i'À

й:

и-

,шж......

ШИИН

ЩШШ

г..........шиш*

шшт

Cv

'5ЛЛ

ff J

шш шш

ys

IP

ЪйШ

„ш ш

ЩШ

*■

S5Vv®

Blip uaiisë

U;n.;

mm

SS

- :v

’(йшМр

y (f ff

■iv

Г.-fî

;■

[oj

ms,

:::::

.5

ip

щт

шишм

fi

йЯШ

'■0.

Н,-

ишн

.    ¹ V

чД»

Шш

**«§5ч

;----

% w " *

\V

Ей

«8

рвцрнир

i? ( i i ii ^ IVI #|\^

vfffSf ч>

i 4ÏL;',;:'

. ч>Ол л^ж»Ш’/ФштШт

кЩ

, Ж:'*л

*ляа

£Ш

■ц-'*/л

v*44 ■

WïV

*3

М|

;/„VW : *

»

е^ЛгЛ

Biblioteka Politechniki Kiak owskiej

t

ALLGEMEINE ELEKTRICITÄTS-GESELLSCHAFT

BERLIN

1899

AAW

*•*4

1

♦

*

.

J

-

f '

* . .

i

: :

T

V

’ •

ж - •-

♦

л

c. J. H U SS

% lisi

r ’ J

lg

ISv '

;У;:

'Л.

ïmi

%я«Г

к»#'

I. &

fi

fe

ЗЛ

•• *

* г4

WAAREN-ZEICHEN der

ALLGEMEINEN ELEKTRICITÄTS-GESELLSCHAFT.

Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft

BERLIN NW.

SCHIFFBAUERDAMM 22.

TELEGRAMM-ADRESSE: »ELEKTRONU.

GENERAL-DIREKTOR: EMIL RATHENAU.

DIREKTOREN:

F. Deutsch, R. Kolle, P. Jordan, P. Mamroth.

Aktien-Kapital Mark 47 000 000. Obligationen Mark 14 401 000. Reserven Mark 17 886 331.

ELEKTRISCHE LICHTANLAGEN

ELEKTRISCHE KRAFTÜBERTRAGUNGEN

ELEKTROCHEMISCHE ANLAGEN

ELEKTRISCHE BAHNEN

ELEKTRISCHE CENTRALSTATIONEN

öffentlichen Arbeiten

1фС\ОТиф:

KRAKÓW

^5W<echn'*e*S^

Пчзьъ

be. Ш*

Ь ь %.j 5 'Эи

Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft

BERLIN.

VERWANDTE GESELLSCHAFTEN:

Bank für elektrische Unternehmungen Berliner Elektricitäts-Werke . . . .

Zürich

Berlin

Aktien-Kapital

Elektrochemische Werke Kraftübertragungswerke Deutsch-Ueberseeische Elektricitäts-Gesellschaft . . Berlin Schlesische Gas- und Elektricitäts-Gesellschaft . . . Breslau

Obligationen

Bitterfeld Aktien-Kapital Rheinfelden

>>

Î»

Compaiiia Sevillana de Elektricidad . Officine Elettriche Genovesi .... Società Genovese di Elettricita . . . Compaiiia Barcelonesa de Electricidad

Sevilla

Genua

Genua

Barcelona

5    000000 Pes.

Compaiiia Vizcaina Electricidad de.......Bilbao    Aktien-Kapital 4 500000    Pes.

Società dei Tramways Orientali di Genova ....    Genua    ,,    2800000    Lire

Unione Italiana Tramways Elettrici....... ,,    ,,    3000000    ,,

Chilian Electric Tramway and Light-Company Ltd.    .    Santiago de Chile    ,,    1050000    Lstl.

Allgemeine Motorwagen-Gesellschaft m. b. H. . .    .    Berlin    ,,    100000    Mark

„    1500000    Lire

Aktien-Kapital 550000 Mark „    835000

„    250000

Obligationen 222000

Allgemeine Lokal- und Strassenbahn-Gesellschaft . . Berlin

Gesellschaft für den Bau von Untergrund-Bahnen .    ,,

Strassen-Eisenbahn-Gesellschaft

Strassburger Strassenbahn-Gesellschaft .

Compaiiia General de Tranvia de Barcelona .

Tranvia de Barcelona à Sans.......

Società di Ferrovie Elettriche e Funicolari Karlsruher Strassenbahn-Gesellschaft . . . Gesellschaft für Strassenbahnen im Saarthal . Petersberger Zahnradbahn-Gesellschaft . . .

Strassburg i. E.

. . Genua . . Karlsruhe . . St. Johann . . Königswinter

Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft, G. m. b. H. . . München Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft . .

A. E. G. Società Anonima di Elettricita Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft . . .

Aktien-Gesellschaft »Elektricität« . . .

The Electrical Company Ltd.....

Elektromotor, G. m. b. H.......

Gummiwerk Oberspree, G. m. b. H. . .

Handelsgesellschaft V. J. Schtschterbakow

Hans Mannstädt.........

Reuter & Co., Commandit-Gesellschaft ,

Jordan &Treier, Commandit-Gesellschaft

Aktien-Kapital

Basel

Genua

St. Petersburg Warschau London Berlin Berlin Moskau Stockholm Wien

600000 Mark 500000 Francs 500 000 Lire 1000000 Mark 1200000 Rubel 15000 Lstl. 300000 Mark

100000

Elektricitäts-Lieferungs-Gesellschaft

Elektricitäts-Werke in Berlin (Anhalter und Potsdamer Bahnhof), Bitterfeld, Brennerwerke, Mittleres und Unteres Breuschthaler E.-W., Brotterode, Craiova, Dachau, Dahme, Deidesheim, Eisenach, Hermannstadt, Lausitzer E.-W. (Zelz), Liebenwerda, E.-W. an der Lungwitz, Magdeburg, Oppenheim, Oranienburg, Plauen, Pieschen, Rheingau E.-W., Ruhla, Schmalkalden, Schwandorf, Traben, Trebbin, Zehlendorf.

Berlin

Aktien-Kapital 5000000 Mark

V?

I!

4?

‘■K7    !

Ft

ai

8 Uhr

lOUhr

11 Uhr

lühr

2 Uhr

w-

Л, (*ÔNi1aî(Î)

à.    V'-L " • *f*—*

Island

'y

3 Uhr

& Uhr

6 Uhr

7 Uhr

8 Uhr

9 Uhr

10 Uhr

11 Uhr

SST

Mw|

SÏ 1ШЛ

ïV

aŁ2Ć.

MerdS.

ftv

tr-

-CÖ-

Mm

ÜU

&Г";

U У*“¹

QU

ZKuitAu

A’i А.-/Я/ Hui

■-

Ж/

я*

I hŁrOCCO

1.

а\

4JCv‘

- *2v*J*“*-

•Ku'mw. I'--~

Ц,

Ш

Nankin А »

ГОНЮ

Уокона

■мы

'»V**¹ /

.Zx

Herr

ANKO

S 1    > Y.

Si«

vit

CA NT£

l\

'(/■

ru ~

*«■

:ir

Vе

30

O M В Л1

20

lOftpo

T7^ irr;

CortUi i» ’

Fi

Maran

<*

Kl

r»

Ö“7f!

lU

I mairbuto J

S4VW«

ô.........

353L

4T

-01»

b/À

Ä F,

<r

-J

V*

та.

S~'°

ЛТ №л.лj чНя 4;"i"«iVo№2

0 C £ A. S

ÜNTV Г

C TŁ Jv 7S

VAlPA* A A NT IJ

il NO

Capetowi

VN

4-»

ftwJ

srom

I.

_V*1

»OuftNt

ler

2 Uhr

_____I

3Uhr

LU.

tSbmiy

______    ,.9е

■'-ł

VUhr

Ł Ulu

CUhr W

Ô Uhr

lOUhr

12‘

It Uhr

ЙК

1 Uhr

2 Uhr

3 Uhr

*Uhr

U'hr

6 Uhr

9 Uhr

ORGANISATION der ALLGEMEINEN ELEKTRICITÄTS-GESELLSCHAFT, BERLIN.

EUROPA

Amsterdam

Basel

Breslau

Brüssel

Budapest

Bukarest

Frankfurt a. M.

