Die gefährliche Untiefe. Basse /., brisants m. pl., batture /.

del.

Shelves pl.₉ fill s. (of a printing-press). Die Brücke. Tablette /.

Shelving part. adj. (Hydrogr.) Flach ansteigend. Incliné.

Shest-saw s., a kind of hand-saw (Join.)

Sheth-door s. (Newcastle-on-Tyne) (Min.) See Trap-door.

Shield s., scutcheon s. (Herald.) Das Schild. Écu to.

Small sh—, little scutcheon s. Das

Schildchen. Écusson to., petit écu to.

Sh—, platform s. (Min.) Die Schutzbühne, die Schussbühne (beim Schachtabteufen zum Schutz gegen das Sprengen). Appentis to.

Sh— of a musket-barrel (Guu-m.) See Escutcheon.

Sh—-paper s. (Paper-m.) Das Schildpapier. Écu m., papier to. écu.

Shieve s. (in Cornwall and Newcastle-on-Tyne), pulley s. or head-wheel s. of a drawing-engine (Min.) Die Seilscheibe (einer Fördermaschine). Molette /.

Shift s. of the bntt-ends or bntts (Shipb.) Das Verschiessen der Stösse. Repartition f. des abouts des tôles.

Sh—of two butts (Ship-b.) Das Überschiessen zweier Enden von Planken etc. Croisement to. des abouts ou de deux pièces de bois qui chevauchent.

Sh— (Min.) See Day’s work, to Begin v. a. the sh—. Die Schicht an-treten. Commencer le travail, — son poste, — sa tâche.

Sh— of the wind (Meteor.) Das Umspringen (Umlaufen) des Windes. Saute /. de vent, to Sh— v. a. the jack-rafter (Carp.) Schiften, anschiften, verschiften. Assembler les empanons. to Sh— (Mar.) Schiften, versetzen. Changer de place.

to Sh— the berth. Das Schifi verholen oder an einen andern Platz legen. Changer de place, touer.

to Sh— a gun in its carriage from the firing to the travelling trunnion-holes (Art.) Ein Kanonenrohr aus dem Schiesslager in das Marschlager legen. Faire passer une pièce de l’encastrement de tir à la position de route, to Sh— the helm (Mar.) Das Ruder (Steuer) überlegen überschmeissen, überschiften. Changer la barre.

Sh— the helm! Andre Weg das Ruder! Hart über (nach des andern Seite) das Ruder ! Change la barre!

to Sh— the loading, to lade v. a. on another waggon (Railw.) Outer umladen. Transborder les marchandises, to Sh— or change v. a. the mizen (Mar.) Die Besan übergehen lassen. Changer la brigantine.

to Sh— the sails, spars etc. Die Segel, Rundhölzer etc. wechseln. Changer les voiles etc. to Sh— the scarfs. Die Scherben verschiessen.

Répartir les écarts ou les abouts, to Sh— a tackle. See to Fleet a tackle, to Sh— (said of the ballast. Übergehen, (rollen). Rouler.

to Sh— (said of the wind). Umlaufen, umspringen, umschiessen. Se changer.

Shifting s. (Techn.) Die Fortriickung. Déplacement m.

Sh— adj. See Mobile.

Sh—-backstays s. pi. (Mar.) See Backstay.

Sh—-ballast s. Der lose Ballast. Lest to. volant.

Sh—-b—. Der lebendige Ballast (Spottname für Bediente, Seesoldaten und an Bord befindliche Tiere).

Sh—-boards s.pl. Die Oeveling, das Längsschott im Raum (bei Sturzgütern). Bardis to.

Sh—-gange s., marking-gauge s., carpenter's gauge s. (Carp., Join.) Der Streichmodel, der Reissmodel, das Reissmass, das Streichmass. Tracequin to., trusquin m.

Sh—pedestal s. of the parallelogram of a marine-steam-engine (Mach.) Das Schiebelager, der Wagen des Parallelogramms. Chariot to. du parallélogramme.

Sh—-piece s. of a trail-flying bridge (Bridge-b.) Die Katze. Moufle /. ou chat to. d’un pont volant.

Sh—-pin s. (Art.) Der bewegliche hintere Scherenbolzen, der Splintbolzen. Cheville /. à la romaine d’une voiture d’artillerie.

Sh—-roller s. See G u n - r o 11 e r.

Sh - -sand s. (Mar.) Der Treibsand, der Wellsand. Sable m. mouvant, sirtes /. pi., syrtes f. pi.

Sh—-spanner s. (Lock-sm. etc.) Der englische Schraubenschlüssel. Clef /. anglaise.

Sh—square s. (Min.) See Bevel-rule. Sh—-wind s. (Mar.) Der umspringende oder umlaufende oder sehr veränderliche Wind. Vents to. pl. écards ou échars, vent to. faible et inconstant.

Shiftman s. (Min.) Der Schichtarbeiter, der Schichtlöhner. Tâcheron m.

Shin s., splint s., clip s., fish-plate s., fish-rail s. (Railw.) Die Stossschiene (Eisenb.:), die Lasche, die Stosslasche. Éclisse f., platine /. pour réunir deux bouts de rails, to Sh— up v. a. (Mar.) Mit Händen und Schienbeinen zwischen zwei Tauen in die Höhe klettern.

Shine s.i to take the sh— out of another ship (Navig.) Jemanden übertreffen,(einem anderen Schiffe) vorbeiexerzieren. Surpasser.

Shingle s. (Navig.) Der grobe Kies oder Grant. Galet to.

Sh— (Slat., Til.) Die Schindel, die Dachschin-Aisseau m., aissante /., échandole f., esseau to., bardeau to., arsien to., aissi to., aissis to., aissy to., ancelle /.

to Sh— the loop or the ball (Met.) Den Deid zängen, züngeln. Cingler la loupe.

Sh—-nail s., clasp-nail s. (Slat., Til.) Der

Schindelnagel. Clou to. à bardeaux.

Shingling s. (Met.) Das Zängen, das Züngeln. Cinglage to. de la loupe.

Sh—, shingle-rooiiug s. (Carp.) Die Schindelbedachung, das Eindecken mit Schindeln. Couverture /. en bardeaux.

Sh—-machine s. (Met.) NeeRotary squeezer under Squeezer.

Sh—-mill s. Das Zängewalzwerk. Laminoir to. dégrossisseur.

Shingling*rolls s. pi., blooming-rolls

s. pi. Die Zängewalzen f. pi. Dégrossisseurs to. pi.

Sh—-tongs s. pi. Die Dampfzange. Loupe-resse /., cingleresse f.

Sh—-slag s. Die Zängeschlacke, die Stock-schlacke, der Schwahl. Scorie /. de einglage. See Rich finery-cinder under Cinder.

Ship s. (generally, any decked sea-going-vessel)

(Mar.) Das Schiff, das Seeschiff. Bâtiment m.,

navire to.

Sh—, a three- or four-masted and fnll-rigged ship s. (Shipb.) Das Vollschiff. Bâtiment m. ou navire to. gréé en frégate, vaisseau m.

Armed sh— (Mar.) Ein für den Krieg ausgerüstetes Schiff Navire m. armé en guerre.

Eroad - bottomed sh—. Das vollgebaute Schiff mit breitem oder vollem Boden. Bâtiment m. de grands fonds ou de fonds larges.

Ruoyant sh— (rising well with the sea), wholesome sh— (Navig.) Das leichte, angenehme Schiff’, das sich dem Seegang gut an-schmiegt. Navire m. léger, se levant hien à la lame.

Composite sh—, iron or steel ship cased with wood (Shipb.) Das Kompositschiff. Navire m. mixte ou de construction mixte, en fer ou acier horde en hois.

Contract-built sh—. Das auf einer Privatwerft gebaute Kriegsschiff. Navire m. construit par l’industrie.

Emigrant sh—. Das Auswander er schiff. Navire m. transportant des émigrants.

Flag-sh—. Das Flaggschiff, das Schiff des Höchstkommandierenden, das Admiralschiff. Navire m. amiral ou navire m. du commandant-en-clief.

Flairing (flaring) sh—. Ein Schiff mit überhängendem (ausfallendem) Bug. Bâtiment m. qui a beaucoup d’élancement ou de dévoiement.

Foreign-going sh —, ocean-going sh—.

Das Schiff für grosse, unbegrenzte Fahrt. Navire m. au long-cours, long-courrier m.

Crtm-drill sh—. Das Artillerieschulschiff des Geschwaders oder einer Geschwader - Division, j Yaisseau-cannpnier m. de l’escadre ou d’une I division de l’escadre.

dunnery-sh—. Das Artillerieschulschiff. Vaisseau-école to. des canonniers.

Harbour sh—s pi. of a dockyard. Die

Hafenfahrzeuge eines Kriegshafens. Navires m. pl. dans le port.

Hired .sh—. Das vom Staat gemietete Schiff.1 Navire to. de commerce affrété par l’État.

Home-trade sh—. Der Küstenfahrer. Navire m. faisant le cabotage, caboteur m.

Indian sh— (obsol.) Der Ostindienfahrer. Navire m. de la compagnie des Indes.

Leading sh—. Das Leitschiff, das erste Schiff einer Flotte. Chef m. de file, navire m. ou vaisseau to. de tête.

Eight sh—. Das leere Schiff. Navire m. lège.

Eog-sh— (Navig.) Das Logschiffchen für das einfache Log. Bateau m. de loch.

Merchant sh—. See Merchant-ma n.

Parent sh— (of a tender or others). Das Mutterschiff, das Stammschiff. Navire m. central (au quel on est annexé).

Port wing ship s. Das Schiff auf dem linken Flügel. Vaisseau m. de gauche (en escadre). Private sh— of war. See Privateer. Rear sh—. Sec Sternmost ship. Receiving sh—. Das Kasernenschiff. Caserne /. flottante ou cayenne /. flottante. Reformatory sh —. Das Gefangen- oder Gefängnisschiff. Navire m. pénitencier. Reserve sh—. Das in Reserve gestellte Schiff. Navire m. en réserve.

Reserve school-sh—, drill-sh—. Das Reserveschulschiff. Vaisseau-école to. de la réserve. Sailing sh—. Das Segelschiff. Navire m. k voiles.

Sailing sh— of-the-line. Das Segellinienschiff. Vaisseau m. k voiles.

Sea-going sh—. Das Seeschiff. Navire m.

de mer ou allant k la mer.

Seaworthy sh—. Das seetüchtige Schiff. Navire to. dans de bonnes conditions pour la mer. Slave sh—, slaver s. Der Sklavenfahrer.

Négrier m., bâtiment m. négrier.

Starboard wing sh—. Das Flügelschiff am rechten Flügel. Vaisseau m. de droite. Steam-sh—. Das Dampfschiff. Navire to. à vapeur.

Steam-sh — of-the-line. Das Dampflinienschiff. Vaisseau m. k vapeur.

Steaming and sailing sh— (Mar.) Das Segeldampfschiff. Navire m. mixte, navire to. k voiles et k vapeur.

Sternmost sh—. Das letzte Schiff einer Flotte, das Schlussschff. Serre-file m., bâtiment m. ou vaisseau m. de queue.

Store sh—. Das Lagerschiff, das Vorratsschiff. Vaisseau m. d’approvisionnement, vaisseau to. magasin ou servant de magasin.

Strange sh—. Das fremde, unbekannte Schiff. Navire m. inconnu.

Training sh—. Das Schulschiff. Vaisseau m. école.

Training sh— for naval cadets, for hoys. Das Kadettenschulschiff, das Schiffsjungenschulschiff. Vaisseau-école to. des élèves, des mousses.

Troop sh—. Das Truppentransportschiff. Vaisseau m. de transport.

Turret sh— (Shipb.) Das Turmschiff. Navire to. k tourelles.

TwTin-screw sh—. Das Zweischraubenschiff. Navire to. à deux hélices, navire to. k hélices jumelles.

War-sh—. See Ship of war.

Whale-sh—, whaler s. Der Walfischfahrer, der Walfischjäger. Navire to. baleinier, baleinier TO.

Sh— of charge (Navig.) Der Frachtkahn. Navire to. de charge.

Sh— of-the-line. See L ine-of - battle-s h i p.

Sh— of war. See Man-of-war.

Sh— of war in commission. Das in Dienst gestellte Kriegschiff. Navier to. de guerre armé. Sh— about to proceed to sea, ready for sea. Das seefertige, seebereite Schiff. Navire m. en partance, prêt k partir.

— à desti-

See Breadth of a

Ship s. aground. Das gestrandete Schiff. Navire m. à la côte.

Sh— ahoy ! Schiff ahoi ! Oh ! du navire, oh !

Sh— s. blnff-bowed (Shipb.) Das Schiff mit sehr vollem Vorschiß. Navire m. à avant carré.

Sh— hound to . . . Das nach . . . bestimmte Schiff. Navire m. chargé pour . . nation de . . .

Sh— in consort, consort s. Das Schiff, welches mit einem anderen zusammen fährt (Begleitschiff). Navire m. de conserve, conserve /.

Sh— cut down, hulk s. Das rasierte Linienschiff, der Hulk. Navire m. rasé.

Sh— homeward hound. Das für seinen Heimatshafen beladene Schiff. Navire m. chargé pour son port.

Sh—- laid up. See Man-of-war in ordinary.

Sh— (too) much by the head (Shipb.) Das vorlastige (auf dem Kopfe liegende) Schiff. Bâtiment m. sur l’avant ou trop sur le nez.

Sh— too much by the stern. Das achtcr-lastige, hinten zu tief geladene Schiff, das Schiff, das viel TTasser fallen lässt. Bâtiment m. sur l’arrière.

Sh— next ahead (Nav. tact.) Der Vordermann. Matelot m. d’avant.

Sh— next astern. Der Hintermann. Matelot m. d’arrière.

Sh— outward hound. Das für fremde Häfen beladene Schiff. Navire m. chargé pour l’étranger.

Sh— upon an even keel (Shipb.) Das gleichlastige Schiff. Bâtiment m. sans aucune différence de tirant d’eau.

Sh— with a round stern. Das Schiff mit Bundgatt. Bâtiment m. à poupe ronde.

Sh— with a square stern. Das Schiff mit Plattgatt. Bâtiment m. à poupe carrée.

The sh— becomes broken-hacked (is cambered) (when the deck is arching upwards a midships). Das Schiff hat das Kreuz gebrochen. Le bâtiment s’arque.

The sh— is a good plier, the sh— plies well to windward (Mar.) Das Schiff kreuzt gut auf. Le bâtiment est bon boulinier.

The sh— is in her (best) sailing-trim. Das Schiff ist auf seinen Pass oder auf sein Bestes geladen. Le bâtiment est dans son assiette.

The sh— is in stays (the ship is head to wind). Das Schiff liegt in der Wendung. Le bâtiment a pris vent devant.

The sh— is not high between decks. Das Schiff ist nicht hoch im Zwischendeck. L’entrepont a peu de hauteur.

The sh— is very high between decks. Das Schiff ist sehr hoch im Zwischendeck. L’entrepont a grande hauteur.

The sh— is wind-bonnd (weatherbound). Das Schiß ist durch Wind und Wetter verhindert (vom Hafen) auszulaufen, — liegt vor konträrem Wind. Le bâtiment est retenu ou arrêté par le vent.

The sh— rides hawse-fnll. Das Schiff reitet hart am Anker. Le navire tangue sur son ancre.

to Name v. a. a ship. Ein Schiff taufen. Baptiser un bâtiment.

to Sh— v. a. Anmustern, mustern. Signer le rôle, engager.

to Sh—. Einschiffen, übernehmen, überbekommen. Embarquer, monter, armer.

to Sh— the crew , the men. Die Besatzung, die Leute an Bord nehmen. Embarquer l’équipage.

to Sh— goods etc. (Comm.) Güter etc. verschiffen. Embarquer des marchandises.

to Sh— the oars (Mar.) Die Piemen auslegen. Border les avirons.

to Sh— the rudder (Shipb.) Das Ruder einhaken. Monter le gouvernail.

to Sh— the screw (Mar. eng.) Die Schrauben anbringen, einsetzen. Monter l’hélice.

to Sh— a sea (Mar.) Eine See (Sturzsee) über nehmen, über bekommen. (La lame embarque). Embarquer une lame.

to Sh— and unship v. a. (Mach.) See to Engage and Disengage.

Sh—’s biscuit s., sh—bread s., sh—’s bread s. (Bak., Mar.) Der Schiffszwieback, Schiffsbrot, das Hartbrot. Biscuit m., pain m. biscuit, pain m. de mer.

Sh—’s books s. pl. (Mar., Comm.) Die Bücher des Schiffs, die Schiffsbücher und Papiere, (auch : die Musterrolle etc.). Livres m. pl. du bord.

Sh—’s bottom s. (Shipb.) See Bottom of the ship.

Sh—-hoy s. (Mar.) Der Schiffsjunge. Mousse m.

Sh—’s breadth s.

ves sei.

Sh—-breaker s. (Ship-c.) Der Schißszimmer-baas, der Schiße zum Abbruch kauft, (der Schißs-schinder).

S—-broker s. (Comm., Mar.) Der Schiffsmakler. Courtier m. (ou dans la Méditerranée : censal m.) de navire ou maritime.

Sh—-builder s. Der Schiffsbaumeister. Ingénieur constructeur m. de la marine, maître-constructeur m. ou architecte m. de la marine.

Sh--b—’s yard s. or wharf* s. (Ship-b.)

Die Schiffsbaustelle, die Schiffswerft. Chantier m., atelier m. de construction.

Sh—-building s. (Mar.) Der Schißbau, die Schiffsbaukunst. Coustrustion /. navale ou des navires, architecture /. navale.

Sh—carpenter s., sh—-wright s. Der Schiffszimmermann. Charpentier m. de marine ou marin.

Sh—’s certificate s. of registry. Das

Schiffscertifikat. Acte m. de nationalité.

Sh—-chandler s. Der Schiffslieferant. Fournisseur m. de navires.

Sh—’s company s. Die Schiffsmannschaft, (auch :) die Schiffsbesatzung. Équipage m. d’un bâtiment).

Sh—-contractor s. (Comm.) See Charterer.

Sh—’s custom s. Der Seegebrauch, der Gebrauch auf See oder an Bord. Coutume /. ou usage m. de bord.

Sh—’s husband s. Der Schiffsinspektor, der Schiffsverwalter (einer grossen Bhederei). Inspecteur m. des navires, gérant m. des propriétaires.

Ship-keeper s. Der Lieger. Gardien to. d’un navire.

Sh—-last s., sh—launch s., sh—log s.

See Last, Launch, Log.

Sh—loads. (Mar., Comm.) Die Schiffsladung.

Port m., portage to. d’un bâtiment.

Sh—’s log s., log-book s. Das Loghuch des Schiffes. Journal to. du bord.

Sh—masters. (Mar.) See Ma ster-mar in er. Sh—-mate s. Der Schiffskamerad. Matelot m., camarade m.

Sh—-ment s. (Mar., Comm.) [Sowohl:) Das Abschiffen oder Verschiffen, (als auch:) das an Bord Nehmen (von Gütern). Embarquement m., mise /. à bord.

Sh—-mill s. (Mill.) Die Schiffmühle. Moulin m. à nef, moulin m. sur bateau.

Sh—-mill’s wheel s. Das Schiffmühlenrad. Roue /. pendante de bateau.

Sh—-owner s. (Comm.) Der Bheder, der Schiflsrheder. Armateur m., propriétaire to. d’un navire.

Sh—’s papers s. pl. (Mar.) Die Schiffspapiere.

Papiers m. pl. d’un bâtiment.

Sh—’s place s. (Navig.) Der Schiffsort, die Position des Schiffes. Point to. to Prick off the sh—’s place on the chart. Den Schiffsort in die Karte eintragen. Marquer, porter le point sur la carte. Sh—’s place s. (as pricked on a nautical chart). Das Besteck. Point m.

Sh—’s-poulterer s. (the man charged to take care of the live-stock on hoard ship) (Mar.) Der Plühmgraf. Garde-menagerie to.

Sh—-shape adj. Seemännisch, schiffsmässig. Marin.

Sh—’s steward s. (Mar.) See Steward.

Sh—timber s. (Shipb., Mar., Comm.) Das Schiffsbauholz. Bois m. de construction.

Sh—-worm s., sh—-piercer s., copper-worm s. (Mar.) Der Bohrwurm (teredo navalis). Taret to., ver to. taret (ver m. de mer).

Sh—-wreck s. Der Schiffbruch. Naufrage to. Sh—-wrecked part. Schiffbrüchig geworden. Naufragé.

to Be sh—-w—. Schiffbruch erleiden. Faire naufrage.

Sh—-wright s. Der Schiffszimmerbaas, der Zimmerbaas, der Schiff bauer, welcher nur Schiffe ausbessert oder nach den Zeichnungen Anderer baut. Maître-charpentier m.

Sh—-w— officer. See Master shipwright. Sh—w—’s yard s., wharf s. Die Schiffswerft, die Zimmerwerft, der Zimmerplatz, die Werft, der Holm. Chantier m.

Sh—-yard s. See Dock-yard.

Shipper s. (of the ship). Der Befrachter, (der Steuerbaas). Chargeur m. (du navire). Shipping s. Die Gesamt-Anzahl der zu einem Orte, einer Provinz oder einem Lande gehörigen Schiffe. Navires m. pl.

Sh— (Mar.) Schiffe betreffend. À navigation. Sh— of goods. (Sowohl:) Das Verschiffen von Gütern, (als auch:) die Masse der in einem bestimmten Zeitraum verschifften Güter. Embarquement m. des marchandises, (et aussi: toutes les marchandises embarquées dans un certain temps).

Merchant shipping-acts s. pl. (Law.) Dekrete, Bestimmungen, Vorschriften für die Handelsmarine. Décrets m. pl. et arrêtés m. pl. concernant la marine marchande.

Sh—affairs s. pl. Alle zur Schiffahrt gehörenden und sie betreffenden Geschäfte und Vorkommnisse. Affaires /. pl. maritimes.

Sh—-manifest s. (Comm.) See Manifest. Sh—master s. (Mar.) Der (vereidigte) Heuerbaas. Courtier m. de matelots.

Sh—-molo s. (Hydr.) See L an di n g-place. Sh—Office s. Das Musterungsamt. Bureau to. de l’inscription maritime.

Shirt s. (Seamstr.) Das Hemd. Chemise /.

Shirting s. (Weav.) Der Schirting, der Futterkattun, der Hemdenkattun, (der Nessel). Shirting m.

Shiver s., break s. (Found.) Der Abbruch. Rompure /.

Sh— (Miner.) Der Tafelschiefer. Ardoise /. en tables.

Sh— of a block (Mar.) See Sheave, to Sh— v. n., to burst v. n., said of shells (Art.) Zerplatzen, zerspringen, krepieren. Se briser (dit des bombes et des obus), to Sh— v. a. or to shake v. a. a sail (Navig.) Fin Segel dicht ankommen, spielen oder killen lassen. Faire barbéier, faire ralinguer. to Sh— v. n., to shake v. n., said of a sail. Killen, spielen. Ralinguer.

Shoal s. (Hydrogr.) Die Untiefe, die flache Stelle, das Flach, das Biff. Danger m., récif to.

Sh— of fish (Fish.) Der Haufen (die Herde) Fische. Banc to. de poissons, to Sh— v. n., said of the water (Navig.) Flacher werden, (an Tiefe) abnehmen. Diminuer, (on dit: le fond diminue, et: l’eau diminue), to Sh— the water, said of the ship (Navig.) In flacheres Wasser kommen. Diminuer de fond ou de l’eau.

Good shoaling (ground) s. (Navig.) Langsam ansteigender Grund, (man sagt auch:) langsam abnehmender Grund, (statt:) langsam abnehmende Wassertiefe. Fond m. diminuant régulièrement, bon atterrage m.

Shock s. (Phys.) Der Schlag. Secousse /. Electric sh—. Der elektrische Schlag. Commotion /. ou explosion /. électrique.

Sh— of the air in a boiler (Steam-eng.) Der Luftstoss. Coup m. d’air dans la chaudière d’une machine à vapeur.

Sh— of the wave (Navig.) Der Wellenschlag. Coup to. de mer.

Sh— (of fifteen sheaves) (Agr.) Die Mandel, der Haufen Garben. Tas to. de quinze gerbes.

Shod : Iron shod adj. Mit Eisen beschlagen. Ferré.

to Shodar v. a.₉ to open v. a. a vein (Min.)

Schürfen. Fouiller.

Shoddy s., sh—-wool s. (Spinn.) Die Kunstwolle (aus Wolllumpen). Laine /. artificielle.

Shoe s. (Shoe-m.) Der Schuh. Souiller to. Wooden sh—. Der Holzschuh. Sabot to. Sh— of an anchor (Mar.) Der Ankerschuh. Semelle /. (de l’ancre.)

Sh— of a lance, lance-sh— s. (the iron at the foot of a lance) (Arm.) Der Schuh, der Lanzenschuh. Sabot to., bout to. de lance.

Shoe s. of a brass- or steel-scabbard. Das Schleppeisen, der Schleppschuh (einer Säbelscheide). Dard m. (traîneau m.) d’un fourreau de sabre de cavalerie.

Sh—, horse-sh— s. Das Hufeisen. Fer m. à demi, ferm, de cheval. Comp. Horse-shoe, Frost-shoe.

English sh—. Das englische Hufeisen. Fer m. de cheval h l’anglaise.

Hollow sh—. See Vaulted shoe. Vaulted or hollow sh—. Das gewölbte Hufeisen. Fer m. voûté.

Sh— with a half-wide cover. Das halbbreite Hufeisen. Fer m. à cheval mi-couvert. Sh— with a wide cover. Das breite Hufeisen. Fer m. couvert.

to Turn up v. a. a horse-shoe. Das Eisen richten. Dresser le fer.

Sh— of a pile (Hydr. arch.) Der Pfahlschuh. Sabot m. de pieux.

Wronght-iron sh—. Der eiserne Schuh, der Pfahlschuh. Chaussure /. en fer d’un pieu.

Sh— of a pipe (Build.) Die Ausmündung, der Ausfluss, der Ausguss eines Rohres. Dégorgement m. de tuyau.

Sh— of a plough (Agric.) Die Stelze. Sabot m..

Sh—s pi. of the sheers (Shipb.) Die Schuhe, die Unterlagen unter einem Paar auf gerichteten Spieren. Savates /. pl. des higues.

Sh— of a sinking shaft-walling (Min.) Der Senkschuh einer Senkschachtmauerung. Sabot m. tranchant, trousse /. coupante d’une tour s descendante en maçonnerie.

Sh— of a stamp (Gunpowd.-m.) Der Stampfschuh. Boîte /. à pilon.

to Sh— an anchor, to put v. a. the sh— under the anchor-bill (Mar.) Den Ankerschuh, die Ankerhand unterschieben. Mettre j une savate sous le bec de l’ancre, (sous l’oreille de l’ancre).

to Sh—, to tip v. a. the drifts with brass (Artif) Die Stempel mit Kupfer verschuhen. Garnir de cuivre les baguettes à charger, to Sh—a horse (Farr.) Ein Pferd beschlagen. Ferrer un cheval.

to Sh— a pile, to nail v. a. a sh— on a pile (Hydr. arch.) Einen Pfähl schuhen, beschuhen. Ferrer le bout d’un pieu, saboter un pieu.

to Sh— a wheel, to bind v. a. a wheel (to put-on the streaks or the tire) (Cart-wr.) Das j Rad beschienen, beringen oder beschlagen. Em-battre une roue.

Sh—-blacking s. See Blacking.

Sh—-block s., a kind of fiddle-block and also a half-block nailed to a spar etc. (Mar.) Der j Violinblock (u. auch : die Schildpatt, der Backenblock). Poulie /. de vierge, (et aussi:) joue f. de vache.

Sh—-case s. (Farr.) See II or se -shoe case. Sh—-maker s. Der Schuhmacher, der Schuster. Cordonnier m., bottier m.

Sh—-making s., boot- and sh—making.

Die Schuhmacherei, die Schusterei. Cordonnerie f., botterie /.

Shoe-nail s. (Nail-sm., Shoe-m.) Der Schuhnagel, die Schuhzwecke. Clou m. à souliers, de cordonnier, caboche /., (ou m.) k grosse tête.

Shoeing s. of horses (Farr.) Der Huf beschlag. Ferrure /.

Sh—, binding s. of wheels (Cart-wr.) Das

Beschienen, das Einbinden der Räder. Embattage m. des roues.

Sh—-hammer s. (Farr.) Der Hufhammer. Brochoir m.

Sh—-hole s. (a pit for shoeing wheels) (Cart-wr.) Die Beschlaggrube. Embattoir m.

Sh—-smith s. See Farrier.

Sh—-pincers s. pl., farrier’s pincers s. pl.

(Farr.) Die Hufzange. Tricoises /. pl.

Sh—-tools s. pl. Das Beschlagzeug. Outils m. pl. de ferrage.

Shoot s., thrust s. of an arch or a vault (Build.) Der Seitenschub, der Horizontalschub. Poussée /. horizontale d’un arc ou d’une voûte.

Sh—, thread s. of the weft (VVeav.) Der Schussfaden, der Eintragfaden. Duite/., trame /. See also Slide.

Sh— (Art.) Der Schuss, der Kanonenschuss. Coup m. de canon.

Sh—. See Pass.

to Sh— v. n. ahead (Mar.) Vorausschiessen (d. h. sich plötzlich voraus bewegen), (auch gebraucht, wenn das Schiff beim Wenden noch vorausgeht). Pousser en avant, courir de l’avant, to Sh— v. a. ballast (Mar.) Ballast schiessen (d. h. mit Schaufeln in das Schiff oder aus dem Schiffe werfen). Lancer, jeter le lest, to Sh— a boat into a current. Ein Boot in eine starke Strömung stossen oder schieben. Pousser une embarcation dans le courant, to Sh—, to blast v. a. a bore-hole (Min.) Schiessen, sprengen, ein Bohrloch wegthun. Faire sauter les rocs.

to Sh— v. n. Sprengschüsse wegthun, schiessen (bei der Sprengarbeit). Tirer (les coups de mine). See to Blast.

to Sh— v. a. the edge of a board (Carp., Join.) Die Kante abhobeln, das Brett säumen, fügen, die Fuge stossen. Dresser la planche sur la tranche, dresser la rive, corroyer la tranche, to Sh—the wood for jointing (Join.) Das Holz zurichten, abrichten. Recaler le bois, to Sh— a rapid (Navig.) Eine Stromschnelle abwärts fahren oder gleiten. to Sh— the snn etc. (Mar.) Die Sonne schiessen, eine Höhe nehmen oder messen. Observer ou prendre la hauteur du soleil etc. to Sh— v. n. out, said of the wind. See to Come suddenly from, to Sh— v. a. to (or on) one side, said of the ballast etc. Übergehen. Changer, se déranger, rouler.

to Sh—in v. a. the weft through the shed (Weav.) Einschiessen. Tramer, lancer ou chasser la duite.

to Sh— v. n. into crystals (Chem., Geol., Miner.) See to Crystallize.

Sharp-shooter s. See Rifle-man.

Shooting s. (Art.) Das Feuern, das Schicssen. Tir m.

Sh—-handed adj. (Mar.) Schwach bemannt, schwach fahrend. Manquant de monde.

Sh—-head s., near-side s. of the bridoon (Saddl.) Der Backenriemen der Unterlegetrense {bei Militär-Zugpferden). Petit montant m. du filet de porteur et de sous-verge.

Sh—-iron s. Das faulbrüchige Eisen. Fer aigre.

Sh— palisade s. (Fort.) Die Brustpallisade. Petite palissade f., rondin m.

Sh—-ratch spinning - frame s., hot-water-frame s. (Spinn.) Die Maschine für das Feinspinnen mit heissem Wasser. Metier , m. à eau chaude, métier m. à décomposition. Sh—-Stick s. (Print.) Das Treibholz. Décog- Sh - stanchion s. (Min.) Der verkürzte Thür-noir to.    t    stock, der Kurztrempel. Montant to. raccourci.

Sh tools s. pi. (Min.) See B 1 a s ti ng -1 ools. i shorten in v. a. the cable (Mar.) Ein-Sliop s., merchant’s sh—(Build.) Der Kauf- kürzen. Diminuer la touée, embraquer de la touée. laden, das Gewölbe. Boutique f.    to Sh— a rope. Kürzen, auf kürzen. Rac-

Sh—, work-sh— (Tecbn.) Die Werkstatt, i courcir, reprendre.

-statte, -stelle, das Atelier. Atelier to.    to Sh— sails or canvass. Segel kürzen,

lErecting-sh—, fitting-sh— (Mach.-b.) Die Segel mindern, kleine Segel machen. Diminuer Montierwerkstatt. Atelier m. de montage, ajus- ; de voiles, tage

Fitting-sh—. See E recti n g-sh o p.

Sh—-front s. (Build.) Die Auslage eines j Kaufladens. Étalage to.

Sh—f—sash-window s., sh—window s.,

show-window s. Das Schaufenster. Fenêtre 1 /. d’étalage.

Shore s. (Shipb.) Die Schore, der Streber, die Strebe, die Stütze, das Streff. Accore m., appui m., étai to., épontille /.

Sh— (Mar.) Das Land, der Wall, die Küste.

Terre /., côte f. Comp. Coast.

Sh—, strut s., prop s., supporter s., stay s. (Build., Carp.) Die Steife, die Spreize, die Bodenspreize, das Spreizholz, der Spreizbaum.

Étrésillon m., (entresillon m.), étai m., pointai m., étançon m., étaie f. grisante ou inclinée.

Head sh— (Mas., Carp.) Die verlorene Steife.

Étrésillon to. perdu ou mort.

Sh— (Build.) See Sewer, to Sh— v. a., to sh— up (or off ), to stay (Shipb.) Abstreben, abstreven, abstützen. Accorer, adosser, appuyer, assurer, épontiller, étayer.

Shooting s. of ballast (Mar.) Das Ballast-schiessen, (d. h. das Werfen mit Schaufeln). Lancement to. de lest.

Sh— of a bore-hole (Min., Quarry-m.) See Blasting.

Sh— anti blasting (Min.) Die Sprengarbeit, die Bohr- und Schiessarbeit. Tirage m. à la pondre. See Blasting.

Sh—-hoard s., sh—block s. (Join., Carp.) Die Stosslade. Boîte /. ou batte /. h recaler.

Sh—box s, hunting-lodge s. Das Jagdhaus, das Jagdschloss. Muette f.

Sh—ground s. (Mil.) Der Schicsssiand, der Scheibenstand. Place /. pour 1‘exercice à tirer i au but.

m.

Sh—-anchor s. (Mar.) Der Wallanker, der Landanker, der Innenanker oder Binnenanker. Ancre /.de terre.

Sh—battery s. (Fort.) See Coast-battery.

Sh—-beam s. (Pont.) Die Landschwelle. Corps m. mort.

Sh—-fast s. (Mar.) Das Landfast, {das Tau oder die Kette, womit das Schiff am Land fest ist). Amarre /. à {ou sur ou vers) la terre.

Sh—-painter s. (Pont.) Das Spanntau, {welches das erste Boot mit dem Ufer verbindet). Amarre /., traversière /.

Sh—-reef’s. (Mar.) See Fr inging-reef.

Short adj. Kurz. Court.

Sh— borer s. See under Borer.

Sh—box s. (Cart-wr.) See Box of a wheel.

Sh— wool s. (Cloth.) See Carding-wool.

Sh—, said of metals. Kurz, brüchig. Sec, cassant , paillé. Comp. Cold-short and H o t-short iron under Iron.

Sh— (Met.) Faulbrüchig. Aigre.

Short-bolt s. (Sbipb.) See Dump-bolt.

to.

Shortness s. (Met.) Der Faulbruch. Aigreur /. Shot s. (Art., Mil.) Die Kugel, die Geschützkugel, das Geschoss. Boulet m., projectile m., boule f. de fer.

Double-headed sh—, cross-bar-sh—,

branch-bullet s. (obsol.) Die Stangenkugel, die Knüppelkugel, die Staffkugel, die Drahtkugel. Boulet m. ramé, boulet m. à deux têtes, boulet m. barré. See also Bar-hot.

Ilot sh—, red-hot sh—. Die glühende Kugel. Boulet m. rouge.

Oblong sh—, elongated sh -, (pointed ball s.) (Art.) Das Langgeschoss, das Spitzgeschoss, das Langblei (die Spitzkugel). Projectile m. allongé, (balle /. pointée, balle /. conique.) Red-hot sh—. See Hot sbot.

Round sh—, solid sh—. Die Vollkugel, die (volle) Geschützkugel. Boulet m. plein, boulet. to. ordinaire.

Small sh—. Das Bleischrot, das Schrot, der Hagel, das Flintenschrot. Plomb m. granulé ou de chasse, dragée f., grenailles f. pl. de plomb.

Solid sli—. See Round shot.

Sh— flat on one side and with a hole in the middle (Hunt.) Das fehlerhafte Schrotkorn, flach und in der Mitte vertieft. Coupe f. (du plomb de chasse).

Sh—. Das Jagdschrot, das Schrot. Plomb m. granulé, plomb m. de chasse, dragée f., grenailles f. pl. de plomb.

Small sh—, dust-sh— s. Das kleine Jagdschrot, der Vogeldunst, das Vogelschrot. Plomb m. menu, cendres /. pl. de plomb, meuuise /. Sh— (the discharge of a missile weapon) (Mil., Art., Mar., Min.) Der Schuss. Coup m., tir to. See also Cannon-shot and Charge, Ricochet-shot.

Sh—. See Blast.

Blown-out sh— (Min.) Ein Schuss, der den Besatz herauswirft, der versagte Schuss.

Central sh— in target-practice, hull’s

eye s. (Mil.) Der Centrumschuss. Coup to. de canon qui atteint le blanc.

92

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl..

Missed shot s., missing s. Der Fehlschuss. Coup m. bleu, coup to. manqué.

Sh— between wind and water (Mar.)

Der Schuss zwischen Wind und Wasser. Coup m. de canon à fleur d’eau.

Sh— fired at line-of-metal elevation, practice s. at line-of-metal range (the same with point-blank-shot with disparted guns) (Art.) Der Visierschuss. Tir to. de but-en-blanc naturel.

Sh— fired with any elevation above the point-blank-direction. Der Bogenschuss, der Elevationsschuss, der erhöhte oder elevierte Schuss. Tir m. élevé, tir m. à feux courbes, tir m. courbe, tir m. d’élévation.

Sh— fired with elevation above the line of metal. Der Aufsatzschuss. Tir to. avec hausse.

Sh— for breaching or battering in breach. Der Brescheschuss. Tir m. en brèche.

Sh— for dismounting the enemy’s guns. Der Demontierschuss. Tir m. pour démonter la pièce de l’ennemi.

Sh— of distress (Mar.) Der Notschuss, das Notsignal. Coup m. de canon de détresse.

Sh— in the quick work or under water. Der Grundschuss. Coup m. de canon dans l’œuvre vive.

Sh— in the upper or dead works. Der Schuss ins lote Werk. Coup m. de canon dans l’œuvre morte.

Sh—, mnsket-sh— (Mil.) Der Flintenschuss. Coup m. de fusil.

Sh— under the horizontal line, plunging fire s. (shot fired at any angle of depression or below point-blank) (Art.) Der Depres-sionsschuss, der Senkschuss, der gesenkte Schuss {Piongierschuss). Tir to. plongeant, tir to. au dessous de l’horizon.

Sh— which did not take effect or which missed the target. Der Fehlschuss. Tuto. dévié.

m. ou

Sh—, picks. (Weav.) Der Schützenschlag, der Schuss, der Schlag. Passée f.

Sh—s pl., picks s. pl. Die Schüsse m. pl. {Schützenbewegungen). Passées /. pl.

Sh— of a squared beam (Carp.) Die volle Kante. Arête f. vive.

Sh—, feathered sh—, granulated copper s. (Met.) Das Federkupfer, die federähnlichen Kupfergranalien f. pl. Cuivi-e to. en plumes.

Round sh—. (Met.) See Bean-shot.

Sh— adj. (Weav.) See Changeable.

Sh—-bearer s., hot-sh—-bearer (Art.) Der Bing, der Kugellöffel, die Kugclkelle, die Kugeltrage, die Geschosstrage. Anneau m. ou cuiller /. porte-boulets, civière /. de chargement.

Sh—bottom s., ronnd-sh—bottom s. Der Kugelspiegel, der Vollkugelspiegel. Sabot to. k boulet. Comp. Wooden bottom.

coup

Sh— which hits its object without grazing. Der im vollen Fluge treffende Schuss. Tir to. de plein fouet.

Sh— whose fuze did not ignite. Der

Blindgänger, Versager. Raté m.

The sh — is lost (Min.) Das Loch {der Schuss) hat nicht gewirkt. Le trou n’a pas travaillé.

Shot-box s. (Art.) Der Achskasten. Coffret to. d’essieu.

Sh— - chamber s. Die Kugelkammer der Hinterlader. Chambre f. du projectile.

Sh—-coloured adj. (Weav.) See Changeable.

Sh—-cylinder-gauge s. (Art.) Die Cylinder-Passierkugellehre. Cylindre m. de réception pour projectiles.

Sh—fabric s. or glacć-fabrie s. (Weav.) Der Changeant, das schillernde Zeug. Étoffe f. glacée.

Sh —-furnace s., furnace s. for hot-sli—

(Art.) Der Kugelglühofen. Fourneau m. à rougir les boulets.

Sh—-garland s. (Mar.) See Shot-rack.

Sh— -gauge s. or shell-gauge s. (Art.) Die Geschosslehre. Lunette /. à calibrer.

Sh—-locker s. (Mar.) Der Kugelraum. Parquet to. à boulets, parc m. à boulets.

Sh—-mould s. (Found.) Die Schale, die Guss-schale, die Kapsel zum Munitionsgusse. Coquille /. en fonte pour couler des boulets.

Sh—-pattern s., a spherical pattern used in forming the mould for canon-shots (Art.) Das Kugelmodell. Modèle to. pour boulets.

Sh—-pile s., pile s. of shells (a pile of shots or shells, laid in horizontal courses). Der Kugelstapel, der Kugelhaufen, die Kugelpyramide. Pile /. de boulets.

Sh—plug s., to shut up holes made by cannon-balls (Mar.) Der Schmierpfropfen. Tampon m.

Sh—-rack s. Der Kugelrecken. Petit parquet m. à boulets.

Sh—tower s. Der Schrotturm. Tour /. k fondre la dragée.

Sh—-velvet s. (Weav.) Der Schillersammt. Velours m. glacé.

i Shoulder s. (Techn.) Der Vorsprung, die Schul-I ter. Épaulement to.

Sh— of a bastion (Fort.) Die Bastionsschulter, Bollwerkschulter. Epaule f. d’un bastion.

Sh— of a chair (Railw.) Der Ansatz, die Schulter eines Schienenstuhls. Contre-fort m. d’un coussinet des rails.

Sh— of the cock of flint-fire-locks (Gun-m.) Der Ansatz, der Aufschlag, die Hahnstütze. Support m., coude f., espalet m., épaulement m.

Sh— of a gin. (Build.) See Bracket.

Sh— of a lap-dovetail (Carp.) Die Schulter, die Brüstung, das Abgesetze, die Achsel, die Ächselung. Arasement m.

Sh—s pi. of a mast (Shipb.) Der Absatz, die Hacke eines Mastes. Épaulettes f. pl. d’un mât.

Sh— of a percussion-gun (Gun-m.) Der Teller, der runde Ansatz. Embase f. de cheminée d’un fusil à percussion.

Sh— of a spoke (Cart-wr.) Das Gestemme einer Speiche. Épaulement m. de la patte d’un rais de voiture.

Sh—, flattened sh— s. (of a sword-blade) (Arm.) Die Parierung. Talon m.

Sh— of a tenon (Carp.) Die Ächselung, die Brüstung, die Schulter eines Zapfens. Arasement to.

Show-sheet s., proof-sheet s. (Print.) Der

,Aushängebogen. Montre /.

Shower s. of dust (Meteor.) Der Sandregen. Grain m. de sable, pluie /. de sable.

Shoulder s. of a tooth (Mach.) Der Zahn-fuss eines Badzahns. Pied to. d’uae dent.

Sh— of an axle-tree. Der Stoss der Mittelachse. Épaulement m. de l’essieu en bois.

Sh—s pi. of the trunnions (Art.) Die Schildzapfenscheiben, die Angussscheiben, die Stossscheiben der Schildzapfen. Embases /. pi. des tourillons.

Sh— of the trigger (Gun-m.) Der Ansatz des Züngels oder Drückers. Épaulement to. de la de'tente.

to Sh— the anchor (Navig.) Den Anker (aus Mangel an genügender Kette) aus dem Grunde reissen. Soulager son ancre.

Sh—-belt s., sword-heit s. (Mil.) Das Schultergehenk, die über die Schulter getragene Degenkoppel. Baudrier m.

Sh—-block s. (Sbipb.) Der Hackenblock. Poulie /. à talon.

Sh—-bracket s. See Bracket.

Sh—of-mutton-sail s. (Mar.) Das Schaf-schinkensegel, das Houarisegel. Voile/. à houari.

Sh--piece s. (Mil.) See Brass-scale.

Sh—-pieces s. pi. of an armour. Die Achseldecken f. pi., die Achselbänder n. pi., die Kürassschuppen f. pi. Épaulières/. pi., bretelles f. pi. d’une cuirasse.

Sh—-point s. (Fort.) Der Schulterpunkt. Point m. d’épaule.

Sh—-strap s. (a small piece of cloth worn on the uniform of soldiers). Die Achselklappe, das Achselstück, das Schulterstück. Épaulette /. Sh—-s— (of men’s harness) (Art.) Die Hals-koppel, die Zughülfe, der Zuggurt. Banderole /. de bricole.

Sh—-s—s s. pi. of an armour (Mil.) Die Achselbänder n. pl., die Kürassschuppen f. pl. Bretelles /. pl., épaulières /. pl. d’une cuirasse. Sh—tree s. (Carp.) See Up per-b race.

Sh—-washer s. (Cart-wr.) See Body-washer.

Shove s. or boon s. of flax (Agric., Spinn.) Das Holz des Flachses. Tige /. (ligneuse).

to Sh— oft' v. a., to push otT v. a. a boat

(Mar.) Abschieben, absetzen. Déborder, pousser au large.

Sh— off! Ab ! Setz ab ! Défends ! Au large ! to Sh— off v. a. pontoons or balks (Pont.) Ausschieben, vorschieben. Pousser au large. Shovel s. (Techn.) Die Schaufel, die Schippe, die Schüppe. Pelle /., racloir to.

Sh— (Agric.) Die Wurfschaufel. Pelle f.

Sh— for mining purposes (Min.) Die Schaufel, die Schippe, die Scharre. Pelle /. du mineur, (Belg.) escoupe f.

Crooked sh—. Der Erdschaber, die Bodenscharre. Drague /. des mineurs.

Small sh— (Met.) Die Handschaufel. Main /. Sh—-full. Eine Schaufel voll. Pellée/., pelletée/. to Show v. a. the broadside to the enemy (Naval war ) Dem Feinde die Breitseite zeigen. Présenter le travers à l’ennomi. to Sh— the colours, to sh— v. a. the flag or ensign (Mar.) Die Flagge wehen lassen, die Flagge zeigen oder weisen. Déployer le pavillon, faire pavillon, to Sh— lights (Navig.) Lichter zeigen, (Signale mit Lichtern geben). Faire des signaux avec feux.

Shrapnel s., spherical case-shot s. Die

Kartätschgranate. Obus to. Shrapnel, obus to. à la Shrapnel. Comp. Case-shot.

Sh— - shell - fusee s., spherical - case-fusee. Der Kartätschzünder. Fusée /. pour obus Sbrapnel, fusée f. pour boîte à balles. Shreds s. pl. of hides, hide-scrapings s. pl., partings s. pl. (Curr.) Das Schabaas, das Leimleder (oder Leimluder). Écharnure /. du cuir.

S—s pl. of plate (Tin-m.) Die Blechschnitzel n. pl. Rognure /. de fer-blanc. to Shriek v. n. said of a block (Navig.) Schreien, von einem Block gesagt. Chanter, dit d’une poulie.

Shrimper s. (Fish.) Der Seekrabbenfischer. Pêcheur to. de crevettes.

Shrink s., shrinkage s. Das Schwinden. Rétrécissement to., retraite /., contraction /. to Sh— v. a. (Cloth.) Krumpen, krimpen. Décatir le drap.

to Sh—. See to Steam the cloth, to Sh—. Schwinden. Se rétrécir, s’étrécir, to Sh—, said of the clotb (Cloth.) Einlaufen, eingehen, sich krimpen. Rentrer, se gripper, to Sh—, to tarnish v. n. (Weav.) Einlaufen, sich einweben. S’emboire. to Sh—, said of the paper (Print.) Einlaufen. Se retirer, s’étrécir.

to Sh— (said of castings) (Met.) Schwinden. Se retraire, décroître.

to Sh— (said of the ropes). Sich zusammenziehen (von Tauen gesagt). Se retirer (dit du fil).

to Sh— (said of stuffs) (Weav.) Einlaufen, einschrumpfen, einspring en. Rétrécir, s’étrécir, se rétrécir, se gripper.

to Sh— (said of wood or of clay) (Carp., Pott.) Schwinden. S’amaigrir.

to Sh— on v. a. the coils (Gun-m.) Beringen (ein Geschützrohr). Fretter.

Shrinkage s. (Found.) See Contraction of cast-iron.

Sh— of clay (Pott.) Das Schwinden. Retraite f.

Sh— (Railw.) See Consolidation of embankment.

Sh— (Clotb.) Das Einwalken, das Einlaufen, das Eingehen, das Krimpen. Rentrée /.

Sh— of stuffs (Weav.) Das Einlaufen der Zeuge.

Rétrécissement to., décroissement to.

Sh—, shrinking s. of w o o d. Das Schwinden. Retraite f.

Cloth-shrinker s. See Spunger.

Shrinking s., contraction s. (Phys.) Die Zusammenziehung. Contraction f.

Sh— (Cloth.) Das Krumpen, das Krimpen. Décatissage m. du drap.

Wet-sh— (Cloth-m.) Die Wasserkrumpe. Décatissage to. à l’eau.

Sh— (Found.) Das Schwindmass. Mesure f. de retraite. See also Contraction.

Sh—-measure s. of embankmet. Das Senk-mass. Mesure f. de rechargement.

Shroud s. (Carp.) Das Lenkseil, das Leitseil, das Schwungseil. Hauban m.

Sh— (Sliipb.) Das Want, das Wanttau. Hauban m.

Ben tin ck sh—, preventer sh— (for bad j weather) (Navig.) Das Notwant,Borgwant, Hülfs-want (bei schlechtem Wetter). Pataras m., fort hauban m. de mauvais temps, hauban m. de fortune. Bowsprit sh—s s. pl. (Shipb.) Die Bugsprietswanten. Haubans m. pl. de beaupré.

Fore sh—s pl. Die Fockmastwanten. Haubans m. pl. de misaine.

Main sh—s pl. Die Grossmastwanten. Haubans m. pl. du grand mât.

Mixen sh—s pl. Die Kreuzmastwanten. Haubans m. pl. d'artimon.

Fair s. of sh—s. Das Spann-Want. Couple m. ou paire /. des haubans.

Sh—s pi., shrouding s., flooring s. of

w a t er-wh eel s (Hydr., Mill.) Der Radhoden. Plancher m.

Sh—-bridle s. (Shipb.) $ee Becket, Becket-bridle.

Sh—-knot s. (Mar.) Der Wantknoten. Nœud m. de hauban.

French sh—-k—. Der französische Wantknoten. Nœud m. de haubans à la française. Sh—-laid rope s. (Kope-m.) Das vier schuftige Tauwerk mit Herz, die wantgeschlagene Trosse. Cordage m. en quatre.

Sh—-truck s. (Mar.) Die Wantklote, das Want-klotje, das Wegweiserklotje. Pomme /. goujée.

Shrouding s. (Hydr., Mill.) See Shrouds.

Sh— of a gear (Mach.) Das Einfügen der Zähne. Emboîtement m. d’un engrenage.

Shrub s. (Gard., For.) Der Strauch. Arbrisseau m.

Sliuddy s. See Shoddy.

Shunt s., shunting s., siding s., turn-out

s. (Railw.) Die Weiche. Évitement m., changement m. de voie.

Sh—, branch s., branching s. of a current

(Electr.) Die Abzweigung. Bifurcation /.

Sh—, earth-communications s. pl., derivation s. (Tel.) Die Nebenschliessung, der Nebenschluss, der Shunt, der Nebenweg, die Ableitung. Dérivation f., shunt m. to Sh— v. a. See to Derive, to Sh—(Railw.) Ausweichen, auf einen anderen Strang bringen. Garer.

Shunting s. a train (Railw.) Das Umsetzen eines Zuges auf ein Nebengleis. Garage rn. d’un train.

Sh—place s., turn-out-track s., chang-ing-place s., passing-place s. Die Ausweichstelle, der Ausweichjilatz. Changement m. de voie d'un chemin de fer, gare /. d’évitement.

Shut s. (Forg.) Die Schweissstelle. Soudure /. to Sh— v. a. (Lock-sm.) Sperren, zuschliessen.

Serrer, fermer une serrure, to Sh— a knot (Pont.) Einen Knoten zuziehen. Serrer un nœud, to Sh— in v. a. one mark by an other (Navig.) Zwei Marken zur Deckpeilung bringen. Amener deux objets l’un par l’autre, to Sh— offr. a. the steam. See to Cut off. to Sh— (up) v. a. a port (Mar.) Den Verkehr mit einem Hafen verbieten. Fermer un port.

to Shut v. a. a port, by barring the entrance. Einen Hafen —, den Eingang zu einem Hafen sperren, versperren, eine Hafensperre einrichten. Barrer, bâcler un port, fermer l’entrée d’un port.

to Sh— together, to sh— up v. a., to weld v. a. (Forg.) Zusammenschweissen. Souder.

Shutter s., gate s. (Found.) Der Spund, der Vorsetzer. Écluse f.

Instantaneous sh— (Phot.) Der Augenblicksverschluss, der Momentverschluss. Obturateur m.

Sh— (Build, etc.) Der Laden. Volet m.

Sh— at railways. See W i c k e t.

Sh— of a loop-hole (Fort.) Der Schartenladen. Volet m. d’embrasure.

Sliding sh— (Join.) Der Schiebladen, der Schieber. Coulisse /.

Sh—of a weir (Hydr. arch.) Der (die) Schütze, der Wehrschütze. Hausse /. d’un barrage.

Shutting s. of an harbour (Mar.) Das Sperren. Bâclage m., fermeture /. d’un port.

Sh— (Lock-sm.) See Closure.

Sh—together, sh— (Forg.) Das Zusammenschweissen. Soudure /.

Shuttle s. (VVeav.) Die Schütze, die Weberschütze, das Schiffchen, das Weberschiffchen. Navette /.

Small sh— for weaving broché-goods.

Das Broschierschiffchen, die Broschierschütze. Buhot m., espolin m.

Sh— with spring rolling back the thread. Die Schütze mit Feder Spannung. Navette /. rétrograde à retrait, à renvidage. Comp. Pirn-shuttle, to Ply the shuttle.

Sh—-box s., box s. (Weav.) Der Schützenkasten. Boîte /. pour la navette.

Sick: —-bay s. (Shipb.) Das Lazarett, das Hospital. Hôpital m., poste m. des malades à bord.

S—-berth s. Die Krankenkoje. Cabane /. des malades à bord.

S—b—-attendant s. (Mar.) Der Krankenwärter. Infirmier m.

S—-flag s. Die Quaranlâneflagge. Signal m. de quarantaine.

S——mess s. Die Verpflegung der Kranken.

Plat m. des malades à bord.

S—-ticket s. (Mar., Mil.) Der Krankenschein, der Krankenzettel. Billet m. d’hôpital, billet m. d’exemption de service.

S—-waggon s. (Mil.) See Commissariat-sp ring -waggon.

Sickle s. (Agric.) Die Sichel. Faucille /.

Side s. of an angle (Geom.) Der Schenkel eines Winkels. Côté m. d’un angle.

S—s pl., slopes s. pl. (Railw.) Die Damm-seiten. Pans m. pl., talus m. pl.

Upper-s— of the barrel (Gun-m.) Die Visierbahn. Pan m. supérieur d’un canon de fusil.

S— of the bed of a turning-lathe. See

C h e ck.

Bight s—, good s— s. of cloth. Die rechte Seite, die Schönseite. Endroit m., beau côté m. Wrong s— of cloth. Die Abrechte, die linke Seite. Envers m.

S—-b— of an overshot-channel (Mill.) Der Binnbord, der Rinnport. Planche f. latérale d’un coursier à auge.

S—-bolsters s. pl. (Saddl., Coach-m.) Die kleinen flachen Matrazen f. pl. unter den Armlehnen. Côtés to. pl. au dessous des accotoirs d’une voiture.

Sides s. pl. of a cock-head, of a piece of ordnance etc. Die Seitenwände f. pi. einer Geschützlafette. Parois /. pi., flasques ni. pi.

S— of a cone (Geom.) Die Kegelfläche. Génératrice /. d’un cône.

S— of a dam (Hydr. arch.) Die Seite, die Abdachung. Talus m.

Lower s—, ehb-s— s. of a dam. Die

Binnenseite, die Ebbeseite eines Dammes. Talus to. intérieur, talus to. d’aval.

S— of a gallery (Mil. min.) Die Galeriewandung, die Seitenwand einer Galerie. Joue /. de galerie, paroi /. de galerie.

S— of a horse-shoe (Farr.) See Branch. S— of the lands which gives rotation to the projectile (Art. and Gun-m.) Die Führungskante der Züge. Flanc to. de tir. Loading-s— of the lands (Art.) Die Ladekante der Züge (bei Vorderladern). Flanc m. de charge.

S— of a lathe, hearers s. pi. (Turn.) Die Wangen f. pi., die Backen f.pl. Jumelles /. pl. \ d’un tour.

S— of the main spring of a gun-lock (Gun-m.) Das Ende der Schlagfeder. Branche/, i S —s pi. of a musket-barrel (the substance ' of the barrel) (Gun-m.) Die Wände f. pi. j Parois f. pi.

S—s pi. of a percussion-cap (Mil.) Die Wände f. pi. Parois /. pi.

S—s s. pi. of a pontoon, planks s. pi. of the sides (Pont.) Die Bordplanken f. pi., die Kahnverkleidungen f. pi. Bordages to. pi. d’un bateau, d’un ponton.

S— of a shaft (Min.) Der Schachtstoss. Paroi f. d’un puits.

Dip-s— of a shaft. Der kurze, dem Einfallen der Schichten zugekehrte Schachtstoss. Paroi /. d’aval pendage, (Belg.) inâhire f. d’à vallée.

S— of the shaft (Mil. min.) Der Schachtstoss, die Brunnenwandung. Paroi /. de puits. S— of a ship (Shipb.) Die Schiffsseite, die j Seite eines Schiffes. Côté m. ou bord m. d’un navire.

S— of timber (Shipb.) Die Mallbreite der \ Spanten und Auflanger. Dimensions f. pl. normales à la configuration du couple.

S— of work (Scotland :) (Min.) See Breast. S— of work in the back (rise). Der nach dem Ausgehenden zu liegende Strebstoss, der Strebflügel. Vif-thiers m. d’amont.

S—- of work in the dip. Der nach dem Einfallenden zu liegende Strebstoss, der Streb-Hügel. Vif-thiers m. d’aval.

JS— of work in horizontal direction. Der streichend vorgehende Strebstoss , der streichend vorliegende Strebflügel. Vif-thiers m. suivant la direction.

S—-adits. (Min.) Der Umbruchsort im Stollen. Galerie /. latérale.

S—-altar s. (Archit.) See under Altar.

S—-aisle s., low-s— s. of a church. Das Seitenschiff, das Nebenschiff, die Abseite. Nef /. laterale, basse, petite nef/., contre-allée/., bas-côté m., collatéral to.

S—-apsis s., s—-choir s. of a church. Das Seitenchor, die Seitenaps is, das Nebenchor. Chœur ni. latéral, apside /. latérale.

Side-arm s , side-arms s. pl. (Mil.) Die

blanke Waffe, das blanke Gewehr, das Untergewehr, das Seitengewehr. Arme /. blanche, arme /. à lame.

Short and two-edged s—-a— of the

French foot-artillery. Das gerade zweischneidige Seitengewehr der französischen Fussartillerie. Sabre-poignard m.

S—-a— of a hanging-knee (Shipb.) Der

Seitenschenkel (Seitenarm) eines Vertikalknies. Brauche /. verticale d’une courbe.

S—-a—s pl. (Art.) Das Geschützzubehör, das Ladezeug. Armements to. pl. des bouches à feu.

S—-a—-hook s. of a gun-carriage. Der Lade-zeughaken, der Wischerhaken, die Wischergabelt der Aufsteckhaken, der Blatthaken zum Hebebaume. Crochet m. porte-armements, crochet m. à fourche, crochet to. porte-écouvillon, rosette-crochet /. porte-levier.

S—-bar-keel s. (Iron shipb.) Der zusammengesetzte Balkenkiel. Quille /. d’assemblage.

S—-blooms s. pl. of a Catalan lump (Met.) Die Seitenschirbeln f. pl. eines katalonischen Deuls. Massoquettes /. pl.

S—-board s., dresser s. (Join.) Die Anrichte, der Anrichtetisch, das Buffet. Dressoir to., buffet to.

S—-b —S pl. of an ammunition-waggon (Art.) See Platform-boards.

S—-bridle s. (Saddl.) Der Beizügel. Fausse-rêue /.

S—-callipers s. pl. for shells (Art.) Der Eisenstärkemesser, das Granateisen. Compas to. courbe répétiteur.

S--chain s. (Railw.) See Auxiliary-

chain.

S—-channel s., s—gutter s. Der Seitengraben, der Seitenkanal, die Seitenrinne. Canal to. latéral, rigole /. longitudinale. See also Channel.

S—-c -, s—-gutter s., water-gutter s.

(Road., Pav.) Die Strassenrinne, die Gosse, die Tagerinne. Canal to. de pavé.

S—-choir s. (Archit.) See Side-apsis.

S—-counter-timber s. (Shipb.) Der oberste Auflanger des Ransomholzes, die äusserste Heckseitenstütze. Allonge /. de cornière.

S—cutting s., s—forming s. of* a road (Road). Der Anschnitt, die Anlage eines Wcgesy an einem Abhang. Tranchée /. latérale d’une route.

S—-c— of the material (Railw.) Die Seitenentnahme des Bodens. Emprunt m. de la terre.

S—drum s., small or brass-drum s. of infantry (Mil.) Die kleine Trommel, die Militärtrommel. Caisse /. de tambour.

S—-face s., flank-front s. (Build.) Die Seitenfaçade, die Seitenfront. Façade /. de côté.

m.

Side-fillister s. (a sort of plane) (Join.) Die Plattbank, der Plattenhobel, der Falzhobel. Feuil-leret to, à plates bandes, guillaume to. à plates bandes, rabot m. plate-bande.

S —-frame s. (Min.) Der Eckrahmen. Cadre to. uni.

S—-futcliels s. pl. (Art.) Die Seitenstreben f. pl. Armons m. pl. du train de dessous d’un avant-train d’affût du système anglais.

S—-gable s. Der Seitengiebel. Traversier to. S—-gallery s. (Shipb.) Die Seitengalerie. Galerie /. de côté.

Lower s—g—. See Badge.

S—-hole s. of a pump (where the water runs out) (Mar.) Das Pumpendruckrohr. Lumière /. de pompe.

S—’joint s. See under Joint.

S —-keelson s. (Iron shipb.) Das Seiten- und Kimmkielschwein. Carlingue /. latérale, carlingue /. des bouchains.

Intercostale s—-k—. Das eingeschobene Seitenkielschwein. Carlingue /. intercostale intermédiaire.

S—-ladder s. (Shipb.) See Accommodation-ladder.

S—-lever s. (Steam-eng.) See Beam.

S—-lights s. pl. (Mar.) Die Seitenlichter. Feux m. pl. de côté.

S—-line s., topside-line s. (Shipb.) Die Sente des Schandeckels. Lisse f. d’accastillage. S—-long-ground s., s —-lying-ground s.

(Kailw.) Das seitlich abfallende Terrain. Terrain to. en pente, terrain to. à mi-côté.

S—-nails s. pl. of a musket-stock (large nails or screws by which the lock-plate is connected with the stock) (Gun-m.) Die grossen Schlossschrauben f. pl. Grandes vis /. pl. de platine, vis f. pl. de contre-platine.

Fore-S—-n—. See Front-side-nail. Hind s—-n—. Die hintere Schlossschraube. Grande vis f. de derrière.

■S—-note s., marginal-note s. (Print.) Die Randbemerkung, die Randglosse, die Marginalie, die Seitenanmerkung. Note f. marginale, glosse /. marginale, mauchette f.

S—-piece s. of a made mast (Ship-c.) Die Schale eines gebauten Mastes. Jumelle /. d’assemblage.

IS—-p—, s— s. of a waggon, waggon-s— s. (Cart-wr.) Der Tragbaum, der Unterbaum. Brancard to. d’une voiture.

S—-p— of a gallery-frame (Mil. min.) See Stanchion.

S—-plank s., s—-sheet s. Das Verzugsbrett, der Verzugspfahl, der Seitenpfahl. Planche /. de coffrage.

S—-plate s. (Gun-m.) Die Schlange. S. to.

S—-projection s. (Draw., Descript, géom.) Das Profil, der Seitenriss, die Längsansicht. Projectile /. laterale, longitudinale.

S—-rabbit-plane s. (Join.) See Si de-rebate-plane.

S—-rail s. (Railw.) See Guard-rail.

S—-r—, hand-railing s. of a timber-bridge (the rail standing at the side of the foot-way) (Bridge-b., Pont.) Das Brückengeländer, die Brückenlehne. Garde-fou to.

Side-rebate-plaue s., s—rabbit-plane s.

(Join.) Der Wandhobel. Guillaume to. de côté. S—-rib s. of a carbine (Gun-m.) »See Carbine-rib.

S—-rod s. (Steam-eng.) Die Bleuelstange, Pleuelstange. Bielle /. pendante.

S—-rope s. (Mar.) See Man-rope.

S—-r— of an awning. Das (Seiten-) Strecktau eines Sonnensegels. Filière /. (de côté ou d'avaut à l’arrière).

S—-screw s. of a planing-bench (Join., Carp.) Die Vorderzange der Hobelbank. Presse /. de devant.

S—-space s., edge of the road (Railw.) Das Bankett. Accotement m. d’un chemin de fer.

S—-steps s. pl. (Shipb.) Die Stufen an der Seite eines Schiffes (beim Fallreep). Taquets pl. d’échelles.

S—-stick s. (Print.) See Gutter-stick.

S—s-track s. (Railw.) Das Nebengeleise, das Seitengeleise. Voie /. de garage ou de service. S—-strap s. (of a gun-carriage) (Art.) See Bracket-band.

S—-s— (Saddl.) See Bracket-band.

S—-street s. (Road, Pav.) See B y -1 a n e.

S—-stringer s. (Shipb.) Der Seitenstńnger. Ceinture /.

S—-tackle s. (Mar.) Die Seitentalje. Palan to. de côté.

S—-tool s. (Turn.) Der Ausdrehstahl. Ciseau m. de côté.

S—-view s. (Draw., Archit.) Die Seitenansicht. Vue /. de côté.

S—-wall s. of a furnace (Met.) Die Wange, die Ulme eines Ofens. Paroi f. latérale.

S—-w—s pl. Die Seitenmauern eines Ofens. Doublure /. d’un fourneau.

S—-w— of a lock or sluice (Hydr.) Die Schleusenmauer, die Schleusenwand. Bajoyer to., bajoyère f. d’une écluse.

Two-sided adj. (Weav.) Beidrecht, zweiseitig, zvjeitrecht. A double face.

Sidereal s. (Astron.) Der Sterntag. Jour to. sidéral.

S— adj. Sidéral, die Sterne betreffend. Sidéral.

Siderite s. (Miner.) Der Spateisenstein. Sidérose to. Comp. Spathic iron.

S— (a blue variety of quartz) (Miner.) Der Siderit, der Saphierquarz. Sidérite f. (m.)

Siderography s., steel-engraving s., art s. of engraving in steel. Die Stahlstecher-kunsi. Sidérographie /., gravure /. d’acier.

Sideroscope s. (Magn.) Das Sideroskop, der Eisenanzeiger. Sideroscope to.

Siding s., turn-out s. (Railw.) Die Ausweichung, die Weiche, die Abweichung. Évitement m., voie f. de service (de chargement dans les stations). S— with tongue-rails. Die Zungenabzweigung, Zungenweiche. Évitement to. à aiguille. S—-line s. Die Nebenlinie, die Seitenlinie.

Voie /. seconde.

S—-rail s. See Slide-rail, Switch. Siegburgite s. (Miner.) Das Siegburgit (fossiles Harz.) Siegburgite /.

Abvisieren, abfluchten. Aligner, jalonner.

S—line s. See Line of sight.

S—-vane s. (Surv.) See Alhidada.

S—-v—-rule s. See Rule with Alhidada.

Sign s. (Surv., Print, etc.) Das Zeichen. Signe

m. See M a r k.

S— of admiration (Print., Calligr.) Das Ausrufung s-, Ausruf-, Verwunderungszeichen. Point m. d’exclamation ou d’admiration.

S— of interrogation (Print.) Das Fragezeichen. Point m. d’interrogation.

S— of quotation (Print.) See Inverted commas pi. under Comm a.

S— (Alg.) Das Vorzeichen, das Zeichen. Signe m.

Radical s—. Das Wurzelzeichen. Signe m. radical.

Siege s. (Join.) See Bank.

S— (Glass-m.) See F 1 o o r.

S— (Mil.) Die Belagerung. Siège m.

Regular s—. Die regelmässige (förmliche) Belagerung. Siège m. en règle (en forme).

S— for instruction. Die Belagerungsübung. Simulacre m. de siège. Comp. to Abandon, to Raise a siege.

S—-battery s., besieging-battery s., battery s. of attack (Art.) Die Belagerungsbatterie, die Angriffsbatterie. Batterie f. de siège.

S—-cannon s. Das Belagerungsgeschütz. Canon m. de siège.

S—carriage s. See Battering-train.

S—-c—limber s., travelling-carriage-

limber s. Die Belagerungsprotze. Avant-train m. de siège.

S—park s., s—train s. (Mil.) Der Belagerungspark. Parc m. de siège.

S—-rocket s. (Art.) Die Belagerungsrakete, die schwere Wurfrakete, die Bombardementsrakete. Fusée f. de bombardement.

Siegenite s., nickel - linn trite s. (Miner.)

Der Kobaltnickelkies, der Siegenit. Siegenite /. Sienna s., sienna-bole s. (Paint.) Die Terra-Sienna, die Siennaerde. Terre /. de Sienne. Burnt s—. Die gebrannte Terra-Sienna. Terre /. de Sienne brûlée.

Raw s—. Die ungebrannte Terra-Sienna. Terre i /. de Sienne.

Sieve s., range s. (Techn.) Das Sieb. Sas m., ' tamis m.

S—, screen s. (Min.) Der Durchwurf, das Scheidegitter. Égrappoir m.

S—, screen s. (Mas., Agric.) Das Erd-, das Sandsieb, der Durchwurf, die Fege. Crible m. (à pied), tamis m. de passage.

S— (Met.) Das Sieb, der Rätter. Crible m., tamis m. See also Riddle.

S—. See M i 11 - h o p p e r.

S— for corning powder. See Separat-ing-sieve.

S—, properly said, (middle part of compo- i sition-sieve) (Gun-powd.) Der Mittelsatz. Tamis i m. (partie du milieu).

S— of colour (Paper-m.) Das Sieb. Châssis m. au drap.

S— of h a i r- or wire-cloth (Pap.) Die Scheibe, die Waschscheibe. Châssis m. du chapiteau du moulin à cylindre.

S— (with a wide mouth) (Min.) Der Keubel. Crible m., tamis m.

Corn-s— (Agric.) See Riddle. Laboratory hair-s—. Das Trommelhaarsieb. Tamis m. à tambour.

Wire-gauze s—. Das Drahtsieb. Tamis m. de toile métallique.

S—s pi. and shaking-frame s. of the

corniug-house (Gun-powd.) Die Körnmaschine mit Sieben. Grenoir m. à cribles, to S— v. a. (Met.) In (oder durch) das Sieb setzen. Cribler un minerai, to S— the sand (Build.) See under Sand. :S—-bottom s. of wire gauze (Gun-powd.) Der ■Siebboden von Draht, der Drahtboden. Fond m. .à tamis de toile métallique.

Sieve-cloth s. (Calico-pr., Paper-h.) Das Chassistuch. Drap m. de paquet.

S—-hoop s. (Sieve-m.) Der Siebrand, die Zarge. Cerche m.

S—-Separation s. (Gun-powd.) Die Scheidung durch das feine Sieb. Sous-égalissage m. Sieving s. (Met.) Das Siebsetzen, die Siebsetzarbeit. Criblage m. des minerais, to Sift v. a. (Techn.) Sieben, durchsieben. Passer au tamis.

to S—, to bolt v. a. the meal. Das Mehl beuteln. Bluter, fosser, cribler, tamiser, sasser la farine.

to S—, to bolt v. a., to garble v. a. Durchwerfen, reitern, rattern. Égrapper, cribler, tamiser, sasser.

Sifter s. See Bolter, Sieve, Bolting-mill etc.

Sifting s., sievening s., bolting s. Das

Durchsieben, das Sieben. Criblage m.

S—s pi. (Mill.) Das Siebsei. Criblure /.

S—S pi. (Assay.) Das Siebfeine.

Sight s. (Surv.) Das Absehen, das Sehloch am Theodolit. Lumière /. de Falbydade.

Cross-s— (Opt-) See Reticle.

S— (Gun-m.) Das Absehen, das Visier. Visière f., guidon m., bouton m.

S— on the breech (Art.) See Breech-sight.

S— on the muzzle, front-s—.    See

Muzzle-sight.

Depression s—-. Der Konzentrationsaufsatz. Hausse /. d’affût.

Folding s—. See Back-sight.

Leaf-s—.    Das Klappvisier. Hausse /. à

feuillets mobiles, hausse /. à lamettes. Sliding-leaf s—. Das Rahmvisier, das Schiebervisier. Hausse f. à curseur.

Step - s—. Das Treppenvisier. Hausse f. à gradins.

S— (Mar.) Die Sicht. Vue /.

In s—, within s—. In Sicht, sichtbar. À vue, en vue, en portée de vue.

Out of s—. Aus Sicht, nicht mehr sichtbar. Hors de vue.

to S— v. a. (Navig.) In Sicht bekommen. Reconnaître.

to S— the anchor (Mar.) Den Anker in Sicht hieven. Virer l’ancre à fleur d’eau.

to S— out v. a., to line out v. a. (Geom.)

Starting-s— (Railw.) Das Abfahrtssignal. Signal to. de départ.

S—S pl. of battle (Nav. war.) Die Schlachtsignale. Signaux to. pl. de combat.

S— in case of telegraphic derangement.

Die Störung scheibe. Disque to. de dérangement. S— of departure (Mar.) Das Abfahrtsignal. Signal to. de partance.

S—s pl. of distress, danger-s—, danger-whistle s. (Mar., Railw.) Das Notsignal. Signal to. de détresse.

dé-

Sign s. of the zodiac (Astron.) Das Thierkreis-bild, das Himmelszeichen (des Thier kr eises). Constellation /. zodiacale, signe to. du zodiac. See Zodiac.

to S— v. a. the agreement or the articles (Mar.) Die Musterrolle unterschreiben, mustern, anmustern. Signer le rôle.

Signal s. (Mar., Tel. etc.) Das Signal. Signal m. Comp. Day-signal, Fog-signal, Night-signal.

Acoustic s— (Tel.) Das akustische Signal.

Signal m. acoustique.

Alarm s—. See under Alarm.

Block-s— (Railw.) Das Blocksignal. Signale-bloqueur to. destiné à maintenir l’écartement entre les trains.

Boat s—s pl. (Nav. tact.) Die Bootsignale. Signaux m. pl. d’embarcation.

Covering s— of a train (Tel.) Das Zugdeckung s signal. Signal m. de protection d’un train.

Distant s— (Mil.) Das Fernsignal. Signal m. de grande distance.

Double-action distance s— (Railw.) Die

doppeltwirkende Signalscheibe. Disque to. à double effet.

Flame s— (Tel.) Das Fackelsignal. Signal to. de flambeaux.

Hand-disk s— (Railw.) Das Handscheibensignal. Disque m. manoeuvré à la main. Optical s— (Tel.) Das optische Signal. Signal m. optique.

Return s—, back s—. Das Rücksignal. Signal to. de retour.

S— for hauling (Min.) Das Anschlägen.

S—-bell s. (Tel.) Die Signalglocke. Cloche /.

télégraphique, — de signale.

S—-box s. (Railw.) Die Signalhütte, die Signal-station. Station /. à signaux.

S—-flag s. Die Signalfahne. Drapeau-signal to. S—gun s. for sailing (Mar.) Der Schuss für die Abfahrt. Coup to. de canon de partance. S—-halliard s. Die Flaggenleine. Drisse /. de pavillon.

S—light s., s—-lire s. Das Signalfeuer. Feu to. de couleur, fanal to.

S—-man s. (Railw.) Der Zeichengeber. Signaliste TO.

S—-rocket s. (Art.) Die Signalrakete. Fusée /. de signaux, fusée /. volante.

S——torch s. Die Signalfackel. Torche f. de signaux.

to Signalize v. a., to make v. a. a signal.

Signalisieren. Signaler, faire un signal. Sign-board s., s—-post s. (Comm.) Das Aushängeschild, das Firmaschild. Enseigne f.

Sign-post s. (Roads.) See Hand-post. Signature s. (Print.) Die Norm, die Signatur. Signature /. de titre.

to Silence v. a. a battery, to s— the lire of a battery (Art.) Dan Feuer einer Batterie zum Schweigen bringen. Réduire au silence une batterie, éteindre le feu d’une batterie.

Silex s. (Porc.) Der Feuerstein. Silex m. Silhouette s. Der Schattenriss, das Schattenbild. Silhouette f.

Silicate s. (Chem.) Das Silikat, das kieselsaure Salz. Silicate m.

S— of lead. Das Bleisilikat. Silicate m. de plomb.

S— of manganese (Miner.) See Rhodonite.

S— of zink (Min.) Der Kieselgalmei. Zinc m. oxydé silicifère.

Anhydrous S— of zink. See Willemite. Hydrous s— of zink. Das Kieselzinkerz. Hydro-silicate to. de zinc.

Singulo-s—, mono-s—. Das Singulosilikat. Singulo-silicate m.

Silicic acid s. (Chem.) Die Kieselsäure. Acide m. silicique.

Silicified adj. (Cliem.) Verkieselt. Silicate. Siliciferous adj. Kieselhaltig. Silicifère. to Silicify v. a. (Chem.) Verkieseln. Silicater, silicatiser. Comp, to Boil, to Throw silk. Silicious adj., siliceous adj. (Chem.) Kieselartig. Siliceux.

S— sinter s. See under Sinter.

Silicium s., silicon s. (Chem. etc.) Das Silicium. Silicium m.

Silk s. (Spinn., Weav. etc.) Die Seide. Soie /. S—s pl. Die Seidenware, das Seidenzeug. Soierie f.

S— in the gnm. Die rohe oder ungeschälte Seide, die ungekochte Seide, die Bastseide. Écru m., soie f. crue ou écrue.

Boiled s—, scoured s—. Die gekochte, ent-schälte, linde oder sachte Seide. Soie /. creusée, soie /. cuite.

Burr-s—. See Waste-si lk.

Coarse s—. Die rohe Seide. Bourrette biaise f., frison m., première couche /. de soie. Floss-s—. See Flo ret- silk and Unthrown silk.

Half-boiled s—. Die halbgekochte Seide.

Soie /. mi-cuite, soie /. souple.

Raw s—, unboiled, unscoured s—. Die rohe, ungeschälte Seide, die Rohseide, die Ganzseide. Ecru m., soie /. écrue, soie f. grège,, grège /., grèze /., soie /. non ouvrée.

Baw s— dyed black. Der Dunst. Chargé m. Refuse s— (Fire-w.) Das seidene Kartuschbeutelzeug aus Rohseide. Toile /. amianthine. Scoured s—. See Boiled silk.

Sewing-s—. Die Nähseide, der Kusir. Soie f. à coudre.

Single-s—. Die Felseide. Poil m.

Slach-s—. Die Plattseide, die Stickseide, die flache Seide. Soie-floche /., soie /. à broder. Spun s—, s—-yarn s. Das Seidengarn. Soie /. filée.

Spun lloret-s—. Das Schappcgarn, Crescentin-garn. Chape /., chappe /.

Thrown s—. Die filierte oder moulinierte Seide. Soie /. moulinée, soie /. ouvrée.

ece.

Thrown silk s. Die gezwirnte Seide. Soie /. torse.

Twisted s—. Die kordonnierte Seide. Cordonnet ot.

Unprepared s—. Die Naturellseide. Soie f. en moches.

Unthrown s—, floss-s—. Die ungezwirnte Seide, die Flockseide. Effiloques /. pi.

Vegetable s—. Die Pflanzenseide, der Ma-nillahanf. Soie /. végétale, chanvre ot. de Manilla.

Waste s—, burr s. Die Flockseide. Bassinas m., bassinât m.

Watered s—. Der Seidenmohr. Moirée f. de soie.

S—-camlet s. (Weav.) Der Seidenkamelott. Camelot m. de soie.

S—-canvass s. for needle-work. Die Seidengaze, der Seidenstramin, die seidene Stickgaze. Stramine /., canevas m.

S —-damask s., damask s. Der Seidendamast, der Damast. Damas m. de soie.

S—-dyer s. Der Seidenfärber. Teinturier m. sur soie.

S—-ganze s. See Tiffany.

S—-gauze s. for bolting purposes (Teclin.) See Bolting-cloth of silk.

S—-lace s. Die Blonde. Dentelle f. en soie. Black s—1—. Die schwarze Blonde. Dentelle /. noire.

S—-manufactory s. See Silk-mill.

S --mill s., s—-manufactory s. (Silk-m.) Die Seidenfabrik, dieFilanda, die Seidenspinnerei. Soierie f, fabrique /. de soie, filature /.

S—-paper s. (Pap.) Das Seidenpapier. Papier m. de soie, papier m. Joseph à soie, pelure /., serpente /. de soie.

S—-plush-hat s., silken hat s. (Hat-m.)

Der Seidenhut. Chapeau ot. de soie.

S-—-printing s. (Silk-m.) Der Seidendruck.

Imprimerie /. des étoffes de soie.

S—-reel s. Das Spulrädchen, die Spulmühle. Escaladon ot.

S—-ribbon s. (Weav.) Das Seidenband. Kuban ot. de soie.

S —-sieve s. (sieve of silk-gauze) (Mill.) Das Seidensieb. Tamis, ot. de soie.

S—-spinner s., s—-thrower s. (Silk-m.) Der Seidenspinner. Tireur m., filateur m. de soie.

S—-spinning s., s—throwing s. (Spinn.) Das Seidezwirnen. Filage m., premier apprêt m., première ouvraison f.

S—-thrower s. See Silk-spinner.

S—-throwing s. (twisting the silk-filaments into thread) (Silk-m.) Das Filieren, das Mouli-nieren, das Zwirnen. Moulinage ot.

Light s—-velvet s. Der leichte Seidensammt. Velours m. crevelle.

S—- warp - cotton - camlet s. (Weav.) See under Camlet.

S—-waste s.₉ flock-s— (Silk-m.) Die Wirr-seide, die Flockseide. Strasse f., estrasse f., cardasse/., bourre/, de soie. See also Waste silk under Silk.

S—-w—. Der Abgang von Floretseide. Chape/. S—-weaver s. Der Seidenweber. Tisserand ot. en soie.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aull.

Silk-worm s. (Silk-m.) Die Seidenraupe, der Seidenwurm. Ver ot. à soie. Comp, to Breed silk-worms.

S—-w—-house s. Die Magnanerie, die Bauperei, das Seidenpuppenhaus. Coconnière f., coconière f., vererie f., magnanerie /.

S—-yarn s. See Spun silk under Silk. Sill s., cill s. (Build., Fort.) Die Schwelle, daś Schwellholz, (nordd.:) der Süll. Sablière f., seuil ot., solive f., soliveau m.

Ground-s —, sole s. of a frame (Mil. min.) Die Thürgerüstschwelle, Bahmschwelle. Semelle /. de châssis.

S— of a framework, sole s. (Carp.) Die Bundschivelle, die Fachwandschwelle. Semelle f. d’assemblage.

S— of a grating, sleeper s. (Hydr. arch.) Die Rostschwelle. Sablière /. See also Capp-ing-pi

Longitudinal s—, string-piece s. Die

Langschwelle. Longrine f., longuerine f.

Main s— of the threshold. See Chief-sill. S— of a pile-engine. Die Rammschwelle. Semelle /. de sonnette.

T-s— of a ringing-pile-engine. Die T-Schwelle der Zugramme. Semelle f. en T d’une sonnette à tiraude.

S— of a seam (Min.) See Thill.

S— of a stay (Build.) Die Erdlade. Semelle /. d’étaie.

Silo s. (Build.) Der Getreidespeicher, der Kornspeicher, das Silo. Silo m.

Silt s., slime s. (Min.) Der Bohrschmand, Bohrschlamm. Limon m.

Silurus s. (Electr.) Der Zitterwels. Silure m. ou malaptérure m. électrique.

Silver s. (Chem, etc.) Das Silber. Argent m.

S— from the amalgamation (Met.) Das Tellersilber. Argent ot. d’assiette.

Antimonial s—, antimonite s. of s— (Miner.) Das Antimonsilber, das Spiessglanz-silber, das Spiessglassilber, der Silberspiessglanz. Argent m. antimonial.

Arsenical s— (Chem.) Das Arseniksilber. Argent m. arsenical.

Auriferous native s—, argentiferous

gold s. Das güldige Gediegensilber, das Silbergold , das Elektrum. Argent ot. natif aurifère. Beaten s—, S—-leafs. (Met.) Das geschlagene Silber, das Blattsilber. Argent m. battu ou en feuilles.

Black s—, stephanite s., brittle-silver-

ore s. (Miner.) Das Schwarzgültigerz, das Spröd-glanzerz, das Sprödglaserz. Argent m. antimonié sulfuré noir.

Bromic s—, plataverde s. Das Bromsilber, der Bromit. Bromure m. d’argent. See Bromy i* it e.

Capillary s— (Met.) Das Haarsilber. Argent m. vierge capillaire.

Chased s—. Das getriebene Silber. Argent ot. travaillé.

Coined s—. Das gemünzte Silber. Argent m. monnayé.

Corneous s—. See H o r n - s i 1 v e r. Dendritic native s— (Miner.) Das dendritische Gediegensilber. Argent ot. natif variété dendritique.

93

ver-ore,

Red s—o—, red-s—

s.,

Earthy horn-silver s. Das Buttermilchsilber, thonige Hornerz. Melange /. d'argent chloruré et d’argile.

Fine s— (Met.) Das Feinsilber, das Brandsilber, das Kapellensilber. Argent to. fin ou de coupelle.

Fulminating s—, deutofulminate s.

of s—. Das Knallsilber, das knallsaure Silberoxyd. Argent m. fulminant, deutofulminate m. d’argent.

Berthollet’s fulminating s—. Berthollet’s Knallsilber, (das Silberoxydammoniak). Argent m. fulminant de Berthollet, ammoniure m. d'argent.

German s—, packfong s., tutenag s.

Das Argentan, das Neusilber, das Packfong, das Weisskupfer. Packfond m., maillechort to., melchiort m., toutenague m., argent m. d’Allemagne, argent m. allemand, argent m. anglais, argent, to. neuf. See also Argentan.

Grey s—, selbite s. (Miner.) Das Silberkarbonat, der Selbit. Argent m. carbonate, selbite f.

Lightened s— (Met.) Das Blicksilber. Argent m. d’usine, de coupelle, argent to. éclairé. Liquid s—. Das Silberbad. Argent m. en bain.

Mosaic s—, argentum mnsivnm s. Das

Musivsilber. Argent to. musif.

Native s—, hexahedral s— s. Das Gediegensilber, das derbe Silber, das hexaè'drische Silber. Argent m. natif.

Oxydized s— (Gold-sm.) Das oxydierte Silber. Argent to. oxydé.

Precipitated s—, cement-s— s. Das Gementsilber. Argent m. précipité.

Pure s—. See Fine silver and Lightened silver.

Red s—• See Si 1 Refined s— (Met.) Das Raffinatsilber, das Brandsilber. Argent m. raffiné ou coupelle. Ruby s— (Miner.) Die Rubinblende, das Rotgültigerz. Argent m. antimonié sulfuré.

Spun s—, s—-thread s. (Wire-dr.) Das Silbergespinnst, der Silberfaden. Filet to. d’argent, argent to. filé.

Standard s— which has the legal proportion of fine silver and alloy. Das Probesilber. Argent to. au titre.

Tellnric s— (Min.) Das Tellursilber. Argent to. telluré, tellurure to. d’argent.

Vitreons s—, sulphuret s. of s— (Miner.) Das Glaserz, der Silbwglanz. Argent to. vitreux.

S— adj. Silbern, silberweiss. D’argent, argentin, argenté.

to S— v. a. a mirror, to foliate v. a.

(Mirror-m.) Belegen. Mettre au tain, étamer, argenter.

to S— over. Versilbern. Argenter.

S—-assay s. (Assay.) Die Silberprobe. Essai m. d’argent.

Wet s—-a—. Die Silberprobe auf nassem Wege, die Gay-Lussac’sehe Probe. Essai m. à la Gay-Lussac.

S—-beater s. Der Silber schlag er. Batteur m. d’argent.

Silver-brocade s. (Weav.) Der Silberstoff. Drap m. d'argent.

S —-coating s. for the core of iron in making plated ware. Die Hülse. Coquille /. du plaqué sur fer.

S--crucible s. (Chem.) Der Silbertiegel.

Creuset to. en argent.

S—-foil s., a thin coat of beaten silver. Die Silberfolie. Feuille /. d'argent.

S—-gilt s., gilt s— s. (Gold-sm.) Das Vermeil, die vergoldete Silberware. Vermeil m.

S—glance s., sulphuret s. of s— (Miner.) Der Silberglanz, das Glanzerz, das Glaserz. Argent to. sulfuré, argentite m., argent m. vitreux.

Black s—-g—. See Black silver under Silver.

Brittle s—-g—. See Stephan it e.

Earthy s—g—, earthy sulphuret s. of

s—. Die Glaserzschwärze. Argent to. noir terreux.

S—-hanging s. (Build.) Die versilberte Tapete. Papier to. argenté.

S— - ingots s. pi. Das Silber in Barren oder Stangen, das Barrensilber, das Zainsilber. Argent to. en barres ou eu lingots.

S —-leaf s., leaf-s— s., beaten s— s. Das Blattsilber, das geschlagene Silber. Argent m. en feuilles, argent to. battu, feuilles /. pl. d’argent.

to Charge v. a., to apply v. a. the s—-

leaves (Gild.) Die Silberblättchen auftragen oder anstreichen. Charger les feuilles d’argent. S—-like adj. See Argentine adj.

S—litharge s., yellow or white litharge

s. (Met.) Die Silberglätte, die gelbe Glätte, die Stückenglätte. Litharge /. d’argent.

S—-ore s. (Miner.) Das Silbererz. Minerai to. d’argent, argent to. non vierge.

Arseuosulpliuric s—-o—, xantliocone s.

Das Xanthokon. Mine /. d'argent composée de soufre arsenical et sulfure d’argent.

Black s—-o—. Das schwarze Silbererz, das Schwarzgültig er z. Rosicie to.

Brittle s—-o—. See Stephan it e. Dark-red s—-o—, ruby-s— s., pyrar-gyrite s., (siilpliantimoniate s. of s—). Das dunkle Rotgültigerz, die Antimonsilberblende, der Pyrargyrit. Argeut to. antimonié sulfuré (rouge), pyrargyrite /.

Dry s—-o—s pl. Die Dürrerze. Minerais m. pl. d’argent maigres.

Flexible s—-o —, ferro-sulphuret s. of

s—. Der biegsame Silberglanz. Argent m. sulfuré flexible.

aerosite s., ruby-s— s. rubinblende s. Die Rubin-blende, das Rotgültigerz. Blende /. rouge, argeut m. antimonié sulfuré, argent m. rouge.

S —-paper s. (Pap.) Das Silberpapier. Papier wi. argenté.

S—-pine s. Der Silberkuchen. Argent to. en pâte, pain to. d’affinage.

S—-plated s. Die Silberplattierung. Plaqué to. d’argent, doublé m. d'argent.

S—-smith s. Der Silberarbeiter. Orfèvre to. pour l’argenterie.

Silver-solder s. (Techn.) Bas Silberschlaglot. Simple-stick s. Ber Zampelstock. Bâton to.

Soudure / d’argeut.    de semple d’un metier à semple.

m.

S—spun s., spun s— s. (silk covered with ! sine s. (Trigon.) Ber Sinus. Sinus silver). Ber Silberfaden, das Silbergespinnst, Co-versed s- (Geom.). Ber Cosinus versus, das gesponnene Silber, til to. d argent, argent Cosinus m. verse d’un arc ou d’un angle.

m-    ,    Natural s—. Ber natürliche Sinus. Sinus m.

S—-standard s. Bie SilberwEhrung. Etalon naturel.

m. d’argent.    Versed s—. Ber Sinus versus. Sinus-verse m.

S—steel s., s—-combined steel s% Der, s--compass s. (Phys.) Bie Sinusbussole.

Silberstahl. Acier to. d’argent oit argenté. I Boussole / de sinus.

S—-touch s., s —-test s. (Assay.) Bie Silber- .    .    /....,    . ,.

» fi T3 . •    . > j' e,-i i to Smg ont v. a. (to give time, by means of a

probe auf dem Probierstein, die Strichprobe.    ,■    ,, S , ° .    .    -,.    ...

Touche / de l’argent.    song for the united vigor in hauling, pulling

S—-vessel s. (Chem.) Bie Silberschale. Vase ftc’ °.f saiIors)’ Aufsin9™> ^singen. Donner nu d’argent.    la V01X‘

S—wire s. (Wire-dr.) Ber echte Silberdraht. ; t® Singe t'- stuff« or fine yarns (Weav., Spinn.) Trait m. d’argent, argent m. trait.    Sengen, brennen. Griller.

Singeing s. (Weav.) Bie Sengerei, das Sengen, das Brennen. Grillage to.

S— ou bar. Bie Stabsengerei. Grillage to. à la barre.

S— with a flame. Bas Sengen mittelst einer Flamme. Flambage to.

S— on cylinder. Bie Cylinder sengerei. Grillage m. à la plaque ou au cylindre.

S— (Railw.) Bie Verkohlung der Schwellen zur Konservierung des Holzes. Flambage to. des traverses.

Gilt s—w—. Ber echte Golddraht, der ver- u* S— with a flame. Mittelst einer Flamme goldete Silberdraht. Trait m. d’argent doré.    sengen, h lamber.

Silvered adj. Versilbert. Argenté.

S— wire s. Ber unechte Silberdraht. Trait to. de cuivre argenté ou d’argent faux.

Silverer s. Ber Versilberer. Argenteur to.

Silvering s. of mirrors, foliating s. with silver (Mirror-m.) Bie Belegung. Tain to., étamage to., argentage to., mise f à l’argent.

S— covering with silver. Bas Versilbern, die Versilberung. Argenture /

S— by the cold bath, wet plating s., water plating s;, s— by immersion,    g—machine s. (for singeing-off the proplating s. by dipping. Bie nasse I er-    minent fibrils of stuffs). Bie Sengemaschine,

silberung. Argenture f. par voie humide.    | Machine / à grillage.

S ’ Silver-plating s- Die heisse Ver- gjngje s (\veav.) Bie Pelseide, die Pelo. Poil to. silberung, die Feuerversilberung. Argenture/. S- adj. Einfach. Simple.

u ...    r, T, i .. i m n f    S— block s. (Mech., Pont.) Ber einfache oder

a    , 61 e ey lsc ' a ¹ e f’ P0Ul    einscheibige Block, der Kloben, der Rollkloben.

1 etamage des glaces.    XT    .    , . ’

° .    °    .    Navette /., poulie / (simple).

Silvery adj. See Argent adj.    $— chair s., line s., mine s., sap s.,

Sima s., cyma recta s. (Archit.) Ber steigende ■ thread s., wall-knot s. etc. See under Kamies, die stehende Welle, die Sima, die Rinn- ; Chair, Line, Mine, Sap etc. leiste. Gueule / droite, cymaise / droite, dou- S—-acting adj. Einfachwirkend. À simple cine /    i effet.

Reversed s—, cyma reversa s. Bie ver- S—anchor s. (Mar.) Ber eine (einzige) Anker, kehrt stehende Welle, der verkehrt steigende Kar- Seule ancre /

nies, die lesbische Welle, der Kehlstoss, die Kehl- S—-headed rail s. See under Rail. leiste. Talon to., cymaise / lesbienne, gueule S--joisted or s—naked floor s. (Carp.) / lesbienne, gueule/, renversée. See Ogee.    J}ie einfache Balkenlage, die deutsche Balken-

Similar adj. Ähnlich. Semblable.    läge. Empoutrerie / à l’allemande, — à solives

Similitude s. (Geom.) Bie Ähnlichkeit. Simi- parallèles.

litude f.    S—- lip - screw - auger s. Ber einfach ge-

Similor s., flannheim-gold s., alloy of cop- wundene Schneckenbohrer. Tarière-à-vis/, taper and zink (Met.) Bas Mannheimer Gold, das rière / simple.

Scmilor. Or m. de Mannheim, similor to., semi- S -plate s., hip-lead s., ridge-lead s. lor m. chrysocale /    (Build.) Bas Futterblech an der Helmstange.

Simple a./symbol! s. (Weav.) Ber Zampel- Ennusure/., annusure f basque f. de l’epi.

rf > > rr K j i p i a ^ i    S—-p—-keelson s. (Iron slnpb.) Bas em-

zuq, der Zampel, der Zempel, der Sempel. Semple , .J.    ,    . v    r,, ..    ,

•”    . r ’    r ’    c    r    plattige, das aus einer einzelnen Flatte be-

Q^infacjt gjm |e    stehende Kielschwein. Carlingue / (formée)

WÄÄ GÏi⁰ S --thread-screw s. (Mach.) Die einfache

g_ T-rail s * See Rail    r    Schraube. Vis / a pas simple, vis / à filet

S—-cords s. pl. (Weav.) Bie Zampelschnüre ; souple.

/. pl., die Zampelkorden f. pl. Cordes / pl. de Singlings s. pl, low wine s. (Coop.) Ber Lauer,

semple du métier à semple.

S—-loom s., a kind of draw-loom. Ber Zam-pelstuhl. Métier to. xemple.

der Nachwein, der Lutter, der Bleicher. Blanquette /

à semple, métier to. à ¹ Siuical quadrant s. (Mar.) Ber Reduktions-I quadrant. Quartier to. de réduction.

* Sink s., gutter-stone s. (Build.) Der Gussstein, der Rinnstein. Lavoir m. d’immondices. See also Cloak and S e w e r.

S— in a kitchen. Der Gossenstein, der Gussstein, der Wasserstein. Evier m.

S— of metal (of guns) (Art.) Die Versenkung des Lagerpunktes. Abaissement m. to S— v. a. a shaft, a well etc. Abteufen, absinken, niederbringen. Foncer, avaler, creuser un puits de mine.

to S— a hole in stone (Stone-c.) Ein Loch einhauen. Refouiller un trou.

to S—, to bore v. a. the cramp-hol es. Die Klammerlöcher cinhauen. Refouiller les trous des crampons.

to S—, to go to the bottom. Versinken.

Couler à fond, aller au fond.

to S— v. n., said of the sun (Mar.) See to Decline.

to S— v. a. a picture (Paint.) Vertiefen, ein Gemälde. Fouiller.

to S— a ship (by firing or pouring shot into her) (Naval war.) Ein Schiff in den Grund schiessen. Couler bas un bâtiment par des boulets.

to S— in v. 7î., to settle v. n. (of buildings etc.) Sich setzen, sich senken. S’affaiser, farder, prendre coup.

to S— in. See to Countersink.

to S— in r. a. See to Let in.

S—-head s. See Runner.

S—-hole s., s—-trap s., absorbing-well

s. (Railw.) Die Senkgrube, die Abzugsgrube. Puisard m., trappe /. à nettoyage.

S—-h— (Geol.) Der Erdfall. Cirque m. d’effondrement.

S—-work s. in a salt-mine (Min.) Das Sinkwerk (beim Salzbergbau). Lac m. ou salon m. dans tine mine de sel rempli d’eau et servant à la dissolution du sel.

Sinkers s. pi. (the miners sinking shafts). Die Senker m. pi., die Häuer m. pi. beim Schachtabteufen. Pics m. pl. d’avaleresse (Belg.), ava-leurs m. pl.

S— s., deputy-overman s. of s—s (Min.) Der Vormann beim Schachtabteufen. Royter m. des avaleurs (Belg.).

S—-bar s. (Weav.) Die Platinenbarre. Barre /. à platines d’un métier à bas.

Sinkings., s—-in s. of a building etc. Das Einsinken. Affaissement m., descente f., enfoncement m.

S— of the sleepers (Railw.) Das Einsinken der Schwellen. Devers m. des traverses. Irregular s— or «lescent s. of the furnace-charge ( Met.) Das Kippen oder Rücken der Gichten. Descente/, irrégulière des charges d’un haut-fourneau.

S— of au open miue (Min.) Der Tagebruch. Effondrement m. d’une mine à ciel ouvert.

S— of the shaft. Das Abteufen des Schachts. F ouille f. du puits.

S— of shafts at once from day and from underground. Das Schachtabteufen unter einem Bergmittel zwischen dem untern und dem obern Teile eines Schachtes. Fonçage m. sous stot.

S— (Hydr. arch.) Die Absenkung (eines Brunnens). Fonçage m., enfoncement m.

Sinnet s. (Mar.) See Sennit.

Sinter s. (Miner.) Der Sinter. Concretion /. incrustante.

Siliceous s—. Der Geyserit, der Kieselsinter.

Geysérite /., opale f. incrustante.

S —-slag s. (a sort of finery-slag) (Met.) Der Schwahl, der Schwall. Some /.

Sinuosity s. of cabinet-work (Join.) Die Schweifung. Cbantouruernent m.

S— of a river, bights. (Navig.) See Bend. Convex s— of a river. See under Convexity and Bend.

Re-entering s—. See Bend of a river. Siphon s. Der Heber, der Saugheber. Siphon m. Plunging s— (Coop.) Der Stechheber. Tâte-vin m.

S— (Hydr. arch.) Der Ducker. Siphon m. See also S i ph o n.

S—-pipe s. of a hot-blast stove (Met.) Das Heberrohr, das Hosenrohr eines Winderhitzungsapparates. Tuyau ni. à siphon.

S—-p—-apparatus s. Der Hosenrohrapparat. Appareil m. à siphon.

Sirene s. (Opt.) Die Sirene. Sirène f.

S—, steam s—, steam-iog-s—, compresse«! air-s— (Hydr. arch.) Die Sirene (das Nebelhorn). Sirène /. à vapeur, — de broulliard à vapeur, sirène f. à air comprimé. S-iron s., S-shape«l iron-piece s. (Forg., Koll.-m.) Das S-eisen, das Esseisen. Fer m. en S.

S—-i— (Slat.) Der Esshaken. Esse /.

Sirop s., syrop s. (Sug.) Der Sirup. Sirop m.

Clayed s—, treacle s. Der Decksirup. Sirop m. couvert.

Green S-. Der grüne Sirup, der ungedeckte Sirup. Sirop m. vert.

White s—. Der weisse Sirup. Sirop m. blanc. Sister-blo«;k s. (Shipb.) See Cistern-block. S—-keelsons. Das Seitenkielschwein, das Kimmkielschwein. Carlingue /. latérale.

Sit s. (Min.) See T h r u s t.

to S— up v. a. (Hydr. arch.) Ablagern. Envaser, s'ensabler.

Site s. of a bridge (Hydr. arch.) Die Brückenstelle. Emplacement m. d’un pont.

Sithe s., scythe s., sythe s. (Agr.) Die Sense. Faux f., faulx /. See also Cradle-sithe.

S— which is sharpened by beating, (Styriau or German s—). Die Klopfsense. Faux /. façon d’Allemagne.

S— which is sharpened by grimling, (English s—). Die Schleifsense. Faux /. façon anglaise.

S—-steel s. (Met.) Der Sensenstahl. Acier m. à faux.

Sitting-room s. See Dwelling-room. Situated adj. between two capes (Mar.) See under Cape.

Situation s. of a building: east, west,, north or south (Arch.) Die Lage eines Gebäudes nach Wind und Sonne. Exposition /. d’un bâtiment. Six-panelled ' door s. See under. Door.

S— - toothed pinion s. (Watch-m.) Der Sechser. Bignon m. à six dents.

Sixteens s. pi. (a size of a book containing 32 pages of each shee j (Print.) Das Sedez, das Sechszehnerformat. Format m. in-seize.

an-

m. ,

Size s., grist s. of the yarn (Spinn.) Der Feinheitsgrad, die Feinheit. Titre m.

S— (Draw.) Der Massstab. Grandeur/.

Full or real S—. Die natürliche Grösse. Grandeur /. naturelle, grandeur /. d’exécution.

S— (Cloth-m.) Die Schlichte, der Schlichtleim. Breuvet m., brevet m.

S— (Shipb.) Die Grosse, die Dimension. Ech tillon m.

S— of a book (Print.) Das Format. Format m.

S— of a moulding (Arch.) Das Simsprofil. Sacome m.

to S — v. a., to take v. a. the s— (Gun-m.)

Kalibrieren, messen. Calibrer, to S—, to adjust v. #. (Mint.) Justieren. Ajuster les flans.

to S— (Dress.) Scheiden nach Korngrösse. to S— the paper (Paper-m.) Das Papier planieren, leimen. Encoller le papier, to S—the st a ves (Coop.) Abstemmen, längen. Batourner les douves.

S—-colour s. (Paint.) Die Leimfarbe. Détrempe/. Sizel s. (Mint.) Das Münzgekrätz, die Münzkrätze.

Cisaille /., cisailles /. pl., rognures /. pi. Sizings. Das Justieren. Ajustage m., ajustement m.

S— by pieces. Das Stückeln, das stückweise Justieren. Ajustement m. par pièces.

S— the paper (Paper-m.) Das Leimen. Encollage m. du papier.

S— in the stuff. Das Leimen im Zeug. Collage m. de la pâte raffinée.

S— in the vat. Das Leimen in der Bütte, in der Masse. Collage m. à la cuve, en pâte. Animal s— (Pap.) Die tierische Leimung, Gelatine-Leimung. Collage m. à gélatine.

S—-machine s., a kind of dressing-machine s. for warps (YVeav.) Die Schlichtmaschine (für Kettengarn). Machine f. à coller ou à encoller (la chaîne) avec de l’empois.

S —-m— s. (Mint.) Die Justiermaschine. Colifichet m.

S—-vat s., s—-through s. (Pap.) Der Leimtrog. Mouilloir m.

Skain s., skein s. (Bibbon-m.) See Bunch. Skating-rink s. (Sport). Die Rollschuhbahn. Skating rink m.

Skeet s. (Mar.) Der Giesser. Escope /.

Skegg s. of the keel (Shipb.) Die Hacke des Kiels. Talon m. de la quille.

S—-shore s. Die Stütze gegen den Achtersteven (beim Ablaufen vom Stapel). Poulin m.

Skein s. (Spinn., Mar. etc.) Der Strähn, der Strang, die Docke, das Bund. Echeveau m. See Hank.

S— of f l a x - y am (Spinn.) Der Strähn Leinengarn. Écheveau m. de fil de lin.

S— of marline, housing or house-line (Mär.) Das Bund Mar lien oder Hüsing. Paquet I m. de merlin ou de lusin.

Bundle s. of s—s, head s. of silk. Der

Bund S eiten strähne. Matteau m., bouin m. j S— of wool (8¹!e beers or 1/333,5 yards) (Spinn.) Der Strähn Wollengarn. Echevau m. de fil de laine courte (22 marques ou 1493,6 mètres). Skeleton s. (Spinn.) Das Skelett einer Kannenmaschine. Squelette /.

S—, shell s. of a framing (Carp.) Das Gerippe, der Werksatz. Carcasse /., squelette d’un bâtiment.

Skeleton s. of a survey, canvass s. (Surv.)

Das Netz (beim Feldmessen). Canevas m., roseau m. (d’un levé).

S— of a carcass or light-ball (Art.) Das Brandkreuz, das Brandkugelkreuz, das Leuchtkreuz, das Leuchtkugelkreuz. Carcasse /. en fer. S— (or Trame) of the ship (Shipb.) Das Spantensystem des Schiffes. Carcasse f. (om membrure) du navire.

S—-carcass s. (Art.) Die Karkasse, die Brand-kugel. Carcasse /., balle /. incendaire.

S —-frame s. (Spinn.) Die Laternenbank. Banc m. à lanternes.

S—-key s. (Lock-sm.) Der Dietrich, der Sperrhaken. Crochet m. de serrurier, rossignol m. S—-tree s. (Saddl.) Das Gerippe. Carcasse /. d’un arçon.

Skelp s. (the piece of iron out of which a musket-barrel or another pipe is to be welded), brand s., plate s. (Gim-m.) Die Rohrschiene, die Büchsenschiene, die Platine, die Parzelle, die Eisenschiene, der Büchsenbrand. Lame /. à canon, maquette /.

Skep s., skip s. (Min.) See Basket and Braize.

Sketch s. (Draw.) Der erste flüchtige Entwurf,

die Skizze. Ebauche /., esquisse /.

S— of a survey (Topogr.) Die flüchtige Aufnahme, das Croquis. Croquis m.

Rough s—, hasty s—, eye-sketch s. (Topogr., Draw.) Die flüchtige Aufnahme, das Croquis, die Skizze nach dem Augenmass. Levé m. k vue, croquis m.

to make an eye-s —. Eine Skizze nach dem Auqenmass aufzeichnen. Prendre une vue à l’œil.

to S— v. r a. (Draw.) Skizzieren, flüchtig entwerfen. Ebaucher, esquisser.

to S—, to survey v. a. hastily (Topogr.) Flüchtig aufnehmen, aufmessen. Lever à vue.

Skew adj. Schief, windschief. Biais, gauche.

S— surface s. etc. See Surface etc.

S—-arch s. (Build.) Der einseitige Bogen. Arceau m. tiapézoïde.

S—back s. of a springer (Mas.) Die Auflage des Anfängers. Cul m. de sommier.

S—bevel-wheel-work s. Das Spindelgetriebe. Engrenage m. conico-hélicoïde.

S—bevil s. (Mach.) Das Hyperboloïdenrad. Roue /. hyperbolique.

S —-bridge s., askew bridge s. (Hydr. arch.) Die schiefe Brücke. Pont m. biais.

S—carving chisel s. (Join, etc.) See Carving chisel and Chisel.

S—-end s. of the slide-box. Die schräge Seite des Schieberkastens. Plan m. incliné du tiroir.

S—-irons s. pl. (Join.) Die Schief eisen. Fers m. pl. obliques.

S—-notch s. (Carp.) Die Ver Satzung eines Bandes. About m. d’un lien, d’une guette etc. Covered s—-n—. Die verdeckte Versatzung. About m. recouvert.

S—-n— and clow s. Die Versatzung in der Klaue. About m. en gueule.

S—-plate s. (Met.) Die Windzackenfeuerplatte. Partie /. supérieure de la plaque de contrevent.

Skin s. on the lie of alum (Chem.) Die Haut auj der Alaunlaugc. Cotte /. (à Liège).

Skew-spnr-wheel s. (Mach.) Das Schneckengetriebe bei Drehbänken. Engrenage m. droit hélicoïde.

S—-wheel s. (Mach.) Das Hyperboloïdenrad. Roue /. hyperbolique.

Skewer s., needle s. (an instrument employed in blasting) (Min.) Die Räumnadel, die Schiess-nadcl. Epinglette /.

Skid s. (for rolling the sap-roller over the parapet in sapping, as well as for preventing the roller from running back) (Fort.) Das Schrot-holz. Poutrelle /. de rampe.

S—, s—-shoe s. (Cart-wr., Carr.) Der Hemmschuh. Sabot m. d’enrayage.

S— (Shipb.) Der Keil, das Reibholz. Cabrion m., chevron m., défense /., semelle /.

S—s s. pl. (Mar.) Die festen Schlitten f. pl., Reibhölzer n. pl., Wreifhölzer n. pl. Défenses

/• pl-

Boat-S—s pl. (Shipb.) Die festen, hölzernen Abweiser auf der Aussenhaut des Schiffes. Défenses /. pl. fixes en bois, to S—v. a. a wheel (Carr.) Hemmen, bremsen. Enrayer une roue.

S—-beams s. pl., boat-s—s pl. (Shipb.) Die Bootsgalgen, die Barringsbalken. Potences /. pl. des embarcations et de drôme.

S—- or locking-chain s., drag-chain s.

(Carr.) Die Hemmkette, die Brcmskette. Chaîne f. d’enrayage.

Skidding-lever s. (Art.) See Break.

Skiff s. (Shipb.) Das kleine Boot, die Jolle. Es- ;

quif m., rafiau m. See also Dingy.

Skillet s. for smelting steel (Met.) Der Tiegel (zum Stahlschmelzen). Creuset m. pour la fusion de l’acier.

S— of a sail (Mar.) Die Brook eines Segels. Chemise /.

S— of the outer tympan (Print.) Die Pcr-gamenthaut des Deckels. Braie f. du grand tympan.

S— of a vessel (Shipb.) Die Binnenhaut. Revêtements m. pi. intérieurs.

S—, coat s. of plaistering (Build.) Die Putzlage, die Putzschicht. Couche /. d’enduit. See also Coat.

First s— of three-coat-work, (on lathe:) laying s., (on brick:) rendering s. Die erste Putzlage, der Anivurf, der Berapp. Première couche /. d'enduit, gobetage m.

First s— of two-coat-work. See First coat under Coat.

Floatings—. See Second skin of three-coat - w o r k.

Laid s—. laying-s— s., pricked s— s.9 rendered s— s., rendering s— s., rough

s— s. See First coat of three-coat-work under Coat.

Regrating s—. Der Besenputz, der gestäppte oder gestippte Putz. Enduit m. bretté, brettelé, brettèlement m.

Second or floating s— of three-coat-work. Der Aufzug, die aufgezogene Schicht. Seconde couche /. d’enduit, crépi m.

Setting s—, second s— s. of two-coat-work. See Second coat under Coat. Squirted s—. See Coarse pi ai ster. Third s— of three-coat-work, setting-s—, finishing-coat s. Die Tünchschicht, die Vertünchung. Troisième couche /., dernier enduit m., enduit m. propre, chemise f.

Skim s. (Met.) See Scum.    S—plating s. (behind the armour-plates of an

to S— v. a. Abschäumen. Oter l’écume.    iron-clad) (Lon shipb. Die doppelte Beplattung

to S- off v. a., to remove the skimp-    (er Holzhinterlage des Panzers Double

ings or skipsings (Dress.) Abheben (beim tôle/ dernere le matelas en bo.s de la cuirasse Siebsetzen). Enlever la râblure du tamis.    Skinned: double-s- ship « Das r^hiff mit

. .    ,    „    _    _ T    Doppelboden. Navire m. a double coque.

Skimmer s. or scummer s. (Met.) Der Schaum-    a _,

löffei Écumoir m.    \    Skinners. See Flayer.

Great s—. Die Schaumkelle. Ecumeresse f., , Skip s. (Min.) Sec Basket, grand écumoir m.    I S— (Glass-m.) See Glass-cage.

Skimming s., scumming s. (Techn., Met.)

Das Abschäumen, das Abstreichen. Despumation Skipper s. the master of a small merchant vessel écumage m.    i (Mar.) Der Kapitän eines kleinen Handelsschiffes.

S—, scumming s. (Mirror-m.) Das Ab- ; Patron m. de bateau. schäumen. Écrémage m. de la cuvette, sera- Skirmisher s. (Mil.) Der Schütze, (der Jäger). maison f.    r    Tirailleur m.

S -sieve s. (Met.) Das Abschäumsieb. Ecu- j Skirmishing-fire s. See under Fire.

mette y.    Skirts s. pl. of a saddle (placed on the flaps).

Skimpings s. pi, skipsings s. pl. (Met.) Der j Die kleinen Satteltaschen f. pl. Petits quartiers Abhub. Râblure /.    j pi^ doubles quartiers m. pl.

Skin s., hide s. of an animal (Tanu. etc.) Die Skirting s., skirting-board s. (Build.) Die Haut. 1 eau f. .    _    Fussleiste, die Scheuerleiste, die Sesselleiste. Lam-

S from which the hair has been bris m. de socle, lambris m. d’appui bas. taken ofT (Taw.) Die Blosse, der Blösslinq.    , ,    ,

Cuiret m., peau/. planée.    Skotch-work s. (Arch.) See S c o ti s h - w or k.

S—of b a co n (for lubricating saws etc.) (Techn.) Skute s. (Shipb., Mar.) See Barge.

Die Schwarte, die Speckschwarte. Couenne /. Skntterudite s., modunite s. (Miner.) Der $— of calf etc. See Calf-skin etc.    Hartkobaltkies, das Hartkobalterz, der Arsenik-

Tine s— of lamb. Das Lammleder (das kobaltkies, der Tesseralkies. Arseniure m. de co-Ziegenleder [feinste Sorte]). Canepin m.    Scutterud en Norvège.

S— of fruit. See Husk.    .    Sky s. (Mar., Meteor.) Der Himmel. Ciel m.

Bncket-S—. See Kibble.

Meteorological notation, state of the

sky s. Die meteorologische Bezeichnung für das Aussehen des Himmelsgewölbes. Notation météorologique, état du ciel.

Blue s—.    0. Blauer Himmel, wolkenlos.

Clair.

Clouds (quarter overcast). 1. Ein Viertel des Himmels von Wolken bedeckt. ¹lt couvert. Clouds (half overcast). 2. Die Hälfte des Himmels von Wolken bedeckt. ¹h couvert. Clouds (three quarters overcast). 3. Drei Viertel des Himmels mit Wolken bedeckt. ³ * couvert.

Overcast. 4. Der ganze Himmel bewölkt. Couvert.

Rain. 5. Regen. Pluie.

Snow. 6. Schnee. Neige.

Misty. 7. Diesig, mistig. Embrumé. Foggy. 8. Nebelig. Brouillard.

Thunder. 9. Donner. Orageux.

The s— breaks or clears. Das Gewölk bricht. Le temps s'affine (ou s’éclaircit).

S—-bine s. (Paint.) Die Luftfarbe. Couleur f. de l’air.

S—-colour s. See Azure.

S—-gazer s., a sail above the moon-sail (Shipb.)

Der Sternschraper. Monte m. en ciel.

S —-light s. Das Deckfenster, das Oberlicht. Claire-voie /.

S—-1— (Build.) Das Oberlicht, das Deckenoberlicht. Hypèthre m., jour m. à plomb, fenêtre /. en pente.

Half s—-1—, high-side-light s. Das Seitenoberlicht. Jour m. d’en haut.

S—-1— over a door. Das Thüroberlicht. Fenêtrelle/. See also Trunk-lig ht.

S—-1— of a cellar. See Cellar-skylight.

S—1—turret s. (Build.) See Lantern.

S—-1—-windows. Das schräge Fenster. Abat-jour m.

S—-rocket s. (Art.) Die Wurfrakete. Fusée /. de guerre à jeter des obus.

S—-sail s. (Mar.) Dns Oberbramsegel, Skei-segel. Papillon m., contre-cacatois m.

S—-scraper s., a triangular moon-sail (Mar.) Der dreieckige Wolkenschraper. Aile /. de pigeon.

Slab s. of iron (Met.) Der Kolben, der Schirbel. Maquette f., lopin m. See Bloom.

S— of the Catalan forge. Der Schirbel eines Deuls aus dem katalonischen Feuer. Mas-soque /.

S—, slub s., coarse roving s. (Spinn.) Das grobe oder starke Vorgespinnst, die Lunte, der Docht. Boudin m., mèche/., ruban m. de coton filé en gros. See also under Roving.

S— of slate, tablet s. of slate (Slat.) Die Schieferplattc, die Schiefertafel. Table /. d’ar-doise.

Uncovered part s. of a s—. Das Freifeld

Pureau m.

S—, plate s. of stone (Stone-c., Build.) Die Steinplatte, die Platte, die Steintafel. Pierre /. plate, dalle /., table f. de pierre. Monumental s—. Die steinerne Grabplatte. Dalle /. tumulaire, tombe f. plate en pierre.

Slab s. of marble. Die Marmorplatte. Dalle /. de marbre.

Sawed s— of marble. Die gesägte, geschnittene Marmorplatte. Tranche /. de marbre. S— (Min.) See Planks.

S— (Build.) See Flag.

S— of a tree (Carp.) See Flaw'-piece, to Saw off», a. the s—s, to edge ». a. the timber (Carp.) Das Holz abschwarten. Scier, ôter, couper les flaches.

S— for plate-making (Rolling-m.) Die (Eisen)-Bramme. Bramme /.

S— (Fabric, of sheet-iron). Der Starz, das Dünneisen. Semelle /., barre /.

Stretched bloom s. or s —. Der gestreckte Sturz. Bidon m., barre /. réduite, to Anneal v. a. the s—s. Die Blechstürze ausglühen. Espater, réduire les semelles, to Double v. a. the s—s. Urwellen. Doubler, to Hammer v. a. or roll r. a. s—s. Stürzen. Etirer ou, laminer les semelles.

S—-iron s. (Met.) Das Blechmaterialieneisen, das Prügel-, Zagei-, Kolbeneisen. Plaques f.pl., bâtards m. pl., billettes /. pl., bidons m. pl.

S—-line s. (Mar.) Die Schlappgording. Car-gue /. à vue. See Spilling-line.

S—-plate s. (Met.) See Bloom-plate.

S—-reheating-furnace s. See Bloom -reb eating-furnace.

Slabbing s., slabbing s. (Spinn.) Das Vorspinnen, das Luntenspinnen. Filage m. en gros ou en doux.

S—frame s., coarse roving-frame s.

Die Grobspindelbank, der Grobflyer, der Vorflyer. Banc m. à broches en gros.

Slack s., slack-part s. of a rope (Art.) Das freie Seilende. Bout m. libre d’un cordage.

S— of a cable (Tel.) Der Abtrieb eines Kabels. Mou m. d’un câble.

S— of a rope or chain (Mar.) Die Lose. Mou m., balant m.

S—, loose adj. (Carr.) Zu viel Spielraum habend, locker gehend. Gai.

S— adj. (Mar.) Lose, los. Mou. to Be s— in stays. Langsam beim Wenden sein, langsam wenden. Virer peu à peu ou lentement.

to Bear a s— hei nt. Leicht abfallen, viel Leeruder verlangen. Etre lâche ou mou.

to S— v. a. (to slake v. a.) lime (Mas.) Kalk löschen. Eteindre (imbiber d’eau) la chaux vive.

to S—, to slacken v. a. (Mar.) Fieren, Lose geben, ein wenig aufkommen. Donner du mou, filer, choquer. Comp. Tide, to S— more, to s— off. See to Pay ou and to Ease.

to S— ofT v. a the sheets (Navig.) Die Schoten der Segel auffieren. Mollir les voiles, to S— the speed of a vessel. Die Fahrt ( Geschivindigkeit) eines Schiffes oder Bootes mindern (verringern). Diminuer l’erre d’un bâtiment, casser l’erre d’une embarcation, to Be s— (Mech.) See to Play.

S—-coal s., small coal s., culm s. (Forg.) Der Schmiedegrus, der Grus. Menu m.

Crystalline s—. Die krystallinische Schlacke.

Scorie /. crystalline.

Devitrified s—. Die entglaste Schlacke. Scorie /. dévitrifiée.

Earthy s—. Die erdige Schlacke. Scorie /. terreuse.

Fining-s—. See Finery-cinders.

Honey-comb-s—. Die bimssteinartige Schlacke.

Scorie f. poreuse.

Stone-like s—. Die steinige Schlacke. Scorie /. pierreuse.

Titrons s—. Die glasige Schlacke. Scorie /. vitreuse /.

S— (or properly said: slag of a refining-furnace). Die Schlacken f. pl. eines Flammofens.

Scorie f.

Poor fining s—, raw s — , tap-cinder s. | Slaking-basket s., (slacking-basket s.)

(Mas.) Der Löschkorb. Panier m. de maçon.

Slant s. (Mar.) Die kurze Zeit anhaltende günstige Gelegenheit (Besserung von Wind, Wetter etc.). Faveur /. du vent ou du temps.

S— of wind. Ein kurze Zeit anhaltender Wind, der günstiger ist als der bisherige. Vent m. favorable (favorisant) de peu de durée.

S—-fire s. (Art.) See Oblique-fire under F i re.

S—-tack s. when plying to windward (Mar.) Der Schlagbug, der Streckbug, der beste Bug. Bon bord m., bonne ou longue bordée /. j)er \ Slash-saw s.(Join.) See S ash-saw.

Slate s. (Miner.) Der Schiefer. Schiste m.

S— properly said, argillaceous schist s.

Der Schieferstein, der Thonschiefer. Ardoise /. Adhesive s—. Der Klebschiefer, der Saug-schiefer. Argile /. feuilletée.

Bituminous s—. Der bituminöse Schiefer. Argile f. schisteuse bitumineuse, schiste m. bi-tuminifère.

Slack-coal s. (Min.) See under Coal.

S—-silk s. (Silk-m.) Die Stickseide, die Plattseide, die flache Seide. Soie /. à broder, soie /. floche.

S—-water s. at the end and before the turn of the tide (Hydrogr.) Das Stauwasser. Mer f. étale.

to Slacken v. a. tlie tire (Met.) Kalt geben, kühlen, das Feuer dämpfen, den Ofen kühler gehen lassen. Modérer le feu, amortir le feu, donner froid, diminuer d’intensité (le feu), to S— tke movement. Die Geschwindigkeit einer Maschine vermindern. Ralentir le mouvement d’une machine.

to S— (Techn.) Lösen, losnehmen. Desserrer, to S— the screws. Losschrauben, auf-, zurückschrauben. Desserrer les vis.

Slacking s. of lime (Mas.) Das Löschen des Kalkes. Extinction /. de la chaux. Spontaneous s— of lime on the air. Die Selbstlöschung, das Absterben des Kalkes. Extinction f. spontanée de la chaux.

S—-basket s. (Sug.) Der Löschkorb. Panier m. à clairée.

S—-b— (Mas.) Der Löschkorb. Panier m. à claire-voie.

Slag s., cinder s. (Met.) Die Schlacke. Crasse f., scorie f., laitier m. See also Cinder.

S— of copper. Die Kupferschlacke. Crasse/.

. de cuivre.

Die Bohschlacke, die rohe Frischschlacke. Scorie /. pauvre ou crue.

Rich fining s—. Die Garschlacke, die gare Eisenfrischschlacke. Scorie /. douce, scorie f. riche.

S— of the ball. See Sh in gl i n g-s 1 a g.

S—s pl. of liquation. Die Krätzschlacken f. pl. Scories /. pl. de liquation.

S— on the surface of smelting metal (Met.) Der Abzug. Crasse /. de la surface du métal en fusion.

First s — . Der erste Abstrich (bei der Treibarbeit). Crasse /., écume /. de plomb.

S— from tbe steel-fining-process.

Lacht, der Sinter. Scorie /. d’acier, to S— v. n. (Techn.) Sintern, zusammensintern.

Se congeler, se concréter.

S—-bath s. See P’ire-sap.

S —-bed s., s—-bottom s. (Met.) Der Schwahl-boden. Fond m. ou sole f. de some.

S—-brick s. Der Schlackenziegel. Brique /. de scorie.

Slag-channel s. Der Schlackenlauf. Voie /. de scorie.

S—-duct s. Die Schlackentrift. Voie /. de scories, pissée /.

S—hair s., cinder-hair s., s--wool s.

Die Schlackenwolle. Laine /. de scorie, poil m. de scorie, poil m. de laitier.

S—-heap s. Die Schlackenhalde. Crassier m.

S—-hearth s. Der Schlackenherd. Fourneau m. à scories.

Scotch s—-h— used for the treatment of lead-slags. Der schottische Schlackenherd. Four-neau m. écossais à scories. Comp. Blast-hearth.

S—-hole s. Das Schlackenloch. Trou m. de laiterol, trou m. de chio.

S—-lead s. Die Garschlackenwerke. Œuvres m. pl. des culots de raffinage.

S—-1—. Das Krätzblei. Plomb m. de crasse.

S—-1— properly said. Das Hartblei, das Antimonblei. Plomb m. aigre.

S—-man s. Der Schlackenläufer. Brouetteur m. de crasses.

S—-nose s. Die Nase. Nez m. to Smelt v. a. with s—-n—. Mit Nase schmelzen. Conduire le nez, conduire le fourneau avec le nez.

S—notch s., cinder-notch s. (Met.) Die Schlackenform. Trou m. des laitiers.

S—-n— runner s. Die Schlackenrinne. Conduit m. des laitiers.

S—-process s. Der Sinterprozess. Procédé m. aux scories.

S—stone s. Der Schlackenstein. Pierre f. de scorie.

S—-tube s. Die Nase. Nez m. See Nose. S—-wool s. See Slag-hair.

Slake s. (Hydr. arch.) Die Anhäufung (das Deposit) von Schlamm (Mudder) oder Lehm resp. (Klei) im Bett eines Flusses. to S— v. a. the lime. Den Kalk löschen. Eteindre la chaux.

to S— the lime with too much water.

Den Kalk ersaufen lassen. Noyer la chaux.

Greenstone-slate s. (Miner.) Der Diońt-schiejt.r. Diorite m. ou diabase /. schistoïde. micaceous s—, mica-s—. See Micaceous s ch i st.

Patched s— (Geol.) Der Fleck schiefer, Knoten-schiefer. Schiste m. tâcheté, — noyeux. Rooflng-s— (Petrogr.) Der Tafelschiefer, Dachschiefer. Ardoise f. tabulaire.

S— (Build.) Der Schiefer, der Dachschiefer. Ardoise /.

S—-board s., s—. Die Schiefertafel. Ardoise/.

eu table, table /. en ardoise.

S—-clay s. (Miner.) Der Schieferthon, der Kohlenschiefer, der Kräuter schief er. Argile /. schisteuse, argile /. feuilletée.

Si—-coal s., splint-coal s., foliated coal s. (Geogn.) Die Schief er kohle, die Splitter kohle. Houille f. schisteuse. See also Slaty coal under Coal.

S —-c—for burning lime (Min.) Die Kalkkohle, die Sandkohle. Chaussine /.

S—-pencil s. Der Schieferstift, der Griffel. Crayon m. d’ardoise, crayon m. gris, aiguille /. d’ardoise.

S—quarry s., s—-pit s., quarry a. of schistous rock (Quarry-m.) Der Schieferbruch. Ardoisière f., carrière/, d’ardoise, de schiste.

S—-roof s., slating s. Das Schieferdach, die Schieferbedachung. Couverture /. en ardoise.

S—-spar s. (Miner.) See Aphrite.

Slater s. (Build.) Der Schieferdecker. Couvreur m. en ardoise.

S—’s anvil s. (Slat.) Der Dachamboss, der Schieferdeckeramboss. Enclume /. du couvreur. S—’s hammer s. Der Schieferdeckerhammer.

Martelet m.

S—’s nail s., slate-peg s. Der Schiefernagel. Clou m. à ardoise.

Slating s. See Slate-roof.

Slaty adj. Schieferig. Ardoiseux.

S— coal s., marl s. etc. See Coal etc. Slaver s., slave-ship s. (Mar.) Der Sklavenfahrer. Négrier m.

Slavering-chain s., slobbering-chain s.

(Saddl.) Die Schaumkette. Chaînette f. d’un mors de bride.

Slay s., sley s., reed s. (Weav.) Das Blatt, der Kamm, das Weberblatt, der Weberkamm, das Rietblatt, der Rietkamm. Peigne m., ros m., rot m. See also Reed.

S— of the ribbon-loom. Das Scheideblatt,\ das Hinterriet. Peigne m. du métier à rubans. Sled s. or sledge s. for conveying coal underground (Min.) Der Schlepptrog, der Schlitten zur Kohlenförderung. Traîneau m. servant au transport intérieur.

Sledge s. (a vehicle moved on runners for the conveyance of heavy weight, also called :) sled s. (in Scotland and America) (Cart-wr.) Der Schlitten, die Schleife, die Schleppe. Traîneau m. S— (Rope-m.) Der Schlitten, der Topschlitten.

Chariot m., carrosse m. des cordiers.

S— without head (Rope-m., Mar.) Der Schlitten ohne Hoofd. Carré m., (chariot m.) du cordier. S— of a b o ring-be nch, sliding-plug s., carriage s. (Gun-m.) Der Schieber. Chariot m. d’un banc de forerie.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Auâ.

Sledge s. (Min.) See Sled.

S—, miner’s s— (Mil. min.) Der Fäustel, der Bohrschlägel. Masse /. carrée.

S— (Shipb.) Die Schleep, (die Gleitplanke der Helling). Siée /.

S—, g—hammer s., two-hautled hammer s. (Forg.) Der Schmiedehammer, Vorschlaghammer, Zuschlaghammer. Marteau m. à deux mains.

About-s—. Der Vorschlaghammer. Marteau m.

à devant, à frapper devant.

Uphand-S—. Der Zuschlaghammer. Marteau m. du second frappeur.

S—-brake s., slide-brake s. (Railw.) Die Schlittenbremse. Frein m. en forme d'un traîneau qui glisse sur les rails.

S—-carriage s. (Art.) Die Schleifenlafette, die Schlittenlafette. Affût-traîneau m.

S—-hammer s., hammer s., maul s. (Min.) Der schwere Treibfäustel, der Schlägel. Masse f., masse /. de fer, mat m., (en Belgique :) marteau m. de mine.

S—h— (Forg.) See Sledge, to Sleek v. a. (Techn.) Glätten, Glanz geben.

Lisser. See to Burnish.

Sleeker s., cleaner s., loam-board s., flat board s. (Mould.) Das Dämmblatt, das Streichbrett. Champignon m., paroir m.

Round s— for shot-moulds. Die Glättplatte, die Glättschale, die Putzschale. Champignon m. pour le moulage des projectiles creux. Sleeking-machine s. See S mo o thing-ma-c h i ne.

S—stick s., s—-tool s. (Shoe-m.) Das Glättholz, die Glättschiene. Buis m. to Sleep v. n., said of a sail (Navig.) Schlafen. Dormir.

Sleeper s. (generally taken) (Build.) Die Schwelle, das Schwellholz. Sablière f., dormant m., seuil m. S— in fr a rae-wo r k, dormants., dormer s., ground-beam s., ground-timber s.

(Carp.) Die Grundschwelle, der Grundbalken, die Bodcnschwelle. Racinal m., dormant m. de cloisonnage.

S— in grating, cappiug-piece s. Der Holm, die Rostschwelle. Chapeau m. de grillage. Comp. Capping.

Cross-laid s— in grating (Hydr. arch.)

See under Cross.

Exterior s—. Die Aussenschwelle. Châssis m. Interior s—. Die Innenschwelle. Dedans m. Longitudinal s— (Carp.) Die Langschwelle.

Longrine /. d’un grillage posé sur des pilots. S— or beam s. of the row of piles of a timber- bridge. Das Langholz, das Schloss, die Zange, das Streckholz, der Holm, das Joch-holz eines Brückenjoches. Longuerine f., lierne /. S— of a ground-floor, dormer s., dormant-tree s. Die Schwelle, die Lagerschwelle, der Unterzug. Racinal mr de plancher, sole f. S— for the permanent way (Railw.) Die Schwelle, die Eisenbahnschwelle. Bille f. Cross-s—, traverse s— (Railw.) Die Quer-schwelle. Traverse /.

Fir-wood s—. Die Tannenschwelle. Traverse /. en sapin.

Full squared s—. Die vollkantige Schwelle. Traverse /. bien équarrie.

94

TO.

corcer.

Pou-

Half-round sleeper s. (Railw.) Die halbrunde Schwelle. Traverse /. demi-ronde, demi-rondin TO.

Intermediate s—. Die Zwischenschwelle, die Mittelschwelle. Traverse /. intermédiaire. Longitudinal s —. Die Langschwelle. Lon-grine /.

Longitudinal s—s pi. Die Langschwellenunterlagen. Supports to. pi. longitudinaux continus.

Pickled or creosoted s—. Die mit Kreosot getränkte Schwelle. Traverse f. créosote'e. Round s—. Die runde Schwelle. Rondin m. Traverse s—. See C r o ss-sl eeper.

Waue s—. Die schalkantige Schwelle. Bille/.

flacbeuse, traverse /. déverse, to Ballast v. a. the s—s pi. Die Schwellen unterstopfen, beschottern. Empierrer les traverses.

to Box v. a. the s—s. Die Schwellen unterstopfen und verfallen, die Schwellen verkiesen. Ensabler les traverses.

S— of a boiler. Das Fundament eines Kessels, das Kessellager. Carlingue /. d’une chaudière. S— of a platform (Art.) Die Bettungsrippe, die Bahmenunterlage, das Bippholz. Cite m., lambourde /.

S — for a pole (Tel.) Der Stangenschuh. Semelle /. pour poteaux.

S— of a timber-bridge (Hydr. arch.) Der Streckbalken, der Ennsbaum. Travon to., lon-gueron to. See also String-piece.

S— of a w i n d- m i 11 (Mili.) Die Grundschwelle einer Windmühle. Sole /. d’un moulin à vent. S— (Sliipb.) Der Schiefer, die Schleef; (speziell:) das Knie vom Heckbalken nach der Seite des Schiffes. Aiguillette f., courbe /. d’écusson, écharpe /.

S—. Die Holzstrebe, die Stütze. Appui to. en bois, support to.

S— (Weav.) Die Oberlitze. Maille /. d’en haut. S — S pi. (Mar.) Die Fässer der untersten Lage.

Futailles /. pl. du premier plan.

S—-borings. See Boo ring of sleepers. Sleeping: —-car s. (Railw.) Der Schlafwagen, (der Schlafivaggon). Wagon-lits to.

S—-coupé s., s—compartment s. Der Schlafabteil. Coupé-lit S—-table s. for dressing ore (Min.) See Nicki ng-buddle under B u d d 1 e.

Sleeve s. (Hydrogr.) Die Strasse zwischen Dover und Calais (und auch:) das Skagerack. La Manche /.

Over-s— for the gunner (Art.) Der Ladeärmel. Manchette f.

Sley s. (Weav.) See Slay.

to S— v. a. See to Lash.

Slice s. (Print.) Das Streicheisen, das Stricheisen, das Farbeisen, das Schabeisen. Grattoir to., broyoir to.

S—. Der Farbenspatel. Grattoir to.

S— (Petrogr.) Der Dünnschliff. Plaque/. mince. S— (Ship-c.) Eine Art Brecheisen zum Abreissen von Kupferplatten oder von dünnen Planken etc. Whaler’s s—. See Spade.

Slice s. for launching (Shipb.) Der Schlagkeil zum Auftreiben des Schiffes beim Ablaufen. Langue /.

S— of the galley, galley-s— (Print.) Die Schiffszunge. Coulisse f. de galée. to S— v. a. Abschälen. É Slick s., slig s. (Met.) Der Schliech, Scldich. Schlich to., minerai to. écrasé.

S—of waste metal. Der Kratzschlich. Schlich to. du déchet des métaux.

Wet s—. Der Pochsatz, Pochschlich. Schlich. to., limon to. humide.

Slickensides s. pl. (Min.) Der Harnisch, der Spiegel. Surface /. polie de roche ou de minerai. Slide s. (Techn., Mech.) Die Gleitfläche. Glissière /.

S— (Electr.) Der Läufer, der Schiebring, der Schlitten. Curseur m.

S— (Techn.) Der Schlitten, der Lauf t isch. Chariot to. S—, shoot s. for descending felled trees in mountains (For., Carp.) Die Rutsche, die Gleitbahn, die Holzrutsche, die Holzriese, die Holz-reise. Glissoire /. pour le bois en brin.

S— (Min.) Die Verwerfungskluft. Fente/, d’une faille. See also Fault, Pass and Dyke. Downcast s—. Die Verwerfung in die Tiefe, der Sprung in’s Liegende. Renfoncement to., (Belg: rehinement to.) d’une couche.

ITpcast s—. Die Verwerfung in die Höhe, der Sprung in’s Hangende. Relèvement m., (Belg. : rehoppement to.) d'une couche.

The s— casts down. Der Gang springt in’s Liegende. Le filon rehine, se renfonce.

The s— casts np. Der Gang springt in’s Hangende. Le filon se relève.

S—, sliding-timber s. of a sluice. (Hydr. arch.) Das Versatzholz, der Dammbalkcn. trello /. d’une écluse à vannes.

S— for the tiring-hole s. (Met.) Der Schieber des Schürlochs. Pelle f., registre to. pour la chauffe du fourneau.

S— of rifle-trap (Gun-m.) Der Schieber des Kugelkastens (im Büchsenschafte). Couvercle to. à coulisse de l’excavation pour calpins.

S— of a sliding-door (Build.) Die Thür-lo.ufschiene. Glissière /. de porte roulante.

S—s pl. (of cross-head) (Steam-eng.) See under Cross-head -b lock, to S— v. n. (Mach.) Gleiten. Glisser.

S—-bar s. (Gun-m.) Der Schieber. Branche /. transversale d’un monte-ressort.

