TL

îOPP-

WYDZIAŁY POLITECHNICZNE KRAKÓW

:b von

BIBLIOTEKA GŁÓWNA

fi

Y;

pi : • ^

r#k.fÄl

væL

fe

!k

w.

>*

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000296120

Weichers Kunstbücher Nr. 11

Die Meisterbilder von Wouwerman

!»

MmÈ

Ein abgestiegener Reiter {Amsterdam, Kgl. Muse uni) F. Han/staengl, Photo.

A Horseman dismounted {Royal Museum, Amsterdatit)

Un Cavalier descendu de son Cheval

{Musée royal, Amsterdaiti)

DIE

'V,

MEISTERBILDER

VON

WOUWERMAN

Eine Auswahl von

60 Reprodnctionen nach hranz Han/staen^ls Original-A uf nahmen.

s.

LEIPZIG

VERLAG VON WILHELM WEICHER

1907

b*0'

$>'%

CD

rr»

S

£

X ZOAG&A

v

\

' 4

U '

LLEN Kunstfreunden wird durch vorliegende Sammlung eine treffliche Ausîvahl von Wouwermans Meisterbildern geboten. Die Reproductionen sind nach Original-Aufnahmen der Firma Franz Hanfstaengl in München angefertigt, der auch an dieser Stelle für die Geneh?nigung der Reprodtiktion bestens gedankt sei. Die Reproduktionen in diesem Heftchen mussten notwendiger Weise auf ein kleines Format beschränkt werden; es wird aber auf den vollständigen Katalog der Firma Hanfstaengl im Anhang dieses Heftchens auf7nerksam gemacht, in dem auch grössere Copien angezeigt sind.

f.

ËM

c?

H'fC.

>    • Êm- ■

' é

mi

!§1

Un Cavalier dans une Cour (Galerie royale, Dresde)

IP P

lilii

Æ,

SËJ

bp. i

V'¹“ ;Jv3f ‘

■v/laîw    h

Horseman in Yard

(Royal Gallery, Dresden)

Ein Reiter im Hofe (Dresden, Kgl. Galerie) F. Hanfstaengl, Photo.

■m

Un Cheval pie a la Forge

(Galerie royale, Cassel)

JM

Dapple Horse at the Smithy (Royal Gallery, Cassel)

Die Schecke vor der Schmiede

(Cassel, Kgl. Galerie) F. Hanfstaengl, Photo.

00

Intérieur d’une Ecurie {Galerie nationale, Londres)

Inneres eines Stalles {London, Nationalgalerie) F. Han/staengl, Photo.

Interior of a Stable {National Gallery, London)

VO

L’Écurie

(Pinacothèque, Munich)

Der Pferdestall (.München, Pinakothek') F. Hanfstaengi, Photo.

The Stable (Pinakothek, Munich)

|P:

Le Cheval effrayé

{Musée royale Amsterdam)

The startled Horse {Royal Museum, Amsterdam)

Das scheu gewordene Pferd

(Amsterdam, Kgl. Museum) F. Hanjstaengl, Photo.

H

H

■■

T

L’Abreuvoir (Pinacothèque, Munich)

!

!

-

H

IftÉÉfe ■

Die Tränke (München, Pinakothek') F. Hanfstaengl, Photo.

The Watering-place (.Pinakothek, Munich)

i

S

m*

Bi

sari

iS

L’Abreuvoir

(Musée royal, Amsterdam)

-,

4

■■R

mmmm;

Wm .    -

sf8r

i

pöp?:

. »

The Watering-place (Royal Museum, Amsterdam)

Die Tränke

(Amsterdam, Kgl. Museum) F. Hanfstaengl, Photo.

S-

iSiizj

JHk

m &

Manège près d’un Abreuvoir (Galerie impériale, Vienne)

IBS

%

: ■

H

il

te

m

m

rv:-4

.

:

PSPl

: Itj

Riding-school and Horsepond (Imperial Gallery, Vienna)

Reitschule und Pferdeschwemme (Wien, Kaiserl. Galerie')

F. Hanfstaengl, Photo.

r

4M

ypî-s

;ÿ{i

K

B

IK

Manège en Face d’une Porte

{Galerie royale, Castel)

ilÉËiÂ

MÊ

The Riding-school before the Gâte {Royal Gallery, Cassel)

Die Reitschule vor dem Tore

(Cassel, Kgl. Galerie) F. Hanfstaengl, Photo.