Genua

Hamburg

Hannover Kattowitz O.-S. Kiew

Köln

Leipzig

Lodz

London

Madrid

Magdeburg

Moskau

München

Paris

St. Petersburg

Prag

Rostock

Stockholm Strassburg i. Eis. Stuttgart

Warschau

Wien

AMERIKA

AFRIKA

ASIEN

Buenos Aires Georgetown S. Juan Lima

Mexico Montevideo Montreal New-York

Port au Prince Rosario Santiago Valparaiso

Alexandrien

Buluwayo

Cairo

Capetown

Durban

Johannesburg

Kimberley

Pretoria

AUSTRALIEN

Auckland

Melbourne

Bangkok

Bombay

Calcutta

Canton

Hankow

Hongkong

Manila

Penang

Shanghai

Singapore

Tokio

Yokohama

HÜ

«ИМЯ

1

I

:«i

il

Jg

-

ist

¹

4-

‘

/

st

; • i- •

ш

1

I

!

,4LbÄ

-f*

Щ

!....

I

¹

’ t fe

ï,ss

Щ

Ü

?°“г

I

l2Ï

Afct

m

Я“1

Æ' ?"

■i*. . ‘ I ,

.

г§щ|

; :

ж

»

ł-t *i

Ш

in

Г*

ïl

t

~-

Ш

I

V

щ

Г щ

щ]

It T^lJM

iâ‘ Łtr*J

Jr Л

■э

i

¹ и

#

W№

я

'*

APPARATEFABRIK.

Æi

«а

;

gf

щ

.#

âÉ

w

Г. 'i

1

' jJL w

?

■

•'■■■*■—•■• -

• ^ ... .

j Äy

-■-v

a

Ril

I

n . % '

Ч )

lii Ja

Ы*Ы

f H r ~    Rr.rr ГР

JMcsiLffeï'teîfÇf 5

ms

•й

i

ш

Ш

te

- . ;■

• «

i

-^ДйшяЬ;

ч

il

i

i

Isl

'!

(Ш

ps

fw

:>t-

Гг Г płf (irrirr

■■H a f * i JuM, j* Ai *¹

> -

Ш

IftF

I |*Jr

\ß - ' *

; ■■ • • ’

Ш,

s .

"^-r : ..

>' 3ii • ś

'. ..

й^г

ggi

■-ç

'Й

.

»

%

■

№ ''*ЩЩй

* ч|

■^7' J

-,

РЙ "ч-

. : %

IЩ ’ к.

**; :4fc^    ; -фГ ' -

j    :W~”    "' "'

U S ш

ш

i

*г

1%

-    ■ """’ " С**

. ЗГ _

p^îHfer.

<5

гж ....

m

>4

/*

-

*Л

Ж

■ ÿn

i

KABELWERK.

*e'

■ z .....

I

С

I

É*ÉP

ШШ

'*/»Si

Vf

I

i;"

W m

1 li

■

!

i

L

.....

I Ы

.

и

I

’ i

I

_

!

Г

m

'■> \

■

ж

M

Ц ;zr - ZZ ZZ\ Z. \:,

» — I ;-I I I 1—■ \ » %

■■( Ł——i ft ——?• te*

fmmmmśi § |ям11|н№ §

Jta*

щ

.

Ш

Ж

;

gKÜ

m

ШЯ

#1

F*3

( J

■

>    * *. *t -,î

ÜPS

.

•*■• ! Щ

—iшквщш

ини

Эй

ж

GLUHLAMPENFABRIK.

MASCHINENFABRIK.

Dynamomaschinen. Dampf-Dynamomaschinen. Elektromotoren. Transformatoren. Elektrische Antriebe für Aufzüge, Winden, Krane, Pumpen, Ventilatoren, Centrifugen, Webstühle, Druckerpressen, Holzbearbeitungsmaschinen, Bohrmaschinen etc. Einrichtung elektrischer Bahnen.

APPARATE = FABRIK.

Fassungen. Bleischalter. Ausschalter. Schalthebel etc. sowie alles sonstige Zubehör für elektrotechnische Zwecke. Regulatoren. Widerstände und Zellenschalter. Bogenlampen. Volt- und Amperemeter. Galvanoskope. Signalapparate etc. Eiektricitätszähler. Elektrische Uhren. Schalttafeln jeder Grösse. Biihnen-Specialapparate. Beleuchtungs-Gegenstände für Schiffe und Eisenbahnwagen. Elektrische Heiz- und Kochapparate.

Hochspannungs-Apparate.

KABELWERK OBERSPREE.

Bleikabel für alle Stromarten und Spannungen bis 10 000 Volt. Blanken und isolirten Draht für trockene, feuchte und nasse Räume. Draht für Magnetschenkel und Dynamoanker, besponnen mit Seide bezw. Baumwolle. Panzerdrähte. Leitungsschnüre. Hartgummirohr für Hausinstallation. Fabrikate aus Guttapercha. Weich- und Hartgummi für elektrische und technische Zwecke. Gummi-Radreifen. Stabilit. Mikanit. Mikanit-Papier.

Mikanit-Leinen. Vulkan-Asbest.

G LÜH LAMPEN FABRIK.

A. E. G.-Glühlampen in jeder gebräuchlichen Stromstärke und Spannung. Röntgen-Röhren.

I

!

;

с.

*

'

-лй i ..

j

Î

з е:

" л

. '*5

! <гп1";*з

<

-

i

/

;

■

s „

⁴

•' - '

f

;

• ,*

\

>

" м

’ ff

;

i

i

i ".

{

М

j

ł

; :

JA

/

. N ,,

*

"У т

*

•1 •

'T

и':и;:с

-•>

, i

life '

У®

■

жшК

-Г—

..

....... >

.    —p.

ÄS

Va

A

fi Y

■J i

» ,. .. us lu ' , r »: ,r jr

V4 *ï ~X. Ч~~~'Ч>

-V4V4T* % % ^ -*v -

»ЯЮ§ЭТ

**=>

(Elektricitäts-Werk Magdeburg).

■

'kr

'■ ‘

%

■

⁴

gg

:<

1

.r.

£

*1

Ï

■a

r

II

9

.

tr.

f

5Г;

J>

% - 4

O'

К ■

"

11

’ Ш

m

*c_5 , c

i H-f-L-

*. ’J|

iXe\

ML

*—#||»U.JL

I

,

i—h-4

I

»\K

'[ N

*

j

fX

<

f±H+

tffH+

F

:i

9

.

’

»

- -

(Elektricitätswerk Strassburg i. Eis.).

!

г

и

i;

гГ

ч

!ł

>

■

'• ,    . м

?

■

:Т

.г

0

-*■

■

Г

?

у

\

4- <*■ ■

■Ф

*j

'-Cf

,iüf

.нМГ'

ĘĘ;

pr

. w-.. -

'П

II

У.

ts

.. 1

.......f

7|

1Г

"5

il

&ai

T*:

F'

vu:»

»,

...........

11

(Kraftstation Maschinenfabrik A.E.Q. Berlin.)

?

■\

-----■—!......I

=^=^rrrrr-^‘

ЗДД:в->г

^^TĄr-

'Ш

Łł

fc. •

lii

b Af

a2i.

,iu

■■

'i - ,J

Xw

-s

1111

i ■!

't

Kf •«

ft ù

Шъ

jKą

îvj

i,

Чч

Ltj

'•

ik 4i

. ki,..    . !

шШиЖ

WêÊÊêÊÈM

--

Y—----

IS

sP

i-4

•TV...'

■L.

Ф*х

:0.

Kl

:й

\ 1

& % ЩйкЩШ

I V ■

4L

ш

k. œ

I?

■a

DREHSTROM-DYNAMOMASCHINE MODELL BOgooo (700000 WATT).

(Wasserhaltung Zeche Maria Anna und Steinbank des Bochumer Vereins.)

IS

I. V *    ;

ad

Sr

P'

»

'

4

'•V

.

. i.

«

4

I

li

.

I

I

J

§|

i

■ï è à é * l -o

•••

.

. -i , ■»

i>î£vc-i- \

P

.

JSp:

„■

1

- Y Ą

К*!

H

i

s

mm

т&м

1

m

■ - â

» i«

&

M

!

и

i

и

0

<•■ 7.»

X"~~T"

ii i

и

\

q

Ti\l

ffjj

’Éti

m

/

I

i

i

Ü

i "

Шт

fÿ,

1

-< “'Л »?

:*L

*** ЗГ-. t

DREHSTROM-DYNAMOMASCHINE MODELL NDM125450 (450000 WATT).

(Kraftstation Zuckerraffinerie Friedrich Meyer Söhne, Tangermünde.)

к

J

'•vfeW,

i ;

■W

.

ł

>

; ■ ■

*

'f

sii

â

h. ■

Il

f?

.?$É

;r*v

fi

!

liw

i\

Жк

Ш /ÆS i

K'

USB

a\e h

, ’■

Цщ mL

GLEICHSTROM-DYNAMOMASCHINE MODELL Fwoo

(Berliner Elektricitäts-Werke).