S—-b— s. (Mach.) Die Gleitbahn, die Gleitschiene, die Geradführung. Glissière f., guide to. S—-blocks. (Shipb.) Der Gleitklotz, der Schlitten. Glissoir to.

S—boit s., s—-stop s., catch s. of a gun-

lock (Gun-m.) Die Sichenong. Verrou to. ou arrêt to. de sûreté.

S—-box s. (Steam-eng.) See Distributing box.

S—-channel s. (Turn.) Der Schlittenfalz des Supports. Coulisse /. du support.

S—-gauge s. (Mech.) Die Schieblehre, die Schublehre. Calibre to. coulant.

S—lathe s. (Turn.) Die Leitspindeldrehbank. Tour to. parallèle, tour to. cylindrique, tour to. à chariot.

Slide-loop

S

•m

Sliding s. (Mech.) Das Gleiten. Glissement to.

S— of wires (Tel.) See S 1 ipping of w ires.

Magnetic s— (Magn.) Die magnetische Reibung, die magnetische Friktion. Frottement to. magnétique.

S— adj. Gleitend. Glissant.

S— axle, bolt, callipers, sluice, table etc. Sec under Bolt, Callipers etc.

S— platform s., traverser s., travelling platform s. (Raihv.) Die Schiebebühne, die Transportplattform. Chariot m. transporteur.

S— rest, valve etc. See under S1 i d e - r e s t, Slide-vale etc.

S—-barrier s. Die Schicbebarricre. Barrière f. k lisse glissante.

S—baulk s., S—-plank s. (Shipb.) Das Tragholz, der obere Teil der Schlagbetten. Ventrière f.

Slide-loop s. or sliding-loop s. (of saddle-furniture). See Sliding-keeper.

S—-plyer s. (Teclin.) Die schmalmaulige Schieb-zange. Tenaille f. k boucle k mâchoires étroites. S—-rail s., sliding-tongne s., switch s., switch-tongue s., siding-rail s., moveable rail s. (Raihv.) Die Weichenschiene, die Ausiveichschiene, die Zunge. Aiguille /., rail m. mobile, switch /.

S—-rest s., sliding rest s. of a slide-lathe (Turn.) Der Support, der Mcisselträgcr, die feste Auflage. Support m. fixe.

Revolving S—-r—. Der Drehsupport. Chariot m. circulaire, tournant.

S—-r—-tool s., s—r—-cutters. Der Dreh- \ stahl für den Support. Couteau to.-, outil m.

S—-valve s., sliding valve s. (Steam-eng.) Der Schieber. Tiroir m.

Distributing s—-v—. Der Dampfverteilungsschieb er, der Steuerschieber. Tiroir m. régulateur. distributeur to. de la vapeur. Equilibrated s—-v—. Der entlastete Schieber. Tiroir to. équilibré.

Three-ported s—-v—. Der Dampfschieber mit drei Öffnungen, der Dreiweg Schieber. Tiroir to. k trois orifices.

S—-v—-balance-weight s. (Steam-eng.) Das Schiebergegengewicht. Contre-poids to. du tiroir. S—-v—-case s. Der Schieberkasten. Chemise /. du tiroir, boîte f. k tiroir.

S—-v—-face s. Die Schieberflachc. Table /. du tiroir.

S—v—lap s., over-lap s. Die Deckfläche des Schiebers. Recouvrement to. (du tiroir sur les lumières).

S—-v—-rod s. Die Schieberstange. Tige /. de tiroir.

S—-v—-r—-guide s. Die Führung der Schieberstange. Guide to. de la tige de tiroir.

S—-v—-travel s. Der Schieberweg, der Schieberhub. Course f. du tiroir.

S—-vane s. (Survey.) Das Absehen, das Bewegliche des Höhenmessers, die Visierscheibe. Marteau to. d’un altimètre.

S—-vice s. (Techn.) Die breitmäulige Schiebzange. Tenaille f. k boucle à mâchoires larges. S—-window s. (Build.) See Sash-window. Slider s. upper blade of the shears (Cloth.) Der Läufer, die Oberklinge. Brauche /. ou feuille f. mâle, branche /. mobile.

Sliding- bilge -block s. Der Ständer der Schlagbettcn. Colombier to.

S—-block s. (Locoin.) Die Gleitbacken beider Steuerkulisse. Coulisseau ni.

S—-bolt s. Der deutsche Riegel. Pêne to. coulant. Comp. Fastener.

S—carriage s. (Mach.) Der Schlitten, der Wagen. Chariot m.

S—-door s. (Railw.) Die Rollenbarriere, die Schiebethür. Barriere f. roulante, porte /. k coulisses.

S —-friction s., -rubbing s. Die gleitende Reibung. Frottement to. de glissement.

S—-gunter (mast) s. (Ship-c.) Die Schicb-stenge, der Schiebstock, die Stange, welche (ähnlich ivie eine Lecspier an der Raa) hinter einer andern Stange auf geschoben wird. Flêche-en-1 air /.

S—-g—-sail s. (Mar.) See Shoulder-of-mutton-sail.

S—-keel s. (Shipb.) Der Schieberkeil. Quille /. mouvante.

S—-keeper s., s—-loop s., slide-loop s.,. runner s., rnnning-loop s., running-button s. (Saddl.) Der Schieber, die verschiebbare Schlaufe, der Schiebknopf. Passant m. coulant ou mobile, bouton m. coulant.

S—-knot s. of a drum (Mil.) Die Trommelschleife. Nœud m., tirant m.

S—-loop s. (Saddl.) See S 1 idin g-k eep er.

S—-plug s. See Sledge of a boring-ben c h.

S—-point s. of two currents (Electr.) Die Gleitstelle. Point m. de glissement.

S--poise s., s—-W’eight s. (of a weighbridge) (Raihv.) Das Laufgewicht. Curseur m. S —-puppet s. of a lathe (Turn.) Der Reitstock, die fahrende Docke, die Spitzdocke. Contre-poupée /., poupée /. mobile, poupée /. à pointe d’un tour.

S—-ring s. (Lock-sm.) See Coupler.

S — -sasb s. of a sash-window (Build., Join.) Der Schiebflügel, der fahrende Flügel eines Schiebender Aufziehfensters. Chassis to. coulant, partie /. mobile d’une fenêtre à coulisse, châssis m. à guillotine.

S—-shelf s. of a pneumatic tro ugh (Chem.) Die Brücke. Tablette /.

S—-sight s. (Gun-m.) Das Schiebervisier, das Leitervisier. Hausse f. k curseur, hausse /. de curseur il rallonge, hausse /. glissante.

S—-square s. See Moveable bevel-rule.

S—-stalT s. (Survey.) Die Nivellierlatte zum Verschieben. Mire /. k coulisse.

S—-stop-valve s. (Steam-eng.) Der Schieberverschluss. Diaphragme m.

S—-timber s. (Fort.) See Orgue.

S—tongs s. pl. Die Schiebzange. Tenaille f. k boucle.

S — -valve s. of a siu i c e (Build., Fort.) Der Schützen, der Zichschützen, der Stauschützen. Vanne /., pale /. See also S1 uice-h atch.

S — -vane s. (Survey.) Die Nivellierscheibe, die Tafel einer Nivellierlatte. Voyant m., plaque f. Slime s. (Separ. of ores.) Der Schlamm, die I    Schlämme. Vase /.

I    S- (Min.) See Silt.

S—

S—bolt s.

Slimes pl. of a dressing-floor or stamping-mill (Min.) Der Schlamm (bei der Erzaufbereitung). Schlamm m. (les boues fines de lavage), mouces f. pl., matières /. pl. fines.

S—-pit s. (Met.) Der Schlämmherd. Caisson to. allemand.

Sling s. (Mar.) Der Stropp. Erse /., e'lingue /. Boat s—. Der Bootstropp, der Hissstropp. Elingue /. ou estrope /. d’embarcation.

Buoy s—s pl. Die Bojenstroppen. Estropes /. pl. de la bouée.

Butt s—s pl. Die Länge, Lenge. Elingue /.

d’un simple cordage, — double sur bout. Chain s—. Der Kettenstropp. Elingue /. en chaîne.

Gun-s— (Art.) See below Sling or strap for slinging-guns.

Rope s—. Der Taustropp. Élingue /. d’un cordage.

S—s pl. of a lower yard, yard - s—s pl.

Der Hanger einer Unterraa. Suspente /. d’une basse vergue.

S—s pl. of a gatf. Der Hanger, der Piekfallstander einer Gaffel. Faux martinet m.

S—s pl. of a yard (Shipb.) Der Hanger, die Stroppen einer Baa. Suspente /. d’une vergue. S—. Der Gewehrriemen. Bretelle /.

S— (of a waist-belt), sword-sling s., carriage s. (Arm., Saddl.) Der Beiriemen. Pendant m., bélière /.

S— attached to the lower ring. Der

Schleppriemen. Grande bélière /. d’un ceinturon, grand pendant to.

S— attached to the upper ring. Der

Tragriemen. Petite bélière /., pendant m.

S—s pl., sword-s—s s. pl., carriages s. pl. of a waist. -or sling-belt. Das Säbelgehänge. Pendants to. pl.

S—S pl. of tbe knapsack (Mil.) Die Tragriemen to. pl. Bretelles /. pl., brassières /. pl.

or strap s. for slinging-guns, gun-sling s. (Art.) Der Kranz. Elingue/., élingue /. h canon, jarretière /.

S—s pl. (Build.) See Devil’s claw, to S— v. a. (Mar.) Auffangen, fangen. Suspendre.

to S— (a cask). Anschlägen. Élinguer. to S— a yard. Eine Baa fangen. Suspendre une vergue.

S—-belt s., waist-belt s., sword-belt s. with s—s (Mil.) Das Kuppel mit Beiriemen, das Schleppkuppel. Ceinturon m. à bélières. S—-cleats s. pl. Die Backklampen f. pl. Jumelles J. pl. de racage d’une vergue.

S—-dogs s. pl. Die Teufelsklauen. Renards m. pl. doubles.

S —-hoop s. (Shipb.) Der Fallring, das Band, der Bing (der Stropp) für das Fall, der Drehreepsring. Cercle to. de la drisse.

Slip s. (Techn.) Der Schliff, das Abschleifsei. Moulée /.

S— (Railw.) See Land-slip.

S—, cutting s., sucker s. (Garden.) Der Steckling, das Steckreiss, der Ableger. Bouture f. S—, Slop s. (Porcel.) Der Schlicker. Barbo-tine /., pâte composée d’argile délayée.

Slip s. (Min.) See Ribbon.

S— (Techn.) See Rubber.

S— (rough proof-copy in stripes) (Print.) Die Fahne. Épreuve /. en placard, simple placard TO.

S— (a small dislocation of the strata) (Min.) Die kleine Verwerfung, der kleine Sprung. Re-jettemeut to., saut m., crain m. peu dislocant les fragments du terrain.

S— (Shipb.) Die Helling, die Slipanlage für Beparatur beschädigter Schiffe. Cale /. de construction, cale /. de hâlage ou de lancement. Covered s—. Die überdachte Helling. Cale f. couverte.

S— of the paddle-wheels, of the screw (Mar. eng.) Der Bücklauf der Schaufelräder, der Schraube. Recul m. des roues, — de l'hélice. S— in the blast-furnace (Met.) Das Kippen oder Butschen der Gichten. Éboulement to., descente /. irrégulière.

S— of wood (Slat. Til.) Der Span, der Drehspan, die Splisse. Éclisse f. See also Splinter. Small s— (Hydr. arch.) See Grating, to S— a rope or a chain (Mar.) Ein Tau oder eine Kette schlippen (d. h. entschlüpfen oder weggleiten lassen), bis auf das letzte Tamp-Ende auslaufen lassen. Filer par le bout, to S—, said of a rope (Mar.) Schlieren, schlieeren. Glisser, riper (courir).

to S— a cable (Pont.) Ein Tau schiessen lassen. Mouliner un câble, to S— down v. n. on (or by means of) a rope (Mar.) Niedergleiten, an einem Taie her unter kommen. S’affaler, to S— by the board. Am Schiße niedergleiten. S’affaler le long du bord, to S— off v. n. (Mar.) Schlieren, abschlippen, hin- und herscheuren, schamfielen. Riper.

Der Nachtriegel, der Schubriegel • auf einem Blech. Verrou to. monté sur platine. S—-breech s. See F alse-breec h.

S—-hook s. Der Sicherheitshaken. Croc to. à échappement ou de sûreté.

S—-kiln s. (Porcel.) Der Abdampfofen. Caisse /., cuve /. en forme de parallélépipèdes pour raffermir la barbotine.

S—-knot s. (Mar.) Der falsche Knoten, der Weiberknoten. Nœud to. de vache.

S—-rope s. (Navig.) Das Schlipptau. Double m. d’un cordage.

S—-shackle s. Der Schlippschäkel. Manille /. à échappement. See also Slip-stopper. S—-stamp s. (Book-b.) See Cord-remover. S—-stopper s , s—-shakle s. (Navig.) Der Schlippstopper, der Stopper mit Klaue, mit Kuh-Juss. Linguet to. à pied-de-biche, pied-de-biche to. S—-wood s., wood s. for making slips (for tilers). Das Spanholz. Bois m. d’éclisses. Slipping s. of the rails, wires etc. (Railw.) Das Forts ehr eiten, die Längsverschiebung, das Wandern der Schienen etc. Marche/, des rails, glissement to. des rails, déplacement to. longitudinal des rails etc.

S—of the ground or of a rock (Railw.) Die Abrutschung von Erde oder Felsen. Éboulement to. d’une masse de terre ou de rochers.

S——knot s. (Mar.) Der Bauernknoten, der Schlingknoten. Maillon m.

Slit s. of a hose (Min.) Der Einschnitt (in die \ Slop (Phot.) Die Blende. Diaphragme to.

Zündwurst), Saignée /.

S— (Opt.) Der Spalt. Fente /.

S—, notch s, nick s. ot a sere w-head.

to S— v. a. Abblenden. Diaphragmer.

S—-room s. (Mar., Mil.) Die (Kleider-)Kam~ mer. Soute /. ou magazin to. aux hardes. (Teehn.) Der Einstrich. Coche/., fente/, de §i₀pe s., gradient s. (Geom., Techn.) Die tête d’une vis.    ! Steigung, das Steigungs- oder Neigungsverhältnis

in the side of some copper-caps. Der    einer Fläche. Pente /. ascendante ou descen-

Einschnitt. Fente /.    .    dante, inclinaison /.

*    - and tongue-joint (Carp., Join.) See , Ascending s—, acclivity s. Das Ansteigen,

J⁰ in    _    J die Steigung. Contre-ponte /., rampe /. d’une

to S v. a., to split v. a. iron (Met.) Das surface. See also Ascent.

Nageleisen spalten, schneiden. Fendre.    ¹ Falling s—, declivity s. Der Fall, das Ge-

S—cutter s.. split-cutter s. (Mach.) Der fälle. Pente /. gespaltene Keil, die gespaltene Clavette. Cla- — ₀f a wall, rampart, dam etc., tains vette/. fendue.    _    s., batter s. (Fort., Railw., Build.) Die

S —-deal-plane s. (Join.) Der Spundhobel. Böschung, die Abdachung, die Dossierung. Talus Bouvet to. See Grooving-plane.    m, adossement to. See also Batter.

S—iron s, slitted iron s. (Rolling-m.) Das Down.strpam    ,owpr

geschnittene Eisen, das Schneideisen. Fer m.    . ,    ..    ,    \ rr "V>-

5    ,    .    J .    „    side s. oi a dam (Hydr. arch.) Die Binnen-

tendu, teuton to, tanton to., ter to. de tendene. ,.. ,    ,■ T jlj i    ,

smted iron 3. See Slit-iron.    bosçhung, die Landabdachung. Talus m. m-

Slitter ..., slitting-roUer ». (Met.) Die Schneide-    ““s    witll littIe

S-s pi, slitting-roliers ». pl. Das Schneid-    ~ ⁽ f l , ć 4

r i 7 Vi i •    /• \ /. j , ff    dachunq, der rally die ochraqe, der Anlauf, der

^    _    seite. laïus to. extérieur.

' heatl-file . (Look™, Mach.) VeEinftM-

feile, die Sehraubenkopffeile. Losange to., Io-    Upper upJtv^m s_ of a d/m (Hydr.

zange to., ime/. ossiei e    arch.) Die Stromabdachung, die Stromrösche, die

S—-mill s. (Met.) Das Eisenspaltwerk,    das    ^    ' ,    , rp ,    .

c    , tC • r a c. i •■    t    Dammbrust, laïus m. d amont.

FenW See Sl... ,nE-work.    a,ong „ ,„llej, ^ ^tgehüme, das

L ii-    mi ™ i \ 'n <-, ,    ., Thalufer. Berge /. d une vallée, pente /.

S--rolling-mill s (Techn) Das Schneid-    s_ f the b(fsl/es (Met<) Bie Neigung der

eisenwalzwerk, das Eisenspaltwerk. Machine/. East eines Ofens, der Bastwinkel. Inclinaison a tendre le ter.    . qala es

S-.work a    SçAnetdefseniaaimerÂr, das S— 'of' cutting (Railw. etc.) Die Abtrags-

Eisenspaltwerk, die Eisenspalterei. Usine/. a bôschun9. Talus to. des tranchées, en îe eei.    .    . ,    . S— of embankment. Die Auftragsböschung.

rVer ?■ n SUgply ,a/6fe^ ^ a₇ pieCC -0f    Talus to. des remblais.

(Carp.) Der Spunt (zur Verdeckung eines Holz- s_ of a flat.roof, declivity s. (Build.) fehlers). Limande /. (garni sur un défaut d une ^ Abdachung> die Abwässerung. Pente /.

piece e 01SJ-    ...    ,    ,    , -A ,    d’une plateforme, plongée /., déclivité /.

ri P/“?⁰ ,DaS frahnehen, das Knäuel. Eche- s_ J ^ glaci s (Fort.) Die Glacisrösche,

ve te y. e aine ongue.^    die Glacisböschung, der Glacisfall. Pente /. du

S—, top s. of combing wool. Der Zug, ,    .    J

der Kammzug. Trait to.    S- of a hill, road etc., fall s., declivity

“HuLn 1*.    *“⁴-^ S' ^ i    (TW-. ^). ^ *T*r Ä

„    .    tu. . c ,    ,. t, , .    . i aas Gefalle. Pente/., penchant m.

S—box s. Die erste Spülmaschine. Bobmoir , s_ of ^ stream/ See Fall of river. m. reunisseur.    ta ?

Slobbering-chain s., slavering-chain s.    S—of wind (Mar.) Der ianpere Zeit anAaiiende

(Saddl.) Die Schaumkette. Chaînette f. d’un ! Wmd> weicher nahezu Kurssteuern gestattet. mors de bride.    S— (Join.) Die Schräge, die Gehre. Biais to.

Sloop s., a single-masted vessel (Shipb.) Das to S— v. a. a wall, a dam, an embank-einmastige Fahrzeug, die Schlupp, die Schaluppe.    ment, a rampart etc. (Fort., Build.) Ab-

Bàtiment to. à un mât, sloup m., chaloupe f.    böschen, böschungsförmig abstechen. Mettre en

S— of war (Mar.) Die Korvette. Corvette /. talus, taluter.

Slop s., slip s. (Porc.) Der Schlicker. Bar- to S— steep, to cut v. a. steep down botine /.    *    (Build.) Steil böschen, skarpieren, abskarpieren.

S—s pl. (Mar., Mil.) Die fertigen Kleidungs- j ’ Escarper.

stiicke. Hardes /. pl.    I to S— (Roads.) Böschendossieren. Adosser.

to Slope a. arms (Mil.) See to Unpile arms.

to S— a moulding (Arch.) Abschrägen, ab-wässern. Délarder, débillarder. to S— a stone or timber (Build.) Abschrägen. Délarder, biseier.

to S— out v. a. (Join., Carp., Stone-c.) See to Channel and to Sweep.

Sloped adj., said of a wall, dam etc. (Build, etc.) Geböscht, schräg. Taluté, à talus.

S— (inline«!, leaning) revetmeut s. (Fort., Build.) Die dossierte (geneigte) Bekleidung. Revêtement to. à talus (à parement incliné). Slopeness s. See Diminishing.

Sloping s., chamfretting s. (Techn.) Die Abschrägung. Biaisement to.

S—, slopeness s., shelviugness s. of a

wall, dam etc. (Build, etc.) Die Böschung, das Abböschen, die Abdachung, die Gloje, die Glojierung, die Schräge, die Dossierung, der Anlauf, der Ablauf einer Mauer. Pente /., talutage to., talus w., adossement to. d’un mur. S— adj., inclining adj., inclined adj. (To-pogr., Fort.) Abhängig, geneigt, fallend, abfallend. Penchant, incliné.

S—-clamp s. Die Feilkluppe. Mordache f. à limer.

S—-post s. See Post.

Slot s., s—-hole s. (Mach.) Die Kulisse, die Führung. Coulisse /., coulisseau to. d’une machine.

S— of a pulley. Die Rinne in einer Bolle.

Gorge f. d’une poulie.

S—. See Groove.

S— (Shipb.) Das Bolzenloch. Trou m. d’essieu. Vent-S— of a gnu (Art.) Die Kugelliderung des Zündlochs. Obturation /. à boule.

S—-hoop s. (Forg.) See ïruss-hoop. Slotting-machine s. (Lock-sm.) See Key-groove-machine.

Slough s. (Techn.) Der Balg, die Hülse. Gousse /. Sloughy adj. (characterizing the ground). See Marshy.

.Slovan s.; Low s— (Min.) Die Rösche, die Stollnrösche, der unterirdische Wasserabzugskanal. Tranchée /. destinée à l’exhaure des eaux d’une galerie. See Day-level.

Slow! Slow her! (Mar., Steam-eng.) Langsamer! Plus doucement! Lentement! See Ease her! .to S— v. a. the engines (Mar. eng.) See to Ease the engines.

:S—-match s. (Art., Min.) Die Lunte, die Brandlunte. Mèche /. incendiaire. See also Match.

:S—-m—-hox s. (Art.) Der Luntenkasten, das Luntenkästchen. Coffret m. à mèche d’un affût. S—-m—-case s. Der Luntenverberger. Cache-mèche m. de l’artillerie anglaise.

.Slub s., slab s., coarse roving s. (Weav.) Das (grobe) Vorgespinnst, das Vorgarn, die Lunte, der Docht. Boudin m., mèche /., ruban mi. de coton filé en gros.

to S— v. a., to rove v. a. wool (Spinn.) Wolle vorspinnen. Filer en gros la laine, filer en doux la laine, faire le béliage.

Stubbing s., slabbing s., roving s. in worsted spinning (Spinn.) Das Luntenspinnen, das Vorspinnen der Streichwolle. Filage m. eu gros, béliage to. de la laine cordée.

Slubbiug-billy s. Die Vorspinnmaschine (für Streichwolle). Béli to., beylier to.

S—-drum s. Die Grobspindeltrommel. Ru-baueur-tambour m.

S—-frame s., slabbing-frame s., coarse roving-frame s. Die Grobspindelbank, der Grobflyer, der Vorflyer. Banc to. à broches en gros.

S—-roll s., carding-roll s. of wool. Die

Locke. Loquette f.

Sludge s. (Hydr. arch.) See Slime.

S— of ice. Das in der Bildung begriffene Eis, die sich an der Oberfläche des Wassers bildenden Eisnadeln. Glace /. en formation, aiguilles /. pl. de glace se formant à la surface de l’eau. Sludger s., hollow-rod s. (a hollow cylinder with a clack near the bottom, for bringing up the mud from a bore-hole) (Min.) Der Bohrlöffel (zum Auf holen der Bohr schlämme, d. i. zum Löffeln), der Schlammlöffel. Tarière /. à clapet, (Belg.:) renctoyeux to. See «»der Boring-rod. S— working by a ball-valve. Der Bohrlöffel mit Kugelventil. Tarière /. avec soupape à boulet ou à boulet, to Slue v. a. Drehen. Tourner.

S—-rope s. (Mar.) Das zum Drehen eines Gegenstandes um denselben gelegte Tau. Tré-vire /.

Sluice s., lock s. (Hydr. arch.) Die Schleuse. Écluse /. See also Discharge.

S— with cheek-gates, cheek-s—. Die Drempelschleuse, die Schlagschleuse, die Schleuse mit Stemmthoren. Écluse f. en éperon, écluse f. busquée.

S— with circular chamber, circular-

s—. Die Trommelschleuse, die Kesselschleuse. Écluse /. à tambour.

S—, lock s. in a dam (Hydr. arch.) Das Siel, die Schleuse. Écluse f. de jetée.

S— with sliding-valves, sliding s—, sash-s—, sash-lock s. Die Schützenschleuse, die Schieberschleuse. Écluse /. à vannes.

S— with screws. Die Schraubenschleuse. Écluse /. à vis.

S— or lock s. with turning doors. Die

Kastenschleuse, die Schleuse mit Drehthoren. Écluse f. à portes tournantes.

Baek-water-s—. Die Spülschleuse. Écluse /. de chasse.

Blanket-S—. See Frame covered with toil for dressing ores.

Coupled s—. Die gekuppelte Schleuse. Écluse /. double.

Discharging-s—. Die Ablauf schleuse, die Entleerungsschleuse. Écluse /. de décharge. Inlet-s—. Die Jagdschleuse, die Einflussschleuse. Écluse f. de chasse.

Outlet-S—. Die Abzugsschleuse, die Fluchtschleuse, die Krieg s schleuse. Écluse f. de fuite. Protecting s—. Die Sperr schleuse. Écluse /. de garde.

Reserved s —, reserve-lock s. Die Vorratsschleuse, das Resemebassin. Écluse /. provisioneile. .

Square s—. t Die Kastenschleuse mit einfliig-licher Thür. Écluse /. carrée, to S—, to s—out v. a. Durch eine Schleuse ausströmen lassen. Lâcher par une écluse.

menu.

ou

Sluice-bed s. See Sluice-bottom.

S—-board s. (Mach.) Der Schützen, das Schutz-brett. Pale f. d’uu biez.

S—-1>—, s—-stay, scouring-s—, pond-plug, lock-hatch s. of a p o n d (Hydr. arch.) Der Ablass, der Grundablass, der Ständer, der Mönch, der Pfaffe, der Schützen, der Ablassschützen, die Stellfalle eines Teiches. Empellement to. ou bonde /. d’un e'tang, bonde /. de fond, décharge /. de fond.

tS—bottom s., bed s. of a sluice (Hydr.

arch.) Das Schleussenbett. Radier m.

S—-chamber s. Der Kessel, die Schleusenkammer. Chambre /.

JS—-cock s. (Waterw.) Das Schiebventil, der Schieberhahn. Robinet to. à coulisse.

S—-gate s., lock-gate s., s—valve s. (Hydr. arch.) Das Thor, das Schleusenthor. Porte /. d’écluse, porte /. éclusière. Its kinds and parts: See L o c k - g a t e. See also Balance-gate.

Sliding s—-g—. See Sluice-hatch. Turnin s—-g—. Das Drehthor. Porte /. tournante.

—hatch s., sliding gate s., sliding valve s.₉ sash-gate shuttle s. Der

Schutz, der Schützen, die Schutzfalle, das Schutzbrett. Vane /., porte /. à coulisse.

JS—-head s., head-bay s., head-crown s.

Das Oberhaupt. Tête f. d'écluse, tête /. d’amont.

JS - -keepers., lock-keeper s. Der Schleusenmeister. Eclusier rn.

JS—-lift s. Der Schleusenfall, der Schleuseneinsatz. Sas m.

S—-1—-wall s. Die Fallmauer. Mur m. du sas.

S—master s. See Sluice-keeper.

S—mitre s., threshold s., cheeks s. pl.

Der Drempel, der Drämpel, der Trümpel, der Drüssei, die Schwellen f. pl., das Stemmgeschwell. Buse m.

JS—-pillar s. Die Griessäule. Poteau to. de vannage.

S—-tail s., tail-bay s., aft-bay s., tail-crown s. Das Unterhaupt. Tête /. d’aval, queue f. d’écluse.

S—-valve s. See Sluice-gate.

Sliding s—-v—. See Sluice-hatch.

S—-work s. Das Schleusenwerk. Vannage m. Iron s—-w—. Das eiserne Schleusenwerk. Vannage m. en fer.

to Slur v. a. (Print.) Schmieren. Barbouiller.

S—-page s., blank page s. (Print.) Die Blankseite, die Schmutzseite, die erste Seite eines Buches. Page f. blanche, fausse-page /.

Slush s. (Mar.) Das vom Fleisch abgefüllte Fett, das Kochsfett, das Salzfleischfett (zum Unterschied von Flaum oder Talg). Graisse f. de coq.

S—-bucket s., s —-pot s. (Mar.) Die Fettbalje, die Fettbütt (zu Stengenschmiere), der Schmiertopf. Seillot m. à graisse ou à suif.

S—-ice s. (Whalery). Die erste Eisbildung. Smack s., tishiug - craft s. (Shipb.) Die Schmack. Semaque /.

Small s. of an anchor (Mar.) Der dünnste Teil des Ankerschaftes dicht unter dem Ankerstock.

Small s. of the musket-stock. See under

Hand.

S— of a whale (Whalery). Die Brücke vom Schwanz zum Körper.

S— adj. (Techu.) Klein. Petit,

S— charcoal s., s - charge s— chase s., s— chisel s., s— circle s., s— coal s., s— spaugle s., s— tin s. See under Charcoal, Charge, Chase, Chisel, Circle, Coal, Spangle, Tin etc.

S— anvil s. (Forg.) Der Handamboss. Eu-clumeau m., enclumette /.

S— coke s. (Met.) Coke-dust.

S— ore s. (Min.) Der Schliech (Schlich). Schlich m. ou schlick m.

S— adj., said of an opening, narrowed adj. (Techn.) Schmal, verengt. Resserré.

S—arms s. pl.₉ portable fire-arms s. pl.

(Mil.) Das Schiessgewehr, das Feuergewehr, das Kleingewehr, das Handfeuergewehr, die Handfeuerwaffe, (die Schusswaffe). Arme f. à feu portative, petite arme /., arme f. à feu.

S—-a--ammunition s. Die Gewehrmunition. Munitions /. pl.

S—-a—-cartridge s. Die Gewehrpatrone. Cartouche f. k fusil.

to Bundle v. a. s—-a—-c—s. Patronen in Bunde verpacken. Empaqueter les cartouches à fusil.

S—-a—-c—-paper s. Das Patronenpapier. Papier ni. à cartouches d’infanterie.

S—box s. in Prussian shrapnel-shells

(Fire-w.) Die Kammerhülse, der Sprengladungs-cylinder. Tube to., chambre f. cylindrique pour la charge d’éclatement.

S—hammer s. (Min.) Der (das) Handfäustel. Massette f.

S—-iron s. (Forg., Roll.-m.) Das Kleineisen, das Feineisen. Petit-fer m.

S—pica s. (sort of letters = 2 Ruby) (Print.) Die Brevier, die Rheinländer oder Descendiain. Philosophie /., dix m.

S —-sails s. pl. (Mar.) Die leichten Segel. Menues voiles /. pl.

to Makes—-s—. Kleine Segel machen, (nur wenig Segel beigesetzt halten). Faire petites voiles.

S—-stores s. pl. Der kleine Proviant (Thee, Kaffee etc.). Menus achats m. pl.

S—-s—-box s. (Art.) Der Achskasten. Coffret m. d’essieu.

Smalt s., azur-blue s. (Met., Paint., Chem.) Das Blaufarbenglas, die Schmälte, die Smalte, das Schmelzblau. Smalte to., émail to. bleu, bleu to. d’émail, faux-lapis to.

Dark anil coarse s—. Die Couleur, die Farbe (eine dunkle, grobe Schmälte). Couleur /. Pale s—, zaffer s. See A s h - b 1 u e.

Pale s— in barrels. Der Fasseschel. Échel to. à baril.

S—works s. pl. Das Blaufarbenwerk, (die Blaufarbenmühle). Fabrique f. de smalt d’émail bleu.

Smaltine s. (Miner.) See Tin-white cobalt under Cobalt.

Smart adj. Tüchtig, gut, fix. Vif, hardi, bon.

S—money s. (Mar., Mil.) Die (den Wunden und dem Rang entsprechende) Pension. Pension /. pour blessures reçues en service.

uve

Smart-ticket s. Das amtliche Zeugnis, dass eine Wunde in Ausübung des Dienstes erhalten wurde. Certificat m. d’invalide.

Smear s., grease s., fats, oils etc. for lubricating the joints and bearings of machinery etc. (Techn.) Die Schmiere. Oing m., graisse f. Smelling-salt s., sesquicarbonate s. of ammonia (Chem.) Das englische Riechsalz. Sel m. volatile d’Angleterre, to Smelt v. a. (Met.) Schmelzen. Fondre, liquéfier, mettre en fusion. See to Fuse, to S— down the crude iron in puddling.

Weichfeuern, einschmelzen. Fondre, to S— down the pig-iron in fining. Die Gänze schmelzen, einrennen, zerrennen. Fondre la fonte, to S— through the eye. Uber den Stich, durch das Auge schmelzen. Fondre par l’œil. Smelter s. (Met.) Der Schmelzer. Fondeur m. Comp. Founder.

S—’s tools s. pi. See Tools of smelters Smelting s. (Met.) Das Schmelzen, die Schmelzarbeit. Fonte f., fusion f.

S—, properly said. Das Durchstechen. Fonte f., fusion /.

S— of small ore. Die Schlicharbeit, das Schlich- \ schmelzen. Fonte /. des sehlichs.

S— with a nose. Das Nasenschmelzen. Fonte! /. h nez.

Direct s— of iron. Die Rennarbeit. Extraction /. directe du fer.

First s— of pig-iron. Das Einrennen des Roheisens. Fusion /. première.

S— coarse metal. Das Suluschmclzen. Fonte /. de la matte brute.    j

S—furnace s. Der Schmelzofen. Fourneau ; m. de fusion.

S—-house s., foundry s. Die Schmelzhütte. Fonderie f, usine /.

S—-pot s. Der Spurtiegel, der Stichherd. Bassin m. de coulée, bassiu m. de réception d’un fourneau à courant d’air forcé.

S—-works s. pl.₉ s—-house s. Die Hütte, die Giess-, die Schmelzhütte. Fonderie /. Smiddum-tails s. (Dress.) Der Schmand, der Schmant. Limon m.

Smith s. Der Schmied. Forgeron m.

Anchor-s—. Der Ankerschmied. Forgeron m. d’ancres.

S—’s-coal s., smithy coal s. (Geogn., Min.) See Caking-coal and Fat coal under Coal.

S—’s blowing-machine s. (Mach.) Das Schmiedefeuergebläse. Soufflet m. de forge.

S—’s frame-saw s. (Lock-sm. etc.) Die Bogensäge. Scie /. à arc.

S—’s hearth-chimney s. (Forg.) DieSchmiede-esse. Forge/. See Stack.

S—’s shoeing-hammer s. (Farr.) Der Huf-hammer. Brochoir m., marteau m. de maréchal.

S—’s tongs s. pi. (Forg.) See F orge-to ngs. S—’s work s. Die Schmiedearbeit. Ouvrage m. de forge.

Smitham s. (Derbyshire : small lead-ore dust) (Min.) Das Grubenklein (von Bleierzen). Menu m. de la mine (de minerais de plomb).

Smithsonite s.₉ calamine s.₉ galmey s.9 carbonate s. of zink (Miner.) Der Zinkspat, der (edle) Galmei, der Smithsonit. Calamine /., zinc m. carbonate.

Smithy s.₉ smithery s. of a mine. Die Grubenschmiede, die Zechenschmiede. Forge /. (d’une mine), (en Belgique:) maréchandage m., atelier m. de forge.

Smiting-line s. (Navig.) Der Rücker. Passeresse f. pour larguer une voile sur fils de caret. Smock-mill s. (Mill.) See Tower-mill. Smoke s. Der Rauch. Fumée f.

S— (Art.) Der Dampf, der Pulverdampf. Fumée/. S— (Met.) Der Flugstaub, der Hüttenrauch. Fumée f. de l’usine.

Metallous s—. Der Metallrauch. Fumée /. des métaux.

S— (W hal ery). See Vapour, to S— v. a. the moulds (Found.) Die Gtiss-formen anrauchen, beblaken. Flamber, noircir les moules.

S—-ball s. (Mil.) See Suffocating ball under Ball.

S—-box s. of a boiler (Steam-eng.) Die Rauchkammer, der Rauchkasten. Boîte f. à fumée. S—-burning s. (Steam-eng., Techn.) Die Rauchverbrennung. Fumivorité f.

S—-b—-furnace s., self-consumer s.9 smokeless furnaces. Der rauchverzehrende Feuerherd. Foyer m. fumivore.

S—Chambers s. pl. (Met.) See Chamber for condensation.

S—-consuming adj.₉ fumivorous adj. Rauchverzehrend. Fumivore.

S—-houses. (Tann.) Die Schwitzkammer. Et /. de fermentation.

S—-pipe s., chimney s. (Techn.) Der Rauchfang, der Schornstein, die Esse. Cheminée /.

S—-sail s. (Mar.) Das Rauchsegel. Masque /.. S—-stack s. Der Schornstein. Cheminée f. Smoking-compartment s.₉ compartment s. for smoking (Railw.) Die Rauchabteilung. Compartiment m. à fumer.

S—-grate s. Der Räucherrost (für Fleischwaren). Boucan m.

Smooth adj.₉ sleek adj. (Techn.) Glatt. Lisse. S— barrel s., smooth-bored barrel s.

(Gun-m.) See under Barrel of a musket.

S— board s. for the wire-pliers (Wire-dr.) Die Bahn der Drahtzange. Tuile /.

S— cut s. of a file (File.) Der feine Hieb, einer Feile. Fine taille /., douce taille f. d’une lime.

S— shaft s. of a column. Der glatte Schaft. Fût m. lisse.

to File v. a. s— (Fil.) Schlichtfeilen. Finir de limer. See to Strip.

S— adj., said of the sea (Mar.) Glatt, schön. Belle.

to S— v. a. (Techn.) Ebnen, abrichten, glätten.

Planer. See to Burnish, to S— the glass-plates (Mirror-m.) Fein-schleifen, doucieren. Savonner.

to S— a plank etc. by a plane or with the planing-machine (Join.) Schlichten„ abschlichten. Planer, replanir.

to Smooth a. the wall, to brush v. a. (to to Snake v. a. (Mar.) Mit einem Tausendbein clear the wall with the brush) (Mas.) Abfitzen, j festmachcn, ein Tausendbein anwenden (resp. aufsetzen). Serpenter.

to S— a seizing. Einen Bindsel kreuzen. Arrêter un amarrage.

fitzen. Goupillonner. to S— (Met.) See to Grind.

to S— by,a grinding-mill (Cutl.) Blank

schleifen. Ecacher.    _    !    S—-line s., suaking-line s. Bas Ende (oder

i° S—cl o th (Cloth-m.) Ausrecken, ausrichtcn. der Bindsel) zu einem Tausendbein, das Tausend-Détirer le drap pendant le foulage.    hein. Serpenteau m.

S—«les.: Dead s—tile s. See Super- S—- nieces ni. (Shipb.) See Transom-fine file under F ile.    knee.

"V¹“¹« S[A lighting s. (Met.) Das ■ gnap s . Central^iire-s—■, Łefatichenx-gun

Blankscnleifen. Emoulage m., emoulerie /.    7-. rei n i ,, -i r e ■

,,    . t-A i ,    i \    r>- o - i s. Das Letaucheux-Gewehr. tusil m. Leiaucheux.

S—shafted colnmn s. (Arch.) The Sanie « m    . /T , . , N

₀ , ,,    /, i v    S—head rivet-work s. (Iron shipb.) Die

Entaiiloir m.    S—head s. of a drum (opposite to the bat-

S—-iron s. (Econ. etc.) Das Bügeleisen, das ter-head). Das Saitenfell. Peau /. inférieure.

Plättcisen. Fer m. à repasser. Comp. Goose. ^ -hoops, and batter-hoop s. (Mil.) Die S—-machine s., sleeking-machine s. (for    Irommclreife m. pl. Grands cercles m. pl. de

paper, paper-hangings, clothes). Die Glatt- caisse.

maschine. Machine f: à lisser, lissoir m.    Snatch s., s—-cleat s. (Shipb.) Die Lippe, die

S—-plane s. (Join.) Der Glätthobel, der Schlicht-    Lippklampe. Taquet m. (à dent) h. haubans.

höbet. Rabot m. plat ou h. repasser.    Dumb-s—, iron fair leader s. Das eiserne

Smoothness s. (Techn.)    Der    Schliff.    Poli m.    \ Wegweiserklotje. Galoche /.    en fer.

to Smother v. a. See to Seethe.    S—-block s., leading-block s. Der Fuss-

block, Kinnbacksblock, Lotleinblock, Lippblock. Galoche /., poulie /. coupée, (dans la Méditerranée:) passetèque ou pastègue /.

S—-b — for warping. Der Warpblock. Galoche /. à touer, poulie f. coupée à touer. Snifting-valve s. (Steam-eng. ) See under Valve.

Smuggler s. (Mar.) Der Schmuggler. Interlope m., contrebandier m.

Smuggling s. Der Schmuggelhandel, der Schleichhandel. Commerce to. interlope, contrebande /.

Smush-pot s. (small tin-case for washing brushes or pencils) (Paint.) Der Pinseltrog. Pincelier to.

to Smut v. a., to blot t’. a. (Print.) Unsauber abziehen. Mfichurer.

Snips s. pl. (Techn.) Die Handschere. Cisailles f. pl. k main.

S—-mill s., sweeping-mill s., corn-van

s. (Agric.) Die Kornschwinge, die Fcgemiihlc, Snore-holes s. pl. of a bucket-lift (Min.) Die die Getreidereinigungsmaschine. Emotteur to., Saugliicher to. pl. einer Schachtpumpe zum Ab-cylindre to. émotteur.    teufen. Narines f. pl., trous to. pl. du tuyau as-

Smiith s., mucks s. pl. (Min.) See Druss pirateur d’une pompe d’avaleur.

and Humphed coal under Coal.    S—-hole-piece s. (Min.) See Wind-bore.

Smutted adj., lusty adj. (said ot wood) (For.) Suorer s. (Pyrot.) Der Schnarcher, der IFusser-Stockig, angestockt, brandig. Echauffé.

läufer. Courrier to.

Smyrna-gum - lac s. Der Smyrnaer Gummi- $nottcr s. (Mar.) Der Sprietstropp, der Stropp für lack. Cacliatin to., gomme-laque/, de Smyrno. gas Spriet eines Segels. Collier to., chambrière Snaftle s. (Saddl.) See Bridoon.

Riding-schooj s—. Die Schultrense, die Arbeitstrense. Bridon m. de manège, bridou to. ordinaire.

S—-bit s. See under B i t.

Twisted s—-bit s. Das Trensengebiss mit j Gräten, mit gewundenem Mundstück. Mors m. de bridou k canons tordus en spirale.

Snag s. (Mar.) Der knorrige Baumstamm. Troue to. i S— of a piece of engine (Techn.) Der Sockel für einen Maschinenteil. Embase /. i d’une pièce de machine.

Snagged part. : to be s—. Plötzlich mitten in lauter Bäumen u. s. w. sitzen. S’engager tout-à-coup dans des „snags“.

Snail s., great wheel s. Dir Schlossscheibe. Limaçon to.

/. de livarde, de balestou.

Snow s. (Shipb.) Die Schnau. Senau to.

S—. Der Schnee. Neige /.

S—-drift s. (Railw.) Die Schneetrift, die Schneewehe. Enneigement to., amas m.iou accumulation /. de neige.

S—d— on the cuttings, accumulation

s. of s—. Die Einschneiung, die Schneeverwehung der Einschnitte. Enneigement to. des tranchées.

S—mast s. (Shipb.) Der Schnaumast. Mât m. de senau.

S —-plough s. (Railw.) Der Schneepflug. Charrue f. à neige, traîneau m. k frayer le chemin de fer dans la neige.

S—-retting s. (SpinnA Die Schneerotte. Rouissage to, k neige.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

95

malt (Brew.) Einmaischen. Encuver

black s— (Soap-m.) Die grüne

m.

Die

Snow-shovel s. (Railw. etc.) Die Sçhnee-sçhaufel. Pelle /. à neige.

S—-shelter s. (Railw.) Die Schneeschutzwand. Écran m. paraneige.

S—-slip s. See Avalanche of snow.

S—-storm s. (Meteor.) Der Schneesturm. Tempête f. de neige.

S—-sweeper s. (Railw.) Der Bahnsehlitten, der Schneepflug. (Jhasse-neige m. to Snub v. a. Fieren, willig fiercn. Filer à la demande, transfiler.

Siintr s. (Man. of tobacco). Der Schnupftabak. Tabac ni. à priser.

Snug adj. (Mar.) Ordentlich, nett, sauber, glatt. Proprement, dans un état convenable.

S— canvass s., everything s— for a

gale. Der Windstärke entsprechend verminderte Segel, kleine Segel, alles klar (kant) für einen Sturm. Voilure f. réglée pour le temps.

S—rig s. Nette, gut gehaltene Takelung. Gréement m. leste.

So! (Navig.) Gut so! Comme ça! to Soak v. a. (Coop.) Quellen (die Fässer vor dem Gebrauch). Combuger les futailles, to S— ebony-like (Join.) Schwarzbeizen. Ébéner.

to S— (f. i. the small ore) (Met.) Einbinden (Erzschliechc). Chauter. to S—the small ore in lime-water. Die Schlieche einbinden. Mouler en briques les sebliebs.

to S— the hides (Tann.) In die Beizkufe, in das Treibfass legen. Encuver les peaux. .

to S—

le malt.

to S— a wall (Mas.) Eine Mauer netzen. Abreuver un mur.

to S— in v. n. (Paint., Dyer). Einschlagen, sich einsaugen. S’emboire.

Soakage s. See Electrification.

Soaking s. of skins (Tann.) Das Einweichen der Häute. Trempe f., lavage m. des peaux.

S—-vat s. (Tann.) Das Treibfass. Empri-merie /.

Soap s. Die Seife. Savon m. See also Cocoa-soap, Chlorine-soap etc.

Aluminous s—, s—earih s. (Geol.) Die Thonseife. Savon m. d’alumine.

Ammoniac s—. Die Ammoniakseife. Savon m. ammoniacal.

Green s

Seife, die schwarze Seife, die Schmierseife. Savon m. vert.

Hard s—. Die harte Seife. Savon m. dur. flight s—. Die schaumige Seife. Savon léger.

Marbled s—, mottled s— (Soap-m.) marmorierte Seife. Savon m. marbré, savon m. madré.

Mottled s—. See Marbled soap.

S— of hog’s-lard with essence of bitter almonds. Die weiche Mandelseife, die Bittermandelseife. Crème /. d’amandes (amères). Silicated s— (Soap-m.) Die Kieselsteinseife. Savon m. silicifié.

Soft s—. Die weiche Seife, die Schmierseife. Savon m. mou.

Transparent soap s. (Soap-m.) Die Transparentseife. Savon m. transparent.

White s—, castille-s—, table-s—. Die

weisse Ölseife. Savon m. blanc, savon m. b table.

Yellow s— (of resin and tallow). Die gelbe Ilarztalgscife. Savon m. jaune de résine.

S—-boiler’s ashes s. pi. .(used for making refining-hearths) (Met.) Der Äscher. Cendre /. de savonnier.

S—-earth s. See Aluminous soap.

S—-paste s. Die Seifenmasse, der Seifenleim. Pâte f. de savon.

Coction s. of the s—p—. See Coction. S—-stone s. (Miner.) Die spanische Kreide, die Schneiderkreide. Craie /. dc Briançon, talc m.

S—-s—. Der Speckstein. Steatite m., tale m. steatite.

S —-vat s. Das Seifenfass. Bugadière f. Soaping s. (Bleach J Das Einseifen. Savonnage m. Soaring adj. (Heraldr.) Auffliegend. Essorant, dépliant les ailes.

Society s. of share-holders (Railw. etc.) See J o i n t - s t o c k company.

S— of underwriters (Mar. Insur.) See Insurance-company.

Friendly or benefit-s—. See Working-

men’s association.

Sock s. (IIos.) Die Socke. Chaussette f., chausson m.

S—, s—-blade s. Sec Coulter.

S—clutch s. See Clutch.

Socket s. (Mach.) Die Tülle, Hälse, Büchse. Douille /.

S—(Techn.) Die Muffe einer Röhre. Manchon m. S— of the bayonet (Gun-m.) Die Bajonetthülse. Douille /. de la baïonnette.

S— of the capstan (Shipb.) Die Spur der Gangspillspindel. Saucier m., écuelle /., erapaudine f. du cabestan.

S— for a standing gaff. Der Schuh einer festen Gaffel (an Bord oder an Land). Cra-paudine /. de corne fixe.

S— of a hinge (Lock-sm.) Die Pfanne. Cra-paudine /. du pivot qui supporte une porte.

S— of the needle (Mar.) Das Hütchen der Kompassnadel. Chape /. de l’aiguille ou du barreau aimanté du compas.

S— in which the rest is moveable (Turn.) Die ausgefalzte Platte, die Hülse (der Auflage). Chaise /. dans laquelle le support d’un tour est mobile.

S— of a vertical shaft (Mach.) See Pan. S —-chisel s. (Carp.) Der Èohrstechbeitel. Ciseau m. à douille.

S—-ch— (Mil. min.) Das Stemmeisen. Ciseau m. de menuisier.

S—-coin s. (Mach., Lock-sm.) Der Schliess-kcil einer Hülse. Angrais m. d’une douille.

S—-end s., s— of a pipe (Hydr.) Die Schnauze, die Muffe, der Hais. Evasement m., bout m. femelle d’un tuyau de conduite, tulipe /.

Fiat s—-hinge s. (Build.) Das Stiftband.

Penture /. à piton sur platine.

S—-joint s. or bail-joint s. (Mach.) Das Kugelgelenk. Joint m. à boulet, joint ni. sphérique.

Soda-sulpliatc s., sulphate .9. of' s —.

Das Glaubersalz. Soude /. sulfatée.

S——vat s. (Dyer). Die deutsche Küpe, die Sodaküpe. Cuve /. allemande.

Sodding s. (Fort.) Die Berasung. Gazonnage m. Sodium s. (Chem.) Das Natrium. Sodium m., (natrium m.).

S—bicarbonate s. See Bicarbonate of soda.

S—-hydrate s. See Caustic soda.

S — -oxide s. See Soda.

Soffit s. af an arch or vaulting (Archit.) Die innere Gewölbfiäche, die innere Laibung. Douelle /. d’une voûte, d’une arche.

Floated s—s pl. Der Gewölbdeckenputz. Crépi ot. et enduit m. sur voûte.

Soft adj. (Techn.) Weich. Mou, molle. Comp. Soft blast, under Blast etc.

S— (said of metals) (Met.) Weich. Doux. See also Soft iron under Iron.

S—, yielding adj. (Min.) Schneidbar, Gestein gesagt (Österr.). Mou, tendre.

S—, unburdened adj. (said of steel). Weich, ungehärtet. Non trempé.

S—-laid rope s. Das lähnig {weicli) geschlagene Tau oder Tauwerk. Cordage m. commis au tiers mol.

S—-leather s. (Tann.) Das Weichleder. Molle-terie /.

S— rope (Rope m.) Das handliche Tauwerk. Filin m. doux et maniable, to Soften v. a. the outlines, to blend v. a. the colours (Paint.) Vertreiben. Effumer. to S— the steel (Met.) Den Stahl anlassen, (nachlassen), weich machen. Ramollir l’acier. Comp, to Anneal, to Set down, to Temper.

Softening s. of metals (Met.) Das Weich-machen. Adoucissement ot.

S— of colours (Dyer.) Das Mildern der Farben. Adoucissage m.

S— of steel (Met.) Das Anlassen, das Nachlassen. Adoucissement m. de l’acier. * Softness s. of metal (Met.) Die Weichheit. Douceur /.

Soil s. (Topogr., Agric., Geogn.) Der Boden, das Terrain. Terrain m.

Vegetable s— (Agric.) Die Dammerde, die vegetablische Erde, der Humus. Terreau m., terre /. végétale, humus m. (Géogn. et Chim. :) les débris organiques provenant de la décomposition des végétaux et qui constituent la fertilité du sol.

S—, ground s. in foundation (Build.,

Raiiw.) Der Grund, der Boden, der Grundboden, der Baugrund. Terrain m., sol m. See Ground in foundation.

Aquiferous, very marshy s—. Der (sehr weiche, wasserhaltige) Sumpfboden. Terrain m., (terrein m.) très mou, aquifère.

Clayey s—. See Loamy soil. Compressible s—. See Compressible. Filtering s— (Raiiw.) Der durchlässige Boden.

Terrain m. perméable. See under Material. Grown s—, earth s. in natural state. Die gewachsene Erde, . der natürliche Boden. Terrain m. naturel.

Socket-key s., box-key s. (Mach.) Der T-Schlüssel. Clef /. ä douille.

S—-ring s. (Lock-sm.) Der Angelring, die Pfanne (für eine Thürangel). Pitou ot., anneau m. de pivot.

S—-tiller s. (Techn.) Das Augenheft eines Werkzeuges. Queue /. à douille.

Socle s., /.ocle s, zoeco s., zoccolo s. (Arch.) Der Sockel, die Socke, die Zocke. Socle m. IVainscofted s—, s— - wainscottiug s. around a room (Build.) Die Fusslamperie, der Fusssockel, das Sockelgetäfel, die Brüstungsverkleidung, das Brustgetäfel. Lambris m. d’appui. Sod s. (Fort., Build.) Der Basen, der Basenziegel, der Soden. Gazon ot.

to S— v. a. (Raiiw. etc.) Berasen, mit Basen belegen. Gazonner.

S--bank s. (Navig.) Die Erhöhung und Ver

vielfältigung der auf dem Meer befindlichen Gegenstände durch die Wirkung der Luftspiegelung. Surélévation et multiplication des objets à la mer par l'effet du mirage.

S—knife s. See Turf-cutter.

S —-lifter s. (Fort., Build.) Die Basenhacke, der Basenheber. Pioche /. aux gazons, lève-ga-zon m.

S—mattock s. (Fort.) Die Basenhaue. Pioche /. aux gazons.

S—-revetment s. Die Basenbekleidung. Revêtement m. en gazons.

S—work s. (Fort., Build.) Die Basenarbeit, das Sodenwerk. Gazonnage m., revêtement m. eu gazons, gazonnement m.

Soda s., protoxide s. of sodium (Chem.) Das Natron. Soude /.

Caustic s— (Chem., Soap-m.) Das Ätznatron. Soude /. caustique.

S - (of commerce), carbonate s. of s—(Chem.) Die Soda. Carbonate m. de soude, soude f.

Artificial s—, artificial carbonate s. of

s—. Die künstliche Soda. Soude /. artificielle. ISall-s—. See Crude sod a.

Crude s—, black balls s. pl. Die rohe

Soda. Sonde f. brute.

Levantine s—. Die levantische Soda. Rochette /.

Mineral s—. See Tron a.

Native s—, native carbonate s. of s—.

Die natürliche Soda. Soude /. native. Kefined s—, relined carbonate s. of s—.

Die gereinigte Soda. Soude /. raffinée.

S- -borate s., borate s. of s— (Chem.) Der Borax, der Tinkal. Sode /. boratće.

S —-carbonate s., carbonate s. of s—. Die Soda (des Handels), das kohlensaure Natron. Soude /. carbonatée.

S—-furnace s. Der Sodaschmelzofcn. Four ot. à soude.

S —-lakes s. pl. of Egypt (Geogn.) Die ägyptischen Natronseen ot. pl. Lacs ot. pl. natrons de l’Égypte. Comp. Natron-lake.

S—-mesotype s. (Miner.) See Me so type.

N —-muriate s , muriate s. of s—, sait s.

(Chem.) Das Steinsalz, das Kochsalz. Soude /. muriatée.

Ś— -nitrate s., nitrate s. of soda. Das

Natronsalpeter. Soude /. nitratéé.

bread, s— gronnd etc.

vom

Der Lehmboden.

der

Soilage s. (Gun-m.) See Fouling.

Soiling s. the slopes, revetment s. of the

slopes (Railw.) Die Bekleidung der Böschungen. Revêtement m. des talus.

Loamy or clayey soil s.

Terre f. glaiseuse, limoneuse, argileuse, bourbeuse.

Made s—. Die aufgetragene Muttererde, aufgefüllte- Boden. Terrain m. transporté. Stony s—. Der steinige Boden. Terrain m. pierreux.

Vegetable s—, ploughed or cultivated

land s. Die Dammerde, die Ackerkrume, der Humus. Terre /. végétale, terre f. franche, terreau m., humus m.

S — of a pavement (Pav.) See Bed.

S—-pipe s., cess-pipe s. (Build.) Der Abtrittschlauch, die Schlote, das Abtrittsrohr. Tuyau m. de chute, chausse /. d’aisance.

Solar s., soler s., soller s. (Arch.) Der Söller. Solaire m.

S— adj. (Astrom, Phys.) Die Sonne betreffend. Solaire. Comp. Solar cycle, s— microscope, s— spectrum under Cycle etc. Solder s. (Techn.) Das Lot. Soudure f. See also Spelter- solder.

Hard N—. Das Hartlot, das Schlaglot, das Strenglot. Soudure /. forte, brasure /.

Hieb s—. Das zinnreiche Lot. Soudure /. grasse.

Sott s —, tin-solder s. Das Weichlot, das Schnelllot, das Weisslot, das Zinnlot. Soudure /. tendre.

S — poor in tin. Das zinnarme Lot. Soudure /. maigre.

to S— v. a. (Techn.) Löten. Souder, to S—, to braze v. a. (Tin-m.) Löten. Bra-ser, souder.

to Ifard-s—. Sec to Braze.

Soldering s. Das Löten, die Lötung. Soudure f., soudage m.

Autogenous s— or junction s. (Techn.) Die Selbstlötung, die Lötung ohne Lot. Soudure y. autogène.

Hard s—, brazing s., brazeing s. Das

Hartlöten. Soudure /. forte, brasure f.

Soft s—. Das Weichlöten. Soudure /. tendre. S—board s. (Tin-m.) Das Lötbreit. Éta-moir m.

S—-iron s., copper-bit s. (Techn.) Der Lötkolben. F er m. à souder, soudoir m. See also Bit for soldering.

S—-lamp s. Die Lötlampe. Lampe /. à souder.

S —-pan s. Die Lötpfanne. Polastre m.

S—-stone s. Der Lötstein. Roche /. à souder.

Soldier s. s Re-enlistcd s—. Der Kapitulant. Rengagé m.

S—’s blanket s. (Mil.) Die (wollene) Lager-dccke. Couverte /. de campagne.

S—’s cloth s. See Military cloth under C loth.

S -’S wind s. (Navig.) Der halbe Wind, der Wind dwars ein. Traversier m., vent m. du travers.

Sole s., tunnel-S—. Die Tunnelsohle. Sol m., base /. d un tunnel.

Sole s. (Min.) See Seat.

S— of a crane (Mach.) Der Grundbalken eines Kranes. Raciual m. d’une grue.

S— of the ditch (Fort.) See Bottom of the ditch.

S—, {bottom s.) of the embrasure (Fort.) Die Schartensohle. Fond m. d’embrasure. Countersloped s— or bottom s. (with a rise towards the front). Die erhöhte Schartensohle. Fond m. d’embrasure en contre-pente. Hipped s— or bottom s. (with a slope towards the front). Die gesenkte Scharlensohle. Fond m. d’embrasure incliné.

S— of the fellies (Cart-wr.) See Bearing-part.

S— (Railw.) Die Sohle des Schienenstuhles. Plaque /.

S— of a fining-furnace, hearth s. Der Herd, der Feuerraum. Sole f., aire /. See II earth.

Circular s— of the refining-furnace (Met.) Der (eigentliche) Treibherd. Coupelle /. d'un fourneau de coupelle.

S— of the fining-furnace, rich in lead (Met.) Der Herd, der mit Blei getränkte Teil des Treibherdes. Fond m. de coupelle, to Mähe v. a. the s—. Den Herd eines Treibofens schlagen, den Treibherd schlagen. Former la coupelle.

S—, sill s. of a frame-work, ground-plate s. (Build.) Die Schwelle einer Fachwand,^ die Bundschwelle. Semelle f. d’assemblage, sablière /. de cloison.

S— of a gallery (Min.) Die Sohle. Sole /. S— of a gallery (Mil. min.) See Bottom.

S— for a hinge (Lock-sm., Mach.) See Pan.

S— (Shipb.) Die äusserste der beiden horizontalen Kielplatten. Surface f. extérieure de la plaque de quille.

Cabin s—, forecastle s—. Das Deck oder der Fussboden der Kajüte, — des Mannschafts-Logis. Sole /. de la dunette et du ronfle.

S— of a bilge-way. Der Schlittenbalken, die Sohle der Schlagbetten beim Ablaufen. Coittes /. pi, anguilles /. pl.

S— of a gun-port.. Der unterste Pforten-trempel. Seuillet m. d’un sabord.

S— of the rudder. Die Sohle des Ruders. Sole /. ou talonnière /. du gouvernail.

S— of a pavement (Roads). Das Bett, das Lager. Aire f. See also Soil, to Make v. a. the s—. Das Belt legen. Faire l’aire.

S—, face s. of a plane (Join.) Die Sohle, die Hobelsohle. Semelle /. de rabot.

S— of a shoe (Slioe-m.) Die Sohle, die Schuhsohle. Semelle /.

S— of an upright shaft (Lock-sm., Mach.) See Pan.

S— of a wall, patten s., footing s. of a

wall (Build.) Die grössere Stiirke der Mauer im Grund, die Anlage, die Latsche, das Mauer-rccht. Empattement m , fondation /. en saillie, assise /. saillante.

S— or sleeper s. of a wind-mill. Die Grundschwelle einer Windmühle. Sole /. d’uu moulin à vent.

Sole-leather s. (Tann.) Das Sohl- öfter Pfund- Solution s., resolution s. of an equation

leder. Cuir m. à semelles, cuir m. fort pour semelle.

etc. (Math.) Die Lösung, die Auflösung. Solution /.

S—-plate s., lobe-plate a., foundation- to Solve v. a. a tri angl e (Trigon.) Ein Drci-plate s.f bed-plate s. of a machine (Mach.) j eck auflösen. Résoudre un triangle.

Die Grundplatte, die Fnndamentplatte. Plaque Solvent s. (Chem.) Das Lösungsmittel. Dissol-/. de fondation.    ! vant m.

S—timber s. of duras or of a set of a timber Somerset a. (a kind of English saddle the flaps in a gallery (Min.) Die Grundsohle (eines i ₀f wicłi are stuffed before and behind the legs Streckengezimmers). Sole f., semelle / d’un of ti,e rider) (Saddl.) Der englische Wurstsattel. cadre de boisage dans une galerie.    Selle /. à. l’anglaise piquée et rembourrée.

S——tree s., (Derbysh.:) yoking* s. pl. (Min.)    .    ,

Das Haspelgeviere (auf einem Schachte). Se- ; Önometer a., eehometer a., tonometer a. molle/, d’un treuil installé sur un puits.    (P,h/⁸:) De.r Schallmesser, der Tonmesser. Sono-

Solenoid s. (Electr.) Das Solenoid, eine vom Iut7iu ]IL’’ tc'ome ie m. .

elektrischen Strome durchflossene Drahtspirale.    so<>i-,,*îlck s (l amt.) Per Buss, der

Solenoide m    Kienruss, das Kussschvmrz, das Llatterruss. Noir

Solia tara a.'‘(Miner.) Die Solfatara, die Schwefel-    de fumée, suie/.

quelle. Solfatara f , soufrië/e /.    **    (MlD’} DlC Busskohle‘    llouilie /•

Solid .S., solid body s. (Gcom., Phys.)    Der fuligineuse.

feste Körper. Corps m. solide, solide    m,    N -eolour r , fawn colour    Die Kien-

„    „    russtarbe. iiidauct m.

to Sophisticates, a., to falsify v. a. (ï’eclin., Chem.) Verfälschen. Sophistiquer, falsifier. Sophistication s. (Chem.) Die Verfälschung. Sophistication f., sophistiquerie /.

corps m.    J

S— of revolution (Geom.) Der Drehungskörper, der Rotationskörper. Corps m. de révolution.

S— of any construction or of a b o d y.

Der feste Teil, der Kern, der massive Teil. Sopliisticator s. Der Verfälscher. Sophisti-Massif m., partie /. massive.

S— of the battery (Port.) kästen. Coffre m de batterie.

queur m.

m.

S— of mine (Mil. min.) Die Minengarbe. \ Gerbe /.

S— of the parapet, merlon s. (Fort.) Der Kasten der Brustwehr. Merlon m., nieriet m.

S— of the work (Fort.) Der Erdkörper (einer Schanze). Massif m. (d’un ouvrage).

S— adj. (Techn.) Solid, massiv, massig, voll. Solide.

S— angle s. of a crystal (Miner.) Die Krystall- j ecke. Angle m. solide, sommet m.

S— or cubical content s. (Geom.) Sec j V o 1 u m e.

Der Batterie- Sorb s. (Sorbus dornestica) (Hot.) Der Spierlings der Speierlingsbaum. Cormier m., sorbier Sorts, of wool (Connu., Spinn.) Die Sorte (Wolle). Choix m. (sorte f.) de laine.

S— or kind a. of goods. Die Warengattung. Nature /. des marchandises, to S— v. a., to assort v. a. (Teclin.) Sortieren. Assortir.

to S—• the grains of gun-powder (Guu-powd.) Das gekörnte Pidver sortieren. Égaliser la poudre grenée.

S— drift s. (Artif.) Der Massivsetzer, der Vollsetzer. Baguette /. massive.

S—keel s. (Iron sliipb.) Der massive Kiel, der Sorting s. Das Sortieren. Classement m., distribution /., triage m.

S— the rags (Paper-m.) Das Sortieren der Lumpen. Délissage m., triage m. de chiffons. S— of tobacco (Comm.) Das Sortieren des Tabaks. Époulardage m. des feuilles de'tabac.

to S— the rags (Paper-m.) Die Lumpen sortieren. Délisser, trier les chiffons, to S— the wool (Spinn.) Sortieren. Choisir, détricher, assortir la laine.

Kiel aus einer Platte. Quille /. pleine.

S—level s. (Survey., Build.) See Mason’s level.

S— shot s. (Art.) Die Vollkugcl. Boulet m. plein.    j    .

S— tubbing s. (Min.) See Crib-tubbing S— the wool (Spinn.) Das Sortieren. Detri-and Tubbing.    cliage m. de la laine.

Scheidung. Tirage m. b. la main. Sough s. (Afin.) See Adit.

Solidity s. (Pliys.) Sec Volume.    Hand s oi picking s. (Mm.) Die Hand-

S— (Loc.) See Stability.

Solidness s. (Phys.) See Compactness.

Solstice s. (Astron.) Die Sonnenwende, die Sonnen- Sound s. (Phys.) Der Schall. Son m.

nähe, das Solstitium. Solstice m.    S— (Nat. hist.) See Air-bladder.

Solubility s. (Chem.) Die Löslichkeit. Solubilité/. S—, lagoon s., lake s. on a sandy coast Soluble adj. (Chem.) Löslich. Soluble.    (Top.) Die Küstensee, das Jfaß, die Lagune.

Solution s. (aclion) (Chem.) Die Auflösung, i Étang m.

Solution/.    _    _    S— adj., said of a ship (Shipb.) Gesund.

S— (result). Die Lösung. Dissolution /.    Sain.

S— of alum and salt (Taw.) Die Alaunbrühe. S— said of welded iron (Met.) Ganz. Sain.

Étoffe /. d’alun et de sel.    Itfot s— (badly welded iron). Unganz. Pail-

S— of white soap in water (Cloth.) Das leux.

Baumölseifenwasser. Eau /. blanche. _    to S— v. a. the timbers (Shipb.) Die Span-

Test-S—, staudard-S— (Chem.) Die Titer- icn untersuchen, prüf en. Examiner la membrure. flüssigkeit, Titrierflüssigkeit, Normallösung. So- to S— wood. Durch Klopfen untersuchen. lution /. au titre.    Sonder par un marteau.

to Souml v. a. the bell. Die Glocke läuten oder anschlagen. Sonner la cloche, to S— (Whalery). Gründen, ducken. to 8 —, to cliink v. a. a coil (Mint.) Die Platte auf den Klang prüfen. Examiner la plaque par le son.

Sounding-lead s. (Pont.) Das Senkblei, der Bleiwurf. Plomb to. de sonde.

S —-line s. See Lead-line.

S—post s., sound-post s. Der Stimmslock, die Seele einer Violine. Âme /. du violon.

S—- rod s. (Mar.) Der Peilstock (für eine Pumpe). Sonde /. de la pompe.

Soundless adj. (Mar.) Ohne Grund, grundlos, (eigentlich: nicht lotbar). Sans fond, très profond.

Sours s. pl. (Bleach., Weav.) Das Sauerbad. Eau /. sure.

to S— the pump (Mar.) Die Pumpe peilen.

Sonder la pompe.

to S—, to examine v. a. soil (Min.) Den Boden aufbohren, (untersuchen). Sonder le terrain.

Sour adj. (Techn.) Sauer. Aigre.

Turning s. s—. See under T u r n i n g. to S— v. ft. (Bleach.) Im Sauerbade behandeln. Acidifier les étoffes.

S—»board s., sounding-board s. of a b e 11-

'tower (Build.) Das Schallbrctt, das Schalldach, der Schallladcn. Abat-vent m., abat-son to. See Louver-board.

to S—. (Chem.) See to Acidify.

S—-water s. (Chamoy-dr.) Die Sauerbeize, das Sauerwasser. Confit to.

S—-b—, sounding-board s. on a pulpit,

type s. (Arch.) Der Schalldcckel, das Kanzeldach. Abat-voix to.

S—b—, sounding-board s. (Mus.) Der    „

Resonanzboden. Résonnance f., table /. d’har- Souring s., washing cloth in sours (Bleach.) Das monie.    Behandeln im Sauerbade. Opération /. d’aci-

S—-bow s. (Bell-found.) Der Anschlag, die difier.

Kranzdicke einer Glocke. Trappe /. d’une S—, immersing in diluted sulphuric or muriatic cloche    acid. Das Eintauchen in’s Sauerbad. Vitrio-

S—-floor s.,. s—-boarding s., false-ceil-    m"

meteorologischen und nautischen Angaben der Kompassstrich „Osten“ durch E bezeichnet.

South by Kast (S b K). S{id (Sz 0). Sud quart Sud-Est (S V* SE) (Int. S z E). South-South-Kast (S S K). Süd-Siid-Ost [S8 0). Sud-Sud-Est (SSE) (Int. SSE). Soutli-Kast by South (SE b S). Süd-Ost zu Süd (S Oz S). Sud-Est quart Sud (SE¹/* S) (Int. SEzS).

Soutli-Kast (S K). Süd-Ost(SO). Sud-Est(SE) (Int. SE).

Soutli-Kast by Kast(SKbK). Süd-Ost Ost (SOzO). Sud-Est quart Est (SE ¹ji E) (Int. SEzE).

Kast - South - Kast (K S K). Ost - Süd- Ost (OSO). Est-Sud-Est (ESE) (lut. ESE).

Kast by South (K b S). Ost zu Süd (Oz S).

Est quart Sud-Est (B¹/*SE) (Int. EzS). South by West (SbW). Süd zu West (Sz W). Sud quart Sud-Ouest (S¹/* S O) (Int. S z W).

South-South-West (SS W). Süd-Süd-West (SNTP). Sud - Sud - Ouest (SSO) (Int. SSW). South-West by South (SWbS). Süd-West zu Süd (SW z S). Sud-Ouest quart Sud (S O¹/* S) (Int. SWzS).

South-West (SW). Süd-West (SIP). Sud-Ouest (SO) (Int. SW).

South-West by West (S W b W). Siid-West zu, West (S IPs IP). Sud-Ouest quart Ouest (SOViO) (Int. SWzW). t'ompass-s—, s— s. by the compass.

Der Kompasssüd, Süd am — , nach dem Kompass. Sud to. du compas.

Magnetic s—. Missioeisend Süd. Sud to. magnétique.

True S—. Rechtiveisend (irdisch) Süd, — Süden. Sud to. vrai ou du monde.

S—-wester s. (a hat of oiled canvass) (Mar.) Der Südwester. Sud-Ouest to.

ing s. (Build.) Der Einschub, der Faulboden, South (abbreviated S), point of the compass (Navig.) der Fchlboden, der Schragboden, die Einschnitt- Süd, Süden (abgekürzt. S).. Sud (abrégé S). decke. Entre vous to., couchis to.    Nach internationalem Übereinkommen wird bei

S--floor-board s. Die Einschubschwarte.

zum Ost

Ais to. d’entrevous.

S—holes s. pl. (Mus.) Die Schalllöcher einer Violine, die F-Löchcr. Ouies f. pl.

S—-roof s. (Build.) Sec Louvre-roo f.

Sounder s. (Tel.) Der Läutcapparat, der Klopfer.

Sonneur to., parleur to.

Two s—s pl., bright’s bell s. Der Doppcl-läxiter. Sonneur to. double.

zu

Sounding s. the soil (Min.) Das Erdbohrcn.

Sondage to.

Cable-s—, lead-sound s. (Tel.) Die Kabcl-sonde. Sonde /. de câbles.

S— (Mar.) Das Loten. Sondage to., (action de sonder).

S—. Die Grundprobe. Échantillon to. (de la nature) du fond.

S—s pl. Der lotbare- Grund, (eigentlich:) diel lotbare Wassertiefe. Sonde /., brassiage m. to Ke in s—. Auf lotbarem Grunde sein. Être sur la sonde.

to Cio or steer b,y s—. Aufs Lot oder nach Lotungen steuern. Aller à la sonde.

S—S pl. marked in a chart (Navig.) Die Angaben der Wasser tief e, die Lotungen in einer Karte. Sondes /. pl.

S-— s pl. (Pont.) See Ancho ring-ground.

S— adj. Tönend. Sonore.

S—-board s. See Sound-board.

S—b— or -wood s. (lustrum.-m.) See Belly-board.

S—-borer s., boring - instrument s. for

experiment (Min.) Der Erdbohrer, das Bohrzeug (zur Erforschung oder Erschliessung des Gesteines). Sonde /. (pour percer les stratifications du terrain).

S—buoy s. (Mar.) __ Die Sondierungsboje. Bouée .

/. de sonde.    I

Southeast (wind) s. (Navig.) Der Südostfwind).

Space s. (Math.) Der Raum. Espace

S— in the clear. Der lichte Raum. Aire /.

S — (Mach.) Die Zahnlücke. Creux m.

S— between the timbers or frames (Shipb.) Das Fach. Maille /.

S— and room s. See Timber and

S— between the bands of a book (Book-b.) Das Rückenfeld. Entre-nerf m.

S— (Mech., Astrom etc.) Der Weg, die Bahn. Espace m. décrit, espace m. parcouru. Noxious s— of a pump (Hydr.) Der schädliche Raum. Espace to. nuisible.

S— of the sea (Mar.) Der Seestrich. Fa-rage to.

S— for steam, steam-room s. (Steam-eng.) Der Dampfraum, die Dampfkammer. Chambre /. de ou à vapeur.

S—, justifier-quadrat s. (Print.) Das Spatium, die Ausschliessung. Espace /.

Middle-sized s—s pl. Die mittleren Spatien n. pl. Espaces f. pl. moyennes.

Small s—, hair-s— s. Das Haarspatium. Espace f. mince.

to S— v. a. (Shipb.) In gewisser Entfernung anbringen, verteilen. Disposer dans certaines distances.

to S— out v. a. Sperren. Espacer les lettres d’un mot.

to S—well v. a. Treiben, im gehörigen Raum aus einander treiben. Bien espacer.

S—line s., s—rules., lead s. Die Durchschusslinie, das Durchschussstück, der Durchschuss. Blanc m., interligne /.

Spacing s. (Shipb.) Die Weite, die Entfernung.

Ecartement m., espacement m.

S— of the frames (from center to center). Die Spantenentfernung (von Mallkante zu Mall-kante). Écartement to. des couples (de gaba-riage en gabariage).

S—-out s. (Print.) Das Sperren. Espacement to. des lettres d’un mot.

to.

Sud-Est m. (Abrév. de: Vent de Sud-Est).

S—-trades pl. Der Südostpassat. Sud-Est to.

(Abrév. de: Vent alizé de Sud-Est).

Southeasterly gale s., south-easter s. Der

space.

südöstliche Sturm, der Südoster. Sud - Est rn.

(Abrév. de: Vent fort.de Sud-Est).

Southeastward adj., southeasterly adj. Südöstlich. Sud-Est.

Southerly adv., from south (Mar.) Südlich, von Süden. Du ort de Sud.

Southern-amplitude s. See Amplitude.

S —-light s. (Navig.) Das Siidlichl, die Aurora australis. Aurore /. australe.

Southing s., south s. (Navig.) Die südliche Richtung. Direction /. vers le Sud ou de Sud.

S—, south s. Der Weg oder die Distanz nach Süd. Chemin to. Sud.

to Make s—, to gain S—. Süd machen,

Süd gcivinnen. Faire Sud, gagner Sud.

Southward, iu or to the south. Südwärts, südlich, nach —, in —, gegen Süden. Au Sud, vers le Sud.

Soulliwcst s. (southwesterly wind). Der Südwest, der südwestliche Wind. Sud-Ouest m. (Abrév. de :

Vent de Sud-Ouest).

S—gale s., southwestern. Der Südwester, der südwestliche Sturm. Sud-Ouest m. (Abrév. de: Vent fort de Sud-Ouest).

Southwesterly adj. Südwestlich. Sud-Ouest.

Sow s., iron-sow s. (Met.) Die Mulde, die Massel. Saumon to. de fer. to S— v. a., to drill v. a. (Agr.) Säen, drillen. Semer.

S — -channel s. (Met.) Der Massel- oder Leistengraben, der Abstichgraben, die Abstichrinne.

Lit m. de gueuse, rigole/. See also F eeding-ch annel.

Spuddle s. (Mach., Paint, etc.) Der Spatel, die

Spachtel. Couteau to. à parer.

Spade s. (Agric., Build., Min.) Der (gerade)

Spaten, das Grabscheit. Pelle /. carrée, bêche /.,

louchet to. See Scoop.

Curved s—, crooked s— (Mil. min.) Der Krummspaten, derRundspaten. Escoupc (ócoupe)/.

S— (Whalery). Der Spaten, der Spcckspatcn.

S— for stirring lime. Der Rührhaken des Weiss-gerbers. Gâche /. du mégisseur.

Crooked s—. Der gebogene Rühr haken. Gâche f. coudée.

S—. Der gerade Rührhaken. Gâche /. droite.

S— (Met., Min.) Das Abstcchciscn. Écoitpe /., perçoir to.

S— (Met.. Assay.) Der Spaten, der Spatel, die Spachtel. Spadelle /.

S—-case s. (Mil.) Das Spatenfutteral. Porte-bêche TO.

S—-iron s., iron which remains in the feeding-channels of the pigs (Met.) Das Schalenciscn, das Risen, welches im Masselgraben erstarrt.

Gueuse-mère /., maître-calle /., métal m. qui remplit la chenée alimentaire des gueuses.

TO.

Sowing s. (Agric.) Das Besäen. Semis

S— of the slopes (Kailw.) Die Besamung der Böschungen. Ensemencement m. des talus.

S—machine s., drill-machine s., drill-plough s. (Agric.) Die Säemaschine, die Drillmaschine. Machine /. à semer, semoir to., sembla dor to.

Space s., distance s. (Build., Kailw., Fort, etc.)

Die Zwischenweite. Espacement to.

Cellular s— in vaulting. See Cell of a vaulting.

Mangerons S— (Art.) Der bestrichene Raum.

Longueur f. battue, zone /. dangereuse.

Hollow s— of bastion (Fort.) Der Bastions-kcsscl. Vide m. du bastion.

Intermediate s— between two walls or pillars etc. (Build.) Das Lichte zwischen zwei Spadier s. (Min.) Der Gräber in Zinngruben. Mauern, Pfeilern etc. Entre-deux to.    (Ouvrier to. dans les mines d’étain.)

Intermediates—, s—between the lines, to Spal v. a. underground workings with rubbish s— between two rails (Railw.) Der Raum    or gob-stuff (iron-stone), to build up v. a.

zwischen zwei Geleisen, der Zwischenraum. Entre-    the rubbish (klin.) Versetzen (Grubenbaue mit

voie f.

Open s— (Weav.) Die lose Stelle (im Gewebe). Clairière /.

Bergen). Remblayer (les excavations souterrains), (Belg.) restapler ou rebourrer. Comp, to Cog i and to Build up.

Spanish bolt s, (Lock-sm.) Die Espagnolett-stange. Espagnolette /., targette/. it l’espagnole. S— burton s. (Mar.) Das Garnat. Bredin-din to.

Double S—-b—. Das Wientakel. Caliorne /. Single s— - b—. Das Staggarnat. Brediu-din to. simple.

S— chalk s. (Miner.) Die spanische, vcnc-tianische, Briar,onner Kreide, die Schneiderkreide. Craie f. d’Espagne, craie /. de Briançon.

S—juice s. (Pharm, etc.) Sec Licorice. S— reefs, in a sail (Navig.) Das auf den Band gefierte Segel. Voile f. sur le ton.

S— windlass s. (Mar.) Die spanische Winsch. Trésillon to.

Spanker s. (Mar.) See Mize n.

S—-boom s. See Mizen-boom.

Spanking adj. (Mar.) Kräftig, mächtig. Fort, frais.

to CJo S—. Mit frischer Backstags-Brisc segeln. Aller vent sous vergue.

Spanner s., key s. (for the old wheel lock)

(Gun-m.) Der Büchsenspanncr, der Schlüssel.

Clef f. de la platine à rouet.

S—, screw-s— (Mach.) Der Schraubenschlüssel. Clef /. à vis, à écrous.

S— of a vice to turn the screw (Lock-sm., Mach.) Der Schlüssel. Manivelle /.

Spar s. (Miner.) Der Spat. Spath to.

Adamantine s—. Der Diamantspat, der Demantspat. Corindon m. adamantin.

Drown s—. See Brown-spar.

Calcareous s—. Der Kalkspat, der Doppel-spat. Chaux /. carbonatée cristallisée, spath to. calcaire.

Heavy s—. See Heavy-barytes.

Oligon-S— (Miner.) Der Oligonspat. Oligonite /., sidérose to. mangauésifère.

S— (Mar.) Die Spiere. Mât m., espars m., mâtereau TO.

S — , common rafter s. (Carp.) Der Dachsparren, der Dachstuhlsparren. Chevron to. d’uu comble.

S— lashed on to a disabled carriage (Carr.) Der Schleif baum, der Schleppbaum, die Schleppe. Poutrelle f. traînante.

S—-deck s. (Navig.) Das Spar-Deck, das leichte oberste Deck. Spar-deck to., tillac to.

S—-gate s., barrier-gate s. (Fort.) Die Gitterthür, das Gatterthor. Porte /. à clair-voie.

Spare s., wedge s. (Min.) Der Keil, der Spitzkeil. Picot m.

S—, duplicate s. Das Ersatzstück. Rechange to., pièce /. de rechange.

S—-anchor s. (Mar.) Der Bescrveankcr. Ancre f. de réserve, (la plus grande ancre est nommée:) maîtresse ancre /., ancre f. de miséricorde.

S—-axle-tree s. (Art.) Die Vorralsachse. Essieu m. de rechange.

S—-breast-harness s. (Saddl.) Sec under Breast-harness.

S—-cap s. (Mil.) Das Beservezündhütchcn. Capsule /. de rechange.

S—-mast s. (Mar.) Der Beservemast. Mât to. de rechange.

S—-nipple s. (Arm.) Der Bescrvepiston, der Ersatzpiston. Cheminée /. de rechange.

Spates s. pi. (Shipb.) Die Balkenverstärkung, die Verstärkung durch Balken, die Balkenlagen. Baux to. pi.

Spaltet s. (Join., Build.) Der Spalletladcn. Espalier to., volet to. plié.

Spalling s., bucking s. of ores (Min.) Die Scheidung der Erze. Scheidage to. (et cassage to.) des minerais. See Bucking.

Span s. (Mar.) Das Spann, (in gewissem Sinn:) die Hahnpoot, der doppelte Hanger. Pendeur Wien fourche ou à deux branches, manchette /. à deux branches, fourche /. do cordage.

S—. palm s. (measure). Die Spanne, die Palme. Empan to.

S— of an arch or a vault. Die Bogenweite, die Bogenöffnung, die Spanmveite, die Lichtcn-weitc eines Bogens. Portée /., vide m. d’un arc, jour to. d’une voûte.

S— of a bridge (Bridge-b.) Die Brückenweite. Ouverture /.    \

S— of a bridge-bay (Hydr. arch.) DieJoch-ivcite, die Jochspannung, die Brückenspannung. Portée /. d’une travée de pont.

S— of a catenary (Electr.) Die Spannweite. Portée /. d’une chaînette.

S— of poles. Der Stangenahstand, die Stangenentfernung. Portée /. de poteaux.

Inner s— of a r o o in. Die innere freie Weite eines Baumes, die Tracht einer Decke etc. Portée /. de rez.

S— of the peak halliards (Mar.) See Bight etc.

S — of rigging (Shipb.) Das Spann-Want. Paire /. des haubans.

to S— v. a. a harpoon (Mar.) Eine Harpune anstecken. Frapper la ligue sur le harpon, to S— in v. a. the rigging (Shipb.) Die Wanten zum Annähen der Scherlatten und zum Auswehen schwichten. Brider les haubans par un trélingage (ou trélinguer les haubans) pour les enflêcher.

S—-bay s. (Build.) See Eoof-bay.

S—-blocks s. pl. (Mar.) Zwei Blocks in einem Stropp. Deux poulies /. pl. estropées par le môme cordage (ou estropées en moustache).

S—-ceiling s. (Build.) See under Ceiling. S—-dogs s. pl. (Mar.) Sec S1 i n g - d o g s.

S — -roof s. (Build.) See Compass-roof and Composed roof under Roof.

S—-saw s. (Join.) Die Spannsäge. Scie /. à monture. See also Framed saw under Saw. Spandrel s. (Build.) Die Hintermauerung, der Gewölbzwickel, die Spandrille. Reins to. pl. d’uu arc, d'une voûte.

S —wall s. Die schwebende, fliegende Mauer, I die auf Bogen ruhende Mauer. Mur m. en l’air, mur m. portant h faux, monté sur des voûtes etc. j Spangles s. pl. (Wire-dr., Gold-b.) Die Füttern \ f. pl. Paillons m. pl., paillettes f. pl.

Large s— (made of foil). Die Folieflittern f. pl. Paillons to. pl.

Small s— (made of wire). Die Drahtflittern f. pl. Pailletés /. pl.

Spaniol s., a sort of French paper (Pap.) Das Espagnol, das Spaniol. Espagnol to.

Spaniolite mercurial grey copper s.

(Miner.) Das Quecksilhcrf'ablerz, der Spaniolit. Cuivre to. gris mercurifere.

Spare—pieces s. Die Rescrveteile. Pièces/, pi. to Speak v. a. a vessel (Mar.) Ein Schiff an-cle reserve.    sprechen oder anrufen. Raisonner, faire raisou-

S -pole s., s—-draught-pole s. (Art., ner un bâtiment.

Cart-wr.) Die Vorratsdeichsei, die Reserve- Speaking-trumpet s. (Pont., Mar.) Das Sprach-deichsel. limon rn. de rechange.    rohr, der Rufer. Porte voix to., braillard to.,

S—-pontoon-carriage s. (Pont.) Der Rc- trompette f. servepontonwaqen, das Vorratshaket. Haquet to. „    ,    . n «

de rechancre    Spear s., sweep s., rod s. (Min.) Dus Ge-

t i /\t    \ r> t> ,    ? stänr/c. Tige /., (Belg.) tirant to.

S—-ropes s. pl. (Mar.) Das Rcservetauwerk. „ J ,, i J -, .. •    . TV Tj, ,

v ,    S— ot a cheval-de-irise ( b ort.) Die r eder eines

Garnitures t. pl. de rechange.    . , T,    . V, ,    ■    ? j i r

, •»    t»    °    ,    spanischen Reiters, die Schweinsteder. Lance /.

for repairs in case of loss or damage. Das Species s.₉ Kind s. (Hot.) Die Art, die Gattung. Reservegut. Rechange to.    (Essence/.), espèce/, genre to.

S—top-mast s. Die Borgstenge, die Reserve- Specific adj. Spezifisch. »Spécifique. stenge. Mât to. de hune de rechange.    Specification s. (Comm.) Die Spezifikation, das

S—-wheel s. (Cart-wr.) Das Notrad, das Vor- Stückverzeichnis. Specification f., cahier to. des rats- oder Reserverad. Roue /. de rechange.    charges.

S—-wheel-arm s. (for carrying the spare- S— of prices. See S hed ule. wheel) (Art.) Der Trag schenke!, der Radträger, S — of works or of materials (Build.) Das der Vorratsradschenkel. Essieu m. porte-roue    Bedingnisheft, die Vertragsbedingungen, Liefc-

de rechange.    rungsbedingungen. Cahier ni. des charges, cou-

S—-yard s. (Shipb.) Die Rcserveraa. Vergue ditions f. pl. pour la fourniture.

/. de rechange.    l*atent-s—. Die Patentbeschreibung. Descrip-

Spark s. (Phys.) Der Funken. Étincelle /.    ticm /• de brevet, spécification /.

S— before contact (Electr.) Der Schlies- Specimen s. of the mass (Met.) Die Tiegel-sungsfunken. Etincelle /. de fermeture d’un probe. Échantillon m. de la masse, circuit.    S— of ore, piece s. of ore (Min.) Die Frz-

S— at breaking contact. Der Öffnungs-    stufe. Echantillon to. de mine.

funken. Étincelle f. d’ouverture d’un circuit.    S— of printing-types (Print.) Die Schrifl-

Disruptive s—. Der zerreissende Funken.    probe. Épreuve /., échantillon to. de caractères

Etincelle f. disruptive.    d’imprimerie.

S—-catcher s. (Loc.) Der Funkenfänger. Pare- theological s—(Geol.) Das Handstück. Éehan-ćtincelles m.    tiilon    m.

to Sparkle v. n., said of the sea (Mar.) Funkeln,    *—hook s. (Print., Letter-found.) Das Probc-

fenern leuchten «rillen*    buch. Spécimen m. de fondeur.

Sparkles s. pl. of iron (Met.) See Shales pl. S—-number s. (Print.) Die Probenummer.

Sparkling » , emitting ». sparks (Loc ) Da* g ^‘"““/spot ». (Met.) Der Fleck Taebo /. Funkempruhm. Projection /. des etmee les.    I    „J spots., stillage ». Der Archen-

S — ad). (Miner, etc.) Schillernd. Chatoyant.    ni- ta- ,,    , t , e

si m    /r-.    \ TT • n t . J t tleck im Eisen. Ceudrure t. du 1er.

S— beat s. (Forg.) Die Schweisshitze, die    ' .nwu« , „/ fwinlervï Die Blocken des

Schweissirärme Chaude f suinte hlme m    " -»IOCKS s. pl. ^Wlniieiyj. uic Jiiochcn acs

S—bed s. Das Himmelbett ohne Seitenvorhänge. Specktioneer s. (Whalery). Der erste Harpunier Lit to. à la duchesse.    I eincft Grönlandfahrers.

Spathic iron s., sparry iron s, spatliosc iron s., siderite s., carbonate s. of iron, (steel-ore s.) (Miner.) Der Spateisenstein, der Eisenspat, der Siderit. Sidérose to., fer to. spa-thique, fer to. oxydé carbonate.

Spathose pig s. (Met.) Das aus Spateisenstein crblasene Roheisen. Fonte /. à fer spathique.

Spattering-leather s. (Coach-m.) Das Spńtz-leder. Mantelet m.

Spectacles s. pl. of a slitting-work, nose-plate s. (Roll.-m.) Die Brille eines Sehneidwerkes zum Abstreichen der geschnittenen Stücke. Fourchette /., vergette /. de la fonderie.

S—-frame s. (Opt.) Das Brillengestell. Monture /. de lunette.

S —-furnace s., a furnace with two pits (Met.) Der Brillenofen. Fourneau to. à lunettes, fourneau to. à deux yeux, fourneau to. à deux traces, fourneau to. à deux bassins de réception.

Spatula s., spattle-horn s. (Paint., Print.) S—-makers. Der Brillenschleifer. Lunettierwi. Der Spatel. Spatule/., palette/.    Spectrométrie adj., spectroscopic adj.

Spawning s. (Fish.) Das Laichen. Frai to.

r Spawn s. (Fish.) Der Fischlaich. Frai m. de poisson. (Chem.) Spektralanalytisch. Spectrométrique, spectroscopique.

96

Technolog. ’Wörterbuch II. 4. Auü.

Speed s. (Mar.) Die Kraft (Geschwindigkeit).

Vitesse /. de la machine.

Full s—. Voile Kraft. Grande vitesse /., toute vitesse f.

Half s—. Halbe Kraft. Demi-vitesse f.

S—, velocity s. (Steam-eng.) Die Geschwindigkeit, der Gang , der Lauf. Allure /., vitesse /.

Full s—. Die grösste Geschwindigkeit. Grande vitesse /., toute vitesse f.

Proper s—. Die Normalgcschwindigkeit. Vitesse /. normale ou acquise.

S— of feed. Die Zuführungsgeschwindigkeit.

Vitesse /. d’amenage.

S— of the piston. Die Kolbengeschwindigkeit. Vitesse /. du piston.

Speiss s., speise s., metal s. (alloy of arsenic-metals) (Met.) Die Speise. Speiss to.

Spell s. (Mar.) Das Spill, (häufiger-.) der Törn.

Tour to. (de service).

S— ho! Spill! Relève! Change!

Spelt s., spelt-wheat s. (Triticum spelta)

(Agric.) Der Spelz, der Spelt. Epeautre to.

Spelter s., speltrum s-, zink s. (Met.) Das

Zink, der Spiautcr. Zinc to. (anciennement:    Equiuolithe /., sphérolithe /., sphérulite /.

speautre to., spiautre to., speauter m., spialter to.) föphondyloid s. (Electr.) Der Solenoid, der S—solders. (Tin-m.) See B ra s s - s o 1 d er.    v

Spencer s. (Mar.) See Try-s a il.

m.

Spectrométrie assay s. Die Speldralprobe. Essai m. spectrométrique.

Spectroscope s. (Cli.ein.) Sec Spectral apparatus under Apparatus.

IMrect vision s—. Das gcradsichtige Spektroskop. Spectroscope m. à vision directe. Spectrum s. (Phys.) Das Spektrum. Spectre m. Absorption-s—. Das Absorptionsspektrum. Spectre to. d’absorption.

Diffraction - s—. Das Beugungsspektrum.

Spectre m. de diffraction.

Emission-s—. Das Emissionsspektrum. Spectre to. d’émission.

Une-S—. Das Linienspektrum. Spectre m. linéaire.

Prismatic S—. Das Brechungsspektrum. Spectre m. prismatique.

Solar s — . Das Sonnenspektrum. Spectre to. solaire.

S—-analysis s., spectral - analysis s.

(Chem.) Die Spektralanalyse. Analyse f. spectrale ou spectrométrique.

S—-lines s. pl. (Phys.) Die Spektrallinien f. pl. Lignes /. pl. spectrales.

S—-observations s. pl. Die Spcktralbeobach-tungen f. pl. Observations /. pl. spectrales. Specular iron s. (Met.) See Sp icgel-ir on. S— metal s., spcculum-metal s. (Mirror-m.) Das Spicgclmctall. Métal to. à miroirs. Speculum s. Der Spiegel. Miroir to. See also M i r r o r.

lturning-s—. See B u ruing- in i r r o r.

S—-metal s. (Mirror-m.) Das Spiegelmetall. Métal to. à miroirs.

Spcecli s. (stock of a wheel with the spokes only, without the rim or fellies) (Cart-wr.) Der Bock, der Radbock. Hérisson to. de roue.

Spent part., adj. (Mar.) Gebrochen. Rompu.

S— shot. Die matte Kugel. Balle f. amortie ou morte.

Sperm-whale s. (Mar.) Der Poltfisch. Cachalot TO.

Spermaceti s. (Chern.) Der Walrat. Blanc to. de baleine, spermaceti to.

S—-candle s. (Chandl.) Die Spermazetikerze. Chandelle /. de spermaceti.

S—-oil s. (Chem.) Das Walratöl. Huile f. de blanc de baleine.

Spess-lier s., splasher s. (Loc., Cart-wr.)

Der Raddeckel, (sächsich: das Dcckelin), der Schutzdeckel Uber den Rädern. Garde-crotte to.

to Spew v. n. or run v. n. at the mouth

(Art.) Krumm werden, sich krümmen. Saigner du nez.

Spewing s. of the muzzle of guns (Art.) Sec Drooping.

Spliene s. (Miner.) Der Titanit, der Sphcn.

Sphène to., titane to. silicéo-calcaire.

Sphenoid s. (Miner.) Das Sphenoid. Spliénoèdre to., sphénoïde to.

Sphere s. (Geom.) Die Kugel. Sphere /.

S— of action (of explosion) (Mil. min.) Die Wirkungssphäre, die Sprcngsphäre. Sphere /. d’activité (d’explosion).

S— of action (of a f o r t r e s s) (Fort.) Der Wirkungskreis. Kayon to.

S— of commotion (Mil. min.) Die Erschiitte-rungssphäre. Sphère f. de commotion.

S— (of a planet). See Orbit.

S— of rupture (Min.) Die Trennungssphäre. Sphère /. de friabilité (de rupture).

S— in grinding glass (Mirror-m.) Die Schleif schale. Boule /., sphere /., bassin to. Spherical adj. (Geom.) Sphärisch, kugelförmig. Sphérique.

S— case-shot s. (Art.) Sec S hr apne 11.

S— epicycloid s. (Math.) Die sphärische Epicykloïde. Epicycloïde /. sphérique.

S— vault s. (Build.) Sec under Vault. Spheroid s., ellipsoid s. (Geom.) Das Rotationsellipsoid, das Sphäroid. Ellipsoïde m. de révolution, sphéroïde m.

Oblate s— or ellipsoid s. Das flache Ellipsoid, (erzeugt durch Rotation einer Ellipse um ihre kleine Achse). Ellipsoïde to. engendré par la rotation d’une ellipse autour de son petit axe.

Prolate or oblong s— or ellipsoid s.

(Math.) Das längliche Ellipsoid, (erzeugt durch Rotation einer Ellipse um ihre grosse Achse). Ellipsoïde to. engendré par la rotation d’une ellipse autour de son grand axe.

Spheroidal or spheroidical state s. (Bhys., Steam -eng.) Der Sphäroidalzustand. État spheroidal.

Spherometer s. Der Kugelmesser. Sphéromètre to. Spherosiderite s. (Miner.) Der Spharosiderit, der Spateisenslein. Spherosiderite to.

Spherulite s., obsidian s. or pearl-stonc

8. Der Äquinolit, der Sphärolit, der Sphärulit.

Schraubendraht. Sphondyloïde to. Comp. Solenoid.

Spiautcrite s., fibrous blende s. (Miner.) Der Spiauterit, Wurtzit, die Strahlenblcndc. Zinc to. sulfuré radié.

S—s pl. of

Spider s. (Shipb). Der Brassarm. Potence /.

S— for main-brace. See B race- bum p-k i n.

Franklin's electric s— (Electr.) Die elektrische Spinne. Araignée/. électrique dc Franklin. S—-hoop s. (Shipb.) Das Püttingsband, der Schwichtungsring um einen Mast oder um eine Stenge. Cercle m. de trfilingago ou des gambes de revers.

S —-h—. Der Ring für Koffeinägel um einen Mast. Cercle to. de tournage. , Spiegeleisen s. (Met.) See Spiegel-iron. Spiegel-iron s., specular cast-iron s., speculum-iron s., spiegeleisen s. (Met.) Das Spiegeleisen, (das Rohstahleisen, das Grob-spangeleiscn, das grobspangelige Roheisen, das Spiegelfloss, das Rohstahlfloss). Fonte /. miroitante, fonte f. lamelleuse, fonte /. blanche crystalline.

Spigle-iron s. (Met.) See Spiegel-iron. Spigot s., spigot-end s. of a pipe. Der Röhrenhals. Bout to. mâle d’un tuyau.

Spike s., ear s. (Bot., Agrie.) Die Ähre. Epi to. S— (Techn.) See Fang of a file.

S— at the foot of the cheeks and of the pry-pole of a triangle-gin (Mach.) Der Fuss-stift, die Spitze an den Schenkeln einer Hebelade. Pointe f. des hanches d’une chèvre.

S—, hook-nail s. (Railw.) Der Hakennagel, der Krampnagcl, der Schienennagel, der Hundskopf. Crampon m., clou rn. barbelé.

jack (Mach.) Die- Fussstifte m. pl. einer Wagenwinde. Pointes /. pl. d’un cric.

S—s pl. for spiking ordnance (Art.) Der Zündlochnagel zum Vernageln der Geschütze. Clou m. d’enclouage, clou m. à enclouer. Comp. Spring-spike.

S— of a tent-po le (Mil.) Der Dorn (einer Zeltstange). Broche f., goujon m. en fer d’un mât de tente.

S—, S—-nail s. (Art.) Der Batterienagel.

Broche /. d'une plate-forme de batterie.

S— on a capping (Build.) Die Schweinsfeder (die Eisenspitzenreihe auf Mauern). Chardon m.

to S— v. a. (Carp., Join, etc.) Nageln, an-, zusammen-, vernageln. Clouer, to S—, to treenail v. a. the string-pieces (Carp.) Die Holme vernageln, aufnageln. Clouer les chapeaux par-dessus les pieux, to S—, to cloy v. a. a g u u (Art.) Eine Kanone vernageln. Enclouer un canon.

S—-irons. (Mar.) Das Spikereisen. Calfaitm. à clou.

S—-nail s. (Art.) See Spike.

S—-plank s. (Whalery). Die Brücke eines Walfischfahrcrs.

S—-tackle s. Die Kantgien.

S—-tub s. Die Fettbalje, die Speckbaljc, die Speckbütt.

Spiking s. of guns (Art.) Das Vernageln der Kanonen. Enclouage m. des bouches à feu.

S—-crib s. (Min.) See Crib.

Spile s. (Mar.) Die Spiker pinne, die Speile, der Pflock. Épite /.

Spilite s. (Geol.) Der Blatterstein. Spilite m. Spill s., templet s. (Min.) Der Anpfahl. Étaie /.

to S— v. a. a sail (Mar.) Ein Segel dampen (oder dämpfen). Déventer une voile.

Spiller s. Sec Angling-line.

Spilling-linc s. (Mar.) Die Dümpgording, die Notgording, die Schlappgording. Fausse-cargue /. to Spin v. a. (Spinn.) Spinnen. Filer.

to S— in the lathe (Turn, in m.) See t o Burnish.

to S— over v. a. (Butt.-m.) Überspinnen. Guiper.

Spindle s. (Spinn.) Die Spindel. Broche /. d’un rouet ou d’une machine à filer.

S— for h a n d - sp i n ni n g. Die Handspindel. Fuseau m.

S— of the capstan (Shipb.) Die Spillwclle. Pivot m. du cabestan.

S— of a made mast. Das Herz oder das Herzstück eines geballten Mastes. Mèche /. d’un mât d’assemblage.

S— of a mould (Found.) Die Formspindel. Trousseau to.

S — of a printing-press (Print.) Die Schrau-bcnspindel. Vis /. de la "presse.

S— of the windlass (Shipb.) Die eiserne Welle des Pumpspills. Axe to. en fer du guindeau.

S— s. (Mill.) Das Mühleisen, die Mühlspindel. Poilier m.

S— of a rocket-mould (Art.) Der Dorn, der Warzcndorn (am Raketenstocke). Broche /. de tétine.

S— of a tube (Artif.) Der Schlagröhr stock. Broche /. k étoupilles.

S— of yarn, spyudle s., spynle s., a length of yarn containing 18 hanks — 15120 yards (Spinn.) Die Spindel. Fil to. long de 18 fichées.

S— (a small vertical shaft) (Mach.) Die Spindel. Fuseau to.

S— or journal s. (end of a shaft) (Mach.) Der Zapfen einer Welle. Tourillon m.

S— in the co re-fr a me, core-s— s., core-bar s. (Mould.) Die Kernspindel, die Kcrn-stange. Arbre to. en fer du noyau.

S—, shank s. of an upright drill. Der Triebstahlspindcl. Trépan to. , bascule /., lut to. à vis.

S— of stairs (Build.) Die Treppenspindel, die Spindel, die Spille. Noyau to.

S—-block s. of a mill-arbor (Mill.) Das An-gewege, das Angewäge, das Angeiveihe, das An-gewiege, die Anwelle, der Anivellblock, der Sattelblock, das Anwegeholz. Madrier to. d’appui. S—-pinion s. See Ske w-bevel-wheel-w o r k.

S —-pitch s. (Spinn.) Die Spindelteilung. Espace /.

S—-roving-frame s., flyer s. Die Spindelbank, die Spulenmaschine, der Flyer. Bou-dinerie /. à bobines commandées, bobinoir m.

5— -stairs s. pl. (Build.) Die Wendeltreppe, die Spillentreppe. Escalier to. à noyau. See under Stairs pl.

6— support, s. (Spinn.) Der Spindelträger. 1 Marionette /.

8pindle-tree s., prickle-wo«<l s., the wood Spiral - apparatus s., s—-pipe-oven s.

of jEvonymus curopœus, E. verrucosus or E. lati- \ folius (Join.) Das Spindelbaumholz, das Pfaffen- \ käppchenholz. Fusian m.

Spiue-wool s. See Wool.

Spinel s. (Miner.) Der Spinell. Spinélle m., alumine f. magnésiée.

Spinets. (Mus.) Das Spinett. Epinette f., demi-clavecin m.

Spinning s. (Spinn.) Das Spinnen, das Fein- 8pirit s. (Distill., Chom.) Der Spiritus, der Weingeist, der Sprit, der Alkohol. Alcool m., esprit m., eau-de-vie f.

S— of S°₄ under proof, 1% over proof.

Der Branntwein von 55°₇, 58°₇ Tralles. Eau-de-vie /. forte (de 21°, 22° Cartier, = 56%, 59% Gay-Lussac).

S— of 3% over proof. Der Branntwein von ungefähr 59° Tralles.

d’huile ou preuve/. d’huile (alcool à 23° Baume).

S—of 13%, 8% underproof. Der Branntwein von 49°2, 52°₅ Tralles. Eau-de-vie /. ordinaire (de 19°, 20° Cartier, — 50%, 53% G.-L.).

S— of 34%, 27%, 20% under proof. Der

Branntwein von 37°, 41⁽\-, 45°s Tralles. Eau-de-vie /. faible (dc 16% 17% 18° Cartier, = 37%,

spinnen. Filage m., filature f., filage m. en fin. S— ol silk, s— together raw silk. Das Drehen der einzelnen gehaspelten Seidenfäden. Filage m., première ouvraison /., premier apprêt m.

fold wet s—. See under Cold adj.

Dry s—, long-ratch s—. Das Trockcn-spinnen. Filage m. au sec.

Hot-wet s—. Das Spinnen mit warmem Wasser. Filage m. au mouillé à l’eau chaude, filature /. à décomposition.

Wet s—, short-ratch s—. Das Nassspinnen. Filage m. au mouillé.

Worsted s—, long-wool s—. Die Kammgarnspinnerei. Filature /. de laine de peigne, do laine longue.

S—jenny s., jenny s. (Spinn.) Die Mule-maschine, die Mule-Jenny. Jeanette /., jenny /. S —-lathe s. (Turn, in m.) Die Drückdrehbank. Tour m. presseur, tour m. à emboutir, tour m. à repousser.

S—-machine s., s —-frame s. (Spinn.) Die Spinnmaschine. Machine /. à filer. Sec Fini sh-ing-machine.

S—-wheel s. Das Spinnrad. Rouet m. à filer.

Two-handed s—-w—, s— with two spindles. Das Doppelspinnrad, das zwei-spulige Spinnrad. Rouet m. à deux fuseaux, à deux bobines.

Spiral s. (Geom. etc.) Die Spirale, die Spirallinie. Spirale /.

S— of Archimedes. Die archimedische oder lineare Spirale. Spirale /. linéaire ou d’Archimède.

Hyperbolic or reciprocal s—. Die hyperbolische Spirale. Spirale /. hyperbolique. Logarithmic or equiangular s—. Die

logarithmischc Spirale. Spirale/, logarithmique. Loxodromie s—, a spiral which crosses ail the meridians under the same angle (Navig.) Die Loxodrome (RhumbUnie). Loxodromie f. Parabolic s—. Die parabolische Spirale. Spirale /. parabolique.

Roget’s s— (Electr.) Die Spirale Roget’s. Spirale f. de Roget.

S— adj. Spiral, schneckenförmig. Spiral.

S— drill s., s— plate s. of gold, s—

spring s., s— vault s. See under Drill, Plato, Spring, Vault etc.

S— propeller s., water-screw s., screw s. of Archimedes (Mar.-eng.) Die Schiffsschraube, die archimedische Schraube. Vis f. d’Archimède. Comp. Screw of Archimedes. S— pump s., screw s. of Archimedes (Hydr.) Die archimedische Schnecke, die Spiralpumpe. Vis /. d’Archimède, cagniardelle /. Comp. Screw of Archimedes.

(Met.) Der Spiralröhrcnapparat zur Winderhitzung. Appareil m. à serpentin. See Corkscrew-apparatus.

Spire s. (Mach.) Die Schraubenwindung. Spire /. S— (Min.) See Fuze.

S— (Build.) See Broach.

S—-vapour s. (Whalery). Der zwischen dem Eis in geraden Saiden aufsteigende Dunst.

Eau-de-vie /. preuve

8— of 23% under proof. Der Branntwein von ungefähr 43° Tralles. Eau-de-vie /. preuve de Hollande ou preuve /. de Hollande (alcool k 18° Baume, 19° Cartier).

42%, 46% Gay-Lussac).

S— of 37% over proof. Der Weingeist von 77% Tralles. Esprit m. trois-cinq, trois-cinq m.

8— of 48% over proof. Der Weingeist von 84°i Tralles. Esprit m. trois-six.

8— of 54% over proof. Der Weingeist von 87°ÿ5 Tralles. Esprit m. trois-sept.

8— of 57% over proof. Der Weingeist von 89°a Tralles. Esprit m. rectifié, alcool m. rectifié.

S— of 61% over proof. Der Weingeist von 92°₀ IValles. Esprit m. trois-huit.

8— of nitre, nitric acid s. (Chem.) Die Salpetersäure, das Scheidewasser, der Salpetergeist. Esprit m. de nitre.

8 — of salt, muriatic acid s. (Chem.) Der Salzgeist. Esprit m. de sei marin.

8— of salt-ammoniac. Der Salmiakgeist. Esprit m. de sei ammoniac.

S— of tar. See Co al-o il.

S— of tartar. Der Weinsteinspiritus. Esprit m. de tartre.

8— of tin, s— (Calico-print., Dyer). Die Zinnlösung, die Zinnsolution. Solution /. d’étain.

S— of turpentine (Chem.) Der Terpentingeist. Essence f. de térébiuthiue.

S— of verdigris, radical vinegar s. Die konzentrierte Essigsäure, der Grünspanspiritus, der Radikalessig, der Eisessig. Acide m. acétique cristallisable, esprit m. de vert-de-gris, vinaigre m. radical.

8—of vitriol. Der Vitriolspiritus, das Phlegma. Esprit m. de vitriol.

S—s pl., ardent s—s s. pl. (Distill.) Die geistigen Getränke n. pl., die Spirituosen m. pl. Esprits m. pl., liqueurs /. pl. alcooliques.

Methylated s— (Pharm., Techn.) Der mit Holzgeist versetzte Weingeistspiritus. Alcool m. mélangé d’esprit pyroxylique.

to Split.

ni.

m.

Splits s. pl. (Weav.) See Dents.

S— adj. (Techn.) Gespalten. Fendu,

S— flag s. (Coop.), s— timber s. (Carp, etc.) See under Fla

Spirit —

Pyroacetic spirit s. (Chem.) Der Essiggeist, das Aceton. Esprit m. pyro-acétique. Under-proof S-. Der Weingeist, der schwächer ist als Normalweingcist. Alcool m. moins fort que l’alcool preuve.

S— of wine-varnish (Paint.) Der schnell trocknende Weingeistfirnis. Vernis m. à l’alcool. S—-colours s. pl. (Cloth-pr.) Die Zinnfarben.

Couleurs /. pl. à sel d’étain.

S—-level s. (Railw.) See Air-level.

S— -1—-quadrant s. (a quadrant furnished with a spirit-level). Der Libcllenquadrant, der Wasserwagenquadrant. Quart m. de cercle k niveau. Comp. Quadrant.

S—orange s. (Cloth-pr.) Die Orangezinnfarbe.

Couleur /. d’orange à sel d’étain.

S—-printing s. (Calico-pr.) Der Zinnbeizendruck. Impression /. aux mordants k base d’étain.

S—-room s. (Shipb.) Die Spirituslast. Cale /. au vin.

S—-thermometer s. (Phys.) Das Weingeistthermometer. Thermomètre m. k l’alcool.

S—-varnish s. (Paint.) Der Weingeistfirnis. Vernis m. k l’alcool, vernis m. spiritueux.

Spirketfing s. or spirkifting s. (Shipb.) Der Setzwegcr. Vaigre /. bretonne, feuille f. bretonne.

Spit s. (Mar.) Die spitz auslaufende Bank (gewöhnlich eine Verlängerung einer Landspitze). Banc m. ou récif m. pointu.

S— of a printing-press. Die Kurbel. Manivelle /.

S— of a shuttle (a pin in the shuttle for receiving the spool or cop) (VVeav.) Die Schützenzwecke, die Zwecke, die Seele. Pointicelle /. to S— v. n. (Met.) Spratzen. Rocher, vessir. Comp, to Scatter.

to S— v. a., to prime v. a. (Steam-eng) Spucken, sprudeln, mit viel Wasser arbeiten (vom Kesselwasser gesagt). Primer, cracher, entraîner l’eau.

S —-Sticker s. Der Spitzstichel. Burin m. k ventre convexe.

Oval s—-s—. Der ovale Spitzstichel. Burin m. ovale k ventre convexe.

Spitlire-jib s. of a cutter (Shipb.) Der Sturmklüver. Trinquetin m.

Spitting s. of metals (Met.) Das Spratzen. Ro-chage m. Comp. Scattering.

Splasher s., spess-her s. (Cart-wr.) Der Raddeckel, der Schutzdcckel über den Rädern. Garde-crotte m. See also Spess-her.

Splashing-well s. (Arch.) See under Fountain.

Splay s. of a loop-hole (Fort.) Die Ausschrägung der Schiessscharte. Embrasure /.

S—, chamfretting s. or chamfering s. of

a window (Build.) Die Ausschrägung der Laibung, die Fenster schmiege. Ebrasement m., embrasement m.

to S— v. a. a window. Eine Fensteröffnung ausschrägen. Ébraser, embraser.

Splayed piers-face s., s— fanning s. Die

schräge Laibung. Embrasure /. oblique.

Splice s. (Mar.) Die Splissung. Epissure /. Cable-s—. Die Kabelsplissung. Epissure /. de câble.

765

Long splice s. Die Langsplissung. Epissure /. longue.

Sailmakers-s—, round s— (Sailm.) Die Segelmacher-Splissung. Epissure f. ronde, épissure /. de voilier.

Short s—. Die kurze, runde Splissung. Epissure /. courte ou carrée.

S— for splicing a musket-stock (Gun-in.) Das Schaftstück (zur Ausbesserung). Enture /.

to S- v. a. Splissen, ansplissen, zusammensplissen. Episser.

S— the main hraee! Bcsanscliot an! Passe derrière! Borde l'artimon!

Splicing-fid s. (Mar.) Das Splisshorn, der Fid.

Épissoir m. (de bois).

Splint s. (Teclin.) Der Splitter. Éclat

S—. See F or e -1 o c k.

S—, splinter s., chip s., shard s., shiver s. (Carp., Join., Mas., Stone-c.) Die Spleisse, der Splitter, der Span. Écaille éclat m., écli ni. See also Chip.

S— of iron, peg s., key s. (Build., Mach.) Der Keil, der Splint. Clef/., clavette /.

S—-coal s. See Cannel-c oal.

Splinter s. (Techn.) See Chip.

S—, slip s., small hoard s. (Til.) Der Dachspan, die Dachsplisse, die Schindel, die Rippe, die Spleisse. Éclisse /.

S—of a cart or c o a ch (Coach-m.) Der Reih-nagel, der Mittelbolzen. Cheville /. ouvrière d’une voiture.

—. Der Splitter. Eclat

—s pi. of copper-caps (Mil.) Die Splitter ni. pl. der Zündhütchen. Éclats m pi. des capsules.

S— of shell (Art.) Der Granatsplitter. Éclat m. d’obus.

to S— v. a. (Kailvv.) See to Exfoliate.

to S — v. n.₉ to hurst v. n., to shiver v. n.

(Techn.) Zerspringen, bersten, zersplittern. Éclater.

to S—, said of shells (Art.) Zerspringen, krepieren. Éclater, se briser. See to Burst, to 8 h i v er.

to S—, to fly v. n., said of cop per-caps (Mil.) Spritzen. Éclater.

The copper-caps s. pl. fly or s—. Die

Zündhütchen n. pl. spritzen. Les capsules /. pl. éclatent, donnent des éclats de cuivre.

S—-har s. of a carriage (the bar which is fixed on the hind part of the shaft or pole) (Cart-wr.) Die feststehende Wage, die Spreng-wage, die Hinterbracke, (das Ortscheit). Volée/, fixe de derrière.

Swing s—-har s. (the bar which is moveable on the hind part of the shaft or pole). Die Stangenwage, die bewegliche Hinterbracke. Volée /. mobile de derrière.

S—-h—-stay s. Die Sprengwagesteife, die Hinterbrackenstütze. Tirant ni. de volée.

S—-netting s. (Shipb.) Das Splitternetz. Casse-tête m.

g, Timber etc. to S— v. a. (Techn.) See to Cleave, to S— hides (Curr.) Das Leder spalten. Dédoubler les peaux.

to Split v. a. the iron (Roll.) Das Eisen schneiden. Fendre le fer. See to Slit, to S— up v. a. (Chem.) Zersetzen, zerlegen.

The spokes pl. are shaken in the stock or loose in the stock. Das Rad ist buschlahm. Les rais m. pl. sont relâchés dans le moyeu.

S— of a ladder (Min.) Die Fahrsprosse. Échelon

S— of the steering-wheel (Shipb.)

Spake des Steuerrades. Poignée /. de la

S—-hammers. (Wheel.) Der Speichenhammer, der Bosseckel, (der Posäkel). Masse f. à rayer.

S—-iron s. (Join.) Das Speicheneisen. Fer m. à rais.

S—-shave s. (Cart-wr., Coach-m.) Der Speichenhobel, der Schabhobel, (der Randhobel). Bastringue to., wastringle to., racloir m., rabot m. à racler des surfaces étroites.

m.

Die

roue.

en

Decomposer. See to Decompose a body, to S— v. n. (Teclin.) See to Chink, to S— (Carp.) See to Crack, to S— in the direction of its natural bed, said of a stone (Mas., Stoue-c.) Sich nach dem Lager spalten. Se déliter, se fendre dans le sens de son lit de carrière, to S— ont v. a. the blocks (Shipb.) Die Blöcke (oder Klötze) unter dem Schiff zersplittern.

Enlever (ou fendre, briser) les tins, to S— up v. n., to lly up v. n. in shivers (Join.) Sich aufschiejern (vom Holze gesagt).

S'écailler.

S—s— (Join., Cart-wr., Coach-m. etc.) Der Lederhobel. Yastringue /.

Hand wood s - -s—. Der Lederhobel mit gewöhnlicher Montierung. Vastringue /. monture ordinaire.

Iron-S —-S—. Der Lederhobel mit eiserner Montierung. Vastringue /. avec monture en fonte.

Sponge s., spunge s. (Nat. hist.) Der Schwamm. Éponge /.

Metallic s— (Met.) Der Erzschwamm.. Éponge f. métallique.

S —S pl. of a h or se-sh oe (Farr.) Die Stollen to. pl., die Vorstände to. pl. am Hufeisen. Éponges /. pl. du fer à cheval.

S—. (Art.) See Drag.

S— with a limbed staff (Art.) Der Gelenkwischer. Écouvillon to. articulé, écouvillon to. à charnière.

S—, rose s. (Mach.) Der Saugekopf. Crépine /., pomme /. d’arrosoir.

S—-cap s. (the stuff with which the sponge-head is covered) (Art.) Der Wischerüberzug. Fourreau to. de tête d’écouvillon.

S---head s. (cylinder of wood covered with lamb-skin or with hog’s bristles etc., on which the sponge-staff is fastened). Der Wischkolben, der Kolben, der Wischerkopf. Tête /. d’écou-villou.

S—-Staff s. (the staff or rod of the sponge for gun). Die Wischerslange. Hampe /. d’écouvillon.

Sponson s. (Shipb.) Das Raddeck. Passerelle f. entre les tambours.

S—-beam s. See P addle-beam.

S—-rim s. Der äussere Radkastenbalken, das Aussenwellenlager. Élongis to. de tambour. Spontaneous combustion s. (Met.) See under Co mbustion.

Spool .s., bobbin s. (Weav.) Die Spule. Bobine f., roquet to.

to S—, to wind v. a., to reel v. a. (Spinn.) Spulen, aufspulen, wickeln. Bobiner, dévider. Spooler s. (Weav.) Der Spuler. Éspoleur to.

S—-burner s. (Gas-1.) Der Schnittbrenner, der Schlitzbrenner, liée m. fendu.

S—-cutter s. (Mach.) Der gespaltene Keil.

avec

Clavette /. fendue.

S—flag s. (Mar.) Die Splittflagge. Pavillon m. en guidon ou fendu.

S—-head s. (of a bridle) (Saddl.) Das Kopfstück. Dessus m. de tête de la têtière de la bride.

S —-lath s. (Carp.) Die Reisslatte, die Wald-latte, die Spaltlatte. Latte/. fendue, latte /. de fente.

S—-rings s. pl. (Art.-carr.) Die Scherringe m. pl. Anneaux m. pl. liants les lamettes des palonniers à celles de la volée.

S—-spring s. (Watch m.) Die Druckfeder, die Spannfeder, l’as m. d’âne.

Splitting s. the hides (Curr.) Das Spalten der Häute. Dédoublage m. des peaux.

S— of a slate-block (Quarry-m.) Die Spaltung, die Teilung eines Schieferblockes. Étreinte f., étendelle /. d’un bloc d’ardoise.

S—-machine s. (Curr.) Die Spaltmaschine.

Machine /. à refendre.

Spodium s. (Met.) Der Zinkofenbruch. Spode m.

to Spoil v. ato damage v. a. (Archit., Shipb. etc.) Beschädigen, verderben. Dégrader, to S— a lock. See to Force.

S—-bank s., s— (Railw.) Die Aufstiirzung, die Seitenablagerung. Dépôt to. de terres.

Spoiling s.. ruining s. (Railw.) Die Beschädigung der Böschungsflächen. Détérioration /. de la surface du talus.

Spoke s. of a wheel (Wheel., Mach., Cart-wr. etc.) Die Speiche. Rayon to., rais m. See also Arms of a wheel, to Alternate, toPair spokes.

Curved or bevelled s— (cut out on both sides for its lightening) (Wheel.) Die ausgeschweifte oder ausgekehlte Speiche. Rais m. évidé.

Tubular s—. Die hohle Radspeiche, die [

Röhrenspeiche. Rais m. creux.

S— shaken in the felly. Die bocklose Spooling s., winding s. (Spinn.) Das Spulen, Speiche. Rais m. relâché dans la jante.    das Aufspulen. Bobinage m., dévidage m.

Speiche. Rais to. relâché dans le moyeu.

S— shaken in the stock. Die buschlahme    S—wheel s. (Weav.) Das Spulrad. Bobinoir

m., rouet m. à bobiner.

The s—s pl. are shaken in the fellies, to Spooni v. n.₉ to spoon v. n. (Mar.) Lenzen. Das Rad ist bocklos. Les rais to. pl. sont Fuir devant le temps, relâchés dans les jantes.    ¹ Spoon s. (Econ.) Der Löffel. Cuiller /.

Spoon s., skimmer s., skimming-s—-.

(Sug.-f.) Der Schaumlöffel, der Pustspan. Écumoire f.

Skimming-s -. Der Ab Schaumlöffel. Cuiller /. à écu mer.    v

S—-hit s. (is called the shell-hit, when its end is bent to make a taper-point) (Turn.) Der spitze Löffelbohrer. Mèche-cuiller /. à pointe. Print-cutter's s—-h— parting tool s. See P a r t i n g - to o 1.

S—-h—-gouge s. (Sculpt.) Die Löffelgutsche. Gouge /. à cuillère.

Reverse bent s—b—g—. Die rückwärtsgebogene Löffelgutsche. Gouge /. à cuillère renversée.

Print-bntter’s s—h—-g—. Die Gravier-löffelgutsche. Gouge /. à cuillère pour graveurs. Square s—-b—-g—. Die vierkantige Löffelgutsche. Gouge /. à cuillère carrée.

S—-chisel s., entering chisel s. (Sculpt.) ! Das aufgeworfene Flacheisen. Ciseau m. à deux biseaux recourbé, fermoir m. courbé. See also Entering chisel under C h i s e 1.

S —-drift s. (Mar.) Der Gischt, die Wasserflocken. Embrun m.

S—-gonge s. See under Gouge. Sporting-powder s. (Gun-powd.) Das Jagdpulver, das Pirsch- oder Pürschpulver. Poudre /. de chasse, poudre /. à giboyer.

Spot s. Der Fleck. Tache /., paille /.

S— of lead-drops (Pott.) Der Bleiflcck. Picassure /.

S— of the sun (Astrom) Der Sonnenflecken. Tache /. du soleil.

Klack s—s pi. or stillage s. in the iron (Met.) Der Aschenfleck im Eisen. Partie /. cendreuse dans le fer.

i ri sated s— in steel. Der Irisfleck im Stahl. Rose /. de l’acier.

S— (Mar.) Der Fleck. Tache f. t Clear s— in a cloudy sky. Der Blink. Eclaircie f., clairon m.

S—, flaw s. Der Flecken im Diamant. Glace f., paille /., fumée f.

to S—, to stain v. n. (Paint.) Flecken (vom Firnis gesagt). Tacher.

S——coke s. Der Stadelkok. Coke m. d’aire. Spotted adj. See Speckled.

S— cocoon s. (Silk-m.) See Bad cocoon under Cocoon.

Spout s. (Met.) Der Stich. Trou m. de coulée. S— (for the escape of the water) (Pump-m.) Die Ausgussrohre. Dégorgeoir m. d’une pompe. S— of a gutter, gargoil s. (Arch.) Der Ausfluss, der Ausguss, die Schnauze, die Dachröhre, die Abtraufe, der Wasserspeier. Canon m. de gouttière, gargouille /.

S— of a mi 11-hopper (Mil.) Der Büttelschuh eines Rumpfzeuges. Engreneur m., äuget m., I auche /. de la trémie.

S— of a tube (Hydr.) Das Ausgussstück, die Ausgussrohre. Gargouille /.

S— (YVhalery). Der Wasserstrahl, welchen der Walfisch ausbläst. Jet m. d’eau de la haleine.

Sprat-barley s., rice-barley s. Die Reis-, Bart-, Fächergerste. Orge /. éventail on fausse.

s.,

Spray s. (Mould.) Die Gussrohre. Coulee f. du jet de fonte.

S— (Mar.) Das Spritzwasser, die Spritzung. Embrun m. (ou frimas m., poudrin m.) de la mer.

Spread s. or divergence s. of the balls of case-shot (Art.) Die Streuung von Kugeln. Dispersion /., écartement m. des balles d’une cartouche à bailes.

to S— v. a. caltrops (crow’s-feet) (Fort.)

Fussangeln legen. Semer des chausse-trapes. to S—, to flatten v. a. the glass-plates (Glass-m.) Strecken. Etendre le verre à vitres, to S— (Mar.) Ausbreiten. Étendre, déployer, to S— the awnings. Die Sonnensegel aus-holen. Tenter, tendre les tentes, to S— much cloth. Breite Segel haben, breit getakelt sein. Avoir beaucoup d’envergure ou de croisure.

Full-s— (sails) adv. (Navig.) Alles bei.

Toutes (les voiles) dehors, to S— v. a. (the bides) in the hinders

(Tann.) Versetzen, in die Versetzgruben, Lohgruben einlegen. Coucher en fosses les peaux gonflées.

to S— (linen) over meadows, to grass

v. a. (Bleach.) Spreiten, auslegen. Étendre le lin sur un pré.

to S— flax over meadows. Den Flachs zur Nachrotte breiten, zur Bleiche auslcgen. Curer le lin.

Spreader s., spreading - machine blower and spreader s. (Spinn.) Die Wattenmaschine, die Wickelmaschine, zweite Schlagmaschine. Batteur-ótaleur m., batteur-finisseur m.

S— with needle cylinder. Die Wattenmaschine mit Nadeltrommel. Batteur-cardeur m. Hélicoïdal s—. Die Wattenmaschine mit Spirale. Batteur m. hélicoïde.

S— in flax - spinning (Spinn.) Die Anlege-maschine, die Anlege, die Anflegemaschine, die erste Zugmaschine. Table f. à étaler, ótaleur m., étaleuse /.

S— and blower s. See Blower. Spreading s. the flax (Spinn.) Das Spreiten des Flachses. Étendage m.

S— flax over meadows (Bleach.) Das Bleichen, die Nachrotte im Thau. Curage m. du lin.

S— (the glass -p la tes) (Glass-m.) Das Strecken. Étendage m., platissage m. du verre à vitres.

S— the bides in the pits (Tann.) Das Versetzen in die Gruben. Mise /. en fosses.

S—-boy s.(Paper-h.) Der Streichjunge. Tireur m. S—-hammer s. (Gold-b.) Der Treibhammer. Marteau m. à chasser.

S—-machine s. for leaves (Bot.) Die Ausbreitung smaschine. Étaleuse /. française.

S—-m— (Weav., Cloth-m.) Die Ausbreitemaschine. Élargisseur m.

S—-oven s. (Glass-m.) Der Streckofen. Éten-derie /., fourneau m. d’étendage, four m. h étendre.

Sprig s. (Mar.) Der Düker. Petit clou m. sans tête.

Spring s. (Mech.) Der elastische Stab. Lame /.

Spring s. (Tech.) Die Feder, die Uhrfeder. Ressort to. See also Buff er-spring, Buff-in g - and d r a w - s p r i n g , D r a w - s p r i n g, B e a r i n g - s p r i n g, Bolt-spring, Carriage-spring, Cock-spring, Drag-spring, Hammer-spring, K n i f e - s p r i ng, Piston-spring, Steel-spring, Tail -pipe-spring, Tumbler-spring, to'Bend a spring.

Spring-arbor s. of a watch (Watch-m.) Der Federstift, der Wellbaum. Arbre to. de barillet. S—-balance s., s —-yard s. (Mech.) Die Federwage. Peśon to. à ressort. See also under Balance.

S—-bar s. (Coacli-m.) Das Federholz. Traverse /. de ressort.

Hind s—b—. Das hintere Federholz. Traverse /. de ressort de derrière.

S —-beam s. (Forg.) Der Reitel. Rabat m. See Recoil.

S—-bolt s. (Lock-sm.) Die schiessende Falle. Pêne to. coulant, bec-de-canne m. d’une serrure à deux pênes.

S—-bolts, or catch-bolt s. (Lock-sm.) Der Riegel mit Feder. Verrou to. à ressort.

S—-box s. (Weav.) Das Federhaus. Étui to. de la jacquarde.

S—b— (Watch-m.) See Barrel.

S—-callipers s. pl. (Techn.) Der Federzirkel. Compas m. à ressort.

Antagonistic s— (Tel.) Die Abreissfeder, die Gangfeder. Ressort to. antagoniste ou de rappel.

Catch-S—. Die Blattfeder. Ressort to. lame. ;

l>isk-s—. Die Scheib enJeder. Ressort to. belle-ville.

Hot s— (Geol.) Die heisse Quelle. Source /. chaude.

Insulated s— (Tel*) Die Ausschlussfeder. Ressort to. de dérivation.

Minerai s— (Geol.) Die Mineralquelle. Source f. minérale.

S—-catch s. of a steam-engine (Macb.) Die Hebel- oder Sperrklinkensteuerung. Encliquetage TO.

S—-clamp s. (Chem., Lock-sm.) See under Clip and Clamp.

S—-cramp s. (.Gun-m.) See Lock-cramp, sort m. spiral, spirale/., ressort to. à boudin. [ s__divider s. (Draw Mach.)

Spiral metallic s— (Belt-m.) Die Draht-,

"Notched s — (Tel.) Der Einfallhaken. Ressort m. à coches.

Protective s—. Das Schutzblech. Ressort to.

protecteur.

Iteceiving-s—, receiver-s—. Die Auffang-feder. Ressort to. de réception.

Spiral s— (Watch-m.) Die Spiralfeder. Res

ter Feder

zirkel. Compas to. à ressort. die Spring- , die Hosenträgerfeder. Ressort m. $—linger s., presser s. (Spinn.) Der Press-à boudin, élastique/.    ! r finger, der Presser. Comprimeur m., doigt to.

Supporting s— on the tangent-scale comprimeur du banc à broches.

(Art.) Die Aufsatzklemmfeder. Bride /. de hausse.

Thermal s—s pl. Die Thermalquelle, warme Quelle, die Therme. Source /. thermale, eaux f. pl. thermales.

fi— on the carriage-door. Die Kontre-feder am Kutschenschlag. Refontoir to.

S—-flax s. (Linum crepitans, Linum humile) (Agric.) Der Springlein, der Klanglein. Lin to. déhiscent.

S—-gold s., hardened gold s. (Gold-sm.) Das Federholz. Or to. à ressorts.

S—-hole s. in the fore-end of a musket-stock (the hole where the spring is fitted) (Gun-m.)

S— (Mar.) Der Spring, das Springtau. Em- ; Das Lager, der Kasten oder Ausschnitt für die bossure /.    Feder. Logement to. du ressort.

H£dr,) o See W ?1 L e ivr    T> • ; S — -hook s. (Cart-wr.) Der Federhaken. Cro-

S- (Shipb.) Der Sprung des Schiffes. Brx- chet m> à reSg0rtB.

sine j.    i    S—-h— (Guu-m.) See Lock-cramp and

S—-iron s. Das Federeisen, der Federbieger. Ploie-ressort to. ou ploye-ressort to.

S—-key s. (Mach.) Der Splint, der Federvor-stecker, der gespaltene Vorstecker. Clavette /. double.

S—-latch s. (Lock-sm.) Die Klinke mit Feder. Loquet to. à ressort.

N—line s. (Font.) Das Spanntau, das Kreuztau. Croisière /. (d’un pont de pontons).

S—lock s., half-turning lock s. (Lock-sm.) Das halbtourige Schnappschloss. Serrure f. à houssette, serrure /. à demi-tour, derman s-—1—. Das Schnappschloss, das deutsche offene Schloss. Serrure /. à ressort, to S— a leak. Leck springen. Recevoir une s—mattress s. Die untere oder Springfeder-voic d’eau, commencer h faire eau.    j Matratze. Sommier to. élastique,

to S— the lull'. Anluven, an den Wind j    $—pin S- (Loc.) Die Federstütze. Tige/, de

schiessen. Faire une aulofïée.    I ressort,

to S— a mast. See to Carry away a] S — -plates s. pl. (Mach.) Die Federblätter n. pl.

mast etc.    Lames /. pl. de ressort,

to S— a mine (Mil. min.) Eine Mine sprengen, I S—-shackle s., hoop s. of* s— (Loc. etc.) eine Mine spielen lassen. Faire jouer une mine. ; Der Federbundring. Bride /. de resort.

S—, play-side s. (Gun-m.) Der lange Teil, ₍. h ine-hook das Schnellstück. Grande branche /. du grand ressort de la platine d’un fusil.

S—, springing s. of a vault (Build.) Der Gewölbanfang, die Kämpferlinie, die Widerlagslinie, der Anfall. Naissance /. de voûte, imposte TO.

Corbelled s—. Der auf einen Kragstein aufgesetzte Gewölbansatz. Naissance /. de voûte portant sur un corbeau.

to S— v. a. Sprengen (mit Pulver etc.). Faire sauter.

to S— (Mar.) Springen, brechen. Craquer, rompre.

to S— a butt. See to Start a butt-end.

-e.

Spring-shaft s. of tlie loom (Weav.) Die Wage. Tire-lisse /.

S—-sieve s. (Dyer). Der Farbkasten mit Abteilungen. Châssis m. à compartiments.

S—spike s., temporary spike s. (Art.) Der Zündlochnagel mit Feder. Clou m. cl’eu-clouage à ressort.

S—-steel s. (Met.) Der Federstahl. Acier m. à ressort.

S —-stock-lock s., French lock s. with

latch (Lock-sm.) Das Schloss mit Schliess-riegel und hebender Falle. Serrure /. à deux pênes, à bec-de-canne et loquet.

S—-tide s. (Hydrogr.) Die Springflut, die Spring-zcit. Grande marée f., eaux f. pl. vives, (les grandes marées au temps des équinoxes sont appellees : grandes malines f. pl., grandes reverdies f. pl.).

S—-tool s. (Clock-m.) Der Federwinder. Estrapade f.

S—-trier s. (Gun-m.) Der Federspanner, der Spannkraftmesser. Blémomètre m.

S—-wall s. (Build., Fort.) See Abutme.nt.

S-—water s., fountain-water s. Das Quellwasser. Eau f. de source, de fonte, eau f. vive. S—-w'eight s. (Mach.) Die Federbclastung. Charge to. à ressort.

S—-well s. (Archit., Hydr.) See under Fountain.

S—-yard s. (Mach.) See Spring-balance. Springers., spring-stone s. of au arch (Build.) Der Anfänger, der Anfangstein eines Bogens. Sommier m. d’arc.

S— (Arch.) See Impost.

Springing: —-course s. (Archit.) Die Kämpferschicht, die Schicht der Wider lag ślinie. Assise /. des sommiers.

S—line s. of an arch (Build.) Die Kämpferlinie. Ligne/, d’imposte, ligne/. de naissance. S—-stone s. Der Widerlagstein. Coussinet to. Springy adj. (Met.) Federhart. Ecroui,

to Become s— (Met.) Federhart werden. S’écrouir.

Sprinkle s., brush s. (Forg.) Der Löschwedel, der Sprengwedel. Goupillon m. to S— v. a. Auf sprengen, auf streuen, besprengen. Répandre.

to S— with borax for solding (Techn.)

Borax aufstreuen. Rocher, to S— (Clotli-m.) Einsprengen. Arroser. Sprinkling-brush s. (to sprinkle the bricks etc.) (Mas.) Der Annetzer, der Netzpinsel, der Quast, der Sprengpinscl. Goupillon to.

Sprit s. on a pair of sheers (Shipb.) Die dritte und vierte Stützspier des Mastkrans. Sous-barbc f. d’une machine à mater.

S— (thin wooden beam to set a sprit-sail out). Das Spriet. Livarde /., (dans la Méditerranée:) baleston m.

S—-sail s. (Sport.) Das Sprietsegel. Voile f. à livarde (ou à baleston).

to Sproud v. n., to germinate v. n. (Brew.) Keimen. Germer.

Spruce-beer s. of the spruces of Pinus balsamica (Brew.) Das Sprossenbier. Sapinette /., bière /. d’épinette, bière f. résineuse.

Spun adj. Gesponnen. Filé. Comp. Spun gold, silk etc. under Gold etc.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aull.

Spun-good s., thread s., yarn s. (Spinu.) Das Gespinst. Fil m., flis to. pl.

S—-silk fabric s. (Weav.) Das Chapegewebe.

Chape f., tissu de soie filée.

S—-yarn s. (Mar.) Das Schiemannsgarn. Bitord m., menu cordage à 2, 3 ou 4 fils.

S—-y—reel, s—-y—-winch s. (Mar.) Die Schiemannswoid. Tour to. à bitord.

Spunge s. See Sponge, to S— v. a. See to Steam the cloth, to S— a gun (Art.) Ein Geschützrohr auswischen. Ecouvillonner une pièce.

Spungcr s. who steams cloth (Cloth.) Der Dekatierer. Dćcatisseur to.

Spunk s. See German tinder.

Spur s. (Man.) Der Sporn, pl. Sporen. Éperon to. S—, staple s. (Min.) Das Bein (welches im Schrame stehen bleibt).

S— (Build.) See Counterfort and Buttress.

S— (Mar.) See Sprit on a pair of sheers. S—s pl. of the beams (Shipb.) See Carline-knee.

S—S pl. of the hitts. See Standards of the bitts.

S—s pl., s — -shores s. pl. of the cradle. Die Schlagständer m. pl. Colombiers m. pl.

S—-pinion s. (Mach.) Das Stirngetriebe. Pignon to. droit.

S—-post s. (Build., Roads). Der Badstösser.

Bouteroue m., bouterue to.

S—-wheel s. (Mach.) See Wheol.

Spurrier s., spur-maker s. Der Sporer. Épe-ronnier to.

Spntcheon s. (Gun-m.) Das Schlussblech, der Umschlag (des Mundstücks). Batte /. de la cuvette. Spy-glass s. (Navig.) Das Fernrohr. Lunetto f. d’approche, longue vue /.

Spying-glass s. (Opt.) Das Fernrohr. Lunette f. Spyndle s., spy nie s. See Spindle.

