'Td

I-C

it*

k>

WYDZIAŁY POLITECHNICZNE KRAKÓW

•*

BIBLIOTEKA GŁÓWNA

fiâ

i*

l\

L. inw.

,w

1,

W*.

L\

«T,

ixĄ

A

\f

IV

y#

FS

akgMSasSPSI

tëiSfef sfaMuftffiisS

V«

£w

f«%

*8

fĄ

KI

*>

fÄG -

f *2

wn

mz.

mm

mÊÊ&t

Vv

■'‘2

'■*-Ą

•S

WrO

* **

k-H

»,

»■•■'i/

Ja

JT

Sv

►v

►a

>JB>J

wMl

nki Krakowskie)    t

fj

, ..    J 1 SA’>

r-z W-Vb    >-=>..»3> > >

oso» >,) -vs>5 ?..., vys* b^3i> / £ >    ?■ •' *

£?#«# ?ĘMn-

î ;y >» af? »vxzifréi* A îv3& ^    >957,7 ^ "

' y #à xTS 3®)l7i9^

“3» V>JJ‘ 3 Vjf\ V, \ a/7 7 y

J9iU/ Sv

•    t -îyy y¹!# ' y --

' ' ä 7;    -w '•'*■

,•» v*V « \\

^’i^y-'V-w

yy y i%% ■

^3 Y¹ ^    %

v > Y» 3 ^ Y ' b

7» * * V * x xY* > x ^ ;>    ^    -

> V> -Y

b x > ^ , x y >» 3s»

» x*7> 3 3 '    - >» 2».

x* J>3 > , x ^ ’-» »

< ^

->    3>X v , =C <    2>J    ->

X -. 7 S*. 5> s» »

>»>> > »> >

>    »9    >    > >»_-=>

J>7> -7    ;*>•>    3»

V* --==>    A"-> 5X

Ą AA

5 y# y# 3 g

^S^msm 3® - J? ■>,:

>    >    >A>> ) ® > 7    >5> X) >S> '9> *

7>S» )» >S>    >t> ’>>P>

>3> y#?⁵ ^as? .>2? >.«> ai?

"■    b 2£» J> )jT> 3 >7) Y ipï) ~J>P? y >

y-sVjofbr •

7âRî 9> i0 ^>5$$ >:* ’

»§7 7 ®3 V;' >3 353 A

, jé s* 3R 'ÜH 7 n ' ^3 #3 ysybKsxVV -: >XV7    vb#Sx

. \ v.\ v> § >*;• |

. :f/If) ^    .-^Ê ^ S@i

9*^ Ss>

3^? 3 b|pyB ^ąŚM3»& -£%3z>ź>:33.

> _ >^ 0 3 « 3 / y ^ J • <    ^ X ' ^    ’    !    ;

■ î ? 9 | Ä > i3 S P JK-0- :■ % ‘ ! J :

ï | ta? 133 J «f - •; -- ; % yf ;

^ -9>V> ';:W>7373' X, 7 Xx r<V: -M\ vĄ % l ^Ÿr^ X ; #^V'.'JA

I V', (9| a *»71. r^.^r< /’h >| t?â

-3di5 ^bJl/'^/f''/,V-:\    î ^3^ ⁷ VVx.

à # tymi    : V\ V    t'4vy|

I 4 t-;i\l 3 -3 £|    \ v\. | ;■* A3 ^ Vv\a ; ,

7 .Àx ”.. .'.\ \ Vé <    {\% . \ :xÉ7 7 - a x4'.\-Xx>.>

SA,

A’ ’.:3

'> '*3

>    .a'

>    .a

,>

>3

.A-

\j u)

3 a . ■

*3." -X

A ?A

, 3

j 7 r A

34- 7 ■'    2

y%z

>S/v

9/3^

»/X

■rA

mm

V' v

% x r*x ” : ^T'

> 37^;

■'> > Xô A>,

>0 ;à

X.

TV

33

A-?' . x

-x

\.^r*

3»-

■><

<v

xA

->

>2>

*- ï î‘

.-x-ai-x⁻:

A>

»>

a/

/ -,

:3

vv

A 337 -

“-^6

A'

3X

>3

rc

V⁷-

7.

>>

*»v>

N;

Gefamtanordnung und Gliederung des «Handbuches der Architektur" (zugleich Verzeichnis der bereits erfchienenen Bände, bezw. Hefte) find am -Schluffe des vorliegenden Heftes zu finden.

Jeder Band, bezw. Halbband und jedes Heft des «Handbuches der Architektur" bildet ein Ganzes für fich und ift einzeln käuflich.

HANDBUCH

DER

ARCHITEKTUR

Dritter Teil:

DIE HOCHBAUKONSTRUKTIONEN.

6. Band, Heft 2:

Entwäfferung und Reinigung der Gebäude.

Mit Einfchluß der

Spül-, Wafch- und Badeeinrichtungen, der Aborte und Piffoire.

DRITTE AUFLAGE.

ALFRED KRONER VERLAG IN LEIPZIG

1908,

DIE

HOCHBAUKONSTRUKTIONEN.

DES

HANDBUCHES DER ARCHITEKTUR

DRITTER TEIL.

6. Band, Heft 2:

Entwäfferung und Reinigung der Gebäude.

Mit Einfchluß der

Spül

Wafch- und Badeeinrichtungen, der Aborte und Piffoire.

Von

F. Rudolf Vogel,

Architekt in Hannover,

und

Dr. phil. u.    Eduard Schmitt,

Geheimer Baurat und Profeffor an der Technifchen Hochfchule in Darmftadt.

DRITTE AUFLAGE.

Mit 1019 in den Text eingedruckten Abbildungen, fowie 9 in den Text eingehefteten Tafeln,

darunter 3 in Farbendruck.

LEIPZIG

ALFRED KRÖNER VERLAG

1908.

s>

<k,

Ul

:*

6^

STA

$ (»A

r>

K⁵--

i_ 'bo<0454

Redaktion:

Geheimer Baurat Profeffor Dr. phil. und l^r.-Hng. Eduard Schmitt

in Darmftadt.

Das Recht der Überfetzung in fremde Sprachen bleibt Vorbehalten.

BIBLIOTEKA PCL:'ilCHHI&ZIA

KRAKÓW

11/

Druck von ÖÄR &

Akc. Nr. ___

Hermann iti Leipzi

d (LiJs-ty

c_o

Handbuch der Architektur.

III. Teil.

Hochbaukonftruktionen.

8. Band, Heft 2.

(Dritte Auflage.)

INHALTSVERZEICHNIS.

Konftruktionen des inneren Ausbaues.

5- Abfchnitt.

Koch-, Entwäfferungs- und Reinigungsanlagen.

Seite

B. Entwäfferung und Reinigung der Gebäude . . . ’..............

3.    Kap. Entwäfferung und Reinigung im allgemeinen ...........

a)    Wefen und Zweck.........................

b)    Wefen und Art der fortzufchaffenden Stoffe.............

c)    Mittel zur Fortfchaffung der Auswurfftoffe..............

d)    Überficht.............................

4.    Kap. Theorie der Hausentwäfferung und ihre gefchichtliche Entwickelung

a)    Allgemeines............................

b)    Hauptgrundfätze der Hausentwäfferung...............

c)    Syfteme der Hausentwäfferung und bezügliche Polizeivorfchriften . . .

d)    Offenes und gefchloffenes Syftem..................

e)    Gefchichtliche Entwickelung der Hausentwäfferung und ihrer Einrichtungen ...    35

.    49

16

22

31

Literatur über „Entwäfferung und Reinigung der Gebäude im allgemeinen"

5. Kap. Entwäfferung und Reinigung der Gebäude mittels unterirdifcher Kanäle . . . .

a)    Syfteme der Kanalifation...........................

b)    Straßenkanäle................................

51

52

58

Literatur : Bücher über „Entwäfferung und Reinigung der Städte“ .....

c) Reinigung und Verwertung der Abwaffer...................

Literatur über „Reinigung und Verwertung der Abwaffer“.........

6. Kap. Entwäfferung und Reinigung der nicht an ein ftädtifches Kanalnetz angefchloffenen Gebäude.................................

a)    Entwäfferung größerer Gebäudegruppen mittels Kanal.............

Literatur über „Entwäfferungs- und Reinigungsanlagen bei nicht an den ftädtifchen Kanal angefchloffenen Gebäuden“................

b)    Anlagen mit zwifchen Haus- und Ableitungskanal eingefchalteten Klärabwaffergruben

c)    Anlagen mit Abwaffergruben ohne Kanalanfchluß...............

Literatur über „Abwaffergruben, Abortgruben und andere feftftehende Fäkalbehälter« ..........................

60

6l

66

67

68

8l

82

87

7. Kap. Gefamtanordnung der Hausentwäfferungsanlage

Seite

97

108

a)    Leitungen innerhalb der Gebäude.......

108

1)    Oberlicht................

111

2)    Teile des Rohrnetzes ...........

111

a) Rohre zur Abführung der Abwaffer . .

ß) Rohre für die Lüftung........

123

y) Sonftige Rohre.............

126

127

8) Sicherungen gegen Verftopfungen ... e) Gefundheitliche Sicherungen nach außen

132

b)    Leitung außerhalb der Gebäude........

1)    Entwäfferung der Höfe, Gärten, Dächer und Nebenräume der Gebäude . . . 132

134

144

a) Abführung des Dachwaffers ß) Abführung des Waffers von Höfen, Gärten und Nebengebäuden .... 137 y) Abführung des Grundwaffers

144

2)    Hausanfchlußleitung......

Literatur über „Gefamtanordnung der Hausentwäfferungsanlage“

147

149

S. Kap. Einzelteile der Hausentwäfferungsanlage........

149

a)    Rohrleitungen....................

149

1)    Allgemeines und Material..............

153

2)    Gußeiferne Rohre.................

157

3)    Schmiedeei ferne Rohre...............

159

4)    Bleirohre..............•......

160

5)    Sonftige Metallrohre................

l6l

6)    Ton- und Zementrohre...............

165

b)    Abmeffungen und Gefälle der Rohrleitungen !......

168

c)    Verlegen, Verbinden und Dichten der Rohrleitungen . . .

171

1)    Verbindung und Dichtung der gußeifernen Rohre . .

176

2)    Verbindung und Dichtung der fchmiedeeifernen Rohre

179

3)    Verbindung und Dichtung der Bleirohre.......

181

4)    Verbindung und Dichtung der Tonrohre.......

. 186

5)    Verlegen der Rohrleitungen.............

188

6)    Auswechfeln von Rohren und Anbohren der Leitung .

190

7)    Führung und Ausftattung der Rohrleitung......

194

d)    Befondere Anlagen mit Rückficht auf den Betrieb ....

195

1)    Sicherung der Hausleitung vor Rückftau.......

198

a) Selbfttätige Rückftauverfchlüffe.........

202

ß) Mechanifche Rückftauverfchlüffe........

2)    Verhinderung des Verftopfens, Reinigen der Rohrleitung und außergewöhnliche

204

Ausführungen.................•...........

a) Verhinderung des Eintretens von Gegenftänden in die Rohrleitung . . . 204

204

a)    Einrichtungen in der Ausgußftelle

210

b)    Einfchaltungen unter der Ausgußftelle im Wafferverfchluß . . . . • 205 ß) Einrichtungen zur Befeitigung von Verftopfungen ....

210

a)    Revifions- und Reinigungsöffnungen.........

213

b)    Durchfpülung...................

215

y) Befondere Vorkehrungen bei außergewöhnlichen Anlagen .

217

e)    Prüfung der Rohrleitungen auf Waffer- und Gasdichtheit .....

221

9. Kap. Wafferverfchlüffe .......................

222

a)    Theorie der Wafferverfchlüffe..................

228

b)    Sicherung der Wafferverfchlüffe.................

232

c)    Prüfung der Wafferverfchlüffe auf Ausfiphonieren und Verdunftung

236

d)    Konftruktion der Wafferverfchlüffe................

238

1)    Wafferverfchlüffe nach ihrer Konftruktion..........

238

a) Gewöhnliche oder ausfiphonierbare Wafferverfchlüffe . . . ß) Anti-Siphon-Wafferverfchlüffe..............

a)    Verfchliiffe ohne mechanifche Vorrichtungen.....

b)    Verfchliiffe mit mechanifchen Vorrichtungen.....

2)    Wafferverfchlüffe nach ihrem Zwecke und Gebrauche.....

Literatur über „Wafferverfchlüffe“ ..........

C.    Einrichtungen zum Reinigen der Geräte, der Haushaltungen und der Wäfche

Seite

260

10.    Kap. Einrichtungen zur Aufnahme der Abfallftoffe (Ausguß- und Gebrauchsgefäße) 260

265

11.    Kap. Einrichtungen zum Reinigen der Geräte und der Haushaltungen.......

266

a)    Ausgüffe...................................

269

1)    Gewöhnliche Ausgüffe. . . . -............•...........

2)    Ausgüffe für befondere Zwecke. — Große (Wirtfchafls-)Ausgüffe für Haushal

. 271 • 277

tungen und größere Betriebe, Gafthöfe ufw........

b)    Küchenausgüffe und Aufwafchtifche mit Einfetzfchalen.....

285

c)    Spüleinrichtungen...............•.......'

295

12.    Kap. Einrichtungen zum Reinigen der Wäfche..........

• 295

a)    Allgemeines............. . . ..........

300

b)    Kochen der Wäfche.....................

301

c)    Wafchen und Spülen der Wäfche..............

304

d)    Trocknen der Wäfche....................

307

e)    Vollendungsarbeiten....................

308

f)    Raumanordnung für das Reinigen der Wäfche........

Literatur über »Einrichtungen zum Reinigen der Wäfche"

D.    Einrichtungen zur Reinigung des menfchlichen Körpers........

13.    Kap. Wafchtifcheinrichtungen.................

a)    Einzelwafchtifche......................

1)    Aufbau der Wafchtifche ................

322

2)    Wafferzuleitung....................

330

3)    Wafferableitung................, . . .

1 343

b)    Wafchtifche für befondere Zwecke..............

344

c)    Maffenwafchtifche.....................

Literatur über »Wafchtifcheinrichtungen“

355

356

14. Kap. Badeeinrichtungen.................

a)    Allgemeines.....................

b)    Baderaum......................

c)    Badegefäß......................

d)    Zu- und Abführung des Waffers zu und von der Wanne

e)    Braufe- und fonftige Sondereinrichtungen .......

Literatur über »Badeeinrichtungen".....

356

362

374

» • 386

405

• 415

418

E. Aborte und Piffoire...............,........

. 418

418

15.    Kap. Abort- und Piffoireinrichtungen im allgemeinen......

a)    Überficht ..........................

424

b)    Abortraum.........................

435

c)    Abortgefäß und feine Teile.................

LH LH O' Ov

4^ 4^

16.    Kap. Spülaborte.......................

a)    Allgemeines, Wefen und Erforderniffe............

. 461

b)    Spülung..........................

469

469

c)    Arten der Spülaborte....................

1)    Nach der Spülweife ..................

• 471

a) Spülaborte mit mechanifch gebildetem Geruchverfchluß ß) Spülaborte ohne mechanifchen Wafferverfchluß, aber mit unmittelbarer

•    474

•    475

Spülung aus der Wafferzuleitung...........

Y) Spülaborte mit Spülung von einem Sammelbehälter aus

475

ft) Spülung mittels Spülkaften .... !......

491

t>) Zifternen-Kombinationsfpülung.........

CM CO

c) Spülung mittels Windkeffels.........- .

b) Sonftige Spülweifen ...............

501

8) Unmittelbare Spülung mit Sammelhahn.......

•    505

•    509

2)    Nach der Art der Benutzung..............

3)    Nach der Art des Wafferverfchluffes...........

d)    Zubehörteile und ihre Verbindungen mit dem Abortgerät, fowie mit feinen Teilen 512

513

1)    Zu- und Ableitung......

519

2)    Verbindung der Abortgefäßteile

e)    Einrichtungen für befondere Zwecke

1)    Froftfchutzanordnungen..............

2)    Spüleinrichtungen bei hohem Wafferdruck.....

3)    Aborte für befondere Zwecke..........

17.    Kap. Aborte ohne Wafferfpülung (Trockenaborte).....

a)    Offene Aborte....................

b)    Aborte mit Verfchlußvorrichtungen..........

c)    Abortrohre......................

d)    Tragbare Aborte...................

18.    Kap. Maffenaborte...................

a)    Allgemeines.....................

b)    Maffenaborte mit Wafferfpülung...........

1)    Reihenfpülaborte (Privy-fink oder Water clofet range)

2)    Einzelmaffenaborte................

c)    Maffenaborte ohne Wafferfpülung...........

19.    Kap. Piffoire......................

a)    Einzelpiffoire.....................

b)    Maffenpiffoire....................

1)    Rinnenpiffoire..................

2)    Trogpiffoire...................

3)    Beckenpiffoire..................

20.    Kap. Lüftungs- und Desinfektionseinrichtungen......

a)    Lüftung der Aborte und Piffoire...........

1)    Lüftungsverfahren.................

2)    Anwendung der Abortlüftung...........

b)    Desinfektionseinrichtungen..............

1)    Desinfektion mit Wafferfpülung..........

2)    Desinfektion ohne Wafferfpülung.........

3)    Streuaborte....................

Seite

520

524

524

• 527

528

534

536

536

• 537

537

545

546

555

558

566

568

577

581

596

597

600

601

601

610

612

614

617

619

Literatur: Bücher über „Aborte und Piffoire".............

F. Fortfchaffung der menfchlichen Ausfeheidungen und der trockenen Auswurfftoffe der Haushaltungen aus den Gebäuden.............

21. Kap. Abortgruben und andere Fäkalbehälter.....

a)    Abortgruben und fonftige feftftehende Fäkalbehälter

1)    Anlage und Konftruktion...........

2)    Scheidung der feften von den flüffigen Stoffen .

3)    Filtrations- und Desinfektionseinrichtungen

4)    Entleerung...............

b)    Fäkaltonnen................

621

622

622

624

624

626

. 629

631

636

Literatur über „Tonnenaborte"

646

646

c) Verbrennen der Fäkalien...................

22. Kap. Fortfchaffung der trockenen Auswurfftoffe der Haushaltungen

a)    Beförderung des Mülls in und aus den Gebäuden......

b)    Müllverwertung und -Verbrennung.............

1)    Müllverwertung.....................

2)    Müllverbrennung....................

Anhang: I. Technifche Vorfchriften für die Anlage und den Betrieb der Grundftücks-

entwäfferung. (Neuefter deutfeher Verbandsentwurf)............

Zufatz des Verfaffers

II.    Hausentwäfferungs-Verordnung für die Stadt Brooklyn im Staate New York . . 671

III.    Tabellen über die Wafferberechnung in den Hausrohren...........

Tabelle 1 über Waffermenge und Gefällsverluft...............

Tabelle 2 für verfchiedene Gefchwindigkeiten und Durchflußmengen und deren

Verhältnis zum Rohrdurchfchnitt....................

Tabelle 3 für Durchmeffer von Hauskanälen für verfchiedene Gefälle und Grundftücksgrößen

IV.    Beftimmungen über die Aborte und Badeftuben aus dem Entwürfe der neuen

Bauordnung für die Stadt Breslau

646

647

654

. 654

655

660

. 671

678

678

679

. 679

. 681

Berichtigungen

682

Verzeichnis

der in den Text eingehefteten Tafeln.

Zu Seite 72: Beriefelungsanlage der Irrenanftalt zu London (Kanada).

»    »    77: Oberflächen-Beriefelungsanlage mit Filterdämmen der Villenkolonie zu Wayne (bei

Philadelphia).

»    „    100:    Entwäfferung    eines größeren ftädtifchen Grundftiickes.

»    „    101:    Entwäfferung    des J. Schmitt’fchen Haufes Ecke Maximilian- und Georg-Straße zu

Wiesbaden.

„    „    102:    Entwäfferung    des Haufes Nordftraße Nr. 20 zu Wiesbaden.

„    ,,    103:    Entwäfferung    eines ftädtifchen Wohnhaufes in den Vereinigten    Staaten.

»    „    104:    Entwäfferung    eines ftädtifchen Wohnhaufes in den Vereinigten    Staaten.

„    „ 151: Deutfche Normal-Abflußröhren. Aufgeftellt 1903 vom Verband Deutfcher Arch.- u.

Ing.-Vereine.

»    „ 561: Mannfchafts-Abortanlage von Müllenbach & Zilleffen zu Hamburg.

B. Entwäfferung und Reinigung der Gebäude.

Von F. Rudolf Vogel ¹).

3. Kapitel.

Entwäfferung und Reinigung im allgemeinen, a) Wefen und Zweck.

Wichtigkeit.

Wie bereits in Art. 1 (S. 1) des vorhergehenden Bandes diefes »Handbuches" gefagt wurde, gehören die in Abfchn. 4 u. 5 der »Konftruktionen des inneren Ausbaues" eingereihten baulichen Anlagen in das Gebiet der Gefundheitstechnik. Während im erfteren die »Anlagen zur Verforgung der Gebäude mit Licht und Luft, Wärme und Waffer" befprochen wurden, find unter der obigen Überfchrift die »Entwäfferungs-und Reinigungsanlagen" einer eingehenden Betrachtung unterzogen. Vor allem find es die zur »Entwäfferung und Reinigung der Gebäude" dienenden Konftruktionen, welche bei fachgemäßer Ausführung in hervorragendem Maße die gefundheitlichen Verhältniffe unterer Gebäude zu fördern imftande find. Zu diefen gehören naturgemäß auch die »Spül-, Wafch-, Bade- und Aborteinrichtungen", die ganz befonders dazu geeignet find, das körperliche Wohlergehen der in einem Gebäude Wohnenden, bezw. der darin Befchäftigten zu heben.

Was in dem genannten Artikel des vorhergehenden Bandes diefes »Handbuches" über die der Gefundheitstechnik oder Bauhygiene angehörigen baulichen Anlagen im allgemeinen gefagt wurde, ebenfo dasjenige, was dort über das Zu-fammenwirken des Arztes und des Architekten bei beiden Arten von Konftruktionen ausgeführt wurde, gilt hier in vollem Maße. Deshalb mag auch noch auf die dort beigefügten Literaturangaben über »Gefundheitstechnik" und »Gefund-heitspflege“ aufmerkfam gemacht werden.

Um dem Architekten aber die Wichtigkeit eindringlich vor Augen zu führen, möge darauf hingewiefen werden, daß z. B. durch die Sanierung und Kanalifation Münchens die Sterbeziffer von 40 Vomhundert im Jahre 1872 auf 26,6 Vomhundert im Jahre 1892 herabgegangen war, während diejenige des Typhus allein von 400 auf 11 fich ermäßigt hatte. Solch erftaunlicher Wandel wurde allein durch erhöhte Reinlichkeit erreicht, die den oberften Grundfatz aller Ge-fundheitslehre bildet.

Alle Einrichtungen, die fich auf die Entwäfferung und Reinigung der Städte beziehen, entfpringen der planmäßigen Reinhaltung des Bodens, der Trink- und Abwaffer der Häufer und Höfe, der Nahrungsmittel und Getränke, und allem, was die Lebensbedingungen der Einwohner ausmacht. Die Kulturftufe eines Volkes ift um fo höher, je reinlicher es ift an feinem Körper, feiner Umgebung, Wohnung, Kleidung, Nahrung ufw. Durch folche gefundheitstechnifche Maßnahmen haben die Städte bereits das Land in bezug auf die Niedrigkeit der Sterbeziffer überholt, trotz der ungünftigeren Verhältniffe, wie fie das Zufammendrängen vieler

Menfchen auf einen kleinen Raum zeitigt. Das Verhältnis der Stadt zum Land hat fich gegen früher geradezu in das Gegenteil umgewandelt, infofern letzteres durch feine mangelhafte Reinlichkeit zur Gefahr für die Großftadt wird: durch das Hereinbringen von Landeserzeugniffen, welche die Träger von Krankheits- und Anfteckungsftoffen fein können und die zur Vermeidung übler Folgen die höchfte Aufmerkfamkeit und Reinlichkeit des Städters erfordern.

Stellung

des’

Die Entwäfferung des Haufes bildet fomit einen der wichtigften Teile des inneren Ausbaues der Gebäude. Wirtfchaftlichkeit, Bequemlichkeit, Gefundheit Architekten. des Haufes und Schönheit der Ausftattung für gewiffe Räume hängen von ihr in ebenfo hohem Maße ab wie der Wohlftand der ganzen Nation ²). Leider muß gefagt werden, daß diefe Erkenntnis feitens des Architekten noch viel zu geringe Würdigung erfährt. In den meiften Fällen bleibt die Ausarbeitung der Hausent-wäfferungsanlage den Inftallations-Ingenieuren überlaffen, nicht immer zum Vorteil des Gebäudes. Der Architekt, der Schöpfer des Ganzen, der fein Bauwerk bis in die kleinften Einzelheiten hinein aus einem Guß aus feinem Geifte heraus-fchafft, hat alle Veranlaffung, auch diefe Anlagen im angedeuteten Sinne dem Rahmen des Ganzen einzufügen, wozu ein Fremder, der Ingenieur, nicht im-ftande ift. Der Architekt follte auch nicht vergeffen, daß nicht nur die wohnliche Behaglichkeit des Haufes, daß auch die Gefundheit, ja das Leben feines Auftraggebers von folcher Anlage und ihrer Ausführung in hohem Grade abhängig fein können. Daher follte der Architekt nicht nur die Einrichtungen und ihre Wert-fchätzung kennen, die für feine Zwecke zur Verfügung ftehen, fondern auch die Theorie der Hausentwäfferung felbft ebenfo eingehend beherrfchen wie der In-ftallateur. Nur dann ift er in der Lage, das für den jeweiligen Zweck Richtige zu wählen und die Anlage dementfprechend und gefund zu gehalten. Die Hausentwäfferung gehört zur Domäne des Architekten wie alles, was zum Hausbau erforderlich ift, und je mehr er in diefes Gebiet eingedrungen ift, um fo mehr wird er auch in der Lage fein, die Ausgeftaltung der betreffenden Vorrichtungen, wie der ganzen Anlage feinen Zwecken dienftbar zu machen. Er wird imftande fein, Vorrichtungen ebenfogut zu entwerfen? wie er fonftige Einrichtungsgegenftände zu entwerfen pflegt. Die Einrichtungen der Hausentwäfferung von heute ftehen in diefer Hinficht ungefähr auf der gleichen Stufe wie die übrige Ausftattung des Haufes. Gerade bei der Anlage der Hausentwäfferung muß der Architekt in noch höherem Grade Zweck und Technik der Ausführung beherrfchen als bei fonftigen Gebrauchsgegenftänden, da feine fchmückende Hand nicht nur den Gebrauchsgegenftand felbft, fondern auch die Gefamtgruppierung, ja die Erzielung von architektonifchen Gefamtwirkungen umfaffen muß. So verdanken wir es dem amerikanifchen Architekten Puttnam, daß heute diefe Einrichtungen zur Zierde, zum Schmuck des Haufes dienen, gegenüber den früheren unfchönen Anlagen. Solche Formengebung, wie fie heute im Gebrauch ift, konnte nur durch die innige Zufammenarbeit von Architekt, Ingenieur und Spezialtechniker für die einzelnen Herftellungsbranchen entftehen. Die Hand des Architekten kann hierbei nicht entbehrt werden.

Aber auch den Ingenieur, wie den Inftallateur möchten wir daran erinnern, daß nicht nur die Bequemlichkeit und Behaglichkeit der Bewohner eines Haufes

von der Güte einer folchen Anlage abhängen, fondern auch Leben und Gefund-heit jener, für welche er verantwortlich gemacht werden kann.

Fortfehritte.

Einteilung.

Es ift erfreulich, feftzuftellen, wie fich das Verftändnis für die Wichtigkeit der Hygiene und der Reinlichkeit in bezug auf folche Anlagen bei uns gehoben und Verbreitung gefunden hat. Dies tun am beften die Anfprüche kund, die bei Hausentwäfferungsanlagen in Deutfchland heute bereits gegenüber denjenigen von vor einem Jahrzehnt gemacht werden, befonders in bezug auf Anwendung »frei-ftehender Gebrauchsgefäße“, elegantere Ausftattung derfeiben, ihres Zubehörs und ihrer Befchlagteile, ebenfo der Verwendung edlerer Materialien. Es ift eine vollkommene Umwälzung der Anfchauungen eingetreten. Teile, die man früher ängftlich dezent verbarg und hinter als Schmutzwinkel wirkende Holzverkleidungen verfteckte, werden jetzt nicht nur frei gezeigt, fondern nehmen fogar durch beffere Ausftattung eine hervorragende Stelle ein. Dies gilt felbft von den Wafferver-fchlüffen und gewiffen Rohrleitungen.

Eine ganz wefentliche Vervollkommnung für den praktifchen Gebrauch, die erhöhte Reinlichkeit und das gute Ausfehen der der Hausentwäfferung dienenden Gegenftände ift den großen Fortfehritten der Technik des letzten Jahrzehnts auf vielen Gebieten, befonders bei den keramifchen Erzeugniffen, zu verdanken. Alle in diefes Gebiet gehörigen Gebrauchsgegenftände zeigen heute gegenüber früher ein ganz verändertes Ausfehen und nicht nur erhöhte Eleganz, fondern auch eine nicht unwefentliche Vereinfachung durch fabrikmäßige Herftellung aus einem Stück, welches, oft allerdings unter Anwendung ungemein verwickelter Her-ftellungsformen, gewonnen wird. Die früheren Einrichtungen mußte man aus vielen einzelnen Teilen zufammenfetzen, ohne immer die genügende Sicherheit für die Dichtung der Teile zu erhalten. Wir werden im nachfolgenden eine Anzahl früherer und neuefter Formen zufammenftellen, um den charakteriftifchen Unterfchied anfchaülich zu machen.

Die Herftellung von Gebrauchsgefäßen und ihren Zubehörteilen für die vornehmere Ausftattung, welche bisher meift von England und felbft von Amerika bezogen werden mußten, hat auch bei uns bereits in großem Umfange Platz gegriffen. Zwar find wir bezüglich des niedrigeren Preifes bei gleicher Güte und Eleganz immer noch auf die genannten Länder angewiefen, wo durch Maffen-abfatz günftigere Bedingungen für die Herftellung im Großbetrieb vorhanden find; doch fteht zu erwarten, daß die heimifche Produktion bei genügender Nachfrage auch diefen Vorrang des Auslandes überwinden wird.

Unter Entwäfferung der Gebäude im weiteften Sinne verftehen wir die Abführung der gefamten Auswurfftoffe der Gebäude und ihrer Umgebung, die Weiterführung derfelben in Kanäle, die Unfchädlichmachung oder Verwendung der Kanal-waffer, fowie die Befeitigung der fonftigen feften Auswurfftoffe (siehe unter E). Die Entwäfferung der Gebäude felbft im engeren Sinne bezeichnet man mit » Hausentwäfferung". Hierher gehören die unter B in Kap. 7 (unter a), 8 u. 9 zu be-fprechenden Anlagen innerhalb des Haufes und in Erweiterung diefer die Abführung der Waffer außerhalb des Haufes (Tagwaffer) in Kap. 7 (unter b). Beide zufammen, einfchließlich der Anfchlußleitungen an den Straßenkanal, bilden den erften Teil der Hausentwäfferung im Gegenfatz zur Kanalifation, welche nur die Weiterführung und Ergänzung der erfteren darftellt und deren Wichtigkeit zu ihr in einem fekundären Verhältnis fteht. Diefe Kanalifation (fiehe Kap. 5 [unter a u. b] u. Kap. 6) erhält dann in der weiteren Behandlung der Auswurfftoffe (fiehe Kap. 5 [unter c]) ihren Abfchluß. Demnach haben wir zu trennen in:

1)    Hausentwäfferung

a) innerhalb und ß) außerhalb der Gebäude;

2)    Kanalifation;

3)    Reinigung und Verwertung der Abwaffer;

4)    Vorrichtungen zur Auffpeicherung der Fäkalftoffe, und

5)    Abfuhr der feften Auswurfftoffe.

Zur Hausentwäfferung im engeren Sinne gehören aber auch die Geräte und Aufnahmegefäße, welche die Überleitung der Auswurfftoffe in dies eigentliche Hausentwäfferungsanlage bewirken: die Einrichtungen zur Reinigung der Geräte, des Haushaltes, der Wäfche, des menfchlichen Körpers und die Befeitigung der menfchlichen Abgänge, welche unter C und D befprochen find. Unter E werden dann diejenigen Verfahren der Abführung der Haushaltsabgänge erledigt, bei welchen folche nicht durch die Kanäle erfolgt.

Zweck der Hausentwäfferung.

Der Zweck der Entwäfferung und Reinigung eines Gebäudes ift ein mehrfacher und zwar:

1)    Geregelte Fortfchaffung aller flüffigen und feften Auswurfftoffe, fowie aller fonftiger Unreinlichkeiten aus dem Gebäude in tunlichft rafcher, der Gefundheit zuträglicher, den Anforderungen der Annehmlichkeit und des äfthetifchen Gefühles entfprechender und möglichft wenig Koften verurfachender Weife.

2)    Verhütung von Überfchwemmungen der Hofräume, Gärten und der anderen zum Gebäude gehörigen Grundftücke infolge der atmofphärifchen Niederfchläge.

3)    Trockenhaltung, erforderlichenfalls Trockenlegung des Bodens, auf und in welchem das Gebäude errichtet ift; tunlichfte Fernhaltung allen Waffers vom Mauerwerk des Gebäudes, damit letzteres nicht einer frühzeitigen Zerftörung zugeführt werde und damit die davon begrenzten Räume nicht feucht feien.

Fortfchaffung

der

Es ift unzuläffig, daß die Abwaffer eines Gebäudes, die menfchlichen und tieri-fchen Ausfeheidungen und alle fonftigen Auswurfftoffe, fowie die atmofphärifchen Auswurfftoffe. Niederfchläge im Gebäude felbft, bezw. auf den dazugehörigen Grundftücken (wie Höfen ufw.) und deren Umgebung in ungeregelter Weife abgefetzt und angefammelt werden; vielmehr find fämtliche Abwaffer und fefte Auswurfftoffe, ohne gefundheitsfchädliche Verunreinigung von Boden, Luft und Waffer zu be-feitigen.

Die wohltätige Wirkung einer vollkommen ausreichenden Wafferverforgung (vergl. Teil III, Band 4 [Abt. IV, Abfchn. 4, D] diefes „Handbuches") wird erft dann zur vollftändigen Geltung gelangen können, wenn die Möglichkeit vorhanden ift, das verbrauchte Waffer in tunlichft rafcher, die Gefundheit nicht fchädigender und die Annehmlichkeit fördernder Weife fortzufchaffen.

Die Art und Weife, wie folches Fortfehaffen zu erfolgen hat, ift abhängig von der Art und vom Wefen der Auswurfftoffe, die zunächft einer Betrachtung zu unterziehen find.

b) Wefen und Art der fortzufchaffenden Stoffe.

Auswurfftoffe.

Von und aus den Gebäuden find fortzufchaffen:

1) Das Meteorwaffer oder das auf das Gebäude und feine unmittelbare Umgebung gelangende Waffer der atmofphärifchen Niederfchläge. Diefes ift entweder:

a) Außenwaffer, auch Oberfläch en waf fer genannt, welches auf die unmittelbar an das Oebäude grenzenden Flächenftreifen (Bürgerfteige ufw.) und Entlüftungskanäle des Kellergefchoffes fällt, oder ß) Dachwaffer, d. i. das auf die Dachflächen, offenen Veranden, Altane, Baikone und Vordächer aller Art auffallende Regen- und fonftige Meteor-waffer, fofern es nicht in Regentonnen, Zifternen (vergl. darüber Teil III, Bd. 4 diefes „Handbuches" [Abt. IV, Abfchn. 4, D]) ufw. angefammelt wird.

2)    Das Hauswaffer, welches zerfällt in:

a) das von den Zapfftellen der Wafferverforgungsanlage abfließende Waffer—Ablaufwaffer der Zapfftellen; ß) Wirtfchaftswaffer oder das aus Küchen- oder fonftigen Ausgüffen, aus Spüleinrichtungen ufw. abfließende Abwaffer, und y) Bade- und Wafchwaffer, welches aus Bade-, Wafchtifch- und fonftigen Wafcheinrichtungen ftammt.

3)    Das Gewerbewaffer, auch Induftrie-, Fabrik- oder gewerbliches Abwaffer genannt, welches den im Gebäude betriebenen Kleingewerben (Werkftätten Schlächtereien, Gerbereien, Färbereien, Brauereien ufw.) oder der darin betriebenen Fabriktätigkeit feinen Urfprung verdankt.

4)    Die flüffigen und feften menfchlichen Ausfeheidungen, auch Abortftoffe, Exkremente, Fäces oder Fäkalftoffe genannt.

5)    Die fonftigen, meift feften Auswurfftoffe, und zwar:

a) Kehricht, Küchenabfälle, Müll, Afche ufw. und andere dem Hauswefen entftammende Stoffe;

ß) fefte Auswurfftoffe, die aus den im betreffenden Gebäude ausgeübten gewerblichen Tätigkeiten hervorgehen, und y) Stallmift, tierifche Jauche ufw., fobald das Gebäude auch Haustiere beherbergt.

Aus den Höfen, Gärten und den übrigen mit dem Gebäude verbundenen unbebauten Grundftücken find fortzufchaffen :

6)    Das Hofwaffer, beftehend aus:

a) Meteorwaffer, das auf die Hof-, Garten- ufw. Flächen gelangt; ß) Überlaufwaffer von Brunnen, Springbrunnen ufw. und von Zifternen.

7)    Staub, Schmutz und fonftige fefte Auswurfftoffe.

8)    Hierzu kommt noch bei hochgelegenem Grundwafferfpiegel, dem in Kap. 7 (unter b, 1, y) angeführten Grundfatz entfprechend, die Entwäfferung, bezw. Trockenlegung des Untergrundes, auf dem das Gebäude errichtet ift. —

Aus diefer Aufzählung ergibt fich, welch vielfeitiger Art die Auswurfftoffe fein können und daß fie nicht nur flüffiger oder breiiger, fondern auch fefter Natur find. Andererfeits ift daraus erfichtlich, daß nur ein Teil der aufgezählten Stoffe auf dem Wege der Hausentwäfferung fortgeführt werden kann, und daß die Befeitigung der unter 5 u. 7 genannten nicht zur Hausentwäfferung gehört, fondern deren Befeitigung fich auf anderem Wege vollziehen muß. Ebenfo wird das unter 8 bezeichnete Grundwaffer nur durch die eigentliche Kanalifation abgeleitet. Andererfeits ergibt fich aus der Aufzählung, wie wichtig es für die Hausbewohner ift, auf fo bequemem Wege, wie durch die Rohrleitungen, faft alle Abgänge befeitigen zu können. Diefem Umftande ift um fo höhere Wichtigkeit beizumeffen, als diefe Abgänge durch den Fäulnisvorgang, dem fie ausgefetzt find, in Geftalt von giftigen Gafen und Entftehen von fchädlichen Lebewefen der menfchlichen Gefundheit gefahrdrohend werden können.

Mittel

zur

Fortfchaffung.

c) Mittel zur Fortfchaffung der Auswurfftoffe.

Zur Fortfchaffung der eben aufgezählten flüffigen, breiigen und feften Auswurfftoffe ftehen im allgemeinen dreierlei Mittel zu Gebote: erftens: oberirdifche Abführung in offenen Rinnen;

zweitens: oberirdifche Abführung mittels mechanifcher Hilfsmittel (Fuhrwerke ufw.), Abfuhr genannt, und

drittens: unterirdifche Abführung in Entwäfferungsrohren und Entwäfferungs-

kanälen.

Oberirdifche Abführung in offenen Rinnen gehört nicht in das Bereich der Hausentwäfferung. Diefe Befeitigung gefchieht in der Weife, wie folches in Teil III, Band 6 (Abt.V, Abfchn. 3, Kap. 1, unter a) diefes „Handbuches" ausgeführt ift, und kann mit der Untergrundentwäfferung zufammen beforgt werden.

Zu 1, a. Die Fortfchaffung des Außenwaffers befteht darin, daß man das Meteorwaffer, welches auf die das Gebäude unmittelbar umgebenden Gelände-Außenwaffers. ftreifen fällt, vom Mauerwerk durch Abpflafterung ufw. fernhält, fo daß man diefes Waffer zum möglichft rafchen oberirdifchen Abfluß bringt. Bei abfchüffigem Gelände, das hinter dem Haufe anfteigt, wo alfo bei ftarken Regenfällen viel Waffer nach der Hauswand geführt wird, genügt ein folches Verfahren aber nur, wenn man diefe Hauswand am Sockel gegen den Einfluß des Waffers fchützt. Noch beffer ift es, in der Höhe der Sohle des Haufes in einem Graben einen Strang von Drainrohren mit Gefälle nach beiden Hausecken zu verlegen mit etwa lm Überftand nach jeder Seite. Diefer Rohrftrang ift mit Kies zu verfüllen, der ein rafches Durchfickern des Waffers nach dem Drainrohr ermöglicht. Die Kellergefchoß-wände find dann noch befonders durch Zementputz, Goudronanftrich oder durch Ifolierpappe, welche am Mauerwerk befeftigt wird, gegen das Waffer zu fchützen. Diefe Ifolierpappe muß bis unter die Drainleitung reichen oder diefe fogar auf die Pappe gebettet werden.

Zu 1, ß. Die Abführung des Dachwaffers wurde zum großen Teil bereits im Teil III, Band 2, Heft 5 (Abt. III, Abfchn. 2, G, Kap. 43: Entwäfferung der Dachflächen) diefes „Handbuches" befprochen.

Das Meteorwaffer wird meift in den Kehlen und Traufen der Dächer ge-fammelt und aus diefen, falls es nicht unmittelbar abgefpieen werden kann, in tunlichft lotrechter Richtung nach unten gefchafft. Dies gefchieht in der Regel durch die fog. Regenfallrohre oder Regenrohre, welche an den Frontmauern der Gebäude lotrecht nach abwärts geführt werden. Bei großen Hallen, Räumen mit gegliederten Dächern auf eifernen Säulen und dergl. dienen nicht feiten einzelne der letzteren zur Abwärtsleitung des Waffers, was indes, wie a. a. O. bereits gefagt worden ift, nicht ohne Bedenken ift.

Es kann von Vorteil fein, wenn man das Dach waffer in den Straßenkanal oder an einzelnen hierzu geeigneten Stellen in das nächft gelegene Rohr der Hausentwäfferung, in den Hauskanal oder in das Abortrohr führt. Werden die menfchlichen Abfallftoffe mit Hilfe einer geeigneten Hausleitung in einen ftäd-tifchen Straßenkanal geleitet, fo erfcheint diefes Verfahren zuläffig, fobald Vorkehrungen getroffen find, daß die Wafferverfchlüffe nicht entleert (ausgefaugt) werden können (vergl. Kap. 9, unter a). Bei Anwendung des fog. Tonnenfyftems (vergl. Kap. 22), fowie des Liemuf fchen Kanalifationsfyftems (vergl. Art. 59) ift diefes Verfahren unzuläffig; auch das fog. Trennfyftem (vergl. ebendaf.) fchließt die Einführung des Regen waffers in die Abortrohre grundfätzlich aus.

Fortfchaffung

des

10.

Abführung

des

Dachwaffers.

Diejenigen Regenrohre, welche der allenfalls vorhandenen Zifterne zunächft gelegen find, läßt man in diefe einmünden.

Handelt es fich um ftädifche Gebäude, fo kann das Waffer der Regenrohre in die öffentlichen Straßenrinnen geleitet werden. Bei Rohren an der Straßenfront kreuzen alsdann Querrinnen (die am beften bedeckt find) den Bürgerfteig. Bei den übrigen Gebäudefronten wird das Waffer auch wohl in gepflafterten Rinnen bis an den Bürgerfteig und durch diefen in die Straßenrinne geführt.

Will man die Regenrohre zur Lüftung des ftädtifchen Kanalnetzes benutzen, fo werden fie durch befondere Rohrleitungen an die Straßenkanäle angefchloffen.

Ift ein Schwemmkanalfyftem vorhanden, fo erzielt man durch Einführen der Regenrohre in die Kanäle den weiteren Vorteil, daß die Spülkraft des Dachwaffers für die Kanäle nutzbar gemacht wird.

Bei vereinzelt behenden Gebäuden und Gebäudegruppen, bei ländlichen Wohnhäufern ufw. kann das Dachwaffer in ähnlicher Weife wie das Außen-waffer fortgefchafft oder beffer zur Durchfpülung der Hausleitung benutzt werden.

Zu 2: Fortfchaffung des Hauswaffers. Die fämtlichen Waffer der in Art. 7,

(S. 4) gemachten Unterabteilungen werden in allen Fällen, wo Anfchluß an ein Kanalnetz vorhanden ift, in diefes geleitet, fonft in die Abortgruben. Es gibt nur Tagwaffers. wenige Ausnahmefälle, wo anders zu verfahren ratfam ift. Bei ganz reinem Ab-laufwaffer von Zapfftellen in öffentlichen Gebäuden, bezw. derlei Anhalten, wo eine fehr ftarke Benutzung der fraglichen Zapfftellen ftattfindet, kann in Fällen, wo man die Menge des abzuführenden Hauswaffers auf ein Mindeftmaß ein-fchränken muß, eine getrennte Ableitung folchen Waffers in Frage kommen. Man leitet es dann wohl, ähnlich wie das Dachwaffer und auch in gleicher Weife, mittels gepflafterter Rinnen ufw. in die Straßenrinnen.

Gegen diefes Verfahren des offenen Ablaufes durch die Straßenrinnen find teilweife Bedenken geltend zu machen: Behinderung und Gefährdung des Fußgängerverkehres, befonders im Winter, hauptfächlich aber die Entziehung der fpülenden Kraft des reinen Waffers für die Straßenkanäle.

Bisweilen verwendet man das von Zapfftellen abfließende Waffer, weil es rein ift, noch anderweitig, z. B. zum Füllen von Gartenbecken, zum Spülen tiefergelegener Aborte ufw. Dann wird eine unmittelbare Ableitung nach diefen Stellen hin vorgefehen.

Zu 3. Die Fortfchaffung des Gewerbewaffers bietet nicht feiten größere Schwierigkeiten dar, weil es faft immer ftark verunreinigt ift. In Städten follte aus letzterem Grunde ftets die unterirdifche Ableitung verlangt werden. Soll diefe an das ftädtifche Kanalnetz angefchloffen werden, fo wird von vielen ftädtifchen Verwaltungen gefordert, daß das Gewerbewaffer vorher entfprechend gereinigt (geklärt, filtriert, desinfiziert ufw.) werde. Eine folche Maßregel ift vor allem dann gerechtfertigt, wenn der Kanalinhalt dem die Stadt durchziehenden Fluffe zugeführt werden foll³).

Handelt es fich um die Entwäfferung von vereinzelt ftehenden Fabrikgebäuden, von Schlachthäufern und Viehhöfen ufw., fo foll diefe in folcher Weife gefchehen, daß die Gefundheitsverhältniffe der in derartigen Gebäudegruppen befchäftigten Arbeiter, insbefondere der darin wohnenden Perfonen, nicht nachteilig beeinflußt werden. Im übrigen find für die Art der Fortfchaffung der

11.

Fortfchaffung

des

12.

Fortfchaffung des Qewerbe-waffers.

³) In Berlin ift durch Polizeiverordnung vorgefchrieben : „Für die Einleitung von Fabrikabwaffer und Konden-fations-Waffer in die öffentlichen Kanäle ift befondere Erlaubnis des Polizei-Präfidiums erforderlich . . . .“

13-

Fortfchaffung

der

menfchlichen

Ausfeheidungen.

Abwaffer meift örtliche Verhältniffe maßgebend. Am einfachften wird es allerdings fein, das Waffer in offenen Gräben dem nächftgelegenen Sammler zuzuführen. Ift diefes nicht ftatthaft, fo foll eine unterirdifche Ableitung gewählt werden. Wo kein geeigneter natürlicher Sammler vorhanden ift, find künftliche Behälter herzuftellen ufw.

Beifpiele. In der Färberei von W.Spindler in Spindlersfeld (bei Köpenick) fließen die verbrauchten Waffer, die unbrauchbar gewordenen Farbebäder, die menfchlichen Ausfeheidungen und das Spiilwaffer der Aborte zwei die ganze Fabrikanlage durchziehenden Hauptkanälen zu, welche fie in große, 1,50 m tiefe Becken führen. Hierin lagern fich die Sinkftoffe der Abwaffer zum großen Teile ab. Die dünnere Fliiffigkeit wird unter Zufatz von Chemikalien mittels Rohrleitungen durch Zentrifugalpumpen nach den weiter entfernten Abfatz- und Filterbecken gedrückt. Aus diefen wird das bereits klare Waffer zum Teile in die Gräben längs der Straßen geleitet und zum Be-wäffern der Bäume benutzt; ein anderer Teil wird den Riefelanlagen je nach Bedarf zugeführt.

Im neuen Schlachthof zu Bochum gefchieht die Entwäfferung durchweg unterirdifch durch glafierte Tonrohre. In den Schlachtftätten liegen die (10cm weiten) Zweigleitungen, welche in ein (16«n weites) Sannnelrohr führen, durch welches die Abflußftoffe der Schlachtftätten in eine gemauerte und wafferdicht geputzte unterirdifche Grube (von etwa 150 cbm Inhalt) geleitet werden. Aus letzterer werden die Flüffigkeiten durch Auspumpen entfernt und in der Landwirtfchaft verbraucht. Die übrigen Abwaffer, fowie die Tagwaffer der Anlage werden durch eine befondere Leitung in den im Weften vorbeifließenden Bach geleitet⁴).

In ähnlicher Weife wie das Gewerbewaffer ift auch fonftiges Abwaffer zu behandeln, welches in hohem Maße verunreinigt ift, wie z. B. das Abwaffer von Krankenhäufern ufw.

Beifpiel. Aus den medizinifchen Lehrinftituten der Univerfität Halle wurde zwar die Einführung der Abwaffer in das ftädtifche Kanalfyftem geftattet, jedoch unter Ausfchluß aller fefter menfchlicher Auswurfftoffe. Infolgedeffen wurde eine Klärgrubenanlage erforderlich. Aus den medizinifchen Inftituten werden die Abwaffer durch ein Syftem von Tonrohren gefammelt und den Klärgruben zugeführt. Um zunächft Gärungen, Entwickelung von gefundheitsfchädlichen Gafen und parafitifchen Pilzen in den mit Fäkalftoffen gemilchten Abwaffern auf dem Wege von den klinifchen Inftituten bis zu den Klärgruben zu verhindern, wurden die Aborte mit Desinfektionseinrichtungen nach dem Syftem Friedrich⁵) verfehen. Dies genügt, um fämtliche Abflußftoffe mit zu desinfizieren; nur an lehr heißen Tagen wird in den Klärgruben eine befondere Desinfektion vorgenommen. — Die Klärgrubenanlage ift ein zweigefchoffiger Bau. Das untere Gefchoß ift durch eine Rampe für die Abfuhrwagen zugänglich. Das obere Gefchoß enthält die eigentlichen vier Klärbecken, die von den Abflußftoffen der Reihe nach mit immer geringerer Ge-fchwindigkeit durchftrömt werden. Die feften Stoffe werden niedergefchlagen, und das Waffer verläßt das vierte Becken vollftändig klar und geruchlos, um alsdann durch ein (30 cm weites) Tonrohr in den ftädtifchen Kanal abzufließen. Sobald die Ablagerungen in den Becken die Höhe von 50 cm unter dem Wafferfpiegel erreicht haben, findet eine Entleerung ftatt⁰).

Das Einführen der Abwaffer von Krankenhäufern in das ftädtifche Kanalnetz ift für unbedenklich zu halten, wenn an den Zapf-, Spül- und fonftigen Verbrauchsftellen für gründliche Desinfektion und Sterilifierung geforgt wird, wie man ja eigentlich in jeder gut eingerichteten Anftalt diefer Art erwarten follte. Dann find diefe Abgänge.kaum fchlimmer wie die fonftigen Abgänge aus den Häufern. (Vergl. die Spül- und Wafcheinrichtungen für Krankenhäufer ufw. unter C, Kap. n.

Zu 4: Fortfchaffung der menfchlichen Ausfeheidungen. Die menfchlichen Ausfeheidungen werden, allgemein gefprochen, bei ihrer Zerfetzung kaum weniger für die Gefundheit gefährlich als die übrigen Abgänge der Haushaltungen, wie alle neueren Forfchungen bei Unterfuchung der Kanalgafe der Großftädte ergeben haben. Es macht keinen Unterfchied, ob fie in die Straßenkanäle mit eingeführt werden oder nicht. Ihre Abführung kann daher in gleicher Weife

⁴)    Vergl.: Romberq’s Zeitfchr. f. prakt. Bauk. 1881, S. 277.

⁵)    Vergl. die 1. und 2. Auflage des vorliegenden Bandes (Abfchn. 5, D, Kap. 18; DesinEektions-Einrichtungen). ⁸1 Näheres über diefe Anlage: Centralbl. d. Bauverw. 1881, S. 342.

erfolgen wie diejenige der übrigen Hausabgänge: in den Straßenkanal oder in Abortgruben.

Von Seiten der Landwirte und Nationalökonomen wird die Forderung aufgeftellt, die Fortfchaffung der Fäkalftoffe fei in folcher Weife zu bewirken, daß ihr Düngerwert für die Zwecke der Landwirtfchaft nutzbar gemacht werde³). Es ift ficherlich Aufgabe des Technikers, die Wichtigkeit diefer Frage in Rückficht zu ziehen; indes ift fie hier nur von fekundärem Werte. Sie darf nur infoweit Berückfichtigung finden, als fie der fchnellen Befeitigung der Abgänge nicht im Wege fteht.

Für die Fortfchaffung der menfchlichen Ausfeheidungen aus den Gebäuden kommen natürlich nur die letzten zwei der in Art. 8 (S. 6) angeführten Mittel zur Anwendung. Die Einleitung derfelben in die öffentlichen Straßenrinnen ift ausgefchloffen und felbft dann kaum zuläffig, wenn die Fäkalflüffigkeit in dem in Frage kommenden Gebäude zuvor desinfiziert wird und wenn in der betreffenden Stadt eine geregelte künftliche Spülung der Straßenrinnen üblich ift.

Wohl aber fpeichert man die Fäkalftoffe, fefte wie flüffige, in größeren oder kleineren, tragbaren oder feftftehenden Behältern (Tonnen, Abortgruben und fonftigen Fäkalbehältern) auf. Den Inhalt der letzteren fchafft man dann in längeren oder kürzeren Zwifchenräumen mittels Rollfuhrwerk fort. Diefes Verfahren kann ebenfo für ftädtifche, wie für einzelftehende Gebäude auf dem Lande in Frage kommen. Die Abflüffe aus Piffoiren, insbefondere aus öffentlichen Piffoiren, werden verhältnismäßig nur feiten durch Abfuhr befeitigt.

In den bei weitem meiften Fällen werden die Fäkalftoffe aus den Gebäuden durch unterirdifche Kanäle entfernt. Entweder werden die feften und die flüffigen Exkremente auf diefem Wege befeitigt oder nur der Harn allein, während die feften Abortftoffe in Behältern aufgefpeichert und durch Abfuhr von Zeit zu Zeit forgefchafft werden.

In vielen Städten ift der Anfchluß der Aborte und Piffoire an die öffentliche Kanalifation obligatorifch.

Indem ein Vergleich der beiden zuletzt gedachten Verfahren Kap. 21 bis 23 Vorbehalten bleibt, fei an diefer Stelle nur feftgeftellt, daß bloß die Kanalifation die Erfüllung der beiden Hauptgrundfätze — möglichft rafche und von der Willkür des Publikums unabhängige Fortfchaffung der Fäces — ermöglicht. Bei der Schwemmkanalifation trifft dies nur zu, wenn mit den Aborten entweder eine ftändige oder eine felbfttätige Spüleinrichtung verbunden ift.

Zu 5, a u. [3. Die Fortfchaffung der dem Hauswefen, der gewerblichen oder Fabriktätigkeit entftammenden feften Auswurfftoffe foll nur auf dem Wege der Abfuhr bewirkt werden. Diefe Stoffe werden in kleinen Mengen täglich befeitigt oder längere oder kürzere Zeit in hierzu geeigneten Behältern (Kehricht-, Müll-, Afche-, Stallgruben ufw.) aufgefpeichert, deren Inhalt von Zeit zu Zeit mittels Rollfuhrwerk abgefahren wird. (Siehe Kap. 23, unter a).

Solche fefte Auswurfftoffe mit Hilfe der ftädtifchen Kanäle entfernen zu wollen, ift ein ungeeignetes Verfahren; denn je mehr man den Eintritt fefter Stoffe in ein Kanalnetz verhindern kann, defto beffer ift feine Wirkfamkeit. Bei allen neueren ftädtifchen Entwäfferungsanlagen ift das Einführen folcher fefter Auswurfftoffe in die Kanäle unterlagt.

14.

Fortfchaffung der feften Auswurfftoffe.

Für die Verwertung diefer Abfallftoffe find viele Verfuche mit größeren oder geringeren Erfolgen gemacht worden. Man hat diefe Stoffe, foweit verbrennlich, als Brennftoff, die übrigen Rückftände zur gewerblichen Ausnutzung zu verwenden gefucht. So hat man z. B. in Wiesbaden die fich aus den Klärbecken der Abwaffer ergebenden Rückftände bei Fällung und Desinfizierung mittels Chlorkalkzufatz unter Ausnutzung des Kehrichts als Brennftoff zu Zement verarbeitet (Syftem Wilh. Bruch).

Sehr gute Erfolge hat man auch bei der Aufhöhung und Verbefferung tiefliegender Moor-diftrikte erzielt. So z. B. ergibt die Münchener Abfuhr diefer Art eine wefentliche Aufbefferung des fo behandelten Landftreifens zu landwirtfchaftlichen Zwecken.

Zu 5, y. Die Fortfchaffung von Stallmift, tierifcher Jauche ufw. und ihre Verwendung zu Dünger fpielen befonders bei landwirtfchaftlichen Gebäuden, bisweilen auch bei ländlichen Wohngebäuden, eine große Rolle.

Der Stallmift wird in großen gemauerten Behältern (Miftgruben) einige Zeit aufgefpeichert und in nicht zu langen Zeiträumen abgefahren. Die tierifche Jauche wird am beften unterirdifch durch Rohrzüge entfernt; im Fußboden der Stallungen werden Rinnen angeordnet, welche die Jauche, nach Abfangen der darin enthaltenen feften Stoffe, den Kanälen zuführen. Wo letztere nicht vorhanden find, muß man befondere (Jauch- oder Pfuhl-) Gruben erbauen, in denen die Jauche gefammelt und von Zeit zu Zeit daraus entfernt wird. Bei nicht zu großem Viehftand kann die Jauche auch in die Abortgrube geführt werden.

15-

Fortfchaffung

des

Hofwaffers.

Zu 6. Die Fortfchaffung des Hofwaffers gefchieht bald ober-, bald unterirdifch. Das auf die Hof- ufw. Flächen auffallende Meteorwaffer wird ftets zuerft in oberirdifchen Rinnen gefammelt. Die Oberflächen der Hofräume erhalten zu diefem Zwecke die entfprechenden Gefällsverhältniffe, und zwar fo, daß das Waffer niemals nach den Gebäuden fließt. Die Rinnen werden meiftens als flache, gepflafterte Mulden ausgeführt. Bei ftädtifchen Gebäuden wird das Waffer entweder in die Straßenrinnen oder an einer oder mehreren geeigneten tiefgelegenen Stellen in den Hauskanal geleitet. In der Regel werden beide Abführungswege zu einem gemeinfamen Rinnennetz zu vereinigen fein. Befitzt die betreffende Stadt ein Schwemmkanalnetz, fo ift das in Rede ftehende Meteorwaffer in diefes einzuleiten.

Bei nicht in Städten gelegenen oder bei nicht kanalifierten Städten an-gehörigen Gebäuden wird nur feiten eine andere als oberirdifche Fortfchaffung des fraglichen Waffers durchgeführt.

16.

Fortfchaffung

des

Das Überlaufwaffer von Brunnen, Springbrunnen ufw. ift meift fo rein wie das eben betrachtete Meteorwaffer. Es wird fonach in gleicher Weife, zum Teile ^on^Bnmnen^ ^ar Semeinfcliaftlic:h mit diefem, fortgefchafft werden können.

ufw.

Beim Überlaufwaffer der Zifternen ift, der Tiefenlage wegen, wohl nur feiten die oberirdifche Abführung möglich. Alsdann wird die Entfernung durch Kanäle — allerdings unter Beobachtung entfprechender Vorfichtsmaßregeln, namentlich, wenn es fich um Genußwaffer handelt — in Ausficht zu nehmen fein. Auch der Abfluß in einen nahe gelegenen Kanaleinlauf kann fich unter Umftänden empfehlen.

Zu 7. Die Fortfchaffung fefter Auswurfftoffe, wie Staub, Schmutz ufw. aus Höfen, Gärten und anderen zum Gebäude gehörigen unbebauten Grund-ftücken gefchieht wie die Befeitigung des Kehrichts ufw. (fiehe Art. 14, S. g). Sie werden in der Regel mit letzteren gemeinfchaftlich entfernt.

17.

Abführung

des

Orundwaffers.

Zu 8. Die Senkung des Grundwafferfpiegels wird zum Teil aus konftruktiv-technifchen, zum Teile aus gefundheitlichen Gründen notwendig. In erfterer Beziehung wurde bereits in Teil III, Bd. I (Abt. II, Abfchn. 1, Kap. 1, c: Verbefferung fchlechten Baugrundes) diefes „Handbuches“ das Erforderliche gefagt. Dem

Einfluß, welchen eine zu hohe Lage des Grundwafferfpiegels, insbefondere, wenn fie erheblichen Schwankungen unterworfen ift, auf den Gefundheitszuftand einer Stadt ausübt, ift erft in neuerer Zeit größere Aufmerkfamkeit zugewendet worden.

Ein zu hoher Grundwafferfpiegel erzeugt durch Anfeuchtung des Fundament-und Kellermauerwerkes in unteren Gebäuden ungefunde Räume. Ein ftark wechfelnder Grundwafferftand befchleunigt die Verwefung der im Boden vorhandenen organifchen Stoffe. Aus diefen Gründen hat man in neuerer Zeit der Senkung und Fixierung des Grundwafferfpiegels ein Hauptaugenmerk zugewendet. In den Städten hat die Kanalifation ein einfaches Mittel an die Hand gegeben, neben den eigentlichen Zwecken einer folchen Tiefbauanlage auch die vorliegende Aufgabe mit zu erfüllen, fobald man dafür Sorge trägt, daß der Straßenkanal tiefer als die Fundamentmauern oder doch mindeftens tiefer als die Kellerfohle der benachbarten Gebäude gelegen ift.

Zum Teile gefchieht die Senkung des Grundwafferfpiegels ohne weiteres'Zutun von Seiten des Technikers, zum Teile durch befondere Vorkehrungen.

Erftlich ift das Erdmaterial, womit die Baugrube, in welcher der Kanal ausgefüht wurde verfüllt worden ift, niemals fo dicht wie das übrige Bodenmaterial der betreffenden Straße. In-folgedeffen riefelt längs der äußeren Kanalwandungen und in der fie unmittelbar umgebenden Bodenfchicht das Grundwaffer, indem es dem Gefälle des Kanals folgt, nach abwärts. Man kann diefe Wirkfamkeit noch erhöhen, wenn man beim Verfüllen der Baugrube den Kanal mit gut durchläffigem Material (rundlichem Kies, grobem Sand ufw.) umgibt. Zweckmäßigerweife wird man auch den Hauskanal mit einer folchen durchläffigen Schicht umhüllen und diefe mit der zum Straßenkanal gehörigen in Verbindung fetzen.

Fürs zweite kann man bei gemauerten Kanälen die Sohlftücke aus künftlichem Steinmaterial (Steinzeug, Zement) oder aus Gußeifen mit Hohlgängen derart herftellen, daß eine Reihe nebeneinander gelegener Rohrzüge entfteht, in denen das Grundwaffer abfließt *).

Bisweilen legt man, um den ftädtifchen Grund und Boden zu entwäffern, neben die Straßenkanäle (in denfelben Graben) einen aus Drainrohren beftehenden Strang, oder aber man ordnet ein hiervon unabhängiges befonderes Grundwaffer-Rohrnetz an. Das in der einen oder anderen Weife gefammelte Grundwaffer, wird entweder dem Straßenkanal oder beffer dem nächftgelegenen Fluffe zugeführt.

Sind auf dem Grundftück, auf dem ein Gebäude zu errichten ift, befonders große Grundwaffermengen vorhanden oder erfchweren örtliche Verhältniffe die Abführung desfelben, fo empfiehlt es fich, den Untergrund befonders zu drainieren (vergl. Teil III, Bd. I [Abt. II, Abfchn. 1, Kap. 1, c: Verbefferung fchlechten Baugrundes] diefes „Handbuches“). Das in den Drainrohren gefammelte Waffer wird entweder dem Straßenkanal oder dem etwa vorhandenen befonderen Grund-waffer-Rohrnetz der Straßen zuzuführen fein. Das Einleiten des Grundwaffers in den Hauskanal ift nicht zu empfehlen; wohl aber kann es in einen Sammelfchacht geleitet werden, welcher einen Wafferverfchluß bildet, in welchem die Grund-wafferleitung mit der Hausleitung zufammentrifft und beide dann gemeinfam zum Straßenkanal weitergeführt werden. Auf diefe Weife verhindert man, daß Kanal-gafe in den Untergrund treten oder bei einer Verftopfung des Hauskanals Schmutzwaffer in die Untergrundleitung gelangt und diefe verfeucht. Fig. 1 zeigt diefe Anlage: einen Sinkkaften, der oben offen ift, fo daß beim Austrocknen des Waffers des Verfchluffes die Kanalgafe nach oben entweichen können.

Eine folche Drainierung des Untergrundes wird ftets erforderlich, wenn zum Gebäude größere Hofräume, Gärten und andere unbebaute Grundftücke gehören,

deren Entwäfferung, unter Berückfichtigung des oben Getagten, gleichfalls wün-fchenswert ift.

Fig. i.

In die zur Drainierung des Bodens beftimmten Rohre foll nirgends ein Zufluß von Tag-waffer, gleichviel welcher Art, ftattfinden. Sie müffen deshalb fo angelegt werden, daß fie unter keinen Umftänden mit Kanalleitungen, Rinnfteinen, Gruben, Schlammfängen ufw. in Verbindung treten können. Sie follen daher nirgends zu Tage treten, fondera in allen ihren Teilen mindeftens 1 m ftark mit Erdmaterial umhüllt und mindeftens GO cm tief unter den Kellerfohlen gelegen fein. Als Gefälle der Drainleitungen genügt in der Regel 1:500.

Ho

iüJ

Anfchluß eines Sammelrohres für Grund-waffer an den Hauskanal.

Ift die Stadt nicht kanalifiert, fo wird nur in wenigen für eine künftliche Entwäfferung günftigen Teilen derfelben die Trockenlegung des Untergrundes erreicht werden können. In den meiften Bezirken wird die Senkung des Grundwaffer-fpiegels untunlich fein, außer man greift zu einer künftlichen Hebung des Waffers. Allein auch in diefem Falle ift die Senkung keine dauernde; fobald die Hebearbeit aufhört, fteigt der Grundwafferfpiegel.

Bei nicht ftädtifchen Gebäuden kann der Architekt unter Umftänden die Entwäfferung des Untergrundes mittels einer unterirdifchen Drainierung erzielen. Ift diefe aus örtlichen oder Sparfamkeitsgründen nicht ausführbar, fo muß man in diefem, fowie in allen übrigen Fällen, wo dies erforderlich wird, durch zweckmäßige Konftruktion die Bodenfeuchtigkeit von den Grund- und Kellermauern abhalten.

d) Überficht.

18.

Zufammen-

faffung.

Faßt man fchließlich die Betrachtungen in Art. 7 bis 17 zufammen, fo ergibt ficli, daß nur beftimmte Gattungen von Auswurfftoffen (Außenwaffer, Dach-waffer, Hofwaffer) oberirdifch mittels Rinnen fortgefchafft werden können, daß indeß in kanalifierten Städten eine folche Weife der Befeit-igung kaum noch gebräuchlich ift. Der größte Teil aller Abwaffer und aller Auswurfftoffe wird aus den Gebäuden oberirdifch durch Abfuhr und durch unterirdifche Entwäffe-rungskanäle entfernt. Es gibt unter diefen Stoffen folche, welche nur mittels Abfuhr (Kehricht, Afche und andere dem Hauswefen oder der gewerblichen Tätigkeit entftammende fefte Auswurfftoffe, Stallmift, fowie Auswurfftoffe aus den Hofräumen, Gärten ufw.), ferner andere, die nur auf unterirdifchem Wege (Haus-waffer, Gewerbewaffer, tierifche Jauche) befeitigt werden füllten, endlich folche, die bald durch Abfuhr, bald unter Benutzung eines ftädtifchen Kanalnetzes (fefte und flüffige menfchliche Ausfeheidungen) fortgefchafft werden.

Die Art, wie die abzuführenden Stoffe zu bewältigen find, wird in der Hauptfache von den örtlichen Verhältniffen abhängen, befonders davon, ob eine geregelte Kanalifation vorhanden ift. Aber wenn folches auch nicht der Fall ift, fo follte der Architekt es lieh felbft bei den einfachften Verhältniffen zur Regel machen, für ein geordnetes Rohrfyftem im Haufe zu forgen, felbft da, wo baupolizeiliche Beftimmungen dies nicht vorfchreiben. Dies gilt befonders für einzel-

ftehende Gebäude oder Gehöfte auf dem Lande und in kleinen Landftädten. Er follte aber, wo er von folchen Vorfchriften unabhängig ift, das befte Syftem wählen, wie folches in Kap. 7 (unter a, 1) ausgeführt wird. Andererfeits ift in bezug auf Abortanlagen von einer vorfchriftsmäßigen Anlage Abftand zunehmen, wenn nicht die genügende Sicherheit geboten ift, daß diefe ordnungsmäßig funktioniert. Dies ift z. B. nicht der Fall, wenn die Aborte fo gelegen find, daß fie nicht genügend gegen das Einfrieren der Rohrleitungen und Wafferverfchlüffe gefchützt werden können. Man follte fogar, wo doch Spülaborte durch Verordnungen verlangt werden, wie leider wohl in gedankenlofer Ausführung beftehender Vorfchriften gefordert wird, auf das Fehlerhafte einer folchen Anlage hinweifen. Das Beftehen-laffen alter Abortanlagen über offenen Dunggruben in Höfen, wie folche noch fo häufig in ländlichen Vorftädten und auf dem Lande angetroffen werden, ift viel unfchädlicher für die Gefundheit des Hauseigentümers als deren obligatorifche Umwandelung in Spülaborte. Weder die Wafferverfchlüffe, noch ihre Ableitung laffen fich auf die Dauer gegen Einfrieren fchützen und machen ein fortgefetztes Wiederauftauen nötig. Dadurch werden den Bewohnern nicht nur große Unbequemlichkeiten, fondera auch große Koften verurfacht, da das Zerfrieren der Rohre und der Abortbecken ufw. faft unausbleiblich ift. Diefe Unbequemlichkeiten Tteigern fich in ftrengen Wintern derart, daß die Bewohner folcher Häufer mit Spülaborten im Hof folche Anlagen überhaupt nicht mehr benutzen können und fich auf die Aushilfe nachbarlicher Häufer verlaffen müffen. Ein Zuftand, der unhaltbar ift und nur durch gedankenlofe Durchführung beftehender Vorfchriften gefchaffen wird, während die Leute früher mit ihrem gewöhnlichen Abort vollftändig zufrieden waren und gefundheitlich fich nicht fchlechter ftanden. Dies find gewalttätige Segnungen der Kultur, die gänzlich unangebracht find. Spülaborte gehören nur in das Innere der Häufer in froftfreie Lage; fonft ift jedes andere Syftem vorzuziehen. Abgefehen von der Gefahr des Einfrierens gibt es keinen Grund, der gegen die Anlage von geregelten Hausent-wäfferungen fprechen könnte. In Städten, in denen eine beftimmte Art der Kana-lifation, befonders mit Trennung der abzuführenden Stoffe, verlangt wird, ift der Architekt an die Befolgung diefer gebunden. Sonft follte er es fich zur Regel machen, daß die einfachfte Anlage für die Erfüllung des Zweckes die befte ift, d. h. die Einführung aller Abgänge in eine Leitung, mögliohft fogar, wo angängig, in ein Abfallrohr. Er braucht fich dabei nicht durch die Frage der Bewältigung der Abwaffer davon abhalten zu laffen; diefe ift meift nicht fo fchwierig zu löfen, wie wir in Kap. 5 (unter c) noch fehen werden.

Die für die oberirdifche Rinnenabführung erforderlichen technifchen Anlagen find fo einfacher Natur, daß fie einer befonderen Befprechung kaum bedürfen und der im vorftehenden gemachte Hinweis genügt. In den nachfolgenden Betrachtungen wird im wefentlichen nur von den Beziehungen der Hausent-wäfferung und -Reinigung zur Kanalifation und zu den Abfuhrfyftemen, fowie von den damit zufammenhängenden baulichen und fonftigen technifchen Anlagen die Rede fein.

4. Kapitel.

Theorie der Hausentwäfferung und ihre gefchichtliche Entwickelung.

a) Allgemeines.

Die Hausentwäfferung hat, wie bereits gefagt, den Zweck, alle Abgänge der Haushaltungen, einfchließlich der menfchlichen Ausfeheidungen, aus dem Haufe Kanaigafe. abzuführen. Einerfeits gefchieht dies zur Bequemlichkeit für die Bewohner, aber andererfeits in noch höherem Maße in Rückficht auf die Gefahr, welche das Verderben der Auswurfftoffe für die Gefundheit haben kann, indem fie bei ihrer Zerfetzung giftige (Gruben- oder Kanal-)Gafe bilden.

19.

Gefährlichkeit

der

Unter Gruben- und Kanalgafen verftehen wir diejenigen Gafe, die fich in den Straßenkanälen, Abortgruben und Rohrleitungen der Hausentwäfferungs-anlagen befinden und dort gebildet werden durch den Zerfetzungsvorgang der organifchen Materie, welche wir in diefelben einführen. Unter organifcher Materie find nicht nur die menfchlichen Abgänge zu verftehen, fondern faft alle Auswurfftoffe und Abgänge, welche in den Haushaltungen Vorkommen, felbft den Seifenfchleim eingerechnet.

Die uns umgebende atmofphärifche Luft enthält im Durchfchnitt an Sauerftoff:

20,96 Vomhundert

.    .    20,98

.    .    20,999

.    .    20,87

reine Gebirgsluft im Durchfchnitt . .

a Seeluft    u a    . .

in bevölkerten Großftädten ....

Diefe Zahlen zeigen, um welch geringe Schwankungen von Sauerftoff es fich handelt. Man hat feftgeftellt, daß die Luft in Straßenkanälen nur 17,4 Vomhundert, ja felbft nur 13,09 Vomhundert Sauerftoff enthält. Wie viel fchlimmer als in den großen Straß en kanälen, welche folche Prüfungen geftatten und in denen die atmofphärifche Luft zirkuliert, ift nun das Gasverhältnis der kleinen Kanäle und der Leitungsrohre in unteren Häufern. Hier treten zu dem Mindeft-maß an Sauerftoff noch die erheblich fchädlicheren Kohlendioxyde, Schwefel-wafferftoff und Amoniakgafe hinzu, auf deren Beimifchung zur Kanalluft in der wärmeren Jahreszeit auch fchon die Analyfen fchließen laffen.

Die meiften Auswurfftoffe find organifcher Natur, d. h. fie umfaffen, chemifch betrachtet, vornehmlich und teilweife fehr verwickelte Verbindungen. Diefe werden leicht unter beftimmten Bedingungen — unter welchen der Zutritt atmofphärifcher Luft, Feuchtigkeit und Wärme in erfter Linie ftehen — einer Zerfetzung anheimfallen, welche gewöhnlich als Fäulnis (Gärung) bezeichnet wird. Diefe wird eingeleitet fchon durch bloßen chemifchen Kontakt, nach der chemifchen Theorie der Fäulnis (Gärung). Die bei Fäulnis faft ftets entftehenden Gafe (Kohlenfäure, Kohlen-wafferftoff, Schwefelwafferftoff, Ammoniak ufw.), welche häufig in Bläschenform an die Oberfläche treten, erweifen fich, eingeatmet, für den menfchlichen Organismus teils direkt fchädlich, auch wohl tödlich; teils mögen fie ihn durch Schwächung für die Wirkung der Fäulniserreger erft empfänglich machen. Andererfeits find es diefe Gafe in Bläschenformen, welche in der Fäulnisflüffigkeit auf-fteigen und dann plötzlich platzen, dadurch den Fäulniserreger erft der umgebenden Atmofphäre mitteilen, was durch bloße Verdunftung nur unvollkommen oder gar nicht gefchieht.

Ift die uns umgebende Luft von folchen Gafen erfüllt, fo kann fie direkt Ohnmächten, ja den Tod verurfachen, wie folches ja zur Genüge bekannt ift aus Fällen unvorfichtiger Befteigung der Abortgruben zum Zwecke der Reinigung oder von Ausbefferungen. Ebenfo wie der Menfch zum Leben eine verhältnismäßig reine Luft nötig hat, fo auch die brennende oder leuchtende Flamme. Ift das Verhältnis von Kohlenftoff zu Sauerftoff in der Luft ein zu ungünftiges, fo erlifcht die Flamme, weil fie den zum Brennvorgang nötigen Sauerftoff nicht mehr vorfindet. Aus diefem Grunde prüft man bei Befteigung von Abortgruben den Gehalt an Sauerftoff durch Herablaffen eines brennenden Lichtes in die Grube. Verlifcht letzteres, fo ift eine übermäßige Anhäufung von fchädlichen Gafen in der Grube feftgeftellt, und das Befteigen der Grube würde unmittelbar Ohnmacht und, wenn nicht rafch Hilfe zur Hand, den Tod zur Folge haben °).

Die Fäulnisgafe unferer Leitungen und Kanäle find nur in den feltenften Fällen von fo unmittelbar tödlicher Wirkung, wie eben gezeigt. Diefe tritt vielmehr fchleichend auf, indem erft durch längeres Ausftrömen der Gafe bei mangelnder Lufterneuerung fchädliche Einflüffe fich geltend machen. Es gibt eine lange Reihe von Krankheiten, welche auf fie zurückzuführen find. Die unmittelbar giftige Wirkung der Gafe hat Blutvergiftung und allgemeine Schwächung zur Folge, wodurch die Widerftandsfähigkeit des Körpers gegen Erkrankungen herabgemindert wird. Die mit Fäulnisftoffen durchtränkten Abwaffer, fowie ihre Niederfchläge an den Rohrwandungen find die Brutftätten für Millionen von Pilzkeimungen und Bakterien, die ihrerfeits direkte Krankheitserreger für eine Unzahl von Krankheiten bilden, die meift tödlichen Verlauf nehmen. Unter diefen ftehen Typhus, Cholera, Diphteritis, Brechdurchfall ufw. obenan.

Die gefährliche Wirkung der einftrömenden Gafe ift natürlich abhängig vom fonftigen Luftzuftand unferer Wohnungen und vom Allgemeinbefinden der Bewohner. Gefunde Menfchen, die viel Bewegung in freier Luft haben, werden weniger empfänglich fein als Menfchen mit zarter Gefundheit, Frauen oder Kinder. Selbft Arbeiter, welche tagaus tagein mit der Reinigung der Kanäle be-fchäftigt find, mögen unter dem Einfluß diefer Gafe weniger leiden als eine fchlafende Perfon, welche dem Eintritt der Gafe während einer ganzen Nacht durch den gebrochenen Wafferverfchluß unter dem Wafchbecken oder durch andere undichte Stellen der Leitung bei gefchloffenen Fenftern ausgefetzt ift. Wenn alfo von gewiffen Autoritäten die Ungefährlichkeit der Kanalgafe durch diefes Beifpiel mit dem Kanalarbeiter bewiefen werden foll, fo fcheint ein folcher Beweis hinfällig. (Vergl. Art. 44.)

Ferner ift die giftige Wirkung der Gafe abhängig von ihrem Zuftand felbft und von ihrer chemifchen Zufammenfetzung. Die Bedingungen, unter welchen der Fäulnisvorgang vor fich geht, können verfchieden fein. Es kann eine leichte oder erfchwerte Oxydation eintreten. Je mehr atmofphärifche Luft (Sauerftoff) bei der Oxydation vorhanden, um fo ungefährlicher find die entftehenden Gafe, und je kondenfierter oder konzentrierter, um fo gefährlicher. Daher erklärt fich in obigem Beifpiel der Abortgruben die tödliche Wirkung. In folchen Gruben geht die Oxydation unter fehr erfchwerenden Umftänden faft ganz unter Ausfchluß von Sauerftoff vor fich, und außerdem tritt eine ausnahmsweife ftarke Konzentration der Gafe ein.

Diefe beiden Umftände: Konzentration und Ausfchluß der Luft, bieten die Hauptangriffspunkte für die Unfchädlichmachung der Kanalgafe. Man muß alfo:

1)    fchon während der Abführung der Auswurftoffe für eine möglichft leichte Oxydation forgen, d. h. tunlichft viel Luft mit ihnen in Berührung bringen und

2)    eine Auffpeicherung der Gafe felbft vermeiden, d. h. fie möglichft mit atmofphärifcher Luft verdünnen.

Beides gilt fowohl für die Gafe der Leitungen und Kanäle, als auch für diejenigen der Abortgruben. Demnach kann die unvermeidliche Gasentwickelung

®) Es findet ein Erftickungs- oder Vergiftungsvorgang ftatt, genau fo wie beim Austreten von Kohlenoxydgas aus dem Ofen oder bei ausftrömendem Leuchtgas, ohne daß dasfelbe verbrannt wird. - Nach Erismann (Zeitfchr. f. Biologie 1875, S. 11) entwickelt 1 cbm Grubeninhalt in 24 Stunden bei einer Temperatur von etwa 15 Grad 619 g Kohlenfäure, 113 g Ammoniak, 2 g Schwefelwafferftoff, 415 g Kohlenwafferftoff ufw.; fteigt die Temperatur bis etwa 25 Grad, fo wird nahezu die dreifache Menge Gafe entwickelt.

20.

Überficht.

vollftändig ungefährlich geftaltet werden, wenn man dafür forgt, daß den Gafen viel frifche Luft zugeführt wird, anftatt fie hermetifch abzufchließen.

Hieraus ergibt fich, daß alle Auswurfftoffe fo fchnell wie möglich, ehe fie der Zerfetzung anheimfallen, aus dem Bereich unferer Wohnungen entfernt werden müffen, und zwar in die Senkgrube oder in Straßenkanäle.

Unfere Rohrleitungen find aber nicht nur Ableitungen aus dem Haufe, fondera fie find auch gleichzeitig Zuleitungen für die Kanalgafe in das Haus, und zwar je wärmer letzteres gegenüber der Außentemperatur ift, um fo begieriger werden fie in diefes eingefaugt. Diefe Gafe würden nun unmittelbar in unfere Wohnungen einftrömen, wenn dies nicht der unter jedem Ausguß angebrachte Wafferverfchluß verhinderte, welcher für Gafe bis zu gewiffem Grade undurchdringlich ift. Diefer Wafferverfchluß wirkt aber als folcher nur fo lange, als die Wafferfchenkel in der gekrümmten Röhre hoch genug ftehen, um die Gafe nicht über ihnen hindurch-ftreichen zu laffen, d. h. fo lange, als ihr verdunftetes Waffer ftets wieder erfetzt wird. Dies ift bei regelmäßig gebrauchten Zapfftellen der Fall, nicht aber bei im Winter unbenutzten Sommerhäufern oder bei leerftehenden Stockwerken. Hier liegt die Gefahr vor, daß ein Haus oder ein leerftehendes und die darüber liegenden bewohnten Gefchoffe durch einftrömende Gafe verfeucht werden. Das Austrocknen und Verdunften des Wafferverfchluffes tritt analog bei feiten benutzten Fremden- und ähnlichen Zimmern und bei Wafferverfchlüffen ein, welche fich in der Nähe einer Wärmequelle befinden, an geheizten Schornfteinen ufw. Die Verdunftung ift eine rafchere, wenn die Verfchlüffe mit Entlüftungsrohren ver-fehen find, da der durchzirkulierende Luftftrom das Waffer begierig auffaugt. Ein anderer Umftand, der das Brechen des Wafferverfchluffes veranlaffen kann, ift die Siphonage (fiehe Kap. 9, unter b). Ferner werden Gafe in unfere Wohnungen eintreten, wenn die Abfalleitungen felbft undicht find, fei es durch unforgfältige Ausführung, fei es durch nachträgliches Setzen des Gebäudes und dadurch hervorgerufene Lockerungen.

Die Maßnahmen, die erforderlich find, um einen mög

aborte alten Urfprunges feien und daß fie wahrfche

Die im vorftehenden angeführten zur Reinigung von

lygg---

Da dies ein Beifpiel eines kleineren Gebäudes ift,

wfl

fchiedenen Durchmeffer. Um beim Montieren des Stra

gas- und wafferdicht fein und folche Fähigkeit dau

§§!

Eine Verfchiedenheit in der Wirkung tritt auch bei

t  

Diefe Konftruktion ähnelt fehr derjenigen in Fig.

ai

Igjjfc £ :

»?

pÄ:

Die Lage des Abortraumes wird heute in der Regel d

der Geruchverfchluß je nach der Art der Spülung ft

au) 1. Aufl.: Art. 296 (S. 239); 2. Aufl.: Art. 32

iYTnnrrrm \h | (in 11 iMinf

Bei den Flufhometern wenden Tobias For-fter & Co.

Vjv

Bei Piffoirbecken mit offenem Wafferfpiegel vollzi

Fig. 947.

3) Filtrations- und Desinfektionseinrichtungen.

Die Abortrohre als Müllfchlote zu benutzen, wie le

Spülabort mittels meffingner Bolzen und an das ble

¹

) In 1. und 2. Auflage bearbeitet von Privatdozent und Stadtbauinfpektor a. D. M. Knauff in Berlin, Geh. Baurat Profeffor t E. Marx in Darmftadt und Geh. Baurat Profeffor Dr, E. Schmitt in Darmftadt.

Handbuch der Architektur. III. 5, b.    1

²

) Nowack führt in: Die deutfchen Städte. Im Auftrag der deutfchen Städte-Ausftellungsleitung herausgegeben (Leipzig 1904. Bd. I, unter XV, S. 451-457) den Nachweis über die Verminderung von Krankheiten und Todesfällen durch die Fortfehritte der Oefundheitspflege gegenüber früheren Zeiten. Der der Nation durch die Sanierung der Städte jährlich erwachfende Gewinn ift in fchatffinniger Weife in Geldwert umgerechnet, zu dem die aufzuwendenden Koften in ihrer Geringfügigkeit in gar keinem Verhältnis ftehen.

³

) Die quantitative Zufammenfetzung der menfchlichen Ausfeheidungen wechfelt mit der Nahruug und Lebensweife der betreffenden Perfon. Im Durchfchnitt findet man nach Birnbaum-. Waffer 75,0, organifche Subftanz 21,6, Stickftoff 0,7, Kali 0,35, Phofphorfäure 0,57 und Afche 3,4 Vomhundert.

Die Maßnahmen, die erforderlich find, um einen möglichft guten Zuftand der Luft in unferen Hausleitungen zu erreichen, werden wir nun im nachfolgenden kennen lernen.

b) Hauptgrundfätze der Hausentwäfferung.

Nach dem eben Getagten kann die ganze Wiffenfchaft einer fachgemäßen Hausentwäfferung zufammengefaßt werden in die drei Hauptleitfätze:

I)    möglichft vollftändige Abführung aller Auswurfftoffe auf dem kürzeften

und fchnellften Wege;

II)    möglichfte Unfchädlichmachung der Kanalgafe, und

III) Verhinderung jeglichen Ausftrömens von Kanalgafen in bewohnte Räume.

Der Leitfatz I bezweckt die Verhinderung der Gasentwickelung innerhalb des Rohrnetzes durch die Spülung.

II)    Falls darin trotzdem Gasentwickelung ftattfindet, fo foll diefe unfchädlich gemacht oder ihre Gefahr herabgemindert werden mittels Abführung, bezw. Verdünnung durch die Entlüftung.

III)    Diefe beiden Mittel, gute Spülung und Lüftung zufammengenommen, würden eigentlich für eine fachgemäße Anlage genügen; trotzdem findet ficher-heitshalber noch der dritte Lehrfatz Anwendung, der durch die Wafferverfchlüffe erreicht wird.

Ließe fich die Verhinderung jeglichen Ausftrömens der Kanalluft aus dem Hausrohrnetz ficher durchführen, fo brauchte man bezüglich I und II nicht fo ängftlich zu fein. Und umgekehrt: wirkten Spülung und Lüftung fo vollkommen, daß in unferer Hausleitung keine oder nur fehr verdünnte Gafe enthalten Wcären, fo könnte III vernachläffigt oder brauchte auf die Dichtigkeit der Leitungen und Verfchlüffe weniger Wert gelegt zu werden; ja die letzteren könnten vielleicht ganz in Fortfall kommen.

Man hat bis vor kurzem dem Punkt III allein Rechnung getragen, wie fo häufig bei Krankheitserfcheinungen, deren Urfprung und Wefen man nicht genügend erkannte. Man hatte die Gafe zerniert, eingefchloffen, anftatt fie im Keime zu erfticken und unfchädlich zu machen. Da geht es denn auch hier wie meift bei gewiffen Krankheitsherden: fie finden Schlupflöcher genug, um den Kordon zu durchdringen und verheerende Epidemien zu erzeugen. Das Mittel, womit wir diefe Gefahren bekämpften, war aber eigentlich nur der Wafferverfchluß. Man glaubte, zur Sicherheit gegen das Ausftrömen der giftigen Gafe genug getan zu haben, wenn man unter jeder Gebrauchsftelle einen folchen Verfchluß anwandte. Man vergaß aber dabei, daß diefe Schutzmittel nicht unfehlbar find, daß Waffer-verfchlüffe austrocknen (verdunften) oder auf andere Weife gebrochen werden können. Zudem finden die Gafe auch andere Wege, um in unfere Wohnräume zu gelangen, nämlich Undichtigkeiten an der Leitung felbft.

Man hat nun neuerdings diefe Unzulänglichkeit des Schutzes im Falle III zur Genüge erkannt und ift dem Übel felbft energifcher zu Leibe gegangen, indem man die Gafe unmittelbar unfchädlich zu machen fucht durch gute Spülung und Lüftung. Beide müffen Hand in Hand gehen; doch ift die letztere das wichtigere der beiden Kampfmittel, und zwar erreicht die Lüftung ihre vollkommenfte Wirkung in der zweifachen Form von Abführung der Gafe über Dach und Zuführung reiner atmofphärifcher Luft am anderen Ende der Leitung, wie wir folches beim fog. »gefchloffenen“ Syftem (fiehe Kap. 4, unter d) eingehend be-fprechen werden.

Gehen wir nun auf die obengenannten drei Hauptgrundfätze einer fachgemäß ausgeführten Rohrleitungsanlage näher ein.

Der Leitfatz I ift die fachgemäße Spülung; ihr Zweck ift ein dreifacher oder eigentlich vierfacher.

Erftens foll das Spülwaffer die Auswurfftoffe vom Ort ihres Eintretens in das Rohrnetz bis in den Kanal hinwegfpülen — Schwemmwirkung, und zwar fo fchnell wie möglich und fo vollkommen wie möglich, um die Zerfetzung und Gasbildung in der Leitung auszufchließen.

Zweitens foll diefer Zerfetzungsvorgang noch außerdem verzögert werden dadurch, daß das Waffer die Auswurfftoffe während der Dauer der Abführung fo umfchließt, daß fie nicht mit der atmofphärifchen Luft (Sauerftoff) in Berührung kommen — umhüllende Wirkung.

Indes foll nicht nur die Abführung der Abfallftoffe erreicht, fondern auch verhindert werden, daß fie an den Rohrwandungen haften bleiben, um dort in Zerfetzung überzugehen — Verhinderung des Haftenbleibens.

Da aber naturgemäß im Waffer eine teilweife Auflöfung der Auswurfftoffe eintritt, die fich als mit organifcher Materie gefchwängerter Schleim an den Rohrwandungen niederfchlägt und dort in Fäulnis übergeht, fo foll die vierte Wirkung einer guten Spülung im Reinfcheuern der Rohrleitungen beftehen — Scheuerwirkung. Demnach foll jede nachfolgende Entladung einer Spülung den Schleim-

Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3. Aufl.)    ²

[21.

Spülung.

22.

Steigerung

der

Gefchwindig

keit.

niederfchlag, welchen die vorhergehende zurückgelaffen hat, mit hinwegnehmen. Je häufiger daher eine Spülung erfolgt und je reiner das hierzu verwandte Waffer (Badewaffer, Regenwaffer) ift, um fo reiner wird die Leitung von folchen Seuchenherden fein. Diefe fcheuernde und wegfpülende Wirkung ift um fo wichtiger, als gerade durch den Wafferzufatz eine leichtere Zerfetzung der aufgetrockneten Stoffe bedingt wird, da um fo größere Gasmengen entwickelt würden, je länger der benutzte Leitungsweg gewefen ift.

Natürlich nimmt die nachfolgende Spülung auch die etwa in Stückform anhaftenden Abgänge von den Rohrwandungen mit hinweg. Diefe fcheuernde Wirkung des Waffers wird um fo günftiger fein, je fchlüpfriger die Rohrwandungen, alfo je weniger feft die Abgänge und der Schleim haften. Dies ift dann der Fall, wenn letztere nicht Zeit gehabt haben, aufzutrocknen. Diefer Umftand ift fomit eine Frage der Zeit. In wenig gebrauchten Rohrteilen wird naturgemäß das Auftrocknen leichter eintreten, woraus fich ergibt, die Anlage fo zu gehalten, daß feiten gefpülte Teile der Leitung nicht Vorkommen. Alfo: je einfacher, je konzentrierter die ganze Anlage, je weniger Ausgußftellen vorhanden find, um fo geringer ift die Gefahr des Auftrocknens, da um fo häufiger eine Spülung durch denfelben Strang erfolgt.

Eine gute Spülung ift von mehreren Momenten abhängig: von der Größe der Waffermenge und von ihrer Gefchwindigkeit. Beide im Maximum werden das günftigfte Refultat ergeben. Die Größe der Waffermengen ift ein relativer Begriff in bezug auf den Querfchnitt des Rohres, durch welches fie fließen. Je kleiner der Rohrquerfchnitt ift, um fo kleiner kann die Waffermenge fein und doch noch günftige Wirkung ergeben. Andererfeits ift es ein bekanntes phyfi-kalifches Gefetz¹⁰), daß die Gefchwindigkeit des Waffers mit der größeren Füllung des Rohres wächft. Bei dreiviertel Volllauf eines Rohres ift diefe Gefchwindigkeit die größte, alfo auch die fcheuernde Wirkung; hierbei erhöht fich auch die Schwemmkraft. Je mehr Waffer die fchwimmenden Auswurfftoffe unter fich haben, um fo beffer fchwimmen fie; fie find beffer von Waffer umfchloffen und fchleifen nicht an den Rohrwandungen. Dadurch wird verhindert, daß fich durch die Reibung an letzteren ihre eigene Gefchwindigkeit verringert und durch diefe Verzögerung ein Zurückbleiben erfolgen könnte, da fie des tragenden Waffers, weil diefes fchneller abläuft, verluftig gehen.

Im allgemeinen ift anzunehmen, daß bei kurzen Leitungen kleine Rohrdurch-meffer für das Hinwegfchwemmen der Schlammftoffe günftiger wirken und daß große Entfernungen entfprechend größere Querfchnitte erfordern. So ftellen fich z. B. 100

weite Rohre bei 8ra Länge vorteilhafter als größere Querfchnitte, während bei Längen von 16m Rohre größere Durchmeffer günftigere Ergebniffe zeigten¹¹); letzteres natürlich nur bei fehr reichlicher Spülung.

Die Gefchwindigkeit des Waffers, auf der in der Hauptfache die fcheuernde Wirkung beruht, ift von mehreren Momenten abhängig.

Einmal, wie fchon getagt, vom Vollauf der Rohre. Dies bezieht fich be-fonders auf den wagrechten Teil der Leitung (Hauskanal). Hier ift fie die latente Gefchwindigkeit im Gegenfatz zur lebendigen Kraft. Die lebendige Kraft läßt fich wiederum in zwei Arten zerlegen:

a) in die Einlaufgefchwindigkeit, alfo die Gefchwindigkeit, welche dem Waffer

mm

¹⁰) Umfang und Reibungskoeffizient geteilt durch den Querfchnitt ergibt mit wachfendem Durchmeffer geringe Reibungsverlufte.

u) Siehe: Deutfche Techniker-Ztg. 1905, Heft 8.

beim Eintritt in die Leitung innewohnt und welche durch die Art des Eingießens bedingt wird, Eintritt unter Druck oder ohne denfelben;

[3) in die Fallgefchwindigkeit, welche vom Gefälle abhängig ift; fie tritt zur erfteren innerhalb der Rohrleitung hinzu.

Von großer Wichtigkeit ift die möglichft große Einlaufsgefchwindigkeit da, wo es fich um Wegfpülung fefter oder halbfefter Auswurfftoffe handelt, z. B. bei Spülaborten. Daher find die Spülkaftenaborte denjenigen mit Hahnbetrieb und mit unmittelbarer Spülung entfchieden vorzuziehen, weil bei erfteren eine größere Waffermenge mit gleicher Gefchwindigkeit in erheblich kürzerer Zeit, alfo plötzlich, zur Wirkung kommt und daher mehr Stoßkraft entwickelt.

23.

Herab-

der

Gefchwindig

keit.

Waffertiefe eintritt, beträgt etwa 20

mm

Die aus a u. [3 zufannnengefetzte Gefchwindigkeit wird nun: a) durch die Reibung an den Rohrwandungen, B) durch Richtungsänderung und c) durch Quer- minderung fchnittsänderung verringert, und zwar um fo mehr, je häufiger und je plötzlicher ein Richtungswechfel oder eine Querfchnittsänderung eintritt und je rauher das Innere der Rohrwandungen ift. Die Verlangfamung, welche z. B. durch einen gewöhnlichen Wafferverfchluß (Trap) von 37

Vomhundert; ebenfo ift die Verlangfamung in alten, lange im Betrieb befindlichen Bleirohren gegenüber neuen eine ganz erhebliche.

Aus dem eben Getagten geht zur Genüge hervor, wie wichtig es ift, die angeführten Hinderungsmomente möglichft zu verringern oder die Leitung fo anzuordnen, daß nach einer Hinderungsftelle dem Waffer durch Gefälle Gelegenheit gegeben wird, die verlorene Gefchwindigkeit wieder zu erlangen, ehe ein neues Hindernis kommt. Die Hintereinanderfchaltung von zwei Waffer-verfchlüffen, wie folche von verfchiedenen Bauverordnungen unter befonderen Umftänden vorgefchrieben wird, ift daher verwerflich. Die Gefchwindigkeit wird hierdurch in folchem Maße aufgezehrt, daß das Niederfchlagen der mitgeführten Stoffe und damit die Verfchlammung der Wafferverfchlüffe erfolgt.

Querfchnitts- und Richtungsänderungen der Leitung beeinfluffen das ruhige Abfließen und damit die Gefchwindigkeit ungünftig, und zwar um fo mehr, je plötzlicher fie auftreten. Dies zeigt fich befonders beim Anfchließen weiter Bleirohre an enge Ausgußöffnungen und bedingt fchnelle Verfchlammung der Wafferverfchlüffe. Eine geringe Verengung des Querfchnittes für längere Dauer fchadet nicht. Bei allmählicher Überleitung kann fogar die Gefchwindigkeit erhöht werden, wenn im weiteren Teil kein Vollauf vorhanden war.

Nicht ganz fo bedenklich wie das Anbringen eines weiten Rohres unter einem engen Ausguß ift natürlich das Gegenteil; doch follte nie konifcher Übergang verabfäumt werden. Dies bezieht fich im befonderen auf die meines Erachtens fo verwerflichen feftftehenden Siebe bei Ausgüffen aller Art, deren Durchgangsöffnung durch die Querftäbe fo reduziert wird, daß fie meift erheblich kleiner als der volle Querfchnitt des anfchließenden Rohres ift.

24.

Vermeidung toter Winkel

an

in der Leitung.

Die Spülung kann nur dann vollkommen fein, wenn fie alle Teile der Leitung, einfchließlich der Wafferverfchlüffe, trifft. Daher find Rohrteile, die nicht ausreichend gefpült werden können, zu vermeiden. Dies gilt für die Überlaufrohre *>nd direkter Spül- und Wafchbecken, fowie für alle toten Winkel der Leitung: Anfatz- Hinderniffe ftutzen für Reinigungsöffnungen ufw. (Vergl. Kap. 8, unter d, 2). Alle Wafferverfchluß arten, bei denen nicht der volle Querfchnitt des Rohres vom Spülftrom getroffen werden kann, alfo alle Verfchlüffe, die mit fackartigen Erweiterungen oder Auffätzen (falls diefe nicht als Schlammfänger dienen follen) verfehen find, da fich diefe Erweiterungen dann mit der Zeit mit Schlamm zufetzen, find zu beanftanden.

Ebenfo fchlimm find natürlich direkte Hinderniffe in Teilen der Leitung, wie die Bälle und Ventile gewiffer Verfchlußarten, die durch das ablaufende Waffer gehoben werden müffen, oder die Stauventile aller Art, da fie den Wafferlauf verhindern und verlangfamen und dadurch die Schwemmftoffe niederfchlagen.

25-

Schlußergebnis

mm

wo

Ziehen wir das Schlußergebnis des oben Gefagten. Eine fachgemäße Anlage ’follte enthalten: möglichfte Konzentration der fämtlichen Ausgußftellen an einem Rohrftrang, um mit tunlichft kleinen Waffermengen die denkbar günftigfte Spülwirkung zu erzielen; möglichft geringer Querfchnitt der Hauptleitung — höchftens 10cm (dies ift gleich der lichten Weite der größten Ausgußöffnung [Spülabort]) — möglichft große Weiten der Nebenleitungen (Abzweige). Das Gleiche gilt für die Ausgußöffnungen, befonders der Ausgußgefäße, welche größere Waffermengen abzuführen haben, wie Badewannen, Sitzbäder, Wirtfchaftsausgüffe, deren Auslaßöffnungen meift viel zu klein bemeffen werden; diefe follten nie unter 37 möglich 50mra oder felbft größer gewählt werden, da fie dann die Spülung der Hauptrohre unterftützen können.

26.

Endlich möge noch darauf hingewiefen werden, daß eine fachgemäße Spülung, alfo eine folche mit relativ ökonomifchem Wafferverbrauch, nicht der Einführung der Regenrohre in die Hausleitung entraten kann. Sie rollte am beften oberhalb des oberften Ausgußes gefchehen. Ift die Zuführung an folcher Stelle nicht möglich, fo muß fie wenigftens in den Hauskanal erfolgen, da ihre Wirkung hier am wich-tigften ift. Der Vorwurf, welcher einer folcher Einführung gemacht zu werden pflegt, daß dadurch das Ausfiphonieren der Wafferverfchlüffe eintreten müßte, ift hinfällig und läßt fich fehr leicht vermeiden, wenn man dem eingeführten Regenrohr einen etwas geringeren Querfchnitt gibt als dem Abfallrohr: etwa 7 bis 8cra Durch-meffer in ein 10cm weites Abfallrohr. Dann kann nie eine Vollfüllung des ganzen Abfallrohrquerfchnittes, alfo auch kein Ausfaugen ftattfinden, und doch wird für eine vorzügliche Spülung der ganzen Anlage geforgt, ohne das teuere Waffer aus der ftädtifchen Leitung zu folchem Zweck entnehmen zu müffen. Leider verbieten viele kurzfichtige Bauverordnungen auch diefe fo überaus wichtige Anordnung.

( üf der Kann fomit durch eine gründliche Spülung fchon nahezu das gänzliche Gefamtaniage. Ausfchließen der Gasbildung in der Rohrleitung erreicht werden, fo ift es doch ein Grad höherer Sicherheit, wenn zu diefer noch die Entlüftung hinzutritt, wie fie im Leitfatz II (fiehe Art. 20, S. 16) gefordert wurde. Sie ift umfoinehr nötig, als bei faft allen Entwäfferungsfyftemen das unmittelbare Eintreten der Gafe der Straßenkanäle in den Hauskanal nicht verhindert wird. Der Leitfatz II lautete: möglichfte Unfchädlichmachung der Gasbildung. Eine folche kommt in dreifacher Weife zur Wirkung:

a) Der Zutritt von reichlicher Luft befördert und befchleunigt zwar den Fäulnisvorgang, führt aber die Gafe in eine milde, ungefährlichere Form über. Diefe Wirkung fteht nicht im Widerfpruch mit der wafferumhüllenden Eigenfchaft des reichlichen Spülens für die Abgänge, fondern befchränkt fich auf die an den Rohrwandungen haftenden Rückftände und die Schleimbildung.

(3) Die Entlüftung der Abfallrohre und Zweigleitungen führt die Gafe mit großer Gefchwindigkeit aus der Leitung über Dach in die freie Atmofphäre und bewirkt,

Y) daß, durch Zuleitung von atmofphärifcher Luft von unten, ftets nur reine, durchaus ungefährliche Luft in der ganzen Rohrleitung enthalten ift.

Neben der eigentlichen Entlüftung findet wohl noch eine folche II. und III. Ordnung Anwendung. Die fog. Entlüftung II. Ordnung, die aber eigent-

lich eine Luftzuführung ift, dient dem Zwecke der Sicherung der Wafferverfchlüffe gegen das Brechen der letzteren, wie wir in Kap. 9, unter (b) fehen werden. Die Entlüftung III. Ordnung bezweckt die Entlüftung der nicht gefpülten Rohrteile. Die Gafe, die fich hier durch die feuchten, fchleimigen Niederfchläge bilden und in Zerfetzung übergehen, werden durch diefe Entlüftung ineift durch Anwärmen abgefaugt. Dies gefchieht durch Einleiten in einen Schornftein oder in angewärmte Rohre (fiehe Kap. 7, unter a, 2). Fig. 7 zeigt folche Anordnungen. Diefe find bei uns aber ungewöhnlich, da ja meift in den Rohren II. Ordnung genügender Auftrieb über Dach vorhanden ift. Wohl aber ift eine folche Anlage für Aborte zu empfehlen, wo fie durch unmittelbaren Anfchluß an das Becken die bei der Benutzung entftehenden Gafe fofort abfaugt (vergl. Kap. 16: Entlüftung der Aborte). Für die fonftigen Ausgußgefäße ift eine folche Entlüftung zwar fehr angenehm, da fie gleichzeitig eine Zimmerlüftung darftellt, aber nicht dringend erforderlich; ja fie ift ein Luxus wegen ihrer verhältnismäßig hohen Koften.

27.

Dichtigkeit der Rohr-

III: Verhinderung jeglichen Ausftrömens von llftändig überflüffig fein, da die aus der Rohr- lei^r^en

von Oafen.

Wenn der Luftzuftand im Hausrohrnetz wirklich fo wäre wie eben angegeben, fo würde der Leitfa Fäulnisgafen in die Räume — leitung austretende Luft nicht fchlechter, fondern vielleicht fogar beffer wäre wie diejenige im Haufe. Der Luftzuftand in der Rohrleitung hängt aber von vielen, teilweife nicht kontrollierbaren Nebenumftänden ab. Befonders wird er beeinflußt von der reichlichen Spülung, ferner von der Art der Entlüftung, vom Fernhalten der Gafe des Straßenkanals aus unteren Hausleitungen und durch den Luftzutritt am unteren Ausgang derfelben. (Genaueres hierüber in Kap. 7, unter a, 2, e.)

Die Vorkehrungen zur Verhinderung des Einftrömens der fich in den Rohrleitungen befindende» fchädlichen Gafe in die bewohnten Räume beftehen in der Anlage von Wafferverfchlüffen unter jeder Ausgußftelle, in der Dichtigkeit und in der vollftändig ficheren Dichtung der Rohrleitungen beim Zufatnmenfügen ihrer einzelnen Teile.

Die Rohre felbft können für den Austritt von Waffer oder Gafen durchläffig fein oder werden durch Fehler im Guß, durch Riffe und Sprünge (welch letztere fie durch unzarte Behandlung bei der Beförderung zur Bauftelle oder beim Verlegen oder Verbinden erhalten können) und durch Setzen des neuen Bauwerkes infolge von Druck und Preffung. Auch die Dichtungen können, felbft bei forgfältigfter Ausführung, durch Setzen des Gebäudes bei mangelhafter Unterftützung infolge des Eigengewichtes des Rohrftranges fchadhaft werden. Erfchütterungen oder häufige Temperaturunterfchiede, wie letztere durch wiederholtes Eingießen fehr heißen Waffers erfolgen, können ihre Lockerung veranlaffen.

Aber felbft angenommen, die Hausleitung wäre in ihrer Anlage vollkommen gasdicht hergeftellt, fo treten bei jedem Neubau durch Setzen des Gebäudes Lockerungen der Fugen der Rohranlagen, wenn nicht gar Rohrbrüche ein, wenn auf deren Verhinderung nicht von vornherein die peinlichfte Sorgfalt verwendet wurde. Und weiter kann, trotz einer guten Erftanlage, bei Reparaturen, Befeiti-gungen von Verftopfungen oder infolge Nichtfunktionierens eines Teiles durch unerfahrene Arbeiter die Anlage verpfufcht, d. h. an der Leitung können Undichtigkeiten hervorgerufen werden.

Daher ift eine Prüfung der Rohrleitungen bei der Abnahme, wie auch in längeren Zeiträumen oder bei feftgeftellter Undichtigkeit, bei Wahrnehmung von Geruch von Kanalgafen ufw. vorzunehmen. (Näheres hierüber in Kap. 8, unter e).

Aber ganz abgefehen von den obengenannten Fällen hängt das Einftrömen der Gafe in die bewohnten Räume auch vom zuverläffigen Funktionieren der unter den Ausgußftellen angebrachten Wafferverfchlüffe ab. Diele Zuverläffigkeit ift durch eine Reihe von Umftänden, die das Brechen der Walferverfchlüffe veran-laffen können, erheblich in Frage geftellt, wie folches in Kap. 9, (unter a) des Näheren ausgeführt werden wird.

28.

Brechen und Sichern der WalTer-verfchlüffe.

Hiergegen find Sicherheitsmaßnahmen verfchiedener Art in Anwendung, unter denen für den gewöhnlichen cc -Verfchluß das Überdachführen des Hauptabfallrohres und die Entlüftungsrohre II. Ordnung die hauptfächlichften find. Eine Anzahl weiterer werden wir in Kap. 9, (unter b) kennen lernen. Die fog. Anti-Siphon-verfchlüffe und die Anti-Siphonentlüftungsftutzen ftellen hierzu das Radikalmittel dar und haben den Vorteil, durch Überflüffigwerden der Entlüftungsrohre II. Ordnung die ganze Anlage der Hausentwäfferung wefentlich zu vereinfachen.

29.

Gefundheit-licher Schutz

Die vorftehenden Erwägungen haben gezeigt, auf welche Weife und durch welche Mittel neben einer fchnellen und gründlichen Abführung der Abwaffer im gegen außen. Hausrohrnetz ein möglichft guter Luftzuftand erhalten werden kann. Aber was hilft unfer Bemühen, den beftmöglichften Luftzuftand in der Hausleitung zu fchaffen, wenn die giftigen Gafe des Straßenkanals in unfer Haus eindringen dürfen und mit ihnen vielleicht gar anfteckende Krankheitskeime oder Erreger folcher, die fich in unferer Hausleitung einniften und zu Taufenden vermehrt aus ihnen in unfere Wohnräume gelangen können? Ift es da nicht ein naheliegender Gedanke, das Haus gegen diefe Außengefahr abzufchließen? Solches kann durch einen Hauptwafferverfchluß gefchehen. Das Einfchalten diefes Ver-fchluffes würde aber die Durchlüftung verhindern; daher muß mit diefem zufammen für Einführung eines Frifchluft-Zuführungsrohres geforgt werden. Diefes läßt nicht nur die verlangte gute Durchlüftung des ganzen Rohrfyftems zu, fondern erfetzt die abgeführten Gafe durch reine Außenluft (fiehe unter y). Diefes Einführen des Haupt-wafferverfchluffes am Anfang der Hausleitung mit dem zugehörigen Frifchluftrohr bildet die Krönung der vorftehend ausgeführten Theorie der Hausentwäfferung, die fo wichtig ift, daß ihre Wertfehätzung in Art. 40 bis 44 in der Gegenüberftellung des „offenen" und des „gefchloffenen" Syftems ihre befondere Beleuchtung finden foll.

Außer den im vorhergehenden befprochenen, für die Gefundheit wichtigften Momenten kommen auch noch folche in Betracht, die nur dem ficheren Funktionieren der Anlage dienen und daher erft in zweiter Linie von Wichtigkeit find. Dies find die Maßnahmen für die Sicherheit des Betriebes, die wir in Kap. 8, unter d kennen lernen werden.

c) Syfteme der Hausentwäfferung und bezügliche Polizeivorfchriften.

Überficht.

Die in Art. 20 (S. 16) angeführten allgemeinen Grundfätze bezüglich der Hausentwäfferung beftimmen deren Anlage in bezug auf möglichft günftige Spülung und Reinhaltung, Gas- und Wafferdichtigkeit und tunlichft günftigen Luftzuftand innerhalb der Rohrleitungen. Sie bedingen fomit die Einrichtung der Anlage bezüglich ihrer verfchiedenen Teile. Die Wichtigkeit der Befolgung der dort entwickelten Grundfätze zur Erreichung einer die Gefundheit möglichft wenig gefährdenden und gut funktionierenden Anlage hat nicht nur in allen Städten mit ausgebildeter Kanalifation, fondern auch in manchen Orten, wo eine folche nicht befteht, zu Verordnungen geführt, welche auf das genauefte die Anlage der Hausentwäfferungs-Einrichtungen vorfchreiben. Diefe Vorfchriften weichen aber nicht nur in den verfchiedenen Ländern, fondern auch in vielen Städten der

gleichen Länder erheblich voneinander ab. Es haben lieh eine Anzahl ver-fchiedener Sylteme herausgebildet. Der den Bau entwerfende Architekt ift daher in erfter Linie gehalten, diefen örtlichen Polizeivorfchriften gemäß, die Anlage der Hausentwäfferung zu planen. Nur, wo folche nicht beftehen, wie häufig auf dem Lande, kann er fich davon frei machen und den unter b dargelegten Grundfätzen und Gefichtspunkten Rechnung tragen, wie fie in der nachfolgenden Ausführung kurz zufammengefaßt werden. Vorab wollen wir hier bereits auf die Verwendung von Anti-Siphonverfchlüffen, welche eine wefentliche Vereinfachung und Verbilligung der gefamten Anlage ermöglichen, befonders hinweifen.

Ehe wir aber die verfchiedenen Arten der Hausentwäfferung befprechen, wollen wir ein Bild der allgemein gültigen Grundzüge geben, welche die wefent-lichften Erforderniffe einer fachgemäßen Anlage darftellen.

31.

Erforderniffe einer fachgemäßen Anlage.

Aus den in Art. 20 (S. 16) angeführten Leitfätzen ergeben fich für die fachgemäße Anlage einer Hausentwäfferung:

1)    Die folgenden Hauptpunkte:

a) Bezüglich der Reinhaltung vollftändige und augenblickliche Entfernung aller Schmutzwafferftoffe, kräftige und energifche Spülung aller Gefäße¹²), Rohr- und Wafferverfchlüffe zur Vermeidung jeglicher Anhäufung von Schmutz im Inneren der Rohre, der Verfchlüffe und der Ausgüffe. Dies wird erreicht durch:

et) Konzentration der ganzen Anlage möglichft auf einen Punkt.

b)    Anlage aller Ausgußgefäße fo nahe als möglich am Abfallrohr mit felbftreinigenden Wafferverfchlüffen unter jedem Gefäß.

c)    Vermeidung aller unnötigen Ausgußftellen und Rohrleitungen.

b) Möglichft kleine Rohrquerfchnitte.

e)    Gutes Gefälle und möglichft kurze Führung aller Rohrftränge.

f)    Anordnung einer perioden Spülung des ganzen Rohrnetzes durch Anfchluß mindeftens eines Regenrohres an das Hauptabfallrohr.

ß) Bezüglich gründlicher und ergiebiger Lüftung der Rohrleitung durch:

et) Überdachführung aller Abfallrohre.

b)    Anlage von Entlüftungsrohren bei folchen Wafferverfchlüffen, welche nicht antifiphonifch find.

c)    Anlage eines Hauptwafferverfchluffes am Ende der Rohrleitung zur Verhinderung des Eintretens der Straßenkanalgafe und anfteckender Krankheitskeime.

b) Einführung eines Frifchluft-Zuführungsrohres ebendafelbft. y) Bezüglich Dichtigkeit der ganzen Anlage gegen Gasaustritt:

et) Gutes, dichtes Rohrmaterial.

b)    Gute Arbeitsausführung der bei Dichtung aller Verbindungen.

c)    Sicherung der Verfchlüffe aller Ausgußöffnungen gegen das Austreten von Gafen.

b) Vermeidung aller feiten oder nicht gefpülter Teile.

2)    Weitere wichtige Faktoren für die Anlage find:

. a) Einfachheit und Überfichtlichkeit der Anlage, ß) Größte Reinlichkeit und Reinhaltung der Anlage:

a)    durch Zugänglichkeit derfeiben, fowie ihrer einzelnen Teile.

b)    Leichte Reparaturfähigkeit derfelben.

y) Sicherung der Trinkwafferleitung gegen das Verfeuchen durch Eintreten von Kanalgafen in diefelbe.

<5) Sicherung des guten Funktionierens der Anlage:

ci) Durch Verhinderung und leichte Befeitigung von Verstopfungen,

h) Durch gute Unterftützung aller dem Setzen ausgefetzter Rohrteile,

c) Durch Vermeidung aller verwickelter Mechanismen und Einrichtungen.

s) Vermeidung der Waffervergeudung, fowie Schutz und Sicherheit gegen Einfrieren.

Ç) Leiftungsfähigkeit und Bequemlichkeit bei Benutzung der Anlage.

rj Geruch- und Geräufchlofigkeit, fowie Vermeidung aller unangenehmer Erfcheinungen bei der Benutzung der Gefäße.

Diefe Grundfätze für Entwäfferungsleitungen in Gebäuden erheifchen aber nicht nur einen guten Entwurf, fondern auch eine gute Ausführung und gute Unterhaltung der ganzen Anlage. Nur durch das Zufammenwirken diefer drei gleichwertigen Faktoren können dauernd gute Ergebniffe erzielt werden.

32.

Polizei

vorfchriften.

Für den Architekten ift es fchon beim Planen des Haufes von größter Wichtigkeit, durch günftiges Zufammenlegen der Wafferverbrauchsftellen die getarnte Anlage zu vereinfachen, die Spülkraft zu erhöhen und unnötige Verlängerung der Leitung und damit Verteuerung zu vermeiden. Die Räume mit Wafferverbrauch find alfo möglichft neben- oder übereinander zu gruppieren und an ein Abfallrohr anzufchließen. Durch die Vereinfachung und Verbilligung der Gefamtanlage wird der Abneigung der Unternehmer, mit den Abmeffungen bis zur geringft zuläffigen Grenze herabzugehen, nachdrücklich entgegengetreten werden, was feither der Anlagekoften wegen oft unterblieb.

Die begehenden Polizeivorfchriften für Hausentwäfferung find, wie bereits gefagt, in den verfchiedenen Ländern, Staaten und Städten fehr verfchieden und ändern fich fortlaufend, je nach den Erfahrungen, die gemacht werden. Zudem deckt fich fogar ihre Handhabung meift nicht mit dem Wortlaut der Be-ftimmungen, der häufig viel zu allgemein gehalten ift. Leider fehlt eine einheitliche Grundanfchauung noch gänzlich. Die verfchiedenen Anfichten ftehen einander fchroff gegenüber und kommen in den Vorfchriften zum Ausdruck. Daher follen im nachstehenden die hauptfächlichften Punkte der*, maßgebenden Verordnungen¹) als eine Art Normalvorfchrift im Auszug zufammengeftellt werden.

Die Vorgänge, die in der undurchfichtigen gefchloffenen Leitung vor fich gehen, find noch zu wenig erforfcht, um unwiderlegliche Theorien aufftellen zu können. Laboratorienverfuche find hier mehr denn je unzuverläffig. Nur Verfuche, die der Wirklichkeit entfprechen, führen zum Ziele. In Amerika tragen die größeren Inftallationsvereinigungen mit ihren vorzüglich ausgeftatteten Verfuchsftationen diefem Zuftand der Wirklichkeit Rechnung. Es liegt daher eine Berechtigung dafür vor, daß die wiffenfchaftliche Behandlung der Hausentwäfferung dort eine gewiffe Anerkennung beanfpruchen darf. Sie ift in diefem Lande Jahrzehnte älter als in England, welches feinerfeits bezüglich der Theorie Deutfchland beeinflußt hat. Daher wird mehrfach auf diefe amerikanifchen Abweichungen als beachtenswert hingewiefen werden müffen.

Den meiften Polizeiverordnungen find die nachfolgenden allgemeinen Vorfchriften gemeinfam¹²):

1) Jedes Gebäude foll einen unabhängigen Anfchluß an den Straßenkanal erhalten. Bei größeren zu entwäffernden Flächen können mehrere Anfchlußkanäle erforderlich werden.

2)    Alle Entwäfferungs- und Entlüftungsrohre im Inneren von Gebäuden (bis zu einer Entfernung von 3,00m außerhalb der Fundamentmauern) nrüffen aus Metall be-, ftehen, und zwar die Hauptabfallrohre aus fchweren, ftarkwandigen eifernen Rohren. Die Zweigleitungen können aus dem gleichen Material, kurze in Blei hergeftellt werden.

3)    Alle Rohrleitungen inüffen aus dauerhaftem Material mit glatten Wandungen und luft- und wafferdichten Verbindungen hergeftellt werden.

4)    Alle wagrechten und lotrechten Rohrftränge find möglichft gerade, mit Vermeidung von unnötigen Biegungen, zu führen und dürfen innerhalb des Hausrohrnetzes keine Unterbrechung durch Schlammfänge, Wafferverfchlüffe ufw. erhalten.

5)    Alle Rohrleitungen, Wafferverfchlüffe, Revifionskaften in der Sohlleitung und Ausgüffe müffen frei und leicht zugänglich angelegt und mit Reinigungsöffnungen verfehlen werden.

6)    Alle Abfluß- und Entwäfferungsrohre Tollen tunlichft geringe Lichtweite erhalten.

7)    Jeder Hauskanal ift an feinem Anfang mit einem felbftreinigenden Haupt-wafferverfchluß und einem Frifchluft-Zuführungsrohr zu verfeherr, wobei erfterer die unter 5 verlangte Reinigungsöffnung enthalten kann.

8)    Alle Entwäfferungsrohre müffen gutes und möglichft ftetiges Gefälle haben, forgfältig und genau verlegt werden und eine folide Gründung, Unterftützung oder Aufhängung erhalten.

9)    Alle Rohre des Entwäfferungsrohrnetzes müffen wirkfam gefpült werden, bei ungenügendem Gefälle durch befondere Spülvorrichtungen.

10)    Die Anzahl der Abfallftränge ift möglichft zu befchränken. Alle Abfallrohre find zu konzentrieren und Zweiganfchlüffe fo kurz als möglich zu halten.

Durch-

cm

11)    Alle Abfall- und Abflußrohre find gut zu lüften, indem fie über Dach in mindeftens voller Lichtweite verlängert werden. Bei mehrgefchoffigen Gebäuden kann eine Erweiterung des Luftrohrquerfchnittes für alle Abfallrohre von unter 10 meffer gefordert werden; die Erweiterung wächft mit der Höhe.

12)    Jede Einführung in die Rohrleitung ift mit einem felbftreinigenden Waffer-verfchluß zu verfehen. Diefer Wafferverfchluß foll gegen das Brechen gefichert fein durch Anlage einer Entlüftungsleitung oder durch Sicherung des Verfchluffes felbft.

13)    Jeder Ausguß foll, mit alleiniger Ausnahme der Spülaborte, zum Schutz gegen Verftopfungen mit einem gut befeftigten Roft oder Sieb verfehen fein.

14)    Wafferverfchlüffe für Schmutz- oder Brauchwaffer dürfen keine mechanifchen Ventile oder Verfchlußvorrichtungen erhalten.

15)    Die Anzahl der Gefäße ift tunlichft zu befchränken.

16)    Ausgußgefäße follten, foviel wie möglich, in lotrecht übereinander liegenden Gruppen vereinigt werden und recht nahe am Abfluß- oder am Abfallrohr zu liegen kommen. In einen Fallftrang find möglichft viele Ausgüffe einzuführen.

17)    Ausgußgefäße follten nur in gut gelüfteten und gut beleuchteten Räumen angeordnet werden.

18)    Spülaborte, Piffoire und Wirtfchaftsausgiiffe follten immer mit Spülbehältern und andere Ausgüffe aller Art ftets mit Zapfftellen verfehen fein.

19)    Alle Ausgußgefäße follten weite Abflußöffnungen haben, um fich fchnell zu entleeren; fie wirken dadurch für die Zweigleitung und den Wafferverfchluß wie eine Spülvorrichtung.

20)    Man verwende tunlichft freiftehende Ausgußgefäße.

21)    Ausgüffe, die nicht täglich gebraucht werden, find zu vermeiden oder Vorkehrungen zur Verhinderung des Brechens ihrer Wafferverfchlüffe zu treffen.

22)    Kellerausgüffe und Kellerfinkkaften find zu vermeiden.

23) Bei Küchenausguß-Einrichtungen empfiehlt fich das Anbringen einer Fettfang

vorrichtung.

24) Abfluß- und Überlaufrohre von Trinkwafferbehältern (Dachrefervoire, Haus-zifternen, Eisfehränken ufw.) dürfen niemals in Abfall- oder Grundrohre münden.

Nicht alle diefe Vorfchriften finden in den einzelnen Verordnungen Berück-fichtigung. Die meiften deutfehen Polizeiverordnungen enthalten die vorftehenden Punkte 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 13, 18 und 20 allerdings mit größeren oder geringeren Einfchränkungen. So fehreiben fie vor:

Zu 2. Für die größeren Abmeffungen Befchränkung auf Gußeifen, während andererfeits Tonrohr als zuläffig erachtet wird.

für den Hauskanal und 130

mm

mm

Zu 6 werden zu weite Rohre zugeiaffen: 150 für Abfallrohre (bei Aborten) — während andererfeits für den Badewannenablauf 40mm als zu gering erachtet werden muß.

Zu 7. Wafferverfchlüffe im Hauskanal find fogar in den meiften deutfehen Verordnungen verboten, weil fie den inneren Luftdruck in der Leitung erhöhen. Man vergißt dabei, daß das Frifchluft-Zuführungsrohr die hörende Wirkung aufhebt, alfo kein Grund vorhanden ift, das günftige Zufammenwirken beider zu unterfagen. Ein Wafferverfchluß allein ift nachteilig, mit einem Frifchluft-Zuführungsrohr zufammen aber fegensreich. — Die in vielen deutfehen Verordnungen vorgefchriebene Kappe auf der Überdachführung ift nicht nur unnötig, fondern als für den Auftrieb hinderlich anzufehen.

Zu 11. In Deutfchland wird ohne Rückficht auf die Anti-Siphonverfchlüffe die Lüftung II. Ordnung verlangt, und Anti-Siphonverfchlüffe find trotz ihrer Vorzüge unzuläffig.

Zu 18. Die Verwendung abgemeffener Waffermengen zur Spülung ift nicht vorgefehen.

Die in vielen deutfehen Polizeiverordnungen fehlenden Punkte 7, 10, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, und 23 find in den meiften, wefentlich detaillierteren amerikanifchen Verordnungen enthalten. Hierzu ift zu bemerken:

Zu 14. Diefes Verbot bezieht fich auf eine Anzahl von Anti-Siphonverfchlüffen, welche Schlammfänge bilden. Ebenfo gilt es auch für die bei uns nicht nur zuläffigen, fondern von vielen Behörden verlangten Rückftaufchieber, welche bei Wafferverfchlüffen in tiefer Lage eingebaut werden müffen, ohne daß hierüber Verordnungen beftehen. Auf die fchädliche Wirkung der Rückftaufchieber werden wir bei deren Befprechung (in Kap. 8, unter d) des Genaueren eingehen.

Zu 13. Bezüglich diefes Punktes ift zu bedenken, daß feftftehende^Rofte und Siebe nicht nur nicht überall anbringbar find, fondern daß fie der Ver-fchlammung der Wafferverfchlüffe Vorfchub leiften; auch fchwächen fie die felbftfpülende Wirkung und veranlaffen direkt die Bildung von Seuchenherden unter dem Sieb. Daher find fie eher fchädlich als nützlich. Herausnehmbare Siebe, die eine vollkommene Reinigung der Siebe an ihrer Unterfeite und Durch-fpülung der Wafferverfchlüffe geftatten, find unbedenklich, da bei Schutz durch Kreuze Verftopfungen kaum zu befürchten find. Den Beweis hierfür liefern die Spülaborte, bei denen die Siebe fehlen, obwohl die gröbften Abgänge, ohne Verftopfungen zu bilden, in die Leitung gelangen.

Zu 19. Auf diefen Punkt kann nicht eindringlich genug hingewiefen werden, um der bei uns üblichen zu geringen Weite der Abflußrohre und Abflußöffnungen der Gefäße zu begegnen.

Zu 21. Vergl. das in Kap. 7 (unter a) Getagte.

Zu 22. Um diefe Anlagen zu vermeiden, wendet der Amerikaner ftatt der fehr bedenklichen, bei uns die Regel bildenden Fußbodenentwäfferung der Wafch-küchen feftftehende Wäfchetubben mit Anfchluß an die Leitung an. Kellerküchen kommen dort nur feiten oder in fo hoher Lage vor, daß Kellerfinkkaften nicht erforderlich und daher meift verboten find. Infolge folcher Anordnungen entfallen dort auch die Vorkehrungen gegen Rückftau, der wunde Punkt vieler unterer Anlagen. (Vergl. auch die Bemerkung zu Punkt 14.) Für Höfe werden auch in Amerika Sinkkaften angewendet.

Das fich fo nach den deutfchen Baupolizeiverordnungen ergebende Gefamt-bild der Hausentwäfferungsanlage¹⁴), wie folches bei uns am häufigften zur Anwendung kommt, ift in Kap. 7 des genaueren befchrieben. Diefe baupolizeilichen Verordnungen beziehen fich naturgemäß nicht nur auf die einfchlägigen Anlagen in Neubauten, fondern auch auf die Ausgeftaltung beftehender. Für die bei letzteren

Fig. 3.

Fig. 2.

.................:'ß

..... —

..........

■i

rr r j

;; ;

w

gg&v

Syftem mit Lüftungsrohren I. Ordnung.

Altes Syftem.

in Frage kommenden Gefichtspunkte beftehen fog. „Übergangsbeftimmungen“, die nicht zu ftrenge gehandhabt werden füllten.

Die Syfteme der Hausentwäfferung unterfcheiden fich einerfeits danach, ob fie alle Abgänge in einen Hauskanal ableiten oder ob die Abführung der ver-fchiedenen Arten der Auswurfftoffe getrennt ftattfindet. Der Unterfchied befteht alfo in der Art der Kanalifation, an die das Haus angefchloffen ift, bezw. ob Abfuhr-fyftem befteht, und andererfeits in der Art, wie diefe Ableitungen ausgebildet find. Da die Kanalifations- und Abfuhrfyfteme in Kap. 5 behandelt werden, fo haben wir es hier nur mit der Darftellung der verfchiedenen Hausentwäfferungsfyfteme zu tun, unabhängig von jener Beeinfluffung. Sie finden auch bei Anlagen in ifolierten Gebäuden oder Gebäudegruppen, die fich mit Abwaffergruben und Verfickerungsver-fahren behelfen, Anwendung; diefe erfahren in Kap. 6 eine befondere Befprechung.

Vor Einführung der Polizeiverordnungen und der Schwemmkanalifation

33.

Syfteme.

34-

Altes Syftem.

u) Vergl. auch den Entwurf zu den „Technifchen Vorfchriften für die Anlage der Qrundftücksentwäfferungen“ im Anhang (unter I).

35-

Syftem

I.

Fig. 4.

100

50

36.

Syftem

II.

37-

Syftem

III.

Entwäfferungsrohre.

Lüftungsrohre.

40

V200 w. Gr.

50

5°

r-lf

\lOO

ft

cr'

tl

v-

Fallftrang mit Lüftungsrohren I. und II. Ordnung.

wurden die menfchlichen Ausfeheidungen durch Tonrohre weiter Abmeffungen in Abortgruben, die übrigen Hauswaffer mittels Eifenrohre in kleinere Straßenkanäle geführt. Bei beiden Leitungen kannte man weder Entlüftung, noch einen Wafferverfchluß der Grube, fo daß der in Art. 19 (S. 14) befchriebene, für die Ge-fundheit der Hausbewohner hochgefährliche Zuftand vorhanden war. Solche Anlagen findet man heute noch in vielen Orten und befonders auf dem Lande, wo Ableitungen nach Abortgruben oder felbft nach Schwemmkanälen beftehen. Hier ift die Hausleitung bis obenhin mit giftigen Gafen angefüllt, die durch die ab-ftürzenden Waffer unter Druck gefetzt werden. Fig. 2 ftellt eine folche Anlage dar.

Den erften Fortfehritt bei einer regelmäßigen Hausentwäfferung bringt die Überdachführung der Leitung (Lüftungsrohr I. Ordnung) und die gemeinfame Ableitung aller Hausabgänge in den Straßenkanal oder in die Abortgrube (Fig. 3 u. 58).

Nun folgt die Sicherung der Waffer-verfchlüffe durch Einführen von Luftftutzen an ihrer Krone unmittelbar in das Hauptabfallrohr (vergl. auch Kap. 9, unter b). Bei größerer wagrechter Entfernung der Aus-gußftellen vom Abfallrohr (über 1,80 m) wird, wie aus Fig. 3 erfichtlich, eine befondere Entlüftungsleitung über Dach angeordnet.

Einen weiteren Fortfehritt bildet die Anlage von Entlüftungsrohren (II. Ordnung), welche neben dem Hauptftrang bis über den oberften Ausguß oder unmittelbar bis über Dach geführt werden. In diefe münden dann die ebengenannten Luftftutzen ein, wie Fig. 4 veranfchaulicht. Eine Variante hierzu zeigt Fig. 5, das Syftem Pike. Das punktierte Luftrohr (II. Ordnung) ift über Dach geführt, und über mehreren Waffer-verfchlüffen ift ein Entlüftungsftutzen zwifchen den beiden Hauptrohren, zur Hü#!