■i

4/i

Il

вздвРС*

.рвя

w - ляащиц

|L ■ u jUlT

w w

_

■

fei

%•

i • V

f

li

L

„'•il

5@Kt

.

Sv

.

ÄV „

ы

!

Ï

ito j

) Z

■ m

i

, *

i 1'

I 9

.

II

В

m

:

f ; j

':

f

и

, V

I

'ЧУ

«*>*

ï

\ \. f

\ ГЖ

s.

г

■Г*

H»

:

\ \\

11

■

nt;

m m\

Ш1

Й.

,

Ш

1

i

'

’

if

4j

k.l

№

<л

ft

1 ■

l

I

лд

4

I

1

*3

Cta

^T'% #

\

F

4

Ä

ii

y

i

_ t-Âjr

Ж:*

fl

G s

'.*Éh

f- >3

■ -

i

. - •

£d

P -i

(Elektrochemische Werke Zombkowice.)

I»

v>

«Ü*ft

4.%t\

}T’

Oi

\i

jpssgy

ЙИЙЙ^»

Й2

Щ*

* b^-

^r-

V*

■£л;:

Isp-«*««

' 4*

* **

(Licht- und Kraftcentrale Donnersniarkhiitte O.-S.)

VC

:.

ж

I..S,    "■■

:ri

■*

T T 'Fil

..11.

ФЙ

i.:

WM

mut, ifirrrii [H[ih»M

.is$

Nем

Гл

àsàs»j

...V

> :4i;: : г " - ‘

{'

îëstl

Тш

Bi

№

Aj

Oi

tf)

$?,

via

, • -pi |-4J y* - - ~r » ...А.....Д.««

I

I Se '

I : .‘■ХГцХГГ: ГСт

æSï

p'

U i âj

⁹; s fi

- 4Г ~ *

■ //# # #J

r -г    ^ ^

-- jf _p-

x

xv

IF

- Л» j£

yL

•4ML.    *"фй" -

•*• X -

mm

v±

?J

"■иш

II

mm

(Abgeordnetenhaus Berlin.)

V

-i

.«

0

-

«

Ü.M

ms

r

•1——jh"

а.

■ ' 's:

ж

ш

.'о

4*1

К

;

ш

-

‘

I,

;i

Ш

I

Ш

;

□

n

Ш

%

1...........

Ж

fc

;

:

ч;

■

Ï

i

#5

г-'

'!

I

?

7-v

и

;

!

i

¹

I

:

’

У

Ш

I Ł

*

*

ш

l⁴

;

«f

r i

ч

д

-1

"ИШЬ.

- ■ t i

-ш

12

*Пк

>

i

m

pi

■Ш

ы

(Bahnhof Lichtenberg-Friedrichsfelde.)

•и

l:

gm-

*3

S»

...

'Чн

ши

ШШЯ

fei

SÄ

...

77\

- Wbmm

II

Hy

ть

■X

EINCYLINDER-DAMPF-DYNAMOMASCHINE FÜR GLEICHSTROM »

ä Ш 9 Ä 9

DREHKRAN mit ELEKTRISCHEM ANTRIEB (DAY. FRANCKE SÖHNE, BERLIN).

EINCYLINDER-DAMPF-DYNAMOMASCHINE FÜR GLEICHSTROM »MODELL DD

für Leistungen bis 6500 Watt.

4

1

>

■

.

\

/

\

Ю I È=>

*

i

«

til

*

□I

ZD

i. ■*

jP—H

»»****«

li

&< .?«**■** ^ -3

Ч

»

w

P

d2;

..

i

à

л

H

Л

<*

■ВЦ

A:

%

t :

*

44

■ I

*

ijftsnifmt fu,

>

г

-

к

*

G

wBhu*.

л

if

JG

* .

ЧЧ

COMPOUND-DAMPF-DYNAMOMASCHINE »MODELL CSD für Leistungen bis 150000 Watt.

fl-

!..

y.

it

C=E=XSS3

Ii

Ui

/ îj

ЩЩ

U'

t Шш

COMPOUND-DAMPF-DYNAMOMASCHINE FÜR DREHSTROM »MODELL DDM < (mit ERREGERMASCHINE)

für Leistungen bis 200 000 Watt.

I-

J&L

: - .

........

j*

___

/HP

»J

it •

I*

GLEICHSTROM-DYNAMOMASCHINE UND ELEKTROMOTOR MODELL NG« für Leistungen bis 14000 Watt resp. 17 PS.

л'

§|j| ' Л

H fl

с.

j* t

wmm

Ы«,йазгай5^ишг|9в

mmê

ь!нц

w§

Л '4Ь-- JL |1ЯИ

• w. -уй

L>.. . Л

Y¹

IF

s.iS

LANGSAMLAUFENDE GLEICHSTROM-ELEKTROMOTOREN MODELL PG

für Leistungen bis 12 PS.

г

li

Ep

■

71Ж??

Ä ж

j

V

SS

I .

Ü

1

-•

r*K, J

*

m- • f x!

*

i)

Шжф-.

'

L

1

§ ' ,

:..... ..f

. w 2*

'

ж .....

Efe

li

II

i

;

LANGSAMLAUFENDE GLEICHSTROM-ELEKTROMOTOREN MODELL PG

für Leistungen bis 12 PS.

«

•s

gfF.

tSrnSm

fUt

‘ '*Г*:

Шт

pfeife

GLEICHSTROM-DYNAMOMASCHINE UND ELEKTROMOTOR »MODELL S UND NS« für Leistungen bis 10500 Watt resp. 12 PS.

*

/

■

*

ki

:Ш4

wm

тятя

'-Æ3w

gii

fc

GLEICHSTROM-DYNAMOMASCHINE und ELEKTROMOTOR MODELL SG für Leistungen bis 80000 Watt resp. 100 PS.

>

/

/

V

t

#

»

■

г . ':-

Щщ!

i:.¹' III I I n ‘’    ■ " • Ł

v" ^

4

..

1

м#':

■■■

г

ЖЕ-

Ш

К

w

. .i

i J ■

i '■

i)

• ■

р-

ж

г

i

Ь5

il

L

^ V

ш

■ л

г

%

А.

/

ш

GLEICHSTROM-DYNAMOMASCHINE SG,₂5o für 150000 Watt für direkte Kupplung,

♦IM»

>>-ÿ,

щвр

/Л as**-

f:jjL

fpp

'V-    * Ny

GLEICHSTROM-DYNAMOMASCHINE MODELL SG700 für 84000 Watt für direkte Kupplung.

'O*⁻

к JnfTf*

IM

Hk :

Sb

:ï|

: IM

sa

ЙЦ.

pb i

[vH

JfÉ

;■

... .

GLEICHSTROM-DYNAMOMASCHINE und ELEKTROMOTOR »MODELL SG« (FÜR DIREKTE KUPPELUNG)

für Leistungen von 100000 bis 400000 Watt resp. 130 bis 500 PS.

X.

?■

äß

À.J

rj

lii Ч

иШ

V.

DREHSTROM-DYNAMOMASCHINE »MODELL DM

für Leistungen bis 2G0000 Watt.

-îv

%

'Ч

-I г •

4.—¹

bjh

ь!

•1

#рл

-,

gga

m

jK.

Як

Швк

...

V

**

;j i

шк ś

ï\\

DREHSTROM-DYNAMOMASCHINE MODELL DM mit 3 LAGERN für Niederspannung und Leistungen bis 200000 Watt.

.**•

Ss

0Г

Ш !..

V'

5l *

1^.    -•*

Ш**т

Æ^JBÊ

EL

ibS

»: '*K

SÄ

v>

■л

ЧЩ

■»

Eé§

y^4v

i- ■

:V

DREHSTROM-DYNAMOMASGHINE NDM mit 3 LAGERN für Leistungen bis 500000 Watt.

<5£ё£

'f

'1

DREHSTROM-ELEKTROMOTOREN MODELL KD

für Leistungen bis 5 PS.

Ж:

'W.'ä

A

7

i

.г

à

%

ЩЖй

&

.

2

#5

.

;

в

■■■ -а ■ -^

jjM8g •    ^

щш

ш

W 1

ш    J

г    /

j /к

: J

'

1

>

«

, ç ;§

i Яш!

■^г-    /':ЯИ

___

»iS

I

Г

ШЖ

ш

s.

:

ri

DREHSTROM-ELEKTROMOTOR MODELL HD

für Leistungen bis 125 PS.