Squab s., squabbcd-back s. (Coach-m.) Die Eckpolster und Seitenpolster eines Kutschwagens. Matelas to. de carrosse.

to Squabble v. a. (Print.) Lettern verrücken. Déranger les lettres.

Squadron s. of horses (Mil.) Die Schwadron. Escadron to.

S— of ships (Mar.) Das Geschwader. Escadre /. Squale s. Das Polster einer Kutsche. Matelas to. Squall s., a sudden gust of wind (Meteor.) Die Bö, der Stosswind. Grain to., rafale /., risée /., bouffée/., bourrasque /. Comp. Gust.

Black s—. Die Gewitterbö, die Donncrbö.

Grain to. orageux, grain to. noir, to Blow in s—s. Mit Böen oder stossweise wehen. Souffler par grains.

Broken s—, passing s—. Die Bö, welche sich bricht, ohne stark zu werden, die überziehende Bö. Bouffée f.

l>ry s—. Die Bö ohne Regen. Grain m. sec. Hail s—. Die Hagelbö. Grain to. (pesant accompagné) de grêle.

Heavy s—. Die schwere oder harte Bö, die Bullcrbö. Grain to. fort ou pesant.

Fights—. Die leichte Bö. Risée/,, grainasse/. kook ont for s—s! Steh’ klar für die Bö! Veille les grains! Veille au grain!

97

Die Raaen vier kant brassen.

Rain squall s. Die Regenbö. Grain m. pluvieux.

Thunder s—. See Black squall.

White s—. Die weisse (aus einer loeisscn Wolke oder klarem Himmel kommende) Bö. Grain m. blanc.

Square s. (Roads.) Das Square. Square m.

S— (Draw., Geom., Techn.) Das regelmässige Viereck, das Quadrat. Quarré m., carré m.

In the s— adv. In’s Gevierte, im Quadrat. En carré, d’équarrissage.

Out of s— adv. Schiefwinklig. À fausse équerre.

S—, second power of a number (Math.) Das (Quadrat, die zweite Potenz. Carré m.

S—, rille s. (Lock-sm., Carp., Join.) Das Winkelmass, der Winkelhaken, der Winkelmesser. Equerre /.

S— with back, back-s—. Das Winkelmass mit Anschlag, die Reissschiene, der Anschlagwinkel. Équerre f. épaulée, à ćpaulement, à branche épaisse.

By the s— adv. Winkelrecht, im Winkel. À l’équerre.

Skew s—, mitre-s—, mitre-sliding-s—.

Das Gehrmass, die Schmiege. Équerre /. h onglet, sauterelle /. à onglet.

Triangular s—. Das Winkcldreieck, der Winkel. Triangle m., équerre f. triangulaire.

S— (Gold-b.) Das Quartier. Quartier m.

S— of the shank of an anchor (Shipb.) Das Vierkant des Ankerschaftes, der Ankerstockschaft. Carré m. de la verge d’une ancre.

S— for the chuck, chuck-s— (Boring-m.) Der Bohrzapfen, die Vierkante (das Vierkant). Carré m. du bouton, carré m. de culasse, faux-bouton m. See Cascable-square.

S—s pi. of m u ske t - b a r r e 1 s (Guu-m.) See F 1 a t.

S—S pi. of the nipple of percussion fire-locks (the support for the nipple-wrench). Der Ansatz, das Viereck, die Vierkanten f. pl. Pans m. pl. coupés de la cheminée.

S— of the tumbler-hole in the cock of a musket-lock. Das Gevierte, das Viereck, die Vierung des Hahns. Trou m. carré pour l’arbre de la noix.

S— adj.₉ in the s— adv. (Geom., Techn.) Quadratisch, viereckig, ins Gevierte. Carré, d’équarrissage, en carré, au carré.

S— bar-iron s. (Forg.) See Square bar-iron under Bar-iron.

S— centimetre s. See Centimetre.

S— decimetre s. See Decimetre.

S— file s. (Fil.) Die kleine viereckige Feile. Carrelet m., quatre-quart m.

S— loot s. Der Quadratfuss. Pied m. carré.

S— iron s. (Roll.) Das Quadrateisen, das vierkantige Eisen. Fer m. carré.

S—joint s. (Join., Carp.) See Joint.

S— lath s. (Carp.) Die Spalierlatte. Latte f. carrée.

S— metre s. See under Centiare.

S— number s. Die Quadratzahl. Nombre m. carré.

S—, pentagonal etc. prism s. Das vierseitige, fünfseitige u. s. w. Prisma. Prisme m. quadrangulaire, pentagonal etc.

Square root s. (Alg.) Die Quadratwurzel. Racine /. carrée.

S— set-hammer s. (Lock-sm.) Der gerade Setzhammer. Chasse f. carrée.

S— taper-bit s. See Square-bit.

S— adj., said of a yard (Shipb.) Breit. Longue. S— adv., said of a yard, s— by lifts and braces (Mar.) Vierkant, vierkant getoppt und gebrasst. Carré, brassé carré, droit en balancine, dressé. S— in the bow or bead. Sehr breit. Renflé, fo S— v. a., to bring v. a. iu the s— (Techn.) Einwinkeln, in den Winkel bringen. Équerrer, former selon l’équerre.

to S— an ashlar, to scapple v. a. an

ashlar (Stone-c.) Einen Stein winkeln, ihn rechtwinklig behauen. Équarrir une pierre. See also Stone.

to S—, to veer v. a. a p i e c e of timber (Carp.) Ein Stück Holz beschlagen, es abvicrcn. Ecarrir, carrer, équarrir une pièce de bois, to S— the timber. Das Rundholz abvicrcn, scharfkantig behauen, vierkantig zuschnciden. Carrer, équarrir le bois.

to S—, to forge S—(Met.) Viereckig schmieden. Equarrir.

to S— the work, to examine v. a. by

the s— (Techn.) Die Arbeit auf den Winkel prüfen. Équerrer l’ouvrage, to S— the dead-eyes (Navig.) Die Jungfern strakcn. Aligner les caps de mouton, to S— the ratlines. Die Wanten nachweben.

Enflêclier les baubans, to S— the yards.

Brasser carré, to S— the yards by lifts and braces. Die Raacn vierkant toppen und brassen. Dresser les vergues.

to S— the yards in. Die Raaen auf brassen.

Brasser au vent, haler les bras du vent, to S— a number (to raise to the second power) (Math.) Quadrieren, eine Zahl aufs Quadrat erheben. Former le carré d’un nombre, élever au carré.

S— - billeted moulding s. (Archit.) See Checker-work.

S—-bit s., s— boring-bit s., s— taper-

bit s. (used for boring blast-holes) (Quarry-m.) Der (vierschneidige) Kronenbohrer. Fleuret m., perçoir m. à couronne.

S —-boring bit s. See Square-bit.

S—brick s. (Mas.) Die Backsicinplatte. Carreau m. de brique.

S—- bnddle s. (Min.) Der Schlämmgraben. Caisse f. allemande, table /. allemande, caisson m.

S—-butted ad;'., said of a yard (Ship-c.) An der Nock (beim Scheibengatt) vierkantig. Carré près du bout.

S—dressed causeway s. (Pav.) Das schich-tenmässige Pflaster (von viereckigen Steinen). Pavage m. rangé.

S— - framed building s. See Framed building under Building.

S—-head s. (Build.) See Straight arch under Arcli.

S—-headed bolt s. (Lock-sm.) See Bolt.

$—-h— trilbil-arch s. (Build.) See under Tr if o il - arch.

Ma-

Square-iron s., s—-broach s. (Lock-sm.) Die viereckige Reibahle. Fer to. carré, cherche-fiehe to., cherche-poiute to.

S—-kilometer s., myriare s. Das Quadratkilometer. Myriare m.

S—-knee s. (Shipb.) Das Winkelknie, das rechtwinklige Knie. Courbe /. rectangulaire.

S—-knot s. (Mar.) See Reef-knot.

S—-measure s. See Measure.

S—-nose-iron s. (Join.) Das Leistenhobeleisen. Fer to. de tarabiscot.

S—-pile s. (Art.) Der quadratische Kugelstapcl. Pile f. carrée.

S—-ribbon s. (Shipb.) Die Mittschiffssente.

Lisse /. de la maîtresse partie.

S—rigged adj. (Mar.) See under Rigged and V essel.

S—-sail s. (Shipb.) Das Raasegel. Voile /. carrée.

S—-s— of a schooner or single masted ship (Mar.) Die Breitfock. Yoilo f. de fortune.

S—-s—-boom s. (Shipb.) Der Baum zur Breitfock. Tangon m., arc-boutant to. ferré. S—sleeper s. (Railw.) Die behauene Schwelle.

Traverse /. en bois équarri.

S—-stern s. (Shipb.) Das Plattgatt, das platte Heck, der platte Spiegel. Arrière m. carré.

S—-stone s. (Build.) Der Quaderstein. Pierre /. carrée.

S—-S—-masonry s. (Railw.) Das Quadermauerwerk. Maçonnerie /. de pierre de taille. S -threaded screw s. (Mach.) Die flachgängige Schraube. Vis /. à filet rectangulaire. S—-timber s., squared timber s. (Carp.) Der Balken, das Kantholz, das Eckholz. Poutre m., solive /., bois to. carré, bois to. au carré, bois to. équarri, bois m. d’équarrissage.

S—-tuck s. of a sloop or other small craft (Shipb.) Das platte Hinterende eines Fahrzeuges. Arrière to. plat.

S—-work s. (Staffordshire), stall- and room-

work s. (Min.) Der schachbrettförmige Abbau (mit Stehenlassen von Pfeilern). Ouvrage to. par compartiments ou chambres isolées et piliers abandonnés.

Squared adj., part. (Shipb.) Vierkant, vierkantig. Équarri.    ,

Well S—* Vollkantig. Équarri h vive arête. Squareness s. (Techn.) Das Gevierte, dieVicrung. Équarrissage m.

S—. Die viereckige Gestatt, das Abgeviertsein, die Vierung. Equarrissage to.

Squaring s. (Carp., Stone-c.) Das Beschlagen nach der Vierung, die Abvierung. Équarrissement TO.

to Examine v. a. the s—. Nachwinkeln, auf den Winkel prüfen. Équerrer, examiner par l’équerre.

Sqnat s. of ore (a quantity of ore not so much as a course) (Min. Cornwall). Der Erzfall, das Erznest. Veine /. riche mais courte dans un filon. See also Bunny.

Squeegee s. to dry the decks (Mar.) Der Absetzer. Séchoir to. pour ponts.

S— (Phot.) Der Gummiquetscher. Racleur m. Squeeze s. (Min.) See Contraction.

to Squeeze v. a. (Chem., Techn.) Ausdrücken, ausquetschen, auspressen, quetschen, pressen. Broyer, exprimer, presser.

Sqneezer s. (Met.) Das Presswerk, das Quetschwerk, die Quetsche. Cingleur m., machine f. à cingler, presse /. à cingler.

S — for shingling the balls. Das Luppenquetsch-werk, die Luppenquetsche, das Presswerk. chine /. à cingler les loupes, cingleur m. Hydraulic s— (Forg.) Der hydraulische Press-hammer. Marteau to. h pression.

Rotatory s—, blooming-machine s. (Met.) Die Luppenmühle. Cingleur m. rotatif.

S—, squeezing-machine s. for drying the goods by rolls (Bleach.) Die Auspressmaschine, Walzenpresse. Machine f. à exprimer. Squeezing-box s. (Pott.) Der PresscyUnder. Cylindre m. presseur.

Squib s. See Serpent.

Squilgce s., squillagee s. (Mar.) Der kleine Schwabber, der Backschwabber. Petit faubert m. Squinch s., sconce s., sconchcon s., pen-

dentive s., arch across the angle of a square-room to support a superposed octogon (Build.) Der den Übergang vom Viereck ins Achteck vermittelnde Gewölbzwickel, das Pendentif. Pendentif m., panache m.

Squirrel s., urchin s., carding-roller s. of

a carding-engine (Spinn.) Der Igel, der Läufer. Hérisson to.

S —-cage s. of a blowing-machine. Die Staubtrommel, die Siebtrommel. Tambour m., roteur m. to Squirt v. a. See to Rough-plaster. Squirting s., coarse plastering s. (Build.)

Die Bcrappung (Aufbringung des Bcrapps). Hour-dage m., ravalage to.

S-shaped adj. S-förmig. En forme d’S, en esse. S— iron-piece s. (Slat.) Der Esshaken. Esse f. See also S-iron.

Stab: —-plate s., slab-plate s., bloom-plate s. (plate of sheet-iron). Das Sturzblech. Tôle /. forte.

Stabber s. (Mar.) See Pricker.

Stability s. (Mech.) Die Standfähigkeit, die Stabilität, Standfestigkeit. Stabilité f.

Stable s., stall s. (Build.) Der Stall (fur Rindvieh etc.). Etable f.

S— for horses (Carr., Art., Build, etc.) Der Pferdestall (der Marstall). Écurie,/.

Iiivery-s—s pl. Der Mietstall. Écurie /. de chevaux à louer.

S— adj. (Mech.) Stabil. Stable.

S— equilibrium s. Das stabile Gleichgewicht. Équilibre m. stable.

S—-bar s., bar s. (Man.) Der Standbaum, der Latierbaum. Barre /. d’écurie.

S —-collar s., halter s. (Saddl.) Der Stallhalfter. Licou to. d’écurie.

Staccado s., stoccade s. (Build.) Der Pfahlzaun, das Staket, die Stakade, die Pfahlhecke. Estacade /.

Stacks., chimneys, (smith’s hearth and chimney) (Forg.) Die Bsse (samt dem Herd), die Schmiedeesse, die Feuerstätte. Forge /.

S— for burning coal (Charcoal). See Coal-pile.

ni.

(Coop., Carp.) Das Fassholz, das Daubenholz, das Stabholz. Merrain m., mairain m., mairin m. See also Staves.

Stack s. of chimneys. Der Schornsteinkasten, die Gruppe von mehreren Schornsteinen. Souche /.

to S— v. a. bricks, planks, tiles etc. (Mas., Build.) In Haufen stellen, aufstellen, aufstapeln. Déposer, mettre en baie, empiler, to S— up v. a. (Carp.) See to Pile up.

S—-bonnet s. (Met.) Der Schornsteinhut. Couronnement m. de la cheminée.

Stacken clouds s. pl., cumulus s. (Meteor.)

Die Haufenwolke. Cumulus m., nuages ni.pl. d’été. Stacking-up s. the sleepers etc. (Railw.) Das Aufstapeln der Schwellen etc. Empilage m. des traverses etc.

Staddle s. (Coop.) See Staves.

Stadia s. (Surv.) Der Distanzmesser. Stadia /. Staff s. Der Stock, der Stab. Bâton m.

S— (Shoe-m.) Der Knüppel. Brocke/. du toupin. S— (Coop.) See Stave.

Bed - s—. See Bottom- board of a bedstead.

S— (Mus.) Die Notcnlinien f. pl., die Notenzeile, das Notensystem. Portée /.

S— of a cart or waggon, used for holding-up in ascending hills. See Drag-staff.

S— or body s. of miners (Min.) Die Knappschaft, die Bergknappschaft, die Bergmannschaft. Corps m. des mineurs.

S—, common s— (Surv.) Der Visierstab. Mire f. See Directing-staff.

S—, lath s. for mud-coating iu baywork, pan-nel-stake s. (Build.) Das Schalholz, das Stak-holz, das Wellerholz. Palançon m., palençon m., polisson m.

S— (Mar., Mil.) Der Stab. Etat-major

S—-officer s. Der Stabsoffizier. Officier m. de l’état-major.

S—wood s.

Stage s., theatre s. (Archit., Theat.) Die Bühne, die Schaubühne. Scène f., théâtre m. See also K o st rum.

S— on tbe cutting or dam, banquet s., bank s. (Road., Hydr. arch.) Das Banquett, die Bankette, die Berme. Banquette /. See also B a nk.

S— (Print.) See Bra y er.

S— (Railw.) See Side-space.

S— (Geol.) Die Stufe. Étage m. Hangings—,flakes.,flying-scaffold s. Das Hängegerüst. Échafaud m. ou pont m. volant. Fanding-s— (Hydr. arch.) Die Anlandebrücke mit Ponton. Quai m. flottant.

Primordial s— (Geol.) Die Primordial-Stufe. Étage m. primordial.

S— (Ship-c.) Die Stelling. Échafaud m., échafaudage m. Comp. Floating-stage, to S—, to scaffold v. a. (Build.) Rüsten, berüsten. Échafauder.

to Stagger v. n. under a press of sails

(Navig.) Wegen zu viel Segelführung arbeiten. Travailler sous trop de voilure.

Stain s. (Teclin.) Der Fleck, der Flecken. Tache /. S—s pl. of tin in brass-ordnance. Die Zinn-fieckenm.pl. Sifflets m.pl., taches f. pl. d’étain, to S— v. a., to paint v. a. (Glass-m.) Malen, bemalen. Peindre.

to Staiu v. a., to colour v. a. musket-stocks (Gun-m.) Die Schäfte beizen. Brunir le bois des armes à, feu.

to S— like ebony. See to Ebonize.

to S— tbe wood (Join.) Beizen, färben. Teindre.

Stained adj. See Speckled.

Staining s. the w o-o d (Join.) Das Beizen, das

Färben. Teinture /.

S— on glass, painting s. on glass. Die Glasmalerei. Peinture /. sur verre.

Stair s., step s. (Arcb.) Die Stufe, die Treppenstufe. Degré m., marche /. d’un escalier.

S—s s. pi. (Build.) Die Treppe. Escalier ni.

Back s—S pi. See Private stairs.

Carriaged s—s pl. Die Wangentreppe, die ein-quartiertc Treppe. Escalier m. emboîté, escalier m. à limons.

Carriaged s — spl. of stone, s—s pl. willi stone-carriages. Die steinerne Wangentreppe, die Architravstiege. Escalier m. emboîté, escalier m. à limons en pierre.

Centered s—S pl. Die halbringförmige Treppe. Escalier m. ceiutré.

Cochlear s-s pi., helical s—s pl., spiral s—s pl., windings —s pl. Die Wendeltreppe, die Schneckenstiege. Escalier m. en limaçon ou en limace. See also Cockle-stairs, and Winding-stairs.

Flat s—s pl. Die sehr flache Treppe. Escalier m, à girons rampants.

Geometrical s—spl., fliers s. pl. Die freitragende Treppe. Escalier m. suspendu.

Newelled s—s pl., spindle-s—s s. pl. Die Spindeltreppe, die Spillentreppe. Escalier m. à noyau plein.

Open newelled winding-s—spl. DieWcndel-treppe mit hohler Spindel, die hohlspillige Treppe. Escalier m. à noyau vide, k noyau suspendu.

Private s—s pl., back-s — spl. Die geheime Treppe, die Lauftreppe, Hintertreppe. Escalier ni. dérobé, escalier m. de dégagement, couloir m.

Straight s—s pl., common s—s pl. Die gerade einarmige Treppe, die einläufige Treppe. Escalier m. k rampe, escalier m. commun, escalier ni. droit tout d’une vue.

Two-flightcd s—s pl. Die gebrochene Podesl-treppe mit zwei Läufen. Escalier m. k deux rampes alternatives.

S—s pl. resting on walls. Die untermauerte Treppe. Escalier m. échiffré, escalier ni. en échiffre.

S—s pl. saddled upon the carriages.

Die aufgesattelte Treppe. Escalier m. k cheval.

S—s pl. upon a rising vault without steps. Die romanische Treppe, die Treppe ohne Stufen auf steigendem Gewölbe. Escalier m. k vis Saint-Gilles.

S—s pl. with four pillars. Die vierspillige Treppe, die vierarmige Treppe mit Eckpfeilern. Escalier m. à quatre noyaux.

S—S pl. with landing-places. Die gebrochene Treppe, die Podesttreppe, die Flötzentrcppe. Escalier m. rompu en palier, escalier m. k repos.

S—s pl. with straight flights. Die gerad-armige Treppe. Escalier m. k volées droites, k rampes droites.

Stairs s. pl. with two posts. Die Wangentreppe, die Architravstiege mit Säulen. Escalier to. à deux noyaux.

S—s pi. with winding-quarters. Die halb-

gcwendelte Treppe, die Treppe mit gewcndclten Quartieren, die gerade Treppe mit Wcndclstufen. Escalier to. à quartiers tournants.

S—baluster s., bannister s. (Build.) Die Geländer saule, die Tr aille, die Docke. Balustre /. S—-carpet s. (Weav.) See under Carpet.

S—-case s. (Build.) Das Treppenhaus. Cage /. d’escalier.

S—-flight s., step-flight s., flier s. Der

Lauf, der Treppenarm. Rampe /. d’escalier, volée /., montée /.

S—-flights., commonly said. Die gerade Treppe, die einläufige Treppe. Escalier m. droit.

S—-head s. Der Austritt am oberen Ende einer Treppe. Trapan m.

S—-h—-Step s. Die Austrittstufe, die End-stufe einer Treppe. Marche f. de trapan.

S—-foundation s , sleeper s. of stairs.

Die Treppensohle, die Trcppcngrundschwcllc, der Treppenrost. Patin m. d’escalier.

S—-rising-hoard s., riser s. Die Setzstufe, die Futterstufe, das Eutterbrett. Ais m. de contre-marche.

S—-rod s., hand-rail s. Die Laufstange, die Handstange. Ecuyer m.

S—-tread s. Der Auftritt. Marche /.

S—-t—-hoard s. (Build., Carp.) Die Trittstuf c. Ais m. de marche.

Staith s. (Hydr. arch.) Der Quai. Quai m.

S—. Das Gerüst mit Plattform, von welchem Kohlen etc. in Schiffe gestürzt werden.

Stake s. (Agric.) See Pale.

S— (Survey.) Sec Picket and Tracing-picket.

S— (Build., Hydr. arch.) Die Stake. Estache/. S— (for mud-walls) (Build.) Das Stickholz, der Stcckstecken, das Stakholz, das Stakcnholz. Pa-lançon to. See also Staff.

S—. (picket s.) for gabions (Fort.) Der Schanzkorbpfahl. Piquet to. de gabion.

S— on which the horses are haltered

(Mil.) Der Kampierpfahl. Piquet to. de campement.

S—, teest s. (Copper-sm. etc.) Das Schlag-stöckchen. Tas to., tasseau to. Sec also Chasing-stake.

S— of cock (Gun-m.) Sec Cock-stake.

S—, pole s., peg s. (Geom.) Der grössere Abstcckstab. Jalon to. See Peg.

S— marked with a number, number-

peg s. (Railiv.) Der Nummerpfahl. Pieu to. numéroté.

to S— v. a. a paniiel (Build.) Ein Fach ausstaken, ausstacken. Garnir un panneau de palançons ou de polissous, clayonner un panneau.

to S— ont v. a. a line, to nick out v. a. (Railw.) Abpflöcken, abstecken, (eine Bahnlinie tracieren). Piqueter.

Stalaktite s. (Miner.) Der Kalksinter, der Tropfstein, der Stalaktit. Stalactite /.

Stale s. (Man.) See Urine.

Stall s. in a church (Archit.) Der Chorstuhl. Stalle /.

Stall s. (of horses) (Build.) Der Stand, der Stallstand. Etal m. Sec also Butcher’s stall.

S—, ore-roasting spot s. (Met.) Die Stadel, die Iiöststadel. Murée /., aire f.

S—. See M o u n d.

S— (Min.) Die Abbaustrecke. Voie f. ou taille /., (Belg.) coistresse f. See Board.

S— perpendicular to the heading. Die

zur Diagonale senkrechte Abbaustrecke. Coistresse /. de gralles.

S— driven from a hoard-gate. Die aus

einer Diagonale angesetzte Förderstrecke. Coistresse /. de montées.

S—driven from an inclined gallery. Die

aus einer cinfallenden Strecke angesetzte Förderstrecke. Coistresse /. de vallées.

S— - and - room - work s., (Staffordshire:) square-work s. (Mas.) Der schachbrettförmige Abbau (mit Stehenlassen von Pfeilern). Ouvrage to. par compartiments ou chambres isolées et piliers abandonnés.

Stamp s. (Mach.) Das Fallwerk. Mouton to.

S—, stamper s. or pestle s. (of a pilon-mill for gun-powder). Die Stampfe. Pilon to.

Wet s—s pi. (Min.) Das Nasspochwerk. Bo-card to. mouillé.

S— (Copper-sm.) Das Buckelcisen, der Vcrticf-stempel. Bouterelle /. d’un dé à emboutir.

S— for forming the bowl of a spoon

(Gold-sm.) Der Löffclstampf, die Löffelstampe. Bouterolle /.

S— for heading pins (Pin-m.) Der Stempel zum Anköpfen der Stecknadeln. Dé to. poulie frappage des épingles.

S— of an o i 1 - m i 11. Die Stampfe einer Ölmühle. Étampe f. d’un tordoir.

S— (Art.) Das Stosswerk. Balancier to. à vis, balancier-découpoir to. à cboc.

S—, mark s., trade-mark s., (counter s.). Der Fabrikstempel, die Handelsmarke. Estampille /.

Postage-s—. Die Briefmarke. Timbre-poste to.

S— (for making crucibles) (Teclm.) Der Kern. Noyau to. pour la fabrication des crucibles.

S —, die s., swage s. (Forg., Lock-sm.) Der Bunzcn, der Prägstempel, der Aushaucr, das Stampf-, das Stempeleisen, das Gesenke. Estampe /., étampe /. See Die.

Figure-s—s pi. Die Zahlenpunzcn. Poinçons to. pi. à chiffres.

Łetter-s—S pl. Die Buchstabenpunzen. Poinçons to. pl. à lettres.

to S— v. a. measures, poises etc. (Comm.) Eichen, stempeln, (südd.;) pfechten. Poinçonner les poids et mesures.

to S— or mark v. a. a musket-barrel with the proof-mark. Die Bohre stempeln. Poinçonner ou marquer d’un poinçon les canons de fusil.

to S—. Stempeln, abstempcln. Estampilloner, timbrer.

to S—, to mark productions. Fabrikate stempeln. Estampiller des produits.

to S — , to emboss v. a. (Forg.) Stampfen, stanzen, in Stanzen pressen oder prägen. Estamper, faire l’estampage.

to S — a h o r s e - s h o e, to s— v. a. the h o 1 e s in a horse-shoe. Ein Hufeisen lochen. Stamper ou percer un fer.

to Stamp v. a. the ore, to pound v. a. (Min.) Das Erz stampfen, pochcn. Bocayder un minerai, to S— money (Mint.) Münzen. Monnayer, frapper ou battre des monnaies, to S— sheets (Forg.) (Blech) stanzen, stampfen. Estamper.

S—-cutter s. (Engrav.) Der Stempclschncidcr, der Graveur. Graveur m.

S—-hammer s., block-hanimer s. (Techn.) Der Stempelhammer, der Vertikalhammer, der Fallhammer. Marteau-pilon m., marteau m. vertical.

S—-head s., s—-socket s., s—-shoe s., stem s., iron shoe s. of the stamper,

iron s. of the pounder (Dress, of ores). Das Pocheisen, der Pochschuh, der Schuh für Pochstempel. Armure /. en fonte du pilon d’un bocard, sabot m. en fonte.

S—-hole s. (Pap.) Das Stampfloch. Pile /. aux chiffons.

S—-mill s., stamping-mill s., pounding-machine s. (Min.) Das Pochwerk (Stampfwerk ), die Stampfmühlc. Bocard m., bocambre m. See also Pilon-mill.

Open s—-m—. Die Klotzmühle, die Klotze. Bocard m. en plein air.

Stamped ore s. (Min.) Das Pochmehl. Sable m. ou poussières f. pl. de bocard.

Stamper s., stamp s. of a dressing-mill (Sep.) Der Stampfer, der Stösser, der Stössel, der Pochstempel, der Schusser, der Pochschüsscr. Pilon m., pilon m. de moulin.

S—, pestle s. (Sug.) Der Stempel, die Stampfe. Estampeur m., pilon m. de bois pour estamper. S—, (knife s.) (Hatt.) Das Treibeisen. Choc m., avaloire /. du chapelier.

S—, stamp-hammer s., ram s. (Techn.) Die Stampfe, die Ramme. Maillet m., pil-on m. S— (Spinn.) Die Stampfe. Batteur m., pilon m. S— for pounding the coals for cement (Met.) Das Gestübbepochwerk. Bocard m. à brasque.

S—s pl., hammers s. pl., (stamp-mill s.)

(Pap.) Das deutsche Geschirr, das Stampfgeschirr, das Hammergeschirr. Moulin m. à maillets,

moulin m. à pilon, pile f.

S—-press s. of a oil-mill. Die Öllade, die Ölkniepresse. Harnard m.

Stamping s. measures and poises (Comm.)

Das Eichen, das Stempeln, (siidd.:) das Pf echten

von Massen und Gewichten. Poinçonnement m.

S— (Gun-powd.) Das Stampfen. Battage m. dans les poudreries.

S—, pounding s. (Techn.) Das Stampfen, das Zerstampfen. Broiement m., pilage m., bocar-dage m.

S—, pounding s. (Min.) Das Stampfen, das Pochen. Bocardage m. d’un minerai.

S— (Forg., Lock-sm.) Die Stempelung, die Stampfung, die Stanzung, das Prägen mit Stanzen. Estampage m.

S— sheets (Forg.) Das Stanzen oder Stampfen der Bleche. Estampage m.

S—-press s. (Mach.) Das Schraubenstosswerk. Balancier m. à vis.

S—-press s. (Mint.) See Coining-press.

Stanch s. (Mar.) See Staunch.

Stancheon s. (Lock-sm.) Der lanzenförmige Gitterslab. Etançon m.

Stanchion s. (Shipb.) Die Stütze, die Strebe. Accoro m., support m.

Iron S— with a square and open head. Die Gabelstülze, der Scepter. Chandelier m.

S— of the beams of «leck, when of iron: Pillar. Die Deckbalkenstütze. Epontille /.

S— of the booms. Die Barringstiitzc. Support m. de la drome.

S— of the rail, bulwark s—, rtnigh-tree-timber s. Die Schanzkleidstütze, die Reelingstütze. Batayole f.

S— of the monkey rail or of the nettings. Die Finknetzstütze. Batayole /. ou chandelier m. de bastingage.    r

S— (Carp.) Die Steife, die Stütze. Etançon m., étaie f., épontille /.

S—, side-piece s., upright s. of agallery-

frame (Min.) Der Thürstock, das Scitenstück, der Trempel. Montant m.

Intermediate s—. Der Auswechsler, der Zwischentrempcl, der Hülfstrempcl. Montant m. intermédiaire.

Stand s. (Chem.) Das Stativ. Support m. See Crucible-stand.

S—, tripod s. (Phot.) Das Stativ, das Dreibein. Pied m., trépied m.

S—, scntching-s— of a swingling -mach ine. Der Stand, der Schwingstand. Place /. où l’on présente le lin à la machine à teiller. S— for a plane-table (Surv.) Das Menselstativ. Trépied m.

S— for resting arms on guard (Mil., Mar.) Der Gewehrrecken, die Gewchrmicke, die Gewehrstützen f. pl., das Gewehrgerüst. Chevalet m. d’armes.

S— in the arm-rack (Mil.) Die Micke eines Gewehrgerüstes. Porte-canon m.

S— of chevaux-de-frise (Fort.) Sec Cheval-d c - f r i s e.

S— of grape (synonymous with grape-shot or round of grape in the United States) (Art.) Die Beutelkartätsche, die Traubenkartätsche, der Traubenhagel. Grappe /. de raisin, grosse mitraille /.

to S— v. a. & n. (Navig.) Stehen, steuern. Porter sur, se tenir sur.

to S— athwart the waves. Dwarssccs steuern. Gouverner à travers les lames, to S— behind (hand). Achter der Hand stehen (sich im Hintergrund hallen). Se tenir en arrière.    A

to S— by. Klar halten, klar sein. Etre paré, to S— in shore. Nach Land zu stehen, — steuern oder liegen. Courir à terre, porter sur la terre, avoir le cap à terre, courir (tenir) la bordée de terre.

to S— off, to s— oil’ shore, to s— away from the shore or laml. Von Land ab stehen oder liegen. Courir au large, avoir le cap au large, porter au large, courir la bordée du large.

to S— on the course to . . . Den Kurs nach . . . liegen, beibehalten. Tenir le cours vers . . .

to S— out v. n. to sea. Die hohe See ge-ivinncn. Se mettre au large.

von

alloy of gold and copper (Mint.)

an

to Stand sentry v. n., to be on sentry

v. n. (Navig.) Schildwache stehen. Faire faction.

to S— v. n. to . . . (north, east etc.) (Mar.) (Nord, Ost etc.) anlicgcn oder steuern. Porter à . . ., faire route vers . . .

to S— to sea or seaward (Navig.) Nach See zu liegen, seewärts anlicgen. Porter au large.

to S— upon the course. Den Kurs halten, auf dem Kurse bleiben. Porter ou gouverner en route.

S— by —! Klar bei —/ Steh’ klar (bei —)! Pare à —-! Veille! Attention!

S— clear of the cable! (Steh’) Klar der Kette! Kette klar! Veille la chaîne!

S— from under! Vorsicht unten. Gare dessous !

S—-bill s. (Mil.) See Hedging-bill under Bill.

S—-pipe s., feed-bead s. (Steam-eng.) Die stehende Speiseröhre, die selbstivirlcende Speiseröhre. Tuyau m. alimentaire à colonne d’eau.

Standage s. (space for retaining water in shafts)

(Min.) Der Wasserbehälter (für Schachtpumpen).

Paxhisse /. (Bolg.), rappuroir m. (Charleroi).

Standard s. (Techn.) Das Eichmass. Échantillon

m. Comp. Prototype.

S— (Comm.) Das Probe-, das Normalgewicht, das Probe-, das Eichmass. Étalon m., type m.

S—. Der Eichstab, die Eichkcttc. Éprouvette/., jauge /. du commis des aides.

S— (Comm., Mint.) Die Währung. Etalon m., valeur m.

Double S—. Die Doppelwährung. Double étalon m.

S— (Mint., Met.) Das Mischungsverhältnis. Aloi m., titre m.

S—, liter s., litre s. (Chem.) Der Titer, Gehalt einer Normalflüssigkeit. Titre in.

S—of silver (the weight of fine silver or gold in tho mint). Das Korn, der Feingehalt, das Feingewicht, die Feine des Silbers. Titre in., aloi m., loi /.

S—of a s o 1 u t i o n (Assay.) Der Titer. Titre m.

S— of c o p p e r (Met.) Der Normalpreis. Prix m. normal, standard m.

S—, upright s., post s. (Carp, etc.) Der Pfosten, der Ständer, der Stiel, der Schenkel, der Stollen. Montant m., poteau m.

S—S pl. of the b ei lo ws-fr ame of a travelling-forge (Art.) Die Gerüststangen f. pl. einer Fcld-schmicde. Montants m. pl. de branloire.

S—s pl. of the bitts (Shipb.) Die Bctings-kniee n. pl., die Stechknice n. pl. der Beting. Taquets m. pl. ou flasques m. pl. de^ bittes.

S—S pl. of a h ous in g-fra m e (Rolling.) Sec Bearers.

S— of the leaf of the gauze-loom (Weav.) Der ganze Schaft des Gazeschafts. Lisse /. h coulisse, maille /. à coulisse.

S— (Nav.) Die Standarte. Pavillon m.

Royal or imperial s—. Die Standarte (die Flagge des regierenden Fürsten, die nur über dem Hause oder auf dem Schiffe gehisst wird, in oder auf dem er sich befindet). Étendard m., pavillon m. royal ou imperiale.

S— -compass s. (Navig.) Der Regelkompass. Compas in. étalon.

Standard-cylinder s. (Gun-m.) Der Kaliber-cy Under, der Kalibrier cylinder. Cylindre in. vérificateur.

S—drawing s. (Draw., Mach.) Die Normalzeichnung. Dessin m. normal.

S —-foot s'. (Survey., Teclin.) Der Normalfuss, das geeichte Fussmass. Pied m. étalonné.

S — -gauge s. (Railw.) Die Spurlehre. Gabarit m.

S—-gold s. (Gold-sm.) Das Probegold, das Probierqold. Or m. au titre.

S—g—,

Das Münzgold. Or m. do vaisselle, or in. de monnaie.

S—knees s. pl., s—S s. pl. (Shipb.) Die verkehrten Kniee n. pl. Courbes /. pl. verticales sur les baux.

S—-letter s. (Print.) Der Normalbuchstabe. N moyenne /.

S —officer s. See Assizer.

S—-paving-stone s. (Pav.) Der Pflasterstein von gesetzlichem Mass. Pavé m. d’échantillon. S—-pile s., ganged pile s. of a cofferdam (Hydr. arch.) Der Aussenpjahl, der Bordpfahl eines Fangedamms. Pilotis m. de bor-dage d'un batardeau.

S—plug s. (Gun-m.) See Barrel-plug. S—pole s. (of a tent). See Tent-pole.

8—-powder s. (powder of known good quality, by which others are compared) (Guu-p.) Das Normalpulver. Poudre/. type, poudre/. normale. S —-range s. (Art.) Die Tragweite des Nonnal-pulvers. Portée f. de la poudre-type.

S—-reel s. (of l²h yard of circumference) (Silk-m.) Der Probehaspel. Éprouvette /., dévidoir m. d’une aune de circonférence.

S—-slioe s. (Mil.) Der Standartenschuh. Ta-lounier in.

S—-solution s. (Assay.) Die Titerflüssigkeit, die Normalflüssigkeil. Solution /. au titre.

N—-truss s. (Carp.) Das Lehrgebinde. Forme /. d’échantillon.

S-—weigkt s., stamped weight s. Das

geeichte Gewicht. Poids m. de jauge. Standing adj. Stehend, bleibend, fest. Fixe.

S— backstay s., s— block s., s— lift s.

See Backstay etc.

S—-bobby s. (Min.) Der Schuss, der sich in Klüfte verschlägt.

S — - carriage s., garrison - carriage s.

(Art.) Die Küstenlafette, die Walllafctte, die Festungslafette, die Verteidigungslafcttc. Affût m. de côte, affût m. de place.

S—-part s. of any whip or tackle (Mar.) Die feste Part. Dormant m.

Ś—rigging s. (Shipb.) Das stehende Tauwerk.

Manœuvres /. pl. dormantes.

S—-vice s. (Borg.) Der Fussklobcn, der Sland-schraubstock. Étau m. à pied.

Stannate s. (Cliem., Dyer). Das zinnsaurc Salz. Stannate m.

S—- of soda. Das zinnsaure-Natron, das Sodastannat. Stannate m. de souäe.

Stannic acid s. (Chem.) Die Zinnsäure. Acide m. stannique.

Stannine s. (Miner.) Der Stannin, Zinnkies. Stannine /.

Stanz ai te s. (Miner.) Der Stanzait, der prismatische Andalusit. Stanzaïte /.

Staple s. (Comm.) Der Stapel, das Emporium, die Niederlage. Étape /.

S— of a bolt, bolt-s—, catch s. (Lock-sm.) Die Schliesskappe, der überbaute Schliesshaken. Gâche /. See also Bolt-staple and T humble r.

S— (Min.) Sec Spur.

S— of door- or window-mountings (Lock-sm.) Der Schliesshaken, die Ose. Gâche f., crampon m.

S—, clamp s., clinch s. (for passing over it a clamp to be fastened by a pad-lock). Der Haspen, die Haspe. Picolet m., verterelle f., crochet m., harpon m.

S— (tufts on the fleece of a sheep, twisted together). Der Stapel. Mèche /.

S—-house s. (Comm.) See Ware-house.

S—-knee s., s—-lodging-knee s. (Shipb.) Sec L o d g i n g - k n e e.

S—-plate s. (Lock-sm.) Das Hakenblatt, das Schliessblcch mit Riegelhäspchen. Morailion m. à auberons, auberonnière /.

Star s. (Astron.) Der Stern. Étoile /. Nebulous s—. Der Nebelfleck. Nébuleuse /., étoile /. nébuleuse.

Shooting or falling s—, s —shot s. Die

Sternschnuppe. Étoile f. filante, tombante, volante.

S—, tappet s. (Mach.) Der Knaggen, die Knagge, der Mitnehmer. Rebord m. saillant.

S—-fort s. (Fort.) Die Sternschanze. Fort m. à étoile (étoilé), fort m. tenaillé.

S—-heading s. of rockets or fuzes (Fire-w.) Die Versetzung mit Sternen von geschmolzenem Zeuge u. dcrgl. Garniture /. en étoiles.

S—-match s. (Fire-w.) Der Luntenstern, der Stern. Mèche /. d’étoile, étoile /. de mèche.

S —-paper s., French s—-paper s.^ (Paper -m.) Das französische Sternpapier. A l’étoile m., éperon m., longuet m.

Starboard s. of a ship (the right-hand side) (Mar.) Das Steuerbord. Tribord m.

S— the helm! (word of command). Steuerbord das Ruder /a Ruder an Steuerbord! La barre à tribord! À bâbord (le cap ou la proue)! to S— v. a. the helm (Navig.) See to Put the helm starboard. •

S—-anchor s. (Mar.) Der Stcucrb or danker. Ancre /. de tribord.

Starch s., amylum s. (Chem.) Die Stärke, das Stärkemehl. Fécule /., amidon m.

Torritied s—, artificial gum s. Das Dextrin, das Stärkegummi. Dextrine /. to S— v. a. stuffs (Weav.) Stärken. Amidonner.

S—-corn s., amel-corn s. (Agric.) Die sechs-zeilige Gerste, die Frühgerste, die Euttergerste. Escourgeon m.

S—-flour s. Das Stärke-, Satz-, Bodenmehl. Fécule /.

S—-gum s. (Chem.) See Dextrine.

S—maker’s sour-water s. (Starch-mak.) Das Sauerwasser. Eau /. sure.

S—-m—’s first or fat sour-water s. Das fette Sauerwasser. Eau /. grasse, première eau f. sure.

Starch-paste s. (Bleach.) Die Stärke, die Steife. Empois m., colle /. d’amidon.

S—-Sugar s. (Chem.) Der Stärkezucker. Sucre m. de fécule, sucre m. d’amidon.

Starching s. of stuffs (Weav.) Das Stärken. Amidonnage m.

Starling s., sterling s. of a bridge-pier (Hydr. arch.) Der Pfeilerkopf, das Pfeilcrhaupt. Bec m. d’une pile de pont. Comp. Back-star 1 ing and Fore-starling, Stream-starling, Up-stream-cutwater.

Starlit adj. (Meteor.) See Starry.

Starry adj., starlit adj. (Meteor.) Sternhell, sternklar. Étoilé, -ée.

Start s. (Mar.) Der Abfahrtsort, der Ort der letzten Landpeilung. Point m. de partance, to S— v. a. In Gang bringen oder setzen.

Choquer, mettre en march, to S— the anchor. Den Anker aus dem Grunde brechen, lichten. Déraper, arracher l’ancre, to S— a bolt (Shipb.) Einen Bolzen austreiben. Faire sortir ou chasser ou repousser une cheville.

to S— bread (Mar.) Das Brot aus Säcken etc.

in die Koje stauen oder packen. to S— bulk. Die Last brechen, anfangen zu löschen. Commencer le déchargement ou à décharger.

to S— a butt or butt-eml. Gapcn, ab-

springen, (vom Ende einer Planke gesagt). Lacher un about ou un bout de bordage. to S— a cask. Ein Fass anbrechen. Commencer une futaille, défoncer une barrique, to S— a leak. See to Spring a leak, to S— the oakum out of the seams. Das Werg aus den Nahten hängen lassen. Cracker les étoupes.

to S— a rope. Ein Tau auf fier en. Filer ou larguer un cordage.

The seams are opened or started. Die

Nahten haben sich begeben. Les coutures sont ouvertes ou largues.

to S— the furnace. See to Set the

blast-furnace to work, to S— (said of a train), to leave v. a. (Railw.) Abgehen, abfahren, (vom Zuge gesagt). Démarrer, partir.

to S— a train. Einen Zug ablasscn. Lancer un train.

Starting s., set s. a-going (of a machine)

(Mach.) Die Ingangsetzung (einer Maschine). Mise /. en train, en marche, en mouvement oîi en jeu (d’une machine).

S—-boit s. Der Stempelbolzen. Cheville /. à repousser, repoussoir m.

S—-lever s., distributing-lever s. (moving the slide) (Steam-eng.) Der Steuerungshebel. Levier m. de distribution.

S—-track s. (Railw.) Das Abfahrtglcią, Ausfahrtgleis. Voie f. de départ.

S—-train s. See Down-train.

State s. (Phys.) Der Zustand, der Aggregatzustand. État m.

S—, colloidal s—s. (Chem.) See under Colloidal adj.

Spheroidal or spheroidical s— (Phys.) Der kugelähnliche, tropfenartigeZustand. État m. spheroidal des liquides.

m.

States, ot'the flow of water (Hydr. arch.) Stations pl. for stays! Klar zum Wenden! Die Vorflut, die AbwässcrungsvcrhäUnissc. Con- Pare à virer !

dition f. de l’écoulement d’eau.    S—master s. (Railw.) Der Stationsvorsteher,

S— of a fuma ce (Met.) Der Gang. Allure/., der Bahnhofsverwalter. Chef m. de station.

marche f. _    _    S—-meter s., gas-meter s. Der Gasmesser,

S properly said, working s— s. of a fur- die Gasuhr. Compteur m. au gaz. nace. Der Gargang, der gute, regelmässige %__-    , T) Bistanzsianal das Ein-

s~h    -.-j    ii    /• i i    r    i r    CT "JSlfclltil oi Jylvo AS    IlLlV • LLLlö JJJllL

(Janq. Bonne allure /., allure t. ou marche /.    -    v •    ,    ,

J    J    J fahrtssignat. Signal m. avance, signal m. a

îcgu îcie.    . ... n    distance. &ee Di st a n t-s i g u a 1.

It au s — . Der schlechte, unregelmässige Gang.    ...

Allure/, irrégulière.    Stationery s. Der Schreibmaterialienhandel. Corn-

Cold s —• Der Kaltgang. Allure /. froide.    merce m. de matériaux pour écrire.

Statue s. Die Bildsäule, das Standbild. Statue /. Kquestrian s—. Das Reiterstandbild. Statue /. équestre.

S —-founder s. Der Bildgicsser. Statuaire m. fondeur.

Ilot S—. Der übergare Gang. Allure /. surchauffée.    f

S— of the line. Die Gleislage. Etat de la voie.

to S— v. a. an average (Comm.) Dispachieren, eine Havarie aufmachen. Régler une avarie.

S—room s. (Shipb.) Die Empfangskajüte, die beste Kajüte, die Kapitäns-Kajüte, (auch :) die Passagierlcammer. Loge /., logement m. Statement s. of an average (Comm.) Die Dispache, das Aufmachen einer Havarie. Reglement m. des avaries, dispache f.

Statics s. pl. (Mech.) Die Statik, die Lehre vom Gleichgewicht. Statique /.

S— of elastic fluids. Die Aerostatik, die Statik der luftförmigen Körper. Statique /. des fluides aćriformes.

Station s. (Survey.) Der Netzpunkt, der Richtpunkt, der Fixpunkt. Point m. de repère (du canevas).

S — (Railw.) Die Station, der Bahnhof. Gare /., station /.

S— for changing carriages. Die Umsteigestation. Gare /. de transbordement (des voyageurs).

S— of depart. Die Abgangsstation. Débarcadère m., embarcadère m.

Follicry-s—. See under Colliery. Intermediate s—. Die Zwischenstation. Station /. intermédiaire, station /. de passage. Junction-S—. Die Abzweigungsstation. Garef.

d’embranchement. Comp, also Junction. Principal s—. See Chief-station.

S—, telegraph-s— (Tel.) Die telegraphische Station, das telegraphische Amt. Station /. télégraphique.

Rranch-s—. Die Filialstation, Zweigstation. Station /. succursale.

lSranching-off s—. Die Knotenstation. Station /. à bifurcation.

Central s—, main-s—. Die Übernahmestation. Centre m. de dépôt.

Forwarding s—. Die Aufgabestation. Station /. de départ.

Intermediate s—. Die Schleifcnstation, die mittelst Schleife angeschlossene Station. Station /. à embroebage.

Maiu-s—. See Central station. Receiving s—. Die Bestimmungsstation, das Adressamt. Station /. d’arrivée.

Terminal s—. Die Anfangsstation, Endstation. Station /. tête de ligne.

Transit-s—. Die Durchgangsstation. Station /. de passage.

S— s. (Mar.) Der Platz, der Posten. Poste m. Technolog. Wörterbuch II. 4. Aull.

S—-marble s. Der Bildhauermarmor. Marbre m. statuaire.

Statutes s. of a railway-company (Railw.)

Die Gesellschaftsstatuten. Statuts m. pl. d’uu chemin de fer.

Staunch ad). (Mar.) Gut versehen oder versichert (gesichert), dicht. Bien armé, étanche, to S— v. a. a leak (Mar.) Einen Leck dicht machen,, verstopfen, stopfen. Boucher ou aveugler une voie d’eau, étancher.

Staurotidc s.„ grenatite s., prismatoidal garnet s. (Miner.) Der Staurolit. Staurotide /., staurolite f., grenatite /.

Stave s. (Coop.) Die Daube, die Fassdaube. Dou-elle f., douve /.

S—s pl., staff-wood s. (Mar., Coop.) Das Daubenholz, das Stabholz. Mcrraiu m., douvain m., bourdillou m., longailles /. pl.

S—s pl., thin oak-planks s. pl., staddle s. (Mar.) Das Stabholz, das Fassholz, das Daubenholz. Mairain m , mairin m., merrain m. to S— v. a. and bundle v. a. a cask. Ein Fass aufschoven. Démonter des futailles vides et les conserver en fagot, to S— the bottom of a cask. Den Boden eines Fasses einschlagen. Défoncer des futailles. Staving s., s—-in s. (Coop.) Das Einschlagen der Dauben. Défoncement m.

Stay s. for the lock-plate (Gun-m.) Das Schlossblecheisen. Potence /. de platine.

S— (Carp.) Die Steife, die Stütze. Étaie /.

S— with a traverse beam. Die Steife mit Trummholz, die Sattelsteife, die Kniestütze. Potence /., étaie /. à potence.

Diagonal s—, salt-iron stay s. Die Krcuz-spreize, die gekreuzte Spreize zwischen zwei Balken. Étrésillon m. en sautoir, étaie f. eu sautoir. Sec also St. Andrew’s cross.

S— (Found.) Der Steg, der Bügel. Barrette/., traverse /. du châssis destiné au moulage des bombes.

S— of the axle-tree, axle-tree-stay s. (Art.) Die Gerüststütze. Arc-boutant m. des montants de branloire (d’une forge de campagne).

S—, drag-staff s. (Carr.) Die Bergstütze. Fourchette /.

S—, s —-holt s., tie-holt s. (Steam-eng.) Der Stchbolzcn. Entretoise f.

Stay-sail s. (Navig.) Das Stagscgcl. Voile /. d’étai.

Stay s., truss-rod s. (Build.) Der Ankcr-bolzen, die Schlauder. Tirant m.

S— (Tel.) Der Anker. Hauban m.

Pulliug-s—. Sec Straining-stay.

Straining-s— or pulling-s—. Der Zuganker. Hauban m. de traction.

S—, gusset s. (a support) (Min.) Die Stütze, der Bolzen. Gousset m.

S—S pi. or struts s. pi. (props in the tramping of mines) (Mil. min.) Die Steifen f. pi., die Stützen f. pi., die Spreizen f. pi. zur Minenverdämmung. Arc-boutants m. pi., étrésillous m. pi. servant au bourrage des fourneaux dc mine.

S—-S—-halliard s. (Mar.) Das Stagsegelfall.

Drisse /. de la voile d’étai.

S —s—-stay s. Der Leiter eines Slagsegels Draille /. d’une voile d’étai.

S—-strap s. of a carbine (Gun-m.) See Carbine-stay-strap.

S—-tackle s. Das Stagtakel. Palan m. d’étai. S—-wedge s. (to tbe inside bearings of the driving axle) (Mach.) Der Stellkeil (am Triebachsenlager). Clef /. de serrage.

S— of a rocket-mould. Die Warze der Raketenform. Moule m. de godet.

S —, prop s. (Mil. min.) Der Anfall, der Trempel, der Stempel. Étaio /., étai m.

S —s pl. (Min.) (Derbysli., Staffordsh.), pieces of wood to secure the pumps in the engine-shaft. Das Zimmerholz zur Befestigung der Pumpensätze in den Kunstschächten. Boisage m. des pompes d’épuisement dans les puits.

S — , strut s. (Mil. min.) Die Speiche, die Steife. Poteau m., étrésillon m.

S— (Mar.) Das Stag. Etai m.

S—s pl. of sheers. Die Guyen, die Geerden (die Stagen und Wanten) eines Bocks. Etais m. pl. (haubans m. pl. et étais m. pl.) des bigues.

to Be in s—s pi, to he hove in s—s.

In der Wendung liegen. Virer (être virant ou en virant) vent devant, être pris vent devant.

S—-wire s. Der Ankerdraht. Fil m. de hauban. Stayed part., adj., too much s—, s— forward. Vorüber, zu viel (in eine Bucht) gc-stagt. Force.

Staying s., propping s. of a vaulting or beam (Build.) Die Absteifung eines Gewölbes, Balkens etc. Etaiement m. d’une voûte, d’une poutre etc. S— (Tel.) Die Verankerung, die Ankerung. Action f. de mettre un hauban.

Steadiness s. (Electr.) Die Stätigkeit. Fixité /. dans l’aspect de la lumière électrique. Steady adj. (Meteor.) Beständig, regelmässig, anhaltend und nicht ändernd. Fixe, fait.

S—! (Command., Mar.) Recht so! Comme ça! Droit! Ferme!

S— her! Stütz! Rencontre! to S— v. a. the ship by means of sails against heavy rolls. Das Schiff durch Segel (gegen Überholen) stützen. Appuyer le navire, to Steal v. n. ahead (Navig.) Ganz sacht vorausgehen (bei sehr leichtem Wind), trotz nur

,    .    T,.    ,.r    ,    qanz leichtem Luftzug etwas vorausqehcn. Courir

to Miss s-s pi. or staying. Die Wendung ^ Favaut ( oi 'ue {₀ vent soit tl& faible).

versagen. Manquer a virer. Comp. Slack in    '    *

stays and to Refuse staying.    j Stealer s. (Shipb.) Der verlorene Gang, \mire

S— of tbe carriage (Print.) Die Stütze am '    /• supprimée.

Laufbrett. Support m. (au berceau).    Steam s. (Mach.) Der Wasserdampf, der Dampf.

N— of a splinter-bar (Cart-wr.) Die Stütze oder Steife der Spr engwage. Tirant m. de volée.

S—s pl. of a waggon (Railw.) Die kreuzweisen Verstrebungen f. pl. Contrefiches f. pl. (par une croix de Saint-André).

Back-s— (Turn.) See Collar-plate.

to S— v. a. (Tel.) Verankern. Mettre un hauban.

to S— (Techn.) Stützen. Etayer, soutenir.

to S—, to prop v. a. a shaft (Min.) Einen' Schacht steifen, stützen, absteifen, abspreizen. Etayer, étrésilloner un puits de mine.

to S—, to prop v. a. a gallery with timber. Einen Stölln stützen, steifen, abspreizen, vcrtrcmpcln. Etayer, étancer, étrésillonner une mine.

to S— v. n. (Navig.) Sec to Put about.

to S— v. a. (Shipb.) Versteifen. Appuyer, étayer.

to S—behind (Navig.) See to Lag.

S—capping-piece s., s—-head s. (Carp.) Der Spreizenkopf. Chapeau m. d’étaie.

S—-collar s. (Navig.) Sec Collar of the stay.

S—-foresail s. Die Stagfock, das Fockstagsegel. Trinquettc /.

S—lace s. (Weav.) Der Schnürriemen. Lacet m.

Vapeur /.

Cut-oll's—. Der abgesperrte, der abgeschlossene Dampf. Vapeur /. coupée.

Cutting-off s. the s— (Steam-eng.) Die Dampfabsperrung. Suppression f. de la vapeur. Deads—. Der Abzugsdampf. Vapeur/, perdue. Escape-S—. Der Auspuffdampf. Vapeur /. d’échappement.

Expansive s—. Der Expansivdampf. Vapeur /. expansive.

Iligh-pressure s—. Der Hochdruckdampf.

Vapeur /. à haute pression.

Keeping-up s—■ (Loc.) Das Dampfhalten.

Stationnement m. en feu.

Wet S—. Der nasse, überladene Dampf. Vapeur /. humide.

At lull S—. Mit vollem Dampf. A toute volée, à toute vapeur, en pleine vapeur, to Be atA full s—. Mit vollem Dampf arbeiten. Etre en pleine vapeur, to Put v. a. the s— on. Den Dampf an-lassen. Mettre en vapeur, to S— v. a. (Chem.) Mit Dampf behandeln.

Dresser quelque chose à la vapeur, to S — , to lix v. a. the colours by steam (Dyer, Calico-pr.) Dämpfen. Vaporiser, to S— (Navig.) Dampfen. Marcher —, aller à la vapeur.

Steam-admission s. (Steam-eng.) Das Einströmen —, das Zuströmen —, der Eintritt des Dampfes. Admission J. de la vapeur.

S—apparatus s., s—generator s. Der

Dampferzeugungsapparat. Appareil m. vapo-rifère, vaporifère m.

S—-a— for printing cloth. Der Dampf apparat. Appareil m. de vaporisage pour imprimer des tissus.

S—-bath s. (Chem.) Das Dampfbad. Bain m. de vapeur.

S—-blast s. (Loc.) Das Blasrohr. Appel m. de la vapeur.

S—-boat s. Das Dampfboot. Bateau m. à vapeur. Sec also Steamer.

S—-boiler s., boiler s., generator s. of steam (Steam-eng.) Der Dampfkessel, der Dampferzeuger. Chaudière /. à vapeur, générateur m. de vapeur, appareil m. à vapeur. See also Boiler.

The s—b— bursts, flies into pieces, explodes. Der Dampfkessel zerspringt, explodiert. La chaudière éclate dans l’air.

S —-box s. Sec Distributing-box.

S—-brake s. (Railw.) Die Dampfbremse. Frein m. à vapeur.

S—-brushing s. (Cloth.) See Brushing with steam.

S—-carriage s. Die Strassenlokomotive (zur Personenbeförderung). Locomotive f. pour des chaussées. See Road-locomotive and Trac-tion-engine.

S —-case s., steam-jacket s., cylinder-jacket s. (Steam-eng.) Der Cylinder mantel, der Dampfmantel. Chemise f. ou enveloppe /. du cylindre.

S—charring s. Die Dampfverkohlung. Carbonisation /. à vapeur.

S—-chest s. (Bleach.) Die Trockenmaschine, die Dampftrockcnmaschinc. Séchoir m. h cylindre.

N—-ch— (Steam-eng.) Die Dampfhaubc. Coffre m. à vapeur.

S—-cock s. (Steam-eng.) Der Dampfhahn. Robinet m. de vapeur.

S—-colour s. (Clotli-pr.) Die Dampffarbe. Couleur f. vapeur.

S —colouring s. (Calico-pr.) Die Dampffärberei, die Dampfdruckerei. Genre m. vapeur.

S—compression s. (Loc.) Die Zusammendrückung (Kompression) des Dampfes. Compression /. de la vapeur.

S—-crane s. Der Dampf kran. Grue /. à vapeur.

S—c— with moveable pivot. Der Dampfkran mit beweglichem Zapfen. Grue /. à pivot mobile.

S—-cylinder s. (Steam-eng.) Der Dampfcylin-der, der Cylinder. Cylindre m. (d’une machine) h vapeur.

S—distributor s. Der Dampfschieber, der Dampfverteiler. Tiroir m. régulateur, distributeur m. de la vapeur.

S—-dome s., dome s., cover s. Der Dom, der Dampfdom, die Dampfhaube. Dôme m. d’une machine à vapeur.

S—- dredging- machine s. (Mar., Hydr.) Der Dampf bagger, die Dampfbaggermaschine. Cure-môle m. à vapeur.

Steam-drying-stand s. (Cliem.) Der Dampf -trockenapparat. Etuve /. à vapeur.

S—engine s., engine s. (Mach.) Die Dampfmaschine. Machine/, à vapeur. Comp. Engine. Atmospheric s—-e— (single-acting condensing engine). Die atmosphärische Dampfmaschine. Machine /. à vapeur atmosphérique. Condensing s—-e—. Die Kondensationsdampfmaschine. Machine /. à condensation. Marines—-e—, ship’s S—-c—. Die Schiffsdampfmaschine. Machine /. à vapeur marine. Portable S—-e—. Die Lokomobile. Machine /. portative, locomobile /.

Rotatory s - -e—. Die rotierende Dampfmaschine. Machine /. à vapeur à rotation. Ship’s s—e—. See Marine steam-engine.

S—-ferry-boat s., traject-boat s., rail-way-ferry s. (Railw.) Das Trajektschiff. Bac m. à vapeur pour trains.

S—fire-engine s., s—syringe s. (Mach.) Die Dampfsprilze. Pompe /. à incendie à la vapeur, pompe /. à feu mue par la vapeur.

S —-frigate s. Die Dampffregatte. Frégate /. à vapeur.

S—-gauge s. Das Manometer, der Druckmesser, der Dampfdruckmesser. Manomètre m.

S—-g— with compressed air. Das geschlossene Luftmanometcr. Manomètre m. h, air comprimé.

S—-g— with open leg. Das offene Luftmanometer. Manomètre m. il air libro.

S—-generators. Sec 8 team- apparat u s. S—-grey s. (Calico-pr.) Das Dampfgrau. Gris m. vapeur.

S —gun s. (Art.) Das Dampfgeschütz. Arme /.

à vapeur, canon m. h vapeur.

S—hammer s. (Met.) Der Dampfhammer. Marteau m. à vapeur.

S—-heating s. (Build.) Die Dampfheizung.

Chauffage m. à la vapeur.

S—-h— apparatus s. (Techn.) Die Dampf-heizvorrichtung. Calorifère m. à la vapeur.

S—-indicator s. (Steam-eng.) Der Kolben-manometer. Manomètre m. à piston.

S—-jacket s. Der Dampfmantcl. Cylindre m. (enveloppe du cylindre).

S —-jet s. Der Dampf strahl. Jet m. de vapeur. S—-launch s. (Shipb.) Die Dampfbarkasse. Chaloupe f. à vapeur.

S—-mill s. (Mill.) Die Dampfmühlc. Moulin m. à vapeur.

S —-navigation s. Die Dampfschiffahrt. Navigation /. à vapeur.

S—-packet s. Das Dampfpakctboot, das Dampf-paketschiff. Paquebot m. à vapeur.

S—pile-driving-engine s., s—p—driver

s. (Mach.) Die Dampframme. Sonette f. à vapeur. S—-pipe s. (Steam eng.) Das Dampfrohr. Tuyau m. à vapeur.

Waste S—-p—. Das Dampfableitungsrohr, Dampfausströmrohr. Tuyau m. d’échappement à vapeur.

S—p— for tender, heating-pipe s. (Loc.)

Das Wärmrohr. Tuyau m. réchaufféur.

S—-piston s. (Steam-eng.) Der Dampfkolben. Piston m. à vapeur.

S—-plough s. (Agric.) Der Dampfpflug. Charrue /. à vapeur.

vapeur.

S—-ship s. See Steamer.

S—-sloop s. of war (Mar.) Die Dampf korvcttc. Corvette /. à vapeur.

S—-syringe s. (Mach.) Die Dampffeuerspritze. Pompe /. à feu mue par la vapeur.

S— - thrashing - machine s. (Agric.) Die Dampfdreschmaschine. Machine /. à battre le blé mue par la vapeur, batteuse /. à vapeur.

S —-tight adj. Dampfdicht. Étanche de vapeur

S—-traction s. Die Treidelung durch Dampf-kraft. Halage m. à vapeur.

S—tug s. Das Schlcppdampfschiff, das Bugsierdampfschiff, der Schleppdampfer. Remorqueur m. à vapeur.

S— - waggon s. (Railw.) Der Dampfwagen. Chariot to. à vapeur, waggon to. traîneur, locomotive /.

S—-way s. (Steam-eng.) Der Dampfweg, der Dampf kanał. Passage m. de vapeur.

S—-whistle s., whistle s. (Loc.) Die Dampf-pfeife, die Signalpfeife. Sifflet m., sifflet m. à vapeur.

S—-winch s. Die Dampfwinde. Treuil m. à vapeur.

Steamer s. Der Dampfer, das Dampf boot, das

Dampfschiff. Vapeur m. & fl, bâteau m. ä vapeur.

Armed s—, man-of-war-s—. Der Kriegsdampfer , das Kriegsdampfschiff. Bateau m. à vapeur de guerre, bâtiment m. de guerre à vapeur.

S—with paddle-wheels. Der Raddampfer, das Raddampfschiff. Vapeur to. à roues.

S— with screw - propeller, screw-s—.

Das Schraubendampfschiff. Vapeur to. à hélice.

Steaming s. (Cloth.) Die Dampfkrumpe, das

Dekatieren mit Dampf. Décatissage m. à la vapeur.

S— the colours (Dyer). Das Dämpfen der Farben. Fixation /. des couleurs à l’aide de la vapeur.

m. Comp, t o to Soften

m.

Steam-port s. (Steam-eng.) Die Dampfaustrittsöffnung (am Kessel). Prise /. de vapeur. S—-ports s. pi. of a locomotive-cyliuder. Die Dampfkanälc f. pi. am Cylinder. Lumières /. pi. d’admission ou conduits m. pi. de vapeur à introduction.    ,

S—-power s. Die Dampfkraft. Force /. de vapeur.

S—press s., fly-press s., printing-machine s. (Print.) Die Schnellpresse, die Buchdruckmaschine. Presse f. mécanique, presse /. à la mécanique.

S—-pump s. (Steam-eug.) Die Dampfpumpe. Pompe f. à vapeur.

Auxiliary s—p— (Loc.) Die Hülfsdampf-pumpe. Petit cheval m. à vapeur.

S—-purple s. (Calico-pr.) Der Dampfpurpur. Pourpre m. vapeur.

S—-ram s., s—-pile-driver s. (Mach.) Die Dampframme. Mouton m. à vapeur, sonnette f. à, vapeur.

S—-regulator s. Der Dampfregulator. Régulateur m. de la vapeur.

S—-roller s. (Constr. of roads). Die Dampfwalze. Rouleau m. à vapeur.

S—-room s., space s. for s— in boilers (Steam-eng.) Der Dampfraum, die Dampfkammer. Chambre f. de (ou à) vapeur, réservoir m. de

Steaming s. (Calico-pr.) Das Dämpfen. Vaporisage m. See Steam.

S— (Steam-eng.) Sec under Steam.

Stearate s. (Chem., Soap-m.) Das Stearinsäure Salz. Stéarate m.

Stearic acid s. (Chem.) Die Stearinsäure, die Talgsaiire. Acide m. stéarique.

Stearine s. (Chem.) Das Stearin. Stéarine /. S —-candie s. Die Stearinkerze, das Stearinlicht. Bougie f. ou chandelle /. de stéarine. Steatite s., pagodite s., agalmatolitc s. (Miner.) Der Pagodit, der Steatit, der Kore'it, der Agalmatolit, der Bildstein, der chinesische Speckstein. Steatite /. do la Chine, steatite/, pagodite, agalmatolithe m., talc m. gylphique, pierre /. à magots, pierre /. à sculpteur, pierre f. à sculpture, pierre /. du lard, lardite f., korcite f. See Figure-stone.

Steel s. (Met.) Der Stahl. Acier Anneal, to Blue, to Burn the steel.

Annealed s—. See Tempered steel. Blistered s—, blister s—. Der Blasenstahl. Acier m. boursoufflé, acier m. poule. See also Cementation-steel.

Burnt s—. See under Burnt adj. Carintliian s—. Der Kärntener Stahl. Acier m. de Carinthie, acier m. à la double marque. Casc-hardeucd s—. Der Einsatzstahl, der an der Oberfläche gehärtete Stahl. Acier m. cémenté à la surface.

Cast s—. Der Gussstahl. Acier m. fondu. Sec Cast-steel.

Converted s—. See C e m eu ta ti on- s t e e 1. Crucible s—, skillet-east-s—. Der Tiegel-gussstahl. Acier m. fondu, acier m. de creuset. Crude or raw s—. Der Rohstahl. Acier cru ou brut.

Damascene s—, daiuaskin s. Der Damaststahl, der Damascenerstahl, der Damaskusstahl. Acier m. damassé. See Damascus-steel.

Fined s—. Der gefrischte Stahl, der Hcrd-frischstahl. Acier m. affine. See Charcoal-steel.

Flowing s—. Der Flussstahl. Acier m. de foute. German s—, rough s—. Der Schmelzstahl.

Acier m. de fonte, d’Allemagne.

Ilalf-S —. Der eisenschüssige Stahl. Acier m. ferreux.

Harsh s— s. See Unweld-steel.

Indian s—, wool* s. Der indische Stahl, der Wootzstahl, der Wootz. Acier m. indien ou des Indes, acier-woötz m., wootz m.

Mine-S—, ore-s—, natural s—. DcrRcnn-stahl, Erzstahl. Acier m. naturel.

Natural s—. See Mi ne-steel.

Natural s— in blooms, bloom-s—. Der

Wolfsstahl. Acier m. (naturel) à loupe, acier m. de massiau.

Natural s— of Carinthia. Der Fassstahl, der Tonnenstahl. Acier m. de tonnelage. Nichcliferons s — . Der Nickelstahl, der Mc-teorstahl. Acier m. de nickel ou à nickel. Ore-S—. See Mine-steel.

Puddled s—, puddle-s—. Der gepuddcltc Stahl, der Puddclstahl. Acier m. puddle.

Raw steel s. Der Rohstahl. Acier m. brut. Refined s—. Der Gärbstahl, der Edelstahl. Acier m. raffiné.

Rolled s—. Der gewalzte Stahl, der Walzstahl. Acier m. laminé.

Rough s—, German s—, furnace-S—,

hearth-s—. Der gefrischte Stahl, der Frischstahl, der Rohstahl. Acier m. affiné brut, acier m. de forge, acier m. d’Allemagne.

Soft S—. Der weiche Stahl, das Mittelkühr. Acier m. doux.

Tempered s—, annealed s—. Der angelassene oder nachgelassene Stahl. Acier m. recuit ou trempé.

Tool-s—. Der Werkzeug stahl. Acier m. pour outils ou à outils.

Twice, thrice marked s—. Der zwei-, dreimal raffinierte Stahl, (in Steiermark:) der Tannebaumstahl. Acier m. à deux marques, à trois marques.

Unweld-s—, unweldable s—, harsh

S— s. Der unschweissbare Stahl. Acier m. non soudable.

XVelded s—, refined charcoal-s—. Der

gegärbte Stahl. Acier m. corroyé.

Wielding s—. Der schweissbare Stahl. Acier m. soudable.

Weld-S—. Der Schweissstahl. Acier m. soudé. The s— cracks or flies (Cuti.) Der Stahl springt auf, springt aus, bröckelt aus. L’acier s’égrène.

The s— distorts, warps (Tecbn.) Der Stahl zieht sich, wirft sich, verzieht. L’acier voile, se déjette.

S— of cementation. Der Gementstahl, der Brennstahl. Acier m. de cémentation, acier m. poule.

S— ((Mil., Tecbn.) Der Feuerstahl, der Stahl. Briquet m. (acier servant à tirer du feu d’un caillou).

S— and iron s. welded together (Cuti.) Das Klingenzeug, ein geschweisstes Gemenge von Stahl und Eisen. Étoffe /. d’aeier. to S— v. a. a tool etc., to overlay v. a., to point v. a. or to edge v. a. with steel. Verstählen, vorstählen, anstählen, stählen. Armer un outil etc. d’acier, aciérer, acérer.

S—diamonds pl. (Techn.) Die Stahldiaman-ten. Pointes f. pl. de diamant.

S—engraver’s ink s. Die Stahlstichschwärze. Encre /. h gravures.

S—-engraving s., engraving s. on steel

(Engrav.) Der Stahlstich. Gravure /. sur acier, estampe f. sur acier, sidérographie f.

S—-finery s. (Met.) See under Finery.

S—grindstone s., file-wheel s. for pointing the pins. Der Spitzring. Meule /.

S—-hammer s. (Techn.) Der stählerne Hammer. Marteau m. en acier.

Pointed s—-h— (used in examining shot and shells) (Art.) Der Spitzhammer. Marteau m. à pointe.

S—-jewellery s. (Jew.) Der Stahlschmuck, die feinen Stahlarbeiten f. pl. Bijouterie /. d’aeier.

S—-knife-edge s. of a balance (Mech.) Die Stahlschneide. Couteau m. d’acier.

Steel-manufactures. Das Stahlfabrikat. Produit m. en acier.

S—-m— marketable. Die marktfertige Stahlware. Produit m. marchand en acier.

S —-ores., sparry iron-ore s. (Miner.) Der Stahlstein, der Spateisenstein, der Disenstein. Mine /. d’acier, fer m. spathique.

S—-peu s. (Techn.) Die Stahl-(Schrcib-)fcder. Plume /. d’acior.

S — -pig s., pig which produces easily steel by the fining - process (Met.) Das Rohstahleisen. Fonte f. aciéreuse, fonte f. d’une propension aciéreuse.

S—-plate s., sheet-steel s. (Techn.) Das Stahlblech. Tôle/, d’acier. Comp. C ast - s te e 1 -plate.

S—-p— for preventing tho escape of gas (Art.) Die Liderungsplatte. Contreplaqué /.

S—-prism s. upon which the pendulum is suspended (Clock-m.) Die Schneide. Couteau m. d’un pendule.

S—-rail s. (Railw.) Die Stahlschiene. Rail m. en acier.

S—-refinery s. (Met.) Das Stahlraffinierfeuer, das Stahlgärbfcuer. Foyer m. de raffinerie à l’acier.

S--rider s. (Electr.) Der Reiber, die Lippe. Lèvre f. de frottement.

S—-ring ,s. î Conical steel-ring s. (Mach.,

Forg.) Der (konisch geformte) Stahlring. Chapeau m.

S—-shell s. (Art.) Die Stahlgranate. Ohus m. en acier.

S—-spring s. (Techn.) Die Stahlfeder. Ressort m. d’aeier.

S—-wire s. (Wire-dr.) Der Stahldraht. F il tu. d'acier, acier m. tire.

Round-s—-w—, music-wire s. Der Rund-stahl. Acier m. rond tire.

S—works s. pl. Die Stahlhütte, (auch:) die Stahlarbeit. Aciérie /., (aussi :) ouvrage m. d’acier.

S—yard s. (Comm., Mech.) »See Roman balance under Balance.

Steeler s. (Shipb.) See Stealer.

Steeling s. Die Verstählung. Aciération /. Steely adj., said of cast-iron (Met.) Geneigt Stahl zu bilden. Aciéreux.

S— adj. Stählartig. Aciéreux, — se.

S— iron s., fine-grained iron s. Das Feinkorneisen, das stahlartige Eisen. Fer m. aciéreux.

Steep s. (Build.) Die Böschmauer. Escarpe /. See Scarp.

S— adj. Steil ansteigend (oder abfallend). Ac-core, ócore.

S— adj. (Top.) See Declivous.

S— in Turkey-red dyeing. Das Bad. Bain m.

See Dyeing, Gall-steep.

Alum s—, aluming s. Die Alaunung. Alunage m.

Dyeing s—, dyeing s. in Turkey-red dyeing.

Das Krappen, das Ausfärben. Garançage m. Clrey s— or dung-bath s. Das Mist- oder Kotbad. Bain m. de fiente, bain m. bis. White s—, white bath s. Das TFeiss- oder Hauptölbad. Bain m. blanc, bain m. d’huile.

rave

to Steep v. a., to ret v. a., to water v. a.

the flax, hemp etc. (Spinn.) Rotten, rösten, rötten, röten. Rouir.

to S— or water v. a. the liemp. Den Hanf rösten, rotten, röten. Rouir ou naiser le chanvre, to S— (Dyer.) Eintauchen. Immerger, tremper, to S— in alnm. See to Alum, to S— the malt (Brew.) Quellen, einquellen, einweichcn. Tremper, mouiller, to S— (Bleach.) Entschlichten. Macérer.

S— coast s. (Top.) Die Steilküste. Falaise /., côte f. escarpée.

S—-tnh s. (Mar.) Die Frischbalje, die Fassbalje. Gamelle f. ou baille /. â dessaler la viande.

S— - water s. (Brew.) Das Einquellwasser. Trempe f.

Steeper s., steeping-vat s. (Indig.) Die Gärungsküpe. Pourriture f., trempoire /.

Steeping s., retting s., rating s. the flax

etc. (Spinn.) Das Rotten, das Rötten, das Röten, das Rösten. Rouissage m.

S— in water, water-retting s., watering s. Die Wasserrotte, die Wasserröste. Rouissage m. à l’eau.

S— the stuff for removing the dressing (Bleach.) Das Entschlichten. Macération /., trempage m.

S— the malt (Brew.) Das Einquellen. Mouillage m.

S— the wood, impregnation s. of wood, preparation s. of wood (Railw., Build.) Die Konservation, die Imprägnierung, das Tränken des Holzes. Conservation /. des bois, injection /. des bois, préparation /. des bois, pénétration /. des bois.

S— with chloride of zink. Die Imprägnierung (des Holzes) mit Zinkchlorid. Injection /. (des bois) au chlorure de zinc. See Impregnation etc.

S— (of wood) with snlphnret of barium.

Das Tränken (des Holzes) mit Schwefelbarium. Préparation /. (des bois) h un mélange de sulfate de fer et de sulfure de barium. See Impregnation etc.

S— (of wood) with sulfate of iron. Das

Tränken (des Holzes) mit Eisenvitriol. Préparation /. (des bois) au sulfate et au pyrolignite. See Impregnation etc.

S—-trough s., s—-cistern s. (Brew.) Die Weichkufe, der Quellbottich. Cuve/. mouilloire. S—-t—• s. (Indig.) Die Gärungsküpe. Pourriture f., trempoire /.

Steeple s. (Arch.) Der Kirchturm. Clocher m. d’église, tour /. d’église.

to Steer v. a. a ship (Navig.) Steuern. Gouverner.

to S— for lhe land. Auf das land zusteuern, nach dem Lande hin steuern, das Land anthun. Porter à terre, s’approcher de la terre, to S— course. Kurs steuern. Etre en route, faire ou gouverner la route, (porter la route), to S— large. Mit backstag s Wind segeln, mit raumem Wind segeln, (eigentlich : so steuern, dass der Wind backstags ist). Avoir ou tenir le vent largue.

to Steer v. a. large. Schlecht steuern, dem Schiffe zuviel Ruder geben. Mal gouverner, barrer le bâtiment, donner trop do barre, to S— small. Gut steuern, wenig Ruder geben.

Gouverner bien, donner peu de barre, to S— to the anchor, to s— v. a. the ship when laying at anchor. Das am (vor, zu) Anker liegende Schiff steuern. Gouverner sur l’ancre.

Steerage s. (Mar.) See Steering.

S— (Sbipb.) Die Vorkajüte, die zweite Kajüte. Avant-carré m., seconde cabine f.

S—-way s. (Mar.) Die Steuerkraft, die Steuermacht, die Kraft aufs Ruder, (d. h. soviel Fortgang oder Fahrt, dass das Schiff steuert), die Steuerfähigkeit. Erre /. pour gouverner.

Steering s. (Mar.) Das Steuern. Manœuvre m. de la barre.

Steeving s. of the bowsprit (Shipb.) Die aufsteigende Richtung des Bugspriets, der Winkel des Bugspriets mit dem Horizont. Inclinaison f. du beaupré, l’angle à l’horizon.

S— of cargo (Mar ) Das Einschrauben, das Einpressen ( Zusammenpressung) von Ladung, Baumwolle, Hanf etc. Estive /.

to Stein v. a., to steen or to line with stone or brick (Railw.) Einen Tunnel ausmauern. Revêtir un tunnel en maçonnerie.

Steining s., stcyning s. (linings.) of a well (Hydr.) Die Brunnenausmauerung. Revêtement m. d’un puits en pierre.

Steinmannile s. (Miner.) Der Steinmannit, der antimonhaltige Bleiganz. Steiumannite /.

Stem s. of a clay-pipe (Pott.) Der Stiel. Tige f. S— of a rail (Railvv.) See C e n t e r - r i b.

S—, web s. Der Schienensteg , der Schienenkörper. Tige f., âme /. du rail.

S— (Sbipb.) Der Vorsteven. Etrave /. (dans la Méditerranée:) capion m. de proue.

False s—. Das Schegg des Vorstevens. Fausse étrave f., (taille-mer m.)

From s— to stern. Von vorn bis hinten, vom Vorsteven bis zum Achtersteven. De bout

en bout, de tête en tête.

Raked s—. Ein weit ausschiessender Vorsteven. Etrave f. élancée.

Fp and down s—. Der Stampfsteven. Ét /. perpendiculaire.

S— of the marking gauge (Lock-sm., Join.) Der Riegel. Tige /.

S— of pin-lock. See Pin of a pin-lock. S— of a tree (Carp.) Der Stamm, der Baumstamm. Corps m. ou fût m. d’arbre.

Kough-hewn or baulked s—. Der ganze oder bewaldrechtete Stamm. Brin m. de bois ou tronc m. dégrossi.

S—. See Stamp-head.

S— (Min. Cornwall), a day’s work of a miner. Die Arbeit einer Schicht, das Tagewerk. Tâche /. journalière, (Hainaut:) tchèque /.

Lightning - s—, lightning - conductor's rod or stalk s. (Tel.) Die Auffang slang e, die Fangstange. Tige m. de paratonnere. to S— v. a. a blast-hole. See to Tamp, to S— the water (Fort.) See to Pen the water.

to S— (Navig.) Gegen ctivas ansteven, sich halten, seinen Platz, seme Stelle behalten oder behaupten. Étaler, faire tête contre —.

Etaler la

Pa-

pl., entailles /. pl., coches /. pl.

m.

to Stem v. a. the tide. Die Gezeit stoppen, totsegeln, sich gegen die Gezeit halten. marée.

8—knee s. (Shipb.) Das Stevenknie. Courbe /. de liaison.

8—props s. pl., s—-shores s. pl. (Mar.) Die Stevenschoren f. pl., die Schloischoren f. pl. Accores m. pl. de l’étrave.

Stempel s., punch s., in Stafford-sbire and Shropshire : prop s., in Derbyshire : puncheon s. (Afin.) Der Stempel. Étai m., étançon m. Stemson s. (Shipb.) Das Schlempholz, das Knie des Vorderstevens. Marsouin m. de l’avant. Stencil s. (Paint., Gild., Calico-pr. etc.) Die Patrone. Patron m.

to S— v. a. Patronieren, Schablonieren. tronner.

Stenography s., short-hand writing s. Die

Stenographie, Kurzschrift, Geschwindschrift. Sténographie f.

Stent s. (Min.) See Deads.

Stenting s. (Min.) See Cross-board.

Step s., stair s. (Build.) Die Stufe, die Treppenstufe, die Staffel. Marche /., degré m.

S — bevelled on the back - side. Die

unten schräg gearbeitete Stufe. Marche f. dé-lardée.

Chamfered s—. Die gegliederte, übergreifende Stufe. Marche /. chamfreinée, moulée. Curved s—. Die runde, geschweifte Stufe. Marche /. courbe.

Diagonal s—. Die längste Stufe bei gc-wcndeltem Quartier in viereckigem Barm. Marche f. d’angle.

First s— of stairs. See Cur tail-step. Landing s — . Die Podeststufe, die Austrittstufe beim Podest. Marche-palier m.

Next s— to the diagonal step. Die Stufe neben der längsten bei gewendeltem Quartier in viereckigem Raum. Marche /. demi-angle. Uppermost s—, stair-head s. Die letzte Stufe der Treppe, die Austrittsstufe. Trapan m. Weathered s—. Die abgewässerte Stufe. Marche /. inclinée, rampante, giron m. rampant.

W’inding s—, winder s. Die gewendelte Stufe, die Wendelstufe. Marche /. dansante, giron m. triangulaire.

W’inding s— of open-newelled winding stairs. Die Stufe einer hohlen Wendeltreppe. Marche /. gironnće.

S—, pace s. Der Tritt, der Schritt beim Exerzieren. Pas m.

S—, slope s. (Min.) Die Strosse. Gradin m. Ascending-s—, overhand-stope s. Der

Firstenstoss. Gradins m. pl. renversés.

S— of the side, gangway-s— (Mar.) Die Treppenstufe. Taquet m. d’échelle.

S — (Coach-m.) Der feste Wagentritt. Botte /. S— of a carriage (Coach-m., Cart-wr.) Der Fusstritt. Marche-pied m.

S— of an embankment (Road., Raihv.) Das Banquet. Banquette /.

S— of a ladder (Carp.) See L a d d o r - s t e p. S— (Mach.) Das Fusslager, das Spurlager, das Zapfenlager für den unteren Zapfen. Collet m. inférieur d’un arbre vertical.

Step s. (Spinn.) Das Näpfchen, das Spindelnäpfchen. Crapaudine /. d’une continue.

S— S pi. of the cheeks of a carriage (Mar., Art.) Die Stellpallcn f. pi., die Treppeinschnitte m. pi. Échelons d’un affût marin.

S—S pi. on the cheeks of a garrison-carriage for laying-up the levers (Art.) Die Stufen f. pi. Entailles /. pi.

S—s pi. made lengthways in a fonn-dation-ditch (Build.) Die Absätze m. pi. im Grunde einer Maxier auf abhängigem Terrain, die Längenabstufungen f. pl. der Grundgrube. Redents m. pl. d’un mur sur un terrain en pente.

S—(Shipb.) Die Spur. Emplanture/., carlingue/. S—of thebitts. Die Betingsspur. Carlingue /. des bittes.

S— of a capstan. Die Gangspillspur, die Spillspur, das Spillbett. Carlingue f. du cabestan. S— of a cleat. Der Fuss einer Klumpe. Sole /. d'un taquet à oreilles.

S— «f a mast. Die Mastspur, die Spur des Mastes (in oder auf dem Kielschwein). Emplanture /. d’un mât.

to S— v. a. a mast (Mar.) Einen Mast in die Spur fieren. Mettre un mât à poste (arborer un mât).

to S— a boat’s mast. Einen Bootsmast ein-setzen oder aufrichten. Dresser (ou arborer) le mât d’une embarcation.

to S— (ltailw.) See to Cut the surface of a slope into steps.

to S— (Shipb.) Aufrichten, einfiigen. Dresser, emplanter.

to S— is sometimes synonymous with to make a robbet or notch.

to S— ont v. a. (Mar., Mil.) Tritt fassen, Tritt oder Schritt halten. Marcher avec, to S— v. n. over the har (Man.) Über den Standbaum treten. S’embarrer.

S — bearing s., s—brass s. (Mach.) Das untere Zapfenlager einer stehenden Welle. Crapaudine f, osapaudine /. femelle.

S—-board s. of stairs (Carp.) Das Trittbrett, das Stufenbrett. Ais m. de marche.

Upright s—-h—, riser s. Die Setz-, die Futterstufe, das Futterbrett, das Setzbreü. Ais m. de contre-marche.

S—-brass s. (Shipb.) See Breast.

8—b—, s—-bearing s., s— (Mach.) Die Pfanne, das Fusslager. Bourdonuière /.

S—grooves s. pl., s—-notches s. pl. on stairs (Carp.) Die Stufennut, die Einquartierung. Emmarchement m.

8 — -height s. (Build.) Die Steigung, die Stufenhohe. Contre-marche f.

8—-ladder s. Die Treppenleiter, die Stufenleiter, die Leitertreppe. Echelle /. de meunier. S—neck s., small end s. of a step. Der Stufenhals. Collet m. de marche.

S—roll s., s—-roller s. (Rolling-m.) Die Staffclwalze, die Stufcnwalze. Cylindre m. aux marches.

8—-spring s. (Techn.) Die geschichtete Feder. Ressort m. h feuilles étagées.

pos m.

Stereography s. (Geom.) Die Stercographie, die Darstellung der Körper auf einer Ebene. Stéréo-graphie /., géométrie /. descriptive. Stereometry s. (Geom.) Die Stereometrie, die Raumgeometrie. Stéréométrie f.

Stereoscope s. (Phys., Phot.) Das Stereoskop. Stéréoscope m.

S—-picture s. (Phot.) Das Stereoskopbild. Épreuve f. stéréoscopique.

Stereoscopied adj. (Phys., Phot.) Stereoskopisch. Stéréoscopique.

Stereotomy s., stone-cutting s. (Arch.) Die Stcinschnittlehre, die Stéréotomie. Stéréotomie/., coupe /. des pierres.

Stereotype s., s—-plate s. (Print.) Die Stereotype, die Stereotypenplatte. Stéréotype ractère m. stéréotype, planche f. stéréotype.

S— adj. Stereotypisch, Stereotypen zugehörig,

Stephanite s., brittle silver-ore s., brittle silver-glance s., black silver s., brittle sulphuret s. of silver (Miner.) Das Sprb'd-glaserz, das Sprödglanzerz, der Mclanglanz. Argent m. antimonié sulfuré noir, argent m. sulfuré fragile.

Stephenson’s link-motion s. (Steam-eng.) Der Stephenson’sehe Steuerr.ahmen, die Stephen-son’sche Kulisse. Coulisse /. de Stephenson.

Step pin g—in the carriage (Railvv.) See Entering.

S—-over s. the line, crossing s. the line

(Railw.) Das Überschreiten der Gleise. Traversée /. des voies par les voyageurs.

S—-place s., landing-place s., resting-place s., platform s., stop s. (Min.) Die Bühne, die Ruhebühne, die Schachtbühne. Re

m.. ca-

stereotyp. Stéréotype.

S— edition s. (Print., Book-s.) Die Stereotypausgabe. Édition /. stéréotype, to S— v. a. (Print.) Stereotypen verfertigen, stereotypieren, mit Stereotypen drucken. Stereotyper.

$—-founding s. (Letter-f.) Die Stereotypen-giesserei. Stereotypie /., stéréotypage m.

S--printing s., stereotypography s.

(Print.) Der Stereotypendruck, der Blattendruck, die Kunst, mit Stereotypen zu drucken. Stereotypie /., stéréotypage m.

Stereotyped adj. Stereotypiert. Stéréotypé.

Stereotyper s. (Print.) Der Slereotypengiesser. Stereotypeur m. fondeur.

Stereotypographer s. (Print.) Der Stereotypendrucker. Stereotypeur m. imprimeur.

Steril coal s. (Min.) See Clay at the head of a seam.

Stern s. (hind part of a ship (Shipb.) Das Heck, der Spiegel. Poupe /., arcasse /.

S— of a boat or pontoon, after-peak of the French bateau (Pont.) Der Hintersteren, der Steven, der Spiegel (eines Brückenkahnes). Arrière-bec m., fronton m. d'un bateau d’équipage de pont.

Square s— of a ship. Der platte Spiegel, das platte Heck. Arrière m. carrée.

By the S—. Achterlastig, hinterlastig, steuer-lästig, in’s Galt liegend. Sur Barrière.

Too much by the s— (said of a ship). Hinterlastig, achterlastig. Sur l’arrière, sur le cul.

Stern-board s. (Navig.) Der Gang iiber’s Steuer oder über den Achtersteven. Bordée /. contraire ou culante.

S—-chase s. Die Jagd auf ein recht voraus befindliches Schiff.

S—-ch—, a gun in a ship’s stern (Mar.) Das Hinter stück, das Achter stück, das Heckgeschütz. Canon m. de retraite.

S—-davits s. pl. Die Davits (oder Barkunen) m. pl. am Heck, die Heckdavits. Pistolets m pl. d’embarcation à l’arrière.

S—-fast s. of a ship (Mar.) Das Achtertau, das Hintertau. Amarre /. de l’arriere.

S—frame s. (Shipb.) See F ash io n-p i e c e. S—-f—. Der Achtersteven mit Heckbalken, Warpen und Bandsomholz. Arcasse /., charpente /. de l’arriere.

S—-gallery s. See Balcony.

S—-most adj. (Mar ) Am weitesten nach hinten, am hintersten. Le plus de l’arrière. Comp. Rear-ship.

S —-post s. (Shipb.) Der Hintersteven. Etam-bot m., (dans la Méditerranée:) capion m. de poupe.

Up and down s—-p—. Der Stampfsteven. Étambot m. perpendiculaire.

S—-sheets s. pl. of a boat (Shipb.) Die Sitzbänke oder die Bänke eines Bootes. Chambre f., sièges m. pl. (de côté et de l’arrière) d’une embarcation.

S—-timbers pl. Die Gillungshölzer, die Gillungsstützen, die Heckstützen. Allonges f. pl. de poupe, pièces f. pl. de Barcasse.

S—-way s. (Mar.) Das Ubersteuergehen, der Rücklauf. Culée f., acculée f. d’un bâtiment, to Have v. a. s—-w—. Über Steuer gehen, (achteraus gehen). Culer, reculer.

Sternson s. (Shipb.) Das Reitknie, das Stechknie, (das Knie des Achterstevens). Courbe /. de l’étambot, marsouin m. de l’arrière. Sterro-metal s. Das Sterrometall. Sterromćtal in. Steward s. (Mar.) Der Steward, der Bottelier, der Aufwärter. Maître m. d’hôtel, agent m. des vivres, (à bord des navires de commerce on dit quelquefois:) tonnelier m.

S—'S assistant s. Der Botteliersmaat. Commis m. aux vivres, distributeur m.

S—’s room s. Die Bottlerei. Cambuse /. Stiblite s. See Antimonial ochre under 0 ehr e.

Stick s. Der Stock, der Stecken, der Stab. Bâton m.

Burnishing s— (Arm.) See Buff-stick. Uhoking-S— (Fire w.) Das Würgeholz. Tor-toir m.

Felted s— (Glaz ) See Felted polisher. Restiug-s—, maul-s— (Paint.) Der Malerstock. Appui-main m.

Whole S— of timber. See T i m b e r.

S— (Print.) Der Steg. Bois m. de garniture.

See also Composing-stick, G utter-stick. S—. Das Richtscheit. Règle /.

Winding s—s pl. (Joint.) Das doppelte Richtscheit. Réglets m. pl. Sec also Buff-sticle. S— of a rocket, rocket-s— (Fire-w.) Der Raketenstock, der Raketenstab, die Raketenrute, die Rute. Baguette /. de direction.

Stink-pot s. (Art.) Der Stinktopf. Pot-k-feu m.

S—-stone s. (Miner.) See Anthraconite. Stippling s. Die Punktierung, Punktiermanier im Stechen und Malen. Pointillage m. to Stir v. a. the fire, to stir up v. a., to poke, to revive v. a. (Met.) Schüren, anschüren, anfachen. Attiser, aviver, raviver, to S— the vat, (Dyer). Aufrühren. Pallier, to S— the juice (Sug.) Stirren. Mouver. to S— the ground. Muddern, den Grund aufrühren. (Toucher et) troubler l’eau, to S— (Glass-m.) Umrühren (eine Glasmasse).

Pilonner la masse, mâcher, to S— the lire. Das Feuer schüren. Râbler le feu.

to S—, to poke v. a. (Met.) Aufräumen (mit dem Stecheisen). Ringarder.

Slirrer s. (Sug.) Das Stirrholz. Mouveron m. Slirring s. (Dyer.) Das Aufrühren. Pallie-ment m.

S— (Sog.) Das Stirren. Mouvage m.

S — -rabble s. (Sug., Dyer). See Rake.

S—-up s., puddling s. (Met.) Das Umrühren. Brassage m. de la fonte.

Stirrup s., stirrup-iron s. (Rid.) Der Steigbügel. Étrier m.

S— (Mar.) Der Springstropp. Etrope /., étrier m. des marche-pieds.

S— on the fore-foot (Shipb.) Der Bügel über Vorsteven und Kiel. Bride /.

S—. Der Knieriemen. Tire-pied m.

S— of a boring-apparatus (Min.) Der Kopf, das Kopfstück, das Wirbelstück des Erdbohrers. Tête f. de sonde.

S—s pl. (Tel.) See Climbers with spurs. S—-har s. (of a saddle-furniture) (Saddl.) Der Steigriemenbügel, die Steigriemenhaspe, die Steigöse, das Steiglcdereisen. Porte-étrivières m.

S—-eye s. (through which the stirrup-leather are drawn). Das Auge des Steigbügels. Œil m. S—-leather s. Der Steigbügelriemen, der Stcig-riemen. Étrivière /.

S—-piece s. (Build., Pont.) See Joggle-piece.

S—-tread s. Die Steigbügelsohle. Planche /. d’étrier.

Stitch s. (in sewing). Der Stich. Point m. d’aiguille ou de couture.

Knotted s— of a sewing-machine. Der Knotenstich. Point m. de chaînette double, point m. noué.

to S— v. a. a book (Bookb.) Heften, bro-chieren. Brocher un livre, to S — leather. Leder mit Lederriemchen nähen. Brédir.

Stitching s., sewing s. (Bookb.) Das Heften. Couture /. d’un livre.

S— of the quilting (Weav.) Die Steppung. Piqûre /.

S—awl s. (Saddl.) Die Sattlerahle. Alêne J. à coudre.

S—-needle s. (Bookb.) Die Hcflnadel. Aiguille /. à relier.

S—thread s. (Weav.) Der Steppfaden (beim Piquéweben). Fil m. à piqûre.

Stoccade s., stockade s. (Fort., Pont.) Die Flussverpfählung, die Wasserbarrikade. Esta-cade /.

Stick s. for the tap-liolc (Found.) Das Stich-holz. Bois vi. de percée.

S— synonymous with Mast (Mar.)

S—S pl., spindle-S—s s. pi. (Mould.) Der Kreuzhaspel, die Handgriffe m. pl. Croisée /., manivelle /. du trousseau.

S—S pl. of sulphur (Chem.) Der Stangcn-schwefel. Soufre m. en canons, to S— v. n., to s— v. n. last on the ground (Mar.) Sitzen, sitzen bleiben. Etre échoué, échouer, toucher, rester touché (quelquefois:) s’engraver.

to S— together (Wax-ch.) Sich an einander hängen. S’égayer.

S—-lac s. yet on the twigs (Chem.) Der Stock-lack. Laque /. en bâtons.

S—-space s. (Print.) Das Doppclspatium, das breite Spatium, das Quadrat. Espace /. forte, cadrat m.

Still adj. (said of a ship) (Shipb.) Steif, stabil. Stahle, fort de côté.

said of the ground of the sea. Zäh, thonig. Gras, tenace.

S—, said of a rope or chain (Mar.) Steif. Raidc. S—, said of wind (Meteor.) Steif, stark. Frais, fort.

Stiffener s., stiffening plate s. (Bridge-b.) Die Verstärkungsrippe, die Strife. Pièce f. de renfort.

Stiffening-machine s., s—-calender s. for

stuffs. Die Stärkemaschinc, die Stärkekalander. Machine /. à empeser.

Stiffness s., rigidity s. (Mech.) Die Steifheit, die Steifigkeit der Seile. Roideur /.

Stiller s. (Mil. min.) Sec Camouflet. Stilbite s., lienlanditc s. (Miner.) Der Stilbit, der Blatt er zcolit. Stilbite m., heulandite m. Stile s. of a (wooden) door-case (Carp.) Die Säule des Thürgerüstes, der Thürstollen. Montant m. ou poteau m. d’huisserie.

S— of a d o o r-fr ame (Join ) Das Seitenstück, der Höhfries, der aufrechte Thürfries, das stehende Rahmstück. Montant m.

S— of a French casement (Join., Glaz.) Die Höhe, die Hinterhöhe, das Seitenstück eines Fensterfutters. Fausse pièce /. d’une croisée à battants.

S—(Join.) Der Höhenfries. Battant m. des panneaux d’une porte, d’un volet etc.

S— of a window-valve (Glaz.) Die Höhe, der Höhenstab, der stehende Schenkel. Montant m. de battant.

Still s. See Alembic and Distilling-ap-paratus.

S—-water s. (Mar.) Das (ruhige) stille Wasser. Eaux f. pl. tranquilles. See also Slack-water. Stilling s. (Coop.) See Gauntree. Stilpnomelane s. (Miner.) Der Stilpnomelan (eine Art Glimmer). Stilpnomelane /.

Stilt s. of the plough (Agric.) See Handle. Stilted adj., surmounted adj. said of an arch etc. (Build.) Gestelzt, gebürstet, überhoben (von einem Bogen gesagt). Exhaussé, (dit d’un arc etc.) Stilting s. of an arch (Build.) Die Stelzung, die Aufhöhung, die Bürstung eines Bogens. Exhaussement m. d’un arc.

Stimmer s. (Min.) See Ra mm in g-b ar.

Technolog. Wörterbuch. II. 4. AufL

99

S—-anvil s. See Round anvil under Anvil.

S—-bricit

S—-rail s. (Railw.) See Main rail of a siding.

S—-shave s. (Mech.) Das Stockmesser. Serpentin TO.

S—-shears s. pl. (Lock-sm.) See Bench-shears pl.

Stockade s., palonka s. (Fort.) Die Verteidigung spallisadierung, die Palanka. Palanque /. S— of a harbour, barricade s. of piles. Die Flussvcrp/ähhing, die Wasserbarrikadc. Estacadc /., pilotage to. pour la defense d’un port.

Fixed s—. Die Estakadę, die feste Wasserbarrikade. Estacade /. fixe.

S— (Build.) See Fence of pales.

S—-tambour s. (Fort.) Der Pallisadenzwinger, der Pallisadentambour. Tambour m. eu palanque, (en palissades).

S—-work s. See Palisading.

Stock s., shaft s., shank s. (Techn.) Der

Schaft. Fût to., tige /.

S—, fulling-s— s., beaters, of a fulling-mill (Cloth.) Der Walkstock, der Walkhammer. Pile f., fouloir m., maillet m. Sec also F u 1 -1 i n g - w o o d.

S—, mnsket-s— s. (Guu-m.) Der Schaft, der Gewehrschaft. Bois m. de fusil, fût to.

S— of anchor (Shipb.) See A n chor-stock.

S— of an anvil (Forg.) Der Ambossstock, der Hammerstock. Billot to., tronchet to. de l’enclume.

S— of a plane (Join.) Der Hobelkasten. Fût to. de rabot.

S— of a rack- and pinion-jack. Der Stock einer Wagenwinde. Corps to. en bois d’un cric.

S— of stores. Der Vorrat. Provision /.

S— for rivetting, rivelfing-s—s. (Watcb-m.)

Die Nietbank, das Nietstöckchen, die Nietplatte. Outil to. à trous, banc to. à river.

S— of a spin n in g - w h e el (Spinn.) Das Gestell. Chevalet m. d'un rouet à filer.

S— for the holy water, holy-water-s— s. See St oup.

S— s pl, boot-tree s. (Shoe-m.) Das Stiefelholz. Embauchoir to. Comp. Last.

S—, die-s—- s. (Lock-sm.) Die Kluppe. Filière /. brisée. See Screw-stock.

S—s pl. and dies s. pl., screws-s—s s. pl. Die Schraubenschneidkluppe, die Schneidkluppe. Filière /. double.

S—s pl. for cutting screws, screw-s— s. pl. Die Schneidkluppe. Filière /. mécanique. See Stocks pl.

S— for hinges, hinge-s—s .s. pl. Die Scherkluppe. Filière /. à charnière. See Hing e.

S — s pl. for shipbuilding. Die Helling mit ihren Stapelklötzen. Cale /. de construction.

S— and bit s. (Carp.) See Brace and bit.

to S— v. a. the anchor (Shipb.) Den Anker stocken, den Ankcrstock anlegen. Jaler, enjaler, joualer l’ancre.

to S—, to bowse the anchor-stock to the bow. Den Ankerstock ans Schiff oder vierkant (aufrecht) holen.

s., red s— s., grey s— s. Der

glasharte Ziegel, der Zartbrand, der Glaskopf. Brique /. vitrifiée, la brique la plus dure.

S—-fish s., cod-fish s. Der Stockfisch, der Klippfisch. Stockfiche to., stockfisch to., cabliau to., bacaliau to., morue /. sèche.

S—-fowler s. (Mar.) See Blunder-buss.

S—-hole door s. (Met.) Die Feuerthür. Porte f. du foyer.

S—-lock s., French-lock s. (Lock-sm.) Das Schloss mit schiessender Falle, das französische Schloss. Serrure /. à bec de canne.

S—-maker s. Der Stockmacher. Cannier to.

Stocker s., rough-stockcr s. (Gun-m.) Der

Büchscnschäfter, der Schilf ter. Monteur to. en blanc, monteur to.

' S—*s rod s. (Met.) Das Stecheisen, das Sticheisen. Perçoir to., perrier to. Comp. T r a p -p i n g - b a r.

Stocking s. (Mil.) See Storing.

S— (Gun-m.) Die Schäftung eines Gewehres. Monture f. d’un fusil.

S—, hose s. (Hos.) Der Strumpf. Chausse /. Ifalf-s—. See Sock.

S—-frame s. (for producing the several kind of hosiery). Der Strumpfwirkerstuhl. Métier to. à tricoter, métier to. à bas.

S—-weaver s., hosier s. Der Strumpfweber, der Strumpfwirker. Chaussetier-bonnetier to.

S—-yarn s. See Hosiery-yarn. Stockwerk s. (an accumulated mass of tin-ore or of veins) (Min.) Das Stockwerk, (insbesondere:) der Zinnerzstock. Stockwerk to. ou réseau to. de petits filons (de minerai d’étain), to Stoke v. a. the fire (Met.) Schüren, anschüren. Attiser le feu.

S—-hole s. Das Schürloch, das Heizloch. Ouverture f. de la chauffe, embrasure f. de la boîte à feu.

Stoker s., fire-man s. (Met.) Der Heizer, der Schürer. Chauffeur to., (Belg.) tiseur to. See Fi r e - m a n.

S—, fire-man s. (Steam.-eng.) Der Heizer, der Schürer. Chauffeur to.

Stoking s., firing s., heating s. (Met.) Die Heizung, die Beheizung. Chauffage to.

Stone s. (Miner etc.) Der Stein. Pierre f. Bolognese s—. See Bolognese. Infernal s—, lunar caustic s. (Chem.) Der Höllenstein, das salpetersauere Silberoxyd. Pierre /. infernale, azotate to. d’argent. Lithographic s — . Der lithographische Kalkschiefer, der Lithographierstein. Pierre /. lithographique.

Meteoric s—. Der Meteorstein. Météorolithe /., météorite /.

Precious s— (Miner., Jew.) Der Edelstein. Pierre f. précieuse.

Refractory s—s pl. (Met.) Die feuerfesten Steine to. pl. Pierres f. pl. réfractaires.

S— (Build., Stone-c.) Der Stein. Pierre f. Comp, to Boast, to Bond in, to Chamfer, to Clean, to Hew, to Tooth a stone.

Broken s—s pl. (Roads.) Der Steinbrocken to. pl., der Knack, der Schotter, der Steinschlag. Pierres /. pl. concassées, pierraille f. See also Chipping s.

Charred stone s., nigged stone s. (Stone-c.) Der charrierte oder scharrierte Stein. Pierre f. charmée.

Coping^s—. See Block of capping. Cross-hatched s—. Der Stein mit Kreuz-hieben. Pierre /. traversée.

Every-side pared s— (Stone-c., Build.) Der allseitig bearbeitete Stein. Pierre /. retournée. Expletive s—s pi., rubble - s—s s. pl.9 filii ii g-s—s s. pi. (Mas.) Die Füllsteine m. pi. Blocailles /. pi.

First s— in foundation, lbundation-s— s. (Build.) Der Grundstein. Pierre f. fonde-meutalo.

First S—s pi. of a new-opened quarry (Quarry-m.) See under Quarry.

Hard s— (Build.) Der harte (feste) Stein. Pierre /. dure.

Hatched s— (Stone-c.) Der gezähnclte, der gezahnte Stein. Pierre /. hachée.

Hewn s—, pared s— (Build.) Der behauene Stein. Pierre /. taillée, appareillée.

Too thin hewn s— (Build., Stone-c.) Dazu dünn bearbeitete Stein. Pierre f. maigre. Imperfectly hewn, rugged or veiny and streaked s— (Stone-c., Build.) Die Hurzel, der fehlerhafte Quader. Libage m.

Metallic s— (Min.) Das erzhaltige Gestein. (Pierre f. de mine.)

l*ress-s— (Print.) Das Pressfundament. Fondement m. de la presse.

Rough-bossed s—, rustic quoin s. (Build., Stone-c.) Der Bossagestein. Pierre f. rustiquée. Sepulchral S—(Sculpt., Stone-c.) Der Grabstein, der Leichenstein. Tombe /. en pierre. Sole-s— (Met.) See Bottom-stone. Spring-s—. Der Prellstein. Chappe /. Square-s— (Build.) Der Haustein, das Werkstück. Pierre f. de taille.

Unhewn s—.    Der rohe, unbehauene Stein.

Pierre /. brute, velue.

S— with a soft vein (Stone-c.) Der Stein mit einer weichen Ader. Pierre /. moye.

S— for building (Build.) Der Baustein. Pierre /. à bâtir.

S— laid on breaking-grain. Der gegen das Lager gelegte, gestürzte Stein. Pierre /. en délit.

S— of qnoin, corner-s— s. Der Eckstein, der Kropfstein. Pierre f. d’encoignure, to Lay v. a. the s—s lenghtway or lenght-wise. Die Steine für lang, vor lang, als Läufer verlegen. Placer, poser les pierres en parement, en panneresse.

to Fare v. a. the s— with the point or bouchard. Den Stein mit dem Spitzeisen bearbeiten. Piquer la pierre avec la boucharde ou le flard.

to Scahble v. a., to seek v. a. a s—. Den

Schlag um die Kanten des Steines machen. Relever les ciselures d’une pierre, to Set v. a. a s— upright. Einen Stein aufrecht stellen, tyrolern. Poser une pierro debout.

to Square v. a. a s-—. Den Stein winkeln, winkelrecht behauen. Équarrir une pierre.

S— for burnishing, burnishing - s—

(Glass-m.) Der Polierstein. Pierre f. à brunir.

Stones pl. which form the sides of the hearth (Met.) Die Gcstcllsteinc m. pl., welche die Wände des Gestelles bilden, die Backenstücke n. pl. Costières f. pl. d’un haut-fourneau. S— opposite to the twyer in the crucible or bearth of a smelting-furnace (Met.) Der Windstein. Contre-vent m. du creuset ou de l’ouvrage d’un haut-fourneau.

S— for spreading the glass, flattening-s—, spreading-s— (Glass-m.) Die Strcckplattc, der Streckstein, das Lager, das Lagerblatt, die Lagerplatte. Plaque /. à étendre, lagre /.

S—-age s. (Geol., ä Anthrop.) Die Steinzeit, das Steinzeitalter. Age m. de pierre.

S—hand s. of a coal-seam (Min.) »See B and. S—-harrow s. Die Steinbahre. Bard m.

S—hatter s. (Build., Fort.) Die Steinböschung. Pierrée f., perrée /.

S—-beacon s. (Hydr.) Die Steinbake. Balise /. en pierres.

S—-block s., square-s—. Das Werkstück, der Haustein. Pierre f. de taille.

Hewn s—-h—, pared s—, squared s—

(Build.) Das behauene Werkstück, der behauene Stein. Pierre f. taillée.

S—-b— (Railw.) Der Steinblock, die Steinunterlage, der Tragstein, der Würfel, der Stuhlstein. Support m. en pierre, dé m. des rails.

S—-bottle s. Die Steinzeugflaschc. Bouteille /. de grès.

S—bracket s. (Arcliit.) See Bracket of stone.

S—-bridge s. Die steinerne Brücke, die Steinbrücke. Pont m. en pierre.

S—carrier s., crafts-man s. Der Steinträger. Bardeur m.

S—-carrying s. Das Steintragen. Bardage m. S—-case s. (Mill.) (of a mill-stone), drum s., box s. Die Zarge, die Bütte, die Kufe, die Mehlbahn. Enveloppe/. d’une meule, archure /. S—-channel s. See Paved channel under Channel.

S—china s. See Wedge-wood.

S—-chippings s. pl. See Chippings o f stones.

S —-coal s., pit-coal s., anthracite s.

(Geol.) Die Steinkohle, der Anthracit. Houille /., charbonm.de terre, anthracite m. See Best coal under Coal and Anthracite.

S—-c— (Miner.) Die mineralische Holzkohle. Charbon m. de bois minéral.

S—-c— (Northumberland and Durham), the best (large) coal of anthracite separated from the „culm“ or druss (Min.) Die Anthracitstiickkohle. Gros m. à la main de houille maigre (anthracite).

S—-coffin s. (Hydr. arch.) Der Senkkasten (zum Gründen von Pfeilern). Caisson m.

S—-c— (Sculpt.) Der Steinsarg. Cercueil Wien pierre.

S—-colour s. (Paint.) Die Steinfarbe. Couleur /. de pierre.

S—-corbel s. (Archit.) See Corbel of stone. S—-cutter s. Der Steinmetz. Taille-pierre m. S—-c—. Der Steinhauer. Tailleur m. de pierres.

Stooks s. pl. of flax (Agric.) Die Kapellen f. pl.

Gerbes f. pl. de lin.

Stool s. (Archit.) See Foot-stool.

S— of the sword-hilt (Arm.) Die Muschel, das Stichblatt. Coquille f.

S— for backstays (Shipb.) See Backstay-stool.

Stone-cutter's saw s. Die Steinhauersäge.

Scie /. dito de chemin de fer, scie /. à pierre. S—-cutting s. Der Steinschnitt. Appareil to.

des pierres taillées, coupe /. des pierres.

S—-c— For oblique bridges. Der Steinschnitt zw schiefen Drücken. Appareil to. héli-coidal pour un pont biais.

S—-cylinder s. (Road.) Die steinerne Walze. Cylindre to. de pierre.

S—door-case s. (Build.) Die Steingewände n. pl., die Thüreinfassnng, das Thürgerüst von Stein. Jambages to. pl. eu pierre, assemblage to. du linteau et des lancis.

S—-drain s. (iu draining). Die Steinrinne. Pierrée /.

S—-dust •s., quarry-dust s. (Min.) Das Dohrmehl, das Steinmehl. Poussiere /. de foret. S—-floor s. of a mill-s tone. Der Steinboden. Plate-forme /. d'une meule.

S—-Facings, of a baited wall. Das Quaderhaupt einer Füllmauer. Chaîne /. de pierres d’un mur bloqué.

S—-lbugass s. (Mil. min.) Die Steinmine, der Erdmörser. Fougasse-pierrier f.

Covered s—-F—. Die verdeckte Steinmine. Fougasse /. rase.

Dammed s—-f—. Die aufgediimmtc Stein-mine. Fougasse /. en remblai.

Grazing 9—f-—. Die rasante Stcinminc. Fougasse /. à feu rasant.

Ordinary s—-f—. Die offene (gewöhnliche) Steinmine. Fougasse /. en déblai. Overcharged s—-F—. Die überladene Stein-minc. Fougasse /. surchargée.

S—-lintel s. (Build.) Der steinerne Sturz. Linteau m. en pierre.

S—-mass s. packed in a draining-ditch (Hydr. arch.) Die Steinpackung in einem Entwässerungsgraben. Pierrelle /.

S—-mortar s. (for throwing stones) (Art.) Der Steinmörser. Pierrier m.

S—-packing s. around a foundation in water, enrockment s. (Hydr. arch.) Das Packwerk, die Umsteinung des Grundes. Enrochement m. S—-pavement s. Das Steinpflaster. Pavé m. de pierre.

S —-pier s. (Build.) Der Steinpfeiler. Pilier m. en pierre.

S—pincers s. pl., mason’s iron tongues

s. pl., ram-tongues s. pl. Die Stcinzangc, die Adlerzange, die zangenförmige Steinklaue. Louve /. à tenailles.

S—-platform s. of a battery (Art., Fort.) Die Steinbettung. Plate-forme /. en pierres.

S—-revetment s. (Fort., Build.) Die Stein-bekleidung, die Futtermauer. Revêtement to. en pierres.

S—-roller s. (Road.) Die steinerne Walze. Cylindre to. de pierre.

S—-saw s. Die Steinsäge. Scie /. h pierre. Circular s—-s—. Die Steinkreissäge. Scie f. circulaire pour pierres.

S—-s— with inserted teeth. Die Steinkreissäge mit eingesetzten Zähnen. Scie /. à pierres à dents rapportées.

S—s— with narrow-teeth. Die Steinkreissäge mit engen Zähnen. Scie /. à pierres avec dents serrées.

Stone-saw s. with distanced teeth. Die

Steinkreissäge mit weiten Zähnen. Scie /. à pierres avec dents écartées S—seeker s., corner-seeker s. (Stone-c.)

Der Schlagmachcr. Epaneur to., épanneleur m. S—-shot s. (Art.) Die steinerne Kugel. Boulet to. en pierre.

S—-slab s. for cleaning in it the kitchen-utensils (Build.) Der Waschstein, die Spülbank. Lavoir to. de cuisino.

S—ware s. (Pott.) Das Steinzeug, das Steinflaschengut. Grès m., grès-cérame to.

Ś—w—, glazed earthen ware s. Das Steingut. Faience fayence /.

S—-wharf s., quay s. (Hydr. arch.) Die Steinbuhne. Quay to. en fleuve.

Stony adj. Steinig. Pierreux.

S—-string s. Der Etagengurt, der Dalkcngurt. Larmier to. moderne.

S—-bed s. of an elevating-screw (the board on which the screw or any other elevating instrument reposes) (Art.) Die Dichtsohle, die Sohldielc, die Sohlpfosle, Semelle /.

Stop s. between the timbers to salt a ship etc. (Shipb.) Die Salzfüllung. Entremise /.

S—, catch s. (Mach.) Der Stillstand einer Maschine. Arrêt to.

S— (Min.) See Stepping-place.

S— (Tel.) Der Strebcklotz. Taquet to. Back-s— (Electr.) Der isolierte Anschlag, der isolierte Kontakt. Contact to. isolé.

Spring-s—. Das Kontrolrad, das Stellrad, die Aufzug kontrole. Croix /. de Malte.

S—, catch s. (Gun-m.) Die Hemmung, die Sperrung, die Sicherung. Arrêt to. du coq.

S—. Der Sperrhaken am Hahn. Loup to. du coq. S— (Steam-eng.) Der zweite Sektor. Second buttoir to.

S—, stopping s. (Railw.) Das Anhalten, der Halt. Arrêt to.

S— (Mus.) See Fret of a guitar.

S— of an organ (Org.) Das Register, der Orgelzug. Jeu m.

Additional s—. Das Nebenregister, der Nebenzug. Jeu m. accessoire, to S— v. a. or to dam up v. a. the floodgates (Hydr. arch.) Die Schützen einstellen, das Wasser absperren oder abschützen. Vantiller, mettre les vannes.

to S— or to shut up v. a. a mine (Min.)

Eine Grube in Fristen legen, auflässig werden lassen.

to S— the work, to throw ont of work.

Den Betrieb oder die Arbeit einstellen (vom Arbeitgeber gesagt). Faire chômer les travaux, to S— (Hydr.) See to Tighten, to S—- an engine. Anhalten. Stopper, arrêter.

to S— (Navig.) Anhalten. Stopper, arrêter.

flag etc. Beistoppen. Mettre

zürn Still-

eock s. of a cask (Coop, etc.) Der

Stop -

Stop her! (the cable when paying out etc.) Halt an! Halt fest! Fass! Arrête!

S—her! (Command. Mar., Steam-eng.) Stopp! Stoppez! Stoppe!

S—! (command when heaving the log). Stop! Stop !

to S— hack v. a. the waters in a shaft, to timber a shaft. Einen Schacht wasserdicht ausbauen, verzimmern. Cuveler, tuber un puits.

to S— the blast (Met.) Das Gebläse abstellen. Arrêter le vent, to S— the blast-furnace (Met.) Den Ofen dämpfen. Arrêter la coulée.

Io S— cabinet-work (Join.) Ausstreichen. Etouper.

to S— cabinet-work with saw-dust-p u 11 y. Die Klinsen mit Sägespänkitt aus-strcichcn. Etouper les trous du placage, to S— a gearing (Mech.) Hemmen, sperren. Enrayer.

to S— a leak. Ein Leck stopfen. Aveugler ou étancher une voie d’eau, to S— from leaving a port. Anhalten, zurückhalten. Arrêter.

to S — a movement. Stopfen, anhalten, sperren, bremsen. Stopper, arrêter un mouvement, to S— a rope or chain when hauling or heaving (Nav.) Stoppen. Tenir dessous, tenir à retour.

to S— a sail, a sur fils de caret.

to S— a ship. Ein Schiff stoppen, stand bringen, anhalten. Arrêter un navire, amortir son erre.

to S— a tackle etc. Sec to Rack, to S— a train (Railw.) Stopfen, absperren, anhalten (einen Zug). Arrêter, to S— up v. a.f to choke v. a. (Min.) Verstopfen. Étrangler, boucher, engorger, encombrer, (Belg. :) stancher.

to S— up v. a. a road. Eine Strasse sperren. Barrer une route.

S—-cocks, of a pipe etc. (Mach.) Der Hahn, der Absperrhahn. Robinet to.

Comprimiiig s—-c—, clip s. (Chem.) Der Quetschhahn. Pince /. qui sert à comprimer un tube eu caoutchouc. Sec Clip.

S—c

Hahn, der Fasshahn, der Kran. Robinet m., chantepleuro /.

S —-c— at the Boiler (Steam-eng.) Der Absperrhahn am Kessel. Robinet to. de retenue.

S—-lock s. (Lock-sm.) Sec Safety-lock.

S — -motion s. (Spinn.) Die Selbstauslösung, die Selbstabstcllung. Mécanisme to. casse-mèche. S—-piu s. (Tel.) Der Anschlagstift. Butoir to. S—-plank s. (Hydr. arch.) Die Wehrnadel, der Bechenstab. Aiguille /. de pertuis.

S—-plate s. (Art.) See Er i c t ion-p late.

S—-screw s. (Guu-m.) Die Hemmschraube. Vis /. arrêtoire.

S—valve s. (Mach.) See Check-valve. Sliding s—-v— (Steam-eng.) Der Schieberverschluss. Diaphragme m.

Stope s., a piece of mineral ground to be worked (Min.) Die Strosse, der Stoss. Gradin to.

to Stopę v. a., to excavate horizontally a piece of mineral ground or beat away the backs (Min.) Stoss- oder strossenweise gewinnen. Abattre par gradins.

to S— overhand (Min.) Einen Firstenstoss abbaucn. Abattre par gradins renverses, to S— underhand. Einen Strossenstoss abbauen. Abattre par gradins droits.

Stopeing s. (working downwards) (Min.) Der Strossenbau. Ouvrage to. par ou eu gradins droits.

S— in the haek. Der Firstenbau. Ouvrage to. par ou en gradins renversés.

Stoppage s. (Hydr.) See C ho a kin g-up.

S— (Railw.) Die Anhaltezeit. Temps to. d’arrêt. S—-train s. Der Personenzug mit allen Klassen. Train-omnibus to.

Stoppers. Der Stopper. Bosse/. Cornp. Chain-stop p e r, Dog-stopper.

S—of the anchor. Die Pentierlinie, die Porteur-leinc. Bosse /. debout.

Breaking s—s pi. Die Nähungen f. pi., die losen oder leichten Stopper, die Stopper von Kabelgarn. Bosses f. pi. cassantes.

Pointed S—. Der Schwiepingsstopper, der Sleertstopper. Bosse /. à fouet.

S— for making the pipe-he ads (Pott.) Der Stopfer. Etampon in.

S— (Steam-eng.) Der Ausrücker. Arrêt m.

S — . Das Törntau. Betenue f., câble to. de retenue.

S—, lid s. (Met.) Der Deckstein, der Ofen-schlicssstein. Bouchoir m. d’un fourneau.

S—- of a musket-s toc k (Guu-m.) Das Stoss-eisen. Taquet to.

S— (Art.) See Butt.

to S— v. a. (Mar.) Stoppen, stopfen. Amarrer avec des bosses.

to S— the cable. Das Ankertau stoppen. Bosser le câble.

to S— (Techn.) See to Plug.

S—-knot s. Der Stopperknoten. Nœud m. de bosse.

Stopping s., skid s. (Mech.) Die Hemmung, die Sperrung. Enrayage m., enrayement m.

S—-ont s. (Copper-sm.) . Der Schutzfirnis. Réserve /.

S—-ressault s. (Roads.) Der Abschlag. Arrê-toir m. d’une route.

S—-train s. (Railw.) Der Lokalzug, (der Bummelzug). Train to. local.

Stopple s., stopper s. (Techn.) Der Stöpsel, der Pfropfen. Bouchon to., tampon to.

S— ol‘ caoutchouc. See Caoutchouc-stopple.

Bround-in s— of a bottle. Der einge-schlffcne Stopfen. Bouchon to. rodé.

Storax s. (the rosin of Styrax officinale). Der Storax. Storax m., styrax to.

Liquid s—. Der flüssige Storax. Baume to. de Copalme, storax to. liquide.

Store s. (Coachm., Econ.) Das Bouleau, der Boll-vorhang. Store m., gardine /. roulante.

S—, stock s., supply s., provisions s. pi. (Comm., Mil.) Der Proviant. Provision /., approvisionnement to.

TO.

Store s. (Build.) Der Kaufladen, das Gewölbe, das Verkaufslokal. Boutique f. de marchand, magasin to.

S—s pi. for bridge-equipment (Bridge-b.) Das Brückenzubehör. Agrès to. pour le pont.

S—S pl. (Navig.) Die Ausrüstungsgegenstände to. pl. Approvisionnements to. pl.

Small s—. Der kleine Proviant. Marinade /., adaubage /.

Small cabin s—* Der Kajütsproviant. Provisions f. pl. de table, conserves f. pl. de la mer.

In s— adv. In Reserve, in Achterhand (achter der Hand). En réserve, to S— v. a. (Mil.) See to Supply.

S—house s., ware-house s., magazine s. (Build.) Der Speicher, das Magazin, das Warenhaus, das Warenlager. Magasin to., dépôt to.

S —-keeper s. (Comm.) Der Lagerverwaltcr. Chef to. de depot.

S—-k— (Mar., Mil.) Der Magazinverwalter.

Magasinier to., gardien S—-room s. (Shipb., Mar.) Der Raum, die Last, das Magazin, der Proviantraum. Soute /. S—-r— (for the careening gear of a dock-yard or wharf). Die Brabank, der Platz oder Schuppen, in dem alle zum Kielholen benutzten Utensilien aufbewahrt werden. Magasin to. des uten-silcs (aiguillettes) do carène.

S—-ship s., hulk s. (Navig.) Das Lagerschiff, das Magazinschiff, das Speicherschiff. .Réserve /., vaisseau m. d’approvisionnement ou servant de magasin, transport to. de ravitaillement.

S—-timber s. (Carp.) Das Nutzholz im Handel, das Stapelholz. Bois to. de chantier. Storied frieze s. (Arch.) See Frieze. Storing s., stocking s. (Mil.) Die Verproviantierung. Approvisionnement m.

S—tank s. See Storing reservoir.

S—-up s. See Warehousing.

Storm s. (Meteor.) Der Sturm. Tempête /., tourmente f.

Violent S—. Der fliegende Sturm. Horrible tempête /.

S—. Das Gewitter. Orage to.

Magnetic s— (Magn.) Das magnetische Gewitter, der magnetische Sturm. Orage m. magnétique, tempête to. magnétique, to S— v. a., to assail v. a. (Mil.) Stürmen. Donner l’assaut, aller à l’assaut, assaillir.

S—fore-stay-sail s. (Navig.) Die Sturm-stagfock, das Sturmstagsegel. Petite trinquette f. S——jib s. Der Sturmklüver. Faux-foc to., tour-mentin to.

S—-sail s., s—-trysail s. Das Sturmsegel.

Taille-vent m., voile /. de cape.

S—-signal s. (Meteor.) Das Sturm(warnungs)-signal. Signal to. de gros (o?t mauvais) temps. S—-warning s. Die Sturmwarnung. Avertissement to. ou avis to. de gros temps.

S—wave s. Die Sturmwelle, die Sturmwoge. Vague /. (onde f.) d’orage.

Story s., stage s. (Build.) Das Geschoss, das Stockwerk, der Gaden, der Gadern, der Gaem, der Gadun, das Gegadcme. Étage to.

Attic s—. See Attic.

Basement-story s. Das ticfc, halbcingesenktc Erdgeschoss, das Souterrain. Sous-sol to, Clare-s—, clear-s—, clerestory s. (Build.) Der Lichtgadcn, das Klaristorium. Claire-voie /., cléristère to., cléristoire to., clair-étage to. Ûlear-s—. See Clare-stor y.

Half s—, mezzanine s., entresol s. Das Halbgestock, das Zwischengcstock. Mezzanine /., entresol to.

liOwer s — , ground-floor s. Das Untergeschoss, Erdgeschoss. Basse-œuvre /., bas-étage to.

Principal s—. Das Ilauptgeschoss. Étage to. principal, bel-étage to.

Upper s—, over-s— s. Das Obergeschoss. Haute-œuvre /.

S— in the roof, garret-s— s. Das Dachgeschoss, das Bodengeschoss, die Dachctagc. Etage m. en galetas.

Stoup s. (anc. stopc s., stoppe s.), lioly-water-stone s., holy-water-vessel holy-water-stock s. (Arch.) Das Weihbechen, der Wcihkessel, das Weihwasserbecken. Bénitier to., eau-bénitier to.

Stouth cloth s. Das derbe, schwere Tuch. Drap to. corsé.

S— end s. of a musket-barrel. See B reeclien d.

Stove s. (Build.) Der Ofen, der Stubenofen. Poêle to.

S— made of clay, tiles or bricks. Der

thönerne Ofen, der Thonofen. Poêle m. de terre.

S— formed by Dutch tiles. Der Kachelofen. Poêle to. de fayence.

Cast-iron s—. Der gusseiserne Ofen. Poêle to. de fonte.

Small s— adjoining an other one. Der Hund. Prussien to.

Spiral-pipe s—(Met.) See Ser p entine-ap-p a r a t us.

S—, drying-s— s. (Chem.) Der Trockenofen. Étufe /. à dessication.

S—, S—-room s., drying-room s., drying-house s. (Techn.) Die Darrkammer, die Trockenkammer. Étuve /., séchoir to. , chambre /. de dessication.

S—, sudatory s., sweating-place s., shampooing - hath s., dry bagnio s.

(Build., Med.) Das Schwitzbad. Étuve /.

S—(Gild.) Der Windofen. Fourneau to. d’appel. S— (Eope-m.) Die Stove. Étuve /. de cor-derie.

S— (Shipb.) Der Dampfkasten, der Stcamkasten. Étuve /. à bordage.

to S— v. a. the stuffs (Calico-pr.) ln der Wärme trocknen. Étuver les étoffes mordancées. S—-key s. (Build.) Die Ofenklappe, die Klappe.

Clef /. d’un tuyau de poêle.

S—-room s. Die Stube, das heizbare Zimmer. Chambre /. à poêle.

S—-truck s., truck s. (Found.) Der Hebewagen, der Schlitten. Chariot to. de transport, to Stow v. a. (Mar.) Stauen, verstauen. Arrimer, to S— the anchor upon the bow. Den

Anker aufsetzen, auf den Bug oder den Schweinsrücken setzen (legen). Mettre l’ancre à poste.

S-

to Slow v. a. a sail. See to Furl a sail.

to S— in bulk. Einschütten, lose (nicht verpackt, nicht in Säcke gefüllt) einnchmen oder laden. Charger eu grenier.

Stowage s. (Mar.) Das Stauen, die Stauung. Arrimage m., arrangement m. de la cargaison, -goods s. pi. (Comm., Mar.) Das Massgut, die Massgütcr n. pi. Marchandises f. pi. d’en-combrement.

Stowee s., drawing-sf owee s. (Min., Derbysh.), windlass s., (Cornw.) winze s. iQer Haspel, der Berghaspcl. Treuil m., tour m.

Stowing s., retaining s. the water in a channel (Hydr. arch.) Die Stauung, die Anstauung, die Anspannung. Retenue /.

S— (Newcastle-on-Tyne), reluse s. of coal-workings, gobbing s., gob-stuff s. (Min.) Der Versatz (meist kleine Kohlen) bei der Kohlengewinnung. Stappes ou staples /. pi., staps m. pl. (Belg.), remblais m. pi. See Refuse.

S—strake s. (Shipb.) See Stealer. Straight s. of breadth (Shipb.) Das Flach, das lange Flach des Schiffes. Maîtresse-partie /. S — adj., right adj. (Techn.) Gerade. Droit. S— (Arch.) Gerade, schcitrecht. Droit.

S— arch s., s— compassés s. pl. See under A r c h and Compas s.

S— (Join.) Vollkommen eben. Dégauchi.

S—-glued joint s. See Joint.

S— cut-and-thrust sword s. of cuirassiers, („Blue’s pattern-sword“ in the English service) (Mil.) Der Pallasch, der Kürassiersäbel. Sabre m. de grosse cavalerie, sabre m. à lame droite et longue.

to S— v. a. lines (Survey.) See to Mark out. S—-edge s. (Join.) Das Richtscheit. Reglet m. S—'joint floor s. Sec under Floor.

S—-piercing tool s. Der Geradbohrer. Perce-droit m.

S—-sheered adj. (Shipb.) Ohne Sprung (gebaut), keinen Sprung habend, gerade von vorn bis hinten. Sans touture, droit, to Straighten v. a. (Techn.) Richten, gerade richten. Redresser, dresser, to S— and set v. a. the barrel. Das Rohr richten, abrichten, vergleichen. Dresser un canon de fusil.

to S— the iron, to set v. a. (Forg.) Das Eisen richten, gleichen. Parer le fer (au marteau).

to S— the wire for making needles or pins. Richten, geradmachen. Dresser le fil pour épingles.

Straightening s. (Teclin.) Das Richten, das Geradmachen. D ressement m.

S— of wire for making pins (Pin-m.) Das Richten des Drahtes für Stecknadeln. Dresse-rnent m. du fil pour épingles.

S— (Forg.) Das Richten, das Geradeschlagen des Blechs. Redressage m. de la tôle.

S—-bed s. for plates (Iron shipb.) Das Richt-bett.

S—board s., pin - wire - reel s. (Pin-m.) Das Richlholz, die Richtmaschine. Engin m., planche /. h pointes, dressoir m.

S —-iron s. (Lock-sm.) Das Richteisen. Grattoir m.

S—-i—- rod s. (Mirror-m.) Das Anstreichlineal, das Richteisen. Dressoir m.

Straightening-machine s. for needle-wires (Tin-m., Needle-m.) Die Richtmaschine. Règle f. à bascule.

S—-m— (Silk-m.) Die Seidenstreckmaschine. Machine /. h cheviller.

S —-plates, for bar-iron (Met.) Die Richtplatte für Stabeisen, Schienen etc. Tôle /. ou fer m. à parer.

S—-p— (Needle-m.) Der Streicher, das Richt-ciscn. Râpe /., règle /. h jour.

Strain s. (action of tension, compression, flexure or torsion, produced by forces applied to a body). Der Zug oder Druck. Tension /., pression /. ou torsion f. exercée sur un corps par une force. Compressing s—, crushing s—. Die Druckkraft, die Kraft, welche einen Körper auf rückwirkende Festigkeit in Anspruch nimmt. Force /. tendante à comprimer et à écraser un corps.

Longitudinal or tensile or pulling s—

(Phys.) Der Zug, die Zugkraft, die Einwirkung auf Zerrcissen, die Kraft, welche einen Körper auf absolute Festigkeit in Anspruch nimmt. Force /. tendante à allonger ou à déchirer un corps.

Transverse or lateral s—. Die Schubkraft, die Kraft, welche einen Körper auf relative Festigkeit in Anspruch nimmt, die Einwirkung auf Zerbrechen. Force /. tendante à fléchir et à rompre un corps.

S— of torsion, torsional s— s. Die Einwirkung auf Abdrchcn. Action f. des forces qui tendent à tordre un corps.

S—. Die Inanspruchnahme, die Beanspruchung, die Anstrengung. Effort m., travail m.

S— of springs. Die Federspannung. Bande /. d’un ressort.

ISendiiig-s—. Die Inanspruchnahme auf Biegung. Travail m. à la flexion. Compression-s—. Die Inanspruchnahme auf Druck, die Druckspannung. Travail m. à la compression, pression /.

Extension- or stretching-s—. Die Inanspruchnahme auf Zug. Travail m. à l’extension. Immersion-s— (Tel.) Sec Practical module.

Shearing-s—. Die Inanspruchnahme auf Abscherung. Effort m. —, travail m. au cisaillement.

Tensile s—. Die Zugspannung (in Brückenteilen, in Kabeln). Tension /.

Twisting or torsional s—. Die Inanspruchnahme auf Abdrehung. Travail m. à la torsion, to S— v. n. (Mar.) Sich begeben, arbeiten. Consentir, fatiguer.

S—-bands s. pl. Die Verstärkungsbänder (Bolten, 3Iittelband etc.) eines Segels. Bandes f. pl. de renfort d’une voile.

Strainer s., filter s., fïlter-cloth s. (Chem.) Der Seihetrichter, das Seihetuch. Couloir m., blauchet m.

S—. See Pump-kettle.

S— (Dyer etc.) Der Seiher, der Durchschlag, das Seihetuch. Couloir m.

S—(Puinp-m.) Das Seiherblech, der Seiherkasten. Couloir m. du tuyau d’aspiration d’une pompe.

m.

S— of the limber -rail. Das Gabelriegelband. Écharpe /. de limonière.

S— of iron, for strengthening a timber (Build.) Das (eiserne) Band, das Gebinde. Lien m., écharpe /.

S—, loop s. of a butt-hinge (Lock-sm.) Der Lappen eines Fischbandes, der Band,lappen. Lame f. de fiche.

S—, thong s. (Saddl. etc.) Der Riemen. Courroie /. See also Thong.

Straining s. (Chem.) See Filtration.

S—-bag s. of trellis. Der Seihesack, der Filtriersack (von Zwillich). Chausse /. en toile de treillis pour filtrer.

S—-basket s. (Sug.) Der Seihekorb. Panier m. à passer.

S—beam s., s—-piece s. (Carp.) Der Spannriegel. Poutre /. traversière, entrait m. Sec also Bridging.

Lower, great S—-b—. Der untere Spannriegel. Maître-entrait m.

Upper, small S—-b—. Der obere Spannriegel. Petit entrait m.

S—-leather s., wolf s., saddle-seat s.

(Saddl.) Der Sitzriemen, der Wolf. Siege S—-piece s., bridging-piece s. (Carp.) Die Zange, der Koppelbalken. Poutre /. traversière, traversière /., entrait to.

Strait s., straits s. pl. (Mar.) Die Strasse, die Meerenge. Détroit m.

Strake s., streak s. (of planks or planking) (Shipb.) Der Plankengang. Virure /. de bor-dages.

Scrape-s—s pl. above tbe wales, upper black s—S pl. Die Plankengänge über dcm Bergholz. Virures /. pl. d’accastillage. Sheer-s—S pl. See under Sheer.

S— of plates (Iron shipb.) Der Plattengang.

Virure /. des tôles ou des feuilles.

S—, ty s. (a trunk for dressing stamped ore) (Min.) Der Schlämmgraben. Caisse/, allemande, table/, allemande, caisson m. See also Buddle. S— (Wheel., Cartwr.) See Streak.

Strand s. (Mar.) Der Strand. Estran m.

l£ocky-s—. Der felsige Strand. Plage /. rocheuse.

S— of a rope (Mar., Kope-m.) Das Kardeel, die Ducht, die Duft. Toron to. to S— v. n. (Mar.) Stranden, auf den Strand laufen. Échouer.

S—-riglit s. Das Strandrecht. Droit m. de naufrages, d’épaves et de varech.

Stranded adj., part., said of a rope (Mar.) (Fin Kardeel oder eine Ducht ist) schadhaft oder gebrochen. Crevé.

Stranding s. (Mar.) Die Strandung, das Auf-laufen. Échouage m., échouemeut m.

S—-place s. Die Strandxmg s stelle. Échouage m., place /. ou lieu m. d’échouage.

Strap s. of the connecting-rod (Loc.) See Connecting-rod-strap.

S—, hoop s. of tho eccentric (Steam-eng.) Der Exccntrikring. Collier to., bande /., bague /. d’excentrique.

S— of the limber (Cartwr.) Das Schwung -baumband. Écharpe /. de brancard.

Endless strap s. (Mach.) Der Riemen ohne Ende. Courroie /. sans fin.

S— between throat - lasli and noseband (Saddl.) Die Verbindungsriemen zwischen Kehl- und Nasen-Ricmen. Alliance /.

S— of the cavesson. Die Nasenbandteile m. pl. des Kappzaumes. Derrière m. du dessus du nez ou de la muserolle d’un caveqon.

S—S pl. of the bottom of the cloak. Sec Bottom -cloak-straps.

S— on the webs of a saddle-tree. Der Kreuzgurt. Sangle /. croisée.

Retaining s—. Dev Umlaufriemen, der Umgangriemen. Courroie /. de guindage d’uue selle à la hussarde.

Turn-back s—s pl. Die Umlauf strippen f. pl. Bouts m. pl. du bras du bas, bouts m. pl. libres du reculement.

Winding s—. Der Umgangriemen, der Umlaufriemen. Courroie /. de guindage d’une selle à la hussarde.

S—. See Strop.

S— (Iron shipb.) Das Stossblech, der Nahtstreifen. Couvre-joint m., bande f. de recouvrement.

S—, iron-S— (on timbers) (Shipb.) Die eiserne Klammer um Inhölzer. Bride /. to S— v. a. (Mar.) Stroppen, bestroppen. Es-troper (étroper).

to S— a sling, strop or tackle on a rope etc. Einen Stropp anschlagen. Attacher ou frapper une erse (une estrope ou une élingue sur —). to S— a yard. Eine Raa bestroppen. Encoquer une vergue etc. dans les estropes de sa garniture, garnir une vergue de ses estropes. to S — , to string, to rack down v. a.