Ausgleichungdes Luftdruckes, eingefchaltet.

Da diefe Luftficherungen aber gegen dasVerfagen der Wafferverfchlüffe nicht zu-verläffig wirken (vergl. Kap. 9, unter a), fo legt man auch wohl befondere Auffüllleitungen an. Dadurch wird die Anlage ungemein verwickelt, weil die Zuleitungen zu jedem einzelnen Wafferverfchluß führen müffen (Fig. 6; vergl. auch Kap. 8, unter 2, ß). Bei ftetem Wafferzulauf, was aber fehr teuer wird, würden hier die Entlüftungsrohre II. Ordnung wegfallen können.

Wendet man dann für die Abortfitze und ähnliche Stellen auch noch Entlüftungsrohre (III. Ordnung) an, womöglich mit erwärmter Leitung, fo entfteht, da noch die Wafferzuführung hinzukommt, eine folche Anzahl von Rohren (Fig. 7), daß letztere nicht nur fchwer unterzubringen find, fondern geradezu verwirrend wirken. Befonders bei Ausbefferungen kann hieraus Veranlaffung zu den gefahrbringenden Zuftänden entftehen, indem durch falfche Verbindungen die Gafe unmittelbar in die Wohnräume geführt werden. (Vergl. Kap. 7, Art. 115.)

Man ift daher in Amerika feit längerer Zeit beftrebt gewefen, durch Ein-

38.

t •• pi    r Syftem mit

führung von Anti-Siphonverfchlüffen die Wafferverfchlüffe auch ohne Lüftung lo Anti-siphon-zu fichern, daß das Verlagen derfelben nicht eintreten kann. Alsdann fällt die verfchlulfen-

Fig- 5-

v-î

ff

ji

ÜW

i!

lin

LC

Je

Hausentwäfferungs-Anlage nach P/£ć’s Syftem.

Lüftung II. Ordnung weg. (Vergl. Kap. g, unter d.) Fig. 8 gibt ein Bild von der ungemeinen Vereinfachung des ganzen Syftems.

Als veraltet wollen wir noch die Anlage mit Stauventil anführen. Diefes Ventil hatte nicht allein den Zweck, das Austreten der Kanalwaffer bei Rückftau aus Ausgußftellen in Küchen, Wafchküchen und Spülaborten in den Keller zu ver-

39-

Stauventil-

fyftem.

40.

Offene

Syfteme.

41.

Qefchloffenes

Syftem.

hindern, fondern auch das Eindringen von Kanalwaffer und wohl auch Gafen in die Häufer überhaupt unmöglich zu machen. Diefe Stau-verfchlüffe erfüllen diefen Zweck, nicht nur feiten, fondern tun mehr Schaden, als fie Vorteil bringen ¹⁵). Über Rückftauverfchlüffe fiehe in Kap. 8, unter d, 1.

Die bisher befprochenen Sy-fteme gehören mit Ausnahme des letztgenannten, zu den „offenen".

Sie find bei uns meift üblich, weil

bequem findet, die Ent- [ lüftung der Straßenkanäle durch 1 das Haus zu bewirken. Dies ift, wie in Kap. 5 gezeigt werden wird, nicht unbedingt nötig, ja fogar verwerflich. Hier werden die giftigen Kanalgafe, die durch gute Spülung erft mühfam aus dem Haufe entfernt werden, direkt wieder in dasfelbe hineingeleitet. Den Bewohnern der Häufer droht hier- j” durch die Gefahr unmittelbarer Schädigung ihrer Gefundheit durch die Gafe und felbft der Übertragung anfteckender Krankheiten. Manche fchlimme Epidemien in Kafernen ufw. dürften unmittelbar auf die offene Anlage zurückzuführen fein.

Diefe eben gefchilderten Gefahren können allein durch das f „gefchloffene" Syftem (fiehe Fig. io) verhindert werden, bei dem zwi-fchen der Hausleitung und dem Anfchlußkanal ein Hauptwafferver-fchluß, fowie ein Luftzuführungsrohr eingefchaltet wird. Letzteres verforgt die Hausleitung mit reiner atmofphärifcher'iLuft, führt alfo den günftigften Luftzuftand der Ver-dünnung der Gafe in den Leitungen herbei.

man es

¹⁵) Sie find durch die Bemühungen des Verfaffers in den meiften Städten Deutfchlands abgefchafft worden.

co

[h

Ab

(j-raduir-^alm

--SelbsfMi«fj'ici i

Selb fttätige Vorrichtung zum Füllen der Wafferverfchlüffe.

Fig. 7.

Fig. 8.

3 't 5 6

IV,

■=<s

Uv'N/v

Verwickelung der Rohrleitungen bei Verwendung von Lüftungsrohren III. Ordnung.

1.    Wafchbecken.

2.    Wärmrohr.

3.    Entlüftungsrohre III. Ordnung.

4.    Auffülleitung.

Vereinfachung

durch Anti-Siphonwafferverfchlüffe.

5.    Abfallrohr.

6.    Entlüftungsrohr I. Ordnung.

7.    Piffoir.

8.    Auffülleitung. g. Spülabort.

d) Offenes und gefchloffenes Syftem¹⁰).

42.

Verhältnis

kanal zum Hausfyftem.

Betrachten wir zunächft die Gefamtanlage, d. h. die Kanalifation in Verbindung mit der Hausleitung, fo zeigt fich, daß diefe beiden Teile einmal nicht vom straßenunabhängig voneinander behandelt werden können, daß aber andererfeits zwilchen der Wichtigkeit beider abzuwägen ift. Da fcheint es denn, als ob die Intereffen beider einander völlig entgegengefetzt wären. Eine Idealanlage würde diejenige fein, bei welcher in beiden Teilen vollkommene und fchnellfte Abführung aller Auswurfftoffe des Haushaltes und eine vollkommene Lüftung der Teile erreicht würde. Letztere Forderung möge dahin erweitert werden: möglichft fchnelle Oxydation der Abfallftoffe, d. h. mildefte Form der Gasbildung, und fchnellfte Abführung der Gafe, bezw. ihre möglichfte Verdünnung; indem man fie durch reine atmofphärifche Luft erfetzt.

Wenn es aus irgend welchen Gründen nur möglich ift, entweder in einem oder im anderen der in Frage ftehenden Teile der Gefamtanlage diefen Zuftand tunlichfter Gasverdünnung herzuftellen, fo entfteht die Frage, ob für unfere Häufer der Straßenkanal oder die Hausleitung den fchlimmeren Zuftand fchaffen.

Beim Straßenkanal würde bezüglich der Luftverfchlechterung der Fall eintreten, daß:

1)    wenn er gar nicht gelüftet würde, die Kanalgafe fich fehr konzentrierten und fehr expanfiver Natur würden. Die Gafe könnten dann wegen des höheren Druckes ihren Weg durch die Wafferverfchlüffe finden und, allerdings nur in einzelnen Blafen nacheinander, in die Straße austreten, da ja die Wafferverfchlüffe der Kanäle gegen Brechen durch regelmäßiges mechanifches Auffüllen bei der Spülung gefichert find.

2)    Diefe Konzentrierung der Gafe kann verringert werden durch Lüftung des Straßenkanals mittels der Regenfallrohre der Häufer, alfo auf eine Durch-fchnittsentfernung von 7,oom, wenn wir beide Häuferreihen in Betracht ziehen.

Durch eine derartige Lüftung würde im Sommer ein verhältnismäßig guter Zuftand

der Kanalluft erzeugt und felbft im Winter beim Überdruck der expandierten Gafe im Kanal eine lebhafte Abführung derfelben eintreten. Um fo mehr ift dies der Fall, da ja jeglicher Temperaturunterfchied außerhalb und innerhalb des Straßenkanals einen Luftzug in der einen oder anderen Richtung erzeugen würde.

In beiden Fällen könnten demnach aus den Ausläffen des Straßenkanals nur konzentrierte Gafe in Blafenform durch die Wafferverfchlüffe oder Gafe im Zu-ftand verhältnismäßiger Verdünnung in die Straße austreten. Eine Verfchlechte-rung der Luft in der Straße kann im Verhältnis zu ihrem großen Luftraum befonders im Winter, kaum in Betracht kommen und keinerlei Behelligung der fchnell vorbeipaffierenden Menfchen im Gefolge haben.

Anders bei der Hausleitung. Hier würde das Ausftrömen von Gafen aus derfelben in die bewohnten Räume im Sommer, wo die Lufterneuerung eine fchnelle ift, vielleicht nicht fo viel auf fich haben. Wohl aber im Winter. In diefein wird die Luft in den Räumen an fich fchon durch das Ausatmen und Ausdünften der Menfchen, Gasbeleuchtung und Heizung verfchlechtert. Ein Hinzutreten von Kanalgafen würde alfo die gefundheitsfchädigende Wirkung erhöhen. In Kap. 8 (unter a) wird gezeigt werden, daß es mit der Gasdichtigkeit unferer Leitungen ziemlich fchlecht beftellt ift.

Nun ift aber das Entweichen von Gafen aus den Hausleitungen in die Wohnräume von erheblich größerer Schädlichkeit für die Menfchen als ein folches aus Straßenkanälen in die Straßen; deshalb hat man dafür zu forgen, daß die Luft in unferen Hausleitungen eine möglichft unfchädliche fei, alfo der reinen atmo-fphärifchen Luft am nächften komme.

43-

Offenes

Syftem.

44.

Gefchloffenes

Syftem.

Betrachten wir nun unter diefen Gefichtspunkten die beiden in Rede ftehenden Syfteme:

1)    Das offene Syftem wird durch Fig. 9 veranfchaulicht.

Darin bezeichnet A den Straßenkanal, B das Rohrnetz im Inneren des Hautes, C den Verbindungsftrang zwilchen beiden, die Anfchlußleitung, ohne irgend welche Einfchaltung eines Zwifchengliedes (Stauventil oder Wafferverfchluß).

Diefes Syftem ift das denkbar einfachfte und birgt die Bedingungen einer verhältnismäßig guten Anlage in fich, nämlich:

a) möglichft fchnelle und vollkommene Abführung aller Abfallftoffe aus dem Haufe in den Straßenkanal;

ß) möglichft günftige Lüftung des Straßenkanals;

y) günftige Lüftung des Hausrohrnetzes, aber nur mäßig fchnelle Überdachführung der im Hausrohr entgehenden Gafe und Erfatz derfelben durch die fchlimmeren Gafe des Straßenkanals — fomit das Gegenteil von Verbefferung des Zuftandes innerhalb der Leitung; Außerdem ift die Möglichkeit der Einführung und Übertragung von Anfteckungskeimen auf diefem Wege vorhanden.

2)    Das gefchloffene Syftem ift in Fig. 10 dargeftellt.

A, B und C haben die gleiche Bedeutung wie oben, nur daß an der Hausfront ein Wafferverfchluß nebft Luftzuführungsrohr in den Hauskanal eingefchaltet ift.

Diefes Syftem ift faft ebenfo einfach wie das vorige und hat nur den Haupt-wafferverfchluß und einen kurzen Luftzuführungsftutzen mehr. Es weist die Vorzüge des vorigen Syftems unter a und ß gleichfalls auf, aber in anderer Weife, und y gewährt eine beffere Entlüftung der Leitung.

a) Die Abführung der Auswurfftoffe wird wegen der großen Fallhöhe der Waffer-fäule durch den Hauptwafferverfchluß nicht oder kaum verlangfamt Falls wirklich eine Verlangfamung einträte, fo erfolgt fie doch erft hinter dem Wafferverfchluß,

alfo in der Anfchlußleitung außerhalb des Haufes und ift deshalb außer Betracht zu laffen.

ß) Die Lüftung des Straßenkanals durch das Haus ift hier ausgefchloffen. Sie läßt fich aber durch die Regenfallrohre erfetzen.

y) Die Lüftung der Hausleitung ift viel beffer als beim offenen Syftem; fie ift die möglichft befte überhaupt. Die Gafe werden wegen des größeren Temperaturunterfchiedes zwifchen Innen- und Außenluft fchneller über Dach geführt als beim offenen Syftem - nämlich im Winter mit einer konftanten Gefchwindigkeit von etwa 3,oo m in der Sekunde — und reine atmofphärifche Luft tritt an deren Stelle.

Fig. 10.

Fig. 9-

Tkcrm.+lß⁰

V-3m'

Therm.+16°f\ Tr-lm

"-■i

10

-10°

Barom.Dr.

| Therm\^10o

i.]

4,

■£

r..-

Offenes Syftem

Gefchloffenes Syftem

mit Lüftungsrohren I. Ordnung.

Beim gefchloffenen Syftem erfolgt der Auftrieb bei + 16 Grad Innen-und — 10 Grad Außentemperatur mit einer Differenz von 26 Grad und außerdem mit dem Gewichtsunterfchied zwifchen leichten Gafen und fchwerer atmo-fphärifcher Luft; beim offenen Syftem dagegen bei -J-16 Grad Außen-und + 5 Grad Kanaltemperatur mit einer Differenz von 11 Grad und dem geringeren Gewichtsunterfchied zwifchen den Gafen im Rohr und denjenigen im Straßenkanal. Mithin muß beim gefchloffenen Syftem die Gefchwindigkeit der Überdachführung der Gafe größer fein, und fie werden durch reine atmofphärifche Luft erfetzt; der Zutritt der letzteren befchleunigt die Oxydation der Auswurfftoffe und führt fie in eine ungefährlichere Form über. Hierdurch tritt die Verdünnung und Unfchädlich-

Handbuch der Architektur. III. 5, b.

machung der etwa verbleibenden Leitungsgafe ein, was bei Zuführung von noch fo verdünnten Kanalgafen unmöglich ift. Die Luft im Abfallrohre erhält demnach faft die gleiche Befchaffenheit wie die atmofphärifche; fie kann alfo im Falle des Austretens in die Wohnräume als unfchädlich erachtet werden. Die Befchaffenheit der Rohrluft beim offenen Syftem würde dagegen, felbft wenn die Straßenkanal-gafe fo unfchädlich wären, wie die Anhänger jenes Syftems uns glauben machen wollen, die Gefundheit der Hausbewohner gefährden. Der Hauptwafferverfchluß verhindert das Eintreten diefer Gafe fowie aller Ansteckungskeime. Allerdings behaupten die Gegner des gefchloffenen Syftems:

a) daß eine Übertragung von epidemifchen Krankheiten durch die Kanalluft nicht ftattfände;

ß) daß die im Straßenkanal befindliche Luft unfchädlicher fei als diejenige in den Hausleitungen, und

y) daß eine vollkommene Durchlüftung der Hausleitungen nur mit großen Koften möglich fei, wenn folche nicht durch die Straßenkanäle erfolge, was zum Vorteil beider gefchähe.

Diefe fämtlichen Gründe find an der bereits genannten Stelle¹⁷) ausführlich widerlegt. So ergibt fich gegen das offene Syftem:

a) Es liegt auf der Hand, daß epidemifche Krankheiten durch den Kanal in unfere Häufer geführt werden und dort Seuchenherde bilden können.

ß) Die in den Straßenkanälen befindliche Luft ift bedeutend gefundheits-gefährlicher als die Luft in gut gefpülten und gelüfteten Hausleitungen.

Y) Da die vollkommene Durchlüftung der Hausleitung und fchnelle Oxydation der Auswurfftoffe, fowie die Verdünnung der Gafe durch reine atmofphärifche Luft auf keine andere Weife wie beim gefchloffenen Syftem möglich gemacht werden kann, fo ift die Anordung mit Hauptwafferverfchluß und direkter Lufteinführung die beffere.

Es ift alfo zu wünfchen, daß das gefchloffene Syftem wie in fo vielen anderen Ländern auch in Deutfchland eingeführt werde. Wenn die Kanalingenieure aber die Entlüftung der Straßenkanäle durch die Hausleitung nicht glauben aufgeben zu können, wofür ein Grund nicht erfichtlich ift (vergl. das in Art. 65 über die Lüftung der Straßenkanäle durch die Straßenlaternen Getagte), dann follen fie wenigftens die Verbindung des offenen Syftems mit einem Luftzuführungsrohr, und zwar in der-felben Weife, wie es oben bei Darftellung des gefchloffenen Syftems angegeben war, zulaffen. Diefes Rohr dürfte dann aber nur die Hälfte des Querfchnittes des Hauskanals erhalten, was bei der geringen Länge des Stutzens unbedenklich ift. Selbft bei folcher Aushülfe würde die Lüftung des Straßenkanals fowohl, als auch diejenige des gefamten Hausrohrnetzes eine wefentlich vollkommenere fein als beim jetzigen offenen Syftem, wenn auch die Luftreinheit des gefchloffenen Syftems nicht ganz erreicht wird. Alsdann tritt nämlich eine getrennte Abführung der Gafe des Straßenkanals ein: die eine Hälfte geht durch die Regenrohre, die andere Hälfte durch das Hausrohrnetz. Der Querfchnitt des letzteren wird zur Hälfte von der reinen atmofphärifchen Luft, welche das Luftzuführungsrohr im Winter (um diefen handelt es fich ja in der Hauptfache nur) hineintreibt, zur Hälfte von Kanalgafen ausgefüllt. Bei dem engeren Querfchnitt des Luftzuführungsrohres geht das Ein-ftrömen der Luft wegen des großen Spannungs- und Temperaturunterfchiedes mit erheblicher Gefchwindigkeit vor fich. Diefe große Gefchwindigkeit wird nun

”) SièhëîFußnote 16 (S. 31).

ihrerfeits Taugend auf die Gafe des Straßenkanals wirken und letztere fchneller abführen, als folches ohne das Luftzutrittsrohr der Fall fein würde. Auch wird in gewiffem Grade der Vorteil erreicht, die Gasverhältniffe im Hausrohrnetz zu ver-beffern und die Oxydation anhaftender organifcher Materie, falls folche vorhanden ift, zu befchleunigen, alfo in eine leichtere Form zu bringen. Demnach wird in der Hausleitung ein Zuftand gefchaffen werden, der — wenn wir von der An-fteckungsgefahr durch Einführung von Keimen abfehen — immerhin einigermaßen annehmbar wäre.

Das gefchloffene Syftem mit Überdachführung aller lotrechter Rohrftränge und Anwendung der Anti-Siphonverfchlüffe, wenigftens in den oberen Gefchoffen, bei möglichfter Konzentrierung auf ein Hauptabfallrohr, bildet diejenige Anlage, welche die größte Sicherheit bietet. Sie verbindet Einfachheit mit günftigftem Luftzuftand in der Leitung, fo daß Undichtigkeiten derfelben und das Brechen der Wafferverfchlüffe gefahrlos werden.

e) Gefchichtliche Entwickelung der Hausentwäfferung und ihrer Einrichtungen²).

Ob die alten Völker eine fo entwickelte Hausentwäfferungs-Einrichtung, wie in den vorftehenden Artikeln gefchildert, bereits gekannt haben, ift heute nur fchwer zu entfcheiden. Doch ift die Erkenntnis der Notwendigkeit gefundheitlicher Maßregeln keineswegs erft ein Ergebnis der Neuzeit, fondern im gewiffen Grade bei allen Kulturvölkern vorhanden gewefen. Wo uns die Völker des Altertumes auf einem gewiffen Höhepunkt der Kultur entgegentreten, finden wir auch immer gefundheitspolizeiliche Verordnungen, die entweder in Form religiöfer Gefetze oder in Geftalt von Lebensregeln für die Bedürfniffe des Staatswohles vorhanden waren.

Schon im grauen Altertum der vorbrahmanifchen Zeit begegnen wir bei den Indiern und anderen Völkern des Orients dem Verftändnis für die Notwendigkeit der Reinhaltung und Austrocknung des Untergrundes, Befchaffung reinen Trinkwaffers, geräumiger Bauweife der Städte und gefunder Häufer. Es waren auch bereits Verordnungen und Beamte zur Aufrechterhaltung diefer Vorfchriften vorgefehen, die die Reinhaltung der Wafferläufe, die gerechte' Verteilung des Waffers für die einzelnen Haushaltungen und viele ähnliche, in das Gebiet der Gefundheitslehre im weiteften Sinne einfchlagende Gefetze zu überwachen hatten. Das Gleiche wiffen wir von den Israeliten, bei denen die größte Reinhaltung des Körpers wie der ganzen Umgebung des Menfchen, der Kleidung, der Wohnung, des Bodens, der Luft, der Speifen und Getränke gefordert und daher Bäder und Wafchungen durch religiöfe Vorfchriften verlangt wurden. In noch ausgefprochenerem Maße begegnen wir dem Verftändnis für die Gefundheitslehre bei den Völkern Griechenlands und des römifchen Reiches. Der hohe Stand der hygienifchen Auffaffung fpiegelt fich klar in dem Grundfatz: „Reines Waffer, reine Luft, reiner Untergrund“, in dem Hippocrates, der Vater der Heilkunft, im IV. Jahrhundert vor Chr. die Gefundheitslehre zufammenfaßte.

Das alte Rom ftand bezüglich gefundheitlicher Einrichtungen auf einer Höhe, wie viele Kultur-ftaaten fie heute noch nicht wieder erreicht haben. Das öffentliche Gefundheitswefen bildete dort bereits feit dem V. Jahrhundert vor Chr. einen Teil der Staatsverwaltung. Die eingehendften Gefetze beftanden über alles, was die Gefundheitstechnik und ähnliche Maßnahmen betraf, einfchließ-lich der großen Wafferleitungen und der genauen Regelung über die Verwendung des Waffers und Entnahme desfelben für öffentliche und private Zwecke, Wafferzins ³) und ähnliches. Mit Recht war das alte Rom ftolz auf die drei Dinge: die Wafferleitungen, die öffentlichen Straßen und

Endergebnis.

46.

Überficht.

die Kloaken. Wie wäre es aber auch anders möglich gewefen, angefichts der wunderbaren Waffer-zuleitungen, der riefigen Aquädukte und des großen Wafferverbrauches, der im privaten wie öffentlichen Leben Roms eine wefentlich größere Rolle fpielte als heute bei uns. Das große Wafferbecken des Atriums und Impluviums jedes Haufes mit Springbrunnen oder Brunnenfiguren und die Entfaltung öffentlicher Wafferkünfte im großartigften Maßftabe waren Dinge, um die wir das alte Rom ebenfo beneiden, wie um den fo reichlichen Gebrauch der privaten Badegelegenheiten und die Großartigkeit und Pracht der großen öffentlichen Badeanftalten. Ein täglicher Wafferverbrauch von 2x/₂ Millionen Kub.-Meter allein in Rom, die vielen öffentlichen Bedürfnisanftalten⁴), die die großen Städte des römifchen Reiches und der Kolonien bereits befaßen, und der Gebrauch der Spülaborte, welche das alte Rom in großer Zahl aufwies⁵), erforderten naturgemäß das Vorhandenfein einer regelrechten Entwäfferungsanlage.

Mit dem Untergange des weftrömifchen, dann aber auch des oftrömifchen Reiches trat ein Stillftand in der Entwickelung der Gefundheitstechnik ein, dem der vollftändige Verfall folgte, fo daß im frühen Mittelalter von diefen Errungenfchaften nichts mehr übrig blieb. Erft im ganz fpäten Mittelalter und in der Renaiffance-zeit begegnen wir bei Zufammenhäufung einer größeren Menfchenzahl auf engem Raum wieder kümmerlichen Anfätzen von Einrichtungen, welche den Zweck haben, die mit folchen Menfchenanfammlungen verbundenen Übelftände zu verringern. Aber erft der Mitte des XIX. Jahrhunderts blieb (befonders durch Pettenkofer's Wirken) die Wiedererlangung einer Hygiene Vorbehalten, welche fich in rafcher Folge zu einer Höhe entwickelte, die nicht viel hinter derjenigen des alten Roms zurückfteht. In mancher Beziehung, befonders bezüglich der verwickelteren Leitungs- und Entlüftungsfyfteme innerhalb des Haufes, wie der technifchen Vervollkommnung der Gebrauchsgeräte aller Art, übertreffen unfere heutigen Anlagen aber jene alten.

Um ein überfichtliches Bild von der Entwickelung der gefamten Haus-entwäfferung geben zu können, müffen wir ihre Teile im einzelnen befprechen. Die Höhe des jeweiligen Kulturzuftandes eines Volkes ergibt fich meift auch aus der Höhe des Standpunktes auf fämtlichen Gebieten der Hausentwäfferung. Wo uns Beifpiele für das Vorhandenfein der einen Gattung fehlen, kann deren Gebrauch aus denen der analogen hergeleitet werden. Dies gilt z. B. für die Anlage der privaten Badegelegenheit bei den Griechen, bei denen aber die öffentlichen Bäder fchon auf hoher Stufe der Entwickelung ftanden.

47.

Kanalifation und Haus-

Inwieweit die alten afiatifchen Völker, die Ägypter und die Griechen, bereits Kanalanlagen und geordnete Abführung der Abwaffer befaßen, entzieht fich unferer entwafferung Beurteilung. Bei dem großen Wafferverbrauch und den raffiniert angelegten im allgemeinen. yya[[erzuiejtungen muß auch ejne geordnete Ableitung angenommen werden.

Genaueres wiffen wir in diefer Hinficht über die großartige Entwickelung des Kanalfyftems Roms.

Alle Staatsgebäude und der größte Teil der Privathäufer ftanden durch unterirdifche, gewölbte Abzugsleitungen mit dem großen Hauptkanal, der Cloaca Maxima, die eine Höhe von 4 m und' eine Breite von 5 « aufwies, in Verbindung. Die übrigen Gebäude befaßen gemauerte Abortgruben, deren regelmäßige Entleerung Angeftellte zu überwachen hatten. Sie erfolgte durch eine Privat-abfuhranftalt, die den Inhalt als Dünger für landwirtfchaftliche Zwecke verkaufte.

In der älteren Zeit mündeten die Kanäle außerhalb der Stadt Rom in den Tiber. Später wurde mit dem Anwachfen der Stadt und dem finkenden Grundwafferftande die Mündung diefer Kanäle immer weiter ftromabwärts verlegt, bis fie fchließlich unmittelbar in das Meer ging. Ein wie großes Kanalnetz Rom befeffen haben muß, erhellt einigermaßen aus den Koften für feine Reinigung, welche im II. Jahrhundert vor Chr. z. B. 5 Mill. Mark betrugen.

Wie das alte Rom, fo zeigten die fämtlichen Städte des weiten römifchen Reiches einfchließlich aller Kolonien ein ähnliches Bild großartigl'ter gefundheits-technifcher Anlagen, wie uns deren viele noch im deutfchen Reich und in Frankreich an großen Bädern, Kanälen und Wafferleitungen erhalten geblieben find.

Aber auch die orientalifchen Völker haben lange Jahrhunderte hindurch lieh die Wohltaten der römifchen Kulturerrungenfchaften zunutze gemacht. Solches um fo mehr, als das Klima der warmen und der heißen Länder den Gebrauch des Waffers und feiner fpülenden und reinigenden Wirkung in erhöhtem Maße erheifcht, da dort die Zerfetzungs- und Fäulnisvorgänge fich fchneller und gefährlicher vollziehen als bei uns. Daher finden wir felbft heute noch in tropifchen Ländern geringer Kultur Schwemmkanalifation mit ftets fließenden Wafferrinnen zur Abführung des menfchlichen Auswurfes.

Wenn wir den Wafferverbrauch des alten Roms als Maßftab für feine Kultur nehmen wollen, fo mag es uns ein Beweis dafür fein, wie mit feinem Untergänge die Völker der ganzen Welt in tiefe Nacht der Unkultur zurückfanken, wenn wir bedenken, daß es faft zweier Jahrtaufende bedurfte, um annähernd die gleiche Höhe wieder zu erlangen; denn bis in die Mitte des vergangenen Jahrhunderts hin war Hausentwäfferung ein unbekannter Begriff, der heute noch in manchen Teilen unferes deutfchen Reiches nicht Eingang gefunden hat, weder für die Abgänge der Haushaltungen, noch für diejenigen der menfchlichen Aus-fcheidungen. Eine gewiffe primitive Art der Kanalifation mag man in den offenen Wafferläufen erkennen, die durch unfere alten Städte geleitet waren, um die Abgänge des Haushaltes aufzunehmen und fortzufchwemmen. Kaum können wir die offenen Goffen und Straßenrinnen hierzu rechnen, in welche die Schmutzeimer ausgeleert und die mit Brunnenwaffer und Befen reingehalten wurden. Das Übrige überließ man der Sonne und dem Wind, fo daß Luft und Untergrund verfeucht wurden.

Den erften Anfätzen einer Sorge für die Abfuhr der Haushaltungsabgänge begegnen wir wieder in Geftalt von Verordnungen um die Mitte des XVII. Jahrhunderts in einigen Großftädten. Es find Vorfchriften für die Anlage und Entfernung der Abortgruben (Sekrete) von der Nachbargrenze oder von Gebäuden und die Abführung von Hauswaffern nach den Straßenrinnen: die Abfallrohre füllten verdeckt in der Mauer liegen.

Erft mit der Einführung der Wafferverforgung der Städte war überhaupt ein geordnetes Syftem der Hausentwäfferung möglich, da jetzt erft das Mittel gegeben war, durch große Waffermengen eine gründliche Spülung zu beforgen; letztere bildet ja die erfte Vorbedingung für eine mögliche Reinhaltung der Hausleitungen und Kanäle. Die Hausentwäfferung, wie fie in Art. 34 (S. 28) befchrieben wurde, ift die erfte Staffel unterer heutigen vollendeten Einrichtungen.

Zuerft gingen nur die menfchlichen Ausfeheidungen mit oder ohne Wafferfpülung mittels Tonrohrleitung in die Senkgrube, während die übrigen häuslichen Abwaffer in die Straßenrinnen oder in kleine Straßenkanäle geführt wurden: das erfte Trennfyftem diefer Art. Dann folgte die Vereinigung aller Abwaffer in die Abortgruben, aber immer noch mit getrennten Leitungen für die Abort- und fonftige Leitung; für letztere kam fchon das Eifen in Aufnahme, während erftere immer noch vom Maurer aus Tonrohren hergeftellt wurde; die Straßenkanäle dienten dabei nur zur Abführung der Tagwaffer. Dann erft trat die Einführung aller Auswurfftoffe des Hautes in größere Kanäle auf — Schwemmkanalifation, und darnach die Einführung der Entlüftung der Hausleitungen über Dach. Um Rückftau und Keller-

überfchwemmungen zu verhindern, fand die Rückftauklappe Eingang, die allerdings von kurzer Lebensdauer war, da fie ihren Zweck nicht nur nicht erfüllt, fondern die Abführung der Auswurfftoffe erfchwert. Die weiteren heute noch gebräuchlichen Syfteme der Hausentwäfferung haben wir in Art. 35 bis 38 (S. 28 bis 2g) kennen gelernt.

England und Amerika waren hinfichtlich einer fachgemäßen Hausentwäfferung die Pioniere, die uns feit dem Beginn der 30er Jahre des vergangenen Jahrhunderts rüftig vorausgefchritten find und uns auch heute noch in manchen Anlagen voran-ftehen. In England bildete das riefige Anwachfen der Großftädte und befonders der Fabrikorte mit ihrer großen Bevölkerung den erften zwingenden Anftoß zu diefen Verbefferungen. Diefe beiden Länder haben in bezug auf die Bewältigung der verunreinigten Waffermaffen durch Weiterführung in Flußläufen und Meeresgründen, durch Anwendung von Riefelfeldern, fowie Unfchädlichmachung und Klärung der Abgänge hervorragendes geleiftet.

48.

Badegelegenheiten im Haufe.

In Teil IV, Halbband 5, Heft 3 (S. 1 bis 47) diefes «Handbuches« ift bei der Behandlung der Bade- und Schwimmanftalten eine ausführliche gefchichtliche Entwickelung des Badewefens der Vergangenheit mit befonderer Berückfichtigung der Punkte, die fich auf jene Anhalten beziehen, gegeben. Wir verweifen daher auf die dortigen Ausführungen und befaffen uns hier nur mit einem mit unferen befonderen Anlagen in Beziehung ftehendem Rückblick in die Vergangenheit. Bezüglich des Badewefens fügen wir von dort alle Momente, welche fich auf das Einzelbad im Privathaufe beziehen, ein.

Von den alten Orientalen und Ägyptern hat bis jetzt noch nicht feftgeftellt werden können, auf welcher Stufe das Badewefen bei ihnen ftand. Bezüglich Griechenlands laffen die großartig angelegten Wafferverforgungen und die fon-ftige Höhe der Kultur auch auf die Anwendung des Bades im Privathaufe fchließen. Ebenfo kann man von den Einrichtungen der öffentlichen Bäder ähnliches für die privaten annehmen, da bereits Badewannen benutzt wurden und warme Bäder im Gebrauch waren.

Genaueres wiffen wir aber erft von den Römern. Bei diefen war die private Badegelegenheit ebenfo vorzüglich ausgebildet wie diejenige in den großen öffentlichen Bädern und beftand auch in ähnlichen Einrichtungen, die infofern über unferen heutigen ftand, als der Römer fich nicht mit dem kalten oder warmen Bade begnügte, fondern diefem, felbft im Privathaufe, das warme Luftbad, ja das Schwitzbad mit kalten Abwafchungen, Frottierung und Maffage hinzufügte.

Bei der Üppigkeit, mit der die öffentlichen Bäder in allen Städten eingerichtet waren und da außer der Badegelegenheit Unterhaltung aller Art geboten wurde, bildete deren Benutzung felbft für die Reicheren und Vornehmeren, die fich Bäder im eigenen Haufe unterhalten konnten, die Regel. Ja, es gehörte fogar zu den politifchen Pflichten, daß fich Höhergeftellte, ja felbft die Kaifer, in den Thermen unter das Volk mifchten. Trotzdem wurde das Bad im eigenen Haufe ebenfalls benutzt, wenn auch nicht in dem Maße wie auf dem Lande. Dort, wo öffentliche Bade-anftalten natürlich nicht zur Verfügung ftanden, wurden in allen befferen Landhäufern Badeeinrichtungen vorgefehen, wie wir fie des weiteren kennen lernen werden. Die römifchen Privatbäder wurden Balnearia genannt. In den älteren Zeiten diente das Wafchhaus (Lavatrina⁶) im Privathaufe des Römers dem Badezweck; es lag neben der Küche, um die Heizung und den Wafferabfluß zu vereinfachen.

Das regelmäßige Bad beftand aus 4 Teilen: dem Aufenthalt in erwärmter Luft, dem warmen Wafferbade, dem kalten Wafferbade und der Abreibung. Diefe vier Badeformen erfordern mindeftens 3 Räume: für die dem Wafferbade vorangehende Erwärmung des Körpers die Cella tepidaria (das

Tepidarium), für das warme Wafferbad die Cella caldaria (das Caldarium) und für das kalte Wafferbad die Cella frigidaria (das Frigidarium); letztere diente als Aus- und Ankleideraum für diejenigen, denen es hier nicht zu kalt war, während kranke und empfindliche Perfonen, welche die Kleider im Warmen ab- und anlegen wollten, das Tepidarium hierzu benutzten, wo man fich auch abreiben laffen konnte. Plinius der Ältere nennt es auch die Cella media. Bei größeren Anlagen trat hierzu ein befonderer Aus- und Ankleideraum, das Apodyterium, und ein weiterer Raum für die Abreibung (Deftrictarium, Unctorium).

Als eine nicht unmittelbar zum gewöhnlichen Bade erforderliche Einrichtung, die felbft im Privathaufe Anwendung fand, ift das Laconicum zu betrachten. Dies ift das heiße Schwitzbad, das namentlich in der fpäteren Zeit vielfach allein oder nur in Verbindung mit einem darauffolgenden kalten Wafferbade benutzt wurde. Für das heiße Schwitzbad (auch Sudatorium) waren öfters mehrere Kammern mit allmählich fteigenden Wärmegraden vorhanden.

Die Erwärmung des Baderaumes und des Waffers gefchah zuerft durch Öfen. Mit der Einführung der Luftheizung im Jahre 89 vor Chr. wurde man bezüglich der Lage des Badezimmers im Haufe unabhängiger. Da die Gewohnheit der Schwitzbäder in Vereinigung mit den Wannenbädern eine größere Heizeinrichtung beanfpruchte, fo wurde letztere für die Badegelegenheit felbft in Privathäufern meift befonders angelegt.

Diefe Heizvorrichtung beftand in ihrer älteren Form in Rauch-, bezw. Heizkanälen, die unter dem Fußboden geführt wurden. Die Rauchgafe gingen in den an der dem Heizraume (Praefurnium) entgegengefetzten Seite befindlichen Schornftein. Eine Vervollkommnung diefer Heizung beftand in der Einführung eines, hohlen Fußbodens für die Warmluftleitung. Daran fchloß fich dann in weiterer Vervollkommnung die Hochführung diefer warmen Luft in den Hohlwänden (Suspenfurae-*), bezw. den Hohlwänden der Badewannen an, welche fo von der warmen Luft umfpült wurden. Bei einigen Badewannen wurde der Fußboden an einem ihrer Enden über dem Heizkanal aus fehr dünnen Platten hergeftellt, fo daß die erhitzte Luft ihre Wärme an das Waffer der Wanne abgab, wobei allmählich durch Zirkulation das ganze Bad erwärmt wurde.

(nach der Vorfchrift des Vitruv 2 Fuß) hohe Pfeiler

cm

Die Luftheizungsanlage befteht aus dem Ofen (Hypocaufis, Fornax balneariorum), vor dem die Kammer zum Heizen (Propnigeum, Praefurnium) liegt. An den Ofen fchließt fich das Caldarium an; dann folgt das Tepidarium und fchließlich am weiteften nach außen das Frigidarium. Mit zunehmender Entfernung vom Feuer vermindert fich die Wärme, die den Caldarien und Tepidarien durch die unter ihren Fußböden angeordneten Hohlräume (Suspenfurae) zugeführt wird. Mittels rechteckiger Tonröhren (Tubi) oder vorgefetzter Tonplatten, die zur Verbindung mit der Hintermauerung an den Ecken warzenähnliche Anfätze haben (Tegulae mammatae), find auch die Wände hohl konftruiert, und zuweilen fetzen fich diefe Hohlräume über die gewölbten Deckenflächen fort. Die ganze Wärmeleitung führt den Namen Hypocauftum. Die Suspenfurae haben einen mit Ziegeln belegten Boden, auf dem kleine, etwa 60 reihenweife in folcher Entfernung voneinander ftehen, daß Ziegelplatten von etwa 60 cm Seitenlange mit ihren Ecken auf je 4 Pfeilern aufliegen ⁷ 8). Auf diefen Ziegelplatten liegt ein mehr oder weniger dicker Betoneftrich, über dem ein Mofaik- oder Marmorplattenbelag den Fußboden der Cella bildet.

Die Einrichtung zum Erwärmen des Waffers beftand meift aus drei ftufenweife über dem Hauptofen aufgeftellten zylindrifchen Wafferkeffeln mit geraden Böden⁹ 10). Im Betriebe erhielten fie, je nach ihrer Stellung zur Feuerung, heißes, warmes und laues Waffer. Auf diefe Weife konnte den verfchiedenen Baderäumen Waffer von dem für fie entfprechenden Wärmegrad unmittelbar zugeführt werden. Auch konnte vom höher ftehenden Keffel vorgewärmtes Waffer in den tiefer-ftehenden geleitet werden, fo daß wir in diefer Einrichtung ein Urbild der heutzutage für Dampf-keffelbetriebe gebräuchlichen Speifewaffer-Vorwärmer erblicken können 2ti).

Leider ift uns bei diefen Anlagen wenig oder gar nichts über die Einzelheiten der Heizeinrichtung erhalten geblieben, wohl aber transportable Kochgefäße größerer oder kleinerer Abmeffungen, wie deren einige im Nationalmufeum zu Neapel aufbewahrt werden¹¹ 12). Diefe dienten allerdings hauptfächlich zum Kochen des Waffers, wie es zur Bereitung von Glühwein ufw. in

großen Mengen gebraucht worden zu fein fcheint. Es fteht aber zu vermuten, daß ähnliche Einrichtungen zur Erzeugung heißen Waffers für Badezwecke im Haufe im Gebrauch gewefen find, da auch die Bäder der Privathäufer, wenn auch auf umltändliche Weife, mit heißem Waffer verfehen wurden.

Aller Wahrfcheinlichkeit nach waren bewegliche bronzene Öfen oder Keffel ähnlicher Art, wie Fig. ii, als Zentralftelle mit längeren Leitungen verfehen, etwa wie unfere Warmwafferleitungen vom Küchenherd aus, oder wie unfere Badeöfen, die im Badezimmer felbft ihren Platz haben.

Um ein Bad zu nehmen, betrat man zuerft das Tepidarium, entkleidete fich hier, falls man dies nicht etwa fchon im Frigidarium oder in einem Apodyterium getan hatte. In diefem mit reichlicher Sitzgelegenheit ausgeftattetem Raume fetzte man fich zunächft, um zu fchwitzen, ließ fich abreiben und falben. Ein Wafferbad, wie in den Stabianer Thermen zu Pompeji, enthielt das Tepidarium nur feiten und auch am eben genannten Orte fcheint es erft nachträglich angebracht zu fein ¹²).

Vom Tepidarium begab man fich in das Caldarium, das Wannen für das warme Wafferbad enthielt. Die Grundform des Caldarium war meift länglich ²⁰); an der einen Schmalfeite befand fich die Wanne, auf der anderen, oft mit einer Nifche (Schola) gefchloffenen Schmalfeite ein erhöhtes rundes Becken {Labrum), das zu kalten Übergießungen diente. Man verwendete hierzu ein flaches Gefäß mit Stiel {Patera), mittels deffen man das Waffer aus dem Becken fchöpfte. Das Labrum war fo aufgeftellt, daß ein Umgang zwifchen ihm und der Zwifchenwand blieb, während die Wanne fich unmittelbar an die Wände anlehnte. Sie nahm hier das eine Ende des Gemaches ganz ein und war vom übrigen Raum durch eine Wange {Pluteus) getrennt, an die fich zur Erleichterung des Überfteigens an beiden Seiten Stufen anlehnten. Das Wannenbad wurde auf der inneren Stufe {Gradus interior) oder auf dem Wannenboden fitzend genommen. In letzterem Falle lehnte man fich an die Rückwand, die mehrfach, wie dies auch Vitruv vorfchreibt, fchräg ift. Zur Erwärmung oder auch nur zur Warmhaltung des Waffers in der Wanne hatte man zuweilen eine eigentümliche Vorrichtung. Sie beftand darin, daß fich an die Wanne eine in der Mauer liegende Höhlung anfchloß, deren Boden vermutlich nur aus einer dünnen Metallplatte beftand, fodaß die unter ihr hindurchführende Wärmeleitung auch das diefe Höhlung füllende Waffer der Wanne ftets auf das neue erwärmte. Diefe Einrichtung findet fich z. B. im Caldarium der Frauenabteilung in den größeren Thermen zu Pompeji³⁰). Auch ein bronzener Ofen, der von der Form des römifchen Meilenzeigers den Namen Miliarium hat und in dem das Waffer durch Röhren fich um die Feuerung zog, diente dem gleichen Zwecke.

Das Frigidarium enthielt ein Becken (Piscinca, Cifterna, Baptifterium) für das kalte Bad.

Nach beendetem kalten Bade fand die Abreibung {Deftringere) und die Einölung (Ungere) des Körpers ftatt, worauf dann die Kleider wieder angelegt wairden. Auch vor dem warmen Bade wurden, wie erwähnt, zuweilen Abreibung und Einölung vorgenommen. Sie erfolgten entweder in dem bereits erwähnten Deftrictarium, auch Unetorium, oder man benutzte, wie gefagt, das Tepidarium dazu. Neben leinenen Tüchern diente auch die Strigilis zum Abreiben.

Strigilis, Ölfläfchchen (ampulla), Salbenbüchfe (Alabaftrum), Kamm und Nadeln, in einem Käftchen {Cifta) vereinigt oder an einem leicht zu öffnenden Ringe hängend, bilden das beim Baden erforderliche Toilettengerät. Ein folches, und zwar am Ringe hängendes) ift in Pompeji gefunden und befindet fich im Mufeum zu Neapel.

Das heiße Schwitzbad kam in Rom durch Agrippa in die Mode³¹). Während das laue Schwitzbad im Tepidarium eine Stärkung und Erholung war, ift das heiße Schwitzbad eine angreifende Kur, durch die man die Folgen übermäßiger Tafelgenüffe zu überwinden fuchte. Der diefem Bade dienende Raum (Laconicum, Concamerata fudatio) lag meift neben dem Tepidarium oder dem Caldarium. Nach Vitruv's Vorfchrift war er von kreisförmigem Grundriß mit halbkugelförmigem Gewölbe. In letzterem befand fich ein rundes Deckenlicht, unter dem eine bronzene Scheibe (Clipeus) an Ketten aufgehängt war, mit der man, indem fie heraufgezogen und hinab-gelaffen wurde, die Hitze regeln konnte.

Fig. u.

(M)

■ ir

LWj

Altrömifcher

Warmwafferbereiter.

*³) Vergl. : Nissen, a. a. O., S. 151.

²⁹)    Auch nach Vitruv.

³⁰)    Siehe: Overbeck, a. a. O., S. 230.

³¹)    Siehe : Marquardt & Mommsen, a. a. O., S. 28g ff,

Eine ganze Anzahl folcher Badeanlagen in Villen der vom damaligen mächtigen römifchen Reiche beherrfchten Welt find uns in ihren Ruinen erhalten geblieben, befonders fn Deutfchland, England und Frankreich. Bei ihrer Ähnlichkeit können wir uns daher ein klares Bild davon machen, daß die bei diefen Hausbädern oben be-fchriebene Anordnung die Regel gebildet hat. Von den uns näher liegenden Bädern diefer Zeit nennen wir nur Caerwent und Allenz, deren Grundriffe, Schnitte und Befchreibung in Teil IV, Halbband 5, Heft 3 (S.gbisio) diefes «Handbuches“ gegeben find.

j|

«11

Si

mm

4-- »

I

e*-    ’

i ii

Alte franzöfifche Bade- und Aborteinrichtung. — Anficht³²).

II

i' Pm

il

■■

la

--A

"f

j:.

* ..

Fig. 12.

■m

SSSS

----- ■

vrt ;

à y i n

JIM

!(

ii.

tli

li

:W'

Durch die römifchen Kolonien verbreitete fich die Anlage von Badehäufern und warmen Bädern auch in Deutfchland, wie deren Gebrauch hierauch fpäter durch die Einrichtungen der Klöfter eingebürgert wurde. Wenn auch nicht in dem Maße wie im alten Rom, fo hat fich doch der Gebrauch warmer Bäder und die befondere

uns

Benutzung öffentlicher Badeanftalten faft bis in das XVII. Jahrhundert hinein bei in folchem Maße erhalten, daß alle Gemeinden, die es nur einigermaßen konnten, felbft in den Dörfern eigene Badeanftalten hatten oder konzeffionierte Bäder unterhielten. Der «Bader“, der Leiter der Badeftuben, ift im fpäteren Mittel-

32) FakP-Repr. nach: Blondel, J. F. De la diftribution des maifons de plaifance. Bd. II. Paris 1738.

alter eine wichtige und ge-fchätzte Perlönlichkeit. Allerdings find alle diefe Badegelegenheiten, ob privat oder öffentlich, primitiv gegenüber den Anlagen des römifchen Kai-ferreiches. Viele luxuriös aus-geftattete Bäder find uns in den Häufern der Patrizier oder der Großen des Reiches zu diefer Zeit erhalten geblieben (Fugger-Bad in Augsburg). Auch die Zeit der franzöfifchen Ludwige und ihrer Nachahmer mit ihren raffiniert eingerichteten Anlagen — in Schlöffern oder als einzelne Bauten (Belvedere), z. B. in Nymphenburg bei München ³³),

Marmorbad in Kaffel, Bad im Park zu Schwetzingen — zeigen, welchen Wert man auch damals noch auf das Baden legte.

Diefe meift in Parken einfam gelegenen Badefchlößchen waren mit Zulauf von kaltem und warmem Waffer, fowie Ablaufrohren verteilen. Die Warmwafferbereitung erfolgte gewöhnlich in verfteckt gelegenen, befonderen Häuschen, von denen das warme Waffer in kupfernen Röhren der Badewanne zugeführt wurde. Der Raum wurde entweder durch Öfen oder durch die Wärmeausftrahlung des heißen Waffers allein, auch wohl von einem benachbarten Raume her, erwärmt.

In Fig. 12 u. 13 ift eine elegante Badeeinrichtung der franzöfifchen Könige aus der Barockzeit dargeftellt. Fig. 12. zeigt die Gefamtanficht der beiden nebeneinander liegenden Räume: Badezimmer und Abort (letzterer in Fig. 24 in feinen Einzelheiten). Den Grundriß des Badezimmers Z gibt Fig. 13 rechts; in den zwei Halbkreisnischen ift je eine Badewanne A eingebaut. Durch die zwifchen beiden liegende Haupteingangstür betritt man vom Schlafzimmer her den Raum, der nach links hin die Verbindungstür L nach einem Ankleideraum X, vor dem Abort, hat.

Aus Fig. 13 links find die Einzelheiten für die Warmwafferbereitung und -Zuleitung in größerem Maßftabe zu erfehen. Hier ift A die Wanne mit Kalt- und Warmwafferzuleitung. Letztere (D) kommt vom Warmwafferbereiter B, bezw. C her, während die Zweige der Kaltwafferleitung fowohl nach der Badewanne mittels des Rohres E wie nach der Warmwafferbereitung und einem großen Wafferkeffel in der Kochftube F geleitet find und das Waffer einem Kühlung fpendenden Brunnen in der Eck-nifche aer Vorhalle zuführen. Die punktierte weitere Kaltleitung R führt zum Spülabort, der, wie aus der Fig. 12 erfichtlich, zwifchen zwei Wandfehränke F eingebaut ift; darüber befindet fich ein großer Spiegel E. Neben den Badewannen A der gleichen Abbildung find Spiegel P vorgefehen, vor denen an gebogenen Stäben C niederhängende Gardinen E geftatten, den Badenden einzuhüllen.

Die Anlage mit zwei Wannen in einem Raume zeigt, daß damals das gemeinfame Baden noch gang und gäbe war.

■t

.........R

\l

x.

'K

;§§ j

fl

fl

UL

----- Y

Warmwafferbereitung

zu Fig. 12 ³²).

Grundriß

Fig. 14.

K''

<*£

V.

³³) Siehe : Steffen, H. Baudenkmäler deutfeher Vergangenheit. 1894, Bd. I. Heft 4, S. 34.

Altfranzöfifches Badefofa.

Das in Fig. 14 dargeftellte Badefofa aus franzöfifchen Schlöffern des XVIII. Jahrhunderts zeigt, wie man lieh damals, befonders in Fremdenzimmern, mit transportablen Badegelegenheiten behalf.

Während im weltlichen Europa durch die religiöfen, politifchen und kriege-rifchen Verhältniffe die Segnungen des römifchen Reiches, bezw. des Badegebrauches gänzlich verloren gingen, fo hatten fie fich bei den ofteuropäifchen Völkern länger erhalten. Hier find die Badeanlagen nie zu der tiefen Stufe tech-nifcher Einrichtungen herabgefunken wie bei den vorgenannten. Befonders gilt dies bezüglich der öffentlichen Badegelegenheit. Im Nordoften und Norden Europas,

Finnland, Rußland und Skandinavien blieb durch klimatifche Verhältniffe und den ofteuropäifchen Einfluß mehr das Schwitzbad als hauptfächlichfte Badeform erhalten. Diefe fand in das Wohnwefen fo allgemein Eingang, daß ein Haus ohne Schwitzbadeeinrichtung, wenn auch nur primitivfter Natur, zu den Ausnahmen gehörte.

Daß die Römer im Privathaufe regelrecht angelegte Wafch-küchen {Lavatincie) hatten, ift oben bereits gefagt. Die Wafch-gefäße werden kaum ftationäre, aber Ausgußanlagen ficherlich fchon vorhanden gewefen fein. Auch in den Burgen des Mittelalters waren Wafchküchen im Gebrauch, während die körperliche Reinigung nur in beweglichen Gefäßen erfolgte, wenn man die Wafchgefäße der Lava-torien in den Klöftern nicht als feftftehende auffaffen will. Ausgußgefäße gab es nicht, wohl aber Ausgußöffnungen im Fußboden des betreffenden Raumes mit angefchloffenen Abflußrinnen. Bei reicher ausgeftatteten Häufern waren fchon feit der Zeit des frühen Mittelalters eine Reihe von wafferführenden Geräten, befonders Wafch- und Trinkgelegenheiten mit Wafferzuführung im Gebrauch, die auch wohl eine Wafferzuführung von einer kleinen Gefamtleitung³⁵) oder einem angefchloffenen Wafferbehälter her hatten, der aufgefüllt werden mußte. Solche Anordnungen geben Fig. 15 u. 16, beide aus dem XVI. Jahrhundert.

Fifcher teilt nach »Plumber and fanitary engineer“ mit, daß die Spül-

Fig. 15-

1 " jfi

HL

ä.

es&

::

Il I

49.

Wafchgeräte;

Ausgüffe.

Uli]    Ł

1'

üfsis

llffisss

Wandfehrank im Germanifchen Mufeum zu Nürnberg. (XVI. Jahrh.³¹) ł/*0 w- Qr-

50.

Abortanlagen.

3ł) Fakf.-Repr. nach : Revue ge'n. de Varch 1864, PI. 45.

³⁵) Gefamtleitung, z. B. Palaftruinen Cajtel del Monte bei Andria (1240 erbaut von Kaifer Friedrich II.

¹

) Im Anhang find unter I und II der vom Verbände Deutfcher Architekten- und Ingenieur-Vereine ausgearbeitete Entwurf (vom Jahre 1905) zu einer allgemeinen Verordnung für die Anlage und den Betrieb der Hausentwäfferung, fowie diejenige von Brooklyn (bei New York) abgedruckt. Letztere vertritt in den meiften Punkten die für Amerika allgemein gültigen Anfichten.

²

)    Eingehenderes hierüber in:

Gemmer's Ausführungen in Teil IV, Halbbd. 5, Heft 3 (S. 1-47) diefes „Handbuches".

Vogel, F. R. Zur Oefchichte der Hausentwäfferung. Deutfche Bauhütte 1897, Nr. 26.

Entwäfferung von Rom in alter und neuer Zeit. Bull, de la foc. d'encouragement 1897, S. 127⁸

³

)    Corpus juris civilis: 1) In den Pandekten, Buch 43, Tit. 20, 21, 22 und befonders 23. - 2) Im Codex, Buch 11, Tit. 42: das Werk von Frontinus (106 n. Chr.) über die Wafferleitung Roms. — 3) Vitruvius’ Buch VIII. — 4) Über römifche Badeeinrichtungen im Privathaufe. Plinius d. J., lit. Apoll., lib. 5, ep. 6.

⁴

)    Vergl. Fußnote ig.

⁵

)    Veröffentlichungen der deutfchen Gefellfchaft für Volksbäder, Bd. I, Heft 6; Bd. II, Heft 1; Bd. III, Heft 3.

⁶

) Marquardt, E. & T. Mommsen. Handbuch der römifchen Altertümer. Bd. 71 : Das Privatleben der Römer. 2. Aufl. Von L. Mau. Leipzig 1886. Teil i, S. 271.

⁷

) Über die Sufpenfurae und die Zeit ihrer Einführung vergl. : Nissen, A. Pompejanifche Studien. Leipzig

⁸

1887. S. 152 ff. - und: Marquardt & Mommsen, a. a. O., S. ^84.

⁹

a4) Über römifche Hypokauftenheizung und deren Konftruktion fiehe auch: Teil II, Band 2, 2. Aufl., Art. 216,

¹⁰

S. 231 diefes „Handbuches“.

¹¹

“) Siehe: Marquardt & Mommsen, a. a. O., S. 285.

¹²

) Eine derartige Anordnung der Keffel zur Wanerwärmung ift in den kleineren Thermen zu Pompeji fichtbar. (Siehe hierüber: Overbeck, J. Pompeji ufw. 2. Aufl. Leipzig 1884. S. 212.)

²¹) Weite Welt 1904, Nr. 34, S. 1165-1168.

aborte alten Urfprunges feien und daß fie wahrfcheinlich afiatifche Erfindung find. Entgegen der primitiven, den Kindern Israels im 5. Buch Mofis (Kap. 12, 13 u. 23) gebotenen Notdurftverrichtung erfcheint fchon die Sommerlaube des Moabiterkönigs Eglon (Buch der Richter, Kap. 3, 20 bis 25) mit einem Spülabort verfehen gewefen zu fein. Die Griechen und Römer haben den Gebrauch privater wie öffentlicher Abortanlagen gekannt, ohne daß er indes vor diefer Zeit bei ihnen ein ganz allgemeiner gewefen zu fein fcheint. Man findet in den Häufern Pompejis und Her-culanums mehrfach Überrefte davon. Die Arenen in Nimes waren reichlich mit Pilfoiren verfehen, welche fehr gefchickt an den Ab-fätzen der Nebentreppen angelegt waren. In Rom gab es öffentliche Aborte, die vom Staate an Pächter vergeben wurden; letztere erhoben für die Benutzung beftimmte Gebühren. Zur Zeit Diocletian!s behänden in Rom 144 folche öffentliche Aborte, und felbft folche mit Wafferfpülung waren bekannt.

Fig. 16.

tr i

Ł.

—:vi

Irr¹

PEüir

I

■ ÆSSSm .

KL r mxmÆaEMm ' .

li§

!..

Mi

i» ;

; 1

b -M

ns

flll

j.

Spülaborte wurden in Rom zur Zeit der Republik eingeführt, und es gefchieht ihrer in den Schriften von Vitruv u. A. Erwähnung.

I : M.mt

MM

»TV,

Sr?iŚZi

Diejenigen im Palaft der Zäfaren waren mit Mofaikarabesken in Marmor geziert³⁰). An der Hinterwand einer noch vorhandenen Abortanlage befindet fich eine Zi-fterne, deren Waffer mittels Hähnen nach den verfchiedenen Sitzen geleitet wurde. Rohr und Becken eines anderen Abortes zu Pompeji find nahe dem Theater entdeckt und noch erhalten worden.

Wafchtifch-Einrichtung in Straßburg (XVI. Jahrh.)

V20 W. Or.

Daß in den großartigen öffentlichen Bädern auch eine reichliche Anzahl von Aborten vorhanden gewefen fein muß, bedarf keiner weiteren Erwähnung. Zudem find manche Räume beftimmt als folche erkannt. Viele orientalifche Bäder, die faft die gleiche Grundrißanordnung wie die altrömifchen Anlagen aufweifen, enthalten Aborte, die fogar zu den Spülaborten zu rechnen find, was darauf fchließen läßt, daß folche auch in den römifchen Bädern vorhanden gewefen find. Andererfeits ift es auffällig, daß in den

36) Vergl. : Fosbroke, T. Encyclopaedia of antiquities etc. London 1825. Bd. I, S. 397.

Orundriffen der Privatbäder zu Caerwant und Allenz hierfür kein Raum vorgefehen zu fein fcheint.

Nach dem Untergange des römifchen Reiches fanken mit dem niedrigeren Kulturzuftande auch die Anfprüche an die Einrichtungen der Aborte auf eine fehr tiefe Stufe herab. Einrichtungen wie die eben befchriebenen waren gänzlich verrchwunden und felbft bei den Hochgeftellten unbekannt geworden.

Noch im fpäten Mittelalter waren Abortzellen urfprünglichfter Einrichtung eine feltene Erfcheinung. Offene, über dem Burggraben ausgebaute Sitzgelegenheiten einfachfter Art find uns in den meiften alten Schlöffern, Klöftern ufw.

Fig. 17.

Fig. 18.

t~ r

ö'l

7)

e.

^mmmmmm

1 b j

Alte Abortanlage. (XIII. Jahrh.)

Abortanlage zu Landsberg.

(XIII. Jahrh.)

Ws

Fig. 19.

Abortanlage im Klofter Zinna.

(XIV. Jahrh.)

erhalten; eigentliche Aborttürme kommen feltener vor. Die Aborte waren in einem Ausbau angeordnet, bisweilen auch in einem gemeinfamen Saale untergebracht. Häufig ruhten jene erkerartigen Ausbauten auf zwei Steinkonfolen, auf die der Abortfitz gelagert war. Die Brillen der fteinernen Sitze waren meift offen; die menfchlichen Ausfeheidungen fielen frei herab, und man überließ es dem Regen und der Sonne, für ihe Fortfchaffung Sorge zu tragen.

Solche ausgebaute mittelalterliche Anlagen zeigen Fig. 17 u. 18. Bei dem im einfpringenden Winkel der Burgmauer ausgekragten Abort aus dem XIII. Jahrhundert bedeutet b das Piffoir und c die Sitzbrille. Fig. 18 veranfchaulicht eine Abortanlage aus Schloß Landsberg am Rhein, worin c die Sitzbrille ift. — Fig. 19 vom Klofter Zinna bei Jüterbock aus der zweiten Hälfte des XIV. Jahrhunderts zeigt die Abortzelle zwifchen dem Hauptbau und dem vorgelegten Wendeltreppenturm eingebaut. a ift der Abort, deffen Schwingtür bei Benutzung den Abfchluß gegen den Turm bildet, fonft aber nur den Sitz verdeckt.

a,

(L

Fig.

«=

es

Fig. 21.

éâ

b mim

JH

a*

es

11

û/% rJĘim

Fig. 22.

=rA

\3

e\

|OQ'

Grundriß

des Hauptgefchoffes.

Abortanlage im Schloß zu Pierrefonds.

Bei der Marienburg in Oftpreußen war der als Abort dienende „Danska“-Turm zu ³|₄ über den Fluß hinausgebaut. — Fig. 20 gibt die Abortanlage des Schloffes Northumberland in Geftalt eines Turmes mit befonderer Grube f, welche gereinigt werden mußte. Er enthält drei Stockwerke von Aborten c über- und hintereinander vorgekragt, jede mit einem befonderen Abfallfchacht c und gemeinfamer gewölbter Grube, a ift der Sitz und e die Schutzmauer des Zuganges, bezw. der Zelle.

Die einfchlägige Anlage im Schloß Pierrefonds (XIV. Jahrhundert; Fig. 22) ift ein halbkreisförmiger Anbau; auch hier ift die gewölbte Grube b von riefigen Abmeffungen; zur Abführung der Gafe ift ein Lüftungsfchlot vorhanden; der hohe Stein g in der Grube diente der Perfon, der das Gefchäft der Reinigung oblag, als Standplatz, c ift das Piffoir, und a find die Aborte mit Zugang d vom Hauptbau. — Fig. 21 veranfchaulicht eine ähnliche kleinere Anlage im Zu-fammenhang mit Burgverließen. (/ ift die Grube und a der Abort.

Auch in Lüneburg ift ein alter Brunnenfchacht, der zur Aufnahme der Fäkalien diente, erhalten.

Eine fpätere Abortanlage ift aus Fig. 23 zu erfehen: ein abgefonderter Abortbau des Klofters am Brühl zu Hildesheim mit Schutzdach über einer Laufbrücke a mit 2 Sitzreihen, welche über einer großen Dunggrube von 6 m Länge und 4 m Breite eingebaut ift. — In den Städten wurden um jene Zeit die menfch-lichen Ausfeheidungen einfach auf die Straßen geworfen.

In Paris füllen nach Liger bereits im XI. Jahrhundert Abortgruben, die außerhalb der Wohnräume angebracht waren, vorhanden gewefen fein. Indes war es im Mittelalter um die Reinlichkeit der Städte fchlecht beftellt. Zwar fehlte es in und bei den Häufern in der Regel nicht an befonderen, wenn auch äußerft einfachen Aborteinrichtungen; allein Abortgruben zur Auffpeicherung oder Anlagen zur Fort-fchaffung der Fäkalftoffe waren fehr feiten.

Abortanlage im Schloß zu Northumberland.

Mittelalterliche Burgverließe mit Aborten.

Grundriß der Grube.

Fig. 23.

J* J

;:V

Alte Aborte zu Hildesheim. (Klofter am Brühl.)

Erft die befferen Privathäufer Deutfchlands des XVII. Jahrhunderts kennen das von Frankreich eingeführte, im Hofe eingebaute Privet, und felbft in den Schlöffern der franzöfifchen Könige diefer Zeit war der tragbare Abort im Inneren der Gebäude in diefer Hinficht der erfte größere Fortfehritt, der neben den Aborttürmen Anwendung fand. Bis felbft in das XIX. Jahrhundert hinein bildet das Aborthäuschen im Hof über offener Dunggrube die Regel. Ähnlich lagen die Verhält-niffe in England.

Hier foll John Harrington zur Zeit der Königin Elijabeth Spülaborte eingeführt haben, und von einigen Schriftftellern wird ihm fogar deren Erfindung zugefchrieben, obwohl fich der Uhrmacher Alexander Cumming im Jahre 1775 das erfte ,, Water clofet“ patentieren ließ.

Der franzöfifche Kunfthiftoriker Roubs dagegen (in feinem großen Werk über franzöfifche Kunft und Manufakturen) befchreibt folche Spülaborte, wie fie damals in Frankreich angefertigt wurden, und bemerkt, fie feien lange, bevor fie in England bekannt geworden, bereits in Frankreich im Gebrauch gewefen.

Diefe Spülaborte fehr verwickelter Handhabung wurden gegen das zweite Drittel des XVIII. Jahrhunderts in England allgemeiner und fanden um diefe Zeit auch in Frankreich mehr Aufnahme. Solche Anordnungen wie diejenige im Ofterley houfe zu London und einer Parifer Einrichtung von 1770³⁷) zeigen die Auffichten und Schnitte in Fig. 24. Letztere Anlage gehört zu dem in Fig. 12 u. 13 (S. 41 u. 42) dargeftellten Badezimmer.

Blondel befchreibt folche Aborte bereits im Jahre 1738 in feinem „Cours d¹ architecture“ und bemerkt ausdrücklich, daß derartige Aborte Lieux à foupape, auch Lieux à Vanglaife hießen, aber zu feiner Zeit in London noch unbekannt gewefen feien.

Aus Fig. 24 ift der Einbau diefes Spülabortes zwifchen die Schränke V und F erfichtlich. A ift der Sitz mit dem Klappdeckel D, welcher durch den verzierten Griff geöffnet wird; der Deckel ruht auf einem mit geneigtem Boden N verfehenem Trog R aus Marmor oder hartem Stein, der in Aufficht und zwei Schnitten veranfchaulicht ift; er hat unten eine Öffnung /, welche durch eine Art Zugventil mit dem Handgriff F und der Zugftange P gefchloffen werden kann; diefe Öffnung führt die Fäkalien in ein gemauertes Fallrohr ab. Von der Seite her münden zwei kupferne Rohre als Zweige der Leitung T ein, die die Spülung bilden und durch die Hähne H und G in Betrieb gefetzt werden. Der eine Hahn foll die Fäkalien wegfpülen, während dem anderen die Befpülung des menfchlichen Hinterteiles obliegt, indem eine Fontäne Q aus dem nach der Mitte beweglichen Mundftück M auffchießt. Behufs befferer Nach- oder Vorfpülung, bezw. Reinhaltung kann das Ventil vor dem Gebrauch des Abortes gefchloffen und das Becken voll Waffer gelaffen werden, um das Anhaften der Ausfeheidungen am Becken zu verhindern.

Ein auf gleichem Grundgedanken konftruierter einfacherer Spülabort, der aus gleicher Zeit ftammt, ift im Kavalierhaufe des Schloffes Wilhelmsthal bei Kaffel erhalten und heute noch im Gebrauch. Hier ift a das Becken, g der Sitz, e ein diifenartiger Spülhahn mit Hebel, / und d der Überlauf; ein Verfchlußventil ermöglichte die Entleerung des Inhaltes.

Bei den orientalifchen Völkerfchaften find Spülaborte feit Menfchengedenken im Gebrauch; Tavernier und andere Orientreifende berichten darüber. In großer Zahl finden fie fich in der Nähe der Mofcheen und Tempel vor, was auch fchon im alten Rom, in Byzantium und wahrfcheinlich in allen Städten des Altertumes der Fall gewefen zu fein fcheint. „In der Stadt Fez befinden fich um die Mofcheen herum 150 gewöhnliche Aborthäufer, jedes mit einem Hahn und einer marmornen Zifterne, die alles nett und rein halten, als ob diefe Plätze zu angenehmeren Zwecken beftimmt wären“, fchreibt im Jahre 1670 der englifche Reifende Ogilby in feinem Werke „Afrika“. Tavernier in feiner »Relation of the Seraglio« berichtet von einer Galerie mit mehreren Spülaborten, bei denen jeder Sitz mit einem kleinen Hahn verfehen war, welcher beim geringften Druck auffprang.

Mit den Fortfehritten auf fämtlichen Gebieten der Technik des XIX. Jahrhunderts trat nun in allen Ländern, befonders in England und Amerika, eine ungemein

raf che Vervollkommnung der Spülaborte, alfo der Einrichtungen für die Befeitigung der menfchlichen Ausfeheidungen ein. Aus den ungemein verwickelten Mechanismen des Verfchluffes und der Spülung diefer Vorrichtungen, wie folche eingehend in der l. und 2. Auflage von Teil III, Band 5 diefes »Handbuches“ befchrieben find, entwickelten fich allmählich die einfachen, anfprechenden Formen der frei-ftehenden Spülabortgefäße, wie fie in Kap. 18 befprochen werden. Diefe find

Fig. 24.

fr

\m

/Ś)

len

•p

_LL

in

<!

Alter franzöfifcher Spülabort³²).

heute als allein zeitgemäß zu erachten und erwecken den Anfchein, als ob fie überhaupt keiner weiteren Vervollkommnung mehr bedürfen könnten.

51-

Daß weitgehende gefetzliche Beftimmungen und Überwachung der Aus-

Polizei⁻

Verordnungen, führung bei faft allen alten Völkern bereits behänden, ift in vorftehendem nach-gewiefen. Alle fpäteren Kulturftaaten laffen bis in das XIX. Jahrhundert hinein wenig hierüber erkennen. Aber auch das Wenige war fo untergeordnet, daß es kaum erwähnenswert ift, oder bezog fich auf die in Rede ftehenden Maßnahmen

befonders gegen anfteckende Krankheiten. In England und Amerika traten die erlten wirklich brauchbaren Verordnungen bezüglich geordneter Entwäfferung und Kanalifation um das Jahr 1850 auf. Wenn auch bei uns in Deutfchland folche gefetzliche Beftimmungen erft 20 Jahre fpäter Eingang fanden, fo hat die Entwickelung diefer doch den Vorfprung jener Länder nahezu wieder eingeholt und kann als auf gleich hoher Stufe ftehend angefehen werden³⁸). Somit ift auch bei uns die Grundlage zu erfolgreichen weiteren Fortfehritten gegeben, und bereits find die fegensreichen Folgen für das gefundheitliche Wohl unferer Nation zu verzeichnen.

Literatur

über „Entwäfferung und Reinigung der Gebäude im allgemeinen«.

Ableitung des Unraths aus den Gebäuden. Allg. Bauz. 1857, S. 205.

Müller, A. Die Ziele und Mittel einer gefundheitlichen und wirthfchaftlichen Reinhaltung der Wohnungen, befonders der ftädtifchen. Dresden 1860.

Dempsey, G. D. Rudimentary treatife on the drainage of towns and buildings. Neue Aufl. London 1865. - 6. Aufl. 1875-76.

Plumbing. Building news, Bd. 22, S. 32, 64, 95, 170, 199, 211, 213, 274, 313, 351, 391; Bd. 23, S. 197.

Klasen. Ueber Entwäfferungsanlagen. Haarmann’s Zeitfchr. f. Bauhdw. 1873, S. 83, 99, 116.

The fanitation of houfes, efpecially in the matter of drainage. Builder, Bd. 33, S. 889.

Latham, B. Sanitary engineering: A guide to conftruction of works of fewerage and houfe drainage. 2. Aufl. London 1873 — 78.

Waring, G. E. Sanitary drainage of houfes and towns. London 1876.

Hellyer, S. S. The plumber and fanitary houfes etc. London 1875. ~ 6- Aufl. 1899.

Bayles, C. J. Houfe drainage and water fervice in cities, villages and rural neighborhoods etc., London 1878.

Jancke, G. Die Schwemm-Canalifation und die Anfchlüffe der Grundftiicke an diefelbe, mit befonderer Berückfichtigung großftädtifcher Verhältniffe. Berlin 1879.

Knauff, M. Die Hauskanalifation in ihrer praktifchen Ausführung etc. Berlin 1879.

Officielle Vorfchriften über Hausentwäfferungs-Anlagen. Rohrleger 1879, S. 10.

Kaftan, J. Die fyftematifche Reinigung und Entwäfferung der Städte mit befonderer Berückfichtigung der Schwemm-Canalifation und Beriefelungs-Anlagen. Wien 1880.

Gerhard, W. P. Anlagen von Haus-Entwäfferungen nach Studien amerikanifcher Verhältniffe. Berlin 1880.

Knauff, M. Vorfchläge zu einem Normalftatut für Haus-Canalifation. Rohrl.- u. Gefundh.-Ing. 1880, S. 229.

Shone, J. Scientific and fanitary verfus unfcientific and unfanitary fewerage and drainage. London 1880.

Houfe drainage and fewage works as a fpeciality. Builder, Bd. 30, S. 375.

Linse, W. Ueber Haus-Canalifation mit befonderer Berückfichtigung der Verhältniffe in Aachen. Aachen 1881.

Kanalifation der Haupt- und Refidenzftadt Karlsruhe. Zufammenftellung der auf unterirdifche Entwäfferungs-Anlagen von Gebäuden und Höfen bezüglichen Vorfchriften, nebft einem Anhang, enthaltend Normalpläne von Haus-Abwafferleitungen. Bearbeitet durch das ftädtifche Waffer- und Straßenbau-Amt. Karlsruhe 1881.

Miotat, E. Suppreffion complète de la vidange. Affainiffement des égouts et des habitations. Paris 1881.

Denton, B. Hand-book of houfe fanitation. London 1881.

Streatfield, T. E. C. On dispofal of fewage of country houfe. London 1881.

Philbrick, E. S. American fanitary engineering. New York 1881.

3S) Der Entwurf des Verbandes deutfeher Architekten- und Ingenieur-Vereine: „Technifche Vorfchriften für die Anlage und den Betrieb der Grundftücksentwärferungen“ (fiehe den Anhang, unter I) bezeichnet in diefer Richtung wefent-liche Fortfehritte.

Handbuch der Architektur. III. 5, b.

Hellyer, S. S. The fcietice and art of Janitary plumbing. Builder, Bd. 40, S. 651, 711, 775; Bd. 41, S. 27, 87, 185. Building news, Bd. 40, S. 504, 577, 639, 702; Bd. 41, S. 9, 67, 163, 227.

Hellyer, S. S. Lectures on the fcietice and art of fanitary plumbing. London 1882.

Gerhard, W. P. Houfe drainage and fanitary plumbing. Providence 1882. — 2. Aufl. 1884.

Ständer, G. Houfe fanitation. Wolverhampton 1882.

Gerhard, P. Ueber Haus-Canalifation. Gefundh.-Ing. 1882, S. 3.

Gerhard, W. P. Canalifation eines amerikanifchen Wohnhaufes. Gefundh.-Ing. 1882, S. 248.

Bailey-Denton, E. F. A hand-book of houfe fanitation etc. London 1882.

Davies, P. J. Practical notes on plumbing. Building news, eine längere Reihe von Auffätzen in den Bänden 40—49.

Schwarzfischer, K. Die Hausentwäfferungsanlagen und ihre Ausführung etc. München 1883.

Boussard, J. La maifon françaife ce qu'elle eft, ce qui elle devrait être. Moniteur des arch. 1883, S. 1, 17.

Gerhard, W. P. Sanitary drainage of tellement houfes. Hartford 1884.

Gerhard, W. P. H bits on the drainage and fewerage of dwellings. New York 1884.

Waring, G. E. Principles and practice of houfe drainage. New York 1884.

Deutfche bautechnifche Tafchenbibliothek. Heft 121 : Die Haus-Kanalifation etc. Von W. P. Gerhard. Leipzig 1885.

Gerhard, W. P. A guide to fanitary houfe-infpections etc. New York 1885.

Putnam, J. P. Lectures on the principles of houfe drainage. Bofton 1885.

Gerhard, W. P. Haus-Kanalifation. Deutfches Baugwksbl. 1885, S. 8.

Teale, T. P. Lebensgefahr im eigenen Haufe. Aus dem Englifchen von Prinzeffin Christian von Schleswig-Holstein. Für deutfche Verhältniffe bearbeitet von H. Wansleben. Kiel 1886.

Dobel, E. Kanalifation. Anlage und Bau ftädtifcher Abzugscanäle und Hausentwäfferungen etc. Stuttgart 1886. — 2. Aufl. 1896.

Die Hausentwäfferung unter befonderer Berückfichtigung der für die Stadt Köln gültigen Verordnungen. Köln 1887.

Putnam, J. P. Improved plumbing appliances. New York 1887.

Gerhard, W. P. Notes embodying recent practice in the fanitary drainage, of buildings. New York 1887.

Dempsey, G. D. On the drainage of lands, towns, and buildings. Revifed and enlarged on recent practice in drainage engineering. By D. Kinncar Clark. London 1887.

Clarke, J. W. Plumbing practice. 3. Aufl. London 1891.

Spataro, D. Jgiene delle abitazioni. Bd. 1 : Fognatura domeftica. Mailand 1887.

Beardmore, W. B. The drainage of habitable buildings. London 1892.

Lisner, E. Ueber Hausentwäfferungen etc. Gefundh.-Ing. 1892, S. 805.

Salbach. Haus- und Straßenentwäfferung. Journ. f. Gasb. u. Waff. 1892, S. 251.

Vogel, F. R. Die Anlage der Hausentwäfferung. Hannover 1893.

Vogel, F. R. Die Anlage der Ableitungen der Hauswäffer und Auswurfsftoffe vom hygienifchen Standpunkte. Hannover 1893.

Gerhard, W. P. The leading principles of fcientific houfe drainage and fanitary plumbing. New York 1893.

Baker, A. Drainage and plumbing fpecification. Building news, Bd. 63, S. 592, 766, 826, 861, 895, 898, 936.

Handbuch der Hygiene. Bd. 2, Abtli. 1: Die Städtereinigung. Jena 1894.

Merkel, K. Gefetzliche Vorfchriften für Inftallationsarbeiten in Amerika. Gefundh.-Ing. 1894, S. 228.

Roechling, H. A. Technifche Einrichtungen für Wafferverforgung und Canalifation in Wohn-häufern. Braunfchweig 1895.

Gerhard, W. P. Improved methods of houfe drainage. 1895.

Gerhard, W. P. Vorfchriften über Haus-Entwäfferungs-Anlagen. Deutfche Bauz. 1895, S. 414, 424.

Unna, A. Die Ausführung der Hausentwäfferung mit Rückficht auf die hygienifche Bedeutung der Kanalgafe. Gefundh.-Ing. 1895, S. 378, 397. — Centralbl. f. allg. Gefundheitspfl. 1895, S. 108.

Technifche Einrichtungen für Wafferverforgung und Canalifation in Wohnhäufern. Deutfche Viert, f. öff. Gefundheitspfl. 1895, S. 35.

Schädlichkeit derCanalgafe und Sicherung unterer Wohnräume gegen diefelben. Braunfchweig 1896.

Waring, G. E. How to drain a houfe etc. 2. Aufl. New York 1896.

Vogel, F. R. Durchgangsfyftem contra Trennungsfyftem. Deutfche Bauz. 1896, S. 205, 212.

Vogel, F. R. Gefchichtlicher Rückblick auf die Hausentwäfferung und die Fortfehritte der letzten Jahrzehnte auf diefem Gebiet. Zeitfchr. f. Arch. u. Ing., Wochausg., 1896, S. 51.

Schädlichkeit der Canalgafe und Sicherung unterer Wohnräume gegen diefelben. Deutfche Viert, f. öff. Gefundheitspfl. 1896, S. 152.

Fortfehritte auf dem Gebiete der Architektur. Nr. 10: Entwäfferungs-Anlagen amerikanifcher Gebäude. Von W. P. Gerhard. Stuttgart 1897.

Spinks, W. Houfe drainage etc. London 1897.

Befeitigung der fchädlichen Keime der Kanalgafe. Chemical news 1897, S. 374.

Entwäfferung von Rom in alter und neuer Zeit. Bnlletin de la foc. d'encouragement 1897, S. 241.

Moore, E. C. S. Sanitary engineering etc. London 1898.

Unna, A. Verfuche über die Notwendigkeit der fekundären Entlüftungsrohre bei Hausentwäfferungs-leitungen etc. Gefundh.-Ing. 1898, S. 55. Zeitfchr. f. Arch. u. Ing. 1898, Wochausg., S. 368-

Olshausen, J. Der Hauptwafferverfchluß. Gefundh.-Ing. 1898, S. 228, 278.

Knauff, M. Deutfche und englifche Hausentwäfferungen. Gefundh.-Ing. 1899, S. 17, 33.

Denkfchriften des Verbandes deutfeher Architekten- und Ingenieur-Vereine. Heft 3: Normalien für Hausentwäfferungs-Leitungen und deren Ausführungen. Berlin 1900.

Denton, E. B. Water fupply and fewerage of country manfions and eftates. London 1902.

Hopp, A. Haus - Kanalifations- und Haus-Wafferleitungs-Anlagen amerikanifchen Syftems. Leipzig 1903.

5. Kapitel.

Entwäfferung und Reinigung der Gebäude mittels unterirdifcher Kanäle.

52.

der

Syfteme

Kanalifation und Abfuhr.

Die im vorhergehenden Kapitel ausgeführte Hausentwäfferung findet ihre Ergänzung in der Kanalifation der Städte und der Verwertung der Abgänge. Die erftere würde ohne die zweite nicht denkbar fein, während die zweite anderer-feits bloß die Fortfetzung der erfteren bildet; fie führt nur die von dort kommenden Abgänge weiter und macht fie für die inenfchliche Gefundheit unfchädlich. Infofern ift die Kanalifation auch für den Architekten von Wichtigkeit, als in den meiften kanalifierten Städten der Anfchluß an die öffentliche Kanalifation verlangt wird. Befitzt die betreffende Stadt eine Schwemmkanalifation, fo ift auch der Anfchluß an die öffentliche Wafferverforgung obligatorifch; bei einigen anderen Kanalifationsfyftemen ift dies nicht unbedingt geboten.

Auch das Vorhandenfein und die Art der in Ausübung befindlichen Abfuhr-fyfteme find fowohl für ftädtifche Verhältniffe, befonders aber auch für ländliche Gebäude für den Erbauer des Haufes von Wichtigkeit.

Eine große Zahl von baulichen und fonftigen technifchen Anlagen, insbefon-dere jene für die Entwäfferung und Reinigung der Gebäude, ftehen in innigem Zufammenhange mit der Art der betreffenden ftädtifchen Kanalanlage, bezw. mit dem gewählten Befeitigungs- und Verwertungsverfahren. Der Architekt hat dem-entfprechend feine Maßnahmen für die Einrichtung und Konftruktion der bezüglichen baulichen Anlagen zu treffen. Es ift deshalb erforderlich, von den Syftemen der Kanalifation und der weiteren Behandlung der Abwaffer — wenn auch nur in Kürze, foweit diefer Gegenftand den Architekten berührt und foweit der Rahmen diefes „Handbuches« es geftattet — zu fprechen. Die weitere Behandlung und Verwertung der Haushaltungsabgänge gefchieht entweder im unmittelbaren Anfchluß an die Kanalifation und gehört zu ihrer Vervollftändigung, oder die Aus-wurfftoffe werden auf getrenntem Wege durch Abfuhr befeitigt. Die Kanalifations-fyfteme follen Gegenftand diefes, die Abfuhrverfahren Gegenftand von Kap. 22 fein.

Die Kanalifation kann unabhängig von der Größe der Anlage als einheitliches Ganze behandelt werden, während die Befeitigung und Verwertung der Abwaffer

53.

Syfteme.

54-

Syftem

55-

Syftem

bei großen ftädtifchen Verhältniffen eine andere fein wird als bei einzeln liegenden Gebäudegruppen oder beim Einzelhaufe. Ihre Befprechung wird dementfprechend getrennt und erftere unter a und b, letztere unter c des vorliegenden Kapitels behandelt.

a) Syfteme der Kanalifation.

Aus den in Kap. 3 gemachten Schlußbetrachtungen ergibt fich, daß es fich bezüglich der Kanäle um Abführung der Tagwaffer, der Abgänge der Haushaltungen und der menfchlichen Ausfeheidungen handelt, wozu noch die Gewerbe-waffer hinzukommen können. Diefe drei Arten bedingen das Syftem der Kanalifation. Andererfeits ift ein grundfätzlicher Unterfchied zu machen in bezug auf die verunreinigende Wirkung der abgeführten Stoffe im Verhältnis zur Gefamt-menge des Kanalinhaltes in Rückficht auf etwaige Reinigung derfelben behufs Einführung in die Flußläufe (Vorfluter) oder fonftiger Verwertung der Kanal-waffer. Demnach kommen 3 Hauptgruppen in Betracht:

1)    Kanalifation mit abgefonderter Abfuhr der menfchlichen Ausfeheidungen oder eines Teiles derfelben (älteres Syftem);

2)    die Schwemmkanalifation: Abführung aller Ausfeheidungen in einem Straßenkanal, und

3)    Trennfyftem oder Abführung der Tagwaffer, bezw. der übrigen Aus-fcheidungen in getrennten Kanälen.

Wenn man von einigen, nur in wenigen Fällen ausgeführten Kanalifations-fyftemen abfieht, von Syftemen, die häufig nur als die Folge rein örtlicher Verhältniffe angefehen werden müffen, fo laffen fich fünf Hauptfyfteme, die im nachftehenden mit I bis V bezeichnet werden follen, unterfcheiden.

Die Syfteme I, II und III haben das Gemeinfame, daß bei ihrer Durchführung die Stadt von einem einzigen Kanalnetz durchzogen wird; die Syfteme IV und V erfordern zwei voneinander gefonderte Kanalnetze. Die Syfteme I und II, a kann man auch als Kanalifation mit Abfuhr (der menfchlichen Ausfeheidungen) und die Syfteme III und V (zum Teil auch Syftem IV), fowie II, ß als Kanalifation ohne Abfuhr bezeichnen.

Syftem I: Das Kanalnetz der Stadt nimmt das Regenwaffer der Straßen, öffentlichen Plätze und Gebäude, fowie die häuslichen Abwaffer, unter Um-ftänden auch die Gewerbewaffer auf; die menfchlichen Ausfeheidungen werden aus den Gebäuden mittels Abfuhr weggefchafft.

Zu letzterem Zwecke werden diefe Ausfcheidungen in größeren feftftehenden Behältern (Abortgruben, Fäkalbehältern) oder in kleineren tragbaren Behältern (Tonnen, vergl. Kap. 21) aufgefpeichert; diefe Behälter werden in längeren oder kürzeren Zeiträumen entleert, bezw. entfernt und durch leere Behälter erfetzt.

Bei diefem Syftem kann das Kanalwaffer in den meiften Fällen in die nächft-liegenden Wafferläufe geleitet werden. Die Gewerbewaffer find nötigenfalls einer Reinigung zu unterziehen (vergl. Art. 12, S. 7), bevor fie in die Kanäle eingeleitet werden dürfen. Nur in größeren Städten, die an einem kleinen Wafferlauf liegen, und in folchen, welche weit ab von Flüffen, von der See ufw. gelegen find, kann die Frage der Befeitigung des Kanalinhaltes Schwierigkeiten darbieten.

Syftem II: Das Kanalnetz der Stadt nimmt nicht nur die beim Syftem I genannten Stoffe auf, fondern auch:

a) die flüffigen menfchlichen Ausfcheidungen unmittelbar oder

ß) nach Klärung in einer Abortgrube.

Die feften Fäces werden wie beim Syftem I durch Abfuhr (unter Anwendung von Abortgruben und Fäkalbehältern, bezw. von -Tonnen) fortgefchafft.

Zur Durchführung des Syftems a ift erforderlich, daß innerhalb des zu entwäffernden Grundftückes eine Trennung der feften von den flüffigen Fäkal-ftoffen, eine fog. Scheidung oder Separation ftattfindet. Diefe kann gefchehen: n) im Abort felbft (fiehe Kap. 16), t>) im Abortrohr (fiehe Kap. 16) und

c) in der Abortgrube oder dem Fäkalbehälter (vergl. Kap. 6 [unter c] u. 21 [unter a]), bezw. in der Tonne (vergl. Kap. 21 [unter b]).

Das Entleeren, bezw. Auswechfejn der Fäkalbehälter braucht bei diefem Syftem nicht fo häufig vorgenommen zu werden wie bei Syftem I. Dies fällt hauptfächlich bei Anwendung von Spülaborten fchwer ins Gewicht; auch ift der Inhalt der Fäkalbehälter leichter für die Landwirtfchaft zu verwerten.

Den Inhalt eines folchen Kanalnetzes wird man in vielen Fällen wohl auch in den nächft gelegenen Fluß leiten können, fobald der letztere nicht zu klein, die Stadt nicht zu groß ift. Indes wird diefe Einführung nur dann ftatthaft fein, wenn in den Gebäuden eine Desinfektion der menfchlichen Ausfeheidungen (vergl. Kap. 21, unter a) vorgenommen wird; allerdings läßt fich gerade der Harn-ftoff am fchwerften unfchädlich machen³⁹).

Das Gleiche gilt von den unter ß angedeuteten Anlagen mit Klärbetrieb und Desinfektion der Abortgruben, bei denen nach gründlicher Desinfektion der gefamten in die Grube gelangenden häuslichen Abwaffer diefe durch befondere Vorrichtungen und nach Filtration in den Straßenkanal übergeleitet, die feften Stoffe aber durch Abfuhr befeitigt werden; letzteres braucht alsdann nur feiten zu erfolgen. (Siehe Kap. 6, unter b.)

Syftem 111: Das Kanalnetz der Stadt nimmt alles Meteorwaffer der Straßen öffentlichen Plätze und Gebäude, fowie die häuslichen Abwaffer, Gewerbewaffer und fämtliche menfchliche Ausfeheidungen auf; die Abfuhr der letzteren, fonach auch die dadurch bedingten Abortgruben, Tonnen ufw., entfallen gänzlich.

Sieht man von der in Paris, in einigen anderen franzöfifchen Städten, in Brüffel ufw. üblichen Durchführung diefes Syftems, wobei fämtliche Kanäle begehbar find und ihre Reinhaltung nicht allein durch Spülftröme. fondern auch mittels mechanifcher Hilfsmittel (Wagen, Kähne ufw., die durch das geftaute Kanalwaffer gefchoben werden) bewirkt wird, ab, fo ftellt das fog. englifche Syftem oder die Schwemmkanalifation dasjenige Verfahren dar, das gegenwärtig am häufigften und anfeheinend auch in vollkommenfter Weife zur Ausführung gelangt.

Die Schwemmkanalifation foll eine Art Schwemmverfahren fein, bei dem man den abzuführenden feften Auswurfftoffen (fefte menfchliche Ausfeheidungen, Papier ufw.) auf natürliche (Tagwaffer) oder künftliche Weife (Spülung) von Zeit zu Zeit Waffer in genügend großer Menge beimifcht, um fie entweder aufgelöft oder doch fchwebend (fuspendiert) mitzuführen.

Man glaubt, daß durch Erzeugung einer folchen Gefchwindigkeit, bezw. geeigneter Gefälls-verhältniffe die im Kanalwaffer in mechanifcher Suspenfion enthaltenen Stoffe fortwährend im fchwebenden Zuftand erhalten werden und fich demnach auf der Kanalfohle nicht ablagern. Diefe Annahme ift aber als Regel nicht zutreffend, weil die Abmeffungen der Kanäle auf die Aufnahme ausnahmsweife großer Mengen von Tagwaffern berechnet fein müffen, wodurch alfo nur bei Eintritt folcher ein genügenderWafferftand vorhanden ift, um die Auswurfftoffe fchwebend zu erhalten. Letztere lagern fich dann entweder auf der Sohle fchleifend dort ab oder werden von der geringen Waffer-menge nur langfam weiter befördert. Bei zu großem Gefälle und lange anhaltender Trockenheit befteht fogar die Gefahr, daß ihnen das Waffer zu rafch entzogen oder häufig künftliche Spülung

56.

Syftem

III.

57-

Schwemm

kanalifation.

³⁹) Nach Schmidt liefert im Durchfchnitt der Menfch in 24 Stunden im ausgefchiedenen Harn : 10,30 g Stickftoff, 0,37 g Schwefelfäure, 5,21g Chlor, 1,76 g Phofphorfäure, 2,95 g Kali und 4,74 g Natron.

erforderlich wird, für welche das erforderliche Waffer aus dem ftädtifchen Wafferwerke oder aus dem vorhandenen Flußlaufe zu entnehmen ift und in letzterem Falle ein befonderes Spiilrohr-fyftem bedingt. Bei fortwährender Spülung werden durch ein folches Verfahren, forgfältige Ausführung und Unterhaltung vorausgefetzt, alle Abflußftoffe im frifchen Zuftande möglichft rafeh und ohne Verunreinigung von Boden, Waffer und Luft aus den Gebäuden und aus der Stadt fortgefchafft.

Das Verdünnen und Fortfpülen der organifchen Auswurfftoffe ift zwar nicht das einzige, jedenfalls aber im vorliegenden Falle das zurzeit vollkommenfte Mittel, um ihre Fäulnis innerhalb der Gebäude und innerhalb der Stadt zu verhüten. Eine mäßige, aber ununterbrochene Spülung wird für den Kanal die Sicherheit darbieten, daß diefe Stoffe weder Ablagerungen, noch Verftopfungen veranlaffen und üble Gerüche vermieden werden.

weiten Abflüffen

cm

Um eine Ablagerung von Sinkftoffen möglichft zu verhüten, bemüht man fich vor allem, fefte Auswurfftoffe vom Kanalnetz fernzuhalten und nur die feften Exkremente in dasfelbe einzuführen und auch diefe nur in tunlichft verdünntem Zuftande. Eine Kontrolle hierüber ift jedoch trotz beftehender Polizeivorfchriften über feftftehende Sicherungsfiebe an den Ausgüffen nicht möglich. Bei der vermehrten Einführung von Wirtfchaftsausgüffen mit 8 bis 10 ift eine folche Überwachung auch kaum aufrecht zu erhalten, fo daß felbft Kartoffeln, Kartoffelfchalen und Knochen in den Kanal gelangen, was aber verhältnismäßig weniger hörend ift als der fchwere Sand und Schmutz, den die Tagwaffer in den Kanal fpülen. Die Fäces laffen fich leicht fortfchwemmen, weil ihr Einheitsgewicht jenem des Waffers nahezu gleich kommt.

Um den eben gedachten Zweck zu erreichen, ift in den Gebäuden eine reichliche Spülung fäintlicher Ausgußftellen, Aborte und Piffoire mit Waffer durchzuführen, fo daß alfo die Schwemmkanalifation die obligatorifche Anwendung von Aborten und Piffoiren mit Wafferfpülung bedingt. Der reichliche Waffer-verbrauch im Flaufe ift zugleich die wichtigfte Bedingung für die Wirkfamkeit der unterirdifchen Fortfchaffung. Erft wenn der Inhalt der Aborte fo weit mit Waffer verdünnt ift, daß er mit Leichtigkeit fließt, fchwimmt er auch im Kanal weiter oder läßt fich leicht fortfpülen.

Wenn es nach dem Getagten die Hauptaufgabe des Schwemmtechnikers fein wird, für die Bewegung der Kanalfliiffigkeit ein tunlichft glattes und wafferdichtes Rinnenfyftem herzuftellen, fo wird er eine weitere Aufgabe in der Befchaffung der entfprechenden Waffermenge, bezw. im Hervorbringen des geeigneten Gefälles in den Straßenkanälen zu fuchen haben. Selbft bei reichlichem Wafferverbrauch im Haufe ift die Zuführung befonderer Spülwaffermaffen meift noch erforderlich, fo daß die Einführung wenigstens eines Regenrohres in den Kanal für jedes Grundftück gefordert werden muß. Nur bei kleinen Kanälen genügen die Abflußwaffer der Gebäude und die atmofphärifchen Niederfchläge. Da indes das Waffer der letzteren nicht ftändig fließt, auch in feiner Menge nicht immer ausreicht; da ferner nicht immer, insbefondere nicht in den erften Jahren einer neu eingeführten ftädtifchen Wafferverforgung und Kanalifation, auf die Zuführung der genügenden Waffermenge gezählt werden kann; da man endlich in flachgelegenen Städten bezüglich der Wahl und Anordnung der Gefällsverhältniffe im Kanalnetz ziemlich befchränkt ift - fo ift häufig erforderlich, zur Fortfchaffung der etwa abgelagerten Sinkftoffe eine künftliche Spülung der Schwemmkanäle einzurichten; daher auch der Name Spülkanäle. An die Stelle der Spülung tritt auch oder geht nebenher das unmittelbare Reinigen mittels Biirften und ähnlicher Gerätfchaften.

Das einfachfte Verfahren diefer Spülung befteht darin, daß man den zu reinigenden Kanälen die entfprechende Menge frifchen Waffers zuführt. Diefes Waffer wird entweder der ftädtifchen Wafferverforgung entnommen (was indes meift zu teuer ift, jedoch hie und da, z. B. in Berlin, Frankfurt a. M. ufw., gefchieht), oder man entnimmt das Spiilwaffer dem Fluffe, oder man fammelt zu diefem Zweck Sieker-, bezw. Grundwaffer in geeigneter Weife an. Hierdurch wird aber die Anlage eines teueren Fluß- oder fonftigen Wafferrohrnetzes und eines Pumpwerkes erforderlich, was fich nur dann zum Teil bezahlt macht, wenn für diefes Waffer auch Abnehmer für Garten-, Spreng- und Spiilzwecke gewonnen werden können. - Ein anderes Verfahren der Spülung befteht im ftrecken-weifen Aufftauen der im Kanal vorhandenen Fliiffigkeit. Indem an einer Stelle das Kanalprofil (durch eine Spülklappe oder Spültür) ganz oder zum Teil abgefchloffen wird, ftaut fich das Waffer oberhalb derfelben an. Wird das Profil plötzlich wieder frei gemacht (durch plötzliches Öffnen der Klappe oder Tür), fo wird dafelbft die erforderliche Spülgefchwindigkeit erzeugt. Hat die Spülung einer Kanalftrecke einige Zeit (z. B. eine Stunde) gedauert, fo ift der Zweck der Reinigung erreicht, und die unterhalb derfelben gelegene Strecke wird alsdann in gleicher Weife behandelt. Allerdings werden hierdurch nicht nur ganz erhebliche Arbeitslaft und Koften verurfacht, fondera auch der freie Abfluß der Auswurfftoffe zeitweilig unterbrochen, fo daß nun alle Schwemmftoffe als Schlamm zu Boden finken und beim Ablauf nur zum Teil mitgefchwemmt werden.

In früherer Zeit find Städte mit einem Kanalnetz verfehen worden, welches weder nach dem Schwemmkanalfyftem eingerichtet, noch gefpült wird; das Reinigen desfelben ift der zeitweifen Handarbeit oder den zeitweife niederftrömenden Regengüffen überlaffen. Solche Städte befinden fich in gefundheitlicher Beziehung im ungünftigften Zuftande.

Das Einführen des Kanalinhaltes in die Flüffe ift beim Schwemmfyftem nur unter befonders günftigen örtlichen Verhältniffen ftatthaft.

Kleine Städte an größeren Flüffen mit ftärkerem Gefälle werden wohl in der Regel ihre Kanäle in den Fluß, allerdings unterhalb ihres Weichbildes, ausmünden laffen können; desgleichen größere Städte an mächtigen Strömen, da die Kanalwaffermenge der von den letzteren geführten Waffermenge gegenüber fehr klein ift. Auch Städten, welche an der See gelegen find, ift meift (wenn die Strömung feewärts gerichtet ift) die Möglichkeit geboten, den Kanalinhalt in das Meer fließen zu laffen; nur an den Mündungen der Ströme beeinträchtigen Ebbe und Flut das unmittelbare Einführen der Kanäle. Bei Seeft.römungen landwärts oder ftarker Ebbe und Flut muß die Rohrleitung fo weit in das Meer hinausgeführt werden, daß keinerlei Übelftände entftehen.

Wenn auch die Flüffe eine gewiffe felbftreinigende Wirkung haben, fo können fie doch durch Einführen der Kanaljauche in ungebührlicher Weife verunreinigt werden; daher ift diefe Einleitung nicht ohne weiteres zuläffig. Sie wird es erft, nachdem das Kanalwaffer vorher gereinigt worden ift. Von diefen Reinigungsverfahren (Klärung, Filtration, Desinfektion, biologifches Verfahren und Beriefelung) wird noch unter b kurz die Rede fein. Hier fei nur erwähnt, daß es durch keines derfelben bis jetzt gelungen ift, die Kanaljauche unfchädlich zu machen. Dazu kommt noch, daß fich die verfchiedenen Reinigungsverfahren als fehr koftfpielig erwiefen haben, ohne daß ihre Erzeugniffe genügend einträglich gemacht werden können. Das neue biologifche Verfahren fcheint die meifte Ausficht auf Erfolg zu gewähren, befonders in Hinficht auf die Billigkeit der Anlage und des Betriebes.

Übrigens hat man neuerdings erkannt, daß die Gefährlichkeit des Einführens der menfchlichen Ausfeheidungen früher übertrieben wurde, und hält andererfeits die Einführung der chemifchen Abwaffer (Gewerbewaffer) für wefentlich gefährlicher. Man fchenkt diefem Gefichtspunkte neuerdings an maßgebender Stelle mehr Auf-merkfamkeit, befonders für Fabrikzentren, wo hierdurch nachgerade unhaltbare Zuftände entftehen⁴⁰).

Die Kanäle des Sehwemmfyftems erhalten, weil fie alles Meteorwaffer aufnehmen, fehr große Profile, obwohl letztere eigentlich nur für ziemlich feltene Fälle (ftarke Regengiiffe ufw.) erforderlich find. Die fonftigen Abflußftoffe find den abzuführenden größten Regenwaffermengen gegenüber fehr gering. Knauff berechnet, daß ein Kanal, der kein Meteorwaffer aufzunehmen hat, nur Vs des Querfchnittes eines Schwemmkanals erfordert.

Bei Berechnung der Schwemmkanäle legt man gewöhnlich eine Niederfchlagshöhe von G00

mm

⁴⁰) In Preußen beftimmt eine neue minifterielle Verfügung vom Sommer 1904 zur Verhütung der Verunreinigung der Flußläufe, daß offenliegende Ausgleichs- und Klärbecken für alle durch Fabrikationsabgänge verunreinigten Abwaffer-anlagen anzulegen und die aus diefen Becken ablaufenden Flüffigkeiten erft im Ablaufkanal durch Zuleitung der Kondens-, Kühl- ufw. Waffer zu verdünnen find. Insbefondere follen bei gewerblichen Anlagen, die denselben Flußlaufe mehrere verfchiedenartige Abflüffe zufenden, alle Abflüffe fchon vor der Einleitung in den Fluß vereinigt werden. Denn zwei nebeneinander in den Fluß einmündende Abflüffe können leicht eine Verunreinigung des Fluffes hervorrufen, die auf keinen von beiden Abflüffen allein zurückzuführen ift, fondern erft durch die Vermifchung und Verbindung der Beftand-teile beider Abflüffe entfteht.

58.

Syftem

IV.

(jährlich 6000 cbm für 1 ha) zugrunde, wovon nur Vs in die Kanäle gelangt, da der Reft verfickert und verdunftet, alfo 2000 cbm abzuführen find. Bei 300 Köpfen auf das Hektar, bei dichter Bebauung, mit 100 ¹ für den Kopf täglichem Abwafferverbrauch ergeben fich 11500 cbm Abwaffer. Dies übertrifft alfo das abzuführende Regenwaffer beinahe um das 6fache. Trotzdem werden für die Kanäle wefentlich größere Querfchnitte gewählt, um plötzliche heftige Regengiiffe ableiten zu können. Es darf nicht vergeffen werden, daß der Ablauf der Hauswaffer faft ununterbrochen während 18 Stunden des Tages, die Meteorwaffer aber in kürzeren oder längeren Zwifchenräumen abzuführen find. Ob aber die Übelftände eines verlangfamten Ablaufes bei Platzregen die großen Koften und fonftigen Nachteile großdimenfionierter Kanäle rechtfertigen, möge dahingeftellt bleiben, da die Spülkraft, die ja vom mögliehften Volllauf der Rohre abhängt, für den Hauptzweck fehr herabgemindert wird. Das Schwemmfyftem kann auch unwirtfchaftlich werden durch die Koften der Verarbeitung und Reinigung der Abwaffer für ihre Einführung in Flußläufe ufw., fowie durch Anlage künftlicher Spülleitungen.

Syftem IV: Das Grundfätzliche diefes Syftems befteht darin, daß das Meteorwaffer von den übrigen Abflußftoffen getrennt abgeführt wird, daher die Bezeichnung „Trennfyftem“. Das durch Philips im Jahre 1849 feftgeftellte „Separate-Syftem“, wonach einige englifche und amerikanifche Städte kanalifiert worden find, erfordert ein Kanalnetz für das Haus- und Gewerbewaffer und ein zweites für das Meteorwaffer. Bei dem von Waritig in Nordamerika eingeführten „Separating-Syftem“, welches in Memphis zur Ausführung gekommen ift, werden die Haus-, Gewerbe-und Abortwaffer in einem Kanalnetz, die Meteorwaffer oberirdifch nach dem Fluße geführt; unter Umftänden kommt noch ein Drainrohrnetz für Grundwaffer hinzu.

Das Meteorwaffer foll beim Trenufyftem, wenn möglich, oberirdifch (in Rinnen ufw.) abgeführt werden, und nur dort, wo die örtlichen Verhältniffe dies durchaus gebieten, werden für das Meteorwaffer befondere, nicht tief liegende Leitungen mit großen Gefällen verlegt. Die Profile der für die Abführung des Haus- und Abortwaffers dienenden Kanäle werden alsdann fo klein, daß man fie faft durchweg (auch die Sammler) aus Tonrohren, alfo fehr billig, herftellen kann.

ln kleineren Flußftädten auf anzeigendem Ufergelände, wo man das Regenwaffer entweder vollftändig oberirdifch ablaufen laffen kann oder doch nur kurze Kanäle dafür nötig hat, ift das Trennfyftem dem Schwemmfyftem faft überlegen; für flachliegende größere Städte, welche die völlige oder nahezu völlige Durchführung zweier getrennter Kanalnetze erfordern würden, ift das Trennfyftem in der Anlage wefentlich teuerer.

Bei diefer getrennten Ableitung der Abwaffer geht man allerdings der genügenden Spülkraft der Meteorwaffer für den Entwäfferungskanal verluftig. Die Trennung dürfte alfo nur dort angebracht fein, wo eine Sicherheit für genügende Verdünnung der Auswurfftoffe vorhanden, wo alfo ein reichlicher Wafferverbrauch der Haushaltungen gewohnheitsmäßig ift oder wenigftens für jedes Grundftück ein Regenrohr in die Hausleitung, bezw. den Straßenkanal eingeführt wird.

Eine befondere Art der in Rede ftehenden Trennfyfteme ift das Shonéfche, welches neben den in den Fluß unmittelbar mündenden Regenwafferkanälen ein Kanalnetz für die übrigen Abflußftoffe befitzt mit einer Zahl von Tiefpunkten, aus denen die Kanalflüffigkeit felbfttätig durch fog. Ejektoren mittels Preßluft aus der Stadt getrieben wird. Zur Verforgung der Ejektoren mit Preßluft ift ein drittes Rohrnetz erforderlich, fo daß fich das S/zćw-Syftem wohl auch im Betrieb recht teuer ftellt.

Das Syftem Shone befteht aus dem automatifchen Ejektor, der Hausleitung (Tonrohr), dem Straßenkanal (Tonrohr), dem Einfteigefchacht, dem Preßluftejektor, dem automatifchen Spülbehälter, dem Preßlufthauptrohr, dem Hauptftraßenkanal (Eifen), dem Einfteigeloch mit Verfchlußdeckel, dem Frifchluft - Einlaßrohr (Eifen), dem automatifchen Ventil, dem Auslaßluftrohr (Eifen), dem pneumatifchen Verfchlußftück mit Lüftungsfehacht und dem Kanalgas-Auslaßrohr.

Ähnlich beabfichtigt das neuere Schwartzkopff-LiernuLlęhz (unausgeführt gebliebene) Syftem, die häuslichen Abwaffer, einfchließlich der Abortftoffe, in einem durch Luftverdünnung betriebenen Rohrnetz (fiehe auch Art. 184) abzuleiten, während das Regenwaffer oberirdifch abfließen foll.

st

Syftem

V.

Auch diefes „Druckluftfyftem" (Syftem V) ift ein Trennfyftem. Das eine Kanalnetz der Stadt nimmt fämtliche Meteor- und häuslichen, unter Umftänden auch die gewerblichen Abwaffer auf, fo daß in diefer Beziehung das Syftem mit dem Syftem I übereinftimmt; doch werden die menfchlichen Ausfeheidungen nicht, wie dort, durch Abfuhr, fondern durch ein befonderes, zweites Kanalnetz befeitigt.

Hierbei will man ermöglichen, daß der Inhalt des erftgedachten Kanalnetzes unmittelbar in die Flüffe geleitet werden kann (was zum mindeften die Unfchädlich-keit der Gewerbewaffer oder deren vorhergehendes Reinigen vorausfetzt), während im zweiten Kanalnetz die menfchlichen Abgänge in folcher Weife fortgefchafft werden follen, daß fie für die Landwirtfchaft leicht nutzbar gemacht werden können.

Zur Fortbewegung der Fäkalftoffe im letzteren Kanalnetz, in den fog. Fäkalrohren, benutzte Liernar den Druck der atmofphärifchen Luft als bewegende Kraft, daher die Bezeichnung pneumatifches oder Druckluftfyftem.

Für die Abführung des Grundwaffers nimmt Liernur erforderlichenfalls noch ein drittes Rohrnetz in Ausficht, welches fich in das Entwäfferungsrohrnetz ergießt.

Diefes (ältere) Liernur'fche Syftem ift im vollen Umfange noch nicht verwirklicht worden, fteht jedoch bezüglich der Ableitung der Abortftoffe in einigen holländifchen Städten in teilweifer Benutzung. Das Fäkalrohrnetz könnte überall in Anwendung kommen; dagegen würde das Entwäfferungsrohrnetz nur dort Ausficht auf Verwirklichung haben, wo noch keine unterirdifche Entwäfferung anderer Art befteht. Allein auch beim Fäkalrohrnetz treten die Beforgniffe vor den hohen Anlage- und Betriebskoften (neben der eigentlichen Entwäfferung), fowie die Bedenken gegen die an den Hauptfammelftellen in Ausficht genommene Poudrettefabrikation in unmittelbarer Nähe der Stadt ftark in den Vordergrund. Ungeachtet der feitherigen Mißerfolge muß die gefundheitliche Vortrefflichkeit der Liernur'fchen Fäkalienabfaugung anerkannt werden.

Mit letzterer tritt die in Lyon und Paris verfuchte Fäkalienabfaugung von Berlier in Wettbewerb. Diefer erfetzt die Straßenbehälter und ihre Bedienung durch eine felbfttätige Entleerungsvorrichtung im Haufe felbft.

60.

Rückblick

und

Die fyftematifche Einführung der Kanalifation der Städte fällt bei uns in die 70er Jahre des vergangenen Jahrhunderts. Zunächft trat das Syftem I mit Abortgruben und Abfuhr auf, wie es heute noch in kleineren Orten und Landftädten Wertrehätzung, vorhanden ift. Diefes ift aber nicht gleichbedeutend mit den ländlichen Einzelanlagen bei Häufern, Gehöften oder Gebäudekomplexen mit Senkgruben, in welche alle Auswurfftoffe des Haufes geführt und durch Abfuhr, Beriefelung oder fonftige Weife befeitigt werden (vergl. Kap. 6).

Diefem fchloffen fich in kurzer Reihenfolge das Syftem II und dann III an; von den erfteren, zu II gehörigen Anlagen kommen eigentlich heute für den ftädtifchen Großbetrieb nur die unter ß und die in Kap. 6, unter b genannten in Betracht, welche die gefamten Hausabgänge in einer Senkgrube fammeln, deren Inhalt dort gefchieden, die Flüffigkeiten desinfiziert und in den allgemeinen Straßenkanal abgeführt werden — ein Verfahren, welches in vielen Städten heute Anwendung findet.

Die Schwemmkanalifation (Syftem III) wurde in den 80er Jahren eingeführt, deren Verbefferung dann die Syfteme IV und V anftreben. — Die Schwemm

kanalifation und die Trennfyfteme find fomit hauptfächlich diejenigen Einrichtungen, welche außer den Tagwaffern auch alle Auswurfftoffe der Gebäude ohne Zuhilfenahme von Abfuhr befeitigen und fo für die Einwohner der Städte und die Haus-befitzer die angenehmfte Form der Kanalifation darftellen. Syftem V entfällt aus dem Grunde, da die unmittelbare Befeitigung der menfchlichen Ausfeheidungen zu große Schwierigkeiten und Unkoften verurfacht, die durch deren etwaige günftige Verwertung für Dungzwecke nicht ausgeglichen werden.

Die Trennfyfteme verfchiedenfter Art entftanden aus dem Gefichtspunkte, daß das Schwemm-fyftem unter manchen Verhältniffen teuer und unwirtfchaftlich fei und durch eine Abführung in zwei getrennten, allgemein mit natürlichem Gefälle arbeitenden Kanälen wirtfchaftliche Vorteile zu erzielen wären. Diefe Anlagen, die teils auf künftliche Weife mit Druckluft und Luftfaugung oder auf fonft umftändliche Art ihren Zweck zu erreichen fuchten, wurden wefentlich gefördert durch die feitens der Auffichtsbehörden geftellten Anforderungen an die Reinigung der Abwaffer, die im letzten Jahrzehnt ungebührlich erhöht find. Bei der Gegenüberftellung aller diefer Syfteme fpielen die örtlichen Verhältniffe eine fehr große Rolle und find für die Wahl allein entfeheidend.

b) Strafsenkanäle.

61.

Überficht.

62.

Material.

Konftruktion und Ausführung der ftädtifchen Straßenkanäle, die man in Norddeutfchland „Siele", in Siiddeutfchland hie und da auch „Schleufen" nennt, ebenfo Betrachtungen über die Gefamtanordnung des ftädtifchen Kanalnetzes gehören nicht in den Rahmen eines „Handbuches der Architektur". Da indes der Architekt in die Lage kommen kann, von ausgedehnteren Anlagen (Villenkolonien, Fabrikanlagen, Schlacht- und Viehhöfen, Kafernen, Kranken-, Irrenanftalten ufw.) größere Kanalleitungen behufs Anfchluß an ein ftädtifches Kanalnetz oder behufs Ausmündung in einen Fluß ufw. auszuführen, fo mögen an diefer Stelle die nachfolgenden Angaben aufgenommen werden.

Bezüglich der Kanalleitung gelten die gleichen Grundfätze wie für die Hausentwäfferung: möglichft gute Spülung, Entlüftung und Dichtigkeit der Kanäle. Die Spülung wird einerfeits erreicht durch das Gefälle und die dem Kanal zugeführten, hierfür genügenden Waffermengen im Verhältnis zu ihrem Querfchnitt oder, wo dies nicht möglich ift, durch künftliche Spülung in regelmäßigen Zwifchen-räumen. Man rechnet hierfür täglich 2 bis 3 ¹ für den Kopf der Bevölkerung.

Die Entlüftung ift nur bei den die Hausabgänge führenden Kanälen erforderlich und gefchieht in der Weife, wie wir folches weiter unten fehen werden. Selbftverftändlich ift für die forgfamfte Dichtheit der die Abwaffer führenden Kanäle Sorge zu tragen, damit keine Verfeuchung des Untergrundes und damit des Grundwaffers eintreten kann.

Das Material des Kanals richtet fich nach feiner Größe. Dasfelbe foll möglichft glatt fein, um den rafchen Ablauf zu befördern, und wird bei kleinen Kanälen (alfo beim Trennfyftem) aus glafierten Tonrohren beftehen (fiehe Kap. 8, unter au.b). Bei großen Kanälen (Schwemmkanalifation und Kanäle für Tagwaffer) werden gemauerte, aus Zement hergeftellte oder aus Tonrohrteilen zufammen-gefetzte Kanäle angewandt; letztere je nach Größe aus 4, 6 und 8 Stücken oder kombiniert aus Tonrohrteilen und gemauerten Wandungen. Hierbei empfiehlt es fich für den rafcheren Ablauf, das Sohlftück aus möglichft glattem und dichtem Material, aus Granit, Gußeifen oder glafiertem Ton⁴¹), und die unteren Schichten der Wandungen aus glafierten Verblendern herzuftellen, wie denn überhaupt die Anwendung von Verblendern für diefen Zweck wünfehenswert, aber auch fehr

4S) Vergl. die bezüglichen Abbildungen in der erften (Fig. 186 bis 188, S. 143) und zweiten Auflage (Fig. 234 bis 236, S. 179) des vorliegenden Bandes.

teuer ift. Sohlftücke aus Beton, wie auch ganze Kanäle aus diefem Material find im Gebrauch, verzögern aber den Ablauf, weil fie fehr bald rauh werden. Die Form der kleineren Kanäle ift meift kreisförmig, bei etwas größeren auch wohl eiförmig, während bei den ganz großen die Eiform die Regel bildet.

Einführung in den

Straßenkanal.

64.

Reinigung

der

Straßenkanäle.

An Einführungen in den Kanal haben wir bei den kleinen Kanälen des Trennfyftems nur mit den Hausanfchlüffen zu rechnen, wofür beim Verlegen der Leitung beftimmte Formftücke als fpitzwinkelige Abzweige in gewiffen Abhanden

Fig. 25.

jli

JLiJ

Einlaßftück für Anfchluß-leitungen aus Steinzeug. V10 w. Or.

in diefelbe eingebaut werden. Am günftigften tritt diefe Einmündung von oben her ein, befonders aus dem Grunde, um der Entlüftung möglichft Vorfchub zu leihen und den einlaufenden Schlamm hoffen eine gewiffe Fallhöhe und damit Gefchwindigkeit für die Abführung zu verleihen. Beim Schwemmkanal find befondere Formftücke vorzufehen (Fig. 25); die Einführung erfolgt hier tangential in Höhe des gewöhnlichen Wafferfpiegels. Beim Schwemmkanal, bezw. beim Tagwafferkanal des Trennfyftems werden außer diefen Anfchlußöffnungen Einläffe erforderlich, welche die Abführung des Regenwaffers zu beforgen haben und meift mit einem Schlammfang verfehen werden, der gleichzeitig einen Wafferverfchluß bildet; letzterer foll in den Schwemmkanälen das Austreten der Kanal-gafe in die Straße verhindern. Diefe Schlammfänge, welche die Gefchwindigkeit des Einlaufes verringern, find eigentlich nur erforderlich bei Straßenanlagen, welche Sand und groben Schmutz entwickeln, alfo bei Pflafterfteinen in Sand, Makadam und ähnlichen Straßenbefeftigungen, während es fich bei glatten Straßen, wie Stampfafphalt, Holzpflafter und Pflafterfteinen in Teer, eigentlich nur um den leicht fchwim-menden Pferdedung handelt und bei guter Straßenreinigung kaum fchwere Stoffe mit in den Kanal hineingefpült werden. Diefe glatten Straßen befchleu-nigen übrigens auch den Ablauf der Tagwaffer.

Die Straßenkanäle erfordern, wie bereits in Art. 61 (S. 58) gefagt war, eine Reinigung, welche bei den Tagwaffer führenden in der Selbftfpülung befteht. Beim Schwemmfyftem kann man mit diefer, wenn das nötige Gefälle vorhanden ift, auch auskommen; die Spülung wird hierbei durch Einleitung der Regenrohre der Häufer, von denen wenigftens eines nach den beftehenden Vorfchriften in den Kanal zu münden hat, wefentlich unterftützt. Anderenfalls tritt künftliche Spülung aus einer befonderen Spülleitung oder Reinigung mittels Bürften und ähnlicher Geräte ein. Das Gleiche kann auch für die Hausabwäfferungskanäle in Frage kommen. Für diefe Reinigung find Einfteigefchächte oder Brunnen erforderlich, welche fo anzulegen find, daß fie keinen Schlammfang bilden, daß alfo die untere Sohlenform nicht unterbrochen wird, um den ruhigen Ablauf nicht zu ftören. Diefe Einfteigefchächte erhalten einen öffenbaren Kanaldeckel, durch den die Kanalarbeiter einfteigen, das Reinigungsgefchäft beforgen und den angehäuften Schmutz hinausbefördern.

Das Einfchalten von Schlamm-, bezw. Sandfängen in die Sohle der Kanäle ift als verwerflich zu erachten, und es verdient das Hinwegfchwemmen fefter Stoffe durch Spülung den Vorzug.

65-

Entlüftung

der

Die Entlüftung des Straßenkanals ift ein fo wichtiges Moment, daß der ver-dienftvolle Vorkämpfer für Einführung der Schwemmkanalifation bei uns, Lindley, straßenkanäie. dje Entlüftung der Straßenkanäle durch das Rohrnetz der Häufer zur Regel machte und damit von vornherein die Einführung des für das Haus felbft günftigeren gefchloffenen Syftems (vergl. Art. 44 S.32) bei uns unmöglich geworden ift. Die Entlüftung, fei es der kleinen Kanäle oder der großen bei der Schwemmkanalifation, braucht aber nicht diefen Weg durch die Häufer zu nehmen, fondern könnte genügend durch die Regenfallrohre der Häufer erfolgen, die dann allerdings in ihren Verbindungen gasdicht hergeftellt werden müffen (vergl. Kap. 8, unter c). Eine andere einfache Methode ift diejenige durch die Gaslaternenfchäfte nach Syftem Webb, bezw. Mansfield Robinfon, wie folche in England Anwendung gefunden hat¹).

Hierbei wird durch eine unter den Lichtbrennern eingefchaltete Vorrichtung eine rapide Verzehrung der Kanalgafe (bei den größeren Brennern 2500 bis 3000cbm, bei den kleineren 1000 bis 1500cbm in der Stunde) erzeugt. Die Entlüftung des Kanals auf diefenr Wege ift nicht nur eine vollftändig ausreichende, bei der nicht einmal alle Laternen an den Kanal angefchloffen zu werden brauchen, da während der Brennzeit der Laternen eine fehr kräftige Anfaugung erfolgt. Die Kanalgafe treten in einer folchen Höhe über der Straße aus, daß fie tagsüber für die Menfchen unbemerkbar in die Luft gehen. Während der Brennzeit der Laternen werden die Gafe verbrannt und hierdurch fogar die Leuchtkraft nicht unwefentlich erhöht²).

In ähnlicher Weife würde man auch wohl die höheren Maften der elektrifchen Straßenbahnen und die Telephonleitungen für die Entlüftung der Kanäle nutzbar machen können.

Die Betrachtung der verfchiedenen Kanalifationsfyfteme, fowie der konftruk-tiven Anordnung der Kanäle muß auf das im vorftehenden Gefagte befchränkt werden. Für das eingehendere Studium diefes Gegenftandes feien die in den nachftehenden Literaturangaben genannten Schriften empfohlen.

Literatur.

Bücher über „Entwäfferung und Reinigung der Städte«.

Wiebe, E. Die Reinigung und Entwäfferung der Stadt Danzig. Berlin 1865.

Dempsey, G. D. Rudimentary treatife on the drainage of towns and buildings. Neue Aufl. London 1865. - 6. Aufl. 1875-76.

BÜRKLi, A. Ueber Anlage ftädtifcher Abzugskanäle und Behandlung der Abfallftoffe aus Städten. Zürich 1866.

Wiebe, E. Ueber die Reinigung und Entwäfferung der Stadt Berlin. Berlin 1861. — Dazu die Anhänge I — 1867; II —1871, III —1876.

Hobrecht, J. Kanalifation der Stadt Stettin. Stettin 1868.

Latham, B. Sanitary engineering: a guide to conftruction of works of fewerage and houfe drainage. 2. Aufl. London 1873—78.

Berichte über die Verhandlungen und Arbeiten der vom Stadtmagiftrate München niedergefetzten Connniffion für Wafferverforgung, Canalifation und Abfuhr. München 1874—80.

Waring, G. E. Sanitary drainage of houfes and towns. London 1876.

Mitgau, L. Canalifation der Stadt Braunfchweig. Wolfenbüttel 1877.

Terrier, Ch. Étude fur les égouts de Londres, de Bruxelles et de Paris. Paris 1878.

Jancke, G. Die Schwemm-Canalifation und die Anfchlüffe der Grundftücke an diefelbe etc. Berlin 1879.

WARING, O. E. Modem methods of fewerage dispofal for towns, inftitation and ifolated houfes. Providence 187g.

Kaftan, J. Die fyftematifche Reinigung und Entwäfferung der Städte mit befonderer Beriick-fichtigung der Schwemm-Canalifation und Beriefelungs-Anlagen. Wien 1880.

Wiebe, E. Genereller Entwurf eines Canalifations-Syftems zur Reinigung und Entwäfferung von Königsberg. Berlin 1880.

Mitgau, L. Bericht über die in Berlin, Amfterdam, Rochdale, Manchefter, Croydon, Lemmington und Abingdon eingeführten Syfteme der Städtereinigung. Braunfchweig 1880.

Shone, J. Scientific and fanitary verfus unfcientific and unfanitary fewerage and drainage. London 1880.

Kanalifation der Haupt- und Refidenzftadt Karlsruhe. Zufammenftellung etc. Bearbeitet durch das ftädtifche Waffer- und Straßenbau-Amt. Karlsruhe 1881.

Philbrick, E. S. American fanitary engineering. New York 1881.

Dobel, E. Kanalifation. Anlage und Bau ftädtifcher Abzugscanäle etc. Stuttgart 1886.

Brix, J. Die Kanalisation von Wiesbaden. Wiesbaden 1887.

Waring, G. E. Sewerage and land drainage. Columbus 1887.

Handbuch der Baukunde. Abth. III, Heft 3: Städtifches Straßenwefen und Straßenreinigung.

Von R. Baumeister. Berlin 1890.

Degener, P. Prinzipien der Städtereinigung. Leipzig 1901.

Waring, G. E. The fewerage of Columbus, Ohio. Ohio 1900.

Waring, G. E. Sewage dispofal at Wayne, Pa. Bofton 1892.

Waring, G. E. The Memphis fyftem of fewerage at Memphifand elfewhere. Concord N. Y. 1893. Der ftädtifche Tiefbau. Herausg. von E. Schmitt. Bd. III: Die Städtereinigung. Von F. W. Büsing. Stuttgart 1897 u. 1901.

König, F. Anlage und Ausführung von Städte-Kanalifationen. Leipzig 1902.

Forba't-Fischer. Die Kanalifation von Mailand. Leipzig 1903.

Handbuch der Ingenieurwiffenfchaften. Teil III: Der Wafferbau. 4. Aufl. Band 4: Die Entwäfferung der Städte. Von A. Frühling. Leipzig 1903.

König , F. Tafchenbuch des Hydrotekten über Wafferverforgung und Städte-Entwäfferung. Leipzig 1905.

Vergl. auch die Literaturangaben am Schluffe von Kap. 6.

c) Reinigung und Verwertung der Abwaffer.

*•

66.

Überficht.

Wie wir eben gefehen haben, führt der Kanal die Abwaffer, bezw. die Abwaffer und die Tagwaffer, je nach dem gewählten Syftem, dem nächften Flußlaufe (Vorfluter) oder einer Pumpftation zu. In letzterem Falle wird er häufig mit Not-ausläffen verfehen, um bei heftigen Regenniedergängen die durch ftarke Verdünnung unfchädlich gemachten Kanalwaffer unmittelbar in die Vorfluter abführen zu können. Die Pumpftation hat den Zweck, die Abwaffer nach den Reinigungsanlagen zu heben.

Um das Entftehen von gefundheitsfchädlichen Fäulnisftoffen zu verhüten und um das Einführen der Abwaffer (insbefondere der Abort- und Gewerbe-waffer) in die offenen Wafferläufe zu ermöglichen, müffen fie, wie bereits getagt, häufig einer Reinigung unterworfen werden. Um die Koften des Reinigungsverfahrens wenigftens teilweife hereinzubringen, wird dies meift in folcher Weife und mit folchen Mitteln durchgeführt, daß man den Düngerwert der Abwaffer entfprechend auszunutzen imftande ift. Manche Reinigungsverfahren, die erhebliche Mengen von Zufchlägen erfordern, führen auch zur Erzeugung von Brenn-ftoff, Zement und ähnlichen nutzbaren Erzeugniffen.

Bei den Kanalfyftemen mit Abfuhr (fiehe Art. 54 u. 55 [S. 52] und Kap. 21 [unter b]) und auch bei Syftem V (fiehe Art. 59 [S. 57]) entfällt das Bedürfnis der Reinigung der Abwaffer. Bezüglich der übrigen Syfteme ift hinfichtlich des Um-ftandes ein Unterfchied zu machen, ob es fich um eine größere Anlage, d. h. um

eine ftädtifche Kanalifation oder um kleinere örtliche Anlagen und Einzelhäuler handelt. Eine Überficht über den neueften Stand der Abwafferreinigung gibt die untenftehende Quelle⁴⁴).

67.

Syfteme.

Bei ftädtifchen Kanälen treten zwei Fälle auf:

a) die Abwaffer werden vor ihrem Eintritt in den Kanal gereinigt, oder ß) die Reinigung findet an einer Zentralftelle für die gefamten Abwaffer ftatt. Zu a: Die Reinigung der Abwaffer vor Einführung in den Straßenkanal ift für die Stadtverwaltung eine fehr willkommene Art, die mit dem Reinigen der Kanalwaffer verbundenen Übelftände loszuwerden. Sie wälzt hierbei den teueren Betrieb diefer Reinigung auf die Eigentümer der Häufer und Grund-ftücke ab und nötigt diefen damit die Unbequemlichkeit und Koften der Abfuhr auf. Vom wirtfchaftlichen Standpunkte ift hiergegen wenig einzuwenden, da bei fachgemäßer Anlage die Koften fich fo nicht höher ftellen und auch die in verhältnismäßig langen Zwifchenräumen erforderliche Abfuhr wenig Unbequemlichkeiten im Gefolge hat. Als ein ideales Syftem ift es aber wegen der nötig werdenden Abfuhr nicht zu bezeichnen. In Städten werden regelmäßige Desinfektion und Abfuhr durch behördlich Angeftellte oder durch Gefellfchaften beforgt, fo daß eine Gewähr des guten Funktionierens gegeben ift. Diefe Art der Desinfektion wird eingehender in Kap. 6 (unter b) behandelt werden.

Zu ß: Die Reinigung der Abwaffer der gefamten Kanäle an einer Zentralftelle kann durch Beriefelung, Klärung, bezw. Filtration, durch Desinfektion und durch Selbftklärung gefchehen. Unter den neueren Verfahren erwähnen wir nur diejenigen von Faulkammer, Dibbln und Schweder, ferner das Oxydationsverfahren von Dunbar, bezw. das biologifche und elektrifche Verfahren. Die Klärung und Filtration der Kanalwaffer durch Kies oder Sand oder durch ähnliche Stoffe hat bisher befondere Erfolge nicht aufzuweifen. Eine Zufammenftellung der neueften Erfahrungen auf diefem Gebiete gibt Kjüpping in der untengenannten Zeitfchrift⁴⁵).

68.

Reinigung

durch

a) Reinigung durch Beriefelung (vergl. auch Kap. 6, unter a). Hierbei wird die Kanalflüffigkeit auf fog. Riefelfelder oder Riefelfarmen geleitet; auf diefen Beriefelung. wercjen die verunreinigenden organifchen Stoffe durch den Pflanzenwuchs aufgenommen und fo der Landwirtfchaft nutzbar gemacht; das abfließende gereinigte Waffer kann dem nächften Flußlauf zugeführt werden. Diefes Verfahren wird, zum Unterfchiede von der in Art. 77 erwähnten Untergrundberiefelung, wohl auch Oberflächenberiefelung genannt.

Für eine größere Zahl von englifchen Städten, für Paris, für Danzig (auf den Dünen), für Berlin (bei Oftorf) ufw. ift das Beriefelungsverfahren in großem Maßftabe zur Ausführung gekommen. Über feine Erfolge und feinen Wert find die Anfichten der Fachtechniker geteilt; die ungemein hohen Anlagekoften der Riefelfelder werden allfeitig zugegeben, ebenfo, daß ihre Erträgniffe nur in fehr wenigen Fällen ausreichen, die Zinfen des Anlagekapitals und die Koften des Betriebes zu decken. Die an mehreren Orten erhobenen Befchwerden über Benachteiligungen durch Riefelfelder waren zum nicht geringen Teile auf technifche Unvollkommenheiten der Anlage, insbefondere auf Überfättigung der Felder und mangelhafte Drainierung derfelben, zurückzuführen. Wenn indes dafür geforgt wird, daß 1 ha Riefelfeld auf nicht mehr als 250 Einwohner kommt und daß die Herrichtung, Bewirtfchaftung und Entwäfferung der Felder mit fach-verftändiger Aufmerkfamkeit betrieben wird, fo fällt die Urfache folcher Befchwerden fort.

Die Beriefelung tritt als einfache oder doppelte Riefelung auf und befteht in der Verteilung der Abwaffer über größere, ftufenartig abfallende Landftrecken zwecks Verfickerung und gleichzeitiger Nutzbarmachung der darin enthaltenen Dungftoffe. Hier werden die Abwaffer durch ein Pumpwerk in Gräben geleitet, welche die Verteilung beforgen. Häufig wird eine Vorklärung vor-

u) Bredtschneider, A. Städtifche Abwaffer und ihre Reinigung. Deutfche Bauz. 1906, S. 48, 78, 88. ⁴⁵) Deutfche Bauz. 1906, S. 379, 384.

genommen, wobei die gröbften Schmutzftoffe fich in einem Becken abfetzen, von dem mittels Schiebern oder Schützen die Ableitung in die Verteilungsgräben und dann über die Riefelfelder erfolgt.

Durch Verfickerung wird hier das Abwaffer gereinigt, dann unterhalb der Anlage wieder in Drainrohren gefammelt und in die Vorfluter abgeleitet. Neuerdings findet die doppelte Beriefelung häufig Anwendung, wobei das gefammelte Waffer nochmals zur erften Stelle oder nach einem anderen Verteilungsfelde geleitet und einer noch gründlicheren Reinigung und befferen Ausnutzung der Pflanzennährftoffe unterworfen wird. Wir verweifen außer den unten angeführten Beifpielen bezüglich des näheren Studiums über Beriefelungsanlagen mit ftädtifchen Kanalwäffern auf die in den Literaturangaben angeführten Werke.

69.

Bezüglich der Koften der Riefelfelder gibt Peters an der untenangeführten Stelle¹⁶) eine dankenswerte Aufteilung.