;

*

# '

ï

Ч ТЧ

■ . 1 :4

■

гая

P

jgl

: ::

i

j

.

gtf ^ ^

ii

r'-' ч i'

аЖь

i

y

IMi

^ Æ: * - - ,

|%t I

■ж*

t

*4»

;r

\

,4;.

Щ

тШ

Si

§

II

•

L:

i.

Ш

[ge

1

i

à

m

Mi

fff

DREHSTROM-ELEKTROMOTOR MODELL HD

für Leistungen von 150—600 PS.

i

!<

/Ж

wami

щшя

H

ine

Nebenschluss-und Magnet-Regulator.

Metall-Anlass-widerstand für Drehstrommotoren.

fi

Spannungstheiler iir Dreileitersystem.

ШПЯЯВЯ1!11№

Selbstthätiger Regulator.

Flüssigkeits-Anlasswiderstand für Drehstrommotoren.

pH

ja_

:*

mm

9SVSS

rfi

i.

ДВВ5н»|||М'"а

Metall-

Anlasswiderstand

T⁷.

mit

Magnet-Ausschalter.

Metall-

Anlasswiderstand mit Nebenschluss-Regulator.

ИМ

т

Wechselstrom-Transformator.¹

Umkehr-Anlasswiderstand für Aufzüge.

Drehstrom-Transformator.

REGULATOREN - ANLASSWIDERSTÄNDE — TRANSFORMATOREN.

'§

вамSS

ШЕта

as

Эуш

ms

ЬШш

И!

üsa

ii

S9

2 ПЛ

1*1

11

'îlÜi,-*

IB!.....Щ

goj

Hl

Selbsttätiger Doppel-Zellenschalter.

Selbsttätiger Doppel-Zellenschalter.

Selbsttätiger Einfach-Zellenschalter.

m ra

io *

' О. о i|

u.

itf.inmiinnnniiHiiitiiH'Ainiia

00

St

Xl

«г

jgß

'«Il

gjjgr

■Г ! I

h:

Einfach-Zellenschalter.

Null-Ausschalter.

Doppel-Zellenschalter.

Maximal-Ausschalter.

HI Шин

nur

Doppel-Zellenschalter

. II

ю.

[im

Süä

«I

15F*

•л

i'

i*l

Selbstumschalter.

Halter

für Lampen.

Umschalter.

Stromrichtungs-

Anzeiger.

Strom

indikator.

Maximal-Ausschalter.

ACCUMULATOREN-APPARATE.

!•

fff

WjsraraîSSfi \\Щ

^/ S*)»t ul Mi Oihxuil / ав 1| I =•

SC4B»»j«MiСгЛШ>у<\ lig

г даёгеяйэя % 1

I “/ - Ills! [    уМж\

l>4^js

⁷⁴

ж«*

Ш Apfpèpemefep.

AllbameineElekiriciłałs GesEÜsitaff HllH

/ШИшэИш»,

/\/. *»•“«■«■ MnliS

паццц twbMi.

ТЧЧЧРП

Г,

XHIHHML

>:WtltMi№bhCcdlubi^ł / Brrlin

SûOAme •

Sw^ÄUwi»

II

/)

Berlin

Voltmeter.

Wattmeter.

Amperemeter.

Amperemeter.

Amperemeter.

К*?

fiv

» saf «

fcWW.

д.

ЙщЬт&ж. fail

JfalMMsbatsAi] liii]

/fern

^{VMiteGakfcr.

Phawnmiter %*

MM tÊf

BSSS

Zeitzähler.

Präcisions-Amperemeter.

Päcisions-Voltmeter.

Phasenmeter.

Шт

Statischer Spannungsmesser (Innenansicht).

vA

Ш|

шШ/à

ЯШИН : '//À

^Ti|Nv

«01ТМЕШ#

«<P

V5II

Ä II

IÈSÉ}\*\ f

ш

wFiïïT;

УЩЩ|

mhDate?

««IHIntibKIWtaWI

lirlb    ^

,8

®S:| ■№

,1

t.v :

włb

V.’

лнш

Signal-Voltmeter.

Transportables Prâcisions-Ampèremeter.

Statischer Spannungsmesser.

Transportables Voltmeter.

Registrirendes Voltmeter.

MESSINSTRUMENTE.

Лз

ëgijjr

ii

•л'*'/-

. \

\:Д

яр

•■л

JjlJî^ïïF

Prüfapparat für Glühlampen.

Mg»«

Gleichstromzähler.

Galvanoskop.

III

Galvanoskop.

Wechselstrommotorzähler.

Signalgeber.

Si --î

Ьз

ЯНЬ

f ÄFa V

м I    *

ÏV

вя

Wheatstone’sche Messbrücke.

Uhr mit

elektrischem Aufzug.

Transportabler Glühlampen-Widerstand.

Isolations-Prüfer.

Galvanoskop.

VERSCHIEDENE MESSINSTRUMENTE.

■ą

il

I?;,-

Einpoliger

Schalthebel.

Einpoliger

Schalthebel.

Zweipoliger

Schalthebel.

il

1 bi III!

.•'■i-

Mû

щур

5Ы

Zweipoliger

Schalthebel.

Einpoliger

Schalthebel.

mm

Si

ян

абш

feS|

Dreipoliger

Schalthebel für Hochspannung.

Dreipoliger

Umschalthebel.

Zweipoliger

Schalthebel.

Dreipoliger Schalthebel.

Dreipoliger Schalthebel.

Лишнцш

if¹!*

МЙ

шт

111.«и

Zweipoliger

Umschalthebel.

Zweipoliger

Schalthebel.

Einpoliger

Umschalthebel.

'f;-

ij

MÈ

fei Шй|У I

им

IT

6ŁB

i0gsSBm

'A i

к-

§!

fgal

[f

jimp Й

ЙЙг1

Einpoliger Schalthebel.

Dreipoliger Umschalthebel.

Drehstrom-U mschalter.

1.Я1

Dreipoliger Umschalthebel.

Selbsttätiger

Maximal-Aussschalter.

SCHALTHEBEL.

'M

|if|

|Ч|

iii

vb_

& РИМ km

Ж*

iMM

?!

гашя

к»

ii L.'i "О

Umschalter.

Umschalter.

Ausschalter. Ausschalter.

Umschalter.

Umschalter.

Umschalter.

Ja \'i i fl \ I ! N

ЦЩ

ill

Umschalter.

Umschalter.

Regulir-Schalter.

О © r- j ©Eg    ®|ij o o qJ

[öl °

rSTEgRKgg

il

SI

F©:@

Г Bl.

[©

-С,]-

w\

ГУ1

ПМН

i i¹!. Я ^iIHliiM.i illliiife^ ftlr¹!. i.iü

ГЛ

BH

ELC1ZC

ЛЛ о j|!c

э|

Schalttafel.

Schalttafel.

Bajonett-Aussch.

Kombinirte Schalttafel.

Schalttafel.

Schalttafel.

Schalttafel.

ШШт

ЦДР

il

mu

Ej

fe [|И »1 |8||Гёь

ii!|

на

ШЙ

да яства

El

рВ

HIM.

■Ш

ж:

|Ж

ваш

IlliÏEiS

[îî

Sicherungen für Bleistreifen.

Hausanschlussschalter.

Sicherungen für Bleistöpsel.

SCHALTER UND SICHERUNGEN.

J .

i

\

»,

.

;•

■

«

Щк.

N ormal-Sicherung mit Schutzkasten.

'Sli

JSInij

Normal-Sicherungen für Bleistöpsel.

(ЁМгШ

Sicherung für Aussenräume.

n

£r.

I

СПЙПтШ,

n

o.

,

JD

L_

№

frt

.1 •

ШМ

%*

Hochspannungs-Schmelzsicherungen.

о

pp

W

т

W4 fr

Dosensicherung.

Bleistöpsel.

Û

Normal-Sicherungen für Bleistöpsel.

В

f

ррэ|

I

magst?......

Sicherung für Aussenräume.

Isolator-

Sicherung.

Dosen

sicherung.

Normal-Sicherung mit Schutzkasten.

;

11

•t

r

£

IS

Brückensicherungen für Bleistöpsel.

Blitzableiter.

Brückensicherungen für

Bleistöpsel.

V

SCHMELZSICHERUNGEN UND BLITZABLEITER.

I

A#¹®

ИI

Isolatoren.

...

*

П&

i

{Ш

Isolatoren.

b'm

M

ft-'-'

;

V

I O' -

Isolator.

Isolator.

Unter! ag-scheibe.

Wandeinführungen aus Porzellan.

Klemme.

Unterlagsplatte.

Isolator.

9 I

I

g ®

1331

I*

Rollen aus Porzellan.

Rollen aus Porzellan.

fei

è?.