*»

'WĘ

Jà

«ÄS

Le Manège {Musée royal, La Haye)

The Riding school {Royal Gallery, The Hague)

Die Reitschule {Haag, Kgl. Galet ie) F. HanJstaengL Photo.

V,

■

i

SS—

Le Manège (Musée royal, Berliit)

■

-,

m

W

«Ë

m

Die Reitschule (Berlin, Kgl. Galerie) F. Hanfstaengl, Photo

wm

mmm

m

•r

k

The Riding-school (Royal Gallery, Berlin)

■.....I

Manège dans une Ecurie

{Pinacothèque, Munich)

Riding-school in a Stable

CPinakothek, Munich)

Reitbahn bei einem Stall

(München, Pinakothek) F. Han/staengl, Photo.

mé

lift

WMSâ •

’Æ-

P?”

HH 1

rn

P:

éŸ ■

A*':À

#1

The Horse Fair

Le Marché aux Chevaux (Earl of Northbrook, London)    (Comte de Northbrook, Londres)

Der Pferdemarkt (London, Graf von Northbrook)

/'!, Hanfstaengl, Photo.

«o

1*

ÉggjN,

Un Marché aux Chevaux (,Palais Buckingham, Londres)

■j

mm

A Horse Fair

{Buckingham Palace, London)

Ein Pferdemarkt {London, Buckinghampalast) F. Hanfstaengl, Photo.

O

- j

,\*

m

; ,

■

m

■

*

I

¥

Un Marché aux Chevaux {Palais Buckingham, Londres)

■*

IÜ.

Itt

1

■

1

n] '

3

,

mm

Üftfate

m

A Horse Fair

(Buckingham Palace, London)

Ein Pferdemarkt (London, Buckinghampalast') F. Hanfstaengl, Photo.

i:

«N

.'■i

*Ż

«T

Le Coup de Pistolet

The Pistol Shot (Buckingham Palace, London) (.Palais Buckingham, Londres) Der Pistolenschuss (London, Buckint:hamf>alast)

F. Hanfstaengl, Photo.

111 i

Jjl

êÊjk^

m

WswË$ '

Une Bataille

(iGalerie Liechtenstein y Vienne)

A Battle

(Liechtenstein Gallery, Vienna)

Eine Schlacht ( Wien, Galerie Liechtenstein) Hanfstaengly Photo.

W' m

Ife m

mît 1

Une grande Bataille de Cavalerie (Musée royal, La Haye)

*■

■Bte

m

Ijp

h

m

tjpp

i

rsg

â*

Grosses Kavalleriegefecht (Haag, Kgl. Galerie)

F. Hanfstaengl, Photo.

Wfl I

» - J

Great Cavalry Battle (Royal Gallery, The Hague)

cT

ii

■ .. I 1

ils

IJ i

La Bataille de Nördlingen,

*634

CPinacothèque, Munich)

Die Schlacht bei Nördlingen,

1634

{München, Pinakothek)

F. Hanfstaengl, Photo.

The Battle of Nördlingen,

1634

(.Pinakothek, Munich)

P

B - j

WÈ&

i

PI

WÊÊrn

in

' vv

m

Un Camp

(Musée royal, La Haye)

$

1

@1111

i

■

Ein Lager (Haag, Kgl. Galerie) F. Hanfstaengl, Photo.

jjii

mm

«

ggf;.

gg&^

V‘

spr

: •

K

flfi

fr:

K

;Ü

An Encampment (Royal Gallery, The Hague)

■r J

'S

ri

■'***'■

Camp près d’un Fleuve (Galerie royale, Dresde)

Zi

rf

Das Feldlager am Flusse (Dresden, Kgl. Galerie)

F. Hanfstaengl, Photo.

pp

Encampment at River (Royal Gallery, Dresden)

i

* -, ,

'

»

ilttL l

Départ pour la Chasse (<Galerie royale, Dresde)

T*

Der Aufbruch zur Jagd (Dresden, Kgl. Galerie) F. Han/staengl, Photo.