Reinigung durch Klärung : Verfahren

t>) Häufiger findet das Klärverfahren mit Desinfektion oder Filtration Anwendung. Unter diefen ift das Degener-Rothe'fche Kohlebreiverfahren am meiften im Gebrauch.

Bei diefem läuft das Kanalwaffer in zickzackförmig angelegter Mifchrinne über Klärmittel, Degener-Rothe. einer Auffchwemmung von fein verfchliffenen Humusftoffen (Torf oder Braunkohle) und einer Löfung von Eifenfalzen, welche die Waffer gierig aufnehmen); alsdann wird es in die eigentlichen Klärvorrichtungen gepumpt. Diefe letzteren beftehen aus einem in Zement gemauerten Becken mit trichterförmiger Sohle, in das eine aus Eifenblech hergeftellte Glocke eintaucht, wodurch ein luftdichter Verfchluß erfolgt. Das Kanalwaffer tritt von unten ein, fteigt in der Glocke empor, nachdem in letzterer durch Auspumpen die Luft verdünnt worden ift. Der durch die Eifenfalze gebildete Niederfchlag finkt mit den Kalkteilchen zufammen zu Boden und bildet ein Filter für die hier noch eintretenden unreinen Kanalwaffer, welche dann in gereinigtem Zuftande durch eine Heberleitung abgeführt werden. Der Schlamm wird vom Boden der Becken abgepumpt, ohne daß der Betrieb Unterbrechung zu erleiden braucht, hierauf durch Filterpreffen vom Waffer befreit und kann dann im getrockneten Zuftande als Brennftoff, zur Herftellung von Generatorgas, Verwendung finden. Hierbei werden die Schlammaffen nicht in Kompoftdiinger verwandelt, fondera auf Fett- und Kunftdünger umgearbeitet. Das Verfahren befteht aus den folgenden Arbeitsvorgängen: Ausfonderung von Lumpen, Holzteilen ufw., Vermifchung der Maffe mit Schwefelfäure; Erhitzung der Mifchung auf 100 Grad C., Prelfen der Maffe; Zerkleinern und Trocknen der Preßkuchen;

Entfetten durch Benzol; Befreiung der Fettmaffen und der entfetteten Rückftände von Benzol;

Trocknen der Rückftände; Deftillation des Fettes.

70.

Mechanifche

Klärung.

c) Die mechanifche Klärung beruht auf dem phyfikalifchen Vorgänge des Niederfinkens der ungelöften Stoffe.

Das Kanalwaffer wird hier durch Kläranlagen und Klärbecken geleitet, wofelbft es fich znerft in den oberen Schichten klärt, die dann nach dem Flußlauf direkt abgelaffen werden können. Die zweite, mit feineren Sinkftoffen angereicherte Schicht wird nach dem Zulauf zurückgeleitet, um nun in zweiter Behandlung diefelbe Prozedur durchzumachen. In der dritten Schicht, am Boden des Klärbeckens, fammeln fich die groben Sinkftoffe, welche abgepumpt und der Verwendung für landwirtfchaftliche Zwecke zugeführt werden. Bei diefem Verfahren ift eine große Anzahl von Klärbecken erforderlich, die nach und nach in Betrieb genommen werden (meift deren 5). Durch Zurückleiten der Mittelfchicht wird die Klärfähigkeit des Kanalwaffers erhöht.

Ein neues, verhältnismäßig billiges Verfahren der mechanischen Klärung, bei dem Klärbecken nicht erforderlich werden, ift die Reinigung des Kanalwaffers durch bewegliche Filter. Hierbei wird die Kanalflüffigkeit auf fortlaufende Drahtfilter geleitet, welche die Unreinlichkeiten mit fich nehmen, fie nach dritten Orten abführen, auf dem Rückwege durch Bürften und Strahlwaffer wieder gereinigt werden und ununterbrochen wirken. Die Anlagen find meift fo, daß, je nach den zu bewältigenden Kanalwaffermengen, eine Zahl von geneigt Behenden, als endlofes Band über Rollen laufender Filterbänder vorhanden find; auf diefe ergießt der Kanal in feinem natürlichen Gefälle feinen zu reinigenden Inhalt. Es find alfo keinerlei teuere Pumpen und fonftige Anlagen erforderlich. Eine folche Einrichtung ift z. B. für die Stadt Göttingen⁴⁷) mit gutem Erfolge im Betriebe.

71-

Biologifches

Reinigungs

verfahren.

b) Trotz aller Kanalifation der Großftädte zeigt fich das Waffer der Flüffe oberhalb einer Stadt in gewöhnlichen Zeitläufen klar und rein, frei von der Ver-fchmutzung durch organifche Beftandteile, auch frei oder doch wenigftens rein von

46) Peters. Die Koften der Ableitung der Abwaffer bei den Riefelfeldern der Stadt Magdeburg. Deutfche Bauz.

1906, S. 165.

*’) Siehe die Befchreibung und Abbildungen diefer Einrichtung in: Zeitfchr. f. Arch. u. Ing. 1905, S. 126.

Lebewefen. Geht man nun eine Strecke weiter flußabwärts, fo wimmelt das Waffer, wie die mikrofkopifche Unterfuchung gezeigt hat, von Lebewefen (Bakterien), welche nach einer entfprechenden weiteren Strecke flußabwärts zum größten Teil wieder verfchwinden, fo daß das Waffer dann wieder als relativ rein zu bezeichnen ift. Es hat eine Selbftreinigung des Fluffes ftattgefunden, und zwar durch einen biologifchen Prozeß, durch die Tätigkeit nitrifizierender Bakterien und den Zutritt chemifcher Lichtftrahlen, wodurch eine energifche Keimtötung ftattfindet. Der biologifche Prozeß ift daher vom Grade der Verunreinigung des Flußlaufes abhängig. Bei zu ftarker Beimengung von Abwaffern, Salzen und ähnlichen Stoffen tritt eine derartige Verminderung des Lichteinfalles ein, daß die felbftreinigende Wirkung bereits in geringer Tiefe aufgehoben wird.

Diefen Vorgang nachzuahmen, ftrebt das fog. biologifche Klärverfahren an. Man verfteht unter diefem Prozeß die mehr oder weniger vollftändige Oxydation gewiffer in ftädtifchen Abwaffern enthaltener fufpendierter und aller gelöfter

Fig. 26.

m.

IE

Fig. 27.

V,

Biologifches Reinigungssverfahren.

fäulnisfähiger organifcher, fowie gewiffer anorganifcher Stoffe zu Mineralftoffen, unter Mitwirkung von gewiffen Mikroorganismen.

Es find alfo ebenfalls die Bakterien tätig, welche bei der Beriefelung und der intermittierenden Bodenfiltration die Umwandelung, bezw. Unfchädlichmachung der organifchen Stoffe bewirken. Man unterfcheidet anaërobe und aerobe Bakterien; erftere gedeihen unter Ausfchluß der Luft, deren Sauerftoff fie nicht bedürfen, vielmehr anderen Verbindungen entnehmen; fie zerfetzen und verflüffigen die organifchen Stoffe durch Fäulnis, Die aeroben Bakterien dagegen bedürfen des Sauerftoffes der Luft und bewirken die Verbindung des letzteren mit den gelöften organifchen Stoffen, wodurch diefe in unfchädliche mineralifche umgewandelt werden. Um die Tätigkeit der Bakterien zu benutzen und zu begünftigen, werden die Abwaffer in gefchloffenen Behältern — Gruben (Lig. 26 u. 27) — gefammelt und Ein- und Ausfluß fo geregelt, daß kein Luftzutritt ftattfindet und die mechanifche Trennung der im Abwaffer enthaltenen Sink- und Schwebeftoffe, je nach ihrem Einheitsgewicht, teils nach unten, teils nach oben vor fich geht, wo fich Schlamm-fchichten bilden, von denen aus die anaëroben Bakterien ihre Tätigkeit beginnen, alfo durch faulige Gährung unter Bildung von Ammoniak, Schwefèlwafferftoff die komplexen organifchen Verbindungen in einfachere überführen, die organifchen Schlammftoffe des Abwaffers verflüffigen und vergafen. Diefe fo vorgereinigten Abwaffer werden nun in offene Becken oder Zylinder geleitet, welche mit Koks gefüllt, in deffen Zwifchenräumen fich Bakterien (aerobe) in großer Zahl niederlaffen und

in

die im Waffer enthaltenen gelöften organifchen Stoffe verarbeiten, indem fie diefelben in mineralifche überführen. Das Waffer bleibt in diefen „Bakterienbetten'' 2 bis 3 Stunden, worauf es geklärt und von allen fäulniserregenden organifchen Beftandteilen befreit abgelaffen wird, um das Bakterienbett einer mehrftündigen Durchlüftung unterziehen zu können, welche nötig ift, feine dauernde Benutzung zu erhalten.

Bei der Ausführung folcher Anlagen ift ein nutzbares Gefälle von mindeftens 1 m nötig, ferner der Ausfchluß von Stoffen im Abwaffer, welche der biologifchen Behandlung, d. h. den Bakterien fchädlich find. Die Anlagen bedürfen nur geringer Bedienung, da das Umfchalten der Becken felbfttätig erfolgt, ebenfo die Abführung der Gafe.

Das biologifche Verfahren fchließt fich mit Vorteil an die im vorhergehenden Artikel befprochene Klärung an und gibt mit diefer zufammen die verhältnismäßig billigfte Form der Reinigung.

c) Von den neuerdings konftruierten Kläranlagen fcheint die von Dunbar herrührende Einrichtung mit großen Filterflächen und Oxydationskörpern mit kontinuierlichem Betrieb diejenige zu fein, die viele Ausficht hat, fich zu bewähren, da ihre Konftruktion überaus einfach, ihre Bedienung nicht allzu fchwierig ift, und Anlage und Betrieb geringe Koften erfordern⁴⁸).

Dem biologifchen Verfahren verwandt ift die elektrifche Klärung, bezw. Reinigung, wie folche im Jahre i88q zuerft für die Themfe bei London verfuchsweife nach dem Vorfchlage Webfter's angewandt wurde. Bei diefem Verfahren werden in das zu klärende Waffer zwei Elektroden eingetaucht, in welche mittels Dynamos elektrifcher Strom eingeleitet wird. Die Wirkung ift fehr augenfällig. Bei einem vollftändig fchwarz wie Tinte gefärbten Kanalwaffer tritt nach Einleitung des elektrifchen Stromes eine plötzliche Bewegung aller feften Teile nach unten und oben ein. Nach kaum einer Viertelftunde find alle feften Beftandteile, anftatt gefällt zu fein, in einem auf der Oberfläche der Flüffigkeit fchwimmenden Kuchen vereinigt. Diefer Vorgang entfteht durch die Gasentwickelung, welche mit den feften Stoffen in Zufammenhang tritt und fie an die Oberfläche befördert. Es ift alsdann nur nötig, diefen Schaum oben zu entfernen, um eine klare Flüffigkeit übrig zu haben, welche keine Spur von Geruch zeigt; gleichzeitig tritt für das Waffer felbft eine auf der Ozonbildung beruhende reinigende Wirkung ein. Die Koften diefes Verfahrens, welches im großen bisher wohl noch kaum zur Ausführung gelangt ift, fcheinen, wo Kraftftationen vorhanden find, gering zu fein und werden durch die fehr giinftige Verwertung der Dungftoffe noch herabgemindert. Übrigens hat fich bei ftädtifchen Wafferleitungsanlagen das Verfahren der elektrifchen Reinigung für Trink- und Gebrauchswaffer fehr bewährt, befonders durch die keimtötende Wirkung des Ozons, das bekanntlich auf elektrifchem Wege am einfachften und billigften zu erzeugen ist.

Der Vorfchlag von Siivern, das Desinfektionsmittel den Abwaffern in den Kanälen zuzuführen, fei nur nebenbei erwähnt. In letztere foll an den peripherifchen Anfangspunkten ein Strahl einer Löfung von gefchmolzenem reinem Chlormagnefium, Ätzkalk und Steinkohlenteer eingeleitet werden, wodurch fich ein flockiger Niederfchlag bildet, der vom Kanalwaffer bis in die Klärbehälter fortgetrieben wird. Für größere Städte dürfte diefes Verfahren keine genügend einfache Verwendung zulaffen; allein es kann für die Desinfizierung der Abwaffer aus Fabriken ufw. in Frage kommen.

¹

)    Webbs Engineering Company, Limited, London E., C., Queen Victoria Street 52.

²

)    Lüftung der Straßenkanäle durch die Laternenpfoften. Zeitfchr f. Tiefb. u. Straßenb. 1898, S. 182.

Die im vorftehenden angeführten zur Reinigung von Abwaffern angewandten mechanifchen und chemifchen Klärungen beruhen im erften Fall ohne, im zweiten mit Zufatz von Chemikalien darauf, durch Verlangfamung der Oefchwindigkeit das Herabfinken der Sink- und Schlammftoffe zu bewirken; eine Reduktion der gelöften organifchen Stoffe findet dabei nicht ftatt. Die Zugabe von Klärmitteln verurfacht große Koften; außerdem wird dadurch (Jer Schlamm bedeutend vermehrt, fo daß feine Befeitigung der wunde Punkt der meiften Kläranlagen ift; auch wird der Dungwert verringert. Ferner läßt fich nicht verhindern, daß das gereinigte Waffer Kalk im Überfchuß enthält, welcher mit in die Flußläufe gelangt und durch Ausfällung der organifchen Schlammftoffe zu neuer Schlammbildung Veranlaffung gibt. Wefentlich anders beim biologifchen Verfahren. Mit diefem

“) In Eppendorf bei Hamburg und in Lötzen am Löwentiner See find derartige Anlagen im Betrieb. Handbuch der Architektur. III. 5. b. (3 Aufl.)

72.

Oxydations

verfahren

nach

Dunbar

und

elektrifche

Klärung.

73-

Wertfehätzung.

hofft man eine zufriedenftellende Reinigung der Abwaffer ohne obige Nachteile erreichen zu können. Ob diefes einfache Verfahren der Schwemmkanalifation berufen fein dürfte, die fo fchwierige Frage der Einführung der Abwaffer in die Flußläufe ihrer Löfung näher gebracht zu haben und alle vorgenannten zu verdrängen, wird die Zukunft lehren.

Literatur

über „Reinigung und Verwertung der Abwaffer“.

Fegebeutel, A. Die Canalwaffer- (Sewage-) Bewäfferung oder die flüffige Düngung der Felder im Gefolge der Canalifation der Städte in England. Reifebericht etc. Danzig 1870.

Fegebeutel, A. Die Canalwaffer- (Sewage-) Bewäfferung in Deutfchland etc. Danzig 1874.

BÜRKLI-Ziegler & A. Hafter. Bericht an den Tit. Stadtrath von Zürich über den Befuch einer Anzahl Beriefelungsanlagen in England und Paris etc. Zürich 1875.

Dünkelberg. Die Technik der Beriefelung mit ftädtifchem Canalwaffer, feine Reinigung und Verwerthung. Bonn 1876.

Birch, R. W. P. Sewage irrigation by farmers. London 1878.

Durand-Claye, A. Situation de la queftion des eaux d'égout et de leur emploi agricole en France et à l'étranger. Nancy 187g.

Die Riefelfelder-Anlagen in Danzig, Berlin und Paris. Reife-Bericht etc. Frankfurt a. M. 187g.

Hobrecht, J. Beiträge zur Beurteilung des gegenwärtigen Standes der Kanalifations- und Beriefe-lungsfrage. Berlin 1883.

Degener, F. Das Kohlebrei-Verfahren etc. Leipzig i8gg.

Degener, F. Ueber die modernen Verfahren zur Reinigung der Abwaffer. Leipzig i8gg.

Schweder, V. Die Großlichterfelder Verfuchsanlage zur Reinigung ftädtifcher Abwaffer etc. Leipzig i8gg.

Dünkelberg, F. W. Die Technik der Reinigung ftädtifcher und induftrieller Abwaffer durch Beriefelung und Filtration. Braunfchweig igoo.

Rautenberg. Die Verwerthung der ftädtifchen Abfallftoffe nach dem Eduardsfelder Rohr-ableitungsfyftem etc. Leipzig igoo.

Kröhnke, O. Die Reinigung des Waffers für häusliche und gewerbliche Zwecke. Leipzig igoo.

Kröhnke, O. Entwickelung und Wefen des Kohlebrei-Verfahrens. Leipzig igoo.

Haefcke, H. Städtifche und Fabrik-Abwaffer. Wien, Peft u. Leipzig igoi.

Dunbar & K. Thumm. Beitrag zum derzeitigen Stande der Abwafferreinigungsfrage mit befonderer Berückfichtigung der biologifchen Reinigungsverfahren. München u. Berlin igo2.

Koschmieder, H. Die Verwertung des Schlammes von Kläranlagen für Abwaffer. Leipzig igoß.

Schmidt, H. Der heutige Stand der Abwaffererklärungsfrage und die Reinerhaltung unterer Vorfluter. Leipzig igo3-

Kröhnke, O. Über durchlaufend betriebene Oxydationsverfahren bei der Abwafferreinigung. Leipzig igo3.

Müllenbach, H. Aus der Praxis der Abwaffer-Reinigung. Leipzig igo3.

Göhring, C. F. Beiträge zur Reinigung von ftädtifchen und Fabrikabwäffern. Leipzig igo4.

Wuttke, R. Die deutfchen Städte ufw. Leipzig igo4. Bd. II, S. 252: Riefelfelder, Klär- und biologifche Reinigungsanlagen.

Reinigung der Abwaffer von Berlin. Mitteilungen aus dem Verwaltungsberichte des Magiftrats. Techn. Gemeindebl. igo4, S. 178.

Reinigung ftädtifcher Abwaffer in Lichtenberg bei Berlin nach dem biologifchen Verfahren in Verbindung mit einer mechanifchen Vorrichtung. Zentralbl. d. Bauverw. igo4, S. 341.

Klärbeckenanlage in München-Gladbach aus Stampfbeton mit Möllerfchen Erdankern. Deutfche Bauhütte igo4, S. 3g8.

Hofer. Reinignng der Abwaffer von Baden bei Wien. Zeitfeh. d. oft. Ing.- u. Arch.-Ver. igo4, S. 337/ 397-

Dunbar. Beurteilung der biologifchen Abwafferreinigungsweifen. Techn. Gemeindbl. igo4. S. 131.

Mechanifche Klärung der Abwaffer ohne Ablagerungsbehälter. Techn. Gemeindebl. igo4, S. 65.

Small fewage dispofal plants. Engineer, Bd. g8, S. 133.

Ferner:

Mitteilungen aus der königl. Prüfungsanstalt für Wafferverforgung und Abwäfferbefeitigung zu Berlin. Herausg. v. A. Schmidtmann & Carl Günther. Berlin. Erfcheint feit igo2.

6. Kapitel.

Entwäfferung und Reinigung

der nicht an ein ftädtifches Kanalnetz angefchloffenen Gebäude.

Überficht.

Bei Gebäuden in kanalifierten Städten hat der Architekt die Aufgabe, die Abflußftoffe auf unterirdifchem Wege zu befeitigen, fchon gelöft, fobald er fie in einem, erforderlichenfalls in mehreren zweckmäßig angeordneten und fachgemäß konftruierten unterirdifchen Hauskanälen fammelt und für ihren Anfchluß an den nächftgelegenen Straßenkanal Sorge getragen hat. Nicht fo in anderen Fällen, insbefondere bei vereinzelt ftehenden Gebäuden und Gebäudegruppen, bei ländlichen Wohngebäuden ufw. Hier kann an den Architekten die Aufgabe herantreten, die Arbeit, die in der Stadt feitens des Kanalingenieurs erledigt ift, felbft und aus eigenem Können löfen zu müffen, das Kanalnetz felbft zu entwerfen und in allen Einzelheiten auszuführen. Aber damit noch nicht genug. Er hat auch für die Unfchädlichmachung der in folchen Fällen in großen Mengen auftretenden Abwaffer Sorge zu tragen, und dies ift der wichtigfte Punkt, da die angefammelten Abwaffer fonft die größten Gefahren für die Gefundheit der Bewohner der Umgegend zur Folge haben können. Von der Möglichkeit folcher Unfchädlichmachung ift die Einrichtung einer geregelten Hausentwäfferung vielleicht allein abhängig. Die Löfung diefer Frage auf dem Lande und die Möglichkeit, dort eine geregelte Hausentwäfferung einzuführen, ift von ungemeiner Wichtigkeit. Daher muß der Architekt mit den Hilfsmitteln zur Sanierung des Bodens genau vertraut fein. Die Unfchädlichmachung der Auswurfftoffe wird befonders dort wichtig, wo es fich um größere Anlagen handelt, deren fachgemäße Einrichtung geradezu auf einer geregelten Schwemmkanalifation aufgebaut werden muß und deren Hausentwäfferung und Kanalverhältniffe gerade die größten Anforderungen an moderne Einrichtungen ftellen und für deren zweckentfprechende Ausführung die Mittel auch meift vorhanden fein werden. Dies gilt befonders von Schlachthöfen, Krankenhäufern, Irren- und ähnlichen Anhalten, Fabriken und anderen gewerblichen Anlagen, einzeln gelegenen Gafthöfen auf dem Lande und an der See, Landfitzen größeren Umfanges, landwirtfchaftlichen Gehöften und felbft Einzelhäufern auf dem Lande. Aber auch bei Villenkolonien und Arbeiter-anfiedelungen auf dem Lande ift die Möglichkeit der Unfchädlichmachung der Haus-haltauswurfhoffe geradezu eine Vorbedingung für die Lebensfähigkeit folcher Anlagen.

Durch die Löfung diefer Frage, bezw. der Unfchädlichmachung der Abwaffer werden diefe Gebäudegruppen bezüglich der Hausentwäfferung ähnlich wie die Städte mit Kanalifation gehellt fein. Dazu ift dem Architekten gerade durch die nachfolgenden Erörterungen eine Handhabe gegeben, auch in diefen Fällen eine geregelte Schwemmkanalifation mit Einführung aller Auswurfftoffe in den gemein-famen Kanal ausführen zu können und fo die Segnungen der Stadt auch auf das Land zu übertragen.

Bei der Aufgabe, die hier an den Architekten herantritt, kann unterfchieden werden zwifchen:

1)    größeren Anlagen, z. B. den obengenannten Arbeiter-, Villen- und ähnlichen Kolonien, Guts-, bezw. großen Gebäudegruppen, welche eine Art gemeinfame Kanalifation erhalten follen;

2)    folchen, bei denen eine Klärgrube zwifchen die einzelnen Gebäude und den Kanal eingefchaltet wird, und

3)    Einzelanlagen mit Abwaffergruben ohne jeglichen Anfchluß an einen Kanal.

75-

Allgemeines.

76.

a) Entwäfferung gröfserer Gebäudegruppen mittels Kanal.

Bei dem häufigen Vorkommen zufammenhängender Gebäudekomplexe auf dem Lande in Amerika ift der Verwertung und Unfchädlichmachung der Ab-waffer feit den fiebziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts ganz befondere Aufmerkfamkeit gewidmet worden. Es find drei als rationell zu bezeichnende Verfahren in Übung gekommen, die je nach den örtlichen Verhältniffen ent-fprechende Anwendung finden. Von der Oberflächen- und Untergrundberiefelung wird wegen der damit verbundenen biologifchen Wirkung dann Gebrauch gemacht, wenn es fich um günftige Verwertung der Dungftoffe für die Landwirt-fchaft handelt. Wo bei Einzelhäufern die unmittelbare Ableitung in einen Vorfluter (Flußlauf, See ufw.) gefchieht, wird fich diefe am billigten und fach-gemäßeften ftellen. Man wird gut tun, hierbei den Abführungskanal kurz vor der Einmündung in den Vorfluter durch ein lotrechtes Rohr zu entlüften, das gleichzeitig als Frifchluftrohr für die ganze Leitung dient. Ein Hauptwaffer-verfchluß vor dem Haufe fällt hier natürlich fort.

Die Anwendung der Oberflächenberiefelung würde aber befchränkt fein, wenn man nicht Mittel hätte, fie unter Vermeidung von Fernleitung auch in unmittelbarer Nähe menfchlicher Aufenthaltsorte anzuwenden. Ehe die Ver-wefung der Abwaffer beginnt, haben diefe weder unangenehmen Geruch, noch find fie gefundheitlich fchädlich; aber mit dem Eintritt der Verwefung erfolgt beides. Daher kann keine Art der Oberflächenberiefelung als brauchbar empfohlen werden, bei der außer der Befeitigung von groben Stoffen (Papier ufw.) die Verwefung nicht ausgefchaltet wird. Dies gilt naturgemäß ebenfo von großen Anlagen, wie von kleinften, wo die Abwaffer von Fettfängen, von Sammelbehältern fonftiger Art oder von Abortgruben für die Beriefelung in Frage ftehen. Die größte Reinlichkeit, auch der Abwaffer-Sammelbehälter, d. h. ihre regelmäßige felbfttätige Spülung mit reinem Waffer, oder hermetifcher Verfchluß der Behälter und geeignete Abführung der Gafe follte Hauptbedingung fein.

Bei diefem Verfahren findet keinerlei Abfuhr ftatt, fondern alle Abwaffer fließen nach einem Kanal, der in der Regel — mit Ausnahme der unter 1 behandelten Anlagen — die gefamten Auswurfftoffe einem geeigneten Sammler zuleitet. Bei den größeren Gebäudekomplexen diefer Art, deren Gebäude unter fich durch ein Kanalfyftem verbunden find, können die fämtlichen im vorhergehenden Kapitel angegebenen Reinigungsarten der Abwaffer in Anwendung kommen, da es fich hier um eine Kanalifation im Kleinen handelt.

Der Sammler kann eine Grube, ein Behälter, ein offener Wafferlauf ufw. fein; allein er kann auch durch den natürlichen Boden felbft gebildet werden, indem man die Abwaffer darin verfickern läßt. Die Wahl des anzuwendenden Syftems, welche eine Vereinigung mehrerer derfelben nicht ausfchließt, wird ftets von den örtlichen Verhältniffen abhängen. Die Nähe eines Vorfluters, ebenes oder hügeliges Gelände, die Mengen der zu reinigenden Abwaffer und die Koftenfrage werden zu entfcheiden haben. Am billigften ftellen fich die Verfahren, welche ohne Zuhilfenahme von Verfickerungsfträngen über der Erde hin oder durch aufgeführte durchläffige Dammfchüttungen die Reinigung und Unfchädlichmachung der Abwaffer vollziehen. Dabei kommen die folgenden Verfahren in Betracht.

Verfickerungs-

verfahren.

1) Verfickerung. Der natürliche Erdboden hat die Fähigkeit, eine gewiffe Waffermenge in fich aufzunehmen; doch ift das Aufnahmevermögen durch die

Größe des zu Gebote ftehenden Geländes befchränkt. In Städten mit ausreichender Wafferverforgung find die abzuführenden Waffermengen fo groß (in den Stunden des täglichen größten Verbrauches an Waffer ift erfahrungsgemäß in jeder Stunde der achtzehnte Teil des durchfchnittlichen Tagesverbrauches abzuführen), daß hierbei die Anwendung des Verfickerungsverfahrens fchon aus diefem Grunde nicht in Frage kommen kann.

Es ift erforderlich, daß die Abwaffer dem Untergrund zugeführt werden, ehe der Fäulnisvorgang beginnt, und zwar auf oder nahe der Oberfläche des Bodens innerhalb des Bereiches der oxydierenden atmofphärifchen Luft. Ferner darf der Ablauf in nicht größeren Mengen gefchehen, als die Aufnahmefähigkeit des Bodens es zuläßt. Oder in anderen Worten: die Zuführung der Abwaffer muß in verdünntem Zuftande und in Zwifchenräumen erfolgen.

Bei abgelegenen Gebäuden und Gebäudegruppen verdient das Beriefelungs-verfahren vor der Abfuhr unter allen Umftänden den Vorzug und wird, wenn eine anderweitige Fortfchaffung der Auswurfftoffe gar nicht oder nur mit großen Koften möglich ift, wohl zunächft in Erwägung zu ziehen fein, wenn man für die Verfickerung über ein genügend großes Gelände und über geeignete durchläffige Bodenfchichten (Sand, Kies) verfügt. Alsdann ift aber dafür zu forgen, daß die in den Boden fickernde Flüffigkeit nicht nach den Gebäuden gelangt und auch die etwa vorhandenen Brunnen ufw. nicht verdirbt.

Die Verfickerung erfolgt:

a) indem man den Entwäfferungskanal von einer Stelle, die weit genug vom Gebäude entfernt ift, angefangen mit offener oder durchläffiger Sohle, unter Umftänden auch mit durchläffigen Seitenwandungen ausführt — Verfickerungskanäle.

ß) indem man den Entwäfferungskanal, nachdem er weit genug vom Gebäude geführt worden ift, ftrahlenförmig in eine größere Zahl kleinerer, am unteren Ende offener Kanäle auslaufen läßt, und

y) indem man diefen Kanal in eine Grube oder einen Schacht mit offener Sohle ausmünden läßt — Verfickerungs- oder Schwindgrube, Sieker- oder Verfitzbrunnen ufw.

cm

Die Drainrohre (unglafierte Tonrohre von 30cm Länge und 5cra Weite) werden ftumpf aneinander mit offenen Fugen und im entfprechenden Gefälle 20 bis 30 unter der Oberfläche verlegt und die Zwifchenräume überdeckt, damit keine Erde hineinfällt (vergl. Kap. 8, unter c, 4). Die Drainrohrftränge felbft find, je nach der Befchaffenheit des Bodens, 1 bis 5m voneinander entfernt.

Eine noch günftigere Wirkung und leichteres Verlegen wird erzielt, wenn auch unterhalb der Stöße, welche zwifchen je zwei Rohren entfteht, eine Rohr-fchale gelegt wird.

Noch beffer ift die in Kap. 8 (unter c, 5 u. 6) angegebene Weife des Ver-legens mittels langer, unten flacher Schalen, welche eine genauere Innehaltung gleichen Gefälles ermöglichen. Hier fickert das Abwaffer zwifchen den auseinander gelegten runden Drainrohren heraus, läuft in den unteren Schalen entlang und verfickert in den Zwifchenräumen der letzteren in den Untergrund.

Das gewöhnliche Verfickerungsverfahren ift in der Größe der abforbierenden Bodenfchicht der Rohrlegung wegen befchränkt. Auch bei Schwindgruben (fiehe Art. 90) ufw. füllen fich zwar die Poren des Erdbodens mit organifchen Stoffen

Riefelanlagen :

an; allein wegen der großen Tiefe geht der wohltätige Einfluß auf den Pflanzenwuchs verloren, und der oxydierende Einfluß des Sauerftoffes der Luft ift in folcher Tiefe kaum noch vorhanden. Nach einiger Zeit wird der Boden mit Auswurfftoffen überladen fein; fie werden einem Fäulnisvorgang unterliegen.

2) Die Riefelanlage ift bei geeignetem Gelände die billigfte und natur-

77-

Untergrund- gemäßefte Art der Unfchädhchmachung der Abwaffer, ganz abgefehen von dem beriefeiung. wirtfchaftlichen Vorteile der Ausnutzung ihres Dungwertes, der auf dem Lande nicht außer Acht zu laffen ift. Im allgemeinen verweifen wir auf das in Art. 68 (S. 62) Gefagte, aber mit der Einfchränkung, daß bei Einzelanlagen meift die wefentlich billigere Oberflächenberiefelung Anwendung finden wird. Für die verfchiedenen Syfteme geben wir weiterhin eine Anzahl von Beifpielen, die für die praktifche Ausführung, den Geländeverhältniffen entfprechend, analoge Anwendung finden können, und zwar folche für Anwendung von Beriefelung mit und ohne Klärung, da es für den Architekten fehr wichtig ift, die gefamte Planung feiner Gebäudeanlage gegebenenfalls im Hinblick auf das Gelände und die Möglichkeit einer natürlichen Riefelanlage vornehmen zu können.

Mit dem Verfickerungsverfahren verwandt, in gewiffem Sinne nur eine anderweitige Ausbildung desfelben, ift die fog. Untergrundberiefelung. Sie ift in Deutfchland kaum noch zur Anwendung gekommen. Sie wurde zuerft in England (Subfurface irrigation) von Moule ausgeführt und alsdann fowohl in diefem Lande, als auch in Nordamerika (dort 1870 von Rogers Field und befonders von Waring, der das Verfahren vervollkommnete) vielfach mit gutem Erfolge benutzt. Bei diefer Beriefelung wird unterhalb der Erdoberfläche, doch ziemlich nahe daran, ein Netzwerk von mit offenen Fugen verlegten Drainrohren angeordnet, in welches ein die Abwaffer aufnehmender Behälter feinen Inhalt ergießt. Die Flüffigkeit fickert alsdann aus allen Fugen des Rohrnetzes heraus und wird von den Wurzeln der Gräfer und Sträucher begierig aufgefogen. Der üble Geruch, der bei der Oberflächenberiefelung, falls nicht befondere Vorkehrungen getroffen werden, unvermeidlich ift, erfcheint bei dem in Rede ftehenden Verfahren befeitigt. In kalten Klimaten ift Rückficht darauf zu nehmen, daß die Rohrleitungen nicht zufrieren können, wodurch der Ablauf vom Haufe her verhindert werden könnte.

Die Untergrundberiefelung ift günftiger als die vorhergehenden Verfickerungsverfahren und unterfcheidet fich von letzteren zunächft durch die Größe der abforbierenden Bodenfchicht, die in paffender Ausdehnung gewählt werden kann.

Für die Untergrundberiefelung können ganz gut die fchönen Rafenflächen herrfchaftlicher Wohnhäufer ufw. gewählt werden⁴⁷).

Bei folcher Beriefelungsanlage verfährt man grundfätzlich wie folgt. Den Sammelkanal der Abwaffer der einzelnen Hausleitungen (den Hauskanal) läßt man in eine größere Grube ausmünden. Eine Zwifchenwand zerlegt die Grube in einen kleineren und einen größeren Raum, deren erfterer als Vorgrube zur rohen Selbftklärung der Jauche dient, während der zweite größere die fo geklärte Jauche empfängt. Vom Boden des größeren Grubenraumes führt eine wafferdichte (Gußrohr-) Leitung zu den tiefliegenden, unterirdifch zu beriefelnden Flächen (Wiefen, Gemüfebeeten ufw.). Wird in einem Grundftück mit Gefälle die Jauche nach verfchiedenen Richtungen verteilt, fo ift öfter die Anordnung einer Schiebekammer notwendig. Das Hauptrohr ift dicht, während die in feinen Abzweigen

*’) Siehe über Untergrundberiefelung: Gerhard, P. Entfernung und Reinigung der feften und flüffigen Abfall-ftoffe ländlicher Wohngebäude. Gefundh.-Ing. 1882, S. 317.

anzufetzenden, in Richtung der Gefällslinien zu verlegenden Zweigleitungen als Drainrohre (vergl. Kap. 8 [unter c, 6] u. 7 [unter b, 1, y]) verlegt werden müffen. Eine allmähliche Verengerung des Hauptrohres (auf 5cm) ift geboten. Die Behandlung der fich anfchließenden Drainleitung ift die gleiche wie beim Ver-fickerungsverfahren.

Die Jauche muß, was hier befonders hervorgehoben wird, frei von Schwebe-ftoffen fein, da diefe binnen kurzem die Poren des Bodens verftopfen würden. Dies wird bei den nachfolgenden Beifpielen durch Siebeinfchaltung in die Klärbecken beforgt, bezw. durch eine Steinpackung. Weiterhin erreicht man dies dadurch, daß in der Hauptgrube ein Filter aus hafeinußgroßen Torfftücken oder, noch beffer, aus erbfengroßen Kokeftücken dammartig fo angeordnet wird, daß ihn die Jauche in feitlicher Richtung durchziehen muß. Man kann das Filtermaterial gegen eine Lochfteinwand fchütten, welche fich vor dem Grubenablaß befindet. Der Torfgruß läßt die zu klärende Jauche mit einer Gefchwindigkeit von 0,ooo6m in der Sekunde hindurch.

Zu beachten ift ferner, daß die Jauche keinesfalls fortgefetzt dem Boden zugeführt werden darf, da letzterer dann bald verfumpfen und erfchöpft werden würde. Das Nachdringen atmofphärifcher Fuft in den Boden ift nach Ablaffen der Jauche unbedingt notwendig⁴⁹). Vor allem müffen Jauche und Fandfläche mit Berückfichtigung abwechfelnden Riefelbetriebes in richtigem Verhältnis ftehen; höchftens dürfen die Abwaffer von 300 Perfonen auf lha Fand kommen, bezw. nur 50 Perfonen auf diefelbe Fläche, wenn Getreide angebaut werden foll und menfchliche Ausfeheidungen in der Jauche befindlich find. Zur Ausführung einer folchen Anlage wird der Beirat eines Kulturingenieurs fchwerlich zu umgehen fein⁵⁰). Fig. 28 bis 31 hellen ausgeführte Anlagen in anfchaulicher Weife dar⁵¹).

In Fig. 30 bedeuten A den Spülabort, B das Wafchbecken, E den Küchenfpültifch, F das Abfallrohr, H das Entlüftungsrohr, R den Hauskanal, L die Frifchluftöffnung, P den Haupt-wafferverfchluß, M die Schlammgrube und den Fettfänger, N die Spülgrube mit Siphon, O die Ableitung nach dem Verfickerungsfeld, S das Riefelfeld, R Verfickerungsdrainrohre, T das Entlüftungsrohr der Verteilungsleitung und V den Vorfluter.

In Fig. 31 bezeichnet D die Anfchlußleitung vom Haufe zur Schlammgrube A, deren Überlauf nach B, der Spülgrube mit Siphon, erfolgt. Von diefer geht die Rohrleitung C nach dem unterirdifchen Verfickerungsfeld. An diefes fchließen fich die Rohre o bis / als Verfickerungsdrainrohre an.

Fig. 28 u. 29 geben Beifpiele für fehr kleine Anlagen älterer Art. In Fig. 28 ift eine direkte Zuleitung der Hauswaffer in einem Rohrftrang nicht vorgefehen. Hier werden die Küchen- und fonftigen Abgänge mit Ausfchluß der Fäkalien aus Gefäßen in einen Sammelbehälter ausgegoffen, welcher die Ableitung beforgt.

In Fig. 29 haben wir e9 mit direktem Anfchluß an die Hausleitung zu tun, bei der eine zweiteilige Abwaffergrube halt jenes Eingußbehälters vorhanden ift. Im übrigen ift die Anlage aber die gleiche. An den Sammelbehälter fchließt fich ein gefchloffener Rohrftrang bis zum eigentlichen Untergrund-Verfickerungsfelde an. Hier geht er in einen Drainageftrang über, welcher in der in Art. 76 (S. 69) befchriebenen Weife verlegt ift.

Bei diefer Art von Anlagen kommt man mit einem fehr geringen Gefälle der Rohrleitung (1: 400 bis 1: 600) aus. —

Die Riefelfelderanlage der Irrenanftalt zu London (Kanada) von G. E. Waring jr.⁶²) zeigt

⁴⁸) Eine Abbildung einer derartigen Anlage ift in Fig. 51g (S. 336) der 1., bezw. Fig. 593 (S. 391) der 2. Auflage des vorliegenden Bandes dargeftellt.

4fl) Reinigung der Abwaffer von Reading (Nordamerika) : Das Waffer filtert durch eine Schicht feinen Sandes und tröpfelt dann zur Lüftung 2,40 m frei durch die Luft, um auf ein unteres zweites Filterbett groben Sandes zu fallen und unterhalb desfelben abzufließen. (Sanitary engng. 1895, Mai, S. 400.)

so) Vergl. auch: Gerhard, W. P. Ueber Entwäfferung ländlicher Wohngebäude. Gefundh.-Ing. 1882, S. 417.

B>) Siehe : Gerhard, P. Drainage and Jewerage of dwelling. New York 1884.

**) Ausführliches hierüher fiehe in : Warinq, G. E. Report of the provincial board of health of Ontario on fewage difpofal at the London afylum. Toronto 1890.

—1

n

Fig. 28.

y

N*--

\

r

?&

s*.

r

?

:

\

K >

■\

»

Ohne

Hausanfchluß.

V

Fig. 29.

Mit Sammelbehälter un<? felbfttätiger Beriefelung.

M.

v/‘

*

*-,

—g—

ifeigÉ

L'

Fig. 30.

Haus mit Untergrundberiefelung.

5^1

A

E H

»

t- NI N

/

ilwäym.

y

\

\

v

\

\

Fig. 31-

Beriefelungsfeld zu Fig. 30.

1

\

>

\

\ '

N

V

V

D

\ \X v

\ v

a

A

&

c

's s

\ NS

\Nnnv v

W

S N

\

G

?»-V

■dr

:d

e

■f

Untergrundberiefelungen.

#

C e Va u 4 e für

Toosilclitige

rntr

-------la a g s -

3^ LJ) r un'n-ejj_

r N or d - Huottagél

¹......

v-

15 cm Kanal

HH m

rf*

..........

r£Stv

ott ig e/

0 st-/4s\C ottag e

f- L

0 ekanuüiie -Hof.

.......-**

.....

f=ł

rT'T's e 1 f e 1 à

anal

......***

Lager

•"“V.

\.

*+/

Kapeli e'

e'}

ra □ 1 1

.■celle

Wascherei

Kuhle

.........

’iimp station

R i e s e /I

Kaus des Arztes.

WÊk

WM

’MMjM

S......

’-ï#

fs

s...

■S-

f-1

ai

Hauptgebäude

.........

IST

.........

r\

Beriefelungsanlage der Irrenanftalt zu London (Kanada).

Ing.: Col. Geo. E. Waring jr.

Pump e

Maschine

-i

3 utą J 3 EW

\Ver einigung sbehälter

*»/*

a if tu n i

r=fe

"i/-

Ï is

I isS

% :ss

Æ!""*

Ueberlanf znm

alten Kanal

y$2

^)#C4

TTW7

« U.

m

Fig. 32.

Kin

Rinn t

.R i n n

EronitiES

Sammelbehälter der Beriefelungsanlage auf nebenftehender Tafel.

cl

-Cl

•r':T

:Y'Y.

J ElSIS UIJ

nusjio

mi!i

Ks.nal

78.

Oberflächen

beriefelung.

ein ziemlich verzweigtes Kanalfyftem aus 15 cm weiten Tonrohren, deffen Inhalt in einem großen Klärbecken zufammenläuft, das auf der umftehenden Tafel und in Fig. 32 dargeftellt ift. Das ganze Kanalnetz wird hier durch eine felbfttätige Spülvorrichtung mit einer Faffungskraft von 7001 frifchen Waffers, welches einmal täglich plötzlich durch die ganze Leitung getrieben wird, gereinigt. Aller Unrat wird dadurch mit großer Gefchwindigkeit nach dem Sammelbehälter hingetrieben. Um hierbei das Ausfaugen der Wafferverfchlüffe in den Häufern zu verhindern, find erftere gut gelüftet, bezw. mit Mc. Clelland'fchen Queckfilberverfchlüffen verfehen (vergl. Kap. 9 [unter d, 1, ß]). Am einen Ende des Sammelbehälters treten die Kanalwaffer der getarnten Anftaltsbauten in einen Eingangsfehacht ein, der durch einen Siebverfchluß, welcher den groben Schmutz und Unrat zurückhält, mit dem Klärbecken in Verbindung fteht. Letzteres befteht aus einer dreiteiligen gewölbten Anlage, deren einzelne Abteilungen durch Maueröffnungen mit einander in Verbindung ftehen. Jede Abteilung hat einen Einfteigefchacht mit Verfchlußdeckel und in der Mitte auf dem Boden eine offene Rinne mit Gefälle nach dem tiefften Punkte an der dem Einlauf entgegengefetzten Seite. Diefe drei Rinnen münden hier in einer Vertiefung’ zufammen, in welcher das Saugrohr der Saug- und Druckpumpe fteht und das abgeklärte Waffer abführt. An diefer Seite hat jede der drei Kammern einen Entlüftungsfehacht, in dem ein 25 cm weites Abfaugrohr zu einer Sammelftelle führt, von der aus ein 36 cm weites Rohr nach dem großen Schornftein des Pumpen-haufes geleitet ift, um alle Kanalgafe, die fich in dem Becken entwickeln füllten, in diefen abzuführen und unfchädlich zu machen. An diefer Seite ift auch ein 20 cm weites Überlaufrohr angebracht, welches nach einem alten Kanal geht, aber ebenfo gut in den Kanalftrang der Anftalt hätte einmünden können. Das Pumpwerk (das Becken liegt dicht neben der Pumpftation für die Wafferbefchaffung) hebt das abgeklärte Kanalwaffer, um es in einem 20 cm weiten Rohr mittels natürlichen Ablaufes nach einem abfallenden Oberflächen-Beriefelungsgelände zu führen.

Diefe Anlage ift abweichend von der in Fig. 29 dargeftellten ausgeführt. Auf dem höchften Punkte des Beriefelungsfeldes befindet fich der Sammelbrunnen als Endigung des eben genannten Kanals. Diefer ift in Beete geteilt, die von 10 Paar 2,40cm breiten, offenen Gräben durchzogen werden. Je zwei Gräben find zu einem langgeftreckten Hufeifen verbunden, die fämtlich in ein 45 cm langes Kanalrohr fich verengend einmünden. Die Beetbreite, die zwifchen den offenen Gräben verbleibt, beträgt etwa 3,oom. Das feitlich angeordnete, 45 cm weite Kanalrohr mündet an feinem unteren Ende mit Gefälle in die Verteilungsgräben, welche dem Gelände folgend in einzelnen Strängen die Verfickerung des Waffers übernehmen. Unter den 3,00 m breiten Beeten felbft, d. h. in der Mitte zwifchen je einem Paare der offenen Gräben des Riefelfeldes, ift ein Netz von Drainrohren vorgefehen, welche das Sickerwaffer aufnehmen, in ein 15cm weites Ableitungsrohr fammeln und das vollkommen gereinigte Abwaffer in den Bachlauf führen⁵³).

Die Oberflächenberiefelung wird gerade bei ländlichen Verhältniffen mangels natürlichen Gefälles häufig Anwendung finden können. Bei der Anlage von Oberflächenberiefelung ift darauf Rückficht zu nehmen, daß fie nicht durch Ausdunftung die Nachbarfchaft beläftigt. Wenn in diefer Hinficht nicht Vorkehrungen getroffen find, fo muß fie fo gelegt werden, daß fie weit genug von Wohnhäufern entfernt ift und daß durch Rückfichtnahme auf herrfchende Windrichtungen für die Bewohner keine Beläftigungen durch üblen Geruch ent-ftehen.

Bei der Oberflächenberiefelung ift zu unterfcheiden zwifchen der Anlage von eigentlichen Riefelfeldern, wie wir folche in Art. 68 (S. 62) kennen gelernt haben, und zwifchen einer offenen Beriefelung ohne Zuhilfenahme von Gräben. Des weiteren wird auf die Literaturangaben auf S. 81 verwiefen.

Wir führen eine Anzahl von Beifpielen an. (Für Schlachthöfe wird in Teil IV, Band 3 ⁵⁴) folcher Einrichtungen mehrfach gedacht werden.)

a) Fig. 33 gibt ein Beifpiel einer einfachen Oberflächenberiefelung aus den 70er Jahren bei einem Landhaufe bei Newport (Philbrick). Hier werden die Abwaffer in die unterirdifche Abwaffergrube geleitet, von der aus eine Rohrleitung nach dem vom Haufe entlegenen Riefelfelde führt. Diefe Rohrleitung erhält kurz vor der Abwaffergrube einen Lufteinlaß, fo daß eine ftändige Durchlüftung des Rohrftranges möglich wird. In diefem Lnfteinlaß, der gleichzeitig Einfteigefchacht

6ä) Sonftige Beifpiele Waring'fcher Anlagen fiehe in: American architect 1892, April 9, S. 21. ⁶⁴) 2. Aufl. : Band IV, Halbband 3, Heft 2.

jft, liegt ein Ventil, welches ermöglicht, den Inhalt der Grube in Zwifchenräumen nach Bedarf hervorholen zii können.

ß) Die Kanalifationsanlage der Strafanftalt Plötzenfee bei Berlin (Fig. 34⁵⁵) vereinigt fich fchließlich zu einer 32 cm weiten Hauptleitung, die nach dem Pumpenhaufe führt. Diefe Leitung mündet in ein 5,65 m weites Becken von 2,30 m lichter Höhe, deffen Sohle an der tiefften Stelle 3,61 m unter der Erdoberfläche gelegen ift. In diefem Sammelbehälter bleiben die Abfluß-

Fig- 33-

rÆmmM

Oberflächenberiefelung bei einem Landhaufe. Nach Philbrick.

ftoffe häufig ftundenlang in vollftändiger Ruhe, fo daß fich nach Verlauf von mehreren Tagen auf der Sohle eine dicke, fchlammartige Maffe bildet, welche den Rauminhalt des Behälters in nachteiliger Weife vermindert und daher befeitigt werden muß. Anfangs wurde diefe Maffe durch Ausbaggern, bezw. Ausftechen entfernt und in der Nähe vergraben. Da indes hierdurch

Fig. 34-

Schnitt PO

-'P-

-------à

>1

! I U |b U U U ü___Ü_

-D—

Ul

r=

\P

nr

===

HHH

r~

nn

Hn

nr

Hl

HTT

iUUL

L_

JUUN

nnr

Hill

nr

==;

Spandauer-Strasse

Schmitt MN

Dr-'

Riefelfeld der Strafanftalt Plötzenfee bei* Berlin,⁶⁵).

Vsaa w. ür.

dem Riefelfeld ein größerer Teil der beften Dungftoffe entzogen wurde, fo ift fpäter ein Rührwerk zur Ausführung gelangt, welches nach Bedarf durch die benachbarte Dampfmafchine in Tätigkeit gefetzt werden kann.

Aus dem Sammelbehälter werden die Abflußftoffe mittels Kreifelpumpen nach dem Riefelfeld gepumpt; zwei Dampfmafchinen von 2 Pferdeftärken leiften diefe Arbeit; das Zuführen des

Waffers nach dem Riefelfeld erfolgt durch zwei gußeiferne Druckrohre a, a von je 13 cm Weite; die tatfächliche Förderhöhe beträgt 4,70 m.

Das Riefelfeld, im Nordweften der Anftalt gelegen, ift 150,oom von den nächften Gebäuden entfernt und nimmt eine Fläche von 2,55 ha in Anfpruch; die wirklich zur Beriefelung ausgenutzte Fläche beträgt nach Abzug der Wege und der kleinen Pächteranlage 2,05 ha. Diefe Fläche hat fich für die 2000 Köpfe ftarke Bevölkerung als zu klein ergeben und mußte vergrößert werden. Das jährlich vom Gärtner zu erlegende Pachtgeld beträgt 630 Mark; ohne Einrichtung des Riefelfeldes müßten die Fäkalftoffe mit erheblichen Koften im Wege der Abfuhr entfernt werden.

Der Lauf des Waffers auf dem Riefelfelde, fowie das Überftauen der Beete ift aus dem Grundplan und den beiden Durchfchnitten erfichtlich; die Regelung des Wafferzufluffes nach den einzelnen Gräben und Beeten erfolgt durch einzelne Staubretter.

weitem Rohre nach dem

mm

y) Im ftädtifchen Arbeitshaus zu Rummelsburg bei Berlin werden fämtliche Haus- und Küchenwaffer, fowie die Abflüffe aus den Hofaborten in Rohrleitungen nach einem in der Nähe des Mafchinenhaufes gelegenen und verdeckten Sammelbrunnen geleitet; von hier aus wird das Abwaffer mittels eines Pulfometers in einem 270,00 m langen und 156

höchften Punkte des neben der Anftalt gelegenen Riefelfeldes gedrückt. Von dem dafelbft angelegten Auslaßbecken verteilt fich das Waffer mittels eines Hauptgrabens und einer Anzahl kleineren Gräben über die terraffenförmig angeordneten Beete⁵⁶).

8) Mit der neuen Strafanftalt zu Wehlheiden bei Kaffel ift gleichfalls eine Riefelfeldanlage verbunden, deren Gefamtanordnung aus untenftehender Quelle⁵⁷) zu entnehmen ift.

e) Riefelfeldanlage der kleinen Stadt Hofheim i. T. bei Frankfurt a. M., eine Anlage von etwa 11ha Fläche (etwa l,ooha auf 236 Einwohner⁵⁸). Die Riefelfelder, die bereits feit langen Jahren beftehen, liegen hoch genug über dem Vorfluter und haben fich fehr gut bewährt, auch keinerlei Geruchbeläftigung für den Ort gezeitigt, fo daß die Einrichtung bei Anlage der neuen Kanalifation im Jahre 1904 beibehalten wurde und von der Erbauung einer teueren Kläranlage Ab-ftand genommen werden konnte. Allerdings finden für die Aborte keine Anfchlüffe an den Kanal ftatt, um den Dungwert der Landwirtfchaft zu erhalten.

79-

Natürliche

Oberflächen-

Eine Verfchmelzung von Untergrund- und Oberflächenberiefelung bildet die natürliche Oberflächenberiefelung⁵⁹). Die Untergrundberiefelung wird erfetzt Beriefelung. durch Schüttung von durchläffigen Dämmen, welche die Klärung beforgen, und die Oberflächenberiefelung durch das einfache Überftrömen über geneigte Landflächen, wodurch die günftigfte Ausnutzung der Dungftoffe für landwirtfchaftliche Betriebe ermöglicht wird.

Diefe Form der Beriefelung unterfcheidet fich von der vorhergehenden durch das Vermeiden von Grabenanlagen und umftändlicher Herrichtung des Geländes, was die Anlage billiger macht. Sie könnte wohl mit dem Namen natürliche Oberflächenberiefelung bezeichnet werden. Ihre Anwendung ift abhängig von geneigtem Gelände, welches einen natürlichen Ablauf des Waffers zuläßt. Diefes Syftem (unter dem Namen Surface irrigation zuerft von George E. Waring jr. angewandt und ausgebildet), befteht darin, daß die gefamten Abwaffer nach oberflächlicher Befreiung von fefteren Stoffen über abhängige Flächen geriefelt werden, welche durch Steindämme oder ähnliche durchläffige Hinderniffe eine Klärung und Reinigung der Abwaffer beforgen. Hierbei tritt eine fo rafche Reinigung ein, daß das Waffer unbedenklich in den nächften Vorfluter abgeleitet oder für andere Zwecke verwendet werden kann. Das Verfahren hat gegenüber den vorgenannten nicht nur den großen Vorzug der Billigkeit der Anlage und Unterhaltung für fich, fondern auch denjenigen der rafchen Unfchädlichmachung der Abwaffer, welche teils durch Aufnahme der Dungftoffe in das Land, befonders aber durch deren vorzügliche Auffchließung durch den Sauerftoff der Luft und

m) Vergl. : Blankenstein. Das ftädtifche Arbeitshaus zu Rummelsburg bei Berlin. Wochbl. f. Arch. u. Ing.

1882, S. 73.

6?) Centralbl. d. Bauverw. 1882, S. 463.

⁶⁸)    Deutfche Bauz. 1904, S. 368.

⁶⁹)    Siehe: American architect, 2. Juli 1892, S. 5.

sse'/

/>

<>

Jf

Nj

é^%%vt35..

il*

a?

,\

*/

'7

-P

I»

A*

■I

0®

*>>

c^W

?

⁷X

.©

:s-

/---ff"

Ol

Ût g

'P U

■F

v"

■A m

»«

Durchlässiger 511i11 a a 1 ,

der Fi 11 e r le a.mae r .

Filter

...®-

Zu S. 77.

*\

+t,

x>

V\

A/

Jua

V\

«0

>j

J'\

ĆN

P'\

ni

. Q2t

Yerteilungsfeld

Grunâïiss

Längsschnitt durch iic Filt e rłamer.

Plan

<//

-V

Ci

V'.

■P

\1

55

t\ï

çî

% ’’

02c

l®

Schnitt durch den Verteilungs-Behälter.

è=~=^

Verteilungsheh älter

«r

02V

Ql*

QÛV

36C

083

UZ

09£

ose

OK

0££

Oberflächen-Beriefelungsanlage mit Filterdämmen der Villenkolonie zu Wayne (bei Philadelphia).

Verteilungsfeld und Einzelheiten der Anlage.

Ing. : Geo. E. Waritig jr.

Nach: American architect 1892.

Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3. Aufl.)

die Sonne erfolgt. Bei der Billigkeit der Anlage wird fich die. Anwendung auch in denjenigen Fällen verlohnen, wo eine Weiterleitung der Abwaffer wegen des Geländes oder eine Pumpftation nötig wird, um die Waffer auf eine Anhöhe hinaufzupumpen, welche die natürliche Beriefelung ermöglicht.

Überlauf

jnjm.

Fig. 35-

GrundrifS

des Sammelbehälters auf nebenftehender Tafel⁸⁰).

Fig. 36.

Querfchnitt dazuco).

/=mt

(czr

l.......

Einzelheiten

cOD

Fig. 37-

des

Sammelbehälters und der Pumpen anlage auf nebenftehender Tafel «o).

000OOÔ.

Fig. 38.

ü\

E2E

Wir geben als Beifpiel die von Waring ausgeführte Beriefelungsanlage für den Villenort Wayne bei Philadelphia, einem fchön angelegten Villenftädtchen von 2000 Einwohnern, welche für diefe Kolonie Lebensbedingung geworden ift. Auf der nebenftehenden Tafel und in Fig. 35 bis 3g⁶⁰) ift die Gefamtanlage dar-geftellt, deren Einzelteile, fowie eine perfpektivifche Anficht des Geländes ein klares Bild derfelben geben.

Die früher für diefen Ort vorgefeliene Einrichtung für Unfchädlichmachung der Abfallftoffe beftand aus einem Syftem von durch Rohrleitungen miteinander verbundenen Klärbecken nahe der Stadt. Der üble Geruch und die Unzulänglichkeit der Anlage waren bei dem fchnellen Wachstum, fowie der ungenügenden Klärung der Abwaffer, die dem Bache, welcher den Ort durchfließt, zugeführt wurden, die Veranlaffung zur Ausführung des Waring'ichzn Planes.

Fig- 39-

(/

iS'

WA

-sA>

An die letzte Klärgrube des früheren Syftems wurde eine 30«« weite Tonrohrleitnng an-gefchloffen. Diefe führt mit einem Gefälle von 1: 12 die Abwaffer nach dem unterhalb der Stadt gelegenen Beriefelungsfelde von 45000 qm Fläche. Wie im Lageplan durch die Höhenkurven gezeigt ift, fteigt das Gelände vom Bache aus nach beiden Seiten an, und zwar links 33,oo m und rechts 2,50m. Diefe beiden Flächen rechts und links vom Bache werden links beim fteileren Gelände durch zwei erhöhte Fußwege, welche im höchften Punkt bei der Verteilungskammer R zufammen-treffen, in 3 Felder A, B und C, rechts vom Bache durch eine breite, ebenfalls erhöhte Fahrbahn in 2 Felder D und E geteilt. Die Anordnung diefer Feldftreifen zu beiden Seiten des Baches ift die gleiche, nur mit dem Unterfchied, daß die linksfeitige Fläche beim größeren Gefälle weiträumiger angelegt ift, um den Ausgleich der Abforption bei dem rafcheren Ablauf herbeizuführen. Der linksfeitige Verteilungsbehälter ift auf ziemlich fteilem, felfigem Untergrund angelegt. Beide Flächen finti von den gröbften Unebenheiten, lofen Steinen und dem Unterholz befreit, um einen gleichmäßigen Ablauf zu ermöglichen.

mM

v/

Sä

31    ___

iwm

.....' ■

Anficht der Beriefelungsanlage auf umftehender Tafel⁶⁰). (Von Punkt F des Lageplanes aus gefehen.)

Auf den beiden einander gegen-iiberftehenden höchften Punkten diefer Gelände liegen die Verteilungsbehälter, mit R bezeichnet, vor denen Dämme aus Steinfehottern, der linksfeitige 15m breit und 2« hoch, der rechtsfeitige entfprechend kleiner, ausgeführt find. Diefe Steindämme verteilen die vom Verteilungsbehälter herftrömenden Abwaffer gleichmäßig auf die Felderflächen. Am unteren Ende des linken Steindammes befindet fich nochmals ein rinnenartiger kleiner Damm, welcher die abftrömenden Waffer fammelt und den Ablauf für das tiefer liegende Gelände verteilt. Auf jedem Verteilungsfelde find die mit X bezeichneten Dämme angeordnet, welche das Reinigungsfeld in 4 Teile trennen. Diefe Steindämme X find in ihrem Qnerfchnitt dargeftellt und beftehen aus poröfem Material, im vorliegenden Falle aus Afche, welche man von der Lokomotivftation entnommen hatte. Diefe Dämme X find 0,30 « hoch und l,oo«i breit und oben mit Steinen abgedeckt, um das Verwehen der Afche und das Aus-wafchen bei Regen oder Schnee zu verhindern. Der Zweck der Dämme ift die Reinigung und gleichmäßige Verteilung für die nächft tiefer liegende Fläche. Der obere Steindamm reinigt die Abwaffer bereits vollftändig von allen feften Stoffen, fo daß fie feinem Fuße in halbgereinigtem Zuftand entftrömen. Nach dem Durchtreten durch die erfte Afchenbank zeigt das Waffer bereits keinerlei Färbung mehr, und nach der dritten ift es kriftallklar und fogar wefentlieh reiner als das Waffer des Baches. Kleine, offene Sammelgräben erleichtern den Ablauf in den Bach.

Die Abführung von der Kolonie her teilt fich in etwa 100 m Entfernung, ehe fie das Riefelfeld erreicht, in zwei Stränge. Durch einen Verteilungsfchieber kann der Kanalinhalt entweder durch die Rohrleitung P in den rechtsfeitigen Verteilungsbehälter R zur direkten Einleitung auf die Riefelfelder oder durch den anderen O nach dem im Grunde des Tales angelegten Sammelbehälter (Fig. 35 u. 36) mit 3500001 Faffungskraft geführt werden. Vor Eintritt in letzteren paffieren die Abwaffer eine Seiheranlage von 15 mm Mafchenweite des Siebes (fiehe die Einzelheiten der Filterkammer auf der Tafel), um die gröbften Stoffe und befonders größere Lappen, Papierftücke,

cm

Kartoffel- und Obftfchalen und ähnliches ziiriickzuhalten. Von den Sammelbehältern wird durch ein Pumpwerk (Fig. 37 u. 38) mit zwei Duplex-Barr-Pumpen mit einer Leiftungsfähigkeit von 800001 in der Stunde der Inhalt durch eine Druck- und Steigleitung von 30 cm Durchmeffer lichter Weite in die auf dem höchften Punkte des Geländes angelegte Verteilungskammer (fiehe die Tafel) hinaufgetrieben. Von diefer Verteilnngskammer, welche 3 Öffnungen hat, kann der Inhalt behufs Reinigung abwechfelnd nach einem der drei Feldftreifen A, B und C geleitet werden. Da die Pumpftation gerade am Fußende des mittleren Feldes liegt, und gegen die abfließenden gereinigten Waffer gefchützt werden muß, fo ift hier eine doppelte Grabenführung vorgefehen, welche die Waffer aufnimmt und nach beiden Seiten abführt.

Um eine Desodorifierung herbeizuführen und gleichzeitig das Niederfchlagen von Sinkftoffen im Sammelbehälter zu verhindern, wird vor Beginn des jedesmaligen Pumpens durch ein 10 weites Rohr 1 bis IV2 Stunde lang Luft in denfelben hineingeblafen, wodurch das Umriihren der ganzen Maffe und das Zerfetzen durch den Sauerftoff der Luft erfolgt Der Sammelbehälter ift mit einem Überlauf verfehen, um im Notfall beim Verlagen der Pumpen die Abwaffer in den Bach leiten zu können.

Die Entleerung des Sammelbehälters gefchieht bei ftetem Zulauf innerhalb 5 Stunden, und nach Verlauf von 6 bis 12 Stunden wird er durch den Zulanf wieder gefüllt. Der Ablauf aus den Verteilungskammern über jedes einzelne Riefelfeld dauert ungefähr x/a Stunde, nachdem das Pumpen aufgehört hat. Nach dreitägiger Benutzung der einzelnen Riefelfelder tritt ein Wechfel ein.

Bei diefer Art von Beriefelung haben fich felbft im Winter bei ftarkem Froft nicht die ge-ringften Störungen oder Herabminderungen der Wirkung gezeigt.

Eine andere Art der offenen Beriefelung wird in Amerika häufig auf einfachfte man 15cm weite Zinkvorhängrinnen, wie folche bei Häufern für Regenwaffer gebraucht werden, mit entfprechenden Durchlöcherungen verfieht, und diefe mit geringem Gefälle auf die Beete von Gemüfe- und Obftgärten, die auf dem Gelände vorhanden find, verlegt, um fo in einfachfter Weife eine günftige Verteilung der in den Haushaltabgängen befindlichen Pflanzennährftoffe zu erzielen. Hierbei ift anzuraten, die Zinkränder über der Rinne fo überzuklappen, daß nur ein fehmäler Schlitz offen bleibt, wodurch einmal die Stabilität der Rinne vergrößert und andererfeits das Einfallen von Laub, welches den Ablauf und den Durchgang durch die Löcher verhindern könnte, vermieden wird. Um diefe Rinnen dem Auge zu entziehen, werden fie auch wohl fo zwifchen die Bepflanzung gelegt, daß ihr nicht gerade äfthetifcher Anblick verhüllt wird. Sie finden meift zunächft da Anwendung, wo es fich um das Trennfyftem handelt, alfo nur das Waffer aus Küche, Bad, Wafchküche ufw. von den menfchlichen Ausfcheidungen getrennt abgeführt wird. Sie erfetzen die Untergrundberiefelung mit Drainrohren auf billigfte Weife, indem bei billigerem Material alle Erdarbeit in Fortfall kommt und außerdem ein günftigeres Auffchließen der in Frage kommenden Dungftoffe durch Licht und Luft eintritt. Hierbei wird eine gleichmäßigere Verteilung auf dem Beete möglich, und es tritt das fofortige Abfaugen auf der breiteren Beetfläche ein, wodurch die Ableitung faft geruchlos wird. In Fig. 40 nimmt z. B. ein Beet von 5 x 6 m Fläche die gefamten Auswurfftoffe einer Familie von 5 Köpfen auf, ohne daß, trotz der Offenfichtlichkeit, bei einem Betrieb von mehr denn 7 Jahren auch nur die geringften Unzuträglichkeiten für den Anblick oder die Gefundheit der Bewohner entftanden wären. Diefes Verfahren ift befonders für den kleinen ländlichen Grundbefitz und für die kleinen Früchte, wie Erdbeeren, Gurken, Melonen, Kürbis, Tomaten und ähnliches, mit Vorteil anzuwenden.

Wenn die Befeitigung der feften Auswurfftoffe des Haushaltes noch in Kap. 22 erledigt werden wird, fo mag es doch angebracht fein, ihre befondere Verwertung für Dungzwecke bei einzelnen Häufern auf dem Lande hier zu befprechen.

Für die Verwendung der feften Haushaltsabgänge der Küche und ähnlichem,

80.

Offene

Weife bei kleinen Häufern auf dem Lande, bei denen es fich darum handelt, den    Graben-

Dungwert der Abgänge für das Gartenland zu verwerten, dadurch hergeftellt, daß beriefeluns-

81.

Verwertung fetter Abfall-ftoffe beiEinzel-häufern auf dem Lande.

wie z. B. Kartoffelfchalen, Kohlabfälle ufw. und fonftige organifche Stoffe, die großen Dungwert befitzen, empfiehlt fich als einfachfte Art der Befeitigung und Ausnutzung auf dem Lande die Anlage einer in den Boden verfenkten Kifte, einer Art gefchloffener Kompoftgrube, in welche diefe Auswurfftoffe eingebracht und, wenn die Kifte nahezu gefüllt ift, mit einer dünnen Erdfchicht überdeckt werden. Allerdings ift die Vorficht anzuwenden, daß während der Füllung die Kifte mit einem gut fchließenden Deckel verfehen wird, welcher möglichft ge-fchloffen gehalten werden muß, um zu verhindern, daß zu diefen in Gärung übergehenden Abfällen Fliegen und Ungeziefer Zutritt erhalten und fo zur Ver-fchleppung von Infektionskrankheiten Veranlaffung geben könnten. Eine folche Grube ift aus Fig. 40 erfichtlich; ihr Deckel ift mit einem Haken verfehen, der an dem dahinter ftehenden Pfoften zeitweife befeftigt werden kann.

Klar und    Wurde bei den im vorhergehenden erörterten Ausführungen die Klärung

Desinfektions- und Auffchließung der Abwaffer auf natürliche Weife beforgt und dadurch ihre aGeb"uded vollkommene Reinigung erzielt, fo kommen nunmehr auch Anlagen in Betracht, komplexen, bei denen diefe Reinigung durch künftliche Mittel erreicht wird. Dies find die Klärungen in Klärgruben, die Filtration und die Fällung durch Desinfektion, wodurch mehrere Behälter oder Gruben erforderlich werden.

Bei größeren Gebäudekomplexen, meift Anhalten aller Art, bei denen ohnehin in der Regel motorifche Kräfte billig zur Verfügung ftehen, finden diefe'Verfahren Anwendung. Für folche möge die Kläranlage des Universitäts-krankenhaufes zu Greifswald⁰¹) als Bei-fpiel dienen. (Vergl. im übrigen das in Art. 70 [S. 63] Gefagte und die Bei-fpiele in Art. 12 [S. 8].)

Die örtlichen Verhältniffe geftatten hier das unmittelbare Einführen der Abflußftoffe, welche nicht nur menfchliche Ausfeheidungen, fondern auch Abgänge von den Sektionen, chirur-gifchen Operationen etc. enthalten, in den Ryckfluß nicht; fondern es mußte vorher eine Scheidung der feften von den flüffigen Maffen, fowie eine Reinigung der letzteren vorgenommen werden, fo daß diefe in unfchädlichem Zuftande dem Fluffe zugeführt, die feften Rückftände aber abgefahren werden können. Die zu klärenden Abwaffer aus dem chemifchen, anatomifchen und pathologifchen Inftitut mit ihren Nebenanlagen, fowie aus den Wafchhäufern und dem Krankenhaufe betragen täglich 80000', und es wurde die Kläranlage fo berechnet, daß in der Minute 100' reinen Waffers abfließen; bei i4ftündiger Klärung würden alfo täglich 14x00x100=84000'bewältigt werden können.

Die Anlage ift nach dem der früheren Firma Franz Rothe Söhne (jetzt W. Rothe in Güften) patentierten Röckner-Rothe’fchen Syftem ausgeführt. Hiernach werden die Abwaffer mit einem Chemikalienzufatz verfehen und dadurch die Verunreinigungen zu fpezififch fchweren Maffen gebunden, um alsdann bei langfamem Auffteigen der Flüffigkeit in einem hohen Zylinder niederzufallen und einen reinen Abfluß derfelben aus dem Zylinder zu ermöglichen.

Die mit der Klärung verbundene Desinfektion erfolgt in diefem Falle in der in Art 86 (S. 82) befchriebenen Weife. Doch kommt diefe für ländliche Anlagen wegen der fchwierigeren Verwertung der Dungftoffe weniger in Betracht gegenüber dem Beriefelungsverfahren.

Endlich kommt bei Gebäuden auf dem Lande noch das biologifche Verfahren in Anwendung ⁶‘²). Da bei diefem die Koften für Klärmittel wegfallen und

82.

83.

Biologifches

Verfahren.

i\m

Fig. 40.

acvvi

Offene Oberflächenverteilung und verfchließbare Kifte für fefte Auswurfftoffe des Haushaltes.

⁶¹)    Des näheren ausgeführt in der 2. Auflage des vorliegenden Bandes, S. 181-83.

62)    Vergl. Art. 71, S. 63.

diejenigen für Schlammbefeitigung gering find, fowie das Waffer reiner wird als durch mechanifch-chemifche Behandlung, fo empfiehlt es fich insbefondere für einzelne Grundftücke, wie Krankenhäufer, Heilanftalten, Kafernen, Landfitze,

Badeorte, wo die Reinhaltung der Gewäffer geboten ift. Bei kleineren Anlagen ift das Einbringen von Füllkörpern in die Grube, fowie die Anwendung des Faulbetriebes von Vorteil.

84.

Benutzung

von

Außer den vorftehend befchriebenen Verfahren der Unfchädlichmachung der Abwaffer durch eine Zentralanlage kann die Klärung und Reinigung aber auch in einer Art von Dezentralifation erfolgen, indem diefelben mit Zuhilfenahme von Abwarfergruben-größeren Abortgruben auf jedem einzelnen Grundftück geklärt werden.

Die Desinfektion für die Einzelanlage mit Grubenbetrieb fpielt eine wefent-lich wichtigere Rolle als die vorgenannte, da fie die Frage der Zulaffung von Abortgruben auf Grundftücken in hygienifcher Beziehung in jeder Hinficht zu voller Zufriedenheit löft. Durch ihre Einführung kommen alle Bedenken in Fortfall, die man bisher bezüglich der Gefahr undichter Abortgruben für Verfeuchung des Untergrundes, des Grundwaffers und der Brunnen hatte. Die Anwendung von Gruben mit Desinfektion empfiehlt fich felbft in Städten, wo geordnete Schwemmkanalifation vorhanden ift.

Die Klärung der Abwaffer in einzelnen Gruben, wobei übrigens auch das biologifche Verfahren Anwendung finden kann, wird des genaueren in Art. 87 behandelt werden.

Literatur

über „Entwäfferungs- und Reinigungsanlagen bei nicht an den ftädtifchen Kanal angefchloffenen

Gebäuden".

Gropius, M. Die Provinzialirrenanftalt zu Neuftadt-Eberswalde. Wafferableitung. Zeitfchr. f. Bauw. 1869, S. 175.

Tiedemann, L. v. Die medizinifchen Lehrinftitute der Univerfität Halle a. S. 13. Kanalifation. Centralbl. f. Bauverw. 1881, S. 342.

Ostmann. Der neue ftädtifche Schlachthof in Bochum, e) Entwäfferung. Rombergs Zeitfchr. f. prakt. Bauk. 1881, S. 277.

Peters, O. Die Kanalifationsanlagen des Zentralviehmarktes und Schlachthofs in Berlin. Wochbl.

f. Arch. u. Ing. 1881, S. 531; 1882, S. 9.

Kings Lynn union workhoufe new drainage. Building news, Bd. 49, S. 526.

Gerhard, W. P. Preliminary report on an fyftem of fewage dispofal at the Jtate homéopathie afylum for the infane at Middletown. Albany 1887.

Dempsey, G. D. On the drainage of Zands, towns, and buildings. Revifed and enlarges on recent practice in drainage engineering. By D. Kinnear Clark. London 1887.

Gerhard, W. P. The dispofal of fewage of ifolated country houfes 1890.

Reinigung der Abwaffer an der Univerfitätsklinik etc. in Halle. Gefundh.-Ing. 1894, S. 13. Entwäfferung einzelner Gebäudegruppen, Krankenhäufer u. dergl. nach dem Trennungsverfahren mit künftlicher Reinigung der Abwaffer. Gefundh.-Ing. 1898. S. 345.

Reinigung der Abwaffer in der Lungenheil hätte Wilhelmsheim (Württemberg) mittels einer kleinen Filteranlage. Techn. Gemeindebl. 1901, Bd. 4, S. 345.

Spülabortgruben und neuere Abklärverfahren, insbefondere das Verfahren »Brix". Zentralbl. d. Bauverw. îgoi, S. 431.

Vorrichtung zur Entfeuchung der menfchlichen Auswurfftoffe mittels des Abortfpülwaffers, das einen entfprechenden Zufatz erhält. Zentralbl. d. Bauverw. 1902, S. 145.

Kleine Filteranlage für die Abwaffer einer nur im Sommer bewohnten Infel. Engg. news 1902 - II, S. 70.

Entwäfferung mehrerer Nachbargemeinden des Seebades Brighton (20000 Pers.) nach dem Trennungsverfahren. Min. of proceeding des Lond. Ing.-Ver., Bd. 91, S. 327.

Kleine Reinigungsanlage für Abwaffer unter Verwendung von Ablagerungsbehältern und Filtern. Engg. news 1903 — II, S. 19.

Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3 Aufl.)

Entwäfferung des Schlachthofes von Gera. Gefundh. Ing. 1894, S. 295.

Mitteilungen der Kgl. Verfuchsanftalt für Wafferverforgung und Abwafferbefeitigung 1906, Heft 3 u. 7.

b) Anlagen mit zwilchen Haus- und Ableitungskanal eingefchalteten

Klärabwaffergruben.

85-

Allgemeines.

In Städten ohne geregelte Kanalifation werden die hygienifchen Vorteile und die wirtfchaftliche Bequemlichkeit der Anlage von Spülaborten fo fchwer vermißt, daß trotzdem Spülaborte angelegt werden. Namentlich bei Neubauten, in Gafthöfen, Amts- und Schulhäufern, in Einzel- und in größeren Wohnhäufern ift dies der Fall.

Genügend große und dichte Abwaffergruben nehmen allerdings auch den vermehrten Wafferzufluß ohne Schaden auf, aber doch mit dem Übelftande, daß der durch diefe Verwäfferung als Dungftoff minderwertig gewordene Grubeninhalt von Gärtnern und Landwirten — wenn überhaupt — doch nur noch gegen Entgelt der Transportkoften etc. abgenommen wird. Vielfach erwächft den Befitzern folcher Anlagen dadurch für die Bequemlichkeit und den gefundheitlichen Vorteil der Spülabortanlage die Laft, für die Wegfchaffung des vermehrten Grubeninhaltes felbft auf eigene Koften forgen zu müffen. Durch die ftetig mit abfließende Spül-waffermenge füllen fich diefe Gruben g bis 10mal fchneller als früher, und die Entleerungskoften fteigern fich dadurch fo fehr, daß die Unbequemlichkeiten des wiederholten Entleerens auf unftatthaftem oder bedenklichem Wege umgangen werden.

Hierzu wird ein Überlauf der Grube heimlich an beftehende Kanäle für das Haus- und Regenwaffer angefchloffen oder in ein öffentliches Gewäffer abgeleitet; fchlimmftenfalls werden fogar die Abortgruben abfichtlich mit durchläffigen Wandungen oder Boden verfehen (Sickergruben), damit der flüffige Grubeninhalt lang-fam in das Erdreich verfickern kann. Nicht feiten haben letztere verwerfliche Einrichtungen durch die fich im Boden verteilenden Fäkalabwaffer naheliegende Brunnen verdorben und ernftliche Gefundheitsgefahren gebracht.

Um folchen unkontrollierbaren und gefährlichen heimlichen Grubenabläufen beffer vorzubeugen, geftatten viele ftädtifche Behörden die Ableitung des flüffigen Inhaltes der Abortgruben in vorhandene Gebrauch- oder Regenwafferkanäle offenkundig, unter Bedingungen, die in der Hauptfache eine vorherige Entfchlammung und Desinfektion, bezw. Desodorifation der abfließenden Fäkalwaffer zur Vorfchrift machen.

Der Zweck der Anlage der Spülabwaffergruben mit Überlauf, Klärung und Desinfektion ift alfo in der Hauptfache der die Segnungen geordneter Hausab-wäfferung und befonders auch der Bequemlichkeit der Spülaborte da zu ermöglichen, wo folche fonft bei gewöhnlichen Abortgruben nicht ftatthaft wären oder große Übelftande im Gefolge haben würden.

Die Konftruktion diefer Gruben ift die gleiche wie diejenige der Abortgruben, welche in Art. gi des genaueren befprochen werden wird.

86.

~    Durch die Desinfektion der Abwaffer foll ebenfowohl das Entftehen von

Desinfektion:    .

grundfätziiches. raulmsftoffen verhütet, wie auch das Zerftören fchon entftandener Stoffe diefer Art erzielt werden; zugleich handelt es fich darum, nach vollzogener Desinfektion eine Maffe zu erhalten, die fich leicht und in ökonomifch vorteilhafter Weife verwerten läßt.

Die hierzu dienenden Desinfektionsmittel kann man als abforbierende und fällende unterfcheiden. Die erfteren faugen die Fäkalflüffigkeit, bisweilen auch die fonftigen Abflußftoffe auf; indem fie die flüffigen Stoffe (auch die Gafe) abfor-bieren, machen fie die Fäulnis der feften Stoffe unmöglich; auch werden die Aus-wurfftoffe durch den im lockeren Desinfektionsmittel reichlich enthaltenen Sauer-ftoff allmählich oxydiert. Die fällenden Desinfektionsmittel zerftören die Fermente oder verwandeln bereits gebildete, flüchtige Fäulnisftoffe in nicht flüchtige Verbindungen; die der Gefundheit gefährlichen Stoffe Tollen als fefter Niederfchlag ausgefchieden werden und eine Flüffigkeit übrig bleiben, welche ganz unfchädlich ift. Letztere Aufgabe wird in der Regel nicht ganz erfüllt; die meiften fällenden Desinfektionsmittel wirken im wefentlichen nur desodorifierend.

Als abforbierende Desinfektionsmittel dienen: trockene Humuserde, Kehricht, Torf, Torfftreu, Torfmull, Holzkohle, Strohhäckfel, Getreidefpreu, geglühte Tonerde, Sägefpäne, Straßenftaub, Knochenmehl, zu Staub gebröckelter Kalk etc.; als fällende: Karbolfäure, Kreofot, fchwefelfaure Blei-, Tonerde-, Ammoniak-, Kali-, Natron- und Magnefiafalze, die Chlorverbindungen des Kupfers, Eifens, Zinks, Kaliums, Natriums, Magnefiums, Mangans und Calciums, ferner kohlenfaures Bleioxyd, metallifches Eifen in lockerer Form als Eifenfchwamm, Salzfäure, Salpeter-fäure, Effigfäure, Schwefelfäure, Phosphorfäure, Petroleum, weiters die falpeter-fauren Kali-, Natron- und Magnefiafalze, fchwefelige Säure, übermanganfaures Kali und Natron etc.⁰³)

Voigt macht⁰⁴) über die wichtigeren diefer Präparate folgende Bemerkungen. Karbolfäure wirkt fäulnisverhindernd, bindet aber Fäulnisgafe flicht, fondern verdeckt fie nur durch den eigenen ftärkeren Geruch. Gebrannte Kohle wirkt kräftig oxydierend vermöge der Verdichtung von Sauer-ftoff, die auf ihrer Oberfläche ftattfindet. Chlorkalk ift zur Zerftörung aller Fäulnisftoffe geeignet, muß aber in großen Mengen angewendet werden und ift den Atmungsorganen befchwerlich. Schwefelfäure, die ebenfalls ein fehr wirkfames Desinfektionsmittel ift, befitzt den Mangel, Holz, Eifen und Mörtel anzugreifen. Übermanganfaures Kali ift feines hohen Preifes wegen nur in geringem Umfange verwendbar⁶⁵).

87.

Klärgruben.

Für die Ab waff ergrub en mit Desinfektion bei Weiterleitung in einen Kanal ift das Charakteriftifche, daß die getarnten Abwaffer des Haushaltes in eine Abwaffer-grube geleitet werden und nach ftattgehabter Desinfektion und Klärung in diefer ihren Weg in einen kürzeren oder längeren Kanal, dann weiter in einen Waffer-lauf nehmen können und nur ein verfchwindend kleiner Teil von fefteren Stoffen aus der Grube zur gelegentlichen Abfuhr gelangt. Die Klärgrube liegt hier ftets innerhalb des Grundftückes, in größerer oder geringerer Entfernung vom Haufe. Sie fteht durch einen Anfchlußkanal mit dem Straßenkanal oder fonftiger Ableitung in Verbindung. Auch kann eine Verfickerung geftattet werden.

Bei diefen Anlagen kommen meift Spülaborte in Anwendung, folche ohne Spülung nur dann, wenn im übrigen eine genügende Menge von Haushalts-abwaffern in die Abwaffergrube gelangt, um einen Überlauf in den Kanal zu ermöglichen. Das wichtigfte Moment ift hier die Desinfektion und die damit verbundene Klärung. Für den Zweck der Desinfektion treten zu den in Art. 86 genannten Mitteln noch verfchiedene fog. Patent-Desinfektionsmaffen und -Pulver verfchiedener Erfinder, welche zumeift aus den dort genannten Stoffen zufammen-gefetzt find. Von neueren find Saprol und Barol zu nennen.

Das Desinfektionsverfahren kann in zweierlei Weife vorgenommen werden. Das erfte Verfahren kann man als Hausdesinfektion bezeichnen.

• 63) Vergl.: Kaftan, J. Die fyftematifche Reinigung und Entwäfferung der Städte. Wien 1880. ⁶¹) In: Deutfehes Bauhandbuch. Band II, Teil I. Berlin 1880. S. 562 u. 563. es) Vergl. auch die einfehlägigen Verfuche Erismann’s in: Zeitfchr. f. Biologie 1875, S. 207.

Die Abwaffergruben mit Desinfektion und Kanalanfchluß find ftets mit Klärvorrichtungen verfehen und kommen in einer großen Zahl von verfchiedenen Konftruktionen und Anordnungen zur Anwendung. Sie unterfcheiden fich durch die Anordnung der verfchiedenen Abteilungen und die Art der Desinfektions-maffe und deren Einbringen, wodurch eine mehr oder weniger günftige Reinigung der Abwaffer erzielt wird.

Zur Erfüllung des Reinigungszweckes wird zumeift das Desinfektionsmittel unmittelbar in die Grube entleert und damit der gefamte Grubeninhalt als Dungmittel entwertet, weil die meiften Desinfektionsmittel Pflanzengifte find.

Die befferen Anordnungen der Desinfektions-Klärgruben heben alle vorgenannten Übelftände auf und bieten als vollen Erfatz für fehlende Kanalifation die Möglichkeit, beim Anfchluß von Spülaborten an Einzelgruben Einrichtungen zu treffen, die geftatten, den wäfferigen Grubeninhalt gefundheitlich und technifch einwandfrei Regen- oder Schmutzwafferkanälen oder aber auch öffentlichen Gewäffern, felbft dem Untergrund (Verfickerung), zuzuführen, ohne den Gehalt der nachbleibenden feften Grubenbeftandteile an Dungwert fühlbar zu beeinträchtigen. Sie kommen alfo dem großen Bedürfniffe entgegen, die Anlage von Spülaborten auch da zuzulaflen, wo mangelnde unmittelbare Ableitung oder Schwierigkeiten der Abfuhr dies bis jetzt gehindert haben. Sie ift auch die geeignete billige Aushilfeeinrichtung in Städten während der Übergangszeit zur Schwemmkanalifation.

Diefe Abwaffergrubenanlage eignet fich zur Einführung fowohl dort, wo die Einwohner Landwirtfchaft oder Gartenbau betreiben, als auch dort, wo die Abnahme des Grubeninhaltes zu Dungzwecken von der Landwirtfchaft außerhalb des Ortes abhängig ift. Bei mäßiger Größe der Gruben wird das Ergebnis erreicht, daß die Fäkalftoffe fich erft in langen Zeiträumen (bis die Entleerung der Grube notwendig wird) anhäufen und deshalb Abnahme und Abfuhr auf das Land in folche Zeiträume und folche Jahreszeit verlegt werden können, wo fie mit der Landbeftellung felbft am beften zufammenfallen.

Weil vorgeklärte Waffer fich viel leichter und gründlicher, auch mit verhältnismäßig weniger Desinfektionsmittel, desinfizieren laffen, als wenn Klär- und Desinfektionsmittel gleichzeitig dem Schmutzwaffer zugegeben werden, fo trennt man den Klärungsvorgang vom Desinfektionsprozeffe, auch weil man die Klär- und Desinfektionswirkung unabhängig voneinander beliebig regeln kann.

Solche Einrichtungen find in vielen Städten Deutfchlands bei Schwemmkanalifation obligatorifch. Bei guter Ausführung foll ein wafferklarer Abgang der Abwaffer erfolgen. Bei faft allen Anlagen diefer Art find drei Gruben oder Grubenabteilungen vorhanden: die erfte für den Einlauf und das Niederfchlagen der Sinkftoffe — die Entfchlammung, auch die Vorgrube genannt. Diefe verbindet ein Überlauf mit dem zweiten Teile der Desinfektionsgrube, während eine dritte Abteilung die Kontrollgrube darftellt, von der aus der unmittelbare Ablauf der geklärten Abwaffer erfolgt. Die Desinfektion gefchieht meift mittels eigenartig geformter, eingehängter Vorrichtungen. Alle drei Gruben find durch Deckelöffnungen zugänglich, und bei den erften beiden ift je ein Schlammfammler im Grubenboden vorgefehen, um die Abfuhr des Schlammes bewerkftelligen zu können. In Fig. 41 bis 43 find einige der beftwirkenden Einrichtungen dargeftellt, wobei von dem in Art. 86 (S. 83) angegebenen einfachen Einbringen von Desinfektionsmitteln abgefehen wird.

Fig. 41 u. 42 ftellen das Syftem Brix dar. Behufs guter Klär- und Desinfektionswirkung in technifcher und finanzieller Hinficht werden bei diefer Anlage zunächft den in die Abortklärgrube

einfließenden Abgängen Chemikalien (ein Gemifch fchwefelfaurer Salze: „Clarqualin") in hinreichender Menge zugefetzt, wodurch das Waffer in der Grube desodorifiert und infolge Abfetzens des fich bildenden flockigen Schlammes abgeklärt wird. Diefe geklärten Waffer werden hierauf vor ihrem Einlauf in den Kanal desinfiziert, was durch Mifchung mit einem geeigneten Desinfektionsmittel (Saprolpräparat „Saprolin", welches die Eigenfchaft hat, auf dem Waffer zu fchwimmen und

feinen wirkfamen Beftandteil nach und nach abzugeben) gefchieht.

Fig. 41.

ÉHo

i:

pBiiB

©□

Os

ITT)

Gemauerte Klärgrube nach Brix.

Fig. 42.

'S

Zuleitung

Vörklärano

Uiejnr i ii'àcftkÙiruj 'VüärmJttelbe) 3fyjitfltiscgeM

Desinfkcünns-

RehälLer

Ableitung

!f

A_.

föt

Hier gelangen die vom Fallrohr durch den Einlauf kommenden Oberabwaffer in die erfte Grubenabteilung, wo fich die groben und fchweren Schlammteile auf der Sohle abfetzen. Von da laufen die Waffer in die zweite Grubenabteilung über, müffen jedoch durch einen dafelbft in entfprechender Höhe auf Mauerwerk aufgefetzten Klärbehälter hindurch, worin ein Abgabegefäß mit Klärfalzen, in für eine Woche ausreichender Menge, fich befindet. Diefes aus verbleitem Eifenblech begehende Gefäß ift in feinem unteren Teile durchlöchert und taucht, an einer Kette hängend (unterhalb der Abdeckung), in regelbarer Höhe mit feinem unteren Teile in den durch den Wafferfpiegel beftimmten Fliiffigkeitsftand ein. Die Chemikalien löfen fich nach und nach auf und mifchen fich felbfttätig bei jedem vom Fallrohre, bezw. von der erften Grubenabteilung kommenden Durchfluß mit der neu angekommenen Fliiffigkeit, welche alsdann nach dem zweiten Abteil fließt und dort völlig geklärt wird. Das abgeklärte Waffer fließt nächft dem Wafferfpiegel durch ein Tauchrohr in den außerhalb der Grube Behenden Desinfektionsbehälter fo oft, als vom Klärbehälter her Fliiffigkeit in die zweite Gruben-

Eiferne Klärgrube nach Brix.

abteilung eintritt, durchdringt die etwa 2 nügend große Menge der Desinfektionsflüffigkeit mit, bleibt noch eine Zeitlang der Einwirkung der Desinfektionsflüffigkeit im Behälter ausgefetzt und fließt erft, durch den folgenden Zufluß verdrängt, durch einen Wafferverfchlnß als geklärte und desinfizierte Fliiffigkeit in den Abwafferkanal. Der Wafferftand des Desinfektionsbehälters B liegt G cm tiefer als in der Grube A. Die Maße des Behälters find fo gewählt, daß keinesfalls auf einmal mehr Flüffigkeit von der Grube kommt, als verdrängt werden kann, fo daß man ficher ift, daß nur desinfizierte Flüffigkeit zum Ablauf nach

cm

dicke Desinfektionsfchicht, reißt außerdem eine ge-

dem Kanal kommt. Für 1 Perfon und 1 Tag find in der Regel zu rechnen: 5& Klärfalz und, fo-weit erforderlich, bis 2,5 s Desinfektionsmittel.

Statt der eifernen Behälter kann man auch folche aus Zementbeton anwenden, wie diefe die „Allgemeine Städtereinigungsgefellfchaft m. b. H.“ in Wiesbaden liefert.

Die Ausführung der Gruben in Betonring-Konftruktion erfolgt durch Zu-fammenfügen von mit Eifen armierten, transportablen, 0,50 bis l,oom hohen Betonringen von 1,50m Weite. (Für Einfamilienhäufer von l,oom Weite). Ein befonderer Klärbehälter erübrigt fich hierbei; er ift bereits in den Betonring eingebaut. Nur

Fig. 43-

:lxgł:łł:

gjlll

IIP

■i

lygg---

-Xi

WÊ—d-

Vl-

ST

HE

ïtl

-■V.' Ć

Lotrechter Schnitt nach A R.

Stauventil c, bezw. e lotrechter Schnitt und Grundriß.

Grundriß.

Klärgrube nach Tuch-Wilhelmy.

der Desinfektions- und gleichzeitig Kontrollbehälter wird befonders geliefert. Die Betonring-Konftruktion nimmt fehr wenig Platz ein und ift deshalb für namentlich beengte Höfe und bei Neubauten, zu empfehlen.

Nur geringe Abweichungen zeigt die Klärgrube mit Desinfektionskaften von J. Braun & Co. in Wiesbaden.

Durch Fig. 43 ift das Syftem Tuch-Wilhelmy (Leipzig) veranfchaulicht. Zu fehen ift eine dreiteilige Anlage im Grundriß und Schnitt mit Desinfektion von oben. Es bedeuten a die Des-infektions- und Vorgrube, b den Abfchluß für a, c (im Schnitt t) die Schlammgrube, d die Stauventilgrube, e (im Schnitt c) das Stauventil und / den Überlauf. Das eigenartig geformte Stauventil, das in größerem Maßftabe in Aufriß und Schnitt dargeftellt ift, vermittelt den Ablauf nach dem Kontrollbrunnen, von dem die geklärten Abwaffer dann in den Kanal gehen.

Statt der eben befchriebenen Desinfektions - Grubenanlagen (gewöhnlich 3 Gruben mit entweder periodifcher Eingabe oder felbfttätiger Zuführung von Desinfektionsmitteln und Sendimentierung der Fäkalftoffe) laffen fich in gleichen Fällen auch auf das biologifche Verfahren gegründete Kläranlagen anwenden. Bei diefen wird in verfchloffenen Behältern oder Gruben durch die anaeroben Bakterien die Verflüffigung und Vergafung der Fäkalien erreicht. Da hierbei keine Desinfektionsmittel, keine Bedienung und keine Schlammentfernung nötig ift, fo entftehen auch keine Betriebskoften. Öffnen und Reinigen der Behälter von dem geringen, größtenteils mineralifchem Niederfchlag findet nur alle 4 bis 5 Jahre ftatt. Eine Entlüftung der Grube ift bei diefen und bei den im vorhergehenden Artikel angegebenen Verfahren nicht nötig, wenn beim letzten derfelben durch Hinzufügen eines Oxydationsfilters eine biologifche Anlage entfteht.

c) Anlagen mit Abwaffergruben ohne Kanalanfchlufs.

In allen Fällen, wo eine eigentliche Kanalifation nicht oder nur für einen Teil der Auswurfftoffe vorhanden (Syftem I in Art. 54 [S. 52]), wo alfo die getarnten Abwaffer oder die Fäkalien nicht weiter geleitet werden können, muß die Be-feitigung und Unfchädlichmachung durch Abfuhr erfolgen. Um folche zu ermöglichen, ift eine vorherige Auffpeicherung der Auswurfftoffe der Haushaltungen erforderlich. Diefe gefchieht in Abwaffer- oder Senkgruben. Die Anwendung letzterer kommt in Frage bei Einzelgebäuden auf dem Lande, in Städten oder Teilen folcher ohne Kanalifation, fowohl bei Trocken- als bei Spülaborten. Hier kann die Abfuhr des gefamten Inhaltes der Abwaffergrube oder wenigftens eines größeren Teiles desfelben auch unter Trennung der feften und flüffigen Stoffe erfolgen. Die Einführung einer regelrechten Hausentwäfferung ift daher nicht nur möglich, fondern auch wünfchenswert. Es füllten alle Haushaltsabgänge und wenigftens ein Regenrohr in die Abwaffergrube geleitet werden können, nicht aber die übrigen Tagwaffer. Die Anlage der Abwaffergruben bleibt immer noch für die einfchlägigen Verhältniffe die einfachfte, zuverläffigfte und billigfte Anlage in denjenigen Fällen, wo eine geordnete Kanalifation nicht möglich ift. In diefem Falle ift es durchaus erwünfcht, das gefchloffene Syftem (fiehe Art. 44 [S. 32]: Einfchaltung eines Hauptwafferverfchluffes und eines Luftzuführungsrohres zwifchen Haus und Grube) anzuordnen. Wo örtliche Verhältniffe folches be-günftigen, werden auch bei der gewöhnlichen Abwaffergrube Überläufe, Verficke-rungsleitungen und ähnliche Einrichtungen angeordnet werden können, um die aus der Grube abzuführende Menge der Abwaffer zu verringern. Solches darf um fo eher erfolgen, wenn eine Unfchädlichmachung der Auswurfftoffe durch vorherige Desinfektion, fei es in der Grube oder an den einzelnen Gebrauchsftellen (Aborten ufw.), erfolgt. Am ficherften bleibt allerdings die in Art. 86 u. 87 (S. 82 u. 83) angegebene Desinfektions-Klärgrube. Die Bedingungen, unter denen die Anlage von gewöhnlichen Abortgruben gegenwärtig noch zuläffig fein follte, find: waffer-dichte Anlage, um eine Verfeuchung des Grund und Bodens zu vermeiden, be-fonders hinreichende Entfernung von Hausbrunnen; gasdichter Abfchluß des Grubendeckels und Geruchverfchluß nach dem Haufe zu, um das Austreten der aufgefpeicherten, giftigen Gafe zu verhindern; möglichfte Unfchädlichmachung der letzteren mittels Verdünnung und Einleitung einer milden Oxydation durch reichlichen Luftzutritt, d. h. Entlüftung der Grube.

Wie die Gruben wafferdicht hergeftellt oder mit gewiffen Sicherungen in diefer Hinficht verfehen werden können, ift des weiteren in Art. 93 gefagt.

Biologifche

Klärung.

89.

Allgemeines,

90.

Schwind

gruben.

91.

Abort- und Abwaffergruben

ohne Klärung und

Desinfektion.

92.

Lage und Größe.

Bei weitläufiger Bebauung oder auf dem Lande kann die Grube weiter vom Haufe ab liegen oder in zwei Teile, eine kleinere Schlammgrube dicht am Haufe und eine entferntere Abwaffergrube, in der nur die flüffigen Ausfeheidungen und Teile abgeleitet werden, getrennt werden. Bei fonft günftiger Lage kann aber auch im unmittelbaren Anfchluß an die Einzelabortgruben eine Beriefelung, bezw. Untergrundverfickerung erfolgen, wenn die Grube auf abfehüffigem Gelände unterhalb des Haufes oder benachbarter Gebäude und entfernt von Hausbrunnen liegt. (Vergl. Art. 77, S. 70).

Aus Sparfamkeitsgründen kann auch gegenwärtig noch bei Einzelgrund-ftücken auf dem Lande die Befeitigung von Hauswaffern durch Schwindgruben, d. h. durch an der Sohle oder in den Wandungen mit Öffnungen verfehene, im Boden liegende Behälter für wünfehenswert gehalten werden. "(Vergl. Art. 76, S. 69.) Nur in den feltenften Fällen dürfte aber eine derartige Anlage gefundheitlich, ja auch ökonomifch zu rechtfertigen fein. Da überdies durch Anlage und Inbetriebnahme folcher Gruben mancherlei vom Laien nicht zu Überfehende Gefahren, wie üble Beeinfluffung des Standes und der Befchaffenheit des Grund- und Brunnen-waffers, Infektion der Grund- und der atmofphärifchen Luft zu gewärtigen find, fo ift das Einholen des Gutachtens eines Fachmannes in jedem Falle unbedingt geboten. Bei tiefftändigem leichtem .Sandboden und bei Hügellage wird kaum viel gegen die Anlage diefer Schwindgruben einzuwenden fein. Im Notfälle können letztere mit einer poröfen Kies- oder Steinbrockenfchicht oder ähnlichem Material umgeben werden, um dadurch die Verfickerung zu erleichtern. Allerdings wäre es dann nötig, in gewiffen Zeiträumen eine Erneuerung diefer Kiesfchicht oder eine Reinigung derfelben durch Spülung vorzunehmen, um fie wieder aufnahmefähig für Sinkftoffe zu machen.

Bei der Befprechung der Abortgruben kann von den offenen oder nur mit Bohlen zugedeckten Dunggruben abgefehen werden.

Die Abortgruben, auch Kot- oder Senkgruben genannt, haben bei einigen Kanalifationsfyftemen (vergl. Kap. 5, unter a) nur die menfchlichen Ausfeheidungen aufzunehmen. In anderen Fällen, befonders auf dem Lande, wo eine geordnete Kana-lifation nicht vorhanden ift, Tollten fie, wenn irgend angängig, die gefamten Haus-haltsabwaffer aufnehmen; fie heißen alsdann Abwaffergruben. Die Gruben bedürfen einer regelmäßigen Entleerung durch Abfuhr, wie folches des genaueren in Kap. 22 erörtert ift. Über die Unzuläffigkeit von Überlaufrohren in den Abortgruben vergl. das in Art. 85 (S. 82) Gefagte. Bei der Gefährlichkeit der Abwaffer für die Gefund-heit ift natürlich dafür Sorge zu tragen, daß diefe Gruben durchaus dicht find und das Durchfickern in den Untergrund vollftändig ausgefchloffen ift.

In den kultivierten Ländern Amerikas waren feit Mitte des vorigen Jahrhunderts Gruben im Gebrauch, die außen viereckig, innen mit ausgerundeten Ecken und einem Kegel in der Mitte ausgeführt waren, fo daß eine hohlringförmige Abwafferhaltung entftand. Etwas tiefer als die Kegel-fpitze befand fich der mit Wafferverfchluß verfehene Ablauf. Durch das Einführen eines Regenrohres in die Grube fand eine reichliche Verdünnung der menfchlichen Ausfeheidungen, fowie eine Spülung der Grube felbft ftatt.

Die Abort- und Abwaffergruben werden in der Regel im unterften Teile der Gebäude, am beften in der Höhe des Kellergefchoffes oder noch tiefer angeordnet; find mehrere Kellergefchoffe vorhanden, fo verlege man die Grube unter das unterfte derfelben. Wenn es tunlich ift, fo wähle man für die Lage der Grube die Nordfeite oder eine Stelle des Hofraumes etc., welche den größten Teil des Tages be-fchattet ift. Vor allem ift indes für die Anordnung einer Abortgrube die Lage der Aborte, aus denen Auswurfftoffe in diefelbe gelangen, maßgebend, da man bemüht fein wird, die Verbindungsleitung zwilchen beiden tunlichft abzukürzen. Bei größeren Grundftücken, wo genügender Spielraum vorhanden ift, rückt man indeß belfer die Grube möglich!! vom Haufe ab.

Bei ftädtilchen Häufern baut man diele Gruben entweder innerhalb der Umfaffungsmauern des Gebäudes ein oder ordnet fie in einiger Entfernung davon. Nur die letztere Anordnung ift zu empfehlen. Das Mauerwerk der Grube follte niemals mit dem Fundamentmauerwerk des betreffenden Gebäudes im Zu-fammenhang ftehen, und von den meiften Polizeiverordnungen ift ein Abftand von mindeftens 25 cm vorgefehen, der möglichft mit undurchläffigem Material (Ton etc.) auszufüllen ift.

Ausnahmen hiervon find zuläffig, wenn es fich um befondere Abortgebäude handelt oder wenn örtliche Verhältniffe eine andere Anordnung nicht geftatten. Liegt die Grube innerhalb der Gebäudebegrenzung, fo foll die Entleerungsöffnung unter allen Umftänden in das Freie münden. Ift die Grube unter dem I. Keller-gefchoß gelegen, fo foll fie mittels einer Öffnung, die mindeftens 25cra Quer-fchnittabmeffung hat und der Entleerungsöffnung der Grube möglichft nahe gelegen ift, mit der äußeren Luft unmittelbar in Verbindung ftehen.

Der Rauminhalt einer Grube beftimmt fich nach der Zahl derjenigen Per-fonen, welche die zugehörigen Aborte benutzen, und nach der Länge der Zeit, innerhalb deren die Entleerung der Grube vorgenommen werden foll. Für die Berechnung ihrer Abmeffungen find für jeden Hausbewohner täglich 1,2c)¹ (1,141 flüffige und 0,0e¹ fefte) Ausfcheidung zu Grunde zu legen. Soll daher eine Grube für ein Haus mit io Bewohnern nur in Zwifchenräumen von je einem Jahre geräumt zu werden brauchen, fo ift ihr ein Faffungsraum von mindeftens 5cbm zu geben. Wenn eine Grube nur die feften Abgänge aufzunehmen hat, fo braucht fie nur den 2often Teil des eben berechneten Faffungsraumes zu haben. Kommen für die Abwalfergrube auch noch die fonftigen Hausabwaffer in Frage, fo erhöht fich die Menge für jeden Kopf auf 80 bis 100¹ täglich, alfo 30cbra während eines Jahres, fo daß fehr große Gruben und häufige Abfuhr nötig werden, wenn nicht anderweit für teil weife Abführung der Kanal waffer Sorge getragen werden kann. Manche Polizeiverordnungen fchreiben den Faffungsraum der Gruben vor. So z. B. darf er in Stuttgart und Leipzig ¹/i cbra für eine Familie nicht überfteigen; dort werden die Gruben meift 2,oom lang, l,oom breit und l,50m hoch gebaut.

Es erfcheint wünfchenswert, der Abortgrube eine Höhe von l,80ra bis 2,oom zu geben, damit bei der Ausräumung derfelben ein Mann aufrecht darin ftehen kann. Hierbei foll die in der Grube aufgefpeicherte Maffe eine Höhe von nicht mehr als 1 bis D/a"¹ erreichen.

Man wählt für die Abortgruben meift eine rechteckige Grundrißform. Bei gleichen Seitenlangen entfteht für die Umfaffungswände das kleinfte Maß.

Um im lofen Erdreich den Gruben größere Widerftandsfähigkeit gegen den Erddruck zu geben, wird den Umfaffungswänden auch wohl gewölbte Form gegeben, was jedoch feiten vorkommt. Hierbei können geringere Mauerftärken als fonft gewählt werden.

Die Sohle der Gruben follte ftets tiefer als der Keller liegen, damit bei undichter Sohle der Grubeninhalt nicht in den Keller verfickern kann.

Die Abortgruben find aus undurchläffigem Material herzuftellen. Sie werden daher meift gemauert; bei ihrer Ausführung ift befondere Sorgfalt erforderlich. Wie in diefem Falle Dichtungsficherungen vorgenommen werden können, werden wir noch weiter unten fehen.

93-

Form und Konftruktion.

go

Wegen der Entleerung und Reinigung find im Inneren der Gruben fcharfe einfpringende Ecken und Winkel möglichft zu vermeiden, daher die wagrechten und lotrechten Ecken auszurunden find. Auch empfiehlt es fich, der Sohle etwas Gefälle zu geben und am tiefften Punkt einen fog. Sumpf vorzufehen, um die vollftändige Entleerung des Grubeninhaltes vornehmen zu können.

Als Material für Sohle und Umfaffungsmauer dienen meift hartgebrannte Backfteine oder anderes undurchläffiges Steinmaterial, wie Granit, Bafalt, Schiefer etc., und fetter Zementmörtel. Aus Zementbeton und Zement-Eifenbeton her-geftellte Gruben find bei gutem Material und guter Ausführung befonders zu empfehlen. Ausnahmsweife hat man kleinere Gruben aus einem einzigen Steinblock ausgehauen oder aus einem Zementgußftück hergeftellt. Für die Herftellung der Sohle find zum minderten 2 Backfteinflachfchichten in Zementmörtel, zwifchen welche eine durchgehende, nicht unter 1,5cra dicke Zementmörtelfchicht aufgebracht wird, in Anwendung zu bringen. Beffer ift es, zwei Backfteinrollfchichten in gleicher Weife auszuführen oder eine 35 bis 50cm ftarke Betonfohle mit Backftein-belag anzuwenden. In den neueren Abortgruben Stuttgarts findet man zwei Lagen Backfteine, dazwifchen eine 3cra ftarke Zementfchicht, iibermauert mit einer Rollfchicht. Nicht feiten wird die Sohle der Abortgruben als umgekehrtes Tonnengewölbe von 1 Stein Stärke hergeftellt.

Die Umfaffungsmauern erhalten, wenn fie aus Backfteinen herzuftellen find, bei den gebräuchlichften Abmeffungen der Gruben eine Dicke von 1 ]j.₂, beffer 2 Stein und find ebenfalls in Zementmörtel auszuführen. Sie werden in zwei Wände oder Schalen getrennt und zwifchen beide eine zufammenhängende Zementmörtelfchicht gebracht. So hätte man z. B. ftatt einer im Verband gemauerten 2 Stein ftarken Umfaffungswand zwei 1 Stein ftarke Mauern mit zwifchen-liegender Mörtelfchicht von 1,5 bis 3,ocm Dicke nebeneinander zu ftellen. Noch beffer ift es, die beiden Schalen weiter auseinander zu rücken, alfo die Umfaffungsmauern hohl auszuführen und den Zwifchenraum mit plaftifchem Ton oder ge-goffenem Afphalt auszufüllen.

E. v. Seeger in Stuttgart gebraucht ftatt des Mörtels Afphaltkitt, verwendet auch wohl ftatt der gewöhnlichen Backfteine fog. Teerbackfteine, welche durch Tränken der Backfteine mit einer Mifchung von Teer und Afphalt hergeftellt werden und hierdurch an Feftigkeit und Wafferdichtigkeit wefentlieh gewinnencc).

Das Verblenden der Gebäudemauer, foweit fie gleichzeitig die Umfaffungsmauer der Grube bildet, mit einer ¹/i Stein ftarken, wenn auch in Zementmörtel gemauerten Backfteinwand ift durchaus ungenügend, weil fich die Anblendung, hervorgerufen durch das Setzen der Mauern, von den letzteren abtrennt. Alsdann ift aber fofort zu einer Durchnäffung des Mauerwerkes Anlaß gegeben. Deshalb muß zum minderten in etwa 3cm Abftand von der Gebäudemauer eine ¹/₂ Stein ftarke Backfteinwand aufgeführt und der Zwifchenraum mit Zementmörtel oder Afphalt ausgefüllt werden.

In Stuttgart wird verlangt, daß das Grubengemäuer behufs vollftändiger Abfonderung erft nach Vollendung des Rohbaues hergeftellt und durch Einlegen von Afphaltplatten vom Mauerwerk des Gebäudes getrennt wird.

Hie und da werden Sohle und Wände der Grube zunächft mit Rohglas oder mit Metlacher Fliefen (Ausfchußware) mit engen Fugen verblendet, hierauf nochmals mit ¹/₂ Stein in Zement ausgemauert und fchließlich wiederum mit Rohglas oder Metlacher Fliefen verblendet.

Qi

Um die Wafferdichtheit der Gruben zu erhöhen, umgibt man die Umfaffungs-mauern und die Sohle mit einer Tonfchicht von mindeftens 20cra Dicke und verficht die Innenwandungen mit einem glatt und hart gefchliffenen Zementputz (der nicht unter 2cra Dicke ausgeführt werden follte). Der Wert des letzteren ift indeffen fehr zweifelhafter Natur. Die aus dem Grubeninhalt fich entwickelnden Gafe wirken zerfetzend auf den Kalk und verwandeln ihn in Verbindungen, die « im Waffer löslich find. Beffer ift es deshalb, die Innenwandungen mit Afphalt zu überziehen; doch müffen in diefem Falle die Backfteine in Teer getränkt werden.

Die Abdeckung der Grube foli luft- und wafferdicht fein, damit keine übelriechenden und gefundheitsfchädlichen Gafe daraus entweichen und damit von außen keine Luft und kein Regen- oder fonftiges Waffer eindringen könne. Man verwendet für die Abdeckung:

1) Bohlen, welche in den Falz eines hölzernen oder fteinernen Mauerkranzes gelegt werden. Eine folche Konftruktion entfpricht den eben gedachten Anforderungen nur wenig; man follte fie nur dann anwenden, wenn die Entfernung der

Grube von bewohnten Gebäuden nicht zu gering (nicht unter 10m) ift.

2)    Bohlen, über welche eine Lehm-fchicht ausgebreitet wird, geben zwar eine

|j:    beffere Abdeckung; allein jedesmal, fobald

man die Grube öffnen will, muß man die Lehmfchicht aufgraben und wieder herftellen.

3)    Steinplatten laffen fich für kleinere Gruben mit Erfolg anwenden. Für größere Anlagen empfiehlt fich:

4)    Eine gewölbte Decke von etwa 1 Stein Dicke, über welcher eine 50 bis 75 ftarke Erdfchicht angebracht wird. Diefe Decke ift mit einer Einfteige-, bezw. Entleerungsöffnung zu verfehen, die am beften als Schacht ausgebildet wird und 65 bis 80 cm Weite erhält (Fig. 44). Auch diefe Öffnung muß luft- und wafferdicht, mit Hilfe

einer Stein- oder Eifenplatte, abgedeckt werden; erftere ruht in einem fteinernen, letztere in einem gußeifernen Rahmen. Soll der Grubeninhalt ausgefchöpft werden, fo muß die in Rede ftehende Entleerungsöffnung einen größeren (etwa den dreifachen Querfchnitt) haben.

Um die Einwirkung der Außentemperatur, fowie den Zutritt von Luft und Tagwaffer in die Grube zu verhüten, ift das Gewölbe nicht bloß Va, fondera 1 Stein ftark in Zementmörtel auszuführen und oben wafferdicht (mit einer Zement-, beffer Afphaltfchicht) abzudecken. Aus gleichem Grunde wird bisweilen die Abdeckung der Entleerungsöffnung mit einer Schicht von toniger oder lehmiger Erde, mindeftens 30 cm dick, überzogen. Man fcheut dabei die Mühe des Abräumens und Wiederaufbringens der deckenden Erde über der Öffnung nicht. Indes dürfte ein doppelter, völlig dicht fchließender Belag (in 12 bis 15 cm Abftand) durch Stein- oder Eifenplatten den gleichen Zweck erfüllen.

Die für dichten Abfchluß käuflichen gußeifernen Grubendeckel haben eine doppelte Eifenplatte als Verfchluß, welche in 7 bis 10cm-Falzen liegt und eine Ausfüllung des Zwifchenraumes mit Lehm oder Sand geftattet, um das Durchtreten von Gafen zu verhindern.

Ein Hauptübelftand gemauerter Abortgruben ift ihre fchwierige Unter-fuchung. Dadurch wird nicht feiten eine mangelhafte Ausführung unterftützt und gewiffermaßen dazu verleitet. Dies hat auf den Gedanken geführt, die Gruben

•lOail

•M

%'fm

Fig. 44.

cm

Überwölbte Abortgrube.

7»o w. Gr.

i|...

ft

nicht mehr von allen Seiten einzufchließen, fondern fie fo zu konftruieren, daß fie von allen. Seiten (auch mit der Sohle) vollkommen frei ftehen und infolgedeffen jederzeit leicht auf ihre Undurchläffigkeit unter-fucht werden können.

Eine folche Grube ift in ihren Abmeffungen möglichft einzufchränken, damit der fie um-fchließende unterirdifche Raum nicht zu groß werde. Die Abmeffungen des letzteren find fo zu wählen, daß unter der Grubenfohle ein Spielraum von mindeftens 1,50m Höhe und ringsum die Gruben Wandungen ein folcher von mindeftens l,oom Breite frei bleibt. Licht- und Luftöffnungen dürfen in einem folchen Raume nicht fehlen.

Die Unterftützung folcher Gruben läßt fich am einfachften durch Walzeifenträger erzielen. Auf diefe wären Steinplatten aus Granit etc. und auf letztere ein doppeltes Backfteinpflafter in Zementmörtel zu verlegen. Nunmehr könnten die Um-faffungsmauern der Grube ausgeführt werden. Die Ausführung einer folchen Grube ift natürlich un-gemein teuer und beanfprucht mehr Raum, als bei ftädtifchen Grundftücken zur Verfügung fteht. Auf

dem Lande hilft man fich viel einfacher mit einem größeren Abftand der Grube vom Haufe etc.

Da die Gefahr der Durchläffigkeit der Gruben mit ihrem Alter größer wird, fo ift eine Überwachung in der eben angegebenen Weife fehr erwünfcht. Diefe läßt fich aber viel einfacher noch auf folgende Art erzielen.

Man umgibt die Grube mit Doppelwänden und Doppelboden, deren Hohlraum alle etwa durchgedrungene Flüffigkeit nach einem kleinen Sammelfchachte leitet, wo fie leicht bemerkt werden kann. Fig. 45e7) veranfchaulicht das Nähere.

Wird dann diefer kleine Sammelfchacht von der Behörde unter Verfchluß genommen und durch den Schacht die Zuflußleitung der Hauswaffer-leitung fo gelegt, daß mittels eines Schwimmers alsbald die Wafferleitung abgefperrt wird, wenn fich im Schachte Flüffigkeit fammeln follte, fo würden vermutlich die Bewohner dauernd die größte Neigung zeigen, für die völlige Dichtigkeit der Grube zu forgen.

Einführung Die Abortleitung, infoweit folche bei Trok-Leitung kenaborten noch abweichend von der allgemeinen Leitung vorkommt, wird in Kap. 15 u. 17 be-fprochen. Hier befaffen wir uns nur mit der

der

W-î

**i

mm

vp

Fig. 45-

\—GoudronanstrichÜl 1 I m.3cm Cementputz

ii

rów

.....os'l

h----2,20

fl

■////' '///fît?

Sich erh ei tsgrube⁶ ').

'WÊvyy////yy/yy///.

.i

VA

Fig. 46.

III

m EL»’

mm . m

W/Ä

oj, m

94.

in die Grube.

Abortgrube mit Rutfcheos).

^⁷) Fakf.-Repr. nach : Centralbl. d. Bauverw. 1902, S. 524. 6S) Nach: Haarmann’s Zeitfchr. f. Bauhdw. 1873, Bl. III.

Einführung der Fäkalien in die Grube felbft, wobei die getrennte Abortleitung bei Trockenaborten und die Leitung für die gefamten Abwaffer bei Spülaborten px unterfcheiden find.

Das Abortfallrohr wird dementfprechend unmittelbar von oben in die Grube

eintreten oder feitlich. Erfte-res ift ftets bei Trockenaborten der Fall. Hier tritt als einfachfte Form das Abortrohr unmittelbar durch die Decke der Grube. Statt deffen kann auch die unmittelbare, lotrechte Einführung des Rohres in den An-fatz der Grube (Grubenhals genannt) erfolgen, der als Rutfche dient (Fig. 46os). Diefe Form wurde bisher viel angewendet, weil hierbei die eigentliche Grube außerhalb des Haufes und ohne Zu-fammenhang damit ausgeführt werden konnte. Der Grubenhals unterliegt aber dem Druck der Umfaffungs-mauer, was zu Bedenken Veranlaffung gibt. Statt des Grubenhalfes kann auch eine Erweiterung der Grube, wie in Fig. 54, angeordnet werden. Die einfache Endigung des Abfallrohres über der Grube ift als un-zuläffig zu verurteilen, da die Gafe dann, im Abortrohre emporfteigend, unmittelbar in den Abortraum und in das Haus eindringen. Man ordnet daher Waffer-, bezw. Kot-verfchlüffe an, wie folche in Fig. 47 bis 51 dargeftellt find.

Auf andere Weife bildet man einen Gasverfchluß, indem man das gerade Abfallrohr, das man unten auch wohl erweitert, bis in die die Grube füllenden Abwaffer eintauchen läßt. In Fig. 53 muß das Rohrende, das unten erweitert oder mit einem Krümmer verfehen werden kann, fehr tief, bis faft auf den Boden der Grube, hinabreichen. Da es bei höherer Füllung der Grube fehr tief in diefelbe einhängt, fo ergeben fich leicht Unzuträglichkeiten. Der Grubeninhalt bleibt zu fehr im Zuftand der Ruhe, was feine leichtere Vergafung verhindert. Die hier außerdem naheliegende Verftopfungsgefahr fuchen einige Anordnungen künftlich durch Regulierungsvorrichtungen zu verhindern; fo ordnen fi. F. Friedrichs & A. v. Eck in Cöln Flügelwellen zum Drehen an.

Rührvorrichtungen werden auch wohl angewandt, um den Grubeninhalt vor

Fig- 47-

Fig. 48.

Fig. 49.

EE3--

Siphon von Guinier.

Fig. 50.

Fig. 51.

Fig. 52 *°).

iP

C9) Nach: Lioer, F. Foffes d’aifances etc. Paris 1875. S. 144. ,0) Nach: Revue gen. de l'arch. 1880, PI. 50-51.

95.

Entlüftung.

Ug. 53-

Suffit's Lüftung der Abortgrube.

der Entleerung in Bewegung zu fetzen, damit die feften Stoffe nicht Zurückbleiben. Günftiger als das tief in die Grube tauchende Rohr ift die Anordnung in Fig. 50, bei der eine kleine Vorgrube mit konftantem Wafferftand vorgefehen ift, da fich deren Inhalt fich in die eigentliche Grube entleert. Hier braucht das Rohr eben nur einzutauchen.

Da, wie in Kap. 16 gezeigt werden wird, der Spülabort diejenige Form ift, die möglichft allein Anwendung finden follte, alfo Trockenaborte oder gar folche mit Trennung von feften und flüffigen menfchlichen Ausfeh ei düngen kaum noch Be-rückfichtigung verdienen, fo werden die eben gekennzeichneten Arten der Einführung feiten noch Anwendung finden, und kommt daher nur die feitliche Einführung in die Grube noch in Frage. Alsdann wird auch keine Veranlaffung mehr vorliegen, die Grube in das Haus eintreten zu laffen, was als *=* unzuläffig zu bezeichnen ift. Im übrigen verweifen wir auf das in den vorhergehenden Auflagen des vorliegenden BandesTJ) über folche Gruben ausführlich Gefagte.

Die feitliche Einführung des Hauskanals in die vom Flaus etwas abgerückte Grube follte demnach die Regel bilden. Sie gibt dem Architekten größere Bewegungsfreiheit bezüglich der Lage der Grube, da die Leitung beliebig verlängert werden kann. Die Einführung erfolgt am beften fo hoch wie möglich, um den Raum voll ausnutzen zu können. Bei feitlicher Einführung des Hauskanals in die Grube follte unter allen Umftänden ein Hauptwafferverfchluß mit Luftzuführungsrohr ein-gefchaltet werden, der kurz vor der Einmündung liegen kann. Art. 124 zeigt, wie dies gefchehen foll.

Bei der Gefährlichkeit der Anfammlung von Verwefungsgafen ift, wie oben bereits getagt war, unter allen Umftänden eine Entlüftung der Abortgruben vor-zufehen. Diefe muß in der Abführung der Gafe möglichft über Dach und ferner in der Einführung frifcher atmofphärifcher Luft in die Grube beftehen, um einen ftändigen Luftwechfel und damit die Möglichkeit der leichten Oxydation zu erzielen.

Der Luftwechfel wird um fo fchneller eintreten, je größer der Höhenabftand zwifchen dem Eintritt des Zuführungsrohres und der Mündung der Abführungsleitung ift, weil dann der Auftrieb durch den Luftfäulenunterfchied erhöht wird. Bei der Oxydation in der Grube wird ftets eine Wärmeentwickelung ftattfinden, welche die Befchleunigung des Auftriebes unterftützt. Im Sommer, wenn die Sonne auf dem Abführungsrohre fteht, könnte die umgekehrte Luftftrömung eintreten, fo daß alfo die Gafe dicht über dem Erdboden ausftrömen, die umgebende Luft fchwängern oder durch den Geruch Unannehmlichkeiten bereiten würden. Um in diefem Falle dort ein Ausftrömen der Gafe zu verhindern, empfiehlt es fich daher, die Abführung der Gafe möglichft in erfterer Richtung durch Anlage des auffteigenden Rohres neben dem Schornftein zu unterftützen oder für fonftige künftliche Erwärmung zu forgen. (Vergl. das in Kap. 15 u. 16 über Abortbecken-Entlüftung und Entlüftung III. Ordnung Gefagte.) Auch werden wohl Saugköpfe auf den Schlot aufgefetzt (fiehe Art. 112 und im vorhergehenden Bande diefes „Handbuches" die betreffenden Stellen⁷²). Um im Winter die Abkühlung

,l) 1. Atifl. : Art. 432 (S. 342); 2. Aufl. : Art. 459 (S. 398).

7a) 2. Aufl.: Art. 194 bis 196 (S. 176 bis 180); Art. 136 bis 138 (S. 109 bis 113).

des auffteigenden Rohres zu vermindern, kann das Entlüftungsrohr überhaupt im Inneren des Haufes hochgeführt werden, um es wärmer zu halten; alsdann muß es aus Gußeifen mit vorfchriftsmäßigen Dichtungen beftehen. Legt man die Grube oder den Frifchluft - Zuführungsftutzen etwas entfernt vom Haufe an, fo läßt fich der letztere, der nur eben über die Erde hervorzuragen braucht, durch Gebüfchanpflanzungen verftecken. Andererfeits ift anzuraten, diefen Stutzen einer vorhergehenden Windrichtung auszufetzen und mit einem Krümmer nach der Windrichtung hin zu verfehen, deffen Öffnung gegen diefe gerichtet ift, um fo, durch das Hineinblafen des Windes, den Auftrieb zu erhöhen. Um das Ausftrömen der Gafe aus dem Stutzen zu verhindern, kann man in die Mündung des Luftzuführungsrohres auch leicht bewegliche Ventilklappen, z. B. aus Membranoder Glimmerplättchen (vergl. Art. 125), einlegen, fo daß es fich nur in der Richtung nach der Grube hin öffnen kann. Bei Strömung in der entgegengefetzten Richtung wird die Öffnung für den Austritt der Gafe verfchloffen.

Die eben befprochene Einrichtung eines Luftzutrittsrohres in die Grube rollte bei einzelftehenden Gebäuden nicht verabfäumt werden. In der Stadt, wo ausnahmsweife kein Anfchluß der Grube an einen Straßenkanal vorhanden ift, wird eine folche Entlüftung der Grube nicht immer möglich fein, ift aber doch tun-lichft anzuftreben; denn es darf nicht vergeffen werden, daß die Abführung der Gafe felbft bei Erwärmung und fonftigen Saugmitteln nicht eintreten kann, wenn nicht eine Lufteintrittsöffnung vorhanden ift. Handelt es fich um eine größere Zahl von Gruben, die untereinander durch Leitungen verbunden werden, fo kann die Lufteintrittsöffnung entweder an der letzten, dem Haufe zunächft gelegenen, als gefährlicheren, vorgefehen werden oder auch an einer der anderen, am beften aber an der entfernteft gelegenen, wobei dann eine Sicherung gegen Austreten der Gale in umgekehrter Richtung entfallen kann.

Die Entlüftung muß in allen Fällen ftatthaben, wo ein Hauptwafferverfchluß das Haus von der Grube abfchließt. Ift ein folcher nicht vorhanden, fo kann das befondere Entlüftungsrohr der Abortgruben entbehrt werden und ftatt deffen die Entlüftung durch das Haus hindurch mittels derjenigen Rohrleitungen erfolgen, die vorfchriftsmäßig über Dach zu führen find. (Vergl. Art. 112.)

Wo Trockenaborte vorhanden, alfo an die Grube nur die Abortfallrohre für diefe angefchloffen find, muß die Entlüftung in der durch Fig. 52 veranfehau-lichten Weife erfolgen oder wie in Fig. 53 (S##*7s-Lüftung).

Das Abortrohr r ift durch eine felbfttätige Klappe e gefchloffen, die durch das Gewicht der herabfallenden Fäkalftoffe geöffnet wird. Bei a zweigt vom Abortrohr r das doppeltgewundene Rohr d d ab, welches im Scheitel der Grubendecke ausmündet; c ift das Lüftungsrohr. Sobald die Klappe e gefchloffen ift, können die Grubengafe nur durch d oder c austreten. Um in erfterem Rohre fich zu bewegen, hätten feine Gafe die Krümmungen zu überwinden. Sie finden jedoch den geraden Weg durch das Lüftungsrohr c nach außen, und die durch r und d eintretende äußere Luft foll den Auftrieb der Gafe in c vermehren (?)

Bei den mehrteiligen (in Art. 87, S. 83 bereits vorgeführten) Gruben werden die Abteilungen durch Trennwände oder durch Aneinanderreihung mehrerer Einzelgruben gefchaffen, welch letztere örtlich voneinander entfernt liegen können. In diefem Falle ift dem Teile, in welchem die Einmündung der Abwaffer erfolgt, die in Art. 93 (S. 89) befchriebene Sicherheit gegen Durchfickern zu geben. Die folgenden Abteilungen, bezw. die weiteren Gruben brauchen wegen des weniger gefährlichen Inhaltes in bezug auf Dichtigkeit nicht fo forgfältig ausgeführt zu werden. Noch geringer wird die Gefahr der Verfeuchung des Untergrundes infolge von Durchläffigkeit der Grube bei den in Art. 87 (S. 83)

96.

Mehrteilige

Gruben.

Der Zweck der Filtrations- und Desinfektionseinrichtungen, wie folcher bereits in Art. 86 (S. 82) angegeben wurde, ift die Unfchädlichmachung der Abwaffer. Sie Desinfektions- erfolgt auf zweierlei Weife: auf mechanifchem Wege mittels Filtration und auf

Einrichtungen.    ⁴³

97-

Filtrations-

und

angegebenen Klär- und Desinfektionsgruben und den nachfolgend befchriebenen. Solche mehrteilige Gruben werden zweckdienlich da angewendet, wo die getarnten Abwaffer des Haufes und felbft ein Teil der Tagwaffer in die Grube eingeführt werden und eine Trennung des Inhaltes nach feften und flüffigen Stoffen erfolgen foll. Befonders gefchieht dies meift aus dem Grunde, um die fel'ten Stoffe für Dungzwecke verwenden zu können. Ferner finden diefe geteilten Gruben Anwendung, wo Klärung oder Klärung mit Desinfektion oder fonftige in Art. 82 u. 83 (S. 80) angegebene Verfahren zur Unfchädlichmachung der Abwaffer eingeführt werden füllen.

Bei Anlage mehrteiliger Gruben ohne Desinfektion wird meift die dem Haufe zunächft gelegene Grube in der vorgefchriebenen Weife ausgeführt und erhält eine Trennwand. Diefe zerlegt die Grube in zwei ungleiche Kammern, deren kleinere an der Zuflußfeite liegt. In diefer fammeln fich die fefteren Stoffe, die fich hier niederfchlagen, während der Überlauf über die Scheidemauer nur die flüffigen Stoffe in die zweite größere Kammer gelangen läßt. Von diefer aus führt ein fog. Überlauf nach einer dritten Grube, welche, wie bereits gefagt, örtlich getrennt und fogar ziemlich weit entfernt gelegen fein kann; diefe wird als Schwindgrube ausgebildet oder mit Verfickerungsrohren ausgeftattet. (Vergl. Kap. 8, unter a, 1 u. c, 6.) Eine folche Anlage wird fich natürlich nur bei Einzelhäufern auf dem Lande empfehlen und ift, dem Gelände angepaßt, abwärts vom Haufe und von etwaigen Brunnen anzulegen. Einen Fortfehritt bilden in bezug auf Gefund-heitlichkeit und Bequemlichkeit für die Bewohner die in Art. 83 (S. 87) angegebenen Klärdesinfektionsgruben. Hier können wir von der weiteren Befprechung folcher getrennter Gruben mit und ohne Desinfektion abfehen und verweifen nur auf die in der 2. Auflage des vorliegenden Bandes⁷³) befprochenen Anlagen diefer Art. An diefer Stelle find die Filtrations- und Desinfektionseinrichtungen, die Scheidung der feften und flüffigen menfchlichen Ausfeheidungen fowie die Teilungen der Gruben des weiteren erörtert. Nur einige wenige, welche für befondere Fälle wohl noch Verwertung finden, wollen wir deshalb fpäter vorführen.

chemifchem Wege mittels Desinfektion. Das Filter-, bezw. Desinfektionsverfahren kann entweder unmittelbar im Abort, bezw. Abortbecken (Hausdesinfektion im Becken) oder in der Grube (Grubendesinfektion) vorgenommen werden. Die Filtration kann mittels gewiffer Filtermaterialien, meift Kies, Koke auch Torfftreu oder Torfmull und Tonerde, erfolgen. Das Verfahren wird wohl nur noch da angewandt, wo Torfftreu und Torfmull als günftiges Mittel bequem zur Verfügung ftehen. Torf vereinigt beide Eigenfchaften, diejenige des Filtrierens und des Desinfi-zierens, in fich und befitzt ein großes Abforptionsvermögen, welches mit verhältnismäßig geringen Mengen eine brauchbare Wirkung zu erzielen geftattet.

Ein neuerdings als fehr brauchbar anerkanntes Desinfektionsmittel ift Waffer-ftoffoxyd, von dem eine dreiprozentige Löfung einer einprozentigen Sublimatlöfung von desinfizierender Kraft gleichkommt.

Das Filtermaterial wird auf der Sohle des Fäkalbehälters in wagrechten Schichten ausgebreitet: zu unterft die Kohlenkleie, darüber grober Kies und hierauf

immer feinerer Kies, wie bei den Wafferfiltern. (Vergl. Teil III, Band 4, 2. Aufl. diefes «Handbuches"7i). Die Grubenflüffigkeit fickert durch diefe Schichten allmählich durch, gelangt auf die Sohle, die Gefälle nach einem Sammelbehälter hat, und fammelt fich in letzterem an. Aus diefein fließt fie entweder in den Straßenkanal, in einen Wafferlauf ufw. ab, oder fie wird von Zeit zu Zeit herausgepumpt⁷⁵).

Da die Anwendung von Desinfektion für Abortgruben außer den in Art. 82 (S. 80) befchriebenen Fällen gegenüber jenen für Neuanlagen kaum noch in Frage kommen dürfte, kann von der weiteren Befprechung der Desinfektionsverfahren Abftand genommen werden. Wir verweifen auf das in Kap. 21 (unter c) bezüglich der Fäkalwaffer Gefagte, fowie auf die früheren Auflagen des vorliegenden Bandes⁷⁶).