{1

Ш

к о

(Si

Schellen für Eisenträger mit Rollen.

Unterlagsscheibe.

1

I

®îi^ IKÜäs--

1

Schellen für Eisenträger mit Rollen.

ś

:

m

6

L

»

Eiserne Verbindungsstücke mit Rollen.

Eiserne Dübel mit Rollen.

Eiserne Dübel mit Rollen.

ISOLIR- und VERLEGUNGS-MATERIAL.

1*

*

«

/

i>

ii

i.

!!

!j

i'

Li

Им

Я

if

Hgg«

'КД1УМП

ki

Abzweige-Vorrichtung für oberirdische Leitungsanlagen.

I:

I;

jj.

1;::

fl

JD

(р

Kabelkasten

für unterirdische Leitungsanlagen.

I.

i-fLT⁵^

Endverschlüsse für Kabel.

Schutzgehäuse für Verbindungsmuffen.

Abzweige-Vorrichtung für oberirdische Leitungsanlagen.

Schutzgehäuse für Abzweigmuffen.

Stutzen

für Kabelkasten.

Lj

■■■•яВД

ШШ

l“l

•л

Isolator.

Isolator.

Schelle für Holzmasten.

Isolator.

Doppel-Isolator.

VERLEQUNGSMATERIAL für LEITUNGEN.

ś'\

. ~-у’

fa

Ilf'¹!

gZHSfè

Г»)

II

C '.'li

Verschiedene A. E. G.-Ausschalter.

'/

ff

Stöpselanschluss.

s*®

Verbindungs-

Stöpsel.

¹¹

uîl

Kohlen

ausschalter.

Anschlussdose mit Ausschalter.

Birnen

ausschalter.

Verzierter

Dosenausschalter.

Birnen

ausschalter.

Leitungs

kupplung.

Dosenausschalter.

V) у у

Verbindungs

stöpsel.

Biegsamer

Ausschalter.

ft

mÊfim

в&&

iiü

Ds

Anschlussdosen mit Stöpsel.

Automat für Treppenbeleuchtung.

Anschlussdosen mit Stöpsel.

AUSSCHALTER — ANSCHLUSSDOSEN - VERBINDUNGSSTÖPSEL.

9

'У- -.чч-ЧУУ.    mШ!    ln . IT.

ä Ш 9 Ä 9

A. E.Q.-Fassungen ohne Hahn für verschiedene Systeme.

LU-V ) : I ' !    УШ'

ŁM

£ш

JA

JM

>ül г s

: .......... niluТГ7

TVS

Ii-i

А.E.O.-Fassungen mit Hahn für verschiedene Systeme.

.....................

Halter für Fasslampen mit Anschlusskabel.

Ш:

Illuminations-Fassungen.

ВШЯ

L "iii

i -ш

кмш

mts.

Fassungen für Bühnenkörper.

А.Е.О.-Fassungen für Lampen bestimmten Stromverbrauches.

Fassungen für Bühnenkörper.

,4

se©

»Ши

Halter

für

Fass

lampen.

Kerzen

fassung.

Kleine

Fassungen.

m

Schutzkorb.

Ü»........

Iß?

JS'.,

im

..................

■>3«a

Halter

für

Schutzkorb.

Kleine

Fassungen.

Kerzen

fassung.

Fass

lampen.

Fassungen für Glühlampen in feuchten Räumen und unter Wasser.

GLÜHLAMPEN-FASSUNGEN.

SPSrä

V

IS»

m

f

'! !

ШИ

Sill

ÊJlTiJ

f-A')S

il

И

,xÿ’\

j

X "

IIIJl

.i

ч

v\/\

V v \

VV/\

Laternen für Bogenlampen.

.3

»

’ j

'

In

m

m

m

m

§

litr

— fil II

I

■■и

B

Kleine Nebenschluss-Bogenlampe für Gleichstrom

Differential-Bogenlampe für Gleichstrom.

t

|r

m

\, Ш

[à

".

Щ/

Differential-Bogenlampe für Wechselstrom.

Nebenschluss-Bogenlampe für Gleichstrom.

Laternen für Bogenlampen.

о

m

и

3

г * J

TP

>5 «

Ж. :

' /

\ 1Â

Ш

т

----

?

Laternen für Bogenlampen.

Bogenlampenkohlen.

Laternen für Bogenlampen.

FIXPUNKT-BOGENLAMPEN UND LATERNEN.

~v.a.

flllBli

fi

iiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiwiiffliiiiiimiiawii¹¹1

fl

O'-Ш—

Ml

il

SA

Z

I IJ

7(kWfiTu\ 1а1л7.Л

«s

lV'■.....~ î

rin

Aufziehvorrichtung.

Sicherheits-

Doppelter Aufhängevorrichtung. Flaschenzug.

Einfacher

Flaschenzug.

Aufziehvorrichtung.

жäffs

ШЯ

ift»

Doppelter Flaschenzug.

H—--

4шт:

Winde

ohne Gehäuse.

Winde

mit Gehäuse.

Seilbock mit Rolle.

Widerstands

spirale.

Isolator für Widerstandsspiralen.

Strom

indikator.

Drosselspulen für W echselstrombogenlampen.

/m*>......" ------

ff

feig,

fp

......IlwrWülkZ'l 4

Ei

41

йН

BV

РМШ

г:,.

[g

Ainu

jffl

(ohne

Schutzkappe).

(mit Schutzkappe).

Widerstand für Bogenlampen.

Transformator

Transformator

Automatischer Schalter

für

für

für

(mit

Wechselstrombogenlampen.

Wechselstrombogenlampen.

Serienschaltung.

(ohne

Schutzkappe).

Widerstand für Bogenlampen.

Schutzkappe).

BOGENLAMPEN-ZUBEHÖR.

i-я

М||8& Щ

1ж>00000< ш

1«Щ§8Я ШШ

Doppelsofittenkörper.

W?

P*—1!

шм

ш

_

Sofittenkörper.

f w

-fąir-

Rampenkörper.

да

i    1

г-

(к

i........

; ЗДШ

«ШГ

ШД

11Э—............- ^'-liL! дцмшлли1 f № II * liii Д Li lil 'll rial ЭД Ли Питта'Tla та*Łr О ywl~

ЛИН11111 IIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIinillllllllllHlllllllllllliniHllllllllllllllllliiliniHliHliinl.iHIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIllliiiilllliiliiiiiiiiiTniilliiinimiiiiimMiniM.gEXi

^'®ЛWTO^KЩ'îй^iШ«W^ÎVTVÏГW,Ш^^:ilPчйПlЧ?®^^Г^ЩГ5;■'

%\

ШИй

■ ВИ1111111111111|[||1[[||11|111|Щ||||111|1||1111||||||||1Ш111111ШМ

ïï

immniniimmj

ŁlllilMlMMIIIjlllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllniiinum;

Im,

Blitzlampe.

1ЩЖ

gs®#®

Ii

li

ИИ

li

111

!!

fi

i-i

=Г?Гр^{

■i

s?

IIIIIIIIII

miüimni ŁK

Bülmenregulator.

иы

Effektbogenlampe.

BELEUCHTUNGS-OEGENSTÄNDE

für Theater.

...

Versatzkörper.

Effektbogenlampe.

Rheostat.

Lampenfassungen.

Kommandothurm-Laterne.

Anschlussdose und Stöpsel.

jfSS

Anschlussdose mit Stöpsel.

Schott

durch

führung.

Tg

ШР,

•E..

Waggonlampe.

fh

Zwischendecks

leuchter.

ii

'Г

■1

f>

Handlampe.

ад®

Kontroll-Lampen-Apparat.

Deckdurchführungen.

III

Sicherheitsschalter.

Schottdurchführung.

Zweiarmiger Decksleuchter.

Laderaumlampe

(offen).

Maschinenraum

leuchter.

Gerader

Decksleuchter.

Gerader Wandarm.

Ausschalter für Waggons.

Ausschalter für Waggons.

..

WE

mm

»»S““

5P"

Ruderanzeiger.

Signalglocke.

gër

mhk

Laderaumlampe

(geschlossen).

Stöpselsicherung für Waggons.

Lichtregulator.

Maschinentelegraph.

Wää\

(:'/

0'

i.......

rm

■■ Э—

48

Wasserstandsanzeiger

(Geber).

Wasserstandsanzeiger

Empfänger).

Mi®

Zeitzähler.

¹ 1

cjM

Zeitzähler mit Schutzkasten.

л Ja,

«SNü j

■*. 5:........я

'h" 2

Ш,

Theekocher.

Eierkocher.

Theekocher.

Kocher.

Kaffeemaschine.