JJ:

*

i '

1|§||P

DePARTURE FOR THE CHASE {Royal Gallery, Dresden)

CO

Wi

w*~

■V

i:

ki

Chasse au Cerf (Galerie royale, Cassel)

Die Hirschjagd (Cassel, Kgl. Galerie) F. Hanfstaengl, Photo.

The Stag Hunt (Royal Gallery, Cassel)

■■■■

os

Ai

11

II

Æ

Chasse au Cerf (L'Ermitage, Saint-Pétersbourg)

Vi

;l:

Hirschjagd

(,Petersburg, Eremitage) F. Hanfstaengl, Photo.

là

- »«>ÎM

. ' ip

iSIlIlf

The Stag Hunt (The Hermitage, St. Petersburg)

;•    f#’

OJ

ämk

K»

l^i

.amh

WW.

Chasse au Cerf (.Pinacothèque, Munich)

...

,rm

*Bi

?1

Eine Hirschjagd (München, Pinakothek) F. Hanfstaengl, Photo.

fe:!

|-

:4’Ê

4âftü -êà

The Stag Hunt (Pinakothek, Munich)

OJ

sa****

Chasse au Cerf près d’un Fleuve {Galerie royale, Dresde)

Die Hirschjagd am Flusse {Dresden, Kgl. Galerie')

F. H anfstaengl, Photo.

li

■■■H

Stag Hunt at River {Royal Gallery, Dresden)

ji§|l

».

XV*

Jagdepisode (Brussel, Kgl. Galerie) F. Hanfstaengl, Photo.

Hunting Episode (Royal Gallery, Brussels)

Episode de Chasse (Musée royal, Bruxelles)

ro

'N,

3kv r,m

..

i. JP*.

Retour de la Chasse (iGalerie royale, Dresde)

Mli

§r

i*

Die Rückkehr von der Jagd (Dresden, Kgl. Galerie)

F. Hanfstaengl, Photo.

Return from the Chase (Royal Gallery, Dresden)

Après la Chasse {Pinacothèque, Munich)

Nach der Jagd {München, Pinakothek) F. Han/staengl, Photo.

After the Chase (.Pinakothek, Munich)

'

lii?*

Départ pour la Chasse (Musée royal, Bruxelles)

PI

É1I

LkJ

DePARTURE FOR THE CHASE {Royal Gallery, Brussels)

Aufbruch zur Jagd {Brüssel, Kgl. Galerie') F. HanfstaenglPhoto.

ia.

Fauconnerie

(Palais Buckingham, Londres)

Hawking

(Buckingham Palace, London)

Falkenjagd

{London, Buckinghampalast') F. Han/staengl, Photo

pfc

Halte de Fauconniers (Galerie, Dulwich)

r:

Rast einer Jagdpartie (.Dulwich, Galerie)

F. Hanfstaengly Photo.

Mf

y.

Halt of a Hawking Party (.Dulwich Gallery)

'Qi    jü

.

'«Jf-

^4%

«SJt

;»j

:• i

I

.4

sNftf/SÇ,

I'

. a

Halt at the Well

Halte a la Source

(Royal Gallery, Cassel)

Die Rast am Brunnen

(Galerie royale, Cassel)

(Cassel, Kgl. Galerie) Z⁷¹. Hanfstaengi, Photo.

Ki

'#•

Rest on a Hawking Excursion

Halte de Fauconniers {Buckingham Palace, London) {Palais Buckingham, Londres) Ruhepause auf einer Falkenjagd {London, Buckinghampalast)

Hanfstaengl, Photo.

•ü

mmm

HBF

Retour de la Chasse

(iGalerie royale, Cassel)

, jy

Return from Hawking (Royal Gallery, Cassel)

Die Heimkehr von der Falkenjagd (Casse/, Kgl. Galerie)

F. Hanfstaengl, Photo.

rr-

Jy^złĄ

On the Road

Sur la Route

{The Hermitage, St. Petersburg) {L'Ermitage, Saint-Pétersbourg) Am Wege

{Petersburg, Eremitage)

E. Hanfstaengl, Photo.

■s

:

••

Wi

I

ê

|f* -    ._<•-■*•

■

SÜS

SS?:.*. ;:

ifBHr¹*'"

SRaü I

• ?