Bei Abortgruben mit Kanalanfchluß und ohne folchen ift, wie bereits in Art. 89 (S. 87) gefagt war, die Abfuhr, fei es der feften Rückftände, fei es des gefamten Grubeninhaltes behufs Unfchädlichmachung desfelben, nötig. Die Abfuhr kommt in Kap. 22 (unter b) zur Befprechung.

Literatur

über „Abwaffergruben, Abortgruben und andere feftftehende Fäkalbehälter“.

Über die Foffes d'aifances (Abtrittsgruben) und die Vidange (Räumung derfelben) n Paris. Allg. Bauz. 1852, S. 16.

Kotgruben-Einrichtung im Inquifitoriat in Breslau. Zeitfchr. f. Bauw. 1857, S. 143.

Die Parifer Senkgruben und ihre Räumung. Allg. Bauz. 185g, Notizbl., S. 241.

Vorfchriften für die Anlage von Abtrittsgruben in Paris. Zeitfchr. d. Arch.- u. Ing.-Ver. zu Hannover 1861, S. 213.

Raschdorff. Das Munizipalgefängnis in Cöln. Abtrittsanlagen. Kotgrube. Zeitfchr. f. Bauw. 1864, S. 524.

Normal-Senkgruben-Anlage in Berlin. Deutfche Bauz. 1868, S. 396.

Fries, E. Das Latrinenfyftem der Kreisirrenanftalt Werneck. Würzburg 1869.

Petermann, C. Die Anlage wafferdichter Dungftätten und Abtrittgruben. Stuttgart 1871.

Des foffes d’aifances et de la vidange à l’égout. Encyclopédie d'arch. 1877, S. 29.

KROENBERO, J. Eiferne Refervoire für Aborte. Rigafche Ind.-Ztg. 1881, S. 6. Gefundh.-Ing. 1881, S. 231. Baugwks.-Ztg. 1881, S. 703.

KRÖhnke. Über Spülabortgruben. Leipzig.

7. Kapitel.

Gefamtanordnung der Hausentwäfferungsanlage.

Die Anlage der Hausentwäfferung wird fich zu richten haben nach dem Syftem der Kanalifation, an das fie angefchloffen wird, bezw. der Art der Abfuhr. Somit können, wie in Art. 53 (S. 52) angegeben, die Aborte angefchloffen und die gefamten Hauswaffer in den Kanal abzuführen fein, wie bei den vollkommenen Kanalifationsfyftemen; oder die Aborte find nicht angefchloffen und werden in befondere Gruben geleitet (Syftem I in Art. 54 [S. 52]); oder es findet eine Trennung der feften und flüffigen menfchlichen Ausfeheidungen und die Einleitung der erfteren in das Hausrohrnetz ftatt (Syftem II in Art. 55 [S. 52]); oder es kann

⁷‘) Art. 398, S. 389.

;5) Eine nähere Befchreibung (mit Abbildungen) folcher Anlagen ift zu finden in : Möllinger, K. Handbuch der zweckmäßigften Syfteme von Abtritt-, Senkgruben- und Sielanlagen ufw. Höxter 1867. S. 29.

⁷⁸) 1. Aufl.: Art. 441 bis 453 (S. 349 bis 354); 2. Aufl.: Art. 468 bis 480 (S. 406 bis 410).

Handbuch der Architektur. IIJ. 5, b. (3. Aufl.).

98.

Entleerung.

99.

Allgemeines.

eine Grube vorhanden fein, welche die gefamten Abwaffer aufnimmt und unter Umftänden nach Klärung und Desinfektion oder ohne folche weiter leitet; oder es wird ihr Inhalt durch Abfuhr entfernt.

Da eine eigentliche ordnungsmäßige Hausentwäfferung nur dort möglich ift, wo die gefamten Auswurfftoffe des Haufes und feiner Umgebung zu bewältigen und in einen Kanal oder eine Grube abzuführen find, fo wollen wir derartige Anlagen ausführlicher behandeln, während die Abweichungen, welche durch die übrigen Kanalifationsverfahren entftehen, zum Schluß eine Würdigung finden follen.

Die Gefamtanlage der Hausentwäfferung eines Grundftückes bildet in fich ein abgefchloffenes Rohrnetz, welches das Haus- und Gewerbewaffer, das Regen-waffer, fowie in vielen Fällen auch die menfchlichen Ausfeheidungen aufnehmen und abführen foll. Es umfchließt:

a)    die Leitung innerhalb des Haufes (den Aufbau der Rohrleitungen im Hauptbau);

b)    die Leitung außerhalb des Haufes für die Abführung der Waffer von Dach und Hof und etwa vorgefehenen Nebengebäuden, wobei in diefen letzteren wieder ein in fich abgefchloffenes Rohrnetz (wie unter a) vorhanden fein kann; hierzu tritt noch bei Ableitung in eine Kanalifation:

c)    die Anfchlußleitung.

Die Gefamtanlage fetzt fich aus den nachfolgenden Teilen zufammen:

1) das Anfchlußrohr an den Straßenkanal, welches von der Bauflucht bis zum Straßenkanal läuft;

2)    das Entwäfferungsrohrnetz innerhalb des Haufes;

3)    die Entwäfferungsrohre von Höfen, Areas, Vorgärten;

4)    die Rohrftränge für die Trockenlegung des Untergrundes, und

5)    die Regenfallrohre.

100.

anordnung. Anlagen als Einheit für die Hausentwäfferung annehmen, fo find fämtliche Abwaffereines Grundftückes in einem Hauskanal, auch Sohlleitung genannt, zufammen-zufaffen. Sie find auf dem kürzeften Wege aus dem Haufe und aus dem Grund-ftücke hinauszuführen, und zwar bei freiftehenden Häufern möglichft an der Stelle der Außenmauer, welche dem Hausabfallrohr (Ableitung der Aborte) am nächften liegt. Bei eingebauten Häufern muß natürlich der Austritt an der Straßenmauer erfolgen.

Wenn wir jedes Grundftück mit allen darauf befindlichen Gebäuden und

Nur bei Häufern, die unmittelbar an der Straße liegen, werden, je nach Lage des Straßenkanals, die an der Front herabkommenden Regenfallrohre unmittelbar an den Kanal angefchloffen. Grundftücke, die durch zwei oder mehrere mit Kanalfträngen verfehene Straßen begrenzt werden, dürfen, wenn dies nach Lage der Sache bequemer ift, ebenfo viele Anfchlüffe erhalten. Auch bei fehr großen Häufern mit langer Straßenfront kann die Einführung zweier Anfchlüffe als tunlich erfcheinen, wenn die Ausgußftellen in diefen Häufern in zwei weit voneinander entfernten Gruppen liegen. In beiden Fällen ift aber die Anlage zweier Hauskanäle nur gerechtfertigt, wenn hierdurch Verwickelungen der Anlage vermieden und der Vollauf des Hauskanals nicht zu fehr herabgemindert wird; fonft kann eine Beeinträchtigung der felbftreinigenden Spülkraft des Abwaffers durch feine Verzettelung eintreten. Dies ift von größerem Nachteile als die Mehr-koften von einigen Metern Leitung mehr, die ohnehin durch die Koften eines weiteren Straßenanfchluffes ausgeglichen werden. Die Anforderung an die Güte der Anlage fteht über derjenigen bezüglich der Koften.

Nur wenn der Hauskanal dem Straßenkanal gegenüber fo tief gelegen ift, daß durch Verlängerung der Leitung ein zu geringes Gefälle eintreten würde, find in folchen Fällen mehrere Kanalanfchlüffe zu empfehlen; hierüber ift von Fall zu Fall zu entfcheiden. In den weitaus meiften Fällen wird alfo nur eine Leitung in das Grundftück einzuführen fein. Die Tiefenlage des Hauskanals, und fomit auch aller Abzweigleitungen, hängt von der Lage des Straßenkanals ab. Daher wird feitens der betreffenden Behörde für jedes Grundftück auf Grund befonderer Nivellementspläne vorgefchrieben, in welcher Höhe der tieffte Punkt einer Hausleitung über dem Normalpunkt liegen roll.

Bei der Entwäfferung eines Grundftückes kann der Fall eintreten, daß: a) der Hauskanal die Hof- und Dachwaffer, wo folche eingeführt werden, aufnimmt, alfo durch das Haus hindurchführt; oder

ß) daß der Hauskanal an einer der Hausfeiten nach dem Hofe zu aus dem-felben heraustritt, fich dort mit der Leitung außerhalb des Haufes vereinigt und in die Anfchlußleitung zur Straße abgeführt wird, und

y) daß der Hauskanal, wie in letzterem Falle, an der hinteren Seite des Haufes heraustritt, die Hofabwaffer in einem im Hofe liegenden Rohrftrang aufnimmt und dann, wieder an anderer Stelle in das Haus einmündend, durch das-felbe hindurchgehend, zum Straßenkanal geht.

Eine ausführliche Behandlung der einzelnen Teile der gefamten Hausent-wäfferungsanlage erfolgt im nachfolgenden, fowie in Kap. 8 u. 9. Die nach-ftehenden Beifpiele und Abbildungen verfchiedener Arten von Grundftücks- und Gebäudeentwäfferungen mögen zur Klarftellung der gebräuchlichften Art der Hausentwäfferung dienen, wie fie fich unter Zugrundelegung der meiften deutfchen Baupolizeivorfchriften geftaltet. Auch zwei amerikanifche Anlagen nebft Erläuterungen als Beifpiel eingebauter Einfamilienhäufer fügen wir an, um eine Überficht über die dortigen Ausführungen zu geben. Bei den gefamten nachfolgenden Ausführungen ift die Befeitigung der menfchlichen Ausfeheidungen durch Spülaborte, da fie die Regel bilden follte, vorausgefetzt. Die beigegebenen Pläne follen gleichzeitig die Art und Weife veranfchaulichen, wie die bei den Behörden einzureichenden Konzeffionszeichnungen auszuführen find.

Hinfichtlich der Darftellung der letzteren ift befonders zu verlangen, daß der Entwurf die Höhenlage des Bürgerfteiges, des Hofes, der Kellerfohlen und des Einlaffes in den ftädtifchen Kanal (Anfchlußordinate) über dem der Entwäfferung zugrunde liegenden Horizont (Nullpunkt eines Pegels; Normal-Null [N N]) enthalte. Zu diefem Zwecke ift in den meiften Fällen ein Nivellement nicht zu umgehen, falls die genaueren Angaben nicht von der Behörde erhältlich find. Die Koften fallen gegenüber den dadurch gewonnenen ficheren Grundlagen für die genaue Aufhellung der Entwäfferung nicht in das Gewicht.

Aus den Zeichnungen muß die Gefamtanlage klar erfichtlich fein. Die meiften Polizeiverordnungen ⁷⁷) geben genaue Vorfchriften über die Darftellungs-weife. Sie verlangen außer dem Lageplan in kleinem Maßftabe den Grundriß und Schnitt des unterften, bezw. Kellergefchoffes im Maßftabe von 1:100, mit der Anlage der Ausgußftellen der höheren Gefchoffe, wie auf den Tafeln bei S. 100 bis 102 eingefchrieben. Der wirkliche Maßftab ift auf diefen Tafeln 1:200 und auf den Tafeln bei S. 103 u. 104: i:4oE. Die Materialien der Leitung (Eifen blau, Tonrohr rot und Bleirohr grün), fowie das Gefälle der Rohrftränge

”) Vergl. Anhang, unter II.

101.

Zeichnungen.

102.

Beifpiele.

und die Rohrweiten find anzugeben. Der im Anhang mitgeteilte einfchlägige Entwurf des Verbandes Deutfcher Architekten- und Ingenieurvereine macht bezüglich der Farbengebung andere Vorfchläge. Die im nachfolgenden eingezeichnete Wafferzuleitung braucht bei Konzeffionszeichnungen nicht angegeben zu werden.

Die nebenftehende Tafel ftellt die gefamte Hausentwäfferung eines größeren ftädtifchen Grundftückes mit mehreren Hintergebäuden, Stallungen, Hof und Hintergarten dar. Unter Hinweis auf das Vorgeführte mögen zur Erklärung des Entwurfes die folgenden Bemerkungen dienen.

Ein Balkonregenrohr an der Vorderfront von 40 mm Weite ift nicht unterirdifch angefchloffen, foll vielmehr oberirdifch über den Bürgerfteig entwäffern. Diefe Anordnung empfiehlt fich für den vorliegenden Fall, da man auf dem Balkon weder etwaige übelriechende Kanalgafe der öffentlichen Leitung haben will, noch die öffentliche Leitung mit etwaigen Sinkftoffen vom Balkon her belaften darf. Das Einlegen eines Wafferverfchluffes oder eines Sinkkaftens macht hier aber mehr Um-ftände, als die Sache wert ift.

Im Einfahrtskeller ift das Hausrohr von der einen zur anderen Scheidewand übergeführt, um jeden der Kellereingänge frei zu halten. Die an den Hauskanal anfchließenden Abortzweigleitungen haben nur 100 Weite erhalten, obwohl mehr als 4 Aborte an jedem Fallftrange liegen. Die Spülwaffer der nahegelegenen Küchenfallftränge bieten hier fichere Gewähr gegen Verftopfung der Zweigleitung. Die Wafchküche hat eine Bodenentwäfferung erhalten. (Vergl. Art. 123 u. 136, S. 126 u. 142). Die beiden Ausgußfallftränge des Seitenflügels konnten dem Abortfallftrang im Hausinneren nicht angefchloffen werden, weil fie über die Kellerfohle hätten verlegt werden müffen.

Die frühere Abortgrube ift durch eine 25 cm ftarke Wand (Klinker in Zementmörtel) geteilt. Der vordere Teil der Grube dient fortan zur Aufnahme des Stalldüngers, der hintere Teil zur froft-ficheren Anlage der Hähne und Wafferverfchlüffe der Hofaborte und des Hofpiffoirs. Das Ent-wäfferungsrohr des am Garten gelegenen Hofgebäudes (und Schlachthaufes) ift nicht in der Verlängerung des Hausrohres, alfo bei Ordinate 13,67, letzterem angefchloffen, fondern bei 13,70, damit die Spülwaffer diefes Rohres die Richtungsänderung des Hofabort-Abflußrohres bei 13,67 frei Ablagerungen erhalten. An der Hinterfront des Hauptgebäudes und Hoffront des Seitenflügels

weit, angeordnet. (Vergl. Art. 31 u. 114.) Das erftere Luftrohr kann entfallen, wenn der Hoffinkkaften ohne Wafferverfchluß ausgeführt wird.

Im Hauskanal, nahe der Gebäudeftraßenfront, befindet fich ein Hauskaften mit Klappe gegen Rückftau, wie fie früher bei der Berliner Kanalifation Anwendung gefunden haben und fich dort im Hausrohr felbft, unmittelbar an der Gebäudefront, befanden. (Siehe aber auch Art. 122

find bei Lr Luftrohre, je 100

mm

von

u. unter b, 2).

Der Roft der Stallentwäfferung befteht am einfachften aus einem emaillierten Muffenfiebe (vergl. Art. 135, S. 141), welches in die Muffe des Abflußbogens gefleckt und dafelbft verkittet ift. Das Hofpiffoir hat eine Bodenentwäfferung (emailliertes Muffenfieb) erhalten und einen eckigen

weiten halben co-Verfchluß mit

Sandfang im Abflußrohr, welcher, weniger gut, durch einen 65 Reinigungsöffnung erfetzt werden kann. In den Springbrunnen-Sinkkaften ift mit Rückficht auf den Schlachthausbetrieb eine wagrechte Siebplatte eingelegt, oberhalb deren das Abflußrohr des Schlachthaus-Sinkkaftens ausmündet. Der Springbrunnen-Abfluß befteht im Garten aus Gußrohr, da Tonrohr nicht genügende Deckung erhalten kann, zweckmäßigft durch die in Kap. 9 (unter d) dargeftellte Clarckiohz Bodenentwäfferung erfetzt

mm

Der Schlachthaus-Vorfinkkaften kann

werden.

Die beiden Regenrohre des Wohnhäuschens am Garten haben wegen fchlechten Dachmaterials Sandfänge (teils Siphon, teils Sinkkaften) erhalten. Das Regenfallrohr des Schlachthaufes, welch letzteres mit Dachpappe gegedeckt ift, ift aus diefem Grunde und weil vom Nachbargrund-ftück oft ungehörige Dinge (Papier, Obftfchalen, Lappen ufw.) darauf geworfen werden, in den Springbrunnen-Sinkkaften geführt. Aus ähnlichen Gründen (abbröckelnder Putz der Remifen-Giebelwand) hat das Aborthäuschen-Regenrohr einen Sandfang erhalten. In den anderen Regenrohren find Sandfänge (Siphons) überflüffig, da die Dächer der Hauptgebäude mit Schiefer gedeckt find. (Vergl. bezüglich der Sinkkaften Art. 132, bezüglich des Siphons Art. 142).

Aus dem Entwurf geht noch hervor, daß er eine Hausentwäfferungsanlage im Anfchluß an eine ftädtifche Schwemmkanalifation (fiehe Art. 57, S. 53) dar-ftellt, da auch das Regenwaffer dem Hauskanal zugeführt ift. Der Entwurf gilt aber auch für den Anfchluß der Grundftücksentwäfferung an das Rohrnetz eines

'/A ’!-

10.85

12,80

14.73

Vöö

Wr~

l4.88

12,95

Är 2Ë||lp

J|

Laden

Stube

.ï."

das Balcons

(asśerm&śś&r

Einfahrt

*12,95

Stube

8,09

WMTM

Laden

100

l3,64

A » Ausguss.

Toil = Wascl-Toilette/.

Ah = Abort.

P • Pissoir.

Handbuch d.Arch.HI.5s.(3. Aufl.)

ZuS 100.

ENTWÄSSERUNG des GRUNDSTÜCKES B____________

GEHÖRIG dem SCHLÄCHTERMEISTER M

STRASSE, NE

fR 100 \Vr 50

T:~:k -

*=s

; 33

Tr WC

2F

Wr~50~r

12,81

wer

iL.78

13,31*

Horizontale, 10, o T

13,58

■s

ulet Null

13.82

oo 'ÇT

i4,oo

13,90

14,08

iTÇI

PegeL

14, 59

14,26

;Av ⁷

irai

Stube

flolzslall

«8

’....... "" '

■/£

Küche 6 A, E-1F

100

■E

mm

F;

-7ÖÖ

•8

ff

Pferde siali

i Remise

75j

Stube

Hast

,100

w⁻

.₀|nwBfi

Küche

WwæwæM,

Wa

Um

Stall-Gully

15 Brunnen

là

■/0O

Mist^rube |

WmmmmwM

1: W

li 33

■700

13,58

mo

■nr75 'F

100

R Lr\

♦ i5,34

uw

125

Taper

<13,67

Keller

Flur

K üch e

5 4 £ J . 7 7bi7. I

13.04

Gussrohr.

-wo

Hof

i?

Sof-Gully

100

75

Ærl

1 Toil., E

FF

3,72

^20

Hi

Stube

Küche

Jlr

mit

>ö»A«

W^////yV////A

tA'A

cĄ

y////////////?,

O®,

i¹-/

-65

Stube

14

«•

Taper /3

__IL

RI

'100

■r

.20

i- 60

Fontainen- Gully    *

^ * jjpr—

Û 20    \

,98

Gart

éè.

' 14,08 7,5

^*14,26

• 7ÖÖ

Schlacht ffen -Vor-

Gully

Wur s tfa br i k

Räucherk

mmer

T///.// y//// / ////////////H?.

«r

Fontaine/

Hai

......... i .................

pp

rü!

'3 -s

Horizontale W.oT

"F EfJC

i .....? e

über Null am

_13.6Ł

13.82

13,90

00‘çt

13,98

‘m

l>200.

MOI 2    3    !* S 6 i S Q 10 Met

-1-(-(-^-1-1-1-1-1-1

Rr = Regen-Fallrohr.

Vr = Yenlilalionsrohr. (luftungsrohr)

Lr = Luft -Zufülrungsrohr

Um - Uebergcuigs-(Thonrohr-) Muffe/.

—*— Absperrhahn der Wasser- Zuleitung. El = ReinLgungsßansch. Tpb = Taper-Pogeru.

Thonrohr.

K = Kellergeschoss.

E = Erdgeschoss.

I-N - Pbis IF. Obergeschoss.

KW = Keller - Erd - u. k Obergeschosse/.

Pie/ Rohrroeiiero sind uv Mülmielerrv angegeben>

+++

i.

-SIg

dariib er|

STRASSE

MAXIMILIAN

110,65+ Kanalsohle------Rohrkanal------Profll Hl ■< ■ «wnet Gefalle 11300—

i-.

16

■S

Xtiiä? U

egenrohx

iSicherheitspfeiler ' f, d.Wasserrohr.

fe

• -i

! I

s %

E 5 S §

ung f.d.Dien

tp ersonal

Remise

Stall

AtioPr^s

iiiłp.

II

II

1=1

II

Wasch-

kicke

Spiimeîiâiter

EU

S+

ëâpj

<r" •. IO

s\ i=

Sandfana

+ 114'³⁵ # ^^¹⁵v’

Il

Profil y a.

Profil U t .

rt

JL

BS

«8

EùJ|

wÆ

ęĘrrżĘE

II

i ~r.

§ï

=^£

•mai ni;

-114,4C

II

né

aslp

114,44

«a

10“

3P

fl

•r

Abort

12 cm

Fallrohr

'g

'Sinkkasten.

)Zajjfhahn

-■^Hofsinkkasten

Revisionsschacht I mit Spundkasten

■XrUclv.V-.-r-VMv:.:-.¹

Sicherheitspfeiler f.fl Wasserrohr

"Profil I

! — Strassen ‘I £ Kanal.

c/a

MU 3Ö

+ 114,30

Ijinr ohrleiUjini5C111 weit., geąnB rgf>

101

15cm

lefälle 1:25'

3,45 m.......3,55

II

Mm

IBl

IP

■^C ß

is™ L a

^Zapfhahn

S»

éi

ftS

Pü4,2o'

DH

TüTzsTpTôl Ablauf^

g Sinkkasten £■% Schwenkkeller

SAuscmsshecken a. |Zapfhahn u .Ventil. \ Siphon

112,92

112, 87

98'2U

118,78

112,74

118.71

Horizontale + 110,00¹¹¹ Slier A.P.

118,20

110,81

11

-E

+ 111,70

Bade J ^ Zimmerl®

Küche

+ 115,40

+ 115,40

rangMFetUahg

4,

Ąr

4r

GtfaUt

Ventilation

Sandl

Ventil

Ltion

Spülbehälter

—Strassenhanal--

Wasserrohr

Su

K1

•ri

Ml

; ? ||

Profil g d.

Profil k h.

~3

Abort

Küche

Ahort

OLRegenrohr m San d fan g f^iocm

Wassersteiiy

lits - . ,

If fl ZimmVr

P la—ijjL^Baiewaiine

e#

ld

.1

Profil X V.

S Spülbehälter

I q

Abort

Küche

i.

Il

SL

^7.7.7i?.

j^s3<n

Lm "+}14,00 mRÇvisionsfecK ôlmit SpunflXi f

cht

en.

0 ®egenrohr '' Sandfang

+ 114,08

Wasch--^ huche 5

»

+ 114,40

Smkhasten

II

+ 115,40

Wasserstein, + 115,40

sgi

. 0

.Badablauf

ife

Baiezimioei

|â

Fallrohr,

+-114,05

-HR20

+ H4 15

+-114,30

ßu^jguxs

fcir-S-h aiewanne

™ Al

³utzsiphoji

Zt.115,40

Profil O p .

Hofsinkkasten

114,23

18“

LM

.Cl

5™

’V

15™

iïïaÛTT^

fr

10™

231

+111,70

Gefalle i;jo

+ m,70

4 111,70

112,87

ss

Horizontale + 110,00miiher ft.P.

112,94

ff-.

Wasserrohr

Sicherheitspfeiler I HIT Wasserrohr

|Si ch erliei tspfeiler • f.4. Wasserrohr

&E0RGSTRASSE

=5

£

Profil C K .

Springbrunnen

Profil S n.

Profil A B.

4f

■ —--+110,50 Kanalsohle

Getane 1:500

—Strassenkanal-

-Profil I

+ 110,45 Kanalsohle—,

l|

11

îl

+ 114,15 Terrain

+ 114,00 Terrain

Z*

+ 114-.50

S-

+ 114,58

ÏRevisionsschacht ■mit Sj)undkasten

I*

Hofsinkkasten

+114,80

+ 115,40

Putziphon

■‘5.1

11

-,+114,40.

+ 114,88

1:200

J-T- r -f t -f

8    9 IG¹"

A-i-!

3,85,.

mmrn

•3.00¹¹¹--

fi

/10 cm

L Schwenk-S, Relier

+ U4^

-F

g

C/2

114,85

IM

üaiino.

15 cm

tefiiie 1:20.

1. 3,67.....

Entwäfferung des J. Schmitt’fchen Haufes Ecke Maximilian- und Georg - Strafse zu Wiesbaden.

Ing. : W. Brix.

.10»

1X0.6

H'IU

15/jpCm

10 cm

SS

111,36

^ 111,70

Horizontale +

110,00 über A.P.

113,00

r:

Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3. Auil.)

Nach: Brix, W. Die Kanalifation von Wiesbaden. Wiesbaden 1887.

—«• “’S— -- -- -

n

Trennfyftems (fiehe Art. 54 u. 55, S. 52), natürlich mit der Änderung, daß dann die Regenrohre entweder oberirdifch auf den Hof ausmünden und mit diefem ober-irdifch zur Straße hin entwäffern (fiehe Art. 9 u. 11, S. 6 u. 7) oder daß fie oberirdifch mit dem Hofe zum Hoffinkkaften hin entwäffern, der feinerfeits mittels eines Rohres mit der ftädtifchen Regenleitung (Rinnftein) in Verbindung fteht.

Um zu zeigen, wie einzelne Gruppen der Entwäfferung eines Grundftückes zufammengefchloffen werden können und dann als Zweigleitung an die Hauptleitung geführt werden, geben wir als zweites Beifpiel die Entwäfferung eines Seitenflügels eines ftädtifchen Wohnhaufes (Fig. 54 mit zugehörigem Aufriß in Fig. 4 [S. 28]).

weite Zweigrohr, welches, wegen der Höhenlage der Grund-

mm

Fig- 54-

Q j Toü£i

.7 ï j ü»l»r

irron

1 Bad. E

weiter Zweigleitung ift

mm

Eine Wafchtifch-Abflußleitung, der fich noch eine Badeeinrichtung anfchließt, ift nahe der Decke des Kellers verlegt und verbindet fich hier mit dem Abortfallftrang, welcher feinerfeits Ausgußleitungen aufnimmt. Das 100 rohre im Hofe, nicht unter die Kellerfohle hat verlegt werden können, fällt an der Hoffront lotrecht hinab (fiehe den Aufriß in Fig. 4, S. 28) und wendet fich dann in richtiger Tiefe wieder der Frontwand zu, welche es paffiert. Unmittelbar vor der Wand ift noch, wenn die Reinigungsöffnung nicht nach Fig. 190 beliebt wird, ein Flanfch angeordnet, unterhalb deffen dem Rohre eine Küchenausgußleitung angefchloffen ift, welche im Keller noch einen Wafchküchenausguß aufnimmt. Auf dem Hofe fchließt fich dem Zweigrohre ein Regenrohr an. Die Erweiterung des Hausrohres im Hofe von 100 mm auf 125 mm nach Auf-llkh nähme vorerwähnter 100

mm

(>5

r 3 A.E-11

3AhEn

Ja    ri.

LîL    , .,..

±ioöMt\\ i Fi:

ho

nur deswegen nötig, um mehr als 4 Spülaborte (3 Hofarbote und 3 Aborte der Obergefchoffe) zu entwäffern.

00

iTfi

/iw*

nui».

\ioomm

É    3 Hof A.

4AK,E-x

Entwäfferung des Seitenflügels eines ftädtifchen Wohnhaufes. V200 w. Gr.

Als drittes und viertes Beifpiel geben wir auf nebenftehender und auf der umftehenden Tafel zwei ältere Brix’iche Projekte aus dem Jahre 1887, welche den damaligen Polizeiver-ordnungen von Wiesbaden zugrunde gelegt find. Diefelben find infofern ungemein in-ftruktiv, als hier die Wichtigkeit, die Leitung auf kürzeftem Wege aus dem Haufe zu fchaffen und dabei einen ganz kurzen Hauskanal mit guter Spülung durch direkten Anfchluß der Regenfallrohre zu erhalten, vorzüglich zum Ausdruck kommt.

Das auf der nebenftehenden Tafel dargeftellte freiftehende Zweifamilienhaus auf einem Eck-grundftück hat Erd- und Obergefchoß, Knieftock und Keller, ein Stallgebäude, Hof und Garten, wie auf dem kleinen Lageplan veranfchaulicht ift. Im Keller befinden fich Spülkeller, Badezimmer und Küche, fowie Abort; in den übrigen Gefchoffen je 2 Küchen mit Küchenausguß und Spültifch, 2 Badezimmer mit Ausgußbecken und Badewanne und 2 Aborte. Das Stallgebäude, in dem auch die Wafchküche untergebracht ift, enthält 2 Aborte und 2 Ausgüffe nebft 2 Fußbodenentwäffe-rungen. Der Hof befitzt einen Ausguß für das Spülen der Wagen und einen Sinkkaften; der Garten einen Springbrunnen und ebenfalls 2 Sinkkaften. Die Entwäfferung erfolgt nach zwei Straßen mit je einem an der Straßenfront liegenden Revifionsfchachte. An der Straßenfront des Haufes ift ein Regenfallrohr unmittelbar in den Kanal abgeleitet; alle übrigen Regenrohre werden hausabfeits in die Tonrohrleitung des Gartens und Hofes, bezw. in die Anfchlußleitung geführt. Alles übrige ergibt fich zur Genüge aus den Plänen.

Es möge noch darauf hingewiefen werden, wie hier die Ableitung in Gruppen getrennt ift mit kürzefter Hinausführung der Leitungen aus dem Haufe und mit unmittelbar angefchloffenen Regenfallrohren, um eine günftige Spülung zu erzielen.

Im Grunde genommen ift gegen diefe Anordnung wenig zu lagen, wenn auch eine ftarke Zerfplitterung des Verbrauchswaffers eintritt, die zum Teil durch die Einführung der Regenfallrohre wieder gut gemacht wird.

Auf der nebenftehenden Tafel find Grundriß und Schnitt eines eingebauten ftädtifchen Haufes, in dem im Keller keinerlei Ausgüffe vorhanden und in den Gefchoffen nur Abort und Küche mit je einem Spültifch vorgefehen find, dargeftellt.

Im Hof befindet fich eine Wafchküche mit Ausguß und Fußbodenentwäfferung, fowie ein Ausguß im Hofe felbft. Hier tritt, wie eingangs angegeben, der Fall ein, daß, bei rafchefter Hinausführung der Leitung aus dem Haufe, die Hofleitung die Nebenwaffer aufnimmt, dann wieder in das Haus einmündend und durch dasfelbe hindurchgehend, die getarnten Waffer dem Straßenkanal zuführt. Hier wird ein Regenrohr dem durch das Haus kommenden Strange zugeführt; ein zweites geht unmittelbar in den Straßenkanal, und beide nehmen die Balkonabwäfferung auf. Das letztgenannte Regenfallrohr ift in Verbindung gebracht mit einer Strahlvorrichtung, welche im Keller (Profil u q) aufgeftellt ift, um eine günftigere Spülung zu erzielen, fo daß auch hier kurz nach dem Ausdemhaustreten der Leitung eine gute Spülung durch Regenwaffer gefichert erfcheint. Das Gleiche ift bei dem hofwärts austretenden Abortftrang, der ein Regenrohr dicht am Haufe aufnimmt, der Fall. Die Küchenableitung ift hier direkt außer dem Haufe geführt, im Hofe mit einem Fettfang mit herausnehmbarem Schlammkaften verfehen und über Dach entlüftet.

Zum Schluß fügen wir auf den beiden Tafeln bei S. 103 u. 104 zwei ameri-kanifche eingebaute fchmale Einfamilienhäufer von großer Tiefe an, von denen das eine die Durchführung der Anlage bei Anwendung von Anti-Siphon-Waffer-verfchlüffen darftellt. Da diefe Häufer mit einem Holzzementdach abgefchloffen find, fo war eine bequeme Abführung des Dachwaffers nach der Hinterfront möglich, wodurch die Anlage von Regenfallrohren nach der Straßenfeite vermieden werden konnte.

Das Gebäude auf der Tafel bei S. 103 befitzt außer den zwei Obergefchoffen ein Erdgefchoßf ein Sockelgefchoß und teilweife einen Keller. Durch den Keller laufen entlang einer Kellerwand die Entwäfferungsrohre, welche aber im vorderen Teile des Haufes unter dem Fußboden liegen. Das Sockelgefchoß enthält hinten die Küche mit Spülausguß und Heißwafferkeffel, Wafchküche, Speife-kammer und Dienftbotenabort, während im vorderen Teile die Sammelheizvorrichtung aufgeftellt ift. Eine Treppe führt unmittelbar von der Straße in das Erdgefchoß. In letzterem befinden fich vorn Salon, hinten Eßzimmer und im Anbau eine Speifen-Anrichtekammer mit Spülausguß, fowie ein Rauchzimmer. Das I. Obergefchoß enthält vorn ein Wohnzimmer, hinten ein größeres und im Anbau ein kleineres Schlafzimmer. Das Badezimmer ift von der Halle aus zugängig und kann auch unmittelbar vom Schlafzimmer erreicht werden; es ift mit Deckenlicht verfehen und hat die übliche Einrichtung mit Spülabort, Wafchtifch und Badewanne. Im II. Obergefchoß find ein großes Zimmer nach vorn hinaus, zwei Zimmer nach hinten, eine Aufbewahrungskammer und ein Spülausguß, wo Waffer abgezapft werden kann, untergebracht.

Die Lage des Hauptabfallrohres (blau), fowie des ihm parallel geführten Luftrohres (rot) mit feinen Abzweigungen ift aus den Grundriffen zu erfehen, und es fei befonders darauf aufmerkfam gemacht, daß diefe Rohre in fämtlichen Stockwerken völlig frei liegen und daher ftets zugänglich find.

Im Längenfchnitt durch das Gebäude ift alles, was für die Entwäfferungsanlage von keiner Bedeutung ift, fortgelaffen worden. Es bedeuten a den Straßenkanal und b den Hauskanal, welcher bei c einen Hauptwafferverfchluß hat; zur Reinigung des letzteren dient die Öffnung d. e ift als Frifchluftrohr, welches mangels einer paffenderen Lage nach dem Bürgerfteig geführt ift und dort bei / in einem gemauerten Kaften endigt, welcher mit eifernem Gitter bedeckt ift. Bei g und h find Hofentwäfferungsrohre angebracht, welche einen befonderen Wafferverfchluß erhalten. Bei i befindet fich ein Abflußrohr für einen im Sockelgefchoß aufzuftellenden Eisfehrank, der ficherheits-halber noch ein Schieberventil zum Abftellen befitzt. Der Hauskanal k fteigt nach hinten aufwärts und teilt fich im Hinterkeller (fiehe den betreffenden Grundriß) in zwei Abzweigungen, deren eine das Hauptabfallrohr / empfängt, während der andere Teil 0 den Küchenausguß, die Wafcheimer. den Spülabort im Keller und endlich das Regenrohr n aufnimmt. Der hintere Hof liegt höher und wird durch Rohre und Sinkkaften (bei q) entwäffert. Das Luftrohr (rot) m dient zur Lüftung fämtlicher Wafferverfchlüffe, mit Ausnahme des Verfchluffes des Ausguffes im II. Obergefchoß, welcher bei r ein befonderes, über Dach geführtes Luftrohr erhält.

■ ■

Zu S. 102.

Spülbehälter

Profil e k.

si

Waschküche

Abort

feotil

?

•3

Profil I i .

kkasten

JL

« 123,00

,80

» 122,90

»123.00

Spiiltiehaligr

_________________

|Ü    OOZapfliahii

10 tu

10«

Ab • r t

Küehe

p Hofsinkkasten ♦ 122,80

Wasserstein mit ventil.Patent-Si ‘

phon.

10 7

♦ 123,00

Waschküche * 383,40

H o riz omal t » 113.0a’¹¹ üter A.P.

Spülbehälter

■j^BHISinkkasten

Abort

Tonrohrleitong 15cm, Gefalle 1:25

i*

123.4-,

Profil 3 p 1 abgewicXelt )

WT

Küchenrohr

Küche

Wasserstein mit rent.il. Patent- Siphon

Spülbehälter

* 122 00

»“Ml

KuclfenroU^K^^^UIj§j|

'aient Siphon 1 K* [ veatilirt. NM

Sicherheitsofeiler

Abort

Küche

- 123,83

-122,83

-122,90

♦123.14

ss Fettfang

Wassersteinmit

rentil.Patent-Sijihon.

Küche

-123,83

leitung 15 cm

y/////////'. *//. V///////////////

!î§

il

LU Tonrobrleitimi

15 cm

te

i

Gefalle 1/

* 120.0 l

Eisenrohrïevttïg

Tonrohrleitong

Horizontale » 110,OC¹"

über *.P.

121,65

s

w

s.

S3 Jfellersohle < 120,00

Saugschachtl mit Strahl- ■ vorricîitq ■

LJ

Spundkasten

Spnndkasten »

*122,83

i Bfm⁰¹ ]=s^^aJi7fan^

Lt_5.yAJgS H '

mm

♦ 122,68

y L_..yitwâ_s|e :ung

Profil Uq.

Profil bcv.

sf

Profil fl 0 .

.sMb

a

E-<

Gefälle 1:25 <

Wasserrohr

Gasrohr

SicJierheitspfeiler . f. (.Gasrohr

Gasrelr

si [herheitspfei er * f.il.Gasrohr

”—'Hegenccfcrv. Balkon’ môPutzsiphon

S

îerheitspfeüer d.Gasrohr

Sich

f.

ü!

llSkäaT'Profil

Regenrahr

Reoenrohc

«122,75

■*120,35Kanal-SoMe—Strassealtanal-----Profil HI—Gefälle 1.200- -* 120,40

*122,75 Terrain

NORDSTRASSE

*122,60

Kanalsohle--

Terrain

=«5Ô=^Q#t

Eisenrohr

!

5

F-

S 2,40™.

\§jS

Byo^SandfaTiQ

-^^jaSanlfang

I«120,00

Grundriß.

121.40

120,60

120,40

0,75

2l°i

1

121,68

Ing.: W. Brix.

Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3. Auf! )

1:200

«0501    2    3    ♦    6.    6    7    fl    9    10"*

JMNq-1-r-1-f-r-1-1-1-J-i

Entwäflerung des Hautes Nordftrafse Nr. 20 zu Wiesbaden.

Nach: Brix, W. Die Kanalifation von Wiesbaden. Wiesbaden 1887

■

' .. .;= : J

/iof

7

"

geller

fe-:~.g;si

-4J

Schlafzimmer

‘DienstbotenJ Zimmer I

r

\

Z

k

3

Schlafzimmer

-Y

Ąufbewahrungs-

—i

I

[oilpffpn .

I

óchlafrimi

II. Obergefchoß.

V«oo w. Gr.

({»urne

cô

O

C/O

3

N

m

S

Schlafzimmer

Æ.

■

«üé

r

I

4

,3

,r

X

n

&

r-T

_T

r>

7

Längenfchnitt.

f^auchzitnr

mer

Bsszim

T

T

i

/

ód I o ri

v)ol\niim

I. Obergefchoß.

Q

1

II Obergeschoss

I.Obergeschoss

oss

t

*

L

Erdgesct)

Sockelgeschoss

F

M

□

Spülstein

m

•ćocnł|crd|

ri

1": ’

Erdgefchoß.

Jia ,

f den

U— ~VfT

h

EJ

■m

s»

■

|\M

<ü c fîe

Pj a i

Lentrai -}4ei zapparaf

fruerungsmjifpriat

O

n

Sockelgefchoß.

Suasse

Trottoir

b

J

o—

b

Relier

fj ic^b

ausgegraben

Fundament- und Kellerplan.

Entwäfferung eines ftädtiichen Wohnhaufes in den Vereinigten Staaten.

Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3. Aufl.)

Da dies ein Beifpiel eines kleineren Gebäudes ift, fo fallen die Lüftungsrohre 11. Ordnung nicht fo verwickelt aus, wie dies bei größeren Gebäuden oft der Fall ift. Immerhin wird man beim Vergleich diefer Tafel mit dem nachfolgenden Bei-fpiele eine Vereinfachung durch das Einrohrfyftem bemerken.

Auf der Tafel bei S. 104 erhält der Keller vorn und hinten durch die Kellerlichthöfe a a Luft und Licht. Bei b ift die Sammelheizeinrichtung aufgefeilt, und c, d, e find Verfchläge für Holz und Kohlen. Bei / ift der Gasmeffer aufgeftellt, und g ift ein kleiner Ausguß aus emailliertem Gußeifen, über welchem der Abfluß vom Eisfehrank (fiehe den Grundriß des Sockel-gefchofTes) und derjenige des Wafchbeckens im Billardzimmer frei ausmünden, h ift die nach ü«_h. Keller führende Treppe. Der Hauskanal ift über der Kellerfohle, entlang der linken Kellerwand mit gut^m Gefälle verlegt (fiehe den Kellergrundriß und den Längenfchnitt). Nahe der Vorderfeite des Hautes liegt der Hauptwafferverfchluß, fowie das Frifchluftrohr. An diefen wagrechten Kanal find fünf lotrechte Rohre angefchloffen, nämlich: a) das 10 cm weite Abfallrohr, welches ff.r ri— Spülabort und das Bidet des Badezimmers, fowie für die Wafchbecken der vorderen Zimmer im i. und II. Obergefchoß dient; ß) ein 7% cm weites Abflußrohr, welches für die Badewanne und das Wafchbecken des Badezimmers, fowie für die zwei Wafchbecken der Hinterzimmer des I. und II. Obergefchoffes beftimmt ift; y) ein 7¹/₂cm weites Abflußrohr, welches das Abwaffer des Ausguffes im Anrichtezimmer neben dem Speifezimmer und des Wafchtifches des im Anbau befindlichen Knabenzimmers aufnimmt; 8) ein 7%cm weites Luftrohr für die Lüftung des Abflußrohres des Küchenfpülausguffes, und e) ein außen an der Rückfeite des Hautes geführtes Regenfallrohr von 10cm Weite. Sämtliche Rohre find, wie die Schnitte zeigen, in voller Lichtweite bis zum Dach geführt, dort noch erweitert und über Dach geführt.

Das Sockelgefchoß enthält vorn ein Billardzimmer mit Wafchtifch in einem Alkoven, hinten Küche mit Spülftein, Kohlen- und Gasherd, fowie Warmwafferkeffel, Speifekammer, Wafchküche mit drei Wafchzubern, Speifenaufzug zum Erdgefchoß und Dienftboten-Spülabort. Unter fämt-lichen Ausgußgefäßen ift der Fußboden durch Kachelfliefenbelag wafferdicht hergeftellt. In der Mitte des Haufes liegt die einerfeits nach dem Keller, andererfeits nach oben führende Treppe.

Im Erdgefchoß befinden fich Eingangshalle, Salon und Empfangszimmer vorn, Treppenhalle in der Mitte, Eßzimmer nach hinten, fowie Speifen-Anrichtekammer und Rauchzimmer im Anbau. Die Speifen werden aus der Küche mittels des Aufzuges nach dem Speifen-Anrichtezimmer gefchickt.

Im I. Obergefchoß ift vorn das Hauptfchlafzimmer mit zwei großen Wandfehränken und einem Wafchtifch gelegen. Von der Treppenhalle führt eine Tür in das Badezimmer, welches Spülabort, Bidet, Badewanne, Douche, Braufe und Wafchtifch enthält und von oben durch einen Licht-fchacht beleuchtet und entlüftet wird. Nach hinten liegt das Schlafzimmer der Knaben, ebenfalls mit Wandfehränken und zwei Wafchtifchen verfehen, und im Anbau find Studier- und Arbeitszimmer der Kinder angeordnet.

Das II. Obergefchoß enthält vorn das Fremdenzimmer, welches zwei Wandfehränke und einen Wafchtifch hat. Von der Halle aus führt eine Tür nach dem geräumigen Leinenfehrank, der Licht vom Luftfchacht erhält; die andere Tür führt nach dem Dach. Nach hinten find ein Arbeits- und Studierzimmer und ein Mädchenzimmer mit Wafchtifch gelegen.

Die gefamte Entwäfferungsanlage ift im Längenfchnitt deutlich genug dargeftellt und bedarf nur weniger Worte der Erklärung. Wie aus der Zeichnung erfichtlich ift, find befondere Luftröhre fortgelaffen; doch find alle Ausgußgefäße in unmittelbarer Nähe von lotrechten, über Dach geführten Rohren gelegen, und fämtliche Ausgüffe find mit Anti-Siphon-Wafferverfchlüffen verfehen. Das lange, wagrechte Abfallrohr für den Spülabort im Sockelgefchoß ift als Luftrohr fortgefetzt und mündet in das 7¹/₂cm weite Abflußrohr. Der Küchenausguß fteht in der gegenüberliegenden Wand und erhält ein befonderes, im Querfchnitt dargeftelltes Luftrohr. Endlich dient das aus verfchraubten, fchmiedeeifernen Rohren beftehende Regenfallrohr, welches keinen Wafferverfchluß hat, ebenfalls mit zur Lüftung des Hauskanals. Der Wafchtifch des Billardzimmers mündet frei über dem Kellerausguß. Die ganze Anlage ift fo zufammengedrängt und einfach wie möglich gehalten. Das Badezimmer hat Mofaik-Marmorfußboden und mit glafierten Kacheln belegte Wände. Die aus emailliertem Gußeifen beftehende Badewanne erhält eine geneigt ftehende Volldouche (Regenbad). Noch fei bemerkt, daß fämtliche Wandfehränke, welche Wafchtifche enthalten, durch befondere über Dach geführte Lüftungsrohre gelüftet find; das gleiche gilt von den Kleider-Wandfchränken.

103.

Abmeffungen der Rohre.

weites Rohr bei durchfchnittlicher Fallhöhe

mm

104

Für eine gut arbeitende Hausentwäfferungsanlage ift von größter Wichtigkeit die richtige Bemeffung des Rohrquerfchnittes der einzelnen Teile der Anlage.

Die Abmeffungen der Rohre des Rohrnetzes richten fich nach der Waffer-menge, die fie an jeder einzelnen Stelle abzuführen haben, und follen fo bemeffen fein, daß fie die Abwaffer fchnell und mit möglichftem Vollauf der Rohre (vergl. Art. 21, S. 18) der übrigen Leitung zuführen. Diefe Zubringer (die Abfluß- und die Abzweigrohre) füllten daher relativ große, die Hauptabführungsrohre (Abfallrohr und Hauskanal) aber relativ kleine Abmeffungen erhalten, d. h. die Abfallöffnung der Ausgußftelle foll fo groß wie irgend möglich bemeffen werden, ent-fprechend der durchfchnittlich abzuführenden Waffermenge. Haben die Rohre zu große Weite im Verhältnis zur Ausgußöffnung (weite Abzweige und kleine Aus-gußftellen), fo zieht fich das ablaufende Waffer nur als dünner Faden an den Wandungen hinab und verfchmutzt fie. Nur bei möglichfter Füllung jedes einzelnen Rohrftranges ift eine gute Reinhaltung des getarnten Rohrnetzes möglich. Unter Vernachläffigung diefer Gefichtspunkte wurden früher die Zubringer einer-feits zu eng gemacht und andererfeits die Rohrabmeffungen viel zu weit gewählt aus Angft vor Verftopfungen. Man überfah ganz, daß gerade, je weiter das Rohr, um fo leichter die Verftopfung eintritt, weil die Leitung nicht felbftfpülend war. Wir erinnern in diefer Beziehung an die früher üblichen tönernen Fallrohre der Spülaborte von 150mm und felbft mehr lichter Weite, die verfchmutzt und übelriechend waren, weil bei der ohnehin früher fpärlichen Spülung an das Weg-fchwemmen und Reinfpülen durch das Waffer, felbft bei lotrechten Rohren, gar nicht zu denken war. Auch heute geben die Polizeiverordnungen in diefer Hinficht noch falfche Anleitungen ⁷⁸).

In den lotrechten Rohren tritt ein rafcheres Abführen des Waffers, in den liegenden ein langfamer Ablauf ein. Hierdurch ift bedingt, daß die letzteren im Verhältnis enger genommen werden als die erfteren, weil eigentlich nur in ihnen ein Ablagern von Schwemmftoffen erfolgen würde. Es ift daher nötig, hier Vollauf der Rohre, damit Erhöhung der Gefchwindigkeit und Verhinderung von Ablagerungen zu erzielen. Die lotrechten Rohre müffen alfo dem Hauskanal möglichft große Waffermengen zuführen können und diefe mit tunlichft unge-fchwächter Gefchwindigkeit (Fallkraft) durch fchlanke Bogen in den Hauskanal einführen.

Da die im Hausrohrnetz zur Abführung gelangenden Abwaffer gegenüber den meteorifchen Niederfchlägen verhältnismäßig nur geringe Mengen darftellen, fo follten fich die Abmeffungen des Hauskanals im Haufe danach richten, ob das Regenwaffer in ein Abfallrohr oder in den Hauskanal eingeführt wird oder nicht, und ferner danach, ob der Straßenkanal, an welchen das Haus angefchloffen ift, einem allgemeinen Schwemmfyftem (fiehe Art. 57, S. 53) oder einem Trenn-fyftem (fiehe Art. 56, 58 u. 59, S. 52, 56 u. 57) mit getrennter Abführung für das Tagwaffer angehört. Die Rohrweite hängt von der Größe des Grundftückes dann ab, wenn die gefamten Gebrauchs- und Tagwaffer, welche Hof und Garten zuführen, eingeleitet werden. Alle diefe Momente beeinfluffen in der Hauptfache nur den Hauskanal, weil in den lotrechten Rohren eine fo große Abfallgefchwin-digkeit vorhanden ift, daß ein 100 66 Sekundenliter bewältigen kann.

Naturgemäß laffen fich die erforderlichen Querdurchfchnitte rechnerifch nachweifen. Wir geben deshalb an diefer Stelle die bereits in der 1. und 2. Auflage

⁷⁸) Siehe die betreffenden 3 Tabellen im Anhang.

_L

Zu S. 104.

□a

lira

:rr

II.Obergeschoss

I. Obergeschoss

s

fO

II

m

ISs

s:

il

■■■■■■ai

ÖZ

elgeschoss

Keller

ns-

Querfchnitt.

Jn

’(b

Garten

Längenfchnitt.

und Garren

1

óf udierzimmer

liPfn!

Knaben •

"T*

f^3 u c h z i m

Ausguss

Speiste

-è

Ikfllfrflitfer

Irail

A

□ zz

Küche

Wem

Keilt

ólu dirzimme

falle

"" /

Fremdenzimmer

MadcKenrim

jr

f» •»    «c>

---V/

II. Obergefchoß.

: j Wjnd ■

Keller

Wandsci]ran\

te

P

Halle

Italie

- jdnen

•1

Schlafzimmer

P=

Ireppenhalle

La

^mdsctjran^

Empfangszimmer

LA-

L\^JU

I. Obergefchoß.

I,

fohlen ^

f. den

^ei/apparai,

Halle

- J.

♦ |

Erdgefchoß.

Vmo W. Or.

Sockelgefchoß.

Kohlen f. die

^ K^che |

!hJ

Kellergefchoß.

Entwäfferung eines ftädtifchen Wohnhaufes in den Vereinigten Staaten.

Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3. Auf 1.)

r

** -

des vorliegenden Bandes von M. Knauff aufgeftellten eingehenden und fehr brauchbaren Berechnungen für Rohrquerfchnitte nochmals wieder.

Zu folcher Berechnung dienen außer der Grundformel

7t d*

= 1,2732 ^

d-

die Kutter-Knauff fchen Gefchwindigkeitsformeln7<J)

für Tonrohr: v —

57 d VJ

Vd + 0,513

2.

für Eifenrohr: v =

58 d V J V~d + 0,500

ln diefen Formeln bedeuten (alles in Metern ausgedrückt) v die Abfluß-gefchwindigkeit, Q die Abflußmenge (in Kub.-Met.) in einer Sekunde, d die

lichte Rohrweite, J den Quotienten j, l die Länge der Rohrleitung und h den Höhenunterfchied der Wafferfpiegel am oberen und am unteren Ende der Rohrleitung (die Druckhöhe), j ftellt alfo das Gefälle des Wafferfpiegels auf die Rohrlänge / dar, welches nicht immer mit dem Gefälle der Rohrfohle übereinftimmt. Denn fo einfach, daß etwa das Hausrohr voll läuft und an feinem unteren Ende freier Ausfluß ftattfinden kann, gehalten fich die Abflußverhältniffe unter un-günftigen Umftänden gewöhnlich nicht. Bei großem Regenfalle find die Straßenkanäle nicht nur gefüllt, fondera ftehen unter einem gewiffen Druck, fo daß ein anfchließender Hauskanal erft dann entwäffern kann, wenn in ihm und feinen Verzweigungen ein Überdruck vorhanden ift. (Vergl. Fig. 55 und Art. 141, worin diefe Verhältniffe erläutert werden.)

Andererfeits darf nicht außer acht gelaffen werden, daß die ebenerwähnten Zwifchenfälle eines überfüllten Kanals nur Ausnahmezuftände find, die bloß bei fehr heftigen Regenfällen oder ungünftigen Kanalanlagen Vorkommen, und daß der Grundfatz der Selbftfpülung der Leitung wichtiger ift. Der Ablauf in den wagrechten Röhren hat bei s/₄ Vollauf die größte Gefchwindigkeit, und bei ⁷/s Vollauf wird die größte Waffermenge abgeführt. Diefe Rückficht follte allein maßgebend fein. Wir verweifen daher auf die Tabellen des Anhanges, welche die günftigften Rohrweiten für die von den jeweiligen Grundftücksgrößen abzuführenden Waffer, bezw. das günftigfte Gefälle bei beftimmten Rohrweiten und Grundftücksgrößen bei ³/₄ Volllauf angeben. Da fich das abzuführende Waffer aus dem Ver-brauchswaffer und den Tagwaffern zufammenfetzt, fo geben wir nachfolgend in kurzem die Daten für beide.

Das Verbrauchswaffer rechnen wir in Deutfchland zwifchen 80 und 150¹ für den Kopf des Haushaltes; in Amerika und England legt man 280¹ und felbft mehr zugrunde, befonders in denjenigen Fällen, wo Stallungen und ähnliches zum Haushalt gehören. Der Wafferverbrauch ift naturgemäß im Einfamilienhaus für den Kopf größer als im mehrgefchoffigen Miethaufe, fo daß wir für diefes auch bei uns 160¹ anzunehmen haben, da man z. B. in Berlin, wo das Stockwerkswohnen die Regel bildet, im Durchfchnitt für das Miethaus 127¹ auf den Kopf rechnet. Bei einer Familie von durchfchnittlich 5 Köpfen und bei 4 Gefchoffen

⁷⁹) Siehe: Oefundh.-Ing. 1888, S. 2.

ergeben fich fomit für den Tag und das Haus 4000 *, deren Hälfte etwa Innerhalb 8 Stunden zum Ablauf kommt, was 0,069 Sekundenliter ausmacht. Eine folch geringe Waffermenge kann durch den kleinften Querfchnitt eines Hauskanals abgeführt werden. Die abzuführende Regenmenge berechnet fich bei einer projizierten Hausdachfläche von 200 und bei einer ausnahmsweife hohen Niederfchlagshöhe von 50mra in der Stunde auf 10cl)m gleich 2,78 Sekundenliter. Fügt man diefem Haufe noch einen Hintergarten und Hof von der gleichen Fläche an, fo ergibt

2 78

mm

fich, daß nur a/₃ davon zum Ablauf kommt, alfo 0,069 + 2,78 + -y- = 3,77 Sekundenliter. Diefe Waffermenge ift, wie aus den im Anhang gegebenen Tabellen erfichtlich ift, bequem von einem 10cm weiten Hauskanal zu bewältigen. Da 10cm lichte Weite als Norm für das Abfallrohr gilt, fo ergibt fich, daß nicht nur bei nicht angefchloffenen Regenfallrohren oder nicht angefchloffenem Hinterland, fondern auch, wo folches erfolgt, kein Grund vorhanden ift, den Hauskanal weiter als 10cm zu machen. (Vergl. auch Art. 22 [S. 18] u. Art. 139 [S. 144]). Trotzdem fchreiben die meiften deutfchen Polizeiverordnungen fogar bei nicht gehafteter Einführung des Regenwaffers die Erweiterung des Hauskanals auf 125 und die weitere Erweiterung der Anfchlußleitung auf 150rora vor, was zu Bedenken Veranlaffung gibt, weil dadurch die Möglichkeit des ³/₄-Vollauf es, fowie die Ge-fchwindigkeit und felbftfpülende Wirkung herabgedrückt wird, fo daß, da die Einführung der Regenrohre nicht geftattet ift, man zu der teueren felbfttätigen Spülung greifen muß, wo man das Regenwaffer zu gleicher Wirkung umfonft haben könnte.

mm

Natürlich hängt die lichte Rohrweite auch vom Gefälle ab, fo daß man für den Anfchlußkanal als Regel für kleinere Gebäude 100rara, für mittelgroße 125 und nur für größere 150mm annehmen kann⁸⁰). In Brooklyn werden z. B. diefe Abmeffungen wie folgt vorgefchrieben:

Größe der entwäfferten Fläche: Gefälle 1:50

200 qm

275 „

450 „

Gefälle 1:25 225 qm 400 „

750 „

Lichter Durchmeffer des Hauskanals und der Anfchlußleitung 100 mm 125 „

150 „

Eine größere lichte Weite als 150mm darf bei großen Grundftücken nicht genommen werden; ftatt deffen ift die Zahl der Anfchlüffe zu vermehren. Solche Maßnahme hat allerdings auch ihre Bedenken, wenn dadurch innerhalb des Haufes ein unnötiges Mehr an Rohren und Zerfplitterung der Spülkraft des Waffers eintritt. Beffer ift in folchen Fällen, die Hofwaffer befonders in den Kanal einzuführen.

Welch große Waffermengen übrigens eine 150 mm weite Abflußleitung abzuführen vermag, beweift das i8ftöckige Gefchäftsgebäude, das Manhattan-Life-Gebäude am unteren Brodway in der Stadt New York. Die Gefamtfläche diefes Gebäudes beträgt rund 650 qm, und dasfelbe enthält die folgenden Ausgußgefäße: 62 Spülaborte, 52 Piffoire, 205 Wafchbecken und 24 Ausgüffe. Die fämtlichen Abwaffer des Gebäudes, einfchl. Dach- und Hofwaffer, werden durch zwei 150 mm weite Hauskanäle, welche ein Gefälle von 1:50 befitzen, nach dem Straßenkanal abgeführt.

Die oben gegebene Berechnung für das Gefälle und die Rohrabmeffungen ift auf das auf der Tafel bei S. 100 dargeftellte und dafelbft befchriebene Beifpiel einer Hausentwäfferungsanlage wie folgt in Anwendung zu bringen.

Diefes ftädtifche Grundftück hat, ungerechnet den Garten und die nach der Straße und dem Garten hin unmittelbar entwäffernden Dachflächen, eine gepflafterte und überdachte Fläche von

so) Vergl. Anhang, unter II, § 16. ⁸¹) Nach M. Knauff.

Vom Hauswaffer kommen erfahrungsgemäß 8 Vomhundert des Tagesverbrauches fchon binnen einer Stunde zum Abfluß, fonach

8 11

Qh = 80 • 0,100    * 60 * 60 ⁼ ^'00018 cbm ’

Das Gewerbewaffer ergibt:

620qm₍ die mittels des Hauskanals zu entwäffern ift. Der Rechnung ift zugrunde zu legen: ein Regenfall von 25

Kopf der 80 Hausbewohner und eine gelegentliche Gewerbewaffermenge von 300 ¹ in der Stunde. Hieraus ergeben fich zunächft folgende fekundliche Abflußmengen:

Vom Regenwaffer kommen während der Zeiteinheit wirklich zum Abfluß etwa 70 Vom-hundert der Gefamtmenge, fonach

mm

binnen einer Stunde, ein täglicher Hauswafferverbrauch von 100 1 für den

Qr = 620 • 0,025 ^    ⁼ °’00300 Cbm •

Qg = 0,300    = 0,000080 cbm .

Die fekundliche größte Gefamtwaffermenge beträgt fomit

0 = 0,00326 cbm oder rund 3¹/*¹*

Als Ausflußpunkt gilt im äußerften Falle nicht der auf -f- 12,80 m liegende Anfchluß des Hauskanals an die Straßenleitung (Fig. 55), fondern der von der Kanalifations-Bauverwaltung berechnete und anzugebende Punkt des Wafferfpiegel-Gefälles des Straßenkanals, welcher hier vor dem Grundfttick auf etwa -\- 13,85 m liegt. Diefer Punkt ift fonach der unterfte für das Waffer-

fpiegelgefälle des Hauskanals; nach ihm hin hat die Entwäfferung des Grundftückes zu erfolgen. Es fragt fich nun, wie hoch im Haus-f kanal das Waffer anfteigen kann, ohne zu Über-fchwemmungen der Keller Anlaß zu geben?

Die bewohnte Kellerfohle liegt auf -f-13,64 m ; die Ränder der Kellerausgüffe. liegen fonach auf rund -f- 14,35 m. Man kann nun verlangen, daß felbft bei großem Regenfall das

i_ Oberwaffer im Hausrohr noch wenigftens 35

unter dem Rande des am entfernteren liegenden Ausgußbeckens verbleibt, daß es fich fonach nicht über + 14,00 m erhebe.

Der vom Straßenkanal entferntefte Kellerausguß befindet fich in der Küche des Seitenflügels, weshalb vorftehende Forderung und überhaupt die geftellte Aufgabe nunmehr genauer lautet: das Oberwaffer foll in dem vom Straßenkanal 36,50 m entfernten Küchenfallftrange höchftens auf 14,oom anftehen, und es foll gezeigt werden, daß unter diefer Bedingung das Grundftück bei Regenfall noch gut entwäffere.

Zufolge der angeftellten Ermittelungen ift zunächft (vergl. wieder Fig. 55)

h = 0,15 m und l = 36,50 m;

k    ^------—

13,85..-

< .12,69.

<12,80

Fig- 55-

1 :33

36,50

<43,91.*:..

OOFT

cm

daher

0 15

J = 3^ = 2J3 = 0,00411 und Q = 0,00326 cbm.

Aus den Formeln 1 u. 3 auf S. 105 ergibt fich durch Umftellung 1,2732 Q (\/ d 0,500) = 58 d* V7

und mit Einfetzung der ermittelten Werte

woraus

1,2732 • 0,00326 (\/ d 0,50o) == 58 \/Ö,00411 rf³",

\/ d +0,500 = 896 d*.

Durch Verfuche ergibt fich aus diefer Gleichung leicht als guter Nährungswert

d = 0,097 m .

Hiernach würde ein 97 mm oder rund 100 mm weites Hausrohr das Grundftück unter den gemachten Vorausfetzungen entwäffern.

= 0,54 ra

und fonach eine Waffermenge

104.

Gefälle.

105.

Abweichungen.

106.

Allgemeines.

Fragt man, welche Waffermenge das angenommene, 125 weite Eifenrohr abführen kann, fo erhält man bei Einfetzung der gewonnenen Werte in Formel 3 eine fekundliche Abflußgefchwindig-keit von

_ 58 • 0,125 V 0,00411

V d -j- 0,500

Q = 0,543 F = 0,54 • 0,0123 = 0,0066 cbm oder rund 7¹,

während nur rund 3V4¹ abzuführen find¹).

Der verzögernde Einfluß der Richtungsänderungen (Bogen) in der der Rechnung unterteilten Länge des Hauskanals auf fein Abflußvermögen ift fo unbedeutend, daß er ftets durchaus vernachläffigt werden kann.

Die Bemeffung der Rohrweiten hat nach dem Vorgefagten von Fall zu Fall zu gefchehen und den örtlichen Verhältniffen Rechnung zu tragen. Allgemeine Normen follten daher hierfür nicht aufgeftellt werden, fondern nur leitende Grund-fätze, bei denen das Gefälle der Rohrleitungen wohl zu berückfichtigen ift, wie folches jetzt die Polizeivorfchrift in Brooklyn zum Ausdruck bringt.

Das Gefälle muß natürlich eine Befchränkung durch obere und untere Grenzen erhalten, damit die nötige Schwemmkraft erhalten bleibt. Bei zu ftarkem Gefälle läuft das Waffer zu fchnell ab und läßt die Schwebeftoffe zurück. Bei zu geringem Gefälle find Gefchwindigkeit und fpülende Kraft zu klein, um die Sinkftoffe fortzufchwemmen, und es muß alsdann befondere Spülung eingeführt werden. Vergl. im übrigen den vorhergehenden Artikel.

Wefentlich anders ftellt fich die Ausführung, wo nicht alle Abwaffer in einen gemeinfamen Straßenkanal oder in eine Abwaffergrube geführt werden. Alsdann ift erforderlich, daß von vornherein die Grundrißplanung der möglichft bequemen Zufammenfaffung der Abwaffer verfchiedener Art gerecht wird. Solches kommt in Frage bei getrennten Abführungen verfchiedener Art von Gebrauchswaffern, z. B. wenn die menfchlichen Ausfeheidungen in eine befondere Abortgrube gehen, oder wenn, wie beim Trennfyftem, die Abführung der reinen Waffer von Regen, Überläufen von Zifternen, Springbrunnen, Eisfehränken, Grundwaffer ufw. in einen ' befonderen zweiten Straßenkanal geleitet werden muß. Hier empfiehlt es fich fchon aus finanziellen Gründen, die Abwaffer verfchiedener Art bereits im Inneren des Haufes, foweit als möglich, in einem gemeinfamen Rohre zu vereinigen, um fie dann auf dem kürzeften Wege dem jeweiligen Straßenkanal-ftrange zuführen zu können.

a) Leitungen innerhalb der Gebäude.

1) Überficht.

Die Gefamtanlage der Hausentwäfferung innerhalb des Haufes befteht aus den Ausgußgefäßen und dem Rohrnetz für die Abführung der Abwaffer und für die Entlüftung des Netzes, an welches die Gefäße mit Zwifchenfchaltung von Wafferverfchlüffen (vergl. Kap. 9) angefchloffen werden. Außer diefen zwei Rohrgruppen find noch fonftige Rohre für Nebenzwecke erforderlich, dann aber auch noch aus Rückficht auf den Betrieb Sicherungen gegen Verftopfungen, fowie ge-fundheitliche Sicherungen nach außen.

Über jeder Gebrauchsftelle ift ein Zapfhahn vorzufehen zur bequemen Wafferentnahme und zur Sicherung der Auffüllung des Wafferverfchluffes. Zapf-

îog

hähne ohne darunter befindliche Ausgußgefäße oder Auffangebecken irgend welcher Art füllten innerhalb der Häufer vermieden werden. Die Ausgußgefäße, wie folche für die Aufnahme der Abwaffer für alle möglichen Gebrauchszwecke innerhalb des Haufes verwendet werden, finden unter C u. D ihre Befprechung. Die unter jedem diefer Gebrauchsgefäße angeordneten Wafferverfchlüffe, wie diejenigen, deren noch weiterhin Erwähnung gefchehen wird, werden in Kap. q ihre Erledigung finden. Alle übrigen Teile der Hausentwäfferung werden in den allgemeinen Begriff „Rohrnetz“ zufammengefaßt.

Letzteres fetzt lieh wie folgt zufammen:

1)    das Hauptentwäfferungsrohr — Hauskanal oder Sohlleitung, auch Grundleitung genannt —, in welchem die fämtlichen Hausrohre zufammen-geführt werden (fiehe Art. 109);

2)    die Abfallrohre, worunter folche in ihrer Hauptrichtung lotrecht geführte Rohre zu verftehen find, in welche Spülaborte einmünden, die jedoch ebenfalls zur Aufnahme von Abflußleitungen anderer Ausgußgefäße dienen können, und die Abflußrohre, worunter alle lotrechten Abflußrohre verbanden werden, in welche die Leitungen von Zapfftellen und Ausgußgefäßen aller Art, mit Anfchluß der Spülaborte, einmünden (fieheArt.no);

3)    die Rohre für die Überdachführung (fiehe Art. 112);

4)    die Ableitungsrohre oder die Zweigleitung der Ausgußgefäße (fiehe Art. 111);

5)    die Fallrohre, Regenfallrohre oder fchlechtweg Regenrohre, welche das Dachwaffer dem Hauskanal zuführen, foweit diele innerhalb des Haufes liegen (fiehe Art. 118);

6)    die Lüftungsrohre (in Deutfchland Lüftungsrohre II. und III. Ordnung genannt), worunter man im befonderen diejenigen Luftleitungen verfteht, welche zum Verhindern des Leerfaugens der gewöhnlichen c/5 -Wafferverfchlüffe dienen (fiehe Art. 114 bis 117);

7)    die Form- oder Faffonftücke (fiehe Art. 119);

8)    die Abflußrohre von Sicherheitspfannen (fiehe Art. 120);

g) die Überlaufrohre von Ausgußftellen und Dachzifternen, Wafferbehältern, Zierbrunnen, Eisfehränken ufw. (fiehe Art. 121);

10)    Reinigungs- und Revifionsöffnungen für die Leitung und für die Wafferverfchlüffe (fiehe Art. 122 u. Kap. 8, unter d, 2, ß);

11)    Fett- und Seifenfänge (fiehe Art. 122);

12)    Kellerentwäfferungsleitungen (fiehe Art. 214);

13)    Rückftauvorrichtungen zur Verhinderung des Eintretens der Kanalwaffer in die Hausleitung (fiehe Art. 141 u. Kap. 8, unter d, 1);

14)    Spülvorrichtungen (fiehe Art. 212);

15)    der Hauptwafferverfchluß (fiehe Art. 124);

16)    das Luftzuführungsrohr (fiehe Art. 125).

Diefe verfchiedenen Teile werden je nach der Örtlichkeit, den polizeilichen Vorfchriften oder dem gewählten Syftem fämtlich oder nur teilweife Anwendung finden (vergl. Art. 24 bis 27, S. 32).

Die unter 15 u. lö angeführten Hauptwafferverfchlüffe und Luftzuführungsrohre find bei uns in Deutfchland nur an fehr wenigen Orten üblich. Da wir fie aber, wie in Art. 32 (S. 3Ó) ausgeführt, für ungemein wichtig erachten, fo wollen wir fie an diefer Stelle kurz mit befprechen und verweifen im übrigen bezüglich des Hauptwafferverfchluffes auf Art. 124.

107.

Rohrnetz.

Bei getrenntem Abführungsfyftem, wo z. B. die Fäkalien in eine Abortgrube oder in einen befonderen Kanal gehen, oder wo keine Spülaborte vorhanden find, die übrigen Fiauswaffer aber in den Straßenkanal geführt werden, treten im Haufe zwei getrennte Hausentwäfferungs-Rohrnetze auf, deren jedes für fich den früher entwickelten Grundfätzen unterworfen fein follte.

Diefe Einzelteile der Anlage erfüllen nun die obigen Grundfätze wie folgt.

Durch die Gruppierung aller Ausgußftellen um ein Abfallrohr wird das gefamte Gebrauchswaffer auf günftigfte Weife zur Reinhaltung der Leitung benutzt, indem letztere fchlüpfrig erhalten wird; dadurch wird das Anfetzen von Auswurf-ftoffen verhindert, oder fie werden leicht lösbar gemacht. Je weniger Ausgußftellen, um fo weniger Leitung, um fo billiger und einfacher wird die Anlage, und um fo häufiger wird fie benutzt, d. h. in um fo kürzeren Zwifchenräumen wird die Spülung erneuert und werden die Wafferverfchlüffe aufgefüllt. Selten benutzte Ausgußftellen find daher zu vermeiden, weil das Brechen des Wafferverfchluffes (vergl. Kap. 9, unter a) durch Verdunftung eintreten kann; fo z. B. ift die Anlage von an die Leitung angefchloffenen Wafchbecken in Fremdenzimmern aus diefem Grunde verwerflich. Da aber auch fonft Fälle Vorkommen, wo für eine längere Zeitdauer das Nichtbenutzen von Ausgußftellen eintritt, wie z. B. bei längerer Ab-wefenheit der Hausbewohner oder bei leerftehenden Gefchoffen, fo ift auf fonftige Weife für Auffüllung der Wafferverfchlüffe oder Verhinderung der Verdunftung (vergl. Kap. 9, unter b) Sorge zu tragen. Am geeignetften gefchieht dies durch eine felbfttätig wirkende Spülung für das ganze Hausrohrnetz, wie wir fie fpäter noch (in Art. 212) und für Piffoiranlagen in Kap. 20 kennen lernen werden. Auch bei fehr geringem Gefälle des Hauskanals, wie folches in ebenen Gegenden bei weitverzweigten Kanalnetzen vorkommt, ift eine felbfttätige periodifche Spülung erforderlich. Das Auffüllen der Wafferverfchlüffe durch folche Spülvorrichtungen verteuert die Anlage ungemein und macht fie in hohem Grade verwickelt; fie wird daher, wo irgend angängig, beffer durch Anti-Siphon-Wafferverfchlüffe, welche auch gegen Verdunftung fichern, erfetzt. Alle gewöhnlichen <a-Wafferverfchlüffe find gegen Ausfiphonieren zu fichern.

Um die möglichft rafche Abführung der Auswurfftoffe zu unterftützen, lege man die Ausgußftellen fo nahe als möglich an das Abfallrohr. Der Architekt tut daher beim Entwerfen gut, fich von vornherein über die Stellung diefer Gebrauchsgefäße Rechenfchaft zu geben und fie fo günftig wie möglich in Rückficht auf kürzefte Leitung zu gruppieren.

Bei der getarnten Hausleitung, vom Austritt aus dem Haufe bis über Dach, darf eine Unterbrechung der fortlaufenden Rohrführung durch Wafferverfchlüffe nicht eintreten, weil diefe die Lüftung in der Rohrleitung verhindern würden. Der weiterhin zu befprechende Hauptwafferverfchluß, der zwifchen dem Anfchlußkanal und dem Hauskanal eingefügt wird, wird von diefer Beftimmung aus dem Grunde nicht getroffen, weil das Frifchluftrohr hinter ihm, alfo im Zu-fammenhang mit dem Rohrnetz eingeführt wird, der Durchzug daher durch den Hauptwafferverfchluß keine Behinderung erfährt.

Ebenfowenig dürfen Schlamm- und Sandfänge in die Leitung eingefchaltet werden, da fie den ruhigen Ablauf ftören, die Gefchwindigkeit verringern, die Spülkraft des Waffers herabmindern und Verwefungsherde bilden, die den Luft-zuftand in der Leitung .verfchlechtern. Hält man es für nötig, fefte Auswurfftoffe vom Straßenkanal fernzuhalten (der Leitung im Haufe fchaden fie ja nicht), fo fei

man beftrebt, ihr Eindringen in die Leitung fchon innerhalb der Ausgußftellen zu verhüten.

2) Teile des Rohrnetzes.

Die das Rohrnetz des Haufes bildenden Rohrleitungen können getrennt werden in die Gruppen:

a) Abfall- oder lotrechte Leitungen (vergl. Art. 110);

ß) Zweig- oder liegende Leitungen (auch wagrechte genannt; vergl. Art. 111);

y) Hauskanal oder Sohlleitung (vergl. Art. 109) und

B) Entlüftungsleitung des Rohrnetzes, wozu unter Umftänden noch die Regenfallrohre hinzutreten (vergl. Art. 112 bis 117).

Über dem Hauskanal, worunter man die nahezu wagrechte Abführung der gefamten Abwaffer im Keller verfteht, erhebt fich das Hauptabfallrohr, welches als Lüftungsrohr I. Ordnung über Dach geführt ift. An diefes find die Ausgußftellen mittels längerer oder kürzerer Zweigleitung unmittelbar angefchloffen. Parallel und dicht neben dem Abfallrohr fteigt das Entlüftungsrohr II. Ordnung (meift 5cm weit und ebenfalls über Dach geführt) empor; die Luftverbindung zwifchen diefem und den Wafferverfchlüffen, zu deren Sicherung es ja dient, wird durch kurze Rohr-ftutzen vermittelt, welche die gleiche Weite haben wie der Wafferverfchluß.

a) Rohre zur Abführung der Abwaffer.

Der Hauskanal oder die Sohlleitung foll in möglichft gerader Linie geführt werden; Biegungen und Richtungsänderungen find zu vermeiden, da fie die Ab-

flußgefchwindigkeit hemmen und leicht zu Verftopfungen Anlaß geben. Der Hauskanal foll richtiges Gefälle erhalten, welches vom Anfang bis an die Einmündung in den Straßenkanal, alfo ein-fchließlich der Anfchlußleitung, das gleiche bleibt. Es foll nicht unter 1:75 und nicht viel mehr als 1:20 betragen. Bei uns in Deutfchland wird meift 1:50 vor-gefchrieben. Ift das Gefälle fehr ftark, fo ift die Möglichkeit vorhanden, daß das fog. Trockenlaufen eintritt, d. h. daß den abzuführenden Sch webeftoffen das Waffer entzogen wird und diefe fich ablagern. In Fällen, wo zu großes Gefälle eintreten würde, ift es ratfam, diefes entweder zu teilen (Fig. 5Ó) oder, beffer, wo folches möglich ift, bis über den Straßenkanal in einer Linie zu führen und dann unter ftumpfem Winkel in letzteren einzumünden, wobei an Erdarbeit gefpart wird.

Für das Anbringen einer paffenden Anzahl gut gedichteter Reinigungsöffnungen ift Sorge zu tragen. Der Hauskanal darf in feiner ganzen Länge durch Einfchalten von Wafferverfchlüffen nicht unterbrochen werden, um den unmittelbaren Durchzug nicht zu verhindern.

Alle Anfchlüffe von Zweigkanälen, fowie der lotrechten Rohrleitungen an den Straßenkanal müffen immer im fpitzen Winkel gefchehen; rechtwinkelige Anfchlüffe find zu vermeiden. Der Hauskanal muß einen ftabilen, gut gelagerten Rohrftrang bilden, deffen Auflagerung durch Einbetten in die Erde durch Untermauerung oder Befeftigung mittels Rohrfchellen erfolgen kann. Die beiden

Hausrohrnetz.

109.

Hauskanal

oder

Sohlleitung.

---11*

ZJŁ.

Qr T

Fig- 56.

UlTn'FrLTO'ü

n n n111 in □

~~yjj

Vermeidung allzuftarken Gefälles im Hauskanal.

‘/soo w. Or.

Fig. 57-

m:

Hi

mmm

Düker im Hausrohr zur Freihaltung des Verkehres im Keller.

»/so w. Gr.

110.

Abiallrohre

und

Abflußrohre

der

fonftigen

Leitung.

letzteren Anordnungen haben den Vorzug der Offenfichtlichkeit, um Undichtigkeiten leichter entdecken und Reparaturen bequem vornehmen zu können, geben auch eine größere Garantie für die gute Ausführung. In allen Fällen, wo im Keller keine Ausgußftellen oder nur fehr wenige in der Nähe des Austrittes der Leitung aus dem Haufe vorhanden find, ift es richtiger, den Hauskanal unter der Decke aufzuhängen, ihn an der Außenmauer hinabfteigen zu laffen und hier die Kellerleitungen einzuführen, wobei außer der Offenfichtlichkeit der Vorteil erreicht wird, mit dem Gefälle von der Geländehöhe unabhänig zu fein.

ln dem Falle, wo im Kellergefchoß gelegene Ausgußftellen und Aborte die Führung des Hauskanals unter dem Kellerfußboden erfordern, kann er entweder in die Erde eingebettet oder auf gemauerten Stützpfeilern in einen entfprechend weiten Kanal geführt oder, wo ein Unterkeller vorhanden ift, in diefem offen-fichtig untergebracht werden (Fig. 58). Wenn der Hauskanal an der Wand geführt wird, kann der Fall Vorkommen, daß er oder eine ihm zuzuführende Abzweigleitung an einer Türöffnung vorbeigeführt werden muß, wodurch ein Hindernis für den Verkehr entftehen würde.

Daher ift eine folche Führung bei der Planung und der Gefamtanlage möglichft zu vermeiden, am beften, wie vorher gefagt wurde, durch Aufhängen der Leitung an der Decke oder Führung derfelben an der Wand über Türhöhe. Nur im äußerften Notfälle darf man dazu greifen, einen fog.

Düker (Fig. 57) anzulegen, d. h. die Rohrleitung an diefer Stelle unter die Kellerfohle herunter und dann wieder auf der i a anderen Seite auf die frühere Höhe hinaufzuführen. Hier muß, wenn nicht fehr gute Sil Spülung vorhanden ift, ein fehr rafches Verfchlammen diefes Dükers eintreten, und es ift daher erforderlich, ihn nicht nur mit einer Reinigungsöffnung wie bei c fondern auch den über der Erde liegenden Strang bei b mit einer folchen zu verfehen, um von beiden Seiten her die Reinigung vornehmen zu können.

Für den Hauskanal werden ftets Gußeifenrohre verwendet, wenn diefelben frei aufzuhängen find oder auf Mauerftützen verlegt werden können. Kommt der Hauskanal in die Erde zu liegen, fo genügen auch Tonrohre. Trotzdem fchreiben neuerdings die meiften Polizeiverordnungen auch für letzteren Fall gußeiferne Rohre vor, wie denn überhaupt Metallrohre innerhalb des Haufes neuerdings die Regel bilden.

Sämtliche lotrechte Entwäfferungsrohre find in möglichft gerader Richtung und mit gleichem Querfchnitt bis über das Dach zu führen und follen einen fich felbft tragenden fteifen Strang darftellen, der auf einer ficheren Unterlage auf-zuftützen ift und fich felbft möglichft frei trägt, um vom Sacken des Gebäudes unabhängig zu fein. Richtungsänderungen find durch günftige Planung möglichft zu vermeiden. Sind fie aber nicht zu umgehen, fo follen fie nicht plötzlich, fondern allmählich übergehend, wenigftens im Winkel von 45 Grad erfolgen. Größere Richtungsänderungen find möglichft auf mehrere Gefchoffe zu verteilen und durch die fog. Etagenbogen vorzunehmen. Unter jeder Richtungsänderung ift für einen neuen Stützpunkt des auffteigenden Stranges zu forgen. Befonders wichtig ift die Vermeidung folcher fchräger Teile in demjenigen Teile der Rohrleitung, der nur der Lüftung dient, weil der fich an den Schräg-ftellen leicht bildende Roft nicht weggefpült werden kann und hier zur Verengung des Rohrquerfchnittes Veranlaffung gibt. In kalten Klimaten ift die Führung der Abfall- und Abflußrohre am Äußeren des Gebäudes zu vermeiden, da ihr allmähliches Zufrieren zu befürchten ift. In gemäßigterem Klima ift gegen eine folche Anlage wenig einzuwenden. In diefen Rohrfträngen find beim Aufbau die nötigen Faffonftücke, Y-, T-Stücke für den Anfchluß der Abzweigrohre vorzufehen, ebenfo wie die umgekehrt geheilten Y-Stücke für die Einführung der Entlüftungsabzweige (vergl. Kap. 8, unter a, 1). Auch die Abfall- und Abflußrohrftränge dürfen durch einen zwifchengefchalteten Wafferverfchluß nicht unterbrochen werden.

Zu Abfallrohren werden in Deutfchland meift gußeiferne Muffenrohre verwendet, während in England felbft für diefe weiten Durchmeffer Bleirohre üblich find, fo daß dort das gefamte Rohrnetz meift aus Bleirohren befteht, da diefe weniger Verbindungsftellen und eine beweglichere Führung zulaffen; hingegen bedürfen fie auch einer häufigeren Befeftigung und Aufhängung, da fo lange Bleirohrftränge fich nicht felbft tragen. Die Rohrftränge werden fomit an den Wänden aufgehängt, wobei infolge der Weichheit des Bleies beim Sacken der Gebäude keinerlei Übelftände entftehen, im Gegenfatz zu gußeifernen Muffenrohren, die leicht Lockerungen in den Verbindungen oder gar Brüchen in diefem Falle ausgefetzt find. In Amerika verwendet man vielfach auch für fo große Ab-meffungen Schmiedeeifen.

Die Abflußleitungen werden in Deutfchland bei lichten Abmeffungen bis etwas weniger als 5 cm aus Gußeifenrohren hergeftellt, während in Amerika fehr häufig ftatt deffen Schmiedeeifen Verwendung findet, was übrigens auch in einzelnen Teilen Deutfchlands, fo befonders in Mitteldeutfchland, der Fall ift, wo für diefe Leitungen, wie auch für die Abzweigleitungen Flanfchenrohre benutzt werden. Ebenfo fehr verbreitet ift auch die Anwendung von Bleirohren für Leitungen bis zu 5cm lichtem Durchmeffer.

Die lichte Weite diefer Rohre ift’ gleich der Öffnung der größten ange-fchloffenen Ausgußftelle anzunehmen, alfo für die Abfallrohre 10cra, gleich dem Durchmeffer des Abortrohres. In Amerika kommen auch Abfallrohrleitungen von 7,5cm Durchmeffer vor, zu Abortbecken von gleicher Weite gehörig, ohne daß fich dabei in langjähriger Erfahrung nachteilige Folgen ergeben hätten.

in.

Zweigleitungs

rohre.

Die Zweigleitungsrohre bilden das liegende Verbindungsftück zwifchen der Ausgußftelle und dem Abfallrohr. Sie find ihrer Natur nach liegende Leitungen und bedürfen einer befonders guten Unterftützung, um das Durchbiegen zu verhindern, wobei Schlammfänge entftehen würden. Um dies zu vermeiden, wird man gut tun, die Länge der Verbindungsleitung durch möglichftes Heranrücken der Ausgußftellen an die Abfallrohre zu verringern. Wo es tunlich er-fcheint, ift zu empfehlen, die Leitung an der Decke des darunter befindlichen Raumes ficher aufzuhängen. Jeder Ausguß follte möglichft eine unmittelbare Ableitung zum Abfallrohre erhalten. Nur bei dicht nebeneinander liegenden Aus-güffen (Gruppen von folchen) kann man diefe fämtlich durch eine Querverbindung, in deren unterem Ende fich der Wafferverfchluß befindet, verbinden, fo daß fie als ein gemeinfames Ausgußgefäß aufzufaffen find. Wenn es auch naheliegend fein mag, bei mehreren an einer Seite des Abfallrohres liegenden Ausgußftellen

Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3. Aufl.)

die Zweigleitung der entfernter liegenden in diejenigen des nächftliegenden Gefäßes oder in deffen Wafferverfchluß zu führen, um dadurch am Abfallrohr eine Verbindungsftelle weniger zu erhalten und womöglich auch den ent-

Fig. 58.

'4."

A.    Anfchlußrohr an den

Hauskanal.

B.    Hauptwafferverfchluß.

C.    C. Reinigungsöffnungen.

D.    Frifchluftrohr.

E.    Mündung des Frifchluft-

rohres.

F.    F. Hauskanal.

G.    Wafferverfchluß für das

Regenfallrohr. h. Regenfallrohr.

I.    Abflußrohr.

J.    Abfallrohr.

K.    Küchenftein-Abflußrohr.

M.    M. Wafchtoiletten mit

Überlauf-Standrohr und Anti-Siphon-Geruchverfchluß.

N.    Spülausguß mit Spül

topf T.

O.    Küchenausguß mit

Schwemmtopf und Fettfang R.

p, p. Badewannen mit

Standrohr-Überlauf und Anti-Siphon-Geruchverfchluß.

Q, Q. Dienftbehälter für Spülaborte.

1V, W. Spülaborte mit tiefem Wafferverfchluß.

5¹¹

II

Z"

P⁷

Jfui*

2"

I ■

lu?

'U .

4"

f\

rq

\J

25

[4*

CV) —

u_

CD i

-r\

CD

5"

Schema einer Hausentwäfferungsanlage mit einfachem Rohrfyftem und Anwendung von Anti-Siphonverfchlüffen.

fprechenden Wafferverfchluß zu fparen, fo ift dies doch als fehlerhaft zu bezeichnen ; befonders ift die Einführung eines Abzweiges in den Waffer-

verfchluß eines Spülabortes unter keinen Umftänden ftatthaft, da alsdann im Wafferverfchluß unter dem Abort durch die dort aufgefpeicherten Fäces eine Ver-feuchung vor fich geht, die ihre Gasentwickelung durch die angefchloffene Ausguß-ftelle in den Raum gelangen laffen würde, weil ein zwifchengefchalteter Wafferverfchluß fehlt. Auch würde in dem Falle des Brechens des Wafferverfchluffes am Abort das unmittelbare Eintreten der Kanalgafe durch die übrigen Ausguß-ftellen in den Raum eintreten. Es follte deshalb Regel fein, was fchon bei früheren Gelegenheiten getagt wurde, daß jede Ausgußftelle oder wenigftens eine Gruppe von mehreren ihren gefonderten Wafferverfchluß erhält, und daß vom Wafferverfchluß ein direkter Luftftutzen zum Abfallrohr angeordnet wird.

Die Abzweigleitungen werden bei uns meift in Blei hergeftellt, obwohl auch Schmiedeeifenrohre, wie bereits ausgefprochen wurde, in einzelnen Teilen Deutfch-lands üblich find. In Amerika haben in neuerer Zeit fchmiedeeiferne, aber auch gußeiferne Abzweigleitungen gegenüber den Bleirohren eine vermehrte Aufnahme gefunden.

ß) Rohre für die Lüftung.

In Art. 26 (S. 20) wurde die Notwendigkeit der Entlüftung des Rohrnetzes üb”d²^ch begründet. Sie erfolgt am einfachften durch die Überdachführung aller Abfall- fühnmg rohrftränge, fonft aber durch Anlage befonderer Lüftungsleitungen (Lüftungsrohre

II.    Ordnung) und für einige Fälle durch die Ventilations- oder Lüftungsrohre Durchbrechung

III.    Ordnung. Ganz ausnahmsweife werden auch wohl die Regenfallrohre zur Entlüftung herangezogen.

Die Überdachführung der lotrechten Rohre wird in der gleichen oder vergrößerten lichten Weite wie diefe felbft ausgeführt. Rohre von geringerem Durch-meffer als 10

mehr erfahren, und zwar unter Einfchalten eines konifchen Übergangsftückes (Fig. 58, bei Iu.J). Bei hohen Häufern ift auch der Querfchnitt von 10 für den oberen Teil entfprechend zu erweitern, um das rafche Nachfaugen der Luft zu befchleunigen. Solche Erweiterung ift um fo nötiger, als fich die feuchten Niederfchläge, die fich im oberen Teile des Rohres bilden, im Winter und unter Einfluß von Schnee und !> Eis im Rohre anfetzen und feinen Querfchnitt verengern würden. Um das Einfallen von Regen und Schnee in die Abfallrohre zu verhindern, wendet man in Deutfchland meift kleine Zinkkappen an (Fig. 59).

Solche Kappen find aber verwerflich, da fie ebenfo den ruhigen Auftrieb der Gafe, wie das Nachdringen von Luft zur Verhinderung der Siphonage erfchweren. Richtiger ift es, die Überdachführung offen zu laffen, da weder Regen noch Schnee der Leitung fchadet.

Will man deren Eindringen aber verhindern, fo kann man einen Krümmungsftutzen auffetzen (Fig. 58, bei £); Krümmer verlang-famen aber den freien Luftaustritt ebenfalls und können bei un-günftiger Windrichtung fogar das Austreten der. Gafe gänzlich verhindern. Offene Stutzen verdienen deshalb den Vorzug, müffen aber, um das Einfliegen von Laub und das Einniften von Vögeln unmöglich zu machen, gewiffe Sicherung hiergegen erhalten, was am beften durch Auffetzen eines Drahtkorbes gefchieht. Zu empfehlen find, wie neuerdings üblich, aus gepreßtem Draht hergeftellte Körbe, deren unteres Anfatzftück federt, fo daß ein einfaches Einfchieben derfelben in den Stutzen genügt, um ihnen feften Halt zu geben (fiehe Fig. 127).

des Daches.

Hg. 59-

cm

Krümmungsftück an der oberen Mündung von Frifchluftrohren.

müffen unter allen Umftänden eine Erweiterung auf 10

cm

und

cm

113-

Die Durchführung der Rohrleitung durch das Dach felbft verlangt naturgemäß ihre fehr vorfichtige Abdichtung gegen den Einlauf von Regen. Sie befteht meift aus einem breiten Blech- oder Eifenrand, welcher am durchzuführenden Rohre dicht fchließend in die Höhe geführt und befeftigt wird. Der Metallrand wird mit feinem oberen Teile unter das Dichtungsmaterial mit eingedeckt, während der untere Teil auf den Ziegeln aufliegt. Statt deffen werden neuerdings auch befondere Faffonziegel angefertigt, welche die Montage der Überdachführung wefentlich erleichtern und befonders verbilligen. Die Überdachführung hat in genügendem Abftande von Fenftern bewohnter Räume zu erfolgen, worauf beim Planen des Haufes möglichft Rückficht zu nehmen ift. Neuerdings werden Zwifchen-ftücke der Leitung mit Einführungsftutzen für das Luftrohr III. Ordnung und An-fchluß des Zinkrohres geliefert (fiehe auf der Tafel bei S. 151 die Abbildung rechts oben).

Die fog. Lüftungsrohre II. Ordnung, welche eigentlich Luftzuführungsrohre

Lüftungsrohre

ii. Ordnung, heißen füllten, dienen dem Luftausgleich zur Sicherung des Ausfiphonierens der Wafferverfchlüffe. Sie werden nicht gefpült, müffen trotzdem aber gasdicht fein, da darin in dem gleichen Maße, wie im übrigen Rohrnetz,

Kanalgafe ftehen. Sie werden, wie die Abfall- und Abflußrohre, über Dach geführt und bei geringem Durchmeffer nach oben zu erweitert. Die Überdachführung erfolgt in der gleichen Weife wie oben befchrieben. Dies ift indes koft-

Fig. 60.

fpielig, weshalb man mitunter vorzieht, das Luftrohr unter dem Dache in das parallel geführte Abfallrohr einmünden zu laffen, wobei eine wefentlich einfachere Verbindung und damit Erfparnis entfteht (Fig.4,

S. 28). Wenn auch hierdurch ihre Wirkung für den Luftzutritt in etwas herabgemindert wird, fo läßt fich folches dadurch aus-gleichen, daß man dann dem Abfallrohr von hier ab eine größere Weite gibt. Diefe Rohre werden aus dem gleichen Material wie die Abfallrohre hergeftellt.

Das Entlüftungsrohr II. Ordnung findet nur Anwendung, wenn mehrere Ausguoftellen übereinander liegen. Befindet fich eine Ausgußftelle mehr als 1,80 m vom Abfallrohr entfernt, fo muß fie ein eigenes Abfallrohr erhalten, das gleichfalls über Dach zu führen (Fig. 60), und, wenn hierüber noch weitere Ausgußftellen liegen, mit einer befonderen Luftleitung II. Ordnung zu verfehen ift.

Da der Fall eintreten kann, daß fich durch irgendwelche Umftände im unteren Teile des Entlüftungsrohres Schmutz anfammelt, fo tut man gut, den unterften Ausguß ftatt an das Abfallrohr an das Entlüftungsrohr II. Ordnung an-zufchlieoen, um fo durch die ab und an erfolgende Spülung diefes Rohr rein zu halten und damit feine Funktion zu fichern. (Vergl. Fig. 5, S. 2g).

Bei uns werden für die Entlüftungsrohre meift 30 bis 5 > Verbindungsftücke von Ausguß- und Abortverfchlüffen 30 bis 40

25’.

Luftrohr an einem entfernt vom gelüfteten Abflußrohr liegenden Ausguß.

mm

mm

und für die lichte Weite

Fig. 61.

*7Jbf /vi*ss • 7f oA T ■

jv\

{/

H \P

\A

Fig. 62.

"W ci 5 cJ\ - C] e f à i i c

'ä

J^ücTify,. 7\uscj

LA $5 .

fl

T

4£

i)

3Z3

Fig. 63.

^nniT

JJbfa77ro7i

Z u/7u    ■ Äa/t r-

Fehlerhafte Anordnungen von Lüftungsrohren bei Wafferverfchlüffen.

vorgefchrieben. Obwohl viele Polizeiverordnungen Entlüftungsrohre aus Zinkblech geftatten, follte folches nie gefchehen; fie find vielmehr, wie die Hauptleitung, in Gußeifen auszuführen, da bei Zinkblech die Verlötung nicht gegen Gafe ficher undurchläffig abgedichtet werden kann, meift auch die Rohre felbft in ihren Löt-näten undicht find und außerdem der chemifchen Einwirkung der Rohrluft auf die Dauer nicht widerftehen. Die Anwendung von Zinkrohren würde daher fchlimmer fein, als wenn gar keine Entlüftungrrohre II. Ordnung vorhanden wären.

Fig. 64.

Bt= 4

ćccj-loi ss - Lei fu y*

Sfl &j/ n/irktn d cS

/fcservo/K

S\

IT

ft

ft

ft

irrrj.v

-rLt-njfîîj

tr

J7

,1

y,

u₄.

Entlüftungs-

ftutzen.

\P

Fehlerhafte Anordnung der Lüftungsrohre von Wafferverfchlüffen zweier Piffoire.

In die eben befprochenen Rohre münden von der Krone der einzelnen Wafferverfchlüffe aus Verbindungsftutzen ein, welche den gleichen Querfchnitt wie der Wafferverfchluß erhalten und vor ihrem Eintritt in das Lüftungsrohr fich möglichft konifch erweiternfollten, um das rafche Nachftrömen von Luft innerhalb der Rohrleitung zum Wafferverfchluß behufs deffen Sicherung zu ermöglichen. Diefe Verbindungsftutzen werden bei uns meift aus Blei hergeftellt, in Amerika bei gußeifernen und fchmiedeeifernen Leitungen aus diefen Materialien. Manche Polizeivorfchriften gehalten, wie bereits gefagt, unter Vermeidung der Lüftungs-

ng

rohre II. Ordnung das unmittelbare Einführen diefer Verbindungsftutzen in das Abfallrohr. Das Einführen diefer Verbindungsftutzen nach in der Nähe gelegenen Rauchrohren ift unter keinen Umftänden ftatthaft, fobald Öfen darüber ange-fchloffen find oder 3m unterhalb derfelben eine Ofeneinführung gelegen ift; denn bei Windftößen, die im Schornfteine die Luft herunterdrücken, könnten die Kanal-gafe in die Räume hineingetrieben werden.

Wie bereits in Art. 37 (S. 28) angedeutet wurde, ift größte Vorficht in

Fehlerhafte

der Führung und im Anfchließen diefer Luftzuführungsftutzen, die für die Verbindungen. Sicherung bei gewöhnlichen </>-WafferverfchIüffen erforderlich find, zu empfehlen,

fbi

Fig. 65.

4'

SS

W////A

Vs

Fehlerhafte Anordnung der Lüftungsrohre von Wafferverfchlüffen

• ft

einer Badewanne und eines Pfannenabortes.

weil fonft durch gedankenlofes Anfchließen derfelben das unmittelbare Einführen der Kanalgafe in die bewohnten Räume ftattfinden kann, befonders wenn mehrere Ausgußftellen nebeneinander ftehen, weil aus Sparfamkeitsgründen das Zufammen-führen fowohl der Entlüftungsrohre als der Abzweigleitung je in ein gemeinfames Rohr naheliegend ift. Solche fehlerhafte Anlagen find durch Fig. 61 bis 67 ver-anfchaulicht; durch die eingetragenen Pfeile erklären fie fich von felbft. Desgleichen ift bei einzelnen Ausgußftellen darauf hinzuweifen, daß der Luftzutritt auf kürzeftem Wege von oben her erfolgen muß und daß die Einmündungsftelle im Entlüftungsrohr II. Ordnung höher als der Wafferverfchluß zu liegen hat.

Bilewa.na e

Fig. 66.

Pfannen!) ort

's

t,

AUllll illt

wm.

wŁ)

Fehlerhafte Anordnung der Lüftungsrohre von Wafferverfchlüffen.

Wir geben hierfür in Fig. 68 bis 70 und auch für falfch geführte Überläufe in Fig. 71 bis 73 fehlerhafte Verbindungen. Andere einfchlägige fehlerhafte Anlagen find in Art. 117 u. 121 behandelt, ebenfo in der unten genannten Zeitfchrift⁸³). In Fig. 73 ift die Einführung des Abzweiges in den fackförmig erweiterten fog. Sicherheits-Wafferverfchluß tiefer gelegt als die Einmündung des Überlaufes, fo daß die Gafe,

"Nd

Fig. 67.

Fehlerhafte Anordnung der Lüftungsrohre von Wafferverfchlüffen.

Fig. 68.

IG?]

unmittelbar über dem Wafferfpiegel ihren Weg nehmend, durch das Wafchbecken in den Raum eintreten können. Hier hätte die Abführung des Abzweiges höher, diejenige des Überlaufes tiefer erfolgen müffen. Wie bereits in Art. 106 (S. 108) gefagt war, kann das Entlüftungsrohr II. Ordnung wegfallen bei Anwendung von Anti-

Siphonverfchlüffen und bei Anwendung von Anti-Siphon-Luftrohren (vergl. Fig. 8 [S. 31] u. 75), wenn letztere innerhalb l,80m Entfernung vom Abfallrohr liegen und nicht mehrere Ausgußftellen aneinander angefchloffen find.

Bei den Anti - Siphon - Luft-ftutzen ift der von der Krone des Wafferverfchluffes abzweigende Luftrohrftutzen, der der Sicherung des Wafferverfchluffes dienen foll, weder in das Lüftungsrohr II. Ordnung, noch in das Abfallrohr zu leiten, fondern erhält einen freiendigenden Auffatz, welcher felbft-tätig das Zuftrömen von äußerer Luft zum Wafferverfchluß zuläßt, aber das Ausftrömen von Kanal-gafen verhindert. Der Verfuch, eine folche einfache Vorrichtung zur Sicherung der Wafferverfchlüffe zu fchaffen, wurde zuerft von Renk (München) unternommen, fpäter aber von Morey und Mc Clelland (Fig. 75) vervollkommnet. Die Anti-Siphon-Luftftutzen werden des weiteren in Kap. 9 (unter d, 1, ß: bei Befpre-chung der Wafferverfchlüffe) erläutert werden. Ihre Anwendnung ift ungemein einfach und zuverläffig und trotz der verhältnismäßig hohen Koften der Vorrichtungen billig infolge des Wegfalls des Entlüftungsrohres II. Ordnung nebft allen An-fchlüffen und des Durchführens durch das Dach. Sie beruhen meift Fehlerhafte und richtige Anordnung des Lüftungs- darauf, daß eine Ventilklappe felbft-rohres am Wafferverfchluß eines Spülausguffes. tätig durch die Saugwirkung im

Inneren des Abfallrohres gehoben wird, um den Luftausgleich durch den äußeren Überdruck der Luft herbeizuführen; fie fchließt fich wieder durch ihr Eigengewicht und um fo dichter, wenn innerer Überdruck der Luft in der Leitung entfteht. Bei der Mc Clelland’fchen Einrichtung taucht das Ventil in eine Queckfilberrinne ein, wodurch eine erhöhte Sicherung entsteht.

u6.

'S

Anti-Siphon-

Luftftutzen.

Fehlerhafte Anordnung des Lüftungsrohres an einem Wafferverfchluß.

Fig. 69.

cf

0m*

ja!sc7tc\Jf"

's

&77Z>:

Fig. 70.

ri*äe!-z'3fJ

■ÓZżZZSźf Ąz*

Pi

Fig. 71-

Jfbf /ccSS-roh K

¹

) Tabellen über das Leiftungsvermögen von Hausrohren bis 210 mm lichter Weite finden fich in : Gefundh.-Ing.

wfl

Fehlerhafte und richtige Anordnung des Lüftungsrohres am Wafferverfchluß eines Abortbeckens.

Fehlerhafte Anordnung des Überlaufrohres einer Wafch-tifcheinrichtung.

Fig. 72.

Fig. 73-

///

Ifl

Fehlerhafte Anordnungen des Überlaufrohres bei Wafchtifcheinrichtungen.

Fig. 75-

Fig. 74-

rm

Ausgüffe mit «»-Verfchlüffen unter Anwendung des McClelland-Anfatzventils.

Anfchfuß des Überlaufrohres eines Spülausguffes an den Wafferverfchluß des Abflußrohres.

Lüftungsrohre III. Ordnung haben den Zweck, Abgafe von Aborten und ähnlichen Stellen abzuleiten. Sie dürfen ebenfowenig wie die Entlüftungsrohre II. Ordnung in einen Schornftein eingeführt werden. Lüftungsrohre III. Ordnung, die in Deutfchland allerdings weniger üblich find, in Amerika aber häufig Anwendung finden, um die Abortbenutzung vollftändig geruchlos zu machen, follen möglichft in befondere Lüftungsfchornfteine einmünden, die neben einer Wärmequelle liegen oder bei denen man auf fonftige Weife künftlichen Luftauftrieb erreicht⁸⁴). Die in diefem Falle gebräuchlichen befonderen Entlüftungsverfahren werden noch in Kap. 15 zu befprechen fein. (Vergl. Art. 37 u. Fig. 7 [S. 31].)

Entlüftungs

rohre

III. Ordnung.

118.

Regenfallrohre.

Die Regenfallrohre der Straßenfronten der Häufer werden bei uns nach den meiften Polizeiverordnungen als Lüftungsrohre für den Straßenkanal angewendet, was als fehr bedenklich erachtet werden muß. Gefchieht folches doch, dann füllten fie, wie die Abfallrohre, im Inneren des Haufes gedichtet werden und eine Höherführung über die Regenrinne von mehreren Metern erhalten, um die Kanalgafe von den näher als 3m gelegenen Fenftern abzuhalten. Da aber das Regenwaffer von der Dachrinne in das Regenrohr laufen muß, fo find Öffnungen hierfür gar nicht zu umgehen, und das Ausftrömen der Kanalgafe an diefer Stelle ift nicht zu verhindern. Bei heftigen Regengüffen wird ohnehin die Entlüftung des Straßenkanals durch die Regenrohre illuforifch gemacht, weil das Tagwaffer fie entweder fchließt oder durch die Gefchwindigkeit, mit der es nach unten fällt, wie ein Stempel die Gafe vor fich her in den Kanal treibt. Es find, natürlich über den Öffnungen des Regenfallrohres, für den Einlauf des Dachwaffers und der Endigung über demfelben Drahtfiebe vorzufehen, um das Einfallen von Laub ufw. zu verhindern. Bei Straßenfaffaden, befonders an Mietshäufern, ift es ganz ausgefchloffen, folche Regenfallrohre, wie üblich, aus gewöhnlichem Zinkblech herzuftellen, da die Fenfter wefentlich näher als 3ra zu liegen pflegen.

Weiteres über die Regenfallrohre wird in Art. 128 gefagt werden.

119.

Abzweige

und

Für das Zufammenfügen der vorgenannten Rohre, fowie zu der Einführung der Zweigleitungen in diefelben find fog. Abzweige, Y-Stücke und fonftige Faffon-ftücke erforderlich, zu denen noch die Bogenftücke zum Ausgleich lotrechter Farronrtücke. Richtungswechfel oder behufs Umgehung von Wänden und Balken hinzutreten.

Diefe werden in Kap. 8 (unter a, 1: bei den Rohren) befprochen werden.

y) Sonftige Rohre.

120.

Abflußrohre von Sicher-

Alle Sicherheitspfannen, wie wir folche in Kap. 11 bis 14 (bei den Aus-güffen, Badewannen ufw.) kennen lernen werden, bedürfen einer Ableitung der durch Undichtigkeiten oder Unvorfichtigkeiten ausgetretenen Gebrauchswaffer. heitspfannen. Eine folche Abführung darf nie unmittelbar in die Abfluß- oder Abfallrohre gehen, felbft dann nicht, wenn ein Wafferverfchluß zwifchengefchaltet wird, da diefer, der keine felbfttätige Auffüllung hat, dem Verdunften ausgefetzt ift, faft immer ohne Waffer fein würde und fomit das direkte Einftrömen von Kanalgafen in den Baderaum und dergl. die Folge wäre. Ebenfowenig ift es ftatthaft, die Ableitung in den Wafferverfchluß des nächftliegenden Spülabortes vorzunehmen, aus dem gleichen Grunde, wie in Art. 115 (S. 119) bei den Zweigabflußrohren gefagt worden ift.

Es ift am richtigften, diefe Abflußrohre entweder in ein befonderes Ableitungsrohr einzuführen, oder über der nächften tieferen, bequem gelegenen Ausgußftelle offen

⁸‘) Vergl. Teil III, Band 4 (Art. 407 [S. 350], 194 bis 196 [S. 176 bis 180], 218 bis 225 [S. 199 bis 209], 220 [S. 201], 218 u. 219 [S. 190 bis 201], 199 u. 200 [S. 181 u. 182]) diefes »Handbuches“.

ausmünden zu laffen. Da ein folches Verfahren aber verhältnismäßig koftfpielig ift; fo ift anzuraten, die Sicherheitspfannen möglichft zu befchränken und befonders bei gewöhnlichen Ausgüffen, Wafchtifchen ufw. nicht anzuwenden, da Über-fchwemmungen hier kaum in folchem Maße eintreten werden, daß großer Schaden dadurch entftehen könnte. Aber auch bei Badewannen find Lekagen heutzutage, wafferdichten Fußboden vorausgefetzt, fo gut wie unfchädlich. Daher ift zu empfehlen, auch hier Sicherheitspfannen mit ihrem Überlauf höchftens in denjenigen Fällen vorzufehen, wo darunter an reichen Stuckdecken oder teueren

Fig. 76.

///////////////*>

Anordnung einer Fettfang-Vorrichtung für den Küchenausguß außerhalb des Haufes.

Malereien ein wirklich großer Schaden angerichtet werden würde und daher die Koften für eine derartige Sicherheitsleitung nicht in Frage kommen.

121.

Andere

Abflußrohre.

Ebenfowenig wie die Einführung von Sicherheitspfannen darf auch diejenige von den Überläufen von Ausgußftellen, Dachzifternen, Wafferbehältern, Zierbrunnen, Eisfehränken ufw. in Abfall- und Abflußrohre erfolgen. (Vergl. auch Art. 133.) Der Überlauf von Wafchbecken und Badewannen wird, wie wir in Kap. 13 u. 14 fehen werden, unmittelbar in das Zwifchenftück zwifchen Wafferverfchluß und Ausgußftelle eingeführt oder unmittelbar in den Wafferverfchluß auf feiner Hausfeite, wie z. B. in Fig. 7Ö (Einführung des Überlaufes eines Küchenwafchtifches in einen Fettfang) dargeftellt ift, obwohl hier ein eigentlicher Überlauf kaum erforderlich ift und beffer vermieden wäre. Bei Wafchtifchen und Badewannen er-

fetzt man am beften das Überlaufrohr durch ein bewegliches Überlauf-Standrohr. Gänzlich fehlerhaft würde eine Anordnung fein, wie fie in Fig. 71 u. 73 vorgeführt ift, wo der Überlauf unterhalb des Wafferverfchluffes in das Abzweigrohr mündet, wodurch das unmittelbare Einftrömen der Kanalgafe in den Wohnraum eintritt. Bei Küchenfpültifchen, wo ein folcher Überlauf kaum erforderlich ift, könnte diefer unbefchadet unmittelbar in den Wafferverfchluß geleitet werden (Fig. 74).

Anders verhält es fich mit den übrigen genannten Wafferftellen, den Waffer-behältern aller Art, den Brunnen und den Eisfehränken. Diefe bedürfen notwendig einer befonderen Ableitung, die felbftverftändlich aus obigen Gründen nie in ein vorhandenes Abfall- oder Abflußrohr münden darf, da fie Verfeuchung des Waffers und damit große Gefahren im Gefolge haben würde. Die Überläufe von Dach-zifternen bei Häufern ohne ftädtifche Wafferleitung laffen fich am bequemften unmittelbar auf das Dach, bezw. in die Dachrinne ableiten. Der Überlauf fon-

Fig. 77.

------;

---------

w/

Überlaufrohr aus Wafferbehältern und doppelter Wafferverfchluß.

V15 w. Gr.

ftiger Wafferbehälter wird, je nach deren Lage, in das nächftgelegene Regenfallrohr geleitet werden können oder muß eine befondere Ableitung über den nächften tieferliegenden Ausguß erhalten. Das gleiche gilt von Zierbrunnen, wobei, wenn irgend möglich, ein doppelter Wafferverfchluß vorgefehen werden kann (Fig. 77), da es fich nur um reines Waffer handelt (vergl. Art. 143).

Noch wichtiger in den eben genannten Fällen ift die Beobachtung äußerfter Vorficht bei der Ableitung des Schmelzwaffers von Eisfehränken, weil •hier die Gefahr vorhanden ift, durch Eintreten der Kanalgafe in den Eisraum, die fich dem Eife und fomit den Speifen mitteilen, das Leben und die Gefundheit der Bewohner zu gefährden. Um das vorzeitige Schmelzen des Eifes zu verhindern, ift der Ablauf jedes Eisfehrankes mit einem Wafferverfchluß zu verfehen, welcher das Eindringen warmer Luft in denfelben verhindert. Die Ableitung darf niemals in einen Hauskanal oder in ein Abflußrohr erfolgen, felbft wenn ein befonderer Wafferverfchluß zwifchengefchaltet wird. Wenn die Stellung des Eis-fchrankes es geftattet, fo follte feine Ableitung, die mit einem Wafferverfchluß zu

verfehen ift, über der nächftgelegenen Ausgußftelle erfolgen, in ein nicht an den Kanal angefchloffenes Regenfallrohr münden oder frei aus dem Haufe geführt werden. Steht der Eisfehrank im Keller, fo kann, wenn kein anderer Ausweg möglich ift, die Einmündung des Ablaufes in den Hauskanal erfolgen, wenn das Brechen des zwifchengefchalteten Wafferverfchluffes durch felbfttätiges Auffüllen gefichert ift. Es ift gut, hier einen doppelten Wafferverfchluß vorzufehen; einer davon wird dicht unter dem Eisfehrank angeordnet und der Eisfehrank über eine Sammelpfanne geftellt, die ihrerfeits den Ablauf in den Kanal mit Zwifchen-fchaltung eines geficherten Wafferverfchluffes aufnimmt.

in

Amerikanifcher Eisfehrank-Wafferverfchluß.

Der erftere muß häufig genügend gereinigt werden können; deshalb ift es nötig, ihn zum Aufklappen einzurichten, um auch die Durchlüftung des Eisfehrankes zu ermöglichen, wie Fig. 78 zeigt.

Eine Anordnung bei deutfehen Eisfehränken ftellt Fig. 79 dar, bei der aber der Wafferverfchluß nicht geöffnet werden kann und daher das Durchlüften des Eisfehrankes nicht möglich ift. Auch erfcheint es bedenklich, den unten durch ein Sieb abgefchloffenen Ablaufftutzen an die Hausleitung anzufchließen, felbft wenn diefe nochmals mit einem Wafferverfchluß verfehen fein follte.

B) Sicherung gegen Verftopfungen.

122.    Bezüglich der in den Leitungen anzubringenden Reinigungs- und Revifions-

ReVund°nS" Öffnungen verweifen wir auf Kap. 8 (unter d, 2, ß).

Fig. 79.

öffmmgen* Da Süffiges Fett fich in den Rohrwandungen zu einem tonartigen Gefchiebe Fettfänge.’ niederfchlägt und fo allmählich ein vollftändiges Schließen des Rohrquerfchnittes veranlaßt, fo ift es ratfam, dort, wo größere Mengen von flüffigem Fett in den Küchenausguß gelangen, befondere Fettfangvorrichtungen einzufchalten oder die Abgänge in eine befondere Leitung außerhalb des Haufes abzuführen (Fig. 76). Wir kommen in Kap. 8 (unter d, 2) u. 9 (unter d, 2) noch auf diefe Vorrichtungen im befonderen zu fprechen.

123.

Die Kellerausläffe oder Fußboden-Ent-

mmi

WBm

Abfluß aus Eisfehränken. Vs W. Gr.

entwïrrerangen. wäfferungen follen dem Kellerraum, in dem viel Waffer gebraucht wird (befonders in Wafchküchen), für das Waffer einen bequemen Ablauf fchaffen. Solche Anordnungen find in Deutfchland meift bei Kellerwafchküchen im

Gebrauch und beftehen in einem Rohrftrange, welcher fich vom Hauskanal abzweigt und mit einem Schlammfang im Fußboden verfehen ift. Diefe Schlammfänge find fehr unreinlich und, wenn nicht genügende Waffer-erneuerung vorhanden ift, mit üblem Geruch

verbunden. Genaueres über diefe Fußboden - Entwäfferungen geben wir in Art. 268. In Amerika werden fie beanftandet und dadurch vermieden, daß der Waffererguß der Wafchwannen auf den Fußboden befeitigt wird, indem meift feftftehende, an den Hauskanal angefchloffene Wafchtubben im Gebrauch find (vergl. Kap. 12, unter c). Bei großer Tiefenlage des Keffels erfordert diefer Seiten-ftrang der Fußboden-Entwäfferung eine Sicherung gegen Rückftau, um zu verhindern, daß bei heftigen Regengüffen das Waffer des Straßenkanals in das Haus eintreten kann, wie in Kap. 8 (unter d, 1) erläutert werden wird.

Fig. 80.

Gà

Ms

mĘmm

ISfci

offen.

00

.1

Anordnung des Frifchluftrohres B und des Hauptwafferverfchluffes A in einem oben gefchloffenen Einfteigefchacht.

(C ift die Mündung des Frifchluftrohres.) z) Gefundheitliche Sicherungen nach außen.

124.

Haupt

wafferverfchluß.

Wie wir in Art. 43 u. 44 (S. 32 bis 33) bei Gegenüberftellung des offenen und des gefchloffenen Hausentwäfferungsfyftems gefehen haben, ift für die Gefund-heit der Hausbewohner die Abfperrung der Straßenkanalgafe von der Hausleitung erwünfcht und gefchieht durch den Hauptwafferverfchluß (auch Generalfiphon genannt), zu dem ein Frifchluft-Zuführungsrohr gehört, um das Rohrnetz voll-ftändig zu machen. Hierdurch wird noch der finanzielle Vorteil erreicht, daß durch folche Lufteinführung fich die Leitung viel länger in gutem Zuftand erhält, als wenn darin wegen Mangel an Luftzug andauernd feuchte Luft ftillfteht, anhaltend organifche Stoffe in Fäulnis übergehen und zerftörend auf das Rohrmaterial wirken.

Der Hauptwafferverfchluß ift daher häufig mit dem Frifchluftrohr, wenigftens in feinem Anfatzftück, vereinigt (Fig. 82 u. 83). In Deutfchland ift er im allgemeinen nicht üblich, obwohl er von einigen Polizeiverordnungen vorgefchrieben wird. Ohne Frifchluftrohr ift er felbftverftändlich nicht ftatthaft. Er hat ftets den gleichen Querfchnitt wie der Hauskanal, deffen unmittelbare Fortfetzung er bildet, und gehört zu den liegenden Wafferverfchlüffen mit nur geringer Verlanglamung der Gefchwindigkeit des Ablaufes. Des eingehenderen werden die Hauptwafferver-fchlüffe in Kap. 9 (unter d, 2) dargeftellt werden.

Der Hauptwafferverfchluß, der meift nach Art von Fig. 81 u. 84 Anwendung findet, befteht aus Gußeifen, wenn er innerhalb des Haufes liegt, auch wohl aus Tonrohren, wenn er außerhalb desfelben angeordnet ift. In letzterem Falle wird er häufig in einem befonderen Luftfchacht untergebracht, der dann gleichzeitig

Fig. 81.

□I

Anordnung des Frifchluftrohres am Wafferverfchluß.

W,

"r

als Revifionsfchacht dient (Fig. 80). Der Hauptwafferverfchluß wird daher ftets mit einer Revifionsöffnung verfehen, die fchon aus dem Grunde wünfchens-wert ift, weil bei geringem Gefälle und langer Leitung, fowie mangelhafter Spülung Ablagerungen von Schwebeftoffen darin ftatthaben können, die befeitigt werden müffen. Der Hauptwafferverfchluß muß froftfrei liegen und am gün-ftigften an der Vorderfront des Haufes. Er kann in denjenigen Fällen unbedenklich fortfallen, wo das Haus nicht an eine ftädtifche Kanalifation oder eine Abortgrube angefchloffen ift, fondern die Abführung des Abwaffers bei guter Spülung unmittelbar in einen nahe gelegenen Flußlauf erfolgt.

Die meiften deutfchen Polizeiverordnungen geftatten den Hauptwafferverfchluß allein nicht, einmal weil er die Entlüfung des Rohrnetzes beeinträchtigt und die

über Dach geführten Abfallrohre des Hausrohrnetzes für die Entlüftung der Straßenkanäle mit hinzugezogen werden follen; andererfeits wegen der Befürchtung, daß der Hauptwafferverfchluß einen Schlammfang bilde und den vorfchriftsmäßigen Ablauf hindere. Die Berechtigung des erfteren Punktes haben wir in Art. 41 (S. 30) klargeftellt, und bezüglich der Verfchlammung des Hauptwafferverfchluffes widerlegen englifche und amerikanifche Prüfungsergebniffe hinlänglich, daß dem nicht fo und daß felbft im ungünftigften Falle immer noch eine Oefchwindigkeit von 0,70m in der Sekunde vorhanden fei; bei letzterer aber erfolgt kein Nieder-fchlagen von Sch webeftoffen, alfo nur Vs weniger Gefchwindigkeit, als wir bei 10cm weitem Hauskanal, und Vs weniger, als wir bei größerem Durchmeffer verlangen.

Fig. 82.

ęmw/Ą

a*

vV

~7~r

////

all

4-

■gs

:V. V

Unterbrechender Verfchluß im Hauskanal, gebildet aus Knauff’s Verfchluß (links) und ZabeVs Schlammfang (rechts).

V»o w. Gr.

Der Grund, weshalb bei uns mit dem Hauptwafferverfchluß fchlechte Erfahrungen gemacht worden find, liegt wohl in der Hauptfache in den unzulänglichen Formen, die man ihm gegeben hat, und befonders auch darin, daß man ihn häufig mit einem Schlammfang vereinigte oder einen folchen unmittelbar daneben gebaut hat. Diefe von Knauff empfohlene Anordnung zeigt Fig. 82; dabei ift an der Hauswand hinter einem Wafferverfchluß mit Luftrohr, welches in einen im Bürgerfteig angeordneten Schacht mündet, ein Reinigungskaften mit tiefem Schlammfack und Stauventil, welche im Verbindungsfehacht zufammen-geführt find, eingebaut. Hierbei ift alfo nicht nur gegen die erfte Grundregel ver-ftoßen, die auch die meiften Polizeiverordnungen vorfchreiben, daß der ganze Hauskanal, einfchließlich Anfchlußleitung, durch keinerlei Hinderniffe und Waffer-verfchlüffe unterbrochen fein foll, fondern es ift fogar ein doppelter Wafferverfchluß, und zwar der eine davon von ungemeiner Tiefe, angeordnet, wodurch das Niederfchlagen aller Schwebeftoffe zur Notwendigkeit wird. Ferner wird die Entlüftung des Straßenkanals durch das Haus, fowie diejenige des ganzen Haus-

Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3. Aufl.)

rohrnetzes mittels der Uberdachführung durch die doppelt eingefchalteten Waffer-verfchlüffe abgefchnitten. Sie ift auch nicht einmal vom Kanal durch das Luftrohr zum Bürgerfteig möglich, da zwifchen beiden der Hauptwafferverfchluß liegt. Der Zweck diefes Luftrohres ift überhaupt nicht erfindlich, da es nur dem Teile der Rohrleitung zwifchen Wafferverfchluß und Schlammfack zugute kommt, alfo dem Revifionskaften als folchen. Welchen Zweck es hier erfüllt, ift nicht erfichtlich.

Ein Hauptwafferverfchluß ift im Hauskanal fonach ohne gleichzeitige Einführung eines Frifchluft-Zuführungsrohres unzuläffig, weil er fonft den fchnellen Ablauf hindert, ohne daß ein günftiger Luftzuftand in der Leitung erreicht wird. Zum Hauptwafferverfchluß gehört naturgemäß das an der Hausleitungsfeite

125.

Frifchluft

rohre.

zuführungs- an ihn angefchloffene Frifchluft-Zuführungsrohr. Diefes fitzt unmittelbar am Wafferverfchluß, mit dem es auch in einem Stück vereinigt werden kann, und follte möglichft im fpitzen Winkel gegen das Haus zu und mit gleichem Quer-fchnitt wie der Hauskanal in diefen eingeführt werden, um fo das ganze Rohrnetz des Haufes möglichft günftig mit reiner atmofphärifcher Luft zu verforgen. Diefes

Fig. 83.

■BiE

Verftopfung der Mündung eines Frifchluftrohres.

Rohr wird aus dem Haus hinausgeführt und erhält an feiner oberen Endigung einen Verfchluß (am beften Drahtkorb), um das Einfallen von Laub oder das Ein-niften von Vögeln zu verhindern. Bei freiftehenden Häufern wird das Rohr einfach ein Stück am Haufe fo hoch hinaufgeführt, daß mutwillige Befchädigungen oder Verftopfungen unmöglich find. Wo die Gefahr vorhanden ift, daß Kanalgafe aus demfelben austreten könnten, wird man bei freier Lage diefes Rohr vom Haufe entfernt über der Erde ausmünden laffen. Ift außerhalb des Haufes ein Einfteigefchacht mit Revifion des Hauptwafferverfchluffes vorgefehen, fo kann die Ausmündung in diefen erfolgen (Fig. 80, bei B u. C). Andere Arten der Anordnung des Frifchluftrohres und des Hauptwafferverfchluffes find aus Fig. 58 (S. 114) bei B,D,E, fowie aus Fig. 81 bis 86 erfichtlich; bei mehreren diefer Anlagen ift erfteres mit einem Krümmer abgefchloffen, wie wir ihn in Fig. 58 u. 80 dargeftellt haben.

Wo durch irgendwelche Umftände, z. B. durch widrige Winde, die Gefahr des Ausftrömens von Kanalgafen aus dem Hauptwafferverfchluß zu befürchten ift, kann man fich mit einer ähnlichen Anordnung, wie dem Mc Clelland’lohtn Anti-Siphonluftftutzen (fiehe Fig. 75, S. 122) helfen oder mit einem einfachen, leicht beweglichen Verfchlußventil (Glimmerfcheibe, Stahlblättchen); diefe Vorrichtungen

Bei unmittelbar an der Straße liegenden Häufern verurfacht das Anbringen des Frifchluft-Zuführungsrohres Unbequemlichkeiten. Hier wird bei hohem Keller-gefchoß am einfachften das Rohr unmittelbar unter der Kellerdecke nach außen geleitet, ähnlich wie in Fig. 56 (S. 111), wo es nach Syftem Pike in ein befonderes Frifchluftrohr mit angefchloffener fekundärer Lüftung geführt ift. Bei tiefer Lage des Kellers entftehen Schwierigkeiten; man muß fich alsdann mit dem Hinaufführen des Rohres an der Außenwand bis etwa 2m helfen, oder dasfelbe erhält, wo folches ftatthaft ift, feine Ausmündung am Bürgerfteig (Fig. 83 bis 85). In letzterem kann entweder ein Senkfchacht mit darüber befindlichem Roft angeordnet werden (Fig. 83), oder das Rohr mündet unmittelbar, mit einem Roft verfehen,

geftatten das Einftrömen von Luft, verfchließen aber bei einem Druck die Öffnung.

Fig. 84.

■iSp

mm,

II

>• :

Fig. 85.

HP

ĘmmS

Anordnungen von Frifchluftrohren.

in den Bürgerfteig (Fig. 85), oder es erhält in der lotrechten Fläche des Kanten-fteines des Bürgerfteiges feine Ausmündung (Fig. 84). Die erftere Anordnung hat das Bedenken, daß durch die Roftftäbe allmählich fo viel Schmutz einfällt, daß die Rohrleitung verftopft wird, wie folches in Fig. 83 dargeftellt ift; allerdings ergibt fich hier die Möglichkeit, den fich anfammelnden Schmutz zu befeitigen, was aber wahrfcheinlich unterbleibt. Jedenfalls wäre es nötig, in einem folchen Falle dem Schacht fo viel Tiefe zu geben, daß die Anfammlung des Schmutzes lange Zeit braucht, um bis in das Frifchluftrohr zu reichen. Bei der Anordnung in Fig. 85 wird unfehlbar Schmutz unmittelbar in das Rohr hinein und in den Wafferverfchluß gelangen. Bei gut gefpültem Hausrohrnetz wird dies unbedenklich, da der Schmutz einfach hinweggefpült wird. Die Anordnung in Fig. 86 fichert gegen das Eintreten von Schmutz und Verftopfungen und kann höchftens zu Bedenken Veranlaffung geben, wenn bei heftigem Regen der Rinnftein fich

über die Unterkante des Rohres füllt und ein Teil des Regenwaffers in das Luftrohr hineinlaufen wird, was aber vollftändig unbedenklich ift, da dies reines Regenwaffer ift und bloß die Spülung und Auffüllung des Wafferverfchluffes bewirken wird. Auch beim Reinigen der Rinnfteine durch die Straßenreiniger wird nur verfchwindend wenig Schmutz in den Roft hineingelangen können. Zu empfehlen ift bei diefer Anlage jedenfalls, den Querfchnitt beim Austritt zu verbreitern, um beim Eindringen von Schmutz in den Roft eine noch genügend große Öffnung zu behalten.

Stehen die Häufer etwas von der Straße zurück, fo geftaltet fich die Anordnung des Frifchluft-Zuführungsrohres wie in Fig. 58 (S. 114) u. 86. Ift ein Frontbauwich vorhanden, fo mündet es in den Vorgarten wie in Fig. 58. Zu empfehlen ift dagegen die Anordnung nach Fig. 86, wenn die Anfchlußleitung nahe der Treppe zum Erdgefchoß liegt, in deren Wange die Austrittsöffnung des Frifchluftrohres angebracht ift.

Fig. 86.

fl

TH

11

fei

Anordnung des Frifchluftrohres.

Bei den meiften der vorftehend vorgeführten Hauptwafferverfchlüffe erfolgt die Einmündung des Frifchluftrohres unmittelbar, und zwar lotrecht in den Haupt-wafferverfchluß, um hier durch den eindringenden Regen den Hauptwafferverfchluß aufz.ufüllen. Für richtiger erachten wir die Einleitung mittelft Y-Stückes in den Hauskanal, wie fie Fig. 58 darftellt, weil alsdann der Luftzutritt zum Rohrnetz ein unmittelbarer ift und das Regenwaffer ohnehin dem Auffüllen des Wafferverfchluffes zugute kommt.

Die einzelnen Teile des Rohrnetzes werden, foweit folches nicht bereits hier erfolgt ift, ausführlich in Kap. 8 u. 9 befprochen.

b) Leitung aufserhalb der Gebäude.

1) Entwäfferung der Höfe, Gärten, Dächer und Nebenräume

der Gebäude.

126.

Allgemeines.

An die Ableitung des eigentlichen Hauswaffers fchließt fich nunmehr die Betrachtung derjenigen Anlagen an, welche zur Abführung des Regenwaffers von

Höfen, Gärten und fonftigen unbebauten Teilen des Grundftückes, des Überlauf-waffers von Regentonnen, Zifternen, Springbrunnen ufw., des auf die Höfe gelangenden Dachwaffers, fowie der Abwaffer aus Wafchküchen, Stallungen, Schlächtereien und anderer Nebenräume der Gebäude (vergl. im folgenden unter ß) dienen. Als Erweiterung gehört hierzu die Befeitigung des Grundwaffers, ebenfo die Verbindungsleitung vom Haufe nach dem Kanal oder die fog. Anfchlußleitung. Die nachfolgenden Ausführungen kommen meift nur bei ftädtifcher Bebauung, feltener auch auf dem Lande in Frage. Bezüglich der Art der Abführung der hier in Frage kommenden Abwaffer verweifen wir im allgemeinen auf das in Art. 15 u. 16 (S. 10) Gefagte. Dies gilt befonders für die Art der zu befeitigen-den Abwaffer und für diejenige der begehenden Kanalifation (vergl. Kap. 5, unter a), nach der die Abführung erfolgt.

In der Regel follten beim Anfchluß eines Grundftückes an eine Schwemm-kanalifation alle abzuführenden Abwaffer der Flächen außerhalb des Haufes in einem gemeinfamen Rohrftrang gefammelt und unmittelbar in den Straßenkanal geführt werden. Bezüglich der Grundwafferabführung vergl. Art. 17 (S. 10 bis 12). Bei zwifchengebauten Häufern mit dahinterliegenden Höfen werden die Hofwaffer in den Hauskanal geleitet und gehen durch diefen dem Straßenkanal zu (vergl. auch Art. 15, S. 10). Beim Trennfyftem (fiehe Art. 56 u. 58, S. 53 u. 56), können dann drei Rohrleitungen vorhanden fein, oder es kann eine befondere parallele Leitung für die in Rede ftehenden Abwaffer gelegt werden. Die erftere Anordnung ift für eine günftige Spülung des Hauskanals wünfchenswert, und in allen Fällen, wo keine außergewöhnlich verunreinigten Abwaffer in Frage kommen, zu empfehlen, wie dies z. B. bei Sättigung mit organifchen und chemifchen Stoffen in den Abwaffern von Schlachtküchen, gewerblichen Betrieben, Krankenhausabgängen ufw. Vorkommen kann. Wenn auch in diefen Fällen die günftige Verdünnung durch die abgeführten Tagwaffer die Gefahr derartiger Stoffe herabmindern wird, fo bleibt fie doch während der regenlofen Zeit beftehen. Die Abführung der Tagwaffer durch den Hauskanal follte daher trotzdem, wo irgend angängig, erfolgen, um ihre gelegentliche gründliche Spülung zu erleichtern. Man braucht in diefem Falle bezüglich der Abhaltung von Sand und ähnlichen feften Stoffen nicht befonders ängftlich zu fein, wenn nur das Gefälle des Hauskanals das richtige ift, da es fich ja meift nur um reines Waffer ohne Schwebeftoffe handelt. In den glatten Rohren werden diefe feften Körper fchneller hinweggefpült, als fie bei der rauhen Oberfläche außerhalb des Gebäudes in die Leitung hineingefchwemmt werden. Wenn fomit auch Sand, Kalkftücke und ähnliches den Hauskanälen der Häufer keinen Schaden tun, fo find doch die Straßeningenieure für die Reinhaltung des Straßenkanals fehr viel anfpruchsvoller. Die meiften ftädtifchen Verordnungen fchreiben das Einfchalten von Einrichtungen zum Fernhalten von Sand und anderen feften Stoffen vor. Diefe Einrichtungen find ziemlich umftändlich und koftfpielig, verteuern die Anlage der Hausentwäfferung und bedingen für den Hausbefitzer fortlaufende Ausgaben für Reinigung der Schächte und dergl. Ge-fchieht folche nicht regelmäßig, fo find Verftopfungen und damit verbundene Überfchwemmungen mit ihren fchädlichen Folgen, befonders im Winter, unausbleiblich. Der Wert diefer Einbauten zur Verhinderung des Eindringens fefter Körper in den Hauskanal ift nicht über jeden Zweifel erhaben. Die Befeitigung der diesbezüglichen Vorfchriften ift deshalb anzuftreben und kann befonders da verlangt werden, wo ohnehin eine regelmäßige Reinigung oder Spülung des Straßenkanals erfolgt, bei der es nicht darauf ankommen kann,

127.