;......,

Kochuntersatz.

SSil

SBMB

Bratpfanne.

Kocher.

Jg

Wurstkocher.

—hl

Kocher.

Doppelter Kochuntersątz.

Fleischrost.

"N

Fusswärmer.

Sm

Bettwärmer.

'•Л

::

Tragbarer Speisenwärmer.

Speisen- und TeUerwärmer.

Kaffeemaschine.

... J

гыя.

Brennscheeren

wärmer.

Hutmacher

bügeleisen.

Brennscheerenwärmer.

Brennscheeren- und Schminkewärmer.

Plätteisen.

ШШц

Plätteisen.

Plätteisen.

Schneiderbügeleisen.

Plätteisen.

Plätteisen.

ГЛ

■Ą

Cigarren anzünder-Stöpsel.

fl

Pfeifenanziinder-

Stöpsel.

Cigarrenanzünder-

Stöpsel.

Pfeifenanzünder-

Stöpsel.

Al

Brennscheerenwärmer.

Г'*«

Cigarrenanzünder.

Cigarren- und Pfeifenanzünder.

Cigarren- und Pfeifenanzünder.

ELEKTRISCHE PLÄTTEISEN, В RENNSCHEE REN WÄRM ER, CIGARREN- und PFEIFENANZÜNDER.

*

mi

mmm

ii

I UH|

PI«

Simii iiii.'HUh

.............lin ||„j --

fl

L mm

Kochkessel.

ЩёВЯЁЕШ

Siegellackwärmer.

Schmelzkessel für Flaschenlack.

Kochkessel.

Speisen- und Tellerwärmer.

Leimkocher.

Schmelzapparat für Wachs etc.

t!

ił

po

Kochuntersatz.

Heizteller.

t.|

(вшВй

g[fes3lll

Wasserwärmer.

W.....MIII

Löthkolben.

Wärme

apparat.

Zimmer-Oefen.

Schaufenster

wärmer.

Wasserwärmer.

Löthkolben.

ińgf

mm

,,

JL

№,

it

iß

lag

SMS

l!S|^

pii

SmS

Wärmeofen.

Heizrahmen.

Korkenbrennmaschine.

Wärmeofen.

Trockenplatte.

•.

• •

.. •

г

. •

*

\

Bleikabel JKB.

Bleikabel KB.

■■■■■■

Bleikabel JKA.

Bleikabel KA.

Bleikabel J KEA.

Bleikabel KEEA.

///

Л/'/у

Bleikabel JKEEA.

Bleikabel KBA.

Blanke Kupferleitung LB.

Kupferleitung Isolation H.

Leitungsschnur LS.

Kupferleitung Isolation D.

Kupferleitung Isolation K.

Leitungsschnur LST.

Kupferleitung Isolation F.

Leitungsschnur LC.

Zwillingsleiter für Röhrensysteme.

Kupferleitung Isolation B.

SUJiüü

Leitungsschnur LO.

IPS5

Kupferleitung Isolation G.

Ovale Lampen-Aufzugseile.

Leitungsschnur LRT.

LEITUNGSMATERIAL.

i

[

Ш

Щ

Ш

1И!

njjjjjjj]li|

⁴

If

mp

fc^iîîüki

Wj

VA

Щп^

':l

''2'

I

¹

ill

^Щтшл^вк

9 ¹

i

111

■

/

ii!¹:

П

I

ШЯ

i

4M

и

и

j|i <\ш

kill I ■ШЁЛ

M

I

"* я

V

A

k,

►)

i

Ш:\

m

шш

ÖCJI

1

r

iii i i ii 11¹1 i n I

m

f

ж

1111

ш

/лгИУ

**

£йН"^г::;

#P3PS

ОМ

у .

1 II

У l llS

ш

|J

г

i

I

i,li.i'" I

к £

I..H.illiiiiiiiiiiiiiliitil::iM !.. i ./lilillllîlliliiiilliiijliillllljlllljllliiliiliililillnliilllii: iiliiiiiiililllllill^illllillllllilliillillilliniiM , , llimjj

■ 1111J.. 11H i i I i i 1 i 111 i i I i i i I iiiïi Î i i i ; i,, i u 11 гк ! li i ; ii I i i    ii

STAB1LIT-FORMSTÜCKE.

GLIMMER- und MIKANIT-FORMSTÜCKE.

шт

Ш

*

ШМ

VULKANASBEST-FABRIKATE.

/•

»

Г

♦

h

i*

km

Normal-Lampe.

Hochspannungs-Lampen.

■ ;/

Jp

_-V

il

Glühlampen für Eatteriebetrieb.

’i- .

JÜ>

ii :

/TW

i i -1 ) ; v/ ;

'V A- < • I i

Demonstrations-

Lampe.

Focus-Lampe.

^.....

ijmÿËm

vs

"é-Jà

XL

Ü?

«j§ï>

Bifilar-Lampe.

Kerzenlampe.

Demonstrations-Lampe.

Lampe für 100' NK.

, Kerzen-Lampe.

Röhren-Lampe.

Reflektor-Lampe.

A.E.G.-GLÜH LAMPEN.

ï4-,

m

-ЩЯ.

ал

i i i m шщ

./>

fers

tiA

Pi!;;

«■

*•

i

\

-■

♦

*.

■

II

I

%

Ц

I

[i

;

... s

:

i

H

i

I

U1

ggJLmma

■

Л

■1

I

MM

⁷a

■

J

s»

j

r\ V -m %

^ Z*⁴- ЧГ / ' ' -T-; :

■    :;    ^ V

...

..... •• •

■

:. ■ ;

1

BOHRMASCHINEN und ZUBEHÖR.

1

>

I

' '

ьГ~г

,

5    . .

. i

ш

MSP

г

U

I ,

"i

Ш

i»,

1

еЖ::

i

■î

у

*■.(

гч

%

ш

т

V

w

WL

У

1

v:

. - ? &т

« .У

[ "ЧГ

rJ

1

к.: ••, ' :d¥

ьй

Ш

■

-li

-i:J

|,||ГВ

V4

j

;

Ж-; .Г

Si

■ !

r !

л

'J

И

\

, '

; Ж i

r '

р

/

Ü

: -

AS:

■

11 ^

к V-

:

I

■ ”**тлт

ДДм

, V !

а

* a

i

ANWENDUNG TRANSPORTABLER BOHRMASCHINEN.

t

* -***'

»

*

>'

i®¹

■

- !

!!

S.: :

S=>

J

(

f

A

r

m

f

■

i

L,

р*

i

i*

i

ti

■RB

r::" -

il

V

- Шх"

*4

J

!

i

f

Fi

► »

Я

Я '

Æ

I

. : \

ШШ

r i

1

;

I . ■

r

%-

¥/

I

TRANSPORTABLE BOHRMASCHINEN.

' **•'.*«

;::: ::■■•■•

- ' ' “ ' ' ‘ ' »

^ ’ CC    * *    ' '

#    : . W

v ■■ ?■ J *

*

li

j

* * *

j •* j ф *

( -s

*

“Ж

i aW-

►

a

*

II

'

4*

. ;

CENTRIFUGEN durch DREHSTROMMOTOREN angetrieben.

!<>'

*1-

* i-

||

^Ni

i»\ -T³**" *

^ « ' -

id

IR

[•

Li

J*

AJ

/5?

in

лт *sS

-------

t

ff}

i

fi

f ; /

mmm

//

i

jm

ji

j

Ы

!» л

I

i

p m

*

ш

j£g

⁷

■ ■'    ■ f

\ i

Ц

■A-

i

■

—

f**?

И

i ! ■ .

■

ЯЯШ

■TJy ¹

FÖRDERMASCHINE durch GLEICHSTROMMOTOR anoetrieben (GRUBE HOLLERTZUG).

тшш

àsf

W/

*4 У ^уыЖ

т ' с^Л

;; •

дай*'

-г-"ЯЙЯ? .

ms

%ЙР1"

-ÄIäLI, ⁷

I ** l v

⁴i Ma

l?s

’ '"* ~r.jJ * -йа*; Ж

ii

: «I >

[v- ::

>x

■ \Lwms- ?'s&

»lwi

“Й :ЭВЧШ*£

Ç! r/.

. «**

li

jfc

P,

.....T

f!

II

I    :

i.    s

*►

SCHIEBEBÜHNE durch GLEICHSTROMMOTOR angetrieben (EISENBAHNWERKSTÄTTE GIESSEN).

«

Ill

Я

**e?M*rz

гг*

.A

/.дг

!

il

Я

ч

&

П)

J

I

Àd

,c*|

»-K?

—. màuf

Щ» !