(Techn.) Anrödeln, anrciteln. Embreler. to S— (Saddl.) See to Girth.

S—arbour s. See S trap-rod.

S— - end s. Das rechte Backenstück. Grand côté to. See Ends pl. of a halter.

S—-feder s. See Eclipse-roving-frame, S—guide s. (Mach.) Der Riemenführer. Guide-courroie to.

S—hinge s., s—-loop s. (Lock-sm.) Das lange Scharnierband. Penture /. longue.

S—-iron s. (liolling-m.) Das Bandeisen. Fer m. en rubans.

S—rods., s—-arbour s. (Mach.) Die Ricmcn-welle. Tige /. h courroie.

S—-saw s. (Carp.) See Belt-saw.

S—-side s. (of belly-band) (Saddl.) Die Bauchstruppe, die Bauchstrippe. Contre-sanglon m. de sous-ventrière.

S—-speeder s. (Spinn.) See Eclipse-roving-frame.

S—work s. (Archit., Orn.) Die Nestclvcrzicrung. Lacet m.

S traper s. : Glazier’s s— (Glass-m.) Die Ofcn-krückc. Graton to.

Ntrassburg-turpeutinc s. (Paint.) Der Strassburger Terpentin. Bijon m., térébenthine f. do Strasbourg.

Strass s., a glass for making thé imitations of precious stones (Glass-m.) Der Strass. Strass m. S—-button s. (Button-m.) Der Feldspatknopf. Bouton to. strass.

Strata s. (Min.) Die Schicht. Strate /.

Against the s—. Der Schicht entgegen. Contre la strate.

With the s—. Mit der Schicht. Dans le sens de strate.

Stratagem s. of war. Die Kriegslist. Stratagème m., ruse f. de guerre.

Stratificated adj. (Geol.) Geschichtet. Stratifié. Stratification s. Die Schichtung, die Schichtenbildung. Stratification /.

Transgressive or overlapping s — (Geol.) Die übergreifende Lagerung. Transgression /., stratification /. transgressive.

Stratigraphy s. (Geol.) Die Stratigraphie, For-mationslehrc. Stratigraphie /.

Stratum s. of firm soil (Build.) Der gule Boden, gute Baugrund. Sol to. résistant.

Straw s. (Agric.) Das Stroh. Paille f. Chopped s—. See Chaff.

S— (South-Staffordsh., Min.) Der Halm zum Wegthun der Sprengschüsse. Fusée /. to S— v. a. Mit Stroh beflechten. Empailler, to S— the spindle (Found.) Die Formspindcl oder Kemspindel umwickeln (mit Strohseilcn). Natter lo trousseau.

S—-hand s. (Fort., Techu.) Das Strohseil. Natte /.

S—-b—-revetment s. (Fort.) Das Strohseil-flechlwerk. Revêtement m. en nattes.

S—barn s., s —-shed s. (Build.) Der Stroh-\ boden, der Strohschoppen, der Strohschober. Pail lier to.

S—boxer s. See Filler.

S—-hat s. (Ilat-m.) Der Strohhut. Chapeau to. de paille.

S——knife s. Das Strohmesser. Hache-paille to. S—-loft s. (Build., Agric.) Der Strohboden. Pa il lier to.

S—-mat s. for sheltering bee-hives (Agric.) Der Strohtrichter über Bienenkörben. Sourtout to. d’une ruche.

S—-mattress s. (Upholst.) Der Strohsack. Paillasse /.

S—-paper s. (Pap.) Das Strohpapier. Papier m. de paille.

S— -shaker s. (Agric.) Der Strohschüttler. Secoueur to. de paille.

S—-stack    s—-rick s. Der Strohschober,

der Strohfeimen. Meule /. ou tas to. de paille. S—-wisp s., wisp s. of s— for cleaning etc.

Der Strohwisch. Bouchon m. de paille.

S—-wreath s. (Print.) Der Kranz. Couronne /. de paille.

S—-yard s. (Build., Agric.) Der Strohhof, die Strohstatt. Pailler m., paillier to.

S—-yellow s. Das Strohgelb. Jaune m. de

paille.

Stray-line s. of the log (Mar.) Der Vorlauf, der Vorläufer der Loglcine. La partie de la ligne de loch entre le bateau et la houache.

Streak s. (Wheel., Cart-wr.) Die Badschiene. Band* f. de roue d’une voiture.

S—of minerais (Miner.) Der Strich. (Nuance f. de la raie produite avec la pointe d’un couteau).

S— of wood (Carp.) See Grain.

S—nail s., tire-nail s. (Wheel.) Der Bad-nagcl. Clou m. de bande, de cercle.

Technolog. "Wörterbuch II. 4. Auü.

Streahed adj., said of stones. See Veiny. Stream s., jet s., vein s. (Hydr.) Der Strahl, der Wasserstrahl. Jet m., veine /.

S— of the fluid, vein s. of water. Der Wasserstrahl. Veine f., courant m. do fluide. Contracted s—, vena contracta s. Der zusammengezogene oder kontrahierte Wasserstrahl. Veine /. contractée.

S— of flame (Art.) See Line of flame.

S— (Hydr. arch.) See Current, to S— v. a. the buoy (Mar.) Die Ankerboje auswerfen. Mettre la bouée à l'eau.

S —-anchors. Der Stromanker. Ancre/. d’amont. S—-breakers. (Hydr. arch.) Nee Ice-breaker. S—-buoy s. (Mar.) Die Mastboje, die Spier-boje, Balkenboje, Steckcnboje, Slielboje oder Treib-boje. Bouée /. do bout de mât.

S—-cable s. Das Tduankertau, die Taukcttc. Câble m. d’affburche.

S—-ice s. Das am Rande einer Strömung gelagerte lose oder Brockeneis.

S—-starling s. (Hydr. arch.) See Starling. S—-tin s., s—-tin-ore s., alluvial tin-ore s., diluvial tin-orc s. (Min.) Das Scifenzinn, das Seifenzinnerz, das Stromzinn. Etain to. d’alluvion, minerai to. d’étain.

S —-work s. (Cornwall and Devonshire) (Min.) Das Seifenwerk. Mine /. d’alluvion, laverie /. des alluvions métallifères.

Streamer s. (a person who works in search of stream-tin or other stream-ore) (Min.) Der Betreiber eines Seifenwerks. Entrepreneur to. ou ouvrier to. des alluvions métallifères. Streaming-colours s. pi. (Mil.) Nee Colour, to Streck v. a., to strick or to ride v. a. (to let a man down a shaft by a windlass (Min.) Auf dem Seil fahren. Descendre (ou ascendre) à la corde.

Street s. Die Strasse. Rue f.

Narrow s — , lane s. Die Gasse. Ruelle /. S— for the cinder (Met.) Die Schlackengasse. Conduite f. du laitier.

S— of a camp (Mil.) Die Lagcrgassc, die Zeltgasse, die Brandgasse. Ruelle /.

S —-door s. (Build.) Die Ilausthür, die Stras-senthür. Porte /. de rue, porte /. de la maison. S—-lamp s. Die Strasscnlatcrne. Reverbère to. S --main(-pipe) s. (Gas-1.) Das Ilauptrohr. Tuyau to. de conduite.

S——post s. (Roads.) Der Abiv eis stein, der Eckstein. Borne /., (boute-rue /., boute-roue /.). S—-railway s., tramway s. Die Strasscn-eisenbahn. Tramway to.

S— - roller s. (Roads.) Die Chaussccwalzc. Ecraseur to., écrase-pierres to.

Strength s. (Mech.) Die Festigkeit. Resistance /. 15eariug-s— (Railw.) See Resistance. Torsional s—, resistance s. to torsional strain. Die Drehungsfestigkeit, Torsionsfcstig-keit. Résistance /. de torsion.

Transverse s—. See Strength of flexure. S— of compression. Die Druckfestigkeit, die rückwirkende Festigkeit. Resistance /. de compression.

S— of extension. Die Zugfestigkeit. Resistance /. de traction.

S— of flexure, transverse s—. Die Biegung sfestigkeit, die Bruchfestigkeit, die relative Festigkeit. Résistance f. do flexion.

100

mir

Strenght s. of shearing. Der Widerstand gegen Abdrücken oder Abscheren. Resistance /. par glissement ou cisaillement.

S— of current (Tel.) Die Stärke des galvanischen Stromes. Force /. du courant, to Strengthen v. a. a beam (Carp.) See under Beam.

to S— (Shipb.) Verstärken. Renforcer, to S— a mast etc. Einen Mast etc. verstärken oder verschalen. Jumeller un mât etc.

Stress s. (Navig.) Der Zwang, die Ungunst, die Not. Violence /., force /.

S—. Die Kraftäusserung. Effort m., action /. d’une force.

Stretch s., draw s. in a mule-spinning-frame (Spinn.) Der Auszug. Avalée /., aiguillée /., course f. d’un mull-jenny en fin.

Seconds— (in the jenny-mule). Der Nachzug. Etirage m. supplémentaire.

S— (Navig.) Der Schlag beim Kreuzen. Bord m., cordée /.

to S— v. a. the awnings. Die Sonnenscg'el ausholen. Fair les tentes. Comp, to Spread, to S— along v. a., to man v. a. a rope

etc. Längs mannen, zureichen. Élonger (p ranger des hommes), to S— v. n. along (when close hauled). Längs gehen, längs liegen. Courir au plus près sous beaucoup de toile.

to S— v. a. a rope. Recken, ausrecken. Elonger, allonger.

to S— a sail. Strecken. Étarquer. to S— v. n. from shore, to s— out to sea. Von Land ab, nach See zu liegen. Tenir (ou courir) la bordée du large, porter au large, to S— v. a. out, when rowing or pulling an oar. Gut ausholen. Donner bonne rame (doubler), to S— the iron etc. (Met.) Ausschmieden. Étirer.

to S— and make v. a. even a metal -

p 1 ate. Strecken und ebnen, glcichziehen. Dresser une feuille de métal, to S— (Weav.) Ausspannen. Templer, to S— the hides (Tawer). Die Häute Stollen, (ausstrecken). Palissonner les peaux, to S— (Tann.) Strecken. -Craminer.

S—-ropes, of an awning. See M id die - rope of an awning.

Stretcher s. (Mas., Brick-1.) Der Läufer, (im Meissnischen:) der Strecker. Panneresse /., pierre f. placée en parement.

S—, temple s., templet s. (Weav.) Die Sperrrute, der Spannslock, der Tempel, der Tümpel. Tempe /., templia m., temple m., templet m., templu m., templon m.

S—S pl. foot-battens for rowers in boats (Shipb.) Die Fusslatten f. pl. (in Böten). Traversins m. pl.

S—, stretching-iron s. (Taw.) Die Stolle. Palisson m.

S—, Stretching - mule s., stretching-frame s. (Spinn.) See Billy.

Stretching - course s. (Mas., Brick-1.) See Course of stretchers.

S—-hammer s. (Tin-m.,' Copper-sm.) Der Spannhammer, der Gleichziehhammer. Marteau m. à dresser.

Stretching-iron s. (Taw.) See Stretcher. S—-machine s. (Weav.) Der Spannrahmen, die Spannmaschine. Karne /., rame /. continue. S—-rolls s. pl. (Rolling-m.) Die Reckwalzen f. pl., die Stabeisenwalzen f. pl. Cylindres m. pl. étireurs.

S—rolling-mill s. Das Reckwalzwerk, das Stabeisenwalzwerk. Laminoir m. ou usine /. pour étirer le fer.

to Strew v. n. caltrops (Fort.) Fussangeln legen. Semer des chausses-trapes.

Stria s. (Electr.) Die Schicht. Strate /.

Striae s. pl., threads s. pl., veins s. pl., wreaths s. pl. (Glass-m.) Die Streifen m. pl., die Schlieren f. pl., die Winden f. pl., die Fäden m. pl , die Wellen f. pl. Filets m. pl., ondes /. pl., filandres /. pl.

S— pl. of minerals (Miner.) Die Streifen m. pl. Stries /. pl.

Striate adj., striated adj. (Miner.) Streifig, gestreift. Strié.

Striation s. of minerals (Miner.) Die Streifung. Striation /.

Strick s. of flax (Spinn.) Die Riste, die Risse, die Reiste. Poignée /., poiguon m.

Strickle s. (Carp., Join.) Der Streichmodel. Échantillon m.

S— (Found.) Das Abstreichholz. Règle /. à raser.

S—, Strike s. (Techn.) Das Streichholz, das Abstreichholz (bei Hohlmassen benutzt). (Pour les grains:) racloir m., (pour le sel:) radoire/. See also Knife-sharpener.

S— (for sharpening sithes) (Agric.) Das Streichholz. Palette f.

Strike s., striker s., straight-edged strike

s. (Comm.) Das Abstrcichlineal, das Streichholz, das Richtscheit. Règle /. à raser, règle f.

S—.    Die Arbeitseinstellung, der Strike, der

Streik. Grève f.

S— (Geol.) See Direction, to S— v. n. (Min.) Streiken, abkehren, feiern, die Arbeit einstellen. Faire la grève, faire grève.

to S—v. a. the centres. See under Contres. to S— the gin (Carp.) Das Hebezeug zerlegen. Coucher, démonter, replier la chèvre, to S— v. n. against the masts etc., said of sails, ropes etc. (Navig.) Schlagen, hauen. Fouetter.

to S— v. a. the ground (Mar.) Auf den Grund stossen, durchstosscn. Toucher, to S— aft v. n. (Mar.) Hinten (odep mit dem Achterende) stossen. Talonner, to S— v. a. (Mar.) Fieren. Amener, caler, to S— (the coulours). Flagge streichen, streichen. Amener (le pavillon).

to S— a sail. Laufen lassen, wegfieren. Amener, to S— a topmast or topgallant-mast. Herunternehmen, an Deck nehmen, streichen. Caler, to S— a yard. Heruntemehmen, an Deck nehmen, (Unterraaen) streichen. Amener.

S— down ! Fier weg ! Amène ! to S—. See to Back the oars, to S— v. n. (Forg.) Zuschlägen (vom Gehilfen des Schmiedes gesagt). Frapper.

cou-

to Strike v. n. with the counter on the sea. Hintersetzen, mit der Gilling (dem Heck) auf (oder ins) Wasser hauen. Acculer, to S— ahull, in a gale. Alles (alle Segel) cinnchmen oder festmachen, (höchstens Sturmstagsegel beigesetzt behalten). Mettre k la cape, to S— v. a. bells or the hell (Navig.) Glasen schlagen. Piquer l’horloge, — l’heure, — la cloche.

to S— home (Art.) Gut abkommen (beim Schicssen). Frapper juste, to S— v. a. soundings. Grund werfen, den Grund anloten, die ersten Lotungen erhalten (finden). Prendre ou gagner fond, être sur le fond.

to S— the tents (Mil.) Ein Zeltlager abbrechen. Plier les tentes, to S— off v. a. or to heat off v. a. a proof-sheet (Print.) Einen Korrekturbogen abklatschen, abklopf en, abziehen. Tirol' une épreuve avec la brosse.

S—-measure s. Das Abstreichmass. Mesure /. rase.

S—-w'ood s. (Brick-1.) Das Streichholz. Plane/. Striker s. (Whalery). Der Harpunier. Harpo-neur m.

S— (Found., Comm.) Das Abstreichholz. Kegle /. à raser. See Strike.

S— (the helper of the foremann) (Forg.) Der Zuschläger, der Gehilfe des Schmiedes. Frappeur m.

Striking s. See Taking down.

S— down a centre (Arch.) Das Wegnehmen, das Abrüsten eines Bogengerüstes. Decintre-ment m.

S—-clock s. (Watch-m.) Die Schlaguhr. Pendule /. k sonnerie, horloge /. sonnante.

S—-surface s. of the mouth of percussion-cocks (Guu-m.) Die Schlag fläche. Face/, percutante, fond m. de l’évidement.

String s. of leaden halls. See Back and Cast of halls.

S— (Mech.) Die gespannte Saite. Corde /. (tendue).

Perpendicular s— or cord s. (Weav.) Die Colleschnur, die Halsschnur. Collet m. d’un métier k boutons.

S—, iron-hoops. Das Eisenband, die Schiene. Lien m. de fer.

S—, s—-course s. (Build.) Der Gurt, der Gurtsims. Cordon m. en saillie.

Stony s—. Der Balkengurt, der Etagengurt.

Larmier m. moderne, to S— v. a. See to Strap.

S—-board s., bridge-board s. of stairs. Die Wange, das Wangenbrett. Limon m.

S—course s. (Arch.) Das Gurtband. Cordon m. en saillie.

S—-piece s., longitudinal sill s., julfer

s. of a foundation-grating (Hydr. arch.) Die Langschwelle, die lang liegende Schwelle. Longrine /., longuerine /.

S—-piece s. of a pile-bridge (Build., Pont.) Der Steckbalken einer Jochbrücke, der Strassenträger, der Ennsbaum. Longeron m.

S —-p— of stairs (Carp.) Der Treppenbaum, der Quartierbaum. Limon m.

String-piece s., sleeper s. of a timber-bridge

(Hydr. arch.) Der Slrassenbaam, der Strassbalken, der Strassbaum, der Strassenträger, der Strcckbalken, der Drückenbaum, der Ennsbaum, die Brückenrute. Louguerori m., travon m. porteur de la voie, poutrelle /.

S—-test s. (Sug.) Die Fadenprobc. Preuve /. h filet.

S —-wall s., carriage-wall s. (Build.) Die Wangenmauer. Mur m. d’écliiffre, mur m. eu échiffre.

Stringer s. (Shipb.) Der Stringer. Ceinture /., serre /.

S— in the hold. Der Raumstringer. Ceinture /. de la cale.

S—s pi., carriages, of stairs (Build.) Die

Treppenwangen f. pi. Limons m. pi.

S—-angle-iron s. (Iron shipb.) Das Stringer-winkcleisen. Cornière f. d’une tôle ceinture.

S—-plate s. Der eiserne Wassergang, der

Deckstringer. Tôle-gouttière /.

S — —p—» iron s— s. Die Vcrstärkungsplalte, der Stringer. Tôle /. de renfort.

to Strip v. a. and finish v. a. a fire-arm. Ein Gewehr ajustieren oder adjustieren. Ajuster une pièce d’arme.

to S—, to tile v. a. smooth (Fil.) Schlicht-feilen. Finir de limer.

to S— the leaves of tobacco. Entrippen, ausrippen. Ecôter les feuilles de tabac, to S— the main cylinder etc. (Spinn.) Sec to Clean.

to S— masts, yards etc. Abtakeln. Dégréer, dégarnir, déshabiller.

Stripped part, to the girtline. Bis auf

die kahlen Untermasten abgetakelt. to S— a piece of work. Abfcilcn, ajusticrcn. Finir de limer, ajuster.

to S— the quills. Federn schleissen. Ebar-ber les plumes.

to S— off v. a. the burrs (Forg., Lock-sm., Found.) Die Gussnähte abschlagcn, die Grate abziehen, die Gusswaren putzen. Ebarber. to S— off v. a. lining, planking etc. (Shipb.) Flanken etc. wegnehmen. Oter (les bordages etc.) Striped adj. (Weav.) Gestreift. Rayé, k bandes. Stripes pi. left in the shearing of cloth (Cloth-sh.) Die Schmitzen m. pi., die stehengebliebenen Streifen m. pi. Écriteaux m. pi.

Stripper s., worker s. of a scribbling-machine (Spinn.) Die Arbeitswalze, der Arbeiter. Travailleur m.

Self-acting s — .    Der selbstthätige Deckel

putzapparat. Débourreur m., dóbourreuse /. mécanique.

S— and linisher s. in a manufactory ol fire-arms. See Maker- of f.

Stripping s. the main cy 1 iu der (Spinn.) See C 1 e a ni ng.

Stroke s. (Met.) Der Stich. Percée /., lée /.

S—. See Cut.

S—, Der Schlag, das einmalige Auf- und Niederbewegen mit einer Pumpenmick. Bâtonnée /. S—, heave s. (Mach.) Der Hub, die Hubhöhe. Levée f., volée f.

du bouvet simple

Stroke s., throw s. (Mach.) Der Hub, der Strong-ticking; s. (Weav.) Dev Dreli, der Kolbenhub, die Hubhöhe. Course /. du pistou. Drillich, der Zwillich oder Zwilch. Treillis to.,

linge to. ouvré.

S—, motion s., travel s., back- ami forward movement s., up- and down- Strontia-water s. (Clieni.) Das Strontianwasser.

Eau /. de strontiano.

Die faserige Struk-

s— of the piston (Steam-eng.) Das Kolbenspiel. Jeu to. du piston.

S—. See Trace and Scantling.

Fat s—, down-s —, full-ground s— (Cal-ligr., Print.) Der Grundstrich. Plein to. d’une lettre.

Ketnrn-s—, return-shock s. (Electr.) Der Rückschlag. Choc m. en retour.

Second s—, of a flash of lightning (Phys.) Der Rückschlag beim Blitz. Coup m. de foudre en retour.

S— (Mach.) Der Hub, der "Schlag, der Weg. Levée /., coup m.

S— of a pencil (Paint.) Der Pinselstrich. Coup to. do piuceau, trait to. do pinceau.

S— of an oar (Mar.) Der Schlag mit einem Riemen (das einmalige Anziehen eines Riemens), der Ruderschlag, der Ricmcnschlag. Coup to. d’aviron, (dans la Méditerranée:) palade/. ou palée /.

S— of the sea (Mar.) Der Schlag der See, die von einer Sturzsee verursachte Erschütterung. Coup to. de mer.

S— of the valve, of the slide (Steam-eng.) Der Schieberweg, der Schieberhub. Course f. du tiroir.

S—s pi. of light (Paint.) Die Schlaglichter. Grandes lumières /. pl.

S—s pl. of the stampers (Gun-powd.) Die Stösse to. pl. 'der Stampfen. Coups m. pl. des pilons d’un moulin à poudre à pilons.

S—-oar s. (Mar.) Der Schlagricmen, der hinterste Riemen in einem Boot. Aviron to. de l’espalier.

S—-side s. of a boat. Die Seite des Schlagriemens, die Seite eines Bootes, an welcher der hinterste Riemen ist. Côté to. du dernier aviron.

S—’s-mau s. Der Schlagruder er, der hinterste Ruderer. Nageur to. dernier, chef to. de nage.

S—-ribband s. (Shipb.) Sec tiar pin. Stromeycrite s., argentiferous sulphuret

s. of copper, cupreous sulphuret s. of

silver, sulphuret s. of silver and copper

(Miner.) Der Silber kup fer glanz, der Stromeyerit.

Cuivre to. sulfuré argentifère.

Strong adj. (Mar.) Stark, steif. Fort.

S—, s—-built, said of a ship. Stark, stark gebaut. De bonnes liaisons.

S—, said of the wind. Stark, vollhandig (vom Wetter gesagt). Fort, peu maniable.

S —-back s. (Shiph.) Der Bogen (der Nagcl-bank) Uber dem Pumpspill zum Auffangen der Kette. Jambe /. de force, petit bau to. ou râtelier m. à travers les bittes d’un guindeau.

S—-beer s. (Brew.) Das starke Bier. Bière /. forte. -

S—-ground s. (Build., Eailw.) See under Ground.

S—'jack grooving-iron s. (Join.) Das Schropp-Falzeisen. Fer to. à dégrossir.

S—place s., fortress s. (Fort.) Der feste Platz, die Festung, der befestigte Ort. Place /. de guerre, place /. forte.

Strontiane s., stroutia stronfiaii s., oxide s. of strontium (Chem.) Die Strontian-erde, das (der) Strontian. Strontiane /.

Stroutianite s. (Miner.) Der Strontianit, der kohlcnsaure Strontian. Strontiane /. carbonatée.

Strontium s. (Cheni.) Das Strontium. Strontium m.

Strop s. (Mar.) Der Stropp, der Beschlag. Estrope /. Comp. Sling.

Iron s— of a block. Der Eiscnbeschlag eines Blockes. Estrope /. en fer. to S— v. a. a block. Einen Block bestroppen. Estroper une poulie.

Stropped or strop-bound block s. (Mar.)

Der bestroppte Block. Poulie /. estropće. Struck adj., part. (Mar.) Getroffen, betroffen. to <*et s— by a sea. Eine Sturzsee über bekommen. Embarquer une lame ou un coup de mer.

to C>îet s— by a squall (Meteor.) Emen Windstoss, eine Bö bekommen. Etre pris d’un grain.

to CJet s— by lightuing. Der Blitz schlägt ein. La foudre (le tonnerre) tombe dans — (ou sur —).

Structure s. (Miner.) Die Struktur. Structure/. Columnar s— (Geol.) Die säulenförmige Struktur. Structure f. eu colonnes.

Columnar, fibrous s tur. Structure f. bacillaire, aciculaire ou fibreuse. Fibrous s—. See Columnar structure. Fibrous S—. Die sehnige Struktur. Structure /. fibreuse.

Fluidal S—. Die Fluidalstruktur. Structure /. fluidale.

Foliated s—. Sec Lamellar structure. Cilobular s—. Die kugelige Struktur. Structure /. globulaire.

Granular s — . Die körnige Struktur. Structure /. grenue.

Lamellar s—, foliated s—, foliated texture s. Die schalige oder blättrige Struktur. Structure /. lamellaire.

Nerve-S—. Das faserige Gefüge. Structure /. nerveuse.

S—, building s. (Arch.) Das Bauwerk, das Gebäude. Construction /.

Strut s. (Carp, etc.) See Brace.

S— or brace s. of a hanging-post-roof. Die Gegenstrebe. Contre-fiche /.

S— of a hip-raft er. Die Gegenstrebe, die Fussstrebe. Coyer to., arc-boutant to. d’une arbalète.

S— for supporting the road-way (Constr. of br.) Die Spr eng strebe, die Spannstrebe, die Strebe. Contre-fiche /. inclinée, aisselier to., esselier to. ou lien to. incliné d’un pont sur contre-fiches. S— of a timber-bridge (Hydr. arch.) Die Spannstrebe, die Sprengstrebe, die Strebe. Contre-fiche /., jambe f. de force, lien to. incliné.

(Build.) Die

Stnd s. for the bayonet. See Bayonet-stud. S—, bridle-S— s. (of the bridle of a fire-lock).

Upper strut s., upper brace s., shoulder-tree s. Das Achselband, das Tragband, das Kopfband. Lien m. en aisselle, étable/., épaule /., esselier m., gousset to.

S— (Mil. min.) See Stay, to S— v. a. a pole (Tel.) Eine Stange verstreben. Mettre une contre-fiche à un poteau. S—-beam s. of a truss (Carp.) Die Spannstrebe, die Spreng strebe, die Strebstütze. Jambe /. de force, contre-fiche f.

S—-brace s. Das Strebeband, das Sturmba7ul.

Lien to. en contre-fiche. Comp. Brace.

S—-trame s. Das Sprengewerk. Assemblage to. â contre-fiches.

S—f— of a roof, strutted poop s. Das

Sprengewerk im Dach. Ferme /. à contre-fiches, à jambes de force.

Strutting s. (Build.) Die Verstrebung. Contre-fiche /.

S—-beam s., s—piece s., barge-couple

s. (Carp.) Der Spannriegel. Tirant m., entrait m., amoise /., poutre /. traversière.

Struve's ventilator s. (Min.) See Taylor’s ventilator.

Stub s. (Meteor.) See Wind-gall.

S—, dog-nail s. (Wheel.) Der Kuppennagel. Caboche f.

S—-mortise s. Das versatzle Zapfenloch. Trou to. pour enlacer, mortaise /. en adent. to S—m— (Join.) See to Let-in.

S—-twist s. (Gun m.) See Twisted barrel under Barrel of a musket.

Stubborn adj. Strengflüssig, schwer schmelzbar.

Réfractaire. Comp. Refractory.

Stucco s., plaster-mortar s. (Build.) Der Stuckmörtel, der Gipsmörtel. Mortier-stuc m.

S—, plaster s., parget s., decorator's cement s. Der Stuck, Gipsstuck. Stuc to., enduit m. en plâtre.

Pressed ligneous s—. Das aus Holzpasta gepresste Holz. Bois to. durci.

S— lustro s., white parget s. Der Weissstuck, der Marmorinoputz. Plâtre m. fin luisant. S—work s., plastering s.

Stuccaturarbeit, die Stückarbeit. Stucs m. pl., ouvrage m. de stuc.

Der Studclstift. Pivot m. de la bride.

S—s pl. of the harness. Die Kürassknöpfe m. pl. Agrafes /. pl. d’une cuirasse à dos.

S— to hold the shoulder-straps (Mil.) Der grosse Kürassknopf, der Brustknopf. Bouton m. des bretelles.

S—, upright s., quarter s. of a stud-work (Build.) Der Ständer, die Wandsäule, der Wandstiel. Poteau to. de cloison.

S— of the hammer-spring of a gun-lock (Gun-m.) Der Stift. Pied to , pivot m.

S—, stay s., stay-pin s. of the link of a chain-cable (Mar.) Der Steg oder die Stütze des Gliedes einer Kette. Traverse f. ou contre-fort to. ou étai m. d’un câble-chaîne.

S—, sear-spring-s—(Gun-m.) Der Stift der Stangenfeder. Tenon m.

S — s pl. (Art.) Die Warzen zur Führung eines Geschosses, die Zapfen der Langgeschosse. Ailettes f. pl,, tenons m. pl.

Fontact-stud s., contact-piece s., con-tact-knob s. (Tel.) JDas Wechselwcibchen. Plot to. de contact d’nn commutateur à manette.

Royal s—. Der Marstall. Écurie /.

to S— v. a. (Upholst.) Beschlagen, mit Nägeln einfassen. Clouter.

S—-chain s. (Forg.) Die Ankerkette, die Kette mit Stegen (Sehalmcn, Stützen). Câble-chaîne m. à étai.

S—-hole s. of the hammer-spring. See Hammer-spring-stud-hole.

S —-iron s. of a pontoon-carriage (Pont.) Das Stützeisen, das Trag eisen. Ranch et m.

S—-nail s. Der Beschlagnagel. Clou m. à ap-plicage.

S — -side s., return s. of the main-spring (Gun-m.) Der kurze Teil, das kurze Ende der Schlagfedcr. Petite branche /. du grand ressort de la platine d’un fusil.

S—-side s., return s. of the sear-spring. Der obere Teil, der lange Arm der Stangenfeder. Grande branche f. du ressort de gâchette.

S—-stave s. of carriage (Cart-wr.) Die Bockstützc, die Runge. Mouton m., ranche /.

S—-staves pi. of a 1 ad der-waggon (Carr.) Die Rungen f. pl., die Wagenrungen f. pl. (des Leiterwagens). Cornes f. pl. d’un chariot à ridelles.

S—work s. (Build., Carp.) See Bay-work.

Stuff s., cloth s. (Weav.) Das Zeug, der Stoff.

Etoffe f, tissu to. Sec also Cloth.

Checked s—. See Check.

Clouded or chiné s— or cloth s. Das chinierte, flammierte, geflammte Zeug. Étoffe /. chinée.

Open-worked s—s pl.₉ open or clear

s—S s. pl. Die durchbrochenen Stoffe m. pl. Étoffes f. pl. à jour.

Silk- and cotton-s—. Die halbseidene Ware mit baumwollenem Einschlag. Mignonette /.

Striped s—s pl. Die gestreiften Zeuge n. pl. Étoffes /. pl. rayées, à bandes.

Venetian s—. Der venetianische Stoff. Darn asquette /.

Watered s—. See Mohair.

Woollen s—. Das Wollenzeug, das wollene Zeug. Étoffe f. de laine, lainage m.

Woollen s—, cloth s. Das wollene Zeug, das Tuch. Étoffe f., tissu m. de laine.

S<—s pl. with checked stripes. Die gegitterten Stoffe. Etoffes /. pl. à races échiquettées.

S— (Paperm.) Das Zeug, das Papierzeug. Pâte/.

to Rlue v. a. the s—. Das Ganzzeug bläuen. Azurer la pâte raffinée.

First S—. half s—. Das Halbzeug. Demi-pâte f., défilé m.

Second s—. Das Ganzzeug. Pâte /. raffinée.

S—or coat s. for the ship’s bottom (Mar.) Die Salbe, der Anstrich. Courée /., couret to., courai m., couray m., couroi m.

S— (Build.) See Stucco.

Can ged s—, gauge-s—. Der mit Leinöl und Kalk angemachte Stuck. Stuc m. mêlé de mastic.

S—, wood s. (Carp., Join.) Das Holz. Bois m.

Cross-grained s—, cross-way s. of the grain, end-grain s., end-way s., pinway s. Das Hirnholz. Bois to. de bout, bois m. debout.

Stuff s. (Min.) See Deads pl. to S— v. a , to till v. a. the halls (Print.) Die Ballen anstopfen. Emplir les balles (de laine).

to S— the collar-pads (Saddl.) Die Kummetkissen stopfen. Eufourrer les corps du collier, to S— the limbei-boxes with tow (Art.) Mit Werg ausstopfen. Etouper les caissons à munition.

to S— the sap-roller (Fort.) Den Rollkorb spicken oder füllen. Farcir le gabion.

to S— ont v. a., to pad, to line v. a.

(Saddl., Upholst.) Polstern. Rembourrer, matelasser.

S—-chest s. (Pap.) Der Zeugkasten, der Ganzzeugkasten. Caisse /. de dépôt.

S—-engine s. See Ra g-en ginę.

S—-hat s., silk-hat s. (Hatt.) Der Seidenhut. Chapeau m. eu soie.

S—-printer s. See Cloth- printer. Stuffing s. (between the walls of a furnace) (Met.) Die Füllung. Remplissage m.

S— (Saddl.) Das Füllhaar. Bourre /.

S— of the teeth of cylindrical cards (Spinn.) Das Futtern, das Flocken der Kratzenrollen. Embourrage m. des cardes cylindriques. S—box s. (Steam-eng.) Die Stopfbüchse. Boîte /. à garniture, boîte /. à étoupes.

S—-b— (of a pressure-engine). Die Lederbüchse. Boîte /. à cuir d’une machine à colonne d’eau.

S—-coat s. Die Polsterleinwand. Rembour-rure /., toile /. à rembourrure.

Stump s., rubber s. (Draw.) Der Wischer. Estompe f.

S— of iron or steel (Met.) Der Kolben, der Schürbel, der Schirbel. Bout m., lopin m. Comp. Lump and Slab.

S—-topgallant-mast s. (Shipb.) Die kurze Bramstenge. Mât m. de perroquet sans mât de cacatois, (quelquefois:) bâton m. d’hiver. Sturdy adj. (Min.) See Hard.

Sty s. (Build.) Der Stall, der Schweinestall. Étable /.

Style s., old style s., new style s. (Chron.) Der Stil, der alte, der neue Stil. Style m., vieux style m., nouveau style m.

S— of architecture. Der Baustil, der Stil. Style m. d’architecture.

S— of the Frankish or Francie emperors, Byzautino-romaiiesqne s— s.

Der spätromanische Stil. Style m. romano-by-zantin, roman fleuri, secondaire, à cintre.

S— of the Saxon emperors. Der mittelromanische Stil. Style m. roman teutonique.

S— of Louis XIV. Das Bokoko, der Rokokostil. Rococo m.

Arabian s—. Der arabische Baustil. Style m. arabe.

Byzantian s—, Byzantine s— s. Der

byzantinische Stil. Style m. byzantin.

Decorated s—, middle-pointed, King Edward's S— s. Der hochgotischc Stil. Style m. ogival secondaire, style m. rayonnant, orné.

Early British s—, Saxon s— s. Die

angelsächsichc Bauweise. Style m. anglo-saxon.

Early English style s. Der frühenglischgotische Baustil. Style m. ogival primaire en Angleterre.

Early French Gothic s— of the 13th. century. Der früheste französisch-gotische Stil, die französische Frühgotik. Style m. ogival primaire national, style m. ogival eu lancette, pointu, style m. mystique pur, ogivique, gothique pur.

Early romanesque s—. Der frühromanische Baustil, die Karolingerbauweise. Style m. roman primitif, style m. gallo-romain, carlovingien. Elizabethan s—. Die englische Frührenaissance. Style m. de la renaissance primaite en Angleterre.

English Gothic s—. Der englisch-gotische Stil. Style m. anglo-gothique.

First pointed, lancet-pointed s—. Der frühgotische, streng gotische Stil. Style m. ogival primaire, style m. à, lancettes, pointu. Flamboyant s—, flamboyant Gothic s., florid Gothic s. Der Flammenstil, der spätgotische Stil. Style ra. flamboyant, style m. ogival tertiaire, style m. gothique fleuri. French Gothic s—. Der französisch-gotische Stil. Style m. ogival national.

Gothic s—. Der gotische Stil. Style m. gothique, polygonal, xyloidique.

Latter romanesque s—, transition-s— s. Der romanische Spitzbogenstil. Style m. romano-ogival, roman tertiaire, de transition. Moorish or Morish s—. Der maurische Stil.

Style m. mauresque, moresque.

Mozarabic s—, moresco-s—. Die moz-arabische Bauweise. Style m. mozarabe, moresco-gothique en Espagne.

Norman s—. Die anglonormanische Bauweise. Style m. anglo-normand, style m. roman secondaire en Angleterre.

Old Christian s—. Die altchristlichc, lateinische Bauweise. Style m. latin.

Perfect Gothic, pure Gothic s— s. Der

reingotische Stil. Style m. ogival pur, style m. gothique complet.

Perpendicular s—, Tndor-s— s. Der ver-nüchterte gotische Stil, der gotische Verfallstil. Style m. ogival quartaire, perpendiculaire, bâtard, prismatique.

Revival-s—. Der Renaissancestil. Style m. de la renaissance.

Roman s—. Der römische Stil. Style m. romain.

Romanesque s—. Der romanische Stil. Style m. roman.

Romanesque s— of the Frankish emperors. Der spätromanische Stil der fränkischen Kaiser. Style m. romano-byzautin, roman fleuri, secondaire, à cintre.

Romanesque s— of the Saxon emperors. Der mittelromanische Baustil. Style m. roman teutonique.

Romantic s—s pl. Die romantischen, die mittelalterlichen Stile m. pl. Styles m. pl. romanesques.

Scmi-Norman, mixed Norman s—. Der

Übergangsstil in England. Style m. roman tertiaire eu Angleterre.

m.

Semi - romanesque, t ransition - style s.

Der Übergangsstil. Style m. roman tertiaire, romauo-ogival, ogivo-roman. Comp. Transition-style and Style.

S—- in printing (Print, stuffs and pap.) Die Druckmethode. Genre m. d’impression. Decolouring s—, enlevage-s— s., roii-geant-s— s. (Calico-pr.) See Diseharge-s ty 1 e.

Vapis-s—. Der Lapisdruck. Genre m. lapis. Pen-s— (Lithogr.) Die Federmanier. Procédé m. à la plume.

S— of a sun-dial. Der Sonnenzeiger. Style to., aiguille /. d’un cadran solaire.

S—. Der Schreibgriffel. Style to.

Stylobate s. (Arch.) Der Säulenstuhl, der Stylobat, das fortlaufende Piedestał. Piédestal continu, stylobate to., soubassement to. d’une colonnade.

Stythe s. (Min.) See Black-damp. Subacctate s. (Chem.) Das basisch essigsaure Salz. Sous-acétate to.

S— of copper. Das basisch essigsaure Kupfer oxyd.. Sous-acétate to. de cuivre.

Subaërial adj. (Geol.) See Aeolian. Sub-arch s., archi vault s., archivolt s. (Build.) Der sichtbare Gurtbogen, der Tragbogen, der unten vortretende Gurtbogen, die Archivolte, der Schurbogen, der Schaubogen. Archivolte /., arc-doubleau to. visible. See also Ar chi vault. Subcarbonate s. (Chem.) Das basisch kohlensaure Salz. Sous-carbonate to.

Subchromate s. of lead (Chem., Paint.) Das basisch chromsaure Bleioxyd, das Chromrot. Sous-chromate to. de plomb, chromate m. de plomb basique, plomb to. rouge basique. Subcontractor s. (Railw.) Der Unterlieferant.

Sous-traitant to. See also under Contractor. Subheads s. pi. (Print.) Der Nebentitel. Sous-titre TO.

Subinspector s. (Railw.) Der Betriebsaufseher. Controleur to.

Sublimate s. (Chem.) Das Sublimat. Sublimé to.

Corrosive s —, bichloride s. of mercury. Das Quecksilbersublimat. Mercure to. corrosif.

Corrosive s— properly said, protochlorure

s. of mercury (Chem.) Das ätzende Quecksilber sublimât, das Quecksilberchlorid. Sublimé to. corrosif, protochlorure to. de mercure, to S— v. a., to sublime v. a. Sublimieren. Sublimer.

Sublimation s. (Chem.) Die Sublimation. Sublimation f.

S—-furnace s. (Met.) Der Kapellenofen zur Sublimation. Fourneau m. de sublimation. Submarine adj. Unterseeisch. Sous-marin. Submergence s. Sec Subsidence.

to Submit v. a. (a railway) to the traffic

(Railw.) Dem Verkehr übergeben. Livrer h la circulation.

Subnitrate s. of bismuth (Chem.) Sec M a-gistery of bismuth.

Subnormal s. (Geom.) Die Subnormale. Sous-normale f.

Suboxide s. of copper (Chem.) See Red oxide of copper.

Subphosphate s. (Chem.) Das basisch phosphorsaure Salz. Sous-pliospliatc to.

Silbsalt s. (Chem.) Das basische Salz. Sei to. basique.

to Subside v. n.₉ to deposite v. n., to settle

v. n. (Chem.) Einen Niederschlag, einen Bodensatz bilden, sich zu Boden setzen, sich abscheiden. Se déposer, être déposé.

to S— v. a. (Min.) Nieder gehen, brechen (vom Hangenden gesprochen). Crouler.

Subsidence s., submergence s. (Geol.) Die Bodensenkung. Affaissement m. du sol.

S— of sulphur (Met., Chem.) Die Schivefel-schlacke. Crasse /. de soufre.

Subsiding s., settling s. of a building (Build.) Die Senkung. Enfoncement m., (fonture /.), affaissement to.

S— of sleepers (Rail w.) Die Einsenkung der Schwellen. Devers m. des traverses.

Subsidy s. (Min.) See Disbursement. Subsoil s. (Agric.) Der Untergrund. Sous-sol m. S—-plough s. Der Untergrundspflug. Charrue f. (à) sous-sol ou fouilleuse.

Substance s. (Phys., Chem.) Die Substanz, der Stofl. Substance /.

Animal s—S pi. from which glue is made. Das Leimgut, das Leimleder. Colles f. pi. matières.

Filling-s— (Pap.) Der Füllstoff. Matière f. inerte.

Gelatinous s—. See Collodion.

Greasing s—s pi. Das Schmiermaterial, die Schmiere. Matières f. pi. grasses, — lubrifiantes.

Vomitory s— (Chem.) Das Emetin, der Brech-stoff. Émétine /.

S— of the barrel (Gun-m.) Die Eisenstärke (der Wände). Épaisseur/.

Substantive colour s. (Paint.) See Colour. Substitute s. (Chem.) Das Surrogat, das Ersatzmittel. Substitut m., succédané m. Substitution s. Die Substitution. Substitution f. Subtangent s. (Geom.) See Chord of an arch.

Subterraneous adj. Unterirdisch. Souterrain. S— fortilication. Die Minenbefestigung. Fortification /. souterraine.

Subtilization s. (Chem.) Die Verflüchtigung. Subtilisation f.

to Subtilize v. a. (Chem.) Verflüchtigen. Subtiliser.

Subtraction s. (Arithm.) Die Subtraktion. Soustraction /.

Suburb s., fore-borough s., fore-castle s.

(Build.) Die Vorstadt, die Vorburg. Faubourg to., (anc. :) faux-boui'g to.

Subway s. .(Roads.) Der Tunnelgang (unter einer Strasse). Souterrain to.

Succession s. of the same signs of an

equation (Math.) Die Zeichenfolge. Permanence/. S— of signals (Tel.) Die Zeichenfolge. Succession f. des signaux télégraphiques. Succinate s. (Chem.) Das Succinat, das bernsteinsaure Salz. Succinate m.

Succour s. of men (Mil.) See Relief, to Suck v. a., to sink (Found.) Saugen. Se tasser.

to Suck v. a. the monkey. Mit Hülfe eines Strohhalmes (oder dünnen Rohres) Flüssigkeit aus einem Gefässe saugen. Sucer, to S—-iu (Techu.) Einsaugen. Sucer. Sucking s. (Found.) Das Saugen. Tassement m.

S— adj. Saugend. Aspirant.

Sucker s., pump-piston s. (Mach.) Der Pumpenkolbcn. Piston m. de pompe, chopiuette/. S—oftobacco. Der Geiz, Rejeton m., fausse-tige /. du tabac.

S— (Garden.) See Slip.

to S— v. a., to cut out v. a. the suckers

of tobacco. Ausgeizen. Rejetonncr. Sucking-jct-pump s. (Mach.) Die Saugstrahl-pumpe. Pompe /. à jet aspirant.

S—-port s. (Mach.) Die Säugöffnung. Orifice to. d’aspiration.

S—-pump s., suction-pump s. Die Säugpumpe. Pompe /. aspirante.

S —-wick s. of a petroleum-lamp. Der Saug-doeht. Mèche /. aspirante.

Suction s. (Phys.) Das Saugen, das Ansaugen. Aspiration f.

S—-piece s. of a pump (Min.) Das Saugrohr (einer Pumpe). Tuyau m. aspirateur, aspirateur m. (d’une pompe). Comp. W ind b ore.

S—-pipe s., sucking-tube s. (Mach.) Die Saugröhre. Tuyau m. d’aspiration, tuyau m. aspirant.

S—- and delivery-pipes s. pl. Die Saug-und Druckröhren f. pl. Tuyaux m. pl. d’aspiration et de refoulement.

S—-pump s. (Hydr.) Die Säugpumpe, die Huhpumpe. Pompe /. élévatoire aspirante.

S —-tube s., suction-pipe s. of a suction-pump (Pump-m.) Das Saugrohr. Tuyau m. d’aspiration.

S—-valve s. (Min., Hydr.) Das Säugventil, die Saugklappe. Soupape /. d’aspiration. Sec also Foot-valve and B o tt om - cl a c k. Sudatory s. Das Schwitzbad. Étuve /. See Stove.

Sudden attack s. (Fort.) See Surprise. Suet s., tallow s. (Chem., Soap-m.) Der rohe Talg, der Unschlitt. Suif to. (en branches). Suffocating gas s. (Min.) See under Gas.

S— mine s. (Mil., min.) See Camouflet. Sugar s. (Chem.) Der Zucker. Sucre m. Comp. Cane-sugar, to Bottom, to Clay, to Clear, to Clarify the s—.

S— of cane (Sug.) See Cane-sugar. Barley-s—, amorphous or glassy cane-S—. Der amorphe Zucker, der Gerstenzucker. Sucre to. d’orge.

Brewing s—. See Starch-sugar.

Brown s—. Der braune Zucker. Sucre m. noir, sucre to. bis.

Clayed s —, liquored s—. Der gedeckte Zucker, die Kassonade. Cassonade /., sucre m. terre. Coarse s—. Der Rohzucker. Moscouade f., sucre m. brut.

Mucilaginous s—(Chem.) Der Schleimzucker.

Glucose /. mucilagineuse.

Pounded s—. Der gestossene Zucker. Sucre m. râpé.

Refined s—. Der raffinierte Zucker. Raffiné m.

Un- or incrystallisable s—. Der unkrystal-lisierbare Zucker. Sucre to. incristallisable.

Sugar s. of lead (Chem.) Der Bleizucker, das Bleiazetat. Sucre m. de saturne, sei m. de saturne, acétate m. de plomb.

S— of manna, mannite s. Der Manna-zuckcr, der Mannit. Mannite f.

S—beet s. See Beet.

S—blue-paper s. (Pap.) Das blaue Zuckerpapier. Papier m. à pains de sucre.

S—-candy s. (Sug.) Der Kandis, der Kandiszucker. Sucre m. candi, candi m.

S—cane s. (Bot.) Das Zuckerrohr. Canne /. à sucre, canamelle /.

S—-loaf s., loaf s. (Sug.) Das Zuckerbrod. Pain m. de sucre.

S—-maple s. (Bot.) Der Zuckcrahom. Érable m. du Canada, à sucre.

S—-mill s. (Sug.) Die Zuckermühle. Moulin m. a sucre.

S—-paper s. (Pap.) Das Zuckerpapier. Carton m. pour sucre.

S—-touch s'. (Sug.) Die Zuckerprobe. Epreuve /. du sucre.

Sugarate s. (Chem.) See Saccharate. Sugary adj., saccharine adj. Zuckerig. Sucré, saccharin.

Suggillation s. (Surg.) Die Blutunterlaufung. Ecchymose /.

Suit s. of clothes. See under C1 o t h e s pl.

S— of sails. See Set of sails.

Sullage s. (Met.) See Black speck or spot.

S —-piece s. (Found.) See Runner. Sulphate s., (sulfate .s.) (Chem.) Das Sulfat, das schwefelsaure Salz. Sulfate m.

S— of alumina (Chem., Dyer). Die schwefel-saure Thonerde, das Aluminiumsulfat. Sulfate m. d’alumine.

S— of ammonia (Chem.) Das Ammoniumsulfat, das Schwefelsäure Ammoniak. Sulfate m. d’ammoniaque.

S— of barytes. See Heavy-barytes.

S— of copper. See Blue vitriol.

S— of iron. See Green vitriol.

S— of lead. Der Bleivitriol, das Bleisulfat, das schwefelsaure Bleioxyd. Plomb m. sulfaté, céruse /. de Mulhouse.

S— of lime. See Gypsum.

S— of magnesia. See Bitter-salt.

S— of potash. Das Kaliumsulfat, das schwefelsaure Kali. Sulfate m. de potasse.

S— of soda. Das Natriumsulfat, das schwefel-saure Natron, das Glaubersalz. Exanthalose to., soude f. sulfatée.

S— of strontia. See Celestine.

S— of zink. See White vitriol. Sulphide s. (Chem.) Die Schwefelverbindung, (das Sulfür, das Sulfid). Combinaison /. d’un corps avec le soufre, (sulfure to.). Comp. Sul-p h u r e t.

S— of copper (Miner.) See Copper-glance.

S— of copper, covellinc s. Der Kupfcr-indig. Covelline /.

S— of hydrogen, sulphuretted hydrogen s., hydrosulphuric acid s. (Chem.) Der Schwefelwasserstoff, die Hydrothionsäure, das Schwefelwasserstoffgas. Acide to. sulfhydrique. S—of sodium. Das Schwefelnatrium. Sulfure to. de sodium.

Mercuric s—-. See Artificial cinnabar.

(Chem., Miner.) Die

Schwefelverbindung von . . . Sulfure to. de ... ,    ^

S— of antimony (Miner.) Das Schwefel- Sumach s. (Bot., Tann., Dyer). Der Sumach,

der Schmack. Sumac to.

Summaries s. pi. (Print.) Die Summarien n. pi., der Hauptinhalt. Sommaires to. pi. Summation s. of a series (Alg.) Die Summierung einer Reihe. Sommation /.

Summer s., brestsummer s., bressummer s. (Carp.) Die Saumschwelle, die Oberschwelle einer Fachwand, die Trägerschwelle einer Säulenwand. Sommier to.

Red s— of arsenic. Das rote Rauschgelb.

Sulfure to. rouge d’arsenic.

Yellow s— of arsenic (Miner., Chem.)

Das (der) gelbe Schwefelarsenik. Arsenic m. sulfuré jaune.

S— of bismuth. See Bismuth ine.

S— of caleium (Chem.) Das Schwefelcalcium.

Sulfure to. de calcium.

S— of earbou. Der Schwefelkohlenstoff, der Summit s. or top s. of a dam (Hydr., Koad.

Schwefelalkohol. Sulfure to. de carbone.

S— of cobalt (Miner.) See Cobalt-pyrites.

Sesqui-s— of cobalt (Chem., Miner.) Das Kobaltsesquisulfuret, der Kobaltkies. Sesqui-sulfure to. de cobalt.

See Carriage-way between the

Sulphite s. (Chem.) Das Sulfit, das schwefligsaure Salz. Sulfite to.

S— of' soda. Das Natriumsulfit, das schwefligsaure Natron. Sulfite to. de soude.

Sulphocyanide s. (Chom.) Die Rhodanverbindung, das sulfocyansaure Salz. Sulfocyanate to.

Sulpho-metal s. (Chem.) Das Schwefelmetall. Métal m. sulfuré.

Sulphur s. (Miner., Chem.) Der Schwefel. Soufre to. See also Brimstone.

Earthy s— (Miner.) Der Mehlschwefel. Soufre to. terreux ou pulvérulent.

Native s—, virgin s—. Der Jungfernschwefel. Soufre to. gris, vierge.

Precipitated s . Die Schwefelmilch. Lait to. de soufre.

Kuby-S—. See Realgar.

Sublimed s—. See Flowers of s u 1 p h u r. S—-basket s., s—-room s. Der Schwefelkorb, die Schwefelkammer. Ensoufroir to.

S--impression s. See B rim s ton e - im

pression.

to Sulphurate v. a., to dip v. a. in brimstone (Chem.) Schwefeln, einschwefeln. Eusoufrer.

Sulphurated match s. (Artif., Min.) Der Schwefelfaden. Mèche /. de soufre, (soufrée).

Sulphuratiou s. of wool, silk etc. Das Schwefeln. Soufrage m.

Sulphuret s. of

antimon, das Grauspiessglanzerz, der Antimonglanz. Antimoine to. sulfuré.

Acicular s— of antimony. Das (nadel-förmige) Grauspiessglanzerz, der Antimonglanz. Antimoine to. sulfuré aciculaire.

S— of copper (Chem.) Das Schwefelkupfer. Sulfure to. de cuivre.

S — of copper (Miner.) See Copper- glance. S— of copper (Met.) Das Schwefelkupfer. Cuivre to. sulfuré.

S— of copper aud antimony (Miner.) Der Kupferantimonglanz. Cuivre to. antimonial. S— of iron (Chem.) Das Schwefeleisen. Sulfure m. de fer.

S— of iron aud nickel (Miner.) Der Eisen-nickelkies. Per to. sulfuré nickélifère.

S— of lead. See Galena.

S— of mercury (Chem.) See Cinnabar.

S— of molybdena, sulphuret s. of molybdenum, molybdenite s. (Miner.) Das Schwefelmolybdän, das Wasserblei, der Molybdänglanz. Molybdène to. sulfuré, sulfure to. de molybdène, molybdenite /.

Sulphuret s. of nickel, capillary pyrites

s. Der Schwefelnickel, der Haarkies. Nickel m. sulfuré, pyrite /. capillaire.

S— of potassium (Chem.) Das Schwefelkalium. Sulfure m. de potassium.

S— of silver (Miner.) See Silver-glance. S— oftin. See Tin-pyrites.

S— of zink. See Blende and Black-jack. Autimouiated s— of silver. See Bed silver-ore.

Brittle s— of silver. See Stephanite. Sulphuretted adj. (Chem.) Schwefelhaltig. Sulfuré. Comp. Hydrogen.

Sulphuric acid s. and ether s. See under Acid and Ether.

S— saponification s. in manufacture of Stearine (Chem.) Die Verseifung mit Schwefelsäure. Saponification /. sulfurique. Sulphuring s., sulphuratiou s. (Chem.) Das Einschwefeln. Ensoufrage m., ensoufrement m.

S—-room s. Die Schwefelkammer, der Schwefelkasten (zum Bleichen der Wolle). Soufroir m.

Sulphurization s., vulcanisation s. of caoutchouc (Chem.) Das Schwefeln, das Vulkanisieren. Sulfuration f., vulcanisation /.

Sultry adj., muggy adj. (Meteor.) Schwül. Étouffant, lourd.

Sulu-process s. (Met.) Die Suluschmiede. Affinage to. de Sulu.

Sum s. (Math.) Die Summe. Somme /.

S— under girders or joists, sleeper s.

Der Unterzug. Sommier to., sous-poutro /.

S—-road s. (Road.) Der Sommerweg. Chemin to. de terre (à côté d’une chaussée).

etc.) Die Dammkrone, die Kappe, der Kamm. Crête /., sommet to., couronnement to.

S—, top s. of a dyke (Hydr.) Die Deichkappe, die Kappe, der Kamm. Couronnement m. d’une digue.

S—, tops, of an embankment (Railw.) Die Krone. Couronne /., couronnement to.

S—.

kerbs.

S— of a line. See Upper water-course.

S—-level s. (Hydr.) Die Wasserscheide. Point to. de partage.

Sump s. in a furnace (Met.) Der Sumpj. Fond

to. du puits.

S— in front of a furnace. Der Vortiegel. Catin TO.

S— on the bottom of a pit (Min.) Der Schachtsumpf. Puisard to., (Belg.) bougnon to.

S— in a shaft on sinking (Min.) Das Vor-gesümpfe beim Schachtabteufen. Puisard to. d’une avaleresse.

S—-planks s. pi. Der Bohlenbelag über dem Schachtsumpf. Sommier to. du bougnon (Belg.)

101

Tochnolog. Wörterbuch II. 4. Aull.

Iron superstructure s. of a bridge. Der

eiserne Oberbau einer Brücke. Tablier to. métallique d’un pont.

S— with longitudinal sleepers. Der Langschwellenoberbau. Voie /. à longrines. Supervision s. of instruments etc. (Tel.) Die Prüfung der Apparate etc. Contrôlo /. des appareils etc.

Supplement s. of an angle (Geom.) Das Supplement eines Winkels. Supplément to.

Supply s. (Min.) See Disbursement.

S—. Die Lieferung. Livraison /.

Water s— of a statiou, supplying s. a Station with water. Die Wasserversorgung eines Bahnhofes. Alimentation /. d’une gare.

to S— v. a. (Comm.) Liefern. Fournir.

to S—, to victual, to store t). a. (Mil.)

Verproviantieren. Approvisionner.

TO.

Sump-shaft s. (Min.) See Engine-pit. Sumpter-horse s., s—-mule s. Das Saum-thier. Bête /. de somme.

Sun s. (Astron.) Die Sonne. Soleil ni.

Against the s— (from the right to the left-hand side). Gegen die Sonne (links). Contre le soleil, à contre, de droite à gauche.

With the s—. Mit der Sonne (rechts). Avec le soleil, de gauche à droite.

S—- and plauets-wheel s. (Mech., Mach.) Das Sonnen- und Planetenrad von Watt. Roue /. planétaire.

S—’s altitude s. (Astron.) Die Sonnenhöhe. Hauteur f. du soleil.

S—burners. Der Sonnenbrenner. Bec-soleil to. S—-dial s. (Astron.) Die Sonnenuhr. Cadran to. solaire, horloge f. solaire.

S—-stone s., adventuriiie - feldspar s.

(Miner.) Der Sonnenstein, der Adventurinfeldspat. Pierre /. de soleil, héliolithe to., aventurine /. jaune à pluie d’or, feldspath m. aventurine.

Sunk: Wood-tubbing s— in a shaft

(Min.) Die Senkzimmerung. Cuvelage m. dans des terrains ébouleux.

S—-holes. (Techn.) Die Senkung (für Schraubenköpfe etc.). Noyure /., noyon m.

S—-land s. Der Morast. Marais m.

S—-rock s., sunken rock s. Die blinde Klippe. Danger m. (quelquefois: haie f.), récif m. couvert.

Sunken sleepers s. pi. (Railw.) Die gesunkenen Schwellen f. pi. Rails to. pi. dévers. Supercargo s. (Comm.) Der Supercargo. Subré-cargue to.

Super-elevation s. of the outer rail (Railw.)

Die Überhöhung der äusseren Schiene in den Kurven. Surélévemeut to., surélévation f. du rail extérieur.

Superficies s., surface s. (Geom.) Die Oberfläche eines Körpers. Superficie f., surface f. See also Surface.

Curve s— of a cone. Der Mantel, die Mantelfläche. Surface /. convexe, nappe /. Super-heater s., overheater s. (Steam-eng.)

Der Überhitzer. Surchauffeur to. Superintendent s. (Techn.) Der Inspektor. Inspecteur TO.

S— of the laboratories, (laboratory-sergeant s.) (Art.) Der Feuerwerksmeister, (in einigen Armeen:) der Oberfeuerwerker. Maître-artificier to., artificier-chef to., (sergent-major-artificier m.).

Superior s., reference s., s— letter s.

(Print.) Der Spaltenbuchstabe, der hohe Buchstabe, der Notenbuchstabe. Lettrine f. supérieure, supérieure f., renvoi m. de notes.

S— slope s. of the parapet (Fort.) See Dip. Superposition s. (Geol.) Die Überlagerung, Auflagerung. Superposition /.

Snpersalt s. (Chem.) Das saure Salz. Sel to. acide.

to Supersaturate v. a. (Chem.) Übersättigen. Sursaturer, supersaturer.

Supersaturation s. (Chem., Phys.) Die Übersättigung. Sursaturation /.

Superstructure s. (Railw.) Der Oberbau. Superstructure f.

Support s. (Build., Techn. etc.) Die Stütze, der Träger. Support S —. Der Träger, der Ständer (unter dem Dampfkessel). Sommier to., support to.

S— (Print.) Das Stützholz. Bois to. de hauteur. S— (Turn.) See Rest of a lathe.

S— of the muffle (Porcel.) Das Muffelblatt. Support to. de moufle.

S— for over wall-line (Tel.) Der Mauerbock. Chevalet m.

S— of seggars. Der Kapselständer. Cheval to. de frise, patte f. de coq.

S— for the superstructure of a bridge, point s. of S—, supporting-body s. or pier s.

(Build.) Die Brückenunterlage, die Unterlage des Brückenweges. Corps to. de support, corps-support m. d’un pont.

S— of the twyers (Met.) Die Düsenstütze. Pitchon to.

S— of a vault (Build., Fort.) See Abutment.

S—s pi. of a 1 • c o m o t i v e - b o i 1 e r. Der Rahmen. Chassis m.

Klock-sSee Lo g- h older.

Caryatic s— (Archit.) See Caryatide. Corner-S— (Electr.) Die Winkelstütze. Appui m. cornier.

Fixed s— (Turn.) Die feste Auflage, der Support einer Drehbank. Support to. fixe. Floating-s—. <SeeRaft.

Secnring-s— (Pyrot.) Der Brecher im Zünder. Dé m. briseur.

Swing-s— (Bridge-b.) Das Kipplager einer eisernen Brücke. Appui to. à bascule. Telegraphic s— (Electr.) Die Stütze. Appui m. télégraphique.

to S— au arch or a vault by a counter-fort or buttress (Arch.) Mit einem Strebepfeiler stützen. Butter.

to S— v. a. a bay (Min.) (Ein Minenfeld) abfangen. Soutenir (un intervalle), to S— by punches or props, to prop v. a., to timber v. a. (Min.) In Zimmerung setzen. Étançoner, boiser (une mine).

S—-plank s. (support of wood below the pivot of an axle-tree) (Mach.) Das Angewelle, das Angewäge. Madrier to. d’appui.

S—-stock s. (Carp.) Der Bankknecht, Stehknecht, Knecht. Servante /., valet m. de pied.

die

Supporter s., prop s., shore s. (Build.) Die Steife. Étaie f., étai m., pointai m., étrésillon m., étançon m.

S— of a large undershot wheel (Mill.) Das Stcllholz des Pansters, der Pansterstock. Soupente /.

S— of the cat-head (Shipb.) Der Drücker (oder Düker) oder das Knie unter dem Kranbalken. Courbe /. du bossoir.

S—S pi. under the channels. Die Drücker (oder Düker) m. pl. oder die Kniee unter den Rüsten. Courbes f. pl. sous les porte-haubans. Supporting-beam s. of a timber-bridge (Bridge-b.) Der Tragtramen. Poutre f. portant d’en bas, support m.

Curved s—-b—. See under Beam.

S—-board s. (Locom.) Der Führerstand. Plancher m.

S—wall s. (Met.) Der Fuss des Kernschachtes. Pied m. de mur.

Supposition s. (Arithm.) See Position, to Suppress v. a. the steam. See to Cut off. Suppression s. : Momentancous s— of a

seam (Min.) Das Auf hören eines Flötzes für eine kurze Strecke. Crain m.

Surat s. (Spinn.) Die Suratebaumwolle. Surate m., coton m. de Surate.

Snrbase-monldings s. pl. (Archit.) See Cornice of a foot-stall.

Snrbascd adj. Gedrückt. À corniche, surbaissé. S— arch s. (Build.) See Three-centered arch under Arch.

to Surcharge v. a. (Steam-eng.) Dampf überhitzen. Surchauffer.

to S— a mine, to overcharge v. a. (Mil. min.) Überladen. Surcharger.

Surcharged adj., overheated adj. (Steam-eng.) Überhitzt. Désaturé (dit de la vapeur). Stiff s. Die Brandung, die Brecher m. pl. Brisement m..

S—. Der Rücklauf (oder Rückprall) der Brandung. Refrain m., ressac m.

S—boat s. (Shipb.) Ein speziell zur Benutzung in der Brandung gebautes Boot, Brandungsboot. Bateau m. spécial pour franchir le ressac.

S—-men s. pl. See Beach-men.

Surface s., superficies s. (Geom.) Die Fläche, die Oberfläche. Surface f., superficie f.

S—, superficial content s. (Geom.) Die Fläche, die Oberfläche, der Flächeninhalt. Surface'/., aire /., espace m. superficiel. See also Area.

S— of a cylinder. Die Cylinderfläche. Surface /. cylindrique.

S— of a circular cylinder. Die Kreiscylinder-fläche. Surface /. cylindrique circulaire.

S— of an elliptical cylinder. Die Fläche eines elliptischen Cylinders. Surface /. cylindrique à base elliptique.

Convex s— of a cylinder. Der Cylinder-mantel. Surface /. convexe du cylindre. Cnrved s—. Die krumme oder gekrümmte Fläche. Surface /. courbée.

Plane s—, plane s. Die Ebene, die ebene Fläche. Plan m., surface /. plane.

Shew s—. Die windschiefe Fläche. Surface f. gauche.

Surface s., superficies s. of a stone etc' (Techn.) Die Oberfläche, die Aussenseite. Face /., superficie /., surface /.

Beariug-s—. Die Arbeitsfläche, die Tragfläche.

Surface /. à usure, — de fatigue, äquipotential S — (Electr.) Die isoelektrische Fläche, die Fläche des gleichen elektrischen Potentials, die Niveaufläche. Surface f. de niveau ou surface /. équipotentielle.

Heating s— (Steam-eng.) Die Heizfläche. Surface /. de chauffe.

Neutral s— of a deflected beam (Mech.) Die neutrale Faserschicht. Couche /. des fibres neutres ou invariables.

On the S— (Min.) Am Tage. À ciel ouvert. Rubbling-s—, grinding-s— s. of the rubble-stone (Mill.) Die Mahlfläche. Face f. travaillante.

Total heating-s— (Steam-eng.) Die Totalheizfläche. Surface /. de chauffe totale. Tubular heating-s—. Die Rohrheizfläche eines Kessels. Surface /. de chauffe tubulaire. Upper s—, tread s. of a rail (Railw.) Die Bahn oder Lauffläche der Schiene. Surface /. de roulement du rail.

S— (of a plank etc.) (Shipb.) Die Oberfläche. Face /.

Faying s—. Die aufliegende Fläche. Surface /. de contact.

Inner s—. Die innere Fläche, die Binnenkante , die Binnenseite. Face /. intérieure ou interne.

S— of the case (Gun-m.) Die Hülsenwand des Zündnadelgewehres. Kempart m. de boîte. S—, top s. of the cock (Gun-m.) Die Schlagfläche. Surface /., sommet m.

Superior s—, top s. Die Schlagfläche. Plan m. supérieur.

S— of cloth felted by fulling (Cloth.) Die Filzdecke. Couverte /. du drap.

S— of the formation (Railw.) Das Planum. Plate-forme /.

S— of the glacis (Fort.) Die Glacisfläche. Surface /. du glacis.

S— of water (Hydr.) Der Wasserspiegel, Oberfläche des Wassers. Surface /. d’eau, to S— v. a. i to face v. a. (Turn, in m.) Plandrehen, flachdrehen. Tourner une plane, façonner une surface plane au tour.

S—-condensation s. (Steam-eng.) Die Oberflächenkondensation, trockene Kondensation. Condensation /. à surface, — par surface.

S—-current s. (Navig.) Die Oberflächenströmung, die Triftströmung. Courant m. à la surface de la mer.

S—-lathe s. (Turn, in m.) Die Scheibendrehbank, die Plandrehbank. Tour m. h plateau.

S—-plate s., plauometer s. (Techn.) Die Richtplatte, der Planometer. Planomètre m.

S—-p—. See Dressing-plate.

S—printing s., printing s. by surface-rollers (Calico-pr.) Der Hautreliefwalzendruck. Impression /. par le métier à surface ou machine f. à imprimer en relief.

S—-p—-machine s. Die Reliefwalzendruckmaschine. Métier m. à surface, hernetine f., plombine f.

Die Bussole.

TO.

Surface-rib s. of a Gothic vault (Arch.) Die Zierrippe. Nervure /. decorative.

S—-water s. (water which penetrates into a mine from the upper strata) (Min.) Das Tage-wasser. Eaux /. pi. externes.

Surge s. Die Sturzsee, die Brechsee, die sich auf bäumende Woge. Lame /. montante ou grosse. S— of a capstan or windlass (Ship-c.) Der Rand der Bekleidungsstücke oder Köven (Wulfen). to S— v. a. (Navig.) Verfahren, schrieben, auf-schricken. Choquer.

to S— v. n. on a reef etc., said of a ship. Stossen. Frapper.

to S— over a reef etc. tossend oder den Grund schleppend über eine Untiefe hinkommen. Passer un récif en frappant.

Surgeon s. Der Chirurg, der Wundarzt. Chirurgien m.

S—’S probe s. (Surg.) Die Sonde, der Sucher. Éprouvette /. pour sonder une plaie.

Surging s. (Navig.) Das Aufschricken, das Verfahren. Choquage m.

to Surmount v. a. (Build.) Erhöhen. Surmonter. Surmounted arch s. (Arch.) See Stilted arch under Arch.

Surmounting s. (Build.) Die Überhöhung, die Stelzung eines Gebäudes. Surhaussement to. Surplus s., over-plus s. (Print.) Der Überschuss. Surplus m.

S—-metal s. (in tapping iron) (Met.) Der Wolf. Métal m. excédant de la coulée. Surprise s., sudden attack s., coup-demain s. (Mil.) Der Handstreich, der Gewaltstreich, der Überfall, die Überrumpelung. Insulte /., coup m. de main.

Surprising s. of a post etc. (Mil.) Die Aufhebung. Enlèvement m. d’un poste ou convoi. Surrogate s., substitute s. (Chem.) Das Ersatzmittel, Surrogat. Substiut m., succédané m.

to Surround v. a. with palisades (Fort.) See to Palisade.

Surrounded part, by ice (Whalery). See Icebound.

Survey s. (Topogr.) Die Aufnahme. Levé m. (liround-s— (Railw.) Die Terrainaufnahme.

Levé to. des plans des terrains. Trigonometrical s— (Survey.) Das trigonometrische Netz. Canevas m. trigonométrique, triangulation /.

S— in detail (Surv. etc.) Die Detailaufnahme. Levé m. en detail.

S— of the sentinels (Mil.) See Round.

S—. Die Besichtigung. Inspection f., visite/. Special s—. Die Spezialbesichtigung. Visite /. spéciale.

to S— v. a. (Mar.) Besichtigen. Visiter, examiner, inspecter.

to S— (Topogr., Geom.) Vermessen, ausmessen, messen, aufnehmen. Arpenter, mesurer un champ.

to S— underground. See to Dial. Surveying s., measuring s. (Surv.. Min.) Die Vermessung. Levée /. des plans.

S—, art s. of s—, plaue-s—, land-s-, surface-s—. Das Feldmessen, die Feldmesskunst, das Vermessen. Arpentage m.

S— with the chain. See Chaining.

S— underground (Min.) See Dialing.

Land-surveying s. by stadia. Die Aufnahme von Situationsplänen mit Distanzmesser. Levé to. des plans à la stadia.

Plane-s—. See Surveying.

Surface-s—. See Surveying.

S— - compass s. (Survey.

Boussole/. Comp. Compass.

S—-instrument s. Das Messinstrument. Instrument m. de l’arpenteur.

S—-ship s. (Mar.) Das zu Aufnahmen bestimmte Schiff. Bâtiment m. du génie maritime.

Surveyor s. (Mar ) Der Besichtiger, der Expert. Inspecteur m., expert m.

S— who measures portions of land. Der Feldmesser, der Geodät. Ingénieur-géographe m., arpenteur m., géomètre S— of the fortifications (Fort.) See Sapper in charge.

S—. Der Aufseher, der Inspektor. Inspecteur m., surveillant m.

S— (Build.) See Engineer’s assistent.

S— of taxes. Der Steuerinspektor. Inspecteur to. des contributions directes.

S—’s flag s. Das Absteckfähnchen. Guidon m. S—’s level s., miner’s level s. (Min.) Der Gradbogen, die Markscheidewage. Niveau m. à plomb en demi-cercle.

S—’S rod s. (Min.) Der Lachterstab. Mesure /. d’arpenteur.

S—’s stake s., s—’s picket s. (Railw.) Das Markierpfählchen. Fiche /. d’arpentage.

S—’s table s. (Min.) Der Messtisch zum Markscheiden. Plateau m. pour tracer des plans de mine.

Susceptibility s. of being magnetised

(Magu.) See Magnetisability. Suspended adj. (Chem.) Suspendiert (in einer Flüssigkeit). En suspens.

S— joint s. (Railw.) Der schwebende Stoss. Joint to. en porte-à-faux.

Snspending-rod s. of a chain-bridge (Hydr.

arch.) Die Hängestange. Tige /. de suspension. Suspensions, of arms (Mar., Mil.) Der kurze Waffenstillstand, die Unterbrechung der Feindseligkeiten. Suspension /. d’armes.

S— of a pendulum (Cloth-m.) Die Pendelaufhängung. Suspension /.

S—-beam s. of a timber-bridge (Bridge-b.) Der Hängetramen. Poutre /. portant d’en haut. Curved s—-b— of a timber-bridge. Sec under Beam.

S—-bridge s. (Build., Pont.) Die hängende Brücke, die Hängebrücke. Pont to. suspendu. Comp. Chain-bridge.

S—-chain s. (Techn.) Die Hängekette. Chaîne /. de suspension.

to Sustain v. a. the roof (Min.) Die Firste abfangen oder unterstützen. Arc-bouter. Sustaining wall s., retaining wall s. (Build., Railw. etc.) Die Futtermauer, die Stützmauer. Mur m. de revêtement, mur to. de soutènement. Sutler s. (Mil.) Der Marketender. Cantinier to. Suture s., seam s. (Tin-m.) Die Lötstelle, die Lötung. Brasure f., soudure /.

Swab s. (Mar.) Der Schwabber, der Schwapper. Faubert to. (dans la Méditerranée:) radasse /. Small s—, haud-s— s. Der Bootsschwabber. Fauberton m.

Swash s. in the mouth of a river (Mar.) Eine an der (plätschernden) Bewegung des TFassers kenntliche Untiefe. Banc m. couvert mais qui est visible par le mouvement des eaux.

S— of the sea. See Surge.

S—-way s. Das Fahrwasser über einer Bank.

Swath s. (Agric.) Der Schwaden. Andain m., javelle /.

Swathe s. (Mar.) Die Länge einer Welle. Longueur f. d’une lame.

to Sway v. ato s— away (Mar.) Gleichzeitig hissen. Hisser ensemble.

m.

to Sw'ab v. a. (Mar.) Schivappern, aufschwabbern. F a über ter.

S—washer s., captain s. of the head (Mar.) Der Vormann für das Gallion. Gardien m. de poulaine.

to Swag v. n. (Mar.) See to Sag.

Swage s. (Lock-sm.) Das Gesenk. Estampe /. Lower s—. Das Untergesenk. Estampe /. inférieure.

Upper s—, top-s—. Der Gesenkhammer, das Obergesenk. Croissant m. to S— v. a. (Lock-sm.) Gesenkschmieden. Étam-per, estamper.

S—-tool s. for stamping (Techn.) Das Schlagwerk. Machine /. à gouttine. Swallow-tail s. (Join.) See Dovetail.

S—-t— of a flag (Mar.) Der (das) Splitt einer Flagge.

Sw'ainp s., marsh s., bog s. Der Morast, Sumpf. Marais m.

S—ore s., bog-ore s., bog-iron-orc s., morass-ore s. (Miner.) Das Torfeisenerz, das Sumpferz, das Morasterz, der Limonit, der Raseneisenstein. Fer m. des tourbières, mine /. des marais.

Swampy adj. (characterizing the ground). See Marshy and Ground.

Swan-neck s. (Mach.) Der Schwanenhals. Cou m. de cygne.

Swanskin s., a kind of fine twilled flannel (Cloth.) Ein feiner geköperter Flanell. Flanelle f. fine et croisée.

Sward s. See S o d.

to S— up v. a. a yard etc. (Mar.) See to Run up etc.

S—-bar s. See Sweep-bar. to Sweat v. a. the glass (Mar.) See to Flog the glass.

Sweating s. Das Schwitzen. Ressuage

S— of a charcoal-pile. Das Schwitzen (das Bähen) des Meilers. Exsudation fl

S-—gutter s., hearth s. of liquation (Met.) Die Saigergasse, Saigerbank, der Saigerherd. Four m. de liquation.

S—-house s. Das Schwitzhaus. Suerie f.

S—-pile s. Der Schwitzstapel. Suerie /.

S—place s. Das Schwitzbad. Étuve /. See Stove.

Sweep s. (Techn.) Die Höhlung (an Schneidwerkzeugen). Cintre m.

S— (Met.) See Almond-furnace.

S— (Mill.) See W ind-sail.

S—, semicircular incision s., score s. or notch s. (Carp., Join., Stone-c., Anat.) Die Rundkerbe, die Ausschweifung, der halbmondförmige Ausschnitt. Échancrure /.

Sweep s. (Mar.) Der Riemen, (um das Schiß bei Windstille zu rudern). Aviron m. de galère. S— of a coast etc. (Hydrogr.) Die Biegung einer Küste. Courbure /. d'une côte.

S— (Min.) See Spear.

S—of a pu m p (Well-s.) Der Schwengel. Brimbale f., bringuebale /. d’un puits.

S— of the tiller (Shipb.) Der Leuwagen der Ruderpinne. Tamisaille /. ou croissant m. de la barre du gouvernail.

S— of the ship. Die Rundung der Kimm. Coulée /. Comp. Clean-sweep, to S— v. a., to slope out v. a., to channel v. a. on edge, to turn out v. a. curves (Carp., Join., Stone-c.) Im konkaven Bogen ausschnciden, ausbogen, ausschweifen, riefeln. Echancrer, déchiqueter, canneler. to S— the bottom (Navig.) Den Boden (Meeresgrund) mit der Bucht eines Taues abschleppen, die Bucht eines Taues über den Grund schleppen oder draggen. Draguer avec un filin, to S— a coast. An einer Küste entlang segelnd sie genau inspizieren, genau beobachten. to S— the funnel. Den Schornstein fegen. Ramoner la cheminée.

to S— with shot (Mil.) Bestreichen, säubern. Balayer, nettoyer, raser.

to S— the whole length of the object by enfilade-lire (Art.) Das Ziel im Enfilier-feuer nehmen. Prendre en rouage.

S—-bar s., sw⁷ay-bar s. (which is fixed on the hind-part of the fore-guide, and passes under the perch which slides upon it) (Cart-wr.) Das Lenkscheit, das Reibscheit. Sassoire f.

S—-b—-plate s. Das Lenkscheitblech, die Lenk-schiene. Coiffe f., bande f. de renfort de la sassoire.

S—-b —-p— of a limber (Art.) See Bearing-plate.

S—-net s. (Fish.) Das Häringsnetz. Aplet m. S—saw s., bow-saw s., chair-saw s., turniug-saw s. (Techn.) Die Schweifsäge. Scie /. à tourner, scie /. à chantourner, scie /. à échancrer, scie /. à évider, scie /. à vider, scie /. h tournefond, feuillet m.

S—-table s. (Met.) Der Stossherd. Table /. à secousse, table /. mobile.

Sweeper s., rail-guard s. (broom) (Loc.) Der Bahnräumer, der Schienenpflug. Garde f, chasse-pierre m.

S— (Railw.) See Safe-guard.

S—, blast-pipe s. (Steam-eng.) Das Dampfzugrohr zum Schornstein. Tuyau m. de jet de vapeur, ramoneur m.

Sweeping s., curving-out s. (Join., Stone-c., Orn.) Die Schweifung. Échancrure /., cambrure /., chantourne ment m.

S—S pl., dross s. (Gold-sra.) Das Gekrätze, die Krätze. Cendres /. pl. d’orfèvre, terre /. de monnaie.

S—S pl. (Comm., Mar.) Das Fegsel, die zusammengekehrten Reste einer Ladung Getreide, Kaffee, Bohnen etc. Balayures f.pl., balayage m.

Sweetening-cock s. (Shipb.) Der Wasserhahn im Unterraum. Robinet m. de la cale.

Sweeting s. (Sug.) See Extracting of the syrup.

of ordnance

an

mam-

to S— the capstan or the capstan-bars. Das Strecktau um die Gangspillspaken legen. Mettre le raban de barres de cabestan en placo. to S— a ship. Ein Schiff schwichten, das Kabeltau um ein Schiff nehmen. Ceintrer un navire, to S— a ship. Ein Schiff banken oder kielholen ®    -w—-file s. See B a 1 a n c e - w h e e 1 - f i 1 e.

und. salben. Caréner un navire pour lui donner Swinging s., swingling s., swindling s., un eourai.    scutching s., beating s. the flax or hemp.

(Spinn.) Das Schwingen, das Schwingeln. Teillage m., espadage to., espadonnage to.

Swell s. (Techn.) Die Verstärkung. Renfort m. S— of a bell (Found.) Die Schweifung einer Glocke zwischen Haube und Kranz. Faussure

/. d’une cloche.

S— of the middling of a musket-stock (Gun-m.) Die Verstärkung. Renfort to.

S— of the muzzle of a piece (Art.) Die abgerundete Erhöhung des Kopfes eines Geschützrohres. Renflement to. Kell-shaped s— of the muzzle. Die geschweifte Erhöhung des Kopfes. Bourelet to. en tulipe (d’une bouche à feu).

S— of the nave, bulge s., breast s., middle s. (Cart-wr.) Der Haufen, der Busch, die Mittelnabe. Bouge /. du moyeu.

S—, swelling s. of a pipe, a column etc. (Found., Archit. etc.) Die Verstärkung, die Anschwellung, die Schweifung, die Ausbauchung. Renflement to., hanche /.

Slight-s— (Hydr.) Die Schwellung, die leichte Dünung. Faible houle/., petite houle /.

S— of the ground (in digging) (Build., Fort.) Das Aufgehen oder Aufquellen, das Wachsen der Erde. Foisonnement to. de terre.

S—, rising s. of water (Hydr., Fort.) Die Stauung, die Anstauung. Renflement to., crue /., retenue /. (des eaux).

S— of a river (Hydr.) Die Stauung eines Flusses. Remous to.

S—of the sea (Mar.) Die Deining, die Dünung. Houle /., mer /. houleuse.

S—s pl. (Weav.) Der Schützenhalter. Serre-navette TO.

to S— v. n., to rise v. n., to increase v. n.,

said of the slaked lime (Build.) Aufgehen, gedeihen, ausgeben. F oisonner. to S—, said of water. See to Raise, to S—, said of wood. Quellen. Se gonfler.

to S— a river by means of dams (Hydr. arch.) Einen Fluss aufdämmen. Faire enfler par une digue.

to S— up v. a. (Assay.) See to Tumefy, to S— up v. a. the cast-iron. Das Eisen aufwallen lassen. Bouillonner le fer.

Swelling s. of cabinet-work, bunching-out s. (Join.) Die Schweifung, die Ausbauchung einer Kommode etc. Bombement to.

S— of a cask, bulge s., middle s. (Coop.) Der Bauch einer Tonne. Bouge to. d’un tonneau. S— of a column-shaft (Archit.) See Entasis.

S— of water. See Raising.

S—- of wood (Join.) Das Quellen. Gonflement TO.

Clean swept part., adj. (Comm., Mar.) Bcscn-rein. Balayé. Comp. Clean-swept.

Swift s. (Tel.) Das Klopfzeug. Taquoir to. to S— v. a. (Mar.) Schwichten, zusammenschwich-ten. Brider.

S—-engine s. (Silk-m.) See Winding-engine.

Swifter s. (Mar.) Das Hoofdtau. Le premier hauban d’un bas-mât.

S— of a boat. Das Stosstau oder das Fendertau um ein Boot. Ceinture /. ou ceintre m. d'une embarcation.

Swifting-tackle s. (Mar.) Die Schwicht- oder Schwichtungstalje. Pantoquière f. to Swig off v. a. a rope (Mar.) Einfallen (in ein Tau), ein Tau (eine Kette) niederwuchten. Peser (sur un cordage) et tenir dessous ou à retour. Swill s. (Agric. etc.) See Dis b- wash. Swimming-tub s. (Calico-pr.) See Colour-tub. Swindling s. See Swinging.

Swinestone s., st inks!one a., anthracouitc s. (Miner.) Der Stinkkalk, der Stinkstein. Chaux /. carbonatée fétide.

to Swing v. a. & n. (Mar.) Schwajen, schwoicn, schwingen. Éviter, balancer.

to S— round the compass. Rund um schwajen. Éviter.

to S— v. n., to oscillate v. n. (Mech.)

Schwingen. Osciller, vibrer, to S— v. a., to swingle v. a., to scntcli

v. a. the hemp (Spinn.) See to Beat.

S—-bed s. (a moveable stool-bed in some gun-carriages) (Art.) Die bewegliche Richtsohle. Semelle /. mobile.

S—-bed-plate s. (a plate on the swing-bed for the base-ring of the gun to work upon). Die Richtsohlenschienc, das Bahnblatt. Plaque /. de semelle.

S—-boom s. (Mar.) Die Backspiere, der Backsbaum, der Schwingbaum, die Unterlee(segels)-spiere. Arc-boutant to. ferré ou de la bonnette basse, tangon m.

S—bridge s., flying-bridge s. (Bridge-b.) Die fliegende Brücke, die Fähre. Pont m. volant. S—-frame s., satining s— (Pap.) Die Glält-stange. Lisse /.

S—-gate s. (gate the axis of which is in the middle of the leaf) (Build.) Das Drehthor (mit dem Zapfen in der Mitte). Torte /. tournant milieu.

S—-knife s. (Spinn.) See Swingle-dag. S—--plough s. (Agric.) Der Schwingpflug. Sochet m.

S—-sieve s. (Met.) Die Rätter-, die Erzwäsche, die Kipp-, die Köppwäsche. Crible m. à velle ou à bascule.

S—-splinter-bar s. of a carriage (the bar which is moveable on the hind part of the shaft or pole). Die Stangenwage, die bewegliche Hinterbracke. Volée /. mobile de derrière.

S—-stock s. (Spinn.) Der Schwing stock, das Schwingbrett. Chevalet to. pour l’espadage du lin etc.

S — -tow s. Die Schwinghede, das Schwing-rg. Etoupe /. d’espadage, repérans m. pl., répérans m. pl.

S—-tree s. See Swingle-tree.

S—-wheel s. (Watch-m.) See Balance-wheel.

Swinging s. a pontoon-bridge, wheeling it entirely (for withdrawing it). Das Abschwenken. Repliement OT. d’un pont par un quart de conversion.

S—-bars, of a rocket-stand (Art.) ÄeeBeam, Inclined beam.

Swingle s. (Agric., Spinn.) Die Hanf-, die Flachsschwinge. Echancroir ot.

S— of an arbor (Mach.) See Cog. to S— v. a. (Spinn.) See to Swing.

S—-bench s. (Agric.) Das Schwingbrett, der Schwingstock. Chevalet ot. pour l’espadage du lin, du chanvre.

S—-braces s. pl. (Saddl.) Die Ortscheitriemen m. pl. Courroies /. pl. de palonnier.

S—«lag s., swing-knife s., sword s., n anti

s. (Agric.) Der Schwingstock, die Schwinge, das Schwingmesser, das Schwert (zum Reinigen des Hanfes). Écang m., daque /., espade /.

S—tree s., swing-tree s. (a cross-bar by which a horse is yoked to a carriage and to which the traces are attached (Cart-wr.) Das Ortscheit, der Klippschwengel, der Wageschwengel. Palonnier m.

S—-t—-bar s. of a carriage. Die Sprengwage, die Vorderwage. Volée /.

S—-t—-clasp    s—t—-clip s., middle

S—-t—-clasp s. (by which the swingle-tree is attached to splinter-bar). Die Ortscheitkappe, die Mittelkappe, das Ortscheitblech. Lambette f. de palonnier.

S—-t—-clip s. See Swingle-tree-clasp. S—-t—-hook s. Der Ortscheithaken. Crochet m. de volée.

S—-t—-ring s. Der Ortscheitring. Anneau m. de palonnier.

S—-t—-socket s., end s—-t—-socket s.,

trace-loop s. (the lpop by which the traces are attached to the swingle-tree). Die Ortscheit-knöbelkappe, die Ortscheitendkappe, die Seitcn-kappe. Lamette /. de bout de palonnier. Swingler s. (Agric.) Der Schwinger. Espadeur m. Swiugling-machine s. (Spinn.) See Scutch-ing-machine.

Swipe s., swipe-beam s., draw-beam s.

of a draw-bridge (Carp.) Die Wippe, die Zug-rute, der Schwengel, der Hebebalken an Zugbrücken. Bascule /., flèche /. de pont-levis. See also under Beam.

S— of a hell (Bell-f.) See Bell-swipe.

S—-bridge s. (Build., Fort.) See Balance-bridge.

S— - b— with counterpoises under the roadway. Die Wippbrücke mit Hintergewicht, die Kellerbrücke. Pont-levis m. à tapecu (ou tapecul), pont ot. k bascule en dessous. Swiss-cottag s. Das Schweizerhäuschen. Chalet ot.

Switch s., switch-tongue s., siding-rail s., slitle-rail s., moveable rail s., sliding tongue s. (Railw.) Die Weichenschiene, die Ausweichschiene, die Zunge. Aiguille /., rail m. mobile, switch /.

S— (Tel.) See Commutator.

Double s—, s— with two sibling tongues. Die Doppelweiche, die Ausweiche mit zwei Gleitungen. Changement m. à double aiguille.

Lever-switch s. Der Kurbelumschaltcr. Commutateur ot. à manette.

Line-S—. Der Rheopeter. Commutateur m. de ligne spécial.

Peg-s— (Electr.) See Universal switch. Spring s—, self-acting s— (Railw.) Die selbstwirkende Weiche. Aiguille f. automate. Three-throw s—. Die dreigleisige Ausweiche.

Changement m. pour trois voies.

Universal s— (Tel.) Der Umschalter, der Linienwechsel. Commutateur ot. permutateur. to S— in speaking instrument v. a. (Electr.) Auf Apparat legen. Mettre sur appareil.

S—box s., point-box s. (Railw.) Der Weichenbock. Cage /. de croisement.

S—-chair s. Der Gleitstuhl, Weichenstuhl. Coussinet ot. de glissement.

S—-lever s. Der Ausweichhebel, der Weichenhebel. Levier ot. de manœuvre, levier ot. à contre-poids, levier m. excentrique (d’une aiguille).

S —-man s., switcher s., points-man s., keeper s. Der Weichensteller, der Weichenwärter. Garde-voie m., aiguilleur m.

S—-rod s. Die Verbindungsstange einer Weiche. Tringle /. de connexion d’un changement de voie.

S —-signal s. Das Weichensignal. Signal ot. de branchement.

S—-sleeper s. Die Weichenschwelle. Traverse /. spéciale.

Switcher s., switch-man s., points-man s.

(Railw.) Der Weichenwärter. Aiguilleur m. Swivel s. or bolt s. for the bit-rings of a bridle-bit (Saddl.) Der Wirbel, der Kloben. Touret m. de porte-rênes.

S— of the musk et-stock (Gun-m.) Der Riembügel, der Riemenbügel. Battant ot. du bois, de fusil.

Lower s— , handle - s— s. Der untere Riemenbügel. Battant ot. de sous-garde , battant m. d’en bas du bois de fusil.

S— (Forg., Mar.) Der Whrbel. Émerillon ot. S— of a chain. Der Kettenwirbel, der Wir-bclschäkel. Émerillon ot. ou pièce /. tournante d’un câble-chaîne.

S—-block s. (Mar.) Der Wirbelblock. Poulie /. à émerillon.

S—-bridge s. See T ur ni n g-b r idg e under Bridge.

S—-gnn s. Die Drehbasse. Perrier m., pier-rier ot.

S—-pin s. (pin holding the swivel on the musket-stock) (Gun-m.) Die Riemenbügelschraube. Vis /. du battant.

Sword s. (Arm.) Das Seitengewehr, der Säbel oder Degen. Sabre m.

S— properly said, glave s. Das Schwert. Épée f, (glaive ot.)

Head-S— (Min.) Das Stollnwasser. Eau /.

qui s’écoule d’une galerie.

Heavy cavalry-s— (Mil.) Der Pallasch, der Kürassiersäbel. Sabre ot. de grosse cavalerie. Slraight S— of cuirassiers („Blue’s pattern-sword“ in the English service). Der Pallasch, der Kürassiersäbel. Sabre ot. de grosse cavalerie, sabre ot. à lame droite et longue.

Synthetic chemistry s. See under Chemistry.

Syphon s. (Coop., Hydr.) Der Heber. Siphon m. S— (Hydr. arch.) Der Pucker, der Syphon. Siphon to.

S—-barometer s. (Pliys.) Das Heberbarometer. Baromètre to. à siphon.

S—-cup s. (Loc.) Die Ölbüchse mit Heberdocht.

Boîte /. à huile pour mèche à siphon.

S—-pipe s. See Siphon-pipe.

S—wick s. Der Heberdocht. Mèche /. à siphon.

Syringe s. See Fire-engine.

S— of lubricating (Mach.) Die Ölspritzkanne. Seringue /. pour graisser.

Thrusting sword s. (Arm.) Der Stossdegen. Estoc to.

S— (Spinu.) See Swingle-dag.

S—S pi. of the lathe (Weav.) Die Schwingen f. pi., die Arme to. pi. Lames /. pi., montants to. pi., épées f. pi.

S—-basket s. (Arm.) See Basket of sword. S—-bayonet s., rifle-sword-bayonet s.,

rifle-sword s. (a bayonet with a sword-blade, generally used with rifles) (Arm., Gun-m.) Das Haubajonett, das Säbelbajonett, das Hirschfängerbajonett. Sabre-baïonnette to., baïonnette-sabre /. des chasseurs.

S—-belt s., shoulder-belt s. (Mil.) Das Deg engehenk, das Schulter g ehenk, die Schulterkuppel, die Schulterkoppel. Baudrier to.

S—-b—, waist-belt s. Die Degenkuppel, die Säbelkuppel oder -koppel. Ceinturon to.

S —-blade s., blade s. of s— (Arm.) Die Säbelklinge. Lame /. du sabre.

S—-furnitures s. pi. Die Degenbeschläge. Garniture /. d’épée.

IS—-guard s. Der Dcgenbiigel. Garde /. de l’épée.

S—-bandle s. Das Säbelgefäss. Poignée /. de sabre.

S—-hilt s. Das Säbelgefäss. Monture /. de sabre, garde f. de sabre, garde f. d’épée.

S—-knot s. (Mil.) Die Degenquaste, der Degenquast, das Portepee. Dragonne /. d’une épée, porte-épée to.

S—-mat s. (Mar.) Die Schwertmatte, die gewebte Matte. Sangle /.

S—-mould s. (form of bar suited by the sword-smiths) (Arm.) Der Zain, die Schiene. Maquette f.

H—-pouch s. (Mil.) Die Degentasche. Porte-fourreau TO.

S—-slings s. pi. See Slings. r S—-stick s. Der Stockdegen. Epée /. en cannes, canne f. à épée.

Sycamore s. (Bot.) Der weisse Ahorn, der Waldahorn, der Bergahorn. Érable m. blanc, érable m. sycomore.

Syenite s. (Geogn.) Der Syenit, der gemeine Syenit. Syenite /., granite to. en partie, sinaïte /., pierre /. de Syéne.

Sylliquation s. (Met.) Das Zusammenschmelzen. S— of black copper with lead (Eliqua-tion-proces8). Das Kupferfrischen. Kessuage to. S—-furnace s. Der Kupferfrischofen. Fourneau to. à rafraîchir le cuivre.

Sylvanite s. (Miner.) Das G'clberz, das TFcïss-tellur. Tellure to. natif auro-argentifère, or m. blanc dentritique ou graphique.

Sylvine s., chloride s. of potassium (Miner.) Das Sylvin, (das Chlorkalium). Sylvine f., (chlorure to. de potasse).

Symbol s., emblem s. (Sculpt.) Das Sinnbild, das Symbol, das Emblem. Symbole m. Symbolt s. (Weav.) See Simple. Symmetrical adj. Symmetrisch, ebenmässig. Symétrique.

Symmetry s., proportion s. (Build.) Die Symmetrie, das Ebenmass. Symétrie /. Sympiesometer s. (Meteor.) Das Sympicso-meter, der Luftdruckmesser. Sympiézomètre to. Synchronism s. (Chronol.) Die Gleichzeitigkeit, der Synchronismus. Synchronisme to.

Synetre s. (Build.) See Center.

Syrup s. (Sug.) See Sirup.

System (Arith.) Das System. Système to. Decimal s—. Das Dezimalsystem. Système to. décimale.

Duodecimal s—. Das Duodezimalsystem. Système to. duodécimal.

S— s. of beds (Geogn.) Die Gebirgsfor-mation, das Schichtensystem. Formation /. See Geological formation.

Cambrian s— (Geol.) Das cambrische System. Système TO. cambrien.

Carboniferous s—. Die Steinkohlenformation.

Formation f. houillère, terrain to. carbonifère. Cretaceous s— or group s., chalk-formation s. Die Kreideformation. Formation /. crétacée.

Devonian s—. Das Devon, das devonische System. Système to. dévonien.

Laurentian s—. Das laurentische System. Système to. Laurentien.

Oolite s—. Die Juraformation. Formation f. jurassique.

Permian s—. Das permische System, das Perm, die Dyes. Système to. permien.

Silurian s—. Das Silur, das silurische System. Système to. silurien.

Tertiary s—. Das Tertiär system, das Tertiär. Système to. tertiaire.

S— of binding-pieces in carpentry. Die

Gurtung, das Zangenwerk. Moises /. pi.

S— of boring-rods. See under Borin g -r o d.

S— of countermines (Fort.) Das Minen-gewebe. Système to. de contre-mines.

S— of crystallisation, crystal-s— s.

(Miner.) Das Krystallsystem. Système to. cry-stallin.

Dimetric or quadratic or tetragonal

s—. Das quadratische oder tetragonale System. Système to. tetragonal ou quadratique.

Hexagonal or rhombohedral s—. Das

hexagonale System. Système to. hexagonal ou rliomboédrique.

Monoclinic or clinorhombic s—. Das

monoklinische, (monoklinoëdrische) oder klino-rhombische System. Système to. klinorhombique.

Monometric or isometric or tcsseral

s—. Das reguläre System. Système to. régulier ou cubique.

Kbombohedral s—.    See Hexagonal

system.

das

Triclinic or clinorlioniboidal system s.

Das trildinische, das triklinoëdrische oder klino-rhomboïdische System. Système m. kliuoédrique.

Trimetric or orthorhombic or rhombic

S— s. Système m. rhombique ou orthorliom-bique.

S— of fortification, method s. of fortification. Die Befestigungsmanier, das Befestigungssystem. Système m. de fortification. Comp. Bastion-system.

S—s pl. of limbering (Art.) Die Protzsysteme. Modes f. pl. de réunion des trains. Bridge-S— (Tel.) Die Brückenschaltung. Méthode /. du pont.

Central-fire s— (Art.) Die Centralzündung. Inflammation /. centrale.

Controling-s— for railway - switches

(Electr.) Der elektrische Weichenkontrollapparat. Appareil m. de contrôle du jeu des aiguilles. Differential s— (Tel.) Die Differentialschaltung. Méthode /. différentielle.

Paper - moving s—. Die Papierführung. Entraînement m. du papier.

Cfcuadrnplex system s. (Tel.) Das Doppel-gegensprechen. Système m. quadruplex. lÜeversing-s—. Die Methode des Umlegens.

Méthode /. de retournement.

Telegraph-S—. Das Telegraphennetz. Réseau ot. télégraphique.

Tube-S— s. (Electr.) Das pneumatische Röhrennetz. Réseau ot. de tubes pneumatiques.

S— of railroads (Railw.) Das Bahnnetz, das Eisenbahnnetz. Réseau m. de chemin de fer. Cross-sleeper s—. Das Querschwellenoberbausystem. Systeme m. à traverses.

Space-s—. See Block-system.

S— of the world, solar s— s. (Astrom) Das Sonnensystem, das Planetensystem, Weltsystem. Système ot. de monde, système m. solaire ou planétaire.

Syst-yle adj. (Arch.) Nahesäulig. Sistylo ou sy-style. See Intercolumnation.

Sythe s. (Agric.) See Si the.

Sy*ygies s. pl. (Astrom) Die Syzygicn f. pl. Syzygies /. pl.

T.

H-diagram.

T-i— of a keep-chain (Art.) Der Knebel einer Protzkette. Clef /. de chaîne d’embrelage. Tabbinet s., tabby s. (Weav.) Der Tabin, (ein moirierter Seidenstoff). Tahis to. demi-soie. Tabby s. (Weav.) Der Mohr, der Moir, der Moor. Moire /.

Cotton t— (watered stuff of cotton). Der moirierte, gewässerte Kattun. Tabis m. Flower-t—. Die Blumen-Moirierung. Moire /. à fleurs.

to T

T-iron s., T-shaped bar-iron s. (Roll-ing-m.) See under B ar-iron.

Double T-iron s. See B ar-iron with

v. a. See to Cloud.

Tabbying s. (Weav.) See W atering.

Tabcrnaculum s. (Build.) See Altar-roof.

Table s. (Math., Astron.) Die Tafel, die Tabelle.

Table ff

T—, tabular work s. (Print.) Der Tabellensatz. Composition /. en forme de table.

Astronomical t— (Astron.) Die astronomische Tafel. Table /. astronomique.

T— of contents, register s. (Print.) Die Tabelle, das Register, das Inhaltsverzeichnis. Table /., registre ot.

T— of primas. Die Primentafel (Tabelle, in welcher die Prime eines jeden Bogens verzeichnet ist). Table f. des premiers folios.

T—S pl. of the sun (Astron.) Die Sonnentafeln f. pl. Tables f. pl. du soleil.

T— s pl. of the sun’s declination. Die Deklinationstab eilen f. pl. Tables /. pl. de la déclinaison du soleil.

Tide t—s pl. (Navig.) Die Jahrbücher der Gezeiten. Annuaires ot. pl. des marées.

Table s. (Spinn.) Die Bahn, der Gang. Table f. Ampere’s t—(Electr.) Das Ampere’sehe Gestell. Table /. d’Ampère.

T—, plate s., slab s., plane s. (Build.)

Die Tafel, die Flatte. Table /.

Base-t— s. Die Sockelplatte. Dalle /. d’embasement.

Part h-1—, ground-t—. Die Sockelblendplatte. Dalle f. de socle.

Moulded t— of a fi re-side. Die Kaminabdeckung splatte. Tablette /. de cheminée, ltazed t—of a gable. Das Giebelfeld. Tympan m.

Bazed t—of an arch. Das Bogenfeld. Tympan m. d’arcade.

T— (Join, etc.) Der Tisch. Table f. Folding-t—. See Camp-table.

Gimball t— (on board). Der Schling er tisch. Table /. à roulis.

Mess-t—s pl. of the crew. Backen lend Banken für die Mannschaft. Tables /. pl. de l’équipage.

to Ship the mess-t—s. Backen und Banken auf bauen. Monter les bancs et tables, to Stow away mess-t—s and banks.

Die Backstische und Bänke verstauen. Passer les bancs et tables.

Perforated t— (Mech.) Der durchbrochene Tisch. Diaphragme ot. percé d’une trompe. Picking-t— (Dress.) Der Klaubtisch, die Klaubbank. Table f. à triage.

Sleeping t—, nicking buddle s. (Met.) Der Kehrherd, der Glauchherd. Table /. dormante, table f. allemande, table /. à balais.

102

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aull.

Sliding table s. (Join.) Der Ausziehtisch, der Tisch zum Ausziehen. Table/, k coulisses, table/, à rallonge.

Surveyor’s t— (Survey. Min.) Der Messtisch zum Markscheiden. Plateau m. pour tracer des plans de mine.

T— s., board s., plank s., shelf s. (Carp., (Join.) Das Brett, die Diele, die Planke. Planche /., ais m.

T—, travelling-t— (Techn.) Der Tisch. Table f., banc m. de forerie.

T— (Persp.) See Perspective-plane.

T— of a planing-machine. See Bed.

T— of a precious stone (Jew.) Die Tafel. Table/.

T— or basin $. in a sea-salt-work, where the salt is gathered (Sal.) Das Salzbeet des Salzgartens einer Meersaline. Table /. salante. T— of a weigh- b ridge (Mech.) Die Brücke einer Wage. Tablier m., plate-forme/., plateau m. to T— v. a. a sail (Sailm.) Ein Segel verdoppeln. Doubler une voile.

T—-beer s. (Brew.) Das Dünnbier, das Nach-bicr. Bière /. de table.

T—board s., board s. of a table (Join.) Die Platte, die Tischplatte, das Tischplatt. Table f., tablette /. de table.

T—-cloth s. (Weav.) See Table-linen.

T—-diamond s. with two principal tables (Jew.) Der Tafelstein. Pierre /. en table, pierre /. faible.

T—-floor s. See Pavement of paving-tiles.

T—-glass s.₉ window-glass s. (Glass-m.) Das Fensterglas, das Scheibenglas, das Tafelglas. Verre m. k vitres.

T — -land s. (Geogr., Mar.) Das Hochplateau, das hohe Tafelland. Plateau m.

T—-leg s., leg s. of a table (Join.) Das Tischbein. Pied m. de table.

T—-linen s., t—-cloth s. and napkins s.pl.

(Weav.) Das Tischzeug. Linge m. de table.

T—-mouey s. (Mar., Mil.) Das Tafelgeld-Traitement m. de table.

T—-saw s. (long 18—26, broad [near the handle:] l³U—2¹U, [near the point:] 1—IV2, thick 0.042—0.056 inches, 7—8 teeth on an inch) (Join.) Die Lochsäge, die Stichsäge, die Spitzsäge (mit Fuchsschweifgriff). Scie /. k main, scie /. k couteau, scie f. k voleur, scie f. k guichet, passe-partout m., passe-port m. Comp. Fret-saw, Lock-saw.

T—-shore s. (Mar.) Das flache Vorland, die flache Küste. Rivage m. plat et bas.

T—-soap s. (Soap-m.) See C astille-soap. T—-stones s. pl. (Build.) Die Sockelplattung, der sichtbare Sockel. Embasement m. sur le sol, embasse /., basement m.

T—-tomb s. (Archit.) Das Altargrab. Tombeau m. en autel.

T—-vice s., bench-vice s. (Lock-sm.) Der Tischkloben, der Bankschraubstock. Etau m. k agrafe ou d’établi.

Tablet s. of a quay. Die freie Lagerfläche einer Kaianlage. Entablement m. d’un quai.

T— of slate (Build.) See Slab of slate.

T—s s. pl. (Book-b.) Die Schreibtafel. Tablettes /. pl.

Indicating tablet s. (Tel.) Die Warnungstafel. Tableau m. indicateur de sonnerie. Tabling s. of a sail (Mar.) Der Saum eines Segels. Gaine /. d’une voile.

T— (Carp., Shipb.) Die Verzahnung, die Ilaken-laschung. Assemblage m. à dents, patte /. de loup.

Tace s. (Heraldr.) See St. Antony’s cross. Tachometer s., timing-apparatus s. (Mach.) Der Tachometer, Geschwindigkeitsmesser. Tachy-mètre m.

Tachygraph s. (Tel.) Der Schncllschreiber. Tachygraphe m.

Tachygraphy s. See Stenography. Tacbylyte s. (Petrogr.) Der Tachylyt, das Basaltglas. Tachylyte /.

Tachymeter s. (Surv.) Der Tachymeter (zur Schnellaufnahme). Tachéomètre m.

Tack s. (Paper-h.) Der Tapeziernagel. Clou m. fin allongé des colleurs.

T— (Carp.) Der Bohrnagel. Clou m. à roseaux.

T— for tin-strapping (Art.) ' Der Spiegelnagel.

Clou m. à sabot, à ensaboter.

T— of a sail (Mar.) Der Hals eines Segels. Amure /. d’une voile.

T— of a flag. Der F lag gensteert, das Saumtau einer Flagge. Ilale-bas m. ou queue /. d’un pavillon.

T— of a trapezoidal or triangular sail.

Der Hals eines Gaffel- oder dreieckigen Segels. Point m. d’amure d’une voile aurique ou triangulaire.

Fore t— (Shipb.) Der Hals des Vorsegels. Amure f. de misaine.

Main-t—. Der Hals des Grosssegels. Amure /. de grand’ voile.

Opposite t—i lee t— of a course (Navig.)

Der entgegengesetzte Hals eines Untersegels. Amure /. de revers d’une basse voile.

Port t—, starboard t—. Der Backbordhals, der Steuerbordhals. Amure f. de bâbord, de tribord. Comp, to Be on the port tack. Trysail t— (Shipb.) Der Hals eines Schonersegels. Amure f. d’une goélette.

T—s pi. and sheets of a course (Navig.) Die Halsen und Schoten eines Untersegcls. Lofs m. pl. d’une basse voile, to Raise t—s aud s—s. Halsen und Schoten auf holen. Lever les lofs.

T—s and sheets! (Comm. Mar.) Auf Halsen! Halse! Lève lof! Largue lof!

T— (Navig.) Der Schlag, der Gang beim Lavieren oder beim Kreuzen. Bord m., bordée /. Inshore t—. Der Schlag auf Land zu. Bordée /. de terre.

to Make v. a. a t—. Einen Gang machen.

Faire un bord ou une bordée, to Make a t— and half t—, to make long and short t—S (boards, legs). Kurze und lange Schläge machen, sich mit Schlag- oder Streckbugen auf kreuzen. Louvoyer à longs et petits bords.

Starboard t—. Der Schlag mit Steuerbordhalsen. Bordée /. tribord amures.

to Tack v. n.t to go about v. n. Über Stag gehen, wenden. Virer vent devant, virer de bord, to T— v. a. a ship. Ein Schiff über Stag gehen lassen, wenden. Faire virer un navire de bord ou vent devant.

T—-pin s. (Mar.) See Jack-pin.

T—-plate s. (of a fining-hearth) (Met.) Der Hinterzacken. Taquo f. de haire, taque /. de rustine.

T—-tackles. Eie Halstalje. Palan m. d’amure. Tackle s. (a pair of blocks with a rope rove through them) (Mech.) Der Flaschenzug, der Rollenzug, der Klobenzug (in der Mechanik), das Takel, die Talje (auf Schiffen). Palan m., moufle m., poulie /. mouflée, mouflette /.

Careening t— (Shipb.) Das schwere Gien zum Kielholen. Caliorne f. d’abattage.

Chain-t—. Das Kettentakel. Palan m. en fer ou à garant en chaîne.

Gun-t—. side-t— (Art.) Die Seitentalje oder Stücktalje einer Kanone. Palan m. de côté, palan m. à canon.

Relieving-t— (Gun-m.) See Train-ta ekle and under Relieving.

Runuer-t—(Mar.) Das Manteltakel. Palan m.

à itague. Comp. Relieving-tackle. Stopper-t—. Die Stoppertalje. Palan m. de retenue.

Top-burton-t—. Die Toptalje, das Toptakcl. Palan m. de candelette.

The t— will not purchase. Das Takel, die Talje steht. Le palan est engagé ou embarrassé.

T—-lall s. Der Läufer einer Talje. Courant m.

Taenia s. of the triglyphe (Arch.) Die Oberplatte des Dreischlitzes. Chapiteau m. du triglyphe.

Taenit s. (Miner.) Der Taenit, das Randeisen (im Meteoreisen). Taeuite /.

Tafferei s. (Shipb.) Die Heckreling, das Heckbord. Courronnement m. ou arc m. supérieur de la poupe.

Taffeta s., taffety s. (a silk-stufF) (Weav.) Der Taff et, laß. Taffetas m.

Flowered t—. Der geblümte Schwertaffet. Prussienne /.

Fining-1— (Silk-m.) Der Futtertaffet, der Zeudel-taffet. Florence m.

Sliot-t— (Weav.) Der Schiller-Taft. Taffetas m. changeant.

T—-ribbon s. (Weav.) Das Taftband. Ruban m. taffetas, ruban m. de taffetas.

Taffrail s. (Shipb.) See Tafferel.

Tag s. Der Stift, Schnürstift, Nestelstift, der Schnürsenkel. Ferm., ferret m. Comp. Bodkin. Tagilite s. (Miner.) Der Tagilit, das Kupferphosphat. Tagilite /.

Tail s. or tails s. pi. from the stamped ore passed over a round or square huddle. Das Schwänzel, die Aftern m. pi. (von Sand und Schwamm auf Waschherden). Queue /. (des sables ou Schlamms). Mare’s t , cirrus s. (Meteor.) Die Federwolke. Cirrhus m., nuage m. en balayures, nuage m. bouclé.

T—• (Railw.) Der Schlussteil des Zuges. Arrière m. du train.

T— of a comet (Astron.) Der Kometenschweif. Queue /. d’une comète.

Tail s. of a counterfort. Die Vorderseite, die Stirn, der Schweif eines Strebepfeilers. Queue /. d’un contrefort.

T— of a gale (Mar.) Das Ende eines Sturmes.

Dernier m. ou fin m. d’un coup de vent.

T—, t—-bay s., aft-bay s., t—crown s. of a lock or si uice (Hydr. arch.) Das Unterhaupt einer Schleuse. Tête /. d’aval, queue /. d’écluse.

T— which leaves ill-purified mercury (Met.) Der Schweif (des schlecht gereinigten Quecksilbers). Queue f. que fait le mercure quand il est mal purifié.

T—, heel s. of the pan-cover of a flint-lock. Der Obertrieb, der Vordertrieb, der Deckelträger des Pfanndeckels. Talon m., trousse f.

T—- of a rope or of a blockstrop (Mar.) Der Steert (geflochtenes Tauende). Fouet m.

T— of a sand. Der Ausläufer einer Sandbank. Queue f. d’un banc de sable.

T— of the sear (Gun-m.) See Arm.

T— of a tilt-hammer (Forg.) Der Schwanz, der Hammer schwänz. Queue /. de marteau.

T— of a wind-mill. Der Sterz, die Sterze, das Wendeholz. Queue /. de moulin, to T— in v. a. (Mas., Join.) Mit dem einen Ende in einer Mauer befestigen. Sceller dans le mur.

T--bay s. (Build.) Das Ortfach, das Balken

fach zunächst der Mauer. Travée /. contiguë au mur.

T—-b—. (Hydr. arch.) See Aft-bay.

T—-block s. (Mar.) Der Steertblock. Poulie /. à fouet.

T—-cords s. pi. of draw-loom (Weav.) Die Rahmkorden f. pl., die Schwanzkorden f. pl. Cordes /. pl. de rame du métier à la tire.

T—-gate s. See A ft-gate.

T—-hammer s. Der Schwanzhammer. Marteau m. à queue. Comp. Tilt-hammer.

T—-light s. (Railw.) Die Schlusssignallaterne. Lanterne /. de queue.

T—-mitre sill s. (Hydr. arch.) Der Untcr-drempel einer Schleuse. Buse m. d’aval.

T—-piece s. (Curr.) Das Schwanzstück. Émou-chet m.

T—-p— (Print.) Der Finalstock, die Schlussvignette. Cul-de-lampe m. Comp. Printer’s fl ower.

T—-p— of the piston-rod (Mach.) Das Kolbcn-stangenende. Queue /. de la tige du piston.

T—-pin s. (Gun-m.) Die Schwanzschraube. Culasse/. de fusil. Comp. Breech-nail.

T—pipe s. (Techn.) Das Spitzröhrchen. Portebaguette m. d’en bas.

T—p—gonge s., half-round gonge s.

(Gun-m.) Der Ladestockmeissei. Gouge f. à baguette.

T—-p—spring s., ramrod-spriug s. Die

Ladestockfeder, die Sperrfeder. Ressort m. de baguette.

T—-starling s. (Hydr. arch.) See Starling. T—-vice s. (Lock-sm.) Der Stielkloben. Étau m. à queue.

to Take v. n., said of the cement. Binden. Prendre. Comp, to Cement, to T—, to put on v. n. said of nails etc. (Carp., Join.) Anziehen. Prendre.

v. n. (Min.) Übersetzt werden, verw

to Take v. a. Nehmen. Prendre.

T— all you can ! (Comm., Mar.) Alles mitnehmen! Nimm all, was geht! Au plus près! T— care! (Railw.) Achtung! Attention!

T— hold ! (of a rope which is thrown to a boat). Nimm wahr ! Attrape !

T— hold! (of a rope or chain to haul on it). Fass an ! IJol hier ! Croche ! to T— aback, said of the wind (Mar.) Von vorn kommen, die Segel back legen. Masquer, to T— aim (Mil.) See to Aim. to T— v. a. the altitude (Mar.) Die Höhe eines Gestirnes messen oder nehmen. Prendre (mesurer, observer) hauteur, to T— a bearing (Survey.) See to Observe an angle.

to T— a bearing (Mar.) Eine Peilung nehmen, peilen. Faire ou prendre un relèvement, relever un objet.

to T— on board. An Bord nehmen , übernehmen. Mettre à bord, to T— a cast of the lead. Einmal das Lot werfen. Jeter le plomb de sonde, to T— the clay from the mould (Sug.) Den Thon (Klei) mit einem Messer von der Form abtrennen. Cerner l’esquive, to T— a clock to pieces (Clock-m.) Eine Uhr auseinandernehmen. Démonter une pendule, to T— the diameter of the bore, to try v. a. the truth of the bore (Art.) Ein Geschütz kalibrieren. Calibrer une bouche à feu. to T— a heave, to heave v. n., to leap

orfen, verschoben sein. Se déranger, être dérangé, to T— the level (Survey, Build.) See to Level.

to T— the line of direction (Art.) Die Linie nehmen. Diriger la ligne do mire, to T— the model out of the mould (Found.) Das Modell aus der Giessform herausnehmen. Déchapper.

to T— notice of a signal. Ein Signal beobachten. Déférer à un signal, to T— to sea (sea-room). Nach See zu, d. h. seewärts steuern oder stehen. Porter au large, s’alarguer.

to T— sheers (Navig.) Scheren. Faire des embardées.    ,

to T— a heavy sheer. Eine schwere Scher nehmen, schweres Scheren zu ertragen haben. Faire une grande embardée, to T— the shine out of — (Mar.) Den Rang ablaufen. Surpasser, to T— the size, to size v. a. (Gun-m.) Kalibrieren, messen. Calibrer, to T— a throw of the hand-lead (Navig.) Einmal das Handlot werfen. Jeter ou lancer le petit plomb de sonde, to T— time. Die Zeit des Chronometers (beim Chronometer) oder der Beobachtungsuhr anschreiben. Noter le temps du chronomètre ou du compteur.

to T— in tow (Mar.) Ins Schlepptau nehmen. Donner le câble.

to T— or to catch v. a. a turn of a rope or chain. Ein Tau, eine Kette törnen, mit einem Tau oder einer Kette Törn nehmen. Prendre un tour ou tour mort, (d’un câble: tour de bitte), tourner un cordage.

to Take v. a. turns in a rope. Törns eindrehen. Faire plus de tours dans un cordage, to T— turns out of a rope. Törns aus (einem Tau) drehen. Oter —, défaire des tours d’un cordage, dévirer un cordage, to T— turns or kinks out of a chain. Die Kette (an Deck) klaren, glatt legen, Kinken und Törns aus der Kette nehmen. Défaire les coques d’une chaîne.

to T— water on board or over. Wasser übernehmen. Embarquer de l’eau ou des lames, to T— water over the lee gun-wale, said of a boat. Unter schneiden , unter schöpf en. Engager le plat-bord.

to T— a wrong cast. See to Cast the

wrong w ay.

to T— down v. a. (Techn.) Abbrcchen, ab-iragen, abnehmen. Déposer, to T— down the centres (Build.) Die Lehr-bogen abrüsten. Décintrer, désceller les cintres, to T— down v. a. the rigging (Mar.) Das stehende Gut herunter (an Deck) nehmen. Dé-capeler les dormants.

to T— down the sheets (Print.) Die gedruckten Bogen abnehmen. Assembler les fouilles, to T— in v. a. (or inside) the anchor.

Den Anker einnehmen. Mettre l’ancre en dedans, (faire) entrer l’ancre, to T— in ballast. Ballast einnehmen. Faire son lest.

to T— in a boat. Ein Boot einsetzen. Mettre une embarcation en dedans ou à bord, embarquer une embarcation.

to T— in cargo. Ladung einnehmen, laden. Etre en chargement, faire son chargement, prendre à bord, embarquer, to T— in a reef. Ein Reff einbinden, reffen. Prendre un ris dans —.

to T— in sails. Segel bergen, kürzen, einnehmen. Serrer, diminuer de voiles, to T— in water. Wasser einnehmen, auf-füllen. Faire aiguade, faire son eau. to T— in (cargo) (Comm., Mar.) Stückgut laden. Charger en cueillette, to T— otF v. n. See to Go down, to T— off or to knock off v. a. the crest (Fort.) Die Brustwehr abkämmen. Ecrêter le parapet.

to T— off the gases of a blast-furnace (Met.) Die Gichtgase auffangen. Prendre le gaz du haut-fourneau.

to T— off v. a. a lot of ground (Min.) Ab-Jüllen. Enlever un morceau de terrain, to T— oft the rough and prominent parts (Carp., Met.) Schroten, aus dem Groben behobeln. Dégrossir, décroûter le bois, le métal, to T— off v. a. a seizing (Mar.) Einen Bindsel abnehmen. Défaire un amarrage, to T— off v. a. the service from the rope. Die Schamfielung oder Kleidung abnehmen. Défourrer le cordage.

to T— off v. a. the slags. Die Schlacken abwerfen. Ôter les scories, retirer les scories avec le fourgon.

to T— off v. a. the stopper (Mar.) Den Stopper abnehmen. Débosser.

un

Taking away s. the old plastering (Mas.) Das Abschlagen des alten Putzes. Démolition /. du vieux crépi d’un mur.

T— down s. (Build.) Das Abbrechen, das Abtragen. Dépose /. Comp. Striking down.

T— downs., striking s. of a ship-bridge (Hydr. arch.) Das Abbrechen, die Abtragung einer Schiffbrücke. Enlèvement m. d’un pont.

T— off s. the hair (Tann.) Das Abpälen, das Enthaaren. Débourrement m., débourrage m. de la peau.

T— off s. the gases of a blast-furnace (Met.) Die Gichtgasentzündung. Prise f. du gaz du haut-fourneau.

T— out of the m o u 1 d (Porzel.) Das Herausnehmen aus der Form. Démoulage m. de la porcelaine.

T— over s. the service or management of a station (Tel.) Die Dienstübernahme. Reprise /. de service.

T—-up s. (Spinn.) See Copping. Talbotypy s. (a kind of photography). Die Tal-botypie. Talbotypie /.

Talc s. (a silicate of magnesia) (Miner.) Der Talk, die spanische Kreide. Talc m., steatite m., craie /. d’Espagne.

T—gneiss s. (Geogn.) Der Talkgneiss, der gestreifte Protogyn. Gneiss m. talqueux, proto-gyne /. stratifiée.

T—-granite s. (Geogn.) Der Talkgranit, der Protogyn. Granite m. talqueux.

T—slate s., talcose slate s., talcose schist s. (Miner.) Der Talkschiefer. Schiste m. talqueux, talc m. scliistoïde.

'l'allant s. (Shipb.) Die Gilling (oder der Absatz am oberen Ende) des Ruders.

Taller s. (Spinn.) See Gill.

Tallow s. produced from the firm fats of the beef, mutton etc. (Techn.) Der Talg. Suif m. T—, stuff s. Die Schmiere, der Talg. Gras m., oing m.

Rendered t—. Der ausgelassene Talg. Suif m. fondu.

Small t—. Der geringe Talg. Suif m. petit, suif m. de tripes.

Unineltcd t—. Der F leischer talg. Suif m. de boucher.

to T— v. a. (Mach.) Eintalgen, mit Talg bestreichen. Ensuifer, ensuiffer. to T— (Gurr.) Das Leder abflammen. Donner le suif au cuir.

T—candie s., candie s. Das Talglicht, die Talgkerze. Chandelle /.

T—-cracklings s. pi. See Greaves s. pi. T—-cup s. Der Talgnapf. Godet m. à suif. T—-soap s. (Soap-m.) Die Talgseife. Savon m. de suif.

Tally s. of 15 to 30 strokes in piling. Die Hitze. Volée /.

T— of 10 pieces, bundles, casks etc. (Comm., Mar.) Das Tally.

to T— v. a. aft (Mar.) See to Haul aft. to T— in, off, out (Comm., Mar.) Ein-, ab-, auszählen.

T—mau s. Der Anschreiber, der mit Empfangnahme Betraute, der Annehmer.

Talon s. (Arch.) See Cyma.

to Take off the tenters (Clotli-m.) Vom Rahmen abnehmen. Déramer le drap, Toter de la rame.

to T— off the thread of a knife,(Cuti.) Den Grat eines Messers wcgschlcifen. Emorfiler couteau.

to T— off by grinding. Abschleifen. User, to T— ^ on v. a. the ink (Print.) Farbe nehmen. Ôter l’encre.

to T— ont v. a. ballast etc. See to Discharge.

to T— out of a becket. Auskncbeln, aus einem Knebelstropp nehmen. Ouvrir une cham-’ brière.

to T— out a fault (Tel.) Eine Störung auf-heben. Relever un dérangement, to T— out of the furnace (Porcel.) Aus dem Ofen nehmen, herausnehmen. Détourner la porcelaine.

to T— out a mast (Shipb.) Einen Mast ausnehmen. Démâter.

to T— out a reef (Mar.) See to Shake out etc.

to T— (the pottery) out of the mould. Aus der Form herausnehmen. Démouler la porcelaine moulée.

to T— out v. a. the elevating-screw „(Ar-till.) Die Richtsehraube umlegen. Ôter la vis de pointage.

to T— out v. a. from the cooler. Ausschöpfen (den Zucker aus dem Kühlfass). Pucher. to T— out (Cloth-m.) See to Undo, to T— out the wedge. Den Keil herausziehen, lösen. Décoincer, décoinser. to T— out the winding (Mach.) Gerad-richten, richten, einrichten. Dégauchir une pièce de machine.

to T— up v. a. (Weav.) Aufbäumen. Enrouler le tissu.

to T— up v. a. the anchor. Den Anker aufnehmen, lichten. Lever l’ancre, to T— up one anchor. Einen Anker aufnehmen. Désaffourcher.

to T— up an anchorage or a berth.

Einen Ankerplatz (Liegeplatz) einnehmen, sich an den Anker oder an den Liegeplatz legen. Prendre mouillage, amarrer, to T— (up) a good berth. Sich einen guten Platz wählen. Mouiller en bon parage, prendre un bon mouillage.

to T—up a paving. Ein Pflaster aufreissen. Déposer un pavé.

to T— up, to wind up v. a., to cop v. a.

(Spinn.) Den Faden auf die Spindel laufen lassen, aufwickeln. Renvider. to T— up again an old mine (Min.) Ein Bergwerk wieder aufnehmen. Reprendre les travaux d’une mine, to T— up. See to Tissue.

Taker-in s., licker-in s. of the carding-ma-chine (Spinn.) Die Einführungswalze, die Zuführwalze, der Zuführer, der Vorreisser, die Vorwalze. Tambour m. briseur.

T—-off s. (Print.) Der Blattabnehmer. Le-veur m.

Taking s., take s. (Print.) Eine Portion Manuskript. Portion /. de manuscrit.

TO.

TO.

ou

Talus s., baiter s., slope s. of a wall or dam (Build.) Die Böschung, die Abdachung, der Talus. Talus to.

Tambac s. (Met.) Der Tombak. Tombac to. See Tombac.

Tambour s. (Arch.) See Bell of a capital. T—, disk s. for constructing a column. Die Säulentrommel, der Trommelstein. Tambour to. de colonne.

T—, embroidering-frame s. (Embr.) Der Stickrahmen. Tambour m.

T— (Fort.) Der Zwinger, der Tambour. Tambour to.

T— of a door, wind-screen s. (Join.) Die Windfangwand. Tambour m. de porte, to T— v. a. (Embr.) Am Stickrahmen sticken, tambourieren. Broder au tambour.

T—-traverse s. (Fort.) Die Würfeltraverse, der Sappenwürfel. Traverse/, tournante, (isolée). T—-weir s. (Hydr. arch.) Das Trommelwehr. Barrage m. k tambour.

Tamkin s. See Ball of rags.

Tammy s., durant s., etamin s., everlasting s., a cloth of combing-wool (Weav.) Der Etamin, der Stamin, der Tamis, der Damis. Étamine /.

Coiner’S tamp s. (Mint.) See Minting-mill. to T— v. a., to ram v.’a. the blast-hole (Min.) Das Bohrloch besetzen. Charger ou bourrer le trou (de mine).

Tamping s. the hole (Min.) Das Besetzen des Bohrloches. Bourrage m. du trou (de mine).

T— of a mine. Die Verdämmung, der Besatz einer Mine. Bourrage to. d’une mine.

T— for a blast-h oie (Min.) Der Besatz eines Bohrloches. Bourrage to.

T— prepared of clay in small balls for blasting. Die Wurgel (zum Besetzen eines Bohrloches). Pelotte /. d’argile desséchée servant au bourrage d’un trou de mine.

T—-bar s. (Min.) See Ramming-b ar.

T—-b— (Mil. min.) Der Ladestock, der Setzer, der Setzkolben. Refouloir m.

T—-bottom s. (Min.) Der Verdämmungsspiegel. Plateau m. de fourneau.

Tampion s. or tompion s. of a piece of ordnance (Art.) Der Mundpfropf ; (für Wurfgeschütze auch:) der Munddeckel, der Mundspiegel; der Mundproppen, (auf Krieg schiß en: der Wind-proppen). Tampon m. pour bouches à feu.

T— (of iron, zink etc.) for case-shot. Der Treibspiegel, die Treibscheibe zu Kartätschen. Culot m. de boîte à balles.

Wood-t— for case-shot. Der Deckspiegel, der Holzboden. Couvercle to. en bois de boîte à balles.

Tan s., oak-bark s. (Tann.) Die Lohe, die Gerberlohe, die Eichenlohe. Tan m. See also Bark of oak.

T—, tannic acid s. (Chem., Tann.) Das Tannin, die Gerbsäure, der Gerbstoff. Tannin m., acide m. tannique.

to T— v. a. (Tann.) Gerben. Passer en tan, tanner.

to T— a sail (Mar.) Ein Segel gerben oder bräunen. Tanner.

Tan-ball s., t—-cake s., brick s. made with refuse of t— (Tann.) Der Lohkuchen, der Lohkäse. Motte /. à brûler.

T—-breaking-blade s. Die Lohreiberklinge.

Lame /. à broyer le tan.

T—house s. Das Lohhaus. Ecorcier T—-mill s. Die Lohmühle. Moulin m. k tan. T—-pit s. (a pit in which is laid alternately a skin and a lay of tan). Die Versetzgrube, die Lohgrube. Fosse /.

Tang s., tail s. of the breech-pin (Gun-m.) Der Vorstoss der Schwanzschraube. Queue /.

T—. See Fang of a file.

T— of a sword-blade (Arm.) Die Angel, der Dorn. Soie f.

T—, tail s. of the breech of a musket-barrel (Gun-m.) Der Schweifteil, der Schwanz, der Vorstoss, die Nase. Queue /.

T—, tongue s. of a tool, to be fastened in a handle. Die Angel, der Heftzapfen. Queue /., soie /.

Tangents., touching line s. of a curve (Geom.) Die Tangente, die Berührungslinie, die Berührende. Tangente /. d’une courbe.

T— of an arc or angle (Trigon.) Die Tangente, die trigonometrische Tangente. Tangente f., tangente f. trigonoinétrique.

T—-plane s. (Geom.) Die Berührung s- oder Tangentialebene. Plan m. tangent.

T—-scale s., scale s. (a brass-rod with a scale engraved on it, used for directing guns). Der Aufsatz, die Aufsatzstange mit Schieber. Hausse /., tige f. graduée de hausse.

T—-sliding-scale s. (Art.) Der feste Stangenaufsatz. Hausse /. fixe k coulisse.

Tank s. (Hydr. arch.) Der Teich. Etang T—, water-cistern s. (Hydr.) Der Wasserbehälter. Réservoir m. d’eau.

Settling-t— (Hydr. arch.) Das Ablagerungsbassin, Klärbassin. Bassin to. de curage.

T— (Forg., Mar.) Der Tank, der Wasserkasten. Caisse /. k l’eau.

T—, hot-water-cistern s. (Steam-eng.) Der Heisswasserbrunnen. Bache f. de la pompe du condenseur. See also Water-tank.

T—-engine s. (Railw.) Die Tenderlokomotive. Machine /. locomotive-tender. See also Tank-locomotive.

T—-house s., water-station s., watering-station s. (Railw.) Das Wasserhaus, die Wasserstation. Station f. pour l’alimentation, château to. d’eau.

Tannate s. (Chem.) Das Tannat, das gerbsaure Salz. Tannate m.

T— of lime. Der gerbsaure Kalk. Tannate to. de chaux.

Tanner s. Der Lohgerber. Tanneur m. Tannery s. Die Lohgerberei (der Ort). Tannerie f. Comp. Tanning.

Tannin s., tannic acid s. (Chem.) Das Tannin, die Gerbsäure. Acide to. tannique, tannin m. Tanning s. Die Lohgerberei, das Lohgerbcn. Tannage to.

Tantale s. (Min.) See T en tale.

Tantalum s. (Chem.) Das Tantal. Tantale to. Tap: Electric tap s. (Eleetr.) Der Einsauger. Organe to. soutireur.

Tap s., screw-t—» taper -t— (Teclm.) Der Schraubenbohrer, der Gewindebohrer, der Schneidbohrer, der Mutterbohrer. Taraud to., tarau to.

Expanding t—. Der Expansionsschraubenbohrer. Taraud to. h, expansion, taraud to. compensateur.

Plug-t— s., original t— s., inaster-t— s.

(Techn.) Der Originalbohrer, Normalbohrer. Taraud-mère m.

T— (Mach.) Der Hahn. Robinet m. Comp. Gauge-tap, Grease-tap, Safety-tap.

Regulating t—. Der Abstellhahn. Robinet to. modérateur.

T—(Wheel.) Der Zapfen. Cheville/., tenon to.

T— or floss-hole s. (Met.) See Tap-hole.

Siphon-t—. Der Selbststich, der automatische Stich. Siphon to.

T—, bung s. (Found.) Der Striegel. Broche

/. de lavoir.

to T- t. a. a buoy (Mar.) Das Wasser aus einer Boje laufen lassen. Vider une bouée.

to T— electricity, to draw off' v. a. electricity (Electr.) Elektricität einsaugen• Soutirer l’électricité.

to T— (Met.) Abstechen. Couler, fondre.

to T— the blast-furnace, to run off v. a. the pig-iron, to open ti. a. the tap-hole. Den Hochofen abstechen oder stechen. Percer le haut-fourneau, faire la percée du haut-fourneau, faire couler la fonte, couler à la percée.

to T— the cinder, to run off v. a. the cinder. Die Schlacke abstechen. Faire écouler le laitier.

to T— off v. a. water (Min.) Von Wasser lösen. Assécher.

T—borer s. (Coop.) Der Zapfenbohrer. Bon-donnière /., tarière /. bondonnière.

T—cinder s. (Met.) Die Schlacke vom Puddelofen. Scorie /. crue de puddlage.

T—-end s. or bottom-end s. of the cylinder (Mach.) Die Endfläche eines Cylinders. Plateau m. du cylindre.

T—bole s., discharge-aperture s. of a

reverberatory-furnace (Met.) Das Stichloch, die Stichöffnung. Bouche /., chio to. d’un four à réverbère.

T—-h—, tapping-hole s. of the blast-furnace. Das Stichloch, der Stich. Œil m. de fourneau, trou to. de coulée, percée /. Comp. Gauge-tap, Grease-tap, Safety-tap. to Open v. a. the t—-h—. Den Hochofen abstechen. Percer. See to Tap.

T—- or floss-hole s., t— s. of a hearth or fire (Found.) Das Schlackenloch, das Schlackenauge. Chio to. ou trou to. de laiterol.

T—-h— (Join., Carp.) Das Zapfenloch. Mortaise /.

T—-h— of a reverberatory-furnace (Met.) Der Stich, das Stichloch. Chio to. , bouche /., trou to. de coulée, trou to. à couler.

T—-h—-plug s. (Found.) Der Lehmpfropf, der Stichlochpfropf. Tampon m. See Clay, Plug.

T—-wrench s. (a tool for turning the taps) (Techn.) Das Windeeisen, das Wendeeisen. Tourue-h-gauche to.

Tap - wrench s. (Gun-m.) See Breech-wrench.

Tape s. (Weav.) Die Schnur (gewebtes, schmales Band). Ruban to.

Measuring-t—, cord s. Die Messschnur, das Messband, das Bandmass. Cordeau to., mesure /. en rubans.

T—-measure s. See Measuring-tape. Taper s. See Wax-tap er.

T— adj. See Pointed.

to T— v. a. Kegelförmig oder konisch zuspitzen. Ajuster cône, donner du cône, faire cône, tailler cône.

to T— (Rope-m., Mar.) Auspünten, zupünten. Diminuer.

to T— upon the turning-latho. Konisch drehen, kegelförmig machen, zuspitzen. Faire le cône, faire cône.

to T— (Büild.) See to Be diminished.

T—-auger s. (Carp., Join.) Der Spitzwinder. Tarière-à-vis /. conique.

T—bit s., square borer s., square bit s., square taper-bit s. Der (vierschneidige) Kronenbohrer zum Steinsprengen. Fleuret to., perçoir to. à couronne.

T—-file s. Die Spitzfeile, die spitze Feile. Lime /. pointue.

T—flat-file s., t—hand-file s. Die spitz-flache Feile. Lime f. plate pointue.

T—-reels. (Mill.) Die kegelförmige Mehlmaschine.

Bluterie/. américaine en forme d’un cône tronqué. T—-tap s. See Tap 2.

Tapering s. See Diminishing.

T— adj. (said of lines). Verlaufend. Fuyant. T— (Draw.) Verjüngt. Fuyant.

T— scale s. Der verjüngte Massstab. Echcll /. fuyante.

T—-mould s. Die oben schmal zulaufende Knopfform. Moule m. découronné.

Tapestry s., hanging s. (Build.) Die Tapete, der Wandteppich. Tapisserie /.

Tapia s. (Build.) See Beaten cob-work and Pisé.

T—, rammed earth s. of ancient blastfurnaces (Met.) Die Erdzimmerung. Pisé to. Taping s. (Tel.) Die Hanftrensen. Guipage to. Tapioca s. the meal of the roots of manioc (Bot.)

Die Tapioca. Tapioca to.

Tappet s., wiper s., nipper s., cam s., star s. (Mach.) Der Mitnehmer, der Hebedaumen, die Hebetatze, der Knaggen. Toe to, heurtoir to., taquet to., tasseau m., came /., camine /., buttoir to., rebord to. saillant. See Catch etc. T— for distributing (Steam-eng.) Der Steuerknaggen. Taquet to., came f.

T—, cam s. of an arbor (Mach.) Der Hebedaumen, der Welldaumen. Mentonnet to. de l’arbre. See Cam.

Eccentric t—. See Eccentric.

T—-hammer s. (Techn.) Der Daumenhammer. Marteau-pilon m. à cames.

Tapping s., cutting s. screws by a tap (Mach.) Das Schneiden der Gewinde mittelst Gewindbohrer. Taraudage to. des vis à l’aide du taraud.

Die

Tasmanite s. (Miner.) Der Tasmanit (fossiles Harz von Australien). Tasmanite /.

Taste s. of the cask (of wine). Der Fassgeschmack. Goût to. de fût.

Taunt adj., said of masts (Mar.) Hoch. Haut. Comp. Rigged and A’Taunto. I)isappearing-t—. Die Verschwindscheibe. Taunton-speeder s. (Spinn.) See Tube-en-Cible /. à éclipse.    g i ne.

Fixed t—. Die Standscheibc. Cible/, fixe. Taurocolle s. Der Leim aus tierischen Abfällen. T—-practice s. (Mil.) Die Schiessübungen f. pl.    Taurocolle f.

Exercice to. à la cible ou à feu. See Ball- Taurus s. (Astron.) See Bull.

Taut adj. (Mar.) Steif, straff. Raide, tendu. Comp. to Carry a taut helm, to Haul taut.

Tawery s. (work-shop of a tawer). Die Gerberei. Mégisserie /.

Tawing s., alutation s. (Taw.) Die Weissgerberei, die Alaungerberei. Mégissage to., mć-

Tarnowitzite s. (Miner.) Der Tarnówitzit. 1 ar- j Xaylor’s ventilator s., Struve’s ventila-

nowitzite /., carbonate de chaux et de plomb.