Ableitung

des

Dachwaffers durch das Haus. 128. Regenfallrohre.

etwas mehr fefte Rückftände aus dem Kanal zu entfernen. Vergl. Art. 107, S. 109⁸⁵).

Da die eigentliche Ableitung diefer Abwaffer felbft bereits in Art. 15 (S. 10) befprochen ift, verweifen wir unter Berückfichtigung der Tafel bei S. 100 auf das dort und in Art. 102 (S. 100) Gefagte; hier follen nur die Einrichtungen Berückfichtigung finden, welche das eigentliche Sammeln der Abwaffer und ihre Reinigung von die Leitung befchwerenden Stoffen behandeln, fowie die eigentliche Anfchlußleitung an den Straßenkanal. Aus dem früher Getagten mag nur wiederholt werden, daß alle Leitungen, die durch Gebäude führen, aus Gußeifen begehen müffen, folche außerhalb des Haufes aber aus glafierten Tonrohren her-geftellt werden können. Bezüglich der Überleitung von einem Material zum anderen gilt das in Kap. 8 (unter c, 4) Gefagte.

An abzuführenden Abwaffern haben wir zu unterfcheiden:

a) das Dachwaffer;

ß) das Waffer von Höfen, Gärten und Nebengebäuden, und y) die Befeitigung des Grundwaffers.

a) Abführung des Dachwaffers.

Die Abführung der auf der Dachfläche niederfchlagenden Tagwaffer wurde in Teil III, Band 2, Heft 5 (Abt. III, Abfchn. 2, G, Kap. 43) diefes „Handbuches" bereits befprochen. Sie gefchieht durch die Regenfallrohre. Vergl. hierüber Art. 9 (S. 6) und über Regenfallrohre als Lüftungsrohre Art. 118 (S. 123).

Die Regenrohre kommen hier nur infoweit zur Befprechung, als die Tagwaffer unmittelbar in die Hausleitung eingeführt werden. Wo das Tagwaffer nicht für befondere Zwecke gebraucht oder beim Trennfyftem der Kanalifation (vergl. Art. 58, S. 56) in einem befonderen Kanal weiter geleitet wird, ift es wünfchens-wert, wenigftens ein Regenfallrohr für die gründliche Spülung des Hauskanals heranzuziehen. Dies gefchieht entweder, indem das Regenfallrohr wie gewöhnlich am Äußeren des Haufes herab- und in das hintere Ende des Hauskanals eingeführt wird; oder dasfelbe kann, wenn auch nur ausnahmsweife, oberhalb der höchften Ausgußftelle in die Verlängerung des Abfallrohres (Lüftungsrohr II. Ordnung) münden, wenn diefes nahe der Außenwand liegt. (Vergl. Art. 228.) Manche Polizeiverordnungen geftatten diefe letztere Art wegen der Befürchtung des Aus-fiphonierens der Wafferverfchlüffe bei heftigen Regenfällen nicht. Wir haben in Art. 113 (S. 116) nachgewiefen, daß bei guten Sicherungen der Wafferverfchlüffe durch Lüftungsrohre II. Ordnung ein Grund hierfür nicht vorliegt, daß im Gegenteil eine folche Einführung für die Spülung des Rohrnetzes durchaus wünfchens-wert erfcheint. Bei Einführung des Regenfallrohres in das Hausrohrnetz muß erfteres von gleichem Material und gleicher Dichtung fein wie das Abfallrohr oder der Hauskanal, in welchen es mündet. Oder es ift zwifchen beide ein Wafferverfchluß zu fchalten. Gefchieht dies nicht, fo ift darauf zu achten, daß die Einmündung des Regenfallrohres in die Dachrinne wenigftens 3 ra vom nächften Dachfenfter bewohnter oder fonftwie benutzter Räume oder von Dachgärten ufw. entfernt liegt, um das Eindringen von Kanalgafen, die daraus austreten, zu verhindern. Bei Einfchaltung eines Wafferverfchluffes (fiehe Fig. 58, S. 114) fällt diefe Vorficht weg und das Regenrohr braucht nur aus Zinkblech hergeftellt zu fein. Der Wafferverfchluß mildert auch bei heftigen Regenfällen in etwas die

Fig. 87.

Fig. 88.

Wafferverfchlüffe für Regenfallrohre mit tiefem Wafferverfchluß.

Gefchwindigkeit des abftürzenden Regenwaffers und damit die Gefahr des Aus-fiphonierens der an diefes Abfallrohr angefchloffenen Wafferverfchlüffe.

Regenfallrohre, welche unmittelbar in den Hauskanal geführt werden, können aus gewöhnlichem Zinkblech hergeftellt werden, wenn ein Wafferverfchluß zwifchen fie und den Hauskanal eingefchaltet wird. Diefer ift möglichft tief anzuordnen, wie folches in Fig. 87 u. 88 dargeftellt ift. Hierdurch wird die Möglichkeit des Verdunftens des Wafferverfchluffes bei längerer Trockenheit vermieden und gleichzeitig verhindert, daß Sand, Schmutz und Kalkftücke vom Dach in den Hauskanal gelangen, welche Gefahr an fich verfchwindend ift, da jeder heftige Regenguß diefe Körper hinwegfpülen würde und ohnehin bei genügendem Gefälle keine Verftopfungen in der Leitung entftehen könnten.

Um Verftopfungen der Regenfallrohre durch vom Dach her hineingelangende Gegenftände zu vermeiden, tut man gut, gewölbte Siebe (Drahtkörbe) über ihnen oder in den Dachrinnen anzubringen. Am beften eignen fich hierzu weitmafchige Drahtgeflechtkappen. Solche Vorficht ift befonders da anzuraten, wo Laub, Zweige, Papier ufw. auf das Dach und in die Rinnen geweht werden können, alfo befonders bei freiftehenden Häufern auf dem Lande. Das Einfallen von fich loslöfenden Kalkftücken der Dachunterftreichung hat nichts auf fich, da folche vom

Regen weitergefpült und abgeführt werden. Die Anlage derartiger Schutzfiebe wird fehr oft in den Leitungen die teueren Schlammfänge und Siebeinbauten von zweifelhaftem Werte erfparen können.

Das Einführen der Regenrohre in die Hausleitung, oder wenigftens eines davon, ift unter allen Umftänden da zu fordern, wo ein längerer Anfchlußkanal die Abwaffer weiter zu führen hat, damit diefer genügende Durchfpü-lung durch Niederfchlagswaffer erhält. Alfo in allen Fällen, wo das Trennfyftem (fiehe Art. 58, S. 56) für den Kanal in Anwendung ift oder bei größeren Gebäudekomplexen und -Anlagen auf dem Lande, bei Anhalten, Villen, Arbeitervierteln ufw., bei denen die Tagwaffer oberirdifch abgeleitet werden oder verfickern. In Art. 197 wird noch über die Einführung der Regenfallrohre und ihre Beziehung für den Rück-ftau die Rede fein.

Die Zuleitung eines Teiles des Dachwaffers in das Hauptabfallrohr kann auch in fehr einfacher Weife durch die Entlüftungsrohre II. Ordnung erfolgen, indem man die Blechdichtung der Überdachführung (vergl. Art. 112, S. 115) durch einen erhöhten Staurand zu einem Trichter ausgeftaltet, welcher die Dachwaffer eines größeren Dreieckes der Dachfläche in eine hintere Öffnung des Dunftrohres einleitet. Diefe Öffnung muß das foeben und in Art. 112 (S. 115) erwähnte Sieb erhalten.

Abwaffer füllten in diefe aus Zinkblech hergeftellten Regenfallrohre nicht eingeleitet werden. Von den Regenfallrohren gelangt das Dachwaffer entweder auf die Hoffläche, bezw. in die Hofrinnen (vergl. die Fußnote 88), welche die ober-irdifche Weiterführung beforgen. Im erfteren Falle erhält der Hof Gefälle nach einer Stelle, wo die Abführung unterirdifch durch einen Hoffinkkaften erfolgt. Der Anfchluß der einzelnen Fallrohre gefchieht an ein Tonrohr, welches in eine Sammelleitung und weiter nach dem Kanal geht.

129.

Sonftige

Ableitung

des

Dachwaffers.

Wird das Regenfallrohr direkt oder indirekt an den Straßenkanal angefchloffen, fo ift es entweder gasdicht herzuftellen, d. h. aus Gußeifen mit Bleidichtung, oder es ift von Fenftern aller Art wenigftens l,80m entfernt zu halten; denn das Löten der Regenfallrohre erfolgt nicht fo zuverläffig, um das Ausftrömen der Kanalgafe zu verhindern. Von diefen Maßnahmen kann, wie eben getagt, Abftand genommen werden, wenn ein ftets gefüllter Wafferverfchluß zwifchen Regenrohr und Kanalleitung eingefügt ift.

130.

Einführungs-J'tutzen und

sandfang. ^₅₀ 2,oo m Länge, das in den Tonrohrbogen der Grundleitung eingefteckt wird; der etwa einzufchaltende Wafferverfchluß

Bei den Regenfallrohren, die an die Hofleitung angefchloffen werden, ge-fchieht deren Einführung am geeignetften durch ein gußeifernes Fußrohr von

Fig. 89.

muß dann innerhalb des Haufes oder in der Erde froftfrei angelegt werden. Diefes Guß- f|l|l|§ ftück kann gleichzeitig als Sandfang zum Abhalten grober Stoffe eingerichtet fein, wie ' folche von manchen Polizeiverordnungen vorgefchrieben find. Die Fangvorrichtung befteht meift in einem eingebauten Roft, auf dem die gröbften Stoffe Zurückbleiben und ausgenommen werden können und follten (Fig. 8g bis gi; Fig. go mit Siebkorb). Ge-fchieht diefes Befeitigen des Schmutzes nicht, fo bilden die Sandfänge eine große Gefahr für Überfchwemmung, welche befonders im Winter bei Tauwetter leicht eintreten kann.

Regenrohr-Siphon, ’/io W. Gr.

Diefe Sandfänge, wie alle Schlammfänge innerhalb der Leitung, find, wie wieder-holentlich getagt wurde, bedenklich und beffer zu vermeiden; fie find auch um fo weniger nötig, da man den Eintritt grober Stoffe in das Fallrohr bereits in der Dach- M, rinne verhindern kann. Der Sandfang (Fig. jp 8g) wird über der Hofoberfläche angewandt, p Er ift zwar nicht teuer, aber auch nicht p fchön und fchließt feiten dicht genug, um das Durchrinnen von Regenwaffer nach außen zu verhindern. Die Einrichtungen in Fig. go u. gi find für das Einbauen in die Erde beftimmt, liegen aber kaum tief genug, um froftfrei zu fein. Wir glauben von einer Befchreibung diefer Sandfänge mit und ohne Wafferverfchluß, die in der 1. und 2. Auflage des vorliegenden Bandes⁸⁶) gegeben ift, abfehen zu können.

Die Ableitung des Dachwaffers an der Front von in der Straßenflucht ftehenden Gebäuden gefchieht meift auf polizeiliche Vorfchrift hin durch den in Fig. 8g vorgeführten Sandfang, der an eine offene Bürgerfteigrinne angefchloffen wird, die häufig durch eine Gitterplatte überdeckt ift (Fig. g2), oder durch Schlitzrinnen. Beide Anordnungen haben im Winter bei Tauwetter große Übel-ftände im Gefolge, da das Tauwaffer dann die Straßen überfchwemmt. Beffer

Fig. 90.

wäre eine tieferliegende Ableitung zum Straßenkanal, wo folche möglich ift, da die Erdwärme ihr Einfrieren verhindert. Der Sandfang erhält alsdann eine finkkaftenartige Form, etwa wie in Fig. 93 (auch Fig. 90 mit Sieb-kafteneinbau) oder in ähnlicher Weife⁸⁷).

ß) Abführung des Waffers von Höfen, Gärten und Nebengebäuden.

Hier kommen in Betracht:

a)    die Tagwaffer, die auf Gärten und Höfen niedergefchlagen werden (fiehe Art. 9 [S. 6] u. 15 [S. 10]);

b)    die Überlaufwaffer von Zifternen, Springbrunnen ufw. (fiehe Art. 16 [S. 10]);

c)    die Abwaffer von allen Nebengebäuden (Wafchküchen, Stallungen, Schlächtereien und fonftige Nebenräume der Gebäude; vergl. Art. 11 [S. 7]);

b) in manchen Fällen die Haushaltab-waffer (fiehe Art. 7 [S. 4]), wenn folche auf den Hof ausgegoffen werden.

In welch geringem Maße die auf ,ge-pflafterte Höfe und das Gartenland fallenden Regenmengen, foweit fie nicht vom Erdreich aufgefogen werden oder verdunften, zum Ablauf kommen, haben wir in Art. 103 (S. 106) gefehen; man überläßt fie fich felbft. Anders bei befeftigten Hofflächen (Pflafter, Beton, Klinkern ufw.), wo

für einen geregelten Ablauf zu forgen ift. Letzterer erfolgt entweder oberirdifch durch Rinnen⁸⁸) aus Pflafterfteinen, Klinkern oder Tonfchalen, oder die Waffer werden auf den geneigten Hofflächen einem Hoffinkkaften zugeführt, an den fich eine unterirdifche Tonrohrleitung nach dem Straßenkanal an-fchließt.

ii

==

131.

Regenwaffer von Höfen und Gärten.

O/J

Regenrohr-Sandfang mit Wafferverfchluß.

V10 w. Gr.

Fig. 91.

•1

?!

Ein Sinkkaften oder Gully⁸⁹) ift ein in Klinkern und Zement gemauerter oder fonft wafferdicht (Eifen, Steinzeug, Beton) herge- Sandfänge, ftellter Behälter, welcher bezweckt, die vom Waffer mitgeführten Sinkftoffe abzufangen und von den Rohrleitungen fernzuhalten.

132.

Sinkkaften

und

■I

⁸⁷) Einige folcher Regenrohrfandfänge find dargeftellt in: Brix, J. Die Kanalifation von Wiesbaden. Wiesbaden 1887. Taf. 17 bis 22.

Vio w. Gr.

88)    Vergl. Teil III, Band 6 diefes «Handbuches“ (Abt. V, Abfchn. 3, Kap. 1 : Befeftigung der Bürgerfteige und Hofflächen).

⁸⁹)    Wir haben, um das englifche Wort „Gully“ zu vermeiden, in Ermangelung eines befferen, die Bezeichnung »Sinkkaften" gewählt, obwohl fie nicht treffend genug ift und auch Misverftändniffe nicht ganz ausfchließt.

Die Sinkftoffe follen von felbft zu Boden fallen, weshalb der Sinkkaften-Querfchnitt eine gewiffe Größe haben muß, damit das hineingelangende, Sinkftoffe mitführende Waffer eine fo geringe Gefchwindigkeit annimmt, daß vor feinem Abzüge in das Sinkkaften-Abflußrohr die Schwebeftoffe niederfallen können. Den Erfahrungen zufolge genügt für Hoffinkkaften ein Querfchnitt von etwa 16qcra, für Straßenfink-kaften oder Sinkkaften fehr großer Flächen ein folcher von 25 bis 32qcm.

Fig. 92.

Ÿ/,

Zungenrinnftein. V20 w. Or.

Der Abfluß aus dem Sinkkaften findet gewöhnlich unter Vermittelung eines Wafferverfchluffes ftatt, der in folcher Tiefe anzuordnen ift, daß der Waffer-fpiegel im Sinkkaften in fröhlicherer Tiefe, d. h. etwa 1 m unter Erdgleiche verbleibt. Es ift jedoch nicht nötig, den Sinkkaften mit Wafferverfchluß zu verteilen. Man kann das Abflußrohr darin frei ausmünden laffen und mit der Wand bündig vermauern. Damit fchwiminende Stoffe dem oberen Rohre nicht zugeführt werden können, ordnet man, wenn ein Schlammeimer nicht beliebt wird, in 5 cm Entfernung vom Abflußrohre eine eiferne, quer über den Sinkkaften gehende, lotrecht ftehende Eifen-platte von 40 cra Höhe an, deren Unterkante 10cm unter dem Wafferfpiegel liegt. Diefe Einrichtung geftattet, den Sinkkaften-Abfluß als Luftrohr zu benutzen.

Die Tiefe des Waffers im Sinkkaften beträgt 50 bis 80cm. Erfteres Maß gilt für Hoffinkkaften, letzteres für Straßenfinkkaften.

cm

Fig- 93-

Der Sinkkaften ift mit einem Roft abzudecken, deffen Stäbe höchftens 1 voneinander entfernt find. Fig. 93 zeigt einen Hoffinkkaften; feine Wangen find bis zwei Schichten über dem Wafferfpiegel 25cm ftark, fodatin, wenn nicht über den Sinkkaften gefahren wird, im oberen Teile 12 cm ftark.

■'/S' -nSi

P‘£r

g.

Der Wafferverfchluß wird durch einen Bogen bewirkt.

I:

/ fc-C

Hof- oder Brunnenfinkkaften.

‘/so w. Or.

Damit der in den Sinkkaften geführte Schlamm leicht entfernt werden kann, wird in denfelben ein 60 bis 80 cra hoher Schlammeimer aus verzinktem Eifenblech, deffen Wandungen im mittleren Teile durchlocht find (die Löcher find höchftens 3mra weit) eingefetzt. Damit der Schlamm auch in diefen Schlammeimer gelange, wird der Sinkkaften mit einem Trichter abgedeckt. Der Trichter hat zweckmäßigerweife ein Fallrohr, welches entweder daran angegoffen ift oder angefchraubt werden kann; dem Trichter ift ein enger Roft angenietet. Trichter nebft Roft und Fallrohr werden entweder auf die Sinkkaften-Rollfchicht, deren Steine entfprechend ausgeklinkt werden müffen, aufgelegt, oder aber in eine gußeiferne Zarge, um welche die Rollfchicht gemauert wird, eingehängt. Bei einer folchen Sinkkaften-Einrichtung ift ein befonderer Wafferverfchluß entbehrlich.

Statt gemauerter Sinkkaften kommen auch folche aus Gußeifen oder gebranntem Ton in einem Stück ohne Fallrohr zur Anwendung⁹⁰).

Schlammeimer, Trichter und Fallrohr werden bei weniger guter Sinkkaften-anlage einfach fortgelaffen; die Reinigung des Sinkkaftens wird alsdann mittels eines Handbaggers bewirkt. Bei folcher Einrichtung ift aber Verfchlammung des Sinkkaftenbogens leicht möglich und feine Reinigung fodann fchwierig.

Fig. 94 veranfchaulicht den abhebbaren geruchverfchließenden Schwimmftoff-Ablenker für Sinkkaften, Rinneneinläffe, Schlamm-, Sand- und Fettfänge von Georg Voß in Hannover-Linden⁹¹).

Die links untereinander dargeftellten Schnitte zeigen die aus Tongut hergeftellte zweiteilige Einrichtung, während rechts die Einzelteile in einen gemauerten Sinkkaften eingebaut dargeftellt find. Der Schwimmftoff-Ablenker befteht aus einem an das Abflußrohr angefchloßenen, bogenförmigen Rohrftück, deffen in die Mitte des Kaftens hineinragende Einflußöffnung c von einer mit dem Bogenftück verbundenen kegelförmigen Haube a überdeckt ift. Diefe Anordnung bildet gleichzeitig einen Waffer-, bezw. Geruchverfchluß, durch welchen fich eine Waffernachfüllung erübrigt,

felbft wenn der Wafferfpiegel im Sinkkaften nach erfolgter Reinigung fich gefenkt hat. Hiervon weicht die Ausführungsform des Schwimmftoff-Ablenkers rechts nur dadurch ab, daß die Haube mit dem- Abflußrohr fo verbunden ift, daß die untere Seite ein Knie bildet, wodurch bei gefülltem Sinkkaften ein Geruchverfchluß her-geftellt wird. Stürzt nun das mit Schwimmftoffen gemifchte Waffer auf den Ablenker ab, fo erhält es eine kräftige wellenförmige —, Seitenbewegung. Die Schwimmftoffe werden hierdurch an die Sinkkaftenwand gedrängt, fammeln fich hier an und finken allmählich mit dem Schlamm und den übrigen Sinkftoffen zu Boden. Um die letzteren bequem entfernen zu können, ift der Schwimmftoff-Ablenker nach oben mittels des Hakens g abnehmbar über dem Abflußftutzen h in der Weife angebracht, daß fein Eigengewicht die Schlußflächen d und e gegeneinander preßt und hierdurch das Ausftrömen fchädlicher Gafe verhindert wird.

Sind Höfe unterkellert, fo ift das Aufführen eines gemauerten Sinkkaftens zwar angängig, jedoch platzraubend und auch unkonftruktiv. Ein folcher kann, wie im vorigen Artikel gefagt wurde, überhaupt entbehrt werden und die Dachableitung unmittelbar in den Hausoder in den Straßenkanal erfolgen; doch ift der Einlauf mit einem Roft zu verfehen. Die Vermeidung des Sandfanges dürfte fich bei gepflafterten Höfen, wo Sand kaum in Frage kommt, überhaupt empfehlen.

Das Einführen des Regenwaffers in Sammelbehälter, Zifternen, Regentonnen ufw. kann ohne Zuhilfenahme von Gußeifenrohren gefchehen. Der Überlauf von folchen Sammelbehältern mit reinem Waffer, als Regenfäffer, Zifternen, Brunnen, Springbrunnen und ähnlichem, ift entweder beim Trennfyftem, wie in Art. 58 u. 59 S. 55 u. 57) gefagt worden ift, in eine befondere Leitung oder beim Schwemmfyftem (fiehe Art. 57, S. 53) in den Hauskanal abzuführen. Bei der Reinheit des Waffers diefer Überläufe eignen fie fich befonders für die Durchfpülung des Hauskanals, follten alfo, wenn irgend angängig, an diefen an-gefchloffen werden, ftatt an die allgemeine Sammelleitung des Hofes, ln beiden Fällen find vor dem Eintritt in die Leitung möglichft gegen Verdunftung geficherte Wafferverfchlüffe einzufchalten. Tiefe Formen, wie wir folche bei den Keller-

Fig. 94.

,/a

rij

Jfj

fl

fp

Schlammfang mit Schutz-haube über dem Waffer-verfchluß.

133-

Ableitung

der

Überlaufwaffer von Sammelbehältern.

⁰⁰) Siehe: Brix, a. a. O., Tat. 23. *») D. R.-P. Nr. 158132.

134.

ausläffen kennen lernen werden (fiehe z. B. Fig. 87 u. 88 [S. 135]), find am ge-eignetften.

Ift eine Sicherheit für das beftändige Gefülltfein des Wafferverfchluffes nicht gegeben, fo hat das Einführen des Überlaufwaffers in den Kanal feine Bedenken. Die Abführung in den gemeinfamen Hoffinkkaften ift deshalb zuverläffiger, weil dann durch den Ablauf von verfchiedenen Verbrauchsorten her eine gewiffe Sicherheit für regelmäßiges Wiederauffüllen gegeben ift. Auch ift das Ausftrömen von Kanalgafen in freie Hofräume weniger bedenklich.

Das Ablaufrohr felbft kann bei Regentonnen aus einem einfachen Zinkrohr mit Rinne beftehen, das in die Wandung des Regenfaffes eingelaffen wird und mit feinem Fuß in einem Tonrohrkrümmer fteht⁹²), oder fich in ein Gi Ofenrohr einfetzt; das Knie kann eine Reinigungskapfel erhalten. Ein acher ift, e. Rohr felbft zum Herausziehen zu machen, um bei Verftopfungen geeignetenfalls an die Abflußleitung ankommen zu können, was aber feiten erforderlich wird.

Ableitung

der

Hauswaffer vom Hofe.

Bei Regenzifternen wird das überfchüffige Waffer von Behältern, deren Wafferfpiegel über der Erde liegt, durch offene Ablaufftutzen auf den Hof geleitet. Bei verfenkten Anlagen fieht man ein Überlaufrohr im Anfchluß an die Ableitung vor. Beffer ift die Anlage eines Standrohres, wie folches nachftehend bei den Springbrunnen angegeben werden wird, um gelegentlich den ganzen Inhalt ablaufen laffen und bequeme Reinigung der Zifterne vornehmen zu können⁹³).

Zur Entwäfferung von Springbrunnenbecken find zwei Öffnungen erforderlich: die eine am tiefften Punkte zum Entleeren des Beckens, die andere in der Höhe des geplanten Wafferfpiegels als Überlauf. Als einfachfte und zweckentfpre-chendfte Ausführung wird in die Entleerungsöffnung ein oben offenes Standrohr eingefetzt (vergl. Art. 121, S. 125), in welches das überfließende Waffer fortgeleitet wird; durch Herausziehen desfelben wird die Entleerung des Brunnenbeckens bewirkt. Umftändlicher und teuerer ift die Ausführung, bei der der Grundablaß durch ein Ventil verfchloffen wird, während in der Umfaffungsmauer des Beckens eines oder mehrere Überlaufrohre eingemauert werden, deren Öffnungen fich unterhalb der Abdeckung der Beckenmauer kaum fichtbar befinden. Grundrohre und Überlaufrohr vereinigen fich zum gemeinfamen Springbrunnen-Abflußrohr, welches am beften in einem Sinkkaften ausmündet.

Bei Anwendung eines Überlauf-Standrohres liegt in ihm das Ventil, wie beim Wafchbecken-Standrohr von Putnam (fiehe Kap. 13, unter a, 3) gezeigt wird.

• Es ift zur Freihaltung der Rohrleitung von Blättern und dergl. nützlich, die Überläufe des Springbrunnenbeckens durch weitmafchige meffingene oder kupferne Siebe oder Rofte, ähnlich wie beim Regenfallrohr, zu verfichern.

Die Wirtfchaftsabwaffer eines Haufes kommen nur in denjenigen Fällen auf den Hof, wenn Kellerwohnungen, Wafchküchen oder ähnliche Räume mangels genügender Tiefenlage des Hauskanals keine Ausgüffe erhalten können und die Abwaffer daher auf den Hof gegoffen werden müffen. In folchen Fällen un-günftiger Tiefenlage follte außen am Haufe ein an den Hauskanal angefchloffener Ausguß vorgefehen werden, in welchen das Abwaffer eingefchüttet wird, ein Verfahren, das entfchieden reinlicher und kaum umftändlicher ift als das Ausgießen auf die Hofflächen. Für letzteren Fall können die Einrichtungen, welche bei oberirdifcher Ableitung des Regenwaffers angegeben wurden, auch zur Ab-

⁹*) Siehe die betr. Abbildung in den vorhergehenden Auflagen des vorliegenden Heftes (1. Aufl. : Fig. 251 [S. 192] ; 2. Aufl.: Fig. 281 [S. 231]).

9:)) Eine folche Anlage ift ebendaf. (1. Aufl.: Fig. 232 [S. 192]; 2. Aufl.: Fig. 282 [S. 231]) dargeftellt.

leitung des Hauswaffers in Anwendung kommen; nur werden in diefem Falle die Rinnen felbft wafferdicht (mittels Zementmörtel) ausgeführt.

Ift indes ein unterirdifches Rohrnetz vorhanden, fo kann ein Hof- oder Brunnenfinkkaften (vergl. Fig. 93, S. 138) zum Ausguß beftimmt werden.

135-

Entwäfferung

von

Die in Art. 126 (S. 132) näher bezeichneten Nebengebäude füllten, wenn irgend angängig, wie die Leitung innerhalb des Haufes behandelt und an den Hauskanal des Haupthaufes angefchloffen werden. Nur in den feltenften Fällen wird Nebensebäuden-

Fig. 95.

ein Grund dafür vorhanden fein, folches nicht zu tun (z. B. bei Ställen, wenn die Jauche für Gartenzwecke aufgefammelt werden foll).

ai

■igg|

Die Erfahrung hat gezeigt, daß Hofausgüffe, deren Becken ebenfo JÄä"' hoch über Erdgieicfie angebracht werden, als fie über den Fußböden im Hausinneren befeftigt zu werden pflegen, von den auf fie angewiefe-nen Bewohnern feiten benutzt werden. Es ift eben bequemer, Gefäße (Eimer) über das Hofpflafter auszu-ftürzen, als fie erft in ein Ausgußbecken zu heben. Die Oberkanten von Hofausgüffen füllten daher im Pflafter liegen. Sodann müffen folche Ausgüffe noch folgenden befonde-ren Anforderungen entfprechen: der Wafferverfchluß muß froftficher liegen und zugänglich fein; in ihn dürfen Sinkftoffe vom Hofe her nicht gelangen. Zu diefem Zwecke ift die Anlage eines befonderen (in gutem Kalkmörtel) gemauerten, befteigbaren Schachtes nicht zu umgehen.

Einen Hoffinkkaften von Knauff, der allen Anforderungen entfpricht, zeigt Fig. 95.

Hofausguß von Knauff. V20 w. Gr.

zum

unter den Rand des Ausgußtrichters hinunterreichen;

cm

Das viereckige Ausgußbecken von 37 cm lichter oberer Weite verengt fich nach unten hin trichterartig zu dem durch ein Sieb gefchützten Abflußftutzen. Dieter wird ohne weitere Dichtung in die Muffe eines Fallrohres gefteckt, welches in einer Ecke des unten 40x65 cm weiten Schachtes angebracht, in die Muffe des tiefliegenden Wafferverfchluffes geführt und darin verbleit ift. Dadurch, daß die Ausguß-Abflußöffnung fich in einer Ecke des fonft viereckigen Beckens befindet, bleibt trotz Fallrohr und Wafferverfchluß genügend Platz bequemen Arbeiten im Schacht übrig. Der Beckenrand wird um etwa 2 cm von Granitfchwellen, welche die obere Abdeckung oder die Zarge des Schachtes bilden, überragt. In der Zarge hängt ein eiferner Rahmen, deffen Wände bis 5

hier hat der Rahmen angegoffene Leiften, auf denen ein enger Roft ruht. Die Granitzarge ragt einige Centimeter über Erdgleiche, damit Sinkftoffe der Hoffläche nicht in den Ausguß gelangen können.

Ein derartiger Hofausguß wird zweckmäßigerweife vor dem Hofbrunnen angelegt, anderenfalls er Zufluß durch Leitungswaffer haben muß.

Der Sinkkaften in Fig. g3 für Hofentwäfferungen kann ohne weiteres zur Entwäfferung von Ställen, Wafch- und Spülküchen, Kellereien ufw. Anwendung finden, mit Vorteil auch dann, wenn Stoffe von befonders fettiger Befchaffenheit abzuführen find.

Wird ein Sinkkaften behufs einer Stallentwäfferung außerhalb des Stalles angelegt, fo kann der Einfluß der Stalljauche in einen an der Stallwand im Hof angelegten Sandfang (wie in Fig. Ç3) bewirkt werden, wodurch die Trichterabdeckung nebft dem Schlammkorbe gegenftandslos geworden ift.

Fig. 96.

An Stelle der erfteren tritt eine auf gußeiferner Zarge ruhende Abdeckplatte, während im Sinkkaften an Stelle des Schlammkorbes ein enger Roft wagreeht eingelegt wird, und zwar mög-lichft tief unterhalb der Einmündung des Stallabflußrohres. Der wagrechte Roft ift nötig, um die in der Stalljauche ftets vorhandenen fefteren Schlammftoffe (Fäces, Stroh, Haare ufw.) leicht entfernbar zurückzuhalten, da fie anderenfalls den Sinkkaften und den zugehörigen Bogen in zu kurzer Zeit verfchlammen würden. Der Roft kann mit Handhabe verfehen werden.

__y

Stallfinkkaften, denen übrigens auch die Abflußleitungen der fog. Jauchekaften, welche in Pferdeftällen zur Entwäfferung der einzelnen Stände öfters angelegt zu werden pflegen, zuzuführen find, bedürfen wegen der eigentümlichen Natur der Stall-abwaffer ganz befonderer Überwachung.

Sinkkaften mit inneren wagrechten Roften oder Sieben eignen fich auch zur Aufnahme von Schlächterei-Abwaffern, die ftets kleine Fett- und Fleifchteilchen, Haare,

Borften, Kot ufw. enthalten.

Sinkkaften zur Bodenentwäfferung; auch Vorfinkkaften.

Vio W. Or.

In vielen Fällen empfiehlt fich übrigens zur Abführung von Waffern, die viele und eigenartige Sink- oder Schwebeftoffe mit fich führen, die Anlage eines Vorfink-kaftens, wie ein folcher auch in dem

Schlachthaufe der auf der Tafel bei S. 100 dargeftellten Hausentwäfferungsanlage entworfen ift. Es ift felbftverftändlich, daß der Wafferfpiegel folcher Vorkaften oder überhaupt folcher Sinkkaften, die ihr Hausinneren und jederzeit genügend warm liegen, der Sinkkaftenzarge beliebig nahe gehalten werden kann. Zu folchem Vorkaften eignet fich die in Fig. gö dargeftellte Anordnung, die in ihren Grundzügen von Clark angegeben ift.

136.

Boden-.

entwäfferungen.

Weite der Öffnung. Sind die Flächen fehr groß (Wäfchereien), fo ift es rätlich, das Abwaffer in Schlitzrinnen dem tiefften Punkte (einem Vorfinkkaften) zuzuführen. (Vergl. auch das in Art. 123 [S. 126] über Fußboden-entwäfferungen Gefagte).

mm

Bodenentwäfferungen von (im Erdgefchoß gelegenen) Räumlichkeiten werden im Anfchluß an einen auf dem Hofe liegenden Sinkkaften fehr einfach dadurch bewirkt, daß fich an tieffter Stelle des betreffenden Raumes die Muffe des oberften Abflußrohrteiles befindet und darin, eingekittet, ein emailliertes Muffenfieb von 50 oder 100

Ein Sinkkaften kann mit Vorteil mehreren Zwecken dienen. Die Hausent-wäfferungsanlage auf der Tafel bei S. 100 zeigt beifpielsweife, daß ein Sinkkaften für Stall- und Brunnenwaffer, ein anderer für Schlachthaus- und Springbrunnen-Abwaffer, fowie für Regenwaffer dient.

Ift auf dem Hofe eine Abortgrube (vergl. Art. 91, S. 88) vorhanden, fo können die Abwaffer der Umgebung des Haufes im Notfälle fämtlich oder teilweife in diefe geleitet werden. In folchem Falle empfiehlt es fich, eine geteilte Grube in Anwendung zu bringen (vergl. Art. 96, S. 95) und ihre Vordergrube als Sinkkaften zu behandeln; dabei kommt aber der Schlammeimer in Fortfall. Außer der Abortgrube kann man aber auch noch eine Abwaffergrube anlegen, welche nur die Haus- und Regenwaffer aufzunehmen hat; es tritt alfo eine Art Trennfyftem (fiehe Art. 58, S. 56) ein. Auch diefe Gruben find, wie die vorgenannten, wafferdicht auszuführen.

Abwaffergruben erhalten 50, höchftens 65

cm

lichte Weite. Ihre Tiefe darf 1,30m unter dem Ablauf zum Rinnftein nicht überfchreiten, um abfichtlich ein häufigeres Ausräumen der Grube mittels Handbaggers zu veranlaffen. Abgedeckt wird die Grube mit einem engen Roft (Abftand der Roftftäbe höchftens 1cm), welcher am beften einige Centimeter unter der Grubenrollfchicht eingelegt wird. Ein Ausgußtrichter, mit etwa 60cm langem Fallrohr unter dem Roft (vergl. Fig. 93), ift notwendig, da er das Abfließen ungeklärter Jauche erfchwert und das Gruben-waffer im Winter erheblich vor den Einwirkungen der Kälte fchützt.

Solche Gruben werden da angelegt, wo Hauswaffer ausgegoffen werden roll. Gewöhnlich genügt eine einzige derartige Grube, und zwar vor dem Hofbrunnen.

In diefem Falle ift darauf zu halten, daß die Grube entfprechend weit (etwa 1,20m) vom Brunnenrohr entfernt ausgeführt wird, damit der (gemauerte) Brunnenmantel (bei etwa notwendig werdendem Freilegen) durch fie nicht unzugänglich gemacht werde. Damit ferner der Boden um die Hauswaffergrube rein bleibe, ift die Fläche um die Grubenrollfchicht auf 40cm Breite undurchläffig (Afphalt, Klinkerflachfchicht) und mit Neigung zum Grubenroft abzudecken. Eine derart undurchläffige Pflafterung muß namentlich zwifchen Brunnenrohr und Hauswaffergrube angeordnet werden.

Kleine, wafferdicht gemauerte Abwaffergruben von 40 bis 50cm Weite und entfprechender Tiefe, aber ohne Abfluß, werden unter Umftänden auch im Hausinneren zur vorläufigen Aufnahme von Abwaffern erwünfcht fein, wofern die Kellerfohle felbft im Anfchluß an die (höher liegenden) Hausrohre nicht ent-wäffert werden kann. Es läßt fich auch gegen eine derartige Grubenanordnung nichts erhebliches einwenden; nur muß, wenn die Entleerung durch Eimer, Handpumpen, Injektoren ufw. in den höher gelegenen Ausguß erfolgt, darauf gehalten werden, daß dem Ausguß, und fomit dem Rohrnetz, nicht auch die Grubenfinkftoffe zugeführt werden.

Liegt die Grube nicht an tieffter Stelle des Hofes, in welchem Falle fie ohne weiteres zur Aufnahme und Klärung des Regenwaffers dienen würde, fo warfergruben, wird für letzteren Zweck eine befondere Grube, die Regenwaffergrube, angelegt.

Diefe wird fich faft ftets in unmittelbarer Nähe der Vordergebäude-Hoffront befinden. Sie erhält 40cra Weite und höchftens l,20m Tiefe, auch wenn, wie dies gewöhnlich der Fall fein wird, die Abwaffergrube in fie mittels einer Rinne ent-wäffert wird.

y) Abführung des Grundwaffers.

133.

Orundwaffer-

ableitung.

139-

Allgemeines.

Die Höhe des Grundwafferftandes wird innerhalb der kanalifierten Städte meift von felbft durch Anlage der Kanäle fo herabgedrückt, daß für die Gefund-heit der Bewohner keinerlei Gefahren entftehen.

Bei nicht an einen Straßenkanal angefchloffenen Gebäuden kann folche Gefahr aber vorliegen und es daher zweckmäßig erfcheinen, das Grundwaffer abzuleiten. * Solche Ableitung gefchieht durch Drainage-Rohrleitungen, wie folche in Art. 17 (S. 11) und bei den Verfickerungsverfahren (Art 76, S. 6g) befchrieben find. Das Einführen in den Kanal erfolgt am beften durch einen Sammelfchacht (fiehe Fig. 1, S. 12).

2) Hausanfchlußleitung.

Unter Hausanfchlußleitung, in Sachfen Planfchwafferleitung genannt, verfteht man denjenigen Teil des Hausrohrnetzes, der den Anfchluß desfelben an den Straßenkanal bildet, meift denjenigen von der Hausfront bis zur Einmündung in den Straßenkanal. Bei Gebäuden, welche ihre Abgänge in eine Klär- oder Abortgrube abführen, befteht keine eigentliche Anfchlußleitung, wenn man nicht etwa dem unter Umftänden eingefchalteten Hauptwafferverfchluß und dem kurzen Anfchlußftutzen bis zur Grube diefe Bezeichnung beilegen will.

Bezüglich der Art des Anfchluffes, fowie der Zahl der Anfchlüffe für ein Grundftück ift bereits in Art. 100 (S. g8) das Erforderliche gefagt worden. Auch verweifen wir auf die einfchlägige Bemerkung in Art. 103 (S. 106).

Wo geordnete Kanalifation befteht, wird die Anfchlußleitung meift von den Kanalämtern ausgeführt. Da von diefen auch der Revifionskaften (vergl. Kap. 8, unter d, 2, ß) mitgeliefert wird, fo rechnet die Anfchlußleitung meift mit Ein-fchluß von diefem.

Bei Gebäuden, welche nicht an der Straßenflucht ftehen, wird der Revifionskaften entweder in das Haus dicht hinter die Außenmauer gelegt, oder er wird im Vorgarten in einen Revifionsfchacht eingebaut. Der Begriff der Anfchlußleitung ift daher fchwankend, da Manche den Teil vom Revifionsfchacht bis zum Haufe nicht mit in diefe Leitung einbegreifen, obwohl er eigentlich hinzugehört. Anderer-feits ift der Revifionskaften, ftreng genommen, mit zur Hausleitung zu rechnen. Der Begriff Anfchlußleitung als befondere Leitung kommt in vielen Ländern überhaupt nicht vor, weil in diefen alle Sondervorfchriften, die bei uns bezüglich diefes Teiles der Hausentwäfferung in Anwendung find, nicht beftehen.

In planvoll entwäfferten Städten find bei uns in Deutfchland für die Anfchluß-leitungen, denen naturgemäß auch die Grundrohre der Frontregenrohre zuzuzählen find, gewöhnlich beftimmte Rohrweiten (150mm) vorgefchrieben, um die Umftändlichkeit des Verlegens von ungleich weiten Abzweigen oder Einlaßftücken in die öffentlichen Leitungen zu vermeiden. Solche Vorfchrift mag bequem fein, ift aber tadelnswert. Jede einzelne Anfchlußleitung follte vielmehr die den abzuführenden Waffermengen entfprechenden Abmeffungen erhalten und weder zu weit noch zu eng fein⁹⁴). In manchen Städten geht man in Deutfchland fogar für das Maß der Lichtweite der Anfchlußleitung bis auf 200mm, was bei den fchwankenden Mengen der Abwaffer felbft auf noch fo großen Grundftücken als bedenklich angefehen werden muß. Hier follte man lieber zwei engere Rohre an Stelle eines weiteren anwenden.

Bei dem in Art. 103 (S. 106) vorgeführten Beifpiele mit 15 Abfallrohren und nur 2 150 weiten Abflußleitungen führen die 15 Rohre bei 0,75m Gefchwindigkeit über 131 in der Sekunde ab. Mehr liefert aber auch der heftigfte, auf 1000 q™ niederfallende Gewitterregen nicht. Hätte man nur mit dem Gebrauchswaffer zu rechnen, fo würden jene 13 1 die reichliche Verforgungs-menge für etwa 5000 Menfchen darftellen.

Man bediene fich daher nötigenfalls zur Einführung konifcher Überleitungs-ftücke⁹⁵), wenn die Anfchlußöffnung in der Kanalwandung zu groß fein follte. Bezüglich der Anfchlüffe fiehe Art. 63 (S. 59). Meift betreffen die Hausrohr-Anfchlußleitungen noch befondere Vorfchriften, welche beftimmten Zwecken dienen und Anlagen erfordern, die zugleich mit der gewöhnlich von der Stadtgemeinde (auf Koften des Hausbefitzers) verlegten Anfchlußleitung zur Bauausführung gebracht werden.

Die erwähnten Sonderanlagen der Hausrohr-Anfchlußleitungen bezwecken:

0) die Sicherung des Hausrohres und der Kellereien des Haufes vor Rück-ftau der Waffer aus den öffentlichen Leitungen;

Fig. 97.

mm

140,

Befondere

Anlagen.

Rückftauklappe im Revifionskaften. V* w- Gr-

rohrnetz;

(1) die Sicherung der öffentlichen Leitungen vor Sinkftoffen aus dem Haus

c) die Sicherung des Hausrohrnetzes vor Kanalgafen und Anfteckungsftoffen aus den öffentlichen Leitungen, und

b) die Zuführung frifcher Luft zum Hausrohrnetz.

Vorweg wird bemerkt, daß in Deutfchland nur den unter a und b genannten Punkten einige Aufmerkfamkeit gefchenkt wird, daß die unter c und b angeführten Punkte hingegen vollkommen vernachläffigt werden, während in anderen Ländern (namentlich Nordamerika) auch ihnen erhebliche Wichtigkeit beigelegt wird.

Eine Sicherung des Grundftückes vor Rückftau aus den öffentlichen Kanälen ift dann als überflüffig zu erachten, wenn letztere nur Hauswaffer, aber kein Regenwaffer aufnehmen. Jene Sicherheit erfcheint aber bei ungenügendem Gefälle der Kanäle geboten, wenn die öffentlichen Leitungen nach dem Schwemmfyftem hergeftellt find oder wenn der fonft vorhandene Vorfluter (Fluß) wechfelnde Waffer-ftände zu haben pflegt und Ausgüffe im Keller fo niedrig angebracht find, daß ihre Mündung nur wenig über dem Kanalfcheitel liegt. Über den Unwert folcher Rückftauficherungen vergl. das über Rückftauverfchlüffe in Kap. 8 (unter d, 1)

141.

Sicherung

vor

Rückftau.

&5) Vergl. Fig. 592 (S. 390) in der 2. Auflage des vorliegenden Heftes. Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3. Aufl.)

Gefagte. Nach vielen Polizeivorfchriften werden diefe Rückftauficherungen aber noch gefordert und oft in Form von beweglichen Klappen (vergl. Art. 199), in den fog. Revifionskaften eingebaut (Fig. 97 u. 98).

Eine folche Klappe befteht aus einer metallenen Scheibe, welche innerhalb eines Kaftens an feiner Rückwand aufgehängt ift, und zwar bei guter Ausführung mittels zweier meffingener Öfen an meffingenen Haken. Durch den Stoß des abfließenden Hauswaffers allemal geöffnet, wird die Klappe durch den Druck des Stauwaffers im öffentlichen Kanalnetze gefchloffen. Diefer Haus-

Fig. 98.

lump

•J

£0

XX...

•X

p.

Riickftauklappe im Revifionskaften.

V»» w. Or.

kaften mit Klappe gewährt, da er einen abhebbaren Deckel hat, nebenbei den erheblichen Vorteil, daß man die Anfchlußleitung, fowie einen Teil des anfchließenden Hausrohres mit einem bieg-famen Stabe nötigenfalls unterfuchen und überwachen kann.

Fig. 99.

1ÈT

.....j

Unterfuchungsfchacht. V₆₅ w. Or.

Der Kaften muß, fchon um des eben angegebenen Zweckes willen, jederzeit leicht zugänglich fein. Erforderlichenfalls ift er, wenn das Hausrohr unter Kellerfohle (Fig. 97 u. 98) oder außerhalb des Haufes liegt, durch einen wafferdichten Unter-fuchungsfchacht von 65 X 100 cm lichter Weite (Fig. 99) zugänglich zu machen. Der Unter-fuchungsfchacht ift, falls im Haufe gelegen, unmittelbar hinter der Gebäudefront oder der Bauflucht anzuordnen und muß, falls er in nicht unterkellerter Durchfahrt oder neben dem Gebäude liegt und überfahren werden kann, mit befonders fchwerem Deckel abgedeckt werden, deffen Rahmen je nach Bedarf in viereckiger oder runder Form zu haben ift.

Es wird wohl vorgefchlagen, wenn Mangel an Zeit den Bezug eines Hauskaftens mit Klappe verhindert, daß man nach Fig. 97 einen folchen felbft herftellen follte. Alsdann gibt man der Sohle des Unterfuchungsfchachtes die Form des Hauskaftens und läßt die erforderliche Klappe aus Kupfer herftellen. Die Abdeckung des Klappenraumes erfolgt durch eine an den Seiten entfprechend durchlochte Eifenplatte, welche mittels 4 bis 6 Muttern an eingemauerten Bolzen mit angefchnittenen Gewinden befeftigt wird. Eine folche Aushilfe ift entfchieden zu beanftanden, da fie nicht mit Sicherheit dicht gegen Kanalgafe ausgeführt werden kann.

Ebenfo bedenklich für die Güte der ganzen Anlage wie die Rückftaufiche-rungen find die Sand- und Schlammfang-Vorrichtungen, die von vielen Polizeiverordnungen vorgefchrieben werden. Sie erhöhen als unnötige Schlammfpeicher die gefährliche Gasbildung in den Hausleitungen. Ihre Befeitigung ift daher unter allen Umftänden zu verlangen⁹⁰), da die Sinkftoffe anderweitig beffer vom Kanal abgehalten werden können. (Vergl. auch Art. 128, S. 134). Solche Schlammfänge find, wo fie verlangt werden, innerhalb der Anfchlußleitung, am beften unmittelbar unterhalb der Stauklappe, einzubauen. Sie beftehen meift in einem flachen, liegenden oder tiefen, fackförmigen Wafferverfchluß und kommen auch mit der Stauklappe in einem Stück vereinigt vor (Fig. 100).

Nicht gleichbedeutend mit dielen fchlammfangenden Wafferverfchlüffen, die zugleich Unterbrechung des glatten Ablaufes der Abwaffer der Leitung in fich Anforderangeï? fchließen und daher unftatthaft find, ift der Hauptwafferverfchluß, wie er in Art. 124 u. Fig. 80 bis 86 (S. 127) befchrieben ift. Diefer hat den Zweck der Sicherung des Hausrohrnetzes vor Kanalgafen und Anfteckungsftoffen durch die öffentlichen Kanäle. Er ift bei feiner flachen co-Form kein Schlammfang, fondern vielmehr felbftreinigend, weil bei übrigens glattem Ablauf des Waffers die Schwebeftoffe fchnell mit hindurchgeführt werden. Sobald man aber zwei Wafferverfchlüffe hintereinander einfchaltet (fiehe Fig- 77 [S. 125] u. Fig. 1 [S. 12]), fo hört die felbft-reinigende Wirkung auf, und es muß ein Schlammfang entftehen, weil die lebendige Kraft des Waffer-laufes durch die doppelte Richtungsänderung ab-gefchwacht wird. Solches Hintereinanderfchalten ift alfo zu vermeiden.

Wie in Art. 29 (S. 22) des weiteren ausgeführt ift, gehört zu diefem Wafferverfchluß als unentbehrlich die Frifchluft-Zuführung, wie fie fchon in Art.

124 u. 125 (S. 127) eingehend befchrieben ift.

In Ausnahmefällen kommen, wenn weiter von der Straße abliegende Grundftücke mit diefer verbunden werden müffen, auch längere Anfchlußleitungen in Betracht, welche einen Kanal in fich darftellen und den Namen Straßenanfchlußleitung führen. Sie erhalten bei einem Gefälle von 1:500 je nach ihrer Länge 150 bis 200mm lichte Weite und gewöhnlich auf alle 50ra Einfteigöffnungen, welche behufs Lüftung durch Kanaldeckel ver-fchloffen werden. Für diefe Einfteigefchächte ift empfehlenswert, die Sohle fchlank in gleicher Ebene mit der Leitung durchgehen zu laffen, fo daß keine Schlammfänge entftehen.

Fig. 100.

Schlammfang von Knauff (mit Reinigungsflanfch und Muffe für das Entlüftungsrohr).

V-20 w. Or.

Literatur

über „Gefamtanordnung der Hausentwäfferungsanlage“.

Dempsey, G. D. Rudimentary treatife of the drainage of towns and buildings. London 1865. — 6. Aufl. 1875-76.

Gropius, M. Die Provinzial-Irren-Anftalt zu Neuftadt-Eberswalde. Waffer-Ableitung. Zeitfchr. f. Bauw. 1869. S. 175.

**) Siehe Frühling's bereits mehrfach angeführten Vortrag in: Deutfche Techniker-Ztg. 1905, Heft 8.

10*

142.

Sicherung

vor

Sinkftoffen.

143-

Plumbing. Building news, Bd. 22, S. 32, 64, 95, 180, 199, 211, 213, 274, 313, 351, 391; Bd. 23, S. 197.

Latham, B. Sanitary engineering: A guide to conftruction oj works of fewerage. 2. Aufl. London 1873—78.

Schwabe, W. Die Ingenieur-Section der Weltausftellung 1873 und ihre Aufgaben. II. d. Drainage und fanitäre Anlagen. Zeitfchr. d. oft. Ing.- u. Arch.-Ver. 1874, S. 289.

The fanitation of houfes, efpecially in the matter of drainage. Builder, Bd. 33, S. 889.

Waring, G. E. Sanitary drainage of houfes and towns. London 1876.

Hellyer, S. S. The plumber and fanitary houfes etc. 2. Aufl. London 1877—80. — 5. Aufl. 1894. Bayles, C. J. Houfe drainage and water fervice in cities etc. London 1878.

Entwäfferung eines amerikanifchen Wohnhaufes. Rohrleger 1878, S. 234.

Knauff, M. Die Hauskanalifation in ihrer praktifchen Ausführung etc. Berlin 1879.

Gerhardt, W. P. Anlagen von Haus-Entwäfferungen nach Studien amerikanifcher Verhältniffe. Berlin 1880.

Scholtz. Wafferverforgung eines herrfchaftlichen Wohnhaufes und Anfchluß desfelben an die ftädtifche Kanalifation. Baugwks.-Ztg. 1880, S. 516.

Philbrick, E. S. American fanitary engineering. New York 1881.

Herrmann. Neue Strafanftalt am Plötzen-See bei Berlin. Kanalifirung und Riefelfeld. Zeitfchr. f. Bauw. 1881, S. 169.

Tiedemann, L. v. Die medicinifchen Lehrinftitute der Univerfität in Halle a. S. 13. Canalifation. Centralbl. d. Bauverw. 1881, S. 342.

Ostmann. Der neue ftädtifche Schlachthof in Bochum, e) Entwäfferung. Romberg's Zeitfchr. f. prakt. Bauk. 1881, S. 277.

Hude v. d. & Hennicke. Das Central-Hôtel in Berlin. Entwäfferung des Hotels. Zeitfchr. f. Bauw. 1881, S. 185 u. Bl. 36.

Peters, O. Die Canalifationsanlagen des Central-Viehmarkts und Schlachthofs von Berlin.

Wochbl. f. Arch. u. Ing. 1881, S. 531; 1882, S. g.

Canzler, A. Die Clofetanlage in dem neuen Juftizgebäude in Dresden, nach Süvern’s Syftetn. Zeitfchr. f. Bauw. 1882, S. 443.

Die neue Strafanftalt in Wehlheiden bei Kaffel. Centralbl. d. Bauverw. 1882, S. 462. Blankenstein. Das ftädtifche Arbeitshaus zu Rummelsburg bei Berlin. Beleuchtung, Be- und Entwäfferung. Wochbl. f. Arch. u. Ing. 1882, S. 73.

Loll, A. Neues Kanalifations-Syftein nach Al. P. v. Nadein. Gefundh.-Ing. 1882, S. 621. Schwarzfischer, K. Die Hausentwäfferungsanlagen und ihre Ausführung etc. München 1883. Boussard, J. La maifon françaife ce qu’elle eft, ce qu’elle devrait être. Moniteur des arch. 1883, S. 1, 17.

Gerhard, W. P. Sanitary drainage of tenement houfes. Hartford 1884.

King’s Lynn union workhoufe new drainage. Building news, Bd. 49, S. 526.

The plumbing and drainage fyftems in the houfe of Henry Villard, New York. American archi-tect, Bd. 16, S. 78.

Gerhard, W. P. Notes embodying recent practice in the fanitary drainage of buildings. New York 1887.

Putnam, J. P. Improved plumbing appliances. New York 1887.

Gerhard, W. P. Preliminary report on an fyftem of fewage difpofal at the ftate homoeopathic afylum for the infane at Middletown. Albany 1887.

The main drainage of the Houfes of Parliament. Engng., Bd. 43, S. 117.

Geiger, E. Entwäfferung einer Dampfmolkerei. Gefundh.-Ing. 1888, S. 9.

Geiger, E. Über Hochwaffer-Abfchliiffe für Hausleitungen und Vorrichtungen zur Ableitung des Grund- und Abwaffers aus Kellern in ftädtifche Straßenkanäle. Gefundh.-Ing. 1890, S. 9. Clarke, J. W. Plumbing practice. 3. Aufl. London 1891.

Neues fanitär-ökonomifches Canalifations-Syftem des Capitäns M. P. von Nadein etc. Berlin 1892. Gerhard, W. P. On tefting houfe drains and plumbing work. New York 1893.

Gerhard, W. P. Die Untergrund-Beriefelung mit Abwäffern eines amerikanifchen Landhaufes. Gefundh.-Ing. 1895, S. 257.

Technifche Einrichtungen für Kanäle in Wohnhäufern. Deutfche Viert, f. öff. Gefundheitspfl. 1895, S. 35.

Olshausen, J. Froftfchäden an Hausentwäfferungs-Anlagen. Journ. f. Gasb. u. Waff. 1895, S. 785. Fortfehritte auf dem Gebiete der Architektur. Heft Nr. 10: Entwäfferungs-An lagen amerikanifcher Gebäude. Von W. P. Gerhard. Darmftadt 1897.

Hausentwäfferung in Amerika. Journ. f. Qasb. u. Waff. 1897, S. 205.

Beifpiele amerikanifcher Hausentwäfferungsanlagen. Gefundh.-Ing. 1898, S. 101.

Unna, W. Die Lüftung von Haus-Entwäfferungsleitungen etc. Centralbl. f. allg. Gefundheitspfl. 1898, S. 156.

Peters. Über Haus- und Anfchlußleitungen. Techn. Gemeindebl., Jahrg. 2, S. 113, 133. Kröhnke, A. & H. Müllenbach. Das gefunde Haus. Stuttgart 1902.

Geissler, O. Waffer- und Gasanlagen. Hannover 1902.

HOPP, A. Haus-, Kanalifation- und Wafferleitungsanlage. Amerikanifches Syftem. Leipzig 1903.

8. Kapitel.

Einzelteile der Hausentwäfferungsanlage.

a) Rohrleitungen.

1) Allgemeines und Material.

Die Rohrleitungen der Hausentwäfferungsanlage dienen zunächft zur Her-ftellung einer Verbindung der Ausgußftellen im Haufe mit dem Straßenkanal, um die Auswurfftoffe in letzteren abzuleiten, und fie fo auf die kürzefte und bequemfte Weife zu befeitigen. Ein gut angelegtes Hausentwäfferungs-Rohrnetz ift daher ein ebenfo großer Fortfehritt zur Bequemlichkeit der ftädtifchen Bewohner, wie die Wafferzuleitung felbft.

Die Anforderungen, die an eine Leitung geftellt werden müffen, find die folgenden. Die Einzelteile müffen:

a) dicht gegen Waffer und Gafe fein;

ß) fich leicht zu einem ftarren Strange vereinigen laffen und dabei gas- und wafferdichte Verbindungen ermöglichen;

Y)    mit ihren Einzelteilen ein derartiges Zufammenfetzen geftatten, daß eine möglichft günftige Abführung der Auswurfftoffe ohne Verhinderung des glatten Ablaufes möglich ift;

B) im Inneren eine möglichft glatte Oberfläche haben;

s) Materialien, die große Längen zulaffen und daher weniger Verbindungen erfordern, verdienen den Vorzug;

Z)    leichte Auswechfelung einzelner Teile aus dem Gefamtftrang und leichte, zuverläffige Neudichtung find erwünfeht, was aber erft in zweiter Linie zu berückfichtigen ift;

7]) die liegenden Abzweigleitungen find aus biegfamem Material herzuftellen, fo daß lotrechte Veränderungen des Fallrohrftranges nicht Brüche und Undichtigkeiten der Leitung zur Folge haben.

Die Rohrleitung fetzt fich aus Einzelteilen zufammen, welche aneinander gefetzt und miteinander verbunden werden. Sie beftehen in der Hauptfache aus geraden Stücken, welche mit den entfprechenden Vorrichtungen für die Verbindung und die Aufnahme der Dichtungsmittel verfehen fein müffen. Die Natur des Rohrftückes ift fomit die gerade Linie. Da die Leitung aber auch Krümmungen und bogenförmigen Richtungsänderungen folgen und feitliche Einführungen möglich fein müffen, fo find auch fog. Form- oder Faffonftücke (fiehe Art. 147) erforderlich, deren Zahl eine verhältnismäßig große fein foll, um auch den kleinften Richtungsänderungen fich anpaffen und den Grundfätzen allmählicher Überleitung Rechnung tragen zu können. Damit man aber auch ohne Verhau der Rohrteile jegliche Länge in gerader Richtung bis auf wenige Centimeter zu-

144

Zweck und Erforderniüe.

145-

fammenftellen kann, müffen außer großen Baulängen auch Ausgleichsftücke, log. Paßftücke, vorhanden fein.

Zu den Rohrleitungen läßt fich natürlich jegliches Material verwenden,

wertrchätzung welches fich in dichter Röhrenform herftellen und in den Verbindungen richtig des Materials, dichten läßt. Verwendet man doch für diefe Zwecke in Gebirgsgegenden felbft ausgehöhlte Baumftämme, und in Japan gibt es gar kein anderes Material, als die an fich hohlen, fehr dichten Bambusftäbe, welche ja vom allerkleinften bis zu 45cm Durchmeffer Vorkommen, alfo allen Anforderungen für abzuführende Mengen und felbft für den Kanalbau geringer Abmeffungen genügen können.

Holzröhren, die wohl in Gebirgsgegenden noch Anwendung finden, kommen in Längen von 3,50 bis 4,oom vor. Es beträgt:

die lichte Weite die Holzftärke der Preis für 1 m

75    100

25

30

lO CT CO

150    200 Millimeter

40

50

7,00    13,-20 Mark.

Diefe eben genannten Materialien gehören zu den Ausnahmen. Es find vielmehr nur Metalle und gebrannte Tone, für untergeordnete Zwecke auch Zement, in Anwendung. Die Wahl des Materials wird durch den Gebrauchszweck und meift gleichfalls durch Polizeivorfchriften beftimmt. Auch entfcheidet wohl der Preis der Herftellungsmöglichkeit, der je nach Kaliber und Rohrweiten verfchieden ift. Selbft die Rückfichtnahme auf das Ausfehen, wenn die Rohrleitung fichtbar bleibt, fpielt eine Rolle.

Das günftigfte Material würde aber dasjenige fein, welches bei Erfüllung der eingangs genannten Bedingungen in möglichft großen Baulängen verwendbar ift und daher weniger Verbindungsftellen erfordert, fich billig im Anfchaffungspreis ftellt und auf einfache und billige Weife zuverläffige Dichtung der Teile zuläßt.

Es fteht zu erwarten, daß immer neue Vervollkommnungen und Verbeffe-rungen das verwendbare Material vermehren werden. Wichtig wäre, daß ftatt der jetzt gebräuchlichen Materialien leichtere Stoffe, die einfache und zuverläffige Verbindungen ermöglichen, bei mäßigem Preife Anwendung finden könnten. So z. B. die Mannesmann-Rohre und die neuerdings auf fehr einfachem Wege lötbaren Aluminiumrohre, die den Vorzug geringen Gewichtes und großer Länge vereinigen. Ebenfo die natlos gewalzten MannesmannSiühXmvAienrohre, welche feit einem Jahre von den „Deutfch-öfterreichifchen Mannesmannröhren-Werken“ zu Düffeldorf zum gleichen Preife wie Gußeifen in den Handel gebracht werden; diefe Rohre haben befonders ihres geringen Gewichtes und ihrer großen Baulänge (wodurch an Verbindungen gefpart wird) wegen, alle Anwartfchaft, die vorher genannten Rohre zu verdrängen, da fie auch mit allen erforderlichen Formftücken erhältlich find.

Aber auch Glasrohre würden, wenn der Preis kein zu hoher wäre, durch die Glätte des Inneren ein ideales Material fein. Das Glasrohr ließe beim prak-tifchen Gebrauch den Zeitpunkt erkennen, wann ein tüchtiges Nachfpülen der Leitung erforderlich wird, um anhaftende Teile zu befeitigen. Vorausfichtlich würden fich auch die Verbindungen und Dichtungen auf noch einfacherem Wege als bei Gußeifen ermöglichen laffen. Glasrohre würden gleiche oder gar größere Stabilität als Gußeifen bei geringerem Gewichte haben. Auch infolge feiner Durch-läffigkeit gegen Sonnenlicht würde das Glas ein ungefährliches Auffchließen der Gafe ermöglichen.

Da die Dichtungen den fchwachen Punkt der Leitung darftellen, fo find fie auf die geringfte Zahl zu befchränken. Möglichft lange Rohre haben eine größere

1 ,GO

2,80

3,⁵⁰

CJ

~c§

£ | « Ü

OO B **2

iH

g Ü2

lE =

S

03.'« - :cd

>- A

03

A=

-V

SSigg

V-

fm

rtrib

car*

■ta

?ll

s~

0001 - iSug/neff_J -|jï»

PPiPWIMllu UlilRl ja eu

II

lï

XS CD

t- en o> O

P* Oû

>J i|

°i<:'

■~-«-

r~j//

03

oq_

1S

UJ

a;

If

SÖEöX

v ¹1 tjn

13ai

ooot • »Sumnetf j

se

UJ g

Kl s

n»

P¹*

-A

si

Anschlussstiick für

Eisen an Steinzeug

|S8|

Steinzeug an Eisen

!* QO? - 7 —j

“TV

iss!

!\

•1

R = 63 cm

UJ

Ba u längs *

’h

R=100 cm

Bäu/snae *52 cm

R=200 cm

-P.

Bautàrÿ e -52 cm

es*

B    ►S

S3

».

C/3 f

«o r

c_

09

■JC a

"S

Od

Bau lange *3000

i?

IS

Zu S. 151.

TES

>*

GUSSEISEN

cb

?!

70—

i’-v

Bä u längt • 2000 un ü 3000

125

150

200 mm Ourchmessei-------------

Kurze Bögen

' *3 / :S* i <*

/ DQ

*W j

! s 11

-s

'= 3 oo

°x

l!

II

I*

if

1*5

-X

ttta

X7 !

Cq

jjg ° ° 2

.S

fl

vi IV//

I or;

<x

xi/

Knieröhren 90°

il

A,

Bogenrchren 45’

u*

Bogenröhren 30°

Bogenröhren 15°

■i

,s%.r

»%

/J

STEINZEUG

IC

Aisssd

?-

—|2J

4-

-fr

.......r—4

Sprungröhren

..L

is

‘--i*----4

sg|5

ł%

Uehergangsröhren

«i#

5-

Musse in rnrn

Vbrliinânngsn

*--Je’

i x-

J__zXe

?>/

.to-¹-- —1

9__ŻL..J

Bâulânge-BOcm■—

"T

i w uijojuajini/i

-------H

>x

KV

Œ>

OOS'K^'Jetnag

g seiSêl

ta s

rlii

•' 'H

.L

Od

,g=»

u—

=3

«<

r—j---

f----

Pass-Stücke

itfî

*. f*

EÜ

—b;.—

SS g S

j” j_ i c-t —i

13;? S ïJ

ijeî

<r⁻ster*

en

>0

11

l-f-4

Fassbögen

v\f

!xilï

I:

»!

Xx

'J¹

uL|

U|

—!•«

“"P

Xfti

i mt

i-(p

"V

Putzöffnungen

»I

«i

o>

Gerade Röhren

Bau lange *    u/?</ 100 cm —¥

'xJ=sH

rO

Nr*

■—sir

«Z

Uehergangsröhren

Baulänge • 60 cm ~

-L_

y xx xx t......ix ■

Cxîl

V >

!..

Li

■a

P'

-g

i-l

X3

Stabilität des Stranges und Verbilligung zur Folge. Der Kopf des Verbindungs-ftückes erfordert ebenfo höhere Koften wie die Arbeit für die Verbindung. Da aber bei Gußeifen die einzelnen Stücke bei großer Länge zu fchwer werden, zieht man hier kürzere Längen (meift 2,ooni) vor. Das gleiche gilt von Tonrohren, die nur l,oom lang gemacht werden, während bei Schmiedeeifen und Blei die Längen faft unbefchränkt find. Mannesmann-Rohre werden bis zu 6m Länge geliefert.

In England kommen auch für die großen Abmeffungen (10cra lichte Weite) Bleirohre in Anwendung. Sie find zwar teuer, bieten aber bei weniger Verbin-dungsftellen eine gewiffe größere Sicherheit. Auch find die Verbindungen leichter dicht herzuftellen. Die Dichtungen bleiben hier fichtbar und find daher beffer zu kontrollieren. Ferner zeigt Blei eine größere Glätte im Inneren, wenigftens folange es neu ift, als Eifenrohre. In Amerika kommen neuerdings fchmiede-eiferne Rohre, meift von 4,oom Stücklänge, auch für große Abmeffungen, mehr in Aufnahme, da fie eine fichere Dichtung und leichtere Verbindung als Gußeifen zulaffen.

Allerdings laffen fich Gußeifenrohre leichter und fchneller fchneiden und Zwifchenftücke herftellen ohne große mechanifche Gefchicklichkeit oder teuere Arbeitsgeräte, während das Abfehneiden fchmiedeeiferner Rohre ftationärer Mafchinen oder langfamer Handarbeit bedarf, weshalb bei ihrer Verwendung für den Zufammenbau die nötigen Gebrauchslängen (Paßftücke) vorher fehr genau gemeffen werden müffen, um Abtrennungen zu vermeiden. Diefes Moment ift aber für den Wert des Materials von untergeordneter Bedeutung.

Bei beftehenden Leitungen kann es Vorkommen, daß Rohrftücke aus-gewechfelt oder die Leitungen angefchlagen werden müffen. Bei Ton- und Gußrohren ift dies nur durch Zerftören des betreffenden ganzen Rohrftückes möglich, deffen Erfatz große Umftändlichkeit und eine fragliche Dichtung im Gefolge hat. Auswechfelungen für Schmiedeifenrohre werden leichter und ficherer hergeftellt, indem bei der Flanfchenverbindung nur diefe gelöft zu werden braucht. Beim Schraubmuffenfyftem wird eine Muffe oder ein Verbindungsftück gefprengt oder aufgefägt, dann aber die neue Länge leicht eingefetzt, entweder als Flanfchenverbindung oder als Schraubengewinde mit einer Gegenmutter.

Bei Gußeifenrohren befteht in folchem Falle die Gefahr, daß durch den kräftigen Schlag beim Sprengen eines Verbindungsftückes die ganze Leitung undicht wird oder wenigftens die Nachbarverbindungen leiden, was beim Schraubengewinde nicht der Fall ift. (Vergl. auch Art. 169.)

An Formftücken find Abzweige, Etagenbogen und Bogenftücke, fowie Über-gangsftücke und Doppelabzweige für gleiche oder verfchiedene Durchmeffer nötig; zu diefen treten für befondere Zwecke kurze gerade Rohre mit Doppelmuffen und Übermuffen, Bogenftücke mit Füßen und Rohre mit Putzöffnungen hinzu.

Bei Richtungsänderungen in der Lotrechten, wo der Rohrftrang fich verfetzt, finden Doppelbogenftücke (fog. Etagenbogen, Sprungröhren; fiehe die neben-ftehende Tafel und Fig. 101, m) Anwendung, welche meift bei Scheidewänden die Rohrführung einmal auf der einen, dann aber auch auf der anderen Seite der Wand ermöglichen. Je nach der Dicke diefer Scheidewände find hierfür 13, 18, 25, 38

146.

Auswechfe

lungen.

147.

Abzweige

und

Formftücke.

Abweichungen der Mittelachfen von einander nötig. Die Abzweige, Y- und T-Stücke genannt (Fig. 101, k, b, i, Fig. 102 bis 104 u. Fig. 107), werden nicht nur in verfchiedenen Weiten benötigt, fondern müffen auch eine engere Leitung in eine weitere einzuführen geftatten; die Schenkel haben dementfprechend ver-

cm

fchiedenen Durchmeffer. Um beim Montieren des Stranges an Höhe zu fparen, werden beim Einführen mehrerer Seitenleitungen in gleicher Höhe Doppelabzweige (Kreuzftücke) angewandt (fiehe die umftehende Tafel und Fig. 101, c u. 1, fowie 108); auch kommen Richtungsabweichungen im Winkel zueinander zur Anwendung. Die Bogenftücke oder Krümmer find in ihren verfchiedenen Formen in Fig. 101 d; e, f u. g, 105 u. 106 dargeftellt, Übergangsftücke auf der umgehenden Tafel und in Fig. 101, h; Formftücke mit Reinigungsöffnung find auf der umftehenden Tafel, fowie in Fig.

Fig. 101.

102, 103, 105h u. 106g veranfchaulicht; ferner Überfchiebmuffen auf der umftehenden Tafel; endlich neue Anordnungen für Abzweige in Fig. 131.

Auch das Zufammenfügen verfchie-dener Materialien aneinander kann die Anordnung von befonderen Formftücken nötig machen, befonders, wenn die Wandftärken der Rohre bei den verfchiedenen Materialien verfchiedene Dicken haben, wie bei Ton zu Guß-eifen und Gußeifen zu Schmiedeeifen.

Für letztere bieten z. B. Fig. 109 Bei-fpiele.

Bei a und c ift am einen Ende eine Muffe für die Verbleiung für das Gußeifen, am anderen Ende bei a Flanfche, bei c Schraubgewinde für die Verbindung mit dem Schmiedeeifen vorhanden; b veranfchaulicht ein Schlichtende zum Einlaffen in die Gußeifenmuffe und

eine Verfchraubung bei Schmiedeeifen.

In Gegen-

771

Gußeiferne Muffenrohre und zugehörige Formftücke.

Wir geben auf der umftehenden Tafel die neuen deutfchen Normalien für Abflußrohre, deren Befchreibung in Art. 162 zu finden ift. überftellung hierzu zeigen die amerika-nifchen Formftücke (Fig. 101 bis 109) eine wefentlich günftigere Anpaffungs-möglichkeit durch die Reichhaltigkeit kleiner Formftücke. Der grundfätzliche Unterfchied zwifchen beiden liegt in der Handlichkeit der Stücke bei den ameri-kanifchen, die alle als Zwifchenftücke auftreten, ftatt als Anfätze an das Rohrftück, wodurch allerdings eine Dichtung mehr erforderlich ift.

Fig. 106 bis 109 ftellen Formftücke für fchmiedeeiferne Leitungen dar. In Fig. 127 bis 130 ift die Zufammenfetzung folcher für das Durham-Syitem gezeigt, wobei Fig. 120 (unten) die Zuhilfenahme einiger Gußeifen-Muffenzwifchenftücke vorführt.

Die bei den amerikanifchen Abzweigftücken charakteriftifche bogenförmige Überleitung geftattet günftigere Verbindung und drängt fie auf geringen Raum zufammen. Auch haben diefe amerikanifchen Formftücke meift an beiden Seiten

Fig. 102.

li

Fig. 103.

71

kJ/

aT

Fig. 104.

solr

Fig. 105.

li

Verbindungsftücke

für fchwere gußeiferne Muffenrohre.

Fig. 106.

Fig. 107.

---J

1)

Fig. 108.

Verbindungsftücke für fchmiedeeiferne Rohrleitungen.

Fig. 109.

Muffenenden, bezw. Verbindungs-anfätze, fo daß ihr Auffetzen auf eine Seite des Rohres vor dem Aufheben erfolgen muß, wobei fchnellere Montage erzielt wird. Bei den in Art. 171 zu behandelnden Rohrverbindungen werden wir noch ein anderes praktifches amerikanifches Syftem angeben, dasjenige von Putnam, bei dem die Flanfche für die Verfchrau-bung als kurze Anfätze an die Oußrohre angegoffen find (Fig. 114 bis 117). Wir verweifen ferner auf die Ausführungen in Art. 166.

Einige Verbindungs ftücke, z. B. die Y-Stücke, find bei Schmie-deeifen nicht fo leicht anzubringen wie bei Gußeifen oder erfordern wenigftens die ganze Gefchick-lichkeit eines gelernten Gefeiten.

Bei uns in Deutfchland find gußeiferne Rohre für die Hauptleitungen , fchmiedeeiferne und bleierne für Nebenleitungen und Tonrohre für Leitungen außerhalb des Haufes in Anwendung. Die für die Abzweige (wagrechte und lotrechte Richtungsänderungen) und fonftigen Zwecke erforderlichen Formftücke find bei allem Material der Form nach die gleichen, weichen aber in der Her-ftellung und Anwendung voneinander ab; fie werden daher‘bei den verfchiedenen Rohrarten einzeln befprochen werden.

2) Gußeiferne Rohre.

Gußeifenrohre (fiehe die Tafel bei S. 151 u. Art. 162) werden meift nur für die großen Abmef-fungen, von 30ram lichter Weite aufwärts, verwendet. Während für kleinere Querfchnitte in Süd-und Mitteldeutfchland fchmiedeeiferne Rohre Anwendung finden, werden in Norddeutfchland Bleirohre bevorzugt.

148.

Wertfehätzung.

149.

Herftellung

und

Material.

Zug-

qmm

Das Gußeifen hat fich feit mehr als 30 Jahren als ein vorzügliches Material für Entwäfferungsanlagen herausgeftellt. Es ift leicht, billig, fteif und feft genug, fich felbft zu tragen, und oxydiert fo langfam, daß es, wenn dick genug, die gleiche Dauer der Nutzung eines Gebäudes hat, welche Dauer durch geeigneten Anftrich erhöht wird.

Die Sprödigkeit des Gußeifens kann durch gute Wahl des Rohmaterials und durch genügende Wandftärke verringert werden. Wenn es möglich wäre, Guß-eifenrohre fo gleichmäßig in Wandftärke und Textur herzuftellen und mit voll-ftändig dichten Verbindungen zu verfehen, daß fie für Waffer, Gas und Dampf felbft unter Druck dicht halten und die Dichtungen ohne die Beihilfe gelernter Ge-fellen ausgeführt werden könnten, dann wäre es keine Frage, daß fich Gußeifen als eines der geeignetften Materialien erweifen würde. Es dürfte fich fogar ermöglichen laffen, daß man für die lotrechten Rohre geringere Wandftärken einführen könnte, um im Bau die Laft zu verringern, vorausgefetzt, daß diefelben von gutem Material und nur die Muffen kräftiger geftaltet würden, um den Druck bei der Verbleiungs-Stemmarbeit auszuhalten.

Gußeifenrohre, auch Gußrohre genannt, die von den meiften Polizeiverordnungen vorgefchrieben find, werden in den Eifengießereien hergeftellt, bedürfen aber, da fie keinen Druck auszuhalten brauchen, nur fchwacher Wandungen. Am zuverläffigften find die fchweren Gußeifenrohre, wie fie zu Gasleitungszwecken verwendet werden; fie geben einen ftabilen und fteifen Rohrftrang ab, der fich felbft trägt. Weil fie eine rauhere Behandlung vertragen, geftatten fie auch eine dichtere Herftellung der Rohrverbindungen gegen Waffer- und Gasaustritt als die leichteren deutfchen und fchottifchen Rohre, die beim Nachftemmen der Bleiung in den Rohrenden Brüche oder Riffe erhalten können. Daher werden in den bezüglichen Verordnungen meift erftere vorgefchrieben.

Sog. Sandblafen, welche beim Gießen der Rohre entftehen können, find fehr geeignet, zu Undichtigkeiten Veranlaffung zu geben, fei es, daß bei höherem Druck die Wandftärke an diefer Stelle nicht genügend groß ift, fei es, daß das Durchroften hier fehr bald eintritt. Derartige Fehler können meift durch An-fchlagen mit dem Hammer am tieferen Ton erkannt werden; folche Rohre find natürlich auszufchließen, ebenfo wie folche mit ungleichen Wandftärken. Am ficherften geht man immer, wenn die Rohre einer Druckprobe unterzogen werden, wie folches zumeift bei Gasrohren der Fall ift.

* Die fchweren Gußeifenrohre follen aus doppelt gefchmolzenem Roheiten von gleichmäßiger Textur gegoffen fein, welches leichtflüffig in die Form geht. Die Bruchfläche foll ein dunkles Grau zeigen. Form und Kern für den Guß müffen mit großer Sorgfalt gemacht und gut getrocknet fein; das gleiche gilt vom Formmaterial, von dem die Glätte des Gußftückes abhängt.

Da eine gleichmäßige Dicke der Rohrwandung von größter Wichtigkeit ift, fo wird jetzt allgemein „der Guß über Kopf", d. h. ftehend ausgeführt. Denn bei liegendem Gießen tritt leicht der Fall ein, daß durch das fchwerer einfließende, gefchmolzene Eifen der leichte Kern fich fchwimmend hebt, wodurch die Wanddicke nach oben zu geringer wird als nach unten.

Nach eingehender und forgfältiger Befichtigung follte jedes Rohr unter hydraulifchem Druck auf 20 Atmofphären und auf mindeftens 12 k£ auf 1 feftigkeit geprüft werden. Unter Druck wird das Rohr wiederholt heftig mit dem Hammer gefchlagen, um durch den Klang defekte oder fchwache Stellen im Guß konftatieren zu können. Bei hellem, glockenartigem Klang ift ziemliche Sicher-

heit gegeben, daß der Guß fehlerfrei ift. Wenn das Rohr hiernach frei von allen Luftblafen, Sandeinbettungen ufw. ift, fo wird es mit einem Überzug verfehen, welcher es gegen Roftbildung fchützen foll. Als folcher dient Kohlenteerlack (eine vorzügliche Patentmifchung ift diejenige von Dr. Angus Smith). Die Rohre werden im Ofen erhitzt und in einen heißen Teerlack getaucht, in welchem fie etwa 15 bis 20 Minuten bleiben. Durch Ablaufenlaffen verbleibt nur ein dünner, hauchartiger Überzug.

Beim Transport, durch unvorfichtiges Auf- und Abladen ufw. können in den Rohren kaum fichtbare Längsriffe entftehen, deren Vorhandenfein nur durch den Klang beim Anfchlagen oder durch eine Druckprobe konftatiert werden kann, für die Verwendung aber von größter Gefahr ift.

Das Gußeifenrohr befteht aus dem eigentlichen Rohr mit dem Schlicht- oder Schwanzende und der Muffe.

Fig. 110.

150.

Muffen.

'r-OC—.

TT 1

..i.

1 r>.

1.

Ą44--I.

//. rrl.

Das Muffenende ift in der Weife erweitert, daß es nicht nur das Schlichtende in fich aufnehmen kann, fondera auch noch Raum für das Dichtungsmaterial (vergl. Art. 170) läßt. Da die Dichtung durch Stemmen mit kräftigen Hammerfchlägen erfolgen muß, fo ift die Muffe an ihrem Anfatz an das Rohr entfprechend zu verftärken. Solche Verftärkung hat auch im oberen Ringe in Geftalt eines T Wülftes zu gefchehen, welcher dem Druck des Bleies unter dem Stemmeifen den nötigen Widerftand entgegenzufetzen imftande ift. Um das Herausziehen des Rohres famt der

Dichtung zu verhindern, gibt man dem Muffenwulft im Inneren gern eine konifche Geftalt, in welche fich das Blei hineinpreßt; eigentlich follte die Reibung von Blei an Eifen und das in die Poren des Eifens eingepreßte Blei folches zur Genüge verhindern. Das Schlichtende muß genau auf den Muffenanfatz im Inneren aufgreifen und darf keinen Raum zwifchen beiden oder eine Unterbrechung des glatten Wafferablaufes zulaffen. Diefem Umftande tragen die Formen in Fig. 110 (die alten deutfchen Profile) und Fig. 111 (das neue Normalprofil) nicht genügend Rechnung. Das Tonrohrprofil der neuen Normalien (fiehe

fl

Alte deutfche Muffe.

die Tafel bei S. 151) ift entfchieden beffer.

Die Form der Muffe foll aber auch bequem das konzentrifche Einfetzen des Schlichtendes in die Muffe ermöglichen, ohne hinter dem Schlichtende irgendwelchen Raum für Eindringen von Schmutzwaffer und Ablagerungen zuzulaffen, wie in Fig. 110 u. 111, was beim amerikanifchen Profil in Fig. 112 u. 127, wie auch bei den verfchiedenen Formftücken nicht möglich ift (Fig. 102). Das Schlichtende hat bei allen in Fig. 101 veranfchaulichten Stücken eine Wulftform zum Verftärkungsring, der ein gutes Auflager im Muffenboden fichert (Fig. 101, bei a links; rechts zeigt ein Rohr mit Doppelmuffe).

151-

Abmeffungen.

Die Gußrohre wurden bisher in Normallängen von 2,oora ausgeführt. Die neuen deutfchen Normalien für Hausentwäfferung führen dagegen diefe Länge für kleinere Durchmeffer, für größere aber folche von 3,oora Baulänge. In Amerika find außer geringeren Längen fogar 4,oom lange Rohre in Anwendung. Dazu Paßenden von 0,32, 0,50, 0,65, l,oo, 1,25 und 1,50m Länge; nach den neuen Normalien von 0,25, 0,50, 0,75, l,oo, 1,25 und 1,50m Länge.

An Rohrweiten waren bisher üblich: 50, 65, 100, 130, 150 und 200 den neuen Normalien: 50, 70, 100, 125, 150 und 200mm.

Die Stärke der Rohrwandungen war bis vor kurzem lehr verfchieden zu finden. Nicht nur, daß fog. fchwere und leichte Rohre unter-fchieden wurden, fondern diefe felbft wichen auch in ihren Stärken erheblich untereinander ab. Ą Die leichten deutfchen Rohre kommen in i 0,50 bis 2,oo ra Baulänge in den Handel und haben: lichte Weite Gewicht für l,oom 7,5 Preis für 1,00 ra

mm

; nach

Fig. in.

l.......-..X.........

n₂

D,

65

1,20

1,80

130 Millimeter; 14 Kilogramm; 2,50 Mark.

"Sł \

rM

oui

Blei

-irr..

ly

1.20

1.2

Die fchottifchen Rohre haben 0,55 bis 1,75 Baulänge und lichte Weite Preis für 1,00m lichte Weite Preis für l,oom

47    59    71    84 Millimeter;

1,20 i,4o i,65    1,85 Mark.

122    146 Millimeter;

3,35    3,90 Mark.

-V-

i—v

i. t«

Die Normalmuffenrohre haben: 40    50

70 Millimeter;

lichte Weite Wandftärke

Gewicht für l,oom 8,75 10,57 1 3,30 15,20 Kilogr.

bl

8,5

lichte Weite    80    90    100    125    150    Millim.;

Wandftärke    9    9    9    9,5    10

Gew. f. 1,00ra 18,24 20,29 22,34 29,10 36,44 Kilogr.

Sonft übliche deutfche Rohre haben:

Neue deutfche Muffe.

Des Rohres

Baulängen der geraden Rohre und Paßftücke in Meter

Lichtweite Wandftärke

2,oo

cT

o!

o>

<Lt

:r

o    iO    O    lO    o    o

io    îo    o    (M    10

H    H    H    (M

lO i-O iO *0 iO lO

CO^ CO^ CD    ^ cq^

ceT lO* "nT cd" cT

T—4    CO CO lO

<N eo    oo_

0~ CO    oT    -rK    Ci    Ci

r—t    Ol    OQ    CO

03 tsD tO 1—¹ 1—*■

03 Ql _G3 ^    ^

Tt»- 'co 'bs "bo w -J

r-t (M    00    lO    C3    CO

- *" oT    co    o“    t~~

H    (M    !M

co ^ oo_ 00, œ io" t-7" cT co co" —

1—1 I i—1 05

1—1 1—i 1—i Ol tO O »5 © "h- o V ©

O 1    jfc* .03 to

"oo    4c "b'

Millimeter

Kilogramm

Die neuen Normalien fchreiben hierfür vor:

lichte Weite 50 70 100 125 150 200 Millimeter;

Wandftärke 5    5    6    6    7    8

Über die in Amerika üblichen Wandftärken, die fielt aus dem Gewicht ergeben, vergl. Anhang, unter II, § 26.

Im Zufammenhang mit der Wandftärke fteht das Gewicht der Rohre, welches auch von der Güte des Eifens abhängt.

;;

Bezüglich der Abzweige und Formftücke ift in Art. 147 (S. 151) das Nötige gefagt; ebenfo bezüglich der Anforderungen an Rohre und Rohrteile in Art. 144 (S. 140). Die Verbindung der Rohre wird unter c befprochen.

Außer den Muffenrohren kommen auch folche mit Flanfchenverbindung vor, die wir in Art. 176 noch kennen lernen werden.

3) Schmiedeeiferne Rohre.

Vor den Gußrohren haben die fchmiedeeifernen den großen Vorteil des geringeren Gewichtes, der leichteren und zuverläffigen Verbindung und der unbefchränkten Länge voraus; durch letzteren Umftand wird die Zahl der Ver- Anv^ee^etn£S" bindungsftellen verringert. Sie nehmen weniger Raum in Anfpruch, find zierlicher, daher architektonifch brauchbarer, weil die plumpen Muffenanfätze in Fortfall kommen; außerdem find fie billiger im Material und im Verlegen.

Für die Hausentwäfferung kommen nur die gezogenen Schweißeifen- oder Stahl- und die gefchweißten Rohre in Frage, deren Verbindung durch Über-fchiebmuffen oder Flanfche verfchiedener Form erfolgt. Nur die nahtlofen Mannesmann - Stahlrohre werden wie die gußeifernen mit Muffen geliefert und follen daher ihres Verbindens wegen dort mitbefprochen werden. In Amerika find eine ganze Anzahl verfchiedener fchmiedeeiferner Rohrfyfteme in Anwendung.

Unter diefen ift befonders das Durham-Syftem (Fig. 127 bis 130) wegen feiner großen Anpaffungsfähigkeit viel im Gebrauch. Da die großen Durchmeffer fich beim Schmiedeeifen teuerer ftellen als beim Gußeifen, fo findet letzteres Material für die weiteren Rohre bei uns doch immer noch ausfchließlich Anwendung. Auch werden die Formftücke meift aus Gußeifen hergeftellt.

Die gezogenen Rohre erfordern bei gleicher Widerftands-fähigkeit gegen hohen Wafferdruck erheblich dünnere Wandungen, was befonders von Wichtigkeit ift wegen der leichten Handhabung, felbft bei großen Längen. Andererfeits roften gezogene Rohre in reinem Waffer, wenn nicht gefchützt, erheblich rafcher als gußeiferne. Diefer Umftand zufammen mit der geringen Wandftärke hat ein großes Vorurteil gegen gezogene Rohre gefchaffen und ihre allgemeinere Einführung fehr beeinträchtigt, obwohl fonft die angeführten Vorteile fehr zugunften diefes Materials fprechen.

Das Roften tritt bei den Entlüftungsrohren mehr als bei den Abfallrohren in Er-fcheinung.

152.

Wertfehätzung

und

Fig. 112.

Amerikanifche

bleiverftemmte

Muffen

verbindung.

153.

Herftellung

und

Material.

Mit der Erfindung eines vorzüglichen und nicht zu koftfpieligen Roftfchutz-Prozeffes (Bower-Barff) und in der belferen Erkenntnis, daß der Roftvorgang an fich bei innerem Schleimüberzug und äußerer Ölfarbengebung doch ein fehr langfamer ift, hat aber die Anwendung von gezogenen Rohren wegen der großen Bequemlichkeit der Handhabung und beim Verbinden, auch der größeren Längen halber bei leichtem Gewicht, erheblich zugenommen⁹⁷). Bieten doch die felbft unter Druck befindlichen fchmiedeeifernen Gasrohrleitungen unferer Häufer wefentlich größere Gefahren für die Gefundheit der Bewohner als die Ent-wäfferungsleitungen, bei denen der Druck wegfällt.

Da aber auch für Heißwaffer- und Dampfleitung oder Kaltwafferleitung bis jetzt fich keinerlei Übelftände eingeftellt haben, fo ift kein Grund vorhanden, an-

UI

00

154-

Verbindungs-

ftellen.

zunehmen, daß die gleich günftigen Ergehniffe nicht auch für Entwäfferungs-anlagen vorliegen Tollten.

Von den gefchweißten Rohren gilt das Gleiche wie von den gezogenen. Sie werden aus Eifenblechplatten hergeftellt, je von der Breite des Umfanges, den das Rohr haben foll. Die Bleche werden in Längen von 6,oom in rotglühendem Zuftande durch kräftige Mafchinen in Zylinderform gebogen. Bei den Rohren kleineren Kalibers, bis zu 50mm Durchmeffer, werden die Enden gegeneinander geftoßen; bei den größeren greifen fie übereinander und werden dann gefchweißt (neuerdings mittels elektrifchen Stromes) und dann auf genaue Rundung adjuftiert. Vor ihrer Abkühlung werden die fo gebildeten Rohre in heißen, flüffigen Afphalt gelegt, wie folches bei den Gußeifenrohren, zum Schutz gegen Roftbildung, gefchieht, oder dem Bower-Barff-Prozeß unterworfen. Die Rohre füllten alsdann durch hydraulifchen Druck geprüft werden.

An den Stößen der einzelnen Rohrftücke kommen beim Schmiedeeifen als

Verbindung vor:

a) Schraubenmuffen mit einem Schraubenende, ß) Überfchiebmuffen mit zwei Schraubenenden und y) Flanfchenverbindung.

Die Verbindungsweife unter a mit Schraubenmuffe ift bei uns wenig gebräuchlich, fetzt beftimmte Rohrlängen voraus, oder es müffen große Längen vor-gefehen werden, um Verfchnitt zu vermeiden. In Amerika findet fie als Durhatn-Syftem wegen ihrer Bewegungsfreiheit mit Vorliebe Anwendung (fiehe Fig. 127 bis 130).

Die in Deutfchland am meiften gebräuchliche Form der Verbindung ift die unter ß genannte Überfchiebmuffe mit beiderfeitigem Gewinde, in welche die Schwanzenden mit entfprechendem Gewinde fo weit hineingefchraubt werden können, daß fie gegeneinander ftoßen, alfo ohne daß dazwifchen eine Rille verbleibt. Hier kann jede beliebige Rohrlänge abgefchnitten mit Gewinde verfehen und eingefchraubt werden; hierdurch wird ein exaktes Zufammenpaffen der Längen erleichtert.

Flanfchenverbindungen kommen in fehr verfchiedener Art vor. Die Flanfche können an den Rohrenden fitzen oder befondere Teile, Überfchieb- oder Umlege-flanfche, fein. Bei erfterer Form bildet der Flanfch am Rohr einen ringförmigen oder elliptifchen oder aber nur kurzen Lappenanfatz. Die ringförmigen Flanfche haben für die Verbindung drei, die anderen zwei Schraubenlöcher; fie find mit Rillen verfehen, um das Eingreifen des Dichtungsmaterials zu geftatten. Zu den Rohren mit ringförmigem Flanfch gehören die bekannten Heizungsrohre {Randfittings; fiehe Fig. 127 bei K u. Fig. 130 bei H). Die elliptifchen Flanfche find den ringförmigen ähnlich, haben aber den Vorteil, fich dichter an die Wand legen zu können. Sie werden in Amerika vielfach angewendet und haben bei geringen Weiten meift ftatt der Schraubenlöcher Schlitze, in welche man die Schraube mit Mutter und Kopf bequem feitlich hineinfchieben kann, was die Montage fehr erleichtert. Bei anderen amerikanifchen Verbindungsweifen erhält der eine Flanfchenanfatz ein Gewindeloch, in welches der Schraubenbolzen eingefchraubt wird, um das Zu-fammenpreffen und Dichten des Bleiringes herbeizuführen, oder aber, es werden in beide Flanfche Löcher zum Durchftecken des Bolzens (fiehe Fig. 115) gemacht.

Bei Überfchiebflanfchen erhält das Rohrende eine Art Randanfatz, der an einem Ende umgebörtelt werden muß und den Dichtungsring zwifchen fich nimmt. Der Auffchiebflanfch (meift ovaler Form) wird vorher über das Rohr gefchoben und dann zufammengefchraubt. Hier können die Rohrlängen beliebig zugefchnitten werden. Diefe Art Rohre finden in Mitteldeutfchland für geringe Weiten viel Anwendung. Statt der Auffchiebflanfche wendet man in Amerika auch wohl Um-legflanfche an, die mit ein oder zwei Halbringen mit Erweiterung für die Schraubenlöcher verfehen find und von jeder Seite her zur Hälfte umgelegt und dann zufammengefchraubt werden (fiehe Fig. 120). Die Wulftanfätze erhalten Rillen für das belfere Eindringen der Dichtungsmaffe; fie geftatten ein leichtes Löfen der Verbindung.

Abmeffungen.

Nachfolgende Tabelle gibt die Kaliberftärke und das Gewicht der patent-gefchweißten Schmiedeeifenrohre:

Wandftärke

2,50

Gewicht für l,oom 2,97

Preis für l,oom 0,60

Lichter Durchmeffer

50

to o

O O CA

3,00

Millimeter

3,75

4,00

5,35

9,01

11,40

Kilogr.

2,30

3,00

5,50

Mark.

Die Verbindung gefchieht bei Schraubengewinde ebenfo wie bei Gasrohren; bei Flanfchenverbindungen, wie folches in Art. 176 befprochen werden wird.

4) Bleirohre.

Handel kommt. Wo Verbindungen erforderlich find, können diefe fchnell und ficher hergeftellt werden. Aber Blei ift fehr fchwer und fehr teuer; befonders sind es Rohre von großer Weite. Daher ift die Anwendung der letzteren bei uns be-fchränkt, nur in England eine Regel, und ausnahmsweife find in Amerika 100 weite Rohre im Gebrauch Bei uns find Bleirohre meift nur für geringere Quer-fchnitte in Anwendung.

Ihre Verbindung wird durch Löten bewerkftelligt, wie wir folches in Art. 178 fehen werden. Die leichte Biegbarkeit des Bleies geftattet, jeder Richtungsänderung bequem und ohne befondere Formftücke zu folgen. Das Vermeiden von häufigen Verbindungen, die fomit gefpart werden, fichert dem Blei trotz feines hohen Preifes eine Rolle als gebräuchliches Material für die geringeren Rohrweiten. Formftücke können gänzlich entfallen; denn ein bequemes und ficheres Verbinden durch Löten an jeder Stelle und unter jedem Material läßt fich leicht ausführen. Neuerdings werden von einzelnen Fabriken auch fertige Formftücke geliefert, befonders Abzweige, wodurch fchnelleres und zuverläffigeres Arbeiten möglich wird. Auch ift Blei, folange neu, im Inneren fehr glatt. Die Nachteile des Bleies find fein leichtes Oxydieren und Durchroften, da es auch von Säuren angegriffen wird, und ferner fein leichtes Befchädigen in verdeckter Lage durch Einfchlagen von Nägeln. Auch hängen fich Bleiftränge bei wagrechter Lage durch, wenn fie nicht fehr häufig Unterftützung finden, wodurch Verftopfungen Vorfchub geleiftet wird.

Da Blei durch feine glatte Oberfläche auch im Äußeren den daraus her-geftellten Leitungen ein gutes Anfehen gibt und wenig Verbindungsftellen erfordert, denen fich übrigens auch eine gute Außenform geben läßt, eignet es fich ganz befonders für freiliegende Anlagen, fowohl bei wagrechter wie bei lotrechter Führung, umfomehr, als es fich durch verfchiedene Mittel färben läßt, um fein

156.

Das bequemfte Material bezüglich des Verlegens find die Bleirohre (vergl. auch Art. 162). Bezüglich der Herabminderung der gefährlichen Verbindungs-ftellen haben fie unfchätzbare Vorteile, da Bleirohr in fehr großen Längen in den An^ee^tngs'

Wertfehätzung

und

mm

157-

Abmeffungen.

158.

gutes Ausfehen zu fteigern, wie wir noch in Art. 192 u. 193 fehen werden. Auch die natürliche Farbe des blau angelaffenen Bleies, wie fie bei plötzlicher Abkühlung der unter ftarker Erwärmung gegoffenen Rohre fich von felbft ergibt, unterftützt diefe Wirkung.

Die Bleirohre werden gezogen und innen und außen verzinnt in Rollen geliefert, die leichten in 3,oom Länge, die fchweren 4 und mehr Meter lang. Der Grundpreis beträgt gegenwärtig 28 Mark für 100 ks.

Kupfer,

Meffing

und

Meffingbronze.

deutfche

amerikanifche

Gewicht für 1,00m :

65, 70, 75, 80, 100 mm Durchmeffer, 5,5    6,3    7    8    9 Kilogr. bei 2,15

— Kilogr. bei 3,o 12,o Kilogr.

7,3    7,8

Wandftärke, „ Wandftärke,

mm

9,0

5) Sonftige Metallrohre.

Außer Blei kommen für geringe Weiten auch noch Kupfer, Meffing und Meffingbronze zur Anwendung. Alle diefe Metalle ftehen ziemlich hoch im Preife. Kupfer wird von den fcharfen Säuren der Abwaffer fehr ftark angegriffen; es roftet fehr leicht durch und wird deshalb zu koftfpielig, da es fehr dicke Wandungen erhalten muß. Das gleiche gilt von Rohren aus Meffing und Meffingbronze. Sie können deshalb fämtlich nur an folchen Stellen angewendet werden, wo fie nur reines Waffer oder fehr verdünnte Abgänge abzuführen haben, und wo es gleichzeitig auf Eleganz der Ausftattung und auf den Preis nicht ankommt, wie bei allen freiftehenden Ausgußvorrichtungen. Diefe Materialien find einer hohen Politur fähig und deshalb für folche Zwecke fehr geeignet; allerdings befchlagen fie bei Wechfel von Warm- und Kaltwaffer. Das gleiche gilt von den noch edleren Materialien, wie Nickel, Neufilber ufw., oder von den vorhergehenden Stoffen mit vernickelten oder verfilberten Überzügen.

Nach neuen Unterfuchungen von Prinz vermag verhältnismäßig weiches Waffer nicht allein bleilöfend, fondera auch kupferlöfend zu wirken. Auch bei Kupfer wird die löfende Wirkung des Waffers durch hinzutretende freie Kohlenfäure erhöht. In einem Falle hatte das dem kupfernen Leitungsnetze eines Wohnhaufes entnommene Waffer nach einiger Zeit einen metallifchen Bei-gefchmack. Eine Analyfe des Waffers ergab 2,8 deutfche Härtegrade und 11,8ms Kupferoxyd. Die kupferlöfende Wirkung des Waffers kann demnach eine ziemlich erhebliche fein.

Kupferrohre werden ohne Naht gezogen, mit l,o bis 1,5mm Wandftärke, oder gelötet mit l,oo bis 1,25

mm

Wandftärke.

Gewichte für 1,00m :

25    30    35    40 Millim. Durchmeffer.

0,72    0,86    1,00    1,14 ks bei 1 mm Wandftärke    (ohne Naht).

1,11    1,31    1,52    1,73 » bei 1,5

mm

Rohre aus diefen Metallen müffen die gleichen lichten Weiten der an fie anfchließenden Rohre erhalten.

Meffingrohre werden gezogen oder gepreßt; letzteres ift vorzuziehen, weil fie dann dichter find. Nur fchwere Rohre follen Verwendung finden von wenigftens 1,2

mm

Wandftärke.

Gewicht für 1,00 m :

für

cm 0 0

30,    35,    40,    45,    50 Millim. Durchmeffer.

0,77    0,91    1,04    1,17    1,31 Kilogr. bei 1m Wandftärke,

1,14    1,34    1,54    1,74    1,94 Kilogr. bei 1,5 m »

in Rohren von 4,oo bis 6,oom Länge. Grundpreis gegenwärtig 127 Mark für 100ks.

11

Eine neue Kompofition für die in Rede ftehenden Zwecke, welche ebenfalls hohe Politur annimmt, ift das „Sanitas-MetalK Für die fichtbar bleibenden Zu-und Abführungsleitungen unter eleganten Vorrichtungen können die Rohre, wo fie nicht unter hohem Druck ftehen, aus dünneren Blechen diefer edleren Materialien hergeftellt werden.

Zink und Zinn, fowie galvanifiertes Eifen eignen fich für den vorliegenden Zweck in keiner Weife, obwohl fie für billige Bauten mitunter Anwendung finden.

6) Ton- und Zementrohre.

Bei Anwendung von Ton- oder Steinzeugrohren (fiehe die Tafel bei S. 151 u. Art. 162) ift mit Vorficht zu verfahren, weil diefe Rohre fehr fchwer find und daher eine unnötige Beladung des Haufes bilden. Sie find auch bei Sackungen der Neubauten leichter Brüchen ausgefetzt als Metallrohre. Bei allen Durchführungen durch Mauern füllten fie daher durch Qußeifen erfetzt werden. Wo die Gefahr vorhanden ift, daß Baumwurzeln die Rohre umklammern und zer-preffen können, follte das gleiche ftatthaben. Diefe Sicherheitsmaßnahmen müßten wenigftens in der Nähe von Häufern oder Brunnen Anwendung finden.

Bei der Kürze der Stücke find viele Verbindungsftellen erforderlich, was durch die klobigen Muffen das Gewicht noch erhöht. Gegen die Verwendung von Tonrohren ließe fich fonft nichts einwenden, da fie eine gute Dichtung zu-laffen, die vielleicht noch ficherer ift als diejenige bei Gußeifen; durch die Glätte ihrer inneren Glafur find fie letzteren auch überlegen. Trotzdem dürfen fie neuerdings nicht mehr innerhalb des Haufes Anwendung finden. Für den Hauskanal, wenn diefer mindeftens 30cm unter Kellerfohle liegt, alfo eine gegen Stoß und Druck fichere Lage erhält, werden fie auch heute noch benutzt.

Die Tonrohre für Hausentwäfferungszwecke find Muffenrohre, beftehen aus innen und außen glafiertem, gebranntem Ton und werden nur in geringen Längen angefertigt. Ihre Herftellung gefchieht aus fein gemahlenem Ton mit einigen Zutaten gemifcht und durch eiferne Mundftücke gepreßt, kleinere Durchmeffer auf wagrechten, größere beffer auf lotrechten Preffen. Die Glafierung erfolgt entweder durch Salz- oder durch Tauchglafur (getauchte Rohre). Die Salzglafur findet in einem Ofen bei hoher Temperatur ftatt, wobei fich das Salz auf der Rohroberfläche und im Inneren als eine feine Schicht niederfchlägt, wodurch die Rohre einen hellglänzenden Schein erhalten und fehr undurchläffig und wider-ftandsfähig gegen Säuren und Alkali werden. Die getauchten Rohre erzielt man durch Eintauchen in einen Glasfluß und nachfolgendes Trocknen im Ofen. Bezüglich der Weite, fowie der gleichmäßigen Dicke und glatten Oberfläche gilt das bereits von den Gußeifenrohren Gefagte.

Für die Tonrohre werden, wie auch bei den eifernen Rohren in Art. 147 (S. 151) befprochen, in gleicher Weife Form- oder Faffonftücke geliefert, um beliebige Abzweige und Biegungen der Leitung zu ermöglichen. Sie find Muffenrohre von ähnlicher Form wie die gußeifernen: mit Muffe und Schlicht- oder Schwanzende (fiehe die Tafel bei S. 151), oder fie haben zwei Schlichtenden und Überfchiebmuffen (Fig. 147). Die letzteren kommen auch zweiteilig vor (Fig. 146), haben vor erfteren den Vorteil, ein bequemes Auswechfeln vornehmen zu können, find trotzdem aber bei uns weniger im Gebrauch. Die Muffe erhält im Inneren, das Schwanzende im Äußeren Rillen, um ein ficheres Dichten zu ermöglichen. Da die Tonrohre mit zähem Dichtungsmaterial verbunden

Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3. Aull.

159-

Tonrohre.

160.

Unglafierte

oder

Drainrohre.

l6l.

Zementrohre.

162.

Normalien.

werden, bedürfen fie keiner derartigen Verftärkung der Muffen, wie wir fie bei den Gußeifenrohren kennen gelernt haben.

Die Wandftärken, Gewichte und Preife find:

lichte Weite

Wandftärke

Gewicht für 1,00 m

Preis für ein gerades Meter, einfchl. Muffe 0,50    0,70    0,90    1,25    1,40    1 ,so 2,10    2,30 Mark.

Die Rohre werden in Baulängen von 0,oo bis l,oora und 60 bis 70mm Muffentiefe in den Handel gebracht.

Die unglafierten Drain- oder Drainagerohre werden eigentlich nur für Verfickerungszwecke bei Kläranlagen und bei Entwäfferungen von Grundftücken angewendet. Sie kommen bloß in kurzen, meift 30cra langen Stücken in den Handel und in Weiten von 50 bis 100 mm und werden als ganze Rohre wie als Schalen geliefert; fie find leichter gebrannt als die vorhergehenden. Ein- oder zweiteilige Halsringe werden häufig als Zwifchenftücke benutzt (fiehe Fig. 146); ftatt deffen find auch kantige Schalen in Anwendung (fiehe Fig. 148).

Für einzelne Ausnahmezwecke, wie offene Rinnen auf Höfen, Veranden, Baikonen, zur Abführung des Regenwaffers kommen auch größere Schalen, glafiert und unglafiert vor. Für letztere beträgt bei 30cm Länge:

die lichte Weite

das Gewicht für 1000 Stück 600    750 1000 1250    2150    2600    3150    Kilogr.

der Preis für 1000 Stück 20,00    25,00 30,00 35,00    50,00    60,00    75,00    Mark.

Da Drainrohre leicht brechen, rechnet man auf das Meter 3,5 Stück von 30 cm Länge.

50    75    100    125    150    175    200    225    Millim.;

15    16    17    18    19    20

8    12    16    20    26    30    37    40    Kilogr.;

30    35    40    45    60    70    95 Millim.

Zementrohre (fiehe die Tafel bei S. 151 u. Art. 162) find für Hausentwäffe-rungszwecke nur ausnahmsweife im Gebrauch, da fie die Nachteile der Tonrohre ohne deren Vorteile haben. Sie find durchläffig, wenn fchwachwandig, wenn ftarkwandig fchwer. Sie werden daher nur auf dem Lande als Erfatz für Tonrohre gebraucht, wo ihr Preis wefentlich unter demjenigen der letzteren bleibt, und dort auch nur für Kanalzwecke, alfo bei Einbettung in die Erde, verwendet.

Sie kommen in runder für kleine und in Eiform für große Profile vor, meift in l,oom Baulänge; runde Form 75 bis 1000mm Durchmeffer, eiförmige 200 x 300 bis 1000 X 1500mm Querfchnitt. Es beträgt

für 1m Baulänge: die lichte Weite rund das Gewicht für 1 « der Preis für 1 m

12

t-H O

O >« o O

<M O

O N5 i-* =    © O

175    200    uff. Millim.;

46,5    56,o    Kilogr.;

i ,5o    i ,7o    Mark.

für 80cm Baulänge: die lichte Weite eiförmig 200x300 250x375 300x450 uff. Millim.;

Kilogr.; Mark.

Wir fügen zum Schluß die neuen Normalien für Hausentwäfferungsrohre, welche der Verband der Deutfchen Architekten- und Ingenieur-Vereine auf-geftellt hat, an¹).

das Gewicht für 1 m

der Preis für 1 m

96

2,50

130

3i⁶⁰

158

4,70

Erläuterung zu dem vom Verbände Deutfcher Architekten und Ingenieur-Vereine aufgeftejjten Normalien für deutfche Normalabflußrohre.

D.N.A. 1903.

1) Gußeiferne Rohre.

1) Die lichten Durchmeffer und die normalen Wandftärken find wie folgt feftgefetzt: normaler lichter Durchmeffer D 50    70 ICO 125    150    200 Millim.

normale Wandftärke

2)    Für die Formftücke und ihre Gewichtsberechnung ift für alle Durchmeffer eine um 1 größere mittlere Wandftärke beftimmt. Diefe Verftärkung erfolgt bei allen Formftücken, abgefehen von der Übermuffe, im Inneren, d. h. unter Verengung der Lichtweite des Rohres.

3)    Eine Abweichung der Wandftärke an zwei einander gegenüberliegenden Stellen foll zu-

mm

läffig fein:

bei Rohren von 50 und 70mm Durchmeffer bis zu 15 Vomhundert, bei Rohren von 100, 125, 150 und 200 mm Durchmeffer bis zu 10 Vomhundert von der normalen Wandftärke.

4)    Die Muffenkonftruktion ift in Tabelle C gegeben. Die Muffe für Rohre von 40 Durchmeffer ift lediglich für Anfchlußftutzen diefer Abmeffung feftgeftellt.

5)    Die Baulängen der geraden Rohre betragen:

Durchmeffer 2000

mm

bei 50 und 70 „ 100 » 125 „ » 150 „ 200 „

mm

2000 und 3000

Millim.;

3000

6)    Die Paßftücke für gerade Rohre find in Fängen von 250, 500, 750, 1000, 1250 und 1500 mm herzuftellen. Durch diefe Auswahl foll das Zufammenbauen der Feitungen ohne Abhauen der Rohre ermöglicht werden.

7)    Die Bogenrohre werden mit einem Zentriwinkel von 30 Grad hergeftellt und eingeteilt in »kurze« und »fchlanke« Bogen.

Die kurzen Bogen erhalten:

bei 100 und 125 » 150 » 200 »

mm

Durchmeffer 500 mm Halbmeffer (H) ;

n    1000 u    u    ;

die fchlanken Bogen:

bei 100 und 125 mm Durchmeffer 1000

mm

Halbmeffer,

» 150    „    200 »

Die fchlanken Bogen dienen für Richtungsänderungen in den Ableitungen, die kurzen Bogen für den gleichen Zweck dort, insbefondere in Nebenableitungen, wo die Anwendung des fchlanken Bogens aus örtlichen Verhältniffen nicht möglich ift.

8) Die Knierohre werden mit einem Zentriwinkel von 15, 30, 45, 60, 80 und 90 Grad und mit einem Halbmeffer gleich dem zweifachen des Rohrdürchmeffers (R = 2 D) hergeftellt. Sie find für Richtungsänderungen in Fallrohren und Schrägleitungen beftimmt und ferner in Ableitungen innerhalb der Gebäude, wo aus Raummangel die Anwendung von Bogenrohren nicht möglich fein follte.

g) Die Fußbogen find für die Überführung aus den lotrechten Fallrohren in die liegenden Ableitungen beftimmt, und zwar der Fußbogen mit 80 Grad Zentriwinkel für den Übergang in Ableitungen ftärkeren Gefälles (ungefähr 1:6) und jener mit 89 Grad für den Übergang in Ableitungen fchwächeren Gefälles (ungefähr 1: 60).

Die Fußbogen find fowohl einfach, als mit Übergang von einem kleineren in einen größeren Durchmeffer vorgefehen.

io) Die Verbindungsrohre werden ausfchließlich mit einem Winkel von 60 Grad zwifchen der Achfe des Hauptrohres und derjenigen des Anfchlußftutzens hergeftellt.

Ihre Baulänge beträgt :

bis einfchließlich 70 bei 100 und 125 mm Durchmeffer von 150 mm einfchließlich aufwärts

mm

2000 „

Durchmeffer 500

Millim.;

500 und 1000    »    ;

1000 „    .

Außerdem werden fie als Einzelverbindung oder Doppelverbindungen hergeftellt. Die Doppelverbindungen werden fowohl als gerade Verbindungen angefertigt, bei denen die Anfchlußftutzen in einer Ebene liegen, als auch als Eckverbindungen, bei denen die Ebenen der Anfchlußftutzen fich unter einem Winkel von 120 Grad fchneiden.

11*

h) Die Bogenverbindungen find für Fallrohre von 100 und 125mm Durchmeffer vorgefehen. Der Einmündungswinkel beträgt ebenfalls 60 Grad. Ihre Baulänge beträgt 500 und 1000 mm. Auch die Bogenverbindungen werden als Einzel- und Doppelverbindungen und die Doppelverbindungen als gerade und Eckverbindungen hergeftellt.

12)    Die Sprungrohre werden für drei Sprungweiten angefertigt, und zwar entfprechend dem normalen Backfteinmaß mit 65, 130 und 195 mm.

13)    Die Übergangsrohre dienen für den Übergang von einem Durchmeffer in den nächstfolgenden. Ein Übergang, der zwei Durchmefferftufen überfpringt, wird nicht als erforderlich erachtet.

14)    Die Übermuffen find mit einer Baulänge gleich der dreifachen Muffentiefe des betreffenden Normalrohres hergeftellt. Die Verftärkung des Schaftes gegen das Normalmaß der Wand-ftärke wird hier außen vorgenommen.

15)    Die Verbindungsftücke zwifchen Fallrohr und Eindeckftück vermitteln den Übergang aus erfterer in das Entlüftungsrohr über Dach, unter Vergrößerung des Durchmeffers um 50 zwecks Sicherung des nötigen freien Querfchnittes auch bei Reifbildung im Inneren des Entlüftungsrohres. Die Verbindungsftücke erhalten durchgehends eine Baulänge von 250 mm. Für den Anfchluß von Hilfsluftleitungen ift ein Flanfchftutzen angegoffen.

16)    Die Putzöffnungen find für Ableitungen von 100, 125, 150 und 200 gefehen. Die Breite der Öffnung ift mit 0,8 D feftgefetzt; ihre Länge ift, um das Innere der Leitung gut zugänglich zu machen, mit 350

17)    Das Anfchlußftück für den Anfchluß von gußeifernen an Steinzeugleitungen erhält die normale Muffe und 100 mm Baulänge; das Anfchlußftück für Steinzeug an gußeiferne Leitungen eine weite, gußeiferne Muffe zur Aufnahme des Steinzeugrohres und 200

mm

mm

mm

Durchmeffer vor-

beftimmt und die Baulänge mit 600 mm.

Baulänge.

18)    Die Gewichte der gußeifernen Rohre und ihrer Formftücke find mit dem fpezififchen Gewicht von 7,25 berechnet. Abweichungen im Gewicht find bis zu 3 Vomhundert gegenüber den berechneten Gewichten zuläffig.

19)    Sämtliche nach diefen Normen hergeftellten Gegenftände find bei der Fabrikation als Deutfche Normal-Abflußrohre mit den Buchftaben „D. N. A." zu bezeichnen; diefe Bezeichnung foll neben dem Fabrikzeichen in deutlicher Weife, an geeigneter Stelle (am beften auf der Muffe) aufgegoffen werden.

20)    Für die Bleirohranfchlüffe find, als die zweckmäßigeren Anordnungen, Meffingftutzen von 125mm Baulänge, woran das Bleirohr mit Plombenlötung angefchloffen wird, und gußeiferne Flanfchenftücke (F-Stücke) feftgeftellt; außerdem find hierfür in zweiter Linie auch verzinnte Eifen-ftutzen mit Kelch aufgenommen.

mm

2) Blei- und Zinkrohre.

21)    Die Bleiabflußrohre erhalten folgende Durchmeffer, Wandftärken und Gewichte:

Durchmeffer 25,0 30,0 40,0 50,0 Millim.;

Wandftärke 3,o    3,5    4,0    4,0

Gewicht

22)    Für Zinkrohre foll Zink nicht unter Nr. 13 mit 0,74

3,0    4,2    6,3    7,7 Kilogr.

mm

Stärke verwendet werden.

3) Steinzeugrohre.

23) Für die Steinzeugrohre find folgende normale Durchmeffer, Wandftärken und Ab-meffungen beftimmt:

10,o 12,5 15,0 20,o Centim.; kleinfte zuläffige Wandftärke 1,5    1,6    1,7    1,9    „    ;

Baulänge der geraden Rohre 60 und 100    „    ;

Muffentiefe

Die Innenfläche der Muffe und das Schwanzende des Rohres werden auf 5 cm Länge mit wenigftens 5 Riefen verfehen.

Die Dichtungsftärke am vorderen Muffenrand foll 1,5 cm betragen und darf bis zum Muffenboden fich bis auf 1,2 cm vermindern.

24) Für die Bogenrohre gelten folgende Abmeffungen:

bei 15 Grad Zentriwinkel 200 cm Halbmeffer und 52 cm Baulänge,

100 „

60 »

Durchmeffer

6 bis 7

„ 30

» 45

52 „

Für befondere Fälle (lotrechte Anfchlüffe) ift ein Knierohr mit 90 Grad Zentriwinkel und mit einem Halbmeffer gleich ungefähr dem Zweifachen des Rohrdurchmeffers vorgefehen; diefes Knierohr darf jedoch in liegenden Leitungen nicht verwendet werden.

25)    Die Übergangsrohre find mit 60«« Baulänge und, mit Ausnahme des Überganges von 10 auf 15 cm, nur mit einem Übergang von einem Rohrdurchmeffer auf den nächftfolgenden Rohr-durchmeffer feftgeftellt.

26)    Die Verbindungsrohre find ausfchließlich mit einem Winkel von 60 Grad zwifchen der Achfe des Hauptrohres und derjenigen des Anfchlußftutzens vorgefehen und erhalten 60 cm Baulänge. Doppelverbindungen find grundfätzlich ausgefchloffen.

Anmerkung. Für befondere örtliche Verhältniffe dürfen Formftücke anderer Art verwendet werden. Alle folche Formftücke miiffen jedoch in Wandftärke und Muffe mit den Normalien iibereinftimmen.

Da fo vielerlei Bezeichnungen für die verfchiedenen Teile der Entwäfferungs-anlage üblich find, fo wurden als »Normalien des Verbandes Deutfcher Architekten und Ingenieure“ die nachfolgenden Bezeichnungen in Vorfchlag gebracht.

a) Ableitungen für liegende Leitungen, fog. Gefälleitungen, Hauskanäle ufw.; fie werden in Hauptableitungen und Nebenableitungen geteilt.

ß) Fallrohre für lotrecht herabkommende Leitungen; fie werden in Hauptfallrohre und Nebenfallrohre geteilt.

y) Schrägleitungen für alle Leitungen, die an der Wand gefchleift werden.

B) Bogenrohre für gebogene Rohre mit Halbmeffern von 500, 1000 und 2000 mm.

s) Knierohre für gebogene Rohre mit Halbmeffern von zwei Rohrdurch-meffern (R—2D).

Ferner werden die folgenden Ausdrücke feftgefetzt:

ftatt fekundäre Ventilation,

„ Fußkrümmer,

„ Abzweigungen,

„ Etagenbogen, S-Stücke ufw. „ Reduktionen, Sprung ufw., „ Überfchieber.

163.

Benennungen.

Hilfsluftleitung

Fußbogen

Verbindungen Bogenverbindungen „ Pfeifenköpfe, Sprungrohre Über₍gangsrohre Übermuffen

b) Abmeffungen und Gefälle der Rohrleitungen.

In Art. 103 (S. 106) find die Grundfätze dargelegt, nach denen fich die Rohrweiten einzelner Teile des Hausrohrnetzes für die verfchiedenen Zwecke beftimmen follten, fowie die Beziehungen zwifchen Rohrquerfchnitt, abzuführender Waffer-menge und Gefälle der Leitung. Dort wurde auch darauf hingewiefen, daß wir in Deutfchland für den Hauskanal und die Anfchlußleitung meift zu große, für die Abzweige aber zu kleine Rohrweiten anzuwenden pflegen. Beides ift zum Nachteil der Güte der Anlage.

Die Rohrweiten fchwanken je nach dem Zweck und der Zahl der Anfchlüffe

für die Anfchlußleitung zwifchen................

„ den Hauskanal    „    ................

„ die Abfallrohre mit Spülabort (abhängig von der Ausgußöffnung

des letzteren)....................

» fonftige lotrechte Abflußrohre...............

bei Anfchluß von Badewannen und Spülausgüffen........

für Lüftungsrohre II. Ordnung (bei hohen Gebäuden jedoch mehr) .

„ Zweigleitungen zwifchen der Ablauföffnung entfprechend ....

Überlaufrohre find möglich zu vermeiden, folche von Sicherheitspfannen, Eisfehränken etwa ..............

164.

Rohrweiten.

100 bis 150

100

Ol -vj

40

20

mm

» 125 v

„ 100 „

75 „

40 „

Beftimmte Normen follten für diele Abmeffungen nicht gegeben werden, da die Rohrweite von jeweiligen örtlichen Verhältniffen abhängig ift, wenn man eine gute, rationelle und nicht unnötig teuere Anlage fchaffen will. Die felbftreinigende Wirkung in den Rohrleitungen follte die Hauptfache bleiben. Man mache alfo die Zuführungen groß und die Abführung relativ klein.

Da uns zunächft die in Deutfchland üblichen Abmeffungen intereffieren, geben wir diefe Rohrweiten, wie fie meift durch Polizeivorfchriften vorgefchrieben find, im nachfolgenden an und fügen ferner die Abmeffungen, wie fie für die gute Spülung und Reinhaltung mehr zu empfehlen fein dürften, bei.

Abfallrohre der Spülaborte

Hauskanal

Anfchlußleitung

Überdachführung der Abfallrohre

bei Häufern von mehr als 3 Gefchoffen

Abflußrohre

deren Überdachführung bis 2 Gefchoffe höher hinauf

Entlüftungsrohre II. Ordnung. Im übrigen wie die Abflußrohre

Abmeffungen der Hauptrohre.

bisher üblich Verbandsentwurf 75 bis 100 mm 150 „

100 mm

125 „ 150 „

Q 'ft o o

O (N 10 in

75 mm; bezw. 100

50 mm

mm

Empfehlenswert 75 bis ICO mm 100 „ 125 „ 100 „ 125 „ 100 „ 105 „ 125 „ 50 11    / 5 ;;

50 „    75    „

75 „ 100 „

Rohrweiten der Abzweigrohre. Deutfche übliche Maße.

ftehende

für ein Wafchbecken „ mehrere Wafchbecken Überlauf eines folchen eine oder zwei Badewannen mehrere Badewannen Überlauf Wafchwanne Küchenfpültifch Gefchirrfpültifch Küchenausguß Wirtfchaftsausguß ein Piffoir mehrere Piffoire i bis 4 Spülaborte Maffenaborte Abflußrohre von Sicherheitspfannen nicht weniger als Abflußrohre fch ranken Fußbodeneinläufe Hofeinläufe

45 mm 45 „

Leitungen

liegende Verbandsentwurf Empfehlenswert

40 bis

mm

von

60 »

60 „

100 „

ein Stück bis 50ram zwei Stücke bis 60mra mehrere: 100 “m

mehrere: 65mm

100 mm 100 bis 150mm 110 bis 125 „    125 „ 200 „

32 bis 38mm 38 „ 32 „

50 „ 100 „ 100 „

Eis-

30 »

20 „

50, 70 und 100 „ 100 bis 125 „

38 „    50 „

verboten

100

mm

Im allgemeinen kann angenommen werden: bei weniger als 3 Ausgußftellen (ohne Spülabort) 38mm, bei 3 bis 7 Ausgußftellen 50 Weite. Die Vorfchläge des Verbandentwurfes (fiehe den Anhang [unter I, § iq]) geben den Querfchnitt der Ableitungen.

mm

bei 8 oder mehr 75

mm

Beffer ift es, bei den Abmeffungen unter 30mm die genannten Zahlen für den Wafferverfchluß und das Zwifchenftück zwifchen diefem und der Ausguß-ftelle, für den Abzweig aber die nächftgrößere Querfchnittnummer anzuwenden. (Vergl. Anhang, unter I [§ 32, Abfatz 4; Abfatz 5: das Verhältnis der Rohrweite zur Siebfläche].) Die Weite der Überlaufrohre aller Art follte fich nach der Größe des Zulaufes und des Wafferdruckes richten, fo daß von ihnen nahezu die gleiche Zulaufmenge aufgenommen werden kann. Zur Entwäfferung von Höfen wird man zweckmäßig 75 bis 100 mm weite Rohre nehmen, nie aber unter 75mm, da hier Verftopfungen leichter Vorkommen können.

Es ift übrigens erfreulich, feftzuftellen, daß der neue vom Verbände Deutfcher Architekten- und Ingenieur-Vereine aufgeftellte Entwurf für eine allgemeine Verordnung Verbefferungen in bezug auf die Rohrquerfchnitte aufweift. Er fchlägt befonders die Verengung des Hauptabfallrohres auf 70 bis 100mra vor, verlangt aber bezüglich des Hauskanals und der Anfchlußleitung noch zu große Weiten. Wir empfehlen für beide, felbft da, wo die Tagwaffer durch diefelben abgeführt werden, 100 mm als genügend; nur bei fehr großen Grundftücken follte eine Steigerung diefer Rohrweite eintreten. In Amerika haben fich diefe Abmeffungen meift bewährt.

Das Gefälle des Hauskanals foll fo groß fein, daß eine Gefchwindigkeit des fließenden Waffers erreicht wird, welche genügt, um Ablagerungen der Schwebe-ftoffe (Sand, Kaffegrund, Lappen, Papier, Stroh, Fett ufw.) auf feiner Sohle zu verhüten. Hierfür reicht eine Gefchwindigkeit von 0,90 bis 1,25m in der Sekunde aus. Da die Gefchwindigkeit vom Vollauf der Rohre abhängt, fo muß der ge-ringfte Ablauf angenommen werden, der felbftverftändlich mit der Weite des Rohres finkt, fo daß Rohre kleinerer Durchmeffer, bei denen leichter eine Füllung mit größerer Schwemmkraft entfteht, ein geringeres Gefälle als weitere Rohre erhalten können. Bei 125 und 150mm weiten Rohren kommt man mit einem Gefälle von 1:50 aus. Um das Trockenlaufen des Hauskanals zu verhindern, foll ein Überfchreiten des Gefälles von 1:20 nicht eintreten.

Mit Rückficht auf die fog. Selbftreinigung füllten die Zweigleitungen und der Hauskanal folgende geringfte Gefälle erhalten⁹⁹):

Weite    75    100    125    150    180    210    Millimeter;

Gefälle    1:30    1:50    1:70    1:90    1:120    1:150;

Weite    65    100    125    150    180    210    Millimeter;

Gefälle    1:20    1:45    1:60    1:80    1:110    1:150.

Der Verband Deutfcher Architekten- und Ingenieur-Vereine ¹⁰°) fchlägt vor:

Wo das durchgehende Gefälle der Hauptleitung ftärker als 1:25 wird, ift ein Gefällbruch zuläffig. Stärkere Gefälle als 1:3 find in den Ableitungen unzuläffig. Gefälle von weniger als 1 : 100 find nur mit befonderer Genehmigung und unter den von der Auffichtsbehörde vor-zufchreibenden Bedingungen für die Spülung und Zugänglichkeit der Leitung zuläffig.

Wo die örtlichen Verhältniffe das Verlegen der Rohre mit diefem Gefälle nicht geftatten, da wird natürlich das möglichft befte Gefälle genommen, und es ift dann auf ganz befonders forgfältige Bettung und Verlegung der Rohre zu achten. Hierbei verdient erwähnt zu werden, daß unter folchen Umftänden Hausrohre fogar mit Gefälle von 1:100 bis 1:125 fich hier und da gut bewährt haben, und zwar ohne allzu häufige befondere Durchfpülungem (Vergl. das unter d, 2, ß, b bezüglich der Spülvorrichtungen Vorzuführende).

") Siehe die 2. Auflage des vorliegenden Bandes, S. 199. IM) Siehe: Anhang, unter I.

165.

Gefälle.

Tonrohre

Eifenrohre

166.

Regeln.

167.

Verlegen.

Die foeben gegebene Anweifung, den Rohren das möglichft befte Gefälle zu geben, erfährt eine Einfchränkung für den Fall, daß auch menfchliche Auskleidungen zum Abfluß kommen. Hierbei ift es nicht gut, wenn die betreffenden Grundrohre ein größeres Gefälle als 1:20 haben, weil oft Abortftoffe und Papier der allzu großen Gefchwindigkeit des abfließenden Spülwaffers nicht folgen, vielmehr nach Abfluß des Waffers in der Leitung, namentlich an ihren Richtungsänderungen, liegen bleiben. In diefem Sinne ift 1:33 ein gutes mittleres Gefälle für Grundrohre, insbefondere für den Hauskanal. (Vergl. Art. 103 u. 104, S. 104 bis 108.)

Wo nur ein geringes Gefälle möglich ift, gehe man damit haushälterifch um, fo daß man es durch Umwege nicht verringert. Wenn man den Hauskanal unter der Decke aufhängt, wird man aber immer genügendes Gefälle erhalten können. Es kann daher rätlich fein, wenn auch Ausgüffe im Keller liegen, ihre Ableitung in einem befonderen Rohrftrange nach dem Straßenkanal zu führen und dem Hauskanal eine gute Spülung durch ein Regenrohr zu geben.

Zweigleitungen gibt man gern ein noch etwas größeres Gefälle, was aber in denjenigen Fällen meift nicht erreichbar ift, wo Rohre in den Balkenlagen geführt werden.

c) Verlegen, Verbinden und Dichten der Rohrleitungen.

Das Zufammenfügen der Rohrftücke zu einem gemeinfamen, ftabilen Strange hat in waffer- und gasdichter Weife zu erfolgen; auf letzteren Zuftand ift befonderes Gewicht zu legen, ferner auch darauf, daß die Teile fo gegeneinander befeftigt werden, daß eine gleichmäßig fortlaufende Innenfläche des Stranges erzielt wird und keinerlei Unebenheiten als Anfatzftellen für Ablagerungen entheben. Alle Vor- und Rückfprünge irgend welcher Art innerhalb der Leitung find zu vermeiden.

Bei der Montage des Rohrnetzes kommt einerfeits das Verlegen, anderfeits das Verbinden in Betracht.

168.

Verbinden.

1) Sie muß für Waffer, Gas und Dampf undurchläffig fein, felbft wenn diefe Stoffe unter Druck eintreten.

Unter Verlegen verftehen wir fowohl das Befeftigen des verbundenen Rohr-ftranges in wagrechter Lage, als auch in der lotrechten, nämlich das Einbetten in die Erde, das Auflagern auf gemauerte Pfeiler oder fonftige maffive Unterftützung und das Aufhängen, bezw. Befeftigen mit Rohrfchellen oder Bankeifen.

Das Verlegen der Rohre hat fo zu erfolgen, daß eine vollkommen fefte Lagerung der einzelnen Rohre gewährleiftet wird. Da diefe Arbeit bei den verfchiedenen Materialien verfchieden auszuführen ift, wird die Befprechung dort ihre Erledigung finden.

Das Verbinden fchließt das Aneinanderfügen der einzelnen Rohrftücke und das Dichten der Verbindungsftellen zu einem maffiven Strange in fich. Soeben wurde gefagt, daß das Verbinden auf folche Art zu erfolgen hat, daß der ruhige Ablauf der Abwaffer in keiner Weife gehört wird.

Die Anfprüche, welche an eine gute Dichtung zu ftellen find, beftehen in folgendem:

2)    Sie darf nicht durch die Ausdehnung und Zufammenziehung, wenn folche in rechtwinkeliger oder in axialer Richtung erfolgt, beeinträchtigt werden.

3)    Sie muß widerftandsfähig fein gegen Stöße und Erfchütterungen der Leitung und gegen Verdrehungen und Preffungen, wie folche durch die Laft des

Gewichtes der Leitung felbft, wie durch Sackungen und Bewegungen des Gebäudes eintreten können.

4)    Die Verbindung tollte weder einen gelernten Mechaniker als Arbeitskraft, noch Mafchinen zu ihrer Herftellung erfordern.

5)    Sie tollte in Form und Herftellung fo fein, daß fie fchnell zufammen-gefügt werden und den erforderlichen Richtungsänderungen bequem fich an-fchmiegen, auch fofort nach Herftellung in Gebrauch genommen werden kann.

6)    Sie follte kein Stemmen und Hämmern erfordern, wodurch die Leitung erfchüttert und Teile der Rohre oder die bereits fertiggeftellten Verbindungen gefährdet werden können.