ES

j

r

Ш

V

N

¹

¹

Г*

ssi/:

A

l

'

i

Q

/

>

n I

9g !

\4i

л

1

gap®*⁰

*■*&§

&

V

«a®

m

.:

4«

4

i

1

k.-

ЩЛ

».

ńb*

щшат

- -- :

пл

...

_л

fi

$0’

'■

m, ЛИ

Sfp

€%:■**?>

.

'

.

*. ' ".

f»

il

JL<

~ИЯ

r i ..л; '

йм*

д/ "

4l

HOLZ-FRÄSMASCHINE.

HOLZ-HOBELMASCHINE.

Là \

mmm:

«g

IT'

■я

• ił

чв^

HOLZ-ABRICHTMASCHINE.

HOLZ-DECOUPIERSÄGE.

POLI RM ASC HI NE.

Sämmtlich durch Drehstrommotoren angetrieben.)

S®

«

.

1

:л

m

ii

L

г

1.1«

fc'WT*

‘PS ?A.il *1

Ям

/

• •

ж

Ы1

iffg ;

fl

Г...

m

ii

СУ "^l

:,AC:

1Ш1

niis-Ststu«*¹¹”

m

.^*ake;

m

.====;

ИЯкЬ&рч?

ie

!

i

If

f

Ш

I

I

I

n

■,vv \

4J,

Г rt

Щл

ШЛШ

- '

ч 'Шл

I «•№

I p™

mv/m

% .

ill!

з» j

:4

Sb

m*

..

■ . ;

i

i

ЗЁ £Ш

ш

л;.;.;-

•ilf¹®

Ly

Гл

.

li

Ц:

iUj

4

У

\

1

%

*

Г -J

pi

b'X

j

!

■

te-

:

■jb

i

I

I **•'

»

■

»

i

à

Ш

J

,fj

щ

л

ю ■

£

у

ж

tj

■V

,

_ J :j

■n jft

■

£ " ' """ r

ffiraal

■ ;,ïi#

-•-yÿ-

iss

■

i

■ 5«

i

►

»

\

m i

:

/

/

\\

\\

ЬУ

I ,

1

i

N

f

\

i

\

H

t

X

\

«

ЁЙЩт!

SI

у

it-..

CN

л

V

К

i;

V v    , ÿ

Я %Sf у|

Fh

t » hi

-

»

I“" •

V

tim*«

да*

l

m

H,

• С-Я

' \\l X ,::tffШ

и

H

[■ ;

rf

ы

'lii

/. J

X

ТзЗРк

;

+

И

1111

Tl

&

1 ”

Лс

i

■

!

1

i

*

■i

t

!<

I

1

i

A

t

>

’• ią

.

*

;;

ggE mgj

ШнмзшР*

V"

WL

К,-

■R

|'ЧЬ

Mi <■-*• ЖшШ.

V& Ф]

“T

iii /

me'Tf Ts sr

. Æ,

sil

ïï-

I

DREHKRAN mit ELEKTRISCHEM ANTRIEB (DAY. FRANCKE SÖHNE, BERLIN).

%

г'

*

-г

/

!

I'

JSpP

.. г*

V.

La

Iff

s-l

'У-

...

k.

’

.

4

J-

!

v':cV

У

Wgfi

Ъъ-

m

N

к—*4- .___

sSb

X .

25

■Hs

\

/

Sfc.

♦

■S*

ii

7Г

f?

1

о

i

i

У

U o

a

Да ,№

i i

1ий1тВн,

Ï?II

F

3

-:-

i-

V.

— d

.....

N

*!

■

i

i

r

N

I

•Dli

t-

£

I

: .

% я ,»a|

-Л

ЕЁ?

г

î

$

ч

I

L

I

ln

I ш

I i

■ Ш

u

I' I' |ï fi'

pi Ш 2Й"

:1 ^4!'*^

-Л'-:

да

к V    \Л

Ü

m,

.

6

o»

sä

äs

rrr-;,

V

;

-T

■»

?

j

:S5

* >Ж*

ш

Ä

• sf^’’

e * *■

-

S.M

щ

•'X

■

jnw»*L-i .-JS

«wT ' -

......-■••'•.

!<

/

i*

г

ч

Ï;L

«ЙД

La

liii;

>ШЛ л

liii

mi®

—г»-.    ®

S’

____

■ Ul [.л    .

J

V- -

L. i

Äs

—,

11

•:r * s

' ч;

SSI

■<*

Г*

/п

V ; Ь -’’

f

If* * ‘    ; г*;'

•■■11 -: « ÎÎ

• -Г    /■ *

;,v

S,

ei

Łf*

вгштеяаearn.

«Г

i'

:

I

;•

«

9.

I:

Hf

fl

PP

Ti'

ÆfS!

•i r

ttr

2 Э

• •!/

Li

'О и

дн

KH»

il

$

ł

,,

rï

bi

Hf***

, .. ? »J

\~ж X •гэга«"'-'

*s

j;

Г'

mht

r. I

gy§

ELEKTRISCHE BOOTE.

41

I

?

Ж

»

*

И1

ш

'

■    i

■    ш

im

i

шШ

r V

Ш'

f.tfl

Мм

sa

V

о

—

3

Cû

LA

Z

г

о

к

с

1

:

À

Й

-1

.

«

II

S

I

1

-ал^™

ш

щ

/

ii

¹

i

V

. ...........

к/

i

-

I«

№

• i

.

*

.

А >■>

i ■

о

н

>

А

гп

О

m

LA

Ä'i

7Ń

А

и

3

к

I

та

й

fci

SIS?

>

А

н

3

О

—

п

ГП

ОС

'I-

сл

N

3

О

BEI SIEGEN).

■

4-

'jx

jggg

./ '--i-

~i

r£ń

-T—

*!

ft

:>l

-

;***”    if*'

':    1

iii ■

er f

_ 1 133

ip.

h]

ilügiOK

BERLIN, 19700

g ipi

■e‘~*-Ulj

|« *г~в*Л»

Spÿ

■]

ht

: ?Lv- : -;• - ; ■ ..    •

, .г;.-⁴' '.....■; Jï '

r~p!* : ■ ■■ '

- •*"

î^V'

...

Zbki%y

Ъ£к

-3.

-Л

S!

“■

4;': V \\

RANOIR-LOKOMOTIVE (KÖNIGL. EISENBAHN-HAUPTWERKSTATT GLEIWITZ).

\

!•.

\

\

ł

-

.

.

EINIGE ABBILDUNGEN ausgeführter

ELEKTRISCHER LICHT-ANLAGEN

UND

KRAFTÜBERTRAGUNGEN.

!<

■

:

P

"A

s0>'

Щ

■rA£

£ '

b

3

щтяШтт-.-:

- m

■2,*.:

l*

m Sl

ff

'b

щ

■c

I

1

MB «Ш

li

i

ü y

>

3

Ï Î s

ж 8

ч

г 1

Ш

T

m

WÆ

m

и

..II

f

Li

m

Ш.

iil

ca»

v5

SH

*

4

f

/

• ЖIP

7;

t

/

F

да.

V

I

‘

Й T

JLw

f/₄V4

<

Г“

“"Ж Id

5£ЕЫш

B R

RLI

Jî

■■rJÊm

__é^ggÆÿgÿsSSU

'Ш‘£&

Ш

SK

Г

Г

: ‘«

‘£TJX*r?

Г\

ffi

yV-~:^-ar. ""j

•s

’ ALLGEMEINE 4' ELEKTRICITÄT5 J GESELLgÄHAFl

>У Л

*

яв>

Kl

r 4\ -

ШЩ

5Й5

lk*

H

Ï

KRAFTÜBERTRAGUNG auf 175 KILOMETER ENTFERNUNG VON LAUFFEN A. N. nach FRANKFURT А. M.

-- *

*

»

■

■

. .... v.-

i-

’ъГгЩ

/г ■

iRł, Щ

Tlrfn

!’

1ШШ

I?

If”

г~

Muf

):•>

-fife : V

JL ,

Ł ' - * ' -

, ••    - V

ь*- '

£•

*sJ V '    ii

рс

г~Х

Щж*

ÿî?

⁴⁴    .>JL*>-

г-т*,^ят- «г;>    ;• ■*'

9%S

IШЯВт

,-;* - •

. . - л

$фр **'

Sfe?3

È?L

^Sä

; «и

w-m

Ай

ЯШ

;;4 •*

1Сл-

■ SjSja

ELEKTRISCHE ZUGBELEUCHTUNG. — EINLADUNG DER ACCUMULATOREN.

(Rumänische Staatsbahn.)