>>

B.33

Les Voyageurs (Pinacothèque, Munich)

Jfë*

-

Die Reisenden (München, Pinakothek) F. Hanfstaengl, Photo.

The Travellers (Pinakothek, Munich)

Arrivée a l’Auberge (Musée royal, La Haye)

ARRIVAL AT THE INN

(Royal Gallery, The Hague')

Ankunft vor der Schenke (Haag-, Kgl. Galerie)

F. Han/staengl, Photo.

si

Wfi I

v⁵#

Ecurie d’une Auberge (Galerie royale, Dresde)

Der Gasthofstall {Dresden, Kgl. Galerie) F. Hanfstaengl, Photo.

The Inn Stable (Royal Gallery, Dresden)

NI

Départ de l’Auberge (Musée royal, La Haye)

Fri

DePARTURE FROM THE INN

(Royal Gallery, The Hague)

Die Abreise von der Schenke

(.Haag, Kgl. Galerie) F. Hanfstaengl, Photo.

fet*

Cour de Ferme avec une Forge (iGalerie, Dulwich)

Farmyard with Smithy

(Dulwich Gallery)

Ein Hofraum mit einem Hufschmied

(Dulivich, Galerie)

F. Hanfstacngl, Photo.

'-»Ü

W*:

if.

:yf-*

Ü&

;£

WĘ

" î- i

ppb

ZP

rjg?J

-j^-i

|kâ

|g|:

Paysan allant au Marché

AVEC UN VIEUX CHEVAL GRIS

Peasant going to Market

(Galerie royale, Cassel)

WITH OLD GREY HoRSE {Royal Gallery, Cassel)

Der Marktbauer mit dem alten Schimmel (Cassel, Kgl. Galerie)

F. Hanfstaengl, Photo.

tb

mm

■

>

À

«

JÉPI3®

■■i

1

li

Le Voiturier {Pinacothèque, Munich)

i:

ré

ggplls

Der Fuhrmann {München, Pinakothek') F. Hanjstaengl, Photo.

k*

.

The Waggon er (Pinakothek, Munich)

;•

SW*

■*iï

**«

p

si

rj

S-

&V

:.K

Paysans se reposant (Galerie royale, Cassel

il

-, i

..

■*" \

mÊf

' "'W 1

ta

Peasants rksting (Royal Gallery, Cassel)

Ruhende Landleute (Cassel, Kgl. Galerie) s /T. Han/staengl, Photo.

ii

%'lf

mmm:

m

Repos de Midi des Laboureurs (iGalerie royale, Cassel) Feldarbeiter bei der Mittagsrast (Cassel, Kgl. Galerie)

Hanfstaengl, Photo.

Farm Labourers’ Midday Rest

(iloyal Gallery, Cassel)

tK

• ;YV

mm

''.

Farm Labourers in the Fields

Laboureurs aux Champs

(Dulwich Gallery)

Landleute auf dem Felde

(Galerie, Dulwicfi)

(Dulwich, Galerie)

F. Hanfstaengl, Photo.

mm

||Ä:

itpilll

ïll

■v

as

- *€ir

■■i.

. WTĄ!

L,‘

;’ jgj

Die Kornernte {Cassel, Kgl. Galerie) -F. Hanfstaengl, Photo.

The Corn Harvest {Royal Gallery, Cassel)

La Récolte (iGalerie royale, Cassel)

HHHPi

■■■I

wbä

La Récolte des Foins

(Palais Buckingham, Londres)

The Hay Harvest (Buckingham Palace, London)

Die Heuernte

{London, Buckinghampalast) F. Hanfstaengl, Photo.

MF

Les Pêcheurs

(L' Ermitage, Saint-Pétersbourg)

Fishermen

(The Hermitage, St. Petersburg)

Die Fischer (Petersburgs Eremitage) F. Hanfstaengl, Photo.