Tapping s. (Met.) Der Abstich, das Ablassen.

Coulée /. du métal en fusion.

T—-bar s. Das Bäumeisen, das Sticheisen. Ringard to.

T—-b—, lancet, s. (Found.) Das Stecheisen, das Sticheisen, das Testeisen, das Loseisen. Perce-fournaise m., perrière f.

T—-hole s. (Met.) See Tap-hole.

Tar s. Der Teer. Goudron m. See also Coaltar, Gas-tar etc.

Mineral t—, piss asphaltuni s. (Teclin.) Der Bergteer, das flüssige Asphalt. Goudron to. minéral, maltlie to., baume m. de momie. Vegetable t—. Der Holzteer. Goudron to-végétal.

An old t— (Mar.) See Jack-tar. to T— v. a. (Techn.) Teeren. Goudronner, to T— down rigging etc. (Mar.) Labsalben. Goudronner.

T—-barrel s. (Comm., Mar.) Das Fass Teer, das Teerfass. Gönne /.

T—-board s., tarred roofing fabric s., roofing-board s., roofing paper s., asphalted felt s. for roof-covering, roofing-felt s., roofing fabric s. (Build.) Die Teerpappe, Asphaltpappe, Asphaltdachpappe, Dachpappe, der geteerte Dachfilz, Asphaltfilz. Papier m. bitumé.

T—-brush s. (Mar.) Der Teerquast. Pinceau m. à goudron.

to Have a touch of the t—b—. 1. Etwas vom Seemann haben. 2. Etwas blaues (gemischtes ) Blut haben, (d. h. farbige, nicht kaukasische Ahnen haben).

T—-cistern s. (Gas-1.) Die Teercisterne. Réservoir m. à goudron.

T—-oil s. See Coal-oil.

Target s. for ball- and shot-practice (Mil.) Die Scheibe, das Ziel. Cible /., blanc to. pour le tir, but to. de tir.

T— for practice with case-shot (Art.) Die Kartätschwand. Panneau to. pour le tir â balles. T— for practice with round-shot. Kugelwand. Panneau to. pour le tir à boulets.

practice.

T—-p—-book s. Das Schiessbuch, die Schiess-liste. Contrôle to. ou état to. du tir.

T—-raft s. Das Scheibcnfloss. Radeau /. pour cible.

Taritf: Railway-taritf s. Der Eisenbahntarif. Tarif to.

to T— v. a. (Railw.) Die Gebühr oder Fracht berechnen, tarifieren. Taxer.

Taring s. Das Tarieren der Wagen. Tarage m. des wagons.

Tarnished adj. (Glass-m.) Blind. Ambité. Tarnisher s. See Matting-tool.

Tarpaulin s. (Shipb.) Die Presenning, die Persenning. Prélat to., baguolet to.

Tarpaulin s., tarpauling s., tarpawling

s., painted cover for waggons. Die Wagendecke von gefirnistem Zeuge, der Deckelbezug, der Zwillichbezug. Prélart m., prélat m.

T—-battens s. pl. Die Presenninglatten f. pl. Lattes /. pl. sur les bords de prélarts. (On pronnonce prélat).

T—-nail s. (Mar.) Der Presenningsspieker, das Platthoofd. Clou to. de prélart.

Tarpauling-awning s. (Mar.) See Night-awning.

Tarpawlin s., tarpawling s. (Mar.) Sec Tarpaulin.

Tarrace s., tarrass s. (Miner) See Trass. Tarred paper s. (Slat.) Das Teerpapier. Papier to. bituminé.

Tarring s. Das Teeren, das Anstreichen mit Teer.

Goudronnage m., coltarage to.

Tartan s., a small mediterranean craft (Mar.) Die Tartane. Tartane /.

Tartar s., cream s. of t—, bitartrate s. of potassa, (wine-stone s.) Der Weinstein, das weinsteinsaure Kali. Tartre to., bitartrate to. de potasse.

Crude t—, See Ar gal and Ar gol.

Emetic t— (Apoth.) Der Brechweinstein. Tartre to. émétique.

Purified t— (Chem.) Der gereinigte Weinstein. Tartre m. raffiné.

Tartrate s. (Chem.) Das J artrat, das weinstein-saure oder weinsaure Salz. Tartrate to.

Task: Extra-task s. Die Nachschicht. Tâche /. extraordinaire.

to T— v. a.., to taste v. a. (Shipb.) Untersuchen, überholen. Sonder, visiter, examiner.

T—-master s. (Build.) Der Accordmacher, der Gedinggeber. Marchandeur to.

T—work s., tut-work s. Die Accordarbeit. Travail to. à la tâche.

Tautochrone s., tautochronous curve s.

(Math.) Die Tautochrone, die Isochrone, die Linie des gleichzeitigen Falles. Tautochrone /., courbe f. tautochrone ou isochrone, to Taw v. a. (Taw.) Weissgerben. Mégisser, passer en mégie.

I Tawed adj. (Taw.) Weissgar, alaungar. Mégissé.

tor s., air-pump s. working by water-bellows (Min.) Der Glockenventilator. Ventilateur to. à cloche.

Die Ab-

to Teer v. a. the colour upon the sieve-cloth, to t— the sieve (Calico-pr.) Abschlagen, auf das Streichtuch Farbe auf bringen. Tirer, tirer les couleurs sur le drap du châssis, garnir de couleurs le drap.

Teest s., stake s. (Copper-sm. etc.) Das Schlag-stöckchen. Tas m., tasseau ot.

Teeth s. pl. See Tooth.

M-t— s. pl. Die Stockzähne (einer Säge). Deuts ot. pl. à M.

T—-range s. (Techn.) See Toothing. Telamon s. (Archit.) See Atlant, i Telectroscope s. (Electr.) Das Telektroskop. Télectroscope ot.

Telegram s., telegraphic dispatch s., telegraphic intelligence s. Das Telegramm, die telegraphische Depesche oder Nachricht, der Drahtbericht. Télégramme ot. , avis ot. ou dépêche /. télégraphique.

Telegraph s. Der Telegraph. Télégraphe ot. Comp. B ell-telegraph, Dial-telegraph. T— for night and day, semaphore s.

Der optische Telegraph für Tag und Nacht. Sémaphore ot., télégraphe ot. de jour et de nuit. Alarum-t—. See B ell-t e 1 eg rap h. Electric t—. Der elektrische Telegraph. Télégraphe ot. électrique.

Field-t—, military t— (Tel.) Der Feldtelegraph, der Kriegstelegraph. Télégraphe m. de campagne, télégraphe ot. militaire. Military t—. See Field-telegraph. Multiple t—. Der mehrfache Telegraph. Télégraphe ot. multiple.

Optical t—. Der optische Telegraph. Télégraphe m. optique.

Portable t—. Der transportable Telegraph, der portative Zugtelegraph. Télégraphe ot. transportable.

Printing-t—.    Der Drucktelegraph, Typen

apparat. Télégraphe ot. ou apparaü ot. imprimeur Submarine t—. Der unterseeische Telegraph.

Télégraphe ot. sous-marin.

Train-t—. Der Zugtelegraph. Télégraphe ot. Chardon m. ] des trains en marche.

T—-cable s. Das Telegraphenkabel. Câble ot. télégraphique.

T—-pole s. télégraphique.

T—-wire s. See Conducting-wire. to T— v. a., to wire v. a., to cable v. a.

Telegraphieren. Télégraphier.

Telegraphie adj. (Tel.) Telegraphisch. Télégraphique.

Telegraphists: Civilian staff’s, of t—s. Die

Feldtelegrapheninspektion. Brigade /. civile de télégraphie militaire.

Section s. of intermediate t—s. Die

Etappentelegraphenabteilung. Brigade f. de télégraphie d’étapes.

Telegraphy s. Die Telegraphie, die Fernschreibe-kunst, das Fernschreiben. Télégraphie f. Duplex t—. Die Doppel- und Gegentelegraphie.

Télégraphie f. à courants en sens inverses. Electric t—. Die elektrische Telegraphie. Télégraphie /. électrique.

Telelogue s. (Tel.) Der Telelog. Télélogue m.

T-bevil s. (Join., Carp.) Die doppelte Schmiege. Sauterelle /. en T.

Teach s., battery s. (Man. of sug.) Die vierte Siedepfanne. Batterie /.

to T— v. n., said of a curve or line (Sliipb.) Weisen, sich strecken. S’incliner vers —. Teacher s. (Print.) Der Anführergespan. Adjoint w. de maître.

Teak-wood (of Teclonia grandis). Das Teakholz. Tek ot., teck m. ou tech m.

Team s. with 6 or 8 horse*. Der sechs- oder achtspännige Zug, das Sechs- oder Achtgespann. Train ot. à 6 ou 8 chevaux.

T—. See Draught.

Double t—. See Double draught, to T— v. a. or tash v. a. (Carr.) Anspannen, anschirren. Atteler, enharnacher.

Tear s. of glass (Glass-m.) Die Rampe, die Thr’dne, der Tropfen. Larme /.

and wear s. of machinery. nutzung des laufenden Zeugs. Détérioration f. des machines courantes.

to T— v. a. (Techn.) Abreissen, ausziehen. Arracher.

to T— and scratch v. a. (Spinn.) Zerreissen und zerkratzen. Défiler, défiocher les chiffons de laine.

to T— up v. a. a paving of flags (Pav.) Ein Fliesenpflaster auf brechen, auf heben, aufreissen. Décarreler.

Tearing s. a paving of flags or paving-tiles (Pav.) Das Aufreissen, das Auf heben eines Fliesenpflasters. Décarrelage ot.

T—-olF s. the cover of a sewed book (Book-b.) Das Wegreissen des Heftumschlages. Débrochage OT.

to Tease v. a., to raise v. a., to row v. a., to dress v. a. the cloth (Cloth.) Rauhen (das Tuch). Lainer, garnir.

Teasel s. (Dipsacus fullonum) (Bot.) Die Kardendistel. Chardon m. à bonnetier ou à foulon, carde re f.

T—, teazel s., teazle s. (Cloth.) Die Karde, die Rauhkarde. Chardon ot. à foulon. Metallic t—. Die Metallkarde. métallique.

Teasling s., raising s., rowing s., dressing

s. the cloth (Cloth.) Das Rauhen des Tuches. Lainage ot., garnissage ot.

T— in the first water or drench. Das

Rauhen aus den Haaren, aus dem Haarmann oder dem ersten Wasser. Lainage m. eu her-man, lainage ot. à la première eau.

T— in the second, third, fourth water or drench. Das Rauhen aus dem zweiten, dritten, vierten Wasser. Lainage ot. à la deuxième, troisième, quatrième eau. to Teaze v. a. oakum (Mar., Shipb.) Werg aus-plüsen, auszupfen. Défaire de l’étoup. Technics s. pl. Die Technik. Technique /., (science).

Technical adj., technic adj. Technisch. Technique, (scientifique).

Technician s. Der Techniker. Ingénieur ot. Technology s. Die Technologie. Technologie f. Tedge s. (Found.) Der Einguss. Jet ot.

Teel s. See Sieve-cloth.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

Die Telegraphenstange. Poteau ot.

103

Telemeter s., rauge-finder s. (Electr., Mil. Temper s. (Met.) Der Härtegrad. Trempe /. de min.) Der Distanzmesser, Entfernungsmesser. Té- l’acier (degré de dureté de l’acier), lémètre m., télomètre m.    to T— v. a. See to Anneal.

Telephon s. (Teleph.) Der Fernsprecher, das Telephon. Téléphone m.

T—-annunciator s.    Der Klappenapparat.

Annonciateur to. téléphonique.

T—-call s. Die Rufglocke. Cloche /. sympathique, avertisseur to. téléphonique.

T—-hut. Die Telephonzelle. Cabine /. téléphonique.

Telephonic adj. (Teleph.) Telephonisch. Téléphonique.

Telephonograph s. (Teleph.) Der Telephono-graph. Téléphonographe m.

Telephote s. (Electr.) Der Telephote. Télé-phote to.

Teleradiophony s. (Electr.) Die Teleradiophonie. Téléradiophonie /.

Telescope s. (Phys.) Das Fernrohr, ^das Teleskop. Lunette /. d’approche, télescope m.

Celestial or astronomical t—. Das astronomische Fernrohr. Lunette f. astronomique. Terrestrial t—, land-tclescope s. Das

terrestrische Fernrohr. Lunette/, terrestre, longue-vue /.

T—-funnel s. (Mach.) Der Fernrohrschornstein, der Teleskopschornstein, der Schieberschornstein. Cheminée /. à coulisse.

T—-gas-holder s. (Chem.) Der Teleskopgasbehälter. Gazomètre to. à lunette.

T—-level s. (Survey.) Das Nivellierfernrohr, das Nivellierinstrument mit Fernrohr. Niveau m. à lunette.

to T—, to aoueal v. a. the cast-iron. Adoucieren. Adoucir.

to T— the loam (Archit.) Einmachen, einsümpfen. Corroyer la terre avec de l'eau pour bâtir en pisé.

to T— the clay by treading (Pott.) Treten, Lehm treten. Marcher la claie, to T—. See to Mix the mortar. Temperature s. (Phys.) Die Temperatur. Température /.

Tempered adj. See Annealed.

Tempering s. Das Treten des Thones. Mar-chage m.

T—, annealing s. the cast-iron (Met.) Das Adoucieren. Adoucissement m.

T— the steel, letting-down s., annealing s. of steel. Das Anlassen, das Nachlassen. Recuite f.

T—-colour s. Die Anlauffarbe (des Stahls oder Eisens). Couleur /. du recuit.

T—-powder s. Das Härtepulver, das Cemen-tierpulver. Poudre /. à tremper.

T—-water s. Das Härtewasser, das Löschwasser. Eau /. de trempe.

Template s. for rails (Railw.) Die Lehre zum Einschneiden der Schwellen. Gabarit m. pour l’entaillage des traverses. See also Templet. T— (Iron shipb.) Die Mallplatte, die Modell-platte. Gabarit m.

Telescopic adj., telescopical adj. (Phys.) Te-leskopisch. Télescopique.

to Tell v. 7i., said of a musket-cock. See to Click.

T— -piece s. of an organ. Der Zuträger. Rapporteur m.

T—-tale s. of the tiller (Mar.) Das Axiometer. Axiomètre m.

T—-t— (Techn.) See Watchman’s time-detector under Detector.

T—t—-compass s. (Mar.) Der Kajütskompass. Compas m. renversé.

Tellurian s. (Met.) See Tellurium.

Telluric acid s. (Chem.) Die Tellursäure. Acide m. tellurique.

T— bismuth s. (Miner.) Das Wismuttellur et, das Tellurwismut. Bismuth to. tellure.

T— silver s. See under Silver.

Telluride s. Die Tellurverbindung. Telluride m., tellurure to.

T— of hydrogen (Chem.) See Hy dr o tellu rie acid.

Tellurous acid s. (Chem.) Die teilurige Säure. Acide to. tellureux.

Tellurium s. (Chem., Met.) Das Tellur. Tellure m.

Graphie or yellow t— (Miner.) Das Schrifttellur, das Schrifterz. Tellure m. natif auro-argentifère.

Native t—, sylvanite s. Das Gediegentellur, das Gediegensylvan. Tellure to. natif, sylvane m. T—-ore s. Das Tellurerz, das Telluriumerz. Minerai to. de tellure.

Temple s. (Archit.) Der Tempel. Temple m. Amphiprostylos t—. Der Tempel mit Vorhallen an beiden Giebeln. Temple m. amphi-prostyle.

Dipteral t—, dipteron s. Der Tempel mit doppelten Säulenhallen ringsumher. Temple m. diptère.

False dipteral t—. Der Tempel mit scheinbar doppelten Säulenhallen. Temple m. pseudodiptère.

Hypæthral t—. Der Hypäthraltempel. Temple m. hypèthre.

Monopteral t—, monopteron s. Der offene Rundtempel. Temple m. monoptère. Peripteral t—. Der Tempel mit einfacher Säidenhalle ringsumher. Temple m. périptère. Prostylos t—. Der Tempel mit Säulenhalle an einem Giebel. Temple m. prostile.

T—, templet s., stretcher s. (Weav.) Die Sperrute, der Spannstock, der Tömpel, der Tempel. Tempe/., tempia m., temple m., templet m., templu m., templon m.

Jaw-t—, nipper-t—. Der Klemmspannstock. Temple m. à pinces.

Roller-t—. Der Walzentempel. Temple m. à rouleau.

Rotatory t—, peuny-t—.    Der Rädchen

tempel. Temple to. à disque.

Selfacting t—, selfadjusting t—. Der

selbstwirkende Tempel, Zeugspanner oder Breithalter. Temple m. mécanique, temple m. continu. Selfadjusting t—. See Selfacting temple. T—, template s. (Techn.) Die Schablone, die Lehre. Estèque f., échantillon m., ébauchoir to., calibre to. See also Gauge.

regular raft) Rideau to. de circon-

T— adj. Jung, (dünn, gebrechlich). F’aible.

T— adj., said of the compass. Empfindlich. Tentale-rent s., tentale s. (Newcastle-on-Tyne\ Volage.

T— adj., said of Crazy.

to Tender v. a. and to contract for a supply (Comm.) Einen Lieferungskontrakt ab-schliessen. Entreprendre une fourniture.

T— porcelain s. See under Porcelain.

T—-brake s. (Loc.) Die Tenderbremse. F'rein to. du tender.

T—-coupling s., draw-bar s. Die Kuppelungsstange zwischen Lokomotive und Tender. Barre f. d’attelage.

Lower t—-peg s. (\YTheel.) Der Unterspannriegel. Contre-lisoir to.

Tennantite s. (Miner.) Der Tennantit, die Kupferblende, das Arsenfahlerz. Tennantite /., cuivre to. gris arséuifère. Comp. Emplectite. Tenon s., tenant s. (Join., Carp.) Der Zapfen. Tenon to. Comp. Dovetail-tenon, End-tenon, to Mortise, to Treenail a t—.

T— with key, fox-tail-wedged t— s.

Der verkeilte Zapfen. Tenon to. à contre-clavette. Bolted t—. Der vernagelte Zapfen. Tenon to. enlacé.

Bored t— (Join.) Der verbohrte Zapfen. Tenon m. à clef, tenon to. foré.

Double t— (Carp.) Der Doppelzapfen. Double tenon m.

Passing t—, tlirough-t— s. Der durchgehende Zapfen. Tenon to. passant.

Square t—. Der viereckige Zapfen. Tenon to. à oulices.

Tnsk t—. Der versatzte Zapfen. Tenon to. à embrèvement.

T— of the spoke (Cart-wr.) See Foot.

T— (Sliip-c.) Der Fuss oder Fusszapfen, (zu-weilen : das Spur) eines Mastes. Tenon to. du pied d’un mât.

to T— v. a. (Carp.) to Mortise.

T—cutting machine s. See Tenoning-m a ch i u e.

T—-saw s. (Carp., Join.) Die Zapfensäge, die Abselzsäge. Scie /. à arraser.

Tenouing-machine s., tenon-cutting machine s. (Join., Carp.) Die Zapfenschneidma-schine. Machine /. à tenons.

Tenorite s. (Miner.) See B 1 ack-co p p e r-oxide.

Tensile-strain s. (Mech.) Die Zugspannung. Tension f.

Tension s. (Mech.) Die Spannung. Tension /. T—-brace s. See rl'ie-brace under Brace. T—-bridge s. (Hydr. arch.) Die Bogenhängewerksbrücke. Pout to. suspendu à cintres. Tent s. (Mil., Garden.) Das Zelt. Pavilion to., tente /.

Small soldier’s t—. Das kleine Soldatenzelt. Tente /. d’abris.

T— -bed s. (Econ.) Das Zeltbett, das Himmelbett. Pavillon to.

T—pegs s. pi., t—-pins s. pi. (Mil.) Die Zeltpflöcke to. pi., die Heringe m. pi. Piquets

TO.

Temple s. (Mould.) Die Lehre, die Schablone, das Drehbrett. Calibre to., échantillon m.

T— for a moulding (Arcliit.) Die Sims-schablone. Sabot to. de moulure.

Templet s. (Carp.) See Corbel' of timber and Purl in.

T— (YVeav.) See Temple.

T— (Min.) See Spill.

T—-moulding s. (Found.) Die Schablonenformerei. Moulage to. à la trousse. Temporary adj. (Min.) Verloren, (für vorübergehenden Gebrauch ausgeführt, z. B. verlorene Zimmerung). Provisoire, auxiliaire.

T— bridge s. See Bridge.

T— deck s. (Shipb.) See Loose deck.

T— frame s. (used in sinking shafts or digging galleries in loose soil) (Mil. min.) Das verlorene Joch (Notjoch), das verlorene Thürgerüst, der Notrahmen, das Hülfsthürgestell, der Hülfskranz, das Notgestell. Faux-cadre to.

T— raft s. (expedient for (Pont.) Das Notfloss. stance.

Temse-bread s., temsed bread s. (Bak.) See under Bread.

Ten-penny-uail s. See Rafter-nail. Tenacity s. (Mech.) Die Zähigkeit. Ténacité /. Tenacle s. (Chem.) See F¹ i 1 ter ing- fr a me. Tenail s. (F'ort.) Die Grabenschere, die Zangenschanze. Tenaille f.

Bastionary t—. See under Bastion ary. | Simple t—. Die einfache Zangenschanze, der Schwalbenschwanz. Queue/. d'aroude (d’hironde). T—-front s. Die Zangenfront, die tenaillierte Front Front to. tenaillé.

T—-line s. Das Zangenwerk. Ligne /. à tenailles.

T—-system s. of fortification. See Redan-system of fortification.

Tenaillon s. (F'ort.) Das Brillenwerk. Tenail-lon to.

Tenant s., tenon s. (Carp., Join.) Der Zapfen. Tenon to. See Tenon.

to Tend v. a. a ship on the turn of the tide (Mar.) Aufpassen, dass das Schiff beim Schwingen klare Ketten oder klare Anker behält. Faire éviter un navire du bon côté.

Tender s. (Comm.) Die Vergebung, Verdingung. Soumission /.

to make a t— for, to send-in a t—. An

einer Vergebung sich beteiligen, ein Angebot thun. Concourrir à la soumission, soumissioner.

to Give out in a t— , to t— for. Verdingen. Soumissioner.

T—, engine-t— s. (Loc.) Der Tender, der Munitionswagen. Allège /., tender to.

T—, engine-man s., engineer s. (Min.) Der Maschinenwärter, der Kunstwärter. Machiniste to., (Belg.:) mécanicien to.

T— (Mar.) Das Begleitschiff, der Tender. Bâtiment to. mâtelot, bâtiment m. de service, tender TO.

ship. See Crank and

pi.

T—-pole s.₉ standard-pole s., pole s. or upright s. (of a tent) (Mil.) Die Zeltstange, die Setzstange. Montant to., mât to.

T—-roof s., roof s. of a tent. Das Zeltdach. Toit to.

royalty s. Der Grundzehnt, die Abgabe des Bergwerksuntemehmers an den Grundeigner. Droit to. de terrage (Belg.). See Lot and Royalty.

of delivery (Comm.) Die Lieferfrist, Lieferungszeit. Délai m. de livraison des marchandises.

T—-pieces s. plt—s s. pl. (Shipb.) Die Verzierungen an den Hinterkanten der Taschen. Sculpture /. des bouteilles.

Terminal s. (Electr.) See Binding-screw. Terminus s. (in America: depot s.) (Railw.) Der Bahnhof. Embarcadère m., gare /.

T—, terminal station s. Der Endbahn-hof, die Endstation. Gare/, terminale, station/, extrême.

Test s. or coupel s. for assaying. Die

Kapelle. Têt m. de coupellation, coupelle /. T— (Gold-stn.) Der Probierscherben, der Test.

Casse /.    ,

T—, testing s. Die Probe. Essai m. Comp. Coloration-test.

Drop-t— (Tech.) Die Fallprobe, Probe auf Bruchfähigkeit mittelst des Rammklotzes. Épreuve /. par le choc.

Galvanizing t— (Tel.) Die Prüfung des Zink-überzuges. Contrôle f. de l'épaisseur du zinc sur les fils télégraphiques en fer.

Injection-t—. Die Prüfung der Imprägnation.

Contrôle /. de l’injection des poteaux.

Łoop-t—. Die Schleifenprobe. Épreuve /. de la boucle.

Powder-t—. See Proof of gunpowder. Roasting-1—. See Calcining-test.

T—, reagent s. (Chem.) Das Reagens. Réactif m.

to T— v. a. a bolt, timbers etc. (Shipb.) Untersuchen, überholen. Sonder, to T— a chain (Mech.) Probieren, prüfen. Éprouver.

T—-assaying s. See Cupellation. f T—-glass s. (Chem.) Das Probierglas. Eprouvette /. en verre.

T—-paper s. Das Reagenspapier. Papier m.

réactif.    ,

T—-tube s. Die Probierröhre. Éprouvette /.

T—-t— of Mr. Bertholli. See Chlorous e t e r.

Tester s., testoou s. (Arch.) See Flat canopy under Canopy and Sparver.

Abel’s t—, Abel’s petroleum t— (Chem.) Abel's Petroleumprüfer. Abel-éprouvette /. du pétrole.

T—-, testoou s. of a b e d (Econ.) Der Betthimmel , der Himmel. Ciel m. (pl. ciels) d’un lit.

T— of a coach, roof s. (Coach-m.) Der Himmel, der Pavillon, das Verdeck. Pavillon rn. Testing s. Die Probe. Essai m.

T— the soil. See Boring.

Testoon s. See Sparver and Tester. Tetartohedral adj. (Miner.) Tetartoëdrisch. Tetartoliedry s. (Miner.) Die Tetartoëdrie der Kry stalle. Tetartoédrie /.

Tête-de-pont s. (Fort.) See Bridge-head. Tetragon s. (Geom.) See Quadrangle.

T— (Fort.) Das Viereck. Tétragone m. Tetragonal trisoctaliedron s. (Miner.) See Trapezohedron.

Tetrahedrite s., gray copper s. (Miner.) Das Fahlerz, der Tetraëdrit, Polytelit. Cuivre m. gris, Panabase f., mine /. de cuivre gris et d’argent, ophthonite /.

Tetrahedron s., tetraëdron s. (Geom.) Das Tetraeder, das Vierflach. Tétraèdre m.

Text s., German text s., Gothic letter s.

(Letter-f.) Die Fraktur, die Frakturschrift. Caractère m. gothique, caractère m. allemand, caractère m. romain. Comp. Black-letter s.

T— (Print.) Der Text, die Materie des Setzers. Texte m.

T—, large t— (Letter-f.) Die geneigte Mittelschrift. Bâtarde /., écriture /. bâtarde.

Tenter s. for drying the cloth (Cloth.) Der Trockenrahmen, der Spannrahmen, der Tuchrahmen. Räme /.

to T— v. a. the cloth for drying. Rahmen, aufrahmen. Ramer, arrâmer.

Tentering s. of the cloth for drying (Cloth.)

Das Aufrahmen. Ramage m.

Tepid adj., lukewarm adj. Lau. Tiède. Terebenthine s., turpentine s. (Chem.) Der Terpentin. Térébenthine /.

Teredo s. Der Bohrwurm. Teredo m.

Term s. of an algebraic expression (Math.) Das Glied, der Term. Terme m.

Generaly t— for a series. Das allgemeine Glied einer Reihe. Terme m. général d’une série.

T— for oi-

Terne-plate s. (iron-plate coated with tin and lead) (Met.) Das Terneblech, das matte TFeiss-blech, das halbe Weissblech. Fer-blanc m. terne.

Terra-cotta s., burned earth s. Die Terracotta, der (febrannte Thon. Terre /. cuite.

T—-c—ware s., burnt earthen ware s.

(Pott.) Die Terracottaware. Ouvrage m. en terre cuite.

T—japonica s., japan-earth s. (Tann.) See Catechu.

Terrace s. (Build.) Die Erddecke, der Erdwall, die Erdstufe, die Terrasse. Terrasse f. See also Altana.

T—, deck s. (of a casemated work) (Fort.)

Die Plattform. Plate-forme /.

T— ahove a roof (Build.) Die Plattform auf einem Dach, der Altan. Terrasse /. sur comble. Coast-t— (Geol.) Die Küstenterrasse. Plateforme /. littorale.

Sloping-t—. See Ascent, to T— v. a. (Railw.) • See to Cut.

T—-walk s. (Build.) Die gemauerte Terrasse, der Beischlag, der Perron. Terrasse /. maçonnée. Terralith s. (ceramic ware painted and varnished) (Pott.) Der Siderolit, der Terralit. Sidéro-lithe m.

Terrass s. (Miner.) See Trass.

Terrazzo s., Venetian wash s. (Build.) Die Battuta, der venetianische Estrich. Pavé m. à la vénitienne.

Terre-plein s. of a work (Fort.) Das Innere, der Hofraum. Terre-plein m.

T —-p— of the rampart. Der Wallgang. Terre plein m. du rempart.

Terrestrial adj. (Astron.) Irdisch. Terrestre. See under Telescope.

Test s., cupel s., (anc. :) coppel s., coupel

(Met.) Der Test. Têt m., coupelle /. Comp. Calcining-test, Roasting-test.

Texture s. (Miner, etc.) Die Textur, das Ansehen auf dem Bruche. Texture /.

Register-thermometer s. See Maximum-and Minimum-thermometer.

Standard th—.

Thermomètre m. étalon.

Submarine th—. Das unterseeische Thermometer. Thermomètre m. sous-marin.

Das Normalthermometer.

Cellular t— (Bot.) Das Zellengewehe. Tissu m. cellulaire.

Compact t— (Geol.) Die massige, dichte Struktur.

Texture /. compacte.

Crystalline t . Die krystallinische Textur oder xhermometrical adj. (Phys.) Thermometrisch. Struktur. Texture /. cristalline.    Thermométrique.

Spherolitic t—. Die sphärolitische Textur.    .    . rni. \ n m

rK .    ,    , ,    r    Tnermometrograpn s. (Phys.) J)er lhermo-

lexture f. spherolithique.    !    .    ,    v '

Thallite s. (Miner.) See Epidote.

Thallium s. (Chem.) Das Thallium. Thallium m.

J r    ^    metrograph. J hermometrograpne m.

Thermoscope s. (Phys.) Das Thermoskop. Ther-

moscope m.

Thatch s., straw for covering roofs (Build.) Thermostat s. (Electr.) Der Thermostat, der Das Dachstroh, das Deckstroh. Chaume m , paille selbstthätige Temperaturregulator. Thermostats m. f. de toiture.

T— reed for covering. Das Dachrohr. Roseauj m. de toiture.

T— (Archit.) Die Strohbedachung, das Stroh- ! dach, das Bohrdach, das Eindecken mit Stroh, \ mit Bohr. Couverture /. en paille, couverture /.

Thibet s. (Weav.) Der Thibet (Stoff vom Haar

der Kaschmirziege). Tissus m. pl. de Tibet.

Thick adj. (Min.) See Wide.

Th— and thin block s. (Shipb.) See Fiddle-block.

en roseau.

Thatched cot s. (Build.) Die Strohhütte. Chaumière /. See also under Cot.

Thatching s. (Build.) Das Eindecken mit Stroh.

Couverture /. en paille ou eu chaume.

Theine s. (Chem.) See Coffeiue.

Thenard’s blue s. (Paint.) See Cobalt-blue.

Thenardite s. (Miner.) Der Thenardit, das wasserfreie schwefelsaure Natron. Théuardite fm Theodolite s. (Survey., Astrou.) Der Theodolit. Theodolite m.

Theorem s., proposition s. (Math.) Das Theorem, der Lehrsatz. Théorème m., proposition /.

Theoretical adj. Theoretisch. Théorique.

Th— Chemistry s. See under Chemistry. There! (Mar.) Ho! Ho! Oh!

Masthead th—. Topp oder Mars ho! Oh! de la vigie! oh!

Th— away! Dorthin! Voilà! Therinobaroineter s. (Phys.) Das Thermo-barometer. Thermobaromètre m. Thermo-barometrical adj. (Phys.) Thermo-barometrisch. Thermo-barométrique. Thermo-electric, thermo -electrical adj.

Thermoelektrisch. Thermo-électrique. Thermo-electricity s. (Phys., Electr.) Die Thermoelektricität. Thermo-électricité f.

Th— board s., lVé-plank s. (Carp.) Das halbe Spündebrett, das Tischlerbrett, das Böd-stiiek, das ganze Brett, das Dickbrett, das Notholz, die Banklade. Planche /. de l¹U pouce d’épaisseur.

Th— crape s. (Weav.) Der Crepon, der Krepon. Crépon m.

Th—-strake s. (Shipb.) See Bilge-planks of the ceiling.

Th— stuff s. Die Planken über 10 cm. Dicke.

Th— stuff s. of a ship. Die Hölzer der Längenverbindung eines Schiffes. Serrage m.

Th— tin-plate s. (Met.) Das Kreuzblech. Fer-blanc m. gros.

Th— varnish s. (Print.) Der starke, dichte Firnis. Vernis m. épais.

to Thicken v. a. (Techn.) Verdicken, eindicken.

Epaissir.

Thickness s. (Techn., Mech.) Die Dicke, die

Stärke. Epaisseur /.

Th— of the banks of a quarry (Quarry-m.) Die Mächtigkeit der Bänke in einem Steinbruch. Étauficlie f., épaisseur /.

Th— of the metal (Mould.) Die Dicke, die Stärke, das Modell. Chemise /. d'un moule eu terre.

Th— of a mineral-bed (Min.) Die Mächtigkeit (einer Lagerstätte, Gebirgsschicht). Épaisseur /. ou puissance /. (d’une couche).

Thermo-lamp s. (Gas-1.) Die Thermolampe-Thermolampe /.

Thermometer s. (Phys.) Das Thermometer. Thermomètre m.

Th— of a shell at the bottom (Art.) Der Stoss oder Stossboden einer am Boden verstärkten Bombe. Culot m. de bombe.

Thickset s. (a kind of fustian) (Weav.) Der Thicksetbarchent. Futaine f. à la Thickset.

Thill s., sill s. .(Min.) Das Liegende eines Flötzes. Th— of Reaumur, Reaumur’s th—.    Veille f. ou dhell m. (en Belgique), mur m.

Das Béaumur’sehe Thermometer. Thermomètre

d’une couche ou d'un filon.

m. de Reaumur.

Air-th—, athmospherical th—. Das

Luftthermometer. Thermomètre m. atmosphérique, thermomètre m. à air.

Th— of a carriage (Cart-wr.) Die Gabeldeichsel.

Limons m. pl., limonière /.

Th—-horse s. (Carr.) Das Stangenpferd, das Deichselpferd. Timonnier m.

Das hundertteilige oder Celsius’ sehe Thermometer. Thermomètre m. centigrade.

Mercurial th—. Das Quecksilberthermometer. [ Thermomètre m. à mercure.

Metallic th—. Das Metallthermometer. Thermomètre m. métallique.

Centigrade th

Th—-waggon s., waggon s. with shafts

(Wheel.) Der Gabelwagen. Fourgon m.

Thimble s. (a sort of stamp) .(Gold-sm.) Die Anke. Dé m. à emboutir.

Th— (Mar.) Die Kausch, die Kauss. Cosse /. Hook and th— (Shipb.) See Tbimble-h o o k.

Sailmaker’s thimble s. Die Segelplatte des Segelmachers. Dé m. de voilier.

Strop and th—. Der Slropp mit Kausch. Estrope /. à cosse.

Strop-bound th—. Die mit einem Stropp verbundene Kausch. Cosse /. éstropée.

Union th— (two thimbles inserted each in the other). Die vereinigte Kausch. Cosse /. baguée. Th —-eye s. (Mar.) Das Auge einer Kausch. Oeil m. d’une cosse.

Thin adj. (Techn.) Dünn. Mince. Comp. Thin board, Thin matte under Board and Matte.

Th— and tall adj., slender adj. (Gard., Bot.) Hoch und schäftig. Elancé, to Th— v. a. (Carp.) See to Diminish, to Th— out v. a. (Geol.) Sich auskeilen. Disparaître.

to Th— a strap (Saddl.) Einen Riemen dünner machen. Ravaler une longe.

T-hinge s. See Hinge.

Thinning-file s. (Watch-m.) Die Flankierfeile. Lime /. à efflanquer.

Third s. of a sheet (Print.) Der Drittelsbog en. Tiers m. de la feuille.

Th—. See Sixtieth part of a second under Part.

Th— or outer easing s. (Met.) Der Rauh-schacht. Contre-paroi /. d’un haut-fourneau. Owner’s th— free of all expenses (Comm., Mar.) Das Drittel der Fracht, welches der Rheder erhält. Tierce /, tiers-franc m.

Thirl s. or thirling-wall s. (Min.) See Crossboard.

Thirling s. (Min.) See Thirl.

Thole s., th—-pin s. (Shipb., Pont.) Der Dollen. Tolet to.

Swinging 111—. Der Gabeldollen. Toletière /. ou tolet to. à fourche. Comp. Swivel -rowing crutch.

Th—-stringer s., only used for rowlocks (Shipb.) Die Dollenleiste. Porte-tolet to. (au dessous du plat-bord).

Tholohate s. (Arch.) Der Tambour einer Kuppel, der Ku pp eiunter s atz, der Tholobat. Tambour to. de dôme, tholobate to.

Thong s., strap s. Der Riemen, der Binderiemen. Courroie /., lanière /.

Th— of a bell-clapper. Der Klöppelriemen.

Brayer m. d’un battant de cloche.

Th— of a lance (which passes through the flag-loops). Der Flaggenriemen. Lanière /. de la lance.

Mailed chin-th—s pl. (Mil.) Die Schuppenketten am Helm. Jugulaires f. pl. en laiton. Th—-lace s. (Saddl.) Der Bortenriemen. Ganse f. croisée.

Thorium s , thorinum s. (Chem.) Das Thorium, Thorin, Thorinum. Thorium to.

Thorit s., orangite s. (hydrated silicate of thorium) (Miner.) Der Thorit, Orangit. Thorite /. (brune), orangite /. (jaune).

Thorn s., ₍prickle s. (Bot.) Der Dorn, der Stachel. Epine f.

Th— or pipe s. for withdrawing the lye

(Soap-m.) Das Rohr zum Abziehen der Unterlauge. Épine /. de la chaudière d’empâtage.

Thorough-fare s. (Build.) Der Durchgang, das Durchhaus. Passage to.

Th— - fare s. (Roads.) Die Hauptstrasse. Avenue /.

Th—-foot s., th—-put s. (Mar.) Der Törn in den Parten eines Takels in Folge von falschem Durchholen. Saut to. d’un palan.

Thowel s. See Thole.

Thrashing s. (Agric.) Das Ausdreschen, das Dreschen. Battage to.

Th —-floor s. (Build.) Die Dreschtenne, die Scheunentenne, die Tenne, der Scheunenestrich. Aire /. ou estrée /. de grange. Comp. Barn-f 1 o o r.

Th—-machine s. Die Dreschmaschine. Machine /. à battre ou à égrener le blé, batteuse/. Thraulite s. (Miner.) See H i s i n ge r i't e. Thread s. (Seamstr.) Der Faden. Corde /., fil to. qui sert à faire une couture.

Th—, length s. of a th—. Der Faden Zwirn, das Trumm. Bout to. dë fil, aiguillée /.

Th— (Tail.) Der Faden Zwirn, das Trumm, das Endchen, das Fädchen Garn. Brin m. de fil. Th— (Spinn.) Der Faden. Fil to.

Th— (Jengtli of a thread), turn s., bout s. (length of the circumference of a reel by reeling cotton-yarn) (Spinn.) Der Faden. Tour to., fil m.

Th— of oakum (Shipb.) Der Draht von Werg.

Cordon to. d’étoupe, quenouillon to.

Th— of the weft, shoot s. (Weav.) Der Eintragfaden, der Schussfaden. Duite /., trame /. C’oarse th—. Der Bindfaden. Caclieron m., ficelle /.

Crossed th—s pl. Die gekreuzten Fäden m. pl. Eucroix to., fils m. pl. croisés de cheville en cheville.

Turning th—. Der Schlingfaden, der Polfaden, der Dreherfaden in der Gazeweberei. Fil to. de tour.

Th—s pl. of the warp (Weav.) Der Chemin. Chemin to.

Th—s pl. between the teeth of the separator. Der Fadenbiischel im Rietkamm. Cuissette /., musette f.

Th—, twine s., doubled yarn s. (Spinn.) Das gezwirnte Garn, der Zwirn. Fil m., fil to. retors.

Two th—s pl., two-fold s., two-eord s.

Der zweifädige, zweidrähtige Zwirn. Fil to. double.

Th—s pl. (Glass-m.) See Striae.

Th— or worm s. of a screw (Mech.) Der Gang, das Gewinde, der Schraubengang, der Gewindgang. Pas to., filet to. de vis. Angular th—, triangular th— of a screw. Das dreieckige Schraubengewinde, das scharf-gängige Gewinde. Filet m. triangulaire. Double th—. Das doppelte Gewinde. Double pas m.

Female th—. Das Muttergewinde. Filet to. taraùdé.

Flat th—. Das flache Gewinde. Filet to. plat. Interrupted th—. Das unterbrochene Gewinde. Filet to. interrompu.

Łeft-handed th—. Das linksgängige, das Linksgewinde. Filet to. renversé.

Multiplex thread s. (Mech.) Bas mehrfache Gewinde. Plusieurs pas to. pl.

Little throat s. (back-door of the annealing-arch). Bie hintere Öffnung. Gueulette /.

Th— of the cock of a Hint-fire-lock (Gun-m.)

Ber Hals. Sous-gorge f, gorge /.

Th— of a gaff (Shipb.) Bie Klaue einer Gaff el am Mast. Mâchoire f.

Th—-bolt s. of a gaff etc. Ber Klaubolzen.

Piton to. de drisse de mât.

Th—-h— of a knee. Ber Halsbolzen. Cheville f. de gorge.

Th—brail s. of a gaff-sail (Mar.) Bie Brook eines Gaffelsegels. Étrangloir to.

Th—-halliard s. Bas Klaufall. Drisse f. (intérieure) de la corne.

Right-ami left-handed th—. Bas Rechts-und Links-Gewinde. Filets m. pl. coutraires.

Rounded th—. Bas abgerundete Gewinde. Filet to. arrondi.

Single th—. Bas einfache Gewinde. Pas m. simple.

Square th—. Bas flachgängige Gewinde. Filet m. carré, droit.

Triangular th—. See Angular thread.

Triple th—. Bas dreifache Gewinde. Triple filet m.

Th—-hole s. in the cock of a gun-lock (Gun-m.) Bas Herz, das Auge im Hahn einer Flinte. Anneau to. de chien, cœur to. du chien d’un fusil à silex.

Th—-lash s. of a bridle (Saddl.) Ber Kehl-riemen. Sous-gorge f. Comp. Double-buckle throat-las h.

Th—- or stock-line s. (Met.) Bie Gichtebene, die Gichtöffnung. Niveau to. du gueulard.

Th—-seizing s. of rigging (Mar.) Ber Hart-bindsel, der Herzbindsel. Amarrage to. en étrive.

Th—-s— of a block. Ber Bindsel eines Blocks.

to Th— v. a. a ship (Navig.) Ein Schiff durch sehr enge und gewundene Kanäle führen.

Tli—-tightener s. (Spinn.) Ber Fadenspanner. Tendeur m.

Three-centered arch s. See Arch.

Th—-coat-work s., th—-skin-work s.

(Mas.) See under Co at-work.

Th—-cord s. See Three threads.

Th--decker s., th—-decked line-of-

battle ship s. (Shipb.) Ber Breidecker, das Linienschiff mit drei Becks. Vaisseau m. à trois ponts.

Th—-foiled arch s. See Arch.

Th—fold yarn s. See Three threads.

Amarrage m. d'une poulie.

Th—-S— of a gaff-sail. Ber Klaubindsel. Raban m. d'envergure du point de gorge, raban to. du galet.

Th—masted ship s. Ber Breimaster, das \

Vollschiff. Vaisseau m. à trois mâts.

Th—-ply-carpet s. (VVeav.) See Triple1 carpet or Scotch carpet under Carpet.

Th -skin-work s. (Mas.) Ber dreischichtige, [ Throatings pl. or scores s. pl. of the rud-

vollständige Putz. Enduit m. en trois couches, j der (under the pintles) (Shipb.) Bie Ausschnitte Th -stranded adj. (Rope-m.) Breischäftig ,{m Ruder unterhalb der Fingerlinge. Lanternes geschlagen. Commis eu trois torons.    f w Jq gouvernail (sous les ferrures).

Throstle s., th—-frame s. (Spinu.) BieBrossel-maschine, der Brosselstuhl, die Watermaschine. Continue /., métier to. continu. See also Water-spin u i n g - f r a m e.

Throttle-valve s. (Steam-eng.) Bas Brossel-ventil, die Brosselklappe. Registre m. de vapeur. Throttling s. (Steam-eng.) Bas Brosseln. Manœuvre /. du registre.

Through adj, fast adj. (Railw.) Burchgehend. De trajet direct.

Passing-th—. Ber Burchgang (eines Per-sonenwagens). Couloir to. (d’une voiture).

Th—hinders., th —-stone s., perpender

s. (Mas., Brick-1.) Ber Burchbinder, der Vollbinder, der ganze Binder. Parpaing m., pierre /. parpaigne.

Th—-boit s. (Shipb.) See under Bolt.

In-and-out ih—-h—. See under Bolt. Th—-butt-bolt s. Ber Burchbolzen in einem

Th— threads s. pl., th—-fold s., th—-cord-yarn s. Ber dreifädige, dreidrähtige Ztvirn. Fil to. triple.

Th—-throw-switch s. (Railw.) Bie drei-gleisige Ausweiche. Changement m. pour trois voies.

Th—-wTay-cock s. Ber Breiweghahn. Robinet to. à trois tubulures.

Threshold s. (Hydr. arch.) See Cheeks.

Th—, door-sill s. (Build.) Bie Thürschwelle.

Seuil to. de porte.

Th—-bed s. (Hydr. arch.) Bas Brempellager.

Faux radier to.

Th—-brauch s. SeeClieek of a lock-gate.

Th—-chief-beam s. Ber Fachbaum, der Schlagbalken, der Grundbalken des Brempels.

Seuillet m. d’écluse, racinal to. du busc.

Th—-frame s. See M itre of sills.

Th—’s post s. ' Bas Haupt des Brempels, das Brempelhaupt. Etai m. (ou étaie /.), tête f. du busc, musoir to.    |    Stoss. Cheville /. des abouts,

to Thrickle away v. n. (Dyer, Paint.) Ein-    T—carved adj. (Stoue-c., Sculpt.) See under

schlagen, einschlüpfen. S’emboire.    j    Carved.

Throat s., (elbow s.) of a knee (Shipb.) ! Th—-course s. (Mas., Brick-1.) Bie Burch-Ber Hals oder die Kehle eines Knies. Gorge /. binderschicht, die Burchschicht, die Vollbinder-d’une courbe.    Schicht. Assise /. de parpaing, en parpaigne.

Th— Carp ) Bie Kehle, die Bünnung, der Hais Th—-fastenings s. pl. (Shipb.) Bie Burch-eines eingeklauten Holzes. Gorge /. de démai- bolzen und Holznägel. Chevillage m. et gourna-grissement.    blage m.

Th— of a furnace (Met.) Bie Gicht. Gueu- Throw s. (Min.) See Fault.

lard to. See Top.

Th— (front-aperture of the annealing - arch) (Glass-m.) Bic Mündung des Kühlofens. Gueule /. de la carquaise.

T— of the (haud-)lead (Mar.) Bas Werfen des Handlots, der Wurf des Handlots. Lancement to. ou jet m. du petit plomb de sonde (ou du plomb à main).

Throws., stroke s. (of the piston etc.) (Mach.) Der Hub, die Hubhöhe, die Hublänge. Course /. (du piston etc.)

T—, throwiug-wheel s., potter’s lathe s., jigger «• (Pott.) Die Töpferscheibe, die Drehscheibe. Tour m., roue f. à potier, to Th— v. a. Werfen, flensen. Jeter, lancer, to Th— ballast into a ship (Mar.) Ballast einschiessen, einwerfen. Lancer le lest dans (ou lester) un navire.

to Th— ballast out of a ship. Ballast ausschiessen, auswerfen. Lancer le lest en dehors d’un navire (ou délester un navire), to Th— abridge (Pont.) See to Construct a bridge.

to Th— her head to starboard (Navig.) Den Bug nach Steuerbord werfen. Lancer l’avant sur tribord.

to Th— the ore on the calcining-spot. Den Bost stürzen. Précipiter le minerai sur Pair de grillage.

to T— pottery (Pott.) Formen auf der Scheibe drehen. Tourner.

to Th— shells (Art.) Bomben werfen. Jeter ou lancer des bombes.

to Th— the shuttle (Weav.) See to Pick the shuttle.

to Th— (Railw.)s to be thrown off the rails. Entgleisen. Dérailler, sortir des rails, to Th— silk (Silk-m.) Zwirnen, filieren, mou-linieren. Mouliner.

to Th— back v. a., said of the sea. Zurückwerfen. Refouler, repousser, to Th— into ... (Chem, etc.) See to Blow in.

to Th— into gear. In Bewegung setzen. \ Mettre en mouvement, mettre eu train, to Th— out v. a. (the ground or soil) (Railw. etc.) Abwerfen (den Erdboden). Jeter sur berge.

to Th— out of gear (Mach.) See to Disconnect.

to Th— over board (Mar.) Über Bord werfen. Jetor à la mer, jeter ou passer par dessus le bord.

to Th— up v. a. the ground or soil with the spade (Build.) Auswerfen. Jeter sur berge, to Th— up v. a. a rocket (Artif.) Eine Rakete aufsteigen lassen. Lancer une fusée, to Th— up or to construct v. a. a work, (a field-work) (Fort.) Eine Schanze, (ein Feldwerk ) anlegen, aufwerfen oder erbauen. Élever, construire, faire ou ériger un ouvrage de cam- ! pagne. Comp, to Intrench one’s self. Thrower s., former s. (Pott.) Der Dreher, der Former. Tourneur m.

Throwing s. of silk (Spinn.) Das Zwirnen der doublierten Fäden. Filage ni., dernier apprêt m., dernière ouvraison /.

Th—-back s. of tbe pastel-vat (Dyer). Das Scharfwerden, das Schwarzwerden der Waid-küppe. Rebut m. de la cuve au pastel.

Th—out of gear (Mach.) Die Entkuppelung, die Loskuppelung, die Ausrückung, das Ausrücken. Débrayage m., désembrayage m., déclanchement m.

Thrown back part. Schwarzgeworden, scharfgeworden. Rebuté.

The pastel-vat becomes thrown back

(Dyer.) Die Küpe wird scharf. La cuve rebute.

Throwster s. (Silk.) Der Seidenzwirner. Mou-linier m., ovaliste m.

Thrum s. (Mar.) Das kurze dicke Ende wollenes Garn oder Kabelgarn. Lardage m. to Th— v. a. Spicken. Larder.

Thrumb s. (Weav.) Das Trumm, das Trum, der Dr ahm, der Drohm. Pennes f. pl.

Thrummed mats. Die gespickte Matte. Paillet m. lardé.

Thrust s., thurst s. (Derbysh.), crush s. or crushe s. (Scotland), goaf s., sit s. (Min.) Der Bruch des Hangenden, der Pfeilerbruch (auf Kohlenflötzen). Tiaite f., stouppure /. (Belg.) Th— (Arm.) Der Stich mit einer Waffe. Coup m. de pointe.

Th— of an arch etc. (Build.) Der Druck, der Schub. Poussée f. See also Shoot, to Th— v. a. the wire (for a pin) into a head (Pin-m.) Einen Nadelkopf (mit dem Schaft) aufspiessen. Enrhuner la tête d’une épingle. Th—-block s. (of a screw-ship) (Mar. eng.)

Das Drucklager. Palier m. de buttée.

Th—-line s. (Build.) Die Drucklinie. Ligne f. de poussée.

Thrusting-blade s. (Arm.) Die Stossklinge. Lame /. d’estoc.

Thnlite s. (Miner.) Der Thulit, Manganzoisit. Thulite f.

Thumb s. (Build.) See Latch.

Th—-cleat s. or dumb-cleat s. (Shipb.) Die Stützplatte unter einem Ruderfingerling. Talon m. d’étambot (sous le gouvernail).

Th—-knot s. (Pont.) See O verb a ud -knot. Th—-piece s. of the timpan of a printing-press (Print.) Der Angriff am Deckel. Anse /. Th—-plate s. of a musket-ban el. See Escutcheon.

Th—-screw s. (Techn.) Die Flügelschraube. Vis /. ailée.

Th—-s— or set-screw s. of the tangent-scale (Art.) Die Stellschraube der Aufsatzstange. Vis /. de pression.

Th—-stall s. (of the captain of a gun). Die Daumkappe, der lederne Däumling des Geschützführers. Doigtier m. du chef de pièce. Thumbier s., staple s. (Lock-sm.) Die Zuhaltung. Gâchette /.

Thnmerstone s., IInimité s., axiuite s.

(Miner.) Der Thumerstein, der Axinit. Thumite f., pierre f. de Thum.

Thunder-cloud s., cloud s. charged with electricity (Meteor.) Die elektrisch geladene Wolke. Nuage m. orageux, nuage m. chargé d'électricité. See also Lightning-cloud.

Th—-squall s. Die Gewitterbö. Grain m. orageux.

Th—-stone s. See Arrow-head.

Thunderbold s. or lightning s. (Electr.) Der Blitz. Foudre m.

Thundering-bag s. (Fort.) Der Sturmsack. Sac m. foudroyant.

Thuringite s., owenite s. (Miner.) Der Thu-ringit, Owenit. Thuringite /., owenite /. i'Thurl s. (Min.) See Adit.

Thurst s. (Min.) See Thrust.

Thus! Very well thus! (Mar.) Recht so! Comme ça!

Thwars - hatching s. (Heraldr.) See under Hatching.

Th—-wall s. (Build.) See Cross-wall. ThwTart s. (Mar.) Die Ducht, die Rojebank. Banc m. de nage.

Th— of a pontoon (Pont.) Der Ankerriegel, die Schwinge, die Ducht. Traverse /., têtière f. Th—-clamp s., th—-knee s. (Shipb.) Das Duchtenknie. Courbe /. d’un banc de nage.

Th—-marks s. pl. (Navig.) Die Einsegelungs-marken, die Leitmarken. Amers m. pl. d’en-trance ou de passage.

Th—-ship adv. (Mar.) See Athwart-sbip. Th—-stringer s. (Shipb.) Der Duchtenwäger. Bauquière f. d’une embarcation.

Tick s., tickings, (a linen fabric) (Weav.) Der leinene Bett dr ell. Coutil m. See also Dr i 1 Is pl. T— of cotton. Der Barchent. Coutil m. de coton.

Ticket s., title s. (Comm.) Die Aufschrift, der Inhaltszettel. Étiquette /.

T— (Railw.) See Billet.

T— to go and return, return-t— s.

Das Relourbillet, das Tagesbillet. Billet m. de tour et retour.

Circular tourist-t—. Das Rundreisebillet.

Billet m. pour voyage circulaire.

Season-t—. Das Saisonbillet. Billet m. de saison.

Througli-t—. Das direkte Billet. Billet m. direct.

T—, discharge-t— (Mar., Mil.) Der Entlassungsschein. Ordre m. de débarquement. Sick-t—. Der Schein für das Lazarett. Billet m. d’hôpital.

Smart-t—. Die Bescheinigung als Invalide. Certificat m. d'invalide.

T—-collector s. (Railw.) Der Billeteinnehmer.

Contrôleur-surveillant m.

T—-office s. Die Billetausgabe. Bureau m. des billets, deliverance /. des billets. Ticketings s. pl. (Min.) Die Erzverkäufe auf den zeitweiligen Auktionen in Folge schriftlich abgegebener Offerten. Ventes /. pl. de minerai. Tidal wave s. (Meteor.) Die Flutwelle. Ondulation f. de la marée.

Tide s. (Mar.) Die Gezeit, die Ebbe und Flut. Marée f., flux m. et reflux m.

At half-t—. Bei halber Gezeit. À mi-marée. Cross t—. Der unregelmässige Strom (zwischen Untiefen) der Gezeit. Retour m. de marée ou de courant, (contre-marée /., contre- courant m.). Falling t—, ebb-t—. Das fallende Wasser, die Ebbe. Marée /. descendante, jusant m. High t—. (Sowohl:) die verhältnismässig hohe Gezeit, (als auch:) die Springflut (und:) das Hochwasser. 1. Grande marée /., (voyez : Spring-tide), 2. mer f. pleine ou haute. Łeeward t —. Die mit dem Wind oder die \ nach Lee zu setzende Gezeit. Marée /. qui I porte sous le vent.

Low t—. (Sowohl :) die verhältnismässig niedrige Gezeit, (als auch:) die Nippflut (und:) das Niedrigwasser. 1. Petite marée/., (voyez Neap- ! tides s. pl.), 2. mer/. basse.    I

Technolog. Wörterbuch IL 4. Aufl.

Neap-tides s. pl. Die Nippflut, die (regelmässig ) schwache Gezeit. Mortes eaux /. pl., petites marées f. pl., marées /. pl. bâtardes. Rising t—. Das steigende Wasser, die Flut.

Mer /. (marée) montante, flux m., flot m. Spring-t—. See under Spring.

True t—. Der gerade (mit dem Fahrwasser) setzende Strom (der Gezeit). Direction /. droite de la marée ou du courant.

Windward t—, weather-t—. Die foder der) gegen den Wind setzende Gezeit (oder Strom). Marée /. contraire au vent.

Young t—, young flood s. Die Vorflut, die steigende Flut. Le premier flot. -Young t—s pl., the t—s shortly after neap-t—s. Die ersten Gezeiten, die Gezeiten nach der ersten Tage nach Nippflut, die jungen (schwachen) Gezeiten.

The t—s pl. are coming to hand, are putting in (from neaps to springs). Die Gezeiten kommen zur Hand, kommen herein (von Nipps zu Springs). Les marées rapportent, il y a du revif.

The t— falls, is falling, ebbs, the t— runs down or out, the ebb makes.

Der Strom läuft aus, die Ebbe läuft, die Gezeit fällt, ebbt. La marée baisse ou descend ou perd.

The t— gains. Der Strom wird stärker, kömmt besser (mehr) durch. Le flot ou le jusant ou le courant gagne ou fait plus fort. The t— gets slack. Der Strom wird schwach (flau). Le courant devient faible.

The t—s pl. get stronger. Die Stärke der Gezeiten nimmt zu.

The t—s pl. get weaker. Die Stärke der Gezeiten nimmt ab.

The t— has changed against us. Die

Gezeit hat gewechselt und ist nun gegen uns. La marée a changé et est maintenant contre nous.

The t—s increase, are putting in. Die

Gezeiten steigen, gewinnen. Les eaux montent, gagnent, les marées rapportent.

The t— is done, is slack, (it is slack water). Der Strom ist aus, hat gethan, es ist Stauwasser. Le courant a fini, la mer est étale. The t— makes. Der Strom beginnt, (fängt an) durchzukommen. La mer rapporte, le courant commence, (la mer va baisser ou monter).

The t— rises, flows, makes, the t—

runs in or up. Der Strom läuft ein, die Flut läuft, die Gezeit steigt, flutet, naht sich. La marée monte.

The t— slackens. Der Strom lässt nach (ab). Le courant perd, mollit.

The t —s take off (from springs to neaps). Die Gezeiten verlieren, die Wasser werden niedriger. Les marées perdent, les eaux baissent. The t— turns or changes. Der Strom kentert, setzt um. La marée change, to T— v. n. Mit der Strömung treiben. Faire marée, arriver à la marée.

T—-bail s. (Mar.) Das Gezeitensignal, das Flutsignal, das Hochwassersignal, der Flutball. Signal m. (ou ballon m.) de marée ou de la hauteur d’eau.

104

m.

Tide-gate s. (Hydr. arch.) Die Flutschleuse.

Écluse /. à marée montante.

T—-g—, t—-way s. (Mar.) Die Stelle, an der die Strömung der Gezeiten sehr stark ist. Raz m. de marée. Comp. Bore and Race.

T—-gauge s., t—pole s. (Hydr. arch.) Der Flutmesser. Maréomètre m., échelle /. de marée.

T—harbour s., tidal harbour s. (Mar.) Der Fluthafen, der Gezeitenhafen. Port to. de marée.

T—-mill s. (Mill.) Die Flutmühle. Moulin m. de marée.

T—-pool s. (in rocks). Der von der Strömung erzeugte „Kessel“ in Felsen.

T—-rip s. (Mar.) Die Stromrippling, die Stromwelle, die Stromkabbelung der Gezeit. Clapotis to. de marée.

Half-t—-rock s. Ein Felsen der bei halber Gezeit trocken fällt. Un rocher qui se découvre à mi-marée.

T—-rode part. adv. Auf die (oder nach der) Gezeit schwingend.

to Be t—-r—. Zur Gezeit über Kreuz zu liegen, über Eck zu weisen kommen. Être évité au courant, à la marée.

T —-stream s., (vulg.) tide s. Die Flut. Courant m. de marée.

T—-work s. Das Arbeiten fauch Segeln resp. Kreuzen) während einer Gezeit. Œuvre to. de marée.

T—*s-work s. Die während einer Zeit verrichtete Arbeit, (die während einer Gezeit zurückgelegte Distanz). Œuvre to. de marée. Tidesmau s. Der Flularbeiter. Travailleur m. à la marée.

Tidy adj. (Mar.) See Snug.

Tie s. of iron, iron t— or hoop s. (Build.)

Das Eisenband. Lien to., écharpe /.

Iron t— for binding a piece of timber at a wall. Der Mauer anker, der Stichanker. Lien m. tirant.

Long iron t— for binding two walls together, iron chain s. Das Zugband, die Schlauder, der Zuganker. Tirant to. en for.

T— of timber (Carp.) Das Band, das Verbindungsstück. Moise /.

Horizontal t— in timber-foundation or span-roofs. Der Gurt, das Gurtholz. Moise /. horizontale ou longuerine f.

Horizontal t— of a center (Build.) Die Unterschwelle eines Lehrgerüstes. Moise f. horizontale.

T—s pl. (Carp., Pont.) See Binding-pieces pl.

T— of a gad (Fort., Build.) Das Schloss, die Schnecke. Nœud to.

T— (Mar.) See Mooring-bridle.

T— for a sail (Mar.) Der Stoppbindsel, der Schlippbindsel. Amarrage to.

to T— v. a. (Print.) Umbinden, anbinden. Lier.

to T—, to brace v. a. (Carp., Pont.) Gurten, binden, üb er schneid en. Moiser, entailler.

to T— the levelling (Surv.) Anbinden, an-schliessen (das Nivellement an einen Fixpunkt). Rattacher le niveau.

to T— or to t— on v. a. the rocket to its stick (Fire-w.) Die Rakete anbinden, an ihren Stab befestigen. Attacher la fusée à la baguette de direction.

to Tie v. a. two ropes together (Mar.) See t o Bend one rope to another, to T— up v. a. the page (Print.) Die Kolumne ausbinden. Lier la page.

T—-band s. (Min.) Das Hängeeisen. Etrier T—-bar s., t—-iron s. (Mach.) Das Zugeisen, der Ankerbolzen. Tirant m. (en fer).

T—-beam s. (Carp.) Der Zugbalken, der Bindebalken. Entrait m., tirant rn., maitre-entrait m. See also under Anchor.

T—-b— of a truss with hanging posts. Der Zugbalken eines Hängewerks, der hängendeBalken. Entrait to., maîtresse-poutre f. d'une arbalète. T—-b—of a timber-bri dge (Bridge-b.) See Beam.

T— -brace s. See under Brace.

T—-plate s. (Iron ship.) Das Längsband. Tôle f. longitudinale, virure /. (longitudinale) en tôle. T—p— on beams. Die Längsplatte auf Balken. Hiloire /. eu tôle, virure /. d’hiloires longitudinale.

T—-rod s. (Tel.) See Brace.

Tier s. of balls of case-shot (Art.) Die Lage Kartätschenkugeln. Couche /. de balles de fer dans une boite à balles.

In t—s pl. Lagenweise (von Kartätschenkugeln). Eu couches.

T— (Mar.) Die Reihe, die Lage, die Tier. Plan m., couche f., rang m., étage m.

T— of beams (Shipb.) Die Lage, die Reihe der Balken, die Balkenlage. Étage m. de baux ou barrots, file f. de baux.

T— of casks or other stowage goods. Die Lage, die Tier. Plan to., rang m.

T— of a coil of rope. Die Lage, die Tier eines Taues. Rang m. (couche /.).

Cable t— . Der Teil des Kabelgatts oder der Last, in welchem die Kabeltaue aufgeschossen sind. Fosse f. aux câbles.

Ground t—. Die unterste Lage, die Grundtier. Premier plan m.

Upper t—. Die oberste Lage, die (höchste) letzte, oberste Tier. Dernier plan m.

T— of boxes. Die Logenreihe. Rang m. de loges.

T— of guns (Fort.) Das Feuerstockwerk, das Batteriestockiverk. Étage m. de feux (de batterie).

T—s pl. of casemates. Die Etagen- oder Stockwerkskasematte. Étages m. pl. de casemates. See also Casemate of two or more tiers.

Tierce s., a cask containing about 300 pounds salt meat (Comm , Mar.) Die Tiers. Tierçon m., tierce /.

Tiffany s., silken gauze s. (Weav.) Die Seidengaze. Gaze /. de soie.

Tigee s., twig s. of a trail (Orn.) Der Laub-stengel, der Rankenstengel. Tige f. de rinceau.

Tight adj., said of a chain or rope (Mar.) See T a u t.

T—, said of a ship. Dicht. Etanché.

T— and staunch. Dicht und hecht.

T— tit s.₉ adjustment s. (Carp.) Das genaue Einpassen. Engraissement m.

to Tighten v. a., to stop v. a. (Techn., Hydr.) Dichten. Étancher.

Tightening-key s. (Mach.) Der Gegenkeil, der Stellkeil. Clavette /. de dressage ou de calage.

Much recurved pan-t— or pen-t—. Der Tilt

Fittichziegel, der Passziegel, der Essstein. Tuile f. flamande très recourbée.

Paving-t—. See Flag.

Uncovered part s. of a thack-t—. Das

Freifeld. Pureau m.

to Clear v. a. the t—s from moss, to

tb T— v. a.

Convex t—, ridge-t—. Der Firstziegel, der Mönch, der Dachkenner, die Priepe, die Prcisse.

Tuile f. faîtière, enfaîteau m.

Braining t—, drain-t—. Der Drainziegel, Tiling s. (Til.) Das Ziegeldecken, das Eindecken der Drainageziegel. Tuile /. courbe avec se- eines Ziegeldaches. Couverture /. en tuiles, melle pour drainage.    T—, tile-roofing s. (Build.) Das Ziegeldach.

Bntch t— (Build.) Die Kachel, die Fliese. Toiture f. eu tuiles.

Carreau m. de brique glacée (ou de faïence).

Tightness s. f. i. of the joint of two pipes etc. I (Hydr.) Die Dichtheit. Étanchéité /.

Tile s. (Tiler). Der Dachziegel, der Dachstein. Tuile f. See also Cats-head-tile, Cress-tile, Flap-tile, Gutt er-tile, Pan-tile. T— for the borders. Der Ortziegcl. Tuile f. gironnee.

T— for dormer-windows, cats-head-

t—. Der Kaffziegel. Tuile f. en oreille de ■ chat.

T— for hips, hip-t—. Der Gratziegel. Tuile | f. arêtière, eouvre-joint m.

T— for paving, paving-t— (Archit.) Der Flurziegel, der Pflasterziegel, die Fliese. Carreau m.

T— for rooting, rootiug-t—, tliack-t —.

Der Ziegel, der Dachziegel. Tuile /.

Border-t—. See Tile for herders.

Broken t—s pl. Die Dachziegelbrocken m. pl. Tuileaux m. pl.

Encaustic t —. Der farbig glasierte Ziegel. Tuile /. encaustique.

Flat t—, plain t—. Der gemeine Dachziegel, der Flachziegel, der Zungenstein, der Plattziegel, der Biberschwanz, der Blattstein, die Ochsenzunge, die Dachzunge, die Dachtasche. Tuile /. plate, tuile /. à crochet.

Flemish t—, pan-t—, pen-t— a little recurved. Die Dachpfanne, die Pfanne. Tuile f. flamande, tuile f. courbe.

Floor-t—. See Flag.

Glazed t—, glazed brick s., mosaic t—.

Der glasierte Ziegel, Mosaikziegel, Wechselstein. Tuile f. ou brique f. émaillée.

Hollow t—. Der Hohlziegel. Tuile f. creuse, imbricée.

Hollow t— for gutters and corners, gutter-t—, corner-t—. Der Kehlziegel, der Hakenziegel, die Nonne. Tuile f. gouttière, tuile f. cornière.

Hosaic t—. See Glazed tile.

clear v. a. of moss (Build.) Die Dachziegel abmoosen. Émousser les tuiles, to Lay v. a. the t—s (Til.) Die Dachziegel einhängen. Poser les tuiles, to Point v. a. the t—s. Die Ziegel verstreichen. Sceller les tuiles en mortier.

(Ein Dach) mit Ziegeln eindecken. Couvrir en tuile, couvrir de tuiles. .

T—-burners. Der Dachziegelbrenner. Tuilier m. cuiseur.

Tile-tlrain s. Die Drainierung mit Ziegeln. Sous-doublis m.

T—-dust s. Das Ziegelmehl. Brique /. pilée. T—-former s. Der Dachziegelstreicher. Tuilier m. mouleur.

T—-kiln s. Der Dachziegelofen, die Ziegelei.

Four m. à tuiles, tuilerie /.

T—ore s., zigueline s., red copper-ore

s. Das Rotkupfererz, das Kupferrot, das natürliche Kupferoxydul. Cuivre m. oxydulé, cuivre m. oxydé rouge, zigueline /.

T—-ore s. (Min.) See Red c o pp er-ore under Copper-ore.

T—-roof s. (Til.) Das Ziegeldach. Toit m. couvert en tuile.

T—-roofiug s., tiling s. (Slat.) Die Ziegel-eindeckung, die Ziegelbedachung. Couverture f. ou toiture f. en tuile.

T—-works s. pl. (Techn ) Die Ziegelei, Ziegelhütte. Tuilerie f.

Tiler s. (Build.) Der Ziegeldecker. Couvreur m. en tuiles, tuileur m. couvreur.

T—’s boss s. See under Boss.

Tilery s. Die Dachziegelei. Tuilerie /.

Till s., shelves s. pl. (of a printing-press). Die

Brücke. Tablette f.

to T— v. a., to dress v. a. (Agric.) Den Acker bestellen. Labourer.

T—-lock s. (Lock-sm.) Das Schiebladenschloss. Serrure /. de tiroir.

Tiller s. (Mar.) Die Ruderpinne. Barre f. du

gouvernail, (dans la Méditerranée:) arjaud m.,

ourgeou m.

T—, handle s. (Techn.) Das Heft, der Griff eines Werkzeugs. Manche m., queue f.

Double-pronged t—. Das Gabelheft. Queue /. fourchue.

T—-head s. (Mar.) Das Ende foder der Kopf) der Ruderpinne. Bout m. de la barre du gouvernail.

T— - rope s. Das Steuerreep. Drosse f. du gouvernail.

T—-sweep s. (Shipb.) See Sweep of the tiller.

Tilling s., dressing s. (Agric.) Das Bestellen, die Bestellung. Labour m.

s. (Mar.) Das (runde) Bootssonnensegel (über dem Hinterende eines Bootes). Teudelet m.

T—, cart-t— (Cart-wr., liailw.) Die Wagenplane, die Blache, die Plane. Banne /., bâche/. T—-brace s. (Met.) Das Hammerband am Hammergerüst. Moise f. d’ordon.

T—-frame s. Das Schwanzhammergerüst. Ordon m. k bascule.

T—-hammer s. (Forg.) Der Schwanzhammer. Maka m., maca m., macas m., marteau m. à bascule ou k queue, martinet m.

T—h— beam s., hirst-beam s. Der Dram-baum, der Drammbaum, der Drahmbaum des Hammergerüsts. ürome f., prince m., souc m. T—h—’s anvil s., anvil s. of a t—-hammer s. Der Prellklotz, der Prellstock. Billot m.

Tilted iron s. (Forg.) Das gehämmerte Stabeisen.

Fer to. forgé.

Tilting s. the blooms (Met.) Das Recken oder

Schmieden der Schirbel. Étirage to. des maquettes de fer au marteau.

T— bail s.₉ (tumbling ball s.) for shifting the strap and reversing the motion. Das Schnellgewicht einer Hobelmaschine etc. Poids to. de bascule.

T—-cart s. (Eailw.) Der Kippkarren. Tombereau TO.

Timber s. (Mar.) Der Balken. Bois m. de construction.

T— (Shipb.) Das Inholz, das Spant. Couple to., membre to. Comp. Fram e.

T— (Carp, etc.) Das Bauholz, das Werkholz, das Arbeitsholz, das Nutzholz. Maisonnage to., bois to. de charpente, de construction. Comp. to Baulk, toBlack out, to Break down, to Convert, to Cut, to Dub, to Fell, to Hew, to Truss the timber.

T— generally taken. Das Werkholz, das Arbeitsholz. Bois to. d’ouvrage, bois to. de travail.

T— strictly taken (Carp.) Das Zimmerholz von mindestens 6" Starke. Bois to. d’équarrissage.

T— on stores, store-t—. Das Bauholz auf Lager, das Zimmerholz im Handel, das Nutzholz, das Stapelholz. Bois to. de chantier.

T— cut or cleft plankways. See Plank-ways cleft wood.

Arched t—, arched piece s., compass-

t—, curve-t —. Das Krummholz, das gekrümmte Holz, der Krümmling. Bois to. courbé, courbe/.

Rack-sided t—. Das windschiefe Holz. Bois to. gauchi.

Rad floated t—, damaged floated t—,

too thin t—. Das Ausschussholz. Bois m. fretin.

Raulked t—. See Rough-hewn timber.

Canted t—, cant t—. Das Kantholz. Bois to. écorné.

Compass-t—. See Arched timber.

Crooked t—, compass-t— (Shipb.) Das Krummholz. Bois to. de membrure.

Read t—, ground s. (Joint.) Das Blindholz, das Grundholz. Bâtis to. du placage, bois to. de bâtis.

Rull-edged t—, bad-cleft t—. Das baumkantige Holz, das w almkantig e, schalkantige, ivaldkantige Holz. Bois m. flacheux, devers.

Cart-wright’s t—. Das Wagnerholz, das Stellmacher holz. Bois to. de charonnage.

Edged t—. See Squared timber.

Felled t—. Das gefällte Holz. Bois m. gisant.

High-standing t—. Das hochstämmige Holz. Bois to. de baute futaie.

Knee-t—. Das Knieholz. Bois to. coudé, — genouillé.

Offal t—. Das Abfallholz. Bois to. en déchets.

Old t— (Shipb.) Das Wrackholz, das verdorbene Holz. Bois to. de démolition.

Overseasoned t—, t— beginning to decay. Das überständige, das rückgängige Holz. Bois to. sur le retour, bois to. gras.

Rolled t—. Das windbrüchige Holz, der Wind- i bruch. Bois to. chablis.

Rotten t—. Das faule Holz. Bois to. pourri.

Rough-hewn t—, baulked t—, half-cleft t—. Das bewaldrechtete Holz. Bois to. ébauché, dégrossi dans la forêt.

Round timber s., lumber s. Das Rundholz. Bois to. de grume.

Sawed t— (Carp.) Das Schnittholz. Bois to. de sciage.

Sawed t— of the usual dimensions. Das Schnittholz von bestimmten, allgemein üblichen Dimensionen. Bois to. d’échantillon.

Split t—. Das Spaltholz, das Reissholz, das Kluftholz, das gerissene Holz. Bois to. de refend, bois to. de fente, hois to. refendu.

T— split in tbe direction of the medullary rays. Das Spiegelholz. Bois m. de maille.

Squared t—, square t—, hewn t—. Das

beschlagene Holz, das behauene Holz, der beschlagene Stamm, das Kantholz, das Eckholz. Bois to. équarri, bois to. (au) carré.

Squared t— strictly taken, edged t—. Das vollkantig beschlagene Holz. Bois m. équarri à vive arête.

Straight t—. Das geradstämmige, schlichte Holz.

Bois to. d’un beau brin.

Transverse t— (ßailw.) See Cross-bar. Uncleft t —. Das unbehauene Holz. Bois to. en grume.

Whole stick s. of (uncleft) t—. Der

unbehauene ganze Stamm. Pièce /. de bois de brin.

Worm-eaten t—. Das wurmstichige Holz. Bois to. vermoulu, mouliné.

The t— has a scantling of 9 and 1 O inches. Das Holz ist 9 auf 10 Zoll stark. Le bois tient 9 à 10 pouces d’équarrissage, to Mark v. a. the t— by pricking for the squaring. Stechen, einstechen. Piquer une pièce de bois.

to Roughen v. a. the t—, to prick up v. a. the timber to be plastered. Das

abzuputzende Holz aufhauen, besporen. Piquer les pans de bois, le plafond etc.

to T— v. a., to work v. a. timber. Das

Holz zurichten und abbinden. Charpenter. to T— (a mine), to prop v. a., to support v. a. by punches or props (Min.) In Zimmerung setzen, mit Stempeln versehen, verzimmern. Étançonner, boiser (une mine), to T— a gallery etc. Stempel (in einen Stölln oder dgl.) setzen. Etançonner, boiser une galerie etc.

to T— a shaft. Einen Schacht wasserdicht auszimmern. Cuveler.

T— and room s., t— s. and space s.

(Shipb.) Die Spantenentfernung. Espacement to. de la membrure, maille f. de la membrure.

T—-bomb-proof s. (Fort.) See Blind.

T—-bond s. (Carp.) See Construction of a timber-work.

T—-bridge s. (Hydr. arch.) Die hölzerne Brücke. Pont to. en charpente.

T—-crest s. See Crest.

T—-dog s. (Carp.) Der Klammerhaken, der Klammhaken, die Klammer. Clammeau to. à pointe et à crochet.

m., boi-

m. commun.

Fine t—, small t— s., small (tin-) ore

s. (Min.) See Crop-tin under Crop.

Fine t—, ringing or sonorous t— s. Das

Klangzinn, das Feinzinn. Étain m. fin ou sonnant.

m. en

Timber-frame s. in a house (Carp.) Das Fachwerk, die Fachwerkswand. Cloison /. de | charpente.

X—-f— of the stocks (Hydr. arch.) Der Stapelrost, die Bettung. Grillage m. de la cale.

T—-framing s. (Build.) /See Frame-work.

T—-grating s. of foundation. Der Bost, die Bostgründung. Grillage ni. de charpente, patin m. de charpente.

Piled t—-g—. See Pile-work.

Sleeping t—-g—. Der liegende Bost, der Schwellrost. Grillage m. sans palis.

T— -head s. (Shiph.) Der Poller. Apotureau m., patin m., jambette /.

T—-hitch s. Der Zimmerstek. Nœud m. d’an-guille, nœud m. de bois.

T—-h— (Pont.) Der Zimmermannsknoten, der j deutsche Knoten. Nœud m. allemand.

T—-man s., binder s.,(Miu.) Der Zimmerling, der Stempelsetzer. Etançouneur seur m., (en Belgique: stanseur ni.).

T—-partition s. Der Verschlag, (die Holzwand). Cloison /. de charpente.

T— - platform s. See Grating - foundation.

T—-taster s. (Comm., Mar.) Der Holzbraker. Ingénieur (-constructeur) m. qui fait le martelage et la recette des bois.

T—walling s., sheet-piling s. (Hydr.) Die Bohlenwand. Palplanche f.

T—work s., framing s. (Carp.) Das Zimmerwerk, das Holzwerk. Charpente /. See Carpenter’s work.

T—-w— of a viaduct (Bridge-b.) Das Pfahl-werk. Estacade /. en charpente.

T—-yard s. Der Zimmerhof, der Zimmerplatz. Chantier m.

Timbering s. of a mine (Min.) Die Grubenzimmerung. Charpente /. de mine.

T— and walling s. Die Ausbauung. Construction /. des galeries en bois ou eu maçonnerie.

T— of a shaft. Die Schachtzimmemng, die Holzverdämmung. Cuvelage m., cuvellement m., cuves /. pl.

T— and wralling s. of a shaft. Der Schachtausbau. Boisage m. ou cuvelage m. et muraille-ment m. d’un puits.

Solid t— of a shaft with cribs. Der

vollständige Ausbau eines eckigen Schachtes durch aufeinander liegende Jöcher. (Chassis m. de coulage.)

Timbre s., helmet s. (Heraldry.) Der Helm.

Heaume m.

T—, stamp s. (Phys.) Die Klangfarbe. Timbre m.

T—-crest s. (Heraldry.) Das Helmkleinod, das Helmzimir, das Helmzeichen. Cimier m.

T—-c—, chimney - head s. (Arch.) Der Essenkopf. Fermeture f. de cheminée.

Time s. (Astron., Chronol.) Die Zeit. Temps m.

Apparent t— (Astron.) Die wahre Zeit. Temps m. apparent, temps m. vrai.

Astronomical t—. Die astronomische Zeit. Temps m. astronomique.

Close t—. Die Fischschonzeit. Temps m. du frai, temps m. prohibé pour la pêche.

Civil time s. (Chron.) Die bürgerliche Zeit. Temps m. civil.

Mean t— (Astron.) Die mittlere Zeit. Temps m. moyen.

Nautical t— (Mar.) Die Schiffszeit. Temps m. du bord.

Sidéral t— (Astron.) Die Sternenzelt, die Sternzeit. Temps m. sidéral.

Spawning-t— (Fish.) Die Laichzeit. Temps m. ou saison /. du frai.

T— of constructing a railw ay. Die Bauzeit einer Eisenbahn. Période /. de construction d’un chemin de fer.

T— of flight (Art.) Die Flugzeit des Projektils. Durée /. de la trajectoire.

T— of high-water. Die Hochwasser zeit. L’heure de la pleine mer.

T— for loading (Comm.) Die Ladefrist. Délai m. pour le chargement.

T— of oscillation (Phys.) Die Schwingungszeit. Durée /. d’une oscillation.

T— of payment due (Comm.) Die Verfallzeit. Échéance f.

T— of service on board of ships (Mar.) Die Fahrzeit. Service m. actif à bord des navires.

to T— v. a. the fuze, to cut v. a. the fuze for a given range (Art.) Den Zünder tempieren. Couper la fusée à la longueur nécessaire, la disposer pour une portée donnée.

to T— with another train. See to Join.

T—-ball s. (Mar.) Der Zeitball. Indicateur m. de temps.

T-—-equation s. (Astron.) Die Zeitgleichung. Équation f. du temps.

T—-fuze s. (Art.) Der Zeitzünder, der tem-pierbare Zünder. Fusée /. réglée.

T—keeper s., t—-piece s. (Mar.) See

Chronometer.

T-—tables s. pl. (Railw.) Der Fahrplan. Tableau m. de marche des trains.

Timing s. (Railw.) Die Fahrzeit kontrollieren. Contrôler le parcours.

Timoneer s. (Mar.) Der Steurer, der Mann am Buder, der Budergänger. Timonier m.

Tin s. (Met., Min.) Das Zinn. Étain m.

T— in caps. See C a p -1 i n.

Common t—. Das gemeine Zinn, das Probezinn. Étain

Grain-t—, t— s. in,grains, grained t—

s. Das Körnerzinn. Étain m. en larmes. Laminated t—. Das Walzzinn, das gewalzte Zinn. Étain m. plané.

New t—, Malacca-t—. Das Malakka-Zinn. Étain m. de Malacca.

Old t—. Das Schmelzzinn, das Altzinn. Etain m. à refondre.

Saxon t—. Das Tafelzinn, das sächsische Zinn. Étain m. en briques.

Sheet-t—. Das Zinnblech. Feuilles f. pl. d’étain.

Trellised t—. Das Schauzinn. Étain grilles, étain m. en treillis.

Tin s. of standard-alloy (with lead),    German tinder s., amadou s. Der Zun-

standard-t— s. Das Probezinn. Étain to. der, der Zündschwamm. Amadou to. au titre.    T—-box s. (flint, steel and tinder). Das Feuer-

to T— v. a. (Met.) Verzinnen. Étamer.    zeug. Briquet to. (appareil destine' à produire

T—-ashes s. pl. Die Zinnasche, die Zinn- du feu).

kratze. Crasse /. d’étain.    Tinkal s., native borax s. (Miner.) Der

T—-file s., single-cut file s. (Tin-m.) Die Tinkal, der natürliche, rohe Borax. Tincal m.

Zinnfeile, die einhiebige Feile. Lime /. d’étain. Native t—. See Borax.

T—-foil s. (Met.) Das Stanniol, das Blattzinn, Tinker s. (Copper-sm.) Der Kesselflicker. Drou-die Zinnfolie. Étain m. battu, étain to. eu    ineur m., chaudronnier m. ambulant, chaudron-

feuilles, feuilles f. pl. d’étain.    njei. TO> au sifflet.

T    mirrors, mirror-foil s. Die Tinman’s pot s., (first) grease pot s. in

Spiegelfolie. Étain m. en feuilles. .    making tin-plate (Tin-m.) Die erste Talgpfanne.

T -f s pl. in rolls. Das Bollzinn, der Chaudière f. à la graisse.

Schlag. Etain m. en rouleaux.    Tinned sheet-iron s. See Tin-plate.

T—i—-hammer s. Der Stanniolhammer.    Y

Marteau to. pour battre l’étain.    Tinner s. (Met.) Der Verzinner. Etameur to.

T—f—works. Die Stanniolschlägerei. Usine Tinning,s. (Met.) Das Verzinnen, die Verzin-f. à battre l’étain.    nung. Étamure f., étamage to. des métaux.

T—glass s. (Pott.) Die Zinnglasur. Étain Tinsels. See Flatted wire under Wire.

Tinseller s., poonah-painter s. (Build.) Der Staffiermaler, der Staffierer, der Baumaler, der Stubenmaler. Peintre-imprimeur m.

to. blanc, glaçuro /. stauuifère.

¹ Tinselling s., poonah-painting s. (Build.) s- Die Baümalerei, die Staffliermalerei, die Staffie-rung. Imprimure f., imprimaturs /., peinture /. i d’impression.

Tint s. (Paint.) Der Ton, der Farbeton, die Tönung. Teinte /.

to Have ti. a. a bine etc. t—, to have v. a. a tinge of blue etc. Einen Stich in’s Blaue etc. haben. Tirer sur le bleu etc. to T— v. a. (Build., Paint, Draw.) Abtönen, eintönig färben. Teinter, to T— by dabbing with rubbers (Draw.) Wischen. Estomper, étendie avec l’estompe. Tip s. See Shoe.

to T— v. a. the pile with iron. Einen Pfahl beschuhen. Ferrer le bout d'un pieu, saboter un pieu.

Tire (tyre) s. (Wheel.) Der Badreifen, die Bandage, der Kranz. Bandage m., bande /. d’une roue.

T—-clip s. (laid round a disabled felly of a carriage). Das Felgenziehband. Lieu m. de jante.

T—-dog s. (Forg.) Der Ziehhaken, das Biege-j eisen, der Reif- oder Badehaken. Diable m.

T—-nail s., streak-nail s. (Cart-wr.) Der Badnagel. Clou m. de bande, de cercle. Tiring-room s. Das Ankleidezimmer in einem Theater, die Garderobe. Garde-robe f.

Tissue s. Das Gewebe, das Zeug. Tissu m. See also Caoutchouc-tissue and Fabric. Elastic t— (Weav.) Das elastische Gewebe. Tissu to. élastique.

Waterproof t—, waterproof fabric s.

Das wasserdichte Zeug. Tissu m. imperméable, to T— v. a., to take up v. a. Auf bäumen (das Gewebe). Enrouler le tissu.

T—-paper s. (Pap.) Das Seidenpapier. Papier de soie, papier m. Joseph à soie, pelure f., serpente /. de soie.

Tit s., stud s. to hold the shoulder-straps (But-ton-m.) Der Brustknopf, der grosse Kürassknopf. Bouton to. des bretelles.

Amorce f. Titan s., titanium s. (Miner.) Das Titan, Titanium. Titane to.

T—man s., brazier s. Der Blechner , der Blechschmied, der Flaschner, der Klempner, der Spengler. Ferblantier m. See also Brazier.

T--mine s., (Cornwall:) huel-stean

(Min.) Die Zinnerzgrube, das Zinnerzbergwerk.

Mine /. d’étain.

T—-moulder s. Der Zinngiesser. Potier to. d’étain.

T—-ore s. (Miner.) See C assit e ri te.

Alluvial t—o—. See S team-tin.

T—oxide s., oxide s. of t— (Chem., Met.) j Das Zinnoxyd. Étain m. oxydé.

Crystallized t—-o— (Met.) Die Zinngraupen f. pl. Étain m. oxydé cristallisé.

T—-plate s., tinned iron-plate s., tinned sheet-iron s. Das Weissblech, das verzinnte Eisenblech. F er-blaue to.

Crystallized t—-p—, metallic moiree s. Das Weissblech mit Metallmohr oder Metallmoor. Fer-blanc m. au moiré métallique.

T—-pot s. in making tin-plate. Die Zinnpfanne. Pot to. d’étain.

T—-p— properly said (Tin-m.) Die Einbrennpfanne, die (erste) Zinnpfanne. Chaudière f. à l’étain.

T—putty s. (Met.) Die Zinnasche. Potée /. d’étain. See Putty.

T—pyrites s., sulfuret s. of t—. Der

Zinnkies. Étain to. sulfuré.

T—salt s., protochloride s. of t— (Dyer.)

Das Zinnsalz. Sei to. d’étain.

T—solder s., soft solder s. (Techn.) Das Zinnlot, das Weisslot, das Schnelllot, das Weichlot. Soudure /. tendre.

T—-stone s. (Miner.) See Cassiterite.

T—-tube s., metal-tube s. (Art.) Die blecherne Schlagröhre, die Blechschlagröhre. Étoupille /. en fer-blanc, étoupille f. à tube en fer-blanc ou eu lame de cuivre.

T—-ware s., t—-vessel s. Die Zinngiesser-ware. Poterie f. d’étain.

T—-work s. (Tin-m.) Die Blecharbeit. Ouvrage to. eu fer-blanc.

Tincture: Fruit-t—, fruit-essence s. Der

Fruchtäther. Essence /. de fruits.

Tinder s. (Techn.) Der Zunder.

(mèche f.)

Title s. of a book (Print.) Der Titel. Titre m. Bastard-title.

Ton s., constant weight or cubic measure for expressing the burthen of vessels (Comm., Navig.) Die Tonne. Tonneau m.

Tone s. (Phys.) See Sound.

Titelkupfer.' Titre m. du fronton, taille-douce /. | Tougs s. pl. (Techu.) Die Zange. Tenaille /. du frontispice.    X—s pl. (for f o r g i n g etc.), tire-t—s pl. Die

T—paper s. (Pap.) Das Titelpapier. Papier Feuerzange, die Schmiedezange. Tenaille f. à m. verni.    feu, pincettes /. pl., pince /., badines /. pl.

to Titrate v a. (Chem.) Titrieren. Titrer.    T—s pl. of a pi le-engine. See Pincers pl.

to T— silk. See to Sort silk.    of a pile-engine.

Dutch t — s pl. (Tel.) See Devil’s claw under Claw.

Paris)

Token s. (Print.) Das Rapportzeichen im Papier.

Marque /., corne /. de papier, to Toll v. a. a bell. Eine Glocke läuten. Sonner une cloche

Tomb s., (grave s.), sepulchre s. (Arcliit.) Das Grab. Sépulcre m., sépulture f.

Tombac s., (tambac s.), red brass s., red metal s. (Met.) Der Tombak, das rote Messing, der Rotguss. Tombac m., laitou m. rouge. White t—, white copper Der weisse Tombak, das Weisskupfer. Argent m. haché, cuivre m. blanc.

Tombstone s. (Arcliit.) See G rave-s tone.

Tompiou s. of a piece of ordnance. See Tampion.

T—, tampion s. of a gun (Art.) Der Geschützmündung spfropf en. Tampon m. d'une bouche à feu.

Titanate s. of iron, inenakanite s., the-rine s. (Miner.) Der Titaneisenstein, der Mena-kanit, der Therin. Titanite m. de fer, ménaka-uite m., thérine m. See also 11 men i te. Titanite s. (Teclin.) Der Titanit, der Sphen. Titanite /., sphène m.

Titer s. of a liquid (Chem.) Der Titer, der Gehalt. Titre m.

to Hake v. a. the t—. Den Titer stellen. Faire le titre.

Tithonian s. (Geol.) Das Tithon, die tithonische Etage. Étage m. tithouique.

Comp.

Capital t-, principal t—. Der Haupttitel. Grand titre m.

Possessory t— of mining-claims. Die

Bergwerksverleihungs-Urkunde.

T—letter s., capital letter s., two-line letter s. Der Titelbuchstabe, grosse Buchstabe, die Majuskel. Lettre /. capitale ou majuscule. T—-page s., frontispiece s. Das Titelblatt,

Titration s. (Chem.) Das Titrieren, die Titration-Titrage m.

Titre s., rubric s. (Print.) Die Überschrift. Épigraphe /., rubrique f.

Toad-flax s. (popularly called: Butter-and-

eggs) liuaria vulgaris (Bot.) Der gemeine Lein. Liu m. sauvage, linéaire /.

Tobacco s. Der Tabak. Tabac m.

T— for chewing. Der Kautabak, der Prim-chentabak. Tabac m. à mâcher.

T— for smoking. Der Rauchtabak. Tabac m. à fumer.

Cut t—. Der Rauchtabak. Tabac m. à fumer. Shag-t—. Der Kraustabak, der Krulltabak. Tabac m. frisé.

T—-cutting-machine s. Die Tabakschneid-lade. Machine /. à couper le tabac.

T— - manufacture s. Die Tabakbereitung. Manutention /. du tabac.

Toe s., bolt-t— (Lock-sm.) Der Angriff. Barbe /. du pêne. See Bolt-toe and Catch of a bolt.

T— of a gun-lock (Gun-m.) Der Ansatz, das Horn. Attaque /. du grand ressort d’une platine a pierre.

T— of a horse-shoe (Farr.) Der Griff. Pince f.

T— of the hammer of flint-locks (Gun-m.) Der Fuss, der Untertrieb, der Hintertrieb, der Trug, der Träger. Pied m.

Toeing-knife s. (Farr.) See Paring-knife. Toggel s., toggle s. (Mar.) Der Knebel. Ca-billot m., cavillot m., quinçonneau m.

Toggle s. (Mar.) Der Teers, die Teersje. Burin m. T—-boit s. Der Augbolzen mit flachem Kopf zum Einstecken eines Splints, der Dockenbolzen. Cheville f. à mentonnet (à œillet plat, pour | loger une goupille).

Toise s. (measure of length equal to six feet of . Die Toise. Toise f.

Flat bit-t—s pl. (Forg.) Die flache Schmiedezange. Pince f. plate.

Folding-t—s pl. (Slat.) Die Falzzange. Tenaille /. à pliage.

Large t—s pl. on two wheels (Mirror-m.) Der Wagen, um den Giesshafen aus dem Ofen zu holen. Chariot m. à tenailles.

Large t—s pl. (Met.) Die Rampfzange, die Luppenzange. Écrevisse/., louperesse/., cingle-resse /.

Large t — s pl. (Forg.) Die Schrötlingszange. Étangue /., étanque /.

Mason’s iron t—s pl. See Ramtongs pl. Sliding t—s pl., pin-t—s pl. (Techn.) Die Schiebzange, die Ringzange. Tenaille /. à boucle. Small t—s pl., forceps s. (Assay.) Die Kluft, die Probierzange. Pinces /. pl. â creuset. Three legged t—s pl. (Tel.) Die dreiarmige, dreifache Klemme. Pince /. à trois branches.

T —-bit s. See Bit of tongs under Bit. Tongue s. (Techn.) Die Zunge. Langue /., languette /.

T—of the buss (Organ-b.) Die Zunge. Éclia-lotte f.

T— of a buckle, frisket-Iifter s. (Girdl.) Die Zunge einer Schnalle, der Schnallendorn. Languette /., ardillon m. d’une boucle. Comp. Catch.

T— of a bevel (Ship-c.) Die Zunge oder das Blatt eines (Zimmermanns-jMassstocks und der Mallschmiege des Mallstocks.

T— of a balance, index s., cock s. (Mech.) Die Zunge, das Zünglein. Aiguille /., languette /.

T— of a crossing (Railw.) See Frog.

Double t—. See Double frog.

T— on which a door fits (Join.) Der Falz, der Anschlagfalz. Coulisseau m.

m.,

Tongue s. on the fore-end of a perch, nose-plate s. (Cart-wr.) Das Osenblatt, das Maul des Langbaums, der Langbaumschuh, das Langbaumöhr. Mufle m., lunette /. de bout de flèche.

T— of a chimney, chimney-t— (Build.) Die Zunge, die Essenzunge, die Wange (Scheidewand in einem Schornstein). Languette /. de cheminée, côtière /. See also Chimney-tongue.

T— of a file. See Fang.

T— of the frisket (Print.) Die Zunge. Languette oreille /.

T— of ice (Whalery). See Ice-shelf.

T— of laud (Mar., Geogr.) Die Landzunge. Langue /. de terre.

T— of a s p an-saw for stretching the saw-blade (Carp.) Der Knebel. Garrot m., languette f.

T— of the spoke, tenon s. (Cart-wr.) Der Felgenzapfen, Speichenzapfen, der Zapfen. Broche /. d’un rais.

T— of a timber-piece (Carp., Join.) Der Scherzapfen, der Schlitzzapfen, der Gunglzapfen. Languette f.

T— of a tool. See Fang, to T— v. n. Federn. Languetter.

T—-file s., tongue s., a file for filing the prongs of forks (Cutl.) Die Gabelfeile, die Zungenfeile. Langue /. de carpe.

T—-plane s. (Join.) Der Spundhobel zur Feder, der Federhobel. Rabot m. à languette, bouvet m. mâle.

T—-plane-iron s. Das Federhobeleisen, das Spundhobeleisen zur Feder. Fer m. du rabot à languette, fer m. du bouvet mâle.

T—-rail s. (Railw.) Die Zungenschiene. Aiguille /. mobile.

T—way s. See F 1 y - w a y.

Tongued chisel s. See under Chisel. Toning s. (Phot.) Das Abtonen. Virage m. Tonnage s. (Mar.) Das Tragvermögen, der Tonnengehalt, das Fassungsvermögen, die Ladefähigkeit. Tonnage m., (quelquefois:) port m.

T—-deck s. (Shipb.) Das Deck, welches bei der Vermessung des Schiffes in Betracht kommt. Pont m. du tonnage.

T—-duty s., tonnage s. (Mar., Comm.) Das Tonnengeld, das Lastgeld. Droit m. de tonnage. Tonometer s., sonometer s., monochord

s. Der Tonmesser. Tonomètre m., sonomètre m. Tool s. (Techn.) Das Werkzeug. Outil m.

T—s pl. of miners, (Newcastle-on-Tyne) gear s. (Min.) Das Gezähe (des Bergmanns), (sächs.:) das Gezeug. Outillage m., outils m. pl. (du mineur).

T—s pl. of smelters etc. (Met.) Das Gezähe, das Hüttengezähe. Outils m. pl. (d'usine).

T—S pl. of the pig-iron smelter. Das Hochofengezähe. Outils m. pl. des ouvriers de haut-fourneau.

Adjusting t— (Fire-w.) Die Abgleichzange.

Levier m. pour égaliser la fusée. Depthening t— (Watch-m.) Der Eingriffzirkel. Outil m. d’engrenage.

Fiat t— (Turn.) Der Schlichtstahl. Burin m. droit.

Flattening-t— (Glass-m.) Das Streckeisen. Rabot m., polis m.

Freezing tool s., sort of punches (En grav.) Die Krauspunze, die Körnchenpunze, die grobe Mattpxmze. Frisoir m., espèce de poinçons. Inside-t—. See Si de-tool.

Milling t—, nnrling t—, thrilling t—.

(Turn.) Die Rändelgabel. Porte-molette /. Nurling t—. See Milling tool.

Parting t—. Der Stichstahl. Bédane trouquoir m., fer m.

Pitching t— to set-in the wheels between the plates (Watch-m.) Die Geradhängmaschine, die Plantiermaschine. Machine /. à planter, outil m. h planter.

Planing t—, cutters, of a planing machine.

Der Meissei, der Stichel. Outil m., burin m. Round t—. Der runde Meissei, der runde Schrotstahl. Ciseau m. rond, gouge f. plate. Shoeing t—s pl. See Farrier’s shoeing tools.

Thrilling t— (Turn, in m.) See Milling tool.

Turner’s t— (Turn.) Der Schrotstahl. Ciseau m., gauge f.

Turning t— (Turn.) Der Drehstahl, der Dreh-meissel. Outil m. à tourner.

Turning t—s pl. Das Abdrehzeug. Appareil m. du tourneur.

to T— v. a. the freestone (Stone-c.) Den Werkstein oder Quaderstein behauen. Tailler la pierre.

T—box s., t—-chest s. (Techn.) Der Werkzeugkasten, (Min.), der Gezäh-, Gezeugkasten. Coffre m. d’outils, caissetin m.

Tooth s. (pl. teeth). Der Zahn. Dent /.

T— of a saw (Carp., Join.) Der Sägezahn. Dent /. d'une scie. Comp. Gullet-tooth, B r i ar-1 o o t h.

Cross-cutting teeth s. pl. Die geschränkten Zähne m. pl. Dents /. pl. contournées. Isosceles teeth s. pl., fleam-teeth s. pl., peg-teeth s. pl. of a saw (Techn.) See Fleam-tooth.

Steep-edged teeth s. pl. Die auf den Stoss

gestellten Zähne m. pl.

T— of a wheel (Mach.) Der Zahn, der Radzahn. Dent /. de roue.

Teeth s. pl. in steps. Die Stufenzähne m.pl., die gebrochenen Radzähne m. pl. Dents /. pl. en étages, dents /. pl. étagées d’une roue en étages.

Inserted wooden t—. See Cog.

to Round off v. a., to finish v. a. the teeth of small toothed wheels (Watch-m.) Wälzen, arrondieren. Arrondir.

T— (Carp.) See Dent.

Old woman’s t—.    See Router-plane

and Plough- plane.

to T— v. a. a stone (Mas.) See to Bush-hammer.

to T— a stone with the granulated hammer. Einen Stein auf stocken, mit dem Sÿockhammer aufrauhen. Piquer une pierre avec le marteau granulé.

T—-aud-pinion-jack s. (Mach.) Die Wagen-winde, die Bauwinde (mit gezahnter Stange). Cric m. à crémaillère.

T—aud-pinion-jack s. with a wheel-work. Die zusammengesetzte Wagenwinde. Cric m. composé.

Tooth-breadth «.(Mach.) See Breadth of a tooth.

T--cutting; engine s. Die Räderschneide

maschine. Machine /. à fendre les roues. See Wheel -cutting engine.

Toothed adj. (Techn.) Gezahnt. Denté.

T— iron s. (Forg.) See Notched bar- iron under Bar-iron.

T— wheel-work s. (Mech.) Das Zahnrädertriebwerk. Engrenage m.

Toothing s. (Build.) Die Verzahnung. Denture

/., dents /. pi.

Tying t—, recess-t—. Die liegende Verzahnung. Denture /. en retraite.

Upright t—. Die stehende Verzahnung. Harpes /. pl., chaînes /. pl. de pierres d’attente, attente /.

T—, teeth-range s. (Techn.) Die Verzahnung (der Sägen). Denture /.

T— with teeth in opposite direction.

Die auseinander gehende Zahnung. Denture /. disposée en sens contraire.

T— for Tuttle’s patent cross cut saw.

Die Zahnung mit amerikanischen Zähnen. Denture f. avec dents américaines.

T— with cleaning teeth. Die Zahnung mit Verputzzähnen. Denture f. avec dents net-toyeuses.

T—-plane s. (Join.) Der Zahnhobel. Rabot m. à dents, rabot m. à fer bretté.

T—stone s. (Build.) Der Zahnstein. Harpe /., pierre /. d’attente.

Top s. (Carr.) See Outside.

T—, summit s., carriage-way s. between the kerbs (Road.) Die Strassenkrone. Couronne /. d’une route.

T— öf double bellows, t— -bellows-board s., upper board s. Der Oberboden, das Stirnbrett. Planche /. de dessus.

T— of a beam (Sbipb.) Die Oberseite, die Oberkante eines Balkens. Can m. d’en haut d’un bau.

T— of the bench, bench-plank s. (Join.) Das Blatt. Table /. See Beneh-plank.

T— of a boiler (^team-eng.) See Cover.

T— of a cartridge, t—-tampion s. (Art.) Der Ober-, der Deckspiegel, der Kartätschbodenspiegel. Couvercle m. en bois d’une boîte à balles.

T— of a charcoal-pile (Charcoal-m.) Die Haube, die Kappe, der Kopf. Chemise /. ou tête /. d’une meule de carbonisation.

T— of a chimney (Build.) See Chimney--top.

T— of a cock, surface s. (Gun-m.) Die j Schlagfläche. Surface/., sommet m. See also Jaw s.

T— of combing-wool, sliver s. (Spinn.) Der Zug, der Kammzug. Trait m.

T - of a co m p o si t i on - s ie ve (Gun-powd.) Der Obersatz. Tambour m. de dessus.

T— of the cylinder (Steam-eng.) Der Oy- j hnderdeckel. Couvercle m., plateau m. supérieur du cylindre à vapeur.

T— of a dam or dyke, summit s. (Hydr.) Die Deichkappe, die Kappe, der Kamm, die Krone. Crête /., couronnement m. d’une digue, i

Technolog. "Wörterbuch II. 4. Aufl.

Top s. of an embankment, summit s. (Railw.) Die Krone, die Dammkrone. Couronne f., couronnement m., crête /. de remblai.

T— of a fascine-work. Die Buhnenkrone. Couronne /. d’un épi.

T— of the front-fork of a hussar-saddletree (Saddl.) Der Vorderlöffel, der Sattelknopf. Pommeau m.

T— of a furnace, furnace-top s., mouth

s. (Found.) Die Gicht eines Ofens. Gueulard m. Closed-t— furnace s. Der Ofen mit geschlossener Gicht. Fourneau m. à gueulard ferme. Opeu-t— furnace s. Der Ofen mit offener Gicht. Fourneau m. à gueulard ouvert.

T— of the hind-fork of a hussar-saddle-tree (Saddl.) Der Hinterlöflel. Palette f.

T— of a mast (Shipb.) Der Mars. Hune f. Close-planked t—. Der dichte Mars. Hune f. pleine.

Grated t—, grating t—. Der Röstermars, der Mars mit Gräting. Hune f. à caille-bottis. T— of a pile (Rolling-m., Forg.) Die Kopf-platte, die Deckplatte eines Pakets. Couverture /.

T— of a root, ridge s. (Build.) Der First, die Firsten, der Forst, die Förste. Faîte m.

T— of a whole stick of timber, small eud s. (Carp.) Das Zopfende. Cime /., petit bout m. des bois ronds ou en grume.

T— of the tan gen t-s cal e (a slight set-off at both sides of the upper end of the tangent-scale), tangent - sight s. (Art.) Der Kopf des Aufsatzes, die Visierplatte des Aufsatzes. Tête /. ou chapeau m. de la hausse, oeilleton m. T— of water underground in a wash (Min.) Der Spiegel des Wasserwogs. Tête /. du niveau.

T— of a windsail (Mar.) Der obere offene Teil oder der Kopf eines Windbeutels. Guérite /. T—, swandown s. (Weav.) Der rauhe Barchent. Futaine /. à poil.

T— (Mar.) Der Topp, Top. Phare ou fare m. to T— v. a. a boom or yard (Mar.) Auftoppen.

Peser sur une balancine, apiquer. to T— a timber (Carp.) Einen Stamm Zöpfen. Épointer un fût d’arbre, découper le petit bout.

to T— a tree (For., Gard.) Einen Stamm koppen, köpfen. Épointer un arbre, to T— a tree (Gard.) Einen Baum stutzen.

Entêter, rabaisser un arbre.

T—- and middle-bands s. pl. (Belt-m.) Die Bander n. pl. Bracelets m. pl. d’un fourreau de sabre en métal.

T—-ballasting s. (Roads.) See B allas t i n g. T—-beam s. of a roof (Carp.) Der Hahne-balken, der Hainbalken. Faux entrait m.

T—-b—s s. pl. crossing together in a spire-carcass. Die sich kreuzenden Hahne-balken m. pl. in einem Zeltdach. Herses f. pl. T—-b—s s. pl. of a flying-bridge (Pont.)

See T raver sing-beams pl.

T—-b— of a timber-bridge. Der Bockholm, der Kopfbalken. Chapeau m. d'un chevalet de pont.

105

m.

in long-sawing (Carp.) Der obenstehende Bostschneider. Scieur m. au-dessus du bloc.

Top-bell s. for taking-off the gases of a blastfurnace (Met.) Die Glocke zum Abfangen der Gichtgase. Cloche /. de l’appareil de Langen, cloche f. du gueulard.

T—-bent s. (Gun-m.) Die Hinterruhe, die zweite Buhe. Cran to. du départ.

T—-block s. (Shipb.) Der Stengewindreepsblock. Poulie /. de guinderesse.

T—-boards., t—-cheeks., fly s. Der Balgdeckel. Flasque f. de dessus.

T—-boots pl. Die Stulpenstiefel. Bottes f. pl. à retroussis.

T—-box s., t—flask s. (Found.) Der Oberkasten, die Oberform, die Oberflasche, die Formdecke. Contre-châssis m. d’un châssis de moulage.

T—-burton-tackle s. (Mar.) See Burton. T—-cards s. pl., flats pl. (Spinn.) Die Kratz-dêckel m. pl., die Deckel m. pl. Chapeaux to. pl. de la carde.

T—-chains s. pl. (Mar.) Die Topketten f. pl., die Ketten als (zum) Baafang. Suspentes f. pl. (pour les vergues de liuue), fausses suspentes (pour les basses vergues).

T—-cheek s. of a bridle-bit (the upper end of the branches or cheeks of a bridle-bit). Das Obergestell, der Oberarm. Haut m. de la branche. T—-c—. See Top-board.

T—-clack s. (Mach.) Die Druckklappe, das Druckventil. Soupape /. d’ascension, clapet m. T—-course s. of a parapet-wall. See Cope. T—-cross-piece s. in the leaf of a lock-gate (Hydr. arch.) Der Oberriegel, der Oberrahmen, das Bahmstüçk eines Schleusenthor es. Traverse /. ou entretoise /. d’une porte supérieure d’écluse. T—-flame s. (Met.) Die Gichtflamme. Flamme /. du gueulard.

T— - flange s. of a latticed bridge - girder (Bridge-b.) Der obere Gurt, die obere Gurtrippe. Table f. supérieure.

T—-trame s., top-shaft-frame s. (Min.) Das Ohrjoch, der Ohrrahmen, der Flügelrahmen. Cadre m. à oreilles.

T—fnller s., fuller s. (Forg.) Der runde Setzhammer. Dégorgeoir to., chasse /. ronde. Half-t—-f—, half-round set-hammer s.

Der halbrunde Setzhammer, der halbrunde Setz- \ stempel. Chasse /. demi-ronde.

T—-gallery s. of a blast-furnace (Met.) Die Plattform, die Gichtbühne. Plate-forme /. du gueulard.

T—-gases s. pl. See Gas.

T—-gig s. (Weav.) Die Bauhmaschine, die Barchentrauhmaschine. Laineuse /. à futaine à poil.

T—hamper s. (Mar.) Die Oberlast, das (unnütze) Obergeschirr. Fardage to.

T—-heavy adj. See Crank adj.

T—-height s. of a ship (Shipb.) Der obere Band eines Schifles. Hauteur to. du plät-bord. T—-jeg s. (Gun-m.) Die Winkelschablone für den oberen Kolbenwinkel. Pente /. de dessus pour la crosse.

T—-lantern s., t—-light s. (Navig.) Das Toplicht, die Toplaterne. Feu to. à la tête d’un mât.

T—-lining s. of a sail (Mar.) Die Verdoppe-\ lung. Tablier to.

Top-lining s. (or lining s.) of the t—

(Shipb.) Die Bretter des Mars, ßordages pl. (plancher to.) de hune.

T — -man s.

T—-m—. Der Marsgast, der Topsgast. Gabier to.

T—-mast s. (Shipb.) Die Stenge, (die Marsstenge). Mât m. de hune. Comp. Fore-topinas t etc.

T—-maul s. Die Muskeule, der Maker. Masse /.

T—part s. of a pair of half-boxes (Mould.) See under Box for moulding and Top -b o x.

T—plane-iron s. of a double plane (Join.) See Break - iron.

T—-plank s., t—-sheet s., roofing-plank

s. (Miu.) Das Firstbrett, der Firstpfahl. Planche /. de ciel.

T—-plate s. of the piston (Mach.) Der Kolbendeckel, die Kolbenkrone. Couvercle m. du pistou, plateau m. du piston.

T—-rail s. of a French casement or a framing of door or wainscotting (Build.) Der Oberschenkel. Traverse /. supérieure.

T—-r— of a door-frame (Join.) Der Oberfries einer eingestemmten Thür. Traverse /. supérieure d’une porte encadrée.

T—r—of a French caserne nt (Build.) Der Oberschenkel eines Fensterfutters. Traverse /. supérieure, emboîture /. d’en haut d’une croisée à battants.

X—-r— of a windo w-val ve. Der Oberweitschenkel eines Fensterflügels, die Flügeloberweite. Traverse f. supérieure de battant.

T—-r— (Shipb.) Die Beling (das Geländer) des Mars. Lisse /. ou garde-corps to. de la hune.

T—-rider s. (Shipb.) See Upper-futtock-r i d e r.

T—rim s., t—-brim s. (Ship-c.) Der Band des Mars. Guérite /.

T—-rollers s. pl. (Spinn.) Die Druckwalzen f. pl., die Oberwalzen am Streckwerk. Cylindres to. pl. de pression d’une continue.

T—-rope s. (to hoist up or to take down the top-masts). Das Stengewindreep. Guinderesse f. T—-r—, t—tackle s., girtline s. of the sheers (Shipb.) Das Topreep, das Toptau, das Kopftau, die Toptalje, das Topnantsgien. Ca-•liorne /. (ou poulie f.) de la tête du mât.

T—-sail s. Das Marssegel, das Topsegel. Hunier to. Comp. Fore-topsail, Lower- topsail, Upper- topsail etc.

T—-sides s. pl. of a ship. Das Oberschiff, die oberen Seitenteile eines Schiffes, das tote Werk. Œuvres mortes f. pl., hauts m. pl. d’un bâtiment.

T—-stairs s. pl. Die Gichttreppe. Escalier m. d’un haut-fourneau.

T— - stay s., t—-bracket s. (Loc.) Der Deckenträger. Support to. du ciel.

T—-swage s. (Lock-sm.) Das Obergesenk, der Gesenkhammer. Dessus to. d’une estampe ou étampe, croissant to.

Top-swivel s., fore-swivel s., shaft-swi-

Short topgallant-mast s., short stick

s. Die kurze Bramstenge. Mât m. de perroquet sans flèche, bâton m. d’hiver.

vel s. (Gun-m.) Der obere Riemenbügel. Battant m. de la grenadière du fût de fusil.

Topgallant-netting s. (Shipb.) Der Finknetzkasten. Filets m. pl. de bastingage. Topgallant - poop s. (Shipb.) See P o o p • royal.

der Topauflanger, das Oberholz. Allonge/, do Topgallant-rigging s Die Bramwanten. 'Haurevers ou renversée, bout m. d’allonge.

T—-t— of tbe fashion-piece. Die Heck- j stütze, die Heekseitenstütze. Allonge /. de cornière.

T—-tackle s. (Mar.) Das Stengewindreepsgien. Palau m. (candelette /. ou caliorne f.) do la guinderesse.

T—-timber s. (Shipb.) Der verkehrte Auflanger,

bans m. pl. de perroquet.

Topgallant-rigging s. Das Bramgut, das Bramgeschirr. Gréement m., garniture /. (du

„    .    . .    .    .    ,    ,    mât) de perroquet.

T—-t—, rising-1— 8. m a pontoon-boat    '    ¹

(Pont.) Das Halskniestück eines Brückenkahnes. ^°PSal*ai,t"Sail s. (Shipb.) Das Bramsegel. Montant m. de semelle.    ! Perroquet m. .

T—-t—-hollow s. or sweep s. (Shipb.) Die Fore-t -s . Das T orbramsegel. Petit perro-Bucht, die Krümmung der obersten Auflanger. fl¹¹®1 m-

perroquet m.

Mizen-t—-s—. Das Kreuzbramsegel, das Gretche (das Gretche vom Teich). Perroquet m. d’artimon, (vieilli :) perruche m.

Topgallaut-sheet s. (Mar.) Die Bramschot.

Écoute /. du perroquet.

Topgallant-stay s. (Mar.) Das Bramstengestag.

Étai m. (du mât) de perroquet.

Topgallant-yard's. (Ship-c.) Die Bramraa.

Vergue /. de perroquet.

Fore-t—-y—. Die Vorbramraa. Vergue f. du petit perroquet.

Main-t—-y—. Die Grossbramraa. Vergue/. du graud perroquet.

Mizen-t—-y—. Die Kreuzbramraa, die Gretche-raa. Vergue/, du perropuet d’artimon, (vieilli:) vergue /. de la perruche.

Topical colours s. pl. (Cloth-pr.) See under

Colours.

T— red s. (Calico-pr.) Das Tafelrot. Rouge m. d’application.

Topmast-backstay s. (Mar.) Das Stengepardun.

Galhauban m. du mât de hune.

Rondeur m., courbure /. des allonges de revers. Main-t -s . Das Gr ossbi amsegel.    Grand

T—-tumbler s. of a dredging-machine (Hydr. archit.) Die obere Trommel. Tambour m. d’en baut.

T—-valve s. (Steam-eug.) Das Oberventil. Soupape /. ou clapet m. de tête.

T—-waste s. (Spinn.) Der Deckelausputz.

Déchet m. du chapeau.

Topaz s. (Miner.) Der Topas. Topaze /.

Bohemian t—. Der böhmische Topas, der Citrin. Topaze /. de Bohême, citrine /.

False t—. Der Rauchtopas. Fausse topaze/., topaze /. occidentale.

Smoky t— (variety of rock - crystal). Der Rauchtopas. Quartz m. hyalin enfumé, topaze /. enfumée.

T—-rock s. Der Topasfels. Topazogène m., roche /. de topaze.

Topazolithe s. (a yellow garnet) (Miner.) Der Topazolit, (der gelbe Granat). Topazolithe m.

Topgallant-backstay s. (Mar.) Das Bram-pardun. Galhauban m. (du mât) de perroquet.

Topgallant-bowline s. (Mar.) Die Brambulien.

Bouline /. de perroquet.

Topmast-head s. (Shipb.) Der Top der (Mars-) Stenge. Ton m. du mât de hune.

Topgallant-bulwark s. (Shipb.) Das obere Topmast - rigging

Schanzkleid, die Bastardreling, das Finknetz.

Bastingage m.

Topgallant-buntline s. (Mar.) Die Bram-bukgording. Cargue-fond /. du perroquet.

Topgallant-clewline s. (Mar.) Das Bramgei-tau. Cargue-point /. du perroquet.

Topgallant-cross-trees s. pl. (Ship-c.) Die Bramsalingen. Barres /. pl. du perroquet.

Topgallant-brace s. (Mar.) Die Brambrasse.

Bras m. (de la vergue) du perroquet.

s.

Das Stengewant, die Stengewanten. Haubans m. pl. du mât de hune.

Topmast-rigging s. (Mar.) Das Gut oder die Takelung odor das Geschirr einer Stenge oder der Stengen. Gréement m., garniture /. du mât de hune.

Topmast-stay s. (Mar.) Das Stengestag. Etai m. du mât de hune.

Topgallant-forecastle s. (Shipb.) Die (feste)

Back mit festem Bug. Chateau m. d’avant.

Topgallant-halliard s. (Mar.) Das Bramfall.

Drisse /. du perroquet.

Topgallant-mast s. (Shipb.) Die Bramstenge.

Mât m. de perroquet.

Fore-t—-m—. Die Vorbramstenge. Petit mât m. de perroquet.

Main-t—-m—. Die Grossbramstenge. Grand mât m. de perroquet.

Mizen-t—-m—. Die Kreuzbramstenge. Mât m. de perroquet d’artimon, (vieilli :) mât m. de perruche.

ko u g t—-m—. Die lange Bramstenge. Mât m. de perroquet et de cacatois, (mât m. de perroquet à flèche et à contre-flèche).

Topmast-studding-sail s. (Mar.) Das Oberleesegel. Bonnette /. du hunier.

Topping-lift s. (Mar.) Der Dirk. Balancine/. du gui ou du böme.

Topsail-bowline s. Die Marsbulien. Bouline /. du hunier.

Topsail-brace s. Die Marsbrasse. Bras m. (de la vergue) du hunier.

Topsail-buntline s. (Mar.) Die Marsbukgor-ding. Cargue-fond /. du hunier.

Topsail-clewline s. (Mar.) Das Marsgeitau. Cargue-point /. du hunier.

Topsail - halliard s. (Mar.) Das Marsfall. Drisse /. du hunier.

Topsail-sheet s. (Mar.) Die Marsschot. Écoute f. du hunier.

Topsail - schooner s. (Shipb.) Der Schlupschoner, der Topsegelschoner. Goélette/., (quel- ! Torus s. (Arch.) See Tore, quefois :) balaou m.)    to Tosh v. a. (Mar.) Die Kupferplatten vom,

Topsail-yard s. (Shipb.) Die Marsraa. Ver- ¹ Schiffe (abreissen und) stehlen.

gue /. du hunier. Comp. Fore-topsail- to Toss v. a. the oars (Mar.) Die Riemen

hoch nehmen. Mater les avirons.

Tossing-tub s. (Min.) Das Schlämmfass, das ! Rührfass. Cuve /. à rincer. Topside-stanchion s. (Iron shipb.) Die Re- Total-loss s. (Mar., Insur.) Der Totalverlust.

lingsstütze. Jarbotte f.    j perte y totale.

Torberite s., chalcolite s. (Miner.) Der Tor- Touch s. of a rose-engine (Mach.) Der Anlauf, der Taster. Touche /.

T—, rule s. of thumb (Sugar-m.) Die Fingerprobe. Épreuve /. ou preuve /. du filet. T— (Goldsm., Assay.) Der Strich, das Streichen, die Strichprobe. Essai m. de l’or, de l’argent par la touche.

T—. See Trace.

T— (Shipb.) Der Stoss der Seite des Schiffes mit dem Heck oder Spiegel, der Seitenrand, die Seitenkdnte des Hecks oder Spiegels. Arête /. de cornière.

m.,

B o w t e 11.

Topsail-sheet-bitts s. pi. (Shipb.) Die Kreuz-betingen m. pi., die Marsschotenpoller m. pi. Bit-tons m. pi (des écoutes des huniers).

yard etc.

Lower t—-y—. Die Untermarsraa. Vergue/, du fixe ou du hunier fixe.

Upper t—-y—. Die Obermarsraa. Vergue/, du volant ou du hunier volant.

Topside-plauking s. (Shipb.) Die obere Beplankung. Bordé m. des œuvres mortes ou des hauts.

Topside-plating s. above the upper or higher plates (Iron shipb.) Das (eiserne) Schanzkleid. Pavois m. (en tôle).

berit, der Chalkolit. Torberite /., chalcolithe /. See also Chalkolit e.

Torch s. Die Leuchtfackel. Flambeau m.

Luring-t— (Fish.) Die Lockfackel. Clairon m.

Tore s.. torus s. (Archit.) Der starke Rundstab, der Pfühl, die Wulst. Demi-rond m., tore boudin m., bosel m., bisel m. See also

Quirked t—, heart-shaped t—. Der gedrückte Stab, die gedrückte Wulst, das Polster, der Echinus. Tore m. corrompu, astragale m. lesbien, échine /., moulure /. ovale, en demi-cœur.

Tormenter s. (Mar.) Die grosse Fleischgabel des Kochs. Havet m., croc m. du coq.

Torpedo s. (Electr.) Der Zitterroche. Torpille f. T— (Mar.) Der Torpedo, die unter dem Wasserspiegel liegende Schlagmine, die Seemine, die Höllenmaschine. Torpédo m., torpille /. See also Infernal machine.

Fish-t—y locomotive t—. Der Fischtorpedo, Lanziertorpedo. Torpille /. automobile. Floating-t—, drifting-t— (Mar., Mil. min.) i Die Schwimmmine, die Flossmine. Torpille /. flottante.

German or electric t—. Der österreichische, elektrische Torpedo. Torpille /. électrique. Selfacting t—. Der amerikanische Kontakt-Torpedo. Torpille /. spontanée.

Torréfaction s. Das Darren, die Darrung. Torréfaction /.

to Torrefy v. a. (to dry by a fire, to roast) (Met.) Darren. Torréfier.

Torrent s. (Topogr.) Der Sturzbach, der Giessbach, der Wildbach. Ravine /., torrent m.

T— (Hydr. arch., Top.) Der Murgang. Torrent m.

Torricellian vacuum s. in the barometer etc. (Phys.) Die Torricelli’sehe Leere. Vide m. de Torricelli.

Torsion s. (Mech.) Die Torsion, das Drehen, die Verdrehung. Torsion /.

Tortoise-paper s. (Pap.) Das Schildkrötenpapier. Papier-écaille m.

Tortoise-shell s., carapace s. (Turn.) Das

Schildkrot, das Schildpatt. Écaille /. dé tortue. T—-s—box s. Die Schildpattdose, die Schild-krotdose. Boîte f. d’écaille.

T— the oars up! Riemen hoch! Matez les avirons !

T— in your oars! Riemen ein! Rentrez les avirons !

to T— v. a. the vessel about, said of the sea. Werfen, Tracasser.

to T— up, the bunt of a sail. Den Bug auf-holen. Relever le milieu (les fonds) d’une voile en la serrant.

T— of the tar-brush (Mar.) See Tarbrush.

Circular t—(Magn.) Der Kreisstrich. Touche /. circulaire.

Double t—. Der Doppelstrich mit vereinten Magneten. Double touche /.

Separated t—. Der getrennte Strich, der Doppelstrich mit getrennten Magneten. Touche /. séparée.

Single t—. Der einfache Strich. Touche /. simple.

to T— v. a. (Geom.) Berühren. Toucher, être tangent.

to T— the ground (Mar.) Über den Grund hingehen, den Grund streifen, stossen. Toucher (ou sentir) le some ou le sol. See to Strike the ground.

to T— v. n. at a place. See to Call etc.

to T— v. a. (the wind), said of a sail or ship. Dicht an den Wind kommen, dicht am Winde sein (oder spielen). Etre au plus près, être prêt à faseyer ou barbéier.

to T— up v. a. (Paint.) See to Retouch.

to T— up a sail in the bunt. Ein Segel ander Raa ausbessern. Rectifier, relever la toile dans le fond.

to T— with a load-stone (Phys.) Mit einem Magnetstein oder Magnet streichen. Aimanter.

T —-hole s. (of fire-arms) (Gun-m., Art.) Das Zündloch. Lumière /.

T—-h— of a gun. Das Zündloch der Kanone. Lumière /. d’un canon.

T—-h— of the nipple. Die Zündröhre, der Zündkanal. Canal m. de la cheminée.

Af-

e s.

Touch-needle s., touching-needle s. (Assay., Gold-sm.) Die Probiernadel, die Streichnadel, der Probierstift. Aiguille /. d’essai, touchau to. de l’essayeur.

T—-pan s., pan s. (Gun-m.) Die Zündpfanne, die Pfanne. Bassinet to. d’une platine à pierre. T—-stone s. (Gold-sm.) Der Probierstein, der Strichstein. Pierre /. de touche.

T—-wood s. for taking fire from a spark. Der Eichenschwamm, das Zunderholz, der Zunder. Agaric to. de chêne.

Tough-pitch s., t—pitch-copper s., refined copper s. (Met.) Das raffinierte, hammergare Kupfer. Cuivre to. affine, cuivre to. fin ou raffiné.

to Toughen v. a. See to Re fine.

to T— copper. Das Kupfer zähe polen. finer le cuivre. Comp. Hawser. Toughening s., refining s. of the coarse metal (Met.) Das Garmachen. Raffinage m.

Tour s. of a surveying lineman (Tel.) Die Streckenbegehung. Tournée /. d’un surveillant des télégraphes.

Tourmaline s. (Miner, Electr.) Der Turmalin. Tourmaline /., turpeliue /.

Rhomboidal t—, rhombohedral t—, shorl s. Der rhomboëdrische Turmalin, der Schörl, der Achsenzieher, der elektrische Schörl, der ceylonische Magnet. Schorl m., schorl to. électrique ou cristallisé, aimant to. de Ceylon, pierre /. de cendres, schorl to. granatique. to Touse v. a., to drag v. a. the hair of a printers ball (Print.) Die Haare zausen. Tirer, carder le crin.

Tow s., hards s. pl. (Rope-m.) Das Werg, das Werrig, die Hede. Etoupe f., rebut to. de filasse. Comp. F1 a x -1 o w, Hemp-tow.

T— by heckling (Spinn.) Das Hechelwerg, die Hechelhede. Peiguon to.

T— (Mach.) See Rags.

Io T— v. a., to haul v. a. Treideln mit Pferden auf Kanälen. Haler, tirer, to T— astern. Hinterdrein schleppen, (über dem LIeck) nachschleppen. Avoir à la traîne (sur l’arrière).

to T— over-board. Ausscnbords schleppen, mitschleppen. Avoir k la traîne, to T— a boat. Ein Boot schleppen. Avoir une embarcation a la traîne, to T— a boat, to track v. a., to haul v. a. (Pont.) Ziehen (an der Ziehlcine). Haler, traîner k la cordeile.

to T— a ship (Navig.) Bugsieren, schleppen. Remorquer.

T—-boat s. (Mar.) Das Bugsierboot, das Tauboot. Embarcation /. k haler (traîner) un bâtiment. Comp. T u g.

T—-carded part, and impregnated part. with tar. Das gekratzte, teergetränkte Werg. Chanvre to. imperméable.

T—-line s., t—-rope s. given to boats (Mar.) Das Bugsiertau, die Bugsierleine, das Jollentau für die Boote (zum Bugsieren). Touliue f.

T—-1—, towing-line s., tracking-rop (Pont.) Die Ziehleine, die Zugleine, die Trödellinie. Ligue /. de halage, galère f., corde /. k haler un bateau k la cordelle.

Tow-linen s. (Weav.) Die Wergleinwand, das Hedeleinen. Toile /. d’étoupe.

T—-rope s., t —-line s. (Navig.) Das Schlepptau, das Bugsierlau, der Schlepper. Remorque /., (câble m. de remorque), touliue /.

Towage s. (Mar., Comm.) Das Schleppen. Remorquage TO.

T—, t—-money s. Das Schleppgeld. Prix to. ' de remorquage.

Tower s. (Build.) Der Turm. Tour /.

CJlover-t—. See Denitrating-column. Small t— or turret e. on a keep. Der kleine Turm auf einem grösseren. Tourelle f., bar-bauon to., barbacane /., bartizan to.

Turreted, castellated t—. Der Turm mit Ecktürmchen. Tour /. tourellée.

T —-tort s., (martello-t—) (Fort.) Das Turmfort. Fort to. circulaire.

T—-mill s., smock-mill s. (Mill.) Die holländische Windmühle, die Turmmühle. Moulin to. hollandais.

T—-system s. of fortification (Fort.) Die

Turmbefestigung. Fortification f. à tours. Towing s., hauling s., tracking s. (Navig.)

Das Ziehen am Seil, das Verholen, (das Pomät-schcn). Halage to., touage m.

T—. See T r a c t i o n.

T—-bollard s. (Sliipb ) Der Beting, der Poller für die Schlepptaue. Bitte /. de remorque.

T—-bridle s. (Shipb.) Die Bugsierkette, die Schleppkette. Patte /. d’oie de remorque.

T—-hook s. Der Schlepphaken, der Haken zum Festmachen des Schleppers (der Schlepp- oder Bugsiertaue). Pitou m. de remorque.

T—-path s., tow-path s., track-way s. (Navig.) Der Leinpfad, der Ziehweg, die Leinstrasse, der Treidelpfad. Chemin to. de halage, tirage to., lé to., halise /.

Town-gate s. Das Stadtthor. Porte /. de ville.

T—-hall s. (Build.) See Council-house. Dancing-toy s. (Electr.) See Electric dance. T-pIate s. under the channels (Shiph.) Die eisernen Stützen f. pi. der Büsten. Support to. eu tôle des portes hauhaus.

T-rabbit-plane s. (Join.) Der doppelte Wandhobel, der Wangenhobel. Guillaume to. de côté double.

Trace s. on a timber or ashlar, scantling s., touch s., stroke s., dash s. (Build.) Der

Biss, die Vorzeichnung auf dem Werkstück. Trait m. de repère.

T— of a mineral on paper etc. (Min.) Der Strich eines Minerals auf Papier etc. Tachure /., trace/. sur le papier.

T—, tracing s. (Fort.) Der Umriss, der Grundriss, die Tracierung. Tracé m.

T—, track s., rut s. (Road.) Das Gleis, das Geleise, die Spur, die Tracierung. Trace /.

T— of a harness (Carr.) Das Zugtau, das Geschirrtau, der Strang. Trait to. de harnais, to T— v. a., to counter-draw v. a. (Draw.) Pausen, durchpausen. Calquer un dessin. See also to C o u n t e r - d r a w. to T—, to plot v. a. line (or figure) (Draw.)

Traeieren, aufzeichnen. Tracer, to T— in full size (Carp., Build.) Aufreissen, aufschnüren. Epurer.

to Trace v. a. a construction or work (Fort.) Tracieren, abstecken. Tracer, to T—. See to Lay out in a line, to T— rose-engine-patterns (Techn.)

Guillochieren. Guillocher. to T— the ground (Build.) Tracieren, den Boden ritzen. Faire le tracé d’un ouvrage sur le sol.

to T— the compartments of a floor.

Die Abteilungen eines Fussbodens einteilen. Tracer les compartiments d’un parquet.

T —-bearer s. (on the harness of draught-horses) (Saddl.) Die Strang Schlaufe. Porte-trait m. T—-hook s. (Cart-wr.) Der Zugtauhaken, der Zughaken, der Tauhaken. Crochet to. d’attelage, crochet m. de trait, de bout de trait.

T—-h— on the splint er-bar (Art.’) Der Zughaken, der Zugtauhaken (an der Hinterbracke). Crochet to. d’attelage.

T—-h—-thong s., keeper s. on the trace-hook in a harness (Girdl.) Der Sperrriemen, der Vorsteckriemen. Lanière /. (du crochet d’attelage).

T—-loop s. See Swingle-tree-socket. T—-rope s. (Saddl.) Das Tau des Zug- oder Geschirrtaues. Cordage m. de trait du trait d’attelage.

T—-strap s. Der Strangriemen. Petit trait to. T—-stnd s. (Art.) Der Dockenbolzen. Boulon m. d’attelage à la volée fixe de derrière. Tracer s. (Gun-m.) See Graver.

Small t— (Join.) Der Anreisser, der kleine Schraper. Rouanette /.

Tracery s. See Batement.

Rose-shaped t—. Die Masswerksrose. Rose f. de compartiment.

T—-rib s. (Archit.) Die Masswerksrippc, der Masswerksstab. Nerf m. de tracé.

Trachyte s. (Geogn.) Der Tr achy t, der Trachyt-porphyr, der porphyrartige Tr achy t. Trachyte m., lave /. pétrosiliceuse, nécrolite /.

Tracing s., outline s. Der Umriss, die Kontur. Contour to.

T—, plan s., plot s. (Draw.) Der Biss, der Plan, die Zeichnung. Tracé to., plan m.

T— properly said. Die Pause, die Durchzeichnung. Calque to.

T—cloth 8. See Writing-cloth.

T—cords., t— -lines., t—-rope s. (Build.) Die Tracierleinc, die Absteckleinc, die Absteck-schnur. Cordeau to. à tracer, cordeau m. d’alignement.

T—-fascine s. (Fort.) Die Traci erfaschine.

Fascine /. a tracer.

T—-line s. See Tracing-cord.

T—-linen s. (Draw.) See Writing-cloth. T—-paper s. (Draw., Pap.) Das Pausepapier.

Papier m. à poncer, papier to. à calquer.

T—-picket s. (Surv., Fort.) Der Absteckpfahl, der Tracierpfahl. Piquet to. à tracer.

Track s., rnt s., trace s. (Carr.) Das Gleis, das Geleise, die Spur. Trace /., ärmere /.

T— (Rid.) Der Huf schlag in der Bahn. Piste /. T— of a carriage, width s. ou the track, breadth s. on the ground, gauge s. or widths, between the w h e e Is (Cart-wr.) Die Spurweite, die Radspur, das Gleismass, das Geleise. Voie /. des voitures, ornière f.

Track s. (of a comet). See Orbit.

T— (Bridge-b.) See Circular race.

T—, t—-way s., set s. of t—s pi, line s., railway-line s., way s. of a railway

(Railw.) Der Schienenstrang, das Schienengeleise, das Geleise, das Gleis, die Fahrhahn, die Bahnlinie, die Eisenbahnlinie. Voie /., voie /. de 1er, ligne /. d'un chemin de fer. Comp. Turnout -1 r a c k, Main-track.

T— with supported joints. Das Gleis mit ruhenden Stössen. Voie/, posée avec joints sur ou en appui.

T— with suspending-joints. Das Gleis mit schwebenden Stössen. Voie /. posée avec joints en porte-à-faux.

Blind t—. Das Sackgleis, das tote Gleis. Impasse /.

Side-t—. Das Nebengleis, Überholungsgleis.

Voie /. de garage.

Wheel-1 —. See Wlieel-rut.

T— (in tl-.e boring of ordnance) (Art.) See I u-dentation.

T— of a ship (Navig.) Der Weg eines Schiffes.

Route/, d’un bâtiment. Comp. Wake, to T— v. a. a boat or a vessel. Ziehen, trecken, treiben (ein Schiff), in der Lien laufen lassen, (in Sachsen und Böhmen:) pomätschen. (Tirer un bateau) baler ou traîner à la cordelle. See to Tow.

T—-chart s., road-map s. (Roads., Surv.)

Die Wegkarte. Carte /. routière.

T—-rope s. (Navig.) Der Treli, die Leine, (plattd.: Lien), die Treidelleine. Cordelle /. (à tirer un bâtiment).

T--way s., railway s. with rails of

timber (Build.) Die Holzbahn. Route /. à ornières en bois.

T—w—, tram-road s. (Min.) Die Schienenbahn, die Grubenbahn, die Förderbahn, der Schienenweg. Chemin to. à rails.

Tracking s. (Navig.) Das Ziehen am Seil. Ha-lage m., touage m.

T—-moneys. Der Ziehlohn, (der Pomätschen-lohn). Ilalage m.

Traction s. (Mech.) Das Ziehen, der Zug. Traction /.

T—, towing s. (Hydr. arch.) Die Treidehing. Halage m.

T—-engine s. Die Strassenlokomotive. Locomotive-routière /.

Tractory s. See T r a c t r i x.

Tractrix s., tractory s. (Geom., Mech.) Die Zuglinie, die Traktrix, die Traktorie. Tractoire /., tractrice /.

Trade s. Das Geschäft, das Gewerbe. Métier m. Comp, to Follow a trade.

T— of a book-binder, book-binding s.

(Book-b.) Das Buchbinderhandwerk. Métier m. de relieur.

Carpenter’s t— (Build.) See Carpentry. Sutler’s t— (Mil.) Die Marketenderei, Kantine. Cantine /.

T— (Comm.) Das Geschäft, der Handel. Trafic m., commerce m., traite /. Comp. Coasting-trade, Foreign-trade, H o m e -1 r a d e.

T— (Mar.) Die Fahrt auf ('oder nach) —. Navigation /., voyages /. pl.

Trailing-axle s. (Loc.) Die Triebachse. Essieu m. d’arrière, axe to. d’arrière. See also under Axle.

T—-wheels s. pi. Die Tragräder n. pi. Roues /. pi. de support.

Train s. (Railw.) Der Zug, der Wagenzug, der Bahnzug, der Eisenbahnzug. Convoi to., train to. Fast t—, express-t—. Der Eilzug, Jagdzug.

Train to. exprès, accéléré.

Regular t—. Der fahrplanmässige Zug. Train to. régulier.

Slow t—. Der Bummelzug. Train to. de petite vitesse.

stores and waggons). to. d’artillerie, équipages to. pi. d’artillerie.

T— of a carriage. See Frame.

T— with six or eight horses (Carr.) Der sechs- oder achtspännige Zug. Train to. à six et à huit chevaux.

to Be in the trade v. n. Auf (oder nach) — i fahren, in der Fahrt sein. Faire des voyages à —,* T— (Min.) See Deads.

to T— v. a. to — (Comm.') Mit jemand in Handelsverbindung stehen, Geschäfte machen. Etre en liaison d’affaires avec —.

T—mark s., manufacture-mark s. Das

Fabrikzeichen, die Marke. Marque /. de fabrique.

T—-wind s. (wind blowing constantly in one direction between the tropics (Navig.) Der Passatwind. Vent m. alizé ou alise.

Trader s. (Comm., Mar.) Der Paketfahrer, das regelmässig hin und her fahrende Schiff. Paquet to., paquebot m.

Trading-vessel s. (Comm., Mar.) Das Kauffahrteischiff. Bâtiment to. de commerce, navire m. See Trader.