7)    Die Verbindung follte möglichft geringen Raum beanfpruchen, um die Leitung in engen Mauerfchächten oder -Schlitzen bequem aufzuftellen und die Dichtung gut ausführen zu können.

8)    Sie darf keinerlei Hemmniffe für den guten Abfluß bilden oder Vertiefungen enthalten, in denen fich Auswurfftoffe ablagern können.

9)    Sie toll jegliche Undichtigkeiten, fowohl im Material als in der Art der Dichtung, erkennen laffen, ohne erft technifche Beihilfe zu Rate ziehen zu müffen; denn nur hierin liegt eine gewiffe Sicherheit für den Hauseigentümer fowohl, als auch für die leitende Behörde gegen fchlechte Arbeit.

10)    Die Verbindung foll einfach, haltbar und nur auf mechanifchem Wege zerftörbar fein, billig und nicht häßlich im Ausfehen.

11)    Sie foll derartiger Natur fein, daß fie nötigenfalls gelöft und neu her-geftellt werden kann, um Reparaturen oder Änderungen vornehmen zu können, ohne dabei die übrige Leitung in irgend welcher Weife in ihrer Güte und Sicherheit zu beeinträchtigen.

Eine Verbindung, welche obigen Anforderungen entfpricht, würde eine Idealverbindung fein für alle Zwecke der Abführung von Waffer, Gas, Dampf und anderen Flüffigkeiten, fowie auch der Hausentwäfferung. Für letztere würde allerdings von fehr hohem Druck abgefehen werden können, wie folcher bei Dampf- und Wafferleitungen vorkommt. Obwohl expandierte Gafe mit höherem Druck Vorkommen können, fo haben fie doch in allen Fällen leichten Abzug nach oben.

Beim Verbinden der Rohre handelt es fich fowohl um das Zufammenfügen von Rohren gleichen, als auch verfchiedenen Materials, und zwar harten mit harten, harten mit weichen und weiche mit weichen Materialien, die an fich wieder von verfchiedener Art fein können. So muß Gußeifen mit Gußeifenrohren, Schmiede-eifen, Meffing, Kupfer und ähnliches Material mit gebrannten Tonrohren oder mit Bleirohren verbunden werden. Diefelben Vereinigungen werden für Schmiede-eifenrohre Vorkommen, und endlich werden Tonrohre mit Blei verbunden werden müffen und Blei mit Bleirohren. Hierzu treten noch die Anfchlüffe diefer Materialien an die Ausgußftellen felbft. Da letztere Zufammenfügung häufig, je nach der Konftruktion des Ausgußgefäßes, ihre befondere Art hat, fo werden wir diefe Verbindungen unter C u. D befprechen.

Der befferen Überficht halber wollen wir die Rohrleitungen nach ihren Materialien trennen, haben alfo Gußeifen-, Schmiedeeifen-, Blei- und Tonrohre zu behandeln, während die übrigen Materialien als untergeordnet bei den einzelnen Verbindungen Erwähnung finden.

Die Tonrohre, die an lieh eine vorzüglich fichere Dichtung zulaffen, kommen aus den in Art. 159 (S. 161) genannten Gründen für das Hausrohrnetz der Ent-verfahren” w^erung gar nicht mehr oder kaum noch in Betracht Die Bleirohre können auf verhältnismäßig einfache Weife, wie folches in Art. 156 (S. 159) befchrieben ift, gedichtet werden. Daher verbleiben in der Hauptfache die Eifenrohre als diejenigen, bei denen die Dichtung für die Güte der Anlage von befonderer Wichtigkeit ift.

169.

Verbindungs-

und

Da die Anwendung der eifernen Rohre bei Hausentwäfferungen verhältnismäßig neueren Datums ift, weil alfo lange Erfahrungen noch nicht vorliegen, Io bleibt es deshalb der Zukunft Vorbehalten, für die Dichtung geeignetere Verbindungsarten und Rohrmaterialien einzuführen als die im Augenblick gebräuchlichen. Man war bei Einführung der Rohrleitung innerhalb des Haufes zunächft auf vorhandene Rohrmaterialien und Verbindungsweifen angewiefen; deshalb verfuchte man es zunächft mit den gewöhnlichen Flanfchen und mit Verbindungen durch Schraubbogen, wie man folche für Dampf- und Wafferrohre wohl anwendet. Diefelben erwiefen fich aber für den vorliegenden Zweck als untauglich, weil fie nur eine befchränkte Anwendung geftatten würden, wegen der häufig notwendigen Richtungsänderungen. Auch ermöglichen fie nicht beliebig kleine Drehungen um die Achfe, da fie an die wenigen Schraubenlöcher gebunden find. Ferner ift die Verbindung in den Flanfchen zu ftarr.

Man ging deshalb zu den gußeifernen Rohren mit Verbleiung über, wie folche für Gasftraßenleitungen Verwendung finden. Diefe erlaubten viel freieren Spielraum; das Verbindungsftück konnte beliebig in der Achfe gedreht werden, geftattete auch das Kanten in gleicher Weife. Aber die Verbindung felbft ift nicht fachgemäß, teuer und unwiffenfchaftlich, ganz abgefehen von ihrer fraglichen Sicherheit, die nur vom guten Willen oder Können des Arbeiters abhängt. Der einzige Vorteil, den fie bietet, ift die Anpaffungsfähigkeit an die häufigen Richtungsänderungen zuungunften vieler Mängel, welche bedenklicher find als jene. Denn diefe verbleite Dichtung ift weder wirklich undurchläffig, noch konftant und kann Waffer oder Gas unter Druck nicht widerftehen. Bei abwechfelnder Erwärmung und Abkühlung durch heißes Waffer und Dampf wird fie gelockert (vergl. auch Kap. 14, unter d: Ableitung des Waffers); dabei ift fie teuer, fowohl an Material wie an Arbeitszeit; denn fie verlangt gelernte Mechaniker zur Herftellung fowohl, als auch zum Auseinandernehmen bei Reparaturen und Änderungen, was meift nicht ohne erhebliche Befchädigung der Leitung möglich ift. Ja, die Herftellung kann, felbft bei vorfichtigfter Behandlung, nur mit Erfchütterung der ganzen Leitung und Löfung der fchon gemachten Dichtungen oder gar durch Sprengen der Rohre erfolgen, wenn gute Arbeit gewährleiftet werden foll. Die Anwendung der vorzüglichen emaillierten Rohre ift bei der Bleiverftemmung ausgefchloffen, da das Email zu leicht abfpringt.

Diefe Uebelftände find mit der Zeit in Ländern zutage getreten, in denen geordnete Hausentwäfferungsanlagen fchon früher als bei uns im Gebrauche waren. Sie haben Veranlaffung gegeben, auch mit anderen Materialien und Verbindungsmitteln Verfuche anzuftellen, die zum Teil gute Erfolge aufzuweifen haben. In Amerika find daher außer den auch bei uns gebräuchlichen Gußeifen-leitungen andere Arten derfelben in Anwendung, welche für uns lehrreich find, in welcher Richtung Verfuche zur Verbefferung gemacht werden können, um dem oben befchriebenen Ideale einer Leitung nahezukommen.

Man kann die verfchiedenen Verbindungs- und Dichtungsverfahren wie folgt in vier Gruppen unterfcheiden:

1)    gewöhnliche Muffenverbindungen;

2)    Auffchiebmuffenverbindung (Kuppelung);

. 3) Schraubenverbindungen, und

4) Flanfchenverbindungen.

Diefe können wiederum nachfolgende Unterabteilungen erhalten:

1)    Einfeitige Muffenverbindungen:

a) mit von Hand gehemmter Verbleiung; ß) „ durch Mafchinen gehemmter Verbleiung;

Y) « Kugelendigung;

8) „ Gummiring;

e) „ weicher, kittartiger Dichtung.

2)    Auffchiebmuffenverbindungen oder Kuppelungen: a) mit Bleipackung;

ß) Flanfchringkuppelungen; y) zweiteilige Ringkuppelungen,

8) Schraubenbolzen-Ringkuppelungen.

3)    Schraubenverbindungen:

a) Elanfchenfchraubenverbindungen ; ß) Innenringverbindungen;

Y) Außenringverbindungen;

8) fchlichte Ringverbindungen.

Flanfchenverbindungen.

4)    Flanfchverbindungen : a) Anfatz- und Falz-ß) Sphärifche Y) lofe Ring-8) Keil-

e) einfache feftftehende Ç) adjuftierbare einfache .

Es würde zu weit führen, auf diefe verfchiedenen Dichtungsverfahren näher einzugehen. Einige diefer Dichtungen, die eine Verbefferung gegen die bei uns üblichen Gußeifenrohre mit handgeftemmter Verbleiung darftellen, werden wir im weiteren Verlauf kennen lernen.

1) Verbindung und Dichtung der gußeifernen Rohre.

170.

Bei uns übliche

Da die Rohrverbindung bei unferen gußeifernen Muffenrohren große Mängel aufzuweifen hat, fo haben wir uns auch mit den verbefferten Verfahren zu befallen, welche bei uns noch nicht im Gebrauche find. Zunächft geben wir aber Dichtung, die bei uns üblichen Dichtungsarten.

Die Dichtung der Gußeifenrohre wird in gleicher Weife, wie fie fchon lange bei den gußeifernen Gasrohren üblich ift, vorgenommen. Sie gefchieht auf folgende Art. Das Schwanzende eines Rohres wird mit trockenem Hanfftrick umwunden und feft in die Muffe des zu verbindenden Rohres gefteckt, wobei noch fo viel Hanfftrick mit dem Strickeifen nachzutreiben ift, bis derfelbe, 2 bis 3cm vom Muffenrande abftehend, den Zwifchenraum zwifchen Muffe und Rohrende dicht ausfüllt. Der über dem Strick in der Muffe verbleibende freie Raum wird mit ge-fchmolzenem Blei ausgegoffen, das nach dem Erkalten mittels Hammer und Setz-eifen feft verftemmt, d. h. gegen die Rohr- und Muffenwandungen dicht angepreßt wird. Das Schlichtende muß genau auf den Muffenanfatz im Inneren des Rohres

aufpaffen, alfo konzentrifch eingepaßt fein, foll aber zwifchen beiden auch keinerlei Zwifchenraum laffen. Da es aber auch wünfehenswert ift, den Zwifchenraum zwifchen Muffe und Schlichtende unten abzufchließen, damit der Teerftrick nicht in die Leitung hineingetrieben werden kann, fo follte das Schlichtende unten eine Ver-ftärkung (Fig. 101a links) erhalten. Um den fo gebildeten Bleiring keilförmig zu gehalten, ift der Muffe in ihrem oberen Teile innen konifche Form zu geben (oberer Rand in Fig. 110). Das Eingießen des ganzen Bleies für die volle Dichtung muß auf einmal erfolgen, und zwar mit Zuhilfenahme eines um die Muffenöffnung umgelegten Tonringes, der gerade lang genug ift, um ein Loch zum Bleieingießen frei zu laffen und der das Verlaufen des Bleies verhindern foll. Als Blei darf nur dünnflüffiges, reines, unvermifchtes Material genommen und möglichft heiß eingegoffen werden, da die Muffe oder das Schlichtende beim Verftemmen fonft reißen kann oder bei zu fchneller Abkühlung zu früh erharrt, um die Zwifchenräume völlig zu füllen. Der Löffel zum Eingießen foll gerade die erforderliche Menge Blei faffen. Der Bleiverbrauch für eine Muffe foll fein:

Rohr-

durchmeffer

Wand-

ftärke

Dichtungs

fuge

Bleiverbrauch

ameri-kanifch

deutfeh

Bleitiefe

Dichtungs

tiefe

Teerftrick

50

8,0

75

8,5

100

9,0

125

9,5

150

10,o

1—i 1—*■    i _o

'T-* rt* o -J

03

cs

Ui £»■    4^ 03

O 05 03 O —i

lO O Th t- P CO L— L— t— t—

0,028

0,032

0,048

0,055

0,070

Millimeter

Kilogr.

Millimeter

! Kilogr. | Pfund

Das Blei fchreckt lieh vom kalten Eilen ab und muß daher durch nachfolgendes Stemmen in die Poren des Eifens hineingetrieben und gedichtet werden. Die Muffe muß demnach entfprechend ftark fein, damit fie dem Druck des Stemmens widerfteht. Zur Herftellung einer folchen Dichtung gebraucht ein gewandter Arbeiter etwa 20 Minuten. Die zuverläffige Dichtigkeit einer folchen Bleidichtung liegt allein im guten Willen des Arbeiters. Da Blei und Arbeitslohn teuer find, fo liegt das Bedenken nahe, daß gewiffenlofe Unternehmer und Arbeiter, um an Material und Lohn zu fparen, leichtfertige Arbeit liefern und damit die Gefundheit der Hausbewohner in Gefahr bringen. Daher follte unter allen Umftänden außer einer Probe auf Wafferdichtigkeit eine folche auf Gasdichtigkeit vorgenommen werden (vergl. unter e); denn die Kontrolle der Behörde durch Auf-feher ift unzulänglich, weil die Herftellung jeder einzelnen Dichtung nicht überwacht werden kann. Ift von den vielen Dichtungen des Rohrftranges nur eine unzuverläffig ausgeführt, fo genügt dies, um die Kanalgafe unmittelbar in die bewohnten Räume einzuführen.

Zement darf zum Abdichten von Eifenrohrmuffen nicht verwendet werden, da er abbröckelt und zerrieben oder riffig wird, wenn das Eifenrohr infolge von Temperaturwechfeln (kaltes und warmes Waffer ufw.) fich ausdehnt und zu-fammenzieht.

Gut ausgeführte Bleidichtungen find an fich fo konftant, daß das Löfen der Rohrleitung nicht möglich ift. Beim Auswechfeln von Rohrftücken in der Leitung

wäre vielleicht das einfachfte Mittel, das Blei herauszufchmelzen, was aber aus dem Grunde nicht ftatthaft ift, weil dann auch die tiefer- und höherliegenden Verbin-dungsftellen durch die fortgepflanzte Hitze aufweichen würden. Es bleibt alfo nur das Herausftemmen übrig, welches mit ftarker Erfchütterung der ganzen Leitung und daher mit Lockerung der näherliegenden Verbindungsftellen verbunden ift.

Ganz befondere Aufmerkfamkeit ift beim Dichten der liegenden Rohre darauf zu verwenden, daß das Schlichtende genau konzentrifch in die Muffen eingefetzt wird, da fonft für den Ablauf Hinderniffe entftehen. Aus diefem Grunde ift auch

Fig. 113.

Mafchinen-Stemmverbindung.

das möglichft gleichmäßige Rundumftemmen des Bleies erforderlich, damit kein feitliches Verfchieben eintritt. Aber jede, felbft noch fo gut hergeftellte Bleidichtung wird mit der Zeit durch Erfchütte-rungen des Rohrftranges, befonders aber auch durch Einführen von heißem Walter und heißem Dampf in die Rohrleitung, undicht, indem nämlich diefe Stoffe ihre Hitze an das Schlichtende abgeben, diefes fich ausdehnt, den Bleiring gegen die erhitzte Muffe preßt, dann fich aber wieder zufammenzieht und einen Spalt zwifchen fich und dem zufammengepreßten Ringe hinterläßt. Tritt ein folcher Wechfel von Temperaturen häufiger auf, fo wird das Blei durch die wiederholte Preffung mürbe und brüchig, verliert feine Konfiftenz und damit feine Dichtungsfähigkeit.

Bezüglich der in Rede ftehenden Art von Dichtungen muß berückfichtigt werden, daß:

Fig. 114.

Anficht.

Fig- 115-

a) Eine Muffenverbindung, welche Packung zwifchen Muffe und Schlichtende hat, nur dann dicht fein kann, wenn das eingeführte Material fo elaftifch ift, daß es der wechfelnden Ausdehnung und Zu-fammenziehung folgt. Da es bis jetzt ein folches Packmaterial nicht gibt, welches auf die Dauer diefe Elaftizität beibehält, fo erfüllt die Muffenverbindung nicht die daran zu heilenden Anforderungen.

Schnitt.

Gußeiferne Flanfchenrohrverbindung beim PutmanSyitem.

2) Die Packung füllte fo geftellt fein, daß die angewendete Kraft, fie herzuftellen, den beften Erfolg fichert und daß fie unabhängig von der Gefchicklichkeit des Arbeiters bleibt. Dem entfpricht unfere heutige Muffenanordnung nicht, da beim Verftemmen viel Arbeitskraft verloren geht, felbft wenn das Stemmeifen den Zwifchenraum zwifchen Muffe und Schlichtende nahezu ausfüllt und fich feiner Form anpaßt. Das Blei wird bei jedem Stemmen auseinander gequetfcht, um bei jedem nachfolgenden fich wiederum in entgegengefetzter Richtung feitlich zu verfchieben, anftatt daß der Druck nur lotrecht erfolgte. Daher wird der Bleiring in feinen Teilen brüchig und gedichtet, bleibt aber in feinen tieferen Lagen von der Wirkung des Stemm-eifens unberührt.

171.

Andere

Aus dielen Erwägungen heraus hat man elaftifchere Materialien anzuwenden verfucht, wie Mennige oder auch Eifen- oder Harzkitt, welche aber ebenfowenig verbindungs-zuverläffig wie Zement find und daher keine Anwendung finden füllten; auch Dichtungsarten.

nicht bei Zeigenden Rohren, bei denen man folche Materialien früher in Amerika zuließ.

Andererfeits bemühte man lieh, die Abhängigkeit von guter Stemmarbeit dadurch zu umgehen, daß man ftatt Blei Legierungen zum Einguß wählte, welche fich beim Abkühlen ausdehnen und fich fomit von felbft in die Poren hineinpreffen. Solche Legierungen haben fich aber als zu teuer erwiefen. Das einzigfte, das alte Drucktypenmetall, ift aber durch feinen Antimongehalt zu brüchig, zu fpröde und zu dickflüffig, um den Zwifchenraum genügend auszufüllen.

Um nun die Abhängigkeit von zuverläffiger Arbeit ganz zu vermeiden, verfuchte man auch, die Dichtung auf mafchinellem Wege herzuftellen, und hat hierbei vorzügliche zuverläffige Er-gebniffe erzielt, wobei es von befonderer Wichtigkeit ift, daß man in engen Rohrfchlitzen, in denen eine Verftemmarbeit durch den Monteur gar nicht möglich wäre, folche aufs bequemfte ausführen kann (Fig. 113). Andererfeits find Verfuche mit Bleiringen gemacht worden, welche ftatt des Einguffes eingelegt und dann durch auf die Muffen aufzubringende Kuppelungen, Schraubendeckel oder Flanfchenverbindungen in die Rohre hineingepreßt werden. Statt Blei hat man auch wohl Gummiringe eingelegt, die, wenn fie luftdicht abgefchloffen find, ihre Kon-fiftenz bewahren.

1 mm

II!

Verbindung mit Bleirohr beim Durham-Syiitm.

Fig. 117.

mii

Tu

Verfchlußdeckel

beim

Durham- Syftem.

Es würde zu weit führen, hier die verfchiedenen Verfuche, die teilweife mit gutem Erfolge in Amerika gemacht worden find, auch nur aufzuzählen; wir verweifen daher auf die in Art. 16g (S. 170) angegebene Überficht und wollen hier nur eine Verbindung, die fich vorzüglich bewährt hat, die Putman'lcht (Fig. 114 bis 118) vorführen, weil fie durch ihre ungemeine Einfachheit und Zuverläffigkeit als nahezu ideale hingeftellt werden kann.

Bei diefer find die gußeifernen Muffenrohre durch gußeiferne Flanfchenrohre erfetzt, welche an jedem Ende einen kleinen Wulft mit zwei kurzen gegenüberliegenden Flanfchenanfätzen aufweifen. Fig. 114 zeigt die Anficht und Fig. 115 den Schnitt der Rohre mit dem zwifchengelegten, fternförmig gegoffenem Bleiringe, welcher in entfprechende Rillen der Rohrverftärkung eingreift.

Durchgefteckte Schraubenbolzen ftellen die Verbindung her; beim Anziehen derfelben preßt fich der Bleiring in die Rillen hinein und füllt den ganzen Querfchnitt zwifchen den Rohrenden aus. Fig. 114 zeigt außer der Verbindung von geraden Stücken das Anfetzen eines Bogenftückes, Fig.

117 den Verfchluß der Rohrleitung durch einen Deckel, Fig. 116 die Verbindung mit einem wie vorbefchriebenen, mit umgebörteltem Rande verfehenem Bleirohre; Fig. 118 veranfchaulicht, wie das Aufftellen einer folchen Rohrleitung felbft in ganz fchmalen Mauerfchlitzen mit Zuhilfenahme der Sperrklinke gefchehen kann. In diefem Falle würde eine Ausführung in der gewohnten Weife mit Muffenrohren und Stemmarbeit vollftändig unmöglich fein, da fchon Muffen mit folchem Außenmaß nicht in einen derartigen fchmalen Schlitz hineingehen, gefchweige denn dem Monteur ein zuverläffiges Arbeiten geftatten würden. Hier möchte die Gefahr vorliegen, daß ein leichtfertiger Monteur die Stemmarbeit nur an der Vorderfeite des Schlitzes ausführte und folche hinten ganz fehlen ließe.

Daß auch bei uns in Deutfchland die Erkenntnis für die Verbefferungsfähigkeit der üblichen Rohrleitungen fich

Fig. 118.

•//,

f=

7/b

\ \'—7'/ \ \ / / \x/

XA

,4Av\

// \\

oït?

-7Ś

ij

Verbinden der Put man-Rohre in engem Mauerfchlitz mit langarmiger Sperrklinke.

Fig. 119.

Bkirohr

__lkFomsläck

Bahn bricht, beweift die Dichtungsvorrichtung von Bem-hauer1(>1) (vergl. Art. 180 u. Fig. 137 u. 138), welche eigentlich für die Tonrohre erfunden, aber auch für die Gußeifenrohre geeignete Verwendung finden kann und die Zuverläffigkeit der Dichtungen, fowie die Herabminderung der Muffenhöhe durch Fortfall des Teerftrickes unterftützt, allerdings eine Vereinfachung der Muffenrohre ähnlich derjenigen der Tonrohrmuffen zur Vorausfetzung hat. Diefes Verfahren fteht jedoch noch hinter vielen der bereits erwähnten amerikanifchen zurück.

Das Verbinden von Gußeifen mit Schmiedeeifen, Meffing und anderen harten Metallen gefchieht in der gleichen Weife, wie in den beiden vorhergehenden Artikeln bei der Verbin- T!t andfren

. f;    .    Materialien.

düng von Gußeifen mit Gußeifen gezeigt wurde.

Die Verbindung von Gußeifen mit Bleirohren kann auf zweierlei Weife erfolgen. Da Bleirohre weich find, fo würden fie eine Stemmarbeit, wie oben befchrieben, nicht aus-halten können, und es wird daher nötig, wenn eine Verbindung durch Bleieinguß und Stemmen erfolgen foll, an das Bleirohr einen kurzen Meffing- oder kupfernen Zylinder (fog. Lötftutzen) anzulöten und dann die Verbindung in der oben befchriebenen Weife vorzunehmen (Fig. 119). Diefer ähnlich, indeß bei

PutmarCfchen Flanfchenrohren, ift die Verbindung mit dem halben Flanfchenring, der über einen Zwifchenring gelegt wird (Fig. 120).

Bei Bleirohren größeren Durchmeffers kann einer Flanfchenverbindung der Vorzug gegeben werden, und es wird dann, nachdem der Flanfchenring über das Bleirohr gefchoben wurde, fein unteres Ende aufgetrieben, zu einem Rand umge-börtelt und hierauf die Dichtung durch Zufammen-preffen der Flanfche, fei es durch Schrauben oder andere Mittel, erzielt, fo daß in diefem Falle der umgebörtelte Rand die früher befchriebenen Blei-

172.

Verbinden von Gußeifen

Gusseis.

Rohr.

Lötftutzen für Bleirohr bei Muffen-Stemmverbindung.

Fig. 120.

il!

Halber Umlege-Flanfchenring für die Verbindung von Bleirohr mit Flanfchenrohr. ringe erfetzt, Z. B. nach Fig. Il6.

Wo proviforifche Verfchlüffe von Leitungen notwendig werden, um fpäter die Leitung weiterführen zu können, greift man zu dem eigentlich nicht empfehlenswerten Verfahren, ein Abzweig-

ftück einzufchalten und vorläufig durch eine Scheibe aus Eifenblech von 3 bis 5

Fig. 121.

mm

Stärke

173.

Aus-

wechfelungen

und

Verfchluß-

deckei.

M.

Patentrohrverfchluß mit Gummidichtung.

zu verfchließen, indem diefelbe auf einer Gummiplatte in die Muffe eingelegt und dann mittels eines Bügelverfchluffes feftgefchraubt wird. Solche Verfchlüffe wendet man auch leider bei Reinigungsöffnungen an (fiehe Fig. 190).

Beffer find für diefen Zweck die Patent-rohr-Verfchlußdeckel mit Gummidichtung, bei denen zwifchen einen zweiteiligen Deckel ein

¹⁰¹) Siehe: Hannov. Gewbebl. 1Q04, S. 115.

Gummiring eingelegt und diefe beiden Teile durch Anziehen einer Schraube einander genähert werden, damit der Gummiring gegen die Wandung gepreßt und die Dichtung hergeftellt wird. Ein folcher Verfchluß ift fehr leicht wieder zu löfen und beanfprucht keinerlei Raum. Er kann entweder direkt in die Muffe oder auf ein Futterrohr-Zwifchenftück eingefetzt werden, welches dann wie ein gewöhnliches Schlichtende in der Muffe verftemmt wird (Fig. 121 u. 122). Einen proviforifchen Verfchluß eines angefchnittenen Rohres mittels Blechhaube und Kitt gibt Fig. 123. Ein folcher Notbehelf ift aber unzuläffig, da er keine fichere Dichtung verfpricht.

Ein neues Verfahren der Auswechfelung, bezw. Erleichterung neuer Anfchlüffe bei Gußeifenrohren bildet das geteilte Muffenrohr von F. R. Pelzer in Bielefeld (Fig. 124¹⁰²).

Es befteht aus einem Qußeifenrohre, welches von der Muffe her fchräg durchfchnitten und an beiden Stücken mit Flanfchen verfehen ift, welche das Aneinanderfetzen durch Schraubenbolzen zulaffen. Die Dichtung erfolgt hier mit dünner Teerpappe, Gummiring ufw. Diefe neue Anordnung fcheint manches für fich zu haben, da fie das Auseinandernehmen der Leitung und das Darankommen im Falle von Verftopfungen ohne Er-fchütterung der Rohre ermöglicht, der Bleiring intakt bleibt und nach dem Zufammenfetzen der Flanfche höchftens nochmals nachgeftemmt zu werden braucht.

Das Einführen folcher losnehmbarer Rohrteile würde die Revifionsöffnungen im allgemeinen überflüffig machen.

Patentrohr-verfchluß mit Gummidichtung zu Fig. 121 mit Zwifchenftück

für

Bleiverftemmung.

Fig. 123.

TW

Im übrigen wird auf die Ausführungen unter d und auf Art. 146 (S. 151) verwiefen.

Diefem Verfahren ähnlich, aber mit einem halben Flanfchenring, ift dasjenige von Putman, welches durch Fig. 120 ver-anfchaulicht wird.

Verfchluß einer Anbohrung mittels Blechdeckel.

2) Verbindung und Dichtung der fchmiede-eifernen Rohre.

Die Verbindung von Schmiedeeifenrohren ift eine wefent-lich einfachere und fchnellere als bei folchen aus Gußeifen; fie Erfordemiffe. kann fogar von nicht gelernten Arbeitern vorgenommen werden.

Zudem geftattet fie bequeme Auswechfelung und andere Dichtung des Stranges. Schmiedeeifen hat aber auch vor Gußeifen den Vorteil, daß es, weil zäher, gebogen werden kann und daher geringe Richtungsänderungen, ähnlich wie Bleirohr, ohne Verbindungsarbeit ermöglicht.

Bei den in Art. 147 (S. 151) eingehend befchriebenen Ver-bindungsftücken für fchmiedeeiferne Rohre können verfchiedene Dichtungsverfahren in Anwendung kommen. Die Verbindungs-ftücke müffen nach dem, was bezüglich der allgemeinen Anforderungen an die Dichtung in Art. 145 (S. 150) und insbefon-dere bei den Gußeifenrohren (in Art. 170 (S. 171) gefagt war,

Fig. 124.

174.

Allgemeines

und

Ic2, D. R.-P. Nr. 152356.

Auswechfelbares Flanfchen-zwifchenftück für Muffenrohr von F. R. Pelzer zu Bielefeld.

¹

Vergl. auch die frühere Bearbeitung vom Jahre 1899: Denkfchriften des Verbandes Deutfcher Architekten- und Ingenieur-Vereine Heft 3: Normalien für Hausentwäfferungs-Leitungen und deren Ausführungen ufw. Aufgeftellt vom Verbände Deutfcher Architekten- und Ingenieur-Vereine. Berlin 1900.

gas- und wafferdicht fein und folche Fähigkeit dauernd behalten. Demnach müffen elaftifche Dichtungsftoffe gewählt werden, die fich beim Zufammenfchrauben der Rohre gegeneinander in die Rillen oder Vertiefungen einpreffen und bei der Längsveränderung der Rohre durch Wärme oder andere Umftände diefer Bewegung nachgeben. Hierfür kommen Blei, Gummi, Harzkitt und Mennige in Betracht; ausnahmsweife auch wohl weiches Kupfer, Zinn und ähnliche Metalle (vergl. Art. 171, S. 173).

Schraubenverbindungen werden mit Harzkitt oder Mennige gedichtet. Bei Flanfchverbindungen finden die übrigen genannten Dichtungsmaterialien Anwendung, welche fich hier in die Flanfchrillen hineinpreffen; fie werden als ringförmige Scheiben zwifchengelegt. In Amerika wendet man bei Blei auch Einlagen mit fternförmigem oder doppeltfternförmigem Querfchnitt an, wodurch das tiefe Eindringen in die Rille oder in die entfprechenden zwei Rillen bewirkt wird (fiehe Fig. 115 [S. 173]).

Für das Zufammenfügen von Schmiedeeifenrohren find in Deutfchland nur die Überfchiebmuffen mit Schraubengewinde und beftimmte Flanfchverbindungen üblich. Erftere Verbindungen haben den Nachteil, daß beim Zufammenfchrauben meift ein Hohlring von der Stärke des Rohres als Vertiefung im

Rohrlauf zurückbleibt und damit Veran-laffung zur Schmutzanfammlung gibt, wie in Fig. 125 dargeftellt. Um dies zu vermeiden, verwendet man Auffchiebmuffen, deren Rechts- und Linksgewinde voll-ftändig um die Rohrftärke abgefetzt ift (Fig. 126); in diefe fchrauben fich die Rohre ein. Auch die Verbindungsftücke find mit vorfpringenden, abgerundeten Ecken verfehen, um Schmutzwinkel (wie in Fig. 125) zu vermeiden.

Bei der Durham-Verbindung ift eine erweiterte Muffe an einem Ende des Rohres vorhanden, in welche das Gewinde eingefchnitten wird. Die Muffe muß fich um fo viel erweitern, daß das Schwanzende des Rohres darin genau Platz findet und, bis auf den Grund der Muffe aufftoßend, eingefchraubt werden kann, damit keine Rille für Schmutzablagerungen entfteht (fiehe Fig. 10g, S. 153).

Das Gewindefchneiden fowohl der Rohre, als auch der Muffen gefchieht mit Mafchinen, ebenfo das Abfehneiden auf beliebige Längen, wodurch gegenüber den Gußeifenrohren Bequemlichkeit der Montage, Erfparnis an Verfchnitt und Arbeit, fowie Gleichmäßigkeit erzielt wird. Für Formftücke find alle Arten von Verbindungen (T- und Y-Stücke, Traps ufw.) vorhanden. Das Zufammenfchrauben gefchieht bei uns meift mit der gerillten Werkzange, in Amerika mit langartnigen Kettenzangen.

Den Auffchiebmuffen find die Rohre mit einfeitiger Schraubenmuffe und daran zu fchraubendem Schlichtende vorzuziehen, die in Amerika viel angewendet werden, weil die Muffen bei diefen wefentlich weniger auftragen und das innigere Ineinanderfchrauben, ohne daß eine Nut verbleibt, möglich ift. Auch wird hierbei durch das Einfügen von Y-Abzweigen die Verbindung deshalb eine wefentlich einfachere, weil die Formftücke einfach dadurch hergeftellt werden, daß ein dem nötigen Gefälle entfprechendes, fchräg eingefchnittenes Gewinde hergeftellt wird.

Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3. Auf!.)

175-

Schrauben

verbindungen.

Fig. 126.

Fig. 125.

gs

jm

fPm

.....

Falfches

Richtiges

Verbindungsftück für Kreuzftücke.

176.

Flanfch

verbindungen.

Für den Hauskanal, wenn er in die Erde gebettet wird, zieht man, auch bei fonft fchmiedeeifernen Leitungen, fchwere Gußeifenrohre mit Verbleiung vor, da diefe bei wagrechter Lage dem Durchbiegen beffer Widerftand leiften.

Die bei den gewöhnlichen Dampfleitungen üblichen Flanfchverbindungen

Fig. 127.

Fig 128.

' 1Ł-L

K »H

. ..

,H

SH-c

Fig. 129.

Fig. 130.

il! i

■i

Ig

aa

ri

Verbindungsftücke und Aufbau des Durham-Syftems.

find für den Zweck der Hausleitungen unbrauchbar, da fie beim Zufammen-fchrauben innere Vertiefungen bilden, welche den guten Ablauf verhindern und Schmutzablagen bilden. Bei Verfchraubungen follte diefer Raum auszufüllen fein, wie z. B. beim Durham-Syiizm (Fig. 126), fo daß eine fortlaufende Flucht ent-fteht. Allerdings kommt es mitunter vor, daß beim Einfehrauben eine fchmale,

Fig. 131.

b.

a.

c.

(Ą

\d h

d.

Überfchiebmuffe mit Schraubengewinde und eingebauten Auffchieb-verfchraubungen.

Fig. 132.

Anschluss

fiii-

Bkirokr

ringförmige Vertiefung verbleibt, die dann aber nicht fchlimmer ift als die Fuge bei den verbleiten Gußeifenrohren.

Ebenfowenig find die fchweren Gasrohrleitungen aus Schmiedeeifen für Entwäfferungszwecke brauchbar.

Schmiedeeiferne Flanfchenrohrleitungen haben gegenüber den Schraubenmuffen den Vorteil der Billigkeit der Her-ftellung, wie der Montage. Die mit kurzen Flanfchen verfehenen Eifenrohre erhalten Bleiring- oder Kittdichtung, welche, zwifchen die Flanfche gebracht, durch Anziehen der Schraube in die Rillen der Flanfche hineingepreßt werden und fo eine gute und zuver-läffige Dichtung hervorbringen (fiehe Fig. 114 bis 117, S. 173 ff.). Eine folche Verbindung geftattet ein fehr bequemes Auswechfeln einzelner Teile der Leitung, ohne deren Sicherheit zu beeinträchtigen. Bei geringem Quer-fchnitt können Flanfchenrohre mit Vorteil angewendet werden, find wefentlich billiger als Bleirohre und ebenfo bequem im Verlegen, fogar wefentlich ftabiler und beffer im Aus-fehen; fie füllten daher vor Bleirohren den Vorzug erhalten. Derartige fchmiedeeiferne Rohrleitungen find übrigens in Mittel- und Süddeutfchland üblich und follten auch in Norddeutfchland vom Architekten gefordert werden.

Die GöbeVfche Schraubenmuffe (Fig. 131) verlegt die Abzweigrichtung in eine lackartige Verbreiterung der Muffe und bringt hierin die Schraubengewinde an. a ift ein feitlicher und b ein doppelter Abzweig; c zeigt die Außenanficht; d zerlegt die Abzweige außerhalb der Erweiterung, nähert fich fomit der ähnlichen Form des Durham-Syftems.

Bezüglich der Auswechfelungen und des Anfchneidens der Rohre wird auf das in Art. 173 (S. 175) Getagte verwiefen. Daraus ergibt fich von felbft, daß die Flanfchenrohre bei Auswechfelungen bequeme und zuverläffige Dichtung zu-laffen. Auch die Schraubenverbindungen mit Überfchieb-muffe ftellen fich hier günftiger als diejenigen mit feften Muffen, von denen ähnliches wie bei den Gußeifenrohren gilt.

Verzinkte Schmiedeeifenrohre werden mit Meffingrohren ftets durch Verfchraubung zufammengefetzt. Hierbei kann die Verbindung mit Bleirohr durch Zuhilfenahme einer Meffingverfchraubung erfolgen, wie in Fig. 132 angegeben. Bei Flanfchenrohren wird das Bleirohr, nachdem ein Flanfch-ring übergefchoben ift, an einen Lötftutzen mit Wulftanfatz angelötet, welcher beim Zufammenfchrauben dem Flanfchring den nötigen Halt gibt (fiehe Fig. 120, S. 175).

3) Verbindung und Dichtung der Bleirohre.

Die Verbindung der Bleirohre unter einander erfolgt durch Verlöten. Bei uns ift meift das Verlöten mit Kelchnaht üblich, wobei das eine Ende kelchartig

177.

Auswechfeln

II

lll

und Verbinden mit anderen Materialien.

Anschluss

lur

Eisenrohr

Lötftutzen -Verbin-dungsftück für Bleirohre bei Schraubenverbindung.

178.

Arten der Verbindung.

aufgetrieben, das andere angefpitzt und dann beide Teile aneinander verlötet werden, wie auch aus Fig. 133 erfichtlich. In England und Amerika wendet man meift die fog. englifche Plombe (wiped joint) an (Fig. 134 bis 136). Die Her-ftellung einer Plombenverbindung gefchieht wie folgt¹⁰³).

Von den beiden Rohrenden wird Rohrteil / etwa Vs Zoll lang mittels der Feile zugefpitzt. Rohrteil II wird mittels entfprechenden Werkzeuges genügend ausgeweitet, um etwa V₈ Zoll weit auf Teil I gefchoben werden zu können. Die durch den Pfeil bezeichnete fcharfe Ecke am Teil II ift abzufeilen, fo daß die beiden Rohrteile fertig zur Herftellung der Verbindung in Fig. 133 ent-fprechen. Soweit gleicht der Vorgang dem bei Herftellung der Lötung auf Kelchnaht üblichen. Die ineinandergefteckten Teile werden mit Lot zufammen-gelötet, indem diefes in den Kelchrand fließt; hierauf wird das Ganze glatt gefeilt. Die Plombennaht wird dann noch weiter behandelt, indem ein eiförmiger Bleiwulft (Plombe) über der Kelchnaht geformt wird (Lig. 134 u. 135).

Die „Plombe“ foll etwa 54 «im lang fein. Man fchabt deshalb die beiden Rohrenden

Fig- 133*

Fig. 134-

Fig. 135-

jP

Kelchnaht.

Plombennaht für Längsverbindung.

Plombennaht für Querverbindung.

blank, ebenfo, wie man Blei zum Zwecke des Lötens blank zu

lang vollkommen

je etwa 29

fchaben hat. Die blankgefchabten Stellen bedeckt man mit einer dünnen Talgfchicht, um zu verhüten, daß fie durch die Einwirkung der Luft wieder matt werden. Nächft den blankgefchabten Stellen beftreicht man die Rohre etwa 37,5 fchwärze und läßt diefe antrocknen, um zu verhüten, daß das aufzugießende heiße Lot am Bleirohre außerhalb der blankgefchabten Stellen haften bleibt. Der Lampenfchwärze füge man ein wenig Tifchlerleim hinzu, indem man die Lampenfchwärze und den Leim in Waffer kochen läßt und das Ganze durch

mm

mm

lang mit in kochendem Waffer aufgelöfter Lampen-

Fig. 136.

Umrühren gehörig vermifcht. Der hinzugefügte Leim gibt der Mifchung eine gewiffe Elaftizität, infolge der bei Herftellung der Plombenverbindung die Lampenfchwärze nicht vom Bleirohre abgerieben wird.

Um die Plombe gut herftellen zu können, mtiffen die beiden zu verbindenden Rohre eine fefte Lage erhalten; alsdann formt man unter allmählichem Aufträufeln des Bleies und Umwifchen desfeiben (woher der Name wiped joint) einen eiförmigen Bleiwulft um die Lötftelle herum.

Bei feitlichen Abzweigen oder Sockelftützen auf dem Fußboden, wo das Bleirohr durch den Fußboden geführt wird, wird die fog. Flanfchenplombe (Fig. 135 u. 136) zur Anwendung gebracht. Fig. 136 (halb im Schnitt) läßt erkennen, wie die Rohre zur Herftellung der Flanfchenplomben vorzubereiten find. Auf den Fußboden kommt erft ein

Flanfch aus etwa 2mm dickem Bleiblech; das von unten kommende Rohr wird auf dem Flanfch herumgebördelt; die beiden Rohrteile greifen etwa 3

Das Verbinden der Bleirohre mit anderen Materialien findet bei letzteren Erwähnung.

Ein einfaches Mittel, das Flachwerden der Rohre beim Biegen zu vermeiden, Bieirohre. befteht darin, daß man die geraden Rohre mit Rohrftäben ausfüllt. Man fchiebt

Fußbodenverfchlüffe mit übergefchobener Fußplatte.

179.

Biegen

der

mm

in-, bezw. übereinander.

los) Genauere Befchreibung der Plombenverbindung fiehe : Hopp , A. Haus - Kanalifations- und Haus-Waffer-leitungsanlagen. Leipzig 1903. S. 65-69.

nach und nach fo viel dünne Rohrftäbe hinein, bis das Rohr möglichft vollkommen ausgefüllt ift. Man muß darauf achten, daß die Rohrftäbe an dem einen Ende nicht dicker als am anderen find. Im übrigen dürfen die Stäbe aber unter fich verfchieden ftark fein; es ift dies fogar für den vorliegenden Zweck günftiger, als wenn fie alle gleich ftark find. Wird das Rohr in folchem Zuftande gebogen, fo ift das Flachwerden faft völlig ausgefchloffen, und wenn die Biegung nicht zu ftark ift, bietet fich auch für das Herausziehen der Stäbe kein großer Widerftand. Durch diefes Verfahren ift es möglich, flache Biegungen an weiten und fehr dünnwandigen Rohren, wie folche z. B. zwifchen Abflußbecken und eifernen Kanalifationsrohren gebraucht werden, ohne Schwierigkeiten und ohne große Koften auszuführen.

Für gewöhnlich behilft man fich beim Biegen dünnwandiger Rohre mit Einfüllen von Sand, während man bei dickwandigen meift ohne irgend welche Füllung auskommt, indem man das Rohr mit einem Holzhammer um einen entfprechend gebogenen Gegenftand herumhämmert.

4) Verbindung und Dichtung der Tonrohre.

180.

Letten- und Zement-

Das Verbinden der Tonrohre erfolgt in ähnlicher Weife wie bei den gußeifernen Rohren, nur daß ftatt des Bleies hier elaftifchere Stoffe Anwendung finden.

(Siehe auf der Tafel bei S. 151 die Abbildung der Muffenform unten in der Mitte.) dichtung.

Als Dichtungsmaterial wurde bisher allgemein Letten (plaftifcher Ton) oder Zement oder auch eine Mifchung der beiden Materialien gebraucht, und zwar in den folgenden Ausführungen. Die urfprüngliche Dichtungsart war die reine Lettendichtung, bei welcher plaftifcher Ton mittels Fugeifen in die Muffen feft eingepreßt und alsdann die ganze Muffe mit Ton eingehüllt wurde. Diefes Verfahren verlieh dem Tonrohrftrang bei nachgiebigem Untergrund eine gewiffe Elaftizität, wenn auch das Gefrieren des Lettens im Winter die Arbeiten fehr er-fchwerte. Indes zeigte fich nach längerem Zeitraum, daß allmähliches Aufweichen des Lettens ftattgefunden hatte, wenn die Rohre einem ftark wechfelnden Grund-wafferftande ausgefetzt waren, wodurch das Eindringen des Grundwaffers in die Rohrleitung, andererfeits aber das Austreten des Kanalwaffers in das Grundwaffer erfolgt war. Auch die Saugwurzeln der Bäume bahnten fich durch die Lettendichtung in das Innere der Tonrohre einen Weg und breiteten fich dort fchwamm-artig aus.

Um diefen Übelftänden zu begegnen, ift man dann vielfach zur Zementdichtung übergegangen, die jedoch neue Unzuträglichkeiten aufweift. Durch das Treiben fetten Zements beim Abbinden können die Muffen gefprengt werden, befonders bei fchnellbindenden Zementen und bei minderwertigen Fabrikaten; auch haftet der Zement nicht an der glafierten Tonfläche. Man hat daher nach der Zementdichtung der Muffenfuge die ganze Muffe mit einem ftarken Tonwulft oder nach Dichtung der Muffenfuge mit Letten die Muffe mit einem Zementwulft verfehen. Diefe beiden Dichtungsarten find koftfpielig und machen den Rohr-ftrang zu einem unelaftifchen feften Geftänge, wodurch beim Setzen des Untergrundes Rohrbrüche herbeigeführt werden können.

Da das Hineinragen des Teerftrickes oder Zements in den Rohrftrang die Güte der Leitung in Frage ftellt, fo wird von manchen Behörden verlangt, daß die Rohre nicht länger als 60cni fein füllen, damit man beim Zufammenfügen noch mit dem Arme die Verbindung nachprüfen kann. Den angeführten Übelftänden vorzubeugen, kann man fich aber damit helfen, daß man einen Netzriegel von

etwas geringeren Abmeffungen als die lichte Rohrweite in den Rohrftrang einführt und auf diefem die Dichtung vornimmt. Einen fehr brauchbaren Erfatz für diefen Netzriegel bietet der von Beinhauer1(U) erfundene zylindrifche Gummikolben, welcher, an eine Luftpumpe angefchloffen, in das Rohrinnere eingeführt und aufgeblafen wird und fo eine glatte Innenfläche der Verbindung fichert. Der Arbeitsvorgang bei diefem Verfahren ift der folgende (Fig. 137 u. 138).

In das zu verlegende Rohr wird ein aus einem Gummizylinder beftehender, durch Metall-fcheiben luftdicht abgefchloffener Hohlkörper fo weit eingeführt, daß er zur Hälfte aus dem glatten Rohrende vorfteht. Diefer Schwellkörper fteht durch ein fteifes oder ein elaftifches Rohr mit einer Druckluftpumpe in Verbindung, durch deren Betätigung er fo ftark aufgetrieben wird, daß der Schwellkörper feft im Rohre haftet. Sein aus dem Rohr vorftehender Teil bildet dadurch einen zylindrifchen Zapfen, welcher dem Rohre beim Verlegen als Führung dient, fo daß das zu verlegende Rohr durch Einfchieben in die Muffe des bereits verlegten Rohres ohne weiteres in die gleiche axiale Richtung mit letzterem gebracht in und folcher Weife das genaue Aufeinanderpaffen der Innenflächen beider Rohre ficher erreicht wird.

Fig. 137.

ÉI

Hü

Einfchieben des Rohres.

Fig. 13S.

Cm

Aufpumpen des Gummikolbens.

Ift das Rohr nunmehr in die richtige Lage gebracht, fo wird durch ftärkeres Aufpumpen der Dichtungsvorrichtung ihr elaftifcher Schwellkörper fo feft an die Innenwandung der beiden Rohrenden angepreßt, daß die Stoßfuge vollftändig dicht gegen innen abgefchloffen ift. Nachdem die Muffe inzwifchen auch nach außen auf eine geeignete Weife — entweder mittels eines befonders dazu eingerichteten Gummidichtungsringes oder mittels Tonwulftes — abgedichtet worden ift, erfolgt fofort das Ausgießen der Muffe mit dem flüffig gemachten Dichtungsmaterial, welches dabei die ganze Muffe bis in die Stoßfuge ausfüllt und dadurch eine fugenlofe, fichere, dauernd zuver-läffige Abdichtung der Muffe bewirkt.

Sobald das Dichtungsmaterial in der Stoßfuge einige Feftigkeit bekommen hat, läßt man die Luft aus der Dichtungsvorrichtung austreten, worauf diefe abfchwillt und fofort zur Vornahme der nächften Dichtung Verwendung finden kann.

Der ganze Vorgang nimmt nur einige Minuten Zeit in Anfpruch und geftattet ein außerordentlich rafches und ficheres Arbeiten. Da das Dichtungsmaterial in der Muffe langfamer erkaltet, fo läßt man den Gießring fo lange liegen, bis er genügend erhärtet ift; man muß daher beim Verlegen einer Leitung immer einige Gießringe zur Hand haben, während nur eine Dichtungsvorrichtung erforderlich ift.

Diefes Verfahren macht den Hanf- oder Teerftrick überhaupt überflüffig und ermöglicht infolgedeffen die Muffenhöhe auf die Hälfte zu verringern, fo daß es als ein fehr fparfames bezeichnet werden kann, fowohl in bezug auf Material wie Arbeitskraft; gleichzeitig ift der Vorteil zuverläffigen Verlegens vorhanden. Es verlangt allerdings die Befchaffung einer Luftpumpe, die ja aber zu den ftehenden Geräten des Inftallateurs gehört Der Erfinder empfiehlt feine Vorrichtung auch für Gußeifenrohre und als einfachftes Mittel für die Prüfung der Rohrleitungen, indem bei Anwendung mehrerer folcher Gummikolben, von denen der eine nach ftattgehabtem Anpreffen an das Manometer angefchloffen wird, von letzterem der innere Druck abgelefen werden kann.

Die Anwendung von Teerftricken hat bei ungenauem Verlegen, bei dem das Schlichtende nicht fcharf gegen das Muffenende gegendringt, infofern Bedenken, als der Teerftrick, wie die Erfahrung lehrt, dann durch die fich einfetzenden Schwebeftoffe leicht zerftört wird. Beim Einbringen des Teer- oder Hanf-ftrickes ift befonders darauf zu achten, daß er nach dem Schlichtende zu eine gute Dichtung bildet, damit dünnflüffiger Zement nicht in das Rohr hineingelangen kann. Überhaupt ift es richtiger, den letzteren nicht zu dünn anzumachen, fondern 1 Teil Zement mit 4 bis 6 Teilen gut gewafchenem, fcharfem Flußfand zu mifchen, ihn dann als zähen Mörtel einzubringen und mit einem Holzgriffel oder Holzftößer feftzufchlagen, damit alle Teile der Muffenfuge gut ausgefüllt werden. Das Muffenende ift mit einem Wulftring aus Zement zu umgeben. Der Zement, der gut in die Rillen der Muffen und des Schlichtendes eindringt, würde eine noch günftigere Dichtung ergeben, wenn diefe Teile nicht glafiert wären, weil dann ein fefteres Anhaften zwifchen Zement und Ton eintritt.

Vorteile einer guten Lettenabdichtung beftehen darin, daß, was aber doch nur bei vorläufigen Bauten den Ausfchlag geben kann, fämtliche Rohre fpäter wieder herausgenommen und anderswo verwertet werden können, daß der ganze Rohr-ftrang nachgiebig ift und geringe Bewegungen (Sackungen) beim Wiederauffüllen des Bodens ertragen kann. Als Vorteile der Zementdichtung find anzuführen, daß der Strang felbft bei großem inneren Druck für Stau- und Regenwaffer unbedingt wafferdicht ift und bleibt, vorausgefetzt, daß jedes Rohr feft gelagert ift; daher ift befonders in letzterer Hinficht noch darauf zu achten, daß der Zement nicht treibt und daß er langfam abbindet. Gute Arbeit nach jeder Richtung hin vorausgefetzt, find mit Zement abgedichtete Tonrohrleitungen anders gedichteten durchaus vorzuziehen. Mit Zement ift immer zu dichten, wenn Tonrohr in eine gußeiferne Übergangsmuffe gefteckt wird und wenn Tonrohre in der Nähe von Bäumen und Sträuchern verlegt werden müffen.

i8>.

Afphalt-

dichtung.

cm

Neuerdings wendet man auch die Dichtung mit Afphalt nach dem Syftem Stanford¹⁰⁵) an, worin ein Stoff gefunden war, der fich gut bewährt hat. Das zur Verwendung kommende Material ift entweder der von der Firma Paul Remy in den Handel gebrachte Afphaltkitt für Dichtung von Tonrohrleitungen oder eine Mifchung von reinem Trinidad-Goudron und Vorwohler-Afphaltmaftix oder endlich ein Material aus reinem Trinidad-Afphalt und geeigneter Füllmaffe und felbft ohne folche hergeftellt. Der Afphalt wird dünnflüffig gefchmolzen. Um ihn eingießen zu können, muß der äußere Rand der Muffe abgedichtet werden. Dies gefchieht mittels eines Gießringes, z. B. desjenigen von Heichlinger in Elberfeld. Diefer befteht aus einem Gummiring von quadratifchem Querfchnitt von 3

Dicke, deffen Länge fo bemeffen ift, daß an einer Eingußftelle eine etwa 6cm weite Öffnung verbleibt. Der Ring wird vor dem Gebrauch mit Ton überzogen, damit der flüffige Afphalt nicht anhaftet. Letzterer wird durch ein Stahlband mit Schraubenfchloß feft an das Rohr gepreßt, nachdem er in wagrechter Richtung dicht an die Muffe gefchoben ift. Um die Gießöffnung wird ein Tonneft gelegt, damit man die Muffe volfftändig ausgießen kann. Die Benutzung diefes Ringes ift umftändlich, und der bieg-fame Gießring von Unna, der aus einem mit groben Korkftücken gefüllten Jutefchlauch mit Jutefchnureinlage befteht, ift billiger und bequemer. Beim Vergießen ift darauf zu achten, daß die Muffen vollftändig ausgefüllt werden, weshalb gewöhnlich in kurzen Zwi-fchenräumen nachzufüllen ift, um der Luft den Austritt zu ermöglichen. Im Winter empfiehlt es fich, die Tonrohre in die Nähe des Afphaltofens zu ftellen, um fie etwas anzuwärmen.

Fig. 139.

Doulton’s Tonrohre mit Afphaltringdichtung.

Die Afphaltdichtung ift elaftifch, widerftandsfähig gegen Säure und verbindet fich auch mit dem Tonrohr beffer als Zement. Sie verdient daher bei Tonrohren

vor allen anderen Dichtungsverfahren den Vorzug, um fo mehr, als die Verbindung bei genügender Erwärmung ohne Befchädigung der Rohre gelöft werden kann. Sie ift auch bei Grundwaffer unter Anwendung der Gießringe mit Vorteil anzuwenden.

Die Koften der Dichtung find für Rohrdurchmeffer von 15

für Rohrdurchmeffer von 10

cm

für die Muffe 21,5 Pfennige, bei Zementdichtung 22,6    „

für die Muffe

cm

„    10 cm bei Zementdichtung

15,0

14,8

Eine ganz vorzügliche neuere Dichtungsart der Tonrohre ift diejenige der Firma Doulton & Co. in London mit felbftadjuftierbarer Verbindung (Fig. 13g u. 140). Dabei ift der innere Muffenring mit einem aus einer bituminöfen Maffe beftehenden, kittartigen weichen Polfter ausgekleidet, und das Schwanzende trägt einen Ring aus gleichem Material, welcher fegmentbogenförmig, konvex oder wellig abgewölbt ift. Beim Hineinfchieben des Schwanzes in die Muffe preßt fich fo der erhöhte Rücken gegen das Polfter und bildet dadurch nicht nur einen vollftändig dichten Verfchluß, fondern es tritt felbfttätig die Zentrierung des Schwanzendes ein, fo daß das > glatte Durchlaufen der Abwaffer ge- J fichert wird. Mit diefen Rohren ift H nicht nur ein fchnelles Verlegen \§| möglich, fondern fie find auch im N Waffer vorzüglich brauchbar.

Die gleichen Vorteile bieten die Paragonrohre mit Afphaltring, die

Fig. 140.

Doulton's felbfttätige Afphaltdichtung.

Querfchnitt.

Fig. 141.

.V-Tfes;

-T

...

I»

i; ...

Längenfchnitt. Green’s Afphaltdichtung.

befonders für liegende Leitungen eingerichtet find, ebenfo die kombinierte Afphalt-Zement-Dichtung der Green Truninvert’s Tonrohre (Fig. 141).

Bei letzteren zeigt die Muffe im Inneren zwei Abfätze und hat vorn am Mundftück und am Schwanzende Afphalteinlagen, die beim Zufammenfchieben einen wafferdichten Verfchluß herftellen, hinter welchen in den verbleibenden Ring Zement eingegoffen wird. In Fig. 141 find A, A Löcher zum Eingießen von Zement oder Kompofition, B, B der Muffenquerfchnitt, C, C das Fußende der Muffe, E, E eine Kammer für Zementeinguß und E, E die Afphaltdichtung.

Die Verbindung von gußeifernen mit Tonrohren kann in zweierlei Weife notwendig werden: entweder daß gußeiferne Rohre in Tonrohre einmünden (An-fchlußleitung), oder daß Tonrohre in gußeiferne einmünden (Einführung der Hofleitung in den Hauskanal). Im erfteren Falle wird das Gußeifenrohr gleichen Durchmeffers ohne weiteres in das tönerne Muffenrohr eingedichtet werden können, weil der lichte Durchmeffer der Tonmuffe wegen der ftärkeren Wandung des Tonrohres zu einer Dichtung vollauf Platz bietet, welche in der gleichen Weife, wie bei der Verbindung zwifchen Ton und Ton, zu erfolgen hat. Anders liegt der Fall bei der Einführung der Hofleitung in den Hauskanal, wo meift bei beiden eine Weite von 100 die Gußeifenmuffe hineinpaßt. Für diefen Zweck hat man Gußeifen-Muffenrohre mit erbreiterter Muffe, oder man behilft fich mit Zwifchenfchaltung eines Re-duktionsftückes; im übrigen erfolgt die Dichtung wie oben erwähnt.

Der Anfchluß der gußeifernen Rohre an Steinzeugrohre muß mit Afphaltdichtung gefchehen. Bleirohre können in Steinzeug auch mit Zement eingebettet werden.

Der Anfchluß der Steinzeug-Formftücke, Spülabortbecken ufw. an die Rohrleitungen foll, wie auch bei den einzelnen Ausgußftellen angegeben werden wird, mittels genau paffender Gummiringe aus reinem Gummi luftdicht erfolgen. Über dem Gummiring ift der in der Muffe noch freibleibende Raum mit Kitt auszufüllen. Die Verwendung des letzteren zur Dichtung der Entwäfferungsleitungen ift im übrigen verboten.

Blei-, Kupfer- und Zinkrohre müffen an den Stößen forgfältig dicht verlötet werden.

Einen ungefähren Anhalt für den Preis der Rohre einfchl. Verlegen und Dichten mag nachfolgende Zufammenftellung geben:

a) Gußeiferne Abflußrohre einfchl. Verlegen, Blei und Dichtungsmaterial, Feuerung, Vorhalten der Werkzeuge und Verfchnitt:

182.

Verbindung von Tonrohren mit Metallrohren.

mm

vorhanden ift, aber das ftärkere Tonrohr nicht in

183.

Einige

fonftige

allgemeine

Punkte.

50

63

70

100

125

150

200

Millim.

2,50 bis 3,00 2,75 bis 3,50 3i⁰⁰ bis 4,00 4i²⁰ bis 5i⁰⁰ 5i⁵⁰ bis 6,00 5>⁶⁰ bis 7i⁵°    8,50 bis 10,00 Mark.

ß) Bleiabflußrohre desgl. wie oben:

25    30    40    50

1,60    1,90    2,50    3,00

y) Tonrohre desgl. wie oben:

63

4,00

76    100 Millim.

5>ü0

8,50 Mark.

100

125

150

200

225    300    350 Millim.

6,00

8,00

10,00 Mark.

2,00 bis 2,75 2,50 bis 3,5° 3i⁰⁰ bis 4)°° 4>⁵⁰ bis 5i°°

8) Abzweige, bezw. Formftücke in Blei, Gußeifen und Ton werden mit l,oom der betreffenden Lichtweite dem Ausmaß hinzugerechnet. Bogen, Übergangsftücke ufw. wie vor mit 0,75 m Zufchlag.

e) Erdarbeit bis l,oo m tief 0,90 Mark für 1,00«,

„    1,50 „

I) 1,50

Durchftiche, Stemmarbeiten find befonders zu bezahlen.

184.

Allgemeines.

185.

Gußeifenrohre.

186.

Verlegen

der

Tonrohre.

5) Verlegen der Rohrleitungen.

Nicht nur eine fachgemäße Planung der Hausentwäfferungsanlage ift von Wichtigkeit, fondern eben fo fehr die Güte der Ausführung felbft. Die Ausführung der Entwäfferungsanlagen hat in befter Weife zu erfolgen; die Leitungen follen vollftändig luftdicht mit der größten Sorgfalt und Genauigkeit hergeftellt werden (vergl. Art. 166, S. 168). Namentlich ift auf die forgfältige Einhaltung der im genehmigten Entwurf beftimmten Höhen und Gefälle zu achten.

Das Verlegen umfaßt fowohl das Einbetten von liegenden Leitungen in die Erde, als auch das Befeftigen freiliegender, bezw. ftehender Rohrftränge.

Die Rohre find in der Regel mit der Muffe in der auffteigenden Richtung zu verlegen. Falls das Verlegen in umgekehrter Richtung erfolgt, wie bei manchen Formftücken zweckdienlich ift, hat die Verbleiung einer folchen Muffe vor dem Verfetzen zu gefchehen. Jeder lotrechte Abfallrohrftrang ift in feinem Auflager zuverläffig zu unterftützen, fo daß er fich frei trägt.

Bei nicht tragfähigem Boden find die Rohrgräben entfprechend tiefer auszuheben und durch Einftampfen von Beton oder Sand bis Unterkante des Rohres wieder aufzufüllen. Bei felfigem Boden oder, wenn Mauerwerk gekreuzt wird, ift der Felfen, bezw. das Mauerwerk mindeftens 10cm unter der Unterkante der Muffe und den Rohrwandungen auszubrechen und die Leitung in eine entfprechend ftarke Schicht fandigen Bodens einzubetten. Die Rohre follen mindeftens 30 hoch mit fandigem, fteinfreiem Boden bedeckt werden.

Das fefte Einmauern der Leitungen in die Grundmauern ift bei den Zwifchen-wänden zu vermeiden, bei den Umfaffungswänden des Gebäudes nur geftattet, falls der Rückftau des Grundwaffers durch die Maueröffnung zu befürchten ift.

Das Verwenden abgehauener Rohre ift möglichft zu vermeiden; an ihrer Stelle find entfprechende Paßftücke zu benutzen.

Das Verlegen der gußeifernen Rohre erfolgt für den Hauskanal wie im nachfolgenden Artikel befchrieben durch Einbetten in der Erde, wobei für ein gleichmäßiges Auflager und gutes Einwäffern Sorge zu tragen ift. Bei freier Führung wird er durch Mauerpfeiler unterftützt, was auf wenigftens jede zweite Stoßverbindung zu erfolgen hat und dicht neben der Muffe gefchieht. Bei Führung des Hauskanals unter der Decke oder unter der Balkenlage findet freies Aufhängen an Rohrfchellen, bezw. Bandeifenftreifen ftatt, was folide und ficher erfolgen muß, um Sackungen zu vermeiden. Rohrfchellen finden Anwendung, wo das Rohr dicht unter der Decke liegt, eiferne Bandftreifen bei größerem Abftande davon. Hierbei werden die Bandeifen um das Rohr herumgefchlungen, um fich felbft gedreht oder durch Niete miteinander verbunden und dann die freien Enden am Balken oder

cm

am Gewölbe befeftigt; bei Führung unter Trägern werden diefe Bandeifen um die Flanfche ftraff herumgefchwungen und zementiert. Das Aufhängen muß wie bei der Untermauerung auf wenigftens jede zweite Stoßverbindung und dicht hinter letzterer gefchehen. Die Unterftützung des Abfallrohrftranges gefchieht durch folide Untermauerung oder durch Unterftützung auf einen auszukragenden Träger.

Das Verlegen der Tonrohrleitungen hat vom tiefften zum höchften Punkte hin zu erfolgen. Bei fehr langen Leitungen ift es notwendig, durch Nivellement die Tiefenlage der Rohre im Vergleich zum Gelände genau zu ermitteln, damit der Rohrleger Stichmaße erhalte, wie tief er den Rohrgraben auszufchachten habe. Die Breite des Aushubes ift auf 80 60 bis 80

cm

zu bemeffen. Ift der Rohrgraben tiefer als auszufchachten, fo ift er bei lockerem Boden abzufteifen.

cm

Damit das Rohr auf der Sohle des Rohrgrabens genau mit dem vorge-fchriebenen Gefälle verlegt werden kann und das Abwägen der Neigung jedes einzelnen Rohres mit der Setzwage vermieden werde, find in den Rohrgraben Pflöcke einzufchlagen, deren Oberkanten im richtigen Gefälle liegen. Sind feitens des Bauleitenden mehrere Punkte des Rohrrückens angegeben, fo fpannt der Rohrleger eine Schnur über die Pflöcke und fchlägt neben diefer eine Anzahl anderer Pflöcke ein. Diefe Arbeit vorweg getan, fördert das Rohrverlegen un-gemein. Um der Rohrleitung bei gerader Richtung ein gutes Auflager zu fichern, werden für die Muffen jedesmal in der Erde vertiefte Rillen ausgehoben, fo daß der gerade Teil des Rohres aufliegt, nicht die Muffe.

Ehe der Rohrgraben zugefchüttet wird, follte eine hydraulifche Druckprobe vorgenommen werden, welche aber erft erfolgen darf, wenn das Dichtungsmaterial genügend abgebunden hat, alfo nach 7, beffer nach 21 Tagen. Eine gute Tonrohrleitung kann eine Druckprobe von 1,75ks für lQcra aushalten.

Ift das Rohr verlegt, gedichtet und gut unterftopft, fo wird die Erde in Lagen von je 30cm Stärke aufgebracht, die zur Vermeidung fpäterer Senkungen (Sackungen) fofort mit Erdftampfern feft abzurammen find. Steht Leitungswaffer zur Verfügung, fokann mittels deffelben die Erde jeder Lage eingefchlemmt werden. Das einfache Aufgießen von Waffer, obwohl nicht zu unterlaffen, ift weniger gut als der Strahl der Wafferleitung, der die Erdteilchen mitreißt und fie feft aneinanderpreßt (einfchlemmt). Die Erde darf nicht in den Rohrgraben gefchürft werden; die Arbeiter müffen vielmehr die auf dem Spaten befindliche Erdmenge auf einmal hinunterfallen laffen, fo daß fie mit dumpfem Klange auffällt (Pionierwurf) und im Sinne einer Ramme auf die bereits eingeworfene Erde wirkt.

Findet fich beim Ausfchachten des Rohrgrabens, daß der Untergrund, in den die Rohrleitungen verlegt werden follen, nachgiebig ift und daß fonach erhebliche Sackungen der Rohrleitung zu gewärtigen ftänden, fo kann diefem Übel-ftande in vielen Fällen dadurch begegnet werden, daß auf der Sohle des Rohrgrabens eichene Bohlen von 4 bis 5cm Stärke verlegt werden, die an ihren Stößen auf anderen kurzen, quergelegten Bohlenftücken aufruhen. Auf die Längsbohlen wird das Tonrohr verlegt, das aber mit außergewöhnlicher Sorgfalt zu betten und feft zu unterftopfen ift (fcharfer Mauerfand).

Bei Rohrgräben mit Grundwaffer ift das Verlegen folcher Rohrleitungen in Zement nicht angängig. Daher müffen fette Verbindungen gewählt werden, wie z. B. blauer Ton oder noch beffer die fog. Stanford-Verbindung (vergl. Art. 181, S. 183). Im Augenblick des Gebrauches wird der eingelaffene Ring von bituminöfer Maffe mit einer Fettfchicht ausgeftrichen; alsdann werden die Enden vorfichtig und genau aneinandergefchoben und feft gepreßt. Auch die oben erwähnten Doulton’lohzn und G/r^/z’fchen Rohre (Fig. 140 u. 141) erfüllen diefen Zweck.

Tonrohre find in froftfreie Tiefe zu verlegen, da das Dichtungsmaterial fonft leiden kann. In langen Leitungen find bei kleinerem Durchmeffer auf alle 30m, bei großem Durchmeffer auf alle 100m Entfernung Reinigungsöffnungen vor-zufehen, die auf dem Lande oben offen bleiben können und nur mit einem Schutzgitter gegen Einfallen von Gegenftänden verfehen werden und fo zur Lüftung des Stranges dienen. Bezüglich des Verlegens der Drainagerohre vergl. Art. 76 (S. 69) u. 189 (S. 189).

187.

Allgemeines.

6) Auswechfeln von Rohren und Anbohren der Leitung.

Daß bei beftehenden Leitungen Auswechselungen von Rohrteilen, bei Rohrbrüchen oder zur Befeitigung von Verftopfungen, fowie Anbohren der Leitung behufs Einführens von Abzweigleitungen Vorkommen können, war bereits in Art. 146 (S. 151) angedeutet. Derartige Auswechselungen find mit möglichft geringen Eingriffen in den alten Beftand und ohne die Güte der Anlage zu be-fchränken, vorzunehmen. Leider muß feftgeftellt werden, daß es gerade folche Eingriffe und Reparaturen find, welche eine gute Anlage ihrem Werte nach herabmindern können. Meift werden gerade für diefe Arten von Arbeiten zu junge und unerfahrene Hilfskräfte herangezogen, ftatt im Gegenteil in Anbetracht der Wichtigkeit folcher Handhabung die gefchickteften zu nehmen. Sehr häufig könnten Verftopfungen ohne Eingriffe in den alten Beftand befeitigt werden, wo der unerfahrene Gefelle zu folchen fchreitet und vielleicht die Güte der ganzen Anlage hierdurch in Frage ftellt.

Fig. 142.

Anficht.

Querfchnitt-

Reuther's Hilfsmuffe zum Anbohren von Rohren.

Der Austaufch von Eifenrohren wurde des Genaueren fchon in Art. 173 (S. 175) u. 177 (S. 179) behandelt und gezeigt, daß er nur bei Gußeifenrohren Eifenrohren. bedenklich ift. Die Herftellung von neu einzufügenden Abzweigen muß mit

188.

Auswechfelung

von

Hg. 143-

",

A;v\

ILJHlrOHiK

•rfjp

Bohrvorrichtung nach Anlegen der Muffe.

größter Vorficht erfolgen, damit weder die Leitung in ihren Verbindungen gelöft wird, noch das Springen des Rohrftückes felbft eintritt. Um Anbohrungen vor-fichtig und dabei doch billig ausführen zu können, bedient man fich neuerdings des Patent-Hilfsmuffen-Abzweigsftückes von Reuther (Bopp & Reuther zu Mannheim); die Arbeit gefchieht mittels einer Anbohrvorrichtung.

Die Hilfsmuffe ift durch Fig. 142 in Anficht und Schnitt und die Bohrvorrichtung mit Hilfsmuffe in Fig. 143 veranfchaulicht. Fig. 144 gibt die alte Art der Auswechfelung, Fig. 145 die neue mit der fraglichen Muffe, wobei fich eine Erfparnis von etwa 30 Vomhundert ergibt.

Bezüglich der Reinigungsdeckel verweifen wir auf das in Art. 173 (S. 175) Gefagte, fowie auf Fig. 121 u. 122 (S. 175).

Sollen Tonrohre ausgewech-felt werden, fo werden als Ver-fchlußftücke Tondeckel mit und Tonrohren, ohne Griff hergeftellt (fiehe Fig.

189.

Fig. 144.

Auswechfelung

4.00 m

von

100

Alte Art der Auswechfelung.

Fig. 145-

13g, S. 184), welche mit etwas Spiel in die entfprechenden Muffen des Rohrftranges oder einer feitlichen Öffnung hineinpaffen,

100

Reuther’s Auswechfelung.

Fig. 146.

Drainrohre mit halber Umlegemuffe.

-wie folche für Reinigungsöff-3 nungen im Verlauf der Leitung Vorkommen. Für letzteren Zweck werden auch in Schalen teilbare Rohre angewandt (Fig. 146) und zu einem Rohr zufammengefetzt mit verlegt, fo daß für Revifions-zwecke bequem die obere Rohr-fchale aufgehoben und durch Dichtung wieder ficher ge-fchloffen werden kann. Diefe Schalen find den Verfchluß-deckeln vorzuziehen, weil fie den ruhigen Ablauf nicht ftören oder Veranlaffung zu Schmutzwinkeln geben und eine lange, fchlitzförmige Öffnung zum bequemen Ankommen an die Leitung bilden.

Fig. 147.

Beim Auswechfeln von Tonrohren kann man ohne Schaden ein Rohrftück zertrümmern und ftatt deffen zwei kurze Enden, eines mit Muffe und eines mit zwei fchlichten Enden, einführen und durch eine Überfchieb-oder Ringmuffe in der bekannten Weife dichten, indem man vor dem Zufammenfügen die Ringmuffe über das Schlichtende hinüberfchiebt    und    danach    über die Verfchlußftelle bringt

(Fig. 147); die beiden Muffenenden werden dann auf gewöhnliche Weife gedichtet. Statt der Ringmuffe kann man auch zwei geteilte Schalen nehmen, die man über der Verbindungs-ftelle umlegt (Fig. 146 u. 148).

Verbindung von Tonrohren mit Doppelmuffe.

Fig. 148.

Verlegen der Drainrohre auf kantigen Schalen.

Man wendet auch wohl Rohre mit halben Muffen an, deren fehlende Muffenhälfte dann durch einen Halbring er-fetzt wird. Oder man hilft fich mit zwei Muffenhälften, wobei die Verbindung wie gewöhnlich eingedichtet wird, fich löfen läßt und fo ge-ftattet, das fchlichte Ende aus der Muffe herauszunehmen (Fig. 149).

Fig. 149.

Das Anfchlagen der Tonrohre zwecks feitlichen Einführens oder aus ähnlichen Gründen, wie folches fehr leicht ausführbar und von den Monteuren gern aus Bequemlichkeit gefchieht, follte nicht geftattet werden, weil die Kontrolle darüber nicht mög-Tonrohrftrang mit Reinigungsöffnung,    lieh    ift,    ob    nicht das Anfchlußftück in die

igo

Leitung hineinfteht und eine Verengung des Rohrquerfchnittes veranlaßt. Eine leidlich fichere Verbindung würde fonft auch wohl auf diefem Wege her-zuftellen fein.

7) Führung und Ausftattung der Rohrleitung.

IQO.

AlJgemeines.

191.

Es wird insbefondere Sache des entwerfenden Architekten fein, fich von vornherein über feine Rohrführungen im Verhältnis zur Ausftattung des Raumes Klarheit zu verfchaffen und fich von Anbeginn an dafür zu entfcheiden, welche Führungsart er wählen will. Seine ganze Grundrißanordnung hängt zum Teile mit hiervon ab. Konzentriert er alle Rohre auf einen Punkt, fo erhält er eine folche Anzahl, daß fie fich nicht verftecken laffen; andererfeits kann man dann die Leitungen kleinerer Weiten in den Zwifchenräumen der größeren unterbringen. Es ift aber darauf Rückficht zu nehmen, daß bei Reparaturen die Ankömmlichkeit an die Rohre und die Bewegungsfreiheit der Arbeiter nicht zu fehr befchränkt wird. Meift wird es fich um ein 10cm weites Abfallrohr, um ein Wafferzuleitungsrohr, um eine Warm- und Kaltwafferleitung, um Lüftungs- und fonftige Leitungen, um ein Gasrohr, vielleicht um ein oder mehrere Sprachrohre und um die elektrifche Leitung, vielleicht auch um zwei Heizrohre handeln.

Im Kellergefchoß kommt die künftlerifche Seite kaum in Betracht und wird nur die rein praktifche Frage bezüglich guten Funktionierens zu berückfichtigen fein. Wie die Rohre im Keller zu führen find, wurde bereits in Art. 185 u. 186 (S. 186) genauer ausgeführt. Anders verhält es fich bei der Rohrführung in Wohn-gefchoffen. Dabei ift die Rückfichtnahme auf die Ausftattung des Raumes von Wichtigkeit, wenn fie auch ftets hinter den praktifchen Zweck zurücktreten muß. Hier haben wir nachfolgende Arten des Unterbringens zu unterfcheiden:

a) Einlegen der Leitung in die maffiven oder hohlen Wände; ß) verdecktes Verlegen vor der Wand;

Y) freies Aufheben an beliebiger Stelle, und

B) Behandlung der Abzweige (der liegenden Leitungen) und der Ausgußgefäße.

Einlegen der

Rohrleitungen vorhanden, fo ift es einfach genug, ihre Hohlräume an erforderlicher Stelle zur

in die Wände.

Sind Hohlwände (nicht balkentragende hohle Scheidewände) in einem Haufe

Führung der Rohrleitung zu benutzen; dadurch entfteht der Vorteil, daß man das Abfallrohr in ununterbrochener gerader Linie freiftehend vom Kellergefchoß bis über Dach führen kann, mit Vermeidung aller Etagenbogen, und fomit die Laft des ganzen Rohrftranges ficher auf der foliden Untermauerung im Keller ruht, alfo durch keinerlei Sackung des Gebäudes beeinflußt werden kann, da fich die ganze Leitung mit allen angefchloffenen Ausgußgefäßen in fich frei trägt. Die Hohlwand kann dann einer- oder beiderfeits durch eine wegnehmbare Verkleidung, welche bei Fachwerk auf den Ständern, fonft an Mauerklötzen nur aufgefchraubt werden follte, verfchloffen werden; man kann alfo, ohne irgend einen Schaden am Wandputz zu tun, jederzeit bequem ankommen (Fig. 150 u. 151).

Bei maffiven oder balkentragenden Wänden können in Außenmauern Nifchen ausgefpart werden, welche fcharf verputzt oder ausgefugt werden müffen. In dielen wird die Rohranlage hochgeführt und ebenfalls durch wegnehmbaren Bretterver-fchluß zugänglich gemacht (Fig. 152). Diefer kann bei fchwachen Scheidewänden und durchgehendem Schlitz auf beiden Seiten angeordnet werden (Fig. 151), um von allen Seiten bequemen Zugang zu fchaffen. Natürlich dürfen Außenmauern

lgi

nicht zu fehr gefchwächt werden, fchon wegen der froftfreien Lage; es ift zu be-rückfichtigen, ob die Stelle, wo der Mauerfchlitz vorgefehen ift, exponiert oder gefchützt gelegen ift, oder ob er fich in einem kalten Raum eines übrigens ftändig geheizten Kaufes befindet, da in diefem Falle trotz zweckdienlicher Ifolierung gegen Kälte das unabläffige Vorbeiftrömen kalter Luft und die Abgabe letzterer an das gutleitende Eifen der Rohrleitung das Einfrieren zur Folge haben kann.

Die Rohrleitung ift in denjenigen Fällen vor der Wand anzuordnen, wo die    ²•

vor der Wand.

Anwendung eines Schlitzes in der Mauer aus irgend welchen Gründen nicht zu- der Rohridhmg läffig ift. Diefe Möglichkeit hängt natürlich von der Anzahl und der Gruppierung der Rohre ab. Ift eine große Anzahl von Rohren vorhanden, wie oben erwähnt, fo wäre die Anordnung aller, nebeneinander flach gegen die Wand gelegt, das

Fig. 151.

Fig. 150.

Fig. 152.

Fig. 153-

Fig. 154-

'M

ar

■00

00

Fig. 156.

Fig. 155-

ÖH

MI o,

Führung der Rohrleitungen¹⁰").

Richtigfte (Fig. 153), weil man dann an jedes einzelne Rohr bequem ankommen kann. In diefem Falle würde allerdings ein breiter Verkleidungskaften erforderlich fein, der aus Schönheitsgründen nicht immer geftattet werden kann.

Es könnte allerdings auch die Vereinigung von flachem Schlitz und geringer Vorlage vorgefehen werden (Fig. 154 u. 155), z. B. in teilweifem Hintereinanderlegen oder in fymmetrifcher Anordnung der Rohre, und zwar müffen in diefem Falle diejenigen Rohre, welche zu Reparaturen und Infpektionen keine Veranlaffung geben können, wie z. B. die Sprachrohre und Lüftungsrohre, im Notfälle auch das Gasrohr, hinten angeordnet werden, während das Abfall- und die Zuleitungsrohre vorn zu gruppieren wären. Die Anordnung hängt natürlich auch von der Möglichkeit bequemer Montage ab. Die nicht von hinten zugänglichen Mauerfchlitze, wenn fie nicht fehr geräumig find, füllten überhaupt vermieden werden, und das Vorlegen vor die Wand ift unter allen Umftänden vorzuziehen.

Am günftigften liegen die Schlitze in der Ecke des Zufammenlchnittes zweier Wände, da fie hier am unauffälligften verdeckt werden können (Fig. 156).

Die Vorfatzverkleidung wird entweder an eingemauerte Mauerklötze oder eingelaffene Latten angefchraubt und kann in vielen Fällen gleich als Stütz- und Befeftigungspunkt des Ausguffes, fowie der Hahnanlage (Fig. 152) dienen, mit dem fie fich fehr gut in ornamentalem Zufammenhange ausbilden läßt.

Die dekorative Ausbildung diefer wegnehmbaren Vorfätze richtet fich nach der Anzahl der zu verdeckenden Rohre und ift von Fall zu Fall verfchieden. Bei einzelnen Rohren läßt fich der Vorfatz als Säule, Kapitell und Bafis, bei breiteren Bretterfüllungen täfelungsartig aüsbilden, oder er kann Pilaftern gleichen. Ganz breite Anlagen können den Speifeaufzügen ähnlich behandelt und zugänglich gemacht werden, oder man kann, wie eingangs gefagt, Gipsdielen anwenden, die wie die Wand angeftrichen oder tapeziert werden und, durch Frieslinien umrahmt, eine Teilung der Wand bilden, die fich an fymmetrifchen Stellen auf der letzteren wiederholen kann und fie fo in Felder teilt. Ift im Zimmer Täfelung vorhanden, fo kann unten die erfte, oben die zweite Anordnung ausgeführt werden ufw. Bei Anlage in der Erde ift der Verfchluß des Schlitzes am leichteften herzuftellen.

Aber es foll hier in keiner Weife dem Verftecken der Rohrleitung das Wort geredet werden, vielmehr im Gegenteil, ihrer Öffentlichkeit. Das freie Führen der Rohre ift fogar von Vorteil, da der Anftrich billiger als Holzverkleidung mit Anftrich ift.

193-

Offenfichtliche

Führung.

Die Rohrleitungen füllten daher fämtlich, wo irgend angängig, offenfichtlich geführt werden, um etwaige Undichtigkeiten leichter bemerken zu können. Nur da, wo die Räume die offene Rohrführung nicht zulaffen, ift das Einlegen in die Wände oder das Führen in der Balkenlage zuläffig. Um die Sichtbarkeit der Rohre in einem Raume und unter der Ausgußftelle zu vermeiden, kann man fich damit helfen, daß man fowohl die Zulauf- als auch die Abführungsrohre von ihren jeweiligen Mündungen aus wagrecht durch die Wände hindurchführt und im dahinterliegenden Raume offenfichtlich nach unten weiter leitet, bezw. vom ent-fprechenden lotrechten Strang abzweigt. Das fichtbare Führen der Rohre läßt fich weniger anftößig, ja fogar ganz reizvoll dadurch ausgeftalten, daß man entweder für die fichtbaren Rohre edlere Metalle oder Überzüge mit folchen wählt oder aber fich mit Farbenanftrich oder Anlaffen der Metallrohre unter Betonung der Knotenpunkte, Muffen, Flanfche, Lötftellen ufw. (Fig. 157A) einerfeits hilft und andererfeits die Rohre felbft fo führt, daß fie einen gewollten architektonifchen Aufbau zur Schau tragen (Fig. 157 B u. C). Die fämtlichen Rohre können entweder in einem Bündel vereinigt fymmetrifch angeordnet oder in Gruppen getrennt werden, wie aus vielen der Abbildungen in Kap. 13 (Wafchtifchein-richtungen) erfichtlich ift, und es der jeweilige Fall zuläßt. Beim Zufammenfügen zu einem Bündel müffen fich die dünneren Rohre möglichft fymmetrifch um das Hauptabfallrohr, z. B. in der Ecke, gruppieren, oder fie werden in gleichmäßigen Abhanden neben ihm an die Wand gelegt. Diefe letztere Anordnung fieht zierlicher aus und hat den Vorteil, allfeitig bequem an jedes Rohr ankommen zu können; fie wirkt auch in gewiffem Sinne architektonifch, wenn die Verbindungs-ftellen möglichft in einer gleichen wagrechten Ebene liegen oder wenigftens die zu gebenden Farbenringe in der Höhe der Muffe des Abfallrohres gleichmäßig geführt werden. Auch bei einzelnen Rohren, welche mehrere Abzweige aufnehmen, kann in gewiffer Weife eine architektonifche Anordnung erfolgen. Bei etwas weiter auseinander liegenden Ausguß hellen kann man hier z. B. einzelne Abfall-

CP

Fig. 157.

Tc

taux

PT—

v§EP

Architektonifche Führung und Verzierungsweife der Rohrleitungen.

rohre in eines zufammenleiten, welches in der Mitte jener angeordnet wird, und die Abzweigleitungen in einer Höhe fymmetrifch aufnimmt (Fig. 157, C). Hierbei kann das Verbindungsftück durch aufgelegte Zierbänder, Zinn- oder Eifenfchmuck-

13

Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3. Aufl.)

ftücke (Blattwerk oder ähnliches) ornamental ausgeftaltet werden (Fig. 157, D bis G), z. B. in Küchen, wo ein Aufwafch- und Spültifch oder Ausguß vorhanden oder in Toiletten mit zwei Wafchtifchen oder in fonft ähnlichen Fällen.

Fig. 158.

Die farbige Behandlung kann je nach dem Material wie folgt gefchehen: gußeiferne und fchmiedeeiferne Rohre kann man durch gleiche Farbengebung wie die Wandfläche möglichft verfchwinden laffen, oder man hebt fie durch Kontraftfarben befonders hervor und verziert fie dann durch breitere und fchmalere Ringlinien, welche z. B. über und unter den Muffen oder auf diefen oder bei Bleirohren in ähnlicher Weife über und unter den Lötftellen Anwendung finden können. Weiße Emailfarbe mit blauen Linien macht fich für Küchen, Badezimmer, Anrichten, Aborte ufw. fehr gut.

Eine fehr fchöne Behandlungsweife wendet man in Amerika für die Bleirohre, Siphons ufw. an: fie werden fchwarz angelaffen oder mit Rußanftrich verfehen und erhalten an die Verbindungsftelle einen eiförmigen Lötwulft, welcher feine Bleilotfarbe behält oder mit Silberbronze behandelt oder blank gefeilt und lackiert wird (Fig. 157, E bis G). Eine folche Ausführung fieht fehr elegant aus und ftellt fich kaum teuerer als gewöhnliches Bleirohr und erheblich billiger gegen das Einputzen im Mauerwerk (mit der zerftörenden Wirkung des Kalkes auf das Blei) oder das Vorfetzen von teueren Holzkaften und deren Anftrich.

Fig- 159-

Es würde fogar möglich fein, Abfallrohre freiftehend im Raum fo archi-tektonifch auszubilden, daß fie fäulenartig wirken. In Amerika kommt es wohl vor, daß Heizrohre und felbft Abfallrohre mitten im Salon frei im Raum ftehend geführt oder fo als Gruppen oder Säulen ausgebildet werden, daß man ihre Beftimmung gar nicht ahnt und fie für einen vom Architekten beabfichtigten Dekorationseffekt halten würde. Hieraus ift zur Genüge erfichtlich, daß Rohrleitungen, wenn fie nur entfprechend ausgebildet werden, nirgends im Wege zu fein brauchen und daß befonders die freie Rohrführung die technifch richtige ift.

194.

Zweig

leitungen.

Für die Zweigleitungen ift die gleiche freie, offene Führung und entfprechende Oberflächenbehandlung am Platze, um ihnen ein fehr anftändiges, um nicht zu fagen, elegantes Ausfehen zu geben.

d) Befondere Anlagen mit Rücklicht auf den Betrieb,

195-

Allgemeines

und

In Art. 141 bis 143 (S. 145 bis 147) wurde auf die Notwendigkeit gewiffer Sicherungen für den Betrieb der Anlage hingewiefen. wertfchätzung. wenn auch jn Art. 2Q (S. 22) gefagt wurde, daß diefen Einrichtungen nur ein zweiter Grad von Wichtigkeit beizumeffen fei, da fie bloß Störungen, denen die Anlage ausgefetzt fein kann, hintanhalten follen, fo find fie doch auch nicht zu unterfchätzen, um für alle Fälle vorzubeugen. Da es fich hier aber nur um feiten auftretende Ausnahmezuftände handelt, fo dürfen die zur Sicherung erforderlichen Maßnahmen nicht die Güte der ganzen Anlage herabmindern und der in Kap. 4 aufgeftellten Theorie nicht widerfprechen. Die erforderlichen Einbauten dürfen nicht mehr Schaden ftiften, als fie im Einzelnotfall günftigftenfalls Gutes fchaffen. Die Güte der Gefamtanlage ift höher einzufchätzen als etwaige vorübergehende

Störungen und Unannehmlichkeiten, die ab und zu einmal Vorkommen könnten. Die Anfichten über den Wert vieler hierher gehöriger Vorrichtungen gehen daher fehr auseinander. Dies gilt im befonderen bezüglich der Sicherungen gegen Rück-ftauwaîfer und der Schlammfangvorrichtungen in der Leitung. Wir empfehlen, diefe Sicherungseinbauten beffer wegzulaffen oder die baulichen Anlagen, wenn irgend tunlich, fo zu gehalten, daß fie nicht erforderlich werden. Da viele Polizeiverordnungen Maßnahmen gegen Rückftau vorfchreiben, fo find fie einer Be-fprechung zu unterziehen.

1) Sicherung der Hausleitung vor Rückftau.

196.

Gefamtanlage.

Während die Einrichtungen für Verhinderung und Befeitigung der Ver-ftopfungen unter allen Umftänden eine gewiffe Berückfichtigung erfahren müffen, fo kommen diejenigen gegen Rückftau nur in Ausnahmefällen vor. Rückftau in den Häufern kann bloß bei Schwemmkanalifation eintreten und hier nur bei un-günftigen Verhältniffen der Hausentwäfferung zum Vorfluter oder geringem Gefälle der Kanäle, alfo in fehr flachen Gegenden.

Bei fo tiefer Lage des Kellerfußbodens unter der Straßengleiche, daß die Oberkante der Ausgußgefäße unter letzterer liegt, kann bei ungünftigem Geländeverhältnis und bei geringen Abmeffungen des Straßenkanals der Fall eintreten, daß bei heftigen Regenfällen das Profil des letzteren die Niederfchlagsmenge nicht fchnell genug abzuführen imftande ift und die Straßeneinläffe bis zur Oberkante gefüllt werden. Der Straßenkanal vor dem zu entwäffernden Grundftück arbeitet dann unter folchem Druck, daß fein Inhalt eher in den Hauskanal eintritt, als daß er die Abwaffer des Haufes abzuführen vermöchte. Jedenfalls kann letzteres erft von dem Augenblick an gefchehen, wenn das auf das Grundftück fallende Regen-waffer das Hausrohr nebft Verzweigungen derart gefüllt und feinerfeits unter Druck gefetzt hat, bis es an den oberen Enden des Hauskanals eine Höhe erreicht hat, welche diejenige des Wafferfpiegels im Straßenkanal übertrifft (Fig. 55; vergl. auch Art. 103, S. 106). Es kann das Grundftück erft entwäffern, wenn die Linie des Wafferfpiegelgefälles im Hauskanal vom Wafferfpiegel der Straßenleitung an gegen das Hausrohr hin entfprechend anfteigt.

Zum befferen Verftändnis geben wir die Anwendung auf der Beifpielstafel bei S. 100. Diefe eben genannte Linie des Wafferspiegelgefälles ift dort in Blau geriffen angegeben und mit der Bezeichnung „v 243“ (Spiegelgefälle 1:243) verfehen. Aus ihrer Lage geht hervor, unter welchem Drucke der Hauskanal fteht, und es folgt daraus: a) daß die Rohre wafferdicht (Tonrohr mit Zement, Eifenrohr mit Blei) verbunden werden müffen; ß) daß keine fonftigen Öffnungen im Rohr (Reinigungsflanfche) unverfchloffen fein dürfen, anderenfalls durch fie das Waffer austreten und den Keller überfchwemmen würde. Deshalb muß z. B. der Abfluß des Wafchkiichen-Sinkkaftens eine Sperrvorrichtung erhalten. Aber es ift auch geboten, vorfichtshalber alle befonderen Abflußleitungen von Kellerausgüffen, -Aborten ufw. mit einer befonderen Sperrvorrichtung zu verfehen, da ja nicht ausgefchloffen ift, daß größere als der Rechnung zugrunde gelegte Regenfälle fich ereignen (30 bis 40 mm Regenhöhe binnen einer Stunde) und daß dann die Spiegellinie fich noch weit über die Ränder der im Keller befindlichen Ausgüffe und Spülaborte erhebt. Das Hauswaffer felbft könnte zwar, wie die Rechnung lehrte, in folchen Fällen noch Außerordentliches leiften; doch kann dies von den Straßenleitungen niemals gefagt werden; die Wafferfpiegellinie der letzteren würde gelegentlich gar bis faft zum Straßendamm hin fich erheben können und aus diefem Grunde den Druck der Hausleitung mehr als in Frage ftellen.

Die volllaufende, 40 cm weite Straßenleitung fteht noch 76 cm unter Druck, da der rechnungsgemäße ungünftigfte Wafferfpiegel, welchen man übrigens im nächften Einfteigefchacht der Straßenleitung wirklich fehen kann, auf +13,85 liegt, der Scheitel der Straßenleitung hingegen auf +13,09. Folglich kann in folchen Fällen der Hauskanal nur dann Waffer in die Straßenleitung abführen, wenn fich darin der Spiegel des (von den Regenrohren und des Hoffinkkaftens)

13*

angebrachten Waffers auf über -j— 13,85 erhebt. Würde in folchem Falle ein auf -j- 14,oo liegender Oberwafferfpiegel die Abführung des Regenwaffers befriedigend bewirken, fo gefchähe dies mit einer Druckhöhe von (-}- 14,oo — 13,85) = 0,15 ra = h und fonach mit einem (Spiegel-)Gefälle von nur

J — -j = -— 1: 243. In folchen Fällen, welche bei gewaltigen Niederfchlägen fich noch un-

für

günftiger geftalten können, fpielt fonft das gute Gefälle des Hausrohres an fich, hier ——,

oo

die Grundftücksentwäfferung gar keine Rolle.

197.

in die

Hausleitung.

Aus vorftehendem folgt noch, daß eine Hausentwäfferung eigentlich nur der^Regenrohre dann ungehindert ftattfinden kann, wenn Regenwaffer von den Hauswafferleitungen ferngehalten wird, und daß, wenn Regenwaffer für fich in gefonderten Leitungen abgeführt wird (fiehe Art. 58 u. 59, S. 56), die Wafferfpiegellinie an den oberen Enden der Regenleitungen bis nahe dem Pflafter anfteigen könnte, wodurch vortreffliche Gefälle und enge (billige) Leitungen fich ergäben. Eine folche gefonderte Behandlung von Haus- und Regenwaffern kann bei der Entwäfferung großer Gebäude und ausgedehnter Gebäudegruppen (Fabriken, Kafernements ufw.) in Erwägung gezogen werden ; denn die gedachte Trennung macht die fichere Ausnutzung der Kellerräume zu Abortanlagen erft möglich. Diefer Auffaffung huldigen die meiften deutfchen Polizeiverordnungen; fie fchreiben fogar bei tiefer Lage des Kellers Abfperrvorrichtungen vor und verbieten auch das Einführen des Regenwaffers in die Hausleitung.

Es ift verfchiedenfach (in Art. 25 u. 128 [S. 20 u. 134]) auf die Wichtigkeit der Einführung des Regenwaffers als rationellftes und billigftes Mittel der guten Spülung des gefamten Rohrnetzes hingewiefen worden. Es ift daher nötig, den obigen Ausführungen entgegenzufetzen, daß der Straßenkanal für das Haus und nicht das Haus für den Straßenkanal vorhanden ift, daß ertterer alfo groß genug bemeffen fein follte, um felbft bei mangelhaftem Gefälle und langandauernden heftigen Regengüffen abführen zu können, ohne die Hauskeller in die Gefahr der Überfchwemmung zu bringen. Gerade die Einführung des Regenwaffers in den Hauskanal wird denjenigen Überdruck geben, der der Abführung des Haus-waffers den Weg bahnt und den Ablauf erzwingt, vielleicht unter Verhinderung des Straßenwaffer-Einlaufes in den Kanal. Wenn diefer nicht den Druck im Kanal überwöge, fo würden ja die an den Kanal angefchloffenen Regenrohre und der Hauskanal in folchen Fällen das Waffer überhaupt nicht abführen können. Die Rinnen müßten überftrömen, da fie das Waffer unten nicht los würden. So fchwere Regenfälle gehören fo fehr zu den Ausnahmen, daß es unrationell wäre, ihretwegen auf ein fo günftiges Spülmittel des gefamten Rohrnetzes, wie das Regenwaffer es ift, zu verzichten. Ferner vertagen, wie getagt, die Sicherheitsmittel gegen das Eintreten von Kanal waffer in das Haus, die fog. Rückftauverfchlüffe, gänzlich, weil wir keinen brauchbaren felbfttätigen Verfchluß diefer Art befitzen und die mechanifchen, die erft von Menfchenhand gefchloffen werden müffen, wenn das Waffer bereits einftrömt, diefen Zweck überhaupt nicht erfüllen. Immerhin mögen Fälle Vorkommen, wo mit folchen Sicherungen gerechnet werden muß. Dann tollten aber die gefährdeten Ausgußftellen im Keller, die mit einer mechanifchen Stauficherung bedacht werden, in eine abgefonderte Hausleitung zufammen-gefchloffen fein, die entweder unmittelbar in den Straßenkanal führt oder in den Hauskanal einzuleiten ift, damit nicht das ganze Rohrnetz außer Betrieb gefetzt wird; dies wäre wohl ein größerer Übelftand als das Austreten von etwas Rück-ftauwaffer in das Haus. Solche Sonderleitung entbehrt aber genügender Spülung und hat deshalb große Bedenken.

Der bei Einführung der Regenrohre einzufchaltende tiefe Wafferverfchluß ift in Fig. 58 [bei G\, 87 u. 88 dargeftellt. Um den in Rede ftehenden Rückftau zu verhindern, ift eine große Zahl von Vorrichtungen erfunden worden, die in zwei Gruppen: die felbfttätig wirkenden und die von Menfchenhand zu bedienenden, zerfallen. Allen haften Mängel in der einen oder anderen Art an. Die in zweiter Reihe genannten mechanifchen Verfchlüffe, die befonders gefchloffen werden müffen, wenn Gefahr im Verzüge ift, find aus dem Grunde unbrauchbar, weil folche Gefahr fich erft bemerkbar macht, wenn die Überfchwemmung bereits eingetreten ift, das Abftellen alfo zu fpät kommt. Da Überfchwemmungsgefahr fehr feiten eintritt, fo ift das Feftroften diefer Verfchlüffe mittlerweile durch die feuchte Atmofphäre des Rohrftranges nicht ausgefchloffen, und fieverfagen dann gerade, wenn fie gebraucht werden follen, den Dienft. Man könnte nun den Fall annehmen, daß, um fich nicht von der Flut überrafchen zu laßen, die Hausbewohner gewöhnlich die Sicherheitsvorrichtung gefchloffen halten; alsdann würde es nötig werden, fie beim jedesmaligen Gebrauche einer Stelle zu öffnen, alfo z. B. in der Wafchküche, wenn gewafchen wird, oder bei den Kelleraborten jedesmal vor dem Gebrauche. Wird dies verabfäumt, wofür die Wahrfcheinlichkeit fehr groß ift, fo ift eine Überfchwemmung in der Wafchküche und das Überfließen der mit Fäkalien ge-fchwängerten Abwaffer im Abort die Folge. Oder das Wiederzuftellen wird vergeffen und bleibt unkontrollierbar.

Rückftauverfchlüffe : Wefen und Arten.

Leider fchreiben, wie bereits erwähnt, die meiften unterer Polizeiverordnungen die Anwendung gerade diefer Verfchlüffe vor, ohne daß man fich Rechenfchaft darüber gibt, wie folche Verfchlüffe wirken. Bedenklich ift, wenn derlei Vorfchriften fo fchematifch erlaffen werden, daß man die Rückftauverfchlüffe z. B. auch bei tiefliegenden Hoffinkkaften verlangt, die, wenn offen, die Sündflut des Kanal-waffers in das Haus und, wenn gefchloffen, die gleichzeitige Flut des Hofwaffers in diefes einftrömen laffen.

Anders liegt es bei den felbfttätigen Rückftauverfchlüffen. Diefe beftehen meift in Klappen-, Ventil- oder Ball- und Kugeleinrichtungen, die fich fo leicht vor den Ablauf der Hauswaffer legen follen, daß fie fich durch deren Druck heben und den Weg für fie frei machen. Andererfeits follen die Kanalwaffer diefe Hinderniffe durch den Druck gegen entfprechende Widerftände in der Rohrführung gegenpreffen und fomit das Eintreten der Kanalwaffer verhindern. So in der Theorie; leider ftellt fich die Wirkung in der Praxis anders.

Alle diefe Einbauvorrichtungen bilden für den freien Ablauf der Abwaffer ein Hemmnis. Sie fchlagen die Schwebeftoffe nieder, die fich an diefer Stelle ablagern, zu Schmutzanhäufungen und fogar zu Verftopfungen Veranlaffung geben, welche die Wirkung des Verfchluffes aufheben können.

Diefe eben gerügten Übelftände haften befonders den Klappen- und Ventil-Stauverfchlüffen an. Bei den erfteren hat man verfucht, fie durch Leichtigkeit des Materials herabzumindern, indem fie dem Ablauf des Waffers nur geringen Widerftand entgegenfetzen. Man hat fie wohl als Hohlkörper konftruiert oder aus Hartgummi hergeftellt, wodurch fie aber fo leicht geworden find, daß fie auf der Wafferoberfläche fchwimmen. Kommt in einem wagrechten Hauskanal das Rückftauwaffer allmählich fteigend an, fo hebt es die leichten, zum Schwimmen geneigten Klappen in die Höhe und fteigt unbehindert in der Leitung empor. Die Klappe würde ihren Zweck nur erfüllen können, wenn bei lotrechter Stellung des Rohres die Klappe, auf dem Spiegel des Rückftauwaffers fchwimmend, gegen den Verfchluß gepreßt würde. Da in folchem Falle aber die Klappe durch

ihr Gewicht für gewöhnlich herabhängt und meift fogar in einer feitlichen Verbreiterung des Rohres ruht, fo kehrt fie ihre fcharfe Schneide dem Zeigenden Waffer zu, wird alfo durch diefes nicht in die Höhe gehoben und verfehlt ebenfalls ihren Zweck. Bei diefer Stellung des Rohres find nur Ballverfchlüffe wirk-fam, da diefe Einlagen, naturgemäß auf dem Waffer fchwimmend, fich gegen den Verfchluß anpreffen müffen. Bei den Klappenverfchlüffen wird bei lotrechtem Steigrohr ohnehin die Klappe ftets in hängender Stellung ruhen, wodurch zwar der Ablauf des Waffers immer freie Bahn hat, mangels Bewegung aber unfehlbar das Feftroften des Klappengelenkes die Folge fein muß. Diefer Übelftand ift bei wagrechten Leitungen geringer, weil hier bei jedem Ablauf der Hauswaffer eine, wenn auch geringe, Bewegung der Klappe erfolgt. Trotzdem ift auch hierbei das allmähliche Feftroften infolge der Feuchtigkeit der Luft, der Wärme der Leitung und den hierdurch befördernden Oxydierungsvorgang unvermeidlich. Die Kegelventile find fchwerfällig und als veraltet zu betrachten.

Die bereits erwähnten Ball- und Kugelvorrichtungen haben den Übelftand, daß fie eine noch größere Erweiterungskammer der Rohrleitung als die klappenförmigen erfordern, um, fich zur Seite legend, dem Ablauf der Hauswaffer nicht im Wege zu fein. Solche Erweiterungen find aber Schmutzwinkel und Seuchenherde fchlimmfter Art, die in der Leitung grundfätzlich zu vermeiden find. Es ergibt fich alfo, daß alle diefe Vorrichtungen dem gewollten Zweck in keiner Weife, mangelhaft oder nur mit großen Übelftänden für die gefamte Leitung verbunden, entfprechen. Es ift deshalb richtiger, die Entwäfferungsanlage möglichft fo zu planen, daß man zu folchen Hilfsmitteln nicht zu greifen braucht oder die feiten eintretende Gefahr einer Überfchwemmung mit in den Kauf nimmt. Letztere läßt fich ohnehin, wie bereits gefagt, durch Einführen der Regenrohre in den Hauskanal wefentlich herabmindern, wenn nicht ganz befeitigen, und außerdem durch Höherlegen der wenigen Ausgußftellen im Keller, um die es fich fchlimmftenfalls handeln kann, umgehen.

Am meiften Ausficht auf Erfolg guten Funktionierens und Vermeidung von Schmutzwinkeln würden folche felbfttätige Verfchlüffe dann haben, wenn fie zwi-fchen Ausgußftelle und Wafferverfchluß dicht unter erfterer eingefchaltet werden, weil fie fich hier felbft reinhalten und nötigenfalls leichter gereinigt werden können, auch den Vorteil haben, bei ihrer wagrechten Lage ein ficheres Funktionieren gegen den Rückftau zu gewähren, dem Druck des abfließenden Waffers vom Haufe her leichter nachzugeben und bei der bei jedem Eingießen folgenden Pendelbewegung vor dem Feftroften ziemlich gefichert find.

Aus Gründen der fraglichen Zuverläffigkeit beider Arten von Sicherungen wird neuerdings von vielen Polizeiverordnungen das Hintereinanderfchalten eines felbfttätigen und eines mechanifchen Verfchluffes (z. B. desjenigen in Fig. 161) verlangt. Diefe Maßnahme befeitigt die gerügten Mängel natürlich nicht, ift un-wirtfchaftlich, weil doppelt fo teuer, und kennzeichnet zur Genüge den zweifelhaften Wert folcher Verfchlüffe. (Vergl. auch Art. 141, S. 145).

a) Selbfttätige Rückftauverfchlüffe.

199.

Klappen-

verfchlüffe.

Eine der älteften Vorrichtungen zur Verhinderung des Rückftaues ift die fog. Rückftauklappe aus Gußeifen von verhältnismäßig großem Gewicht, welche in den achtziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts meiftens in den Revifionskaften (alfo in den Hauskanal) eingefetzt wurde. Ihre Anwendung war infofern un-logifch, als man gleichzeitig die Entlüftung der Kanäle durch das Hausrohrnetz

bezweckte, was felbftverftändlich durch diefe Stauklappe verhindert wurde. Ihre Befeitigung ift wohl in der Hauptrache auf des Verfaffers Betreiben hin erfolgt. Später erfchien die gleiche Form in leichteren Materialien aus Hartgummi oder als Hohlkörper in Meffing oder Kupfer, um dem Ablauf der Hauswaffer weniger Widerftand entgegenzufetzen; folche Rückftauklappen find felbft heute noch im Gebrauch, wie z. B. diejenigen von Behn in Hamburg (Fig. 160).

Diefe Klappe ift aus Hartgummi, innen hohl und an der unteren Seite gewölbt, fo daß fie den Abfluß von Papier und fonftigen Beftandteilen in keiner Weife gefährdet. Ihre Dichtung erfolgt durch den einvulkanifierten Rand der Klappen aus Weichgummi gegen einen genau abgedrehten Aleffingring als Ventilfitz. Falls alfo bei diefer Klappe nicht durch Dazwifchentreten fefter Körper

Fig. 161.

Fig. 160.

<€=£•

Behn'fche Stauklappe.

Behn'ichz Stauklappe mit Schieber.

Fig. 162.

Amerikanifche Stauklappe.

die Funktion gehindert oder geftört wird, fchließt fie der Theorie nach abfolut dicht, weil fie, auf dem langfam fteigenden Rückftauwarfer fchwimmend, gehoben wird.

Da diefe Klappe auf die Dauer nicht zuverläffig funktionieren kann, fo kombiniert fie Behn mit einem mit der Hand abzuftellenden Abfperrfchieber (Fig. 161), baut alfo zwei Verfchlüffe hintereinander, die eine unfehlbare Verfchlammung der Leitung zur Folge haben müffen. Da die Dichtung des Kaftendeckels nicht unter Waffer liegt, fo ift ihre Gasdichtigkeit zu bezweifeln.

Die amerikanifche Form diefer Stauklappe in Fig. 162 ift mit den gleichen Mängeln wie die vorhergehende behaftet.

Die eben erwähnte, ebenfalls in den Revifionskaften eingebaute Vorrichtung in Fig. 161, bei der außer der Klappe ein durch Menfchenhand zu heilender Schieber vorgefehen ift, der nur im Falle der Not herabgeftellt wird, gehört eigentlich zu der unter ß zu befprechenden Gruppe.

200.

Kegelventil-

verfchlüffe.

Eine befonders für Spülausgüffe im Keller erfundene Vorrichtung befteht aus einer pendelnden Blechkappe, welche unmittelbar im Rohr in einer zylindrifchen Erweiterung zwifchen Wafferverfchluß und Ausguß eingefetzt wurde und auch hier durch diefe ringförmige Erweiterung einen Schmutzwinkel bildete, der um fo unangenehmer wurde, als die Gafe der in Fäulnis übergehenden Ablagerungen unmittelbar in den Raum eintreten konnten. Der damit verbundene üble Geruch hatte ihre fehr fchnelle Befeitigung zur Folge.

Einem ähnlichen Zwecke diente die in Fig. 163 vorgeführte Vorrichtung, die weniger anftößig, aber für den Ablauf hinderlich ift.

Zu den älteren Verfchlüffen der in Rede [teilenden Art zählen auch die Kegelventile, welche durch das ausfließende Waffer nach vorn gefchoben oder gehoben, alfo geöffnet werden, um ihm leidlich freien Durchlauf zu geftatten, während man glaubte, daß der Rückftau das Ventil in feinen Sitz zurückfchieben und fomit das Eintreten in das Haus verhindern würde.

Bei wagrechter Lage ift ein folcher Vorgang naturgemäß ausgefchloffen. Bei lotrechter tritt freier Rückfall ein (vergl. Fig. 255). Da das Waffer, den vollen Querfchnitt füllend, nicht mit einem Male einftrömt, fondern das Rohr allmählich fteigend füllt, fo findet es genügend Platz, unter dem Ventil hinweg einzuftrömen. Höchftens bei Vollauf der Rohre könnte das Zurückfchieben des Ventils veranlaßt werden. Diefes wäre dann natürlich ausgefchloffen, wenn mittlerweile das Ventil feftgeroftet fein follte wohl anzunehmen ift.

Ein etwas günftiger wirkender felbfttätiger Rück-ftauverfchluß für Fußbo-denentwäfferung, welcher im Fußboden verankert

Riickftauverfchluß von Zeitler. V7 w- Qr-

Fig. 164.

was

all.''

\\ \

(J

(L

\\\\

\\\\\\\\\\

Ul

\a

-f-

’b

Fußbodenentwäfferung mit Rückftauverfchluß von W. Breil zu Effen.

i ,h.

/Z

wird, ift derjenige von W. Breil in Effen.

In Fig. 164 ift a ein Trichter, welcher durch die Klappe (Glocke) b mittels Gegengewicht c gefchloffen gehalten wird. Tritt Abwaffer in den Trichter a, fo wird es nach Erreichung einer gewiffen Höhe die Klappe b öffnen und abfließen. Tritt aber Rückftauwaffer ein, fo verhindert die Klappe b den Austritt desfelben in die Kellerräume, und es wird fogar die Klappe b noch fefter gegen den Dichtungsring des Trichters a gepreßt. Verfchlammung und Vertagen des Ver-fchluffes find ausgefchloffen, da bei jedesmaligem Öffnen der Klappe b die Spülung ihrer Ränder erfolgt. Die glockenförmige Geftalt der Klappe b verhindert aber auch das Anfetzen von Sjnkftoffen an der Dichtungsfläche.

Diefe Vorrichtung hat den Nachteil, daß fie eine fehr geringe Durchgangsöffnung befitzt und eines großen Hohlraumes über der Leitung bedarf, der als Schmutzfang und Seuchenherd zu bezeichnen ift.

Außerdem hat fie nur eine fehr niedrige Wafferfäule als Wafferverfchluß, die kaum geeignet fein dürfte, das Einftrömen von Gafen genügend zu verhindern.

Diefe Vorrichtung ift nur für Fußbodenentwäfferung als Rückftaufchutz brauchbar.

Fig. 165.

031

-001-

(65X160 TT

7S9-- v

Rückftauverfchluß von Budde & Goehde zu Berlin.

Eine weitere Anzahl von einfchlägigen Vorrichtungen find in Kap. 9 (Waffer-verfchlüffe) vorgeführt.

201. Ventil-, Ball- und fonftige Schwimm-verfchliiffe.

Einen Rückftaukaften mit Kugelverfchluß von Budde & Ooehde in Berlin zeigt Fig. 165.

Bei diefem Kaften wird der Verfchluß durch eine Gummikugel bewirkt, die im Ruheftand abfeits vom durchlaufenden Waffer und trocken liegt. Steigt das Waffer beim Zurücktreten in die Leitung, fo hebt es die Kugel mit fich und drückt diefe um fo fefter an die Öffnung des fonftigen Wafferdurchlaffes, je größer der Druck des rückftauenden Waffers ift.

Die bisher genannten Sicherungen waren als felbftändige Einrichtungen in die Rohrleitung, meift als Revifionskaften, eingebaut; doch kommen fie auch mit Wafferverfchlüffen vereinigt oder meift in diefen angeordnet (als fogen. Rückftau-verfchlüffe) vor. Dies find dann in der Regel Hohlventil-, Kugel- oder Ball-verfchlüffe.

Zu den Ball- und Kugel-Rückftauverfchlüffen gehören alle in die Leitung eingebauten, frei-fchwimmenden Hohlkörper, die durch das Rückftauwaffer fo in das Leitungsrohr gepreßt werden,

Fig. 166.

Fig. 167.

Fig. 168.

§§!

Wafferverfchluß mit Schwimmerventil.

V# w. Gr.

Wafferverfchluß von Bo wer.

*/j w. Gr.

Wafferverfchluß mit Gummikugel.

Ve W. Gr.

daß fie es verfchließen. Ballverfchlüffe nennt man fie meift, wenn der ballförmige Hohlkörper durch den Staudruck nach oben, Kugelverfchlüffe, wenn er nach unten gegen die Rohröffnung gedrückt wird. Auch kommen Einrichtungen vor, bei denen feitlich des Ablaufes wirkliche Kugeln im Rohrnetz lagern und durch das Stauwaffer vor die Durchgangsöffnung gerollt werden, um den Verfchluß zu bewirken. Diefe fchwimmenden Bälle erfordern eine ftarke Erweiterung der Rohrleitung, in welcher der Ball durch die Abwaffer bei Seite gefchoben werden kann, um für den Durchlaß den ganzen Querfchnitt der Rohrleitung freizugeben.

Wir führen hier die gängigften Arten folcher Sicherungen an. Fig. 166: Schwimmventil an der Hausfeite des Wafferverfchluffes; Fig. 167: nach Cudell oder Bucharr, Fig. 168 u. 169: Bower-Trap (Ball- oder Kugelventile). In Deutfchland wird bei Spülaborten viel der Putzrath’lchz Verfchluß (Fig. 170) angewandt, der wegen feiner Balleinlage, ebenfalls an der Hausfeite, gerade für Aborte entfchieden zu beanftanden ift, da die Verfchmutzung mit Fäkalftoffen in fehr bedenklicher Weife unvermeidlich ift. Der auf dem Wafferverfchluß fchwimmende Ball mindert durch feinen Widerftand den Druck des herabftürzenden Spülwaffers herab und muß die fofortige Verfchlam-mung des Wafferverfchluffes mit Auswurfftoffen und Papier herbeiführen.

Bedenklich ift auch die Verengung des Wafferverfchluffes nach dem Ablauf hin, die hier eine wirkfame Selbftfpülung der fich daranfchließenden Rohrleitung vollftändig verhindert, wie ja überhaupt jede Verengung im Verlauf einer Leitung unftatthaft ift. In Erkenntnis der drohenden Verfchlammung ift denn auch gleich unter der Schlammftelle eine Reinigungsöffnung angebracht, von der zü vermuten

Fig. 169.

Fig. 170.

Fig. 171.

Z-. V

rv

Wafferverfchluß von Putzrath.

Ball verfchluß von Bo wer.

Wafferverfchluß von Jennings.

fteht, daß fie fehr häufig in Gebrauch genommen werden muß, um Verftopfungen zu befeitigen.

Zuverläffig wirkende Stauverfchlüffe mit nur wenigen der angeführten Nachteile find der Demareff s Back water bell traß (vergl. Kap. 20) und der verbefferte Tidal- oder Jenning'fche Verfchluß (Fig. 171), welcher in einem geräumigen Wafferverfchluß einen hohlen Kupferball enthält, der fich beim Steigen des Waffers gegen eine Art Ventilfitz aus Gummi der Einlauföffnung gegenpreßt und dem Ablauf vom Haufe her keinerlei Widerftand entgegenfetzt. Ein mit einem Scharnier beweglicher Hängeroft regelt die Bewegung des Balles und verhindert den Austritt gröberer Abgänge in den Kanal. Diefer Verfchluß foll zwifchen den Straßenkanal und das Haus eingefchaltet werden und hat aus diefem Grunde in feinem Wafferverfchluß bedeutendere Abmeffungen, um eine größere Menge Hausabwaffer beherbergen zu können für die Dauer des Hochdruckes von außen, während-deffen bei großem Außendruck ja ein Ablauf des Waffers in den Kanal nicht möglich fein würde.

Ähnliche Rückftaueinrichtungen gibt es eine ganze Zahl, und wir werden fpäter unter den Anti-Siphon-Wafferverfchlüffen noch eine weitere Reihe von folchen Anlagen mit Ball-, Kugel- oder Schwimmerventil verfchiedener Art kennen lernen befonders bei den Piffoiren (Kap. 20).

ß) Mechanifche Rückftauverfchlüffe.

Hierher gehören die Rückftauverfchlüffe, die von Menfchenhand bedient werden müffen. Es find meift Schieber, die durch einen Hebelmechanismus

202.

Mechanifche Rückftauverfchlüffe. nach unten gefchoben werden, wenn Abfchluß erfolgen foll, oder aber drehbare Kapfelverfchlüffe oder hinabfehraubbare Klappen. Da die Verfchlüffe mit Handhaben verfehen und von außen bedient werden, fo ift für einen gasdichten Abfchluß der Bewegungshandhaben Sorge zu tragen. Hiervon kann nur in denjenigen Fällen Abftand genommen werden, wenn die Stauficherung zwifchen Wafferverfchluß und Ablauföffnung des Ausguffes eingefchaltet ift, was überhaupt zu empfehlen wäre. (Vergl. Art. 198, S. 197.)

Einen folchen Schieberverfchluß zeigt Fig. 172.

Diefer befteht aus einer in einem gußeifernen Gehäufe fitzenden gußeifernen Abflußfeheibe, die von oben mittels eines Flandgriffes entweder herausgezogen oder in das Gehäufe hineingefchoben wird. Der Schieber ift für gewöhnlich offen und wird nur bei Gefahr zuge-ftoßen. Man kann ihn auch in der unmittelbaren Nähe des Abortes, den er abfchließen foll, fo einrichten, daß er immer gefchloffen und nur bei Benutzung des Abortes geöffnet wird. Wo

Riickftauverfchluß von Dubois. lU w. Gr.

-W

r=*-

.11 !

i¥6

Riickftaufchieber.

Stellbare Staufchieberklappe von Behn.

man ganz ficher gehen will und wo der Abfchluß des zurückftauenden Waffers befonders notwendig ift (in Kellern, in denen wertvolle Waren lagern), follte eine automatifche und eine mechanifche Rückftauvorrichtung angeordnet werden. (Vergl. auch Fig. 161, S. 199.)

Bei anderen Rohrleitungen, fo z. B. unter Küchenausgüffen, werden bierhahnartige Kapfeieinfätze mit einer dem Ablauf entfprechenden Öffnung, welche

durch Drehen eines Griffes für den Auslauf oder Verfchluß geftellt werden kann (Fig. 173: Vorrichtung von Dubois) angewendet.

Fig. 175 zeigt diefen Riickftauverfchluß im Zufam-menhang mit einem Anti-Siphonabzweig. Das Dubois'fche Ventil ift hier aber zur erhöhten Sicherheit gegen Abfaugen des Wafferverfchluffes (vergl. Kap. g, unter a) eingefchaltet und hat ferner den Zweck, für eine verftärkte Spülung des Wafferverfchluffes zu forgen. Durch Schließen diefes Ventils kann der Vollauf des Beckens und damit Anfammlung einer größeren Waffermaffe mit großer Spülkraft gefchehen. Diefes etwas umftändliche Verfahren hätte einfacher durch Verfchluß der Abflußöffnung des Beckens mit gleicher Wirkung erzielt werden können. Der Mc. Clelland’iche Anti-Siphonabzweig (vergl. Art 262) ift überdies an fich fo zuverläffig, daß das Dubois fche Ventil nicht nötig ge-wefen wäre.

Fig- 175*

111

ilt

■-1

Br. 1

I

Riickftauverfchluß von Dubois, in die Leitung eingebaut.

Die dritte Art mechanifcher Rückftauver-fchlüffe zeigt Fig. 174.

Eine wie in Art. 199 (S. 198) befchriebene Klappe wird hier gewöhnlich durch eine Schraubenfpindel nach oben in den hohlen Deckel, der gleichzeitig den Reinigungs-verfchluß des Revifionsfchachtes bildet, gezogen, um dem Abwaffer freien Durchgang zu geben. Beim Rückftau wird die Klappe herabgedrückt.

203.

Allgemeines.

204.

Siebe und Rofte.

Den zweifelhaften Wert mechanifcher Verfchlüffe haben wir bereits in Art. 198 (S. 197) gebührend beleuchtet.

2) Verhinderung des Verftopfens, Reinigen der Rohrleitung und außergewöhnliche Ausführungen.

In weiterer Ausführung des in Art. 142 (S. 147) Getagten gibt es, um Ver-ftopfungen der Rohrleitungen zu verhindern und folche zu befeitigen, folgende Mittel:

a) Vorrichtungen zur Verhinderung des Eintretens von Gegenftänden in die Leitung, welche eine Verftopfung veranlaffen oder ihr Vorfchub leiften können:

0) Einfchalten von Vorrichtungen in der Ausgußftelle, und b) Einfchalten von Vorrichtungen unter der Ausgußftelle im Waffer-verfchluß, welche dem gleichen Zwecke dienen — Fett- und Schlammfänge.

ß) Vorrichtungen zum Befeitigen der Verftopfungsgefahr:

a) folche, welche das Zugänglichmachen der Leitung und fomit das Befeitigen von Verftopfungen zulaffen — Revifionskaften, und f>) Vorrichtungen, welche durch Efinwegfchwemmen die Verftopfung verhindern und befeitigen — Durchfpülung.

a) Verhinderung des Eintretens von Gegenftänden in die Rohrleitung, a) Einrichtungen in der Ausgußftelle.

In Art. 23 (S. 19) ift bereits auf den fraglichen Wert der Schutzficherung der Leitung gegen Verftopfen durch feftftehende Siebe und ähnliche Vorrichtungen hingewiefen. Die von den deutfchen Polizeivorfchriften verlangten Siebeinrichtungen find meift nur für kleinere Ausgußftellen vor-gefchrieben und follen das Eindringen von feften Gegenftänden in die Leitung verhindern; deshalb kommen fie eigentlich für die Gefamtleitung weniger in Betracht, weil bei allen größeren Einlaufftellen, wie Aborte und Wirtfchaftsausgüffe, wefentlich größere Gegenftände in die Leitung gelangen können als je durch die kleineren. Wenn ftatt der feftftehenden Siebe z. B. nur ein Querfteg oder ein Kreuzfteg angewendet würde, um zu verhindern, daß fo große Stücke in die kleine Zweigleitung gelangen, die diefe unmittelbar verftopfen würden, fo müßte dies als genügend angefehen werden. Selbft-verftändlich hätte gleichzeitig die nötige Spülung zu erfolgen, damit z. B. nicht Kartoffelfchalen und ähnliches in die Zweigleitung gelangen können, ohne fofort weiter bis in die Abfallrohre gefpült zu werden.

Außer feftftehenden Sieben kommen für befondere Fälle Doppelfiebe vor, wie z. B. Fig. 176 zeigt. Wir machen auf diefe Abbildung befonders aufmerkfam, da hier dem Ausguß für die Auflagerung herausnehmbarer Siebe eine günftige Geftalt gegeben ift.

Die konifche Überleitung vom unterften Siebe bedingt das richtige Verhältnis; die Summe der Sieböffnungen gibt ungefähr eine gleiche oder etwas größere Fläche als diejenige des Rohrquerfchnittes.

Die Siebe find je nach dem Zwecke des Ausguß-

Fig. 176.

Doppelte Rofte für Ausgüffe.

Vjo w. Or.

I!

gefäßes, bei dem fie Anwendung finden, in Material, Einrichtung und Form ver-fchieden.

Dem gleichen Zwecke wie jene, aber für grobe Stoffe, dienen die Rofte, wie folche über Sinkkaften und ähnlichen Einrichtungen aufgebracht werden und hier eine doppelte Sicherung gegen Verftopfungen bilden. (Vergl. über Sandfänge und Sinkkaften in Art. 132 u. 136, S. 137 u. 143).

b) Einfchaltungen unter der Ausgußftelle im Wafferverfchluß.

Allgemeines.

Hatten die vorgenannten Vorrichtungen den Zweck, fefte Stoffe von der Leitung fernzuhalten, fo dienen die nachfolgenden demjenigen der Zurückhaltung von breiigen und fchlammigen Maffen. Bei ihnen findet in der Hauptfache das Niederfchlagen von Sch webeftoffen ftatt. Allerdings können hierbei auch alle feften Stoffe zurückgehalten werden, welche infolge ihrer zu geringen Ab-meffungen durch das Sieb hindurchgelangt find.

Die einfchlägigen Vorrichtungen unterfcheiden fich nach dem befonderen Zwecke, bezw. den Stoffen, die niedergefchlagen, bezw. für die Leitung unfchäd-lich gemacht werden follen, unter denen die Fettabgänge eine befondere Stellung einnehmen. Fettfänge werden daher als befondere Wafferverfchlüffe zu behandeln fein. Dementfprechend haben wir allgemeine Schlammfänge und befondere Fettfänge zu unterfcheiden. Die erfteren kommen für alle möglichen Zwecke als Fußbodenentwäfferungen, Schlamm- und Sandfänge, Sinkkaften aller Art, fowohl für Ausgußftellen als auch mitten in die Leitung eingefchaltet vor. Wo man die Anwendung eines befonderen Fettfanges erfparen will, kann man, bei Vorhandenfein eines Schlammfanges, die Fettabgänge auch in diefen leiten.

206.

Schlammfänge.

Die bequemfte Form von Schlammfängen bilden die fog. Fußbodenentwäfferungen, auch Kellerausläffe, Bodeneinlauf, Hausfinkkaften genannt, wie folche in Art. 132 (S. 137) eingehender befchrieben und durch Abbildungen dargeftellt find. Der Zweck der Fußbodenentwäfferungen, befonders bei Wafch- und Schlachtküchen ufw., ift die bequeme Abführung der Schmutzwaffer bei Reinigung diefes Raumes und Befeitigung des Wafferablaufes undichter hölzerner Wafch-fäffer ufw. Sie dienen als Schlammbehälter, welche, im Fußboden angelegt, einen Wafferverfchluß bilden und oben mit im Kellerfußboden gelegenen Sieben oder Roften abgedeckt werden. Übrigens find fie auch die einzigfte Form von Ausgußöffnungen, welche gegen die Vorfchrift nicht unmittelbar einen Spülhahn über fich haben, und fchon aus diefem Grunde fehr zu beanftanden. Nur ganz ausnahmsweife entbehren fie des Anfchluffes an die Hausleitung. Ift dies nicht der Fall, fo müffen fie unter allen Umftänden mit einem herausnehmbaren Schmutzeimer verfehen fein.

Ein folcher Wafferverfchluß wird im Fußboden bündig mit letzterem eingelaffen. Er erhält eine große Öffnung, deren Roft entweder allein oder mit Teilen des Wafferverfchluffes herausnehmbar hergeftellt wird.

Die Fußbodenentwäfferung wird bei uns in Deutfchland vielfach angewandt, von vielen Polizeibehörden aber nur ausnahmsweife geftattet. In Amerika ift fie gar nicht im Gebrauch, weil fie zu Unzuträglichkeiten aller Art Veranlaffung gibt. Selten kann fie genug Waffertiefe des Verfchluffes erhalten, um bei ihrer tiefen Lage gegen das Ausfiphonieren ficher zu fein, und ein Anfchluß an die Entlüftungsrohre II. Ordnung ift nur in den allerfeltenften Fällen möglich. Auch bildet fie übelriechende Schlammfänge, die für die Hausbewohner um fo bedenklicher find, als der Geruch, vom Keller auffteigend, das ganze Haus beläftigen kann.

207.

Fettfänge.

Waffer-

Durchmeffer und 150

mm

mm

Der Luftzuftand des Kellergefchoffes Tollte überhaupt auf das peinlichfte reinlich gehalten werden, um der Verfeuchung des übrigen Haufes nicht Vorfchub zu leiften, da die warmen Wohngefchoffe die Kellerluft begierig nach oben ziehen.

Die Fußbodenentwäfferungen mögen in Wafchküchen und ähnlichem eine große Annehmlichkeit bilden. Trotzdem find fie in gefundheitlicher Hinficht zu beanftanden und die in Kap. 12 (untere) befchriebenen Wafchtubben mit unmittelbarer Ableitung in den Straßenkanal vorzuziehen. Fußbodenentwäfferungen follten überhaupt nur da angewendet werden, wo es fich um Abführung verhältnismäßig-reinen Waffers handelt oder eine regelmäßige Spülung erfolgt. Wenn aber durchaus eine folche eingebaut werden muß, fo ift für diefe Zwecke der gewöhnliche, tiefe c/5-Trap mit aufklappbarem Roft von 75 fchenkelhöhe (fiehe Fig. 88, S. 135) der allein zu empfehlende. Diefer wird auch für Regenrohre angewendet, wenn die Gefahr des Eindringens von Sand in den Kanal nicht in Frage kommt.

In allen Fällen, wo die Keller dem Rückftau unterworfen find, werden die Verfchlüffe durch Einbau diesbezüglicher Einrichtungen (vergl. Fig. 164) entweder fo verwickelt, daß die Verfchmutzung und Verfchlammung eine noch häufigere Reinigung erfordert, oder die Sicherheit gegen Rückftau wird in Frage geftellt, wie wir des weiteren in Kap. 9 (unter a u. b) fehen werden.

Die in Rede ftehende Einrichtung dient in vielen Fällen nicht nur zur Abführung von Schmutzwaffern, fondern auch gleichzeitig und hauptfächlich als Schlammfang, um folche Stoffe, die man aus der Leitung fernhalten will, zurückzuhalten. Alsdann muß der Wafferverfchluß entfprechend größere Tiefe haben, damit er über dem für ordnungsmäßige Reinigung wünfehenswerten herausnehmbaren Gefäß einen genügenden Geruchverfchluß halten kann.

Bei diefen tieferen Fußbodenentwäfferungen, die eigentlich fchon unter die Hoffinkkaften zählen, ift der Einbau von herausnehmbaren Schmutzkübeln erforderlich, wobei verfchiedene Anordnungen Vorkommen.

Außer den eigentlichen Fußbodenentwäfferungen gehören hierher die übrigen Schlammfänge, wie folche wohl in den Hauskanal eingebaut werden, was aber durchaus verwerflich ift, weil fie eine Unterbrechung des ruhigen Ablaufes bilden.

Die weiteren hierher gehörigen Vorrichtungen, Sinkkaften und Sandfänge, find eingehend in Art. 132 (S. 137) befchrieben und abgebildet, foweit fie nicht unter ß, et zu behandeln fein werden. Einige andere im vorliegenden Artikel zu befprechende befondere Formen von Schlammfängen find im nachfolgenden Artikel mit vorgeführt, z. B. Fig. 187 u. 188: Fettfänge, welche bei uns in Deutfch-land üblich find. Zwar entfprechen fie diefem Zwecke in keiner Weife, fondern find nichts weiter als gewöhnliche Schlammfänge mit all ihren Übelftänden und Gefahren für die Gefundheit.

Die Notwendigkeit der Anlage von Fettfängen in allen Fällen, wo größere Fettmengen in die Hausleitungen gelangen könnten, wurde bereits in Art. 122 (S. 126) ausgeführt. Vorrichtungen diefer Art find nicht nur für die Abgänge von Fett, fondern auch für folche von Seife und ähnlichen Schleimarten, die fich feft zufammenballende Abgänge bilden, erforderlich, fo daß größere Küchen und Wäfchereien unter allen Umftänden damit ausgeftattet werden müffen. Aber auch im mehrgefchoffigen Wohnhaus und in der Küche des Einfamilienhaufes, wie auch in der Wafchküche find fie nicht nur wünfehenswert, fondern ebenfo nötig wie die Revifionsöffnungen, vielleicht noch wichtiger als diefe, weil fie die

Notwendigkeit der Revifionsöffnungen wefentlich herabmindern. Denn gerade das Eintreten diefer fich an den Rohrwandungen niederfchlagenden Fett- oder Schlammmaffen gibt am allererften zu Verftopfungen entweder den Anlaß oder bewirkt lie unmittelbar. Der Vorgang zwilchen dem Niederfchlagen von Fetten und demjenigen von Seifenabgängen ift infofern voneinander verfchieden, als das heiße, in die Leitung gelangende Fett beim Abkühlen am kalten Eifen fchnell erftarrt und fich zu einem feften tonartigen Gefchiebe erhärtet, was befonders im Winter durch die Lüftungsrohre III. Ordnung noch befchleunigt wird. Der Seifenfchlamm fetzt fich nur mechanifch in dünneren Schichten an die Rohrwandungen an und vollzieht allmählich die Rohrverengung und Verftopfung, was fogar bei gutem Nachfpülen, das allerdings meift unterbleibt, vermieden werden könnte. Aus diefem Vorgänge ergibt fich, daß Fettfänge zwifchen den Küchenfpültifch und den Wafferverfchluß, alfo die eigentliche Leitung, zwifchen-gefchaltet werden Tollten und daß darin das Niederfchlagen des Fettes in Ge-ftalt erftarrter Kügelchen ftattfinden muß, welche in diefem Zuftande für die Leitung vollftändig unfchädlich und wie jeder andere härtere Gegenftand bequem abgeführt werden. Unbedingt erforderlich ift diefe Maßnahme bei Kellerküchen, bei denen ein unmittelbarer Eintritt in den Hauskanal ftatthaben würde, während bei Stockwerksküchen die Möglichkeit eintritt, daß fich beim freien Fall im Abfallrohr die Kügelchenbildung vollzieht und die Wandungen nicht in dem Maße, wie im Hauskanal, vom flüffigen Fette berührt werden.