Ut

'P

UK

⁽A b

mtM,

gM

rtl

Üü

héé

Zigeunerlager {München, Pinakothek) Han/staengl, Photo

Gipsy Encampment (Pinakothek, Munich)

Un Camp Bohémien (Pinacothèque, Munich)

Une Malle-postk (Galerie Liechtenstein, Vienne)

A Mail Coach

(Liechtenstein Gallery, Vienna)

Ein Postwagen (IVien, Galerie Liechtenstein) F. Hanfstaengl, Photo.

.i

*: S

“^41

"f

mc«

La Course au Chat {L'Ermitage, Saint-Pétersbourg)

kf,”i

jj

«<4

V:

TiLTING AT THE CAT

( The Hermitage, 6'/. Petersburg)

Wettrennen nach der Katze

(Petersburg, Eremitage)

r,

r:;V:

w&tsß

■

üi

Vl

00

m*

Pillage d’un Village (.Pinacothèque, Munich)

il

,V:

Plünderung eines Dorfes (München, Pinakothek)

F. Hanfstaengl, Photo.

iMjiW

Plundering of a Village (Pinakothek, Munich)

“W-

«r

■:%

Ifciélrr J

lir

JE

*' Éf - *>

$$fw f

à" «««

?v

MH

j-

I.

'%>C , i

y,

ÎT*

iUlNr

4..:.-

A Merry Company

Une joyeuse Compagnie {The Hermitage, St. Petersburg) {L'Ermitage, Saint-Pétersbourg) Lustige Gesellschaft {Petersburg, Eremitage)

F. Hanfstaengl, Photo.

m

mg

GÉH

MSÊ

■

śSks

/

;

m

;

s

: :

:

.

?

I '

Vue sur le Rivage (Galerie royale, Cassel)

m

I

WM

1

Meeresufer (Cassel, Kgl. Galerie) F. Hanfstacngly Photo.

View on the Coast (Royal Gallery, Cassel)

«o

'1

• i

ns'

Vue sur le Rivage (iGalerie royale, Cassel)

p: .#§|

WÈL

ttt

Strandbild (Cassel, Kgl. Galerie) F. H anfstaengl, Photo.

■■

View on the Coast CRoyal Gallery, Cassel)

o>.

yr

'Sr*.

Paysage d’Hiver (Pinacothèque, Munich)

■*

Winterlandschaft (München, Pinakothek) F. Hanfstaengl, Photo.

V.

Winter Landscape (Pinakothek, Munich)

»f'i

»f'i

!»«

fr.

Hft

».

^4-

**

«&m£

-T*

Landschaft (München, Pinakothek) F. Han/staengl, Photo.

Landscape (Pinakothek, Munich)

Paysage

(Pinacothèque, Munich)

<o

üppi IIP

wmf

mm.

Paysage

{Musée royaly Amsterdam)

ém

'Æ

M 1

' **

'■1

jg

Landscapk

{Royal Museum, Amsterdam)

Landschaft

{Amsterdamy Kgl. Museum) fr,    puc ’

LISTE

Sämtlicher Reproductionen nach

WOUWERMANS WERKEN

Welche im Verlage von Franz Hanfstaengl, München - Lo?idon - New York,

ERSCHIENEN SIND.

FORMATE UND PREISE DER REPRODUCTIONEN.

E =Extra (97 x 126 cm.) Kohle oder Silberdruck, Mk. 50 Facs=Facsimile (73 x 100 cm.) ,,

— Imperial (70 x 88 cm.)

=Royal (48 x 64 cm. )

=Folio(32 x 48) J Kohledruck M. 2.50 ,,

\ Pigment Druck

>»

>»

Mk. 30 Mk. 12

>>

>»

Mk. 6 Mk. 1.50 Mk. 1

Bei Bestellungen bitte ausser Galleric und Format auch die Verlagsnummer amuaeben.

Die

Lau

Titel.

Galerie.

No.

Format.

PlOMKNT-

DKCCK.