Traditor s. (Fort.) See Retired battery under Battery.

Traffic s. (Railw.) Der Verkehr. Service to., trafic m.

T—-manager s. Der Betriebsinspektor, (in Österreich:) der Verkehrschef. Chef to. de traction, ingénieur to. du matériel (roulant). See also Intendant of the rolling-stock. T-rail s. (Railw.) Die T-schiene. Rail to. en T. Trail s. of aflying-b ridge (flydr. arch.) Das Giertau, das Fährseil. Traille f.

T—, foliage s., ornamental foliage s., leaf-work s., foliaceous ornaments s.pl. (Build , Sculpt.^ Das Laubwerk. Rinceaux to. pi. T— of a gun-carriage (Art.) Der Lafettenschwanz, der Schwanz, das Schwanzstück. Crosse f. d’affût. See Bracke t-trail.

T—, t—piece s., middle-piece s., direct-ing-bar s. of a traversing platform. Die Mittelschwelle des Rahmens, das mittlere Rahmenstück. Poutrelle /. directrice, to T— v. a. arms (Mil.) Das Gewehr zur Seite nehmen. Prendre l’arme à la main.

T—-board s. (Shipb.) Das Gallionsbrett. Frise /. de l’éperon (de la poulaine).

T—-box s. (Art.) Der Lafettenkasten. Coffret m. d’affût.

T—-bracket s. See under Bracket.

T—-carriage s. See B r a eke t-tra i 1 T carriage.

T—-eye s. See Pintle-eye.

T—flying-bridge s. (Hydr. arch.) Die Gierbrücke, die Gierfähre, die gleitende Fähre am Spanntau. Bac m. à traille, traille /. sur pontons.

T—handle s., limbering-handle s. on

the trail of a gun-carriage (Art.) Die Hebekrampe, die Handhabe, der Griff, der Iland-bügel. Poignée /.

T—-hook s., t—-transom-hook s. Der

Retirierhaken, der Schlepphaken. Crochet to. de retraite à la crosse du flasque.

T—-plate s. of a gun-carriage. Das Schwanzblech, die Schwanzschiene. Plaque f. de crosse. T—-p—eye s. See Pintle-eye.

T—-ring s. Der Protzring. Anneau to. d’em-brelage.

T—-transom s. of a gun-carriage. Der Schivanzriegel. Entretoise /. de lunette.

Special t—. Der Extrazug. Train to. spécial.

Throngh-t—. Der Durchgangszug, Zug für lange Strecken, der direkte, durchgehende Zug. Convoi to. parcourant toute la ligue, train to. direct, train to. de grand parcours.

Up-t—. Der Zug nach der Hauptstation. Train to. de retour, train to. montant.

The t— is thrown ofT or runs off the rails. Der Bahnzug oder Wagenzug entgleist, kommt aus dem Gleise. Lo convoi déraille ou sort des rails.

T— (Hydr. arch.) Der Schleppzug. Train m. de touage ou de remorquage, convoi to.

T— of artillery, park-t— (the ordnance Der Artillerietrain. Train

T—, priming s. of mines and fire-works, leader s. (powder-hose laid for communicating fire to the charge etc.) (Mil. min.) Die Feuer-leitung, das Leitfeuer. Porte-feu m., communication /. du feu, traînée f. See also Priming.

T— of powder (Art, Fire-w.) Das Lauffeuer, das Leitfeuer, das Laufpulver. Traînée f. de poudre.

T— of railway - workmen (Railw.) , Der Bauzug, Arbeiterzug. Train to. d’ouvriers'(qui travaillent à la voie), train to. de la route.

T— (Rolling-m.) Die Strecke, die Walzenstrecke. Train to.

Striking t—. See S tri k i n g - w o r k.

T—-accident s. (Railw.) Der Zugunfall. Accident to. de train.

T——channel s. of a fire-ship (Shipb.) Die Brandröhre, die Feuerrohre (eines Branders). Dalle /. d’un brûlot.

T—-oil s., blubber s. (Techn.) Der Thran. Huile /. de poisson, de baleine, de phoque etc.

T—-tackle s. (Shipb.) Die Einholtalje, die Schwanztalje. Palan to. de retraite.

Training - hurdle s. (Gard.) Der Spalierkorb.

Panier to. de palissage.

T—-ship s. (Navig.) Das Schulschiff. Vaisseau to. d’école.

Traject s. (Pont.) Die Überfahrt, die Fähre.

Trajet to.

Trajectory s., wTay s. of a point (in Geom.),

of a body (in Mech.) Der Weg, die Bahn. Chemin to., trajectoire /.

T— of a shot (Art.) Die Flugbahn, die Fluglinie, die Wurf linie. Trajectoire /., ligne /. de tir.

T—style s., semi-romanesque style s., mixed romanesque style s. Der Übergangsstil, der spätromanische Stil, der spitzbogig-romanische Stil. Style to. ogivo-roman, romano-ogival, roman tertiaire, roman de transition. schiene, die Kranzschiene. Ornière /. plate à j Transitu s. (Comm.) Der Transito. Transit m. rebord, rail m. à ornière.    Translation s. Die Verschiebung, Übertragung.

T—-railway s., tramway s. Die Pferdebahn, Translation f.

die Pferdeeisenbahn. Tramway m.    : Translator s. (Railw.) Die Blockstation, die

T—-road s., plate-railroad s., train-rail- Übertragungsstation. Translateur m. road s., tramway s., rolley-way s. (Min.)    T— (Tel.) Der Übertrager. Translateur m.

Der Schienenweg, die Schienenbahn, die Förder- Translucent adj. Durchscheinend, halbdurchsich-bahn, die Grubenbahn mit eisernem Gestänge. tig. Translucide.

Chemin m. à rail, chemin m. de fer d’exploita- Transmission s. (Mach.) Die Leitung, die Über-tion, tramway m.    tragung, die Transmission. Transmission f.

Trammel s. (Draw.) Der Stangenzirkel. Compas Alternate t— of messages from both to. à verge.    ends of the line (Tel.) Der Richtungs-

T—, sein s. (Fish.) Das Kratzgarn, das Schlepp- Wechsel. Alternat to. (dans le service télégra-netz. Drége /.    phique).

T—, elliptograph s. (instrument for drawing    Derived t—. Das Zweigsprechen. Transmission

ovals) (Draw.) Der Ellipsograph. Ellipsographem. /. en dérivation.

T—s pl. (Teclin.) Sée E11 i pt i c al compasses. Transom s. of a marine-carriage (Mar.-

art.) Der Riegel, das Kalb der Lafette. Entre-toise f. d’affût marin.

T— (Shipb.) Der Heckbalkei$. Barre /. d’arcasse. T— of a door (Build.) Das Latteiholz einer Thür. Dormant to. d’une porte.

T— of a d o o r-1 e a f (Join., Carp.) /See Rail. Lower t— or rail s. Der Unterriegel. Premier épart to.

Middle t—. See under Rail.

Tram s., elliptical compasses s. pl. (Geom., !

Draw.) Der Ellipsenzirkel, der Ellipsograph. El-

lipsographc m., compas m. à ellipse.

T—, trame s., silk s. for weft (Silk-m., I Weav.) Die Tramseide, die Trama, die Einschlagseide. Trame /., soie /. pour trame.

T— (Railvv.) Die Grubenschiene (mit vorspringen-dem Rande). Ornière/, à rebord. Comp. Edge-rail and Tramway-rail.

T—-boards. (Min.) See Bar row-way.

T—-rail s. Die Schiene für Pferdebahnen. Ornière /. creuse.

T—-r—, rebate-rail s. (Railw.) Die Falz-

Trammer s., jfin Ireland harrier s.), barrow-man s., putter s., foal s, headsman s. (Min.) Der Fördermann, der Schlepper, der Wàgenstosser. Traîneur to., esclauneur to., rouleur to., (en Belgique: hiercheur to.).

Tramping-pestle s. (Tamp.) Die Pumpkeule zum W alken. Eufonçoir to. à tête pour fouler les peaux.

Tramway-clearer s., rolley-way-man s.

(Min.) Der Grubenschienenbahnwärter. Racommo-deur to. (das voies de roulage).

to Trans-ship v. a. (Comm., Mar.) Umladen, überladen. Transborder.

T—-shipment s (Comm.) Das Umladen, das Überladen. Transbordement to.

Transcendental adj. (Math.) Transcendent. Transcendant.

Transept s. of a church (Build.) Der Kreuzarm. Traussept to. , croisillon to. See also Aisle 2.

T— s pl. of a church. Der Kreuzbau, das Kreuzschiff, das Querschiff, das Querhaus. Traussepts to. pl., croisillons m. pl., nef /. transversale, croisée /.

Transfer s. (from impressions). Das Übertragen, das Abziehen, der Abzug. Report m. des épreuves, to T— v. a. (impression). Übertragen, abziehen. Reporter les épreuves.

to T— upon wood. 'See to Fix an en-gra v i n g.

to Transform v. a. See to Convert.

Transformation s. (Math.) Die Transformation. Transformation /.

Transire s. (Comm.) Der Zollverschluss, die Zolldeklaration (für Küstenhandel). Basse-avant to.

Transit s. of a planet over the sun’s disk (Astron.) Der Vorübergang eines Planeten vor der Sonne. Passage to. d'une planète sur le soleil.

Transit s., t—-trafic s. (Railw.) Der Transit, Durchgangsverkehr. Trafic to. de transit.

T—instrument s. (Astron.) Das Passageninstrument. Instrument m. des passages, lunette /. méridienne.

Transition-limestone s. (Miner.) Der Übergangskalk. Calcaire m. intermédiaire, calcaire m. de transition.

Upper t—. See Upper rail under Rail and T o p - r a i 1.

T— of a carriage (Cart-wr.) See Bottom -bar, Carriage-bar, Cross-bar.

T— of a French casement, lock-rail s, dormant-tree s. (Build.) Das Losholz, der Kämpfer, der Weitstab eines Fensterfutters. Traverse f. moyenne, dormant to. de croisée fait eu bois.

T— of a w i n d o w (Build.) Der Fenster kämpf er. Dormant to. en pierre.

T— of the fore-sleeper of the traversing-platform (of a travelling garrison-carriage) (Art.) Der untere Drehbolzenriegel, der Sohlriegel. Contre-lisoir to. d'afïût de place Gribeauval.

T— of a gin. See Cross-bar.

T—-beam s. (Shipb.) Der hinterste Deckbalken. Barre /. du pont.

T—b — of a poop. Der hinterste Deckbalken eines hohen Hinterdecks. Barrot to. de l’arrière.

T—bed s. (Cart-wr.) See Riding bed under Bed.

T—-bolt s. (Art.) Der Ricgelbolzen, der Querbolzen. Boulon to. d'assemblage, boulon to. d’entretoise d’un affût.

T—-knee s. (Shipb.) Das Heckknie, das Heck-balkenknic. Contre-fort to. ou courbe /. de Carcasse.

T—-plate s. Die Worpplatte. Armure /. de Carcasse.

Transparent adj. Durchsichtig. Diaphane.

T— colour s., enamel s. etc. (Paint.) See under Colour, Enamel etc. to Transport v. a. (Comm.) See to Convey, to T— printings upon cloths (Cloth-pr.) Übertragen. Transporter.

to T— a ship (Navig.) Verholen. Touer.

T—-ship s.. t (Mar.) Das Iransportschiff. Traveller s., traveller-ring s. (Ship!).') Der Bâtiment m. de transport.    . ; Ring, der Bügel, der Ausholring, der Fallring.

to Transpose v. a. the leaves (Book-b.) Die : Rocambeau m.

Blatter verbinden, verheften. Transposer les feuilles.

Trass s., tarrace s., tarrass s., terrass

s. (Build.) Der Trass. Trass m.

Travel s. of the slide (Steam-eng.) Der Schieberweg, der Schieberhub. Course /. du tiroir.

■ to T— v. n, said of a sail or yard (Mar.) Auf und nieder gehn, aus und ein gehn, hin und her gehn, zum, Auf- und Niederholen oder zum Aus-und Eingehen (eingerichtet) sein. Courir ou monter et descendre le long d’un mât ou d’un arc-boutant.

T— (Techn., Art.) Die Laufkatze. Chariot m. T—, travelling-crane s. See Travelling-

crane under Crane.

T—-bore s., traveller-iron s. (Shipb.) Der Leuwagen (einer Schot). Bride /. guide. Travelling-articles pi. Der Reisebedarf, die Reiseartikel. Articles m. pi. de voyage.

T—backstay s., travelling-guy s., travelling-martingale s. (out of use) (Mar.) Das laufende Backstag, die laufende Guy, das laufende Stampfstag. Galhaubau m., hauban m., martingale m. mouvant.

T—-coach s. (Coach-m.) Die Reisekutsche. Voiture /. de voyage.

Łow t—-c - . Die kleine Reisekutsche. Coupé m. bas de voyage.

T—holes s. pl., t—-trnnnion-holes s. pl.

(Art.) Das Marschlager der Lafette. Encastrement m. de route.

Transom-tenon s. of a gun-carriage (Art.) ! Der Zapfen des Lafettenriegels. Tenon m. cle T entretoise.

Transparency s. (Phys.) Die Durchsichtigkeit. Diaphanéité f„ transparence /.

Transposition s. (Alg.) Die Transposition, das Fortschaffen. Transposition /.

Transversal adj., transverse adj.    Quer.

Transversal.

Transversally, transversely adv.    Quer.

Transversalement, en travers, de travers. Transverse or cross bracing s., tioor-gir-ders and lateral bracing s. (Bridge-b.) Die Querversteifung, Querverbindung, Windverkreuzung. Controventement m., pièces f. pi. de pont, cours m. d’entretoises.

T—-arch s. (Build.) Der Gurtbogen. Arceau m., arc-doubleau m.

T—beam s., cross-sleeper s. of a grating. Die Querschwelle, die Rostzange, die Traversine. Traversine /. de palée.

to fut v. a. and notch v. a. the t— booms. Die Zangen zuschneiden• und auskämmen. Tailler et entailler les traversines. T—-gallery s. (Fort.) See Communication-' gallery.

Trap s., box-t— (for firing mines) (Min.) Die Zündschachtel, die Mausejalle, der Zündkasten. Planchette /., boite /. de boule , souricière f., souris f.

T—s pl. See Travelling-articles.

T—-door s. (Build.) See under Door.

T—-d—, door s., (Newcastle-on-Tyne) sheth-door s. (Min.) Die Wetterthür. Porte /. d’aérage, (Belg.) porte f. d’airage. See Door. Trapcïoliedron s., leucitoid s., tetragonal trisoctahedron s. (Miner.) Das Leu-citoëder, das Leucitoid, das Leucitflach, das Ikositetraeder. Trapézoèdre m., leucitoèdre m., leu-ci toïde m.

Trapezoid s., trapezium s. (Geom ) Das Baralleitrapez oder Trapez. Trapèze m.

Trupp s., trap-rock s. (Miner., Geogn.) Der Trapp. Roche /. trappéeune.

Decomposed t— (Geogn.) Die Wacke, der Wackestein. VVackite m., xérasite m. (f.) Trapper s. (a boy who opens and shuts the air-doors) (Min.) Der Wetterthürwärter. Tchiou m., gambot m.

T— (Met.) D\e Eisenschleuse am Hochofen. Trappe /. d’un haut-fourneau.

Trash s. (Comm.) See Trumpery-war es.

T— (Min.) See Rubble.

T— (Sug.) See Ca ne-trash.

Trass s. (Miner.) Der Trass, der Duckstein. Tras-soïte m., asclérine f.

to T— v. a. a mine. See to Inspect the workings of a mine.

T—platform s., traverser s., sliding

platform s. (Railw.) Die Schiebebühne. Chariot m. transporteur.

T—p— at the same level. Die Schiebebühne im Niveau (ohne versenktes Gleis). Chariot m. transporteur à niveau ou sans fosse.

T—p— with pit or trench. Die Schiebebühne mit versenktem Gleis (mit Grube). Chariot m. transporteur à fosse.

T—-table s. See Table T—-trunuion-holes s. pl. (Art.) See Travelling-holes pi.

Traverse s. (Fort.) Der Querwall, der Zwerchwall, die Traverse. Traverse f.

Casemated t—. Die Hohltraverse. Traverse /. casematée.

Defile s. of the t— of the covered way. Der Umgang der Traverse des bedeckten Weges. Défilé m. de la traverse du chemin couvert. Flanking t—. Die Seitendeckung. Para-flanc m.

T— (Navig.) Die verschiedenen gesegelten Kurse. Routes /. pl.

T—beam s. of a trail-flying-bridge

(Bridge-b.) See Cross-piece.

T—-b— (Hydr. arch.) See Cross-beam.

T—-b— ou the upper end of a post (Build.) Der wagrechte Arm, das Trumholz, das Sattelholz. Potence /.

T—-board s. (Navig.) Der Pinnkompass, der Besteckkompass. Renard m. de la timonerie. Comp. L o g - b o a rd.

106

Teihnoloj;. Wörterbuch II. 4. Aull.

Traverse-sailing s. Die Abtrift, der schiefe Lauf, den ein Schiff durch Abweichen vom Kom- | pass macht. Traversée f. en louvoyant.    T—wheel s. Das Tretrad. Roue f. à échelier.

Tread-mill s. Die Tretmühle, das Tretrad. Treuil m. h tambour.

T—saps., (sap s. with lock-traverses) Treadel treddle pressing s. down

(Fort.) Die Traversensappe, die Querwallsappe, | ti,e treddle (Weav.) Das Treten, der Tritt, die einfach gewandte Sappe. Sape f. en cré- i>as m., foule /.

maillère, sape/, simple traversée.    Treadle s., loot-hoard s., treddle s. of a

T—sleeper s., sleeper s. (Kailw.) Die foot-lathe (Turn.) Der Tritt. Pédale /., Querschwelle. Traverse f.    marche /.

T—table s. (Navig.) Die Koppeltafel. Table T—, treddle s. of the weaver’s loom (Weav.)

f. de point.    j)er Jritt, der Fusstńit, der Schämel, der Fuss-

T—wall s. (Build.) Die Quermauer. Mur m. schämel. Mache /., pédale f. en traverse, mur m. de batardeau.    Heavy t— of a gauze-loom. Der harte Tritt,

Light t— of a gauze-loom. Der weiche Tritt, der leichte Tritt. Pas m. doux.

Treasury s. (Build.) See Sacristy.

to Treat v. a., to manipulate v. a. (Chem.) Behandeln. Traiter, manipuler.

I Treatment s. (Chem. , Met.) Die Behandlung. Traitement /.

Treble or treefold block s. (Mar.) Der drei-scheibige Block, der Gienblock. Poulie /. triple, poulie /. de caliorne.

T— gilt adj. (Gild.) Dreifach vergoldet. Doré à trois buis.

Treblet s., triblet s., mandrel s., drift s.

(Forg., Lock-sm.) Der Dorn. Mandrin m., étampe /.

Fiat t—. Der flache Dorn. Mandrin m. méplat.

Square t—. Der viereckige Dorn. Mandrin m. carré.

Killed drift. Der gerippte Dorn. Mandrin m. à raies.

Traverser s. (Railw.) See Tr a v ell i n g- p 1 at- der schwere Tritt. Pas m. dur. form.

Traversing-beam s. of the horse of a flying bridge, top-beam s. (Hydr. arch.) Der Laufbalken am Portal einer fliegenden Brücke. Traverse f. de la potence d’un pont volant.

T—-boit s. of a mortar-carriage (Art.)

Der Armbolzen, der Hebebolzen. Boulon m. de manœuvre d’uu affût de mortier.

T—-b— s. of a gar r i s o n - c ar r i age. Der Drehbolzen, der Pivotbolzen. Cheville/, ouvrière de châssis d’affût de place.

T—-hand-spike s. (Art.) See Lever.

T—-notch s. See Notch.

T—-platform s. Der Bettungsrahmen, das Bahmengestell. Chassis m. de plate-forme.

T—-ring s. Der Richtring, der Pivotring. Anneau m. de poiutage.

Travertino s. (a tufaceous limestone) (Geogn.)

Der Travertin (Kalktuff). Travertine m., (tuf m. calcaire).

Travet s. See Truvet.

Der Kotstall (zum Beschlagen böser Trebling s. (Shipb., Whalery). Die Eishaut oder See also < die Eisfender m. pl. im Bug.

Trebuck s., gyn «., trebuchet s. (Mil.) Die Blide, die Standschleuder, der Tribock. Triboc m., trebuchet m.

Travis s.

Pferde). Travail m. (pl. travails).

Trevis e.

Tray s., trough s. Die Mulde, der Trog. Jatte /., huche /., baquet m., (maie /.).

T— (table on which is spread powder to be Treddle s. of a foot-latlie. See Treadle, dried) (Gun-p.) Die Pulvertrockentafel. Table    T— s. (Weav.) See Treadel.

/. à sécher.

Upper t—. See Couper.

T—board    frame s. for drying (Art.) Tree s. (For.) Ber Baum. Arbre m.

Das 1 rockenbrett. Cadre m. a sécher.    Browsed t—. Der abgenagte Baum. Bois m.

Half-grown t—. Das heranwachsende Holz. Bois m. d’entrée.

Half-withered t—. Der halb abgestorbene Baum. Arbre m. couronné.

Rocking-t— of a lay (Weav.) Der Laden-stock, der Prügel, der Ladenprügel. Porte-bat-taut m., bâton m.

T—-gum s. Das Baumharz. Poix m. résine.

T—-prop s., t—-stay s.r (Gard.) Der Baumpfahl, die Baumstütze. Ecuyer m. ou tuteur m. d’arbre.

Treacle s., clayed syrup s. (Sug.) Der Deck- . abrouti. syrup. Sirop m. couvert.

Tread s. of a flyer, square tread s. Der

Auftritt einer geraden Stufe. Giron m. droit.

T— of the keel or v e ss el (Shipb.) Die Länge des Kiels oder im Kiel. Longueur /. de la | quille (portant sur la terre).

T— of a rail. See Upper-surface.

T— of a step. Der Auftritt, die obere Fläche einer Stufe, die Trittstufe. Giron m., marche /.

Treenail s., trenail s., wooden pin s. (Carp.) Der Holznagel. Cheville /. en bois, (Shipb.) gournable m.

Rough t—, which is not yet neither planed nor pressed. Der rohe (weder gehobelte noch gepresste) Holznagel. F enton m.

The t— takes, puts on. Der Holznagel zieht an. La cheville prend, to T— v. a. a tenon (Carp.) Einen Zapfen vernageln. Cheviller un tenon.

T— of a winder. Der Auftritt einer Wendelstufe. Giron m. triangulaire, giron m. dansant.

T— weathered , inclined and broad with low riser. Der niedrige und aufgewässerte Tritt. Giron m. rampant.

T— a part of the step (Coach-m.) Der Schlagtritt, der Tritt. Marche /. to T— v. a. on the skin (Print.) Ein Ballenleder abtreten. Corroyer un cuir de balles.

T—-board s. of wooden stairs (Carp., Join.)

Die Auftrittstufe, die Trittstufe, das Trittbrett.

Ais m. de marche.

to Treenail v. a. the wale-pieces. Die

Trench-cart s. (Art.) Die Kugelkarre, die Trancheekarre. Charette/. de siège, charrette /. de tranchée.

T—cavalier s. (Fort.) Die Laufgrabenkatze, die Trancheekatze. Cavalier m. de tranchée. T—-fascine s. (used for crowning a line of gabions). Die Krönungsfaschine. Fascine /. de couronnement.

T—plough s., trenching-plough s. (Agric.) Der Riol-, Rigol-, Rajolpflug, der Grabenpflug. Charrue /. à effondrer.

Trenching s. (Build.) See Digging.

Subterranean t—. Die unterirdische Aus-

Holme verlegen. Mettre les chapeaux pardessus les pieux.

T—wedge s. (Shipb.) Der Deutel, der Döbel, der Nagelkeil. Épite /. (d’un gournable).

Trefoil s. (Archit.) See L an c c o 1 a t ed cl o v e r. j Round t—. See Clover.

T—-arch s. (Arch.) Der Kleeblattbogen. Are m. trèfle, trilobé.

Square-headed t—-a—. Der gerade Kleebogen, der Kragsturz. Arc to. en encorbellement.

Trefbiled adj. (Arch.) Dreilappiq, dreinasig. ,    ,    , nr , j m n u -n

Trilobé J    3    grabung, das Graben unter der Lrde. bouille

T «ross s. See under Cross.    T-.shovel «. (Build., Fort.) Die Planier-

Trellis s. (Weav.) Die Glanzleinwand. Treil- schaufei, der Skarpierspaten, die Skarpierschaufel. ni.    *    Louchet to., pelle /. tranchante.

T (Build.) See liellice.    Trend s. (Min.) Die Fallrichtung einer Lager-

Trells s. pi., mat-work s. (Arch., Orn.)    Das    stätte (Allure /.)

Flechtwerk. Nattes/, pi., entrelacs to., treillis ,    qp—? treat s. of the    anchor (the beginning

m- pi-    of clutching of the arms) (Pont., Mar.) Der

Trembler s., trembling-hell s. (Electr.)    Der ,    Ankerhals. Naissance    /.    du collet d’une ancre.

Wecker mit Selbstunterbrechung. Sonnerie    /. à    to T— v. n., said of    a    coast (Mar.) Weisen,

trembleur.    J sich strecken. Pointer, gésir.

Tremolite s., grammatite s., a variety o | t© T , said of a current. Setzen, laufen, ge-amphibole (Miner.) Der Tremolit, der Grammatik    richtet sein nach . Drosser, porter.

die weisse Hornblende. Tremolite /., gram, ; Irennel s. (Shipb.) See Ireenail. matite /.    . j Tress s. of tow (Mach.) Der Wergzopf. Luneto Tremple v. a. the ground (Build.) See    ment m.

under Ground.

Trench s. made for discovering mineral beds

(Min.) Der Schurfgraben. Tranchée /. destinée

à la recherche du minerai.

Working s. of t—es. Die Schrämarbeit. Travail to. d’entailles.

T— (Quarry-m.) Die Schramme, der Schramhieb. Couche/. Comp, to Carve, to Hew, to Hole the trenches.

T— (Railw.) See Side-drain.

T- (Build.) See Ditch.

T— of paving (Road.) See Drain.

T— for the side-cutting (Railw.) Der Gra- j ben (zur Seitenentnahme). Fossé to. lateral.

T—, approach s. (Fort.) Der Laufgraben, der Annäherungsgraben, die J ranch ce, die Ap- j proche, die Sappe. Approche f., tranchée /.

Tressel-trees s. pi., trestle-trees s. pi. (Mar.) Die Langsalingen f. pi. Elongis to. pi., (de hune ou d’un bas mât).

Trestle s., tressel s., trussel s., horse s.,

jack s. for scaffolding (Build.) Der Bock, der Rüstbock, das Gestell, der Schrägen. Tréteau m., chevalet to. d’échafaud.

T—, t—-work s. (Bridge-b.) Der Fachwerkspfeiler. Pile /. en charpente, pile/. métallique. T— of a trestle-bridge (Pont.) Der Brückenbock, der Bock. Chevalet to. d’un pont.

T—. See Moulder’s bench.

T—s pi. and stake-heads s. pl. (Rop.) Die Mick. Chevalet to. de commettage.

T—s pl. on which the warp-beam is placed (Weav.) Die Böcke m. pl. Cabres/, pl. T-—bridge s. (Pont.) Die Bockbrücke. Pont m. de chevalets. See also Bridge on trestles.

Trevet s. (Techn.) Der Dreifuss. Trépied to. Small t— (Pott.) Der kleine Dreifuss. Colifichet TO.

T—es pl. of communication, zigzags s.

pl. (Fort.) Die Schläge to. pl., die Äste to. pl., j die Approchen f. pl., die Zickzacks n. pl. Boyaux m. pl., branches /. pl. de boyau ou de zigzag, approches /. pl. eu zigzags. Comp. Trevise s. (Farr.) See Brake and Travis.

C i r c u 1 a r p o r t i o n of a trench, to Break Triakisoctahedron s. (Miner.) Das Iriakis-th rough. ^    _    oktaeder, das Pyramidenoktaeder. Triakis-octaèdre

T— at the surface, open cutting s.

(Min.) Die Tagerösche. Tranchée /. au jour, tranchée /. à ciel ouvert.

Gang-t—, furrow s. Der Ritz, die Rinne, der Schramm. Entaille /. to T— v. a. the ballast (Mar.) Den Ballast stauen, einen Graben (Laufgraben) querschiffs durch den Ballast machen. Arrimer le lest, faire une tranche entre le lest, to T—, to t— plough (Agric.) Rajolen. Effondrer, ouvrir la terre.    i

T— ot skirmishers (Mil.) Der Schützen- m , octatrièdre to., octaèdre to. pyramidal. graben, liou to. dabiis.    Trial s. (Steam-eng.) Die Kesselprobe. Épreuve

/. des chaudières.

T— (Techn.) See Proof and Assay.

T— upon a small scale (Met.) Die Probe im Kleinen. Essai to. en petit.

T—-and-error s. (Arithm.) See Position. T—-mortar s. (Art.) See Proof-mortar. T—-piece s., watch s. (Pore.) Die Probe-scherbe, der Probescherben. Montre /.

T—rod s. (in the converting-furnace) (Met.) Der Probestab, die Probestange. Témoin m., éprouvette /.

Triangular adj. Dreieckig, dreiseitig. Triangulaire. Comp. Triangular arch, Triangular co mpasses, Triangular thread under Arch etc.

Triangulation s. (Surv.) Das trigonometrische Netz. Triangulation /.

Triassic system s. (Geol.) Die Trias, das triadische System. Trias m., système to. trias-sique.

Triatic-stay s. of a man-of-war (Mar.) Der Vor-, Gross- und Mittelstander der Stagtakel von einem Ende. Pendeur to. (pantoire f.) et guide m. des palans d'étai.

T—-stay s., jumper-stay s. of a schooner or hark. Das Grossstag oder das Besansstag vom Eselshoofd aus. Étai to. du grand mât ou d’artimon capelé sur le chouquet.

Tribasic adj. (Chem.) Dreibasig. Tribasique.

Triblet s. (Forg.) See T reblet.

Tribometer s. (Mech.) Der Reibungsmesser. Tribomètre to.

Tribunal s. (Arcliit.) See Aspe.

Tribune s. (Arcliit.) See Rostrum.

Tribute s. (portion of ore which the workman [t.ributer] has for his labor) (Cornwall and De-vonsh. Min.) Das Erzgedinge. Forfait to., accord ; to. par unité de l’extraction de minerai.

Tributer s. (Min.) Der Gedinghäuer. Mineur m. 1 k forfait.    ;

T—. See Coper.

to Trice up v. a. (Mar.) Auflichten, aufheben, auf holen (mit Hülfe eines dünnen Taues). Peser. !

Obtuse-angled or amblygou t—. Das

stumpfwinklige Dreieck. Triangle to. obtusangle. j Primary t— (Surv.) Das Dreieck erster Ordnung. Triangle to. du premier ordre.

Qitadranlal t—. Das Quadrantendreieck.

Triangle m. sphérique dont l'un des côtés est égal à 90u.

Right-angled t—. Das rechtwinklige Dreieck.

Triangle to. rectangle.

Scalene or scalenons t—. Das ungleichseitige Dreieck. Triangle m. scalene.    ....

Secondary t—. Das Dreieck zweiter Ordnung. ! Triclinic adj. (system) (Miner.) Anorthisch, anor-Triangle m. du second ordre.    ! thotyp, triklin, asymmetrisch, ( es System). (Sy-

Similar t—s pl. Die ähnlichen Dreiecke n. pl. Brème/.) anorthique ou du prisme doublement Triangles to. pl. semblables.    oblique.

Spherical t— Das sphärische Dreieck. Tri- Trier s. (Mil.) Der Bcschiessmeister, der Gewehrprobierer. Eprouveur to.

angle m. sphérique.

T—, a small pair of sheers (Mar.) Der kleine Triforium s., tri for ed arch s. (Build.) Der Bock, das Dreibein. Petites bigues/. pi, chèvre Drillingsbogen, das Triforium. Arc m. triple f. (cabre /.).    tiercé, trigémeau m , trifoire to.

T—. Der Stellingsbock, der Dreihuk, (um einen f Trig v. a., to put on v. a. the trigger Mast gelegte Spieren). Triangle m.

T— (Mach.) See Cross-lev er.

T—-giu s. (Art.) Das dreischenklige Hebezeug, das Hebezeug mit Flaschenzug. Chèvre /. d’artillerie.

cusson

Triangle s. (Geom.) Das Dreieck, das Dreiseit. Triangle to.

Acute-angled t—. Das spitzwinklige Dreieck.

Triangle to. à angles aigus.

Equilateral t—. Das gleichseitige Dreieck. Triangle to. équilatéral.

Isosceles or equi-erural t—. Das gleichschenklige Dreieck. Triangle m. isoscèle ou isocèle.

Trice up! Lie out! (Comm. Mar.) Spieren auf! Leg aus! Haut les boute-hors! Sur les vergues !

Trichite s. (Miner.) Der Trichit, ein mikroskopisches Gebilde im Basalt. Trichite f.

Tricliiurus electricus s. (Electr.) Der elektrische Kiemfisch. Trichiurus electricus.

Tricing-battens s. pi. (used for hammocks and hags) (Shipb.) Die Leisten an Decksbalken etc. zum Festmachen der Hängematten und Kleider-j sacke. Lattes /. pl, de pont.

T—-line s. (Mar.) Der Auf holer. Suspensoir m.

Trick s., knack s. Der Handwerksknij), der Kunstkniff. Secret m., truc m. to T— v. a. a front, to trim v. a., to prank-up v. a. a front (Build.) Eine Façade mit der letzten Ausstattung versehen. Ravaler, parer une façade.

Triclasite s. (Miner.) See Fahl unite.

(Carr.) Den Hemmschuh anlegen. Ensaboter.

Triger’s apparatus s. for sinking a shaft by means of compressed air (Min.) Die Luftschleuse (zum Schachtabteufen mittelst komprimierter Luft). Sas to. à air, (appareil de Triger à air comprimé).

Trigger s. (Cart-wr.) Der Hemmschuh. Chien to., sabot to. d’enrayure.

T—, tricker s., staple s. (Guu-m.) Der Driicker, der Abzug, das Züngel. Détente /. d’un fusil, d’un pistolet.

T— and t—plate s. Der Abzug. É to. avec la détente.

T— to the paul of the dogshoro of the launching-cradle (Shipb.) Die Stütze des Schlosspalles der Schlagbetten. Soutien to. des clefs du berceau, (poulin to.).

T—-chain s. See Dr ag-chain.

T—-guard s. of the stock of a fire-lock (Gun-rn.) Der Bügel, der Handbügel, der Griffbügel, der Abzugbügel. Sous-garde /. du. fusil.

T—’s hook s. (Cart-wr.) Der Hemmschuhhaken. Crochet to. du chien d’enrayure.

T-—pin s., catch s. of a wheel, click s., pallet s. (Mach., Watch-m.) Der Sperrkegel. Estoquiau m.

T—-pin s. (Art.) See under P i n.

T—plate s. (Gun-m.) Das Züngelblatt, das Ziingelblech, das Abzugsblech. Écusson m., pièce /. de détente.

T—-p— (Lock-sm.) Das Abzugsblech an einem Schlosse. Détente /.

T—-p—-hole s. of the middling of a musketshaft (Man. o. a.) Das Abzugsblechlager, das Züngelblechlager. Encastrement m. de l’écusson.

T—-slit s. (Guu-m.) Der Einschnitt für den Abzug. Fente /. pour la détente.

m.,

to T— (Mar.) In Ordnung bringen, glatt machen. Dresser.

to T— all

Trimming s. of castings. See Chipping. T—, trimmed work s. (Carp.) Die Auswechselung, die Vertrumpfung, der Essenwechsel. Enchevêtrure f.

T—-joist s. Der Wechselbalken, der Schlüsselbalken. Solive /. d’enchevêtrure. Trimorphous adj. (Miner.) l'rimorph. Trimorphe. Tringle s. Der Hebeschaft an der Jacquardmaschine. Tringle /.

T— (Carp.) Die Schneiderlatte, die Schneiderelle. Liteau m.

T— for joining deals (Join., Coach-m.) Die Feder. Listeau to.

T— covering a joint. See Rod. Trinitrophenic acid s. See Picric acid. Trinitrophenol s. See Picric acid. Trinomial s. (Algebr.) Das Trinom, der dreigliedrige Ausdruck. Trinôme to.

Trio-rollers s. pl. (Roll.) Das Dreiwalzensystem, das Walzentrio. Trip m.

Trip s. (Railw.) Die regelmässigen Fahrten f. pl. zwischen zwei Orten. Parcours m. d’une ligue de chemin de fer par un convoi.

T— (Dyer). See Brown-red.

T— (Mar.) Die kurze Reise (besonders in der Küstenfahrt). Petit voyage to.

T—. Der Gang, der Schlag beim Kreuzen.

Bordée /. (en louvoyant), to T— v. a. a mast (to withdraw its fid). Eine Stenge lüften, um das Schlossholz auszunehmen. Soulager un mât par sa guinderesse pour tirer la clef.

to T— a yard. (Beim Aufbringen der Raa:) Kaien. Dresser. (Beim an Deck geben:) Kippen. Apiquer.

! Tripe-stone s. (Miner.) Der Gekrösstein. An-sliarp. Scharf beim Jhndc brassen. ■ hydrite f. compacte.

Brasser au plus près, orienter.    Triple-lancet-window s. (Arch.) Das Drei-

einigkeits-, Dr eifaltig keits-, Drillingsfenster. Triplet m.

T—-mine s. (Fort.) Die Kleeblattmine, die Treffelmine. Mine/. tréflée, mine /. triple, fourneaux m. pl. trèfles.

Triplite s., ferruginous phosphate s. of manganese (Miner.) Der Triplit, das Man-ganeisenphosphat. Triplite m., manganèse m. phosphaté ferrifère.

Tripod s. or rest s. for the aiming drill.

Die Gewehrauflage, das Aufleg eg estell. Chevalet to. pour l’exercice de tir, chevalet to. de pointage.

T—. See Trevet.

Tripoli s. (Chem.) Der Tripel. Tripoli m.

T— (Miner.) Die Tripelerdc. Argile /. tri-poléenne.

Tripping-line s. of a mast or yard (Mar.) Der Niederholer, (die Kailien). Hale-bas m., cale-bas m.

Triglyph s\ (Arch.) Der Dreischlitz, der Triglyph. Triglyphe m.

Trigon s. (Fort.) Das Dreieck. Trigone to. Trigonometrical adj. (Math.) Trigonometrisch. Trigonométrique.

Trigonometry s. (Math.) Die Trigonometrie. Trigonométrie /.

Plane t—. Die ebene Trigonometrie. Trigonométrie /. nctiligne ou plane.

Spherical t—. Die sphärische Trigonometrie. Trigonométrie /. sphérique.

Trilateral adj. Dreiseitig. Trilatéral.

Trim s. (Mar.) Die Ordnung, die Lage. Etat ordre m.

T— of the hold. Die Stauung, die Ordnung im Daum. Arrimage m. de la cale.

In bad sailing t—. Schlecht beladen, schlecht gestaxd. Mal chargé ou arrimé, en désarroi.

In the best sailing t—. Auf seinen Pass geladen. Dans son (sa meilleure) assiette.

In good sailing t—. Gut beladen. Bien chargé, bieu assis sur l’eau.

In light t —. Leicht beladen. Peu chargé.

T— of the rigging and sails. Die Ordnung in Takelung und Segeln. Ajustement m. ou tenue f. du gréement et des voiles.

In bad t—. Ln schlechter Ordnung. En ga-vauche.

In good t—, in t—. Ln guter Ordnung. Bien tenu, en bon état, to T— v. a. (Bookb.) See to Cut. to T— a plank or a timber-piece, to work r. a. (Carp., Join.) Zurichten, von Länge schneiden. Dresser de longueur une planche, une pièce de bois.

to T— a joist. Einen Balken abtrummen, abtrumpfen, auswechseln. Raccourcir, enchevêtrer une poutre ou solive.

to T— a rocket-case (Fire-w.) See to Cut fair.

to T—, to pare v. a. a slope (Fort.) Ab-stechen, abputzen, abskarpieren. Recouper.

to T— ballast. Ballast trimmen. Ajuster, arrimer le lest.

to T— coals. Kohlen trimmen, (d. h. an Ort und Stelle werfen, um das Schiff gehörig zu beladen). -Ajuster le chargement des charbons, to T— the sails. Die Segel kanten, kant setzen, trimmen, richtig stellen. (Étarquer et) orienter les voiles.

T— the boat! (Mar.) Gerade das Boot ! Dressez l’embarcation (le canot)! to T—, to finish v. a. fascines (Fort., Build.) Faschinen abputzen. Parer des saucissons.

to T— castings (Found.) See to Chip castings.

to T— with lace (Coach-m., Tail.) Mit Borten einfassen. Galonner, chamarrer, to T— in v. a. (to let in a piece of wood into a wall) (Carp.) Einlassen. Enclaver.

T—-saw s. See Cross-cut-saw.

Trimmed joist s. (Carp.) Der Trummbalken, der ausgewechselte Balken. Solive /. de remplissage, solive /. enchevêtrée.

Trimmer s. (Carp.) Der Wechsel, der Schlüssel, der Trumm, der Trumpf. Clievêtre m.

T— for letting out a chimney. See Chimney -1 r i m m e r.

T— of raf ter s. See C r o s s - r a f t e r.

Thin t—. Der schwache (dünnere) Wechsel oder Schlüssel. Faux chevêtre m.

TO.

Trisection s. (Geom.) Die Dreiteilung, die Tri-sektion. Trisection /.

Trismegist s., two lines double pica

(Print ) Der Mittelkanon, Trismegist. Tris-mégiste m.

Trisoctahedron s., trapezohedron s.(Miner.) Das Ikositetraeder, das Trapezoeder, das Leuci-toeder, das Vierundzwanzig flach. Trisoctaèdre m., trapézoèdre to., ikositetraèdre m., leucito'ide to. Triturable adj. (Cliem.) Zerreibbar, zerstossbar. Triturai) le.

to Triturate v. a. (Chem.) Zerreiben, zerstossen. Triturer, pulvériser.

Trochilus s., rising hollow s. (Arch.) Die ansteigende Einziehung , der Trochilus. G orge /. rampante, nacelle /., trochile to.

Trochometer s. Der Geschwindigkeitsmesser. Tachymètre m.

Trögerite s. (Miner.) Der Trögerit, ein JJran-arseniat. Trögerite /.

Troilite s. (Miner.) Der Troilit, Schwefeleisen in Meteorsteinen. Troilite /.

Trolley s. (Min.) See Miner’s truck.

Trolly s. (Eailw.) Die Draisine, der Bahnmeisterwagen, der Trollwagen. Waggonet m. de tournée, lamion to.

Trompe s. (Mach.) Das Wassertrommelgebläse, die Trompe. Trompe /.

T—-blasting-apparatus s. (Hydr.) Das Wassertrommelgebläse. Trompe /.

T—-heart s. (Build.) Der Trompenkern. Trorn-pillon m.

T—-vault s. Die Trompe, das Trompengewölbe. Trompe /.

Trônas., nrao s. (Miner.) Die Trôna, der Urao, das natürliche kohlensaure Natron. Trona to., sel-trona m., hydrocarbonate m. de soude (proprement dit), urao m.

Troop s. or company s. (f. i. of rifle-men). Die Kompagnie, (z. B. die Schützenkompagnie). Compagnie /. (p. e. de chasseurs).

T—-farrier s. See F a r r i e r.

T—-ship s. (Mar.) Das Truppentransportschiff. Bâtiment to. pour le transport des troupes. Trooper s. See Horse-soldier.

Trough s. (Techn.) Der Trog. Auge f., vaisseau à y tremper, laver etc.

T— for cementation (Met.) See Cementing-chest.

T— for m a rbl i n g (Pap.) Der Marmorierkasten. Baquet to. h marbrer.

T— or bed s. of the stocks (Cloth.) Das Walkloch, der Kump, der Walkkasten. Fouloire /., auge /.

a T— full. Ein Walkkasten voll. Vaisselée /. Brush-t— (Paint.) Der Pinseltrog. Pince-lier m.

Fermenting t— (Pap.) Die Faulbütte. Pour-rissoir m.

Galvanic t— (Phys.) Der galvanische Trogapparat. Auge /. galvauique.

Kneading t—, brake s. (Bak.) Der Backtrog. Huche f.

Pneumatic t— (Chem.) Die pneumatische Wanne. Cuve /. pneumatique.

Pounding or stamping t—. See Mortar.

Small trough s. Der kleine Trog, das Tröglein, das Trögelchen. Äuget m, petite auge j.

T— of a roc ket-fra me for directing the course of the rocket (Art.) Das Raketenlager, die Rinne. Gouttière /., äuget to.

T— (Mill.) Der Mühlgraben, das Mühlgerinne.

Canal m. de moulin, auge /. de moulin.

T— of the sea (Mar.) Das Wellenthal, der Raum zwischen den Mittellinien zweier Wellen. Entre-deux m. des lames.

T—-channel s. (Mill.) Die Freiarche. Auge /. de décharge, bief to.

Trousers s. pl.₉ breeches s. pi., inexpressibles s. pi. Die Hose, das Beinkleid. Pantalon to.

Trowel s. (Mas.) Die Kelle, die Maurerkelle. Truelle /. Comp. Assay-t rowel, Plastering-trowel.

T— for filling-up commissures, filling-trowel s., jointer s. Die Fugkelle, die Aus-fugkelle, das Fugeisen, das Streicheisen. Fiche /., crochet m. à jointoyer.

Notched t—. Die Schabkelle, die Kratzkelle. Truelle /. brettée.

a T— full. Eine Kelle voll. Truellće /.

T—-board s. (Build.) See Float.

Troy s., troy-weight s. (Gold-sm., Comm.) Das Goldgewicht. Poids m. d’or.

T—-pound s. See Pound.

Truce s. (Mar., Mil.) Das Parlamentieren, der kurze Waffenstillstand. Trêve f.

Flag s. of t—. Die Parlamentärflagge, der Parlamentär, das Parlamentär schiff. Pavillon m. blanc ou parlementaire, parlementaire m., bâtiment-parlementaire m.

Truck s. (Cart-wr.) Das Blockrad, das Rollrad. Roulette f.

T— (Eailw.) Der Gepäckkarren. Cabrouet m. à bagages.

T—, bogie s. Das Vordergestell, das Truckgestell, der Wendeschemel. Avant-train m.

T—, car s. Der Schleppwagen. Truck m.

T— (low cart for conveying goods, stone etc.) (Cart-wr.) Der Blockwagen, der Rollwagen, die Blockräderschleppe. Traîneau m. à roulettes, chariot m. à roulettes.

T—, founder’s t— s., stove-t— s., t—-

cart s. (Found.) Der Schlitten, die Schleppe (in einer Giesserei), der Hebewagen. Chariot m. (de transport) dans les fonderies.

Fitting t—, filt-cart s. (Cart-wr.) Der Sturzkarren, der Kippwagen, llaquet m.

Ulason’s t— (Build.) Der Blockkarren, der Steinbock. Éfourceau

Miner’s t— (Min.) Der Minenhund. Chariot m.

Swivel-t— (Loc.) See Bogie-frame.

T—, lory s., open box-waggon s., open goods-waggou s. (Eailw.) Der Blockwagen, die Lory, der Lori, der offene Güterwagen. Far-dier m., truck m., waggon m. à plate-forme découverte.

T— (Mar.) Die Klote, das Klotje. Pomme /.

T— as fair-leader. Das Wegweiserklotje. Pomme /. goujée.

T— of a mast. Der Flaggenknopf. Pomme /. de mât, pomme /.

Trunk s. in a level, launders s. pl. (Min.)

Das Gefluder (in einem Stölln). Mahay m. (en Belgique), boisage m. de la sole d’une galerie d’écoulement.

T—s pl. or launders s. pl. for the precipitation of the slimes in a stamping-mill (Min.) Die Mehlführung, das Gerinne der Pochtrübe. Labyrinthe m. d’un bocard.

Pointed t— of" Rittinger for separating

slimes containing ores (Min.) Der [Rittinger’sehe) Spitzkasten. Caisse /. pointue.

T—-bulkhead s. (Ship-b.) Das Schott eines (Mast- etc.) Kokers. Cloison /. d’un tambour, tambour m.

T—-end s. of a tree-stem (Carp.) Das Stammende, der Arsch, das Stockende, das Wurzelende. Gros-bout m., tronc m., souche /., pied m. d’un corps d’arbre.

T—-engine s. (Mach.) Das Trunksystem, die Dampfmaschine mit Rohrkolben. Machine /. k fourreau.

T—-light s. (Build.) See Sky-light.

T—-lock s., lock s. with falling latch

(Lock-stn.) Das Fallenschloss, das Klinkenschloss, das Schloss mit hebender Falle. Serrure f. à pêne dormant et loquet.

T—-piston s. Der Trunkkolben. Piston m. plongeur.

Trunnion s., pivot s. of the helve-ring (Forg.) Der Zapfen der Hammerhülse. Tourillon m. de la bogue.

Projecting t—s pl. of the cast-iron ring of a hammer-helve. Die horizontalen Zapfenm.pl. der Hammerhülse. Cornes /. pl. de la bogue ou hurasse /. d’un gros marteau de forge.

T— of a piece of ordnance (Art.) Der Schildzapfen. Tourillon m.

T— (Sliipb.) See Treenail and Dowel.

T—s pl. of au oscillating cylinder (Mach.) Die Schwungzapfen eines oscillierenden Cylinders. Tourillons m. pl. d’un cylindre oscillant.

T—-axis s. Die Schildzapfenachse. Axe /. des tourillons

T—-belt s. Der Schildzapfenring der Bessemer Bime. Ceinture /. du convertisseur.

T—-box s. (Art.) See Trunnion-hole.

T—-brackets. See Bracket of trunnion. T—-cleat s. of mortars. See Cleat.

Truck s. of a parrel (bull’s-eye). Die Rackklotje. Pomme /. de racage, (dans la Méditerranée les grosses pommes sont appelées: bigottes /. pl., les petites pommes: bigourettes /. pl.)

T— of a vane. Der Knopf am Flügel (der Windfahne). Pomme f. de girouette.

T—-carriage a., t— s. (Cart-wr.) Der Rollwagen. Chariot m. à roulettes.

T—-c— (Art.) Die Blockräderlafette. Affût m. k roulettes.

T—-c— for casemates. Die niedere Rahmenlafette, die Kasemattenlafette. Affût m. déplacé k roulettes, affût m. k châssis pour casemate. T—-cart s., t— s. (Found.) Der liebewagen, der Schlitten. Chariot m. de transport.

T—-c—. t— s. (Art.) Der niedrige Blockwagen, der Handwagen. Diable m., galopin m.

T—-gun s. (Art.) Das Geschütz auf Radlafette. Pièce /. sur affût marin.

True course s. (Navig.) See under Course.

T— level s. (Survey.) Der wahre Horizont, die rechte Horizontalebene. Niveau m. vrai. T— tide s. (Mar.) See Tide.

T— water s. Die richtige Wassertiefe, die Auf- und Nieder-Lotung. Profondeur /. véritable de l’eau.

Trumpery - wares s. pl.₉ trash s. (Comm.) Der Ramsch, die Ramschware. Marchandises /. pl. de pacotilles, camelote /.

Trumpet s. Die Trompete. Trompette /.

T— s., catch s. (Min.) Die Trompete, die Schraubentute, die Fangmutter (zum Aufrichten von Bohrstangen in einem Bohrloche). Grille /. Speaking t— (Mar.) Das Sprachrohr. Porte-voix m.

T— (Railw.) Die Alarmtrompete, das Hom-signal. Cornet m. d’appel.

Trumpeter s. (Mil.) Der Trompeter. Trompette m.

T—’s round s (Archit.) Der Trompetergang, der fortlaufende Balken. Méuiaue /.

to Truncate v. a. au edge (Miner.) See to ; Cut off.

Truncated cone s. (Geom.) Der abgestumpfte Kegel, der Kegelstumpf. Tronc m. de cône.

Truncation s. or blunting s. of an edge or an angle (Miner.) Die Abstumpfung einer Ecke oder einer Kante. Modification /. d’une arête ou d’un angle par une seule facette, troncature /. d'une arête.

Trundle s. (Mach.) See Lantern.

T—-head s. (Mar.) Der (lose) Kopf des Gangspills in der Batterie (oder dem Zwischendeck') eines Kriegsschiffes. Tête /. (mouvante) du cabestan de la batterie ou de l’entrepont d’un bâtiment de guerre.

Trunk s. (Join.) See Chest.

T— (Mach.) Der Trunk. Fourreau m.

T— of a column (Archit.) See Shaft.

T— of iron or wood, log s., chippiug s. (Forg., Lock-sm., Carp.) Das Schrot. Enle-vure /.

T— of a tree (Carp.) Der Block, der Klotz.

Tronche/., souche/., picot m. d’arbre.

T— of a tree (Bot., For.) Der Baumstumpf, der Stock. Estoc m., tronc m., souche /. d’arbre.

T—, box s. Der Koffer, (Schiffbau:) der Koker. Coffre m., tambour m. Comp. Rudd er-trim k.

T—-hole s., t—-box s., a hole made in the sides of the carriage , to receive the trunnion. Das Schildzapfenlager. Encastrement m., logement m. de l’affût.

Firing- or lighting t—-h—s pl. Das

Schiesslager, Chargierlager. Encastrement m. de tir.

T—-holes s. pl. of a h am m er- h e 1 ve (Forg.) Die Büchsen f. pl., (Lager n. pl., Pfannenf.pl.) des Hammers. Crapaudines /. pl. d’un marteau de forge.

T—-machine s. (for turning the trunnions) (Boring-m.) Die Schildzapfenabdrehmaschine, die Schildzapfenschneidemaschine. Machine /. à tourner les tourillons.

T—-nail s. (Mould.) Der Schildzapfennagel. Clou m. de tourillon.

T—-plate s. in the trunnion-hole (Art.) Die Schildpfanne, die Schildzapfenpfanne.. Sousbande /.

to Truss v. a. (Shipb.) Steifen, streben, stützen. Croiser, latter.

to T— up v. a. a sail (Mar.) Ein Gaffelsegel aufgeien. Ramasser une voile. See to Toss up the bunt of a sail.

T—-bridge s. (Hydr. arch.) Die amerikanische Gitterbrücke, die Fachwerksbrücke (von Holz). Pont to. de grillage en bois.

T—-frame s., t— (Bridge-b.) Das Sprengewerk. Armature f. établie sous les poutres des ponts.

Single t— -f—. Das einfache Sprengewerk. Armature /. simple.

T—-f—-bridge s. (Hydr. arch.) Die Spreng-werksbrücke. Pont m. sur contrefiches, pont m. de jambes de force, pont to. à armatures.

T—-hoop s. (Ship-c.) Das Schlossband, das Band mit einem Schloss. Cercle r/i. de mât pour drosses.

T—-parrel s. (Mar.) Der Rackstropp. Estrope /. du racage, de drosse.

T—-pendant s. Die Rackkette (früher: der Sehenkel eines Racks). Dormant m. de drosse. T—-piece s. (Shipb.) Das Füllholz zwischen Diagonal-Kattspuren. Pièce /. de remplissage entre les porques obliques.

T—-post s. (Build., Pont.) See Cro wn-post and Post.

T—-rod s., stay s. Der Ankerbolzen. Tirant to. See also Drawing-rod.

T— - tackle s. (Mar.) Die Racktalje. Palan m. de drosse.

Trussel s. (Carp.) Der Knaggen. Tasseau m.y gousset m.

Truvet s. (Weav.) Das Samtmesser, der Samthaken, der Dreget. Rabot to. , taillerolle /., rasoir TO.

to Try v. n. (Mar.) See to Lie to.

to T— v. a. down (Whalery). Thran aus-kochen, (Speck ausbraten).

to T— to gain the weather-gage (Mar.)

Versuchen, luvwärts von einem andern Schiffe zu kommen oder die Luv zu gewinnen. Disputer le vent.

to T— the truth of the bore, to measure v. a. the caliber (Art.) Ein Geschütz kalibrieren. Calibrer une bouche à feu. to T— a wall etc. with the plummet

(Build.) Loten, einloten. Plomber, prendre l’aplomb.

to T— wood by planing-ofif (Join.) Holz zur Untersuchung anhobeln. Sonder le bois, to T— up v. a. See to Clean, to T— the coins (Mint.) See to Assay.

T—-works s. pl. (Whalery). Die Kessel und Herde zum Speck-Ausbraten oder Thran auskochen.

Trying s., assaying s. (Met.) Das Probieren. Essai to. Comp. Assay.

T— or assaying s. by measure, volu-metrical assay s. Die massanalytische Probe, die Titrierprobe, die volumetrische Probe. Essai to. volumétrique.

Dry t—, dry assay s. Die trockene Probe. Essai to. par la voie sèche.

Wet t—. Die nasse Probe. Essai to. par la, voie humide.

Trunnion-plate s. in one with the garnish-plate at the head of some carriages. Das Pfannenstück. Bande /. de recouvrement de la tête du flasque d’un affût, faisant partie de la sous-bande.

T—-ring s. Der Schildzapfenring. Frette-touril-lon /.

T—-shoulder s. of a gun, t—-shoulder-plate s. Die Angussscheibc, die Stossscheibe der Schildzapfen, die Schildzapfenscheibe. Embase /. du tourillon.

T—- Shoulder - plate s. See Trunnion-shoulder.

Truss s. in hammering iron (Forg.) Das Paket, das Gespann. Paquet to., trousse /., fourrure /.

T— (Archit.) See Ancône.

T— (Shipb.) Die Diagonal-Kattspur, die Diagonalschiene. Porque /. (ou latte /. en fer) diagonale, renfort m. diagonal.

T— (Mar.) Das (Tau- oder Ketten-) Pack einer Unterraa. Raca ge m. —, drosse /. d’une basse-vergue.

T—, couple s. (Carp.) Der Bock, das Gebinde. Armature /.

T— of centering (Build.) Die Rippe, die Gerüstrippe, das Gerüstband, das Gerüstschloss. Canevas to. d’un cintre.

T—es pi. of a centering (Carp.) Das Rippengestell eines Wölbgerüstes. Canevas to. pl. d’un cintre. See also Ceuter-truss.

T—, beam s., girder s. (Bridge-b.) Der Träger, Brückenbalken. Poutre f.

T— exposed to longitudinal strains. See Beam. T— of a roof (Carp.) See Couple. Comp• G,r own-post-truss, Hanging-post -1—> King-post-truss, Joggle -1—, Queen-post-t—, S tan dar d-1 ru ss.

Common t— or couple s., empty t—, intermediate t—. Das Leergebind, das Frei-gebind, das Leergespürr, das Zwischengespärr. Ferme /. de remplage.

End-t— (Bridge-b.) Der Endträger. Poutre /. de rive, — de tête.

End s. of a t—. Das Trägerende. About m. d’une poutre.

Halft—. Der Halbbinder. Demi-ferme /.

Height s. or rise s. of a bowstring t—.

Die Pfeilhöhe. Flèche /. d’une poutre en arc. Latticed t—. Der Gitterträger. Poutre /. en treillis.

Principal t— or couple s., main t—. Das

Vollgebinde, das Hauptgebinde, der Dachbinder, der Binder im Dachstuhl. Maîtresse-ferme /. Small t— of a dormer-window. Das Dach-stühlchen eines Dachfensters. Fermette /. Upper t—. See Crowu-post-truss. to Frame v. a. a t—. Die Gebinde zulegen, vorlegen, ein Gespärre abbinden. Assembler une ferme.

to Lay out v. a. a t—. Einen Dachbinder aujschnüren, ein Gespärre zulegen. Faire l’épure d’une ferme.

to T— v. a. a poop (Carp.) Einen Dachstuhl mit Hängewerk versehen. Arbaléter une ferme, to T— a roof. Ein Hängewerk anlegen oder abbinden. Assembler une ferme en arbalète, to T— a timber. Einen Balken beschlagen. ! Armer une poutre.

of caoutchouc. See Caoutchouc-

d’aspiration, tuyau ot.

ot.

Trying-plane s. (Join.) Der Nachfügehobel. Varlope /. à repasser.

Trysail s. (Mar.) Das lry(Trei)segel. Voile f. de senau, voile-goëletto /. Comp. F ore-trysail, Main-trysail.

T—-mast s. Der Schnaumast. Mât ot. ou baguette f. de senau.

T-shaped bar-iron s. (Met.) See under Bar-iron.

T-square s. (Techn.) Die Reissschiene, der T Winkel. Équerre /. en T, Té ot., équerre /• double.

Tub s., wooden tub s. (Coop., Techn.) Der Zuber, (nordd. :) der Tubben. Cuve /.

T— (Min.) See Corf.

T—(for spirits). Der Branntweinkübel. Bassiot m. T— for cinders (Met.) See Cinder-tub. T— for lixiviating (Saltp.) Das Laugenfass. Cuvier m.

T— (Mar.) Die Balje, die Butt. Bailie /., boute /.

T—. See Basket.

Meal-t—. See Flour- chest.

Miner's t—, trough s. (Min.) Der Erztrog. Cassetin m.

Soaking-t—. See S te e p i u g- tr o u gh. Turning t— for plashing mortar (Build.) Die Mörtelmühle. Tonneau m. mélangeur à mortier. Tubbing s. (cylindrical shaft-walling constructed of wood, stone or cast-iron for stopping water) (Min.) Der wasserdichte Ausbau runder Schächte, die Tubbing. Tubage ot., cuvelage ot. des puits circulaires. See also Metal-tubbing. Cast-iron t—Die gusseiserne (Ausfütterung), Verschalung eines Schachtes. Cuvelage m. en foute.

Metal t—. Der wasserdichte Schachlausbau mit gusseisernen Ringsegmenten (Tubbings). Tubage m. en fonte.

Plank t—, solid or crib-t—.. Der wasserdichte Schachtausbau durch Holzringe (die Kuve-lage). Cuvelage m. en bois circulaire, tubage m. en bois.

Stone-t—. Die wasserdichte Schachtausmauerung.

Cuvelage ot. eu maçonnerie, muraillement ot. Walled t— of shafts (Min.) Der wasserdichte Ausbau von Schächten. Picotage ot.

Tube s., pipe s. (Techu.) Die Röhre, das Rohr. Tuyau ot., tube m.t conduit ot.

T— tube.

Aspiring t—, lower t— of a pump (Mach.) Das Saugrohr einer Pumpe. Tuyau ot. d’aspiration d’une pompe.

Bended t— or pipe s. Das Knierohr. Tuyau ot. coudé.

Capillary t— (Phys.) See Capillary adj. Covering t— (Mach.) Die Muffenverbindung. Joint ot. k manchons.

Drawn t—. Die gezogene Röhre. Tuyau ot. étiré, tuyau ot. tiré.

Electric t— (Art.) Die elektrische Schlagröhre. Étoupille /. électrique.

Frietion-t—. Die Reibungsschlagröhre. Étoupille /. k friction.

Lower t—. See Aspiring tube. Percussion-t—. Die Perkussionsschlagröhre. Étoupille /. à percussion, tube ot. percutant.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aull.

Rolled tube s. (Mach.) Die gewalzte Röhre.

Tuyau ot. cylindre.

Slag-t—. See Slag-nose.

Spangled t— (Electr.) Die Blitzröhre. Tube ot. étincelant.

Sucking t—, suction-pipe s. (Mach.) Die Saugröhre. Tuyau aspirant.

Upper t— ol‘ a pump (Hydr.) Die Steigröhre.

Corps m. de dégorgement d’une pompe. Upright or sligtlily curved t— (Mach.)

Die senkrecht aufgebogene Röhre. Culotte /. T—, fire-t—, llame-t— of a boiler. Die Heizrohre, die Feuerrohre, die Rauchröhre. Tube m. de chaudière, tube ot. de fumée, tuyau ot. flambeur de chaudière.

Upright t— of a boiler-tube (Steam-eug.) Der Hals, der Stutzen zwischen Unter- und Oberkessel. Cuissard ot., culotte /. d’une chaudière à vapeur.

T— (Met.) Der Tubus eines Zinkofens. Tube ot. T— (Gun-m.) Die Stahlseele, das Kernrohr. Tube m., tuyau ot.

T— or primer s. for ceutral-lire guns, — for guns with vents through the breech-block. Die Schlagröhre für Centralzündung, — für Kcilzündung. Étoupille /. obturatrice pour canons à lumière centrale.

T— (small tube of tin etc. used in priming guns) (Art.) Die Schlagröhre, das Schlagröhrchen oder Zündröhrchen, (in Österreich:) der Brandei, (die Geschwindpfeife oder das Geschwindröhrchen, veraltet). Étoupille/., fusée /. d’amorces. See also C all erst rœ m ’s tube. Quick-matcli-t—. Die Schlagröhre mit Lu-delfaden. Étoupille /. k tube avec la mèche de communication.

Rectangular t—. Die Knieschlagröhre Amorce f. h béquille.

T— on the log-line, not far from the log-ship (Navig.) Das Hütchen des Logstöpsels, die Buss des Logs. Conassière /., étui m.

T—-box s. (Art.) Der Schlagröhr kästen. Boîte /. à étoupilles.

T—-drawing-machines.(Mach.) DieRöhren-ziehbank. Banc m. à tirer des tuyaux.

T—-engine s., t—frame s., t—roving-frame s., t—-speeder s. (Spinn.) Die Röhrenmaschine. Machine /’. à tubes, banc ot. à tubes.

T—ferrule s., ferrule s. (Loc.) Der Ring, der Rohrring. Virole /., bague /.

T—-filter s. See Pump-kettle.

T—frame s. (Spinu.) See Tube-engine.

T—laniard s. (Art.) Die Abzugsleine für Geschütze. Cordon-tire-feu ot.

T—-plate s. (of the fire-box) (Loc.) Die Röhrenplatte. Plaque /. tubulaire, paroi /. antérieure.

T—-plug s. (Electr.) Die Ventilröhre. Tube ot. à soupapes.

T—-p— (Loc.) Der Rohrpfropf, der Rohrstopfen.

Tampon m. en bois blanc (pour tubes).

T—-p—-ram s. Die Rohrstopfstange. Tringle /. à tamponner les tubes.

T—-pocket s. (Art.) Die Schlagröhrtasche. Sac ot. à étoupilles.

107

of a travelling-forge (Art.) See

Tube-post s. Die Rohrpost. Poste /. tubulaire ou pneumatique.

T——roving-frame s. (Spinn.) See Tube-engine.

T—-speeder s. See Tu be-engine.

T—wheel s. (Mach.) See Turbine. Tubing s. a gnu (Art.) Das Einziehen einer Stahlseele in ein Geschützrohr. Tubage to. d’un canon.

Tubular boiler s., t— bridge, t— spoke.

See under Boiler etc.

Tabulated adj. (Obern.) Tubuliert. Tubule. Tubulure s. (Cliem.) Der Tubulus. Tubulure /. Tuck s. (Sliipb.) Die Gillung. Voûte f.

T—-pointings. (Mas., Brick-1.) Das Ausstreichen der Fugen mit der Fugkelle. Jointoie-ment to. à joints tirés au crochet. Tudor-style s., perpendicular style s. (Archit.) Der vernüchterte gotische Stil, der gotische Verfallstil. Style m. ogival quartaire, perpendiculaire, bâtard, prismatique.

Tue-iron s., tweer s., twier s., tuyere s. anc. for Tvvyer. See Twyer.

T—-iron s. sometimes used for nozzle s., nose-pipe s.

T—i

Twye r.

Tnfa s. (Geol., Petrogr.) Der vulkanische Tuff, der Tufstein. Tuf to.

Tufts s. pi. of crystals of Glauber’s salt (Chem.) Die büschelförmigen Kry stalle m. pi. von Glaubersalz (auf Alaunkrystallen).    Din

d’chin m. (dent /. de chien, à Liège).

Tug s., pull s. wilk the rein (Man.) Der Zug, der Schlag mit dem Zügel. Ébrillade /.

T— (Saddl.) Der Stössel. Boucleteau m.

T— of loin-strap. Der Rückstössel. Boucieteau m. antérieur du bras du bas, du trait de harnais.

to T— v. a. when rowing a boat (Sport.) Hart rojen ohne voraus zu kommen. Faire lorce des rames sans avancer.

T—-hook s. (Cart-wr.) Der Zughaken an der Gabeldeichsel. Crochet m. d’attelage, to Tumble v. w., to fall v. n. (said of bouses) (Build.) Zusammenstürzen, einstürzen. Ébouler, s’écrouler.

Tumbler s. (Lock-sm.) Die Zuhaltung. Arrêt m. d’une serrure â pêne dormant.

T— of the lock for the bit-ward, ward 8. of the lock, snap .s. Die Einschnittbesatzung. Bouterolle /. de la serrure.

T—, nut s. of a fire-lock (Gun-in.) Die Nuss. Noix /.

T— a part of some kind of,e 1 evating-screws (Art.) Die Richtwelle. Ecrou m. à pivot, écrou to. à tourillons.

T— of a dredging-engine (Hydr. arch.) Die Trommel an einer Baggermaschine. Tambour to. du cure-mole. See Bottom-tumb-1 e r and, T o p - t u m b 1 e r.

T—-axle s. (Gun-m.) Die Nusswelle, der Nusszapfen. Arbre to. de la noix de platine.

T—-a—hole s. Das Gevierte, das Viereck, die Vierung, die Hahnnut, das Hahngevierte. Carré to. du chien d’un fusil.

Tumbler-gudgeons s. pi. of an elevating-screw (Art.) Die Arme m. pl., die Zapfen m. pl. (mit denen die Richtwelle in den Lagern der Richtwellpfanne sich bewegt). Tourillons to. pl. de l’écrou de la vis de pointage.

T—-pin s. of a fire-lock (Gun-m.) Die Nussschraube. Vis f. do noix, vis /. du carré, (clou to. de chien).

T—-p—-hole s. Das Nussschraubenloch. Trou to. de la noix.

T—spring s. (Lock-sm.) Die Zuhaltungsfeder. Ressort to. d’arrêt.

T—-switch s. (Tel.) Die Wippe. Commutateur to. à bascule.

Tumbling adj., said of the sea (Mar.) Steigend, reissend, aufkommend, sich überstürzend. Montant, agité, brisant.

T—-honte s. of the upperworks or the top-timbers (Sliipb.) Das Einfallen des Oberschiffs oder der oberen Auflanger. Rentrée /. des œuvres mortes ou des liants ou des allonges liantes (supérieures).

T—-shaft s. (Mach.) See Cam-shaft.

to Tnnicfy v. a., to swell up, to rise (Assay.) Aufschwellen (gewisse Mineralien unter dem Einfluss der Lötrohrflamme). Foisonner.

Tnmnlns s. (Archit.) Der Grabhügel. Tumulus TO.

Celtic t—. See Barrow.

Tun s. (Coop.) Die Tonne, da'Fass. Tonneau m. Blowing-t—, t—-blast s. (Mach.) Das Tonncngebläse. Soufflet to. à tonneau.

T— (Min.) See Corf.

T— for a buoy (Hydrogr.) Die Tonne für eine Boje. Baril to. pour une bouée, to T— v. a. (Comm.) See to Barrel.

T—-buoy s., cask-buoy s. (Hydrogr.) Die Tonnenboje. Bouée /. en baril.

Tungstate s. (Chem., Miner.) Das wolframsaure Salz. Tungstate to.

T—- of iron (Miner.) See W ol fram.

T— of lime. Der Scheelit, der ivolframsaure Kalk. Étain to. blanc, schćelite to., schéeliu m. calcaire, chaux /. tungstatée, tungstate to. de chaux.

Tnning-hammer s. or -key s. (Mus. instr.) Der Stimmhammer. Accordoir to., clef /. de clavecin.

T—-wire s. (Organ-m.) Der Stimmdraht, die Stimmkrücke. Rasette /.

Tunnel s. (Railw.) Der Tunnel. Tunnel to., souterrain to.

T— of a furnace (Met.) Der Schacht, der Kernschacht, die Seele (eines Schachtofens). Cuve /., cheminée f. intérieure d’un fourneau. T— (Min.) Der unterirdische Kanal, der Wass erlauf , die Rösche. Canal to. souterrain.

T— of a mine (Mil. min.) Der Minentrichter.

Excavation /. d’une mine.

T— of the meltin g-furn ac e (Mirror-m.) Das Tiegelloch, das Aufbrechloch, der Tunnel. Tonnelle f.

to T— v. a., to cut, to drive v. a. a

tunnel. Einen Tunnel bauen, bohren, anlegen. Percer, construire un tunnel.

T—-entrance s. See A d i t - e n t r a n c e.

T—-head s. (Met.) Der Gichtmantel, die Gichtmauer. Mur to. de bataille, batailles /. pl.

Turkish shoe s. (a horse-shoe) (Farr.) Der türkische Beschlag. Fer m. turc, fer m. h planche.

Turmeric s. (Dyer.) See Curcuma.

Turn s. (Techn.) Die Windung, die Drehung. Tour mi.

T—of the paper iu case-making (Fire-w.) Der Umschlag, der Umgang. Tour m. entier de la feuille de papier sur la baguette à, rouler.

T—, twist s. of the grooves in rifled barrels (Gun-m.) Der Drall. Inclinaison /., pas m.

T—, thread s., bout ». (Spinn.) Der Faden. Tour mi., fil mi.

T— of the bilge (Shipb.) Die Rundung der Kimm. Tournant mi. de la cale, courbure /. de la carène, coulée f.

Lower t—. Die untere Rundung der Kimm.

Naissance /. des façons (de la cale).

T— in Hie cables or hawse. Der Rund-törn oder der 'J örn oder der ganze Schlag in den (Anker-)Ivetten. Tour m. dans les câbles.

T— of carriages. See Lock.

T— of a 1 ashing or seizing. Die Part, der Schlag, die Törn einer Laschung, eines Bindscls. Passe /., tour m.

Outer t—s pi. of an earing (Mar.) Die Aushol schlag en eines Nockbindsels.

Outer t—s pl. of a seizing. Die oberen Parten oder Schlagen (Törns) eines Bindsel.s. Tours m. pl. extérieurs d’un amarrage.

T— of a lock-spring (Gun-m.) Der Bug einer Feder. Cul m. do ressort.

T— of a rope (Mar.) Der Schlag oder der Törn eines Taues. Tour to. d’un cordage, tour-mort Ml.

Half t—. Der halbe Schlag. Demi-tour to. d’un cordage.

T— of the tides. Das Kentern, das Umsetzen des Stromes (der Gezeit). Retour to. de la marée.

T—. turning s. (Mach.) Der Doppelhub, das Spiel des Kolbens. Tour to.

T—. In ruing s. of a serpentine road (Road.) Die Kehre, der Kehr, der Rank, (pl. die Ränke). Tourniquet m.

T— of a gang of labourers (Fort.) Die Arbeiter-Schicht, die Ablösung der Arbeiter. Navette /. des traveilleurs.

T—- ahead! (Comm., Mar., Steam-eng.) Schlag vorwärts! Tour en avant!

hollow, to t— ont v. a. Ausdrehen, ausdrechseln, hohl drehen. Creuser au tour.

Tunnel-mining s. (Min., Railw.) Der Stollenbergbau. Travaux m. pi. d’un percement.

T—-roofs, (Build.) See Waggon-vault. Tunneling s. (Railw.) Der Tunnelbau. Percement m. des tunnels.

Tnrbid adj. Trübe. Louchi, turbide.

to I5e v. n. rendered t— (Chem.) Sich trüben, trübe werden. Louchir.

Turbine    tube-wheel s., horizontal

wheel s., horizon tal water-wheel s. (Mach.) Die Turbine, das horizontale JFasser-rad. Turbine /., roue /. à axe verticale, roue f. horizontale.

T— of fSurdin , danaide ». (Hydr.) Die Danaïde (ein wagerechtes Wasserrad). Danaide /., roue /. à poire.

Inward - flow t—. Die Turbine mit äusserer Beaufschlagung.

Outward-flow t—. Die Turbine mit innerer Beaufschlagung. Turbine /. Fourneyron.

Turbith s. minerai, queen'» .yellow s., subsulphate s. of mercury (Chem., Paint.) Der Mineralturpeth. Turbith m. minéral. Turbulent adj., said of the sea. Unruhig, aufgeregt, kochend. Bouillonnant, tourmenté.

Turf s., ward s. (Agric.) Der Rasen. Gazon m. Grass-t —, green t—. Das Grasland, der Rasen. Gazon m.

Lining-t— (Fort.) See Facing-sod.

T— (Geogn.) Der Torf. Tourbe /. to T— v. a. See to Sod.

T—-charcoal s. (Met.) Die Torfkohle, der Torf kok. Tourbe /. carbonisée, charbon m. de tourbe.

T —-char-oven s., t—charring s. See

Char-oven and Charring.

T--coking s. See Coking of turf.

T—cover s., t—-covering s. of a charcoal-pile. Die Rauchdecke. Revêtement m. à mottes de gazon, enduit to. extérieur.

T—-cutter s., sod-knifc s. (Agric.) Der Rasenstecher, der Sodenpflug. Tranche-gazon m., coupe-gazon m.

T—-digging s. Die Torfstecherei, der Torfstich. Exploitation f. de tourbe, tourbière /.

T—moor »., peat-moor s., moor »., hog s., peat-hog s., turfy hog s. (Geog.) Das Torfmoor, das Moor, das Moos, das Ried, der Torfgrund. Tourbière /., marais m. tourbeux. Turiing s. See Sodding.

Turk’» head s. made of a lino on a rope (Mar.) Der türkische Bund, der türkische Knoten. Noeud m. de tireveille, bouton m. ou pomme/. de tour-nevire ou bonnet m. turc.

Turkey-carpet s. (Weav.) See under Carpet. T—red s., Adrianopel-red ». (l)yer.) Das Türkisch-Rot, das Adrianopel-Rot, das Merino-Rot. Rouge m. turc, rouge m. d’Adriuople, rouge ni. des Indes.

T—-stone s. (Miner.) See Tu rk o i s -s to ne.

Turkois-stone s., Turkey-stone »., Turkey oil-stone s., Turkey oil-rubbers. (Techn.) Der türkische Ölstein, der levantische Schleifstein. Pierre /. du Levant.

Turkish sap s. (Fort.) Die Erdwalze. Sape /. ancienne.

T— astern! Turn hack! (Comm., Mar.-eng.)

Schlag rückwärts! Tour en arrière! to T— v. a. Drehen, wenden. Tourner, to T— v. n. Sich drehen, wenden. So tourner, to T— v. a. (Turn.) Drehen, abdrehen, drechseln.

Tourner, to T to T— the hack of a book (Book-b.) Den Rücken abpressen. Endosser, to T— round the bore-rod (Min.) Die Bohrstange drehen, nmsetzen. Tourner la sonde, to T— on the ground, said of the anchor (Mar.) Umkentcrn. Se tourner sur la verge, to T— v. v. a letter (Print.) Einen Fliegenkopf setzen. Bloquer une lettre, to T— oakum (Shipb.) See to Twist oakum.

Ein Geschütz abdrehen.

ont or up the watch etc. (Mar.) Pur-

other. Die Besatzung eines Kriegsschiffes zur Bemannung eines andern Schiffes verwenden. Transborder l’équipage.

to T

•5

to Turn the out-side of a gun (Boring-m.)

Tourner la surface extérieure d’une bouche à feu.

to T— v. a. all the points the same way

(Needl.) Nach der Dage sortieren. Détourner les aiguilles à coudre.

to T— the rails upside down, to invert v. a. the rails (Railw.) Die Schienen umwenden, umkehren. Retourner ou renverser les rails sens dessus-dessous.

to T— with the templet (Found.) Mit der Schablone abdrehen. Trousser, to T— the earthen ware (Pott.) Drehen, abdrehen. Tournasser.

to T— in the wind. In den Wind drehen, in den Wind schiessen lassen. Donner vent devant.

to T—to windward. Auf kreuzen. Remonter au vent, s’élever dans le veut. Comp, to Beat and to Ply to windward, to T— back the capstan, the winch

(Mar.) Das Gangspill mit Spuken, die Winsch mit den Kurbeln aufkommen oder zurückdrehen. Dévirer.

to T— back into the port left (Navig.) In den Abgangshafen, von See zurückkehren. Retourner.

to T—in v. n. (Mar.) Zur Koje geh’n. Se coucher, to T— in the rigging, to turn v. a. the

deadeyes to the shrouds etc. (Mar.) Die Wanten oder das stehende Gut einbinden (d. h. die Wanten etc. um die Jungfern binden). Garnir les haubans ou dormants de leurs caps de mouton (estroper les caps de moutons par leurs dormants).

to T— oil’ v. a. (Min.) Streiken. Se désister, to T— off v. a. the cock. Den Hahn zudrehen, schliessen. Fermer le robinet, to T— off v. a. the water ( Min.) Wasser abkehren. Détourner l’eau, to T— on v. a. (Turn.) Abdrehen. Charioter, chariotter.

to T— on v. a. the blast. See t o B 1 o w in. to T— on v. a. the cock. Den Hahn auf-drehen, öflnen. Ouvrir le robinet, to T— out curves (Carp., Stone-c.) See to Channel on edge, to T

ren, an Deck rufen (holen) die Wache etc. Appeler le quart etc.

to T— over the crew of one man-of-war to an

up the wheel. Das Ruder auflegen, auf holen. Mettre la barre au vent, to T— np v. a. (Print.) Das Format überschlagen, umstülpen. Renverser, to T— up v. a. a hat. See to Cock, to T— up the paper (Print.) Das Papier Umschlägen. Remanier le papier, to T— up horse-shoes (Farr.) Ein Pferd scharf beschlagen. Cramponner un cheval, les fers d’un cheval.

to T— up, on the anchor, chain or rope. Am Anker, an der Kette oder einem Tau auftörnen. Faire tête à l’ancre etc., venir à l’appel du câble ou d’une amarre.

Turn-backs. (Saddl.) See B r e eching-tur n-b ack.

T—bench s., band tool-lathe s. (Watch-111.) Der Drehstuhl. Tour m. d’horloger, tour m. k l'archet.

T—-b— with Face-plate. Der Scheibendrehstuhl. Tour m. à plaque.

T—bridge s., swivel -bridge s. (Build Fort.) Die Drehbrücke. Pont m. tournant.

T—-b— (Railw.) See Engine- and teuder-turn-table.

T—-buckle s. of a French casement. (Build.) Der Vorreiber, der Fensterreiber. Flappe/.

T—b—, t—-button s. of a w i nd o w-valv e. Der Drehknopf, der Wirbel. Tourniquet m.

T—-b— of an ainmnnition-box (Art.) Der Vorreiber, die Wirbelkrampe. Tourniquet m.

T—mould s., mould s. without core. Die Stürzform. Moule m. à renverser.

T—out s. (Railw.) Die Weiche. Évitement m.

T—-o— (Hydr. arch.) Die Weiche, die Ausweiche in einem Kanal. Élargissement m. d’uu canal pour faire passer les bateaux.

T—-o— track s. (Railw.) See Changing-place and Siding.

T—-o— track s., siding way s. Das Ausweichegleis. Voie /. d’évitement.

T—-pike s., t—-stile s. (Roads.) Der Drehbaum, das Drehkreuz, der Drehstock, der Steig -litz, der Stieglitz, der Stiegel, der Triller, der Weghaspel. Moulinet m., tourniquet m.

T—-screw s., screw-driver ». (Techn.) Der Schraubenzieher. Tournevis m.

T—-stile s. (Fort.) Das Drehkreuz. Tourniquet m.

T—s— of a w in do w-valve (Build.) Die Hinterhöhe eines Fensterflügels. Montant m. de côté d’un battant de croisée.

T—-s—-crane s. See under Crane.

T—table s., t—plate s., turning plat-Forin s. (Railw.) Die Drehscheibe. Plaque f. tournante, plate-forme f. tournante.

T—-t—-keeper s. Der Drehscheibenwärter. Garde m. de plaque tournante.

T—-tree s. of a windlass (Mach.) Der Rundbaum (eines Haspels). Tourillon m. d’un treuil ou tour.

T—-wrest-plougli s. (Agric.) Der Wechselpflug. Charrue /. tourne-oreille.

Turned adj. (Techn.) Gedreht, gedrechselt, abgedreht. Tourné.

Turners. Der Drechsler, der Dreher. Tourneur m.

Turning s. (Pott.) Das Abdreheih Tournas-

sage m.

T— (Turn.) Das Drehen, das Drechseln. Art m. du tourneur.

T— embossed s. Das Unrunddrehen. Tournage m. eu relief.

T— with rosets. Das Passigdrehen. ’Pour-nage m. aux rosettes.

T— (Mach.) Die Drehung, die Umdrehung. Révolution /.

T—s pi., shavings s. pi. (Turn.) Die Drehspäne m. pi. Tournure f., coupeaux m. pi., copeaux m. pi.

T— the back of a book (Book-b.) See B acking.

Die

Turning s. bitter, said of wine (Chem.) Das Bitterwerden. Passage to. à l’amer.

T— round the bore-rods (Min.) Das Umsetzen, das Drehen des Bohrzeuges. Rodage to. (mouvement de rotation de la sonde).

T— sour, said of wine (Chem.) Das Umschlagen. Passage m. à l’acide.

T—arbor s. with disk (Turn.) Der Scheibendrehstift, der Drehstift. Arbre m. à cire.

T—-bridge s. (Hydr. arch.) See Swivel-bridge and Bridge.

T—-can s. (Spinn.) See Revolving-can.

T—-chisel s. (Turn.) See under Chisel.

T—-door s. of a lock (Hydr. arch.) Das Drehthor. Porte /. tournante.

T—engine s. of a wind-mill (Mill.) Die Rückwelle. Engin to. à tourner.

T—-tid s. (Mar.) Der Dreher (Drehknüppel). Trésillon m.

T—-gouge s. See under Gouge.

T—-graver s. Der Drehstichel. Burin m. du tourneur.

T—-joint s., joint s. (Mech., Mach.) Das Scharnier, das Gelenk, das Gewinde. Charnière /. T— lathe s. (Turn.) See Lathe.

T—-palisade s. (Fort.) Die Drehpallisade, die Klapppallisade. Palissade /. tournante.

T—-saw s., sweep-saw s., bow-saw s., chair-saw s. (Techn.) Die Schweifsäge. Scie /. à tourner, à tournefond, à chantourner, à écliancrer, à ëvider, feuillet m.

T—-s—, circular-saw s. (Carp., Join.) Cirkularsäge, die Kreissäge. Scie /. rotative, scie /. circulaire.

T—-s—. Die Schweif säge für Zimmerleute. Raquette f., scie /. raquette.

T—-s— with tongs (Turn, etc.) Die Schweifsäge mit Angeln. Scie /. à tourner avec queues. T—-statt' s. (Pyrot.) Der Umläufer. Saxon to. T—-stick s. (Weav.) Der Stock zum Drehen des Garn- oder Zeug-Baums. Tendoir m.

T—-turret s. (Art.) Der Drehturm. Tourelle /. tournante.

T—-np s. (of the paper) (Print.) Das Umschlagen (des Papiers). Remaniement m.

T— -valve s., valve-cock s. (Mach.) Das Drehventil. Robinet m. à valve, soupape /. tournante.

Turnip-cutter s. (Agric.) Der Rübenschneider. Coupe-navets m.

Turnpike-road s., macadamised road 8., brokeii-stone-road s. (Road.) Die Chaussee mit Steinschlag, die Schotterstrasse. Chaussée /. empierrée, chaussée /. en empierrement. Turpentine s. (Chem.) Der Terpentin. Térébenthine f.

Itaw or crude t—. Der rohe Terpentin, das Jungfernharz. Gomme /. molle, résine /. vierge, grème /.

Venetian t—, Venice-t—. Der venetianische Terpentin. Térébenthine /. de Venise.

T—-oil s. (Paint.) Das Terpentinöl. Huile /. de térébenthine.

t ommon t—-«»il s. Das gemeine Terpentinöl. Eau /. de raze.

Tu rq u «»is s., calaite s. (Miner.) Der Türkis, der Kalaït. Turquoise /.

Turret s. (Archit., Fort.) Das Türmchen, die Fiale. Tourelle /., tourette /.

T— of a batardeau (Fort.) Das Wehrtürmchen. Dame /. d’un batardeau.

T—-ship s. (Shipb.) Das Turmpanzerschiff. Navire m. à tourelles.

Turtle-peg s. (Mar.) Die Pike, die Harpune zum Schildkrötenfang. Varie /.

Tuscan s. (Print.) Die tuskanische Schrift, (eine Schriftgattung, 'wobei die fetten Striche fein und die feinen fett sind). Tuscaiu m.

Tut: —-work s. (Min.) Das Gedinge auf die herausgeschlagene Länge (Höhe) der Stölln, Strecken, Schächte u. dgl., das Lachtergedinge. Forfait to., accord to. par unité de la longueur de l’ouvrage.

Tutenag s. (Met.) Das Zink, das Tutenago. Tu-teuag m., toutenégo m., touteuague m.

Tutty s., cadinia 8., calamine s. (Met.) Der

zinkreiche Ofenbruch, die Tutia, der Gichtschwamm. Tutie /., spode to., cadmies /. pl., (en Belgique:) kiess to.

Tuyere s. (Met.) Die Form, die Windform. Tuyère /. See T w y e r.

T—-plate s. Der Formzacken. Taque /. de vanne.

T— -saddle s. Der Formsattel. Assise /. de la tuyère.

T—-stock s. Der Windstock. Porte-vent to.

Twain-cloud s. (Mar., Meteor.) See Cu mu lostrat us.

Tweel s., twill s. (Weav.) Der Keper, der Köper, der Kieper. Croisé to.

Biassed t—, regular t—. Der Köper (im engeren Sinne). Sergé to., croisé to. (proprement dit:) croisure /.

Broken t- , satin-t—. Der Atlas, der Atlasköper. Satin to.

Eight-leave«l satin-t—.    Der achtfädige,

achtbindige Atlasköper. Satin to. de huit. Faucy-t—. Der beidrechte Köper, Doppelköper.

Étoffe /. croisée à double face.

Four-leave<l t—. Der vierbindige, vierfädige, vierschäftige Köper. Croisé to. à quatre lames, sergé to. de quatre.

Three-leave«! t—. Der dreischäftige oder dreibändige Köper. Croisé to à trois lames, sergé to. de trois.

to T— v. a., to twill v. a. Kepern, köpern, über Kreuz arbeiten. Croiser une étoffé.

Tweele«! cloth s., twilled-cloth s., twill s.

Der Keper, der Köper, der Croisé. Croisé to. See also under Cloth.

T— gauze s. (Weav.) Die Köper- oder Keper-gaze. Gaze /. croisée.

’Tween «l«?cks (Mar.) See Between decks.

Tweer s., twier s. Sec T wyer and '1’ u e-i r o n,

Tweezer s., weaver’s t—, weaver’s nippers 8. pl. (Weav.) Die Weberzange, die Nopp-zange, das Klüppchen. Pincette /.

T—, case of instruments (Mech.) Das Besteck. Fi tui to.

T—. Sec Corn-tong.

Mpring-t— (Tel.) See Spring-plyer.

T—s pl. (Surg., Clock-m.) Die Federzange. Brucelles f. pl., bruxelles /. pl.

Laver

poutre, la dresser et aviver avec la be

en.

s. (Farr.) See Barnacle.

T— of a

Twibil s., twybill s. (Carp.) Die Qucraxt, die Zwerchaxt. Bcsaiguë /., tire-boucher to.

to Dress v. a. a timber with the t—.

Einen Balken mit der Queraxt'abputz une saiguö.

'Twice-laid adj., said of a rope (Rope-m.) Urn-geschlagcn. Refait to.

Thiu t—-laid rope s. Das leichte (dünne) ungeschlagene Tauwerk. Morfondu to.

Twig s. of a trail (Oru.) See Tigee.

to T— v. a. a bowline (Mar.) Ausholen. Sailler.

Twilight s., crepusculum s., gloaming s.

(Meteor.) Das Zwielicht, die Dämmerung. Crépuscule /.

Twilled s. (Met.) Das Gekrätz. Arco to., arcot to., sarrasin to.

Twilley s. (Spinn.) See Willow and Devil. Twin s., t— crystal s., compound crystal

s. (Miner.) Der Zwilling skry stall. Groupement m. régulier de cristaux, cristaux to. pi. jumeaux. Contact t—. Der Bcrührungszwilling, der Kontaktzwillingr.

Penetration t—. Der Durchwachsungszwilling. T—s pl. (Astron.) See Gemini pl.

T—s pl. of gypsum (Miner.) Der Schwalbenschwanzzwilling. Mâcle /. de gypse.

T—-arch s. (Archit.) Der Zwillingsbog en, der gekuppelte Bogen. Arc to. géminé.

T—-fesses s. pl. (lleraldr.) Die Zwillings-streifen m. pl. Jumelles f.pl., gemelles /. pl. T—-screw s. of a steamer (Mar., Steam-eng) Die Zwillingsschraubc, die Doppelschraube. Hélices /. pl. doubles on jumelles.

T—steam-engine s., t—-engine s. (Steam-eng.) Die Zwillingsdampfmaschinc. Machine /.' à vapeur jumelle.

Twine s., twining s. (Build.) Das Geschlinge, das Netzwerk. Entrelacs m. pl.

T—, doubled yarn a., thread s. twisted yarn of two or three threads (Spinn.) Der Zwirn, das gezwirnte Garn. Fil to. retors.

T— (Mar.) Das Garn (zum Nähen und Licken der Segel etc.). Fil m. à voiles.

Koping-t—, whipping t—, (ordinary t—). Das Takclgarn. Fil to. (à voiles) fort. Newiiig-t—, (extra t—). Das Segclgarn. Fil to. h voiles.

Tarred t—. Das geteerte Segel- oder Takclgarn. Fil to. (à voiles) noir ou goudronné. White t—. Das ungeteerte oder das ivcisse Segel- oder Takclgarn. Fil to. (à voiles) blanc, to T— v. a., to double v. a. the yarn (Spinn.) Zwirnen. Retordre.

Twined adj. (Spinn.) Gedreht, gezwirnt. Câblé. Twiner s. (Spinn.) See T w i st in g-fr am e. Twining s. (Spinn.) Das Zwirnen. Retordage to. T—-mule s. See Mule-doubler.

T—-throstle s. Die Waterzwirnmaschinc. Continue f. à retordre.

Twinkling s., scintillation s. of stars (Astr.)

Das Flimmern, das Funkeln. Scintillation /. Twiuuiug-axis s. (Miner.) Die Zwillingsachse. Axe to., d’hémitropie.

T—-plane s. Die Zwillingsfläche.

Twist s. of the thread (Spinn.) Die Drehung, der Draht, der Drall. Tors m.

False t—. Die falsche Drehung. Torsion /. fausse.

(Gaining twist s. Der zunehmende Drall, Progressiv-Drall. Pas m. progressif.

Mule-t—. Das Mulegarn, der Muletwist. Fil m. du métier mull-jenny.

T— of rifled barrels (Gun-m.) See Turn, to T— v. a. Bandschienen zu Läufen einrichten. Kubaner.

to T—. See to Plait.

to T— (Spinn., Rope-111.) Drehen, zusammendrehen. Tordre.

to T— a rope the wrong-way. Ein Tau

verkehrt drehen. Faire un garochoir.

to T— the strands of a rope. .Die Duchten eines Taues drehen. Tordre les fils de caret à torons.

to T— the strands of two ropes together. Die Kardeclc zweier Taue zum Splissen in einander legen. Empâter les torons de deux cordages.

to T— oakum into a thread (Sliip-c.) Werg spinnen. Tourner ou rouler l’étoupo eu toron, to T— withes (gads) (Fort.) Bindeweiden (Wieden) drehen. Tordre (tortiller) des harts. T—-wheel s. (Rope-m.) Das Seilerrad. Pignon m. de torsion, roue /. de retors.

Twisted adj., said of tobacco. Gesponnen. Menu-file.

T— auger s. See S ere \v-auger.

T— barrel s. (Guu-111.) Sec under Barrel of a musket.

T—-channel s., column s. etc. See under Channel, Column etc.

T-— oakums. (Shipb.) Das gesponnene Werg. Étoupe /. filée ou cordée (oit roulée), quenoil-lon m.

Twisting s. of the wire for pin-heads (Pin-m.) Das Spinnen der Stccknadelköpfe. Tortillement m. du fil aux têtes des épingles.

T—frame s., doubling- and twisting-machines., doubling-machines., doubler s., twiner s. (Spinn.) Die Zwirnmaschine, die Zwirnmühle. Machine /. à retordre, tor-doir to.

T—-machine s. (Spinn.) Die Drehmaschine, die Zopfdrehmaschine. Machine /. à tortiller oit a tortillonner.

Tnilcli

T wo-beak-iron s. (Forg.) See Kisiug-auvil. T—bevelled chisel s. (Techn.) See under Chisel.

T—-blocks adv. (Mar.) See Block, Block and B lock.

T—coat-work s., t—skin-work s. (Build.)

See under Coat-wor k.

T—-decker s. (Shipb.) Das Zweideckschiff. Navire to. à deux ponts.

T—-line-letter s. (Print.) See Capital.

T—-lines double pica s. (sort of letters).

Die Sabon. Tris-mégiste to.

T— threads s. pi., tw'ofold adj. (Spinu.) Zweifädig, zweidrähtig. Fil to. double.

Twyer s. (Met.) Die Form, die Pfanne, das Esseisen. Tuyère /. See also Water-twy er.

b 1 o w i u g - apparatus sometimes used instead of a blast-pipe. Die Düse, die Blasdeute, die Balg deute. Buse /. See also Blast-pipe.

to.,

Die Alfredschrift. Lettres

Twyer s., tuyere s. of a blast -fu mace (Met.) Die Form. Tuyère f.

ISright t—. Die helle Form. Tuyère /. claire. Closed t—. Die geschlossene Form. Tuyère /. fermée.

Dark t—. Die dunkele Form. Tuyère f. ob-souro.

Open t—. Die offene Form. Tuyère /. ouverte.

Simple t—. Die ungekühlte F'orm. Tuyère /. sans eau.

Water t—. Die Wasserform. Tuyère f. à eau. The t— becomes dark or unclean. Die

Form nast stark , wird dunkel. La scorie obscurcit la tuyère, la scorie s’attache à la tuyère. T—arch s., twere-arch s. Das Form-, Blase-, Windgewölbc. Enconbeillement m., voûte /. des soufflets.

T—hole s., orifice s., mouth s. or opening s. of the twyer. Die Formöffnung, das Formauge, die Öffnung im Rüssel. Bouche f., œil to. de la tuyère d’un fourneau.

T—-nose s. Die Nase. Nez to. de la tuyère. See Nose.

T—-plate s. of a fining-hearth. Der Form zacken. Vanne f., taque f. de tuyère.

T—-rod s. Der Esshaken, der Essspiess zum Reinigen der Form. Tige f.

T—-sides s. pl. Die Formseiten f. pl., die Formwände f. pl., die Wangen f. pl., die Backen f. pl. Costières /. pl. d’un haut-fourneau.

T—s—-plate s. of a finery. Der Formzacken.

Plaque f. ou taque f. de tuyère, vanne /.

T—slag «., t—-dross s., twilled dross s. on the t—. Die Nasenschlacke. Nez scorie f. qui s’attache au bec de la tuyère.

T—-stone s. of a blast-furnace. Der Backen-stem. Costière f.

Ty s. or tye s. (Min.) Sec Stroke.

Tye s. (Mar.) Das (der) Drchrccp. Hague f. T—, ty s. (Min.) See Stroke.

T—-block s. (Mar.) Der (Mars-) Drehreeps-block. Poulie f. de l’itague.

T—-hole s. Das Scheibgatt der Stenge (für den Drehreep). Mortaise f. à la tête du mât (de hune), mortaise /. de l’itague.

Tying s. (washing the ores in a ty or tye), (Cornwall) shaking s., huddling s. (Min.) Das Schlämmen, das Waschen der Erze in einem Schlämmgraben. Lavage to. des minerais dans une caisse à débourber. See also B u d d 1 i n g. T—-up s. (Weav.) See Corning.

Tymbal s. See Kettle drum.

Tymbre s. (Herald., Build.) See Timbre. Tymp s. (of a blast-furnace) (Met.) Der Tümpel, der Tümpelstein. Tympe /. See also Water-tymp.

T—-arch s., working-arch s. Das Arbeitsgewölbe. Encorbellement to. de la tympe d’un haut-fourneau. Comp. Front-arch.

T—-flame s. Die Tümpelflammc. Flamme /. de la tympe.

T— - iron s. Das Tümpeleisen. F er to. de tympe.

Tympans., tympanum s. (Mach.) Das Trommelrad, das Tympanum. Tympan to.

Tympau s. of Vitruvius. Das römische Trommelrad, das Tympanum des Vitruv. Tympanum to. des anciens, tympan m. de Vitmve. T— of the Ancients (for raising water). Das Tympanum des Alten. Tympanum to. des Anciens, tympan to. de Vitruve.

T— of fhe Moderns (for raising water). Das Tympanum der Neuern. Tympan /. de Lafaye.

Persian t— (for raising water). Das Schöpfrad , das persische Tympanum. Tympau m., roue f. persanne.

T—, tympanum s. (of a printing r press) (Print.) Der Pressdeckel. Tympau m.

T—-sheet s. Der Einstechbogen, der Abziehbogen (beim Wiederdruck). Feuille /. d’imposition, papier m. de décharge.

Tympanon s-, razed table s. (Arch.) Das Giebelfeld. Tympan m.

Type s., letter s., printing-type s. (Print.) Die Type, die Letter, das Schriftzeichen, der Buchstabe. Type m., lettre f., caractère m. d’imprimerie. See Char acte r.

T— cut on the body of bourgeois, somewhat larger than minion. Die Letter, welche auf den Kegel von Bourgeois geschnitten, und deren Fläche (Spitze) um '/₂ ty~ pogr. Punkt grösser ist als Koloncl. Huit m. petit-œil, sept m. et demi corps do huit.

T— cut on the body of minion, and somewhat larger than nonpareil. Die Letter, ireiche auf den Kegel von Kolonel geschnitten und deren Fläche (Spitze) um ¹j₂ ty-pogr. Punkt grösser ist als Nonpareille. Sept m. petit-œil, six m. et -demi corps sept.

T— cut on the body of nonpareil and somewhat larger than ruby. Die Letter, welche auf dem Kegel von Nonpareille geschnitten und deren Fläche 5Vü typogr. Punkte gross ist. Six m. petit-œil, cinq m. et demi corps six.

Arrow-t—. Die Pfeilschrift. Flèche /. Egyptian t—. Die Blockschrift, die Egyptienne. Égyptienne f.

Fat t—. Die fette Schrift. Lettre f. hien nourrie.

Gallo-roman t—.

pl. gallo-romaines.

Italie t—. See Italics.

Lean-t—S pl. Die Gemeine m. pl. Petites lettres f. pl.

Syllabic t—. Die Sylbenschrift. .Caractère m. syllabique.

T— of a pulpit (Archit.) Sec So und -b o a r d.

T—-founder s., letter-founder s. Der

Schriftgiesser. Fondeur m. de caractères, fondeur m. de lettres.

T—-foundry s., letter-foundry s. Die

Schriftgiesserei. Fonderie /. de caractères, fonderie f. do lettres.

T —-metals. (Letter-found.) Das Schriftmetall, das Schriftzeug, das Zeug. Métal to. à fondre des caractères, métal m. servant aux caractères.

T—-m—cast from a matrice (Print.) Der Abklatsch, das Gliche'. Cliché m.

Tyre s. of a railroad-wheel. Der Radkranz, der Radreifen. Bandage m.

Typhio-typography s., relievo-print s.

Die Blindenschrift, der Relief druck für Blinde. Lettres /. pl. en relief, typhio-typographie /. Typographie point s. (Print.) Der typographische Punkt, der Punkt. Point m. typographique, point m.

Typography s., art s. of printing (Print.) Die Buchdruckerkunst. Typography f., imprimerie /.

T—, tie s. (Build.) Das Zugband, die Schlau-der. Lien m. tirant, tirant m.

T—-iron s. (Rolling-in.) Das Reif eisen, das Radreifeisen. Fer m. de bandage.

T—s-mill s., t- s- rolling-mill s. (Met.) Das Radkranzwalzwerk, das Tyreswalzwerk. Laminoir m. à bandages.

Tyre s., (tire s.) (Railvv., Cart-wr.) Der Rad- ; Tyrolite s., copper-l roUi s., cupriferous

reifen, die Radbandage. Baudage m., bande f.\ calamine s. (Miner.) Der Tyrolit, der Kupfer -d’une roue Comp. to Bond a tyre.    j schäum. Tyrolite f., kupaphrite /.

U.

U-irou s. See C-iron and under Bar-iron. | Unboiled adj. (Silk-m.) Ungekocht. Cru.

Udometer s. See Ombrometer.

Ulexite s. (Miner.) Der Ulexit, Natroborocalcit, Boronatrocalcit, die Tiza. Ulexite f., natroboro-calcite /.

Ullmannite s. (Miner.) Der Ullmannit. Nickel m. antimonié sulfuré.

Ulmate s. (Chem., Agric.) Das ulminsaure Salz. Ulmate m.

U— of lime. Der ulminsaure Kalk. Ulmate m. de chaux.

Ultramarine s. (Chem., Paint., Dyer). Das Ultramarin (von Lasurstein). Bleu m. d’outremer. See Azur.

U—, azure s., sky-colour s. (Dyer.) Das Ultramarin, die Lasurfarbe. Bleu m. d’outremer, azur m.

Artificial u— (Paint., Chem.) Das künstliche Ultramarin. Outremer m. artificiel.

Careen u—. Das grüne Ultramarin. Outremer m. vert.

Umher s. (Miner.) Die Umbra, die türkische Umbra, das Umbraun. Terre f. d’ombre.

Umbra s. See Complete shadow. Umbraculiim s. (Build.) See Tabernaculum. Umpire s. See Arbiter.

to Unballast v. a. a ship (Mar.) Den Ballast auswerfen, ausschiessen, löschen. Délester un bâtiment.

Unballasting s. (Mar.) Das Löschen des Ballastes. Délestage m.

to Unbend v. a. the cable, to take oil" v. a. the cable from the anchor (Mar.) Das Ankertau vom Ankerringe abstecken, die (Anker-) Kette ausschäkeln. Détalinguer le câble, to U— a rope (from another). Ein Tau abstecken (oder abstechen). Défaire un a,just, to U— a sail. Ein Segel abschlagen. Dé-verguer ou désenverguer ou détacher une voile, to Unbind v. a. from the cable (Build.) Ausbinden, aus dem Seil machen (einen Balken etc.). Débrider (une poutre, une pierre etc.), to Unbit v. a. the cable (Mar.) Die Betings-schläge abnehmen. Défaire ou lever le tour de bitte, débitter (le câble).

Unbleached adj. (Weav.) Ungebleicht. Écru, non blanchi.

to Unbolt v. a. a door etc. (Lock-sm.) Auf-riegeln. Déverrouiller, débarrer une porte, to Unbreach v. a. (Arm.) Das Bodenstück eines Gewehres abschrauben. Déculasser un fusil. Unburnt adj., said of bricks or tiles (Tile-b., Brick-b.) Ungebrannt. Cru.

Uncalcincd adj., unroasted adj. (said of ores etc.) (Met.) Ungerüstet, roh. Cru. to Uncap v. a. a fuze (Art.) Einen Zünder oder Brand abkappen. Décoiffer une fusée. Uucaping s. Das Aufdecken, das Abräumen eines Steinbruches. Yidange /., décombr.ige m. Uncleft timbers. (Carp.) See under Timber, to Uncock v. a. the piece, to set down v. a. the cock on the nipple (Mil.) Den Hahn auf den Piston vorlassen, den Hahn ab-spannen, ablassen. Débander le chien d’un fusil, mettre un fusil à l’abatage.

Uncocking s., letting down s. the cock (Mil.) Das Ablassen, die Hahnruhe. Abatage m. du chien d’un fusil.

Uncorformability s. of strata (Geol.) Die Diskordanz, die ungleichförmige Lagerung zweier Schichtengruppen. Discordance f. des couches, to Uncouple v. a. wheels (Mach.) Räder ausrücken, aus dem Getriebe oder Eingriff bringen. Désengrener des roues.

to Uncover v. a. layers (Min.) Lagerstätten erschürfen. Découvrir des mines.

Unctuosity s. of well burnt, plaster. Das Fettige des gut gebrannten Gipses. Amour m. du plâtre. Undecagou s. (Geom.) See Eudecagon. Uuder-bridge s. (Railw.) Die Wegunterführung, das Brückthor unter der Bahn. Viaduc m. en dessous des rails.

U—-carriage s., waggon- or limber-body

s. (Cart-wr., Art.) Das Untergestell eines Wagens etc. Train m. de dessous d’une voiture.

U—-current s. (Navig.) Die Unterströmung. Courant m. sous-marin.

U—-drain s., drain s. (Agric., Hydr. arch.) Der Drain, die Drainage, der unterirdische Wasserabzug, die Dohle. Drain m., rigole f. souterraine.

Under-wood s. Das Unterholz. Bois m. taillis, bois m. de taille.

Underbade s. (Brew.) Der Unterstoch, der Würzebrunnen. Reverdoir m., cuve /. reverdoire. to Undercut v. a. the types (Letter-f.) Die Lettern unterschneiden. Écréner, créner les caractères.

Undercutting s. (Letter-f.) Das Unterschneiden der Lettern. Écre'nage m., crëuage m. des caractères.

Undergrale-blast s. (Met.) Der Unterwind.

Courant m. d’air forcé sous la grille. Underground ditch s. by which the mother-lye flows off (Salt-w.) Der Mutterlaugenkanal. Coy m. d’un marais salant.

U— hauling s. (Min.) See Conveyance underground.

U—railway s. (Railw.) Die Tunnelbahn. Chemin m. de 1er souterrain.

U—-water s., w—-water-levels, (of a well)

(Hydr.) Das Grundwasser, der Grundwasserspiegel. Nappe /. d’eau.

U—winning s. (Miu.) Der Grubenbau, die Gewinnung unter Tage. Exploitation /. sou-terraiue.

U—-workings s. pl. Die Grubenbaue m. pl., die Grubenriinme m. pl., das Grubengebäude. Excavations /. pl. souterraines (des mines). Underlay s. (Min.) See Crop.

to U— v. n. or to underlie v. n., to dip v. n. (said of mineral beds, veins or strata). Einfallen (yon Gängen, Gebirgsschichten). Plonger, s’incliner.

to U— v. a. (Print.) Unterlegen. Rehausser, to Underlie v. n. (Min.) See to Underlay, to Undermine v. a. (Fort.) See to Mine. Undermined adj. by water (Build.) Unterwaschen, schadhaft. Déchaussé, dégradé. Undermining s. of a foundation (Build.) Die Unterwühlung eines Fundaments. Afl’ouillement m. to Underpin v. a. an edifice, to rebuild v. a. the foundation. Ein Gebäude unterfahren, mit neuen Grundmaibern versehen. Re-preudre un édifice des fondements, reprendre en sous-œuvre.

Underpinning s. of a building (Build.) Die Unterfahrung eines Gebäudes mit neuen Grundmauern. Refection f. de sous-œuvre, reprise /. des fondements.

to Underprop v. a. (Min.) See to Trop.

to Undertake v. a. in contract (Build.) See under Co ntract.

Undertaker s. of building (Build.) Der Bauunternehmer. Entrepreneur m. de bâtisse, to Undo v. ato take out v. a. the plaits

(Cloth.) Die Falten ausstreichen. Ecraneber les faux plis d’un drap.

a rope (Mar.) See to Untwist. Undulating s. See Over-balancing.

U— (Railw.) Auf und ab, wellenförmig. Avec pente et rampes.

Undulation s. (Mech.) Die Wellenbewegung. Ondulation /.

U—, waving s. (Mech., Phys.) Die Schwingungswelle. Ondulation /.

Under-drain-pipe s. (Hydr. arch.) Die Drainröhre, die Abwässerungsröhre. Tuyau m. de conduite.

U— - engineer s. (Steam-eng.) Der Hülfs-maschinist. Contre-maître m. mécanicien.

U—-foot adv. (Mar.) Unter dem Schiffe. Sous le bâtiment, sous les fonds (d’un bâtiment).

U— the form of a notice adv. (Tel.) Notizweise. Sous forme de notice de service.

U—-frame s. of a carriage (Railw.) Das Untergestell des Wagens. Châssis m d’un waggon. U—-f— s. (Loc.) Der Unterrahmen. Brancard m. U—-hoop s. (of railway-wheels). Der Unterreif. Faux cercle m.

U—-labium s., u---lip s. of organ-pipes

(Organ-b.) Die Unterlippe, das Unterlabium. Lèvre /. inférieure.

U— -lip s. See Under- labium.

U—manned adj. (Mar.) See Sh o rt-handed. U—-masted adj. Zu klein, mit zu wenig Takelung, mit zu geringer Takelung versehen. Ayant trop peu de mâture.

U-—mill-stone s., nether-mill-stone s. (Powd.)‘ See Bed.

U—-plate s. (the fixed plate of glass which shall be ground) (Mirror-m.) Das Bodenglas. Glace /. inférieure, glace /. de la table, to U—-run v. a. a cable, a hawser, a warp (Navig.) Ein (ausgebrachtes oder am Anker festes) Ankertau, eine Ankerkette, ein Kabeltau, ein Warp nachsehen und klaren, indem man seine ganze Länge über ein Boot holt. Pau-moyer un câble, un grelin, une aussière. to U—-run a tackle. Ein Takel klar nehmen oder klaren. Parer un palan.

U— -saddle-girth s. (Saddl.) Der Kreuzgurt am Sattel. Première sangle /.

U— - sail adv. (Navig.) Unter Segel. Sous voiles, à la voile.

U— the sea, said of a vessel lying-to in a gale (Mar.) Mehr unter als über der See oder tot unter der See liegend, begraben (von Wellen). Mangé par la mer.

U—-set s. (Navig.) Die gegen den auf das Land zu wehenden (auflandigen) Wind gerichtete Unterströmung, die unterseeische Gegenströmung unweit von Land. Retour m. ou ressac m. (sous-mavin) des eaux.

to U—-shore v. a. (Shipb ) See to Shore. U—-shot water-wheel s. (Mach.) Das unter-schlächtige Wasserrad. Roue /. en dessous.

U—-tow s. (Mar.) Die unregelmässige Unterströmung in Flussmündungen. Courant m. sous-marin dans les embouchures des rivières.

U—-turns s. pl. of a lashing or seizing. Die unteren, inneren (ersten) Parten f. pl. (Schlagen m. pl., Törns m. pl.) einer doppelten Laschung oder eines doppelten Bindsels. Passes /. pl. (tour's m. pl.) inférieures d’un amarrage plat ou d’une rousture.

U— way adv. (Mar.) Beginnend oder anfangend voraus zu gehen, vorausschiessend, nachdem der Anker gelichtet ist. Courant de l’avant ou ayant de l’erre.

U— weigh adv. Mit dem Anker frei vom Grunde treibend, über Steuer gehend etc. Démarré, se laissant dériver.

U— the wind of —. Vom Winde geschützt durch —, in Lee von —. Abrité par —.

Technolog. Wörterbuch. II. 4. AuiL

to U

108

m.,

to Unlimber A«. a. a gun (Art.) Ein Geschütz Oter l’avaut-traiu.

s., an

cast-iron (Met.) Das weisse Messing, das nicht rostende Gusseisen. Fonte /. inoxydable, laiton to. blanc.

Undulation s. of a bridge, undulating movement s. or motion s., rocking s.

(Fout.) Das Schwanken, die Schwankung, das Wanken. Balancement m., tangage m. d’uu pout de bateaux.

U— of ground (Topogr.) See Rideau.

U— of a locomotive (Railw.) Das Rücken, das Zucken. Tangage to. d’une locomotive. Undulatory adj. (Geom., Fliys.) Wellenförmig. Ondulatoire.

Unenclosed adj. (characterizing the country) (Topogr.) See Open.

Uneven adj. (characterizing the ground (Topogr.) See Rough.

U— height s. (Build.) Die Ausfluchtung. Dć-saffleurement m.

Unevenness s. in the barrel of a gun (Gun-in.) Die Schwelle, die Unebenheit in einem Gcwchr-lauf. Durillon m. d’un canon de carabine. Unfermented adj. Ungcgohrcn. Muet. Unfixed adj. (Min.) Rollig. Mouvant.

U— masses s. pi. Rollige Massen. Terrains to. pl. mouvants.

to Ungear v. a. wheels (Mach.) Räder ausrücken, aus dem Getriebe oder Eingriff bringen. Désengrener des roues.

to Ungild v. a. Enlgoldcn, die Vergoldung abnehmen. Dédorer.

Unguent s. (Chem.) Das Fett, die Schmiere. Enduit m., graisso /.

Uugula s., a part cut of a cone or cylinder by a plane passing obliquely through the base (Geom.) Der Huf. Onglet m. to Unhair v. a. the hides, to shear roughly (Tann.) Enthaaren, abpiilcn, abhaareh, reinigen. Débourrer les peaux, ébourrer, épiler, dépiler, surtondre.

Unhairiug s. the hide, rough-shearing s.

(Tann.) Das Abhaaren, das Reinigen, das Enthaaren, das Abpälen der Narbenseite. Épilage débourrage m. de la peau, ébourrage m., débour-rement to., surtonte f.

to Unhang v. a. the rudder (Mar.) Sec to Unship etc.

Unhardened adj. Ungehärtet. Non trempé. Uniform adj. (f. i. density) (Geom., Mech). Gleichförmig, gleichmässig. Homogène, uniforme.

U—, said of a power (Mech.) Beständig, konstant. Constant.

Uninflammable coal s. (Met.) Sec under Coal.

Union s. (Navig.) Die Unionsflagge (Union) von Grossbrittannien und Irland. Pavillon to. (d’union) Anglais.

U— down. Die verkehrt gehisste Flagge. Pavillon to. renversé.

U—-jack s. (Shipb.) Die Gösch. Yack to. ou yacht m., pavillon to. de beaupré.

U—-nut s. (Techn.) See Coupling.

U—-screw s., u—'joint s. (Loc.) Die Schrau-benverbindnng der Wasserleitung zwischen Tender und Lokomotive. Raccord to. à vis. Unipolar adj. (Electr.) Unipolar. Unipolaire. Unison s. (Phys.) Der Einklang. Unisson to. Unit s. or unity s. (of time, of force, of weight etc.) (Chronol. etc.) Die Einheit (Zeit-, Kreft-, Geivichtscmheit etc.). Unité /. (du temps, de force, de gravité etc.).

U. G. N. unit .s., It. A. u—. Die Einheit des G. G. S. Systems (in Centimeter, Gramm, Sekunde). Unité /. du système C. G. S.

Calorie u—. See Calory.

Derived u—. Die zusammengesetzte oder abgeleitete Einheit. Unité /. dérivée. . Dynamical u— (Mech.) Die Arbeitseinheit, die Einheit der mechanischen Leistung. Unité /. mécanique ou dynamique.

Fundamental u— (Electr.) Die Grundeinheit. Unité /. fondamentale.

Universal cliuck s. (Turn.) Das Univcrsal-futter. Mandrin m. universel.

U— joint s., Hook’s joint s. Das Universalgelenk. Joint to. universel ou à rotule.

Universe s. (Astron.) Das Universum, das Weltall. Univers m.

to Unlay v. a. a. rope (Mar., Rope-m.) Ein Tati aufschlagen. Décommettre un cordage.

Uulevelled adj. (Min., Fort.) Nicht wagrecht, nicht söhlig, nicht wasserjtass. Hors d’eau.

abprotzen.

to Unload«, a. a gun (Art.) Ein Geschütz entladen. Décharger une pièce d’artillerie (avec le tire-bourre).

to U—, to discharge v. a. a ship (Mar.) Ein Schiff löschen. Décharger un bâtiment. Uuloadcr s. (Navig.) Sec Discharger.

Unloading s. (Mar.) Das Löschen, das Ausladen. Décharge /., déchargement to.

U— of goods. Das Löschen der Waren. Débarquement to. ou déchargement to. des marchandises.

to Unlock v. a. (Print.) Aufschliessen. Desserrer la forme (après l’impression), to U—. Das Format abschlagcn, die Stege ab-lô'sen. Dégager les garnitures.

Unmanageable adj., said of a ship (Navig.) Stcucrlos, ohne Rudermacht, nicht manövrierfähig. Immaniable, eu bapaume.

to Unmast v. a. a ship. Die Masten aus einem Schiff nehmen. Démâter un navire.

Unmoored adj. Schwingfrei, vor einem Anker liegend (nachdem man den zweiten aufgenommen hat). Désaffourché.

to Uiineal v. a. Losnagcln, die Nägel ausziehen. Déclouer, arracher.

Unoiling s. (Dyer). Sec R e m o v i n g the s u p e r-fluous oil.

Unoxidizable cast iron a., white brass

alloy of 80°/o zink, 10°/o copper, 10°/o

to Unpile v. a. amis (Mil.) 'Die Gewehre in die Hand nehmen. Rompre les faisceaux, to Unravel y. a., to feaze v. a. (Seamstr.l Ausfascrn. Éfaufüer, effiler. Comp, to Ravel out.

to Unreeve v. a. a rope (Mar.) Ein Tau aus-schcren. Dépasser une manœuvre.

Unreveted work s. (Fort.) Das unbekleidete Werk, die Erdschanzc. Ouvrage to. non revêtu, to Unrib v. a. the leaves of tobacco. Die Tabaksblätler ausrippen. Ejamber les feuilles de tabac.

to Unrig v. a. (Mar.) See to Rig down, to U— the capstan. Die Spaken aus dcm Gangspill nehmen, das Gangspill abtakcln. Dégarnir le cabestan.

Unrigged adj. (Mar.) Kahl, abgetakelt. Degré. Unrigging s., stripping s. (Mar.) Die Ab-takelung. Dégréemeut m. to Unrivet v. a. (Lock-sm., Mach.) Abnieten, losnieten. Dériver, dériveter.

Io Unrust v. a. Den Rost abnehmen. Dérouiller, to Unscotch v. a. (Carr.) Enthemmen, aushemmen. Désenrayer, décaler les roues d’une voiture. Unscoured adj. (Silk-m.) Ungeschält. Cru. to Unscrew v. a., to screw oll' v. a. (Lock-sm., Mach.) Ab-, auf-, los-, zurückschrauben. Dévisser.

to Unshaekle v. a. (Mar.) Losschäkeln, die Schäkel auslösen, losnehmen. Dćmauiller, ôter les manilles.

Unshackliug s. (Mar.) Das Losschäkcln. Dé-manillage m.

to Unship v. a. (Techn.) Losmachen, lösen. Lever.

to U— (Mar.) Ehvas von dem Platze nehmen, an dem es im Gebrauche ist. Dégarnir, démonter.

to U— a boats mast. Einen Bootsmast ausnehmen oder niederlegen. Abattre le mât d’une embarcation.

to U— the capstan-bars. Die Spaken aus dem Gangspill nehmen. Dégarnir le cabestan (de ses barres).

to U— the rudder. Das Ruder ausnehmen oder aushaken. Démonter le gouvernail, to U— the oars. Die (Boots-)Riemen ein-legen. Désarmer ou rentrer les avirons, to Unshoe v. a. a w heel _ (to strip off the tire) (Cart-wr.) Abschienen. Ôter les bandes, to Unslope v. a. ar m s (Mil.) See under Arms, to Unsolder v. a. (Lock-sm., Tin-m.) Ablöten, los-, auflöten. Dessouder, to Unspike v. a. a gun (Art.) Ein Geschütz cntspickcm, entnagcln. Désenclouer la lumière d’une pièce d’artillerie.

Unspiking s. (Art.) Das Entspickern, das Entnagcln. Déseuclouage m. d’une pièce d’artillerie. Unstable adj. (f. ex. equilibrium) (Mech.) Unsicher, labil. Instable.

to Un starch v. a. (VVeav., Bleach.) Absteifcn, entstärken. Evider.

Unsteady adj., said of the wind (Mar.) Veränderlich in (Richtung und) Stärke. Inconstant, ćchard, changeable.

Unstropped block s. (Mar.) Der unbcstropptc, der kahle Block. Poulie f. dćtropće. to Untie v. a., to loosen v. a. (Print.) Abbinden, (die Kolumnenschnur). Detacher, délier la ficelle, délier les pages.

to U— the form. Die Form auflosen, auf-binden. Délier la forme.

to Untilt v. a. Abplancn, abdecken (einen Wagen).

Débâcher, découvrir (une voiture), to Untwist v. a. (Spinn.) Die Zöpfe wieder auf-drehen. Détortillonuer les tortillons do la laine peignée.

to U— (Mar.) Aufdrehen, aufthun. Détordre, défaire.

Unvitrified adj. (Pott.) Unverglast. lu vitrifié. Unwashed adj. Ungewachsen. Non lavé, qui n’est pas lavé.

to Unweave v. a. See to Ravel out. Unweldable adj. Sec Not weldable. Unwholesome adj., said of a ship (Mar.) Un-macklig, unbequem (schlechtes Seeschiff). Ayant des mouvements durs.

Up, said of an anchor. A uf. Haut, ou haut.

U—, said of a mast. Hoch, auf. Guindé eu haut.

U—, said of a sail. Vor, auf. Hissée, rendue, haute.

U—, said of a yard. Vor, hoch, auf. Hissé, en haut.

U— ail liammoeks! (Mar.) Alle Hängematten auf! Branle-bas!

U— along adv. Stromaufwärts. Amont.

U— anchor! (Order Mar.) Anker lichten! Hiev Anker! Appareillez! Chacun à sou poste pour l’appareillage!

U— and down adv. (Mar.) Auf und nieder. A pic.

U— and down holt s. (Shipb.) Der Vcrtikal-bolzen. Cheville /. verticale.

U—boats! (Order Mar.) Boote heissen! Heiss Boote! Hissez les embarcations!

U— courses! Untersegel bergen! Gei Untcr-segel auf! Cargue les basses voiles !

U— hands! (Mar.) Enter auf! Gasten enter auf! En haut le monde!

U— with the helm! (Comm., Mar.) Auf das {mit’t) Ruder. Arrive! La barre au vent! Hard up the helm! Hart auf! Dicht auf das Ruder ! Arrive tout! (dans la Mediterrane:) Rouge!

U—-limbering s. (Art.) Das Aufprotzen, die Aufprotzung. Embrelage m.

U—-Signal s. (Railw.) Das Einfahrtssignal, das Distanzsignal. Signal m. à l’arrivée, signal 7/i. avancé, signal m. de (h) distance.

U—-Stream adv. Oberhalb (im Strom). Eu amont de . . .

U—S—-slope s., flood-side s., upper slope s. of a dam (Hydr. arch.) Die Butenabdachung, die Dammbrust. Talus rn. d’amont. U—-strohe s. (Mach.) Die auf steig ende Bewegung, (der Kolhcnaufgang). Mouvement m. ascensionnel.

U—-take s. See Chimney.

U—-train s. (Railw.) See Back-train. Upbrow s., heading s. upwards s. (Min.)

Die schwebende, diagonale Strecke. Grale f., gralle /., demi-grale /. (Belg.), voie f, cheminée /. (à Mons).

U— or heading s. driven towards the rise. Die schwebende Strecke, das Uberhauen. Voie /. montante, montée /.

U— or heading s. driven in a diagonal direction to the run oi' the vein. Die diagonale Strecke. Demi-montée f., (Belgique) demi-grale f., thierne f. ou voie /. de dessoer. U— or heading s. driven to the loug-wall-work on the rise. Die zum Streb führende schwebende Förderstrecke. Voitière f. (Mous), galerie f. de roulage montante,

Upright.

■g

m.,

Upbrow s., drift s. or headway s. ou the

dip of a bed or seam (Min.) Die schwebende Strecke (auf dem Fallen des Flötzes). Montée /. (voie).

Upcast s., upcast dyke s., upcast fault s., upcast slip s., upthrow s., rise-dyke riser s. (Min.) Die Verwerfung in die Höhe, der Sprung in’s Hangende. Relèvement (Belg.) rehoppemeut m. See Dyke.

U— shaft s. Der Ausziehschacht. Puits m. d’appel.

U— slip s. See Upcast.

Uphand-slcdge s., about-sledge s. (Techn.) See Sledge.

Upholsterer s. Der Tapezierer. Tapissier to. Uphroe s. (Mar.) See U vrou.

Uplift s. of strata (Geol.) Die Aufrichtung der Schichten. Redressement m. des couches. Upmakiug s. of the launching cradle (Shipb.) Die Füllstücke der Schlagbetten. Remplissages m.pl. du berceau.

Upon one’s guard adv. (Mil.) See Alert. Upper-baud s. (Gun-m.) Der Oberbund, der Oberring, der Trichterring. Capucine f. d’en haut, embouchoir m.

U—-bolster s. (Cart-wr.) See Riding-bed under Bed.

U—-box s. of a p ai r o f h a 1 f - b o x es (Mould.)

See under Box for moulding.

U—-b — of a pump (Hydr.) See Box.

U—-bush s. of an axle-box (Railw.) See Axle-bearing.

U—-chalk s. (Geogn.) Die gewöhnliche weisse Kreide. Craie /. blanche.

U—-chamber s. of a lock, head-bay s.

(Hydr.) Das Oberhaupt einer Schleuse. Chambre f. d’amont d’une écluse.

U—-cincture s. (Arch.) Der Obersaum. Ceinture /. du haut.

U—-counter s. (Shipb.) Das Heck, der Spiegel, (an der Elbe:) das Namenbrett. Poupe /. U—-cringle s. of a sail (Mar.) Die Nock, das Nockohr, das Nockhorn eines Segels. Em-pointure f. d’uue voile.

U—-deck s. (but no Spar-deck) (Shipb.) Das oberste Deck, das Ober-Deck. Pont m. des gaillards, pont m. supérieur (franc-tillac m.).

U—-die s. (Mech.) Der Oberstempel, das Obergesenk. Étampe /. supérieure.

U—-edge s. of the crater (Mil. min.) Der Trichterrand. Lèvre /. de l’entonnoir.

U—-end - ornament s. (Arch.) Die obere Schlussverzierung, die Abschliessung. Amortisation /., amortissement m.

U— false-keel s. (Shipb.) Der Gegenkiel, der Oberkiel. Contre-quille /.

U—-flank s. (Fort.) Die hohe Flanke. Flanc to. haut.

U—-framing s. (Mill.) See Cone.

U—-frog s. of a h in g e (Lock-sm.) Die Ober-pfanne einer Thürangel. Femelle /.

U—-futtoek rider s. (Shipb.) Der Auflanger der Kattsporen (besonders Mittschiffs), die Diagonalschiene im Oberschiff. Allonge /. de por-ques, latte f. oblique en fer.

U—-guard s. (Railw.) Der Oberschaffner, der Zugführer. Conducteur m. eu chef de convoi.

Upper-gudgeon s. of an upright shaft (Mach.) Der Halszapfen. Tourillon to. supérieur d’un arbre vertical.

U—-jaw s. or top s. (Techn.) Die Oberlippe. Mâchoire /. supérieure.

U—-labium s., u—-lip s. of organ-pipes (Organ-b.) Die Oberlippe, das Oberlabium. Lèvre /. supérieure.

U—lip s., wind-cutter s. (Org.) Das Oberlabium. Biseau m. du tuyau à bouche de l’orgue. See also U p p e r -1 a b i u m.

U—-masts s. pi. (Mar.) Die Stengen. Les mâts to. pl. des hautes voiles.

U— - mouldings s. pl. of an entablement (Arch.) Die Oberglieder n. pl. Corniche /.

U—-part s. of a precious stone (Lap.) Der Oberteil, der Oberkörper, der Pavillon, die Krone. Dessus m. d’une pierre précieuse.

U—-plate s., millier s. (plate of glass which is rubbed over the under-plate) (Mirror-m.) Das Oberglas. Glace /. du moellon, glace /. supérieure.

U—-p— of a condenser, collector s.

(Electr.) Der Kollektor, der Deckel. Plateau m. supérieur d’un condensateur.

U—-quoin s. (Art.) Der obere Richtkeil. Coin m. de mire pour le tir le plus élevé.

U—-rigging s. (Mar.) Das Oben-Geschirr, das Tauwerk oberhalb der Unterraaen. Manœuvres /. pl. hautes.

U—-rounding s. of the stern. Der Heck-boog, der Bogen um’s Heck, das Heckbord. Couronnement to. ou arc m. supérieur de la poupe, fronton m.

U—-shed s. (Weav.) Das Oberfach, das Ober-gelese, der Obersprung. Pas m. d’en haut.

U—-story s. (Build.) Das Obergeschoss. Haute-œuvre /.

U— - strake s. of a boat (Shipb.) Die Schandeckelplanke, die oberste Planke eines Bootes, (zuweilen:) der Wallgang. Carreau m. Comp. Wash of a boat.

U—-surface s. (of a rail) (Railw.) Die Lauffläche einer Schiene. Surface /. de roulement d’un rail.

U— - topsail s. (Mar.) Das Obermarssegel. Hunier m. volant, volant to.

U—-tube s. of a pump (Mach.) Die Steigrohre. Corps w. de dégorgement d’une pompe.

U—-turns s. pl. of a lashing or seizing (Mar.) Die oberen, äusseren (zweiten) Parten f. pl. (Schlagen m.pl., rIöms m.pl.) einer doppelten Laschung oder eines doppelten Bindsels. Passes /. pl., (tours to. pl.) extérieures d’un amarrage plat ou d’une rousture.

U—-valve s. (Mach.) Das obere Ventil. Clapet to. de la bâche.

U—works s. pl., «lead-works s. pl. of a ship (Mar.) Das Oberschiff, das Oberwerk, das tote Werk. Accastillage to, œuvre /. morte, to Lay v. a., to build «. a. the u—-works.

Das Oberschiff ausbauen oder dicht machen.

Accastiller, faire i'accastillage.

Upright s. (with workmen), u— projection s.

(Build.) See Projection.

U—, standard s., post s. (Carp.) Der Pfosten, der Ständer, der Steil, der Schenkel, der Stollen. Montant to., poteau to.

Upright — Valley.

861

Upright s. (Min.) Der Thürstock, der Stempel. Montant to.

U—- of a tent (Mil.) See Tent-pole.

U— of a c a v r i a g e - b ridge (Hydr. arch.) Die Docke, der Ständer einer Wagenbrücke. Mouton m., montant m. d’uu pont roulant.

U— of a rising-timber (Pont.) Das Horn, der Schenkel eines Pontonknies. Montant to. de courbe.

U— of a pile-driver (Hydr.) Der Läufer, die Läuferrute. Guide m., montant m. See also Guide-post.

U— bar s. (Carp.) Das Band. Entretoise /. U— conical vault s. Das Trichtergewölbe. Voûte /. conique verticale.

U— drill s. (Lock-sm.) Die Rennspindel. Drille m. à trépan.

U— hatching s. (lleraldr.) See Hatching. U— step-hoard s. (Carp., Join.) Die Setz-stufe, die Futterstufe, das Futterbrett. Ais m. de contre-marche.

U— tube s. (Steam-eng.) See Tube.

Upset adj. Wimmerig (vom Holze gesprochen). A fibres tordues, rebours, rustique, rabougri, to U— v. n., to overset v. n. (Mar.) Umschlagen. Chavirer, to U— v. a. (Foi-g.) See to Jump.

Upsetting s. (Forg.) See Jumping.

U— (Mar.) Das Umschlagen. Chavirement m.

Upstanders s. pi. of a windlass (Min.) Die Haspelstützen f. pi. Poteaux to. pi. d’un treuil.

Upthrow s. (Min.) See Upcast.

Uran-ochre s. (Miner.) Der Uranocker. Ocre f. d’urane, hydroxyde m. d’urane, oxyde m. hydraté d’urane.

Uranite s. (Miner.) Das Uranerz, der Kalkuranglimmer, der Uranit. Minerai m. d’urane, urauite/. CJreen u—, chalcolite s. Der Uranglimmer, das grüne Uranerz, der Chalkolit, der Kupfer-uranit. Phosphate m. d’urane et de cuivre. See also Copper- uranite.

Uranium s. (Chem.) Das Uran. Urane m. Urate s. (Chem.) Das harnsaure Salz. Urate m. Urao s. (Chem.) See Troua.

Urea s. (Chem.) Der Harnstoff. Urée f.

Urinal s. (Kailw. etc.) See P i s sin g - p lac e. Urine s., (of horses etc.:) stales. (Agric., Chem.) Der Urin, der Harn. Urine /.

U—-stone s. (Geol.) See Ant hr aconite.

U—-vat s. (Dyer). Die Urinküpe. Cuve /. à Purine.

Usage s. of* the sea (Mar.) Der Seegebrauch. Us m. (usance, usage m.) et coutumes /. pl. de la mer.

U—s pl. (Comm.) Die Üsanz, der Gebrauch. Us m. (usance, usage to.) et coutumes f. pl. to Use v. a. a bell, as fog-sigual (Mar.) Sich einer Glocke bedienen. Faire sonner la cloche, faire entendre le son d’une cloche, to U— up v. a. (Min.) See to Wear out. Used adj.: ill u— (Mar.) Stark, hart, arg mitgenommen. Mal usé.

U — up. Aufgebraucht, ausgefahren. Consommé. Useful effect s. (of a machine) (Mech.) Die Nutzleistung. Effet m. utile, travail m. utile. Ush s., issue s., door s. (Build.) Die Thür, der Ausgang. Huis m.

Usher s. (Econ ) Der Thorwart, der Thürhüter. Portier to., huissier m.

U-tnfoe s. (Chem.) Die U-förmige Röhre. Tube m. en U.

Utensils s. pl. Die Utensilien. Ustensiles m. pl. Farming-11—s pl. See Agricultural impie m e n t s.

Utilization s. Die Nutzbarmachung. Utilisation /.

Uvrou s. (Mar.) Der Spinnkopf, das Spinnkopfholz eines Sonnensegels. Hernier m., bois m. d’araignée.

U— for a hammock. See Hammock-clew.

Valenciennes - composition s. (inflammable composition for hollow projectiles), fire-stone s. [U. S.] (Art.) Das Geschmolzen-Zeug, der brennende Stein. Roche /. à feu, composition /. de Valenciennes.

Valise s., wallet s., knapsack s., cloak-

bag s. Das Felleisen, der Mantelsack. Valise /.

Valley s. (Geol., Topogr.) Das Thal. Vallée /.

Cirque-v— (Geol.) Der Thalcirkus. Cirque to. de vallée.

V— of a roof (Build.) Die Wiederkehr eines Daches. Comble to. en retour, goulet to., recoupement to. double.

V— between two roofs. Die Dachkehle, die Einkehle. Noulet to.

Das

V.

Vacuum s. (Phys.) Der luftleere Raum, das Vale s. (Mar.) See Gunwale.

Vakuum. Vide to.

V— between two dome-sliaped-vault-ings (Build.) Der Raum zwischen zwei übereinander gestellten Kuppeln. Entre-coupe /.

V—-brake s. (Rail w.) Die Vakuumbremse.

Frein to. par le vide.

V—-indicator s., v—-gange s. (Phys.)

Vakuummeter. Indicateur to. du vide, jauge /. du vide.

V—-gauge s. (Steam-eng.) See Condenser-gauge.

V—-pan s. (Sug.) Die Vakuumpfanne. Appa-rail m. à évaporer le sucre au vide, chaudière /. à vide.

Valances, of tent (Mil.) Der Kranz, das Fallblatt. Toile /. à pourrir.

ventil.

Valley-channel s. (Build.) Die Kehlrinne. Noue /. cornière.

V——rafter s. (Carp.) Der Kehlsparren, der Kehlschifter. Noulet-chevron m.r chevron m. à noulet.

Valonia s. (Dying). Die natürlichen Knoppern f. pl., die Valonia, die Eckerdoppen f. pl. Gal Ions m. pl. du Levant, avelanèdes f. pl., vallo-nees f. pl.

Valuation s. See Account.

Vaine s. (Alg., Arith-m.) Der Wert. Valeur /. Valnrying s. (Arcliit.) See Gallery.

Valve 8. (Mach.) Das Ventil, die Ventilklappe. Soupape /. Comp. Clack-valve, Cup-v—, I) - v—, Delivery- v—, E d u c t i o u - v—, F o o t-v—, Forcing-v—, Safety-v—, Stop-v—, Sue tion-valve.

V—of a blast-engine, air-v—. Das Luftventil, die Windklappe. Ventau m., soupape /. à air, reniflard ni.

Klow-throngh-v— (Steam-eng.) Das Durchblasventil, Ausbl.asventil. Soupape /. de purge. Kuttertly-v— (Met.) Die Drosselklappe, die Wechselklappe des Siemens-Martin-Ofen. Clapet ni. à papillon. See also Cup-valve. Conical v--. Das Kegelventil, das konische Ventil. Soupape /. à siège conique, soupape/. conique.

C'np-v—. See under C u p.

Cnt-off v— (Steam-eng.) Das Absperrventil. Soupape/. de détente. See Expansion-valve.

Discharge-v—, «lelivery-v—. Das Ausguss-Clapet m. de tète ou de la bâche. Distributing sli<lo-v . Der Steuerschieber. Tiroir m. régulateur.

Donhle-scat v— (Mach.) Das Doppelsitzventil. Soupape /. à double siège.

Equilibrated slide-v— (Steam-eng.) Der entlastete Schieber. Tiroir ni. équilibré. Equilibrated v—, cqnilihrinni-v—. Das

ausbalancierte Ventil. Soupape /. d’équilibre, soupape /. équilibrée.

Esca|»e-v—, ontlet-v—. Das Auslassventil. Soupape f. d’émission.

Expanding v—, expansion-v—, ciit-otl-

V—. Das Expansionsventil, das Absperrventil. Soupape /. de détente.

Feed-v— (Loc.) Das Kesselspeiseventil. Kobinet m. de refoulement.