Es gibt dreierlei Verfahren, die Übelftände heißen Fettes in der Leitung zu

befeitigen.

Das erfte ift die bereits in Art. 121 (S. 124) erwähnte, in Fig. 76 u. 177 (auch der aus Steinzeug hergeftellte Fettfang in Fig. 178 kann hier Verwendung finden) dargeftellte befondere Fettfanganlage außerhalb des Haufes bei Keller- oder Erd-gefchoßküchen. Diefe hat den Übelftand, daß die verhältnismäßig geringe mitgeführte Waffermenge das Reinfpülen erfchwert und daher eigentlich eine befondere Spülung erforderlich machen würde.

Beim zweiten Verfahren wird eine abgefonderte lotrechte Leitung innerhalb des Haufes für Stockwerksküchen mit einem im Keller aufgeftellten Fettfang angelegt, eine Anordnung, wie fie von verfchiedenen Polizeiverordnungen vorgefehen ift, aber fich nicht bewährt hat, weil das Fett meift früher erftarrt, ehe es in den Fettfang gelangt und fich befonders an den kalten Gußeifenleitungen nieder-fchlägt. Glafierte Tonrohre füllten hier wenigftens vorgefchrieben werden. Dies gilt übrigens auch für das in erfter Reihe vorgeführte Verfahren. Die Kellerfettfänge bilden Schmutzfammler allerfchlimmfter Art, die fogar, weil die genügende Spülung dafür fehlt, üble Gerüche im Haufe verbreiten.

Bei einem dritten Verfahren wird die Zwifchenfchaltung des Fettfanges in die Leitung unmittelbar unter der Ausgußeinrichtung vorgenommen.

Die Fettfänge find in der Hauptfache Schlammfänge, d. h. Gefäße, die als Erweiterungen in die Rohrleitung eingefchaltet find, wodurch das Niederfchlagen der Schlammftoffe darin erfolgt. Sie haben meift einen tiefer in das Gefäß hinabreichenden Einführungsftutzen und einen höherliegenden Ablauf, fo daß ein tiefer Wafferbehälter, der als Schlammfang dient, entfteht. Oben werden fie mit einer Reinigungsöffnung verfehen, um den Niederfchlagsfchlamm entfernen zu können. Diefe Öffnung muß gut abgedichtet fein, um das Austreten der fehr übelriechenden Gafe in den Küchenraum zu verhindern. Bei allen derartigen Anordnungen, welche unmittelbar unter dem Küchenfpültifch angehängt werden, ift der Behälter möglichft klein zu bemeffen, oder er muß neben dem Spültifch Aufhellung finden, wie z. B. bei den beiden 77/c^-Fettfängen (Fig. 179 bis 182).

Fig. 177.

Fig. 178.

äf

rfe

iS Divhtuety.

Deckel ■

Milis

wmmf

•'s

Fettfang aus Steinzeug.

Fettfang, außerhalb des Gebäudes angebracht.

Fig. 180.

Fig. 179.

ar<

f—

rl

Anficht.

Schnitt.

Angehängter rwr^-Fettfang.

Fig. 181.

Fig. 182.

Fig. 179 zeigt oben einen dicht-fchließenden Deckel mit Meffingver-fchraubung, welcher in das obere Hals-ftück eingefchraubt wird; die darunter fichtbare Verfchraubung und der Halsring dienen zur Befeftigung im Auf-wafchtifch. Sie ift unten wie bei den Wafferverfchlüffen mit einer Reini-gungsfchraube verfehen, um eine gründliche Durchfpiilung vornehmen zu können. Fig. 181 veranfchaulicht einen auf den Fußboden zu [teilenden Fetttopf im Schnitt, der erkennen läßt, wie der doppelwandige Mantel B das Durchfpülen mit kaltem Waffer ermöglicht, welches bei A Zu- und Ablauf-ftutzen hat, um das rafchere Erkalten und Niederfchlagen des Fettes herbeizuführen. D ift die Zuleitung und E die Ableitung; der Topf hält eine Füllung bis zur Höhe des Rohres E. Bei der Abkühlung des Fettes im Waffer ballt es fich zu kleinen, unfchädlichen Fettkügelchen zufammen, welche auf der Oberfläche fchwimmen. Da hier der Auslaß ziemlich tief angeordnet ift, geht das auf der Oberfläche fchwim-mende Fett nicht mit in die Leitung hinein, fondera nur das verhältnismäßig reinere Waffer. Ehe die Fett-fchicht eine folche Dicke erhält, daß fie die Oberkante der Austrittsöffnung erreicht, muß der Fettfang entleert werden. — Eine ovale Form mit Schraubbügel zur Befeftigung des Deckels zeigt der Excelfior-Fettfang von Spout & M. Gurrin zu New York (Fig. 183).

IE

f -U

/    \ is

fl-

Ijr '

\\

m:.

:: ■

Abgeänderter Tucker-Ytïtîang zum Aufftellen auf den Fußboden.

zum Befeftigen am Aufwafchtifch.

Einer der früheften ameri-kanifchen Fettfänge ift der in Fig. 185 dargeftellte von Waring, der fich durch die Einfachheit der Anlage befonders vorteilhaft auszeichnet, indem hier ebenfalls das erkaltete Fett auf der Oberfläche fchwimmt und der Inhalt des Behälters durch Aufziehen eines Verfchlußventils von der Leitung entfernt wird. Hierbei hat man es in der Hand, nur die unteren, verhältnismäßig reinerenWafferfchichten ablaufen zu Iahen und das Ventil zu fchließen, ehe die Fettfchicht kommt. Nach wiederholter neuer Füllung und nach dem gleichen Verfahren nimmt man die Fettrück-

ftände oben aus dem Fettfang heraus oder man kann fie mit einer genügenden Menge kalten Waffers durch die Leitung hindurchjagen ohne Gefahr der Verftopfung.

Auf ähnlichem felbfttätig wirkendem Grundgedanken beruht der von Putman erfundene und in Fig. 184 dargeftellte Sanitas-Küchen-fpültifch mit Fettfang. (Vergl. Fig. 315.)

Hier ift außer einem aufklappbaren durchlöcherten Teile des Ausguffes über dem Schwemmtopf noch eine Siphonvorrichtung angebaut, die durch einen aufziehbaren Roft von erfterem abgetrennt ift, fo daß eine doppelte Verhinderung des Durchganges größerer fefter Teile vorhanden ift. Steigt das Waffer im Schwemmtopf bis über die punktierte Linie, fo tritt eine Siphonwirkung ein; der ganze Topf entleert fich mit großer Qefchwindigkeit und Kraft und führt alle Fettkugeln mit fich. Hinter dem Siphon ift noch ein zweiter flacher Wafferverfchluß ein— gefchaltet. Der einzigfte Nachteil, welchen diefer vorzüg lieh und unfehlbar wirkende Fettfang mit allen anderen derartigen Einrichtungen gemein hat, ift die Notwendigkeit einer häufigen gründlichen Reinigung, da er fonft fehr übel riecht. Leider gefchieht diefe nicht gerade angenehme Arbeit vom Gefinde nicht häufig und rechtzeitig genug, um die Übeln Gerüche in der Küche zu vermeiden. Diefer Fettfang hat übrigens auch den Vorteil, daß man ihm nicht nur von unten beikommen, fondera ihn auch fehr leicht losnehmen und befonders reinigen kann.

Etwas abweichend von der eben vorgeführten ift die Einrichtung von Gerhard (Fig. 186).

Bei diefer, einer Nachbildung derjenigen von Jen-nings zu London, wird auf die Fettfänge das von Patnam erfundene Standrohr angewandt, welches aber einer befonderen Bedienung bedarf, während jener felbfttätig wirkt. Da diefes Standrohr fehr verfchmutzt, ift hier eine häufige Reinigung erforderlich; doch ift diefe Vorrichtung immerhin zweckdienlicher als der ältere Dececo - Fettfang von Waring.

Hl liii :

Fig. 183.

Excelfior-Fettfang von Spout & M. Gurrin zu New York.

Fig. 184.

\>

r\

Küchenausguß mit Schwemmtopf der Sanitas Co. zu Bofton.

Fig. 185.

Fig. 186.

i°yy°i°yyy

' O O O o o o o o *

-i

£tecm?-Fettfang mit Schwemmtopf von Waring.

Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3. Aufl.)

Küchenausguß mit Fettfang und Schwemmtopf von Gerhard.

Die bei uns in Deutfchland bisher angewandten Fettfangvorrichtungen find fämtlich fchwerfällig konftruiert und mit fehr großen Übelftänden behaftet. Sie beftehen meift nur aus gußeifernen emaillierten Töpfen der Art, wie fie z. B. nach Fig. 178 in Kafernen vielfach im Gebrauch find.

Fig. 187 ftellt einen folchen gußeifernen, innen emaillierten Kaften mit entfernbarem Waffer-verfchluß von Budde & Goehde zu Berlin dar, damit das zum Fallftrang führende Zweigrohr nötigenfalls gereinigt werden kann. Der Deckel des Fettfanges wird mit meffingenen Schrauben oder mittels Bügelverfchluß an den Kaften befeftigt. Der Fettfang ift 35 «n lang und hoch, fowie 25 cm breit. Diefer gewöhnlich in Berlin verwendete Fettfang ift aber infofern äußerft unbequem und unpraktifch, als er, in einigermaßen größeren Küchenbetrieben benutzt, daß Fett u. a. m. keineswegs, wie gewünfcht wird, abfängt; vielmehr verfchlammen die Abflußleitungen fehr rafch, und der Fettfang felbft muß jeden zweiten Tag ausgeräumt werden.

Auch der bei den Fußbodenentwäfferungen angeführte Wafferverfchluß in Fig. 274 kann als Fettfang Benutzung finden und wirkt durch feinen hohen Wafferftand ebenfo günftig, wie die eben genannten.

Er kann unmittelbar in die Leitung eingebaut werden, indem er an einem Rohrftutzen befeftigt wird.

Fettfänge kommen auch nach Art der Sinkkaften mit herausnehmbaren Schlammkaften meift von fehr großen Abmeffungen vor, wie z. B. der in Wiesbaden übliche (Fig. 188). Der Grund hierfür ift wahrfcheinlich mit in der oben angezogenen Polizeiverordnung zu fuchen, wonach die Fettabgänge fämtlicher Gefchoffe in einem Kellerfettfange gefammelt werden follen; alsdann mochten naheliegenderweife die bekannten Sinkkaften-Schlamm-

Fig. 187.

‘Dn

____

rth .ül K-    p m, t .W.

ui, uT *    mi <u>

350--'

Fettfang von Budde & Goehde zu Berlin.

Fig. 188.

fange vorbildlich fein. — Im übrigen verwehen wir bezüglich der Fettfänge auf Art. 289.

‘fcjf F M

Die fonft noch hierher gehörigen Schlamm- und Seifenfänge werden bei den Wafferverfchlüffen (fiehe Art. 26g) noch Be-rückfichtigung finden.

die

vt-

ß) Einrichtungen zur Befeitigung von Verftopfungen.

a) Revifions- und Reinigungsöffnungen.

Es ift erforderlich, das Rohrnetz an ver-fchiedenen Stellen bequem zugänglich zu wertfchätzung. machen, um im Notfälle etwaige Verftopfungen befeitigen oder Durchfpülungen vornehmen zu können.

208.

Allgemeines

und

IW

Schlamm- und Fettfang nach Brix.

Bei einer gut angelegten und durch den Betrieb gut gefpülten Leitung (vergl. Art. 212 [S. 213], ferner über Revifionsfchächte Art. 122 [S. 126] und über Einleitung der Regenrohre Art. 128 [S. 134]) follten Verftopfungen überhaupt nicht Vorkommen können, wenn man alles davon fernhält, was folche veranlaffen könnte (vergl. Art. 24). Dies gilt im befonderen von flüffigem Fett, welches fich an den

Rohrwandungen niederfchlägt und den Querfchnitt verengt. Diefes Fett ift, wie in Art. 207 (S. 206) ausgeführt wurde, möglichft durch Einfchaltung von Fettfängen unfchädlich zu machen oder in befonderer Leitung, wo angängig, unmittelbar aus dem Haufe zu führen. Alle fonftigen Stoffe, felbft größere fefte Gegenftände, werden bei guter und gelegentlicher befonderer Durchfpülung (fiehe den nächften Artikel) hinweggefchwemmt. Trotzdem mag die Vorficht, für außerordentliche Gefchehniffe Zugangsftellen zur Leitung zu fchaffen, am Platze fein; doch follten diefe fo angelegt werden, daß fie den Betrieb nicht ftören und die Güte der Gefamtleitung nicht herabmindern (fiehe Fig. 189, 191 bis 193).

Am geeignetften werden die Öffnungen an denjenigen Stellen anzubringen fein, wo am eheften Verftopfungen zu befürchten find. Ablagerungen können innerhalb der Rohrleitungen bei Richtungsänderungen, befonders von der Lotrechten in die Wagrechte, eintreten, alfo beim Übergang der Abfallrohre in den

Fig. 189.

iiil

Hauskanal und am tiefften Punkt der Wafferverfchlüffe. Außerdem mag bei langen Hauskanälen eine Reinigungsöffnung einmal in ihrer Mitte als erforderlich angefehen werden, um von hier aus in zwei Richtungen Reinigungen vornehmen zu können.

V

'V

ai

Bf

Anlage der Reinigungsöffnung beim Durham-Syftem.

Alle in die Leitung hineingelangenden harten Gegenftände haben einen geringeren Querfchnitt als der Rohrdurchmeffer und müffen daher bei guter Spülung mit hinweggehen. Andererfeits werden in die Leitung gelangte Lappen und Papier fich darin feftfetzen können, wodurch das Hindurchgehen fefter Gegenftände verhindert wird. Da in der lotrechten Leitung Verftopfungen fo gut wie ganz ausgefchloffen find, fo wird man gut tun, fich mit den Reinigungsöffnungen auf den Hauskanal zu befchränken. Eine derartige Öffnung follte außer dem fpäter vorzuführenden Revifionskaften im Hauskanal unter allen Umftänden vorgefehen werden, fchon aus dem Grunde, um von hier aus eine ordentliche Spülung vorzunehmen. Richtiger wäre vielleicht, den Revifionsfchacht anftatt, wie meift vorge-fchrieben wird, an das Ende der Leitung des Grundftückes in die Mitte des Hauskanals zu legen, da die größere Gefahr der Verftopfung (je nach den Umftänden) im oberen Teile liegen wird, nicht aber zwifchen dem Haufe und der Anfchlußleitung, in die ja keine neuen Abwaffer mehr oder nur das reine Waffer der Regenfallrohre hineingelangen.

Manche unterer deutfchen Baupolizeivorfchriften fchreiben außerdem einen fog. Revifionskaften vor, welcher zur etwaigen Reinigung der Anfchlußleitung bis zum Straßenkanal dienen foll (fiehe Fig. gg, S. 146). Gegen folche Revifions-öffnungen ift wenig einzuwenden, wenn Lage und Form den ruhigen Ablauf des Waffers nicht ftören und keine Widerftände für die mitgeführten Schwebeftoffe bilden. Da der Einbau diefer Reinigungsftellen undicht ausgeführt werden kann, fo follen ihre Öffnungen, um den Austritt der Kanalgafe zu verhindern, möglichft unterhalb der Wafferlinie liegen. Auch dürfen fie in keiner Weife die Möglichkeit für Schmutzanfammlung ergeben, alfo Schmutzwinkel bilden. Daher find die fo häufig angewendeten Rohrftutzen als Verlängerung des Hauskanals, die mit einer geraden Platte (über Verfchlußdeckel fiehe Fig. 121 u. 122, S. 175 u. 176)

209.

Reinigungs

öffnung.

Fig. 190.

rfllllil i mmËmËËmi

Éfe,

Reinigungsöffnung mit Verfchlußdeckel am Ende des Hauskanals.

210.

Verfchluß.

abgefchloffen und nie gefpült werden (Fig. 190), verwerflich. Bedenklich find auch die in den meiften Revifionskaften in der oberen wagrechten Ebene des Rohres liegenden Abfchlußdeckel, welche mit Schrauben und Gummi- oder Kittdichtung aufgebracht werden, weil diefe Dichtungsmittel mit der Zeit vertagen und das Ausftrömen der Kanalgafe unmittelbar in das Haus erfolgt (fiehe Fig. 97 u. 98 [S. 145 u. 146], fowie Fig. 100 [S. 147]).

Trotzdem bleibt beim Hauskanal kein anderes Mittel, als die Reinigungsöffnung oben aufzulegen, da er ja nicht ftets mit Waffer gefüllt ift, alfo das Verlegen der Reinigungsöffnung unter den Wafferfpiegel, wie folches bei Waffer-verfchlüffen zu erfolgen hat, hier nicht möglich ift. Einige weitere Arten folcher Reinigungsftellen find unter c, 1 u. 2 befchrieben und in Fig. 127E, 128 D, E, G, 12g, 18g/⁷ u. 193 veranfchaulicht;-fie ftellen Reinigungsöffnungen an den haupt-fächlichften Stellen des Rohrnetzes dar. Bei den meiften der angeführten Beifpiele findet der Verfchluß der Reinigungsöffnungen durch aufgefchraubte und verdichtete Platten oder Verfchraubungen mit Dichtung ftatt. Wo diefe Dichtungen wirklich gasdicht find, ift gegen derartige Verfchlüffe, wenn fie fich der runden Form des Rohrinneren anpaffen, wenig einzuwenden. Bei Verfchraubungen ift eine Kontrolle kaum tunlich, da es nicht möglich ift, zu überwachen, ob die ausgerundete Unterkante der eingefetzten Schraube fich in das Bogenprofil genau einfügt. Diefe Reinigungsöffnungen follen ftets in der nicht Waffer führenden Seite des Rohrftückes liegen, bei Knieftücken auf der oberen Seite des Bogens, wie Fig. 191 (bei C) u. ig2 (bei F) zeigen.

Bei Spülaborten kann’ durch das Hineingelangen größerer Gegenftände, befonders aber auch von Lappen und Papier, und übrigens mangelhafter Spülung das Feftfetzen und Verftopfen des nächftliegenden Teiles des Rohrnetzes erfolgen. Da man vom Abort aus wegen des Wafferverfchluffes hier nicht ankommen kann, fo ift in diefem Teile das Anbringen einer Reinigungsöffnung wünfchenswert. Letztere wird entweder als Kapfelauffatz oberhalb des Wafferverfchluffes, wie in Fig. 189 (oben rechts) oder durch den Verlängerungsftutzen F der gleichen Abbildung oder durch eine Verfchraubung, wie fie in Fig. 193 (bei C) dargeftellt ift, eingefügt.

Falls keine Reinigungsöffnungen vorgefehen find, kann im Falle einer Ver-ftopfung, die ja einmal durch unglückliche Umftände eintreten kann, das Aufbrechen der Leitung nötig werde, was ein fchwieriges Wiederverfchließen im Gefolge hat und zu leichtfertigen Dichtungen Veranlaffung gibt, die dann Kanalgafe in die Wohnung einftrömen laffen (vergl. Fig. 123 [S. 176] oder 144 [S. 189]). Bei gußeifernen und fchmiedeeifernen Rohren find ihre Verfchraubungen aus dem gleichen Metall gebräuchlich. (Vergl. unter c, 1 u. 2.)

Bei Tonrohren werden als Verfchlußftücke Tondeckel mit und ohne Griff hergeftellt (fiehe Fig. 139 [S. 184]), welche mit etwas Spiel in die entfprechenden Muffen der Längsleitung oder einer feitlichen Öffnung hineinpaffen, wie folche für Reinigungsöffnungen im Verlauf der Leitung Vorkommen. Für letzteren Zweck werden auch in Schalen teilbare Rohre angewendet (fiehe Fig. 149, S. 189) und, zu einem Rohrzufammengefetzt, mit verlegt, fo daß für Revifionszwecke bequem die obere Rohrfchale abgehoben und durch Dichtung wieder ficher gefchloffen werden kann.

h) Durchfpülung.

Erfordern

212.

Durchfpülung.

Anlage der Reinigungsöffnungen beim Durham-Syftem.

Das Anfchlagen der Tonrohre zwecks feitlicher Einführung oder aus ähnlichen Gründen, wie folches leicht ausführbar ift und von den Monteuren gern aus Bequemlichkeit gefchieht, follte wegen mangelnder Kontrolle darüber, ob das Anfchlußftück nicht etwa in die Leitung hineinragt, nicht geftattet werden. Eine leidlich fichere Verbindung würde fonft auch wohl auf diefem Wege herzuftellen fein. Weiteres hierüber fiehe Art. 180 u. 181 (S. 181 ff).

Der Revifionsfchacht liegt am bequemften, weil froftfrei und in leicht zugänglicher Lage, innerhalb des Haufes und bedarf hier nur, falls die Grundleitung fich unter der Kellerfohle befindet, eines gemauerten Einfteigefchachtes. Liegt letzterer außerhalb des Haufes, wie häufig bei hinter die Straßenflucht zurückgerückten Gebäuden polizeilich vorgefchrieben wird, fo erfordert er einen tiefen Einfteigefchacht (fiehe Fig. 99 [S. 146] und Art. 141 [S. 146]).

Da der Arbeiter Raum zur Bewegung benötigt, erhält der Schacht ziemlich

große Abmeffungen, was eine große Ausgabe veranlaßt, die beim Verlegen in das Innere des Haufes hätte gefpart werden können, da die Revi-fion ohnehin kaum jemals in Anwendung kommt.

Andere Anlagen von Einfteige-fchächten geben Fig. 5 (S. 29), 82 (S. 129), 97 u. 98 (S. 146) innerhalb des Haufes, Fig. 1 (S. 12) u. 80 (S. 127) außerhalb des letzteren. Diefen ähnlich find die Hoffinkkaften und Sandfänge unter der Erde, z. B. Fig. 95 (S. 141), geftaltet.

211.

Revifions-

kaften.

Fig. 191.

Fig. 193.

EU

Fig. 192.

etwa wegen der Höhenlage des Straßenkanals im Vergleich zur Tiefe des zu entwäffernden Grundftückes die Grundrohre, und namentlich der Hauskanal, ein geringeres Gefälle als 1:100, fo wird es angebracht fein, befondere Hilfsmittel in Anwendung zu bringen, um ungeftörten Betrieb im Hauskanal zu erhalten, d. h. Verftopfungen zu vermeiden.

Als folche Hilfsmittel find felbfttätige Spüleinrichtungen im Gebrauche, die teils auf dem Grundgedanken des Hebers beruhen, wie die Vorrichtungen von Rogers Field und von Shone, teils auf den Gefetzen des Gleichgewichtes, wie diejenigen von Me Farland und von Shone¹⁰'). Im erfteren Falle nehmen größere (gemauerte) Behälter eine beftimmte Jauchenmenge auf und entleeren fich bei Vorhandenfein des höchften Wafferftandes unter Hinzutritt einer weiteren Waffer-menge mittels eines Hebers; auf diefem Grundgedanken beruht auch z. B. der Sanitas-Fettfang (fiehe Fig. 184, S. 209). Im zweiten Falle nehmen Kippkaften eine Jauchenmenge von etwa 20 bis 50¹ auf, die fich nach erfolgter Füllung über-fchlagen, ihren Inhalt einem Abflußrohr übergeben und hierauf die urfprüngliche

i°9 Siehe: Gerhard, W. P. Houfe drainage and fanitary plumbing. Providence 1882 - ferner: Gefundh.-Ing. 1882, S. 452; 1883, S. 175.

Stellung behufs Aufnahme neuer Jauche wieder einnehmen; eine derartige Spülvorrichtung ift in Fig. 1Q4 dargeftellt.

Dicht unterhalb eines Küchenfallftranges, und zwar da, wo diefer aus der Gebäudefront tritt, ift ein Kippkaften aus verzinktem Eifenblech in einem gemauerten Schacht angebracht. Der Kaften enthält 15 bis 25 i Waffer, fo daß, da er täglich mehrere Male in Tätigkeit tritt, Zweig-und Hausrohr entfprechend oft von einer größeren Waffermenge durchfloffen und durchfpiilt werden. Es liegt auf der Hand, daß das Abflußrohr des Kaftenfchachtes fofort demjenigen Abflußrohr zuzuführen ift, welches wegen fehwachen Gefälles der Spülung befonders bedarf (Abort-, Wafchküchen-, Stallabflußrohr).

Fig. 194.

mm.

Die geringen Koften diefer Einrichtung, deren Wirkung anderenfalls täglich durch Menfchenhand erfetzt werden müßte (Auspumpen von Brunnenwaffer in den Hof- -o finkkaften), ftehen in keinem Vergleich zu \ den für die Hausentwäfferungsanlage erlangten Betriebsvorteilen.

"■Ę

64™-

ii

X/

Eine etwas verwickelte Heberanordnung¹⁰⁸) wendet W. L. B.Jenney zu Blair Lodge für den gleichen Zweck an. Sie führt in wenigen Sekunden eine fehr große Menge Abwaffer durch die Leitung und ift daher von wefentlich beffer reinigender Wirkung als die letztgenannte.

:Æ

ml

Diefe Spülvorrichtung befteht aus zwei aneinandergefügten Hebern, von denen der innere etwas höher als der äußere fteht.

MBM1

38.

Hierdurch bildet fich nicht nur ein doppelter Wafferverfchluß, fondern die zwifchen beiden eingefchloffene Luft wird unter dem Druck des in der Grube fteigenden Abwaffers zu-fammengepreßt, und ein Ventil wird gehoben, durch das der Grubeninhalt eine Auffüllung des Luftzwifchenraumes bewirkt, bis der Doppelheber ganz gefüllt ift und den Inhalt der Grube abfaugt.

TT

■IT

Kippkaften.

V20 w. Or.

Diefe eben befchriebenen Anordnungen find für Spülvorrichtungen infofern als fehlerhaft zu bezeichnen, weil die Spülung nicht mit reinem Waffer gefchieht. Auch fchneiden fie das Gefälle um den Höhenunterfchied des Einlaufrohres in den Kübel und des Ablaufes in die Grubenfohle ab; fie machen außerdem die Anlage teuer durch das Erfordernis einer gemauerten Grube, welche an fich als Schmutzwinkel zu erachten ift und Gafe auffpeichert. Viel richtiger ift es, die Leitung unmittelbar in den bezeichneten Hoffinkkaften, bezw. den Kanal ohne Unterbrechung durch die Kübelkammer durchzuführen. Wird hierbei ein günftigeres Gefälle als i : loo nicht erreicht, fo ift allerdings eine befondere Spülung vorzufehen, welche dann aber mit reinem Regen- oder Leitungswaffer zu erfolgen hat. In Fig. 194 würde z. B. die Rohrleitung ununterbrochen fortzuführen und entweder innerhalb

des Haufes mit einer felbfttätigen Spülvorrichtung, die an eine Ausgußftelle wie in Fig. 195 angefchloffen ift, zu verbinden fein, oder es könnte auch eine Unterbrechung der Leitung durch eine Kammer mit einem durch Fig. 194 veranfchau-lichten Kippkübel, aber für den Betrieb mit reinem Waffer zur Spülung, angeordnet werden.

Eine andere Konftruktion für Durchfpülung ftellt die Strahlvorrichtung in

Fig. 196 dar.

Fig- 195*

Im übrigen aber muß hervorgehoben werden, daß gelegentliches Durchfpülen (wöchentlich zweimal mittels reinen Waffers) auch Grund- und Hausrohren mit gutem Gefälle zum Vorteil gereicht; alsdann find auch weniger Reinigungsöffnungen erforderlich.

Eureka -Vorrichtung verbunden mit Geruehverfchluß.

Ähnliche Einrichtungen werden wir in Kap. 20 (bei der Piffoirfpülung) und beim felbfttätigen Wiederauffüllen der Waffer-verfchlüffe (fiehe Art. 238) kennen lernen. (Vergl. auch Fig. 6 [S. 30], wo eine felbfttätige Spülvorrichtung mit Einftellen für gewiffe Waffermengen dargeftellt ift). Sie erfetzen die vorgenannten, da fie ja gleichzeitig mit dem Auffüllen der Wafferverfchlüffe die Leitung durchfpülen. Diefe Anlagen laffen fich alfo bei geringem Gefälle vereinigen, allerdings unter großen Koften der langen Sonderleitungen, die fich jedoch durch das unmittelbare Ergießen der Spülung in das Hauptabfallrohr vermeiden laffen.

Häufig ift im vorhergehenden Gelegenheit genommen, dem Einführen der Regenrohre in die Leitung, als billigfter und natürlichfter Spülung, das Wort zu

Fig. 196.

fr}

Strahlvorrichtung zum Durchfpülen der Leitung.

reden. Diefe follte bei zu geringem Gefälle des Hauskanals unter allen Umftänden erfolgen, wenn ihr auch die Regelmäßigkeit der felbfttätigen Hilfsfpüiung fehlt. Die letztere kann dadurch billig in Betrieb geftellt werden, daß man das Regenwaffer infofern hierzu verwendet, indem man es in die Spülbehälter leitet und mit diefen die felbfttätige Spülung bdforgt. Das überfchüffige Waffer geht durch einen Überlauf mit Zwifchenfchaltung eines Wafferverfchluffes, der regelmäßig aufgefüllt wird, in die Leitung und beforgt fo auch die Spülung.

y) Befondere Vorkehrungen bei außergewöhnlichen Anlagen.

213.

Außer

gewöhnliche

Bei der Anlage von Hausentwäfferungen können fowohl für die gewöhnlichen, als auch für ungewöhnliche Fälle noch einige befondere Ausführungen in Betracht kommen, wofern es fich um außergewöhnlich hohe Häuf er oder um die Ausführungen. Tiefenlage des Kellers im Verhältnis zum Straßenkanal handelt, oder in einem Grundftück Scheuerfand (Kupferfchmieden, Steinfchleifereien ufw.), Fett (Reftau-rants, Gafthöfe ufw.), Seife (Wafchanftalten), Säuren (Gewerbewaffer), Waffer von

hoher Temperatur (Fabriken) in ungewöhnlicher Menge erzeugt werden und zum Abfluß kommen.

214.

Vorkehrungen bei hohen Häufern.

Bei fehr tiefen Kelleranlagen, z. B. bei den großen Gefchäftshäufern in Amerika, wo bei der weitgehenden Ausnutzung der Grundftücke mehrere Gefchoffe in die Erde hinein verlegt werden, wird der Hauskanal tiefer als der Straßenkanal zu liegen kommen. Hier reicht der in Art. 109 (S. 112) befchriebene Düker nicht mehr aus, und es wird eine künftliche Hebung der Abwaffer erforderlich, die nach der Erfindung der Ellis Co. zu New York felbfttätig durch Preßluft oder Dampf, durch Einleiten in einen in die Leitung eingebauten Keffel, erfolgt. Auch bei uns dürften neuerdings bei unterirdifchen Bedürfnisanftalten, Untergrundbahnen ufw. Einrichtungen nötig werden, bei denen eine Anfammlung von Ab-waffern in größerer Tiefe als die Kanalfohle eintritt. Die Koften folcher Einrichtungen find gegenüber dem großen Vorteil der günftigeren Grundftücksausnutzung gering, befonders, da in hohen Häufern Dampf oder Preßluft aller Art für den Betrieb zur Verfügung fteht.

Sehr hohe Häufer, wie fie in Amerika häufig mit mehr als 20 Gefchoffen ausgeführt werden und auch bei uns, obwohl in wefentlich geringerer Zahl, bereits vereinzelt Vorkommen, ftellen naturgemäß befondere Anforderungen an die Entwäfferungseinrichtungen. Diefe beziehen fich mehr auf die Entlüftungsrohre II. Ordnung als auf fonftige Teile der Anlage; bereits in Art. 103 (S. 106), 112 (S. 115) u. 13g (S. 144) wurde darauf hingewiefen, daß mit der Höhe des Haufes der Querfchnitt der Rohre wachfen muß.

,².¹⁵-    Abwaffer, die Sand, Fett, Seife und fonftige Sink-, Schwimm- und Klebftoffe

bei groben enthalten, werden am beften einem befonderen Sinkkaften übergeben, welcher * ^nd'säuren⁶" ^er Ausgußftelle möglichft nahe anzuordnen ift. Je nach den Verhältniffen ift einer der in Kap. 6 dargeftellten Sinkkaften zu wählen; ein Vorfinkkaften wird in vielen Fällen wünfchenswerte Dienfte leiften. Das Ausguß-Abflußrohr muß immer über dem Wafferfpiegel des Sinkkaftens ausmünden. Der letztere felbft ift mit undurchbrochener Platte abzudecken, und für den oberen Sinkkaftenraum ift, wenn irgend möglich, ein befonderes Entlüftungsrohr anzulegen. (Vergl. Art. 95 [S. 95]). Um den Abfluß möglichft zu verlangfamen, ift die Weite des Sinkkaftens oft auf mehr als 40cm zu bemeffen (50 bis 65cm im Geviert bei 60cm Tiefe unter der Abflußöffnung).

Sind Säuren abzuführen, fo müffen fowohl die Ausgüffe, als auch die Fall-ftränge aus gebranntem Ton, Steingut oder Porzellan angefertigt werden. Die Ausgüffe werden auf Grund befonderer Zeichnungen und nötigenfalls mit künft-lerifcher Durchbildung von den Ton Warenfabriken geliefert; folche Beftellungen find dann geboten, wenn Inftitute, wie chemifche Laboratorien an Hochfchulen ufw., mit zahlreichen Ausgüffen zu verfehen find. Fig. 176 (S. 204) zeigt den Querfchnitt eines derartigen Ausgußes.

Der obere Roft ift abhebbar, fchützt zunächft das Abflußfieb vor Zerftörung und gewährt die Annehmlichkeit, daß etwa zu reinigende Gefäße (Gläfer ufw.) darauf geftellt werden können. Das untere Sieb muß bei etwaiger Zerftörung erfetzt werden können, damit nicht der ganze Ausguß verworfen zu werden braucht.

Säure- und falzhaltige Abwaffer find geeignet, die öffentlichen Leitungen, d. h. deren gemauerte Kanäle, zu fchädigen, weshalb gewöhnlich von der Behörde vorgefchrieben wird, welchen Anforderungen die abzulaffenden Chemikalien zu entfprechen haben. Hinfichtlich des Materials der Fallftränge ift übrigens im einzelnen Falle am beften das Gutachten von Chemikern einzuholen; indes wer-

den 75

weite glafierte Tonrohre wohl in den meiften Fällen genügen. Die

mm

hin und wieder verwendeten Rohre aus afphaltiertem Papier haben fich (in che-mifchen Laboratorien, warmliegenden Kellerräumen ufw.) nicht bewährt.

Zumeift wird es auf Verdünnung der Abwaffer bis zum Grade der Unfchäd-lichkeit ankommen. Diefer Bedingung wird dann dadurch entfprochen, daß die zu verdünnenden Abwaffer einem wafferdicht gemauerten, beffer afphaltierten Schacht (Sinkkaften) von entfprechender Größe zugeführt und in genügendem Maße durch Waffer verdünnt werden. Soll die Behörde jederzeit eine Probe des abfließenden (Fabrik-)Waffers dem Hausrohr entnehmen und es auf feine

Fig. 197.

wmSĘ

Unfchädlichkeit prüfen können, fo fchal-tet man nach Fig. 197 einen Wafferfack ein, deffen Standrohr in Straßenhöhe (Bürgerfteig) in bekannter Weife (Hahnkappe) abgedeckt ift.

SP

Das Kühlen von heißen Fabrikwaf-fern wird gleichfalls unter Zuführung kalten Waffers bewirkt, ift jedoch koft-fpielig. Das Kühlverfahren wird fehr erleichtert, wenn man das fonft reine Heißwaffer oberirdifch dem Kühlfink-kaften zufließen läßt¹). Das Ermäßigen der Temperatur des den öffentlichen Leitungen zufließenden Ab waffers ift übrigens nur nötig, um darin örtliche Fäulnisvorgänge nicht unnütz zu be-günftigen.

e) Prüfung der Rohrleitungen auf Waffer- und Gasdichtheit.

216.

Allgemeines.

Wafferfack im Hausrohr oder in der Anfchlußleitung.

*/,» w. Gr.

Angefichts der in Art. 27 (S. 21) gefchilderten Tatfache ift es erftaunlich, daß bis jetzt bei uns noch keinerlei behördliche Kontrolle der Rohrleitungen auf Gasdichtheit befteht, während doch die Wafferleitungen der Häufer einer diesbezüglichen Prüfung auf Dichtheit unterworfen werden. Bei diefen kann es fich höchftens um eine Leckage, im ungünftigften Falle um eine Überfchwemmung handeln, bei jenen aber um Gefundheit und Leben der Bewohner. Dies ift um fo gefährlicher, als das Einftrömen der Gafe unfichtbar und unbemerkt vor fich geht, während Undichtheiten der Wafferleitung doch fofort wahrnehmbar find. Dabei ift die Prüfung auf Gasdichtheit eine viel einfachere als bei der Wafferleitung, die einer koftfpieligen atmofphärifchen Druckvorrichtung bedarf, während hier das einfache Eingießen von Pfefferminzöl in die Leitung genügt, was von jedem Hausbewohner vorgenommen werden kann. Der durchdringende füßliche

Geruch diefes Öles macht unfehlbar auf etwaige Undichtheiten aufmerkfam; der Erfolg der Probe ift abfolut ficher.

Wenn nun auch die Anlage wirklich gut und zweckentfprechend ausgeführt ift, fo werden doch über kurz oder lang Verftopfungen zu befeitigen oder Reparaturen auszuführen fein, durch die Undichtheiten der Anlagen eintreten können. Es ftellt fich alfo die Notwendigkeit heraus, daß nicht nur die fertige Anlage einer Kontrolle zu unterziehen ift, fondera diefe auch nach jeder Ausbefferung an der Rohrleitung erfolgen follte.

Das fichere Funktionieren der Wafferverfchlüffe gegen das Durchtreten der Gafe läßt fich leicht kontrollieren oder durch regelmäßiges Auffüllen erhöhen. Bei feiten gebrauchten Verfchlüffen kann man auch durch Eingießen von Glyzerin oder Öl eine längere Dauer des Verfchluffes erzielen (vergl. Art. 225, S. 223). Anders ift es bezüglich der Gasdichtheit der Rohrleitung. Hier ift nur die Kontrolle der Prüfung vorhanden. Diefe Prüfung hat in zweierlei Hinficht zu erfolgen: durch die Wafferprobe und durch die Gasprobe.

Atm iphärifchc Die Wafferprobe bezieht fich auf die Wafferdichtheit und befteht darin, daß Dmckprobe. Waffer unter Druck in die Leitung eingeführt wird, fo daß es durch den Druck an etwa undichten Stellen zum Austreten gebracht wird und fo fichtbar die undichten Stellen anzeigt.

Die atmofphärifche Druckprobe ift für Wafferdruckleitungen mit der Manometer-Druckpumpe anzuwenden. Sie kann auch mittels des Beinhauerichen Dichtungsringes fehr bequem ausgeführt werden (vergl. Art. 180 [S. 182], fowie Fig. 137 u. 138 [S. 182] und ift zuverläffiger als die nachfolgende Wafferdruckprobe, weil fie eine gleichmäßigere, abfchnittweife Prüfung des ganzen Leitungsnetzes zuläßt.

218.

Wafferprobe.

219.

Rauchproben.

Die Waffer-, hydroftatifche oder hydraulifche Druckprobe ift verhältnismäßig umftändlicher Natur und pflegt bei der Neuanlage vor Anfchluß der Ausgußgefäße vorgenommen zu werden. Sie erfordert das Abfchließen fämtlicher Öffnungen und das Einführen des Waffers unter Druck, entweder mittels einer Druckvorrichtung oder, indem man die am unteren Ende abgefchloffene Leitung bis über den höchftgelegenen Wafferverfchluß voll Waffer laufen und folches eine geraume Zeit in der Gefamtleitung ftehen läßt. Hier wirkt das Waffer durch fein Eigengewicht als Druck, und zwar im unteren Teil der Leitung naturgemäß mit größerem Druck als im oberen Teile; es tritt ein ungleicher Druck ein, der für die Verbindungen des unteren Teiles verhängnisvoll werden könnte (bei fehr hohen Gebäuden zerlegt man daher das Rohrnetz in 1 oder 2 Abteilungen), während er die oberen Teile zu wenig unter Druck bringt. Trotzdem ift das Verfahren das einfachfte, da es keiner Druckvorrichtung bedarf. Im Winter muß diefe Prüfung mittels Salzzufatz erfolgen. Diefe Druckprobe dient nur zum Nachweis der Wafferdichtheit der Leitung und kann bei älteren bewohnten Gebäuden nicht vorgenommen werden.

Für Probe auf Gasdichtheit haben wir zwei Hauptgruppen zu unterfcheiden: Anwendung von Gafen, welche unfichtbar find, und folchen, welche fichtbar gemacht werden können. Erftere werden alfo nur durch den Geruchfinn, letztere durch das Auge und wohl auch durch den Geruch wahrgenommen werden können. Die letztere Gruppe können wir mit dem Namen Dampf- oder Rauchproben bezeichnen. Zu ihnen gehören der durch das Verbrennen von Schwefel oder Brennftoff erzeugte Rauch, gewöhnlicher Rauch und der Dampf. Im erfteren Falle ftellt man in die untere Leitungsöffnung eine Schale mit brennendem Schwefel,

deffen Dämpfe die Leitung nach oben durchziehen und an undichten Stellen ficht-bar und riechbar austreten, während Rauch und Dampf nur fichtbar (Holzkohlenrauch auch riechbar) find. Letztere beiden müffen in verhältnismäßig großer Menge und längerer Dauer zur Wirkung kommen, wenn fie von Erfolg fein follen, da fich fowohl Dampf als Rauch an den Rohrleitungen niederfchlägt. Es find auch folche Vorrichtungen, welche durch Druck das Auffteigen des Rauches be-fchleunigen, im Gebrauch, z. B. der Afphyxiator¹¹⁰) oder fonftige druckpumpenartig wirkende Vorrichtungen¹¹¹). In England wendet man auch fog. Rauchfackeln

an, die in den Hauskanal eingeführt und dort angezündet werden.

Während die Dampf- und Rauchproben von unten her in Anwendung gebracht werden müffen, werden die Gasproben von oben her bewirkt. Die Gasprobe dürfte richtiger mit Geruchprobe bezeichnet werden. Man verwendet dazu ätherifche Öle von eigenartig durchdringendem Geruch.- Das Öl wird in den oberften Teil der Leitung eingefchüttet und mit heißem Waffer nachgefpült, damit es, von Gas gefchwängert, die ganze Leitung durchdringt und nun Gelegenheit hat, bei feinem Nachobenfteigen aus den etwa vorhandenen undichten Stellen auszutreten und dort fich bemerkbar zu machen.

Angewendet werden fog. Hotchkiß oder Pfefferminzöl, Schwefeläther und Nitrobenzol. Beim Einbringen diefer Öle ift größte Vorficht notwendig. Man bedient fich am beften der Vorrichtung in Fig. 199 dazu¹¹²). Diefe befteht aus einem Trichter mit angefchloffenem zylindrifchem Behälter zur Aufnahme der Riechftoffe; oben und unten fchließt er luftdicht ab. Die Vorrichtung endigt in ein gebogenes Rohr, das in eine Anbohrung der Leitung gefchraubt wird und das Ausftrömen des Geruches an unbeabfichtigter Stelle ausfchließt, was die Probe beeinträchtigen könnte. Bis die Probe vor fich geht, bleiben die Chemikalien zwifchen den beiden Verfchraubungen eingefchloffen, deren untere zuerft und dann die obere geöffnet wird. Der Trichter dient fowohl zum Einfchütten der Chemikalien, als auch des Waffers (am beften warmes) zum Nachfpülen und Verteilen der Riechftoffe im ganzen Leitungsnetz.

Die prüfenden Perfonen gehen die Räume, durch welche die Leitung geht, ab und werden durch etwaigen Geruch unfehlbar auf die Stelle des Ausftrömens des Gafes aufmerkfam gemacht. Man wendet diefes Prüfungsverfahren auch wohl mit der Rauchprobe vereinigt an.

Eines der vorzüglichften und einfachften Mittel ift, wie bereits erwähnt, das Hotchkiß oder Pfefferminzöl, welches durch feinen durchdringenden, eigenartig füßlichen Geruch fich überall unfehlbar bemerkbar macht. Bei diefer Ölprobe muß, wenn die Vorrichtung in Fig. 19g nicht zur Hand ift, fehr vorfichtig zu Werke gegangen werden, um des Erfolges ficher zu fein. Das Öl muß in wohlverfiegelter Flafche, welche an der Stelle des Eingießens erft geöffnet wird, aufbewahrt werden, und die Perfon, welche diefes Gefchäft beforgt,

Fig. 198.

220.

Gasproben.

Afphyxiator.

Fig. 199.

:|

Chemikalientrichter für Geruchprobe.

JI°) Siehe: American architect 1884, Nr. 451, S. 76.

m) Siehe auch: Fortfehritte auf dem Gebiete der Architektur. Nr. 10: Entwäfferungs-Anlagen amerikanifcher Gebäude. Von W. P. Gerhard. Stuttgart 1897. S. 73.

I12) Siehe: American architect 1884, Nr. 451, S. 77.

darf nicht an der Prüfung teilnehmen, da der Geruch fich beim Öffnen in deren Haar und Kleider feftfetzt und fomit die Prüfung beeinträchtigen würde, wenn er in die zu prüfenden Räume getragen wird. Zur Pfefferminzölprobe benötigt man für eine fteigende Leitung 30 bis 60 gr Öl zum Preife von 3 bis 6 Mark; das Öl bleibt 24 Stunden wirkfam. Schwefeläther, deffen Wirkung 4 Stunden vorhält (man braucht 120 bis 180 gr für eine Prüfung), kann gleichfalls in ähnlicher Weife benutzt werden; doch ift fein Geruch nicht fo auffällig wie Pfefferminzöl. Zudem ift er explofiv, und es ift daher Vorficht geboten. 180 gr des fehr wirkungsvollen Nitrobenzols ergeben einen guten Erfolg; der Geruch verfchwindet erft nach 24 Stunden.

Ein anderes für die Prüfung fehr zweckdienliches Öl ift Baldrian (Valeriana); doch ift fein Geruch nicht fo auffällig, aber mit Hilfe einer Katze noch ficherer in der Wirkung, da fich die Stelle der Ausftrömung genau dadurch feftftellen läßt, daß die Katze fie mit der Nafe unmittelbar berühren wird, während man beim Pfefferminzölgeruch erft nach der Fehlftelle fuchen muß. Auch Thymian und Eukalyptus erfüllen den Zweck. Diefe Gasprobe hat, wie bereits erwähnt, den großen Vorteil, daß fie bei der im Betriebe befindlichen Leitung jederzeit ohne Umftändlichkeit vorgenommen werden kann und völlig ficheren Erfolg gewährleiftet. Deshalb follte feitens des bauleitenden Architekten nie ver-abfäumt werden, fie im Koftenanfchlage und in feinem Vertrage mit dem In-ftallateur vorzufehen und ausführen zu Iaffen. Der Bauherr wird diefe kleinen Mehrkoften gern zahlen, wenn er dadurch die Gewißheit erhält, daß Leben und Gefundheit der Seinen dadurch fichergeftellt wird.

Im Zufammenhang mit und vor der Gasprobe follte ftets die Wafferprobe, die eigentlich für die Sicherheit des Prüfungsverfahrens nicht zu umgehen ift, zur Ausführung gelangen. Leichtfertig ausgeführte Dichtungen, die, wie dies beim Anftrich der Leitungen mit Ölfarbe gefchieht, eine dünne Haut von Anftrich erhalten, find für einige Zeit imftande, den Gafen Widerftand entgegenzufetzen.

Würde man alfo nur eine Gasprobe, welche nicht unter Druck erfolgt, vornehmen, fo würde eine Leitung gasdicht erfcheinen, ohne es in Wirklichkeit zu fein. Nimmt man aber erft die Wafferdruckprobe vor und läßt dann die Gasprobe folgen, fo öffnet der Wafferdruck diefe übergepinfelten Fehlftellen und verschafft nun den Gafen den Austritt. Eine Wafferprobe allein genügt nicht, weil Gafe infolge ihrer feinen Verteilung durch viel kleinere Öffnungen hindurchtreten als das Waffer, felbft wenn letzteres unter Druck fteht. Periodifche Gasprüfung der Gebäude ift entfchieden anzuraten, da fich bei dei beftgelegten Leitung mit der Zeit Undichtheiten durch alle möglichen Zufälle, fowie Vertagen der Wafferverfchlüffe einftellen können.

221.

Prüfung

der

Wie über die Dichtigkeit der Rohrleitung überzeugt man fich auch vom richtigen Wirken der Entlüftung durch eine entfprechende Probe, die demnach Luftftrömungen. meßr als nur wiffenfchaftlichen Wert hat.

Auch die Prüfung der im Rohrnetz herrfchenden Luftftrömungen wird, wie bei der Wafferprobe, bei verfchloffenen Wafferverfchlüffen vorgenommen. Sodann werden Lämpchen mit ftark rußender Flamme oder ein in Kerofinfäure getauchter brennender Lappen durch einen Flanfch fowohl in die Luftrohre, als auch in die Reinigungsöffnung der Abflußrohre gebracht. Der rauchentwickelnde Körper läßt fich durch eine Glasfcheibe, mit der man die Öffnung feft abdeckt, beobachten. An der Richtung der Flammen und ihrer Verbrennungsgafe kann man über Richtung und Stärke der Luftbewegung im Rohrnetz ein genaues Ur-

teil gewinnen. Notwendig ift es, daß die letztere Prüfung während des auf die Inbetriebnahme der Entwäfferungsanlagen folgenden Sommers, und zwar bei recht hoher Temperatur der äußeren Luft, wiederholt wird, da alsdann die zur guten Lüftung des Hausrohrnetzes erforderlichen Bedingungen am ungünftigften find. Weiteres über Prüfung von Hausentwäfferungsanlagen vor und nach dem Gebrauch liehe in den unten genannten Quellen²).

9. Kapitel.

W afferverfchlülfe.

222.

Allgemeines

und

Zwilchen das Ausgußgerät und die Leitung werden Vorrichtungen zwifchen-gefchaltet, die zur Verhinderung des Ausftrömens der Gafe aus dem Rohrnetz in die Innenräume des betreffenden Gebäudes dienen [ollen. Sie find einer der Qrundfätziiches. wichtigften Teile des Hausrohrnetzes, da die Gefundheit der Bewohner von ihrer zuverläffigen Gasdichtheit abhängt, und haben die doppelte Aufgabe: einmal diefe Gasficherung zu erfüllen und ferner die Hausabgänge in die Leitung weiterzuführen.

Sie bilden alfo die Fortfetzung der letzteren; daher müffen fie naturgemäß als Teile derfelben den gleichen Konftruktionsbedingungen genügen und auch gleiche Form haben, fomit einen kreisrunden Querfchnitt. So entfteht das oo-förmig gebogene Rohr, der cc-förmige Wafferverfchluß oder </>-Trap, als die einfachfte Löfung der Aufgabe, einen die Gafe abhaltenden Geruchverfchluß zu bilden. In dem co-förmig gebogenen Rohr wird das durch den Ausguß eintretende Abwaffer von felbft zurückgehalten und widerfteht bis zu einem gewiffen Grade dem Drucke der Kanal gafe.

Die c/j-Verfchlüffe bilden die gebräuchlichfte Art von Wafferverfchlüffen und bei uns in Deutfchland die Regel, wie fie des näheren in Art. 247 befchrieben find.

. Sie genügen aber nicht immer, um das fog. Brechen der Wafferverfchlüffe unter allen Umftänden zu verhindern, wie wir in nachfolgendem fehen werden. Wir werden daher noch eine ganze Reihe anderer Formen und Konftruktionen kennen lernen, welche darauf abzielen, die Sicherung der Wafferverfchlüffe zu erreichen, möglichft unter Vermeidung der teueren Lüftungsrohre II. Ordnung.

223.

Gefchicht-

liches.

Wenn man von den Klappen- und Stöpfeleinrichtungen bei den erften Spülaborten (vergl. Art. 50 [S. 47], ferner O in Fig. 24 [S. 48]) abfieht, fo findet in den erften Anfängen einer geordneten Hausentwäfferung zunächft als einzigfte Form der gewöhnliche v>-Trap Anwendung. Er wurde anfangs der 50ger Jahre des vergangenen Jahrhunderts durch das englifche Gefundheitsamt allgemein eingeführt und ift bis heute die am meiften angewendete Konftruktion, foweit es fich bei der Aufgabe des Wafferverfchluffes nicht um befondere Zwecke handelt.

Solche Nebenzwecke traten auch bereits in den erften Anfängen der Hausentwäfferung auf. Bei Schlammfängen entftanden befondere Formen, deren Grundgedanke heute noch in Anwendung ift. Für Abortgruben-Wafferverfchluß wurde eine Scheidewand eingebaut oder eingehängt.

Da fich bei den Wafferverfchlüffen bereits in den 60 er Jahren des vergangenen Jahrhunderts die Erkenntnis der Möglichkeit ihres Verfagens Bahn brach, fo kamen fchon von den 70 er Jahren an in England und Amerika Konftruktionen auf,

welche diele Übelftände meift durch mechanifche Einbauten zu verringern luchten, und zwar bereits, ehe man dazu fchritt, die Gefahren des Ausfiphonierens durch die Entlüftungsrohre II. Ordnung zu verringern. Eine ziemlich große Anzahl der fpäter vorzuführenden antifiphonifchen Walferverfchlüffe hat daher vor jener Zeit behänden, und ihre Wertfehätzung ift unter diefem Gelichtspunkte zu beurteilen. Mit der fteigenden Erkenntnis der Erforderniffe, die an einen fachgemäßen und durchaus zuverläffigen Wafferverfchluß gehellt werden mühen, entbanden dann Formen, wie wir fie des weiteren kennen lernen werden.

Viele von ihnen haben infofern nur theoretifchen Wert, als fie Mittel und Wege zeigen, um den Mängeln, die fich bei den </3-Verfchlüffen unter gewiffen Umftänden herausftellen, abzuhelfen. Daher ift ihre Kenntnis für die Weiterentwickelung des Wafferverfchluffes auch bei uns für beftimmte Zwecke und Um-hände von hoher Wichtigkeit.

224.

Brechen

der Wafferverfchlüffe.

a) Theorie der Wafferverfchlüffe.

Ein Waffer- oder Geruchsverfchluß entfteht durch einen Knick im Leitungsrohr, wodurch das in letzteres eingegoffene Waffer zurückgehalten wird, eine Wafferfäule bildet und fo das Ausftrömen der Kanalgafe aus der Leitung verhindert. Wie bereits in Art. 28 (S. 22) gezeigt wurde, ift diefe Wirkung der Wafferverfchlüffe, d. h. ihre Sicherheit gegen das Einftrömen der Kanalgafe in die bewohnten Räume, von einer Reihe von Umftänden abhängig, welche das Verfagen, d. h. das Brechen des Wafferverfchluffes veranlaßen können. Letzteres kann eintreten:

1)    durch die Verdunftung;

2)    durch die Kapillarität;

3)    durch den Überdruck der inneren Leitung gegen den Luftdruck außerhalb derfelben;

4)    durch den Überdruck der äußeren Luft gegenüber dem Druck in der Leitung;

5)    durch die Heberwirkung, und

6)    durch die lebendige Kraft des eingegoffenen Waffers.

Diefe 6 Fälle treten nicht nur allein, fondern meift zu mehreren auf und verftärken dadurch die Wirkung, und zwar haben eingehende Unterfuchungen feftgeftellt, daß bei unferem gewöhnlichen <s>-Trap, wenn er gelüftet ift, die Verdunftung bis zum Brechen des Wafferverfchluffes in 4 bis 6 Tagen erfolgt, aber verbunden mit der Kapillarität bereits in wenigen Stunden.

Ferner tritt in den Fällen 3 u. 4 bei nicht gelüfteten Wafferverfchlüffen ihr Brechen in wenigen Minuten ein, während bei 5 u. 6, befonders wenn diefe beiden Urfachen zufaminenwirken, das unmittelbare Durchlaufen des Waffers durch den Verfchluß ftattfindet, ohne daß genügendes Waffer zurückbleibt. Diefer Fall tritt immer ein, fobald die eingegoffene Waffermenge den ganzen Querfchnitt des Wafferverfchluffes und des Abfallrohres füllt und wenn dabei der tieffte Punkt der Wafferfäule niedriger liegt als der Wafferfpiegel im Trap felbft. Das Ganze ftellt dann einen Heber dar, deffen längerer Wafferfchenkel nach dem Gefetz der Schwere zum Abfallrohre abftürzt und die den Verfchluß bildende Waffermaffe hinter fich herzieht.

Die nachfolgend angeführten Möglichkeiten beziehen fich auf den einfachen (n -Verfchluß, nicht aber auf die in Art. 254 (S. 245) zu befprechenden Anti-Siphonverfchlüffe.

1) ';Das Verdunften des Waffers erfolgt in jedem Wafferverfchluß bei Ruhelage langfam, aber ftetig. Bedeutend rafcher geht es vor fich, wenn ein Luft-ftrom über den Wafferverfchluß felbft oder unmittelbar an ihm vorüber geführt wird. Ein folcher Fall tritt durch Einführen der Entlüftungsrohre II. Ordnung (richtiger Luftzuführungsrohre genannt) ein. Befonders ftark ift die Wirkung, wenn diefes Rohr auf den Scheitel des Wafferverfchluffes aufgefetzt wird, da dann ein ftetiger Luftftrom über den Wafferfpiegel des Verfchluffes hinftreicht. Die Verdunftung erfolgt natürlich um fo fchneller, je rafcher der Auftrieb, je größer die Trockenheit und je höher die Wärmegrade des Luftftromes find; fie ift alfo im Sommer und Winter verfchieden. Mit dem Weiterfinken des Waffer-fpiegels geht diefe Verdunftung langfamer vor fich, weil vom Luftftrom weiter entfernt. Das Brechen eines gewöhnlichen Wafferverfchluffes von 37,5 Weite erfolgt in 4 bis 11 Tagen, kann alfo unberückfichtigt bleiben, wo regelmäßiges Wiederauffüllen wenigftens im Laufe eines Tages ftattfindet. Gelüftete Wafferverfchlüffe verdunften wefentlich fchneller als nicht gelüftete. Bei erfteren kann die verdunftende Wirkung durch das Herabrücken des Lüftungsrohres etwas unterhalb des Scheitels vermindert werden. Demnach find die Verfchlüffe diefer Art und die nicht gelüfteten Wafferverfchlüffe, ferner auch folche mit möglichft großer Höhe der Wafferfchenkel verhältnismäßig am beften gegen Verdunftung gefichert, wenn in nicht zu langen Zwifchenräumen das Nachfüllen des Wafferverfchluffes erfolgt.

225.

Verdunftung.

lichter

mm

Eine Sicherung gegen Verdunften kann bewirkt werden durch Eingießen von Glyzerin oder fonftigen fchweren Ölen auf die Wafferfäule, indem fich eine Schicht diefes zäheren Materials auch auf der inneren Wafferfläche ausbreitet und die verdunftende Wirkung aufhebt. Man kann alfo längere Zeit nicht benutzte Ausgußftellen hierdurch gegen das Verdunften fchützen. Noch ficherer ift das Abziehen des Waffers aus dem Verfchluß durch die Reinigungsfehraube und Wiederauffüllen desfelben mit Glyzerin. Andere Mittel werden wir noch bei den Anti-Siphon-Wafferverfchlüffen und Anti-Siphon-Lüftungsrohren kennen lernen.

226.

Kapillarität.

Dicke, der in einem Trap von lichter Weite von feinem Boden genügend über den abfallenden Rand

mm

mm

2)    Die Kapillarität kann durch poröfe Stoffe, die fich auf der Sohle des Wafferverfchluffes ablagern und dort eine zufammenhängende Kette bilden, eine faugende Wirkung verurfachen. Eine folche kapillare Kette bildet fich im Wafferverfchlüffe viel häufiger, als wir annehmen. Ausgekämmtes Haar, Fäden und Fafern aller Art, Zwirn, Abbürftungen von Teppichen, Teile von Putzlappen ufw., aber auch Filz, Flachswerk, Putzwolle, Kork, Papier, Strohfafern, Wolle ufw., wie folche täglich in den Ausguß gefpült zu werden pflegen, mit dem Seifenfchleim und fonftigen Schmutzteilen und Niederfchlägen vereinigen fich zu einer zufammenhängenden Kette. Durch jeden folgenden Einguß werden die langen Haare oder Fafern parallel nebeneinander gefchwemmt und allmählich nach dem Ausgang des Verfchluffes weiter gefchoben, bis fie lang genug in den abfallenden Strang hineinhängen, um die kapillare Wirkung in Tätigkeit treten zu laffen, wobei die Rauhigkeit der Bleiwafferverfchlüffe diefen Vorgang noch unterftützt. Ift erft einmal eine folche kapillare Kette gefchaffen, fo tritt die ab-faugende Wirkung fortlaufend ein und bewirkt, mit der Verdunftung zufammen, nach geringer Zeit das Brechen des Wafferverfchluffes. Verfuche haben feft-geftellt, daß z. B. ein Juteftrang von 6,2 37,5

hinüberreichte, in weniger denn ¹j.₂ Stunde das Ausfaugen des Wafferverfchluffes bis zu feinem Brechen bewirkte. Ein folcher Fall wird z. B. eintreten, wenn beim Einfetzen der Reinigungsfehraube des Wafferverfchluffes die Hanfpackung fo unvorfichtig ausgeführt wird, daß das eine Ende der Packung in den Waffer-verfchluß hineinragt. Ein noch fchnelleres Brechen erfolgt bei Anwendung von Haarfilz ftatt des Hanfes, nämlich fchon in weniger als ¹ji Stunde. Das Gleiche tritt ein, wenn ausgekämmtes Haar und ähnliches Faferwerk in den Waffer-verfchluß gelangen, wie es bei Wafchbecken in Ankleidezimmern fehr häufig vorkommt. Mit der kapillaren Wirkung verbindet fich naturgemäß diejenige der Verdunftung, welche hierbei in doppelter Form auftritt. Sie erhöht nicht nur das Austrocknen des kapillaren Stranges und damit feine Saugkraft, fondern wirkt auch verdunftend auf den Spiegel des Wafferverfchluffes. Auch hier kann man durch Auffüllen von Glyzerin zwar die Saugwirkung verringern; doch wird diefes Mittel, da das Brechen während des Betriebes erfolgt, kaum Anwendung finden.

227.

Innerer

Überdruck.

3)    Wefentlich andere Gefichtspunkte kommen bei den Möglichkeiten 3 u. 4 in Frage. Hier handelt es fich um Luftdruckwirkungen innerhalb der Rohrleitung. Die verfchiedenen Fälle, die hier zum Vorfchein kommen können, find in Fig. 200 bis 207 dargeftellt. Als neuer, dritter Fall tritt hier der Überdruck in der inneren Leitung gegen den Luftdruck außerhalb derfelben auf. Als vierter Fall ift derjenige zu nennen, bei dem der äußere Luftdruck das Übergewicht über den Druck in der Leitung erlangt. Alle beide treten oft in unmittelbarer Folge oder vereint auf.

Bei 3 erfolgt durch den inneren Überdruck das Herausftoßen des Wafferverfchluffes in der Richtung nach außen. Gleichzeitig ftrömen die Gafe in den Raum ein, und beim Zurückfallen des Waffers in den Verfchluß entfteht meift ein ungenügendes Wiederauffüllen desfelben, wie aus Fig. 200 u. 205 erfichtlich.

Solch innerer Überdruck kann, wie Fig. 200 bis 205 erläutern, auf fehr ver-fchiedene Weife erfolgen:

a)    In einem Fallrohr, das oben gefchloffen ift und unten durch einen Hauptwafferver-fchluß der freie Abgang der Luft verhindert wird, muß eine abfallende Wafferfäule die Luft vor fich her zufammenpreffen und die unter ihr liegenden Wafferverfchlüffe hinausftoßen (Fig. 201).

b)    Wenn eine feitlich in den Hauskanal eingeführte größere Wafferfäule (ein Regenrohr) einftürzt (Fig. 202), werden unter den eben angegebenen Bedingungen die fämtlichen an das Hauptabfallrohr angefchloffenen Ausgüffe hinausgeftoßen (Fig. 201).

c)    Durch Weglaffen des Hauptwafferverfchluffes verringert fich die Wirkung der Kompreffion in beiden vorgenannten Fällen, ebenfo wenn, wie in Fig. 201 punktiert angegeben, ein Frifchluftrohr vor dem Wafferverfchluß eingefchaltet wird. Wenigftens findet in dem unter a befprochenen Falle kein Hinausftoßen ftatt, fowie das Gewicht der Wafferverfchlüffe größer ift als der dann entftehende verhältnismäßig geringe Überdruck.

b)    Die Wirkung unter b fällt bei Überdachführung des Abfallrohres weg.

c)    In wagrechten Leitungen wird bei einer im Winkel zufammengeführten Ableitung einer Wanne und einer fonftigen Ausgußftelle der Wafferverfchluß der letzteren bei Entleerung der erfteren hinausgeftoßen (Fig. 206).

228.

Äußerer

Überdruck.

4)    Der äußere Überdruck erfolgt in nachfolgenden Fällen:

n) Bei einem oben gefchloffenen Abfallrohr, wie in Fig. 203 angegeben, tritt hinter der abftürzenden Wafferfäule (Fig. 204) eine Luftverdünnung ein, wodurch die darüberliegenden Wafferverfchlüffe nach dem Abfallrohr, hinter der abfallenden Wafferfäule her, hereingeftoßen werden, bezw. angefaugt werden.

b)    Das gleiche erfolgt, ähnlich wie bei 3, b, für alle Wafferverfchlüffe des Hauptabfallrohres, wenn das Abfallrohr oben gefchloffen ift (Fig. 203).

c)    Ähnlich wie bei 3, b wird die Saugwirkung bei Überdachführung des Hauptabfallrohres aufgehoben.

L- -

Fig. 206.

Fig. 207.

Schematifche Darftellung für das Ausfiphonieren der Wafferverfchlüffe.

15

Fig. 200.

Fig. 201.

Fig. 203.

Fig. 202.

Fig. 204

/I

ILN

Fig. 205.

tC

/I

IÜN

IUN

Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3. Aufl).

b) Die Abfaugwirkung im Falle a tritt auch in einer wagrechten Leitung ein, wenn zwilchen Badewanne und Abfallrohr ein Ausguß eingeführt wird (Fig. 207). e) Ähnlich wie bei 3, e tritt hier das Hinauspreffen des Wafferverfchluffe sein, wenn die wagrechte Leitung nicht über Dach geführt ift (Fig. 206).

Durch das unmittelbare Hintereinanderfolgen der Wirkungen in den Fällen 3 u. 4 wird der im Falle 3 möglicherweife immer noch genügend gefüllt gebliebene Wafferverfchluß durch Hineinftoßen in das Abfallrohr aufgehoben.

Daß eine durch einen Ausguß eingeftürzte abfallende Wafferfäule den Querfchnitt des Abfallrohres vollftändig füllt, tritt feiten oder faft nie ein, weil die Abzweige einen geringeren Querfchnitt haben als jenes. Nur bei Spülaborten mit 10

cm

hohem Wafferverfchluß und 10

cm

weitem Abfallrohr wird eine

ftändige Wafferfäule, welche den Abzweig und das Abfallrohr gleichzeitig füllt, im Zufammenhang auftreten. Alsdann wird es fich aber höchftens um eine verhältnismäßig kurze Wafferfäule von 7 bis 15 ¹ Inhalt handeln, deren Druck bei der Möglichkeit rafchen Abftrömens der Luft durch ein Frifchluftrohr kaum größer ift als das Gewicht der tieferliegenden Wafferverfchlüffe, um das Brechen der letzteren zu bewirken, und die Überdachführung verhindert das Hereinfaugen der höherliegenden Verfchlüffe. Gefährlicher kann ein Wirtfchaftsausguß oder befon-ders eine Badewanne, welche an ein Abfallrohr von gleichem Durchmeffer, wie der Wafferverfchluß, angefchloffen ift, wirken.

Höchftens beim Einführen des Regenrohres oberhalb der oberften Ausguß-ftelle unmittelbar in das Abfallrohr könnte feine gänzliche Füllung mit großer Wafferfäule entftehen, welche Wirkung aber, wie bereits in Art. 128 (S. 134) angedeutet war, dadurch behoben werden kann, daß man dem Regenrohr einen geringeren Querfchnitt als dem Abfallrohr gibt, wodurch das vollkommene Füllen des letzteren ausgefchloffen erfcheint. Ohnehin ift zu bedenken, daß ein 65

weites Abfallrohr bereits für gewöhnliche Regenfälle die Projektionsfläche eines Daches von 100<im Ausmaß abzuführen imftande ift; ein weites Regenrohr ein folches von 200Projektionsfläche; Abwäfferungs-flächen, wie fie in Wirklichkeit bei einem an einem Haufe angebrachten Rohr gar nicht Vorkommen. Ein 65

100

mm

mm

mm

weites Rohr müßte fchon 1 Sekundenliter = 72

mm

Regenhöhe und ein 100 höhe fchlucken müffen, um vollgefüllt zu werden und die Gefahr der Abfaugung bilden zu können¹¹⁴)

Diefe Luftdruckunterfchiede werden aber in den meiften Fällen faft vollftändig ausgeglichen durch die Überdachführung des Abfallrohres in genügender Weite. Alsdann wird ein rafcher Luftzutritt ermöglicht, und die Sicherung gegen das in Fig. 201 u. 202 dargeftellte Abfaugen beim Einführen des Regenrohres in den Hauskanal ift unter allen Umftänden gewährleiftet.

Sicherheitshalber kann man aber das Brechen der Wafferverfchlüffe durch ein Entlüftungsrohr auf ihrem Scheitel verhindern. Diefes führt man entweder in etwas größerer Höhe als der obere Rand des Ausguffes in das Abfallrohr ein oder ordnet ein befonderes Lüftungsrohr II. Ordnung für die Luftzuführung an. Im erften Falle muß das Einführen des kurzen Entlüftungsftutzens fo hoch über der unteren Einmündung des Abzweigrohres in das Abfallrohr erfolgen, daß diefe Entfernung länger ift als die größtmögliche Wafferfäule, welche, den ganzen Querfchnitt des Abfallrohres füllend, abftürzen kann (fiehe Fig. 65 ff., S. 119 u. 120).

mm

weites Rohr 2 Sekundenliter gleich derfelben Regen-

5)    Der 5. Fall, wobei auf rein zufällige Weife das Brechen des Waffer-verfchluffes eintreten kann, ift die Heberwirkung. Sie tritt ein, wenn fich eine zufammenhängende Wafferfäule, die den Wafferverfchluß und den abfallenden Arm des Zweigrohres bis etwas unter die Höhe der Sohle des Wafferverfchluffes füllt, bildet, fo daß auf der Abfallfeite die zufammenhängende Wafferfäule das Übergewicht erhält. Dies bedingt naturgemäß, daß die den Heber bildende Wafferfäule zum Abfallrohr abftürzen muß und das gefamte Waffer, welches den Wafferverfchluß füllen follte, mit hinabreißt, alfo den Verfchluß bricht, wenn nicht ein Nachfüllen von der Ausgußftelle her erfolgt. Die Heberwirkung tritt auch ein beim jedesmaligen Ausgießen einer größeren Waffermenge (Fig. 201, oben); alsdann läuft beim Eingießen durch die lebendige Kraft das ganze Waffer unmittelbar durch den Wafferverfchluß. Ebenfo tritt Heberwirkung ein, wenn eine das Abfallrohr füllende Wafferfäule rafch im Rohre niederftürzt und durch Überdruck den Wafferverfchluß hinter fich her zieht, indem fein Waffer durch die Taugende Kraft bis über den höchften Punkt des Wafferverfchluffes emporgehoben wird und von diefem Augenblicke ab als Heber wirken muß (Fig. 203, oben u. 207).

229.

Heberwirkung.

Aufgehoben wird diefe Heberwirkung durch den Entlüftungsftutzen auf dem Scheitel des Wafferverfchluffes, da die hier zutretende Luft fie bricht. Die nutzbringende Anwendung der Heberwirkung werden wir auch noch bei den Aborten und Piffoiren kennen lernen.

230.

Lebendige

Kraft.

6)    Die Wirkung der lebendigen Kraft erklärt fich von felbft, indem nach dem Trägheitsgefetz das einmal in Bewegung befindliche Waffer weiterläuft, bis feine Bewegung durch die Reibung fo herabgemindert wird, daß das Gewicht des Waffers überwiegt. Beim Eingießen in den Wafferverfchluß fchießt alfo das Waffer über den Berg hinüber und wirkt, wie eben gefagt, zufammen mit der Heberwirkung fo, daß der Verfchluß gebrochen werden kann. Die Größe der lebendigen Kraft ift einmal abhängig von der Größe der Wafferfäule, die über dem Wafferverfchluß fteht (ein langes Zwifchenftück zwifchen Ausguß und Wafferverfchluß unterftützt fie); ferner von der Gefchwindigkeit, mit welcher das Waffer in das Ausgußbecken eingefchüttet wird, und drittens von der Richtung, in welcher das Eingießen erfolgt. (Ein konifches Ausgußgefäß wird daher die lebendige Kraft fteigern, ein flaches fie herabmindern und vielleicht fogar durch Nachlaufen von Waffer den Verfchluß wieder füllen.) Diefes Moment ift z. B. für die Spülabortbecken von Wichtigkeit. Hier find die fchlanken Trichterformen in diefer Hinficht wefentlich gefährlicher als die neuerdings üblichen flachen. Die lebendige Kraft wird herabgemindert durch die erhöhte Reibung, welche fie bei geringem Rohrquerfchnitt fchneller aufzehrt, ebenfo durch Richtungsänderungen im Wafferverfchluß, d. h. durch den Winkel, welchen feine beiden Hauptrichtungen zueinander bilden; je heiler diefe, um fo mehr. Wir werden bei den Anti-Siphon-Wafferverfchlüffen (beim „Sanitas“-Verfchluß in Art. 255) noch fehen, wie durch folche mehrfache Veränderung der Richtung gerade diefer Wirkung günftig entgegengearbeitet wird. Die fchädliche Wirkung der lebendigen Kraft für den Wafferverfchluß wird ferner aufgehoben durch Einführen des Entlüftungsrohres auf den Scheitel des Wafferverfchluffes, indem das Waffer im Entlüftungsrohr hinauffchießt, ftatt der Richtung des Abzweigrohres zu folgen, und beim Wiederabfallen eine genügend große Menge im Wafferverfchluß zurückläßt, um diefen teilweife zu füllen. Verringert wird die lebendige Kraft ferner durch die fonft zu beanftandende Anordnung eines Wafferverfchluffes, deffen Durchmeffer größer als der Auslauf des Ausgußbeckens ift.

15*

bei nicht gelüfteten Wafferverfchlüffen fowohl in 5, als auch bei 10 Rohren bei heftigem Eingießen unfehlbar das Durchlaufen der Wafferfäule durch den Verfchluß in dem Maße erfolgt, daß eine zum Verfchluß nicht genügende Menge Waffer zurückbleibt. Diefer Umftand tritt fogar bei einer ganzen Reihe von fog. Anti-Siphonverfchlüffen ein, wie wir in Art. 255 fehen werden.

Es ift befonders zu betonen, daß durch das Zufammenwirken von 5 u. 6

weiten

cm

Bei 10

cm

weiten Wafferverfchlüffen, alfo bei Spülaborten, Haus-, Wirtfchafts-ausgüffen ufw., und bei fehr tiefen Traps tritt das vollkommene Vollfüllen der Abfallrohre faft nie ein, höchftens durch Einleiten von Regenrohren bei heftigen, anhaltenden Niederfchlägen. Auch hier finden alfo die Fälle 3 u. 5 keine Anwendung, weshalb bei derlei Wafferverfchlüffen vom Einführen eines Entlüftungsrohres gleichfalls Abftand genommen werden kann. Verdunftung und Kapillarität können hier kaum nachteilig genug auftreten, um das Brechen des Wafferverfchluffes zu bewirken, felbft wenn in verhältnismäßig langer Dauer kein Wiederauffüllen von Waffer erfolgt. Auch eine Stoßwirkung der lebendigen Kraft, die nur bei geringer Höhe des Wafferverfchluffes Oefahr bringt, wird hier durch die Höhe des Wafferverfchluffes aufgehoben.

Wir fehen alfo nicht nur, daß alle feltener gebrauchten, d. h. alle nicht durch regelmäßigen Gebrauch wieder aufgefüllten Wafferverfchlüffe durch Verdunftung die Gefahr des Einftrömens der Gafe in fich fchließen, fondern auch, daß felbft bei regelmäßig gebrauchten Ausgüffen durch das Eingießen felbft der Verfchluß gebrochen wird.

Wie diefe Möglichkeiten verhindert werden können, werden wir des weiteren aus den nachfolgenden Ausführungen erfehen.

b) Sicherung der Wafferverfchlüffe.

231.

Sicherung

der

Waffer

verfchlüffe.

Beim gewöhnlichen co-Verfchluß verfügen wir, um die vorgeführten bedenklichen Möglichkeiten des Brechens des Wafferverfchluffes zu verhindern, außer dem Aufgießen fchwerer Oie gegen Verdunftung bei länger nicht benutzten Ausgüffen noch über die nachfolgenden 7 Mittel, welche mit geringerem oder größerem Erfolge Anwendung finden können:

a) möglichft große Höhe des Wafferverfchluffes; ß) Überdachführung des Abfallrohres;

y) Frifchluft-Zuführungsrohr bei einem Hauptwafferverfchluß;

B) Entlüftungsrohre II. Ordnung; s) Anti-Siphon-Luftrohre;

£) Anti-Siphonverfchlüffe, und

7]) felbfttätiges Auffüllen fämtlicher Wafferverfchlüffe.

a) Die möglichft große Tiefe des Wafferverfchluffes (wie z. B. in Fig. 87 u. 88,

232.

des Wafferverfchluffes.

große¹ Höhe S. 135) hat natürlich ihre Grenzen, da fie die Gefchwindigkeit des Ablaufes beeinträchtigt, die, wie wir gefehen haben, bereits bei einem gewöhnlichen Waffer-verfchluß von 37,5 mra Weite 24 Vomhundert beträgt. Die Verlangfamung würde alfo durch das Vertiefen des Wafferverfchluffes fo groß werden, daß Verfchlam-mung eintreten müßte, was natürlich unzuläffig ift. Die Höhe des Wafferverfchluffes bietet eine gewiffe Sicherheit gegen den inneren und äußeren Überdruck. Sie verzögert ferner die kapillare Wirkung, fetzt auch naturgemäß der lebendigen Kraft des einftürzenden Waffers einen größeren Widerftand entgegen, während fie für 5 (die Heberwirkung) ohne Einfluß bleibt.

ß) Die Überdachführung der Abfallrohre verhindert bei 3 u. 4 (fiehe S. 222) in vielen Fällen das Brechen des Wafferverfchluffes vollftändig, erhöht aber die Verdunftung und die Kapillarität bei nahe am Hauptrohr liegenden Verfchlüffen. Sie unterftützt in fämtlichen anderen Fällen die Wirkung des Entlüftungsrohres durch den rafcheren Luftausgleich.

Überdach

führung der Abfallrohre.

234-

Einführung

eines

Frifchluft-

Zuführungs

rohres.

235-

Entlüftungs

rohre

II. Ordnung.

y) Durch das Einführen eines Frifchluft-Zuführungsrohres erhält der durch einen Hauptwafferverfchluß abgefperrte Hauskanal einen unmittelbaren unteren Ausgang, wodurch die Komprimierung innerhalb des Rohrnetzes vermieden werden kann, fo daß alle hiermit im Zufammenhang ftehenden Möglichkeiten des Brechens des Wafferverfchluffes auf einfache Weife behoben werden. Auf die übrigen Fälle ift das Frifchluftrohr ohne Wirkung, erhöht höchftens 1 u. 2 (fiehe S. 222).

^) Die Entlüftungsrohre tragen ihren Namen nicht ganz mit Recht, da fie hauptfächlich den Zutritt der Luft zu den Wafferverfchlüffen für deren Sicherung gegen Ausfiphonieren und die in Art. 112 (S. 115), fowie Art. 26 (S. 20) befchrie-bene Abführung der Gafe über Dach und ihre Verdünnung innerhalb des Rohrnetzes nur nebenbei beforgen follen. Diefe Entlüftungsrohre kommen in zweierlei Anwendung vor. Entweder find es kurze Stutzen auf dem Scheitel des Wafferverfchluffes, welche in das Hauptabfallrohr eingeführt werden, alfo das Abfallrohr als Luftzuführung verwenden; oder es ift eine befondere Rohrleitung zu diefem Zweck, das Entlüftungsrohr II. Ordnung, vorgefehen. Letzteres geht entweder bis über Dach oder mündet oberhalb des oberften Ausguffes in das Abfallrohr, welches von hier an zu erweitern ift. Der Zweck diefer Einführung ift die Verhinderung des durch Überdruck erfolgenden Brechens der Wafferverfchlüffe. Diefe Entlüftungsrohre bilden alfo bei 3 u. 4 (bei innerem, bezw. äußerem Überdruck) eine unfehlbare Sicherung, folange fie funktionieren. Sie können auch bei 5 u. 6 (fiehe S. 222) gegen die Heberwirkung und gegen die lebendige Kraft wirkfam fein. Aber fie haben auch fehr große Schattenfeiten, indem fie eine erhebliche Verteuerung und Verwickelung der Gefamtanlage, fowie die Vermehrung der Gefährlichkeit bei etwaigen Undichtheiten an den erforderlichen Verbindungsftellen im Gefolge haben, auch die Gefchwindigkeit des Ablaufens verlangfamen und dabei unangenehme Geräufche verurfachen. Weiterhin bilden fie als nicht gefpülte Teile des Rohrnetzes Seuchenherde, da die feuchte, mit Miasmen und Keimen, Sporen und Bakterien gefchwängerte Luft fich darin niederfchlägt und hierdurch eine allmähliche Verfchleimung der ganzen Rohrleitung bewirkt wird. Diefe Verfchleimung wird befonders an den Anfatzftellen, d. h. den Mündungen des Scheitels der Wafferverfchlüffe eintreten, da bei jedem Ausgießen von Waffer in den Ausguß ein Strahl des Schmutzwaffers in die Entlüftungsftutzen hineinfchlägt, dort antrocknet und fo allmählich das Verengen, ja felbft das vollftändige Schließen diefer Öffnungen und damit die Verringerung, wenn nicht gar die vollftändige Aufhebung ihrer Wirkung im Gefolge haben kann. Befonders find es Fett, Seifenfchleim und Kaffeefatz, auch Spinnweben, welche diefen Vorgang befchleunigen. Ferner kann durch unachtfame oder gedankenlofe Ausführung folcher Entlüftungsftutzen die Möglichkeit des unmittelbaren Einftrömens der Gafe in die bewohnten Räume gefchaffen werden, wie wir in Art. 115 (S. 119: Fehlerhafte Anordnungen) gefehen haben.

¹

) Bei der Berliner Kanalifation dürfen Abwaffer mit mehr als 0,i Vomhundert Säure-, Alkali-, bezw. Salzgehalt und größerer Temperatur als 37,5 Grad C. den öffentlichen Leitungen nicht zugeführt werden.

²

) Sanitary journal 1882 — ferner: Gerhard, W. P. On tefting houfe drains and plumbing work. New

Eine Verfchiedenheit in der Wirkung tritt auch beim Einmünden der Entlüftungsftutzen in die Abfallrohre, gegenüber einem befonderen Entlüftungsrohre II. Ordnung, ein. Bei der erften Anordnung wird die Verwickelung der Rohrleitungen vermieden, und an Koften wird gefpart; andererfeits wird die

antifiphonifche Wirkung herabgemindert, wenn nicht die Länge des Entlüftungs-ftutzens fehr vorfichtig nach der wahrfcheinlich auftretenden Länge der das Abfallrohr füllenden Wafferfäule bemeffen wird. (Vergl. das am Schluß von Art. 228 [S. 226] Oefagte.) Andererfeits wird hier bei jedem Wafferverfchluß ein Unterbrechen des Abfallrohres und die hierzu gehörige Verbindung erfordert und damit eine Möglichkeit mehr gefchaffen, undichte Stellen, an denen das Austreten der Gafe ftattfinden kann, gerade im gefährlicheren Rohre, dem Abfallrohr, zu fchaffen.

Das Entlüftungsrohr II. Ordnung verwickelt und verteuert die Anlage, be-fonders bei höheren Häufern (fiehe Art. 239), wo feine Abmeffungen in den oberen Gefchoffen fehr zunehmen müffen, um das rafche Nachfließen von Luft zum Ausgleich von Druckunterfchieden behufs Verhinderung des Brechens des Waffer-verfchluffes zu ermöglichen. Daher drängt fich die Überzeugung auf, daß diefe Entlüftungsrohre häufig mehr fchädlich als günftig find und vermieden werden follten, wenn wir andere Mittel für die Sicherung der Wafferverfchlüffe haben; wir werden fie in Art. 254 (bei den Anti-Siphonverfchlüffen) kennen lernen. Ein anderes Sicherheitsmittel ift das felbfttätige Auffüllen der Wafferverfchlüffe (fiehe Art. 238). Da Anti-Siphonverfchlüffe wefentlich teuerer als gewöhnliche -Traps find, fo wird es fich daher vielleicht empfehlen, eine Vereinigung beider Kon-ftruktionen vorzunehmen, indem man die co -Verfchlüffe mit Entlüftung in den oberen Stockwerken, wo man dann mit verhältnismäßig kurzen Leitungen und geringeren Querfchnitten auskommt und in den tieferliegenden Gefchoffen Anti-Siphonverfchlüffe ohne Entlüftungsrohre II. Ordnung anwendet.

Es zeigt fich demnach, daß die Entlüftungsftutzen auf dem Wafferverfchluß und die Entlüftungsrohre II. Ordnung nur von bedingtem Werte find, indem dem fraglichen Vorteile nachfolgende Nachteile gegenüberftehen :

a)    Befchleunigung der Verdunftung der Wafferverfchlüffe;

b)    Verhinderung der Siphonage wird nur teilweife erreicht;

c)    Vergrößerung der Gefahr der Kapillarität;

b) Vergrößerung der ungefpülten Fläche des ganzen Rohrnetzes, alfo Mehrbildung von Seuchenherden;

e)    Verlangfamung der Abflußgefchwindigkeit der Abwaffer um 26 bis 28 Vom-hundert;

f)    fie machen den Ablauf geräufchvoll¹¹⁵);

g)    fie erhöhen die Gelegenheit undichter Verbindungen, alfo Durchläffigkeit für Waffer und Gas;

f>) fie verwickeln die Anlage;

i)    fie verhindern nicht das Durchroften der Abzweigleitung, fondern erhöhen diefe Gefahr;

j)    fie geben bei unüberlegter Anordnung Veranlaffung zu unmittelbarem Einführen der Kanalgafe in die bewohnten Räume, wie in Art. 115 (S. 119) gezeigt ift;

f) fie werden durch Verfchleimung bald wirkungslos, und

I) fie verteuern die Gefamtanlage erheblich.

236.

Anti-Siphon-

Entiüftungs- rohre II. Ordnung dient der Anti-Siphon-Entlüftungsftutzen. Diefer unterfcheidet fich vom vorigen dadurch, daß er, nur zur Sicherung des Wafferverfchluffes

s) Einem ganz ähnlichen Zwecke wie die Entlüftungsftutzen und Entlüftungs-

ftutzen.

dienend, eine in fich felbftändige Vorrichtung bildet. Er kann entweder auf dem Scheitel des Wafferverfchluffes oder unabhängig von ihm an tiefer Stelle des Abzweiges angefchloffen werden, ohne fonftige Verbindung mit der Leitung, wie bei den im vorigen Artikel genannten. Der Stutzen endigt in eine kapfelartige Vorrichtung, welche das Ausftrömen der Gafe nach dem Raum verhindert, und den Lufteintritt aus dem Raum in die Leitung zum Ausgleich des Luftdruckunter-fchiedes zuläßt. Man erfpart fomit die Verbindung mit dem Abfallrohre behufs Einführens des Luftrohrftutzens, bezw. die ganze Luftrohrleitung II. Ordnung, vereinfacht alfo die Anlage wefentlich bei gleicher Güte der Wirkung. Eine genauere Befchreibung diefer Anti-Siphon-Luftrohre wird in Art. 262 gegeben werden (vergl. auch Fig. 75, S. 122). Für den Anti-Siphon-Luftftutzen treten nur die beiden letzten, der unter a bis 1 angeführten Mängel hinzu, nämlich, daß er durch Verfchleimung des unteren Teiles des Rohrftutzens wirkungslos werden kann und die Gefamtanlage in etwas verteuert wird, da ja natürlich diefe verwickelten Vorrichtungen fich im Preife um ein weniges höher ftellen als das Einführen der kurzen Entlüftungsftutzen in die Abfallrohre. Aber immerhin bleiben fie wefentlich billiger als Entlüftungsrohre II. Ordnung. Der Verfchleimung kann fehr einfach durch zeitweifes Spülen mit Waffer durch die Lufteintrittsöffnung vorgebeugt werden. Ohnehin find die meiften diefer Anordnungen leicht lösbar, um den Rohrftutzen für die Reinigung zugänglich zu machen. Die Anti-Siphon-Entlüftungsftutzen find alfo den Entlüftungsrohren entfchieden vorzuziehen.

237-

Anti-Siphon

verfchlüffe.

238.

Selbfttätige

Auffüllungen.

239.

Sicherung bei hohen Häufern.

Ç) Ebenfo wirkfam wie diefe Anti-Siphon-Entlüftungsftutzen, aber die Gefamtanlage noch mehr vereinfachend, find die Anti-Siphonverfchlüffe, welche, wie ihr Name fagt, jede Siphonwirkung aufheben follen. Sie find in Art. 255 ausführlicher befprochen. Ihre Einführung verdanken fie dem Zweck, das Hilfsmittel der Waffer-verfchlüffe durch die teueren Entlüftungsrohre II. Ordnung zu erfetzen und ihre Mängel zu befeitigen. Wirklich gut funktionierende Anti-Siphonverfchlüffe, deren es eine ganze Anzahl gibt, fichern nicht nur den Wafferverfchluß vollkommen und wirken nicht befchleunigend auf die Verdunftung und Kapillarität, fondern machen auch diefe Möglichkeiten großenteils unfchädlich, fo daß fie nicht nur Anti-Siphonverfchlüffe, d. h. gegen 3, 4 u. 5 (fiehe S. 222) wirkend, fondern wirklich zuverläffige Einrichtungen gegen das Brechen der Wafferverfchlüffe überhaupt find, ohne die Koften der Gefamtanlage wefentlich zu erhöhen. Sie verdienen daher in hervorragendem Maße die Beachtung des Architekten.

y]) Ein anderes Verfahren, welches das Brechen der Wafferverfchlüffe ebenfo radikal verhindert oder wenigftens feinen Folgen vorbeugt, ift das felbfttätige Auffüllen fämtlicher Wafferverfchlüffe. Es gefchieht durch die in Art. 212 (S. 215) befchriebene Kippfchale, durch Schwimmer-, Heber- oder ähnliche Vorrichtungen.

Diefe Art der Sicherung der Wafferverfchlüffe ift zwar die zuverläffigfte; aber fie ift fehr koftfpielig. Man befchränkt fich, um lange Sonderleitungen zu vermeiden, auf einzelne Auffülleinrichtungen, die neben befonders gefährdeten Wafferverfchlüffen mit kurzer Leitung aufgeftellt werden können. Sie können ganz vermieden werden durch gut funktionierende Anti-Siphonverfchlüffe.

Die Sicherung der Wafferverfchlüffe fpielt eine ganz befondere Rolle bei hohen Häufern, wie fie zunächft wohl nur in Amerika, vielleicht aber mit der Zeit auch anderwärts in Frage kommen. Je mehr Gefchoffe übereinander, je länger alfo die Abfall- und Entlüftungsrohre II. Ordnung in ihrer lotrechten Richtung find, um fo weniger ficher funktioniert die bisher angegebene Entlüf-

tung durch diele letzteren. Die Koften werden um fo größer, als nicht nur die Länge der Rohrleitung zunimmt, fondern auch das entfprechende Anwachfen des Querfchnittes erforderlich wird, um dem rafchen Luftausgleich, bei der gefteigerten Reibung an den Wänden, nachfolgen zu können. Hier tritt alfo für die tieferliegenden Ausgußftellen die Gefahr des Brechens des Wafferverfchluffes in erheblich höherem Maße auf, und zwar fowohl in bezug auf Verdunftung, als auch auf Abfaugen. Bei hohen Häufern, fobald fie anfangen, über 4 Gefchoffe (gleich 16m), alfo einem lotrechten Strang von 16 bis 20m hinauszugehen, fängt die fekundäre Entlüftung unter gewöhnlichen Verhältniffen an zu vertagen; oder fie wird fo teuer, daß fie durch andere Mittel erfetzt werden muß. Diefe find die erwähnten Anti-Siphonverfchlüffe, unter denen der Sa/z/fos-Anti-Siphonverfchluß als ficherfter obenan fteht. Diefer hat in Amerika bei 22 Gefchoffe hohen Häufern die Probe feiner Sicherheit gegen das Brechen des Wafferverfchluffes in jeder Beziehung durch die Praxis behänden. Deshalb follten er oder ähnlich gut wirkende Einrichtungen bei hohen Gebäuden unter allen Umftänden Anwendung finden, um fo mehr, als fich hierdurch eine wefentliche Verbilligung für die Inftallation ergibt. Für letztere führen wir als Beifpiel ein hohes Chicagoer Gebäude an, bei dem gegenüber der alten Art der Sicherung bei Anwendung von Sß/zzfos-Verfchlüffen rund 8000 Mark Inftallationskoften erfpart wurden. Es dürfte fich daher für den Architekten empfehlen, in ähnlichen Fällen Sanitas-oder gleich gut wirkende Verfchlüffe vorzufchreiben.

c) Prüfung der Wafferverfchlüffe auf Ausfiphonieren und Verdunftung.

240.

Allgemeines.

241.

Verfahren.

Bei der wichtigen Rolle, welche, wie wir eben gefehen haben, in der Haus-entwäfferung die Sicherung des Wafferverfchluffes gegen Ausftrömen von Gafen fpielt, ift es naheliegend, daß man Prüfungsverfahren erdacht hat, um diefe Sicherheit für jeden einzelnen Fall nachweifen zu können. Befonders in Amerika hat man bereits feit dem zweiten Drittel des vergangenen Jahrhunderts Prüfungseinrichtungen für diefe Zwecke konftruiert. Alle neuen Formen, welche die Sicherheit der Wafferverfchlüffe vergrößern follen, werden in diefem Lande erft eingehend geprüft, ehe fie öffentlich für Hausentwäfferungen zugeiaffen werden. Es find in der Regel die Inftallationsvereinigungen, welche diefe verhältnismäßig teueren Prüfungsanlagen eingerichtet haben und die Prüfungen vornehmen. Wir find in Deutfchland in diefer Hinficht noch ziemlich rückftändig, und es wäre zu wünfchen, daß fachgemäße Prüfungsverfahren auch bei uns, z. B. an den tech-nifchen Hochfchulen oder den ftädtifchen Wafferwerksverwaltungen, eingerichtet würden. Dies wäre um fo wichtiger, als untere Polizeiverordnungen noch auf dem eigentlich veralteten Syftem des c/j -Wafferverfchluffes bafieren und, anftatt diefen zu befeitigen und durch fichere Verfchlüffe zu erfetzen, durch alle möglichen anderen Maßnahmen die Sicherheit des c/> -Wafferverfchluffes zu erreichen fuchen. Hierdurch wird aber das gefamte Syftem ungemein verwickelt und die Anlage verteuert, alfo unrationell. Die Verfahren der Prüfung auf Ausfiphonieren und Verdunften haben allerdings nur einen theoretifchen, bezw. rein wiffenfchaft-lichen Wert, der für den Ausführenden der Hausentwäfferung nicht unmittelbar in Frage kommt. Wir wollen fie daher nur kurz behandeln und im übrigen auf deren Studium hinweifen¹¹⁶).

Das wichtigfte Moment bei diefen Prüfungen ift, daß fie den wirklichen

PS

Balkenlage l

Balkenlage,

Prüfungsvorrichtung von Piitnam.

Prüfungsvorrichtung der amerika-nifchen Inftallationsinnungen.

Fig. 211.

Fig. 210.

mm

14

Prüfungsvorrichtung von Waring.

Prüfungsvorrichtung der ameri-kanifchen Inftallationsinnungen für den Mc Clelland-Vtrfchluß.

Verhältniffen entfprechen, wie fie in der Praxis Vorkommen. Hieraus geht fchon hervor, daß die Einrichtungen fehr umfangreicher Natur fein müffen, da einerfeits

Flg. 212.

gerade die Fallhöhe und ihre Wirkung für das Ausfaugen, andererfeits die Länge der Leitung mit dem erhöhten Luftauftrieb für die Verdunftung wichtige Faktoren find. Ja, für letztere kommt noch hinzu, daß die Trockenheit der Winterluft für die Verdunftung befchleunigend wirkt, es alfo erforderlich ift, folche bei den Verfuchen natürlich oder künft-lich hervorzurufen. Sog. Laboratoriumsverfuche auf der Grundlage rein theoretifcher Annahmen können bei der noch fo jungen Wiffenfchaft, wo unzählige Zufälligkeiten mitzu-fprechen haben, keinen Anfpruch auf Wert erheben, da die Beftimmung von äußerem, bezw. innerem Überdruck und künftlichem Erfatz durch Luftpumpen und ähnliche Vorrich-

ipMi

Fig. 213.

Spülabortverfchluß für die Prüfungseintungen ein unzuverläffiges Bild geben. Auch die Verfchlam- richtung von Waring. mungen der Wafferverfchlüffe bei Abführung von Fäkalien und ähnlichen Stoffen laffen fich zuverläffig nur durch der Wirklichkeit entfpre-chende Prüfungen feftftellen, da hier die Fallhöhe, alfo die Gefchwindigkeit, mit welcher die Abwaffer durch den Wafferverfchluß hindurchgehen, die Verfchlammungsmöglichkeit beftimmt.

fr

■

Auch liefern neue glatte oder rauhe alte Rohre verfchie-dene Ergebniffe.

Nebenbei möge bemerkt fein, daß in Deutfchland der Widerftand gegen das Einführen des Hauptwaffer-verfchluffes gerade auf unzulänglichen Verfchlammungs-verfuchen begründet ift (fiehe Art. 124, S. 129). Fig. 208 bis 215 geben Abbildungen amerikanifcher Prüfungsanlagen und -Einrichtungen.

Die meiften der fich auf das Ausfiphonieren von Wafferver-fchlüffen beziehenden Prüfungsverfahren beftehen aus einigen mehr-gefchoffigen Rohrleitungen von dem Material und den Abmeffungen genau der Verhältniffe, wie fie in der Wirklichkeit Vorkommen.

Diefe Rohrleitungen find mit entfprechenden Abzweigen verfehen, um die zu prüfenden Vorrichtungen, bezw. Wafferverfchlüffe an-fchließen zu können. Über diefen Rohren findet ein Spülkaften größerer Abmeffungen Aufhellung mit einem einfachen Ventil, welches vom Prüfenden bequem durch Zug gehoben und dadurch das Abführen der gewünfchten Waffermaffen in die Wege geleitet werden kann.

Fig. 208 veranfchaulicht eine viergefchoffige Anlage für die Prüfung von einzelnen Anti-Siphon-Wafferverfchlüffen unter ver-fchiedenen Gefichtspunkten und Höhenlagen von E. S. Philbrick & G. W. Bouditfch für das Gefundheitsamt zu Wafhington 1882, auf deren Ergébnis nicht weiter eingegangen werden kann¹¹⁷). Abfall-und Luftrohr münden hier unmittelbar in den Spülkaften.

Im übrigen möge auf die durch Fig. 215¹¹⁹) ver-anfchaulichten Verfuche von Putnam gegen Glenn Brown (Fig. 214¹¹⁸) verwiefen werden.

Fig. 209 zeigt die Prüfung des bekannten als Fettfang gebrauchten Topfverfchluffes mit der bei den Inftallationsinnungen und im bekannten Pra/Mnftitut üblichen Vorrichtung. Fig. 210 hellt die Prüfung vom Mc. delland'fchen Ant-Siphonftutzen in verfchiedener

Anordnung

der Prüfungseinrichtung von Putnam & Rice.

w) Siehe: American architect 1882, Nr. 351, S. 131. 11S) Siehe: American architect 1887, Nr. 577.

¹¹⁹) Fakf.-Repr. nach ebendaf.

TANK

ii

Fig. 214.

fl M

bÇHNOK TRAP

Tank

4™

SToRY

■STORY

'r

4* STOKf

*2p

S TRAP

5TORY

fig. 215.

tn

Tank

SToRY

STORY

Be<

(üVcrit pipe bent to cr/oia beam,.showin£ sr m wKich

vent.

. 5L___    ^

WASH

7S

bock.

-9-4-,

fhe rtjai bends 'a\çd ni practice.

are necessi-

Wash basin ^

4 trap vont,

berit to follow construction.

Trap

Ft

q-C —

Foot

vent.

Tvbste

pipe

rtn

U TRAP

-i

?n

ft

et

Santtas TRAP

S°SP

[Oj

Twe

■i

-a c==5

I -*>-?

ĄDttTRAF

Amerikanifche Prüfungsanlagen und -Einrichtungen¹¹⁹).

242.

Verdunftung.

243-

Material.

Höhenlage für inneren und äußeren Dnieje dar. Die Einrichtungen in Fig. 211 u. 212 gehören zu Ver-fuchen von Georg E. Waring jr.¹²⁰) vom Jahre 1881 für den Nationalgefundheitsrat zu Bofton über die Sicherheit der damals bereits in den Vereinigten Staaten angewandten Anti-Siphon-verfchlüffen und folchen von Spülaborten (Fig. 212); die ein Stockwerk über dem Keller hohe Anlage berückfichtigt bereits die Überdachführung der Leitung.

Sehr zweckmäßig würde es fein, wenn die zur Prüfung erforderlichen Rohrleitungen aus Glas hergeftellt werden könnten, um das Überwachen des inneren Zuftandes ermöglichen und fich ein Bild über den Lauf des Waffers bei Volllauf, bezw. bei geringeren Waffermengen machen, vielleicht auch über die Luftftrömung Auffchluß erhalten zu können. Da dies aber zu teuer ift, werden Glasrohre ab und an eingefchaltet. In Deutfchland find feitens des Cölner Tiefbauamtes ähnliche Verfuche in kleinem Maßftabe gemacht worden, von denen jedoch bezweifelt werden muß, daß fie der Wirklichkeit genügend Rechnung tragen¹²¹).

Die Anordnung in Fig. 213¹²²) veranfchaulicht die Einrichtungen für die Unterfuchungen bezüglich der Verdunftung des Wafferverfchluffes mit und ohne Entlüftung und Feftftellung der Verlangfamung der Abflußgefchwindigkeit durch die Entlüftung (vergl. Art. 23, S. 19), die Putnam & Rice im Bericht an den Bofton City Board of Health einfandten und die genügende Klarheit über folche Prüfungsanlagen gibt. Sie entfpricht der Wirklichkeit mit Überdachführung der Rohre, wird für den Verdunftungsnachweis angewendet und zieht auch den Einfluß der Entlüftungsrohre III. Ordnung in Betracht. An den Wafferverfchlüffen find auf verfchiedene Weife feine Beobachtungsinftrumente angeordnet, die meift in einem Schwimmer mit angehängter Hebelüberfetzung beftehen, welcher das Sinken des Wafferfpiegels in bedeutender Vergrößerung veranfchaulicht.

Alles weitere ergibt fich aus dem eben über das Ausfiphonieren Gefagte.

d) Konftruktion der Wafferverfchlüffe.

Die Wafferverfchlüffe follen im nachfolgenden nur infoweit befprochen werden, als fie Teile für fich darftellen, d. h. nicht Teile eines Ausgußgerätes bilden, mit dem fie häufig in einem Stück hergeftellt werden, wie z. B. bei den Spülaborten, Wirtfchaftsausgüffen uff.

Das Material, aus dem die Wafferverfchlüffe hergeftellt werden, richtet fich teils nach dem Zweck, welchem fie dienen, und nach der Örtlichkeit, teils nach dem Material der anftoßenden Leitungen, welche Temperaturwechfel ausgefetzt find (warmes und kaltes Waffer). Man hat daher bei der Wahl des Materials der Wafferverfchlüffe hierauf Rückficht zu nehmen. Solche Rückficht ift auch nötig in bezug auf die reichere oder einfachere Ausftattung des Raumes. Für Wafferverfchlüffe in der Leitung kommen im allgemeinen bei größeren Abmeffungen Gußeifen und Ton, Blei-, Schmiede- und Gußeifen bei kleineren Abmeffungen in Anwendung. Wafferverfchlüffe von 10cm Rohrdurchmeffer werden bei uns nur ausnahmsweife in Blei hergeftellt; in England bildet diefes Material auch bei fo großen Abmeffungen die Regel. Für befonders elegante Ausftattung wählt man wohl edle Metalle oder Überzüge mit folchen, in Fällen, welche eine leichte Kontrolle ermöglichen follen, auch Glas. Letzteres Material, ebenfo Kupfer, treten bei einigeh befonderen Formen in Verbindung mit Eifen und Blei

J20) Siehe ebenda!. 1882, Nr. 355, S. 179.

m) Siehe: Unna, A. Verfuche über die Notwendigkeit der fekundären Entlüftungsrohre bei Hausentwäfferungs-leitungen und der hiermit im Zufammenhang ftehenden Bewegungen von Waffer und Luft in denfelben. Gefundh.-Ing, 1898, S. 55, 69.

auf. Für alle größeren und verwickelteren Wafferverfchlußarten nimmt man Gußeifen, welches für die Herftellung meift günftiger ift.

244.

Die Anfprüche, welche an einen Wafferverfchluß geftellt werden füllten, ii.

.    , ^    °    ,    Konftruktive

find: leichte Abführung der Abgänge und bchmutzwaßer und Sicherung gegen Erfordernde, das Austreten von Kanalgafen in die Leitung, fowie gegen Brechen des Ver-fchluffes. Andererfeits foll er nachfolgenden Bedingungen entfprechen:

1)    er fei felbftreinigend;

2)    er foll die Gefchwindigkeit des Abflußes nicht zu fehr verhindern;

3)    er fei möglichft einfach;

4)    er laffe fich im Falle von Verftopfungen und Schmutzanfammlungen leicht reinigen;

5)    er geftatte, daß beim jedesmaligen Gebrauche ein vollftändiger Wechfel des Waffers darin erfolgen kann, und

6)    die Reinigungsöffnung liege unter dem Wafferfpiegel.

Die Wafferverfchlüffe füllten möglichft mit Reinigungsöffnungen verfehen fein; bei fchlammfangenden ift dies unbedingt erforderlich. Diefe Reinigungsöffnungen find möglichft unter dem Wafferfpiegel anzubringen, um das Aus-ftrömen von Gafen auszufchließen. Die Form vieler Wafferverfchlüffe, befonders der verwickelteren, erfordert allerdings einen Deckel oberhalb des Wafferfpiegels, und in folchen Fällen ift für eine befonders gute Dichtung, möglichft durch Verfchraubung und Einlage von Gummiringen oder ähnlichem, Sorge zu tragen. Derartige Anordnungen find in den abgebildeten Wafferverfchlüffen mehrfach dar-geftellt.

Um bei größeren Wafferverfchlüffen den Wafferwechfel zu fichern, ift, befonders bei Piffoiren, Wirtfchaftsausgüffen und Spülaborten (weil diefe in erheblich größerem Maße faulige Stoffe enthalten), für eine regelmäßige Spülung zu forgen, damit nur reines Waffer im Wafferverfchluß fteht. Hier mag gleich darauf aufmerkfam gemacht werden, daß das länger im Wafferverfchluß ftehende Waffer mit der Zeit faulig wird, da die in der Leitung befindlichen Gafe vom Waffer aufgefaugt werden und es in einen fauligen Zuftand verfetzen, ganz abgefehen von dem im Verfchluffe fich zerfetzenden Schlammüberzug. Eine Verfchlimmerung tritt auch durch das Schmutzwaffer felbft ein, wenn es im Verfchluffe ftehen bleibt. Bei einer die Sättigung des Verfchluffes überfteigenden Gasbildung werden die Gafe nach dem Hausinneren abgegeben. Dies ift gewöhnlich bei Schlammfängen der Fall, die dann Übeln Geruch verbreiten. Deshalb ift in jedem Haushalt darauf zu halten, daß die Dienerfchaft feiten gebrauchte Ausgüffe regelmäßig nachfpült und fich angewöhnt, jedesmal reines Waffer nachlaufen zu laßen.

Die Abmeffungen der Wafferverfchluß weiten richten fich nach der Weite der Rohre, an welche fie angefchloffen find, und find bei den geringen Quer-fchnitten möglichft um eine Kalibernummer kleiner zu nehmen als letztere.

Der Wafferverfchluß ift meift ein felbftändiger Teil an fich, kann aber auch in Vereinigung mit dem Ausguß Vorkommen, z. B. bei Spülaborten. Die Form der Wafferverfchlüffe wird durch ihre Konftruktion und ihren Zweck bedingt und dadurch, wie wenig der Wafferverfchluß den guten Ablauf des Waffers verhindern, bezw. verringern darf, teilweife auch durch den Luftdruck im Inneren der Leitung. Ferner kommen Wafferverfchlüffe in Frage, welche einen Nebenzweck zu erfüllen haben, meift den, Schlammteile, deren Eindringen in die Leitung man verhindern

will, niederzufchlagen. Da der Zweck meift eine gewiffe befondere Konftruktion erfordert, fo haben wir zu trennen:

1)    Wafferverfchlüffe nach ihrer Konftruktion und

2)    Wafferverfchlüffe nach ihrem Zweck und Gebrauch.

1) Wafferverfchlüffe nach ihrer Konftruktion.

245.

Arten.

Nach ihrer Konftruktion zerfallen die Wafferverfchlüffe in drei Hauptklaffen:

a)    Wafferfpiegelverfchlüffe, ß) mechanifche Verfchlüffe und y) Queckfilber- und Ölverfchlüffe.

Zu den Wafferfpiegelverfchlüffen gehören alle Formungen, welche nur durch Biegen des Ablaufrohres oder durch eingebaute Trennwände als Zwifchenfchaltung oder fonftige Erweiterung des Rohres einen ftehenden Wafferverfchluß bilden. Ihre Aufgabe, die Abgänge fortzuführen und Kanalgafe abzuhalten, erfüllen fie vollkommen und einfacher als die mechanifchen Verfchlüffe. Sie entftehen von felbft nur durch das Zurückbleiben einer gewiffen nötigen Menge Abwaffer, wobei der ungehinderte Ablauf felbftreinigende Wirkung übt.

Mechanifche Wafferverfchlüffe find alle diejenigen, welche noch eine mechanifche Vorrichtung befitzen, um die Sicherheit des Funktionierens zu unterftützen: Klappen, Ventile, Schwimmer, Bälle, Kugeln ufw.

Queckfilberverfchlüffe erhalten außer dem Wafferfpiegelverfchluß noch einen folchen durch Queckfilber und find meift mit einem mechanifchen Einbau verbunden, der als Ventil in die Queckfilberflüffigkeit eintaucht.

Noch wichtiger als diefe eben genannte Unterfcheidung ift die Trennung der Wafferverfchlüffe in:

a) gewöhnliche (ausfiphonierbare) und

ß) Anti-Siphonverfchlüffe, welche gegen das Brechen der Wafferfäule in be-ftimmter Weife gefichert find.

Wir werden dementfprechend die Wafferverfchlüffe in diefen beiden Gruppen befprechen und die obigen gemachten Unterabteilungen diefen anfügen.

a) Gewöhnliche oder ausfiphonierbare Wafferverfchlüffe.

Die Verfchlüffe diefer Gruppe find Wafferfpiegelverfchlüffe. Sie erfüllen die Aufgabe der Verhinderung des Ausftrömens von Kanalgafen in fehr verfchiedener Weife. Sie feien zunächft eingeteilt in:

q) felbftreinigende Wafferverfchlüffe und

b)    fchlammbildende Wafferverfchlüffe; die letzteren dienen meift Sonderzwecken.

246.

Selbftreinigende Wafferverfchlüffe find diejenigen, welche keine Querfchnitts-^rrchMfe”⁰⁶ Veränderung oder nur eine fo geringe aufweifen, daß bei Volllauf alle Wandungen nachgefpült werden. In der Hauptfache find es die c/5-förmigen Verfchlüffe oder co -Traps mit ihren Abweichungen, zu denen auch der Sackwafferverfchluß gehört. Sie werden fämtlich durch fehr geringen äußeren Überdruck ausgefaugt, wenn fie nicht mit Entlüftungsrohr verfehen find oder durch befondere Vorrichtungen (vergl. Art. 238) das Auffüllen gefichert wird.

247.

w-Verfchlüffe.

Die bei uns gebräuchlichfte und für die in Art. 239 angegebenen Fälle ausreichende Form der Wafferverfchlüffe ift, wie bereits mehrfach gefagt, der c/5-Wafferverfchluß oder vi-Trap, auch fälfchlich Siphon genannt. Bei folchen Wafferver-fchlüffen find flache und tiefe Formen zu unterfcheiden und zu berückfichtigen,

in welcher Richtung die weitere Abführung der Abwaffer zu erfolgen hat. Flache Formen finden für diejenigen Zwecke, wo rafches Durchlaufen durch den Waffer-verfchluß verlangt wird, Anwendung — flachliegende oder fog. Durchgangs-Waffer-verfchlüffe (z. B. Fig. 2160? u. e, bezw. Fig. 77 links, 81, 86 u. 127 A für Hauptwaffer-verfchlüffe). Da, wo es darauf ankommt, dem inneren Druck oder der Verdunftung in der Leitung möglichft Widerftand entgegenzufetzen, wählt man die tiefen Ver-fchlüffe, z. B. bei Aborten und Kellerentwäfferungen (fiehe Fig. 63, 65, 87, 88, 128 F u. 170). Zwifchen diefen beiden ftehen die gewöhnlichen Verfchlüffe, die durch Fig. 216a bis c in ihren verfchiedenen Formen, der weiteren Ableitungsrichtung entfprechend, veranfchaulicht find. Fig. 216 a zeigt die Ableitung unmittelbar nach unten; es ift diejenige, die den v)-Traps ihren Namen gegeben hat; bei Fig. 216b ift die Ableitung unter einem Winkel von 45 Grad geneigt und in Fig. 216 c

Fig. 216.

Fig. 217.

iift liP

E]

Bleierne Wafferverfchlüffe mit meffingener Reinigungsfehraube.

È>

Fig. 218.

.TI

Bleierne Wafferverfchlüffe mit Anfatz-ftutzen für Lüftungsrohre.

wagrecht; fie find für jene Fälle beftimmt, wo die Ableitung in feitlicher Richtung durch die Wand zu gehen hat, um hinter diefer in das Abfallrohr zu münden. Die letztere Anordnung follte ftets da Anwendung finden, wo bei eleganter Aus-ftattung die Abfallrohre im Raume unfichtbar bleiben follen. Der Verfchluß in Fig. 216/bildet die Ableitung, wenn der Ableitungspunkt lotrecht unter dem Ausguß liegen muß, die fog. Poder-Sackform (z. B. unter Wafchbecken, Ausgüffen ufw.). Die Verfchlüffe in Fig. 216 ßf u. e gehören zu den Durchgangsverfchlüffen, welche in Zweigleitungen Anwendung finden. Fig. 217 u. 218 geben dann die Verbindungen mit dem Entlüftungsftutzen, wobei Fig. 218 angefchraubte Stutzen, 'in Fig. 217 in einem Stück gepreßte Anfatzftutzen darftellen.

Da diefer Luftftutzen, wie in Art. 235 (S. 22g) ausgeführt ift, durch das hin-einfpritzende Waffer zur Verfchleimung neigt wird zu ihrer Verhinderung und zur Herabminderung der Verdunftung des Wafferfpiegels die in Fig. 21g dargeftellte Verlängerung des Stutzens in das Abfallrohr vorgefchlagen ; diefe An-

Bleierne Wafferverfchlüffe

mit aufgefchraubten Anfatzftutzen für Lüftungsrohre.

Ordnung macht aber den Wafferverfchluß verwickelt, verhindert die felbftreinigende Spülwirkung und bildet fogar einen Schlammfang und Seuchenherd.

Die gewöhnlichen bleiernen co -Verfchlüffe werden entweder gezogen und dann geformt oder kommen in Formen gepreßt in den Handel, und nur im Notfälle formt fie fich der Monteur felbft aus vorhandenem Bleirohr, in welchem Falle die Reinigungsfehraube am unteren Ende des Verfchluffes einzulöten ift.

Wafferverfchlüffe follen nie größere Durchgangsweiten als die Öffnung des zugehörigen Ausguffes haben, fogar, wenn möglich, etwas kleiner, und dann foll -Verfchlüffe. ejne konifche Überleitung zwifchengefchaltet werden. Der Wafferverfchluß kann

geringeren Querfchnitt haben als der Durchmeffer des Abzweiges, um freien Abfluß zu geftatten, befonders bei langen wagrechten Abzweigen mit wenig Gefälle.

Es erhalten:

Spülaborte Wafchbecken Badewannen u. Fußbäder Wafchwannen Küchenaufwafchtifch Wirtfchaftsausguß Gewöhnliche Ausgüffe

248.

Abmeffungen

der

einen 5 bis 10

mm

mit

100

mm

weitem Abzweig 95 bis 100mm Weite, „    „    25 bis 30 „ v

Der Verbandsvorfchlag¹²³) beftimmt in § 32:

Der Durchmeffer der Geruchverfchlüffe foll im allgemeinen betragen:

für kleine Eingüffe, Piffoirbecken und dergl.......

„ Eingüffe, Wafchbecken und dergl..........

„ Kücheneingüffe, Wafferfteine, Bäder und Maffenpiffoire

„ Spülaborte...................

„ Maffenfpülaborte.................

„ Fußbodeneinläufe................

„ Hofeinläufe...................

mm

mm

mm

mm

mm

30

30 bis 40 „ 30 bis 40 „ 40 bis 50 „ 25 bis 30 ;/

30 mm

40 „

50 „

.    70 bis 100 „

. 100 „ 125 „ 50, 70 und 100 „ 100    ,,    125    „

Bei Eingüffen, Wafchbecken, Bädern und dergl. darf die Summe der Querfchnitte der Abflußöffnungen in den Sieben oder Kreuzftäben die Hälfte des freien Querfchnittes des Geruchverfchluffes nicht überfteigen.

Der Wafferabfchluß der Geruchverfchlüffe foll bei Spülaborten mindeftens 50mm,

und bei allen anderen Einläufen,

bei Hofeinläufen und Regenrohren mindeftens 100 Eingüffen ufw. mindeftens 70

mm

Tiefe haben.

mm

Des weiteren ift bei der Bemeffung des Ablaufes, alfo auch des Wafferver-fchluffes, eine gewiffe Rückfichtnahme auf die Wafferzuleitung, fowie auf den der Wafferleitung innewohnenden Druck, d. h. den Querfchnitt des Hahnes notwendig, um unliebfame Überfchwemmungen zu vermeiden, welche bei Unachtfamkeit Vorkommen können. Man follte alfo den Ablauf fo bemeffen, daß der Zulauf bei voll geöffnetem Hahn durch den Ablauf abgeführt werden kann. Bei einem Maximalwafferdruck von 3,5 Atmofphären, wie er wohl bei den meiften ftädtifchen Wafferleitungen in Frage kommt, find z. B. nachfolgende Verhältniffe maßgebend¹²⁴):

q) Ein 25mm weiter Niederdruck-Schraubhahn bringt mehr Waffer, als durch ein Rohr von doppelter Weite bei gleichem Querfchnitt abfließen kann.

m) Vergl. im Anhang: Verbandsvorfchriften für die neuen Normalien. m) Siehe: Gefundh.-Ing. 1898, S. 74.

b)    Ein 18,7rara Niederdruck-Schraubhahn bringt 100¹ Waffer in 70 Sekunden, für welche Waffermenge ein voller Abflußdurchmeffer von 50 ram ohne Sieb notwendig ift.

c)    Ein 12,5mm weiter Niederdruck-Schraubhahn bringt 100¹ Waffer in 100 Sekunden, wofür ein Abflußdurchmeffer von 50mm, mit einem Sieb, welches 50 Vomhundert des Querfchnittes hat, genügt.

b) Ein 9,2mm Niederdruck-Schraubhahn bringt 100¹ Waffer in 300 Sekunden, für welche ein Abflußdurchmeffer von 40mm mit 40 Vomhundert Sieb-querfchnitt genügt.

Daher dürfen für 50mm weite Traps nur Hähne von 12,5mm Weite, für 40rara weite Siphons nur Hähne von 9,2mm Weite zur Verwendung kommen.

Verfchlüffe unter Ausgüffen, welche fefte Stoffe abführen (Spülaborte und Wirtfchaftsausgüffe), follen nicht tiefer als 40 bis 50mm fein, da fonft Ablagerungen eintreten; beffer find fie nur 25 mm tief. Für kleine Wafferverfchlüffe ift eine größere Tiefe zur Sicherheit gegen das Brechen des Verfchluffes wünfchenswert. Verfchlüffe unter häufig und regelmäßig gefpülten Ausgüffen (z. B. viel gebrauchte Wafchbecken) können fo flach wie möglich gemacht werden, um den Widerftand zu verringern, da das häufige Auffüllen gegen das Brechen des Verfchluffes fichert.

-Verfchlüffe von befonders großer Tiefe find in Fig. 87 u. 88 (S. 135) dargeftellt.

Die Reinigungsfehraube und der Verfchluß follen ftets unter Waffer liegen (Fig. 216 bis 219) und mit ihrer Fläche bündig mit der Innenwandung fein, alfo weder hineinragen, noch zurückftehen, weil fonft für den ruhigen Abfluß Widerftand entfteht oder fich Schlammfänge bilden. Die Dichtung der Schraube kann hier mit Mennigekitt erfolgen; Hanfumwickelung follte unter keinen Umftänden angewendet werden, weil feine Fafern in das Rohr, den Querfchnitt verengend, eintreten und dafelbft Ablagerungen veranlaffen können.

Etwas abweichende Formen von den eben genannten einfachen c^-Ver-fchlüffen ftellen Fig. 220 bis 224 dar.

Fig. 220 u. 221 zeigen den 4^-Verfchluß, der aus Gußmetall zweiteilig hergeftellt wird und durch den Eingriff des oberen Rohres in den Wafferfpiegel den Verfchluß bildet.

Eine fehr zufammengedrängte Form für das Übereinanderfchieben des Ein- und Ablaufes in die gleiche lotrechte Achfe, wie fie fonft durch den Q-Trap erzielt wird, ftellt der Claughton’icht Verfchluß (Fig. 222) dar, der die Reinigungsfehraube auf der unteren Seite der bauchig gewölbten Form hat.

Fig. 223 veranfchaulicht den von Brandeis etwas fackförmig erweiterten gewöhnlichen c/s-Verfchluß, in ebenfalls gedrängter Form gegoffen. Er ift zweiteilig, und der untere Teil kann behufs Reinigung ganz abgefchraubt werden; dadurch wird die Reinigungsfehraube überfliiffig. Da diefer Verfchluß eigentlich zur Klaffe der fchlammfangenden gehört, ift diefe leichte Zugänglichkeit erforderlich; daher wird auch häufig für den Unterteil Glas gewählt, um den Grad der Ver-fchlammung von außen feftftellen zu können. Diefer Sackwafferverfchluß hat wegen zu geringer Waffermenge die Vorteile der vorher befprochenen und dem gewöhnlichen 00 -Verfchluß gegenüber den Nachteil der Schlammbildung; außerdem ift er unnötig teuer.

Einen Übergang zu den Formen, welche fchon eine Art von Sicherheitsverfchlüffen dar-ftellen, bildet der Flafchenverfchluß von Buchan (Fig. 224), bei dem das obere Rohr in den flafchenförmig erweiterten Trap eintaucht.

Zu den fchlammbildenden Verfchlüffen gehören diejenigen, deren Innenwandungen durch den Ablauf des Waffers nicht gereinigt werden, fondern fich im Gegenteil an den unbefpülten Stellen allmählich mit immer dickeren Schichten von Schleim und Schleimniederfchlag überziehen, bis nur noch der unmittelbare Wafferweg frei bleibt oder auch diefer verftopft wird, wie Fig. 225 u. 227 zeigen. Diefe Verfchlüffe find durch eine Erweiterung des gewöhnlichen <*> -Verfchluffes

16

249.

Höhe der v) -Verfchlüffe.

250.

Reinigungs

fehrauben.

251.

Schlamm-

bildende

Verfchlüffe.

Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3. Aufl.)

entftanden. Sie follen durch Halten einer möglichft großen Waffermenge die Behändigkeit des Verfchluffes unter allen Möglichkeiten des Brechens fichern.

Die bekannteften diefer Art find der D-Wafferverfchluß (Fig. 225), der Topf-

Fig. 219.

Fig. 220.

Fig. 221.

'Äp

tv

00-formiger Wafferverfchluß mit Rohreinführung zur Vermeidung der Siphonage und Verfchleimung.

Wafferverfchlüffe von Adee.

Fig. 224.

Fig. 222.

Fig. 223.

liii!

lüi

mi

Flafchenverfchluß mit Lüftungsrohr von Buchan.

Wafferverfchluß von Claugthon.

Flafchenverfchluß von Brandeis.

Fig. 225.

Fig. 226.

Fig. 227.

=m

o-Verfchluß (o-Trap) mit Schmutzanfammlung.

Topfverfchluß (Round trap).

Topfverfchluß mit Schmutzanfammlung.

wafferverfchluß (Fig. 226 u. 227; vergl. auch Fig. 74, S. 122) und Stidder's Flafchen-wafferverfchluß (Fig. 228; vergl. auch Fig. 73, S. 122).

Die drei erftgenannten haben großen Widerftand gegen das Ausfaugen, wenn die Waffermenge zu den Abzweigungsquerfchnitten im richtigen Verhältnis fteht; andererfeits find fie fämtlich Schlammfammler der fchlimmften Art. Der Topfwafferverfchluß (Fig. 226) ift noch der befte, während bei den anderen das Eintrittsrohr in den Schlamm hinabreicht (Fig. 73 [S. 122] 225 u. 228), wodurch die Niederfchlagsfläche für Schlamm nur vergrößert wird; außerdem hat das tiefe Einführen des Eintrittsrohres nur dann Zweck, wenn der Wafferftand fehr ftark finken follte. Alle Schlammfammler haben die gefährliche Eigenfchaft, daß das Metall durch das faulige Waffer fchneller angefreffen wird.

Der Topfwafferverfchluß hat oben eine Reinigungsöffnung, die oft gebraucht werden follte, um den Verfchluß von den Niederfchlägen zu befreien. Da aber diefe Öffnung nicht unter Waffer liegt, fo kann nur bei guter Dichtung (alfo durch Sachverftändige) eine Reinigung erfolgen und wird daher meift nicht rechtzeitig

Fig. 228.

Fig. 22g.

u TT

SRU

Glockenverfchluß

(Bell-trap).

Flafchen -Wafferverfchluß von Stidder.

Fig. 230.

■ Fig. 231.

Fig. 232.

i/Tl

Wafferverfchluß von Jennings zu London.

Wafferverfchluß von Lorenz zu Stuttgart.

Wafferverfchluß von Antill.

vorgenommen. Deshalb follte wenigftens ein Entlüftungsrohr zur Abführung der Gafe vorhanden fein; damit ift aber der Nachteil fchnellerer Verdunftung des Waffers verbunden. Trotzdem bietet ein ungelüfteter Topfwafferverfchluß mehr Sicherheit als ein gelüfteter co -Verfchluß.

Ferner find zu nennen: der Glockenverfchluß (Fig. 229) mit den Abänderungen in Fig. 230 {Jennings) u. 232 {Antill), fowie der für Spültifche als Fettfang zwifchengefchaltete Verfchluß von Lorenz zu Stuttgart (Fig. 231). Diefe Konftruk-tionen find bei uns meift als Fußbodenentwäfferung im Gebrauch.

Andere hierher gehörige Einrichtungen von Wafferverfchlüffen, die aber eigentlich fchon abfichtliche Schlammfänge find, werden wir in Art. 268 (Fußbodenentwäfferung) u. 269 (Fett- und Seifenfänge) kennen lernen. Auch alle Arten von Sinkkaften und Schlammfängen (fiehe Kap. 7, unter b, insbefondere in Art. 132 [S. 137]) find hierher zu rechnen.

16*

[3) Anti-Siphon-Wafferverfchlüffe.

252.

Allgemeines.

Schon in den 70 er Jahren des vergangenen Jahrhunderts hatte man in Amerika erkannt, daß die Wafferverfchlüffe unter gewiffen Umftänden dem Brechen des Wafferfpiegels ausgefetzt find und damit ihrer Beftimmung, der Sicherung gegen das Einftrömen der Kanalgafe in den Raum, verluftig gingen. Man fing daher an, Änderungen an den <*> -Traps vorzunehmen, um ihnen eine gewiffe Sicherheit gegen das Ausfiphonieren zu geben. Die erften Verfuche diefer Art fallen in die Zeit, wo man Entlüftungsrohre I. und II. Ordnung noch nicht kannte, alfo weder die Überdachführung der Abfallrohre, noch die Parallelführung befonderer Rohre für diefen Zweck angewendet wurde, welche beide die Gefahr des Ausfiphonierens zu verringern bezweckten. (Vergl. Art. 26, S. 20.) Diefer Umftand ift zur Beurteilung mancher älterer fog. Anti-Siphonverfchlüffe wichtig.

Die erften Anfänge in diefer Richtung behänden in der Erweiterung des Wafferverfchluffes, den fog. Topfverfchlüffen, indem man durch eine große Waffer-menge der Saug- oder Druckkraft größeren Widerftand entgegenfetzte; die Wirkung diefer erweiterten Wafferverfchlüffe wird aber mit der Zeit aufgehoben, weil fie nicht felbftfpülend find (liehe Fig. 225 u. 227). Diefen Einrichtungen folgten dann Erweiterungen in anderer Form, welche kaum mehr Sicherheit geben. Hierauf griff man zu mechanifchen Einbauten und Vorrichtungen aller Art (meift Kugel-und Klappenventilen), um den inneren oder den äußeren Druck der Leitung auf den Verfchluß unfchädlich zu machen, wie in Art. 257 bis 260 des weiteren gezeigt wird. Mittlerweile hatte fich die Erkenntnis der günftigen Wirkung der Lüftungsrohre I. und befonders II. Ordnung auf die Sicherung der Wafferverfchlüffe gegen Ausfiphonieren immer mehr Bahn gebrochen, und man glaubte damit vollkommene Abhilfe gefchaffen zu haben. Mit der Zeit ftellte fich jedoch heraus, daß diefe Vorkehrungen nicht überall genügend wirkfam, daß fie insgemein koftfpielig waren und daß fie zwar die Gefahr des Ausfiphonierens verringern, aber den Beftand des Wafferverfchluffes durch rafche Verdunftung gefährden. Mit diefer Erkenntnis traten die Verfuche, Abhilfe zu fchaffen, in ein neues Stadium. Zu dem Be-ftreben, das Ausfiphonieren zu verhindern, kam die Erhaltung des Wafferfpiegels auch gegen Verdunftung. Einfchlägige Verfuche bauten fich auf den in Art. 235 (S. 230) unter a bis f aufgeftellten Erwägungen auf.

Der ältefte diefer Art Wafferfpiegelverfchlüffe mit erweitertem Wafferbehälter ift der in Fig. 226 u. 227 dargeftellte Topfverfchluß, der eine ganze Gruppe von Abarten umfaßt. Allen haftet aber das rafche Verfchlammen des Topfes und damit das Aufheben der antifiphonifchen Wirkung an.

253-

Theorie.

Viele der Verfchlüffe mit mechanifchen Einbauten konnten wohl die Siphonwirkung aufheben, aber die Verdunftung nicht verhindern, welche vielleicht kaum in Betracht zu ziehen ift, wenn Lüftungsrohre II. Ordnung nicht angewendet werden. Aber diefe Einbauten hatten einen großen Übelftand. Sie waren nicht felbftfpülend, verfchlammen in kurzer Zeit und müffen daher häufig gereinigt werden. Unterbleibt folches, fo verftopft fich der Ablauf. Zudem haben diefe Verfchlüffe faft alle Erweiterungen für das Zurfeitetreten der Einbauten, um den Ablauf der Abwaffer zu ermöglichen. Diefe Erweiterungen bilden Schlammfammler, welche die Gasbildung in der Leitung erhöhen. Dies ift der größte Nachteil der Anti-Siphonverfchlüffe mit mechanifchen Vorrichtungen. Die Formen, welche ohne folche den gleichen Zweck erreichen, d. h. die Anti-Siphon-und die Wafferfpiegelverfchlüffe mit felbftreinigender Wirkung, verdienen daher den Vorzug. Verwandt mit diefen letzteren find die Queckfilber- und Ölverfchlüffe.

a) Verfehl ü ffe ohne mechanifche Vorrichtungen.

Die hauptfächlichften fchädigenden Wirkungen, der innere und äußere Überdruck in der Leitung, fowie die Verdunftung können auf einfachfte Weife befeitigt werden. Dies gefchieht dadurch, daß zwifchen Zu- und Abflußfchenkel des Geruchverfchluffes ein Ausgleichsraum eingefchaltet wird, welcher nach dem Zuflußfchenkel hin unter dem Normalwafferftande innerhalb des Geruchverfchluffes mit einer Öffnung verfehen ift. Tritt hinter dem Geruchverfchluß im Abflußrohre eine Saugwirkung ein, fo wird die im Zuflußfchenkel enthaltene Flüffigkeit foweit finken, daß die Eintrittsöffnung nach dem Ausgleichsraum freigegeben wird. Nunmehr kann aus dem Zuflußfchenkel Luft durch die Eintrittsöffnung des Ausgleichsraumes in den Abflußfchenkel einftrömen. Hört die Saugwirkung auf, fo wird die Eintrittsöffnung des Ausgleichsraumes durch die im

Zulauffchenkel auffteigende Flüffigkeitsfäule abgefchlof-fen. Es handelt fich alfo eigentlich nur um eine Verlängerung zwifchen dem Einlauf und dem Ablauf des Wafferverfchluffes.