Tränke, -d schaft, *

Amsterdam

Das scheu gewordene Pferd, Ein abgestiegeuer Reiter, * Die Reitschule, -Aufbruch zur Jagd, Jagdepisode, -Die Heuernte,

Falkenjagd, -Ein Pferdemarkt, -

Berlin

Brüssel

Buckingham

IS

J2

75

76

155

136

137

Ein Pferdemarkt, •

Ruhepause auf einer Falkenjagd Der Pistolenschuss,

Die

138

139

140

Heimkehr von der Falken

Die Reitschule vor dem Tore, Die Kornernte,

Cassel

51

69

Der Scheck vor der Schmiede, Feldarbeiter bei der Mittagsrast Ruhende Landleuten, *

Vier Reiter vor der Schmiede,

100

108

109

116

153

CF

Titel.

Galerie.

No.

Format.

PlOMKKT-

DRUOK.

uer mit dem alten

Der Marktbai _

Schimmel, *    •

Die Bast am Brunnen, • Meereaufer, •

Strand bild, •

Die Hirschjagd, *

Der Gasthufstall, -Die Hirschjagd am Flusse, Das Feldlager am Flusse, Ein Beiter im Ho Die Bückk Der

Cassel

Dresden

Ein

-----tfe, -    •    • i

Bkkehr von der Jagd,

Aufbruch zur Jagd,

Hofraum mit einem Hufschmied, .....

dleute auf dem Felde, • lteinerJa*dpartie,-kuuftvor der 8chenke, -

der Schenke, -

Landleu Halt ein

Ankunft vor Die Abreise von der Sch Die Beitschule,

Grosses Kavalleriegefecht, Ein Lager,

Ein Postwagen, • Landschaft mit einem Flus Eine Schlacht,

Inneres eines Stalles, *

Eine Hirschjatd, -

Die Sch'acht bei Nörd ingen 163

Zigeunerlager,

Lands haft, -Plünderung eines Dorfes, • Beisendeu,

Beitbahn bei einem Stall,

Der Pferdestall, -Die Träuke, -Winterlandschaft,

Hach der Der Fuhrmann, .... Auf der Falkenjagd, •

Der Beiter,.....

D<-r Pferde markt, -

Die Fischer,.....

Wettrennen nach der Katze,

Am Wege,.....

Hirschjagd,.....

Lustige Gesellschaft, -Beitaohule und Pferdeschwemme,

Die

Jagd, .

Dulwich

Haag

Liechtenstein

London

tinchen

Northbrook St. Petersburg

Wien

’n

• ; ».

ner > r- ::

: -    -.i *■    -

:> • t :

*1 ,

J*

IN DER SAMMLUNG

WEICHERS KUNSTBÜCHER

SIND erschienen:

Heft i.—DIE MEISTERBILDER VON RUBENS. 7-ix Tausend.

Heft 2.—DIE MEISTERBILDER VON VAN DYCK. 7-n Tausend.

Heft 3.—DIE MEISTERBILDER VON REMBRANDT. 7-11 Tausend.

Heft 4.-DIE MEISTERBILDER VON RAFFAEL. 1-6 Tausend.

Heft 5.-DIE MEISTERBILDER VON REYNOLDS. 18 Tausend.

Heft 6.—DIE MEISTERBILDER VON TENIERS. i-8 Tausend.

Heft 7.—DIE MEISTERBILDER DER ALTNIEDER* LAENDISCHEN MALER. 1-8 Tausend.

Heft 8.—DIE MEISTERBILDER VON TIZIAN. 1-8 Tausend.

Heft 9.—DIE MEISTERBILDER VON FRANZ HALS. 1-8 Tausend.

Heft 10.—DIE MEISTERBILDER VON MURILLO. 1-8 Tausend.

IN VORBEREITUNG SINDs

WOUWERMAN, VELAZQUEZ.

Jedes Heft enthält 60 Meisterbilder nach Hanfstängl’schen Originalaufiiahmen und kostet in Pergament geheftet 80 Pfennig ; in Leder gebunden 2.-Mark.

Die vornehme Ausstattung, die hervorragenden Reproduktionen und der mässige Preis sichern den prächtigen Heftchen weiteste Verbreitung.

Illustrierte Prospekte kostenfrei.

Zu beziehen durch jede Buch und Kunsthandlung und ducch den Verlag von Wilhelm Weicher in Leipzig, Windmühlenwe^ I.

8-4* rrr'

s

W 0

M,

ki.

mm.

*

\

\

V

f

✓

Hr

|

1-301691

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000296120