Elap-v—. Das Klappenventil. Soupape f. à clapet.

Foot-v—. Das Säugventil. Soupape /. d’aspiration.

Hanging-v—, clapper s. of a pump. Das

Klappenventil. Soupape /. à clapet. See also Clack-valve under Clack.

Inlet-V— (Mach.) Das Einlassventil. Soupape /. d’admission.

Kingston’s v— (Mar. eng.) Die Bodenventile im Maschinen- und Kcsselraum, die Kingstonventile. Soupape /. conique à tige de manœuvre, soupape /. de Kingston.

Mushroom-v— (Met.) Der Teller des Luftventils. Tête /. du clapet de renversement. See also Conical v a 1 v o.

Priming v— (Steam-eng.) Das Sicherheitsventil des Cylinders. Soupape /. de sûreté du cylindre.

Reducing-valve .s. Das Reduktionsventil.

Soupape m. de réduction.

Reverse-v— (Steam-eng.) Das innere Sicherheitsventil. Soupapo /. renversée.

Reversing - v—. Das Gas- und Luftventil.

Clapet m. de renversement.

Screw-down v—, screw-down cock s., screw-v—. Das Schraubcnventil. Soupape /. d’hélice.

Shell-V— (Mach.) Das Muschelventil, das Schieberventil. Tiroir m. à coquille.

Sliding-v—. Das Gleitventil, Schiebementil.

Soupape /. h tiroir, soupape /. glissante. Sinice-v—. Das Schleusenventil. Soupape /. h, coulisse, vanne /.

Snifting-v— (Steam-eng.) Das Schnarchventil, das Schnarrenventil. Soupape f. reniflante. Spherical v— (Mach.) Das Kugelventil. Soupape f. h boulet.

Spindle-v—. DasHubvenlil. Soupape/. à guide. Spring safety-v— (Steam-eng.) Das Sicherheitsventil mit Feder. Soupape /. de sûreté à ressort.

Stop-v—, cut-oll v—, check-v—. Das

Absperrventil. Soupape /. d’arrêt. Throttle-v—. Das Drosselventil, die Drosselklappe. Valve /. d’admission, soupape /. d’admission, robinet m. modérateur, registre m. de vapeur.

V— of a pump (M in.) Das Ventil, die (Pumpen-) Klappe. Soupape /.

Bell-shaped v—. See B ell-sh aped. Slide-v—. Der Schieber. Tiroir m.

V—npl. of a caisson (Shiph.) Die Schleusen-schicber und Ventile eines Dockverschlusspontons. Valves /. pl. ou vannes f. pl. d’un bateau-porte. V— (Join.) See Door-leaf.

V— of a wind o w. See Window-valve and Wing.

Kittle v—Der Zwischenrahmen, das Schöss-chen, der Afterflügel. Faux-châssis m.

Y—-box s. (Mach.) Das Ventilgehäuse, der Ventilkasten. Boîte /. à soupape.

V—-buckle s. (Loc.) Sec Bridle of the slide.

V—casing s. (Steam-eng.) Der Schieberkasten. Chemise /. du tiroir.

V—-c— - cover s. Der Schieberkastendeckel. Couvercle m. de la boîte h tiroir.

V—-chamber s. (Loc.) Das Ventilgehäuse. Chapelle f. de la soupape.

Y    — -chests. Sec Distribnting-box.

V—-cock s. Der Ventilhahn. Kobinet m. de

soupape. See also Tur ni ug -valve.

Y—-face s. (of a slide-valve) (Mach.) Der Schieberspiegel. Flaque /. frottante (de tiroir), barrette /., bande /. plane.

V—-frame s., wing-frame s., sash-wing-frame s. (Build.) Der Fensterflügelrahmen. Vantail m., battant m. de fenêtre.

V    — -gear s., v—motion s., distributing V—-motion s. (Mach.) Die Schiebersteuerung. Distribution /. par tiroir.

V—-gnard s. Die Hubbegrenzung eines Ventils. Buttoir m.

V—-handle s. Der Ventilhebel. Levier m. d’une soupape.

V—piston s., hollow-piston s. Der Ventilkolben. Piston m. à soupape.

V—

Variable.

Varnish s. (Paint.) Der Firnis. Vernis to. Comp.

Printer’s

Valve-rod s., slidc-rod s. (Steam-eng.) Die Schieberstange. Tige /. de tiroir, bielle /.

V—-r—s s. pl. (Mach.) Das Schiebergestänge. Armature /. du tiroir.

V—-r—-link s. Das Schieberstangengelenk. Bielle /. de suspension.

V—-shaft s. Die Schieberwelle. Arbre to. du tiroir.

V—-spindle s. See Valve-rod.

Vamp s., upper-leather s. (Shoe-m.) Das Oberleder. Avant-pied m., empeigne f.

Van s.₉ baggage - waggon s. (Railw.) Der Packwagen, der Gepäckwagen, der Güterwagen. Fourgon to. See also Brake-van. to V— v. a. ore-sand or gold-sand. See to C h i m.

V—-gnards., skirmishers s. pl. (Mil.) Der Vortrab, die Plänkler m. pl. Éclaireurs m. pl. V—-g— (Naval tactics). Die Avantgarde, das Vordcrtrefien. Avant-garde /. d’une année navale.

Vanadiate s. (Chem.) Das vanadinsaure Salz. Vanadiate to.

Vanadinite s., vanadiate s. of lead (Min.) Das Vanadinbleierz, der Vanadinit. Plomb to. vanadiate.

Vanadium s. (Chem.) Das Vanadium. Vanadium m.

Vaue s. or fane s. (Mar., Build.) Die Wetterfahne, die Windfahne, der Flügel (auf dem Top der Masten). Girouette f. See also Weathercock.

V—, sight-v— s. (Survey.) Das Diopter.

Pinnule f.

V—s pl. of a fore-staff or Jacob’s-staff (Mar.) Die Läufer m. pl. des Jakobsstabes. Curseurs m. pl. de l’arbalestrille ou du bâton de Jacob.

Dog-v— (Navig.) Der Flügel aus Kork und Federn. Penon m.

Kye-v—. Das Okular diopter. Pinnule /. d’oculaire.

Objeet-v—. Das Objektivdiopter. Pinnule j. d’objectif.

Sight-v— of a compass. Das Kom,pass-

diopter. Pinnule /. d’un compas.

V—-shank s., v—stock s. Der Fahnenstab, das Heek. Fut to. de girouette.

V—-stock s. (Shipb.) Der Stock des Flügels. Fût m. de girouette, équinette /.

Yang s. (Mar.) Die Gaffelgeer. Palan m. de garde, (bras m. du pic).

Vanishing-plane s. (in perspective). Die Flucht-ebene. Plan to. fuyant.

Vanner s. of ore-sand (Met.) See Chimin e r.

Vaporating-point s. (Phys.) Der Vcrdam-pfnngspunkt. Point to. de vaporisation. Vaporimeter s. (for measuring the rightness of spirit in wine etc. by the tension of its vapor) (Chem.) Das Vaporimeter. Vaporimètre to. Vaporization s. Die Verdampfung. Vaporisation /.

, to Vaporize v. a. (Chem.) Verdampfen. Vaporiser.

Vapour s., smoke s. (Whalery). Der Dunst des aufthauenden Eises.

Vapour-channel s. of the furnace (Met.) Die Abzucht. Canal to. évapovatoire.

V—-ch—, air-hole s., fhnnel s. of the charcoal-pile. Der Zug, der senkrechte Luftkanal, die Abzucht. Évent m. en maçonnerie d’une meule de carbonisation.

Varec s. (a sea-plant) (Fucus vesiculosus) (Bot,., Chem.) Der Varek. Varech m., varec to.

Variable adj. Variabel, veränderlich. Variable. V— (f. e. density) (Phys.) Ungleichförmig. Hétérogène, variable.

said of the wind (Mar.) Veränderlich.

V— ami unsteady. Veränderlich in Richtung und Stiirke. Échars, inconstant, variable et inconstant.

V—S pl. (Meteor.) Die Gegend, der veränderlichen Winde.

Variation s. of a barometer etc. (Phys.) Die Schwankung. Variation /.

Annual v— of the declination (Magn.)

Die jährliche Variation der Deklination. Variation /. annuelle de la déclinaison.

Secular v— of the declination. Die

sekulare Variation der Deklination. Variation /. séculaire de la déclinaison.

V— of the moon (Astron.) Die Variation. Variation f.

V—, declination s. of the magnetic needle or compass (Mar.) Die Deklination oder die Abweichung der Magnetnadel, die Missweisung. Déclinaison /. magnétique ou de l’aiguille aimantée, variation /. du compas.

V— of the variation of the magnetic needle (Phys.) Die Variation der Magnetnadel. Changement to. (variation /.) de la variation de l’aiguille aimantée.

V— of a variable quantity (Math.) Die Variation. Variation f. See also Change and Calculus of variations.

V—-chart s. (Navig.) Die Missweisungs-(Deklinations-)karte. Carte /. des variations du compas.

Variety s. (Bot.) Die Abart. Variété /.

Very large v— of beet-root. Die Feldrunkelrübe. Disette /.

Amber-, Cabinet-, Lac-Oil-, Spirit-, Wood-varnish, t o B o i 1, to Set a varni sh.

Copying-v— (Lithogr.) Der Firnis zum Überdrucken von Steindrucken. Mordant to., vernis to. à décalquer.

Siccative v—. Der Trockenfirnis. Vernis to. siccatif.

Strong oil-v— (Paper-m.) Der zähe Leinölfirnis. Encaustique f., mordant to. (pour les papier veloutés).

to V— v. a. (Paint.) Firnissen. Vernir. Varnishing s. (Paint.) Das Firnissen. Vernis-sure f., vernissage m.

to Vary v. a. colours (Weav.) See under Colour.

Vase s. of a capital (Arch.) See Bell of a capital.

V— of a fountain. Die Brunnenschale. Bassin m. de fontaine.

Vat s. of the rag-engine (Pap.) Der Hollän-derkasten, der Back. Pile f., cuve /., bac m.

V— from mIiich the sheets of paper are formed. Die Schöpfbütte, die Bütte. Cuve /. à ouvrer, cuve /. de fabrication de papier.

V—, vate s. (Dress, of ore). Das Fass (beim Siebsetzen). (Fût m.)

V— (Dyer). Die Küpe, das Indigotin (in der Küpe). Cuve /. de teinture.

V— in which there is not lime enough.

Die leise Küpe. Cuve /. douce.

V— in which there is lime in excess.

Die scharfe Küpe. Cuve f. forte ou raide. Blue V—. Die Blauküpe. Cuve f. de teinture bleue.

Bine v—-, eopperas-v—. Die Blauküpe (im engeren Sinne), die Vitriolküpc. Cuve /. à la couperose. Comp. Indigo vat.

Cheese-v—. Die Käseform. Moule m. k fromage. Cold v—. Die kalte Küpe Cuve /. à froid. Copperas-v—. See Blue vat 2. Deadening x— (Gold-sin.) Die Mattiertonne. Tonneau m. au mat.

Decomposing v—. Die durchgehende Küpe. Cuve /. qui soufre.

Prepared v—, preparing s. of the x—.

Die fertige Küpe, die Zurichtung der Küpe. Assiette /., cuve /. disposée à recevoir les étoffes eu bain.

Scouring-v— (Techn.) Die Scheuertonne. Tonneau m. à décrassage.

Steeping x—. See Steeper.

Thrown-hneli v—. Die scharfe oder schwarz gewordene Küpe. Cuve f. rebutée.

Warm x—. Die warme Küpe, die Gährungs-küpe. Cuve f. à chaud.

V—-mau s., dipper s. (Pap.) Der Schöpfer, der Büttgeselle. Ouvreur m., plongeur m., pui-seur m.

V—-press s. (Pap.) Die Büttenpresse. Presse f. de cuve.

V—-room s. (Paper-m.) Die Büttenstube. Chambre /. de cuve.

Vault s. (Glass-m.) Die Kappe, die Kuppe eines Glasschmelzofens. Couronne f., voûte /.

V— (Railw.) Die gewölbte Form der Lauffläche einer Schiene, die Wölbung des Schienenkopfes. Bombement m.

Little x— in the bottom of the high-furnace (Met,) Die Abzucht in der Brust eines Hochofens. Nasse /.

V—, vaulting s. (Build.) Das Gewölbe, die Wölbung. Voûte /.

V— of the tunnel. Das Tunnelgewölbe, die Tunnelwölbung. Voûte /. d’un tunnel.

V— with one lower and one higher impost. Das einhüftige, einschenklige Gewölbe, das Horngewölbe. Voûte f. en demi-berceau, voûte f. en arc rampant.

V— with one long and one short impost. Das Gewölbe mit ungleichlangen Widerlagern, das Ochsenhorn. Voûte /. en corne de bœuf.

V — said „volta a padiglioue“. Das

Walmgewölbe, das Haubengewölbe, das Klostergewölbe. Voûte /. cloisonnée, en arc de cloître.

m

Acoustic vault s. Das Schallgewölbe. Voûte /. acoustique.

Annular-barrel v—. Das ringförmige Gewölbe, das Rippengewölbe. Voûte f. annulaire, berceau m. tournant, voûte /. sur le noyau. Basket-liandle-v—. Das Gewölbe nach der Korblinie, nach gesuchtem Zirkel. Voûte /. en anse de panier.

Cellar-v—. Das Kellergewölbe. Voûte f. de cave.

Cellular v—. Das Gurtgewölbe, das Zellengewölbe, das Fachgewölbe, das Tonnengewölbe mit Gurten. Voûte /. en tonnelle à arcs doubleaux, voûte /. en compartiments, berceau m. à arcs doubleaux ou à archivoltes.

Conical v—, trompe-v—. Das trichterförmige Gewölbe, das Trompengewölbe. Voûte /. conique, de trompe.

Cross-arched v—, groined v— s., crossvaulting s. Das Kreuzgewölbe. Voûte /. d’arêtes.

Cylindrical v—, barrel-v—» waggon-v—, tunnel-roof s., cradle-roof s. Das

Tonnengewölbe, das Kufengewölbe. Voûte /. eu tonnelle, berceau m.

Direct arched v—. Das gerade Gewölbe. Voûte /. droite.

Discharging-v—. Der Laibungsbogen einer Thür. Arrière-voûssure /.

Domical v—. See Cupola and Spherical vault.

elliptical v—. Das elliptische Gewölbe. Voûte f. en ellipse, elliptique.

Flat spherical v—, low dome s. Das

Kuppelgewölbe, die Flachkuppel. Cul-de four m., voûte /. sphérique surbaissée, voûte /. eu cul de four surbaissée.

Full-centre v—, semicircular v— s. Das

halbkreisförmige Gewölbe, das Rundbogengewölbe. Voûte /. en cintre, en pleinciutre, eu demi-cercle.

Gothic v—. Das gotische Gewölbe. Voûte f. gothique, ogivale.

Groined v —. See Cross-arched vault. Helical v—. Das steigende Ringgewölbe, das spiralförmig ansteigende Gewölbe. Voûte/. beii-coïde, eu vis.

Inverted v—, counter-v—. Das verkehrte Gewölbe. Voûte /. renversée, contre-voûte /. IViehe-v—. Das Nischengewölbe, das Muschelgewölbe (mithalbkreisförmigem Grundriss). Voûte /. en niche, en hémicycle.

Oblique or skew v—. Das schiefe Gewölbe. Voûte f. à biaise.

Outward-plaued v—. Das auf dem Rücken bearbeitete Gewölbe. Voûte /. extradossée. Raising v—, rampant v—. Das steigende, abhängige Gewölbe. Voûte /. rampante. Ribbed v—, rih-vanlting s., fau-vanlting s., fan-tracery-vaulting s. Das Rippengewölbe, das Gurtgewölbe, das verzierte Gewölbe. Voûte /. à nervures, voûte /. ornée. Snail-formed v—, spiral v—. Das Schnek-kengewölbe, das Spiralgewölbe. Voûte f. en limaçon.

Spherical v—. See Cupola.

Straight-arched v—. Das scheitrechte Gewölbe. Voûte /. en plate-bande.

Ma-

Zt It

Surbased vault s. Das Stichbogengewölbe. Voûte /. basse, surbaissée.

Surbased spherical v—. Das böhmische Gewölbe, das Platzlgewölbe, die ungebrochene Kappe, die böhmische Kappe. Voûte /. h nappe, nappe /. voûtée, voûte f. en cul de four. Surmounted v—. Das überhobene, das gebürstete Gewölbe. Voûte f. surmontée. Truncated domical v—.    Die oben ab

gebrochene Kuppel. Voûte f. en bonnet de prêtre. Tubular v—, vaulting s. of tubular bricks. Das Topfgewölbe. Voûte /. en poteries creuses.

Welsh v—. Das Kappengewölbe, das Tonnengewölbe mit Kappen. Berceau m. à lunettes.

to Lay out v. a. the ribs of a v—(Build.) Die Verreibung eines Gewölbes aufreissen. Faire l’épure d’une voûte.

to V— v. a. Wölben, ein Gewölbe aufführen. Voûter.

to V—, to overvault v. a. Überwölben, einwölben. Envoûter.

Vaulting s. Das Wölben, die Wölbung. Voû-tage m.

Thickness s. of the v—. Die Wölbstärke.

Épaisseur /. de la voûte.

V— of a bake-oven. Das Backofengewölbe. Chaperon to. du four.

V —-cell s., ogive s. Die Gewölbkappe, das Ohr, die Ohrkappe, die Stichkappe. Lunette /. V—-masonry s. Das Gewölbmauerwerk.

çonnerie /. de voûte.

V— - ruler s. (Mas.) Das Wölbrichtscheit. Échasse f.

V—-shaft s. Der Gewölbschaft. Pied-droit m. de voûte.

Slender v—-shaft s. Der Dienst. Perche /. See also Bottle and Responder. Vector s., radius v— (Geom.) Der Strahl, der Radiusvektor. Vecteur to. ou rayon to. vecteur, to Veer v. a. a rope. See to Ease and to Pay out.

to V— v. n. round before the wind (Mar.) See to Wear.

to V— v. a. anything astern, overboard or in the ship’s wake (Navig.) Etwas achteraus, über Bord oder in’s Kielwasser fieren. Filer en arrière, par dessus le bord ou dans la houac.he. to V— v. n., said of the wind (Mar.) Umgehen, ändern. Changer.

to V—- aft v. n. See to Draw aft. t«> \— aud haul. Innerhalb einiger Striche hin und her gehen oder spielen. Changer entre quelque quarts.

to V— v. a. aud haul v. a. Ruckweise holen, vieren und holen. Houspiller, baler par secousses, to V— out v. a. a cable (Pont.) Ein Tau nachlassen oder ausstecken oder schiessen lassen. Filer ou larguer un câble.

Veering-cable s. when unmooring or clearing hawse (Mar.) Die Luvkette beim Unmooren und Ketten klaren (beim Klarieren der Ketten). Câble m. de veille.

Vegetable chemistry s. (Chem.) Die Pflan chemie. Chimie /. végétale, phytochimie /.

V— charcoal s., coal s., colour s. See under Charcoal, Coal, Colo¹¹¹'-

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl,

Vegetable soil s. (Raiiw., Agric.) Die Ackerkrume, die Dammerde. Terre /. végétale.

Vein s. (any substance different from the rock), seam s. (of coal), lode s. (of ore) (Geol., Min.) Die Minerallagerstätte, der Gang, das Flötz. Gîte to., filon to., veine /., couche /. Comp. Coal-seam, Course, Lode, Seam, Cross-vein.

Exhausted v—. Der ausgebaute, der abgebaute Gang. Filon to. épuisé, exploité. Level-free v—. Das gelöste Flötz. Veine f. xliorrée.

Mineral v— (Geol.) Der Mineralgang. Filon to. minéral.

Superficial v— (Min.) Der Tagegang. Filon to. au jour. Comp. Lode at the surface. Thiu v—. Das (Kohlen-)Plätzchen, das schmale Flötz. Veinette /. (Belg.), couche /. mince. Vertical v—. Der saigere Gang. Filon to. perpendiculaire.

The v— crops. Das Flötz streicht zu, Tage aus. La couche se montre ou affleure, la mine aboutit.

V— of igneous rock (Geol.) Die Ader eines Eruptivgesteins, die Apophyse. Apophyse/. d’une roche éruptive.

V—at the surface. $eeLode at the surface.

V— (Join.) Die Ader (beim Einlegen in die Fournierung), Filet to. de marquetterie, de placage.

V—- (Arm.) Die Ader im Damaszenerstahl. Ronce /. (dans une lame damasquée).

V— in the ice (Whal.) See Ice-lane.

V— or cloud s. in a stone, in the marble. Die Ader im Stein, im Marmor. Fil to. dans la pierre, dans le marbre.

Moist v— in the marble. Die Erdgalle im Marmor. Terrasse /. de marbre.

Soft v— in a quarry. Die weiche Schicht in einem Steinbruch, die Losschicht. Moye/., moie/. V—S pl. (Glass-m.) See Striae pl.

V—, jet s. of water (Hydr.) Der Wasserstrahl, der Strahl. Jet to. d’eau, veine f. See also J e t.

V —- of water. See Stream of the fluid. Iu v —s adj. (Min.) Gangartig, gangförmig. En files.

to V— v. a., to marble v. a. Adern, marmorieren. Marbrer, veiner, to V— a wainscot. Ein Getäfel adern. Marbrer un lambris.

Veined, veiny adj. (Techn.) Geadert, geädert. Veiné, marbré.

Veiny adj., veined adj., streaked adj., said of wood. Aderig, fladerig, faserig. Veiné, marbré, filandeux, filandreux.    •

Vellum s. Das Pergament. Vélin to.

V— properly said (Print.) Das Jungfernpergament, das Schreibpergament. Parchemin to. vierge, vélin to.

V—-cloth s. (Weav.) See Writing-cl oth. V—-paper s., wove-paper s. (Pap.) Das Velinpapier. Papier to. vélin, vélin to. Velocipede (dandy-horse s.) Das Velo-ciped, das Fahrrad. Vélocipède to., draisine /., draisienne /.

1U⁽J

Velocity s., speed s. (Mech.) Die Geschwindigkeit. Vitesse /.

V— of the issuing stream or vein. Die

Ausflussgeschwindigkeit. Vitesse/, d’écoulement d’un liquide.

Accelerated v—. Die beschleunigte Geschwindigkeit. Vitesse /. accélérée.

Angular v—. Die Winkelgeschwindigkeit. Vitesse f. angulaire.

Final or terminal v—. Die Endgeschwindigkeit (bei der Artillerie: die Aufschlag g eschwin-digkeit der Geschosse). Vitesse /. finale. Initial v—. Die Anfangsgeschwindigkeit. Vitesse /. initiale.

Mean v—. Die mittlere Geschwindigkeit. Vitesse /. moyenne.

Retarded v—. Die verzögerte Geschwindigkeit. Vitesse /. retardée.

Uniform v—. Die gleichförmige Geschwindigkeit. Vitesse f. uniforme.

Variable v—. Die ungleichförmige oder veränderliche Geschwindigkeit. Vitesse /. variable. Virtual v—. Die virtuelle Geschwindigkeit. Vitesse f. virtuelle.

V— of a current or tide (Mar.) Die Geschwindigkeit oder die Kraft einer Strömung. Vitesse /. ou vélocité /. d’un courant.

Velvets., velveteen s. (or fustians.) (Weav.) Der Velvet, der sammetartige Stoff. Étoffe /. veloutée.

V— properly said. Der Sammelmanchester, der Baumwollsammet. Velours m. lisse (de coton). Cnt v—. Der geschnittene Sammet oder Samt, der gerissene Sammet. Velours m. coupé. Figured v—, fancy v—. Der gemusterte Sammet. Velours m. façonné, figuré, à fleurs ou à ramages.

Focussing-v— (Phot.) Das Einsteiltuch. Velours m. noir.

Plain back-v—, tabby back-v— (velvet with plain ground). Der glatte Sammet. Velours to. à toile.

Ribbed v—. Der gerippte Sammet. Velours m. ras, velours to. simulé.

Twilled v—. Der geköperte Sammet. Velours to. croisé, velours to. h fond croisé.

Uncut v—. Der gezogene Sammet, der ungeschnittene Sammet, der ungerissene Sammet, der Halbsammet, der Ritzer. Velours m. frisé, velours to. épinglé.

Utrecht v—. Der Utrechter Sammet, der Möbelplüsch. Velours m. d’Utrecht.

Woollen v— (Cloth.) Der Tuchsammet. Drapvelours TO.

Worsted v—. Der Wollsammet. Velours m. de laine.

V—-beam s. with pins (Weav.) Der Stiften-baum. RoulSau to. piqué.

V—-copper-ore s. (Miner.) Das Kupfersammet-erz. Cuivre to. velouté.

V—-ribbon s. Das Sammetband. Ruban to. en velours, ruban to. velours, ruban to. velouté. Velveteen s. (Weav.) See Velvet and Fustian.

Velvety, velveted adj. (Weav.) Sammetartig. Velouté.

Vena contracta s. (Hydr.) See Contra cted stream under Stream.

Veneer s. (Join.) Das Furnier, das Furnierblatt. Plaque /., feuillet to., feuille f. de placage. Comp. Facing-board.

to V— v. a. Furnieren. Plaquer. Comp, to Inlay.

to V—■ on both sides. Gegenfurnieren, auf beiden Seiten furnieren. Coutre-plaquer.

V—-cutting-machine s. Die Furnierschneidmaschine. Machine /. à couper le bois pour placage.

V—-c—-saw s. See Veneering-saw.

V—-saw s. See Veneer ing-sa w. Veneering s. (Join.) Die Furnicrung, die furnierte Arbeit. Placage to.

V—■ on both sides. Die Gegenfurnierung. Contre-placage to.

V— cnt out in the shape of wedges.

Die sternförmig ausgelegte Arbeit. Placage to. en cœur, en rosace.

V—-machine s. Die Furniermaschine. Machine /. à plaquer.

V—-saw s. Die Furniersäge. Scie /. à placage, scie f. allemande.

Circular v—-S—. Die Furnierkreissäge. Scie /. circulaire à placage.

V—-wood s. Das Furnierholz. Bois m. de placage.

Venetian blind s. (Build.) Der Koulissenladen, die Jalousie, die Persienne. Jalousie f., per-sienne /.

V— carpet s. (Weav.) See Carpet.

V— wash s. (Build.) See Terrazzo.

Vent s. of guns (Art.) Das Zündloch. Lumière /. Comp, to Clear the vent.

V— of a fuze or rocket (the hole by which the gas runs out) (Fire-w.) Das Brandloch. Lumière /., orifice to.

V—-astragal «., v—-field-astragal s. and fillets s. pi. Der Zündgurt, der Zündlochgürtel, das Kammerband. Astragale to. de lumière d’une pièce de canon.

V—-bit s. Die Räumnadel mit Bohrspitze. Dégorgeoir to. à vrille.

V—-cover s. Die Zündlochkappe, der Pfann-deckel. Cache-lumière to., couvre-lumière to. d’une bouche à feu.

V—-field s. Das Zündfeld. Champ to. de lumière d’une bouche à feu.

V—-hole s. (Build.) Das Luftloch, das Zugloch. Ventouse /.

V—-h— in a casemate (Fort.) Das Dampf loch, das Zugloch. Évent to.

V—-h—, regulator s. (Found.) Der Windfang. Ébraisoir to., ébrasoir to.

V—-punch s. (Art.) Der Durchschläger, der Zündlochaufreiber, der Zündlochstempel. Dégorgeoir to. à maillet.

to Ventilate v. a. with a fire-kibble (Min.) Kesseln, feuerkübeln. Aérer par des feux, to V—. Wetter halten. Aérer. Ventilating-fanner s. (Min.) See Fan and Ventilator.

V—-ports pl. Die Dunstschlitze, die Abzugsöffnungen. Trous m. pl. d’aérage.

Ventilation s. (supplying apartments with fresh air) (Build.) Der Luftwechsel, das Auslüften, die Ventilation, die Anlegung von Windfängen. Aérage to., ventilation /.

Ventilation s. of mines or underground. Die Wetterlosung, die Wetterversorgung, der Wetterwechsel. Aérage to., ventilation f. (des mines).

Ventilator s., fan s. (Mach.) Der Ventilator, der Ijuftzieher, der Windfang, das Flügelgebläse, das Windrad. Ventilateur m.

V— worked with piston. Das Kolbengebläse. Soufflet to. à piston.

Upcast v—. Der Saugventilator. Ventilateur m. aspirant.

V—, fan s. of a beating-machine (Spiun.)

Der Ventilator. Ventilateur to.

V—, funnel s., air-holc s. (Mil. miu.) Das Luftloch, der Luftschacht, der Bauchabzug. Évent m. See also Funnel.

V—, pneumatic machine s. for ventilating mines. Der Ventilator, die Wettermaschine. Ventilateur to., machine/. pneumatique (pour l’aérage des mines).

V— of the Hartz, air-pump s. of the Hartz (an air-pump working by means of water-bellows) (Min.) Der Harzer Wettersatz. Ventilateur m. du Hartz.

Centrifugal v—, fan s., fanner s. (Min.) Der Centrifugalventilator, die Wetter trommel. Ventilateur to. à force centrifuge.

V—-pipe s. (Build.) Das Dunstrohr, der Dunstschlot, der Brodemfang. Tuyau to. aérique, tuyau m. d’évent.

Venting-wire s. (Found.) Die Bäumnadel, der Luftspiess, der Spiess, der Draht des Formers. Aiguille f., dégorgeoir m.

Venus s. (Astron.) See Lucifer.

Verdigris s., subacetate s. of copper

(Chem., Dyer). Der Grünspan. VerdetTO., vert-de-gris TO.

Crystallized v—. Der krystallisierte (destillierte) Grünspan. Verdet to. cristallisé, vert to. distillé, vert to. en grappes, cristaux to. pi. de Vénus.

Verdigrised adj. (Miner.) Kupfergrün, mit Grünspan beschlagen. Égrugiueux.

Verditer s., bine verditer s., artificial bine ashes s. pl. (Chem., Paint., Dyer). Das Bremerblau, das Neuwiederblau, das Kalkblau. Cendres /. pl. bleues artificielles, bleu m. de Brême.

Verge s. of a watch (Watch-m.) Die Spindel. Verge./.

V—-board s., v—-couple s., v—-course

s. (Build.) See Barge-board etc.

V—-rivetting-tool s. (Watch-m.) Der Spindelnieter. Noisette /. à river les verges. Verification s. Die Beglaubigung durch Prüfung. Verification f.

to Verify v. a. the catchword (Print.) Nachsehen, ob ein Bogen richtig ausgezeichnet ist, auszeichnen. Vérifier la réclame.

Veritas s., Bureau Veritas s., a society for the classification of vessels. Das Bureau Veritas, eine Gesellschaft zur Klassifizierung von Schiffen (Hauptsitz zur Zeit: Brüssel). Bureau Veritas.

Vermeil s. (Gold-sm.) Die vergoldete Silberware. Vermeil to.

V—, a liquid which gives lustre and fire to gold in burnished gilding (Paint., Gild.) Die Helle. Vermeil m.

Vermicnlatiou s. Die Wurmbewegung. Mouvement m. vermiculaire.

Vermillion s. (Paint.) See Red cinnabar under C i n n a b a r.

Vernal equinox s., vernal point s. (Astron.)

Das Frühlingsäquinoktium, der Punkt der Frühlingsnachtgleiche. Équinoxe to. du printemps, point to. équinoxial du printemps.

Vernier s., nonius s. (Astron. etc.) Der Vernier, der Nonius. Vernier to.

Verona-green s., green earth s. (Paint.)

Das Veroneser Grün. Vert m. de Vérone. Verrel s. (Techn.) See Ferrule.

Verril s. (Turn.) See Ferrule.

Vertex s., apex s. of an angle, a cone, a pyramid etc. (Geom.) Die Spitze oder der Scheitel. Sommet to.

V—, corner s. of a polyeder. Die Ecke eines Polyeders. Sommet to.

V— of a conic section. Der Scheitel. Sommet to.

Vertical s., vertical line s. (Geom.) Die lotrechte Linie, die Vertikale. Ligne f. verticale. Prime v— (Astron.) Der erste Scheitel- oder Vertikalkreis. Premier vertical m.

V— adj., riglit adj. by the plummet, plumb adj., per<leiulicnlar adj. Bleirecht, lotrecht, senkrecht, scheitelrecht. Vertical, à plomb, perpendiculaire. Comp. V ert i ca 1 angle, v—-b o r i n g-m a ch i ne, v— circle, v— plane under Angle etc.

Vervel s. of a tool-handle. See Ferrule. Vesica piscis s. (Ornam.) See Mandorla. Vessel s. (Techu.) Das Gefdss. Vase to.

V— for condensing (Steam-eng.) See Condenser and CoudßDsing-vessel. Distilling v— (Chem.) Das Destillierg ejäss. Vase m. destillatoire.

Large wooden v— (or pit s.) in which the calcined alum is lixiviated (Min.) Der Aus-laugekasten. Couve /. (à Liège).

Small wooden v— to moisten the caulking-irons (Mar.) Der Anfeuchtungsnapf für Kalfateisen. Escarbite m.

V— (Met.) Der Kessel. Chaudron to.

V— (Mar.) Das Fahrzeug, das Schiff. Bâtiment m., navire m.

Aerostatic v—. Das Luftschiff. Vaisseau to. aérostatique.

Armonr-cased or armour-pfated v—.

Das Panzerschiff. Navire m. cuirassé, (quelquefois :) navire to. blindé.

Decked v—. Das Fahrzeug mit einem Deck. Bâtiment m. ponté.

Undecked or open v—. Das offene Fahrzeug , das Fahrzeug ohne Deck. Bâtiment m. non ponté.

V— of charge. Das Lastschiff. Bâtiment m. de charge.

V— with auxiliary steam-engine. Das

Schiff mit Hülfsmaschine. Bâtiment m. k hélice auxiliaire, navire m. mixte.

V— with forecastle and poop. Das Schiff mit Back und Schanze, das Schiff mit fester Back und Kajüte auf Deck. Bâtiment to. ac-castillé.

V— with very close timbers. Das Schiff, dessen Inhölzer sehr dicht stehen. Bâtiment m. qui a peu de maille.

Vessel s. with very wide timbers. Das

Schiff, dessen Inhölzer zu weit auseinanderstehen. Bâtiment to. qui a trop de maille.

The v— is bow-bye. Das Schiff versagt die Wendung. Le bâtiment manque à virer (de bord vent devant), le bâtiment a refusé ou refuse à virer.

V—-barometer s. Das Gefässbarometer. Baromètre to. à cuvette.

Vestibule s. (Arch.) See Ent rance-h all. Vestry s. (Arch.) See Sacristy.

Vesuvian s. (Miner.) Der Vesuvian, der Idokras.

Vésuvienne /., idocrase /.

Via lactea s. (Astron.) See Milky way. Viaduct s. (Railw.) Die Viadukt. Viaduc to. to Vibrate v. n., to niril v. n. (Mach.) Schnarren, zittern. Brouter, trembler. Vibrating-nail s. (Mill.) See Clapper. Vibration s. (Mech., Phys.) Die Schwingung, die Vibration. Vibration ’/. See also Oscillation.

Isochronal v—S pi. Isochrone Schwingungen.

Vibrations /. pi. isochrones ou synchrones.

V— of the beam or of the side - lever’s end (Steam-eng.) Die Abweichung des Balancierendes. Déviation f. du bout du balancier. Vice s. (Techn.) Der Schraubstock. Étau to.

V— of a shaping- or f i 1 i ug-m ach i n e (Mach.) Der Schraubstock an der Feilmaschine. Étau to. limeur.

V—■ with a ball- and socket-joint (Lock-sm.) Der Schraubstock mit Kugelgewinde. Étau to. à genou.

Balance-v— (Watchm.) Der Spindelkloben, der Unruhekloben. Étau to. à queue à balancier.

Draw v— (Techn.) Die Spannschraube. Vis - jpx. de tension.

Iland-v—. Der Feilkloben, der Handkloben.

Pince /. à vis, étau to. à vis, tenaille /. à vis. Large v— in which glowing iron is forged (Forg.) Der Feuerschraubstock. Étau to. à chaud.

Parallel v—- (Lock-sm.) Der Parallelschraubstock. Étau to. parallèle, à mouvement parallèle. Pin-v— (Watclim.) Das Stiftenklöbchcn. Étau to. à goupilles.

Smith’s v— (Forg.) Der Feuerschraubstock. Étau to. à chaud.

Standing v—, standing-v—. See Bench-vice. *

Table-v—. Der Tischkloben. Etau to. à table. V— of glaziers, glazier’s v—. Der Bleizug. Tire-plomb to.

V—, winding stairs s. pi. (Build.) Die Schneckenstiege, die Wendeltreppe. Escalier m. à vis, en limaçon.

V—-admirai s. (Mar.) Der Vice-Admiral. Vice-amiral to.

V—-box s. (Forg.) See Box of a vice.

V—-clamps s. pi. See Clamp and Lock-filer’s clamps pi.

V—consul s. (Comm., Mar.) Der Vice-Konsul. Vice-consul to.

to Victual v. a. See to Supply.

Victualler s., victualling-ship s. (Mar.) Das Proviantschiff. Bâtiment m. d’approvisionnement.

Victualling-bill s. (Comm., Mar.) Die Zolldeklaration für (zollfrei eingeführten und unter Zollverschluss befindlichen) Schiffsproviant für eine (Aus-) Reise. Declaration /. ou passe f. de la douane pour les vivres d’un bâtiment sortant. View s. (Draw.) Die Ansicht. Élévation /. Back V—. See F ront-vie w.

Front-v—, front-elevation s., back v—, back elevation s. Der Aufriss, die Seitenansicht. Élévation /. de devant ou élévation /. de derrière.

Longitudinal v—. Die Längenansicht. Élévation /. longitudinale.

Viewer s. (the superintendent or manager of a mine, South - Staffordshire) (Min.) Der Berginspektor, der Bergverwalter,' der Bergwerksingenieur. Ingéniur to. des mines, directeur to. des mines. See also Captain.

Vigia s. (Navig.) Bine in die Karten eingetragene aber nicht genau bekannte Untiefe. Vigie /. Vigilant adj. (Mil.) See Alert.

Vignette s. in the title (Print.) See Frontispiece.

Vignoles-rail s. (Railw.) Die Vignoles-Schiene, die breitbasige Schiene. Rail to. Vignole.

Vine s. (Agric.) Die Weinrebe. Cep to. de vigne, vigne /.

V—-arbour s., v—trellis s. or -treliice

s. (Gard.) Die Weinlaubc, das Rebenqeländer. Treille /.

V—-dresser s., (vintager s.) Der Winzer, der Weinbergsarbeiter. Vigneron to. , (vendangeur TO.).

V—-pole s., pole s. Der Rebstecken, der Reb-pfahl. Échalas to.

V—-prop s., v—-stake s. (Agric.) Der Pfahl, der Weinbergspfahl. Échalas to.

Vinegar s. (Chem.) Der Weinessig, der Essig. Vinaigre to.

V— of wood, wood-v— s., pyrolignous

acids. Der Holzessig, die Holzsäure. Vinaigre to. de bois, acide to. pyroligneux.

Radical v—, spirit s. of verdigris, concentrated acetic acid s. Der Radikalessig, die konzentrierte Essigsäure. Vinaigre to. radical, esprit to. de vert-de-gris.

Vineyard s. Der Weinberg. Vigne /., vignoble TO.

Vinous adj., winy adj. (Chem, etc.) Weinig.

Vineux.    .

Vintager s. See Vin e-dresser.

Viol s., voyol s. (Shipb.) Die Ankerwoit. Marguerite /.

V—-block s., voyol-block s. (Mar.) Der grosse (einscheibige) Block der Ankerwoit, der Warpblock. Poulie /. do marguerite, grande poulie /. coupée.

Violet s.: Dame’s violet s (Agric.) See Julian.

V— adj. Violet. Violet.

V--wood s. (Join.) See Amaranth-wood

and Palixander-wood.

Violin s., fiddle s. (Mus.) Die Violine, die Geige. Violon to.

Virgin s., virgo s. (Astron.) Die Jungfrau. Vierge /.

V—-oil s. (best olive-oil) (Chem.) Das Jungfernöl. Huile /. vierge.

Virgin-wax s. Das Jungfernwachs. Cire /. vierge.

Leonh.) das blätterige Eisenblau. Vivianite /., phosphate to. de fer bleu cristallisé, fer to. phosphate laminaire, fer to. azuré.

Volatile oil s. (Chem.) Sec under O i 1. to Volatilize v. a., to subtilize v. a. (Chem.)

Verflüchtigen. Volatiser, subtiliser.

Volcanic adj. (Geol.) Vulkanisch. Volcanique. V— glass s., vitreous lava s. (Geogu.) Die schwarze Glaslava, der Obsidian. Lave /. vitreuse obsidienne, verre to. d’Islande, laitier to. do volcan.

Volcano s. (Geogr.) Der Vulkan, der feuerspeiende Berg. Volcan to.

Active or burning v—. Der thätige Vulkan. Volcan to. en activité.

Extinct v—. Der erloschene Vulkan. Volcan to. éteint.

Mud-v - . Der Schlammvidkan, die Salsę. Salso/. Volley s. (Mil.) See Firing in salvos.

V— of a bataillon in line. Das Bataillonsfeuer, die Bataillonssalve. Feu to. de bataillon.

V— of muskets, salve s. of artillery.

Die Salve. Salve /.

V—rocket-carriage s., field-rocket-v—-carriage s. (Art.) Das fahrbare Raketengestell für mehrere Raketen. Affût to. à fusées, à tubes, à volée ou de volée.

Voltaic adj. (Phys.) Voltaisch. Voltaïque, de Volta. Comp. Voltaic battery, electricity, pile etc. under Battery etc.

V— wire s. Der Leitungsdraht. Fil to. conducteur.

Voltameter s. (Electr.) Das Voltameter. Voltamètre TO.

Voltastat s. (Electr.) Der Voltastat. Voltastat to. Voltmeter s. (Electr.) Das Voltmeter. Voltmètre TO.

Volume s., solidity s., solid or cubical Contents s. pl. (Geom. etc.) Der (körperliche) Inhalt, das Volumen. Volume to. See also Content.

Atomic v—- (Phys., Chem.) Das Atomvolum. Volume m. atomique.

V— (Book-s.) Der Band, der Teil eines Werkes. Tome to., volume to.

Voluinetrical analysis s. (Chem.) See under Analysis.

Volunteer s. (Mar., Mil.) Der Freiwillige (in der Armee oder Marine), der Bürgerwehrmann. Volontaire to.

to V— v. a. (Mar., Mil.) Freiwillig eintreten, dienen. Prendre (entrer dans le) service volontairement.

to V— for a particular service. Sich freiwillig zu etwas melden, einen Dienst freiwillig übernehmen. Se présenter volontairement.

Volute s. (Archit.) Die Schnecke, die Schneckenlinie, die Volute. Volute f.

Virginal milk s. See under Milk.

Virtual adj. (Mech., Phys.) Virtuell. Virtuel.

Vis inertiae s. (Mech.) Die Trägheit, das Träg-heits- oder Beharrungsvermögen. Force /. d’inertie.

V—viva s. (Mech.) Die lebendige Kraft. Force /. vive.

Viscidity s. See Rop iness.

Visits, of* a mine. See Inspection of the workings of a mine.

Visitation s. and search s., the right of visitation and search (Navig.) Das Recht der Durchsuchung, das Durchsuchungsrecht. Droit to. de visite.

Visne s. (Law.) Der benachbarte Ort. Port m. voisin.

Visorinm s. (Print.) See Di visorium and Catch.

Visual angle s. (Opt.) See under Angle.

V— distance s. Die Sehweite, die Weite des deutlichen Sehens. Distance /. de la vue distincte.

V— line s. (of a telescope) Die Gesichtslinie.

Ligue /. visuelle.

Vital air s. (Chem.) Die Lebensluft. Air rn.

vital.

Vitreons adj. Glasig, glasartig. Vitreux, se.

V— sulfure! s. of silver (Miner.) Der Silberglanz. Argent m. sulfuré.

Vitrification s. (Chem ) Die Verglasung. Vitrification f.

V—, scorification s. (Met.) Die Verschlackung. Scorification /.

to Vitrify v. a., to melt v. a. to a glass

(Chem.) Verglasen. Vitrifier.

Vitriol s. (Chem., Miner.) See Copperas.

V— of Goslar, zink-v— s. (Chem.) Der Goslar’sehe Vitriol. Blanc m. de Goslar, vitriol m. de Goslar.

lllne v—, v— of copper (sulfate s. of

copper) (Chem., Dyer.) Der blaue Vitriol, der Kupfervitriol, der cyprische Vitriol. Vitriol to. bleu, vitriol m. de cuivre, vitriol m. de Cypre, couperose /. bleue, cuivre to. sulfaté.

Green v—, (sulfate s. of iron) (Chem.)

Der grüne Vitriol, der Eisenvitriol, das schwefelsaure Eisenoxydul. Vitriol m. vert, vitriol m. de fer, couperose /. verte, fer to. sulfaté.

Mixed v— (Dyer). Der gemischte Vitriol, der Admonter Vitriol. Vitriol to. double.

Ked v— (Miner.) Der Kobaltvitriol. Cohalt to. sulfaté..

White v—, zink-v—, (sulfate s. of zink)

(Chem., Paint.) Der weisse Vitriol, der Zinkvitriol, das Schwefelsäure Zinkoxyd. Vitriol to. blanc, vitriol to. de zinc, zinc to. sulfaté, sulfate to. de zinc.

Ionian v—, Jonie scroll s. Die ionische Schnecke. Volute /. ionique, corne f. de bélier. V—-compasses s. pl. Der Spiralenzirkel. Compas to. a volute.

Vomitory substance s. (Chem.) Das Emetin, der Brechstoff. Emétine f.

Vitrum s. marmoratiiin (Glass-m.) See Mar filed glass under Glass.

Vitrnvian scroll s. (Archit.) Der Mäander, der laufende Hund. Méandre to.

Vitry s., vittory s. (Mar.) Leichte haltbare Segeltucharten. Toile /. fine et durable.

Vivianite s., foliated blue-iron s., fibrous blue-iron s., phosphate s. of iron (Miner.)

Der Vivianit, der krystallisierte Vivianit, der ! Vortex s. of a cyclone (Meteor.) See under Cy-blätterige Vivianit, das spätige Eisenblau, (v. \ clone, Centre of a cyclone.

Vou-hole s. (Min.) Die offene Kluft. Fente /., eope m., siège m., fendant to.

Voussoir s. (Build.) Der Wölbstein. Voussoir to. Indented v—. Der gekröpfte oder verzahnte Wölbstein, der Kropfstein. Voussoir rn. engrenant.

V— for arches. See Arch-stone.

Vowel s. (Print, etc.) Der Vokal. Voyelle /. Voyage s. (Mar.) Die Reise. ‘Voyage to. (d’un bâtiment de commerce), campagne /. (d’un bâtiment de guerre).

V— home (homeward passage). Die Heimreise, die (Nach-) Hausereise. Voyage to. de retour.

Voyage s. in the home-trade, iu the Atlantic-trade etG. Comp. Home-trade, Atlantic-trade etc.

V— out (outward passage). Die Ausreise. Voyage m. sortant.

Vnghy adj. (Min.) Klüftig. (Rempli de crevasses.) Vulcanisation s., siilphurizatiou s. of caoutchouc (Chem.) Das Vulkanisieren, das Schwefeln. Vulcanisation /., sulfuration /.

Vulcanite s. (Techn.) Das Hartgummi, das Vul-kanit. Vulcanite /.

to Vulcanize v. a. caoutchouc (Chem.) Vulkanisieren, schwefeln. Vulcaniser, volcaniser.

Wirr oder wild laufen. Faire un clapotis, to W—, when sewing a seam. Schlecht und unegal nähen.

to W—, said of the compass. Fliegen, schütteln. Etre trop volage.

(Chem.) Das Wad, der Manganschaum.

Manganèse to. oxydé hydraté, acerdèse to. See

also Earthy cobalt.

W— (Weav.) Die Watte. Ouate /.

W— of the seggar (Pore.) Der Ring von Kapselmasse. Cerceau m. de ciment.

W— (Art.) Die Vorladung, der Vorschlag. Bourre /. ou bouchon to. de charge pour les bouches à feu.

W— for sea-service (Mar. art.) Die Vorladung. Étoupin to. d’une bouche à feu, bouchon to. en cordage.

Carrier-w— (Arm.) Der Zündspiegel einer Patrone. Rondelle /. de la cartouche séparant la poudre du projectile.

to W— v. a. (Seamstr.) Wattieren. Ouater.

W—-hook s., packing-worm s. (Mach.) Der Krätzer, der Stopfbüchsenreiniger. Tire-étoupe to., tire-bourre to.

W—h—, worm s. (Gun-m.) Der Putzstock, eler Krätzer, der Ausräumer. Tire-bourre m., lavoir to.

W—-h-— (Art., Mil.) Der Krätzer, der Damm-ziehcr. Tire-bourre to.

W ad ».

Wadding s. (Min., Mil.) Der Pfropf, die Vorladung. Bourre /.

W— (in making quilt-work). Die Watte, die Füllung. Remplage to. de la chaîne.

Waft s., wheft s. (Mar.) See Flag with a waft.

Wages s. pi. Der Lohn. Paye /., salaire to.

W—, daily w—. Der Tagelohn, der Lohn. Prix to. de journée, gage f. de journée. Register s. of w— (Min.) Die Lohnlisten der Arbeitsmannschaft. Feuilles f. pl. de paye. Weekly w—. Der Wochenlohn. Semaine /., gage /. de semaine.

W—s pl. (Mar.) Das Heuergeld, die Heuer, das Monatsgeld (Monatsgage) der Matrosen. Solde /., gages f. pl., paye /. des matelots.

W.

to Wabble v. n., said of small waves (Mar.) Waggon s., carriage s. (Cart-wr.) Der Wagen,

das Fuhrwerk, (bei der Artillerie:) das Fahrzeug. Voiture /., chariot to., waggon m.

W— strictly taken, in opposition to „carriage“,

gun-ammunition-w— (Art.) Der Wagen (im Gegensatz zur Lafette). Caisson m.

W— with shaft. See Th i 11 - w ag go n.

W— lor carrying coals (Min.) $eeCoal-waggon.

Field-battery storc-w— (Art.) Der Vorratswagen. Chariot to. de batterie.

Open-sided w—, open-spar w— (Agric.) Der Leiterwagen. Chariot m. à ridelles. Siege-w— (Mil.) Der Parkwagen. Chariot m. de parc.

Statiou-w—, telegraph-van s. (Tel.) Der Stationswagen. Voiture /. poste. Telegraph-w—. Der Requisitenwagen. Chariot m. télégraphique.

Wire w— (Electr.) Der Rollenwagen. Voiture /. à bobines.

W—, railway-carriage s. for (last class) passengers (Railw.) Der Waggon, der Eisenbahnwaggon, der Güterwagen. Waggon to., wagon rn., vagon m.

American w—, eight-wheeled w—. Der

achträdrige Wagen, der amerikanische Wagen. Waggon m. à huit roues, waggon to. américain. Covered goods-w—. Der Packwagen, Kolliwagen. Fourgon to., wagon to. fermé.

Open goods-w—. See Truck.

W— to tip, tipping-w—. Der Kippwagen. Waggon m. bas-culant.

W—-body s. (Art.) See Under-carriage. W—-boiler s. (Steam-eng.) See Waggon-lie a d - b o i 1 e r.

W—-chest s. (Railw., Cart-wr.) See Body of waggon.

W—-head-boiler s., caravan - shaped-boiler s. (Steam-eng.) Der Kofferkessel. Chaudière/. à tombereau. See also under Boiler. W—hoist s. (Railw.) Der Wagenaufzug. Grue /. pour soulever les waggons.

W—-limber s. (Art.) Die Wagenprotze. Avant-train to. de caisson.

Waggon-load s. Die Wagenladung, das Frachtgut in Wagenladungen. Marchandise/, par charge complète.

W—-road s. (Min.) See G ate-way and R o 11 e y - w a y.

W—-shed s. (Build.) Die Wagenremise, der Wagenschuppen. Remise /. à voitures.

W—-side s., side s. (Cart-wr.) Der Tragbaum, der Schwungbaum, der Unterbaum. Brancard m. d’une voiture.

W—-train s. (the military waggons which belong to the army) (Mil.) Der Armeetrain. Train m. de l’armée.

W—-vault s., barrel-vault s., cylinder-vault s., cradle-roof s., tunnel-roof s.

(Build.) Das 'Tonnengewölbe, das Kufengewölbe. Voûte /. en tonnelle, berceau m.

Waggonage s. See Carriage.

Wraguerite s., fluo-phosphate s. of magnesia (Min.) Der Wagnerit, das Magnesiaphosphat. Wagnérite /., phosphate m. de magnésie, magnésie /. phosphatée.

Waif s. (Comm., Mar.) Das herrenlose Gut. Herpes f. pl. marines, marchandise /. délaissée.

Wainscot s., thin oak-board s. (Carp.) Der Wagenschott, der Wagenschuss, das Getäfelholz. Esquain m.

W—, breast-work s. (Mar.) Die Schotting, die Geveling (Bretterwand). Cloison /., cloisonnage m., fronteau m. See also Bulk-head.

W —, w—-logs s. pl. (Join.) Das Tafelholz, der Wagenschott, der Wagenschuss. Bois m. de lambris, de lambrissage, de boisage, merrains m. pl. à panneaux.

W—, waiuscottiug s., inlaying s. (Build.) Das Getäfel, die Lamperie, das Täfelwerk. Boiserie /., lambris m., (auc. :) lambre m. See Socle-wainscotting. to W— v. a. (Join.) Vertäfeln, täfeln, austäfeln, auskleiden. Lambrisser, revêtir de lambris. Wainscotting s. (Build.) Die Vertäfelung, das Vertäfeln. Lambrissage m.

Half-high w— (from 3 to 5 feet of highness). Das halbhohe Wandgetäfel, die halbe Täfelung. Lambris m. de demi-revêtement.

High w—. Das volle Wandgetäfel, die vollhohe Täfelung. Lambris m. de plein revêtement.

W— on the ceiling. Das Deckengetäfel. Lambris m. de plafond.

W— ou walls. Die Täfelung, die Wandverkleidung, die Lamperie, die Boiserie, das Wand-getäfel. Lambris m. de revêtement, boiserie /. Socle-w—, wainscotied socle s. around a room. Die Fusslamperie, der Fusssockel, die Brüstungsverkleidung, das Brustgetäfel. Lambris m. d’appui.

Waist s. of the deck (Shipb., Mar.) Die Kühl, der Mittschiffsteil des Decks, bei und vor dem Fallreep, bei der grossen Luke. Grande rue f., em belle/., (quelquefois: passe-avant m., coursive m., coffre m. du navire).

W—-anchor s. Der Rüstanker. Ancre /. de veille.

W——heit s., sword-belt s. (Mil.) Die Degenkuppel, -koppel, die Säbelkuppel. Ceinturon m. W—-boards s. pl. (Shipb.) Das lose Schanzkleid mittschiffs. Fargues /. pl.

Waist-cloth s. (Mar.) Das Schanzkleid (von Segeltuch oder anderem Zeuge). Pavois m.

W—»c—. Der Bezug (die Presenning), der Finknetzkasten mittschiffs. Prélart m. du bastingage de la grande rue.

W —rail s. (Shipb.) Die Leiste der Reling oder des Schandeckels auf der Höhe der Rüsten. Liston m. du navire.

W—-strap s. (Mil.) Der Kürassriemen mit Schnalle. Courroie /. de ceinture.

W—-tree s. (Shipb.) See Rough-tree. Waisters s. pl. (Mar.) Die Kuhlgasten. Gens m. pl. de la grande rue.

„Wait“ (signal) (Tel.) Warten! Gleich! Attente! (de suite).

Waiting-room s. (Eailw.) Der Wartesaal. Salle /. d’attente.

Wake s. (Navig.) Das Kielwasser. Houache m., sillage m.

Inutile w—. Im Kielwasser, recht achter (hinten) aus. Dans les eaux, dans le sillage, suivant la trace d’un bâtiment.

Marks or objects are in the w— of each other. Marken oder Gegenstände sind in einer Linie, decken sich. Des marques ou des objets sont fermées, restent l’un par l’autre, to W— v. n., to he afloat v. n., to show v. n. above water (Navig.) Waken. Veiller. Walburgine s. (Miner.) Das Walpurgin, das Uranwismutarseniat. Walburgine /.

Wales s. pl. (Shipb.) See Bends.

W— (Pont.) Der Dollbaum, die Bordleiste.

Porto-toulet m., pièce /. de ceinture.

W— (Bridge-b.) Die Bordleiste, die Bordeinfassung, das Gurtholz. Ceinture /. d’un bateau, to W— v. a. a gabion, to form v. a. the web of a gabion (Fort.) Einen Schanzkorb flechten. Clayonner, faire le clayonnage.

W—-reared adj. (Shipb.) See Wall-sid ed. Waling s., web s. of gabions (Fort.) Das Flechtwerk, das Geflecht. Clayonnage m. See also Randing.

to Wralk v. n. away with the anchor (Mar.) See to Drag and to Shoulder the anchor. toW— v. a.z to Walk back. See to Turn back the capstan.

to W— pace, to move v. a. at a w—.

Im Tritt marschieren. Marcher en cadence, — au pas.

Walker’s knot s. (Mar.) See Matthew-Walker’s-knot.

Wall s. (Build.) Die Mauer, Mur m. See also Cellar -wall, Cob -wall, Cob-brick-wall, Enclosurè-wall, Front-wall, Party-wall, to Break through, to Brick, to Float, to Plaster, to Regrate, to Roughcast a wall.

W— consisting only of perpend-stones, perpend-w— s. Die Mauer aus lauter Binderschichten. Mur m. de parpaing.

W— leaning against solid ground. Die

Mauer, die sich am Erdreich anlehnt. Mur m. adossé à un terre-plein.

W— one side worked fair. Die einseitig, abgeglichene, einhäuptige Mauer. Mur m. all igné d’un côté seulement.

W— made of quarry-stones, quarry-stone-wall s. Die Bruchsteinmauer. Mur m. en moellon.

coupé.

Baked w—, w— filled up with ruhble-work between two cheeks of ashlars or bricks,

s. Die Fiill-

coffer-w— s., packed w

mauer. Mur to. do remplage, mur to. de blocage, mur to. rempli de hourdage. See also C o f f e r - w o r k.

Bare-based w—. Die Mauer mit blossgelcgtem Grund. Mur to. déchaussé.

Escarped, sloped w—. Die geböschte Mauer, die Talutmauer. Mur m. taluté, escarpé, mur to. en talus.

External w—, ont-w— s. (Build.) Die Aussenmauer, die Umfassungsmauer. Mur extérieur, mur to. de pourtour.

Fire-proof w—, strong w— protecting against fire. Die Brandmauer.' Mur to. réfractaire, mur to. massif protégeant contre le feu.

mur par

Taille f. (dans

Wall s. that hatters, shrinks. Die aus-bauchende, bauchige Mauer. Mur to. bouclé, gauchissant.

W— upon discharging arches. Die Mauer auf Schildbogen. Mur to. eu décharge.

W— with holes for put ting-in the timbers. Die Mauer mit Balkenlöchern. Mur to.

Battled, embattled w—. Die gezinnelte Mauer. Mur to. crénelé.

Dead w—, orb w—. Die blinde , fensterlose Mauer. Mur to. orbe.

Dead front-w—. Die Blendfaçade. Renard to., mur to. orbe, de face, façade /. feinte.

Dry w—, stone-packing s. Die trockene Mauer, die kalte Mauer, die Steinpackung. Mur m. en pierre sèche, perré to., pierre to.

Embattled w— (Fort.) Die Festungsmaucr. Mur to. de fortification.

TO.

Flightless w—. Die fluchtlose Mauer. Mur to. bâti par épaulées.

Fortress-w— (Fort.) Die Festungsmauer. Mur to. de fortification.

Frontal w—. See F r o n t - w a 11.

Internai w— or party-w— of bricks

(Build.) Die Ziegelschcidung, die Scheidewand, von Backsteinen. Galandage to. Comp. Partywal 1.

Mean w—, common w—, bouiidary-w—.

Die gemeinschaftliche Grenzmauer, die Kommunmauer. Mur to. mitoyeu.

Principal w—, chief w—, main w—.

Die Hauptmauer. Maîtresse-muraille f. Retaining w— (Bridge-b.) Die Schutzmauer einer Brücke. Épaulement to.

Retaining w— (the wall for the pressure of earth). Die Futtermauer. Mur to. de revêtement.

Springing w—, abntment-w—. Die Wider-lagsmauer. Mur to. de soutien.

The w— hatters, bellies, shrinks. Die

Mauer baucht aus, hängt über. Le mur forjette ou gauchit.

The w— cracks. Die Mauer reisst auf, bekommt Risse. Le mur se fend.

The w— settles, sinks in. Die Mauer senkt sich, setzt sich, sackt sich ein. Le mur farde, s’affaisse, prend coup.

The w— splits, gapes. Die Mauer bekommt Risse, reisst auf. Le mur se fend.

to Erect v. a. a wall by steeps and

quoins. Eine Mauer stufenweise mit Verzahnungen aufführen. Élever un épaulées.

to Flatten v. a. a w—. Eine Mauer abreiben, glattreiben. Frotter un mur.

to Put v. a. a w— upon arches, to support v. a. a wall by arches or vaults.

Eine Mauer auf Bogen oder Gewölbe satteln. Monter un mur sur des voûtes, to Set v. a. a w—, to finish v. a. the plaistering. Eine Mauer tünchen, glattputzen. Finir à enduire un mur.

W— of a blast-furnace. Der Schacht (die Mauerung) des Hochofens. Chemise /. Sec Shell and Casing.

Iu-w—s pl. (Met.) Der Kernschacht. Parois m. pl. réfractaires.

In-w—s hacking s. Die Hintermauerung des Kernschachtes, der Zwischenschacht. Chemise /. intermédiaire.

In-w—s filling s. Die Füllung der Schachtmauerung, das Rauhgemäuer, der Rauhschacht. Remplissage m. des murs.

Ring-w—, inner-lining s. Der Kernschacht. Paroi to. de cuve.

W—, side-w— s. of a lock (Hydr. arch.) Die Kammerwand, die Seitenwand der Schleuse. Ba joy er to.

W— (a passage between the boards in the pillar, Newcastle-on-Tyne), thirling s. (Scotland) (Min.) Das Pfeilerort, die Verbindungs-oder Teilungsstreckc im Pfeiler auf Kohlenflötzen. Refendement to. de serres (en Belgique). Gomp. J e n k i n g.

W— (Min.) Der Stoss, der Abbaustoss, Paroi /., (couche /.).

W—. Sec Face a gallery.

Hanging w—. Das Hangende eines Ganges. Toit. to. d’un filon.

Lateral w— of the brick-work in a gallery. Die Scheibenmauer (einer Stollen- oder Streckenmauerung). Pied-droit to. d’un inuraillement de galerie.

Longw—, broad w—, breasts. Das Streb.

un abattage par gradins couchés ou par grandes tailles, (en Belgique:) maintenage m.

W— of a lode (the side of the mine or gang-art of the lode, Derbyshire) (Min.) Die Ulme, das Saalband eines Ganges. Face /. d’une excavation souterraine, sal bande /., époute /. d’un filon.

Underlaying w—, foot-w— s. (the wall under the lode, Cornwall). Das Liegende, das liegende Saalband (eines Ganges). Mur to. d’un filon.

W—, face s. of a shaft. Der Schachtstoss. Face /. ou paroi /. d’un puits, (en Belg. :) mâ-hire /. Comp. Side.

W— of a tent (Mil.) Die Zeltwand, die Zelt-seite. Paroi /.

to W— v. a. (Build.) Mauern. Maçonner, to W— hound, to w— v. a. in good bond, ln Verband mauern, verbandmässig mauern. Murer en liaison, liaisonner, poser en bonne liaison.

W—-piece s. (Gun-m.) Die Wallmuskete. Fusil m. de rempart (à canon lisse).

W—-p—-rifle s., percussion w—-piece-

rifle s. Die Wallbüchse. Fusil m. de rempart k percussion (à canon rayé).

W—-pier s., back-pier s., projected-pier

s. (Build.) Der Wandpfeiler, der Anlehnungspfeiler. Dosseret m., dossier m.

W—p—, commencing-pier s. of an arcade. Der Wandpfeiler einer Bogenreihe. Dosseret m. d’arcature.

Wallet s. See Valise.

Walling s., masonry s., muring s. Das

Mauerwerk, das Gemäuer. Maçonnerie /., ouvrage m. de maçonnerie, murage m., muraille-ment m.

Raked w—. Das Füllmauerwerk. Maçonnerie en blocage, en remplage. See C offer-

/•

W— or waney edge s.

Flache /.

W—-cloud s. (Mar.) See Cirro-stratus.

to Wall v. a. the bricks. Die Ziegel auf Haufen (zum Trocknen) aufschichten. Mettre les briques eu liaie pour les sécher, to W— in the form of stairs. Eine Mauer abtreppen. Maçonner par retraites, en degrés.

to W— roughly. Roh, mit schlechtem Mörtel, unaccurat mauern. Limosiner, limousiner, bourde r.

to W— with baking, to hake v. a. a

w—. Mit Füllsteinen mauern. Bloquer.

to W— with loam and straw, to mud-

w— v. a. Mit Lehm und Stroh mauern, weitem. Torcher, bousiller.

toW—■ a shaft with bricks. Einen runden Schacht mit Ziegeln ausmauem. Tuber un puits à l’aide d’un revêtement cylindrique en maçonnerie de briques.

to W— up v. a. Vermauern. Murer.

W—-arch s. (Arch.) See Longitudinal a r ch.

W-—-box s. Der Mauerkasten. Caisse /. à palier.

W—-breach s. See Breach of a wall. W—-face s. (Min.) Der Stoss, Abbaustoss. Trout m. de taille.

W—hook s. for a gntter-pipe (Build.) Die Rohrschelle für ein Fallrohr. Gâche /. pour arrêter un tuyau de gouttière.

W—-knot s. (Mar.) Der Taljereepsknoten. Cul-de-porc m.

Double w—-k—. Der doppelte Taljereepsknoten. Cul-de-porc m. double.

Single w—-k — . Der einfache Taljereepsknoten. Cul-de-porc m. simple.

W—plate s., pole-plate s. (Build.) Die

Mauerlatte, die Rastschliesse, die Rostlade, die Mauerplatte. Filet m. de mur, plate-forme f., sablière /.

Double-eyed w—-p—. Die Doppelplattc. Plaque /. double.

W—rib s. (Arch.) Die Wandrippe. Nervure /. du formeret.

W—-saltpetre s. (Miner.) See Aphro-nitrum.

W—sided adj. (Shipb.) Gerade aufsteigend, mit geraden Seiten (gebaut), nicht einfallend und nicht gegen den Nagel angehend. Sans rentrée, ayant le côté droit, à murailles droites.

W—-work s. : Long w—-work s. or long way-work s., broad work s. (Min.) Der Strebbau mit breitem Stosse (Blicke). Ouvrage m. par grandes tailles.

Long w—w—, long way-work s. by small wall-faces. Der Strebbau mit schmalen Stössen. Ouvrage m. par gradins couchés.

work.

Decayed w . Das alte, verfallene Gemäuer. Masure /.

Foundation-w—. Die Fundamentierung, das Grundmauerwerk. Maçonnerie /. de fondement, de soubassement.

Freestone-w—, ashlar-stone-w — s. Die

Quadermauer, die Hausteinmauer. Maçonnerie /. en pierre de taille.

Mud-w—. Das Lchmgemäucr, das Wellerwerk. Maçonnerie /. en torchis, eu bousillage.

Rough-w—. Das ruppige, unaccuratc Mauerwerk. Maçonnerie /. limousine, ümosinage m. See also 0 u ter-cas i ng.

W— in millstone-grit. Das Mauerwerk von Mühlsandstein. Maçonnerie /. en meulière.

W— in ruhble-stones. Das Feldsteinmauer-werk. Maçonnerie f. en galets, hourdage m.

W— of the furnace (Mirror-m.) Die Wände f. pl. des Spiegelofens. Embassure /.

W— (when the roads in the mine or the walls of a pit are made with stone, it is called walling) (Min.) Die Stollenmauerung, die Grubcn-mauerung. Muraillement m. des galeries ou puits.

W— of shafts. Die Schachtmauerung. Muraillement m. des puits.

WralIoon fining-process s. (Met.) Die Wallonenschmiede. Affinage m. k la wallonne. Half w— f—-p —. Die Halbwallonenschmiedc. Affinage m. à la demi-wallonne.

Wallower s. (Mech.) See Lantern.

Walnut s. (fruit of Juglans regia). Die Walnuss. Noix /.

White w—-n—. See Hickory.

Wane, waney adj., said of timber etc. Wahn-kantig, baumkantig, schalkantig. Tlacheux.

W— timber s. Der wahnkantige Balken. Bois m. fiacheux, bois m. débité et dégrossi, bois m. de brin.

Die Wahnkantc.

Wrant s. of polish (Gold-sm.) Das Mattsein, das Matt. Dépoli /.

to W— v. a. (Mar.) Fragen, verlangen, (brauchen). Demander.

Wantey s., wanty s. of a saddle (Saddl.) Der Obergurt. Surfaix m.

Wapp s., whap s. (Mar.) Die Wegweiserkausch Margouillet m.

W—. Das Borg auf einem Want. Bosse /. d’un hauban.

War-establishment s. (Mar., Mil.) Der Kricgs-fuss. Etat m. de guerre, (pied m. de guerre). W——ship s. (Mar.) Das für Kriegszwecke ausgerüstete Schiff. Bâtiment m. armé pour la guerre.

110

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aull.

m.

se touer.

Ward s., guard s. (Lock-sm.) Das Eingerichte, die Besatzung. Garniture /., gardes /. pi.

W— in the hey-bit near the shank. Der Einschnitt des Bartes am Schafte. Bouterolle /. d’une clef.

W— of the lock. Die Besatzung des Schlosses.

Bouterolle /. de la sorrure.

W— of three holts. Das Eingerichte mit drei Riegeln. Empênage m.

W—. See Turf.

W— of the lock. See Tumble r.

W— -robe s. (Build.) Die Kleiderkammer, das Ankleidezimmer, das Gervehaus, die Garderobe. Garde-robe /.

W—-room s. (Shipb.) Die Offiziersmesse, (d. h. der Speiseraum der Offiziere). Carré m. des officiers.

Warden s., assayer s. (Mint.) Der Wardein, der Münzwardein. Essayeur to. des monnaies. Chief w—. See Assay-master.

Warder s., watch-man s. (Railw.) Der Bahnwärter. Cantonnier to.

Ware s. Die Ware. Marchandise /.

Brass-w— , brazier’s w—, brazicry s., brass-work s. (Met.) Die Messingware. Di-nanderie /.

Cast-iron w—. See under Cast-iron adj. Bar then w— (Pott.) Das Steingut. Faience /. fine, faience /. anglaise.

Small w—s pi. Die Posamentierwaren. Passementerie f.

to W— v. a. (Mar.) See to Wear.

W—-house s. (Comm.) Das Warenhaus, das Magazin, das Warenlager. Magasin m. Comp. Store-house.

to Warehouse v. a., to store up v. a. (Comm.)

Aufspeichern, aufschütten, lagern. Emmagasiner. Warehousing s., storing-up s. (Comm.) Die Aufspeicherung. Emmagasinage m. to Warm v. a. the engine (Steam-eng.) Anwärmen, vorwärmen (die Maschine). Réchauffer la machine.

W— pressing s. (Cloth.) Das Warmpressen. Pressée /. à chaud.

W—water-cistern s., tank s. (Steam-eng.) Der heisse Brunnen, der Ausgusskasten, die Warmwassercisterne. Cuvette /. du condenseur, bâche /. de la pompe, citerne f., réservoir to. à eau chaude.

Warming s., tiring s., heating s. (Techn.) Die Heizung, Beheizung. Chauffage W— the vat (Dyer). Das Aufwärmen. Réchaud to.

W—-power s. (Phys.) Die Heizkraft. Puissance f. calorifique. See Caloric power under Power.

W—-room s. in convents and theaters, calefactory s. (Archit.) Das Wärmzimmer, das Foyer, das Kalcfaktorium. Foyer to., foier to., chauffoir to., salle f. chauffée.

Warp s. (Weav.) Die Werft, die Kette, der Aufzug, der Zettel, der Schweif, der Anschweif.

Chaîne /.

W— properly said, twist s. (of cotton). Das Kettengarn, das Kettgarn. Chaîne /.

W— wound into rings which have the appearance of a chain. Der zu kettenartig gereihten Ringen verschlungene Aufzug. Chaînette /., la chaîne pliée en boucles.

Warp s. of the right threads. Die Stück-kette (in der Gazeweberei). Chaîne /. des fils droits.

W— of the turning-threads. Die Pole, die Polkette der gazeartigen Gewebe. Chaîne f. des fils de tour. Comp, to Beam, to Dress the w a r p.

W—(Mar.) DieWarptrosse. Grelin to., aussière/. Heavy w—, best w—. Die Pferdelein. Grelin to.

fight w—. Die Jagelein. Aussière f.

W— of lower rigging. Die zum Kappen klar gelegte (ausgeholte) Wanttrosse.

W— of spuu-yarn. Das zu einer Schwertmatte ausgeholte oder geschorene Schiemannsgarn. Chaîne /. de bitord (pour faire une sangle), to W— v. a. (Weav.) Scheren, schieren, schweifen. Ourdir.

to W— a rope (Rope-m.) Ein Tau anscheren. Ourdir une corde.

to W— a ship (to move a ship by hawsers) (Navig.) Warpen, verholen. Haler, touer. to W— down a river etc. Sich nach unten, nach See zu warpen. Se touer vers le bas. to W— into (or ont of) a doch etc. In ein oder aus einem Dock holen. Entrer (ou sortir) d’un bassin à la touée. to W— off (by means of a kedge or grapnel).

Abholen, abwarpen. Dcgrapiner. to W— np a bay or river without tide. Auf-warpen. Grapiner, to W— v. n. said of metal (Met.) Krumm werden, sich werfen. Se courber pendant la trempe.

to W—, to cast v. n. said of wood (Join., Carp ) Sich werfen, sich ziehen, sich verziehen. Se tourmenter, voiler, gauchir, déverser, se déjeter. See also to Cast.

to W— lengthways. Sich der Länge nach werfen. Se coffiner v. r., caussiner v. n. to W— v. a. and frame v. a. the timbers (Shipb.) Die Deckskniee, Fische, Scherstöcke etc. einlegen. Faire ou travailler la consolidation des ponts, mettre en place les courbes, les hi-loires, les étambrais etc. du pont.

W—-beam s., yarn-beam s. (Weav.) Der Kettenbaum, der Hinterbaum, der Garnbaum. Ensouple /. de derrière.

W—-frame s., warping - frame s. Der

Scherrahmen, der Schweifrahmen, der Anschweifrahmen, der Zettelrahmen, der Schweifstock, die Schermühle. Ourdissoir to., machine /. à ourdir. W—-loom s. Der Kettenstuhl in der Gobelinweberei. Métier m. de lisse.

High w—-loom s. with vertical warp. Der Hautelissestuhl. Haute-lisse /., métier m. de haute-lisse, haute-lice f.

Łow w—-loom. Der Basselissestuhl. Basse-lisse /., basse-lice /., métier to. do basse-lisse. W—-rod s. See under B e a m.

Warped adj. (Techn.) Windschief. Oblique, gauche, gauchi, à travers.

Warper s. (Weav.) Der Zettler, der Anzettler, der Scherer. Ourdisseur m.

Warping s. for irised ist nil's (Weav.) Das Irisieren, das Irisschweifen. Ourdissage to. pour étoffes irisées.

TO.,

Warping s. (Weav.) Das Kettenscheren, das Kettenaufschlagen, das Zetteln. Ourdissage to. W—-block s. (Rope-m.) Der Scherblock. Croc to. à poulie.

W—-frame s. See Warp-fr a me.

W—-mil! s., warp-mill s. (Weav.) Der runde Scherrahmen. Ourdissoir to. cylindrique, rond, tournant, asple to.

Mechanical w—-mill s., warping-lrame

(Weav.) Die Schermaschine, die Kettenschermaschine, die Zettelmaschine. Machine /. à ourdir, ourdissoir m., métier m. à ourdir. Wash s. of a boat (Sliipb.) See Upper-strake. W— of an oar. See Blade of an oar.

W— (Min.) See Cover.

W— (Build.) Die Tünchfarbe. Couleur /. h flotter.

White w—, lime-w—, whiting s. Die

weisse Tünchfarbe. Lait m. de chaux, laitance /. Yellow w—.    Die gelbe 'Tünchfarbe. Badi-

geau to.

W—, liquor s. arising from the washing of nitrous earth. Die Salpeterlauge. Eaux /. pi., lessive f.

W—, alluvion s. (Hydr. arch.) Die Anschwemmung^, das angeschwemmte Land. Alluvion /. Distiller’s w—, spent w—. Die Branntweinschlempe, das Branntweinspülicht. Vinasse/. W— adj. (Mar.) See Awash, to W— v. a. See to Dress, to W— (Hydr. arch.) Abbrechen. Corroder, to W— cloth (Clotli-m.) Auswaschen, ausspülen. Dégorger les draps, to W— the decks down (Mar.) Das Deck abspülen. Laver le pont.

W— down! Spült ab! Lavez! to W— or to paint v. a. in Indian ink (Draw.) Tuschen, tuschiercn, lavieren, mit Tusche malen. Dessiner au lavis, laver, ombrer avec de l’encre de la Chine, to W— (Met.) See to Clean, to W— the whitened pins in water (Pin-m.) Die weissgesottenen Stecknadeln abwaschen. Éteindre les épingles blanchies (les laver à l’eau fraîche).

to W— the iron-ores. Die Eisenerze ab-läutern. Laver les minerais de fer. to W— (Print.) Abschweben, abspülen, waschen. Laver.

to W— out v. a., to w— (Chem.) Abspülen, abwaschen. Lotionner, laver, abluer.

W— -hoard s. (Build.) Die Fussleiste, die Scheuerleiste, (südd.) die Sesselleiste. Petit lambris to. d’appui, lambris to. de socle.

W—-b—, w—strake s. (Shipb.) Das Setz-bord (eines Bootes), die Waschplank, der Waschbord (das Waschbortje) an verschiedenen Stellen eines Schiffes. Fargues /. pl.

W—-bottle s. (Chem.) Die Waschflasche (für Gase). Flacon-laveur to.

W—-cylinder s. (Pap.) Die Waschtrommel. Tambour-laveur m.

W—-floor s., astrico s. (Archit.) Der Estrich. Aire /. de repous, badigeon m., (estrai m., estrée /.) Comp. Plaster- floor.

W—-floor s., rubble-floor s. upon the false ceiling. Der Schwebestrich, der Fehlbodenestrich. Couchis m. de plancher, couchis m. de plafond,

to Lay v. a. a wash-floor upon laths.

Einen Schwebestrich auf Latten anlegen. Hour-der un plancher.

Venetian w—-floor s. See Terrazzo.

W—-gold s. (Met.) Das Waschgold. Or m. de lavage.

W—-house s. (Build.) Das Waschhaus. Lavoir m.

W—-leather s. (Chamoy-dr.) Das Waschleder. Cuir to. rosette.

W—-ore s. (Min.) Das Flutwerk. Minerai to. de lavage.

W—-plate s. (Iron-shipb.) Die Schlingerplatte, das Schlingerblech. Tôle /. de roulis.

W—-pot s. (Tin-m.) Die Durchführzinnpfanne. Chaudière /. h laver.

AV—p    for tinning iron-plates by dip

ping. Der Verzinnungskessel. Bain to. d’étain. W—-stock s., washing-stocks, of a washing-mill (Cloth.) Der Waschhammer. Pilon maillet to.

W—-tub s., lavatory s., laver s. (Econ.) Der Waschtrog, das Waschbecken. Lavoir to., lavatoir to.

W—-wheel s., dash-wheel s. (Bleach.) Das Waschrad. Roue f. à lavage, roue /. à laver. Washer s. (Mach.) Die Unterlegscheibe. Rondelle /., rosette /. See also B u r r.

W—, collar s. (a piece of leather, iron etc. in the form of a flattened ring, interposed between the surface of wood etc. and the head or nut of a bolt etc.). Die Scheibe, die Unterlagsscheibe, das Bolzenblech, das Mutterblech, die Treut, der Klinkring. Rondelle /., rosette /., virole /.

W—s pl. for channel-iron (Met.) Die

Ankerscheiben des Rinneisens. Rondelles /. pl. des tirants des côtés.

W—s pl. for rails. Die Ankerscheiben der Schienen. Rondelles /. pl. pour les rails.

W—, washing-engine s. (Paper-m.) Der Halbzeugholländer. Cylindre to. à laver, pile-défileuse /.

Washing s. (Print.) Das Waschen. Lavage m.

W—, shading s. in Indian ink or in water-colours (Draw.) Das Waschen, das Tuschen. Lavis to.

W— (Curr.) Das ’Abschwemmen des Leders. Flottage to.

W—(Cloth-m.) Das Auswaschen nach der Walke. Dégorgeage to., lavage to. du drap après le foulage.

W—, aquatinta s. (Engrav.) Die Tuschmanier, auf getuschte Art, die Aquatintamanier. Lavis to. en manière de lavis, aquatinta to. See Aquatinta.

W—, purifying s. the goods from dirt, fat etc. (Bleach.) Das Auswaschen. Lavage to., dégorgement to.

W— by jet and hose (Tramw.) Die Reinigung einer Strasse durch Wasserspülung. Lavage to., nettoyage to. par jet d’eau.

W— the ores, tying s., shakings, huddling s. (Min.) Das Waschen der Erze, die nasse Aufbereitung. Lavage to. des minerais. Tub-w—, jigging-honse s. (Dress.) Die Setzwäsche. Lavage /. à la cuve, au crible,

gorgea ge.

W—m— with rollers (Mach.) Die Walzenwaschmaschine. Clapaud to.

W—-m—, w—-mill s. (for woollen cloth) (Cloth-m.) Die Waschmaschine. Dégorgeoir to.

w—

/. à remontoir.

Repeating w—, repeater s. Die Repeticr-uhr. Montre /. à répétition.

Striking w— (Clock-m.) Die Schlaguhr. Montre /. à sonnerie.

Tell-tale w—. Die Wächter kontr oluhr. Con

Washing s. with tan-ash (Mould.) See A s h i n g - o v e r.

W— (of wool) by fire-engine. Die Spritz-wasche der Wolle. Lavage to. à dos à l’aide d’une pompe à incendie.

W— away s., demolition s, break s. of hanks (Hydr. arch.) Der Abbruch, TJfcr-abbruch. Corrosion /. des rives.

WT— away s., reducing s. by torrents.

Die Abspülung (durch Wildwasscr). Ravinement to., corrosion f.

(W—-) basing s. or bason s. Das Waschbecken. Cuvette f. (pour laver les mains).

W—-bottle s. Die Waschflasche (zum Auswaschen der Niederschläge:) die Spritzflaschc. Flacon to. laveur, flacon to. de lavage, (pour laver les précipités :) fiole /. h jet, pissette /. W—-brush s. (Bleach.) Die Waschbürstc. Chien to.

W—-cylinder s., clearing-trommel s.

(Min) Die Läutertrommel. Patouillet to., dé-bourheur to., tambour to. débourbeur, trommel to. débourbeur ou à débourber.

W—-engine s., washer s. (Pap.) Der Waschholländer. Pile f. laveuse.

W—-machine s. (Techn.) Die Waschmaschine.

Machine /. à laver, laveuse /. mécanique.

W— -m—, w—-mill s. (Cloth.) Die Waschmaschine, die Spülmaschine. Machine /. à dé-

W -m— with beetles, beater s. (Wash.) Die Prätschmaschinc, die Pantschmaschine. Battoir TO.

W—-out s., w— s. (Chem.) Die Abwaschung, die Abspülung. Lotion /., lavage m.

W—-place s. of a c o m m u n i t y (Build.) Der Gemeindewaschplatz. Lavoir to. du village.

W—-stand s. (Econ.) Der Waschtisch. Lavoir to., lavabo to.

W—-trough s. (Pap.) Der Waschtrog. Re-posoir to.

W— -tub s. (Techn.) Die Waschbütte. Cuvier TO.

W—t— (Print.) Das Waschfass, der Waschstein. Lavoir to.

W—-t—-saw s , crown-saw s., drum-saw s, annular saw s. Die Kronsäge, die Cy-lindersäge. Scie f. cylindrique.

W—-vat s. (Met.) Der Waschbottich. Bassin to. de vidange.

Waste s., overprint s. (Print.) Der Zuschuss.

Main /. de passe, chaperon to.

W— (§pinn.) See Cotton-waste.

W—, loss s. (Met.) Der Abbrand. Déchet to.

W—, batement s (Carp.) Der Verschnitt, der Abschnitt, der Abfall. Déchet to. du bois de charpente.

W— (Min.) See Attle.

W— (in molting metals) (Met.) Der Abfall, die Abgänge to. pl. Déchet to.

W—-hook s. (Comm.) Die Kladde. Main-courantfe /.

W—-channel s. See Waste channel under Channel.

Waste-gas s. (Met.) Das Gichtgas, die Gichtgase n. pi. Gaz to. pi. perdus.

W—-g— flume s. Der Gasablcitcr. Cheminée /. d’échappement de gaz.

W—-paper s. (Print.), Die Makulatur, das Ausschusspapier, das Schmutzpapicr. Macula-ture /., papier to. de rébut.

W—-pipe s. Das Abgangsrohr, das Abflussrohr, das Abfallrohr, die Abfallröhre, das Abzugsrohr, das Ausgangsrohr. Tuyau to. de départ, de décharge ou de dégorgeai. nt, desceute /., tuyau to.

W—-p— (Build.) See Rain-pipe.

W—-remnants s. pi. of hides (Cuir.) Die Fellspäne to. pl. Effteurures /. pl.

WT—sheet s. > sheet s. of w—paper (Print.) Der Makulaturbogen. Braie f., feuille /. de maculature.

W—-silk s., silk-w— s. Die Seidenabfälle m. pl., die Galletseide. Bourre /. de soie. See also Bur r.

W— - water s. (Steam-eng.) Das Einspritzwasser, das Kondensationswasser. Eau /. de condensation.

IV—-w—-pipe s. Die Abflussrohre. Déchar-geoir to., tuyau to. de décharge.

W—-weir s., escape s., outlet s. (Hydr.) Das Flutgerinne, der Leerlauf, der Überlauf, Déversoir to. d’une digue, déversoir to.

W—-w— of a dam (Hydr. arch.) Das Überfallswehr, die Ausflut. Déversoir m. d’une jetée, fleur /. d’eau.

W—-well s. (Build.) See Draining-well.

Waster s., head s. on a casting (Found.)

Der Gusszapfen. Coulée f., jet to.

Watch s. (Watch-ni.) Die Taschenuhr, die Unruhuhr. Montre f.

Musical w— (Mus.) Die Spieluhr, die Spieldose, die Musikdose. Montre /. à carillon.

Pendant - winding-w—, stem - winding-

s. (Watch-m.) Die Remontoiruhr. Montre trôleur to. des rondes.

W— (Porcel.) Der Probescherben. Montre /.

W'— (Mar.) Die Wache. Quart to. Comp. Afternoon-, Dog-, Middle-, Morning-watch.

to Go (or keep) w— and w—. Wach um Wach gehen, (haben, halten). Courir grande bordée.

First w—. Die erste Wache. Premier quart to.

Forenoon w—. Die Vormittagswache. Quart to. du matin, quart de huit heure à midi.

to Wr— v. a. anything (Mar.) Auf etwas passen, achten, warten, etwas wahrnehmen. Veiller.

to W— the glass. Auf die Wachtuhr (das Wachtglas) passen, das Umdrehen des (Wacht-) Glases wahrnehmen. Veiller l’horloge.

to W— a smooth. Auf eine weniger hohe See warten (passen). Veiller une embellie.

W—- there! w— there! (when heaving the deep-sea lead). Nimm wahr! Nimm wahr achter! Veille! Veille!

Watch-bill s. (Mar.) Die Wachrolle. Rôle m. de quart.

W—-box s. (Railvv.) Das Wachthäuschen für die Bahnwärter. Guérite /. de garde.

W—-case s. (Watch-m.) Das Uhrgehäuse. Boîte /. de montre.

W—-chain s. Die Uhrkette. Chaîne f. de montre. See Chain of watch.

W—-cover s. Der Uhrdeckel. Calotte /.

W—tiles f. pi, clock-maker’s tiles s. pi. Die Uhrmacherfeilen f. pi. Limes /. pi. d’hor-loger.

W—-glass s. (running half an hour) (Mar.) Das Wachtglas, das Sandglas, das Glas. Horloge f. ou sablier m. d’une demi heure ou du quart.

W—-g— (Glass-m. etc.) Das Uhrglas. Verre m. de montre.

W—-bolder s. for holding the watch (Watch-Hi.) Der Zusammensetzer. Main /.

W—-maker s. See Clock-maker.

W—-tackle s. (Mar.) Die Derde (dritte) Hand, die Steerttalje. Dimanche m., palan m. de service ou de dimanche.

łV—tower s., belfry s., (berfry s.) Der

(grosse) Wachtturm, der Bergfried. Beffroi ni, (Irefroi m, beaufroy m., belfroy m), donjon m.

W—-turret s. (Arch.) See B artisan.

Watchman s. of the line, railway-guard s.,

warder s. (Railw.) Der Bahnwärter. Gardien m., cantonnier m., garde-ligne m.

W— of the mine, count-house or coe. Der Grubenwächter, der Kauenwächter. Gardo m. de fosse, (Belg. :) warde m.

W—’s bouse s. Das Wächterhaus, das Bahnwärterhaus. Maison /. de gardes.

Watchmen’s inspector s., police-inspector s. (Railw.) Der Bahnmeister. Piqueur m.

Water s. Das Wasser. Eau /.

Acidulated w— (Chem.) Das angesäuerte Wasser. Eau f. acidulée.

Aluminous w—. Das Alaunbad. Bain m. d’alun.

Argentine w— (Met.) Die Versilberungsflüssigkeit, der Silbersud. Eau /. argentine.

Brackish w—. Das Brackwasser. Eau /. saumâtre.

Cementing w—. See Cement-water.

Dammed w—. See Banking,

Distilled w— (Chem., Apoth.) Das destillierte Wasser. Eau f. distillée, eau /. pure obtenue par distillation.

Iligliw—(Hydr. arch.) Das Hochwasser. Grande crue /. d’une rivière.

High w— (Navig.) Das Hochwasser. Pleine mer /., haute mer /.

Leak-w— (Hydr. arch.) Das Drängwasser, Qualmwasser. Eau /. infiltrée par fissures du sol.

Low w—- (Navig.) Das niedrige Wasser. Mer /. basse.

Łow w— (Hydr. arch.) Das seichte Wasser, der niedrige Wasserstand. Eau /. maigre.

Mean-w— (Rwir-b.) Das Mittelwasser, der mittlere Wasserstand. Eau /. moyenne.

Motion-w—. See Moving-water.

Moving w— (Mach.) Das Aufschlagewasser, das Kraftwasser. Eau /. motrice.

Muddy water s. (Steam-eug.) Das schlammige Wasser, (welches Kesselstein absetzt). Eaux / pl. incrustantes.

Navigable w— (Navig.) Das fahrbare Wasser. Eau /. navigable.

Oxygenized or oxygenated w—, dioxide

or peroxide s. of hydrogen (Chem.) Das Wasserstoffsuperoxyd. Bioxyde m. ou peroxyde m. d’hydrogène, eau /. oxygénéo.

Quickening - w—.    See Quick-silver-

w ater.

Running w— (Hydr.) Das flicssende Wasser. Eau f. courante.

Sewage-w— (Hydr. arch.) Das Kanalwasser. Eu/, d’égouts.

Soldering-w— (Techn.) Das Lötwasser. Eau /. à soudure.

Sulphurous or hepatic w— (Chem.) Das Schwcfelwasser, das Schwefelleberwasser. Eau /. sulfurée ou hépatique.

Syrupy w— (Sugar-m.) Das Syrupwasser, der dünne Syrup. Égout m.

Well-wr—. Das Quellwasser, Brunnenwasser.

Eau /. de puits, eau /. de source.

The w— falls (at the ebb). Das Wasser verläuft oder läuft ab. L’eau ou la mer baisse. W— drawn out of a mine by one horse in one day (Min.) Das in einem Tage von einem Pferde aus einem Schachte gezogene Wasser. Cheval m. d’eau (en Belgique).

W—for injection, injection-w—s. (Steam -eng.) Das Einspritz- oder Injektiomwasser. Eau m. d’injection.

W— of crystallisation (Chem., Miner.) Das

Krystallwasser, das Krystallisationswasser. Eau f. de cristallisation.

W— or sheet s. of water (subterraneous, of an artesian well) (Hydr.) Das unterirdische VPas.se?-oder Wasserbett, der unterirdische Wasser-vorrat. Nappe /. d’eau ou niveau m. (souterrain).

W—s pl. Die Gewässer. Eaux /. pl.

W—s pl. underground in a wash or g ravel-bed (Min.) Der Wog, der Wasserwog. Nappe /. d’eau (dans un terrain aquifère), (Belg.) niveau m.

to W— v. a. (i. e. to fill the casks and tanks with water) (Mar.) Wasser auffüllen oder einnehmen, die Wasserbehälter füllen. Faire ai-guade, faire son eau.

to W— (Dyer, Weav.) See to Cloud and to Irrigate.

to W— the meadow (Agric.) Die Wiese bewässern. Abreuver le pré. to W—, to ret v. a., to steep v. a. (Spinu.)

Botten, rösten, rötten, röten. Rouir, to W— a ship on the stocks (Shipb.) Ein Schiff wässern oder vollpumpen. Abreuver un bâtiment.

to W— with sauce (in preparing tobacco).

Saucieren, beizen. Mouiller.

W—-apparatus s. (Chem.) Die pneumatische Wasserwanne. Cuve /. hydro-pneumatique. W—bath s. Das Wasserbad. Bain-marie m., bain m. d’eau.

W—-balance s. (Met.) Der Wasseraufzug, der hydraulische Gichtaufzug. Balance /. d’eau, monte-charge m. hydraulique.

Water-bark s., w—boat s. (Mar.) Vas Wasserboot. Citerne f. (flottante).

W—-bearer s. (Astron.) See Aquarius.

W—-blowing-machine s. or -engine s., trompe s. (Mach.) Vas Wassertrommelgebläse, die Wassertrommel, die Wettertrommel, das Trombengebläse. Trombe /., trompe /.

W—-boards s. pi. (Mar.) Vie Settgangen m. pi., die Setzgangen m. pi., der Setzbord vor den Luken beim Kielholen. Bardis m., batardeau m. W—-borne adv., said of goods (Comm.) In Fahrzeugen verladen, auf dem Wasserwege expediert. Embarqué.

W—-b— adj., said of a ship (Shipb.) Gerade flott, in so wenig Wasser liegend, dass der Kiel gerade frei vom Grunde ist. Flottant, déséchoué. W—-box s. at a furnace (Met.) Vcr Kühlkasten. Boîte /. à eau.

W—-b—es pi. (at a furnace). Vie Wasserkühlung, die Wasserkasten m. pl. Boîtes /. pl. à eau.

W—-bridge s. Vie Feuerbrücke mit Wasserkühlung. Autel m. d’eau.

W—-bucket s. (Techn.) Ver Wassereimer. Seau m.

W—-b— (Art.) See under Bucket.

W—-calender s. (Weav.) Ver Nasskalander, Wasserkalander. Calandreuse /. à exprimer.

W—-(land-)carriage s. Ver Transport zu Wasser {zu Lande). Transport m. par eau (par voie de terre).

W—-cart s. (Roads.) Ver Sprengwagen. Irri-gateur m.

W—-cask s. (Mar.) Ver Leger, {der Legger), das Wasserfass. Boute /., futaille /. d’eau douce. W—-c— and provision-casks s. pl. Vie Fustage, die Fustasche. Futaille /., barillage m. W—-c—-chock s. (Shipb.) Vas Kopfholz. Taquet m., chantier m., tin m., cabrion m. taillé de futaille, d’une boute ou de l’arrimage. W—-cement s., hydraulic cement s. (Mas.) Ver hydraulische Gement. Ciment m. hydraulique.

W—-c—, w—-mortar s. (Build.) Ver Wasser-mortel, der hydraulische Mortel. Mortier m. hydraulique, mortier m. de trass, de pouzzolane etc., béton m. See Roman cement and Cement.

W—-chill s. (Met.) Vie Wasserkühlung. Bâche /. à courant d’eau.

W—-cinder-pipe s. See Water-twyer. W—-cistern s., tank s. of the gas-holder.

Ver Wasserbehälter. Réservoir m. d’eau.

W—-c—. Vas Gefluder, die Arche. Péehère /. W—-closet s., privy s. (Build.) Ver Abort, der Abtritt mit Wasserschluss, das Wasserkloset. Lieu m. d’aisance, latrine /. à l’anglaise, (Mar.:) bouteille /., (pour l’équipage:) poulaine /.

W—-closings, of tubes, of soil-pipes etc. Ver Wasser Schluss, der W asserver Schluss. Clôture /. à l’eau.

W—-colom* s. (Paint.) Vie Wasserfarbe, die Aquarellfarbe. Couleur /. à détrempe, couleur /. à gouache, détrempe f.

W—-c—-painting s., painting s. in w—-colours. Vie Wasserfarbenmalerei. Peinture /. en détrempe, peinture /. à gouache.

Water-conduit s., conduit s. oi' water.

Vie Wasserleitung. Aquéduc m., conduite /. d’eau.

W—-c— by means of pipes. Vie Wasserleitung durch Röhren. Aquéduc m. par tuyaux. Underground w—-c—. Vie unterirdische Wasserleitung. Aquéduc m. souterrain.

W—-course s., drains. (Min.) Vie Schwind-grube, das Senkloch. Égougeoirc/., égougeoir m. W—-c— (Shipb.) Ver Wasserlauf, die Füllungen f. pl. Anguillers m. pl., anguillières f. pl. Upper w—-c—, summit s. of a line (Railw.) Ver höchste Punkt einer Bahnstrecke. Point m. de partage, point m. culminant.

W—-crane s. (Hydr.) Ver Wasserkran. Grue /. hydraulique.

W—-c— (Railw.) See Feeding-crane under Crane.

W—-dog s., w—-gall s. (Meteor.) See Wind-gall.

W—-engine s. (Mach.) Vas Schöpfwerk. Machine /. hydraulique.

W—-e—, pumping-engine s., mine-engine s. (Min.) Vie Wasserkunst, die Wass er-haltungsmaschine. Machine/. (engin m.) d’épuisement, d’exhaure, de pompes.

W—-fall s., height s. of fall (Hydr. arch.) Ver Abfall eines Wehrs, einer Schleuse, das Wehrgefälle. Chute /. d’eau, — d’un barrage, — d’une écluse.

W—-fascine s. (being loaden with stones to make it sink) (Fort., Archit.) Vie Wasserfaschine, die Senkfaschine. Fascine /. à fossés. See also Fascine.

W—-fence s. (Hydr. arch.) Vie Buhne, die Schlechte, die Krippe, der Abweiser, der Flügel, das Packwerk. Crècheclayonnagem., éperon m. W—-gate s. See Crown-gate of a lock. W—-g— (Min.) See Water-level.

W—gauge s., gauge-glass s. (Steam-eng.) Vas Wasserstandsglas (eines Vampfkessels). Indicateur m. d’eau, niveau m. à tube de verre. W—g—, w—-mark-post s. (Hydr.) Ver Wasserstock, der Pegel, das Peil. Échelle f. d’eau, échelle /. fluviale.

W—-g—-cock s. (Steam-eng.) Ver Wasser-standshahn, der Probierhahn. Robinetm. d’épreuve de niveau d’eau.

W—-gilding s. (Gild.) Vie nasse Vergoldung. Dorure /. au moyen d’une solution de chlorure d’or.

W—-gnards s. pl. (Mar.) Vie Zollbeamten, welche die Schiffe bewachen. Douaniers m. pl. pour garder les navires, matelots m. pl. de douane.

W—-gutter s., side-channels. Vie Gosse, das Strassengerinne. Canal m. d’un pavé.

W—hose s., (w—-pipe s.). Ver Schlauch. Manche /. à l’eau.

W—-inch s. (Hydr.) Ver Wasserzoll, der Brunnenzoll. Pouce /. d’eau.

W—-incrustation s. (Steam-eng.) Ver Kesselstein. Incrustations /. pl.

W—-knot s., fisherman’s knot s. (Pout.) Ver Fischerstek, (-knoten), der englische Knoten. Nœud m. de pêcheur (d’anguille).

W—laid adj., said of a rope (Rope-m., Mar.)

See Cable-laid rope under Rope.

W—-less adj., dry adj., said of a fountain. Wasserleer. Muet.

Water-level s. of a river. Die Wasserstands-linie. Hauteur f. de Peau.

Highest w— -1—. Die Hochwasserstandslinie.

Niveau to. de la haute eau.

Lowest w—-1—. Die Tiefwasserstandslinie. Étiage m.

W—-1—, level s. of the water (Techn.) Der Wasserstand, der Wasserstandszeiger. Niveau to. d’eau.

W—-1— (Surv., Build.) Die Kanalwage, die Wasserwage. Niveau to. d’eau.

W—-1—, w—-poise s., hydrostatic balance s., spirit-level s. Die Wasserwage, die Libelle, das Nivellierinstrument. Niveau to. d’air, à bulle d’air.

W—-1—, w—-gate s., w—lodge s. (Min.) Der Sumpf, die Sumpfstrecken f. pl. (einer Tiefbaugrube). Pahage to.

W—-I—, (Derbysh.) deep level s., w—-1—-drift s. y (Cumberland) random s. (Min.) Die Grundstrecke. Voie /. de fond, (Belg.) niveau to. ou niveau to. de bure.

W—-lift s. of a high furnace (Met.) Der Wasseraufzug. Balance /. d’eau. NeeWater-balance.

W—-lime s., hydraulic lime s. (Hydr. arch.) Der Wasserkalk, der hydraulische Kalk. Chaux /. hydraulique.

W—-line s. (Steam-eng.) Die Wasserstands-linie, die Wasserlinie. Niveau to. d’eau.

W—-1— (Shipb.) Die Wasserlinie. Ligne f.

d’eau. See also Floating-line.

W—-1 —y load w—-line s. (Mar.) Die (gemalte ) Leiste, welche die Tief ladelinie bezeichnet. Boudin to. de la ligne de charge.

W—-line model s. (Shipb.) See Key-model. W—-lodge s. (Min.) See Water-level.

W—-logged adj. (Mar.) Auf der Ladung treibend, leck wie ein Sieb. Flottant sur le chargement, éveux, plein d’eau.

W—-mark s., w—-line s. Die Wassermarke, die Wasserlinie, der Wasserstand. Niveau m. d’eau, hauteur /. de l’eau. Comp. High-water-mark and Low-water-mark.

W—-m—(Pap.) Das Wasserzeichen, dieWasser-marke. Filigrane to., marque /., filagramme m. W—-mill s. Die Wassermühle. Hydralète to., moulin to. à eau.

W—-outlet s. See P et-cock.

W—poise s. Die Wasserwage, die Libelle, das Nivellierinstrument. Niveau m. d’air. See Water-level and Areometer.

W—-post s. See H y d r a n t.

W—-ponrer s. (Astron.) See Aquarius.

W—-press s. (Mech.) See Bramah’s press. Wr— -pressure-blast-machine a. (Mach.) Das Wassersäulengebläse. Machine f. soufflante à colonne d’eau.

W—-p —-engine s. Die Wassersäulenmaschine. Machine/, à colonne d’eau. See also Pressure-engine.

W—-proofs., impervious, impermeable

adj. (Cloth.) Wasserdicht. Imperméable à l’eau.

W—-raising-engine s., w—-works-engine s. (Hydr.) Die Wasserhebungsmaschine. Machine /. à élever l’eau.

W—-ram s., hydraulic ram s., Montgolfier’s ram s. Der hydraulische Widder oder Stösser, der Slossheber. Bélier m. hydraulique.

Water-regulator s. of a blowing-engiue (Mach.) Der Wasserregulator. Régulateur to. à eau.

W—-retting s., watering s., steeping s.

(Spinn.) Die Wasserrotte, die Wasserröste. Rouissage m. à l’eau.

Warm-ff—-retting s. Die Warmwasserrotte, die amerikanische Rotte, die Schenk’sche Rottmethode. Rouissage to. à l’eau chaude.

W—-scoop s. (Pont.) See Scoop.

W-—-screw s. Die Wasserschraube, die Wasserschnecke. Vis /. hydraulique.

Holland w—-S—. Die holländische Wasserschraube. Vis /. hollandaise.

W—s— of Archimedes. See Archimedes’ water-screw.

W—-shot adj. (Mar.) Schräg im Strom vermoort (gemoort). Mouillé obliquement.

W—-shy s. Der Wiederschein einer offenen Wasserstelle. Reflet m. d’une eau libre.

W—-s— (Whal.) Die Dunstwolken über dem offenen Wasser zwischen dem Eise.

W—-space s. (Steam-eng.) Die Wasserkammer, die Wasserwand. Cloison /. d’eau d’une chaudière à vapeur.

W—-S— (ßridge-b.) Der Wassersack bei einer eisernen Brücke. Cloison to. d’eau.

W—-spinning-frame s., throstle-frame s., throstle s., w—-twist s. (Spinn.) Die Watermaschine, der Drosselstuhl. Continue /., métier to. continu.

Ilot-w—-s—. See llot-wet-sp inning.

W— - spot s. (Topogr.) Die Wasserscheide. Faîte m., ligne /. ou crête /. de partage des eaux.

W—-spoilt s. (Mar.) Die Wasserhose. Trombe /. (marine).

W—-s—fountain s. Der Wasserstrahl, der Springbrunnen. Jet m. d’eau.

W—-sprinhle s. : Holy w—-sprinkle s.

See Aspergill.

W—-stain s. (Pap.) Der Wasserfleck. Goutte/.

W— - station s., watering - station s., tank-house s. (Railw.) Die Wasser station, das Wasserhaus. Château m. d’eau, station /. pour l’alimentation.

W—-stone s. for grinding (Techn.) Der Wasserstein. Pierre /. à l’eau.

W—-stop-wall s. (Hydr. arch.) Die Wehrmauer. Mur m. de batardeau.

W—-supply works s. pl. Die Wasserversorgung einer Stadt. Eaux f. pl., eaux f. pl. artificielles.

W—-table s. (Arch.) Der Sockelabsatz, die Sockelface, der Wasserschlag. Chanfrein to. du socle.

W—-tank s., tank s. (Steam-eng.) Die Warm-wassercisterne. Citerne /., cuvette /. du condenseur.

W—-t—, cistern s. (Railw.) Der Wasserkasten, die Wassercistcrne. Réservoir m. pour des machines. See also Cistern.

Cylindric w—-t—(between two setsof tracks). Die Speisesäule. Colonne /. d’alimentation.

W—-test s. (Sug.) Die Wasserprobe. Preuve /. à l’eau.

Water-tight adj. Wasserdicht, dicht. Imper- j Wattling s., waling s. (Fort.) Das Flechtwerk,

méablo à l'eau, étanche.

W—-t— bulk-head s. (Shipb.) Das wasserdichte Schott. Cloison /. étanche.

W—-trough s., w—apparatus s. (Chem.) Die pneumatische Wassenvanne. Cuve f. hydropneumatique.

W—-1 wist s. (Spinn.) See Wate r - spinnin g-fratn e.

W—twyer s., w— ciuder-pipe s. (Met.) Die Wasserform. Tuyère f. h eau.

W—-tymp s. (a tymp cooled by water). Der Wassertümpel. Tympe /. à eau.

W-—way s., thick waterway s. (Shipb.) Das Leibholz, der Wassergang, (der Deckstringer). Fourrure /. de gouttière, serre-gouttière /.

Iron w—-w—. Der Deckstringer. Tôle-gouttière /.

Thin w—-w— , inner w—. Die Leibholzplanke, der Innen- (Neben-) Wassergang, die Schandeckelplanke. Virure f. de gouttière. Upper w—-w—. See Spirketting.

W—-way s. of a bridge (Hydr.) Der Flutraum, die Flutweite, das Durchflussprofil (einer Brücke). Débouché m., ouverture /.d’un pont. W—-wheel s. (Mach.) Das Wasserrad. Kone /. hydraulique.

W—-w— with bucket, bucket-wheel s.

Das Zellenrad. Roue /. à augets.

das Geflecht. Clayonnage m.

W— of gabions. See Randing.

Wave s., undulation s. (Phys.) Die Welle. Onde /., ondulation /.

W— (Mar.) Die Woge ( Welle), die See. Lame /. (vague /., onde /.)

W—s s. pi. of watered s tuffs (Cloth.) Die Wellen f. pi. der gewässerten Stoffe. Oudes /. pi.

Earth-quake-w—s pi. (Geol.) Das Seebeben.

Tremblement m. de la mer.

W— - moulding s. (Carp.) Die Wellleiste. Moulure /. rococo, moulure /. guillochée. Wavellitc s., lasiouite s., subphosphate s. of alumine (Miner., Chem.) Der Wavellit, der Lasionit. Wavellite m., lasionito /. Waving s. See Undulation.

Wax s. (Chem., Teehn.) Das Wachs. Cire f. Bleached w—. Das gebleichte, weissc Wachs.

Cire /. blanchie, blanche.

Chinese w—. Das chinesische oder japanische Wachs. Cire f. du Japon, mineral w — (Miner.) See Ozocerite. Vegetable w—. Das Pflanzenwachs. Cire /. vegetable.

White w—. Das weisse Wachs. Cire /. blanche.

Horizontal w—-w —. See Turbine.

Yellow w—. Das gelbe Wachs. Cire /. jaune (cire brute des abeilles).

W—-work s., hydraulic engine s. (Mach.)

Die Wasserkunst, das Wasserwerk. Machine /. hydraulique ou à eau. See Water-raisin g-engine.

W—-w—S s. pl. (Hydr.) Die Wasserleitung.

Conduite /. d’eau.

Watered adj., waved adj. (Weav.) Moiriert, geflammt, gemohrt, gewässert. Moiré.

Watering s., tabbying s. of stuffs (Weav.)

Das Moirieren, das Wässern. Moirage m.

W—. See W a ter-retting.

W— (Dyer, Weav.) See Clouding and Irrigation.

W— with sauce (in preparing tobacco). Das Saucieren, das Beizen. Mouillarde /.

W—-bit s. (Saddl ) See under Bit.

W—-place s. (Mar.) Der Wasserplatz. Aiguade /., aigade /.

W—-p—(Build.) Die Pferdeschwemme. Abreuvoir m.

W—-pot s (of a cloak) (Build.) Die Wasserluke. Chante-pîeure f.

W-—-p— (Bleach.) Die Giesskanne. Arrosoir m.

W—-snaffle s., common snaffle s., w—

bridle s. (Saddl.) Die Wassertrense. Bridou m. d’abreuvoir.

W—--station , water - station s. (Railw.)

Die Wasser station. Château m. d’eau, station /. d’alimentation.

Waterman s. (Mar.) Der Bootführer, Jollenführer.

Batelier m.

W— (Pont.) See Ferry-man.

Watery adj., wet adj., abounding iu water laxie /.

adj. Wasserreich, mit starkem Wasserzudrange W— of cocks. Die Hahndurchbohrung, die behaftet (von einer Grube, einem Gebirge gesagt). Hahnöffnung. Trou m. de robinet.

Rempli d’eau.    W— (Road.) Der Weg. Voie /.

Yellow w— with ’/s of turpentine.

Der Wachskitt, das Klebwachs. Cire f. à luter.

W—, resist-paste s. (Dyer.) Der Reservage-papp. Cirage m.

to W— v. a. Mit Wrachs überziehen. Encirer. W—-candie s. (Chandl.) Die Wachskerze, das Wachslicht. Bougie /., chandelle f. de cire. W—-chandler s. Der Wachslichlzieher, der Wachszieher. Cirier m.

W—ch—’s scoop s. Der Schöpfkessel, die Schöpfkelle. Éculon m.

W—-cloth s. (Weav.) See Ce re-cloth.

W—-kettle s. Der Wachskessel. Perreau m. W—matchs., w—-taper-match -s. (Chem.) Das Phosphor(wachs)kerzchen, das Streichkerz-chen. Allumette /. en cire, allumette /. bougie, bougie f. phospliorique.

W—polishing s. (Join.) Die Wachspolitur. Poli m. à, la cire.

W—primers., pellet-primer s.,Forsyth’s primer s. (Art., Fire-w.) Die Zündpille, das mit Wachs überzogene Zündkorn. Amorce /. cirée, houlette f. fulminante, boulette /.d’amorce.

W—-soap s. (Soap.) Die Wachsseife. Savon m. de cire.

W — -taper s., taper s. Die Wachskerze, das Wachslicht. Cierge m.

Way s., trajectory s. (Mech.) Der Weg, die Bahn. Chemin m., trajectoire /.

milky w'—, galaxy s., via lactea s. (Astrom) Die Milchstrasse. Voie /. lactée, ga-

Way

Weather.

881

Der Fahrdamm, die Fahr-

s.

Travelling-w—, wooden roofs, of a water-

conduit. Das Tragwerk, Tretwerk. (Voie /. h semelles exhaussée).

W—s pl. (Shipb.) Die Helling, der Helgen. Cale f. de construction.

W— laid on the blocks for hauling up or launching a vessel. Die Gleitplanken, die Schlippplanken. Coulisses /. pl.

W—s pl. and custom s. of the seas

(Mar., Comm.) Sec Usage of the sea.

’W— aloft! ’W— up! (Command., Mar.) Gasten enter auf! Enter auf! En haut le monde !

W—-head s. (term used in Derbyshire for the end of a bead-way or gallery), fore-field s., (Yorkshire) fore-head s. Das Ort einer Strecke. Lieu m. de travail dans une galerie.

Carriage - way

strasse. Chaussee /., digue /. praticable aux voitures.

Carriage-w— between the kerbs. See

Top.

Cart-w—. Die Fahrbahn. Chaussée /. Fassage-w— (Tunn.) See Heading.

W— (Fort.) Der Weg. Chemin m. Advanced covered w—. Der äussere gedeckte Weg. Avant-chemin m. couvert de l’en-ccinte.

Covered w—, covert-w— s. Der bedeckte Weg. Chemin m. couvert.

W— (Cbem.) Der Weg (die Methode der Untersuchung). Voie /.

Dry w—. Der trockene Weg. Voie /. sèche. Humid w—. Der nasse Weg. Voie/. humide. W— of a ship (Navig.) Die Fahrt oder der Gang eines Schiffes. Erre f., sillage m. d’un navire.

Fresh w—. Die gute Fahrt, der gute Gang. Bon sillage m.

Wr— (Mar.) sometimes synonymous with : Wake. W—(Shiph.) sometimes synonymous with : Run. W— of the frames etc. Die Gegend (der Weg) bei den Spanten, der Bereich der Spanten. Emplacement m. des couples.

W— of a railway, set s. of tracks s., track s., track-w— s., railway-line s., line s. (Railw.) Der Schienenstrang, das Schienen■» gleise, das Gleise, das Gleis, die Fahrbahn, die Bahnlinie, die Eisenbahnlinie. Voie voie /. de fer, ligne /. d’un chemin de fer.

Double w—. Die zweigleisige Bahn. Chemin m. de 1er à deux voies.

Single w—. Die eingleisige Eisenbahn. Chemin m. de 1er à une voie. Comp. Railroad with a siuglo set of tracks.

Single w—. Das einfache Gleis. Voie /. unique.

W— (Min.) Die Strecke, (in Österreich:) der Lauf. Voie /., chantier m. See Gallery.

W— through the gobbin of long-wall workings. Die Strecke im Bergversatz eines Strebbaues. Voie /. staple (Pelg.).

Barrow-w—, tram-board s. Die Laufbohle, das Laufbrett, die Laujdiehle, Laufpfoste. Planche /. de chemin.

Brettice-w—, brettisway s. Die Firstenstrecke. Galerie f. cuvelée.

Weak; adj. and pale adj., said of the leather (Gurr.) Weich und bleich. Élavé.

W—, w—-built adj. part. (Shipb.) Schwach, schwach gebaut. De faibles liaisons, (bâtiment) qui manque de liaison.

W—-faints s. pi. (Distill.) Der Nachlauf. Repasse /.

to Weaken v. a. the coulonrs (Paint.) Die Farben verwaschen. Délaver les couleurs, to W— the directive force of the earth

(Magn.) Astasieren. Diminuer la force directrice de la terre.

Weald-clay s. (Geol.) Der Wälderthon. Argile /. veldienne ou wealdienne.

Weapon s. (Mil.) See Arm.

Blunt w—, fancy-w— s. (Arm.) Der Galanteriedegen, der Paradedegen. Arme /. de courtoisie ou de parade.

Wear s. of the rail-head (Railw.) Das Abfahren oder Abschleifen des Schienenhopf es. Usure /. du champignon du rail.

W— and tear s. (Techn.) Die Abnutzung.

Déchet m., usure /. See also Wasting.

W— and tear s. of the rolling-stock (Railw.) Die Abnutzung des Betriebsmaterials. Dégradation /. du matériel roulant.

W— and tear s. (Mar.) Die Schlittage, die Abnutzung. Dépérissement m., usure/., détérioration /.

to W— v. a. the ship, to w— v. a. ship

(Navig.) Halsen, (vor dem Wind) rund oder um halsen. Virer vent arrière (virer lof pour lot).

to W— the cloth. See under Cloth, to W— out v. a. (Techn.) Abnutzen. User.

to W— out, to use up v. a., to render v. a. tools blunt (Min.) Verschlagen, (Ge-zäh durch die Benutzung abstumpfen). Émousser, to W— out by friction. See to Fray. Wearing-end s., futcliel-end s., pole-loot s. (Carr.) Der Deichselkeil, der Deichselzapfen. Têtard m. de timon.

Weather s. (Meteor., Mar. etc.) Das Wetter. Temps m.

Clear w—. Sichtig, sichtiges Wetter. Temps m. clair.

Fonl w—. Das hässliche oder schlechte Wetter. Vilain temps m.

Ifandy w—. Händig es Wetter. Temps m. maniable.

Heavy w— (heavy strong, stiff breeze), bad w—. Vollhandiges, unbändiges, schlechtes Wetter. Temps m. peu maniable.

Thick w—. Dickes Wetter. Temps m. brumeux.

International (Beaufort’s) notation and symbols for weather observations :

b — Bine Sky. Klarer Himmel. Ciel m. bleu, temps m. clair.

c = Cloudy, but detached opening clouds. Einzelne Wolken. Nuages m. pl. détachés, nuageux.

= Drizzling (rain). Staubregen. Pluie f. fine, temps m. brumasseux.

— Foggy. Nebel. Brouillard m.

-- Gloomy (dark weather). Trübe. Sombre adj.. noir.

111

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

Z\

TO.

en vue.

!»«>!£

men

den Spillkopf legen oder nehmen.

um

>âv h = Hail. Hagel. Grêle f.

Soft hail. Graupel. Grésil ^    1 ~ Liglitniug. Blitzen, Wetterleuchten.

Éclairs to. pl., éclairs m. pl.

CO m = Mistj (haasy athmosphere). Diesig. Brume /. sèche, nébuleux adj., temps to. embrumé.

a = Overcast, the whole sky being covered with an impervious cloud. Bedeckter Himmel. Temps m. couvert.

P = Passing (showers), temporary showers. Regenschauer. Grenasses /. pl., hauts pendus to. pl.

— Squally. Böig. Temps m. à grains. = Rain, rainy. Regen. Pluie f.

— Snow. Schnee. Neige /.

= Thunder. Donner. Tonnerre m., orage to.

n = Ugly, threatening appearance of the weather. Drohende Luft. Temps to. açant.

v — „Visibility,, of objects, clear atmosphere. Sehr durchsichtige Luft. Temps to. très clair.

w — Wet (dew). Thau. Rosée/., temps to. humide.

viyAurora s. Nordlicht. Aurore /. co Rust-haze s. Höhenrauch. Brouillard m. sec. ço («lazed Trost s. Glatteis. Verglas to. Hoar Trost s. Reif. Frimas to., gelée f. blanche.

Ice-crystals s. pl. Eisnadeln. Cristaux to. pl. de glace.

VX7 Lunar corona s. Mondring. Couronne f. lunaire ou de la lune ou autour de la lune, viy Lunar halo s. Mondhof. Halo m. (anneau to.) lunaire ou de la lune ou autour de la lune.

Rainbow s. Regenbogen. Arc en ciel to. w Silver-thaw s. Duft, Rauhfrost. Givre to.

-j.» Snow-drift s. Schneegestöber. Neige /.

menue (poussée par le vent).

(J) Solar corona s. Sonnenring. Couronne f. solaire ou du soleil ou autour du soleil. (J) Q Solar halo s. Sonnenhof. Halo to. (anneau to.) solaire ou du soleil ou autour du soleil.

__uij Strong wind s. Starker Wind. Vent to. fort.

Thunder-storm s. Gewitter. Orage m.

to W— v. a. a cape, a danger etc. (Mar.) Ein Kap, eine Untiefe etc. von oben holen. Doubler (passer au veut d’) un cap, un danger etc.

to W—, to effloresce v. a. (Min.) Abliegen, verwittern. Effleurir, tomber en efflorescence.

to W— (Met.) (Erze) auswittern. Exposer à l’action d’air.

W—-anchor s. (Navig.) Der Luvanker. Ancre /. du côté du vent.

W—-backstay s. Das Luvpardun. Galhau-ban to. du vent.

On the w—-beam adv. (Zu) luvwärts dwars (quer) ab oder auf.

Weather-bitt s. Der Luvbeting. Dame /. ou montant to. des bittes (du guindeau) au vent ou au côté du vent.

W—b— when there is no windlass but a pair of bitts and cross piece. Der Betingsschlag von der Luvkette. Tour m. de bitte ou tour to. et choc to. du câble au côté du vent (ou au vent). W—-b— on the windlass. Der Schlag (der Ankerkette) um den Spillkopf. Tour to. et choc to., tour to. de choc, tour to. sur (ou de) la poupée.

to W—-b— v. a. the cable, to take v. a.

the w—-b— (Mar.) Schlag oder Törn (mit der Kette)

Faire ou prendre tour et choc, le tour de choc, tour sur la poupée.

W—-b— the cable! Törn (Schlag) um den Spillkopf I Tour et choc ! Tour sur la poupée ! W—-board s. See Weather-side.

W—-b— (Shipb.) Das Pfortenbrett, der Pforlen-deckel. Auvent to. de sabord, faux-sabord to. volant.

W—borne adj., w—-driven adj. (Navig.) Von Wind, Wetter und See getrieben. Au gré du vent et de la mer, drossé, par le vent et la mer, chassé par le vent.

W—-bound part. adj. Vor schlechtem Wetter liegend, durch schlechtes Wetter am Auslaufen verhindert, die Reise anzutreten oder fortzusetzen. Retenu par le temps.

W—-bowline s. (Mar.) Die Luvbulien, die Bulien zu Luvwärts, die Bullen an der Windseite. Bouline f. du vent.

W—-brace s. Die Luvbrasse. Bras m. du vent, bras to. au vent.

W —-breeder s. Das Sturmzeichen. Signe to.

du mauvais temps, nourriture /. de temps.

W—-buntline s. Die Luvbukgording. Cargue-fond /. du vent.

W—-clewline s. Das Luvgeitau. Cargue-point /. du vent.

W—cloth s. Das Hangmatts- (Finknetz-) kleid, die Persenning der Finknetzkasten. Prélart to. du bastingage.

W—-cock s. (Archil) Der Wetterhahn. Coq to. de clocher, coq to. à vent.

W—-coil s. of a ship (Mar.) Der halbe Rundtöm, welchen ein Schiff zuweilen durch Umgehen des Windes, Durchdrehen etc. macht. Demi-tour to. du compas.

W—-deck s. (Shipb.) Das Sturmdeck.

W— - driven adj. (Mar.) See Weather-borne.

W—-earing s. Der Nockbindsel oder Steckbolzen zu luvwärts (zuweilen: die Luvnock). Raban to. d’envergure ou d’empointure au vent. W—eyes. Das Ausgucken nach luvwärts. Veiller le côté du vent.

Keep your w—-eye open! Gut nach (zu) luvwärts ausgucken. Veille bien le côté du vent. W— - flag s. (Arch.) Die Wetterfahne. Girouette /., flouette /.

W—-gage s. (Navig.) Die Luvseite, die Windseite, der Vorteil, welchen man hat, wenn man an der Luvseite eines anderen Schiffes oder luvwärts von ihm ist. Avantage to. ou dessus to. du vent. Comp, to Gain and to Try to gain the weather-gage.

W—-gall s. (Mar., Meteor.) See Win d-gall

Weather-gleam — Wedge.

888

See under Loom.

Weaving s. (Weav.) Has Weben, die Weberei. Tissage m.

Fancy w—. Hie Musterweberei, die Bilder -weberei. Tissage to. des étoffes façonnées et figurées.

Plain w—. Has Weben der glatten Stoffe. Tissage to. des étoffes unies.

Stocking-w—, hosiery s. HieStrumpfwirkerei. Bonneterie /.

W— made of straw- and silk-thread.

Has Strohdünntuch. Gaze-Cérès /.

W— of ribbon. Hie Bandweberei. Rubanerie /. W—-beam s. Her Kettenbaum. Rouleau to. ourdissoir.

Rappel to au vent.

W—-moulding s., w—-table s., label s.,

lioo<!-moulding s., drip-stone s. (Archit.) Web s ? w—plate s. (Iron shipb.) Hie Längs-

Her Überschlagsims, die (äussere) Thürverdachung,    verbindunq.

die Fensterverdachung. Corniche/., entablement W—t sling-plate s. (Bridge-b.) Has Knoten-m. ou larmier to. de porte ou de fenêtre.    blech einer eisernen Brücke. Feuille /. de tôle.

Vertical w—of a plate-beam. Has Stehblech eines Blechträgers. Ame f. d’une poutre en tôle.

Weather-gleam s. Ein eigentümlicher heller Schein am Himmel, dicht über dem Horizont, der gewöhnlich Sturm oder eine Bö ankündet.

Wr—-go s. (Mar.) Ein Stück Regenbogen, welches man morgens sieht und welches gutes Wetter anzeigen soll.

W—-head s. Her Neben- (oder sekundäre) Regenbogen.

W—-heim s. Has Luvruder. Barre /. au veut.

W—-laniards s. pl. Hie Luvtaljereepen. Eides /. pl. (couladoux) du vent ou du côté du vent.

W—-leech s. Has Luvliek. Ralingue/, du vent.

W—-lcechline s. Hie Luvnockgording. Cargue-bouline /. du vent.

W— -lurch s. Has Überholen nach luvwärts.

W—-rail s. (Glaz.) Her Wett er Schenkel. Larmier m. de châssis.

W—r—, lower rail s. of a French case-men t. Her Wasser Schenkel, der Wetter Schenkel am Fensterfutter. Beverseau to., jet m. d’eau de croisée.

W—-r—, lower rail s. of a window -valve. Her Wetterschenkel, der Unterschenkel eines Fensterflügels. Jet to. d’eau, reverseau to.

W—-r—-iron s. (Join.) Has Wetter schenkeleisen. Fer to. de jet d’eau.

W—-reef-taekle s. (Navig.) Hie Luvrefftalje.

Palanquin to. du ris au vent.

W—-rigging s. Has Luvwant, die Luvwanten.

Haubans to. pl. du vent.

W—-sheet s. Hie Luvschote. Ecoute /. du veut. W—-shore s. (a shore to windward of a ship). Hie Luvküste (der Luvwall, der Upperwaü). Terre /. au vent, (côte /. au vent).

W —-side s. Hie Luvseite, die Windseite, die Luv. Côté m. du veut.

W—-tide s. Hie luvwärts setzende Strömung der Gezeit. Courant to. de la marée portant au vent ou contraire du vent.

W—-warning s. (Meteor.) See Stormwarning.

W—-wheel s. i. e. the man on the weather-side of the wheel (Mar.) Her an der Luvseite (zu luvwärts) stehende Mann am Ruder, (wenn zwei am Ruder stehen). Timonier to. du côté du vent (au veut).

W—-yard-arm s. Hie Luvnock. Bout to. de vergue au vent ou du côté du vent. Weathering s. of a moulding (Archit.) Hie Abwässerung eines Simses. Glacis to. d’une moulure. W— adj. (Techu.) See Airing.

Weatherly adj., said of a ship (Mar.): to be w—. Gut Grund, gut Luv halten, wenig abtreiben. Etre bon boulinier. to Be w—. Luvgierig sein. Etre ardent, to Weave v. a. Weben. Tisser.

Weaver s. Her Weber. Tisserand to.

W—’s glass s. (Weav.) Has Weberglas, der Fadenzähler. Compte-fil to., loupe/. du tisserand. See also C 1 o t h - p r o v e r.

Weaver’s loom s.

W—’s nippers s. pl., w—*s tweezers s. pl.

Hie Weberzange, die Noppzange, das Klüppchen. Pincette /.

W— (Weav.) Has Gewebe. Tissu to.

W— of a crank-brace (Mach.) Her Arm, der Bug, der Krummzapfenbug, der Kurbelbug. Bras to. de la manivelle.

W— of gabions (Fort.) See Ran din g.

W— of a girder. Hie Tragrippe (am Eisenträger). Lame /., paroi f. verticale.

W—of a rail (Railw.) See C e n tr e - r i b and Bottom-web.

W—-s pl. of a saddle-tree (Saddl.) Her Grundsitz. Faux-siége to.

W— of a saw. See Blade of a saw and Saw-blade.

Wedge s. (Techn.) Her Keil. Coin to.

Broad iron-w— (Min.) Her Plötz. Coin to. fort.

Iron w— for slate-cutters. Her Spaltkeil

für Hachschiefer. Quille /.

Miner’s w— (Min.) Her Pfändekeil. Coin to. du coffrage.

to Set v. a. the iron w—s between the blocks in a slate-quarry. Hen Weg machen, die Keile in die Fugen setzen. Enferrer le chemin.

W—, key s. (Archit.) Her Keil, der Span, die Unterlage (zum Feststellen und Heben der Balken). Cale /. See also Chock.

W— (Carp.) See Cottar.

W— of a plane (Join.) Her Keil (im Spanloche ). Coin to. de bois d’un rabot.

W— (Art.) Her Verschlusskeil. Coin m. de fermeture.

W— to check recoil. Has keilförmige Stossende auf dem Lafettenrahmen. Taquet m. de châssis.

W— of metal (Met.) See Bar.

W—, spare s. for wedging a crib or tubbing (Min.) Her Keil, der Spitzkcil. Picot m.

W— for the sheeting of galleries. Her Pfändekeil. Coin to.

W— for clamping the c ur b - p i e c es (Pont.) Her Reitelkeil, der Rötelkettenkeil. Coin to. de collier do guindage.

TO.

Wedge s., coin s. (Shipb.) Der Keil. Languette /.

W— driven into the head of a treenail in order to swell it. Der Deutel, der Nagelheil. Épite /.

to W— v. a., to eoin v. a. (Techn.) Verkeilen. Caler, fixer, assujettir par des coins, to W— (Carp , Techn.) Zusammenheilen, verkeilen. Cogner.

to W— an ashlar, to pnt v. a. upon w—s pi. (Build.) Unterzwicken, auf Zwicker setzen. Caler (une pierre etc.), to W— the rails (Railw.) Die Schienen verkeilen. Coinser les rails, to W— the tubbings or cribs in a shaft (Min.) Verdichten, verkeilen (einen wasserdichten Schachtausbau). Picoter un cuvelage. to W— (Ship-c.) Keilen, abkeilen, festkeilen, verkeilen. Coincer, caler, enclaver.

W—close s. (Art.) Der Keilverschluss. Fermeture f. à coin unique.

W—-lid s. (Mar.) Das Schlossholz aus zwei stumpfen Keilen. Clef to. de deux coins.

W—-iron s., w—-sized iron s. (Rolling-m.) Das keilförmige Eisen, das Keileisen. F er m. à biseau.

W—-shaped brick s. (Build.) See under Brick.

W—-sized, w—-shaped adj. Keilförmig. Cunéiforme, en forme de coin.

Wedging s. (Pott.) Das Kneten. Pétrissage m. W— for line earthen ware. Das Zerteilen des Ballens in die Quere. Coupage to. d’un ballon de pâte pour la faïence fine.

W— (Ship-c.) Das Festkeilen, das Keilen, das Abkeilen, das Verkeilen, die Keilverbindung. Éclissage m.

W —, coining s. (Tecbn.) Das Verkeilen. Calage m.

W— of a tenon, fox-tail-w— (Carp., Join.) Das Verkeilen eines Zapfens. Assemblage m. à contre-clavette.

W— of a tubbing (Min.) Die Verkeilung, das Verkeilen eines wasserdichten Schachtausbaues. Picotage to.

W— criib s. See Wedging crib under Cr i b.

Wedgwood s. See under China ware, to Weed v. a. (Mar.) Die Takelung absuchen, d. h. alle lose Kabelgame etc. entfernen. Parer (dégager) le gréement de tous les bouts de fils de caret etc.

Week s. (Chronol.) Die Woche. Semaine f. Weekly wages s. pl. (Tecbn.) Der Wochenlohn. Semaine f.

Weel s. (Fish.) See B o w-net. to Weep v. n., said of a ship (Mar.) Thr'dnen, (d. h. Thr'dnen vergiessen), Wasser saugen. Weeper s. (Build.) Das Abzugsloch, das Brückenauge. Barbacane /.

Weft s., woof s. (Weav.) Der Einschuss, der Schuss, der Eintrag, der Einschlag, das Schussgarn. Trame /.

W—-winding-machine s. Die Schussspulmaschine. Machine /. à caunettes, cannetière /., trameuse /.

to Weigh v. a. (Phys., Chem, etc.) Wägen. Peser.

to Weigh v. a. a burden, to lift v. a. (Coop., Navig., Carr.) Lichten, heben. Lever, to W— down (Mar.) Dampen, dompen, nieder dumpen, nieder drücken. Peser sur —, pencher, to W— the anchor. Den Anker lichten, aufhieven, aufnehmen. Lover l’ancre, (dés-ancrer).

W—-bars s. pl. (Locom.) Die grossen Querstangen f. pl. oder Stützen f. pl. am Rahmen. Grandes traverses /. pl.

W—-hoard s. (Min.) Die Lettenkluft. Filon m. de glaise.

W--bridge s., weighing-machine s.

(Mech.) Die Brückenwage. Pont to. à bascule, balance /. à bascule, balance-bascule /., bascule /.

Weighage s. (Comm.) Die Wägegebühren. Weighing s. (Techn.) Das Wägen, die Wägung. Pesée /.

W— the anchor (Mar.) Das Ankerlichten.

Appareillage to., (désancrage to.).

W—-machine s., weigh-bridge s. Die Brücken-, Strassen-, Maut-, Tafelwage. Balance /. à bascule, balance-bascule /. Portable w—-m—. Die tragbare oder transportable Brückenwage. Chariot m. à bascule. Weight s. Das Gewicht. Poids to. See Cup-weight, Standard weight, Troy -weight. W— of the charge in terms of the w— of the projectile (Art.) Der Ladungsquotient. Rappoi't to. de la charge au projectile. Atomic w—. Das Atomgewicht. Poids atomique.

Brute w— , gross w—, brutto - w— s.

(Comm.) Das Bruttogewicht. Poids to. ort, poids to. brut.

Dead w—. Das Eigengewicht, die Tara eines Gefässes. Poids to. mort.

Effective w—, real w—, paying w—

(Railw.) Die Nutzlast. Poids to. effective, — absolu, charge /. utile.

Even w—. Die Dump, das Gleichgewicht. Balance /.

Neat w—, net w—(Comm.) Das Nettogewicht. Poids to. net.

Simple w— (Assay.) Die Schwere, (die Gewichtseinheit). Poids to. simple.

Sliding w— (Mech.) Das Laufgewicht, das Läufergewicht. Poids to. mobile ou curseur. Specific w—, specific gravity s. (Mech., Phys.) Das spezifische Gewicht. Poids m. spécifique.

Suttle w—. See Neat-weight.

Weir s. (Hydr.) Das Wehr, der Überfall. Déversoir to. See also Dam.

Lever-w— (Hydr. arch.) Das Klappenwehr.

Barrage to. à hausses mobiles.

Needle-w—, stop-plank w —, w— with iron frames and wooden planks. Das Nadelwehr. Barrage to. à aiguilles ou à fermettes mobiles.

Small beam-w —.    Das Dammbalkenwehr.

Barrage to. de poutrelles.

Weld s., wold s.-, dyer’s weed s. (the herb of Reseda ruteola) (Dyer). Der Wau. Gaudę f. W — on a horse shoe (Farr.) See Clip, to W— v. a. together (Forg.) Anschweissen. Encoller.

to Weld v. a. (Met.) Schweissen.    Souder à    All    well    (ou board)? Alles wohl    (am

chaude suante, brasser, corroyer.    Bord)? Tout bien?

to W— iron (to forge one piece    of iron to    W—    and belay! W— there, w—!    Well

another) (Forg.) Schweissen, an-,    zusammen-    und    heleg!    Halt fest und beleg ! Amarre    sans

schweissen. Corroyer, souder le fer, l’acier.    larguer! Amarre sans mollir !

W—iron s. (Met.) Bas Schweisseisen. Fer    W—    aud    reservoir s. (Steam-eng.)    See

m. soudé.    Cold-water cistern.

W—steel s. Ber Schweissstahl. Acier to.    w—cal»»*» s- (Shipb.) Bie Kajüte unter Beck,

S0U(fé    ohne Seitenfenster und Heckpforten.

Weldable adj. Sehuembar. Soudatle.    W—digger a., ,v - -Sinker a. (HydcJ Der

J    '    Brunnengraber, der Brunnenmacher. Ouvrier

W eiding s. (borg.) Bas Schweissen, das Zu-    fontenier, fontainier to.

sammenschweisscm Corroya gern., soudure/, du w—end s. of a pump (Mar.) Ber Fuss einer 1er, de lacier. See. Reheating.    Pumpe. Pied to. d’une pompe.

W . Bie Schweissnaht. Encollure f, enco- w—-bouses. Bie Brunnenstube. Maisonnette/.

lure /.    _    W—-putty s. Ber Brunnenkitt. Ciment m.

W— adj. (Techn.) Lötend, schweissend. Sou-    fontainier.

dant, te.    W-—room s. of a boat (Shipb.) Bas Ôsgatt

" turn ace s. (Met.) Ber Schweissofen. {n einem Boote. Osset m., ousseau m., (lousseau, b our m. à réchaufier.    See Reheating-    lousset, lossec to.), sentine/.

furnace.    W—-stairs s. pl.₉ stairs s. pl. in a stair-

W—heat s., w- glow s. (Forg.) Bie Schweiss-    turret (Build.) Bie Treppe im ausgebauten

hitze, die Schweisswärme.    Chaude /. suante ou    Treppenhaus. Escalier m. hors-œuvre,

soudante, blanc m. soudant.    io Welt v. a. See to Weld.

Soft w—-h—. Bie heftige Schweisshitze. Chaude Welting s. See Welding.

/. grasse.    _    to Wend v. a. a course (Mar.) Einen Kurs

W—-hot adj. See W hite-hot.    beibehalten, innehalten. Cingler au —.

W—point s. Bie Schweissstelle. Encollure to W— a ship. Bas Schiff, das Vorder-/., encolure /.    t    teil des Schiffes nach der entgegengesetzten Rich-

W—-powder s. (Met.).    Bas Schweisspulver.    tung legen. Tourner (éviter) cap pour    cap.

W--seandk s mBer Schweisssand Sable m à Wernerite s., scapolite s. (Miner.) Ber Wer-” sann s. uer ocnweisssana. name m. a    . , f}irnnnijffl Wornérîto f sMimUiłu« f

^    /lt// l/l/j vvO# KD A/ (J li v v I b • W U1 Utjl 1 lu j DvcipOllLllG J •

to Bring up v. a. w—-s—. Mit Schweiss- Wests., W. (Mar., Astron.) Ber West, der Westen, sand bestreuen. Sablonner.    ^er Abend, die Abendgegend. Couchant m., ouest

wells., spring (Geogn.) Die Quelle. Source    Neri.h, ,v.    Wed zun, Norden.

nappe y.    „    Ouest-quart-Nord-Ouest m.

(“y*0 Der Brunnen. Pints m. Sec „    ^ 8u||tJ|. w b. s.    mm saden,

oun a i u.    ,• i    j    Ouest-quart-Sud-Ouest to.

Artesian w—. Ber artesische Brunnen, der    ... -A ., __r    .    ... _T __r ... , r,

o, •1    J r> J. I    X) -u    i’    W—North-West s., W. N. W. (Mar.) Ber

Steiqbrunnen, der hohrbrunnen. Puits m. arte- nr .    ,    .    ~    . XT ,    , v '

. ÿ ..    r u • s . , .    Westnordwest. Ouest-JNord-Ouest to.

sien, puits to. fore, fontaine f. artésienne.    W—point s. (Mar., Astron.) Ber Westpunkt,

Bored w—. Ber Bohrbrunnen. Puits m. lore. , V, ,    ,    , ’    ,    . K ’

der Abendpuntct. Couchant to. équinoxial.

Draw-w—. Ber Ziehbrunnen. Puits to. à roue, w—South-West s., W. S. W. (Mar.) Ber à poulie, à bras, à levier etc.    Westsüdwest. Ouest-Sud-Ouest to.