Pi

■:

8Эдд

fejga

■

Ą

RH

'

il

iâè ■ - ____:

If

Pi

I

m

>05

I

;

'

:

■&UÜ-K

■

Silllû

I

ш

Ï^zÊÊîlÆ

■

/

.//

'/

MMWP

щаШптюъШ

*■ 4 -г $мЩ* t

W^ä

i Г

Ù , !

Ш1

i

DAMPFER »KÖNIGIN LOUISE« (NORDDEUTSCHER LLOYD).

:

P

i

л

t >

ц

1

b

V.,

ii»

уШШЛ

f f f i*™ — I y \f%r-

\

' i:v

\

-

8

I

,Ł

«sewissaKSu^ ■ -:■• ' ' •

—i

■■■“’,:» ■*— Луг-.....

-«s~ 3_iF_— -*¹— -- i'-jf ' —-r~ J~„ _ Z-

mrmmmßfsm

?

___

ü»*-

•t.

Щ-è

5 ■ -*»•

>№ ' ; .

SCHNELL-DAMPFER KAISER WILHELM DER GROSSE« (NORDDEUTSCHER LLOYD).

Hotel Stefanie, Baden-Baden.

"P--.

J3J'

...

ÿll

iŚŚSkSSSIsSK:    - df

Kaiserhof, IU 'it-s la den.

ЛИЯ

Bggf r-:

cl

Ш,

f>l

т*

KP

Alsterlust, Hamburg.

,4.'

*мЕ

n ’•

li

fet ш, \

•te-

,    Ч~'"

I •... •

KaiserhoJ, Berlin.

Amstel-Hotel, Amsterdam.

Europäischer

Hot.'Hdresden.

ÜA

,4

Ł.JL

ЖЩ

SI

Ijê

i::4;

tilî

WÎTiil Sjps ri

*:%4 —

"ЗЖДИ

---, -- ■;-|k|

шт

f~~ fe*3 flffi ! Щ

^ M i.I

T"“*? AilSB M TTT TT*

ИШ

yy V

.....

Hotel Bristol, Berlin.

Café Bauer, Berlin.

Palast-Hotel, Berlin.

4r

ft

K,

fl

*1 p

s-s—⁻

щж

"■r:“' t J ИпПЙ

;тл

швдда

*3«§1чч

f. r

rW1{ô?

4_l~ % i !

■*

*

■ V

\

.

/•

■

■

-

с

Kgl. Hof- und National-Theater, München.

Kgl Schauspielhaus, Berlin.

I 1.

Festspielhaus, Bayreuth.

Lv

штттщ

:*i ,удиш

а.

•ÄU

ii £

Щш

к)!

ji Г, Ц

MjTi

l№*

Л'^7. Opernhaus, Berlin.

Neues Theater, Zürich.

Stadttheater, Halle.

гС*|

in)'

Ш|«ЛА4|

F *

л. z*

в;

uiii

lilii р

щПпГпТ

» >Łj f- f ■’"<*14    .........*ЯИ1П*£«ГТ>'

•i! UßWÄll

1Щ

■ il ITT

ai !

till

>■

Tejisr-

I»

• - йшицвСГ

- ТП1"Т-Ц|И||

mmmmmm

Stadttheater Amsterdam,

Karlsruhe

Stadttheater, Breslau.

s.’i

TTj|

im

jB

Hli

ïï

!    !t. !

gkf

*1

iï

JL.

г2жзга»

mmmm

. 'i/.

■

>

ЩЩЛ.

mm

ш

:

■

St. Johannis- Kirche, Leipzig.

Gnadenkirche,

Berlin.

,

.

Münster

in

I ■

W

ri

i

',;>И

vj

t!

.Ki

«•

IJiil

I

1 a

,

Ш I

пи

y

!

;

WM

Jlâ

I

* И * V1

Strassburg i. E.

mm

*

v

«•

T

» ft

Kaiser Wilhelm-Ged'àchtnisskirche, Berlin.

t

-

,

•té

pa (I и вК ,

¹ ' Шу

PPMÜP.

►

ш

V

plil i

j

ÉJ

H

j

;Wi

■г

* *

W

II

щ

i

\

* il

A

-

Ш

§

i

.«• i

Synagoge, Breslati.

Synagoge, Leipzig.

:

\tL

i    j

jS. fî^K js;

»

Kloster der Dominikanerinnen, Polling.

ш

1

Vf

«!; :T Ł ;il

'ШИ

Л

li

к

I

Pi

. i ■

* ■ i#

|i|

«

■T P ”

L" ° *

»*. i

j ». j

Й i I

■

■wrs:-*. .K lft-    É

©    J

'V *

• A*

M X

Cxg-

mtr

Ж

/

«

;

Villa Beit, Hamburg.

L.

El Bunco tie Esptiha, Madrid.

Schloss Drehsa bei Bautzen.

■r

Br î

|№Щ

/Щу тттм fr. мм

вщ i шт L 'TL

№.

It; .    ;

gjg»

i Schloss Blumerode bei Neuinarkt.

Fundatiunca l h liver si tar a Carol I.    Я

Bukarest

Allgemeines Krankenhaus, Eppendorf bei Hamburg.

TW*

w*H

OKE

ß St P

ИГ

I iiCÎUî-

pp»-— V-ir ,1 t»

4*

b!

Ц/ÊL

■f.M i-

Villa Lenbach, München.

Schloss Börnicke bei Beruav.

fi

Ыг

Schloss Dwasiden; auf Rügen. : -

fPrjju

• A.

,w

[н*.тл

iii?.'-

mTj*“

:À

![0

fej,.

: -,

□i!,! л

,Ауу,-- Ji! JS

IT £

"л

ppm

IV < - li- I I

..

A

î<

*

'

.

,

.

fêr

Лuhalter Rahnhof, Berlin.

Lehrter Bahnhof, Berlin.

i;

i A—

»i

vk

i-i

W4l

::~A

l[

ssrÆ

Г“'

I r~

I'8

■P*--_

__

Ministerium des Innern,

. . лй *

„    J" i

Reichspost-Ć chaude, Berlin.

Oberschlesischer Bahnhof, Breslau.

$rj

ж:-

SaSET

CS\

•j

J*

Il !

m*-

мякц

................;

ШШкл

Invalidants- und liters? crsicherung, ł Breslau.

Mi

"HS2

St

:ШФ

mm

Ül

! Ul i

fei

"V3

ШЙК

Kgl. Finanzhaus, Dresden.

Kgl. fustizpalast, München.

r‘

Б1

H^retrw

i j* I-:'~ i

l*ww

hrsstei^J,

b = ff

i'2X;:.

11

łfctó

3

:1

s=> B?Î7 as tss;-

ms

8*--

ll-fr

'!

гш?

йа*

Hfc--

:4 1,1

*

i

.

+

■

••

f

#

/

>

*

i

!

*

<4

♦

.

;•

; i-

V

t

■

4-

«

. !■

'■

■*

>■

V;

'Ш

X

,

‘ • ;

»

:«v

■

%

,• * ;

%

i

Ы

,4

>%У r

■a¹.

■w

f

Rcichstagsgcb'àude, Berlin.

Kgl. y.igtłschloss Glienicke.

Crossherzogi. Schloss, Karlsruhe /. В.

jjtk

'У.У

■ ■ ’ }:fi^r

£. i *

Ш,

«ai» a

Wm;s.

- sł#j;

-    Jp-J É

■* *» - LtL

* îj» -, : 1||~ *

-    ** -m fi,

» »»

-эдя

11

*a * i

/Г

m - «*.

h '»• **>■

R i ** »

йР”

wśm*

fit

■f

msr

Ép

-Ш.;

Kgl. Schloss, Stockholm.

Kgl. Schloss Sinaia, limnitmev.

■г*.

mm

i :

Щ Sjrrrt

ii

»h\: :

ii

\ на

IB

iâi

T ГТГЗ

л mi/zzM

WKS-. " ⁸⁴ f i * mjm

Щ* J**—«f I

Priuzenpalais, Ploctl.

Kgl. Rcsidenzschloss, München. ™

(ggf

i Reichskanzler-Palais, Berlin,

i.-.

li

ST*v

fi

üi

я

*

$

i

i

к.

ч

.

.

■ - *

.i

'    • f

*v -

S* -

V

/

4

\

/

1

# /

&■

V

Ш   ■ÏKi

WYDZIAŁY POLITECHNICZNE

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

mm Tfimnir A nr ńmi

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

11-7963

11-350500

Druk. U. J. Zam. 356. 10.000.

Biblioteka Politechniki Kiakowskiei

100000303370

Bibliotek

a Po,'fPcbniki Kiak