Ilot w—, hot-water w , warm-water    w—-variation s. Ber Nordwcstering, die

cistern s., tank s. (Steam-eng.) Ber Heiss-    westliche Missweisung. Déclinaison /. de l’ai-

wasserkasten einer Kondensationsdampfmaschine.    guille aimantée du côté du Nord-Ouest, variation

Bâche /. de la pompe ou du condenseur, ci- y. Nord-Ouest, W. N. 0.

terne /.    W— -ward adj., western adj., occidental

Splashing W-. Nee Fountain.    adj. Westlich. Occidental.

W- i° pervious ground. Der Brunnen    amplitude ,. (Action.) See under

in durchlässigem Boden. Puits to. perdu.    Amplitude    v

W—- (a large box with holes in the bottom of Westing s., West s. (Mar.) Bie westliche Rich-fishing-crafts to keep fishes alive) (bisli.) Bie tung. Direction /. vers l’Ouest ou de l’Ouest. Buhne. Vivier to.    Wind with W— (in it) i. e. between South

W-, golly s. (Hydr. arch.) Ber Absturzschacht.    by West through West to North by West. Ber

Puisard to.    Wind mit West, der Wind aus einer westlichen

» pump-w s. oi a ship (Ship-c.) Ber    Richtung. Vent to. de quelque direction de

Pumpsood, der Koker um die Pumpen. Archi- l’Ouest.

pompe/.    W—, West s. (Navig.) Ber Weg, die Bistanz

W adj., adv. (Mar.) Gut. Bon (adj.), bien nach West. Chemin to. Ouest, (Chemin 0.).

(adv.)    to Make W—, to gain W—. West machen,

W bound together (Shipb.) Gut veibun- West gewinnen. Faire Ouest, gagner Ouest.

den. Ayant un bon serrage.    Wet adj. Feucht. Humide, mouillé. See also

W— built. Gut gebaut. Bien construit.    Watery.

W— found (Mar.) Gut ausgerüstet, gut mit W— assay s. (Met.) Bie Probe auf nassem Allem versehen. Bien équipé ou armé ou fourni. Weg. Essai m. par la voie humide.

Wharf s. Die Kaifläche unmittelbar am Hafenbechen. Quai m. de rive.

Pier-wh—. Die Kaifläche auf dem Hafendamm. Quai m. des môles.

Wh—, dam s. in a river (Hydr. arch.) Die Buhne. Creche /., quai m.

Crocked wh—. Die Ankerbuhne. Quai m. en crochet.

Wh— of masonry or fascinage (Hydr. arch.) Das Buschbett, die Uferfeste. Épi m., barrage m. en épi.

Wh— of stones, stonc-wh—, quai s. Die

Steinbuhne. Quai m. en fleuve, crèche f. eu pierres.

Wharfage s. (Mar.) Das Kaigeld. Droit m. de quai.

Wharfinger s. (Mar.) Der Quaimeister. Maître m. de quai.

Wheat s. (Agric.) Der Weizen. Froment m.

German wh—. See Spelt.

Wheel s. of a carriage, waggon or locomotive (Cart-wr., Railw.) Das Bad. Roue f. Comp. Bevel-wheel, Cog-wh—, Crown-wh—, Driving-wh—, Fly-wh—, Head-wh—, Heart-wh—, Ratchet-wh—, Rack-wh—, Skew-wheel.

Wh— with a metal nave (Wheel.) Das

Gewölbrad. Roue /. h voussoirs ou a moyeu métallique.

Wh—S pl. with spokes (Railw.) Die Speichenräder n. pl. Roues /. pl. avec rais.

Wh—s pl. which lock under the carriage (Carr.) Die unterlaufenden Bäder n. pl. Roues /. pl. d’un avant-train qui ont une hauteur assez faible pour pouvoir passer sous le corps de la voiture.

Cast-iron chilled wh— (Railw.) Das Scha-lengussrad. Roue /. pleine en fonte coulée en coquille.

to Chock v. a. a wh—. See to Chock. Conpled wh—s pl. Die gekuppelten Bäder n. pl. Roues /. pl. accouplées.

I>river-wh—s pl., driving wh—s s. pl.

(Loc.) Die Triebräder n. pl. Roues /. pl. motrices.

Leading wh—s pl. Die Vorderräder n. pl. eines Wagens. Roues /. pl. d’avant d’une voiture.

Trailing wh—s pl. Die Hinterräder n. pl. eines Wagens. Roues /. pl. d’arrière d’une voiture.

Wronght-iron wh— with spokes. Das

schmiedeeiserne Speichenrad. Roue /. à rais eu fer forgé.

The wh— of a waggon gets off or mus

off (Railw.) Das Bad kommt aus dem Geleise. La roue sort de la voio.

Wh— in a machinery (Mach.) Das Bad. Roue /.

Wh— on an arbor, arbor-wh—. Das

Wellrad. Roue /. sur l’arbre.

Wh— of friction, friction - whDas

Frihtionsrad, das Beibungsrad. Roue f. de friction, roue /. de frottement.

Wh— in steps. Das Stufenrad. Roue /. en étages.

Wet (lock s. (Mar.) Der Binnenhafen, (Innenhafen), die Doch. Bassin m. d’un port.

W— gilding s., water-gilding s. (Gild.) Die nasse Vergoldung. Dorure /. des métaux par la voie humide.

W— rot s. of the wood (Carp.) Die nasse Fäulnis, die Fäulnis im engerem Sinne. Pourriture /. humide.

W— spinning s., cold w— spinning s.

(Spinn.) Das Ilalbnassspinnen, das Feinspinnen mit hallem Wasser. Filage m. au mouillé à l’eau froide.

to W— v. a. (Techn.) Anfeuchten, feuchten, netzen. Mouiller, tremper, to W— the halls (Print.) Die Ballen an-feuchten. Mouiller, tremper les balles, to W— foul linen (Bleach.) Die Wäsche einweichen. Essanger le linge, to W— the mortar. See to Mix the mor-t a r.

to W— the paper (Print.) Das Papier an-feuchten. Tremper le papier, to W— the sails (Mar.) Die Segel nassgiessen, nässen. Mouiller (empeser) les voiles. Wetter s. (Print.) Der Papierfeuchter. Trem-peur m.

Wetting s. (Print.) Das Anfeuchten. Trempe /. W⁷—-hoard s., paper-board s. Das Feuchtbrett, das Waschbrett, das Brett. Ais m. à tremper.

W—-trough s. Die Feuchtmulde, der Feuchtzuber, der Feuchthübel. Baquet m. à trempe, basine /.

Whale s. (Nat. hist.) Der Walfisch. Baleine f. W—-boat s. (Shipb.) Das Walboot. Baleinière /.

W—-bone s. (Techn.) Das Fischbein. Baleine f. (les fanons de la haleine).

W—calf s. (Whalery). Das Walfischhalb, der junge Walfisch.

W—-charts s. pi. by Maury (Comm., Mar.) Die Karten, in welchen die Grenzen der (Wal-) Fischgründe, d. h. der Gegenden, in welchen bestimmte Walfischarten vorhommen, verzeichnet sind. Cartes /. pl. de la pêche de la baleine.

W—-fin s. (Nat. hist.) Die Walfischbarte. Elasmie /., fanon m. de baleine.

W—fishery s. (Comm., Mar.) Der Walfischfang. Pêche f. de la baleine.

W—-ground s. (Whalery). Der Fisch- oder Fischergrund. Parage m. de la pêche de la baleine.

W—-line s. (Mar.) Die Walfischleine. Ligne /. de baleine.

W—-oil s. (Chem.) Der Walfischthran. Huile /. de baleine.

W—-ship s. See Whaler.

Whaler s., whale-ship s. (Mar.) Der Walfischfänger. Baleinier m., pêcheur m. de baleine. Whalery s. Der Walfischfang. Pêche /. de baleine.

Wharf s. along the border of a river or of the sea, key s., quay s. (Hydr. arch.) Der Kai, die Baumschäling, die Schäling. Quai m.

Wh— for building ships (Shipb.) Die Werft, Zimmerwerft, Schiffsbauwerft. Chantier m., atelier m. de construction.

central wh—, minute-

wh—. Das Mittelrad. Petite roue /. moyenne. Miniite-wh—. See M i dd 1 e-wh e el.

(Electr.) Das Blitzrad. Roue /.

Cellular wh—. Das Schöpfrad mit Kasten.

Roue /. à godets ou à augets.

Double buckled wh—. Das doppelzcllige Wasserrad. Roue /. à godets doubles. Flashing wh—, flash wh— (for raising water). Das Wurfrad. Roue f. à palettes. Horizontal wh—. See Turbine.

Annular wheel s. Das Zahnrad mit innerer Verzahnung. Roue /. intérieure.

Cast-iron wli—. Das gusseiserne Rad. Roue /. de fonte.

Central w—(Watcli-m.) See Middle wheel.

Cogged wh—. See Cog-wheel.

Conical wh'- , bevel-wh -, mitre-wh—, angular wh—. Das konische Rad. Roue /. conique, roue /. d’angle.

Contrate wh—. See Crown-wheel.

Connt-w—. See H our-wheel.

Coupled wh—s s. pl. Die Kuppelräder n. pl., die gekuppelten Räder n. pl. Roues /. pl. accouplées.

Cylindrical (toothed) wh—, right wh—, spur-wh—. Das Stirnrad. Roue /. dentée droite ou cylindrique, hérisson m.

Eccentric wh—. Das Exzentrikrad. Roue /. excentrique.

Epicycloid al wh—. Das Epicy cloidenr ad.

Roue /. épicycloïdale.

Face wh—. See Crown-wheel. Heart-shaped wdh - . See Heart-wheel.

Hour-wh—, plate-wh—, count-wh—

(Watch-m.) Das Stundenrad. Roue/, de cadran. Hyperbolical wh—. See Skew-wheel.

Łan tern-wh—. Der Drehling, das Getriebe. Lanterne /., touret m.

Middle wh—

\ecl"s wh

de Neef.

Plate-wli— (Watch-m.) See IIour-w heel. Shakiiig-wh— of a bolter (Mill.) Der Dreischlag. Roue /. à cames d’uu blutoir. Sonorous wh— (Tel.) Das phonische Rad. Roue /. phonique.

Spiral wh—, worm-wh—, screw-wh—.

Das Schneckenrad, das Schraubenrad. Roue /. hélice.

Spurtoothed wh—, spur-wh—. Das Stirnrad. Roue /. dentée droite ou cylindrique, hérisson m.

Tappet wh— (Mach.) Das Zackenrad. Roue f. h, taquets.

Toothed wh —. Das Zahnrad. Roue /. d’engrenage, roue /. dentée.

The wh—s catch in. Die Räder greifen ein. Les roues engrènent l’une avec l’autre.

Wh—, to draw up water. Das Schöpfrad. Roue /. élévatoire.

Wh—with buckets, bucket-wk—, water-

wh—. Das Zellenrad. Roue /. à augets.

Persian wh—, tympanum s. (for raising water). Das Schöpfrad, das Tympanum. Roue /. persanne.

Scooped wh—, scoop-wh— (water-raising machine). Das Schöpfrad, das Kastenrad. Roue f. à godets ou à seaux.

Spiral wheel s., screw - wh—, worm-

wh—. Das Schneckenrad, das Schraubenrad. Roue-hélice /.

Wh— (moved by the water), hydraulic wli—, water-wh—. Das Wasserrad. Roue /. hydraulique.

Wh— with curved float-hoards. Das

Ponceletrad, das unterschlächtige Wasserrad mit gekrümmten Schaufeln. Roue /. Poncelet, roue J. en dessous à aubes courbes.

Wh- of reaction or of recoil, Barker’s

mill s. Das Reaktionsrad, das Segner’sche Wasserrad. Roue /. à réaction, roue/. hydraulique de Segner.

High-breast wh—, (water-wh—). Das

rück- oder rückenschlächtige Wasserrad. Roue/, par derrière.

Middle-shot wh—, breast-water-wh—, breast-wh—. Das mittelschlächtige Wasserrad, das Kropfrad. Roue /. (hydraulique) de côté. See Breast-water-w heel. Overshot wh—. Das ober schlächtige Wasserrad. Roue /. hydraulique en dessus. Ship-mill’s wh—. Das Schiffmühlenrad. Roue /. pendante de bateau.

Undershot water-wh—. Das unterschläch-tige Wasserrad. Roue /. hydraulique en dessous. Wh— with paddles, undershot paddle-

wh—. Das Wasserrad mit geraden Schaufeln, das unter schlächtige Wasserrad im geraden Gerinne, das Stossrad. Roue /. à palettes planes, roue f. h choc.

Wh— moved by the wind. See Wind-wheel.

Wh-, paddle-wh— of a steamer. Das Schaufelrad. Roue /. à aubes d’un (bateau à) vapeur.

Cycloidal (paddle-) wh—. Das cycloidischc Schaufelrad. Roue /. à palettes cycloïdale. Vertical (paddle-) wh— of a steamer.

Das Schaufelrad mit beweglichen Schaufeln. Roue /. à palettes mobiles.

Wh— for steering (Shipb.) Das Steuerrad. Roue /. du gouvernail.

Wh— for spinning, spooling etc. Das Rad. Rouet m. Comp. Bpinning-wheel, Spooling-wheel.

Throwing wh—. See Thro w.

Wh— of providence (Arch.) See Wheel-window.

Wrh—, mill s. for cutting, grinding etc.

glass. Die Schleifscheibe. Meule /. to Wh— v. a. (Build.) See to Cart.

Wh— and axle s., axis s. in peritrochio, perpetual lever s. (Mech.) Das Rad an der Welle. Roue /. sur l’arbre. See Axle and wheel.

Wh—-balist s. (Mil.) See Espringale. Wh—-barometer s. Der Zeigerbarometer. Baromètre m. à cadran.

Wh—-barrel s. (Mar.) See Barrel of the wheel.

Wh—-barrow s. See Barrow.

Wh— -base s. (Railw.) See Position of the wheels.

Wh—-box s. (Mach.) See Wheel-case. Wh—-brake s. (Railw.) Die Radbremse. Frein m. des sabots sur les roues.

Wheel-buckets. See Bucket of a wheel. Wh—chain s., wh—-skid-chain s. (Can-.)

Die Hemmlcctte. Chaîne /. à enrayer.

Wh—-case s. (Mach.) Der Radkasten. Couvre-engrenage m.

Wh—-cone s., conical form s. of wh—-tyres (Eailw.) Die Konicität der Radreifen. Conicité /. des roues (des bandages).

Wh—-cutting s., teeth-cutting s. (Mach.)

Das Räder schneiden. Penderie /. des roues. Wh—-c—-engine s., teeth-cutting-engine s., ratchet - engine s. Die Räder -Schneidemaschine. Machine /. h fendre les roues. Wh—-depot s. (Rail w.) Der Räderpark. Dépôt m. de roues.

Wh—-drag s., drag s. (for retarding or stopping the wheels of a waggon etc.) (Cart-wr.) Die Hemmvorrichtung, das Hemmzeug. Enra-yure /.

Wh—-driver s. (Art.) Der Stangenreiter. Conducteur m. de derrière.

Wh—-flange s. See Flange of awheel. Wh—-frame s. (Mach.) Der Radstuhl. Chaise /. de roue.

Moveable wh—-f—. See B o gi e-fr am e. Wh—-harness s. (the furniture for a wheel-horse) (Carr.) Das Hintergeschirr, das Stangengeschirr. Harnais m. de derrière.

Wh—-hook s. (Cart-wr.) Der Radhaken. Croc m. d’enrayure.

Wh—-horse s., wheeler s. (Carr.) Das Stangenpferd. Cheval m. de derrière ou de timon d’un attelage.

Wh —-house s. (Shipb.) Das Ruderhaus. Rouffłe m., (tambour m.) de (ou sur) la roue du gouvernail.

Wh—-lock s. (on the fire-arms of former days) (Mil.) Das Radschloss, das deutsche Schloss. Platine /. à rouet.

Wh—-ore s. (Miner.) See Bournonite. Wh - -plough s. (Agric.) Der Räderpflug, der Pflug mit Rädern. Charrue /. à roues.

Wh—-race s. (Mach.) Die Radstubc. Cage /., chambre f. de la roue.

Wh—rail s. of a pontoon-bridge (Hydr. arch.)

Die Rodelbank, der Rödelbalken. Garde-roue f. Wh—rope s. (Shipb.) Das Steuerreep. Drosse /. du gouvernail.

Wh—rut s. (Topogr.) See Rut.

Wh—-window s., Catherine-wh—, wh— of providence, marigold - window s.

(Archit.) Das Radfenster, das Katharinenrad, das Glücksrad. Fenêtre /. rayonnante, roue /. de St. Catherine, roue /. de fortune.

Wh—-work s. (Mach.) Das Räderwerk. Rouage m.

Wh--w— with conical gearing. See

Bevel-gear under Bevel.

Wh—-w—with cylindrical, right or spurgearing. Das Stirnräderwerk. Engrenage m. cylindrique ou plan.

Inside-toothed wh—-work, wh— with inside gearing. Das Räderwerk mit innerer Verzahnung, das innere Vorgelege. Engrenage m. intérieur.

Skew bevel wh—-work, spindle-pinion

s. Das Spindelgetriebe. Engrenage m. conico-hélicoïde.

Strapped wheel-work s. Das Riemenräderwerk, das Schnurräderwerk. Rouage m. h courroie ou à tambour.

Toothed wh—work. Das Zahnräderwerk. Engrenage m., roues /. pl. qui engrènent les unes avec les autres.

Wh—-wright s., wheeler s. Der Wagner, der Stellmacher, der Rademacher. Charron m. See also Cart-wright.

Wh—-wright’s or wheeler’s work s. Die

Wagner-, Stellmacherarbeit. Charronnage m. Wheeler s. See Cart-wright.

Wh—, wheel-horse s. (Carr.) See Wheel-horse.

Wheeling s. (Build.) Das Anfahren und Abfahren mit der Karre. Transport m. à la brouette. Wh— in barrows (Railw.) Der Schubkarrentransport. Terrassement m. pl. au tomberau. Wh—, working s. by the cart (Min.) Das Karrenlaufen, die Karrenförderung. (Exploitation /. avec la banne).

Wh— away s., carting s. the earth (Build.) Der Rodentransport. Transport m. des déblais. Whelps s. pl. of a capstan, windlass or winch (Shipb.) Die Spillklampen f.pl., die Bekleidungsstücke n. pl., die Köven f. pl. (eines Gangspills, Bratspills oder einer Winsch). Taquets m. pl. (du cabestan, du guindeau ou d’un treuil).

Where away? (is it) (Mar.) Wo? Wohin (soll ich sehen ) ? In welcher Richtung ? La direction ? La pointe? L’air de vent?

Wh— are you bound to? Wo geht' die Reise (das Schiff) hin? La destination?

Wh— do you come from ? Von wo kömmt das Schiff ? Wo kömmt die Reise her (von dannen) ? D’ où (venez vous)?

Wherry s. (Mar.) Das Fährboot, der Heuer (das Heuerboot), die Jolle. Bateau m. de passage, houary m., bachot m.

W—-man s. Der Jollenführer. Batelier m. to Whet v. a., to sharpen v. a. a tool

(Teclin.) Schärfen, wetzen. Aiguiser, affiler, to Wh—. Auf dem Wetzstein abziehen. Amouler. to Wh—a knife. Abziehen. Repasser, affiler. Wh—-stone s. (Geol.) Der Wetzschiefer, der Wetzstein. Schiste m. coticule.

Wh—s—, hone s. (Techn.) Der Schleifstein, der Wetzstein, der Abziehstein. Pierre /. k aiguiser, pierre /. k repasser, queue /., (queux /., queua /.), cous m.

Wh—-s—vessel s. (Agric.) Das Wetzfass, die Wetzbüchsc. Coffin m. Su faucheur.

Whey s. (Agric.) Die Molken f. pl. Petit lait m. Whiff s. (Mar.) Der Windhauch, der Luftzug. Petite fraîcheur f., (dans la Manche:) Aie /. de vent.

Whim s. (Mach.) Die liegende Winde, die Haspel. Treuil m., tour m.

Wh—, whimsey s. (Min.) See Drawing or Winding- (steam-) engine.

Wh— -gin s., gin s. Der Pferdegöpel. Manege m., manège m. à molettes, machine f. k molettes, baritel m., vargue m. (en Belg.) bouriquet m. See also Horse-capstan.

Wh—-roof s. (Mar.) Das Göpeldach. Tourelle /. de la machine k molettes.

for discharging cargo. Die Wippe.

Wh—, arms, of a wind-wheel (Mill.) Die Windrute. Ante /., patte /., bras mi d’un moulin à vent.

to Wh— v. a. Uberwendlings nähen. Surjeter.

to W⁷h— (cargo out of a ship) (Mar.) Auf-oder auswippen (-springen). Sauter.

to Wh— the end of a rope. (Ein Ende) takeln, eine Takelung aufsetzen. Faire une surliure au bout d’un cordage.

Wh—-end s. (Carr,) Der Peitschenriemen. Longe /. d’un fouet.

WTh—hand s.

See Spear-hand.

WTh—-lash s. Die Peitschenschnur, die Peitschen-schmitze. M'eche /. de fouet.

Wh— - saw s. (Techn.) Der Fuchsschwanz. Harpon mi. passe-partout.

Wh—-s— without frame, English pad-saw s. Der englische Fuchsschwanz. Scie /. à manche d’égohine, sciotte /.

Wh—-staff s. (obsol.) (Shipb.) Der Kolder-stock. Manivelle f. oio manuelle /. du gouvernail.

Boudin m. ou

v. a. the hides

Whim-shaft s. (Cornw., Min.) See Drawing-shaft.

Whimsey s. (Min.) See Whim.

Wrhin-stone s. See Basalt.

Whindle s., (whimble s.) (Coop.) Die Schrotwinde. Moulinet mi.

Whip s. (Carr.) Die Peitsche. Fouet m.

Wh—, picking-peg s. (Weav.) Die Peitsche. Fouet mi.

Wh— (Mar.) Das Jollentau, der Klappläufer. Cartahu mi., double m. d’un cordage, (d’une drisse, d’une écoute etc.)

Double wh—. Die doppelt geschorene Jolle, das doppelt geschorene Jollentau. Cartahu m. passé par deux poulies.

Wh— upon wh—. Der Klappläufer an (auf) einem Jolltau. Cartahu m. sur cartahu.

Wh—

Wh—-s—-hole s. Das Koldergatt.' Hulot m. D hipped adv. Überwendlings. A surjet. Whipper s. (Spinn.) Der Willow, der Zauseler. Welow mi.

Wrh— (Min.) Der Wipper (zum Auskippen der Grubenförderungswagen). Culbuteur mi. Whipping s. (Mar.) Die Takelung. Sourliure /., surliure f.

W—-twine s. Das Takelgarn. Fil mi. fort (de trois petits fils) à voile.

Whirl s. (Mar.) Die dreifache Schicmannswoit. Moulinet m. de filerm.

Wrh— (Spinn.) Der Würbel, der Wirbel. Noix/. to Wh— ahoat v. n. in the air (Fire-w.)

Bogen schlagen. Vriller.

Wh—-wind s. (Meteor.) Der Wirbelwind. Tourbillon mi. See Cyclone.

Whisk s. (Spinn.) Die Garnwinde, die Winde. Campane /., guindre m.

Whistle s., steam - whistle s. (Steani-eug.) Die Dampfpfeife, die Signalpfeife. Sifflet mi., sifflet mi. à vapeur.

Wh— (Railw.) Der Pfiff, das Signal mit der Dampfpfeife. Coup m. de sifflet.

Wh— of the b o at sw ain (Mar.) See Boatswain’s whistle.

White s. (the space left between two words and two chapters) (Print.) Das Vakat, (die Lücke). Feuillet mi. blanc, (colombier mi.).

White s. (Dyer, Paint.) Das Weiss. Blanc mi. Cream-coloured wh—. Das Gelblichweiss. Blanc mi. creme.

Permanent wh—. Das Permanentweiss. Blanc mi. fixe.

Spanish wh—. Das Spanischweiss. Molleton Ml.

Wh— adj. Weiss. Blanc. Comp. White hath, wh— brass, wh— cast-iron, wh— deal, wh— line, wh— pig-iron, wh— rosin, wh— soap under Bath etc.

Wh—, said of a rope or twine (Mar.) Weiss, ungeteert. Blanc.

Wh—coppers. See Argentan and China-silver.

Wh— stucco s. (Build.) Der Weissstuck. Stuc mi. blanc.

Wh— walnut s. (Bot.) See Hickory.

Wh—-hoot-top s. (Shipb.) Die (aussenbords) weiss angestrichene Relingsleiste. cordon mi. blanc du bastingage.

Wh—-caps s. pl., white - horses s. pl. (Navig.) Die weissen Köpfe m. pl. oder Kappen f. pl. der Wellen. Têtes /. pl. blanches des lames brisantes, moutons m. pl. de la mer.

Wh—-hot adj., welding-hot adj. Weissglühend, (schweisswarm). Blanc au feu.

Wh—-lead s. (Chem.) Das Bleiweiss. Blanc mi. de céruse ou de plomb.

Wh—-squall s. (Mar., Meteor.) Die Bö aus klarem Himmel. Grain mi. blanc, dragon mi. Wh—-wash s., milk s. of lime, lime-wash s , whiting s. (Mas.) Die Kalkmilch, die Weisse. Lait mi. de chaux, laitance /., échaudage mi.

Wh—-washer s. See House-painter, to Wh—-wash v. a. Weissen, tünchen. Blanchir à la chaux.

Wh—-washing s. Das Tünchen, das Weissen. Blanchiment mi.

Wh—-water s. (Navig.) Die Brandung, [besser:) der weisse Schein der Brandung oder flacher sehr seichter Stellen. Brisants mi. pl., mieux : (apparence d’) eau f. blanche sur des dangers. W⁷hitelaw’s water-mill s. (Mach.) Die schottische Turbine, die Turbine von Whitelaw. Turbine /. de Whitelaw. to Whiten v. a., to pare

(Curr.) Falzen (ausschlichten, dollieren). Doler, drayer les peaux.

to Wh— the sugar (Sug.) Den Zucker decken, terrieren. Couvrir ou terrer le sucre. See to Clay.

Whitener s., whitening-knife s. (Curr.) Das Falzmesser, das Dolliermesser, das Schlichtmesser. Couteau mi. h revers, drayoire /. (doloir mi.). Whitening s., Spanish white s. (Mas.) Die Schlemmkreide. Blanc mi. de Meudon, blanc mi. de Troyes.

Whiting s. (Gild.) Der Grund. Blanc mi., couche f. de craie.

Wh— (Build.) See White-wash.

Whittle s. (Join., Coop.) Der Schnitzer. Couteau mi. dont le tranchant est courbé en dehors. Who comes there! interj. (Mil.) Wer da! Qui va la! Qui vive!

112

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aull.

Width s. at the top of a ditch. Die obere Grabenbreite. Largeur /. en gueule.

Whole-bent s. (Gun-m.) Die Spannrast, die Hinterrast. Cran m. du bandé.

Wh—- moulding s. of ships (Shipb.) Das Abschnüren, das Bauen von Fahrzeugen nach Augenmass.

Wholesome adj., said of a ship (Navig.) Mächtig , bequem, (ein gutes Seeschiff). De bonnes qualités, tenant bien la mer.

Whoodings s. pl. (Shipb.) See Hood-ends.

Whow, woo interj., an exclamation of drivers etc. to their animals (stand still ! stop !) (Zu Pferden:) brr! steh! (plattd.:) ö-ah! (sächs.: stoi! hoi! brr!), zu (Ochsen:) oha! Oé! Ohé! Comp. Ge e and Hoy.

Wrick s. (Chandl.) Der Lampendocht, der Kerzendocht. Mèche /.

Circular w—. Der Bunddocht. Mèche /. circulaire.

Incombustible w— (Chem.) Der unverbrennliche Docht. Mèche /. incombustible.

W—-holder s. of a lamp. Der Dochthalter. Porte mèche m.

W—-wire s. (Chandl.) Der Dochthaken, der Dochtspiess. Baguette f.

W⁷icker-work s. (Fort.) See Basket-work, R a n d i n g and II u r d 1 e.

W— - w— - revetment s. Die Flechtwerksbekleidung. Revêtement m. en clayonnage.

Wicket s., shutter s. at railways (Railw.) Der Schalter, der Zahlschaltcr. Guichet m.

W— of a door. Die Schlupfpforte, die Einlasspforte, das PjÖrtchen in einem Thorweg. Guichet m. de porte.

W— of a lock-gate (Hydr. arch.) Das Klinket.

Guichet m. d’une porte d’écluse.

W— of a window, small window-valve s., small wing s. Der kleine Fensterflügel, das Schösschen. Châssis m., guichet m., petit battant m.

Second w—, second wing s. Der Afterflügel, das Afterschösschen, der Schalter, das Bietfenster. Faux-châssis m., faux guichet m., gueule f. de croisée.

W—-iron s. (Join.) Das Wiederschosseisen. Gueule /. de loup triangulaire.

Wide, thick, large adj. (Min.) Mächtig. Épais, large.

to Widen v. a. (Min.) See to Rebore.

to W— by blasting. Nachschiessen. Fllar-gir à coups de mine, to W— the lines. See to Lead.

W— in the clear (Build.) Die lichte Weite. Largeur f. en vide.

W— of / the day. Die Lichtenweite einer Öffnung. Echappée /., largeur f. du jour.

W— of formation, breadth s, at the top or summit s. of a causeway (Road.) Die Kronenbreite. Largeur /. en couronne.

W— on the head of a square-sail (Mar.) Die Breite eines Segels an der Baa. Envergure f. d’une voile carrée.

W— between the rails, gauge s. of way

(Railw.) Die Spurweite eines Schienengleises. Largeur /. de voie.

W— of the vault (Build.) Die Spannweite. Échappée f. de voûte.

to W— v. a. a vessel (Met.) See to Beat out.

W’idthening - bit s. See Second bit under Bit.

Wild adj., said of a badly steered vessel (Mar.) Wild. Barré.

Wild {fliegend).

W—, said of the compass.

Trop volage.

W—, said of a roadstead. Offen. Forain.

W — cherry-tree s. See Cherry-tree.

W— steel s. (Met.) Der Willerstahl. Acier m. sauvage.

Wilkinson's furnace s., cupola-furnace

s. (Found.) Der Kupoloofen. Cubilot m.

Willd s. (Min.) See Blende.

Willemite s., anhydrous silicate a. of zink, hebetine s. (Miner.) Der Willemit, der Wilhelmit. Willemite/., hébétine /., silicate m. de zinc anhydre.

W’illey s. (Spinn.) See Willow and Devil. Willow s., sallow s. {Salix) (Bot.) Die Weide. Saule m., osier m.

W—, willy s., willey s. Der Willow, der Zauseler. Welow m., velow m.

Conical w—. Der konische Willow. Panier m. conique.

W—-rod s., w—-twig s., wickers. (Basket-m.) Die Weidenrute. Verge /. d’osier. Comp. to Cleave the willow -rods.

Willowing s., willying s., deviling s. (Spinn.)

Das Wolfen. Louvetage m.

Willy s. See D evil and Willow.

Willying s. See Willowing. W’ilton-carpet s., Axminster-carpet s., a Width s. (Techn.) Die Weite. Largeur /.    velvety carpet with cut pile (Weav.) Der ge-

Inside w— (Build.) Die lichte Weite (einer    schnittene Sammetteppich, der Velourteppich, der

Thür etc.). Échappée/., largeur /. du jour.    Plüschteppich, der Wiltonteppich{ der Axminster-

W— of an arch (Arch.) Die Spannung eines    teppich. Moquette/, veloutee, tapis m. de T. ournay.

Gewölbebogens, die Spannweite, die lichte Weite, Wimble s. See Auger.

die Bogenöffnung, die Bogenweite. Ouverture f.    W— for boring bars (Coop.) See Bar-

dune voûte, vide m. d’un arc.    [ wimble.

W—, (spans.) of the bay (Pont.) Die lichte W— with a crooked handle (Mar.) Der Brückenspannung. Ouverture /. de la travée.    Umschlagbohrer. Brequiu m., vilebrequin m.

W—, span s. of the bays of a timber-bridge des charpentiers, or an iron bridge (Arch.) Die Jochweite, die    W— of ship-w rights. Der Frettbohrer.

lichte Weite zwischen zwei Brückenjochen oder Vrille /.

Pfeilern. Ouverture /. des travées d’un pont    W—, w—-scoop s. (a bore-instrument for hören charpente ou en fer.    ing in earthy or soft ground) (Min.) Der Löffel-

W— at the bottom    of a ditch (Hydr.)    bohrer, der Schappenbohrer, die Schappe. Cuil-

Die untere Grabenbreite.    Largeur /. en fond. I    1ère /., tarière /., tarière /. à glaise.

m.

to Wrin v. a. coal (Min.) See to Brush. Winch s. of a cranked axle (Mach.) Die Kurbel eines Krummzapfens. Coude m. d’un essieu de machine qui porte les roues menantes. W—, w—-handle s. of a windlass (Mech.) Die Kurbel einer Winde. Manivelle f.

W— (Shipb.) Die Winsch. Tourniquet m., treuil m. (horizontal), vindas m., virevau m. W— (Min.) See Winze.

Wind s. (perceptible agitation of air) (Meteor., Mar.) Der Wind. Vent m.

W— abaft the beam. Der Wind achterlich von dwars (hinter der Querlinie). Vent m. grand largue.

W— abeam. Der Wind quer ein, halber Wind. Vent m. du travers, vent m. tra-versier.

W— before the beam. Der Wind vorlieh von dwars (vor der Querlinie). Vent m. qui donne un bon quart dans les voiles, vent m. pour embarquer le balan des boulines ou pour prendre les amures à bord.

Wr— on the quarter. See Quarter-wind. Fair w—. Der günstige Wind. Bon vent m. Feeble w—. Der schwache Wind. Vent m. faible.

Free-w—. Der freie Wind, der Wind vor lich von dwars. Vent m. largue.

Head-« , w— right in one’s teeth. Der

Wind recht von vorn, recht auf die Nase. Vent m. debout.

Light w—. Der leichte Wind. Faible brise f. Moderate w—. Der massige Wind. Vent m. modéré.

Scant w—, shy w—. Der knappe, schralc Wind. Vent m. pointu.

Strong w—. Der starke, heftige Wind. Vent m. très-fort, vent m. grand frais, gros vent m. The best sailing w—, a fresh breeze filling all sails (making draw every stitch of canvass) and coming from 2—3 points (22—34 degrees) abaft the beam. Der beste Segelwind, die beste Gelegenheit. Vent m. sous vergue.

The Av— blows, (is or stands) against the tide. Der Wind steht oder weht gegen den Strom (die Strömung der Gezeit). Le vent est contraire au courant.

The Av— blows, is (or stands) with the tide. Der Wind steht oder weht mit dem Strom (der Strömung der Gezeit). Le vent porte dans la même direction que le courant.

The w— changes (or shifts) from one sifle to another. Der Wind geht oder läuft von einer Seite zur andern. Le vent souffle d’un bord à l’autre.

The w— don’t know where to come from. Der Wind weiss nicht, wo er herkommen soll oder will. Le vent est au conseil, le vent écharse, le vent est faible et inconstant.

The w— freshens. Der Wind frischt auf oder nimmt zu. Le vent fraîchit ou affraîche. The w— is down (Mar.) Der Wind hat ge-than, hat sich gelegt. Le vent, est fini.

The w— lulls. Der Wind lullt. Le vent accalmit, le vent tombe.

The wind shifts (Mar.) Der Wind läuft um (verändert sich). Le vent se change.

to Come v. n. to the w—. An den Wind luven. Venir au vent.

Easterly (E.l.) w—. Östlicher Wind. Vent de quelque direction de l’Est, vent m. de l’Est (vent m. haut, vent m. d’amont). North-easterly (N.E.l.) w—. Nordöstlicher Wind. Vent m. du Nord-Est, (bise /.). Northerly (N.l.) w—. Nördlicher Wind. Veut m. du Nord ou de quelque direction de Nord, (borée /.).

North-westerly (W.TF.Z.) w—. Nordwestlicher Wind. Vent m. du Nord-Ouest, (dans la Me diterranée :) maëstral ou mistral m., galerne f. South-easterly (S.E.l.) w—. Südöstlicher Wind. Vent m. du Sud-Est, (dans la Méditerranée:) siroc ou sirocco m.

Southerly (S.l.) w—. Südlicher Wind. Vent m. de quelque direction de Sud, vent m. du Sud, (dans la Méditerranée:) austro m. South-westerly (N.W.Z.) w—. Südwestlicher Wind. Vent m. du Sud-Ouest, (labèche m., lébèche m., garbin m.).

Westerly (W.l.) w—. Westlicher Wind. Vent m. de quelque direction de l’Ouest, vent m. do l'Ouest (vent m. bas, vent m. d’aval).

W— between North-east (N.E.) through east (E.) to South-east (S.E.) Der Wind zwischen Nordost durch Ost bis Südost, der östliche Wind. Vents m. pl. d’amout.

W— between North-Avest (JV.TF.) through Avest (W.) to South-west (S. W.) Der Wind zwischen Nordwest durch West bis Südwest. Vents m. pl. d’aval.

W— (Met.) Die Gebläseluft. Air m. forcé, vent m.

W—S s. pl. (Min.) See Winze.

to W— v. a.₉ to spool v. a., (to reel v. a.)

(Spinn.) Spulen, aufspulen, wickeln. Bobiner, dévider.

to W— in a button or in balls. Auf ein

Knäuel wickeln, aufwickeln. Dévider, mettre en peloton, empeloter.

to W— a call, said of a boatswain or quartermaster (Mar.) Pfeifen, (flöten), ein Signal mit der Bootsmannspfeife (Flöte) geben. Donner un coup de sifflet, faire un commandement au sifflet (sifflet m.).

to W— a ship (Mar.) See to Wend etc. to W— away. Durch enge Kanäle, durch enges Fahrwasser steuern. to W— in a ball. Aufklujen, zu einem Knäuel winden oder ivickeln. Peloter, mettre en pelottc. to W— oh’ v. a. Abwickeln. Dérouler (du fil d’archal etc.).

to W— up v. a. a clock or a watch. Eine Uhr anfziehen. Monter ou remonter une pendule ou une montre, to W— up v. a. See to Raise, to W— up v. a. (Spinn.) Sec to Take up W—arm s., arm s., whip s. of a windmill (Mill.) Die Windrute. Ante /., bras m., patte /. d’un moulin à vent.

W—-bands pl. (Mar.) Die Windstreifen. W—beam s. (Carp.) Die Windlatte, die Sturm-latte. Contre-latte f.

O Calm.

on

Wind-beam s., old term for „collar-beam“ (Carp.) Der Kehlbalken. Petit entrait m., second entrait m., entrait m. supérieur.

W—-bound part. adj. (Mar.) Vor oder wegen schlechtem Wind oder für schlechten Wind (still) liegend, durch schlechten Wind verhindert, die Heise anzutreten oder fortzusetzen. Retenu par le temps, arrêté par des vents contraires.

W—-chest s. (Organb.) Der Windkasten. Sommier m., suret m.

W— -cutter s., upper-lip s. Das Oberlabium. Biseau m. du tuyau à bouche de l’orgue.

W—-fall s. Das windbrüchige Holz. Bois m. chablis ou chablé, chablis m.

W—-fall s. (Mar.) Der Fallwind, der Wind-stoss. Rafale /. de montagne.

W—-flower s. (Bot.) See Anemone.

W—-force s., force s. of wind (Mar., Meteor. i Die Windstärke. Force /. du vent.

International (Beaufort’s) scale s. of w—-force s. Die internationale (Beaufort’s) Skala der Windstärke. Échelle /. universelle (de Beaufort) de la force du veut.

Windstille. Calme m. [Velocity: 0—1,5 m = 4,40 Engl, feet per second. Pressure: 0,2 kg pro 1 qm = 0,0445 lbs. on Engl, square foot].

1    Light air. Leiser Zug. Presque calme [a,6 m = 12 Engl, feet, 1,54 kg pro 1 qm = 0,32 lbs. on 1 Engl, sq. f.]

2    Light breeze. Leichter Wind. Légère brise /. [5,8 m = 19 Engl, feet, 4,1 kg pro 1 qm = 0,84 lbs. on 1 Engl. sq. f.]

3    Gentle breeze. Sclmacher Wind. Petite brise /. [8 m = 26 Engl, feet, 7,7 kg pro 1 qm = 1,60 lbs. on 1 Engl. sq. f.j

4    Moderate breeze. Massiger Wind. Brise f. modérée [10,3 m = 39 Engl, feet, 12,6 kg pro 1 qm = 2,62 lbs. on 1 Engl. sq. f.]

5    Fresh breeze. Frischer Wind. Jolie brise /. [12,5 m = 41 Engl, feet, 18,92 kg pro 1 qm = 3,87 lbs. on 1 Engl. sq. f.)

t» Strong breeze. Starker Wind. Bonue brise/. [15,2 m = 50 Engl, feet, 27,90 kg pro 1 qm = 5,71 lbs. on 1 Engl. sq. f.]

7    Moderate gale. Harter Wind. Forte brise /. [17,9 m = 59 Engl, feet, 38,7 kg pro 1 qm = 7,91 lbs. on 1 Engl. sq. f.]

8    Fresh gale. Stürmischer Wind. Vent m. frais [21,5 m = 70 Engl, feet, 55,60 kg pro 1 qm — 11,39 lbs. on 1 Engl. sq. f.]

ft Strong gale. Sturm. Vent m. grand frais [25 m = 82 Engl, feet, 75,68 kg pro 1 qm — 15,50 lbs. on 1 Engl. sq. f.]

10    Whole gale. Starker Sturm. Coup m. de vent. [29,1 m = 95 Engl, feet, 102,5 kg pro 1 qm = 20,88 lbs. on 1 Engl. sq. f.]

11    Storm. Harter Sturm. Tempête /. [33,5 m = 110 Engl, feet, 135,75 kg pro 1 qm = 27,80 lbs. on 1 Engl. sq. f.]

13 Hurricane. Orkan. Ouragan m. [40,2 m = 132 Engl, feet, 195,5 kg pro 1 qm = 40,03 lbs. on 1 Engl. sq. f.]

Scale of w—-force for stations on land (in

Norway and Denmark).

O Calm. Stille. Calme. [Beaufort’s Scale 0—1. Velocity: 0—0,5 m = 0,13 Engl, feet per second. Pressure: 0—0,15 kg pro 1 qm = 0—0,18 lbs. on 1 Engl, square foot].

1    Light. Schwach. Léger. [B. Sc. l.Vel. : 0,5 m—4 m = 14,7 Engl. feet. Press. : 0,15kg— 1,87 kg pro 1 qm = lbs. on 1 Engl. sq. f.]

2    Moderate. Massig. Modéré. [B. Sc. 2. Vel.: 4m—7m = 36,7 Engl. feet. Press.: 1,87 kg —5,96kg pro lqm= 4 lbs. on 1 Engl, sq. f.]

3    Fresh. Frisch. Frais. [B. Sc. 3—4. Vel.: 7 m —11 m = 58,7 Engl. feet. Press. : 5,96 kg— 15,27 kg pro 1 qm = 9 lbs. on 1 Engl. sq. f.]

4    Strong. Stark. Fort. [B. Sc. 5—6. Vel.: 11m —17m = 80,7 Engl. feet. Press.: 15,27 kg—34,35 kg pro 1 qm = 16 lbs. on 1 Engl. sq. f.]

5    Heavy. Sturm. Très fort. [B. Sc. 7 — 9. Vel.: 17m—28m = 102,7 Engl. feet. Press.: 34,35 kg—95,4 kg pro 1 qm = 25 lbs. on 1 Engl. sq. f ]

O Violent. Orkan. Violent. [B. Sc. 10 —12. Vel.: more than 28m = 124,7 Engl. feet. Press.: more than 95,4 kg pro 1 qm = 36 lbs. 1 Engl. sp. f.]

Wind-furnace s. (Met.) See Air-furnace. W—-gage s., wind-gauge s. (Phys.) S e Anemom eter.

W — - gall s. (Meteor.) Die Windgalle, die Wettergalle, (die Wassergalle). Partie f. d’arc-en-ciel.

W—-gun s. See Air-gun.

W—-hole s. See Air-shaft.

W—-lipper s. (Mar.) Die ersten kleinen Wellen, welche der Wind auf glattem Wasser hervorbringt. Risettes /. pl. de l’eau quand la brise se lève.

W—-mill s. (Mill.) Die Windmühle. Mouliu m. à vent.

German w—-m—. Die deutsche Windmühle, die Bockwindmühle. Moulin m. à vent ordinaire. See Post-mill.

W—-m—-mound s. (Millwr.) Der Mühlenberg, der Mühlenhügel. Mote f. du moulin à vent.

W—-m—-spindle s. Der Mühlbaum. Poail-lier m., poilier m.

W—-pipe s. of a water-conduit (Hydr.) Der Luftständer, der Windstock. Ventouse /.

W—-rode adv. (Mar.) Auf den Wind liegend. Evité au ou de vent.

W—sail s., (wind-bag s.) Das Kühlsegel, der Windbeutel. Manche /. à vent.

W—s—5 sail s., vane s. of a wind-mill (Mach.) Der Windflügel, der Flügel. Aile /. d’un moulin à vent.

W—-screen s. (Join.) Die Windfangwand. Tambour m. de porte.

W—-S— (Met.) Der Gichtschirm. Brise-vent m. W—-shafts, of a wind-mill (Mill.) Die Flügelwelle der Windmühle. Arbre m. du volant d’un moulin à vent.

W—-shutter s., immoveable shutter fixed near a window against the wind (Build.) Der Windladen. Abat-vent m.

W—-taut adv., said of a ship at anchor and heeling over to the force of the wind (Navig.) Überliegend. Donnant la bande, incliné (par la force du vent).

W —-trunh s. (Met.) Die Windleitung. Conduit m. du vent.

m.,

m.

Wind-tube s. of an organ (Organ-b.) Der Windkanal. Porte-vent m.

W—- valve s. of a chimney (Build.) See Chimney-ventilator.

W—-wall s. (Met.) See Mouth-screen.

W—-way s. (Min.) See Air-he ad.

W—-wheel s. (Mach.) Das Windrad. Roue /. à vent.

Horizontal w— - wh—.    Das horizontale

Windrad. Roue /. horizontale à vent. Wrindage s., play s. (Carp., Join., Coach-m.) Der Spielraum, die Flucht. Jeu m., embatte-ment m.

W— (the difference between the diameter of a gun or small-arm and that of the projectile). Der Spielraum. Vent m., évent m. d’une balle, d’un boulet.

Diminished or reduced w—. Der verkleinerte Spielraum. Vent m. réduit.

Fixed or regulated w—, regular quantity s. of w—, degree s. or proportion

s. of w—. Der normale Spielraum. Vent m. déterminé, degré m. de vent accordé.

Usual w—(Mech.) Der gewöhnliche Spielraum. Vent m. en usage, vent m. actuel.

Wiudbore s. of a bucket-lift, suetion-piece s., snore-hole-piece s. (Min.) Das Saugrohr eines Saug- und Huhsatzes. Tuyau m. aspirateur, aspirateur m. (d’une pompe élévatoire). Winder s. (Build.) Die gewendelte Stufe, die Wendelstufe. Marche /. dansante, giron m. triangulaire.

W— of open-newelled winding-stairs. Die Stufe einer hohlen Wendeltreppe. Marche/, gironnée.

W— (Techn ) Das Hakeneisen. Ferm, à crochet. Wind gate s. (Mil. Min.) Die Luftöffnung, das Wetterloch. Voie /. d’aérage.

Winding s., spooling s. (Spinn.) Das Spulen, das Aufspulen, das Wickeln. Bobinage m., dévidage m.

W— the thread on the bobbins. Die Auf-- wickelung. Envoudage m. des fils sur les bobines.

W—-up s. (Spinn.) See Copping.

W—-engine s. (Min.) See Drawing-engine.

W—-e—, swift-engine s. (Silk-m.) Die Wickelmaschine, die Spülmaschine. Machine /. h bobines.

W—-frame s., w---machine s. (Weav.)

Die Spülmaschine, die Kettenspulmaschine. Bobineuse/., bobinoir m., machine f. à faire les bobines, machine f. à bobiner, mécanique /. à dévider.

W—-machine s. See Winding-frame.

W—-pump s. (Techn.) Die Haspelpumpe. Pompe /. à tourniquet.

W—--shaft s. (Min.) See D r a w in g-sh aft. Inclined w—-s—. See Inclined hauling -plane.

W—-stairs s. pi., cockle-stairs s. pi. anc. vice s. Die Schneckenstiege, die Wendeltreppe. Escalier m. en limaçon, à vis.

W—-s—s pi. with channeled twining-newel. Die Wendeltreppe mit ausgekehlter gewundener Spindel. Escalier m. h noyau recreusé, à collet rampant.

Winding-stairs s. pi. with twisted newel or twining - newel. Die Wendeltreppe mit gewundener Spindel. Escalier m. k noyau rampant.

W—-s — s pi. without newel. Die ringförmige ' Wendeltreppe ohne Spindel. Escalier m. en 1er k cheval.

Geometrical w—s—s pl. Die freitragende Wendeltreppe. Escalier m. vis k jour. Aewelled w—-s—s pl. Die Wendeltreppe mit Spindel. Escalier m. vis à noyau.

Open newelled w—s—s pl. Die Wendel treppe mit hohler Spindel, die hohlspillige Treppe. Escalier m. k noyau vide, k noyau suspendu.

W—-tackle s. (Mar.) Das Gien. Palau m., caliorne f.

Windlass s. (Mach.) Die Winde. Guindal guindas m., guindeau m., guindoule f. Differential w—. See Chinese capstan. W—, windlace s. (Mach.) Der Haspel, der Hornhaspel, der Kreuzhaspel. Treuil m., tour m., treuil m. k manivelle, k leviers.

W— of a triangle-gin, giu-w— s. Die Welle eines Hebezeuges, der Kreuzhaspel. Treuil m., moulinet m., treuil m. k leviers d’une chèvre, to Raise v. a. with a w—. Aufziehen, aufhaspeln, winden. Guinder.

W— (a machine to heave up the anchor) (Mar., Shipb.) Das Spill, das Bratspill, die Ankerwinde. Guindeau m.

W— (Mil. min.) Die Minenwinde, der Brunnenhaspel, der Hornhaspel. Treuil m.

W— (Cornwall), winze s. or winds s. pl., winch s., turn-stakes s. pl. (Derbysh), stówce s. or drawing-stówce s. (Min.) Der Haspel, der Berghaspel. Treuil m., tour W—-bitts s. pl. (Mar.) See Carrick-bitts pl. W— - chocks pl. (Shipb.) Die Spillbetten n. pl., die Spillbettungen f. pl. Soles /. pl. du guindeau.

W—-end s., w--head s. Der Spillkopf.

Poupée /.

W—-man s., man s. working on the

w—(Min.) Der Zieher am Haspel, der Haspelzieher. Tireur m., tourneur m. (au treuil). Window s., opening for the admission of light (Build.) Das Fenster, die Fensteröffnung, die Lichtöffnung. Fenêtre/. Comp. Balcony-window, Bay-w indów,Bow-window, Church-window, Corner-window, Dormer-window, Gable-window, Jut-window, Oriel-window, Rose-window.

W— s. (frame-work and glass) (Build.) Das Fenster. Croisée f.

W— adorned with rustic work. Das

Bustikfenster, das Bossenwerkfenster. Fenêtre /. rustique.

W— in a vaulting-cell. Die Lichtkappe, das Kappenfenster. Lunette f.

Arched w—. Das Bogenfenster. Fenêtre /. cintrée, voûtée.

Attic w—, Athenian w—. Das attische Fenster. Fenêtre f. atticurge, atticurgue m. Circular w—. Das Bundfenster. Fenêtre /. circulaire.

irvCVv

ta

Coupled windows pi. Das gekuppelte Fenster. Fenêtre f. pi. accouplées.

Dead w—, blank w— , mock-w—. Das blinde Fenster. Fenêtre /. feinte, borne, aveugle. Fan-shaped w—, fan-w—. Das Fächerfenster. Fenêtre f. en éventail.

Flemish wr—. Das flämische Fenster, das Halbgeschossfenster. Fenêtre f. mezzanine. French w— (sometimes also katexogen window s.). Die Glasthür. Porte f. vitrée. Cabled w—, gable-headed w—. Das Fenster mit Spitzendachung, das Fenster mit Giebel, das giebelgekrönie Fenster. Fenêtre /. mitrée, pignonnée ou couronnée d’un fronton. Cable-shaped w—, triangular arched w—, Saxon w—. Das sächsische Fenster, das Spannschichtfenster, das giebelförmig geschlossene Fenster. Fenêtie f. saxonne, fenêtre /. en mitre, en piguon, en fronton, en arc angulaire.

Créât glass-w—, church-w—. Das sehr grosse Fenster, das Kirchenfenster. Vitrail m. Hidden w—, peeping-w—. Das versteckte Fenster, das Guckfenster. Vue f. dérobée. Inward-chamfered or -splayed w—. Das Fenster mit ausgeschrägten Laibungen. Fenêtre /. en embrasure.

Lofty and narrow w—, gap-window s.

Das Schlitzfenster, die Schlitz scharte, die Schiessritze. Lézarde f., fenêtre /. en lézarde.

Lying w—. Das Querfenster, das liegende Fenster. Fenêtre /. gisante.

Oblique w—. Das Fenster mit schräg eingehender Laibung. Fenêtre /. biaise.

Outer w— of a double w—. Das Vor-fenster. Contre-châssis m., contre-fenêtre /. Outward-splayed w—. Das nach aussen erweiterte Fenster. Fenêtre /. ébrasée. Pointed arch-headed w—, Cothic w—, lancet-w—. Das Spitzbogenfenster. Fenêtre /. ogivale, gothique, voûtée en ogive. Regular w— the breast of which is three feet high. Das Fenster mit dreifüssiger Brüstung. Vue f. d’appui.

Rising w—, Das schiefe Treppenfenster. Fenêtre /. rampante.

Ronnd-hcaded w—, semicircnlar-ar-ched-w—. Das Bundbogenfenster, das Halbkreisbogenfenster. Fenêtre /. cintrée à demi-cercle, fenêtre /. voûtée en plein cintre. Scheme-arched w—, segment-w—. Das Stichbogenfenster. Fenêtre /. bombée. Semicircular w—.    Das halbkreisförmige

Fenster, das Kafffenster. Fenêtre f. à lunette. Shop - front-sash-w—. Das Schaufenster.

Fenêtre f. d’étalage, étalage m.

Sliding w—, slide-w—, sasli-w—, cased sash s. Das Schiebfenster, das fahrende Fenster, das Schubfenster, das Aufziehfenster. Fenêtre /. à coulisse, à guillotine. Square-headed w—. Das scheitrechte Fenster. Fenêtre /. droite, fenêtre f. à linteau. Three-twin-w—. Das Fenster mit drei Doppellichtern. Fenêtre /. trigćminće. Triple-lancet-w—. Das Dreieinigkeitsfenster, das Dreifaltigkeitsfenster, das Drillingsfenster. Triplet m.

Valved window s. Das Flügelfenster. Fenêtre f. croisée à battants ou à vantaux.

Wheel-w—, Catherine-wheel s., mari- I gold-w—, wheel s. of providence. Das g

Badfenster, das Katharinenrad, das Glücksrad. Fenêtre /. rayonnante, roue f. de St. Cathérine, roue /. de fortune.

W— with two days, gemel-w— s. Das

Zwillingsfenster, das Zweilichterfenster. Fenêtre /. géminée.

to Clące v. a. a w—. Ein Fenster verglasen, beglasen. Vitrer une fenêtre, to Splay v. a. a w—. Eine Fensteröffnung ausschrägen. Ébraser, embraser.

W—’s iron furniture s. Der Fensterbeschlag.

Ferrure /. de fenêtre, garniture /. de fenêtre.

W—-arch s. Der Fensterbogen. Remenèe f., arrière-voûte f.    "

W—-bar s. (Build.) Die Fensterstange. Vi-trière f., barlotière f. See also Bar for windows.

Iron w—-b—. Das Fenstereisen. Vitrière /., ;f§ barlotière /. en fer, tringle /.

Standard iron w—-b—, iron stay-bar s. Das stehende Fenstereisen, das Fenster-stänglein. Vitrière /. montante.

Transom iron w—-b—, iron-window-cross-bar .s. Das liegende Fenstereisen, das Quereisen, das Windeisen. Vitrière /. traverse.

Wooden w — -b—. Die hölzerne Fenster sprosse. Barlotière /. en bois, esparselle /.

Wooden lying w—-b—, wooden-cross-

bar s.. Die liegende Sprosse, die Quersprosse. Esparselle /. traverse ou horizontale, eroisil- |p Ion m.

Wooden standard w--b—, wooden f§

stay-bar s. Die aufrechte Fenstersprosse, die Stehsprosse. Esparselle /. montante.

W—-blind s. Das Blendfenster, der Fenster-vorsetzer, die Malerblende. Contre-châssis m.

W—-case s. Der Fensterstock, die Fenstereinfassung. Croisé /.

Stone w—-c—. Der steinerne Fensterstock, §§g das Fenstergerüst, die steinerne Fenstereinfassung. Jambage m.

Wooden w—-c—. Die Fensterzarge, das Fenster g estell, der hölzerne Fensterstock. Huisserie /.

W—-enrtain s. (Econ.) Der Fenstervorhang. Gardine /., rideau m.

Rolling w—c—. Der Bollvorhang, die Fensterrolle , das Bouleau. Store m., rideau m. roulant.

W—-cushion s. (Econ.) Das Fensterkissen, das Fensterpolster. Coussinet m. d'accoudoir. W—tlanning s., rabbet-wall s. (Build.)

Die Laibung, die Fensterlàibung, die Anschlagmauer, das Geläufe (hess.: die Kleife), die Spal-lettwand. Embrasure /.

W—-frame s., sash s., sash-frame s., casement s. (Arch.) Der Fensterrahmen. Chassis m. à verre ou à carreaux.

W—-framing s., complete framework of a window (Build.) Das Fenster, das Fenster- g gerähme, das vollständige Bahmwerk eines Fensters. JH Fenêtre f., croisée /., fenêtre-croisée f.

::

Window-glass — Wring-passage.

895

Window-glass s., table-glass s. (Glass-m.)

Das Fensterglas, das Flachglas, das Scheibenglas, das Tafelglas. Verre m. à vitres.

W—-g— blown in circular disks. Das Mondglas. Verre m. à boudinés, cul m. de bouteille. See also Bull’s-eye glass.

Curved w—-g—, convex glass s. Die bauchige Fensterscheibe. Vitre /. bombée. Green w—-g—. Das grüne Fensterglas. Cham' bouriu m.

Ribbed w—-g—. Das gereifte, kanneliierte Fensterglas. Vitre /. cannelée.

Spread w—-g—, cylindrical glass s.» broad w—-g—, sheet-glass s., German

sheet-glass s. Dąs Walzenglas, das gestreckte Fensterglas. Verre m. en manchons, verre m. en cylindres, verre m. en canons, verre m. à vitres soufflé en manchons.

White w—-g— (Glaz.) Das weisse Fensterglas. Verre m. première classe, to Fill in v. a., to fix v. a. all the w—-g—.of a building (Glaz.) Einen Bau be-glasen, sämtliche Fenster des Baues verglasen. ~    Poser le verre d’un édifice.

I W—-grate s., lattice s. (Build.) Das Fenstergitter. Treillis m., cage /., grille f. de fenêtre. WT—-head s. See Head of a window.

W—-light s., w—day s. Die Fensterlichte, die Lichtenöflnung. Jour m. de fenêtre.

W—-pier s. Der Fensterpfeiler. Pied-droit m. de fenêtre.

Great, large w—-p—. Der Fensterschaft. ~~~    Trumeau m.

11!    W—-post s. Der Fensterpfosten. Poteau m.

sssb de fenêtre, poteau ni. d’huisserie.

W—-seat s. See Bay-stall. fsf! W—-shutter s. Der Fensterladen, (südd.:) der Fensterbalken. Volet m., contre-vent m., abat-vent m.

W — -sill s. (Archit.) Die Fenstersohlbank. Appui m., seuil m. d’uno croisée.

W—-splay s., chamfering s., cliam-fret-ting s. Die Fenster schmiege, die Ausschrägung. jfe Ebrasement m., embrasement m.

W—-square s., sash-square s., w—-pane s. (Build.) Das Fensterfach, das Fensterfeld. Panneau m. k verre, à vitre, de fenêtre.

W—-valve s., turning-sash s. Der drehende Flügel, der Drehflügel, der Fensterflügel. Châssis m. tournant, battant m., vantail m. de fenêtre.

I.--

;-hî-

ül

PPI

Utile w—-v—, wicket s. Der kleine Flügel, das Schösschen. Châssis m., guichet m., petit battant m.

Wr—-v—-frame s., wing-frame s. (Join.) Ulfe Der Flügelrahmen. Cadre m. de vantail, bat-" tant m.-d’une croisée.

WWW»

jgH. Windster s., silk-throwster (Silk-m.) Die llllg Seidenhasplerin. Pileuse f., tireuse f. des cocons.

Windward adv. (Navig.) Luvwärts, an, auf, nach pÉ§t ,n^er Windseite (hin oder zu). Au dessus du veut, au vent, de vent, sur le côté du vent.

-üjfö W— set s. Die luvwärts (gegen den Wind) jgsfS setzende StrömurCg. Courant m. (qui drosse ou Spll porte) au (ou contre le) vent.

Üûp W— tide s. See under Tide.

ine s. (Agric.) Der Wein. Vin m.

Acid wine s., tart wine s. Der junge, herbe Wein. Vin m. vert.

Roiled w— (Cook.) Der gekochte Wein. Vin m. préparé avec un moût réduit, vin m. cuit. Domestic w—. Der Obstwein, der Fruchtwein. Vin m. de fruits.

Dry w— made of dry grapes. Der Sektwein. Vin m. sec.

Oily w—, ropy w—. Der zähe, langgewordene Wein. Vin m. filant, vin m. tourné k la graisse. Sparkling w—. Der Schaumwein, der moussierende Wein. Vin m. mousseux.

Strong w—. Der starke Wein. Vin m. fort. Sweet w—. Der süsse Wein, der Ausbruch, der Liqueurwein. Vin m. doux, vin m. sucré. W—-black s. (Paint.) Das Weinrebenschwarz. Noir m. de vigne.

W—-dossers. Die Kelterbutte. Hotte f. battue, poissée /.

W—-lees s. pi., a sediment in the wine. Das Weinlager, die Weinhefe. Lie /. de vin.

W—-press s. Die Weinpresse, die Kelter. Pressoir m.

W—-stone s. (Chem.) Der Weinstein. Tartre m.

W—-taster s., judge s. of w—. Der Wein-sticher. Gourmet m.

Wing s., branch s. (Teclin.) Der Flügel, die Seile. Aile /., partie /. latérale.

W— of an army or fleet (Mar., Mil.) Der Flügel. Aile /.

W— of a dashing-board (Coaeh-m.) Der Kotflügel. Aile /. de crotte d’une voiture.

W— of the hold of a ship (Mar.) Der Schlag, die Suut. Aile f. de la cale, aile /. de l’arrimage.

W— of a paddle-steamer (Shipb.) Das Radkastendeck eines Raddampfers. Pont m. en avant et en arrière des roues d’un bâteau à vapeur. W— (Build.) See Aisle 1.

Side-w—. See Return of a house.

W—, branch s. of a work (Fort.) Der Zweig, der Flügel. Branche /., aile f.

W— of a horn- and crown-work. See Branch.

W— of the anchor-fluke (Mar., Pont.) Das Ankerrohr, der Flügel der Ankerschar.. Oreille /. de l’ancre.

W— of a gate. Der Thorflügel. Vantail m. de porte.

W—s pi. of the abutments of a bridge (Hydr. arch.) Die Brückenflügel m. pi., die Flügelmauern f. pi. Murs m. pi. en aile.

W—s pi. of an ammunition-waggon. See Platform-boards.

to W— v. a. up (Mar.) An der Seite des Schiffes (im Schlag, an der Suut) auf oder in die Höhe stauen. Monter (l'arrimage) sur les ailes du bâtiment.

W—-callipers s. pl. Der Dickzirkel mit Bogen. Compas m. d’épaisseur (à charnière) à quart de cercle.

W—-compasses s. pl. Der Bogenzirkel. Compas m. k quart de cercle.

W——frame s. See Window-valve.

W— - passage s. (Shipb.) Der Wallgang. Coursive f. ou couroir m. le long des ailes de la cale.

Wing-rail — Wire-drawing.

Covered wire s. (Tel.) Der besponnene Draht.

Fil to. recouvert d’une enveloppe isolante. Cross-w—s pl. (Opt., Survey.) See Reticl I>erivation-w— (Tel.) See S hunt-wire. Derived w—, deriving w—. Der Zweig-draht, Zweigleitungsdraht. Fil to. dérivé. Distance signal w—. Der Zugdraht. Fil to. de traction de disque de chemin de fer.

m.

Die

Wing-rail s. (Railw.) Die divergierende Schiene einer Weiche. Kail to. divergent ou extérieur d’un changement de voie. Comp. Cheek-rail.

W--transom s. (Mar.) Der Heckbalken.

Barre f. de hourdi.

W—-wale s. (Shipb.) See Sponson-rim.

W—-wall s. See Aisle-wall.

W—-w— of a lock (Hydr. arch.) Die Flügelmauer am Schleusenhaupt. Musoir to.

Winger s. (Mar.) Ein kleines Fass, welches beim Stauen von Fässern in den Schlag (die Suut) der einzelnen Lagen gelegt wird. Petite pièce /. (barrique /., quart to.) pour les ailes de l’arrimage.

Winker s. (Saddl.) See Blinker and Eye-flap.

Winning s., adventure s., mine s. (Min.) Das Grubengebäude, die Grubenräume m. pi., das Bergwerk. Exploitation /., mine /.

W— of a pit or mine. Die Förderung (eines Schachtes oder einer Grube). Extraction /. (d’un puits ou d’une mine).

First w—, fore-w—, heading s. (exploring, the process of establishing a colliery). Die Vorrichtung (zum Abbau durch Strecken). Travail m. au massif, traçage m. et coupage m. des voies.

W— of' ores. Der Erzbergbau, die Erzgewinnung. Exploitation f. dts mines métalliques.

W— and working s. of mines. Der Bergbau, der Grubenbau. Exploitation/, des mines. W—-costs s. pl. See Hauling-costs. . Winnowing - machine, fanning - machine s. for cleaning corn (Mill., Agric.) Die Korn-reinigungsmaschine, die Putzmühle, die Staub-mühle, die Getreidefege. Vanneuse /., tarare m. Winter s., cross-piece s. of a printing-press. Der Unterbalken, der Druckbalken. Sommier to. d’en bas (petit), traverse /.

W—quarters s. pl. (Mar.) Die Winterlage, der Aufenthaltsort im Winter. Hivernage m. Winze s., winds s. pl. or winch s. (Cornw.), windlass s. (Min.) Der Haspel, der Berghaspel. Treuil m., tour m.

W—. Der Duckel (kleiner, wenig tiefer Schacht). Puits m. en petit.

W—-pit s. (Cornw.), jack-head-pit s. (Derbyshire) (Min.) Der blinde Schacht. Puits to. intérieur, (Liège) bouxtay m., (Hainaut) bur-quin m.

to Wipe v. a. the needles in saw-dust (Needl.) Die Nähnadeln mit Sägespänen reinigen. Dégraisser les aiguilles à coudre dans un tambour, to W— the stone (Print.) Das Fundament abwischen. Nettoyer le marbre.

Wiper s. (Mach.) Der Hebedaumen. Poucet m.

See Cam, Lifting-cog, Nipper etc.

Wrire s. (Wire-dr.) Der Draht. Fil to. See also Binding-wire, Brass - w—, Cartridge-w—, Conducting -w—, to Anneal Draw the wire.

W— of aluminium, aluminium-w—. Der Aluminiumdraht. Fil m. d’aluminium.

W— of the lightning-protector (Electr., Tel.) Der Schutzdraht. Eil m. préservateur. Bell-line w— (Tel.) Die Weckerleitung. Fil to. de sonnerie.

Binding-w—. Der Bindedraht, der Wickeldraht. Fil to. à ligature.

e.

Drawn w—. Der gezogene Draht. Fil to. tiré, til to. d’archal.

Earth-w—. Die Erdleitung. Fil to. de terre. Flatten w—, tinsel s. (Techn.) Der Lahn, der Platt, der Plasch. Lame /.

Induced w— (Electr.) See Secondary wire.

Leonie w— (Wire-dr.) Der Leonische Draht. Fil to. léonique.

Loop-w— (Tel.) Der Schliessungsdraht. Fil conjonctif.

Office-w—. Die Zimmerleitung. Vil m. de poste.

Overground w—, overhead line «., aerial line s. Die oberirdische Leitung, die Luftleitung. Ligne /. aérienne.

Primary w— (Electr.) Der Hauptdraht einer Induktionsrolle. Fil to. inducteur.

Beturn w— (Tel.) Die Rückleitung, der Rückleiter. Fil to. de retour.

Shunt w—, derivation-w —. Der Ableitungsdraht. Fil to. de dérivation.

Special w—, figured w— the cross-cut of which has not the form of a circle. Der Façon-draht. Fil to. gaufré, façonné.

Spectacle-w— (Wire-dr.) Der Brillendraht. Fil to. à lunette.

Stay-w— (Tel.) Der Ankerdraht. Fil to. de hauban.

Thick w—, coarse w—. Der Grobdraht.

Ecotage to., fil to. d’écotage.

Twice drawn w—. Der Kleindraht, der zweimal gezogene Draht. Ebroudin to., ébroudage to. Twist w—. Der Wickeldraht. Fil m. à torsade.

Underground w—. Der Flaschendraht, der unterirdische Leitungsdraht. Fil m. des lignes souterraines.

Voltaic w— (Phys.) Der Leitungsdraht. Fil to. conducteur.

W—, channeled ruler or needle to produce the naps of the velvet (Weav.) Die Samtnadel, die Nadel, die Rute. Fer to., épingle/, d’un metier à velours.

W—-barrel s. (Gun-m.) Der Drahtlauf. Canon

to. filé.

W—-barrow s. or wagon s. (Tel.) Der Drahtrollenwagen. Chariot to. à bobines.

W—-brush s. (Techn ) Die Drahtbürste. Gratte-brosse /.

W——cable s. See Cable.

W—-cloth loom s. See W i r e - g a u z e loom.

W—-coil s., w—-ring s. See Coil of wire.

W—-drawer s. Der Drahtzieher. Trćfileur to.

W—-drawing s. Das Drahtziehen. Tréfilage m., tirage to. de fil, étirage to. de fil.

W—-d—, w—-drawer’s trade s. Drahtzieherei. Tréfilerie /.

WTire- draw-plate s., drawing-plate s.

(Met.) Das Drahtzieheisen. Filière /. à tirer. W—-drum s. Die Drahtleier. Bobine /. de fil.

W—-edge s. (wire on the edge of knifes). Der Grat. Morfil to.

Wisp s. of straw (for scouring) (Techu.) Der Strohwisch (zum Scheuern). Bouchon m. de paille.

Witcli-meal s. (Pyrot.) Der Bärlappsamen, das Lycopodium, das Hexenmehl. Semence /. à lyco-pode.

With s. (Ship-c.) See Boom-iron.

W— of a chimney (Mas.) Die Wange, die Zunge. Côtière /., languette /. de refend. See also Chimney-tongue.

to Withdraw v. a., to break up v. a., to remove v. a., to dismantle v. a. a bridge

(Pont.) Eine Schiffbrücke ausbauen, abbrechen. Replier (un pont).

to W — by rafts. Gliederweise ausbauen. Replier par portières.

to W— by single pontoons. Fontonweise ausbauen. Replier par bateaux successifs, to W— by swinging. Abschwenken. Replier par conversion.

to W— the bit (Min.) Den Bohrer aufholen. Élever.

to W— piles (Hydr. arch.) Pfähle ausziehen. Arracher des pieux.

Withdrawing s. of a bridge (Pont.) See Removing.

W— of piles (Hydr. arch.) Das Ausziehen eingerammter Pfähle. Arrachement to. de pieux enfoncés avec le mouton.

W— the lye by the pipe (Soap-m.) Das Abziehen der Unterlauge. Épinage m., écoulage m. des lessives.

W—-engine s. See Pile-withdra wer. Withe s. (Port.) See Gad.

Wither-band s. See Hind-wither-band.

W—-strap s. of a breast-collar (Saddl.) Der Halsriemen. Sur-col to., sur-cou to.

W—s— on the pack-saddle. Die Kummetstrippe am Sattel oder Packkissen. Curroie /. de la selle qui maintient le collier.

W—-wrung adj. (Veter.) Am Widerrist gedrückt, verwundet. Égarroté, blessé au garrot. Witherite s., (carbonate s. of barytes) (Miner.) Der Witherit, das Baryumkarbonat. Withérite m., baryte /. carbonatée. Within-boards. (Mar.) See Inside on board. W— the walls adv., inside the building adv. (Build.) Innerlich, innerhalb im Gebäude. Dans-œuvre.

Without adv. (Mar.) See Outside.

W— doors adv., outside the building

adv. (Build.) Ausserhalb am Gebäude. Hors d’œuvre.

Witnesses s. pi. (Railw. etc.) Die Masskegel m. pi., die Masshübel m. pi., die Erdkegel m. pi. Témoins m. pi., dames /. pi., cônes to. pi. en terrain.

Woad s., pastel s. (Bot., Dyer). Der Waid. Pastel to., vouède to.

W—ashes s., weld-ashes s. pi. (Dyer.) Die Drusenasche, die Waidasche. Védasse /., vaidasse /.

W—-ball s. See Ball of woad.

W—-vat s. See Pastel-vat. to Wold v. a. See to Welt.

W—-tightener s. (Tel.) Die Drahtwinde. Wolf s., straining-leather s., saddle-seat

Cric tenseur to.    ' s. (Saddl.) Der Sitzriemen, der Wolf. Siège to.

W—fence s. Der Drahtzaun. Clôture /. en fil de fer.

W—-flyer s. (Silk-m.) Der Drahtflügel. Colonelle /. du moulin à soie.

W—-gage s., w—-gauge s. (Wire-dr.) Das Drahtmass, die Drahtlehre, die Drahtklinke. Calibre m., jauge /.

W— - gauze s. of iron-wire, brass-wire e'tc. Das Drahtgewebe. Tissu to. métallique, toile f. métallique.

W—-g— loom s. (Teclin.) Der Drahtwebstuhl.

Métier to. à tissu métallique.

W—-hook s., hook s., (locket s.) (Tail.) Der Drahthaft, der Kleiderhaft, der Häftel, das Häftchen. Agrafe /.

W—-h —s s. pi. of the beck or fly (Spinn.) Die Drahthäkchen n. pi. am Spinnradflügel. Épingles /. pi. d’un rouet à filer.

W—-iron s., thread-iron s., iron for making wire (Wire-dr.) Das Drahteisen. For-gis TO.

W—mill s.

See Drawing-mill.

W—-mould s. (Paper-m.) Die Drahtform. En-vergeure /.

W—-nippers s. pi. (Tel.) Die Drahtzange. Cisailles f. pi. pour fil.

W—-pin-holes s. pi. (for the wire-pins to fasten the barrel in the musket-stock) (Gun-m.) Die Stiftlöcher n. pi. Ouvertures f. pi. pour les goupilles, trous to. pi. de goupilles.

W—-riddle s. (Found.) Der Spiess, der Draht, die Bäumnadel (des Formers). Dégorgeoir to., aiguille /.

W—-roll s'. (Wire-dr.) Die Di-ahtwalze. Cylindre to. à fil.

W—-rope s. Das Drahtseil. Corde /. de fils métalliques.

W—-shaft s., pin-wire s. (Needl.) Der Drahtschaft, der Nadelschaft. Tronçon to.

W—-spiral s. (Wire-dr.) Die Drahtspirale (in Hosenträgern etc.) Cannetile /.

W—-s—, helix s. of w— (Electr.) Die Drahtwindung. Spire to. de fil.

W—-springs. See Spiral metallic spring. W—-stretcher s. (Tel.) Der Drahtspanner. Tendeur to.

W—-suspension-bridge s. (Hydr. arch.) Die Drahtbrücke, die Hängebrücke an Drahtseilen. Pont to. suspendu en fil de fer.

W—-tack s. (Techn.) Der Drahtstift, der Drahtnagel, der Pariser Stift. Clou to. d’épingle, pointe /. de Paris.

W—-t— for s h o e s (Shoe-m.) Der Schuhnagel.

Béquet m., becquet m., clou to. becquet.

W—-t— machine s. (Techn.) Die Drahtstiftmaschine. Machine /. à fabriquer les pointes de Paris.

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aull.

113

' oo

Wolf —

Wood.

coupe.

Wolf s. or square hole s. in the pit (Found.) Der Wolf, die Vertiefung in der Grube. Déversoir to., trou-de-loup to.

Wolfram s., tungstate s. of iron and manganese s. (Miner., Chem.) Der Wolfram, der Wolframit. Wolfram to., schéelin to. ferrugineux.

Wolframine s., tungstic acid s. (Chem.) Die Wolframsäure. Acide to. tungstique. Wolframium s., tungsten s. (Chem.) Das Wolframmetall. Tungstène to., wolframium to. Wollaston’s galvanic battery s. (Phys.) See under Patte ry.

Woman s.: Plucking woman s. Die Aus-rupferin. Ebouqueuse /.

W— working on the windlass on the

pit-mouth (Min.) Die Haspelzieherin über Tage. Traînesse f. au jour.

W—’s tooths. (Join.) See P 1 o ug h - plan e. Woo interj. See Whow.

Wood s. (Techn.) Das Holz. Bois to. See also Deal-wood, Dog-wood, to Carbonize, to Creosote, to Cleave, to Hive, to Rough-hew, to Season wood.

W— of coniferous tree. Das Nadelholz. Bois to. conifère.

W— for making slips (for tilers). Das Schindelholz (das Spanholz). Bois to. d’éelisses.

W— cleaved cross way of the grain, endgrained w—, cross-grained stuff s.

Das Hirnholz, das Querholz, bois to. taillé contre le fil, bois to. de bout, bois to. debout.

W— cleaved with the grain or plankway. Das Ader holz, das Langholz. Bois to. de fil.

W— flawy on one side. Das einwüchsige Holz. Bois to. cautiban (cantiban).

W— free from defects. Das fehlerfreie Holz. Bois to. sans défauts.

W— free from flaws. Das Holz ohne Risse. Bois to. sans roulures.

W— free from knots. Das knotenfreie Holz. Bois to. sans nœuds.

W— having tissures. Das eisklüftige Holz.

Bois to. géiif, bois to. gélivé.

W— in the sap. Das Holz im Saft. Bois to. en sève.

W— paid for by the cube. Das Holz, welches nach dem Rauminhalt bezahlt wird. Bois to. de payé au cube.

W— paid for by the piece. Das Holz, welches nach der Stückzahl bezahlt wird. Bois m. payé à la pièce.

W— seasoned for one year. Das ein

Jahr ausgewitterte Holz. Bois to. qui a un an de

W— with circular crevices inside. Das kernschälige, abspiintige, splintrissige Holz. Bois to. crevassé circulairement.

Barked w—, w— stripped of its bark

(Carp.) Das Schalholz, das abgerindete, entrindete Holz. Bois to. écorcé.

Bituminous w— (Geogn.) Das bituminöse Holz, das fossile, die holzartige, faserige Braunkohle, Bois to. bitumineux, lignite to. fibreux.

Bulged wood s., crooked wood s., compass-timber s. Das Krummholz. Bois to. bombé, bois to. tordu. See also Compass-timber.

Carved w—. Das Holzschnitzwerk. Bois m. sculpté.

Chemical w—-pulp s. (Pap.) Die Holz-cellulose. Cellulose /. fibreuse de bois. Cooper’s w— (Coop.) Das Bindholz, Böttcherholz, Fassholz. Bois m. aux tonneaux. Crooked w—. See Bulged wood. Cross-fibred w— (Join.) Das verwachsene Holz. Bois to. rebours.

Curled w —, curling-stuff s., speckled

w—. Das Maserholz, die Maser, die Flader. Bois to. madré, madrure /.

Curled birch-w— (Carp.) Die Birkenmaser.

Madrure /. de bois de bouleau.

Dead w— (For,, Carp.) Das tote, abgestandene, (abgestorbene) oder vertrocknete Holz. Bois m. mort.

Dry-rotten w—, dry w — s. Das angebrannte, brandige Holz. Bois to. échauffé, pouilleux, pourri.

End-grained or cross-grained w—. See

Cross-grained stuff and End-grain. Fir-w—, deal w—, white deal s. Das

Tannenholz. Bois m. de sapin, sapin m.

Floated w—, drifted w—. Das Flossholz, das Flossholz. Bois to. flotté.

Fossil w— (Geogn.) Das fossile Holz. Bois to. fossile.

Grain-w—. See Plank ways cleft wood. Green w—. Das grüne Holz, das frische Holz.

Bois m. vif, bois to. vert.

Half-round w—. Das Halbholz. Bois to. mi-plat.

Hard w—. Das harte Holz. Bois to. dur. Heart w—, heart s. of w—. Das Kernholz.

Cœur to. de bois.

Indian w—. See Log-wood.

Joinery-w—, cabinet-maker’s w—. Das Kunstschr einer holz, das Feinholz. Bois to. d’ébé-nisterie.

Knaggy, snaggy w—. Das knorrige, knotige, wimmerige Holz. Bois to. malandreux. Łeaf-w— (Bot.) Das Laubholz. Bois m. feuille.

Over-seasoned w—, timber s. beginning to decay. Das überständige, rückgängige Holz. Bois to. sur le retour.

Purpled w—. See Violet wood. Petrified w—. Das versteinerte Holz. Bois to. pétrifié.

Resinous w—. Das harzige Holz. Bois to. résineux.

Rot w— (Carp.) Das Schwammholz. Bois to. spongieux ou fongueux.

Royal w—, king’s w—, queen’s w—.

Das Königsholz. Bois m. royal.

Seasoned w—. Das lufttrockene, ausgetrocknete, ausgewitterte Holz. Bois m. desséché, bois to. séché à Pair.

Silicifled w—Das verkieselte Holz. Bois m. silicifié.

m.

Soft wood s., tender wood s. Das weiche Holz. Bois m. blanc, bois m. doux, gras ou tendre.

Speckled w—, curled w—. Das Maserholz , die Maser, die Flader. Bois m. madré, madrure /.

StnfT- w—, w— for staves (Coop.) Das Fassdaubenholz. Merrain m., douvain m.

Thick w—. Das einsträhnige Holz. Bois m. gras.

Touch-w—. See German tinder.

Upshot w—. Das hochgeschossene Holz. Bois m. de haut revenu.

Veinet w—. Das geaderte Holz. Bois veiné, marbré.

Violet w—, purpled w—, palisander-w—. purple-w—. Das Luftholz, das Violet-holz, das Purpurholz, das Amaranthholz, das Palisanderholz, das blaue oder Cayenneebenholz. Palisandre m., bois m. Violet, amaranthe m. Virginian ceder-w—. Das Bleistiftholz, das, Holz der Juniperus virginiana. Bois m. de genévrier de Virginie.

Warped w—. Das Holz, das sich aufgeworfen hat. Bois m. gauchi.

Waste w—, refuse s. Das Ausschussholz, der Holzabfall. Bois m. de rebut.

The w— is warping or casting. Das Holz wirft sich. Le bois se gauchit, se déjette.

The w— gets pricked by worms. Das Holz wird wurmstichig. Le bois se pique.

The w— splits, rifts or cracks. Das Holz reisst auf. Le bois crevasse, le bois se fend.

W— (For.) See under Forest, to W— v. a. (Mar.) Brennholz einnehmen, sich mit Brennholz versehen, Holz fällen und an Bord bringen. Remplacer son bois (c’est à dire: acheter et arrimer son bois), faire son bois (abattre et mettre h bord son bois).

W—-arseniate s. of copper (Miner.) Das Holzkupfererz. Cuivre m. arséniaté fibreux.

W—hacking s. (Shipb.) Die Holzhinterlagc des Panzers. Matelas m. en bois. Comp. Backing behind the armour-plates.

W — -bending-machine s. (Join., Coach-m.) Die Holzbiegmaschine. Machine /. à courber les bois.

W—-buoy s., wooden-buoy s. (Mar.) See Dolphin.

W—-carving s. Die Holzbildhauerei, die Xylo-plastik. Sculpture f. en bois.

W—-center s. (Pont.) Der Holzsteg. Cinglot m. W—-charcoal s. See Charcoal of wood.

W—-cleaver s., wedge s. for cleaving trees (Carp.) Der Keil zum Holzspalten. Ébuard m.

W—-coals., brown coals. Die Braunkohle.

Lignite m., houille /. brune.

W—-combustion s. See Combustion of wood.

W—-cut s., w—-engraving s. (Xyl.) Der Holzschnitt, der Holzstich. Gravure /. en taille de bois, gravure /. en bois.

W—-eut s. (Print.) Die Höhe der Schriften. Hauteur /.

Wood-cntter s., wood-engraver s. (Xyl.)

Der Holzschneider. Graveur m. eu bois.

W—-cutting s., w—-engraving s., xylography s. Die Holzschneidekunst, die Holz-stecherkunst. Gravure/, en bois, gravure/, sur le bois, xylographie /.

W—ends s. pi. (Shipb.) See Hood-ends. W—-engraving s. (Xyl.) Der gravierte Holzstock. Bois-gravure /.

W—-filling s. Der Wagenfirnis. Vernis m. du carrossier.

W—-hook s. Das hölzerne Bug- oder Piekband.

Guirlande /. ou tablette /. en bois.

W—-lining s. Die Holzbekleidung. Soufflage m., placage m., coussin m., flasque /.

W—-1— of the windlass. Die Füllstücke m. pl., die Schalung (Verschalung) des Spills. Soufflage m. du guindeau.

W—-lock s. of the rudder. Das Schloss des Ruders. Clef /. du gouvernail.

W—-opal s. (Miner.) Der Holzopal. Bois m. opalisé.

W—-pavement s. (Roads.) Das Holzpflaster. Pavé m. en bois.

W— - pile s. Der Holzstapel. Pile m. de bois.

W—-pulp s. (Pap.) Der Holzstoff. Pâte /. de bois.

W—-rasp s. (Join., Turn.) Die Holzraspel. Râpe /. à bois.

Wr—-screw s., screw s. made of w—. Die

Holzschraube. Vis /. en bois.

W—-s—, screw-nail s., iron screw to be fastened in wood. Die Holzschraube, metallene Schraube zum Schrauben in Holz. Clou m. à vis, vis /. à bois.

W—-s— for rails (Railw.) Der Schraubenbolzen zum Befestigen der Schienen auf den Schwellen. Tire-fond m.

W—s—-hole s. of the trigger-guard (Gun-m.) Das Öhr. CEil W—-sheathing s. (Shipb. See Sheathing of fir - b o ar d.

W—-spirit s., pyroligneous spirit s., methylic alcohol s. (Chem.) Der Holzgeist, das Methyloxydhydrat, der Methylalkohol. Esprit m. de bois, esprit m. pyroxylique, alcool m. méthylique.

W—-tampion s. (Art.) Der Ober-, der Deck-spiêgel, der Kartäschbodenspiegel. Couvercle m. en bois de boîte à balles.

W—-tin s., (fibrous tin-ore s.), w—-tin s., oxide s. of tin (Miner.) Das Holzzinn, (das faserige Zinnerz). Étain m. oxydé, étain m. de bois.

W—-tin s., cornish tin-ore s. Das Holzzinn. Étain m. de bois, étain m. oxydé con-crétionné.

W—-tissue s. Das Holzgewebe. Tissu-bois m. W—-vinegar s. See Vinegar of wood. Wooden adj., of wood adj. Hölzern, von Holz. De bois. Comp. Wooden bellows, wooden clamp, wooden screw under B ell o w s etc. W — bottom s. for case-shot (Art.) See Case-shot-bottom.

W— bottom s., directing circle s. for

gabion-making (Fort.) Das Lehrbrett, der Lehrreif, die Schanzkorblehre. Gabarit m., cercle-directeur m., planche-directrice /.

m.

Wooden bottom s. for round-shot (Art.) See under Bottom.

W— damp s. See under C1 a mp and Clot h-

peg.

W—gauge s. (Join.) Das Lehrbrett, das Lehr-brettchen. Moulet m.

W— thickness-piece s. Der hölzerne Keil, die Unterlage. Cale /. eu bois.

W— wedge s. (Build.) Der hölzerne Keil. Epi te /.

W—wing s. (Shipb.) See Lee-board. Woodman’s hammer s. Der Waldhammer. Laie /., laye /

Woody fibre s., cellulose s. (Chein.) Die Holzfaser. Cellulose f.

Woof s., weft s. (VVeav.) Der Einschlag, der Eintrag, der Einschuss. Enflure /., trame /. d’une étoffe.

Wool s. (Spinn.) Die Wolle, die Schafwolle. Laine f. See also Com bed wool, Car ding-wool, Yolk-wool, to Comb, to Scribble the wool.

W— conglutinated by excrements. Die

Kotspitzen f. pi. Crottins m. pi. de la laine. W— in the grease, greasy w—. Die Schweisswolle, Fettwolle, Schmutzwolle. Surge /., laine /. en suint, iaine f. surge.

Artificial w—, (shoddy-w—, mungo-w—, shuddy s.) (the wool prepared of wool-rag-s which are named Shoddy and Mungo). Die Kunstwolle. Laine f. artificielle, laine f. de renaissance.

Dead w—. See Morling.

Finest w—, back w—, spine-w—. Die

Kernwolle, die Oberwolle, die Rückenwolle. Laine f. mère.

Glover’s w—, skin-w—, skinner’s w—,

dead w—. Die Raufwolle, die Oerberwolle. Écouailles f. pi.

Good long w—. Die lange Wolle. Cœur m. de laine.

Greasy w—. See Wool in the grease. Lamb’s w—. Die Dammwolle. Laine /. d’agneau, agneline /.

Levant w — in yolk. Die levantinische Wolle im Schweiss. Tresquilles /. pi.

Long w— (Cloth.) See Comb ing-w’ool. Native w— (Spinn.) Die Landwolle. Laine f. indigène.

Natural coloured (not dyed) w—. Die

naturfarbene Wolle. Laine /. beige.

Out-shot w—, bad w—. Die Ausschusswolle. Abat-chauvée /., abac-chauvée /. Persian w—, earmeliue w—. Die persische Wolle, die Karmelinwolle. Carméline /. Philosophical w— or cotton s. (Chem.) Die Zinkblumen f. pi., die Lana philosophica, die Philosophenwolle. Coton m. philosophique, (fleurs f. pi. de zinc).

Pine-w—, pine-needle w—. Die Wald-wolle, die Fichtennadelwolle. Coton m. de pin. Sheared w—. See Fleece-wool.

Short w—. See Car ding-wool.

W—-canvass s. (Weav.) Der wollene Stramin, die wollene Stickgaze. Canevas m. de laine.

Wool-carding-machine s. (Spinn.) Die Woll-kratzmaschine, die Kr'dmpelmaschine. Machine/. à carder.

W—-cleaning s. Das Entkletten der Wolle. Echardonnage m., égloutronuage m., égrateron-nage m.

W—-comb s. See Comb of a wool-car fling-machine.

W—-comber s. Der Wollkämmer. Card en r m. de laine.

W—-combing s. See Combing of wool.

W—-mill s. See Devil.

W—-mould s. (Lap.) Die Velinform. Forme/. à vélin.

W—-washing s. (Spinn.) Die Wollwäsche.

Lavage m. des laines, des toissous.

W—-waste s. See Top-waste.

W—-yarn s. Das Wollengarn. Fil m. de laine.

Carded w—-y—. Das Streichgarn. Fil de laine cardée.

Combed w—-y—. Das Kammgarn. Fil m. de laine peignée, laine /. filée, to Woold v. a. Bewuhlen (umwickeln). Rouster. to W—. See to Rack down, to W—, to rack v. a. a cord with a wool ding-stick (Pont., Carr.) Einen Strang anziehen, reitein, rodeln. Brêler un cordage. Woolder s., woolding-stick s. (Carr.) Der Reitel, der Knebel, der Packstock. Cheville f. k tourniquet.

W— of a Spanish windlass (Mar.) Der Dreher, der Bolzen als Dreher. Trésillou m. Woolding s. (Mar.) Die Wuhling. Rousture /. W-—-stick s., packing-stick s. (Art., Pont.) Das Rödelholz, das Reitelholz, das Würgeholz. Garrot m., tortoir m.

W— (packing-) stick - hitch s. (Pont., Art.) Der Bremsknoten, der Knebelknoten. Nœud to. avec le garrot.

W—-flocks s. pi. (Pap.) Die Veloutierwolle, der Wollstaub. Laine /. à velouter.

Woollen adj. Wollen. De laine.

W-— cloth s., cloth s. Das wollene Tuch. Drap m.

Relating to (w—) cloth, cloth-. Tuch auf Tuch bezüglich. Drapier.

W—-dyer s. (Dyer). Der Wollfärber. Teinturier m. sur laine.

W— feather-shag s. See F e a t h e r - s h a g. Woolly adj. Wollig. Laineux.

Wooh s., natural Steel s., a sort of Indian steel (Met.) Der Wootz. Wootz m.

Words s. pi. to be charged for (Tel.) Die taxpßichtigen Worte, die gebührenpflichtigen Worte. Mots to. pl. à taxer.

Catch-w— (Print.) Das Stichwort, Fangwort. Réclame /.

Rallying-w— (Mil.) Das Feldgeschrei. Mot m. de ralliement.

Work s. (Techn.) Die Arbeit, das Werk, die Leistung. Travail m., ouvrage m., rendement m. W—, day’s w— (Navig.) See under Day.

Wr— done s., labouring force s. (Mech ) Die mechanische Arbeit oder Leistung, die Arbei, die Leistung einer Kraft. Travail m. méd-nique.

Work s. in paste, paste-w— s. (Bookb.) Die Papparbeit. Cartonnage m., cartonnerie /., ouvrage m. de carton.

W— in electro-deposit (Techn.) Die galvanoplastische Arbeit, das galvanoplastische Werk. Ouvrage m. galvanoplastique.

Carved w— (Shipb.) See Ornaments.

Chased, enchased, embossed w—. See under Chased and Chasing.

Embossed w— (Sculpt.) Die ciselierte Arbeit. Ciselure f., ouvrage m. ciselé.

Embossed w— made by means of a puncheon, chased w— (Arch., Orn.) Die Ciselierarbeit, die Bunzenarbeit, die getriebene Arbeit. Œuvre m. au maillet, travail to. repoussé, bosselage m.

Hammered w—, raised w— (Copper-sm.) Die Hammerarbeit, die getriebene Arbeit, die geschlagene Arbeit. Ouvrage to. martelé, vaisselle /. martelée.

Inlaid w—, marquetry s. (Join.) Die ein-

' gelegte Arbeit. Marqueterie /.

Latticed w’— (Carp.) See Lath-work.

Pater - noster w—. See Chain-pump-work.

Piece-w—. See Task-work.

Preliminary w—s pl. of a railway (Railw.) Die Vorarbeiten f. pl. zu einer Eisenbahn. Études /. pl. d’un projet de chemin de fer, travaux m. pl. préparatoires.

Public w—s pl. Öffentliche Bauten, Staatsbauten. Travaux m. pl. publics. Comp. Building-departement.

Raised w—. See Hammered work and Relief.

Small iron w—. See Iron-furniture.

Spun w— (Turn.) Die gedrückte Arbeit. Repoussé m.

Through-carved w— (Archit.) Das durchbrochene Masswerk. Découpure /. à jour.

T’w—! (command for the opening of trenches) (Fort.) Arbeit’t! Haut-les-bras !

Useful w—, effective w— (Mach.) Die Nutzarbeit. Travail m. utile.

W— of a clock or watch. Das Werk, das Uhrwerk. Mouvement to. de montre, mécanisme to. d’horlogerie.

Striking w—, striking train s. (Clock-m.) Das Schlagwerk. Sonnerie /.

W— in building. Der Verband. Appareil to.

W— of art, constructive w—. Der Kunstbau. Ouvrage to. d’art.

Raked w—. See Coffer-work.

Rreast-w—, parapet s. (Build.) Die Schutzwehr. Mur m. de garde.

Carved w— (Archit.) See Batement.

Dead w—s pl. of a ship (Shipb.) Das tote Werk, das Oberwerk, das Oberschiff. Œuvre /. morte, accastillage to.

R art lien w—. Der Erdbau, die Erdschüttung, das Bauwerk in Erde. Terrassement to.

Imbricated w—. Das Schuppenwerk, der Dachziegelverband. Imbrication /.

Lcaf-w— (Build., Sculpt.) See Trail and Foliage.

Murdered w —. Die misslungene Arbeit.

Loup TO.

Plain Work s. Das glatte Mauerwerk. Appareil to. par assises réglées.

Reticulated w—, diamond-w—. Der Netzverband, das Opus reticulatum. Ouvrage m. ou appareil to. réticulé.

Rubbled w—, rag-w—. Das rauhe Mauerwerk (aus unbearbeiteten Bruchsteinen). Maçonnerie f. en moellons bruts. Square-Framed w—, frame-square-w—

(Join.) Der zusammengestemmte Rahmen, das Fachwerk. Assemblage to. avec panneaux.

W— (a book) (Print.) Das Werk. Œuvre /. Good w—. Das gute Manuskript. Manuscrit to. lisible.

Tabular w—. See Table.

W—S pi. (establishment for producing a metal etc.) Die Hütte. Usine f.

W—s pi., establishment s. (Met.) Das Hüttenwerk, das Werk. Usine f., établissement to.

W—s pi. for protecting the straud (Hydr.

arch.) Der Seeuferbau, die Seeuferschutzwerke. Constructions /. pl. de défense des côtes.

Rlue colour w—s pl. See Smalt-works.

Carriage - building-w—s pl. (Railw.) Die Bauwerkstätte für Eisenbahnwagen. Atelier to. de charronage.

Cartridge-w—s pl. Die Patronenfabrik. Cartoucherie f.

Irrigation- and drainage-w—-s pl. (Hydr. arch.) Das Meliorationsbauwesen. Service m. hydraulique.

Plate-w—s pl. See Sheet-iron forge.

W—S pl. (Min.) Das Werk, die Grube, die Hütte, das Bergwerk, die Grubenanlage, die Zeche. Établissement to., exploitation f., mine /., usine /. Comp. D res sing-work.

W— (Cornwall: ores before they are cleansed and dressed). Das Grubenklein, die Gänge m. pl. Menu m. de la mino, minerai m. brut.

W—, working s. Der Grubenbau,, der Abbau, der Bau. Ouvrage m., méthode/. d’exploitation, (Belg.) ouvre m. de veine.

W—s s. pl. of mines, winning s., adventure s. Der Bergbau, die Ausbeutung, die Gewinnung. Exploitation /.

W—(Met.) Der Betrieb, der Gang. Activité/. At w—- adv., said of furnace. Im Betriebe, im Gange. En activité.

Properly at w— adv. Im vollen Gange. En pleine activité.

to Set v. a. the blast-furnace to w—(Met.) Den Hochofen in Betrieb setzen. Mettre le fourneau en activité.

W— in foundry. Der Guss. Fonte /.

Chilled w—, case-hardened casting s.

Der Schalenguss, der Kapselguss, der Hartguss. Fer m. fondu en coquille ou en moules en fonte, fonte f. à la volée, fonte /. durcie ou blanchie. Comp. Case-hardening.

Cored w—, casting s. on a core, hollow casting s. (Found.) Der Kernguss, der Hohlguss. Fonte f. en creux, coulage to. en fonte à noyau. See Casting.

W— of rack and pinion (Mech.) Das Stangentriebwerk. Engrenage to. à crémaillère.

Ma-

Work s. of fortification (Fort.) Das Befestigungswerk, die Schanze, das Werk. Ouvrage m. (de fortification). See Fascine-work, Field-work etc.

W—s pi. of attack. Die Angriffsarbeiten f. pi. Fortifications /. pl. d’attaque (offensives).

W— by contract (upon terms) (Build., Fort.) Die Verdingarbeit, die Accordarbeit. Tâche /.

W— with broken wings. Das geschulterte Werk. Ouvrage m. épaulé.

W— with flanks. Das Werk mit Flanken. Ouvrage m. à flancs.

W— battered by oblique fire. Das schräg beschossene Werk. Ouvrage m. écharpé.

W— commanded in rear, w— seen in reverse. Das hinten eingesehene Werk. Ouvrage m. vu de revers.

Advanced w—. Das Vorwerk, die Vorfeste, das vorgeschobene Werk. Ouvrage m. avancé. Angulated w—. Das Winkelwerk. Ouvrage m. à angles.

Casemated w—. Die Kasemattierung, das kasemattierte Werk. Ouvrage m. casemate. Collateral w—. Das Seitenwerk, das neben-liegende Werk. Ouvrage m. collatéral.

Defensive w—s pl., defenses s. pl. Die

Verteidigungswerke n. pl. Ouvrage m. pl. défensifs, défenses /. pl.

Detached w—. Das selbständige Werk, das detaschierte Fort. Ouvrage m. détaché (isolé). Enclosed w—. Das geschlossene Werk, die geschlossene Schanze. Ouvrage m. fermé.

Enfiladed w—, raked w—. Das längs beschossene Werk. Ouvrage m. enfilé.

Flanked w—. Das bestrichene Werk. Ouvrage m. flanqué.

Flanking w—. Das bestreichende Werk. Ouvrage m. flanquant.

Interior w—, keep s. Das Innenwerk, das Rückhaltwerk, das Reduit. Ouvrage m. intérieur, réduit m., donjon m.

Łoop-holed w—. Das krenelierte (mit Infanteriescharten — Schiess scharten — versehene Werk). Ouvrage m. crénelé.

Open w—. Das offene Werk, die offene Schanze. Ouvrage m. ouvert.

Partially reveted w—. Das halbbekleidete Werk. Ouvrage m. demi-rovetu.

Retired w—. Das rückliegende Werk, die zurückgezogene Schanze. Ouvrage m. retiré. Temporary w—. Die zeitweilige (für vorübergehende Zwecke erbaute) Verschanzung. Ouvrage m. passager.

Unreveted w—. Das unbekleidete Werk, die Erdschanze. Ouvrage m. non revêtu, to W— v. a. (Techn.) Arbeiten. Travailler, to W— (said of a ship when in a gale or high sea). Arbeiten, wraken. Fatiguer, travailler.

to W—, saip of a ship with regard to steering and handling her. Manövrieren. Manœuvrer.

to W—, said of a machine (Mach.) Arbeiten, gehen, im Gange sein. Aller, manœuvrer, fonctionner.

to Work v. n. (Met., Min.) Im Betrieb sein, im Gange sein. Rouler, aller, to W— v. a. (Railvv.) In Betrieb setzen, befahren. Exploiter un chemin de fer. to Be workedAt). n. Im Betriebe sein, befahren werden. Etre exploité, to W— (Mas.) See to Cut a stone, to W— the broken. See under Broken, to W—the casting, to puddle v. a. Uni-rühren. Brasser la fonte, remuer le métal fondu. See to Puddle.

to W— the eyelet-holes into a reef-band (Mar.) Die Reffgatchen n. pi. einnähen. Battre le ris, faire le battage d’un ris. to W— v. a. the ink on the table (Print.) Die Farbe ausstreichen. Broyer et étendre l’encre d’imprimerie sur (une table nommé) l’encrier.

to W— from the level upwards. See

to Rise in the back.

to W— metal with the chisel. Mit dem Meissei bearbeiten, behauen, meissein. Ciseler, buriner les métaux.

to W—, to carry v. a. a mine (Min.) Ein Bergwerk oder eine Grube abbauen, betreiben. Exploiter une mine.

to W— in niello (Gold-sm.) See to Inlay with black enamel.

to W— an observation or day’s work (Navig.) Ausrechnen. Faire le calcul (d’une observation etc.)

to W— open. Tagebau treiben. Exploiter h ciel ouvert.

to W—, to w— ofT v. a. ores (Met.) Erze verhütten. Élaborer des substances minérales à l’aide des combustibles, traiter des substances minérales pour en extraire des métaux, to W— planks or boards. Bretter säumen, behauen. Dresser à la cognée, to W— the planks or planking on a ship (Shipb.) Die Planken f. pi., die Beplankung anbringen, anlegen, anpassen. Mettre en place le bordé ou les revêtements intérieurs.

to W— the plating on a ship (Iron, shipb.) Die Platten anbringen, anlegen. Mettre en place (appliquer) le tôle-bordé. to W— the points, to make the road. Die Weichen stellen. Aiguiller, to W— a ship. Ein Schiff manövrieren.

nœuvrer (manier) un navire, to W— at the steering-wheel (Mar.) Das Ruder stark drehen. Travailler beaucoup k la barre.

to W— a switch. Eine Weiche einstellen.

Ouvrir la voie d’un changement, to W— v. a. double tides (Mar.) Beide Gezeiten eines Tages benutzen. Faire deux œuvres de marée en un jour, to W—, to frame v. a., to cut v. a. • timber (Carp.) Zimmern, behauen. Charpentes

to W— by the ton (Teclin.) Auf Centner-gedinge arbeiten.

to W— at the wheel. Mit dem Ruder hin und her arbeiten, das Schiff wild machen. Barrer le navire, donner beaucoup de barre.

TO.

to Work v. a. to windward (Navig.) See to Turn to windward, to W— aback (Mar., Steam-eng.) Rückwärts (zurück) arbeiten. Marcher en arrière, to W— ahead. Vorwärts (voraus) gehen. Marcher en avant.

to W— down. See to Weigh down and to Work up a man.

to W— off v. a. some material (Met.) Verarbeiten, zu gute machen. Mettre en œuvre, to W— off, to print v. a. (Print.) Abdrucken, abziehen. Tirer, imprimer, to W— or to pull off v. a. a sheet. Einen Bogen abdrucken. Tirer une feuille, to W— out v. a. the bars under the drawing hammer (Met.) Die Stäbe unter dem Hammer strecken. Étirer les barres sous le marteau.

to W— out one’s task (Min.) Seine Schicht verfahren oder halten. Travailler ou faire sa tâche.

to W— out v. a. a barrel (Gun-m.) See to Jump the b—.

to W— over v. a. (Techn.) Überarbeiten, vollenden. Finir, ragréer.

to W— up v. a. a lazy or obstinate man

(Mar.) Aujwerken, einen faulen oder widerspenstigen Mann mit Arbeiten strafen, schikanieren, „triezen“. Bourlinguer, bousquer. to W— up old ropes. Altes Tauwerk auf-thun, Kabelgarn zupfen oder ausziehen. Détordre les vieux cordages.

to W— up the old or scrap-iron (Met.) Das alte Eisen zugutmachcn. Affiner la ferraille.

W—-bench s. (Techn.) Die Werkbank, der Arbeitstisch. Etabli m. See also Bench for working.

W—lead s. (Met.) Das Werkblei. Plomb d'œuvre.

W—-room s., w—-shop s. Die Werkstätte, j die Werkstelle, die Werkstatt, die Werkstube, die Arbeitsstube. Ouvroir m., atelier m.

W—-r— for constructing or manufacturing eu- | g i n e s and machinery (Mach.) Die Maschinenbauwerkstätte. Atelier to. de construction de machines.

W—-r— for making boilers. Die Kesselschmiede. Chaudronnerie f.

W—tables., working-bench s. Der Werktisch. Table /. k ouvrage.

Wrorkable adj., alive adj. (Min.) Bauwürdig. Exploitable.

W—, said of metals (Met.) Das Werk—. D'œuvre.

W—leads. Das Werkblei. Plomb to. d’œuvre. Worker s., stripper s. of the scribbling-ma-chine (Spinn.) Die Arbeitswalze, der Arbeiter. \ Travailleur to.

W— in stucco (Build.) See Plasterer. Piece-w—, task-w—, w— by the piece.

Der Stückarbeiter. Apiéceur to.

Task-w—. See Piece-worker.

Working s. (Techn.) Die Hantierung. Manœuvre TO.

W— (Met.) Die Verarbeitung, das Zugutemachen, die Zugutemachung. Mise /. en œuvre.

Working s. of pig iron. Die Roheisenverarbeitung. Mise /. en œuvre de la fonte brute.

W— the guns (Art.) Die Geschützbedienung.

Service to. des bouches à feu.

W— (Techn.) Die Betriebsfähigkeit. Bon fonctionnement to. d’un appareil etc.

W—. Der Betrieb, der Dienst. Service to.

W— of a railway. Der Eisenbahnbetrieb.

Exploitation /. d’un chemin de fer.

W— the switches. Die Umstellung, das Ziehen, das Vorstellen, das Umlegen der Weichen. Deplacement to. des aiguilles.

W— with relay in circuit (Tel.) Die Übertragungsstellung. Installation /. en translation.

Simultaneous w—.    Die CirkularStellung.

Installation /. en simultanée.

W— underground (Min.) Die Grubenarbeit (im allgemeinen). Pourchasses /. pl. d’ouvrage (Belg.). See also Work.

W — of a mine careless of the future.

Der Raubbau. Exploitation /. par grappillage. W— by single short stalls along the down-beaten roof of the old workings. Der Bruchbau. Ouvrage to. ou travail m. par éboule-ment.

W— in vast lumps, iu masses. Der

Stockwerksbau. Exploitation f. en masses ou en amas.

W— aud winning s. of a coal-seam. Der Abbau eines Flötzes. Pourchasse /. d’une veine (Belg ), exploitation /. d’une veine.

Long wali w—. Der Strebbau. Ouvrage to. par grandes tailles.

W—S pl. Die Grubenbaue to. pl., die Baue m. pl. Ouvrages to. pl.

Open w—s pl. Der Tagebau. Exploitation / à ciel ouvert.

Open w—s pl. (in a lode), open cast s. Der Tagebau. Travail to. à ciel ouvert, exploitation /. k ciel ouvert.

Extended underground w—s pl., w—s

pl. Das ausgedehnte Grubengebäude. Longue chassée /. d’ouvrage (Belg.).

Rise-w—s pl. Die oberen Baue. Underground w—s pl. Der Bau unter Tage.

Travail m. k ciel fermé.

W— hollow (Sculpt.) See Carving.

W— in the lies (Mauuf. of tin-plate). Das Beizen (und Wenden) im Sauerwasser oder der Kleienbeize. Opération /. d’exposer les plaques de fer à l’action de la lessive.

W— of a blast-furnace (Met.) Der Gang des Hochofens. Allure f., marche /.

Cold w—. Der kalte Gang. Allure /. froide. Ilot w—. Der heisse, übergare Gang. Allure f. chaude.

Irregular w—. Der Rohgang, der rohe, übersetzte oder scharfe Gang. Allure /. irrégulière.

Regular w—. Der Gargang. Allure /. régulière.

W— of an engine. Das Spiel, der Gang (einer Maschine). Jeu to. d’une machine.

W— and cleansing s. (Chamoy-dr.) Sec Cleansing and working.

Working s. of brakes. Die Hantierung der Bremsen. Manœuvre m. des freins.

W— part. (Met.) Im Betriebe. En marche.

W—-areb s., fold s. See T y mp-ar ch.

W—-barrel s. (Pump-m.) See Barrel of pump.

W -beam s. (Steam-eng.) See Beam.    Workshop s. for constructing and nia-

W—-bench s. of a wooden-shoe-maker. Die nufacturing machines. Sec Engineer-Werkbank des Holzschiihmachers. Encoche /. ing-estahlisliment.

W—-chamber s. of the feed-pump (Loc. etc.). Principal w— (Railw.) Die Gentralwerkstatt. See under Barrel of pump.    Atelier m. principale.

Workmanlike adj. Handwerksmässig. Conforme k l’usage des ouvriers.

Workmanship s. Die Arbeit. Travail m.

W—, make s. Die Arbeitsmanier, die Art der Arbeit. Fabrication /., manière /. de la fabrication.

W—-condition s. (Railw.) Der betriebsfähige Worm s. or thread s. of a screw (Mach.) Zustand. État m. d’exploitation. See also Der Schraubengang, das Gewinde. Filet m. Working-state.    d’une vis, pas m. de vis. See also Screw-

W—-door s. (Met.) See Charging-do or. thread.

Round w— or thread s. Das runde Gewinde. Filet m. arrondi.

Square w— or thread s. Das flache Gewinde. Filet m. carré.

W—-hole s., operating-hole s. of a furnace. Das Arbeitsloch, die Arbeitsthür, die Arbeitsöffnung. Ouvreau m., porté f. de travail, ouverture /. d'un fourneau, opérateur m. d’un fourneau.

W—-h— (Glass-m.) See Hole.

W—-order s. (Met.) See Working-state.

W—-o—, functionment s. (Mech.) Die Arbeit, der Gang der Maschine. Fonction /.

W—-out s. (Forg.) See Drawing-out.

W —-pit s. (Min.) See D r aw i n g - s h a ft.

W—-place s. Das Ort, der Abbaustoss. Front m., front m. d’une taille.

W—-p— in an mine. Der Ortstoss, der Abbaustoss. Lieu m. de travail dans un abat-

tage.

W—-point s. (Mech., Mach.) Der Angriffspunkt, der Kraftpunkt. Point m. d’application. W—-season s. Die Betriebszeit (einer Fabrik). Roulement m.

W—-s— (Met.) Die Betriebsperiode, die Campagne eines Ofens. Roulement m. d’un fourneau, campagne /.

W—-section s. (Railw.) Das definitive Profil. Section /. définitive.

W—-side s. (Met.) Die Arbeitsseite. Face /. de travail ou de devant.

W—-S— of an English lead-furnace. Die Arbeitsseite eines englischen Bleiflammofens. Face/, de devant ou de travail d’un fourneau de plomb k l’anglaise.

W—-square s. See Gy le-tun.

W—-State s., w—-order s. of a furnace. Der Gang. Marche f., allure /. See also under Working.

Good w—s—» good w—condition s., healthy state s., profitable w—, good w—-order s. (Found.) Der Gargang eines Hochofens. Bonne allure f., allure/, ou marche /. reguliere.

In good w— - S—. In gutem Betrieb. En bonne marche.

W—-tun s., w—square s. (Brew.) Der Gärbottich. Guilloire f., cuve /. guilloire. See also Gyle -tun.

Workman s. Der Arbeiter, der Handwerker. Ouvrier m.

W— who sorts (and cuts) rags (Paper-m.) Der Lumpensortierer, die Lumpensortiererin, derLumpenzerschneider, dieLumpenzerschneiderin. Délisseur m., délisseuse /.

Triangular w— or thread s. Das scharfe oder dreikantige Gewinde. Filet m. triangulaire.

W— of an endless screw (Mach.) Die Schnecke. Serpe /.

W— (Distill., Chem.) Die Schlange, die Kühlschlange. Serpentin m.

W— for drawing wads and cartridges out of a small-arm (Mil.) Der Krätzer, der Schusszieher, das Raumeisen. Tire-bourre m.

W— and wheel s., screw and wheel s. Das Schneckenradgetriebe, das Schraubenradgetriebe. Engrenage m. à vis sans fin.

W— (Teredo navalis) (Ship-c.) Der Bohrwurm, der Wurm. Ver m.

to W— v. a. (Mar.) Trensen. Congróer, emmieller.

W—-bit s. (Techn.) Die Schneide eines Schraubenbohrers. Mèche /. k vis.

W— - eaten adj. See Pricked by the worm s.

W—-e— wood s. or timber s. Das wurmstichige Holz. Bois m. vermoulu, bois m. mouliné.

W—-e— (Shipb.) Voll Würmer (d. h. Bohr-würmer), zerfressen. Piqué des vers, rongé ou mangé par les vers.

W—-groove s. (Join.) Der Wurmgang (im Holz). Gale /.

W—-screw s. (a boring instrument for catching the rod when it breaks in the bore-hole) (Min.) Der Schraubenzieher (zum Aufholen gebrochener Bohrgeräte). Tire-bourre m.

W—-wheel s. See Screw-wheel. Wormeateness s. of the wood (Join.) Der Wurmstich, der Wurmfrass. Piqûre /. des vers, vermoulure /.

Worming-rope sw— (Mar.) Die Trensing.

Congréage m., cordage m. k congréer. Worn-out s. (Techn.) See Attrite.

W— - o— part s. Die abgenutzte Stelle. Usé m.

W—-o— adj. (Mar.) See Used up. Worsted s. (Spinn.) Das Kammgarn. Fil m. de laine peignée.

Doubled w—. Das doublierte oder gezwirnte Kammgarn. Fil m. retors de laine peignée.

Die

Wort s. (Brcw.) Die Würze, die Bierwürze. Moût to. Comp, t o B o i 1 the wort.

First w—. Die erste Würze. Métiers to. pl. premiers.

Second w—. Die zweite Würze. Métiers to. pl. seconds.

Wroulfe’s apparatus s. for distillating (Distill.) Der Woulf’sche Flaschenapparat. Appareil to. distillatoire de Woulf.

Wrain-bolt s., wring-bolt s. (Shipb.) Der Setzbolzen, der Zwingbolzen. Antoit to, serre-joint to., (sergent to.).

W—-stafF    wring-staff s. Der Zwinger.

Bridole /.

Wrrap s. (Spinn.) See Lea.

Wrapper s. of a cigar. Das Deckblatt. Robe /. W— (Bridge-b.) See Cover.

Wrapping-paper s., packing-paper s. (Pap.) Das Packpapier. Papier to. d’emballage, (papier to. vanant, trace /., main-brune /., macula-ture /.).

W—-plate s. for iron axle-trees. See H u r t e r - p a t e.

W—-p— for wooden axle-trees (Cart-wr.) See Clout.

W—-p— and hook s. upon the fore end of a pole (Carr.) Der Schirrnagel, die Hakenkrampe auf der Deichsel. Happe /. à crochet. W'reaths s. pl. (Glass-m.) See Striae.

Wreck s. the act of getting a wreck or wrecked (Mar.) Der Schiffbruch. Naufrage m.

W—. Das Wrack. Débris m. pl. d’un navire. W—s pl., things floating in the sea. Die See-triften f. pl., die Strandgüter n. pl. Épaves /. pl., (varech to.), herpes f. pl. marines, to W— v. n. Scheitern. Faire naufrage, to W— v. a., to w— off v. a. a ship. Ein Wrack abbrechen, alles Bewegliche und Abzulösende von einem Wrack entfernen, (zuweilen nichts besser als: plündern, „räubern“). Dé-pécer, démolir un bâtiment échoué, emporter les débris d’un bâtiment, (quelquefois: piller). Wrecker s. (Mar.) Der Strandräuber. Nau-frageur to. See also Salvor.

Wrench s., a tool for turning drills etc. (Lock-sm.) Das Windeisen, das Wendeisen. Tourne-à-gauche TO.

W— (Gun-m.) See Breech-wrench, to Wriggle v. a. (to row with one oar paddling a-stern) (Pont.) Wricken. Gabarer, coqueter. to Wring v. a. a mast (Mar.) Einen Mast ab-setzen, abdrehen. Forcer ou tordre ou faire consentir un mât.

to W— planks etc. on a ship (Shipb.) Planken etc. an- oder auf zwingen. Gêner des revêtements.

to Wring v. a. the stuft' for drying it (Dyer, Bleach.) Auswinden, wringen, ausivringen. Tordre.

W—‘machine s. (Bleach.) Die Auswindc-maschine, die Wringmaschine, die Auswringmaschine. Machine f. à tordre. Wringing-pole s. (Dyer). Das Fringeisen, das Wringeisen. Epars m., épart m., espart to.

W—-p— (Silk-w.) Der Ringpfahl. Cheville f., chevilleau to.

W—-p—-stick s. Das Reckholz. Chevilleau m.

to Write v. a. the dimensions on a drawing. Die Masse, die Koten cinschreiben, einzeichnen. Coter un dessin.

Morse ink-writer s. (Electr.) Der Blauschreiber. Appareil to. Morse h, molette.

Short-hand w—. See Stenographer. Writing s., w—-character s. (Calligr.) Schrift. Écriture f., caractères m. pl. écrits. Arrow-headed w—. Die Keilschrift. Écriture /. en caractères cunéiformes.

French w— and a type in imitation of it (Calligr., Print.) Die (rechts geschobene) laufende französische Schrift. Coulée f., écriture f. coulée.

Short-hand w—. See Stenography.

W—-cloth s., tracing-cloth s., vellum-cloth s. (Draw.) Der Zeichenkattun, die Kal-kierleinwand, die Kopierleinwand, der Bauskattun. Papier-toile m., toile f. à claquer.

W—-paper s. (Pap.) Das Schreibpapier. Papier to. à écrire, papier to. d’écriture. Common w—-p—. Das gewöhnliche Schreibpapier. Écolier to., papier to. écolier, to Wrong v. a. a ship (Navig.) Ein Schiff dadurch vorbeisegeln (überholen), dass man ihm den Wind wegnimmt. Dépasser un navire eu lui dérobant le vent.

W—-way s. s to Cast in the w—, to swing or turn the w—. Verkehrt fallen oder schwajen. Abattre ou éviter du mauvais bord, à contre.

Wrought iron s., soft iron s. (Met.) Das Schmiedeeisen, das Stabeisen. Fer to. ductile, fer m. malléable. Comp. Iron and Bar-iron. W— -iron-plates s. pl. Schmiedeeiserne Platten f. pl. Fer to. en feuilles, tôle /. Wrung-heads s. pl. (Sliipb.) Die Kimm. Fleurs /. pl. du navire.

Wurst-ammunition-waggon s. (Art. obsul.) Der Wurstmunitionswagen, der Wurstwagen. Caisson to. à Wurst, caisson to. à munitions à la W urst.

114

Technolog. Wörterbuch II. 4. Aufl.

TO.

to

Xanthine — Yard.

X.

Xanthine s. (Dyer). Das Krappgelb, das Xanthin. Xanthine /.

Xautoxide s. (Chem.) Die harnige Säure, das Harnoxyd. Xanthine /., xantoxyde m.

Xebec s. (Shipb.) Die Schcbecke. Chabec to., che-bec to.

Xenotinie s. (Miner.) Der Xcnotim, die phosphorsaure Yttererde, der Wiserin. Xénotime to. Xylidine s. (Chem.) Das reduzierte Nitroxylol. Xylidine /.

Xylogen s. (Chem.) Der Holzfaserstoff. Xylogène m.

X y Ingram ui s. Der Holzschnitt. Gravage to. en bois, xylogramme to.

Xylographer s. Der Holzschneider. Xylographe to.

Xylography s., wood-cutting s., wood-engraving s. (Xyl.) Die Holzschneidekunst die Holzstecherkunst. Gravure /. en bois, gra, vure f. sur le bois, xylographie /.

Xylol s. (Chem.) Das Xylol. Xylole

Xylophaga s. (Tel.) Xylophaga. Xylophaga /.

Xylophagus lacrymans s. (Bot.) DerSchwamm, der Holzschwamm, der Hausschwamm. Champignon m. des maisons, inérule to.

Xyloplast s., carver s., sculptor s. in wood. Der Holzbildhauer, der Bildschnitzer. Sculpteur to. eu bois, xyloplaste to.

Xystus s. (Build.) Der Hinterhof mit Garten. Xyste m.

Y.

0,914 m). Der Yard. Yard to.

Yacht s., pleasure-boat s. (Mar.) Die Jacht.

Yacht to. ou yac to. (on prononce iaque).

Yanolite s., (prismatic) axinite s. (Miner.)

Der Yanolith, der (prismatische) Axinit. Axinite

/., (schorl to., violet ou granatique).

Yard s. (measure of length equal to three feet

engl.

Cubic y—. Der Kubikyard. Yard to. cube.

Square y—. Der Quadratyard. Yard to.

Y— (Build.) Der Hof. Cour /. See also Church-yard.

Y— of carpenters, y— s. for dressing timber, timber-y—■ s. (Carp.) Der Zimmerplatz, der Zimmerhof. Chantier to.

Roat-builder’s y—. Die Bootsbauwerft. Ate-licr m. des embarcations.

Ruilding, shipbuilding y—. Die Bau-werft, die Schiffswerft. Atelier to. de construction, chantier to.

Coal-y—. Der Kohlenhof. Dépôt to. de charbon (lieu de dépôt).

Naval y—, y— (for: dockyard). Das Marine-Arsenal, der militärische Hafen. Arsenal m. maritime, port to. militaire.

Steam-y—. Die mit Dampf betriebene Werftanlage. Atelier to. à vapeur.

Y— for injecting and preparing timber poles s. (Tel.) Die Stangenzubereitungsanstalt, die Präparieranstalt. Chantier to. d’injection pour poteaux.

Y— (Mar.) Die Baa. Vergue /.

Fore y—. Die Fockraa. Vergue /. de misaine, antenne /. de trinquet.

Lateen yard s. Die Baa des lateinischen Segels. Antenne /.

Lower y—. Die Unterraa. Basse vergue /. Main y—. Die Grossraa. Grande vergue /., antenne /. do mestre.

Mizen y— of a chasse-marée etc. Die Bcsans-oder Treiberraa. Antenne f. ou vergue f. du tapecu.

Royal y—. Die, Boy air aa. Vergue /. de cacatois.

Fore-, main-, mizen-royal-y—. Die

Vor-, die Gross-, die Krcuzroyalraa. Vergue /. du grand, du petit cacatois , du cacatois d’artimon.

Spritsail y—. Die blinde Baa. Vergue /. de la civadière.

Topgallant-y—. Die Bramraa. Vergue /. de perroquet.

Fore-, main-, mizen-topgallant-y—.

Die Vor-, die Gross-, die Kreuzbramraa. Vergue /. du grand, du petit perroquet, du perroquet d’artimon ou (vieilli:) de la perruche. Topsail-y—. Die Marsraa. Vergue /. du hunier.

Fore-, main-, mizen -topsail-y—. Die

Vor-, die Grossmarsraa, die Kreuz- oder Kreuzmarsraa. Vergue /. du petit, du grand hunier, du hunier d’artimon ou (vieilli) de la perroquet du fougue.

Lower topsail-y—. Die Untcrmarsraa.

Vergue /. du fixe ou du hunier fixe.

Upper topsail-y—. Die Obermarsraa. Vergue /. du volant ou du hunier volant. Nhip-wright’s y—. Die Werft, die Schiffswerft, der Holm. Chantier to., atelier to. de. construction.

Das Halbkammgarn.

y—*

Yard-arm s., arm s. Die Raanock, die Nock einer Raa. Bout m. de vergue.

Y—a— and y—-arm. Raa an Raa, Noch an Noch. Vergue à vergue.

Y—-a—-cleat s. (Ship-c.) Die Klampe für einen Steckbolzen. Taquet m. de bout de vergue.

Y—-a—-gasket s. (Mar.) Der Beschlagzcising, der Nockzeising. Raban m. de ferlage (vers le bout d’une vergue).

Y—-chains s. pi. See T op-ch ai ns.

Y— -craft men pl. Die Hafenfährleute. Cha-loupiers m. pl. de port.

Y—-rope s. Die Jolle oder die Trosse einer Raa zum Aufbringen und an Deck geben. (Drisse-) Cartahu to. d’une vergue.

Y—-tackle s. (Shipb.) Das Nocktakel. Palan m. de bout de vergue.

Yarn s. (Mar., Spinn.) Das Garn. Fil m. See also Cord and to Clear the yarn.

Y— in oil (Spinn.) Das ungewaschene Garn. Fil m. non lavé.

Carded y—. Das Kammgarn. Fil to. de laine cardée.

Doubled y—. Das doublierte (gezwirnte) Garn. Fil to. retors.

E m broi dery-y—. Das Stickgarn. Fil to. à broderie.

Hand-spnn y—. Das Handgespinnst. Filäge m. à la main, filage to. au fuseau, filage m. au j rouet.

Knitting-y—,. stocking-y—, hosiery-y—.

Das Strickgarn. Fil to. de sayette. mixed y—. See Fane y-yarn.

mock worsted

Cardé-peigné m., peigné-mixte m.

Pine-apple y—, pine-apple libre, silk grass. Die Ananasfaser. Ananas m., fibre m. d’anauassa sativa.

Scoured y—. Das gewaschene Garn. Fil m. lavé.

Three-cord y—. Das dreidrähtige Garn. Fil m. retors à trois fils, fil to. triple.

Two-cord y—» Der Zwirn. Fil to. retors. Wick-y—. Das Drahtgarn. Mèche /. à chandelle.

Worsted y—. Das Kammgarn. Fil to. de laine peignée.

to Yaw v. n. (Mar.) Gieren. Embarder, donner des embardées.

Yawing s. (Mar.) Das Gieren, die Gier. Embardée f.

Yawl s. (Mar.) Die Jolle. Canot to., yole f.

Year s. (Astron.) Das Jahr. An to., année /. Civil y— (the year of the calendar). Das bürgerliche Jahr. Année f. civile.

Equinoctial y—. Das astronomische Jahr, das Sonnenjahr. Année /. équinoctiale ou astronomique.

Gregorian y—. Das Gregorianische Jahr, das Jahr des verbesserten Kalenders. Année f. grégorienne.

Jnlian y— established by Julius Cesar. Das Julianische Jahr des römischen Kalenders. Année /. julienne.

Lunar y—. Das Mondjahr. Année /. lunaire.

Iamar astronomical year s. Das astronomische Mondjahr. Année /. lunaire astronomique.

Sidereal y—. Das Sternjahr. Année /. sidérale ou astrale.

Solar y—. Das Sonnenjahr, das astronomische Jahr. Année f. solaire, astronomique ou, tropique.

Tropical y— (Astron.) Das tropische oder astronomische Jahr, das Sonnenjahr. Année /. tropique ou astronomique.

Yeast s. (Bak.) Die Hefe, die Oberhcfc. Levure /., lie f. See also Barm.

Pressed y—, dry y— (Distill.) Die Presshefe. Levure /. sèche ou pressée.

Y—-bitter s. (Brew.) Das Hefenbitter. Amertume f. de la bière.

Yellow adj. Gelb. Jaune.

Madder-y—. See Xanthine, mineral y—. Das Kaisergelb. Jaune m. minéral.

Y— brass s. See under Brass.

Y— camaïeu s. (Paint.) Das Gelb in Gelb, das gelbe Gamaieugemälde. Cirage to.

Y— earth s. (Miner.) Die Gelberde, der Ocker.

Gelberde m., argile /. ocreuse.

Y— lead-ore s. See Molybdate of lead. Y— metal s. See Brass.

Y—m—-casting s. (direct from calamine) (Met.) Die Schmelzung des Mcssings direkt aus Galmei. Presse /. de laiton.

Y—-m—-founder s. (Found.) Der Gelbgiesser. Fondeur m. de bronze, fondeur m. eu cuivre jaune. Comp. Brass-founder.

Y—-oak s., quercitron s. (the bark of Quercus nigra) (Dyer). Die Quercitronrinde. Quercitron m.

Y—-pewter s., alloy of tin, zink, copper and lead (Met.) Das Gelbkupfer. Potin m. jaune.

Yellowish colour s. Das Fahlgelb. Jaune m. pâle.

Yew s. (the wood of the tree (Taxus baccata) (Bot.) Das Eibenbaumholz, das Roteibenholz, das Taxholz. If m.

Yield s. (Met.) Der Gehalt, der Halt. Teneur /. Y— (of metal in a material). Der Gehalt. Richesse /.

Y—, produce s. Das Ausbringen. Produit m. Y— (Techn.) Der Ertrag. Produit m. to Y— v. a. (Met.) Halten, z. B. ein Metall. Tenir, contenir.

to Y—, to produce v. a. Geben, ausgeben, liefern. Produire.

to Y—, to loosen v. a. a cable (Pout.) Ein Tau nachlassen. Mollir un câble.

Yielding s. of the ground (Railw.) Das Nachgeben des Bodens. Déversement m.

Lateral y—. Das seitliche Ausweichen. Déversement m. latéral des rails.

Y— adj. (Met.) Haltig. Tenant, contenant.

Y-needle s. (with a hollow, near the eye, of the form of Y). Die Ygrecnadel. Aiguille /. à l’Y.

Yoke s. (Sliipb.) Das Joch. Croissant m. du gouvernail d’une embarcation.

Y—-hoop s. (Carr.) Das Achsband mit Zwinge, das Ziehband, das Schraubenziehband. Étrier m. d’essieu à bouts taraudés,

Young ice s. (Whalery.) Das junge Eis. Glace f. neuve.

Yoke-lines s. pi. (Shipb.) Die Steuerreeps n. pi. eines Bootes. Drosse /. du gouvernail d’une embarcation.

Y— wind s. (Meteor.) Das Einsetzen, der Yokings *. pi. (Min., Derbysh.) Das Haspel- Anfang einer Brise. Commencement to. delà geviere (auf einem Schachte). Seinelle /. d’un biise.

treuil installé sur un puits. See Sol e - tr e e.¹ Youngster s. (Mar.) Der Unerfahrene, der Jung -Yolk s. of sheep-wool (Spin.) Der Schafschweiss mann. Blanc bee m., novice m.

der Wolle. Suint to.    Yttria s., oxide s. of yttrium (Chem.) Die

,    _    _. TI. ,,    Yttererde, die Gadolinerde, das Yttriumoxyd.

Y—wool s., wool s in grease. Die Wolle    Yttria m

im. Schweiss. Laine /. surge, laine /. en Yttrium-metal s. (Chem.) Das Yttrium. Yt-suint.    , .

trium to.

York-pitck s. of a plane (Join.) See Pitch Entier s. (Mar.) Die Barkune. Arc-boutant to. ot 50 degrees under Pitch.    „    .    .....    „ T .,

Yufts s. pl.₉ rnssia-leatker s. Das Juchten-^ “Style s. (Arch.) See Early English leder, das Jucht, der Juften. Cuir to. do Russie style under Style.    ou de roussi.

Young flood s. (Mar.) See Flood.    Yntc-hemp s. (Spinn.) See Jute.

Z.

Z—-distance s. (Astron.) Die Zenithdistanz. Distance /. au zénith.

Zeolite s. (Miner.) Der Zeolith. Zeolithe /.

Foliated z—. See II eu land it e.

Zero - mark s. (Print.) Der Nullstrich. Nullité f.

Zigucline s. (Miner.) See Red copper-ore under Copper- ore and Ti 1 e-ore.

Zigzag s. of approach (Fort.) Die Approche, das Zickzack. Zigzag to., approche /.

Z— s pi. or trenches s. pi. of approach.

Die

Zaffer s., zaffera s. (Met.) Der Eschcl. Safre to. See also S a pli era and A s h-b lue. Cleared or finest z—. Der Sumpfeschel. Echel to. clair.

Zenith s. (Astron.) Der Zenith, der Scheitelpunkt. Zénith to.

Annäherungsgraben to. pi., die Zickzacks n. pi., die Schläge m. pi., die Äste to. pi. Approches /. pi., zigzags to. pi., hoyaux to. pi.

Z —-course s. (Mar.) Das Auf kreuzen (Kreuzen) mit sehr kurzen Gängen oder Schlagen. Louvoyage to. à petits bords.

Zinc s., zink s., spelter s. (Met.) Das Zink, der Spiauter. Zinc to., spiauter to.

Chinese z—. Das chinesische Zink. Toutenago to., toutenag to., tutenag to., toutenaguc to. Commercial z—. Das Kaufzink, das Rohzink. Zinc to. ordinaire.

Baw z—. Das Werkzink, das Tropfzink. Zinc to. d'œuvre.

Bough z—. Das Rohzink. Zinc m. brut.

to Z— v. a., to zink v. a., to overzink

v. a. Verzinken. Zinguer, zinquer. to Z—, to zink v. a. iron, to galvanize

v. a. Galvanisieren, galvanisch verzinken. Galvaniser.

Z—-blende s. See Blende and Zinc-su 1-p h u r e t.

Z—-bloom s. (Miner.) Die Zinkblüte. Carbonate to. de zinc, zinc m. hydro-carbonate, zinco-sine f.

Zinc - carbonate s., carbonate s. of zinc. Das Zinkkarbonat, der edle Galmei, der Zinkspat, der Smithsonit. Carbonate m. neutre anhydre de zinc, calamine f., zinc to. carbonate.

Z—-chloride s., chloride s. of z—. Das

Chlorzink. Chlorure to. de zinc.

Z—-chromate s., chromate s. of z—.

Das chromsaure Zinkoxyd, das Zinkgelb. Chromate m. de zinc, jaune m. de zinc.

Z—-covering s. (Archit.) Das Zinkdach, die Zinkbedachung. Couverture /. en zinc.

Z— - destination - furnace s. (Met.) Der Zinkdestillationsofen, der Zinkreduktionsofen, der Zinkofen. Four m. pour la distillation de zinc. Belgian z—-d—-f—. Der Zinkröhrenofen, der belgische Zinkofen. Four m. beige, four m. aux creusets.

Silesian z—-d—f—. Der Zinkmuffelofen, der schlesische Zinkofen. Four to. silésien, four to. aux moufles.

Z—-extraction s. Die Zinkgewinnung. Extraction /. de zinc.

Z —-flower s. See Flower of zinc.

Z—-fume s. Der Zinkrauch oder Zinkhüttenrauch , das unreine Zinkoxyd. Fumée /. de zinc.

Z—-nozzle s., z—-condenser s. Die Zinkvorlage, die Vorlage. Allonge m., condenseur TO.

Z—-ore s. (Miner.) Das Zinkerz. Minerai m. de zinc.

Z—-oxide s., oxide s. of z— (Chem.) Das Zinkoxyd. Zinc to. oxydé.

Z—-powder s. in desargentation (Met.) Der Zinkstaub. Poudre ni. de zinc.

Z—-retort s., silesian retort s., zinc-muffle s. Die Muffel eines Zinkofens. Moufle to. Belgian z—-r—. Die belgische Röhre. Creuset TO.

Zinc-scum s. in desargentation. schäum. Écume /. de zinc.

Argentiferous z—-s—. Der silberhaltige (oder silberreiche) Zinkschaum. Écume /. riche. Poor z—-s—. Der silberarme Zinkschaum. Écume f. pauvre.

Z—-sheafing s. (Shipb.) See Shea ting.

Z—-sulphate s., white vitriol s. (Chem.) Der Zinkvitriol, das Zinksulfat, der weisse Vitriol. Zinc m. sulfaté.

Z—-sulphuret s., black-jack s. Das Schwc-feizink, die Zinkblende, die Blende. Zinc m. sulfuré, blende m.

Z—-Vitriol s., white vitriol s., sulfate s. of zink (Chem., Paint.) Der weisse Vitriol, der Zinkvitriol. Vitriol m. blanc, vitriol m. de zinc.

Z—-white s. (Chem.) Das Zinkweiss. Blanc m.

de zinc, oxyde m. de zinc.

Z—-work s. (Met.) Die Zinkhütte. Usine /. à zinc.

Z—-worker s. Der Zinkarbeiter. Zinqueur m., zingueur m.

Zinciferous adj. Zinkhaltig. Ziucifèro. Zincing s., ziukiug s. (Met.) Das Verzinken, die Verzinkung. Étamage m. au zinc, zingage m., zincage m., zinquage m.

Zincography s. Die Zinkographie. Zincogra-phie f.

Zircon s., jargon s. (Miner.) Der Zirkon. Zircon m., jargon m., hyacinthe m.

Z-iron s. (Roll.) Das Z-eisen. Fer m. en Z. Zither s. (Mus.) Die Zither. Cithare /.

Zocle s., zocco s., zoccolo s. (Archit.) See Socle.

Der Zink- Zodiac s. (Astron.) Der Tierkreis, der Zodiakus. Zodiaque m.

Zodiacal light s. (Astron.) Das Zodiakallicht. Lumière /. zodiacale.

Zoisite s., lime - epidote s. (Miner.) Der Zoisit. Épidote /., tliallite /.

Zone s. (Astron., Geogr.) Die Zone. Zone /. Contact-*—. Die Berührungsfläche (des Sicherheitsventils). Zone /. de contact.

Frigid or frozen z—. Die kalte Zone. Zone /. froide ou glaciale.

Neutral z— (Magn.) Die Mittellinie. Zône /. neutre ou indifferente.

Smeltiug-z—. Die Schmelzzone. Zone /. ou région f. de fusion d’un haut-fourneau. Temperate z—. Die gemässigte Zone. Zone/, tempérée.

Torrid z—. Die heisse oder warme Zone. Zone /. torride.

Z— of combustion (Met.) Die Verbrennungszone.

Z— of preparation, smelting etc. in a blastfurnace. Die Vorbereitungs-, Schmelz- etc.-Zone in einem Hochofen. Zone f. ou region /. de preparation, de fusion etc. d'un haut-fourneau.

Z— or region s. of reduction (in the blast-furnaces etc.). Die Beduklionszone Zone /. ou région /. de reduction.

Z-shaped bar-iron s. (Forg., Rolling-m.) See under Bar-iron.

Zymology s. (Brew.) Die Gärungslehre, die Zymotechnik. Zymotechnie /., zymologie /. Zymosimeter s. (Brew.) Der Gärungsmesser (für Bier). Zymosimètre m.

«--S

'M

T

V»

>

%

\

\ \

¹

S‘

'

/-'■

ï'

■ ;

>*

*

♦ •

t

à'

■

■

A

>ï:

/-•

.

S

■ ■ ' ■

X-» §SS

,r$5jy

■

.::* .

■■MMI

fr+r-

- - . ..... . .. -. . —

mm

» ■

*

lÆ

POLITECHNIKA KRAKO BIBLIOTEKA GŁÓ

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

11-349504 m Kdn. 524. 13. IX. 54

a*.«;⁻

îgtT

Kg Äll

■Ki ,T

ii

‘I

?*fsp

*»

!♦ if

«i

BE*«

v.;,

■

r ■. K.

"ÜJWf"⁵

r«

m?<2

K*:

*v;£

Etés

niMHg

ralÉIH

ft

kl.

?v5**n

I - ' *sJ.

m Biblioteka Politechniki Kt akowskie)

10000030019?