Erfahrungsgemäß kann die größte Rückpreffung, welche im Hauskanal vorkommt, durch eine Waffer-fäule von 35 bis 40cm Höhe aufgehoben werden. Wenn man alfo alle Wafferver-fchlüffe, befonders diejenigen in den unteren Ge-fchoffen, welche dem Druck mehr unterliegen, in ihren inneren Schenkeln um die-fes Maß länger machen Anordnung b. könnte, fo würde die Saugwirkung außer Kraft treten. Da dies aber nicht möglich ift und das Zwifchenfchieben einer größeren Waffer-fäule zwifchen die beiden Schenkel des Wafferverfchluffes eine unförmige Geftalt ergeben würde, fo ift eine ganze Reihe von Konftruktionen erfunden worden, welche diefe Verlängerung der Wafferfäule auf andere Weife zu erzielen fuchen, nämlich:

254.

Grund

gedanken.

Fig. 233. Fig. 234.

Hg- 235.

Fig. 236.

gp

Anordnung et.

Schematiche Darftellung

der

Anti - Siphon -Wafferverfchlüffe. Fig. 237.

Anordnung c.

a)    Durch wagrechte Schleifenführung des Rohres (Sanitas in Fig. 233 bis 235).

b)    Durch Zwifchenfchieben eines Rohrftückes zwifchen die beiden Schenkel, welches mit beiden in Verbindung fteht und ebenfalls mit Waffer gefüllt ift, wodurch der fog. Flafchenverfchluß entfteht; fonach wird hier eine Übermenge an Waffer aufgefpeichert, welches beim Sinken des Wafferftandes im Verfchluß zum Auffüllen nachläuft (Fig. 236), wodurch im Äußeren eine Art Flafchenform entfteht.

c) Durch geringe Erweiterung des Zwifchenftückes nach oben, um hier einen Raum zu fchaffen, deffen Luftinhalt beim Abfaugen ftatt des Waffers in die Leitung gezogen wird und wodurch ein Vakuum entfteht (Sanitas in Fig. 237),

io daß in allen Fällen genügend Waffer im Verfchluß zurückbleibt, um dielen zu fchließen.

Diele Wafferverlchlüffe füllten, um auch gegen Rückpreffung ficher zu fein, etwas tiefer unter die Ausgußftellen eingefetzt werden. Dadurch wird auch bei der vergrößerten Fallhöhe für das Abwaffer eine günftigere fpülende Wirkung erzielt, wie fie zur Reinhaltung erforderlich ift. Diefe fämtlichen Anti-Siphon-verfchlüffe erreichen die Sicherheit gegen das Brechen ohne mechanifche Beihilfe und widerftehen der ftärkften Siphonage oder dem Druck ohne Zuhilfenahme der Entlüftungsrohre II. Ordnung. Sie können in fämtlichen in Art. 243 (S. 236) angegebenen Materialien geliefert werden. Insbefondere tritt die Anwendung von Glas für den eigentlichen Wafferverfchluß häufig auf, um fo auch auf bequemfte Weife darin den Wafferftand oder die etwaige Schlammanfammlung überwachen zu können.

255-

Verfchiedene

Syfteme.

Aus der großen Zahl derartiger Einrichtungen, wie fie in Amerika gebräuchlich find, greifen wir nur die nachfolgenden als befonders typifch und brauchbar heraus, zunächft diejenigen, die zur Gruppe a gehören.

Der als der vollkommenfte zu bezeichnende Anti-Siphonverfchluß ift der von Putman erfundene Sanitas-Wafferverfchluß der Sanitas Co. zu Bofton, welcher die Formen a und c vereinigt. Er ift der einzige vollkommen felbftreinigende Verfchluß, der auch im Notfall auseinandergenommen und gereinigt werden kann. Er hat genügende Waffertiefe gegen Verdunftung. Die Dichtung des Reinigungs-verfchluffes ift gasficher, da fie unter Waffer liegt und leicht abnehmbar ift. Das Waffer des Verfchluffes bietet dem Durchfluß geringften Widerftand.

Diefe Vorrichtung (Fig. 238) befteht aus einer Grundplatte a, an der das Zu- und Ablauf-ftück angegoffen ift, einer abzufchraubenden Glocke b nebft Dichtungsringe, und einer co-förmig gefchweiften Scheidewand d, welche in die Glocke eingefetzt wird, um die Trennung in zwei Wafferfchenkel zu bilden; ftatt einer metallenen kann auch eine Glasglocke e mit dem Überlegering / angewendet werden. Die nach vorn vorftehende Glocke bildet die Verlängerung des Waffer-fchenkels und gleichzeitig den erweiterten Luftfack, fo daß hier eine doppelte Sicherheit entfteht: zunächft ift eine befonders große Waffermenge vorhanden, um den Verfchluß immer gefüllt zu erhalten; ferner befteht die Möglichkeit, daß ftatt des Waffers die Luft abgefaugt wird. Bei den Einrichtungen in Fig. 239 u. 282 kann der Ablauf je nach Erfordernis in jedem beliebigen Winkel verftellt werden. Fig. 240 gibt den Ablauf nach hinten und Fig. 283 denfelben unmittelbar nach unten, in der lotrechten Achfe des Zulaufes.

Die Sa/zto-Verfchlüffe kommen meift in ihrem Teile a (Fig. 238) als Bleiguß in den Handel; der Teil b wird aus Glas, Kupfer oder Kupfer, mit edleren Materialien überzogen, geliefert.

Die Gruppe ti der flafchenförmigen Wafferverfchlüffe ift durch ein Zwifchen-rohr gekennzeichnet, das zuerft von King, bezw. Brandeis (Fig. 223, Scarborough [Fig. 241]) und beim Puro-Verfchluß (Fig. 242) angewendet wurden¹²⁵), und auch bei uns in Deutfchland ift neuerdings durch die Firma Keffelring & Röthenbacher zu Straßburg in der veränderten Konftruktion (Fig. 243 u. 244) eingeführt worden. Fig. 243 ftellt die etwas veränderte Form (aus fchmiedbarem Eifenguß verzinkt) mit zwei Zuführungen an einem gemeinfamen Wafferverfchluß (d u. e) und feit-lichem Ablauf dar.

Fig. 245 bis 249 geben in fehr anfchaulicher Weife die Stellung des Waffers bei den ver-fchiedenen Druckunterfchieden vergleichsweife im Flafchenverfchluß und im gewöhnlichen y>-Trap, wobei Fig. 249 zeigt, wie beim c/j-Verfchluß das Brechen desfelben erfolgen muß, während er in Fig. 246 genügend gefüllt bleibt.

Diefe Konftruktion hat den großen Nachteil, daß fie nicht felbftreinigend ift

VA

Mo?

Fig. 23g.

Fig. 240.

r/y

ifpi

'i-"

Stf/z/Zas-A nti-Siphonverfchluß.

und auch nicht genügend gereinigt werden kann, obwohl für diefen Zweck zwei

Reinigungsfehrauben vorge-fehen find.

Zur Gruppe c gehören die Anti - Siphonverfchlüffe mit Luftfack wie der durch Fig. 250 dargeftellte. Er ba-fiert auf dem Grundgedanken des Aöfe^-Flafchenver-fchluffes, demjenigen von Buchan (Fig. 224) und be-fonders von Pietfch mit Weglaffung des Ventils (liehe Fig. 251), fowie mehrerer anderer und ift noch verwickelter als jener in Fig. 243, dabei zugleich weniger felbftreinigend ; ähnlich wie der Sß/z/Azs-Verfchluß kann er aber abgenommen und dann bequem gereinigt werden.

Fig. 241.

» Scarborough Geruchverfchluß.

Fig. 243.

Ir a"!

Fig. 242.

pypj

Abgeänderter „Puro"-Verfchluß.

Fig. 244.

A-]

Ein automatifcher Waf-ferverfchluß, der fich dadurch auszeichnet, daß er von beiden Seiten zugängig ift, ift der neue Perpendikular-Anti - Siphonverfchluß von F. E. Cudell in Cleveland

Ut

GEI

(Fig. 252).

Er befteht aus einem lot-

Flafchenverfchluß

von Keffelring & Röthenbacher zu Straßburg.

recht ftehenden zylindrifchen Ring, der beiderfeits mit eingedichteten Glasfcheiben verfchloffen ift. In diefen ragen die Abführungsrohre von oben und unten derart ein,

Fig. 248.

Fig. 249.

(/£

; Jf

ft

!| i

\ -----

TB

Vergleichendes Schema der Wirkung der Siphonage bei Flafchen- und bei co-Verfchlüffen.

daß ihre Mündung vom Ringe gerade fo viel abfteht, um den Durchlauf der Abwaffer zu ge-ftatten. Der von unten emporragende Stutzen bildet den Wafferverfchluß. Die darüberftehende Luft wird im Falle von Siphonage zurückgefaugt und dann erft das Waffer des Verfchluffes, deffen Höhe fowohl wie das Vakuum einem ftarken Druck widerftehen können. — Der untere Rohrftutzen

Fig. 250.

Fig. 251.

Fig. 252.

D BRASSE

mS

'131

.1

I, I

■>

llUg

~ -i » -i:

SpSgg

■■■

mw

Wafferverfchluß mit Pendelrohr von Cudell.

Wafferverfchluß von Pietfch.

Sackverfchluß von KjefJdring & Röthenbacher zu Straßburg.

kann zur Entleerung und Reinigung der Vorrichtung herausgenommen werden. Der Verfchluß bildet fomit wegen der Beobachtungsmöglichkeit durch das Glas die gleichen Vorteile wie der Sanitas-Verfchluß. Ein Nachteil find vielleicht die erforderlichen zwei großen Ringdichtungen ftatt dort einer.

E?

Fig. 253.

Fig. 254.

Fig. 255.

.M

i -5L X

Brfi

»öS*

liii-'-

Geruchverfchluß von Barrett.

Geruchverfchluß von Clement.

Geruchverfchluß von Waring.

b) Verfchlüffe mit mechanifchen Vorrichtungen.

256.

Mechanifche

Verfchlüffe.

Wie bereits in Art. 223 (S. 222) getagt war, werden gewiffe Zutaten und Einbauten mit Wafferverfchlüffen verbunden, welche auf rein mechanifchem Wege Erhöhung der Sicherheit des Verfchluffes gegen fein Brechen bewirken tollen. Mit diefen Einbauten können allerdings auch Sonderzwecke beabfichtigt werden, z. B. für Rückftauficherungen ufw. Viele diefer Konftruktionen wurden bereits eingeführt, ehe man das Überdachführen der Abfallrohre oder die fekundäre Lüftung als Hilfsmittel gegen das Ausfiphonieren der Verfchlüffe anwandte.

Bereits oben wurde angedeutet, daß von diefen mechanifchen Verfchlüffen nur wenige unter den heutigen Verhältniffen noch von Wert find und daß ihre Nachteile in vielen Fällen die Vorteile überwiegen.

Erftere beftehen darin, daß fie:

a)    die Gefchwindigkeit des Auslaufes verzögern;

B) unreinlich find, d. h. das Niederfchlagen der Schlammftoffe befördern;

c) fich nicht felbft reinigen und meiftens auch nur fchwer gereinigt werden können;

b)    daß fehr viele von diefen Vorrichtungen nur fo lange funktionieren, als fie neu find, und daß fie dann durch Schlamm oder Roften unbrauchbar werden.

Manche von diefen Einrichtungen find aber auch heute noch brauchbar, und einige wirken fogar zuverläffig antifiphonifch.

Die in Rede ftehenden Verfchlüffe find nach der Art der betreffenden Einbauten zu trennen in:

et) Klappenverfchlüffe;

B) Schwerkraft -Ventilverfchlüffe ;

c)    Schwimmer- oder Ballverfchlüffe, und

b) Kugelverfchlüffe.

257.

Klappen

verfchlüffe.

Die Klappenverfchlüffe find Rückjtauventile, die mit Wafferverfchlüffen vereinigt find; fie erfordern für die eingebauten Konftruktionsteile eine Erweiterung, wodurch Schmutzanfammlungen begünftigt werden. Solche Verfchlüffe find ficher gegen Verdunftung, folange die Klappe funktioniert, auch ficher gegen Rück-preffung, nicht aber gegen Ausfäugen, wenn fie kein Entlüftungsrohr befitzen. Der Reinigungsverfchluß liegt über der Wafferlinie; fonach kann Gasaustritt erfolgen. Diefe Art von Mechanismus ift die fchlechtefte und follte in keinem Hauswafferverfchluß angewandt werden.

Fig. 253 (von Barrett) u. 254 (von Clement) find typifch für diefe Art. Auch gehören hierher die früher bereits genannten Rückftauklappen (fiehe Fig. 160, S. 199).

Einem wefentlich anderen Zwecke dient die Klappe beim Pietfch’ fchen Verfchluß (Fig. 251), bei dem fie als Sicherheitsventil gegen den Überdruck wirkt, indem fie fich bei Saugwirkung hebt und die Luft vom Ausgußgefäß her unmittelbar in die Leitung, mit Umgehung des Wafferverfchluffes, nachdringen läßt. Da das ordnungsmäßige Dichtfchließen diefes Ventils infolge feines geringen Gewichtes nicht immer erfolgen dürfte, fo liegt die Gefahr nahe, daß die Gafe mit Umgehung des Wafferverfchluffes unmittelbar in das Haus eintreten können, alfo der Zweck des Verfchluffes überhaupt aufgehoben wird.

Unter den an und für fich veralteten Ventilverfchlüffen ift einer der älteften derjenige von Waring (Fig. 255) und jener von Cooper. Im gewiffen Sinne gehört hierher auch Morey's Auffatzventil (Fig. 264), eine Sondervorrichtung, welche über dem Wafferverfchluß beliebig angebracht werden kann.

258.

Ventil-

verfchlüffe.

Diefe Verfchlüffe find ficher gegen Rückpreffung und Verdunftung, weniger gegen Ausfaugen; auch hier ift die obere Reinigungsöffnung über Waffer. Sonft ift diefe Art von Verfchlüffen beffer als die vorgenannten; ihre Vorzüge find: beträchtliche Höhe der Wafferfäule, ein Umftand, der aber bei dem Gewicht des Ventils leicht zu Schlammfammlungen Veranlaffung gibt. Der Verfchluß follte deshalb tief unter dem Ausguß angebracht werden, um die fpülende Kraft des einlaufenden Waffers zu erhöhen.

Ventileinlagerungen in die Leitung felbft, wie beim Waring’ichtn Verfchluß, haben fich nicht bewährt, weil fie den Wafferdurchfluß zu fehr beengen. Diefe Einrichtungen werden, wo man ähnliche Mittel anwenden will, beffer durch die nachfolgenden Ball-, bezw. Kugelventile erfetzt.

259-

Schwimmeroder Ball-Verfchliiffe.

Die Schwimmer- oder Ballverfchlüffe enthalten als Einbau einen hohlen Metall- oder Gummiball (meift aus Hartgummi), der fich fchwimmend vor die Öffnung des Ablaufes des Ausgußgefäßes legt, um bei Überdruck das Hinaustreten des Waffers zu verhindern. Als typifches Beifpiel hierfür gilt der viel angewandte Verfchluß von Bower (fiehe Fig. 168 [S. 201]; vergl. auch den Verfchluß von Budde & Goehde zu Berlin in Fig. 165 [S. 200], fowie denjenigen mit halbem Ball in Fig. 166 [S. 201]).

Diefe Verfchlüffe find mit Entlüftungsrohr der Verdunftung ausgefetzt, ohne ein folches dem Ausfaugen. Sie find Schlammfänge und wirken kaum in irgend einer Richtung beffer als ein -Verfchluß mit gleich viel Waffer.

260.

Kugel-

verfchlül'fe.

Bei den Kugelverfchlüffen wird ftatt des Balles, wie bei den vorigen, eine im Waffer nicht fchwimmende Kugel in den Verfchluß eingelegt, deren Gewicht gegen Rückpreffung und Ausfaugen fichern foll. Die Kugel liegt naturgemäß über dem auffteigenden Schenkel und erfchwert den Abfluß erheblich, ohne das Ausfaugen zu verhindern. Sie bietet eine beffere Sicherung als die feither vorhergeführten Einlagen, da beim Ausfaugen ein Teil des Waffers zurückbleibt. Bei faft allen diefen Verfchlüffen find die Reinigungsöffnungen über Waffer.

Fig. 259.

Fig. 258.

Fig. 256.

Fig. 257.

V®¹

Geruchverfchluß von Cude/l.

Geruchverfchluß von Buchati.

ff

za3b§f/

IG'

IG

b;

Geruchverfchluß von Bennor.

Geruchverfchluß von Jennings.

Die einfachfte Form ftellt der Buchati'fche Verfchluß dar (Fig. 256), ähnlich dem Garland-Verfchluß (vergl. auch Fig. 167, S. 201). — Die bekannteften diefer Gruppe find die Cudeliichtn Verfchlüffe (Fig. 257), die auch, wie die Sanitas-Verfchlüffe, mit feitlicher Glasglocke gebaut werden und der Bennor-WzviohluR (Fig. 258) mit Glaseinfatz. Bei letzterem kann der ganze Waffer-verfchluß, der an der Ableitung mittels Bügelzwinge angebracht und zufammengehalten wird, ab-und auseinander genommen werden, wobei aber die Kanalgafe unmittelbar in den Raum austreten, was bei allen Verfchlüffen der Fall ift, wo die Reinigungsöffnung nicht unter Waffer liegt. — Eine gedrängtere Form zeigt der Jenning’fche Verfchluß (Fig. 25g),' der im Äußeren dem Claughton-Verfchluß entfpricht. Es kommen auch Konftruktionen mit zwei Kugeln vor (Ratidolph-Trap).

' ___

— Wafferverfchlüffe mit verftellbaren Sicherungen find in Art. 200 bis 202, z. B. in Fig. 171 (S. 202), angeführt.

Die Queckfilber- und Ölverfchlüffe

r

lei

ËESsilia

a6i.

Queckfilber-

und

befitzen außer dem Wafferverfchluß noch eine Queckfilber- oder eine Ölficherung, öiverfchiürre. welche als fchwere Medien dem Durch-

Queckfilber-Geruchverfchluß von Nicholjon.

Geruchverfchluß von Butzke.

dringen der Gafe größeren Widerftand entgegenfetzen. Sie haben oft auch noch mechanifche Einbauten. Eine Konftruktion letzterer Art ift der Mr/zn//b/z-Queckfilber-verfchluß (Fig. 260) mit Ventilgehäufe. Ohne letzteres behilft fich der Cohen’icht Verfchluß.

Die Anti-Siphonftutzen mit Verwendung von Queckfilber werden im nächften Artikel befprochen.

Der hohe Preis des Queckfilbers und ihre verwickelte Konftruktion be-fchränken die Anwendung folcher Verfchlüffe. Sie müffen aus einem Material hergeftellt werden, welches nicht von Queckfilber angegriffen wird (Steingut); fie find außerdem fchlimme Schmutzanfammler, fonft aber fehr ficher. — Als Bei-fpiel für Ölverfchlüffe führen wir den Verfchluß von Butzke in Berlin (Fig. 261) an, fowie den Doppelverfchluß von Hilpert (Armaturen und Mafchinenfabrik, A.-G.) in Nürnberg (vergl. Fig. 271); letzterer ift als Ölverfchluß auch froftficher, da das Öl das Frieren der Oberfläche verhindert und eine Erwärmung der unteren Wafferteile durch die warmen Kanalgafe ftattfindet.

Eine Abart der Anti-Siphonverfchlüffe ift der Anti-Siphonabzweig oder -Stutzen. Dieter dient den gleichen Zwecken wie die vorgenannten Einrichtungen, bildet aber eine Vorrichtung, welche an jedem beliebigen, nicht antifiphonifchen Wafferverfchluß oder in der Nähe eines folchen in der Leitung angebracht werden kann. Der Name «Anti-Siphonftutzen“ wurde gewählt, weil er meift auf dem Scheitel des Wafferverfchluffes in gleicher Weife aufgefetzt wird, wie der Verbin-dungsftutzen beim Entlüftungsrohre II. Ordnung, deffen Wirkung er erfetzen foll.

Diefe Stutzen beftehen aus einem felbfttätig wirkenden Mechanismus, welcher die Druckunterfchiede in der Rohrleitung aufhebt, ohne die Nachteile der Entlüftungsrohre II. Ordnung zu haben (Erhöhung der Verdunftung, Undichtigkeit der Leitung durch viele Verbindungsftellen, Seuchenherde, die nicht gefpült werden können und Unreinlichkeit, welche fogar zu Verengungen und damit Aufhebung des Zweckes Veranlaffung geben kann). Vergl. im übrigen Art. 236 (S. 230).

Als veraltete Einrichtung diefer Art ift die Pettenkofer'fche Vorrichtung zu erwähnen. Sie be-fteht aus einem luftdicht fchließenden, teilweife mit Waffer gefüllten Kaften, der auf den oberen Schenkel des Wafferverfchluffes aufgefetzt wird, und aus einem aufgefetzten gefchloffenem Luftrohr, welches in den Wafferfpiegel eintaucht und fowohl bei Luft-Geruchverfchluß von Mc Clelland. Verdünnung, als auch bei Überdruck im Fallrohr

262.

Anti-Siphon-

ftulzen.

Fig. 262.

Fig. 263.

KÎJ Käa

64 I - .i

Vereinigung mit einem gewöhnlichen «»-Verfchluß.

iM

auf einfachfte Weife den Ausgleich beforgt. Diefe Vorrichtung ift gegen eine Verdunftung fo gut wie ganz gefichert; aber es ift ihr überhaupt nicht beizukommen.

Eine Abänderung, bei der das gefchloffene Rohr durch ein offenes erfetzt wird, ift von Renk in München verfucht. Hier wird dem Waffer ein ftarker Zufatz von Glyzerin beigefügt, um die Wirkung der Verdunftung aufzuheben.

Infolge der plumpen Form diefer Wafferverfchlußeinrichtungen find fie durch die belferen obengenannten und die in Art. 255 (S. 246) vorgeführten erfetzt und verdrängt worden.

Fig. 264.

Der Mc Clelland’idne. Anti-Siphonabzweig (Fig. 262 u. 263) befteht aus einem gebogenen Kopfftück mit Glockenventil, welches mit feinem Fuße in Queckfilber fteht und in dem Augenblicke, wo im Abfallrohre eine Luftverdünnung entfteht, durch den äußeren Luftdruck gehoben wird und der Luft den Eintritt in das Rohr geftattet. Es wird alfo die Wirkung des äußeren Überdruckes, ftatt auf den Wafferverfchluß zu erfolgen, auf’diefe Weife ihren Ausgleich finden. Die Vorrichtung wirkt natürlich auch gegen den Überdruck innerhalb der Rohre, alfo umgekehrt, indem der Druck das Ventil tiefer in den Queckfilberverfchluß einpreßt und fomit die Wirkung auf den Wafferverfchluß neutralifiert wird. Diefe Vorrichtung hebt, durch die die Kapfel füllende Luft, auch die Heberwirkung auf und fichert gegen alle Möglichkeiten des Brechens des Waffer-verfchluffes. Das unmittelbare Entweichen von Gafen aus der Leitung durch diefes Ventil ift nicht möglich, da das Queckfilber felbft gegen hochgefpannte Gafe undurchläffig ift. Diefe Sicherheitseinrichtung hat noch den Vorteil, daß fie die Ausgleichsluft, welche in die Leitung eintritt, aus dem warmen Raume nimmt, daß alfo Gafe und Abfallrohre nicht plötzlich abgekühlt werden, wodurch Niederfchläge von Fett ufw. und felbft Ver-eifung entftehen können.

Fig. 262 zeigt die Anordnung diefes Abzweiges im praktifchen Gebrauche, Fig. 75 (S. 122) gleichzeitig für 3 Wafferverfchlüffe. — Diefe Vorrichtung kann zwar nicht gefpült, aber ganz abgenommen und gereinigt werden.

Aforçy-Anfatzventil für Geruchverfchlüffe.

Dem ebengenannten im Grundgedanken ähnlich, aber ohne Queckfilberverfchluß, ift der Moreÿfche (Fig. 264). Er funktioniert vielleicht nicht unter allen Umftänden gasdicht.

2) Wafferverfchlüffe nach ihrem Zwecke und Gebrauche.

Die Wafferverfchlüffe dienen entweder dem Zwecke des reinen Verfchluffes, fchiedenheit. d. h. dem Abfchließen gegen das Eindringen von Gafen in die bewohnten Räume, oder es können damit auch Nebenzwecke verknüpft werden. Zur erften Art gehören nur die fog. Durchgangs-Wafferverfchlüffe. Den verfchiedenen Zwecken, denen fie im übrigen dienen, entfprechend, müffen fie auch in ihrer Konftruktion von einander abweichen; daher haben wir nachfolgende ö Gruppen zu unterfcheiden: a) Wafferverfchlüffe für Trennung von Kanal und Haus (Hauswafferverfchluß);

»    a fefte und breiige Beftandteile (Aborte und große Wirt-

fchaftsausgüffe) ;

„    „    fonftige Ausgußgefäße;

u    „    Fußbodenentwäfferung    (Wafchküchen);

a    a    Fettfänge, und

,1    i,    Verhinderung des Eintretens    des    Rückftaues in die

Leitung.

Zur oben erwähnten erften Art gehören die Gruppen a bis y, die Durch-gangsverfchlüffe zur zweiten B und s, während Ç nicht eigentlich zu den Waffer-verfchlüffen gehört, wohl aber mit folchen verbunden fein kann.

Bezüglich der Haupt- oder Hauswafferverfchlüffe ift im weiteren Verlauf des in Art. 124 (S. 127) Getagten zu betonen, daß zwifchen folchen Hauswafferver-fchlüffen, welche innerhalb des Haufes in den Hauskanal, und folchen, die nach

263.

Ver-

ß)

y)

£)

264.

Hauswaffer-

verfchlüffe.

einer gefchloffenen Abortgrube zu eingefchaltet werden, um das Eindringen der Gafe aus der Abortgrube in das Hausrohrnetz zu verhindern, ein Unterfchied zu machen ift. In der Abortgrube entfteht durch ihre Abgefchloffenheit nicht nur ein wefentlieh höherer Druck der Gafe als im Straßenkanal, fondera auch deren größere Konzentration (vergl. Art. 19 (S. 14), fo daß das Eindringen konzentrierter Gafe in die Leitung von höheren Gefahren begleitet fein kann. Ferner wird beim Kanalanfchluß der rafchen Weiterführung der Abwaffer und der Schwebe-ftoffe in die Anfchlußleitung Vorfchub zu leiften fein, alfo der Wafferverfchluß hier, um dies zu ermöglichen, eine möglichft geringe Tiefe erhalten. Bei der Abortgrube hingegen ift durch tunlichft große Höhe oder durch einen doppelten Wafferverfchluß hinreichende Sicherung zu fchaffen.

Wie bereits in Art. 124 (S. 127) gefagt wurde, ift der Hauswafferverfchluß zur hinreichenden Lüftung des Hausrohrnetzes innerhalb des Haufes fowohl bei Anfchluß an den Straßenkanal, als auch an die Abortgrube mit einem Frifch-luftrohr zu verfehen. Um etwaige Verfchlammungen des Wafferverfchluffes be-feitigen zu können, ift eine Reinigungsöffnung wünfchenswert. Beide Vorrichtungen können getrennt oder in einem Stück mit dem Wafferverfchluß vereinigt fein. Auch kann eine folche anzubringende Öffnung gleichzeitig, wie bei den Sinkkaften, für Abführung von Hof- und fonftigen Abwaffern dienen (fiehe Fig. 93 bis 96, S. 138 u. 141).

Aus diefen verfchiedenen Erforderniffen ergibt fich, je nach den örtlichen Verhältniffen, für die beiden obengenannten Zwecke des Hauptwafferverfchluffes als Abfchluß nach dem Straßenkanal, bezw. nach der Abortgrube eine ganze Reihe verfchiedener Konftruktionen. Bei diefen tritt mitunter noch das Erfordernis auf, daß der Wafferverfchluß für ein bequemes Auflager einen Fuß haben muß. Wenig Unterfchied macht es hierbei, ob der Wafferverfchluß in einen befonderen Schacht oder einen befonderen Revifionskaften eingefetzt wird, wodurch mitunter der eine oder der andere Zweck erfetzt werden kann.

265.

Arten.

Wir wollen hier aus der großen Reihe gebräuchlicher Hauswafferverfchlüffe nur die befonders typifchen herausgreifen, welche entweder bloß eine Reinigungsöffnung oder eine Frifchluftzuführung oder beide oder gar auch noch eine dritte Anfchlußöffnung benötigen; ferner folche, welche erhöhte Sicherheit durch Doppel -verfchlüffe bieten, in befondere Luftkammern eingebaut find oder an diefe unmittelbar anfchließen.

Für Abortgruben ift der einfachfte, aber urfprünglichfte Wafferverfchluß diefer Art, aber ohne Frifchluftrohr, derjenige, welcher durch Eintauchen des Fallrohres in die Fäkalflüffigkeit entfteht, bezw. der in Fig. 52 (S. 93) vorgeführte, veraltete Senkgrubenverfchluß. Die ältefte Form des Hauptwafferverfchluffes zwifchen Hausund Straßenkanal mit nur zwei Anfchlußöffnungen an die Leitung ift in Fig. 77 (S. 125) dargeftellt. Sie bildet die Grundform für die meiften noch heute diefem Zweck dienenden Hauswafferverfchlüffe, die fich faft nur durch die Art des Anbringens der Reinigungsöffnung, bezw. des Frifchluftrohres voneinander unter-fcheiden, wobei diefe Öffnungen wohl auch als Zwifchenbau in die Leitung eingefügt werden.

Das Vorbild für nur mit einer Reinigungsöffnung verfehene Hauptwafferverfchlüffe ift Fig. 266 oder 267 ohne die Öffnung B eine auch bei uns gebräuchliche, aber entfchieden fehlerhafte Konftruktion, weil fie der Schmutzanfammlung in dem zwifchen den beiden Schenkeln eingefügten Reinigungsftutzen Vorfchub leiftet und keine Frifchluft-Zuführungsöffnung hat. Oder folche muß hinter dem Wafferverfchluß befonders eingebaut werden. (Vergl. Fig. 58 [S. 114] u. 86 [S. 132]. Günftiger ift die Anordnung der Reinigungsöffnung oberhalb des Einlauffchenkels. Flier kann letztere gleichzeitig die Frifchluft-Zuführungs-öffnung erfetzen (fiehe Fig. 86, S. 132), wenn diefer Wafferverfchluß in einen befonderen Schacht eingebaut ift (fiehe Fig. 80, S. 127).

\F-

An diefen ift bei forgfältiger Anlage eine Reinigungsöffnung nicht erforderlich, und es kann Spülung nötigenfalls durch das Frifch-luftrohr erfolgen.

Wafferverfchluß von Durham.

Wafferverfchluß von Mc Landsborough.

Zwei Lüftungs-, bezw. Reinigungsöffnungen, um bequem nach dem Hauskanal und nach der Anfchlußleitung zu Reinigungen vornehmen zu können, zeigt der in Fig. 81 (S. 128; fiehe auch Fig. 80 [S. 127] u. 82 [S. 129]) dargeftellte Verfchluß mit zweifacher Luftzuführung zur Entlüftung des Rohrnetzes innerhalb des Haufes C und dem Straßenkanal B. Fig. 265 (Durham Trap) weift fogar einen fünften Anfchlußftutzen auf, der entweder zum Einführen frifcher Luft oder zur Aufnahme eines Abfallrohres dienen kann, wenn die links darunter befindliche Öffnung für die Frifchluft-Zuführung gebraucht wird.

Die einfachfte Form der doppelten Wafferverfchlüffe entfteht durch Einfchieben zweier Zungen ftatt einer, wie z. B. beim Mc. Landsborough'lchen (Fig. 266), deffen Wafferfpiegel aber, durch Druck gefenkt, beide Verfchlüffe unwirkfam macht.

Fig. 267.

Fig. 268.

Fig. 269.

:A

J)

ip

Wafferverfchluß von Steward.

Wafferverfchluß von Stidder.

Wafferverfchluß von Helleyer.

Etwas günftiger ift in diefer Beziehung der Verfchluß von Steward (Fig. 267), bei welchem der äußere Verfchluß flacher, der innere durch das tiefere Herabgreifen der Zunge tiefer geftaltet wird, fo daß bei innerem Überdruck das Hinaufpreffen des Wafferverfchluffes in das Rohr D erfolgen wird. Diefes letztere dient als Entlüftungsrohr, welches außerhalb des Haufes hoch geführt wird. An diefem Verfchlüffe kann ftatt der Reinigungskapfel bei B ein Frifchluftrohr vorgefehen werden. Der Verfchluß bietet eine fehr günftige Form, ift aber teuer und wird nur in Steingut hergeftellt.

Noch ficherer gegen das Brechen find die Wafferverfchlüffe von Stidder (Fig. 268), von Helleyer (Fig. 269) und von Weatherbery (Fig. 270), welche alle drei auch gleichzeitig der Funktion von Hofwafferverfchlüffen, bezw. Sinkkaften dienen. —

Fig. 269 hat fogar drei getrennte Wafferverfchlüffe, bietet alfo eine Vereinigung der Steward’fchen mit der Stidder-fchen Vorrichtung.

Die früher häufig angeordneten doppelten Wafferverfchlüffe als beiderfeitiger Abfchluß an einen Reini-gungs- und Luftfchacht¹²⁶) find als verwerflich zu bezeichnen.

Fig. 270.

Fig 271.

£>

266.

Wafferverfchlüffe für fefte und breiige Abgänge.

Zu den Wafferverfchlüffen für fefte und breiige Abgänge gehören die unter Spülaborten

l:

¹²⁶) Siehe die 2. Auflage des vorliegenden Heftes (Fig. 590, S. 387) — und: Fortfehritte auf dem Gebiete der Architektur. Nr. 10 (Fig. 43, S. 26).

Wafferverfchluß

von

Wheaterbery.

Wafferverfchluß von Hilpert zu Nürnberg.

und Wirtfchaftsausgüffen vorzufehenden Verfchlüffe, welche keinerlei Unterfchied.e aufweifen, da fie bei Abführung von Spülwaffer, fowie feften und breiigen Abgängen aus dem Hausinneren Anwendung finden. Ausgußgefäß und Waffer-verfchluß find dabei meift in einem Stück vereinigt. Ihre Form ift das einfache Knie oder der flache <y> -Verfchluß. Bei der großen Waffertiefe ift eine Lüftung derfelben feiten in Anwendung. Der ^a-Trap und der geteilte &-Trap, fowie eine ganze Reihe von Variationen finden hier Anwendung.

267.

Verfchlüffe

für

Je einfacher ein Verfchluß konftruiert ift, um fo leichter ift er zu reinigen, und um fo beffer find Verftopfungen zu befeitigen. In Kellergefchoffen und in unteren Stockwerken überhaupt find die Verfchlüffe möglichft tief unter die Aus- gewöhnliche güffe zu fetzen und mit hohem Wafferftand zu verfehen.

Am ficherften find für alle Fälle die Anti-Siphonverfchlüffe, zu welchen außer den unter diefer Überfchrift angegebenen eine ganze Reihe der mechanifchen Wafferverfchlüffe gehören; bei ihnen fällt das befondere Lüftungs- und Entlüftungsrohr fort.

Es mag hier noch eine neuere Konftruktion von Wafferverfchlüffen der Nürnberger Armaturen- und Mafchinenfabrik, A.-Q. vorm. Hilpert (Fig. 271) Erwähnung finden, die den großen Vorzug hat, an Gefällhöhe für die Ableitung zu fparen, indem der Wafferverfchluß als Teil des Abfallrohres ausgebildet ift, was für das Aufftellen von Badewannen und Fußbodenentwäfferungen, z. B. für Piffoire bei befchränkter Höhe der Deckenkonftruktion, von größter Wichtigkeit ift. Er war urfprünglich für folche Fälle in die Leitung eingebaut, wo z. B. im Miethaufe Badewannen oder fonftige Ausgußgefäße feitens des Mieters nachträglich angefchloffen werden füllten. Der Siphon wird mit Waffer gefüllt und dann der Verfchlußdeckel gasdicht aufgefchraubt, fodaß das Verdunften des Wafferfpiegels für längere Zeit fo gut wie ausgefchloffen erfcheint. Diefe Verfchlüffe, die obige Firma unter dem Namen „Badewannen-Siphon" liefert, find aus obigen Gründen befonders hierfür zu empfehlen und werden, wie die Einrichtung in Fig. 274, mit gerader Anfchluß-muffe oder mit feitlich gebogenem Stutzen angefertigt, mit 5cm Gewindeanfchluß, innen emailliert, außen geteert und mit Meffingreinigungsfchraube im fteigenden Schenkel gebaut.

Eine ganze Reihe hierher gehöriger Wafferverfchlüffe von befonderer Formung find in den nachftehenden Kapiteln bei Wafchbecken, Badewannen, Wafch-tubben ufw. vorgeführt.

Einer befonderen Behandlung bedürfen alle diejenigen Wafferverfchlüffe, welche einer erhöhten Auffpeicherung von Gafen und daher der Gefahr einer Abgabe letzterer an die Räume unterworfen find, hauptfächlich die Piffoir-Waffer-verfchlüffe, für die denn auch befondere Vorrichtungen Platz finden können und welche wir in Kap. 20 des genaueren kennen lernen werden.

268.

Verfchlüffe

für

entwäfferung.

Des weiteren find diejenigen Wafferverfchlüffe zu befprechen, welche bei Wafchküchen, Bodeneinläufen, Kellerausgüffen und Hausfinkkaften, kurz für die fog. Fußbodenentwäfferung, auch wohl für Küchenfpültifche in Anwendung zu • Fußboden-komifien haben.

Die Fußbodenentwäfferung einfachfter Art ift der Glockenverfchluß (fiehe Fig. 229, S. 243), welcher aber feines geringen Wafferftandes wegen fragwürdiger Natur ift; zudem kann die Glocke leicht herausgenommen werden und dann unmittelbares Ausftrömen der Kanalgafe in das Haus eintreten. Eine Verhinderung des Herausnehmens bezweckt die veränderte Einrichtung in Fig. 272 (die in der dargeftellten Form für Küchenfpültifche konftruiert ift, um als Fettfang zu wirken), fowie der fenningicht Verfchluß (fiehe Fig. 230, S. 243), deffen Wafferftand aber, wie derjenige in Fig. 231 (S. 243) zu geringen Widerftand hat. Auch die Einrichtung in Fig. 261 gehört hierher.

Sehr verwickelt in feiner inneren Einrichtung, aber mit Sicherung gegen Ausfaugen verfehen ift der Bodeneinlauf von Keffelring & Röthenbacher (Fig. 273), mit gewölbtem Einlauffieb und einer befonderen Reinigungsöffnung, welche wegen feiner Kompliziertheit erforderlich ift; trotzdem kann er aber nicht genügend reingehalten werden, da er nicht felbftfpülend ift. Diefe Vorrichtung wird auch mit Rückftaueinrichtung in Geftalt einer Balleinlage hergeftellt.

Fig. 272.

WBggm

ii

Küchenfpültifch-Fettfang von Smith & Anthony zu Bofton.

Fußbodenentwäfferung von Ke ff eiring & Röthenbacher zu Straßburg.

Um das fchmutzige Gefchäft des Ausräumens der Schlammfänge zu vermeiden, fetzt man einen herausnehmbaren Eimer ein. Der Einbau diefer Schmutzkübel erfolgt entweder in der Weife, daß der eigentliche Wafferverfchluß, d. h.

Fig. 274.

Fig. 275.

um

ZT

v Id

V ¹ b

e... ,-j_

Fußbodenentwäfferungen von

Hilpert zu Nürnberg.

der Ablauf, über dem Eimer angeordnet ift, wie bei dem auch für Fußbodenentwäfferung brauchbarem Wafferverfchluß der Nürnberger Mafchinenfabrik, vorm. Hilpert (Fig. 274), oder daß er darunter liegt (Fig. 275 u. 276). Daß diefe beiden

Keffelring & Röthenbacher zu Straßburg.

Fig. 277.

Fig. 278.

Fig. 276.

-IBP

ç rns

s_

•E:

7M

OUJUtuU

T-

il

Fußbodenentwäfferung von Keffelring & Röthenbacher zu Straßburg.

t__________

Fußbodenentwäfferung f von A. Hilpert zu Nürnberg.

Claughton-Wafferverfchuß der J. L. Mott Iron Works zu New York.

Zur Erzielung größerer Sicherheit des Wafferverfchluffes baut die mehrfach genannte Nürnberger Firma einen mit Ölfchicht anwendbaren Bodengeruchverfchluß, der die Mängel der übrigen Glockenverfchlüffe durch doppelten Wafferverfchluß vermeidet, fodaß beim Abheben der Glocke behufs Reinigung und. Ausnehmen des Schlammeimers Kanalgafe nicht austreten können. Die Glocke, die einen gewölbten oder flachen Roft hat, wird durch einen Bajonettverfchluß mittels einer Drehung befeftigt, fodaß Unberufene fie nicht herausnehmen können. Das Öl verhindert das Verdunften des Waffers im Verfchlüffe, und das Leerlaufen des letzteren ift nicht möglich. Bei manchen der vorher befchriebenen Konftruktionen kann diefer Fall fchon durch ein eingedrungenes Sandkorn hervorgerufen werden, ohne daß dies von außen bemerkbar wird.

Verfchlüffe unmittelbar in die Leitung eingebaut werden können, ift kaum ein Vorzug.

Größere Sicherung fucht die gleiche Firma durch feftftehende Teilung eines Wafferverfchluffes, wie in Fig. 277 dargeftellt ift, zu erzielen, wobei fie mehrere Wafferverfchlüffe hintereinander fchaltet. Um die einzelnen, fonft unzugänglichen Wafferverfchlüffe gelegentlich reinigen zu können, find die Scheidewände als Trichter konftruiert, deren einzelne lamellenförmige Teilwände herausgehoben werden können. Diefer Wafferverfchluß gehört zu den gegen Ausfaugen fehr ficher funktionierenden, dürfte aber den Ablauf erfchweren und dadurch rafche Verfchlammung herbeiführen; deshalb bedarf er guter Nachfpülung mit reinem Waffer; gegen Rückftau ift er einflußlos. Im übrigen verweifen wir auf Art. 123 (S. 126).

Schlammfangende Wafferverfchlüffe, welche dem Zwecke des Zurückhaltens größerer Maffen von Fett- und Seifenabgängen vor ihrem Eintritt in die Leitung dienen, gehören zu den Schlammfängen und find bereits eingehend in Art. 207 (S. 206) befchrieben und durch Abbildungen veranfchaulicht. Sie find in der Hauptfache Topfwafferverfchlüffe, ähnlich wie diejenigen in Fig. 225 bis 227, werden aber auch mit herausnehmbaren Gefäßen eingerichtet oder erhalten Vorrichtungen, welche das abgekühlte und unfchädlich gemachte Fett fammeln, dann aber nach der Leitung weiter geben. (Vergl. auch Art. 268, S. 255.)

269.

Fettfänge.

270.

Waffer

verfchlüffe

In Kap. 8 (unter d) find die Einrichtungen zur Verhinderung des Eintretens des Rückftaues aus den Ausgußftellen in die Leitung des eingehenderen behandelt, und hier foll nur darauf hingewiefen werden, daß auch eine Reihe von mitvomch-Wafferverfchlüffen mit folchen Vorrichtungen vereinigt wird. Sie beftehen bezüg- ^SrfuT” lieh der Wafferverfchlüffe meift in Einlagerungen von Bällen, Kugeln oder Ventilen, wie folche bereits dort und bei einer Anzahl von Wafferverfchlüffen in Art. 201 (S. 201) u. 257 bis 260 (S. 249 u. 250) vorgeführt worden find, worauf wir hiermit verweifen.

Das Beftreben, welches in neuerer Zeit alle Hausentwäfferungsanlagen be- . ²u-

^    Architektonifche

der Wafferverfchlüffe.

herrfcht, die praktifche Form mit fchöner Ausftattung zu vereinigen, um dadurch Fomengebung die freie Sichtbarkeit und Zugänglichkeit der Teile zu unterftützen, findet auch bei den Wafferverfchlüffen Anwendung und befonders bei den verwickelteren Formen: den Anti-Siphonverfchlüffen. Aber auch bei den gewöhnlichen <*>-Ver-fchlüffen ift man beftrebt gewefen, ihnen fchönere Form und Herftellung in edleren Materialien angedeihen zu laffen. Außer dem in Art. 193 (S. 194) angegebenen Mittel der Schwarzfärbung und fauberen Behandlung der Verbindungs-ftellen von gewöhnlichen Wafferverfchlüffen werden diefe in fehr gedrängten Formen aus einem Stück geliefert, wie z. B. bei den Konftruktionen in Fig. 278 u. 279. Ähnlich ift der Verfchluß in Fig. 222 (S. 242), welcher aus Tombak in elliptifcher Form gegoffen, Nickel plattiert und durch meffingene oder vernickelte Anfchlußfchrauben ein fehr elegantes Ausfehen erhält. Eine gedrückte Zylinder-

17

Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3. Aufl.)

form zeigt der aus gepreßtem Blei hergeftellte Mansfield-Trap (Fig. 27g). Wenig verfchieden von der Einrichtung in Fig. 278 find die Formen der von Keffelring & Röthenbacher herge-ftellten «/> -Verfchlüffe (Fig. 280 u. 281). Erfterer ift aus fchmied-barem Eifenguß, letzterer aus Bleiguß hergeftellt. Eine ebenfalls fehr anfprechende Form zeigt der Sanitas-Trap in feiner verfchiedenen Art (Fig. 239, 240, 282 u. 283), aus Blei oder Bronze gepreßt, mit Kupfer- oder Glasvorderteil oder aus Kupfer mit Neufilberglocke bei fonft gleichen Zutaten. Der Wafferverfchluß von Keffeiring & Röthenbacher in Fig. 284 mit Glasglocke und der Pietfch'ïcht (fiehe Fig. 251, S. 248), auch der Brandeis'fche in Fig. 223 (S. 242) haben ebenfalls an-

Wafferverfchluß von Mansfield.

Fig. 281.

Fig. 280.

JBtfWlL

■V

Fi

wm

Flafcheiiwafferverfchliiffe von Kfiffelring & Röthenbacher zu Straßburg.

fprechendes, ja elegantes Ausfehen durch ihre Kupfer- oder Glasglocken. Auch manche andere, die im vorliegenden Kapitel vorgeführt worden find, beweifen, wie fich praktifche Form nicht nur mit gutem Ausfehen vereinigen läßt, fondern fogar zum Schmuck des betreffenden Raumes beitragen kann.

Fig. 284.

Fig. 282.

Fig. 283.

an

!•

!?]

Sanitas-

Wafferverfchluß.

Sanitas-

Bleiwafferverfchluß.

Wafferverfchluß von Keffelring & Röthenbacher zu Straßburg.

Literatur

über „Wafferverfchlüffe".

Neuerungen an Wafferverfchlüffen. Deutfeh. Bauz. 1895, S. 374.

Schlammfang von Bindewald & Teinturier. Zeitfchr. f. Transp. u. Straßenb. 1895, S. 137. Verfchlußvorrichtung, um bei Überfüllung der Straßenkanäle ein Zurücktreten des Kanalwaffers zu verhüten. Qefundh.-Ing. 1896, S. 10.

Entlüftung von Wafferverfchlüffen in den Häufern und hierher gehörige neue Anlagen. Gefundh.-Ing. 1896, S. 304.

Selbfttätige Rückftauventile für Ausgüffe von Ferd. Eicke in Bremen. Zeitfchr. f. Transp. u. Straßenb. 1897, S. 433.

Breils felbfttätige Rückftauklappe, um das Eindringen des Regenwaffers aus den Straßenkanälen.

in die Häufer zu verhindern. Baugwks.-Ztg. 1897, S. 1422.

Geruchsverfchluß mit Rückftauventil. Centralbl. d. Bauverw. 1898, S. 544.

Schutzmaßregeln gegen Überfchwemmung der Berliner Keller bei ftarken Regengüffen. Zeitfchr. f. Transp. u. Straßenb. 1898, S. 31.

Selbfttätiger Rückftauverfchluß für Hausentwäfferungen von Moormann (D. R. P. 113639). Centralbl. d. Bauverw. 1901, S. 348.

17*

C. Einrichtungen zum Reinigen der Geräte, der Haushaltungen und der Wäfche.

Von F. Rudolf Vogel¹²⁷).

io. Kapitel.

Einrichtungen zur Aufnahme der Abfallftoffe.

(Ausgufs- und Gebrauchsgefäfse.)

272.

Die in Kap. 3, 7, 8 u. 9 vorgeführten Anlagen bilden die eigentliche Haus-im^emïnen. entwäfferung, welche aber erft ihre Vollftändigkeit durch das Hinzufügen der Geräte erhält, welche das Einführen der Auswurfftoffe in die Hausentwäfferung, die ja der Ableitung dient, vermitteln. Diefe Geräte find die Ausgußgefäße aller Art, die in ihrer Mehrzahl außer der Aufnahme der Abgänge auch noch be-ftimmten Gebrauchszwecken dienen. Zu denjenigen, die nur die Aufnahme behufs ihrer Abführung vermitteln, gehören die eigentlichen Ausgüffe, die Spülaborte und die Piffoire. Gleichzeitig Gebrauchszwecken dienen: die Spültifche, die Wafchtröge, die Wafchtifche und die Badewannen.

Die nachfolgende Befprechung der Ausgußeinrichtungen foll in Überein-ftimmung mit den früheren Auflagen des vorliegenden Bandes nach Gebrauchszwecken in der Weife erfolgen, daß unter C die Einrichtungen zur Reinigung der Geräte, der Haushaltungen und der Wäfche, unter D die Einrichtungen zur Reinigung des menfchlichen Körpers und unter E die Befeitigung der menfchlichen Ausfeheidungen behandelt werden. Um diefe Darftellung in ihrem ganzen Umfange zu geben, ift es nötig, eine Anzahl von Gegenftänden mit einzubegreifen, die, ftreng genommen, nicht in das Gebiet der Hausentwäfferung gehören. Dies trifft be-fonders bei den Anlagen zur Reinigung der Wäfche und den Aborten zu, foweit letztere die unmittelbare Abfuhr der menfchlichen Ausfeheidungen erfordern. Erforderniffe Die Ausgußgefäße müffen ihrer Konftruktion und Form nach dem Zwecke, Form, Material dem fie dienen, möglichft entfprechen, in all ihren Teilen leicht zugänglich fein, und schmuck. um ordnungsmäßig gereinigt werden zu können, folide fein, damit fie felbft bei rauherem Gebrauche genügend widerftandsfähig find, und eine anfprechende Außenerfcheinung zeigen, die fich unter Umftänden bis zur Eleganz fteigern darf. Auch auf bequemes Aufheben oder Anbringen ift ebenfo Rückficht zu nehmen, wie auf das leichte Befeftigen von Zubehörteilen. Bei manchen Vorrichtungen kann die Vereinigung des Ausgußgefäßes mit dem zugehörigen Wafferverfchluß zu einem Stück erwünfeht erfcheinen.

Die Form des Ausgußgefäßes ift großenteils von der Herftellungsmöglich-keit abhängig, welche durch das Material bedingt wird, das auch die Herftellungs-koften beftimmt. Je einfacher daher die Form, um fo vollkommener erfüllt fie den Zweck, und um fo niedriger ift der Preis. Muß ein Ausgußgefäß mehrfachen

Fig. 285.

WK

.x.

L

E*“

vxmmmmamamBM

' ij

I

il h

« \Jr

JXN. ¹ ï ■■,~. v;

l,: jfm-

'    jp*£ï&àâ

wm

mmmmmm, sro«

JSj&f ^ '

jÂœXæJé \£âïÀ ’Jtéf ä,

SB

LU^TC

MWKUi_

!m MP

- 75 :i :'"!

tir;

lSr

rm

□ □

□    tt

□    □

siBJ

) \fn

' 1

g*

u*

jP-

■J

■Ï'.'V

I.

!'A

Lj;

I.

...

cv

t&éB:

|A

éLh»

gp

„ ;. «

«M .    .m...    \

iW^

Ś2

Fig. 286.

t-J

IÄ

li

é£

Pa

mi

Lï

1. •

... m

'• |:%

f-r

:

■■ f

11

.. K

I!

l,j

.7

f.

ns

i>V>.

Bfe

«tx ■■—-■

.

[ |;Ś i‘t:i "■' jjfe

mmmmm

""■ ......

^-V

T"*-* ' -y ;

3HB

li

Ji

rijPthS. I

mm

êi

■- ]

cakii im\ ■

.-/TTiqgBfiaEi

r3

y ml MWi'/Pj-l

Æ?WgÊ=£:**i    ■' ^ I

mh* m^Jâà

-—4^:»    .. . : : 1 . :. . X *

Km&n*—- ..<#h--------<:

jlII-

ü~

’ii

Wm

/7/

/ / /

wm_

=rr^ii

îT II

\\\Ji

__ jBBg|

-rfSBBBrei

gT 'yg

TSMyji

5gâfc-

mm

Kl

Amerikanifche Badeeinrichtungen mit umkleideten Ausgußgefäßen.

Funktionen dienen, was häufig erforderlich wird, fo geftaltet fich die Form verwickelter. Um in einem folchen Falle die Herftellungskoften herabzudrücken, tritt das Zerlegen des Gefäßes in mehrere Teile ein, die aus verfchiedenen Materialien hergeftellt fein können, aber miteinander verbunden werden müffen. Am billigften ftellen fich die Gefäße, bezw. die Gefäßteile, die in Formen als Maffenerzeugniffe hergeftellt werden können: Guß waren. Da das Zufammenfügen der Einzelteile Arbeit erfordert und Verbindungsanfätze verlangt, fo ift reiflich zu erwägen, ob die verwickeltere Form des Ausgußgefäßes in einem Stück oder das Zufammenfetzen aus Einzelteilen fich als rationeller herausftellt.

Da alle Haushaltsabgänge mehr oder weniger organifche Stoffe enthalten, die in Zerfetzung übergehen und übelriechende und der Gefundheit nachteilige

Fig. 287.

Veraltete Anordnung eines Küchenausguffes mit Holzumfchließung.

Gafe erzeugen, fo muß das zu Ausgüffen verwendete Material ein folches fein, welches die ausgegoffenen Flüffigkeiten nicht auffaugt, durch diefe nicht zerftört wird und fich gut reinigen läßt.

Das zu verwendende Material darf deshalb nicht porös fein oder muß wenig-ftens mit einem das Auffaugen verhindernden Überzug verfehen werden, der fich feft mit dem Untermaterial verbindet, fo daß die Gefahr des Abfpringens davon, felbft bei rauher Behandlung eines Gefäßes, nicht eintreten kann. Diefer Überzug foll hart und möglichft glatt fein, um den glatten Ablauf der Abwaffer und das Reinhalten des Gerätes zu erleichtern. Stoffe, welche diefen Bedingungen entfprechen, find gebrannter Ton und Gußeifen, die mit Glafur verfehen werden, und Metallbleche, welche mit das Roften verhindernden metallifchen Überzügen zu bekleiden find oder eine gute, beftändige Politur halten. Solche Metallbleche finden auch wohl als Einlage in Geftelle aus anderen Materialien Anwendung. Natürliche Steinmaterialien, befonders, wenn fie eine dauerhafte Politur der Oberfläche zu-laffen, werden gleichfalls für befondere Fälle dem Zwecke entfprechen. Stoffe, welche nur plumpe Formen ermöglichen und daher ein erhebliches Gewicht erhalten, find möglichft zu vermeiden. Andererfeits verdienen für manche Zwecke diejenigen Materialien den Vorzug, welche auf einfachfte Weife eine Verzierung durch Ornament zulaffen, entweder durch Reliefbehandlung oder durch Bemalung. Letztere ift möglichft durch Einbrennen dauerhaft zu machen. Auch kann zur Verzierung des Gefäßes die Vereinigung beider Mittel herangezogen werden. Solcher Schmuck foll aber den Gebrauchszweck und befonders das Reinhalten des Gefäßes nicht hindern. Relief ift daher nur an Stellen anzubringen, die nicht mit dem Ablauf des Schmutzwaffers in Berührung kommen. Zur Verzierung des Ausgußgefäßes können gleichfalls Befchläge, Verbindungs- und Zubehörteile herangezogen werden.

Fig. 288.

■'Wm\

-y» ••

:j,

ÉT-

J - l ®$|

^=3.» F '

""*"* '»'iiwWMtŁ _______

—jaSEE^⁴;! . .. ■

-----t_.....__

* 'mfT

f4*

*»

T-

TTTTit

r^l

it

hT-H K

Sd

^n?1 (A

"TT

mt *

;Vz3^f?

■ >*rjy

M

W^¹

Neuzeitliche freiftehende Ausgußgefäße in reicher Ausftattung.

Ältere und neuere Formen.

Die früher üblichen Formen der meiften Ausgußgefäße waren teilweife fo plump und durch ihr Zufammenfügen mit den Ableitungen fo unanfehnlich, daß fie oft durch eine Umkleidung für das Auge gefälliger ausgeftaltet wurden. Einige folche Beifpiele find in Fig. 285 dargeftellt (links Badewanne und Spülabort, rechts Sitzbad, Bidet und Wafchtifch); andere eingebaute Gebrauchsgefäße zeigt Fig. 286 und einen derartigen Spülftein Fig. 287. Einfache Ausgußbecken, welche in untergeordneten Räumen Aufhellung fanden, wurden nur feiten mit Verkleidung verfehen. In den achtziger Jahren des vorigen Jahrhunderts kamen in Amerika, fpäter auch in England, die freiftehenden Ausgußgefäße auf und befonders folche aus glafiertem Steingut. Mit den Fortfehritten der Technik ift auf dem Gebiete der hierher gehörigen keramifchen Erzeugniffe eine vollftändige Umwälzung der Formen entftanden, welche, dem praktifchen Zwecke entfprechend, Einfachheit mit

Eleganz in einer Weife vereinigen, daß die heutigen Gefäße diefer Art als kaum verbefferungsfähig angefehen werden können. Es ift befonders anerkennenswert, in welch großen Abmeffungen und in wie verwickelten Formen und Konftruk-tionen diefe Gefäße heute hergeftellt werden. Eine Anzahl folch neuerer Ausgußgefäße vereinigen die Anlagen in Fig. 288 bis 290, welche mit den Abbildungen der folgenden Kapitel in Gegenüberftellung zu Fig. 285 u. 287 die großen Vervollkommnungen, welche diefe Gegenftände erfahren haben, zur Genüge dartun.

275-

Verbindungs-

und

Zubehörteile.

In allen Fällen, wo das Ausgußgefäß mit dem Wafferverfchluß nicht zu einem Stück vereinigt ift, gefchieht fein Anfchluß an die Leitung oberhalb des

Fig. 289.

Fig. 290.

.—*■ yüi >*»!*■**'

TV

4: ».

§1

î"T

.'i

•'

Bf;

'AV.,,

Freiftehender Spülabort von Do ulton & Co. zu London.

Freiftehender Spülausguß mit Ablauf.

Wafferverfchluffes entweder unmittelbar auf letzterem oder auf feinem verlängerten Schenkel. Daher braucht die Verbindung nicht in dem Maße gasdicht zu fein wie bei fonftigen Anfchlüffen. Diefe Verbindung kann fomit auf einfachere Weife leicht löslich eingerichtet werden, wie z. B. durch Verfchrauben mit Überfchiebmuffen oder durch Flanfchenverbindung, wobei meift zwifchen-gelegte Gummiringe oder Lederfcheiben als Dichtung genügen. Erfolgt die Verbindung des Ausgußgefäßes mit der Leitung unterhalb des Wafferverfchluffes, fo ift für ihre Gasdichtheit zu forgen, wie wir bei den betreffenden Einrichtungen noch des genaueren fehen werden.

An Zubehörteilen find zu unterfcheiden diejenigen, welche der Zuleitung,

dem Ablauf und dem Überlauf des Waffers und folche, welche konftruktiven Mechanismen zum Betriebe des Ausgußgefäßes dienen. Ihre Verbindung mit letzterem gefchieht in den meiften Fällen, wo eine folche örtlich ftatthaft ift, auf die gleiche oder ähnliche Weife, wie foeben beim Anfchluß des Ausgußgefäßes an die Leitung angegeben wurde; fie werden bei den einzelnen Arten von Ausgußgefäßen eingehend behandelt werden.

276.

Oegenftand

von

10 bis 12

In jeder Flaushaltung, fowohl im Privathaufe, wie auch in den größeren Betrieben jeglicher Art, fpielt die Reinlichkeit heutzutage eine verhältnismäßig größere Rolle als vor einem Jahrzehnt. Die Einrichtungen, welche dem Zweck Kap-der Reinigung der verfchiedenften Art dienen, find nicht nur wefentlich vervollkommnet worden, fondern finden auch in erheblich größerem Umfange Anwendung. Der Reinigung bedürfen alle Geräte und Gebrauchsgegenftände ebenfogut, wie das Haus felbft und die Leib- und Nutzwäfche der Bewohner.

Die Einrichtungen zur Reinigung der Geräte des Haushaltes und der Wäfche find in den meiften Fällen infolge ihres häufigen Gebrauches und der Art des letzteren einer rauhen Behandlung ausgeletzt. Daher muß auf ihre folide und dauerhafte Ausführung und auf Zweckdienlichkeit befondere Rückficht genommen werden. Auch finden fie in den Räumen der Bewirtfchaftung eines Haushaltes Aufhellung; aus beiden Gründen braucht auf ihre äußere Ausftattung nicht der Wert gelegt zu werden wie bei den Einrichtungen für die körperliche Reinigung, die in der Regel in befferen Räumen untergebracht werden. Bei den letztgenannten macht man daher erheblich größere Anfprüche in bezug auf Ausftattung und Ausfehen.

Wir trennen daher die hierher gehörigen Ausgußgefäße nach diefen Gefichts-punkten und behandeln die Einrichtungen zum Reinigen der Geräte, des Haushaltes und der Wäfche in Kap. n u. 12, diejenigen zur Reinigung des menfch-lichen Körpers in Kap. 13 u. 14.

11. Kapitel.

Einrichtungen zum Reinigen der Geräte und der Haushaltungen.

277.

Allgemeines

und

Für das Reinigen der Geräte und der Haushaltungen bedürfen wir beftimmter Einrichtungen, die den Zweck haben, die Schmutzwaffer, welche dabei entftehen,* und mitunter auch fefte oder halbflüffige Stoffe in die Hausleitungen abzuführen. Umgebung. Diefe für die verfchiedenartigen Reinigungszwecke erforderlichen Geräte find teils feftftehende, teils bewegliche. Hier follen nur die erfteren, die man in das Haus mit einbaut, behandelt werden. Das große in den Haushaltungen vorkommende Gebiet der Reinigung hat fich zu beziehen auf alle Vorgänge, die mit der Bereitung der Speifen im Zufammenhang ftehen, einfchließlich der hierzu benötigten Gefäße und Geräte, und denjenigen, welche zu den Mahlzeiten benutzt werden. Ein großer Teil der Nahrungsmittel muß vor dem Kochen gereinigt und geputzt werden, wobei fich für die Abführung nicht nur Schmutzwaffer und Sand, fondern auch fefte Abfälle ergeben, wie Kartoffel-, Obft- und Eierfchalen,

Blätter, Keimlinge, Kerne und fonftige Abfälle. Beim Kochen felbft find flüffige, breiige und fchaumige, meift fetthaltige Teile zu befeitigen. Die Fortfchaffung der Speifenrefte und die Aufwäfche der Kochgefchirre find für die Abführung gefährlich, da hierbei das Fett in heißflüffigem Zuftande in die Leitung gelangt. Harmlofer Natur ift die Aufwäfche des Speifegefchirres und der Gläfer.

Ferner kommt hier noch die Reinigung aller fonftiger Geräte des Haushaltes und des Haushaltbetriebes, die Reinigung des Haufes felbft, fowie die Befeitigung der Abgänge der Haushaltungen in Betracht. Die Abfälle und Abgänge, die beim trockenen und feuchten Reinigen der Schlafzimmer, beim Scheuern der Fußböden und Flure, beim Reinigen der Möbel, bei gründlichen Reinigungen der Wohnung ufw. fich ergeben, wie Fafern, Lappen, Stroh, Scheuerfand ufw., können als bedenklich für die Leitung erachtet werden. (Vergl. Art. 203 [S. 204] u. 226 [S. 223].)

Alle diefe Arten der Reinigung erfordern hinfichtlich der Einrichtungen zur Abführung der Haushaltabgänge eine Unterfcheidung infofern, als fie entweder nur der Funktion der Abführung dienen oder gleichzeitig auch den Vorgang der Reinigung ermöglichen laffen; die erfteren werden als Ausgüffe, die letzteren als Aufwafch- und Spüleinrichtungen bezeichnet. Beide Arten weifen, den befonderen Zwecken entfprechend, verfchiedene Form und Konftruktion auf.

Beim rafchen Ausgießen größerer Flüffigkeitsmengen ift deren Umherfpritzen nicht zu vermeiden; daher foll die Umgebung des Ausgußgefäßes, Wand und Fußboden, fo hergeftellt werden, daß nachteilige Folgen nicht entftehen und die Reinhaltung auch der Umgebung erleichtert wird. Daher follten Ausgüffe über dem Becken auch wohl mit entfprechend hohen Rück- und Seitenwänden verfehlen werden.

Der Fußboden ift in der Nähe des Ausguffes mit Steinplatten, Tonfliefen oder mit einem geeigneten Eftrich zu belegen; die benachbarten Wände find mit Zement zu putzen oder mit glafierten Tonfliefen, bezw. derlei Kacheln zu verkleiden. Eine Holzverkleidung der Wände ift nicht zu empfehlen, weil das Holz, abgefehen davon, daß es bei wechfelnder Feuchtigkeit und Trockenheit eine geringe Dauer hat, die Flüffigkeiten zurückhält und mit der Zeit Übeln Geruch annimmt. Aus gleichem Grunde ift auch eine Holzverkleidung des Küchenausguffes, wie fie öfters angewendet wird, um darunter einen abfchließbaren Raum zur Aufbewahrung von Küchengeräten ufw. zu gewinnen, grundfätzlich zu verwerfen. Unter den Ausgußgefäßen follte die Luft immer ungehindert hinftreichen können.

a) Ausgüffe.

Konduktive Die Ausgüffe find beftimmt, alle in den Küchen und Haushaltungen fich Anforderungen, "ergebenden flüffigen, breiigen oder feften Auswurfftoffe, fowie auch alle übrigen Abwaffer (die flüffigen menfchlichen Ausfeheidungen ausgenommen) aufzunehmen und fortzuführen. Soweit derlei Ausgüffe mit den in Art. 132 (S. 137) befprochenen Sinkkaften (Wandausgüffen) und den Fußbodenentwäfferungen, die in Art. 123 u. 268 (S. 126 u. 255) behandelt wurden, fich decken, wird hierauf verwiefen. An diefer Stelle foll nur auf die innerhalb des Haufes gebräuchlichen Formen der Ausgüffe näher eingegangen werden.

Die Ausgüffe find je nach dem Zweck, dem fie dienen, und der Art der Stoffe, die fie abzuführen haben, verfchieden geformt und in ihren Abführungsteilen verfchieden konftruiert.

Außer den in Art. 273 (S. 260) im allgemeinen für die hierher gehörigen Einrichtungen angegebenen Erforderniffen ift bei der Geftaltung und Konftruktion der Ausgüffe noch folgendes zu berückfichtigen.

Ein gut ausgebildeter Ausguß muß, in Rückficht auf feine verfchiedene Zwecke, vor allen Dingen Faffungsraum für eine entfprechende Menge rafch ausgegoffener Flüffigkeit bieten und letztere ebenfo rafch ableiten, daher bei ge-

ÉÉ

Ausguß nach Liernur.

V10 w. Or.

mm

Ulli

Amih-

mm

Fig. 291.

Fig. 292.

Gewöhnlicher Wandausguß.

nügender Größe und zweckmäßiger Form eine Abflußöffnung von verhältnismäßig großer Weite befitzen. Über dem Ausguß ift ftets auch ein Zulauf der Hauswafferleitung zum Nachfpülen anzubringen. Ebenfo ift er, damit aus den Fallrohren der Hausentwäfferungs-leitung übelriechende Gafe nicht in die Räume eintreten können, mit einem ficher wirkenden Geruchver-fchluß (vergl. Kap. 9) zu verfehen.

In fehr einfachen Haushaltungen werden die Küchenausgüffe wohl an einer Außenwand, oft in einer Fen-fternifche, angebracht, um ihren Ablauf in ein benachbartes Regenfallrohr einführen zu können. Indes ift eine folche Anordnung nicht zu empfehlen, vielmehr der Ausguß an einen befonderen Fallftrang der Hausleitung anzu-fchließen.

Mit den Flüffig-keiten gelangen auch fefte Abfallftoffe, wie Scheuerfand, Speifenab-fälle ufw., in das Ausgußbecken. Da die meiften Baupolizeivor-fchriften verlangen, daß diefe, wie in Art. 204 (S. 204) erörtert wurde, dem Rohrnetz der Haus-entwäfferung möglichft ferngehalten werden follen, fo ift die Abfluß-

279.

Rofte und

Siebe.

Öffnung des Beckens mit einem Sieb oder einem Roft zu verwahren. Letzterer befteht ftets aus Querftäben mit fchmalen Zwifchen-räumen (Fig. 291 bis 294). Das Zurückhalten von Scheuerfand ift nur mittels eines lotrechten Roftes (Fig. 291), deffen Stäbe höchftens voneinander entfernt find, möglich.

•4

mm

Englifcher Küchenausguß.

Einen ähnlichen ftehenden Roft veranfchau-licht Fig. 310 (S. 277) an einem in die Wand zu klappenden Ausguß. Wagrechte Rofte für Ausgüffe zeigen Fig. 290 u. 294, die gleichzeitig zum Aufftellen der zu füllenden Gefäße dienen und gewöhnlich zurückgeklappt werden können. Solche weite Rofte zum Zurückhalten von groben Gegenftänden kommen meift in Verbindung mit Sieben vor, die in die Ablauföffnung eingefetzt find. Statt des Siebes fchaltet man auch wohl einen zweiten Roft ein (fiehe Fig. 176, S. 204). Die umgekehrte Reihenfolge von Roft oben und Sieb unten zeigt Fig. 186 (S. 209); hier liegt oben ein zurückklappbares Sieb, und unten im Schlammfang fteht ein bewegliches Roftgitter. Andere Anwendungen von Roften find bei einigen Sinkkaften (fiehe Art. 132, S. 137) und bei den Fußbodenentwäfferungen (fiehe Art. 268, S. 255) dargeftellt.

Fig. 294.

Die Siebe werden feftftehend, beweglich oder herausnehmbar angebracht. Im erftangeführten Falle beftehen fie aus dem gleichen Material wie der Ausguß, indem eine Anzahl von Löchern in feinem durchgehenden Boden angebracht find. In den beiden anderen Fällen können fie eine Platte aus dem gleichen Material mit Löchern darftellen oder als befonderer Körper, meift aus Metall, ausgebildet fein, entweder Platten mit Löchern oder Gitterwerk aus Drahtgeflecht, welche wie Ventile in einen Sitz eingefteckt werden.

~W~

Küchenausguß mit Spülbecken. Vio W. Qr.

Zahl und Größe der Sieböffnungen müffen der Weite der Ablauföffnung entfprechen, alfo im gleichen Verhältnis zur Weite des Zulaufhahnes ftehen, und ferner bei voll geöffnetem FIahne den Ablauf der zulaufenden Waffermenge zu-laffen. Siebformen und ihre Anbringungsweife find in Fig. 186 (S. 204) u. 292 bis 294, fowie in vielen Schaubildern von Aufwafch-und Spültifchen, die in den nachfolgenden Artikeln vorzuführen fein werden, dargeftellt. Da die Sieboberfläche fehr viel größer als die Ablauföffnung ift, fo follte zwifchen beiden eine konifche Ueberleitung eingefchaltet werden (Fig. 320). Die Anordnung in Fig. 321 ift daher zu beanftanden. Nach den heute

gültigen Vorfchriften follen Sieb und Roft mit dem Ausgußbecken fett verbunden fein, damit es nicht im Belieben der Dienerfchaft fteht, diefe Schutzvorkehrungen zum Zweck der Befchleunigung des Abfluffes zu entfernen.

Die vorgeführten Siebe oder Rofte haben aber fehr große Uebelftände im Gefolge. Sie verlangfamen den Ablauf des Schmutzwaffers und entziehen ihm fomit feine reinigende und fcheuernde Wirkung für den Wafferverfchluß und die ganze Leitung. Gerade diefe reinigende Eigenfchaft befitzt in hervorragendem Maße das abzuführende Waffer infolge der Rauhigkeit der mitzuführenden harten Stoffe, die mit großer Waffermenge und großer Gefchwindigkeit durch die Leitung hindurch gejagt werden. Durch die Verlangfamung des Ablaufes fchlagen fich die Schwebeftoffe nieder und verftopfen leicht die Sieblöcher oder Roft-zwifchenräume, wodurch nicht nur der Abfluß überhaupt zeitweilig verhindert wird, fondern dann häufig das Überfpritzen größerer Mengen von Schmutzwaffer auf den Fußboden die Folge ift. Die weitere unmittelbare Folge hiervon ift, daß fich der Wafferverfchluß fehr bald mit Schlamm vollfetzt und den Ablauf des Waffers überhaupt verhindert, alfo häufig feine Reinigung nötig wird. Am Siebe und an den Roftftäben haften aber auch Schmutz und faulende Stoffe an, die üble Gerüche und gefundheitsfchädliche Gafe in die Räume entfenden. Am fchlimmften ift dies, wenn die Siebe und Roftftäbe feft angeordnet find, alfo nicht herausgenommen und gereinigt werden können, und der organifche Stoffe enthaltende Schmutz auf der Rückfeite der Siebe, an die man nicht ankommen kann, un-geftört in Fäulnis übergeht. Dies kann nur verhindert werden, wenn diefe ftörenden Einbauten herausnehmbar angeordnet und die Öffnungen nicht zu klein gehalten werden, wie folches neuerdings bei den größeren Wirtfchaftsausgüffen unbedenklich geftattet ift. Das gute Nachfpülen und ein ficher wirkender Wafferverfchluß find beffere Hilfsmittel gegen Verftopfung der Leitung durch Abgänge aus den Ausgüffen als Einlegen von feftftehenden engen Sieben. (Vergl. auch das in Art. 205 Gefagte.)

1) Gewöhnliche Ausgüffe.

280.

AusguI5-

becken.

An Ausgüffen find zu unterfcheiden:

a) die gewöhnlichen Ausgüffe oder Ausgußbecken, die eigentlich nur dem Ablauf flüffiger Abwaffer dienen tollten, oder als fog. Wirtfchaftsausgüffe auch breiige und felbft fefte Stoffe abzuführen haben, und

ß) die Küchenausgüffe, Küchen- oder Goffenfteine.

Die gewöhnlichen Ausgüffe find ftets Wandbecken und werden aus Gußei fen, innen emailliert, oder aus Steingut, innen glafiert, hergeftellt und haben außer den oben angegebenen Teilen fehr verfchiedene Größe und Form. Der Abflußrohrftutzen füllte eine Weite von 50 bis 60mm erhalten, um fchnellen Ablauf zu fichern. Die Fläche der Sieblöcher ift dementfprechend zu gehalten (vergl. Art. 248 (S. 240). Der über dem Ausguß anzubringende Zapfhahn, neben dem auch wohl noch ein zweiter, für heißes Waffer, beliebt wird, ift in einem Abftand von 30 bis 40cm über dem Beckenrand anzubringen, um bequem durch Unter-ftellen das Füllen von Gefäßen mit Waffer bewirken zu können.

Ausgüffe aus Gußeifen erhalten häufig die in Fig. 291, 2Q2 u. 294 dargeftellte oder eine ähnliche Form mit ebener Rückwand und gewölbt vorfpringendem Becken, die auch für die Anordnung in Ecken entfprechend umgebildet werden kann. Indes werden die Becken auch als runde Mulden geformt, und zwar mit oder ohne Hinzufügen von drei ebenen, im Rechteck gehellten Seitenwänden und

r.

If' f

f/l

V)

Einfacher Wirtfchaftsausguß (Longhoper- Form) der J. L. Mott Iron Works zu New York.

Einfacher Ausguß aus Eifenblech

meift mit gewölbtem Boden (Fig. 293). Das Befeftigen der gußeifernen Ausgußbecken erfolgt gewöhnlich mittels Schrauben auf eingegipften Holzdübeln (Fig. 291 u. 292). Große flache Becken find jedoch beffer durch eiferne oder fonftige Metallfüße zu unterftützen (vergl. Fig. 315) oder durch Konfolen (Fig. 314), oder fie ftehen unmittelbar auf dem Fußboden (Fig. 296). Das Material (Steingut oder Gußeifen) übt keinen Einfluß auf die Beckenform aus. Diefe Ausgüffe find ftets Wandbecken und unterfcheiden fich nur durch die Bildung der Abflußöffnung und ihren Geruchverfchluß oder durch gewiffe Zutaten. Abweichende Ausbildungen der Abflußöffnung für Sieb und Roft werden in den beiden folgenden Artikeln Erwähnung finden.

Eine folche kann z. B. im Hinzufügen eines in halber Beckenhöhe angebrachten wagrechten Siebes,

Gitters oder Roftes beftehen, dazu beftimmt, die zu entleerenden Gefäße in umgekehrter Lage, behufs voll-ftändigen Auslaufens, aufftellen zu können (Fig. 294).

Letztere zeigt die in Nürnberg zu diefem Zwecke übliche Einrichtung, wobei über ein Eifengerippe ein Meffingdrahtfieb gefpannt ift. Diefer Ausguß hat einen Schlammfang über dem Wafferverfchluß mit herausnehmbarem Sieb. Um das läftige Halten größerer Gefäße behufs Wafferfüllung vom Zapfhahn zu vermeiden, wird auch wohl ein Roft aus zwei parallelen Stäben und einem Zwifchenquerftab über dem Becken fo angeordnet, daß das Gefäß darauf ftehen und der Roft, der in Öfen der Rückwand eingreift, zurückgeklappt werden kann. Das flache, in England übliche Ausgußbecken von Gußeifen (Fig. 293) wird zum leichteren Eingießen fehr niedrig angebracht. In Amerika find auch für billige Ausftattungen Eifenblechausgüffe (Fig. 295 u. 296) in Anwendung. Erfteres mit Deckel an die Wand befeftigt, letzteres auf den Fußboden aufgefetzt, bilden fchon die Überleitung zu den Wirtfchafts-ausgüffen.

Fig. 297.

K.

:;N

öäpäi WM

ÉÉ9

SM*

Sr

IS

wmi «

‘■■jy ' •

CS--

y?

Spiilausguß der J. L. Mott Iron Works zu New York.

KE

r~

T"

Lotrechter Schnitt durch einen Spülausguß.

Fig. 299.

nr

WF},

mmm/m

Spülausguß mit doppelter Mifchhahneinrichtung.

Fig. 301.

Große (Wirtfchafts-)Ausgüffe für Haushaltungen und größere Betriebe,

Gafthöfe ufw.

Unter den befonderen Zwecken die- ²⁸¹ • nenden Ausgüffen ftehen die Wirtfchafts- Awendungs-ausgüffe an Wichtigkeit oben an. Sie unterfcheiden fich in ihrer Anwendung von den an erfter Stelle genannten dadurch, daß fie geftatten, größere Abwaffer-mengen, auch breiige und felbft fefte Stoffe abzuführen. Sie ähneln daher in ihrer

Fig. 300.

r%

’ïïïcuT

s M®

......

fe

%-Trt

... /;

Amerikanifcher Ausguß mit Fliefenbelag, meffingenem Rahmen und polierten Meffingfüßen.

Fig. 302.

■    ___-■ - _    __®| j

r .... "\

Zweiteiliger Wirtfchaftsausguß oval, mit Flafchenfpüler und Fußbetrieb der J. L. Mott Iron Works zu New York.

gebiet.

Konftruktion den in Kap. 16 zu befprechenden Spülaborten, die auch folchem Gebrauch dienen, unterfcheiden fich aber in der Form von ihnen, wie folche durch die veränderte Handhabung bedingt wird. Der Umftand, daß man bei den Spülaborten von jeder Art von Sieben oder Rotten, die die Abgänge ja behindern würden, abfieht, tollte auch zu der Überzeugung führen, daß folche bei den Wirtfchaftsausgüffen, ja bei den Ausgüffen überhaupt, die nötige große Menge Spülwaffer vorausgefetzt, gleichfalls kaum vonnöten find, befonders in der Erwägung, daß beim Aborte das fo bedenkliche Papier, was leicht an den Wandungen anhaftet, ohne Störung mit abgeführt wird oder Verftopfungen der Leitung nicht erfolgen. Jedenfalls follten bei diefen Ausgüffen die herausnehmbaren Siebe mit großen Öffnungen unbedenklich zugeiaffen werden, die nur das Gröbfte zurückhalten und die reinigende Wirkung der größeren eingegoffenen Schmutzwaffermengen nicht zu fehr beeinträchtigen. Fefte Abgänge find viel weniger bedenklich für Verftopfungen als Fettablagerungen. Die mei-ften der in den vorgeführten Abbildungen dargeftellten Anlagen entbehren daher auch der Siebe und enthalten höchftens grobe Rofte. Diefe Wirtfchaftsausgüffe für gröbere Abgänge find für den Haushalt in Küchen fehr am Platze, befonders bei größerem Betriebe, um alle kalten und nicht fetthaltigen Spülwaffer abzuführen.

Fig- 303

! iMs

mm

Je

_ s®

i ü|:    i'

wm

ü 1

RS

VT

i,;'

F’liiii

uis« «Hi illf lilii

»feil

SS

-I:

«Mit

Ü

n.

lr=-----

Auch für die Schlafgefchoffe des Einfami-lienhaufes find fie zur Aufnahme der getarnten Schmutzwaffer der Schlafzimmer und der Hausreinigung, Scheuerwaffer ufw. fehr zu empfehlen. Bei erfterer Verwendung ift das grobe Sieb erforderlich, um Obft- und Kartoffelfchalen, ganze Kartoffeln,

Steingutbecken mit poliertem Meffingrand auf gußeifernem Wafferverfchluß.

Steinchen und ähnliche fefte Stoffe zurückzuhalten, im zweiten Falle Wafch- und Scheuertücher, zu große Papierabfälle und ähnliches. Noch geeigneter find aber weite, auf dem Ausguß aufliegende Rofte zum Zurückklappen oder Herausnehmen, wie z. B. Fig. 290 zeigt.

282.

Erforderniffe, Form und Spülvorrichtung.

100

mm

Für die Konftruktion diefer Ausgüffe ift zu berückfichtigen, daß fie größere Mengen Schmutzwaffer auf einmal aufzunehmen haben, meift ganze Eimer voll, die mit großer Gewalt eingeftürzt werden, wodurch fie eine vorzügliche Spülkraft für die ganze Leitung darftellen. Sie müffen daher nicht nur großen Faffungsraum haben, fondern auch das Waffer rafch ableiten, weshalb die Ablauföffnung 70 bis Durchmeffer erhalten follte, und fchlanke, kegelförmige Zuführung vom

Becken her, wie bei den fog. Longhoper-Trichtern (vergl. Kap. 16: Spülaborte) Fig. 2g6 u. 297 rund oder eckig. Man gibt dem oberen Teile des Gefäßes aber meift die Trogform, quadratifch oder rechteckig, und 50 bis 60cm Abmeffung (Fig. 297 u. 2g8). Auch Eckformen find bei befchränktem Raum beliebt, aber unbequemer für die Handhabung. Das Becken erhält meift 25 bis 30cm Tiefe, um das Auffpritzen oder gar das Wiederherausfchießen des Waffers zu verhindern. Dies gefchieht noch wirkungsvoller, wenn der obere Rand des Beckens nach innen umgebogen ift, wie es fich da von felbft ergibt, wo eine Spülrinne oben umläuft (Fig. 297, 298, 300 u. 303). Diefe Spülrinnen find wünfchenswert, damit ein gründliches Nachfpülen der Innenwandungen erfolgen kann, weil das Schmutzwaffer letztere bedeckt und vom Strahl des Zapfhahnes her eine Reinigung nicht möglich ift.

Einen älteren Tiroler Wirtfchaftsausguß ftellt Fig. 304 dar.

Fig. 304.

Der aus Stein angefertigte Trog fteht auf Füßen gleichen Materials, hat ein Standrohr aus ftarkem Blech mit fiebartigen Löchern, als Verlängerung des Ablaufes, und ift mit einem zurückklappbarem, auf dem Rande aufliegendem Rofte verfehen, um darauf Eimer zum Entnehmen des Waffers aufftellen zu können.

In Deutfchland find folche Ausgüffe aus Gußeifen mit hoher Rückwand in reicherer Form und Ausftattung beliebt, die meift mit der eben erwähnten Roftvorrich-tung ausgeftattet find; letztere hat einen Mittelring, worin Krüge und ähnliche Behälter einen feften Aufftand finden. Die Roftvorrichtung ift lofe und wird an die Rückwand angefchraubt, kann aber auch fortgelaffen werden. (Vergl. Fig. 176 [S. 204], wobei fowohl der in halber Höhe liegende Roft herausgenommen werden kann, wie auch der tieferliegende, der in einen Ventilfitz eingreift. Auch hier kann der eben befprochene Gitterroft für das Aufftellen von Gefäßen auf den Ausguß angebracht werden).

Alter Wirtfchaftsausguß aus Tirol.

In Gafthöfen (befonders auf dem Lande) verbindet man mit diefen Wirtfchaftsausgüffen wohl auch die Feuer-löfchvorrichtung. An der Rückwand des Ausguffes wird ein Feuerhydrant großen Kalibers angebracht, an dem der Schlauch mit Spritzkopf in aufgewickeltem, ftets gebrauchsfähigem Zuftande angefchloffen und aufgehängt ift. Das Anbringen von Feuerlöfchgeräten in diefer Weife geftattet nach dem Gebrauche das unmittelbare Ablaufen des Waffers in den Ausguß, fetzt aber einen fo großen Wafferdruck voraus, wie er in den meiften Gebirgsgafthöfen vorhanden ift.

Die Wirtfchaftsausgüffe werden häufig, außer mit einem Zapfhahn zur Wafferentnahme, mit Spülkaften, ähnlich wie bei den Spülaborten, für das Nachfpülen des Beckens verfehen. Statt des Spülkaftens kann auch unmittelbare Spülung angeordnet werden, zu der dann häufig kaltes und warmes Waffer verwendet wird. Alsdann tritt zu diefem, der nur die Randfpülung beforgt, noch ein für Kalt- und Warmwaffer gemeinfamer Auslauf, der fich in der Mitte, gerade über dem Eimer, befindet (Fig. 297, 298, 300 u. 303). Auch kommt doppelte Mifchhahneinrichtung vor: der eine Hahn zur Spülung, der andere zur Wafferentnahme (Fig. 299). Diefe Vorrichtungen erfordern eine analoge Aufhellung wie die Spülaborte, freiftehend auf dem Fußboden (Fig. 296, 297, 298 u. 302) oder an der Wand befeftigt (Fig. 290, 305 u. 307), oder das Becken fteht auf Füßen, wie Fig. 300, oder auf dem Wafferverfchluß als Fuß, wie Fig. 301 bis 303 zeigen.

18

Handbuch der Architektur. III. 5. b. (3. Aufl.)

Diefe Ausgüffe follen eine bequeme geringe Höhe haben, ähnlich den Spülaborten, etwa 40 bis 50cm, damit der auszugießende Eimer nicht zu hoch gehoben zu werden braucht. Um auch die Wafferentnahme vom Zapfhahn bequem zu machen und den Eimer nicht halten zu müffen, gibt man dem Becken eine derartige Form, daß der Eimer hineingeftellt werden kann (Fig. 298, 299 u. 301), oder das Becken erhält für diefen Zweck einen aufklappbaren Roft, wie in Fig. 290 u. 304. Um den oberen Rand, befonders bei glafierten Steinguttrögen, vor dem Abftoßen zu fchützen, wird er auch wohl mit Holz- oder Metallrahmen oder wenig-ftens an der vorderen Kante mit einem Metallrand (Fig. 300), Schutzblech (Fig. 303) oder Gummifchoner (Fig. 305) verfehen. Wo kein Wandfchutz durch Fliefen vorgefehen ift, empfiehlt es fich, Ausgüffe mit Rückwand zu wählen; letztere wird meift 45cra hoch genommen und dient dann zur Befeftigung der Zapfhähne (Fig. 297, 299 u. 303).

Fig. 305-

Diefe Ausgüffe find häufig mit dem Wafferverfchluß vereinigt, dann aber zweiteilig (Fig. 290, 301, 302, 303, 305 u. 307). Hierbei kann für beide Teile ver-fchiedenes Material zur Verwendung kommen: Trog aus Steingut, Wafferverfchluß aus Guß-eifen, oder beide können aus dem gleichen Material beftehen.

SL

Die für Spülaborte gebräuchlichen Wafferverfchlüffe können hier unmittelbar Anwendung finden.

II

flf

Vereinigung von Spültifch mit Wirtfchaftsausguß.

An Wirtfchaftsausgüffen werden bei uns meift englifche und amerikanifche Fabrikate verwandt. Neuerdings fertigen auch einige deutfche Fabriken folche an. An älteren Formen nennen wir: den Wirtfchaftsausguß von Hellyer und jene von John Boiding & Sons. Eine Abbildung mit Befchreibung ift in den früheren Auflagen des vorliegenden Heftes¹'²⁰) zu finden. Zu den fehr einfachen und billigen Ausgüffen diefer Art gehört die in Fig. 296 dargeftellte Longhoper-Form aus Gußeifen, innen emailliert hergeftellt; fie hat eine Spülrinne, fowie einen herausnehmbaren Roft und einen Rand zum Auffchrauben eines Holzringes. Diefe Vorrichtung kann auch nach Befeitigung des Roftes als einfacher Spülabort benutzt werden, bezw. beiden Funktionen dienen, wie denn überhaupt der Spülabort bei befchränkten Verhältniffen als Erfatz für den Wirtfchaftsausguß zu dienen hat.

In jeder Hinficht beffer find die neueren englifchen und amerikanifchen Ausgüffe diefer Art, Slop-, bezw. Houfe maids-fink (Abfall-, bezw. Hausmädchen-Ausguß) genannt. Letztere Bezeichnung rührt daher, daß der Ausguß meift in einem Raume der Schlafgefchoffe Aufhellung findet, in dem die Reinigung erfolgt und gleichzeitig die Hausreinigungsgerätfchaften des Hausmädchens untergebracht werden (Houfe maids-clofet). Solche Ausgüffe find in Fig. 297 bis 303 dargeftellt,

wie fie unter vielen anderen Formen von den verfchiedenften Firmen Englands und Amerikas geliefert werden.

Fig. 297 zeigt einen folchen Ausguß der Firma J. L. Mott Iron Works zu New York, in Form einer umgekehrten Pyramide mit hoher Rückwand aus Gußeifen, emailliert, mit Spülkaften und Zapfhahn für Warm- und Kaltwaffer. Die Ausgüffe in Fig. 290 u. 305 rühren von der Firma Doulion & Co. in London her, aus Porzellan für recht elegante Verhältniffe, beftehend aus 3 Teilen: dem Wafferverfchluß, dem Becken und einem tafelförmigen Auffatz mit Schutzrand, der auf Konfolen ruht.

Breitere, gezogene Form haben die Ausgüffe in Fig. 298, 299, 300 u. 303. Fig. 302 zeigt eine feitlich flache Erweiterung mit einem Spül- ■ rohr zum Spülen von Flafchen, Gläfern ufw. und fonftigen Geräten, welche auf den flachen Boden aufgeftellt werden. Die Spülung ge-fchieht mittels Fußbetrieb durch einen Knopf im Fußboden¹²⁰).

Der Wafferverfchluß liegt bei einigen Ausgüssen unter dem Fußboden, bei anderen ift er darüber fichtbar.

Für den größeren Betrieb in Gaftwirtfchaften, Krankenhäufern und ähnlichen Anhalten find folche Wirtfchaftsausgüffe ganz unentbehrlich, in großer Anzahl erforderlich und möglichft in befonderen Dienfträumen unterzubringen. Zur Verhinderung der Übertragung anfteckender Krankheiten ift in Krankenhäufern an ihnen eine möglichft felbfttätige Desinfektion, fei es trocken oder als Zufatz zur Spülung, vorzufehen. Hier find befonders die englifchen und amerikanifchen

Steingutausgüffe mit verfchiedentlichen Vorrichtungen am Platze. Für Hospitalzwecke werden auch wohl fchwere kupferne Einfatz-fchalen benutzt, die in einer Sterilifierein richtung vollkommen fterilifiert werden können (Fig. 306). Diefe Abbildung zeigt auch den Fußmechanismus für den Warm- und Kalt-wafferzulauf, um für fonftige Tätigkeit die Hände frei zu behalten oder um die desinfizierten Hände nicht mit Gegenftänden in Berührung zu bringen, die bei der Operation einer gefährlichen Übertragung Vorfchub leihen könnten. Eine in Krankenhäufern viel gebrauchte Vorrichtung an folchen Ausgüffen ift die Spülvorrichtung für Stechbecken (Betturinale), wie folche in Fig. 307 gezeigt ist. Fig. 302 hat die gleiche Vorrichtung, aber

£-

ii i

mmM

Hofpitalausguß

mit Kupferfchalen zum Sterilifieren der J. L. Mott Iron Works zu New York.

283.

Befondere Formen von Wirtfchafts-ausgüffen.

Fig. 307-

■ ...

|Y

ft-

v‘j

4M

■W»*

i!

Stechbeckenfpüler

von Donlton & Co. zu London.

lso) Eine größere Zahl folcher Ausgüffe ift im mehrfach angezogenen Ergänzungshefte Nr. 10 des «Handbuches der Architektur» in Fig. 184 bis 188 dargeftellt.

18*

mit Hebelbetrieb; der hier auf dem Trog befeftigte aufklappbare Rahmen dient zum Schutze des Porzellanrandes. Die Einrichtungen in Fig. 2go u. 305 zeigen einen angehängten Ablauf, bezw. Spültrog; Ab- und Überlauf des letzteren münden nach dem Ausguß. Aus Fig. 301 u. 307 ift die Verbindung des Beckens mit dem Wafferverfchluß erfichtlich; bei letzterer find die ausgefalzten Teile nur aufeinander gefetzt; das Becken ift auf Konfolen aufgelagert und ruht bloß auf dem Unterteil. Fig. 308 u. 309 veranfchaulichen einen fehr praktifchen Krankenhausausguß mit Trittvorrichtung und Standrohr, welches gleichzeitig als Ablauf für den Zulauf dient und ebenfalls durch Fußbetrieb gehoben werden kann. Krankenhausausgüffe kommen auch in Vereinigung mit Abläufen, Wafchbecken und anderen erforderlichen Bequemlichkeiten in einem Stück zur Anwendung.

Fig. 308.

; rr~

K, '

Fig. 309.

.r

là

284.

Verfteckte

AusgiiiTe

und

Srhrankform.

H

KT

fcv.:

'V..

kJ

-"K.

Hofpitalausguß mit Entleerung, Warm- und Kaltwaffer-Zulauf durch Fußbetrieb und mit Spülrinne ftatt Wafferverfchluß.

Für Krankenhäufer und ähnliche Anhalten mag es zweckmäßig fein, eine Fußbodenentwäfferung vorzufehen, um das Spritzwaffer abzuführen. Solche Anordnung zeigen Fig. 308 u. 309 in fehr praktifcher Weife und unter Vermeidung des Wafferverfchluffes am Ausgußgefäß felbft. Der Wafferverfchluß ift hinter den Ablauf beider eingefchaltet, was wohl von Vorteil fein kann.

Schließlich mögen noch Anordnungen erwähnt werden, bei denen* der Ausguß für gewöhnlich nicht fichtbar fein foll. Fig. 310 zeigt einen in Frankreich vielfach angewendeten Ausguß, der nach dem Gebrauche in ein in die Wand eingelaffenes Gehäufe geklappt wird. In Fig. 311 ift ein als Möbelftück ausgebildeter Ausguß dargeftellt, der nicht nur in Küchen, fondern auch auf Flurgängen, in Aborträumen, Anrichtezimmern ufw. aufgeftellt werden kann. An das aus Steinzeug oder Gußeifen hergeftellte Ausgußbecken fchließt fich ein bleierner Trog an, deffen Wandungen an die Holzumhüllung fich anlegen. Diefe verfteckten Ausgüffe find aber fchlecht zu reinigen, daher kaum zu empfehlen und die frei-ftehenden amerikanifchen bei eleganter Ausftattung bei weitem vorzuziehen, da

Schrankausguß

von J. Tyler & Sons zu London.

In die Wand zu klappender Ausguß.

fie ebenfowenig anftößig find und mehr zur Reinlichkeit anhalten, weil fie offen und daher ftets unter den Augen der Herrfchaft find.

In gewiffem Sinne gehören auch die Fußbodenentwäfferungen der Wafch-und Spülküchen im Keller zu den Ausgüffen oder werden hierfür benutzt.

b) Küchenausgüffe und Aufwafchtifche mit Einfetzfchalen.

Eine Vereinigung von Ausguß und Spülvorrichtung bildet der Küchenausguß. Er dient dazu, die beim Reinigen der Küchengefäße verunreinigten Spül-waffer abzuführen. In feiner urfprünglichen Form war er daher ein vertiefter Tifch, meift aus Stein mit Ablauf (Fig. 287 u. 312), der auf gemauerten Füßen ftand. Er führte gewöhnlich den Namen Waffer- oder Goffenftein. Auf dielen Stein-tifch wurden die Kochtöpfe, die Geräte und das Gefchirr entweder unmittelbar unter der Zuleitung gereinigt und abgefpült, oder die Reinigung wurde, wo man fich behufs belferen Erfolges heißen Wallers bediente, in mit diefem gefüllten

Gefäßen, Aufwafchfchalen, Trogwannen, die man auf die Goffen-Zl    fteine ftellte, vorgenommen. Dann

/    wurden diele Gefäße auf den

/    Goffenftein ausgegoffen, und das

Schmutzwaffer lief in die Leitung oder früher unmittelbar in die Golfe ab. Heute ift diele Gebrauchsweife noch eine ähnliche. Das Abwalchen der Koch-

gefchirre wird in Gefäßen vorge-~ nommen, das Gefchirr in einem zweiten Gefäß oder über dem Ausguß alsdann gefpült und hierauf auf einem geneigten, an-

285.

Wefen und Anwendungsgebiet.

Fig. 312.

fs

Waflerftein.

286.

Erforderniffe, Material und Form der Küchenausgüffe.

gefchobenen, mit Rinnen und einer Einfriedigung verfehenem Brett (dem fog. Ablaufbrett) oder in einer flachen Bütte zum Abtrocknen aufgeftellt.

In kleineren und einfacheren Haushaltungen wird darin alles gewafchen, was in der Küche und im Haushalt an Gefchirr und Geräten gebraucht wird; auch werden wohl alle übrigen Abwaffer darin ausgegoffen, wenn für letzteren Zweck nicht ein befonderes Ausgußbecken im Gebrauche ift. Bei befferen Ver-hältniffen follte aber auf dem Ausgußtifch nur die grobe Aufwäfche, d. h. es tollten bloß die fettigen Kochgefchirre und Geräte aller Art, die in der Küche gebraucht werden, diefer Reinigung unterzogen werden, fchon um die fchmutzigften Abgänge auf eine Stelle zu befchränken, während man für das feinere Porzellangefchirr, für Glas und Silber aber einen befonderen Aufwafchtifch (Spültifch; fiehe Art. 297) benutzt. In Deutfchland wird für beffere Verhältniffe zum Aufwafchen beider Gefchirrarten meift ein mehrteiliger Küchenfpültifch verwendet (vergl. Art. 295). Es ift alfo der Unterfchied zu beachten zwifchen Küchenausguß mit Einfetzfchalen und Küchenaufwafch- oder Spültifch. Letzterer bildet einen ein- oder mehrteiligen Spülbehälter, der den zu diefem Zweck erforderlichen Wafferftand in feftftehendem Becken hält. Diefe letzteren werden bei den

Spültifchen (unter c) behandelt, und es gelten für fie in vieler Hinficht die für erftere gemachten Ausführungen.    üii

Die Küchenausgüffe — eine Bezeichnung, die nicht ganz zutrifft, weil die unter a be-fprochenen, in der Küche angebrachten Aus-güffe im allgemeinen Sprachgebrauch fo heißen — werden auch Küchen- oder Goffenfteine, Ab-lauftifche oder Ablauf genannt. Sie haben eine langgeftreckte Form, um mehreren Spülfchalen Platz zu gewähren. Um das Ausgießen letzterer in der Längsrichtung zu geftatten und hierbei das Überlaufen des Spülwaffers zu verhindern, erhalten fie hohe Ränder. Länge und Breite des Tifches hängen von der Form und Zahl der zu verwendenden Spülfchalen ab. Letztere find meift länglich und nach dem Boden zu konifch, wodurch an Tifchbreite gefpart werden kann. Sie find mit zwei Handgriffen verfehen, um fie bequem auf den Ausgußtifch fetzen und zum Entleeren umkippen zu können. Für den Abfluß des Spülwaffers ift im Boden des Ausguffes eine Öffnung von entfprechender Größe vorzufehen (vergl. Art. 288).

Hg. 313.

Stützkonfole

mit konifchem Mauerftutzen.

Da der Küchenausguß in der Regel der Reinigung fetthaltiger Geräte dient, fo ift bei der Wahl des Materials und der Zubehörteile, foweit fie der Ableitung der Abwaffer dienen, befonders Rückficht zu nehmen.

Bezüglich der Umgebung der Küchenausgüffe gilt das in Art. 277 (S. 265), wegen der leichten und gründlichen Reinigung von Wand und Fußboden Getagte in noch höherem Maße, da das Spritzwaffer noch mehr mit organifchen Stoffen und Fett geschwängert ift als das in die gewöhnlichen Ausgüffe zu fchüttende Schmutzwaffer.

Da bei diefen Ausgußgefäßen das Material mehr als bei den vorher be-fprochenen die Form bedingt, fo foll diefes hier vorab behandelt werden.

Als Material werden Stein, Steingut, Zinkblech und Gußeifen verwendet.

Sandftein, der hierfür häufig benutzt wird, ift für diefen Zweck nicht geeignet, weil er die ausgegoffene Flüffigkeit in nicht geringem Maße auffaugt und infolge-deffen Übeln Geruch annimmt; auch das Reinhalten bietet Schwierigkeiten. Marmor ift in diefer Beziehung beffer, wird aber durch Säuren angegriffen. Aus Soapftone, einer Art Speckftein, hergeftellte oder aus Schieferplatten zufammen-gefetzte Ausgußbecken werden in Amerika als die einzig brauchbare Steinart mitunter angewendet, gelten aber als veraltet. Soapftone wird allerdings mit der Zeit fchwarz, und die Schieferplatten werden in den Fugen undicht. Zinkblech ift zu wenig dauerhaft; auch das fonft feiner Sauberkeit wegen fehr zu empfehlende Steingut ift bei der unzarten Behandlung, welche die Küchenausgüffe bei Benutzung von Auffetzfchalen naturgemäß zu erfahren haben, dem Zerbrechen zu fehr ausgefetzt.

Beffer eignet fich Gußeifen mit Deckanftrich, verzinnt oder mit weißer

Fig. 3H-

.1

L3L

Emaillierung der Beckeninnenflächen (Fig. 184 bis 186 [S. 20g], 25g [S. 256] u. 314). Es hat genügende Fertigkeit, und eine gute Emaillierung widerfteht der Einwirkung aller, auch heißer Flüffig-keiten, die zum Ausguß gelangen; ihrer Glätte wegen läßt fich das Becken auch gut reinigen. Am beften, aber auch am teuerften ift Steingut, außen und innen glafiert (Fig. 314 u. 315). Aus Marmor-und Schieferplatten und dergl. zu-fammengefetzte und umkleidete Formen veranfchaulichen Fig. 316 u. 317; ein aus Blei gepreßtes Becken franzöfifchen Urfprunges ftellt Fig. 333 dar.

Offene Anordnung eines Küchenausguffes.

Neuerdings werden in Nordamerika in dem in Rede ftehenden Falle vielfach ein zähes und weiches Material angewendet, was befon-ders für Aufwafch- und Spülzwecke von nicht zu unterfchätzendem Vorteil ift, weil das Zerbrechen von Gefchirr hierdurch wefentlich verringert wird. Dies find die aus Holzfafermaterial in einem Stück unter hohem Druck gepreßten Gefäße, die auf Wunfch auch mit Emailüberzug verfehen werden. Sie find dünnwandig und daher fehr leicht und be-fitzen doch infolge des angepreßten Randes und der Muldenform große Stabilität. Die Form diefer Küchenausgüffe ift die eines länglichen Tifches mit hohen Rändern, der der Handhabung entfprechend in bequemer Höhe auf Stützen gelagert ift. Sie geftatten ebenfo leichte Reinigung wie andere glatte Gefäße aus einem Stück; dabei find fie fchlechte Wärmeleiter und entziehen dem Wärter nicht die Wärme, wie z. B. alle Metalle. Durch ihre Unzerbrechlichkeit find fie auch den fchweren Tonwaren überlegen, und das Email fpringt nicht ab wie bei Gußeifen. Da fich diefes Material leichter als alle fonft üblichen Stoffe fchneiden und bohren läßt, fo ift auch das nachträgliche Anbringen von Zu- und Ablauföffnungen ohne

287.

Stützen, fonftiges Zubehör und Ausftattung.

Schaden möglich. Diele In-durated fibre - Gefäße werden von der O swego Indurated Fibre Co. zu Oswego zu New York hergeftellt. (Siehe Kap. 14, unter c.)

iip'"

ji

Fig. 315-

iS

miiiuiiiiiiiiiniiiiimmTnn

Meift gibt man den Küchenausgüffen rechteckige Form mit abgerundeten Ek-ken der Kanten und des Bo-

JL

dens, leicht geneigten Wandungen und Gefälle nach der Abflußöffnung. 100 und 50cm Breite bei 18 lind gängige Abmelfungen für die lichte Weite des Troges, der mittels Füßen auf dem Fußboden fteht oder auf an der Wand befeftigten Konfolen gelagert wird. Den Verhältniffen entfprechend, kommen fowohl kleinere, als größere Abmelfungen, wie auch die verfchiedenartigfte Ausgeftaltung fchlicht oder ornamentiert vor; letzteres befonders bei Gußeifen.

Man kann einen folchen Küchenausguß auf einfachfte Weife herftellen, wenn man von einem fchmaleren Küchentifch die obere Platte losnimmt und einen Boden unter den Stegen anbringt, das Ganze mit Blech ausfchlägt und den Ablauf durch An fehl uß an die Lei-    , ’ ^

tung bewirkt.    !

Der früher übliche ftei-nerne Goffenftein wurde auf , gemauerte Wangen gefetzt (Fig.

287 u. 312) und der Raum unter dem Tifch oft durch Schrankeinbauten ausgenutzt. Dies ift Jg§ ebenfo verwerflich wie jene veralteten Einrichtungen überhaupt. Beim Küchenausguß ift |jg das allfeitige Freiftehen in noch ;Jgj höherem Grade zu fordern als H bei anderen Ausgußgefäßen, jjl Diefer Anforderung entfprechen §h die modernen gußeifernen Aus-güffe und folche aus anderem leichten Material. Sie erhalten zierliche Standbeine oder Stütz-konfolen. Standbeine können in jeglichem Material hergeftellt werden. Beliebt find gußeiferne

cm

cm

Länge

Tiefe

SS

Gußeiferner Sa/wtas-Küchenausguß mit Schwemmtopf.

(Anficht zu Fig. 184, S. 209.)

Fig. 316.

JŁ MOTT 1 BO« WORKS

..

ł) I

b-,

Ę' Ą

J" a

Küchenausguß

mit gußeifernem, reich ornamentiertem Mantel auf gußeifernen, emaillierten oder blanken Metallftandfüßen, mit Holzrahmen, Porzellan-Einfatzbecken und Rückwand der J. L. Mott Iron Works zu New York.

verziert, gemalt oder emailliert oder aus blank poliertem Meffing gedreht. Bei Anwendung von zwei Standbeinen ruht das Becken rückwärts auf einer Stütz-leifte. Fig. 316 zeigt als Verkleidung des Beckens eine ganz gußeiferne, reich verzierte Ummantelung, aus drei Teilen beftehend, die durch die ornamentalen Ecken, in welche die Füße eingreifen, źufammengehalten werden. Diefen Mantel kann man auch durch Fliefen erfetzen. Stützkonfolen aus Schmiede- oder Guß-eifen werden meift in der Form von Fig. 313 in die Wand eingemauert und der Tifch in die Nuten der Konfolen eingefchoben. Einfache gußeiferne Schalen, ähnlich denjenigen in Fig. 332, werden mit dem überftehenden Rand zwifchen Wandkonfolen gehängt oder auf Einfchiebfüße geftützt und wohl eine Rückwand aufgefetzt, bezw. an die Wand angefchraubt. Die gleiche Art der Auflagerung ift bei Verwendung von Marmor, Schiefer oder bei den aus Steingut hergeftellten üblich. In England werden diefe Ausgüße häufig in die Wand eingemauert, ähnlich wie der Spülabort in Fig. 289. Die gußeifernen Standbeine können, ohne die Koften zu erhöhen, mit Relieffchmuck als Flachguß verfehen und

Fig. 317.

i.

fi

Li

r.i

»■

VNfe

! ■    . Ml

’i

fl

el

(UC

Küchenausguß mit Abtropfplatte der J. L. Mott Iron Works zu New York.

mit Nafenanfätzen in am Tifch angegoffene Führungen eingefchoben werden (Fig. 315). Bei Holztifchen find Blechauskleidung und Holzbeine das Naturgemäßere.- Bei eleganter Ausftattung find blanke Meffingbeine, welche reich profiliert oder verziert gegoffen und poliert werden, üblich. In England find bei Steingut-Kiichenausgüffen neben gußeifernen auch Steingutkonfolen beliebt; letztere werden in die Wand eingemauert.

Falls eine erhöhte Rückwand vorhanden ift, fo verfehe man fie mit den Löchern für die Zapfhähne (Fig. 314, 316 bis 319), deren möglichft zwei, einer für Warm-, der andere für Kaltwaffer, vorhanden fein füllten, um unmittelbar das heiße Waffer behufs gründlicher Befeitigung des Fettes zur Hand zu haben; fonft erfolgt aus Bequemlichkeit ein ungenügendes Aufwafchen. Bei allen befferen Ausftattungen find feitlich am Ausgußtifch ein oder zwei Ablaufbretter vorzufehen, wie folche aus nebenftehenden Abbildungen erfichtlich find. Die Befeftigung diefer Ablaufbretter gefchieht auf dem Rahmen des Tifches, wie z. B. in Fig. 317 u. 318, auf Stützkonfolen, auf Füßen (Fig. 318) oder auf Wandknaggen, falls die

Vorrichtung eine Nifche ausfüllt. In Fig. 319 liegt das Brett auf dem neben-ftehenden Wafchtrog.

Bei den Küchenausgüffen wird in reichen Haushaltungen, befonders in England und Amerika, bezüglich der Ausftattung ein ganz erheblicher Luxus getrieben. Diefer liegt einmal in dem wertvolleren Material, Steingut mit Hoch-

Fig. 318.

«.SSt

■ -di

;ij

Ht

■ • : : ■À

(jO —

Küchenausguß mit zwei Abtropfplatten und Fettfang der J. L. Mott Iron Works zu New York.

Fig. 319.

jWRro

ïil

■;<* -Jggw

fi

fr-

t.

tes

naw

«H|«!

mm%

mff

(y

k"

\*

V.

->V

Küchenausguß mit Wafchtubben vereinigt der J. L. Mott Iron Works zu New York.

glanz-Porzellanglafur oder poliertem Marmor der Verkleidungswangen, andererfeits in den Befchlagteilen, Beinen und Konfolen aus edlem Metall mit reicher Ornamentbehandlung und Politur. Bei einfachen Verhältniffen, wo meift Gußeifen Anwendung findet, tritt die Verzierung als Reliefbehandlung am ganzen Beckenrande, wie in Fig. 316, auf. An der Rückwand ift letztere allerdings der leichteren

Reinigung halber belfer zu vermeiden. Auch bei einfachem Material der Becken können Meffingbeine zur Anwendung kommen, um der Küche hohen Schmuck zu verleihen und fo zur Reinhaltung herauszufordern. Weitere Beifpiele geben Fig. 325 bis 327, fowie 330 u. 331.

Waffer-Zu- und Abführung.

Der Zulauf des für das Aufwafchen erforderlichen kalten und warmen Waffers gefchieht in der bekannten Weife durch Zapfhähne. Diefe werden in Art. 325 u. 326 (bei den Wafchtifchen) eingehende Befprechung finden. Der Ablauf erfolgt durch die Abflußöffnung, die ftets mit einem Siebverfchluß zu verfehen ift, und wird alsdann häufig nach Fig. 320 u. 321 konftruiert. Das Sieb ift im Inneren des über dem Wafferverfchluß angebrachten kegelförmigen Rohres an Winkeleifen-ftücken befeftigt. Um dem Verfchlammen der Leitung vorzubeugen, wendet man fchlammfangartige Einbauten in der Abflußöffnung an, wie fie in Fig. 322 bis 324, unter Verwendung von Glockenverfchlüffen, vorgeführt werden. Vergl. auch die Schlammfangverfchlüffe in Art. 266 u. Fig. 22g bis 232, die fämtlich in verkleinertem Maßftabe hier Anwendung finden könnten. Von diefen Verfchlüffen gibt es viele verfchiedene Konftruktionen, die aber fämtlich auf dem gleichen oder ähnlichen Grundgedanken beruhen.

Die Glockenverfchlüffe haben, wie bereits gefagt, den Nachteil, daß fie nach Belieben abgehoben werden können, wodurch der Geruchverfchluß vollftändig aufgehoben ift. Eine Verbefferung diefer ift die Konftruktion von Smith & Antony Co. in Bofton (fiehe Fig. 272, S. 256), bei der die Glocke feftgefchraubt ift und nur nach Umdrehen des mit Bajonettverfchluß verfehenen Roftes das gründliche Reinigen des Schlammfanges erfolgen kann.

Ebenfo fehlerhaft ift der deutfche Wafferftein-Geruchverfchluß von Lorenz in Stuttgart (Fig. 231), bei dem die Gafe unmittelbar in den Raum austreten, da die Verbindung zwifchen dem eingehängten Wafferverfchluß und dem Wafferftein nicht gasdicht wirken kann.

Der bei den Aborten noch vorzuführende felbfttätige Klappenverfchluß von Rogier-Mothes findet für Küchenausgüffe bisweilen gleichfalls Verwendung.

289.

Fettfänge

oder

Schwemmtöpfe.

Da bei diefer Art Aufwäfche die Abgänge ftets heißes, noch flüffiges Fett enthalten, fo ift die Gefahr unfehlbarer Verfchlammung der Leitung vorhanden und follte, wie in Art. 122 (S. 126) u. 207 (S. 206) gezeigt worden ift, durch Fettfänge oder Schwemmtöpfe befeitigt werden, wie folche in Amerika in mancherlei Form üblich find. Auch bei uns wird bisweilen, befonders bei großen Küchenbetrieben, davon Gebrauch gemacht. Die Fettfänge im allgemeinen find in Art. 206 u. 207 (S. 206ff.) ausführlich behandelt, fo daß dort das Weitere nachzulefen ift. Es ift wünfchenswert, daß auch bei uns, felbft für den gewöhnlichen Küchenausguß des Privathaushaltes, folche Einrichtungen Anwendung fänden; ihre Anlage wird fich fehr bald durch die Erfparnis an Reparaturen und Befeitigungen von Verftopfungen in der Ableitung bezahlt machen. Küchenausgüffe, mit welchen folche Fettfänge unmittelbar vereinigt oder unmittelbar neben ihnen angebracht werden, zeigen Fig. 318 u. 184 bis 186 (S. 20g). Fig. 17g, 180 u. 182 (S. 208 u. 20g) veranfchaulichen die Befeftigung des Fettfanges am Ausgußtifch.

In Fig. 177, 178, 181 u. 183 (S. 208 u. 20g) haben wir endlich noch vom Ausguß getrennt aufzuftellende Fettfänge kennen gelernt. Solche abgetrennte Fettfänge werden wohl bei größerem Betriebe, wo viel heißes Fett und Waffer abgeht, mit Vorteil angewendet; fie werden dann, wenn möglich, außerhalb der Küche angeordnet, um in diefem Raume den üblen Geruch bei der Reinigung zu vermeiden.

Fig. 320.

V» w- Gr.

ÉÊÊ

Fig. 321.

■0

S/

1__:

Wafferftein-Abfluß mit Ventil.

Wafferftein-Abfluß zu Frankfurt a. M,

Fig. 323-

Fig. 322.

Fig. 324-

m.-

2=1

’/b W. Gr.

Glockenverfchlüffe für Küchenausgüffe.

Die Aufwafchtifche für Großbetrieb werden in Art. 298 eingehende Erörterung finden, da diefe mehr den eigentlichen Spültifchen anzurechnen find.

c) Spüleinrichtungen.

290.

Allgemeines

und

konftruktive

Erforderniffe,

Spüleinrichtungen unterfcheiden fich von den vorgenannten Küchenausgüffen dadurch, daß fie einen Behälter bilden, in dem das Waffer zum Zweck der Spülung und Reinigung ftehen bleibt und dann abgelaffen werden kann.

Für das Reinigen der zu fpülenden Gegenftände der Haushaltungen bedient man fich fehr verfchiedener Einrichtungen je nach dem Zweck und der Größe des Haushaltes oder des Betriebes; je größer letzterer, um fo mehr Ab-fonderung wird in diefen Einrichtungen nötig werden. In Gafthöfen, Kranken-häufern und ähnlichen Anhalten, wo Spülküchen vorhanden find, werden für das Spülen des Fleifches, der Gemüfe und fonftiger Speifen befondere Tröge vorhanden fein, ebenfo für das Reinigen der gebrauchten Kochgefchirre, des Eß-gefchirres, wieder andere für die Gläfer und das Eßgerät ufw.; aber felbft in den befferen bürgerlichen Haushaltungen pflegt man für verfchiedene Zwecke ver-fchiedene Spülgelegenheiten vorzufehen.

In einfachen Haushaltungen dienen die Spüleinrichtungen nicht nur zum Reinigen der Küchen- und Eßgefchirre, fowie des fonftigen Eßgerätes, fondern auch zum Wafchen und Putzen von Fleifch und Gemüfe. Diefe Verrichtungen werden zum Teil in ftehendem Waffer vorgenommen, weshalb die ihnen dienenden, etwa in Tifchhöhe anzuordnenden Vorrichtungen eine nicht zu geringe Tiefe und einen Ventilverfchluß erhalten müffen. Da ferner das Vorhandenfein von Zapfhähnen für kaltes und warmes Waffer über dem Spültifch erwünfcht ift, fo foll diefer auch mit einem Überlauf verfehen werden, damit bei etwaigen Be-fchädigungen an den Hähnen oder, wenn letztere aus Unachtfamkeit nicht ge-fchloffen werden, keine Überfchwemmungen entftehen können.

Wie bei den Küchenausgüffen ufw. ift auch bei den Spüleinrichtungen notwendig, die benachbarten Wände und den Fußboden gegen das Spritzwaffer zu fchützen; auch wird die Anordnung eines Geruchverfchluffes erforderlich, fobald fich der Spültifch nicht in einen Ausguß entleert oder nicht in anderer Weife gegen das Austreten übelriechender Gafe aus dem Abflußrohr geforgt ift.

291.

Oeftaltung.

Die Spültifche werden gewöhnlich als rechteckige Tröge mit flachem Boden und erhöhter Rückwand, an der die Zapfhähne angebracht find, geftaltet. In größeren Spül- oder Scheuerküchen werden die Spültifche frei im Raume auf-geftellt; alsdann erhalten fie ringsum gleich hohe Wände. Die Abflußöffnung des Troges wird entweder in einer der vier Ecken des Bodens, an einer der vier Seitenwandungen oder, bei Standrohren (vergl. Art. 298 u. 333), in einer Ausbuchtung der Mittelwand, keinesfalls aber in der Mitte angeordnet, damit der Arbeitsraum dadurch nicht beeinträchtigt werde; der Boden des Troges erhält nach diefer Öffnung hin entfprechendes Gefälle. Den Raum unter dem Spültifch durch Holzverkleidungen abzufchließen, ift verwerflich.

Das Reinigen des Gefchirres ufw. zerfällt in drei Verrichtungen: in das eigentliche Abwafchen, in das Abfpülen oder Schwenken und in das Abtropfen-laffen, einfchließlich des Abtrocknens. Hiernach hat jede vollftändige Spüleinrichtung aus zwei bis drei entfprechenden Spülabteilungen zu beftehen, die unter fich gleich geftaltet fein können und fämtlich einen befonderen Waffer-Zu- und Abfluß erhalten müffen, aber nur einen gemeinfamen Geruchverfchluß brauchen. Um bei den Küchenbedienfteten die Reinlichkeit möglichft zu fördern, tritt oft

292.

Material.

293-

Waffer-

zuführung.

"r,'

':j: Av ü

‘■B

jr

Lpe»

^ ',’""ri:i||l|ii||||||P'H||

|nT

k.

j Æ

::H$L -'§&»

cra

£}

il

lüii;!¹

wyv

'

____

w.

■ C,\

X—..... v

‘■fc.

Küchenausguß mit Standrohrventil und Überlauf der J. L. Mott Iron Works zu New York.

Fig. 326.

It

j,

außerdem noch ein Wafch-becken hinzu; doch follte folches beffer getrennt angebracht werden. In fo vollftändiger Ausftattung werden indes nicht alle Spüleinrichtungen ausgeführt. Nicht feiten begnügt man fich mit zwei oder nur mit einer Abteilung Häufig findet man auch ein Spülbecken mit einem gewöhnlichen Ausguß vereinigt (Fig. 305).

Kleinfte Maße für ein Spülbecken find etwa 50 Länge, 40 cm Breite und 15 bis 20cra Tiefe ; der obere Rand kommt häufig in Tifchhöhe zu liegen.

Um das Gefchirr vor dem Zerbrechen tunlichft zu fchiitzen, empfiehlt fich für die Herftellung der Spültifche ein etwas nachgiebiges Material. Kaften * aus Holz (Fichten- oder Tannenholz) mit Zink-, Blei- oder verzinntem Kupferblech ausgefchlagen, find bei uns meiftens im Gebrauch. Für große Spülküchen und für gröbere Gefäße ift, der längeren Dauer wegen, eine Verkleidung mit Kupferblech oder emaillierte Eifenblechbecken in Winkeleifenrahmen (Fig.

329) vorzuziehen.

Eine vollkommene

Spüleinrichtung erfordert, daß ihre einzelnen Abteilungen Zufluß von kaltem und warmem Waffer erhalten. Am einfachften ift es, über jeder Abteilung einen Zapfhahn der Kalt- und der Warmwafferleitung anzuordnen. Statt deffen kann man auch je zwei nebeneinander gelegene Becken durch eine über der Schei- f dewand aufgeftellte Säule mit Schwenkhahn (nach Art der Wafchtifch - Schwenk-

Vf

fj

■\

1 y-.

IM

Zweiteiliger Aufwafchtifch mit Standrohren.

V.'

I! :

B1|

Deutfche zweiteilige Aufwafchtifche mit Zink- oder Kupferbecken.

(In Fig. 327 find Ablaufbretter und Schrankunterbau vorhanden.)

hähne; fiehe Art. 325) mit kaltem oder warmem Waffer verforgen (Fig. 337). Bei Gefchirrwafchtifchen wendet man in Amerika mit Vorliebe fog. Champoonhähne an, um das Spülen der Gläfer beffer vornehmen zu können und ihrem Zerbrechen vorzubeugen (Fig. 334 u. 335). Für die Zapfhähne find mit Vorteil die in Art. 326 befchriebenen felbftfchließenden Arten anzuwenden, da fie Sicherheit gegen unachtfames Laufenlaffen des Waffers und damit zufammenhängende Über-fchwemmungen, fowie Zeiterfparnis bieten.

Da das Spülwaffer im Trog ftehen bleiben muß, werden bei nicht fehr durch Fett verunreinigten Abwaffern einfache Ventile vorgefehen, die auf einem herausnehmbaren Siebe den Ablauf verhindern, wie z. B. Fig. 321. Da die Kette zum Ventildeckel, die ftets im Schmutzwaffer liegt, die Unreinlichkeiten zwifchen den Gliedern aufnimmt und fich fchlecht reinigen läßt, fo geben folche Verfchlüffe fehr zu Bedenken Veranlaffung und tollten befonders dort nicht Anwendung finden, wo fie organifche Stoffe auffammeln können, die in Fäulnis übergehen. Beffer fchon find mechanifche Flebelverfchlüffe, wie wir fie fpäter noch kennen lernen werden (fiehe Art. 330). Am zweckentfprechendften aber find die herausnehmbaren Überlauf-Standrohre, die gleichzeitig das ebenfalls fragwürdige Überlaufrohr er-fetzen. Solche zeigen Fig. 325 bis 327, 330, 332, 335 u. 336 (vergl. Art. 330 für Hofpital-zwecke). Wo der Spültifch auch der groben Aufwäfche dient, follte der in Art. 207 (S. 206) be-fprochene Fettfang Anwendung finden, wie auch Fig. 331 zeigt. Der Ablauf vom Spülbecken in einen größeren Ausguß kann hierfür nur als Notbehelf ange-fehen werden¹²⁹).

Bei den Küchenausgüffen

294.

Ablaufventile

und

Überläufe.

Fig. 3²9-

A.SENKING

HILDES HEIM

rr

4-

J¹

■TOEpDiüi

m.

Deutfcher Aufwafchtifch aus emailliertem Eifenblech auf guI3eiferem Qeftell mit Holzrahmen und Standrohr von A. Senking zu Hildesheim.

¹²⁹) Beifpiele hierfür find in den früheren Auflagen des vorliegenden Bandes (1. Aufl. : Fig. 81 bis 84 [S. 55 u. ]; 2. Aufl.: Fig. 108 bis no [S. 79 u. 80]) zu finden.

295-

Deutfche

Küchen-

fpültifche.

296.

Andere

Formen.

Fig. 330.

auf gußeifernen Füßen bevorzugt, da fie weniger Raum beanfpruchen und fich viel billiger ftellen (Fig. 329).

Andere

Spülbecken von G. Jennings zu London.

Fig. 331-

fl

Spültifch mit Schlammfang.

gef chah das Reinigen der gebrauchten Gefäße in eingeftellten Schüffeln ; beim Küchenfpültifch werden diefe Schüffeln durch vertiefte Becken erfetzt, die das Waffer halten; letzteres kann durch Ventile oder fonftige Vorrichtungen abgelaffen werden.

Der gewöhnliche deutfche Küchenfpültifch befferer Haushaltungen ift zwei-bis dreiteilig aus Holz und mit Weiß- oder Kupferblech ausgefchlagen, häufig auch mit eben folchem Deckel verfehen. Er befitzt Ablaufventile mit Kette und hat meift ein rundes und fonft eckige Becken und weift die bereits befchrie-benen Übelftände auf (Fig.

327 und 328). Neuerdings werden die Aufwafchtifche aus emailliertem Eifenblech

TTT

Spülvorrichtungen zeigen Fig. 330 u. 331, zwei englifche Anordnungen von Schlammfängen. In Fig. 330 geht der Überlauf in den Schlammfang und führt deffen üblen Geruch unmittelbar in die Räume, was natürlich fehlerhaft ift. In Fig. 330 bildet der Raum B den Schlammfang, deffen Inhalt durch Heben des Stand- und Überlaufrohres D abgelaffen wird.

Ein kleineres, in England übliches Spülbecken, aus Holz zufammengefügt und mit Blei ausgefchlagen, ift durch den Querfchnitt in Fig. 331 veranfchaulicht. Es ift mit einem Fettfchlammfang verfehen.

Das in Fig. 330 dargeftellte Spülbecken rührt von G. Jennings in London her und kann auch zu Wafch-zwecken und als Kinderbadewanne Verwendung finden; letzteres dürfte allerdings kaum als appetitlich bezeichnet werden können.

Das Becken A wird aus Schiefer, Eifen, Ton, Holz oder anderen Materialien hergeftellt. Darin ift eine nicht ganz bis zum Boden reichende und herausnehmbare Scheidewand F eingefetzt, welche den Schlammfang B vom eigentlichen Becken trennt. In letzterem befindet fich die Abflußöffnung C, in welche fich das kegelförmig zulaufende, zugleich als Ventil dienende Standrohr D fetzt, das mittels des Handgriffes E gehoben werden kann. Das Standrohr ift oben mit einer Überlauföffnung verfehen und wird durch kurze Leihen geführt.

Diefe Konftruktion ähnelt fehr derjenigen in Fig. 186 (S. 2oq).

Ift das Ventilrohr vollftändig gehoben, fo treten die Führungs-leiften über den Deckel G undkönnen auf diefem (durch Drehen des Rohres) aufgefetzt werden, fo daß man imftande ift, die Abflußöffnung beliebig lange offen ftehen zu laffen, ohne den Handgriff E halten zu miiffen. Der Deckel ift zu beiden Seiten des Rohres durchbrochen, um die von darauf gelegten Gegenftänden (wie Seife, Schwamm ufw.) abtropfende Feuchtigkeit zum Abfluß zu bringen. Sollen der Raum B und das Ventilrohr gründlich gereinigt werden, fo werden Deckel G und Wand E herausgehoben.

Eine befondere Art bilden die Wafchtifche für das feinere Tafelgefchirr, für Glas und Silberzeug, wie folche befonders in Amerika üblich und im Anrichteraum, der zwifchen Speifezimmer und Küche dort ftets angeordnet zu werden ^c™^re‘ pflegt, wo auch diefe Gegenftände ihre Aufbewahrung erfahren, aufgeftellt werden.

297.

Gefchirr-,

Porzellan-

Fig. 33²-

Ein befonderer Gefchirrfpültifch macht fich fehr bald bezahlt, weil er, aus einem weicheren Material hergeftellt, weniger Veranlaffung zum Zerbrechen von Glas und Gefchirr gibt wie harter Stein, Guß-y eifen oder Steingut; letzteres Material ift beffer für Aufwafchtifche geeignet.

Spültifch mit Standrohr-Überlaufventil.

Da in diefen Wafchtifchen wenig Fett und gar keine groben Abgänge in Frage kommen, fowie leichteres Gefchirr und vorfichtigere Behandlung gewähr-leiftet find, fo können fie leichter gebaut oder aus leichterem Material hergeftellt fein. Holztifche, mit verzinktem Kupferblech ausgelegt, bilden die Regel; auch Blei und gewöhnliches Zinkblech erfüllen hier fchon den Zweck. Die neuerdings von der Parifer Firma O. Roullet in Handel gebrachten, aus Zinn in einem Stück gegoffenen und polierten Spültifche (Fig. 333) bilden einen guten Erfatz für die ebengenannten. Doch find auch gußeiferne (Fig. 332) und felbft elegante Steingut- oder Porzellantröge (Fig. 335) im Gebrauch. Eine größere Anlage mit Ablauf-tifch und hoher Rückwand aus Marmor zeigt Fig. 334. In Amerika bilden bei diefen Tifchen die hohen Champoonhähne für Kalt- und Warmwaffer aus den in Art. 393 angegebenen Gründen die Regel. Für den Ablaufverfchluß ift der

Fig. 333-

^irjKÉHr

li

1

liii

WÊÊÊÊmi

Ventilftöpfel mit Kette weniger zu beanftanden als bei den Küchen-fpültifchen; doch zieht man auch hier meift das fo bequeme Über-lauf-Standrohr vor (Fig. 335).

298.

Spüleinrichtungen für große Betriebe.

lä_ ;

Franzöfifcher Gefchirrfpültifch aus gepreßtem Blei in einem Stück.

In Gafthöfen und anderen großen Betrieben find meift be-^*»***^4 fondere Spülküchen vorgefehen, in denen entweder das Aufwafchen aller Gefäße, Gefchirre und Geräte gefchieht, oder es treten auch in diefen Anlagen Trennungen, fogar räumlicher Natur, ein. In großen Gafthöfen wird felbft jede Gefchirrart in einer befonderen Einrichtung oder gar in einem befonderen Raum gereinigt, namentlich das Glas und das Silberzeug.

Die betreffenden Einrichtungen find dann meift auch den großen Mengen von Gefchirr entfprechend befonders konftruiert.

Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3. Aufl.)

i-

*i

Fig- 334-

i tSg. :%ss»

m*<u

ŁSrMU^aB-" *

—i

, BS

* pV4 ,p* ?\ I [j|    ■

■—i II im n~ “-^1 lgną

rr^fSÄ ..

——— - -Tî***""'

Spülausguß mit Abtropfplatte der J. L. Mott Iron Works zu New York.

Eine ältere Abart deutfcher Küchenfpültifche für größere Anlagen ift in den früheren Auflagen des vorliegenden Heftes¹³⁰) abgebildet. Diefe Vorrichtung galt früher als elegant aus-geftattet, ift aber jetzt als veraltet anzufehen.

Fig. 336 zeigt eine andere ältere, aus vier Abteilungen begehende Spüleinrichtung.

Hier find eine mit einem Randwulft eingefaßte und entwäfferte Tifchplatte, zwei Spülkeffel, ein Nachfpültrog aus Kupfer und ein Ablaufbrett vorhanden, welche durch ein Holzgeftell getragen werden. Die Keffel haben einfache, an Kettchen hängende Kegelventile; der Nachfpültrog hat einen Glockenverfchluß, deffen Zweck hier unverftändlich ift, wenn diefer Trog nicht als Haupt-fpültifch für das Kochgefchirr dienen Tollte. Für Geruchverfchlüffe, fowie für Überläufe in den Keffeln ift nicht geforgt; ebenfo nicht für Zuleitung von warmem Waffer. Auch ift nur ein Zapfhahn für kaltes Waffer vorhanden, fo daß in diefen Beziehungen die Einrichtung der Vervollkommnung bedürftig ift.

Die in großen Spülküchen frei aufgeftellten Spülbecken werden wohl auch aus Stein, wafferdichtem Mauerwerk oder Gußeifen hergeftellt; gla-fierte Tonbecken find aber entfchieden vorzuziehen. Die Abflußöffnungen erhalten ein kegelförmiges Ventil mit Überlauf-Standrohr und eine Umgitterung zur Abhaltung fefter Stoffe vom Abflußrohr. Letzteres ift beffer in das Innere des Ventils zu verlegen, weil bei den in Art. 333 befchriebenen „Sß/z/fos-Standrohren“ die Umgitterung beim Spülen im Wege ift. Als Beifpiel

. Fig. 335.

-,

Tfc

Samt a S

>■

V*-

(S. 77)-

¹³°) 1. Aufl. : Fig. 77 (S. 53); 2. Aufl. : Fig. 103

Spültifch mit Standrohrventil der Sanitas Company zu Bofton.

Fig. 336.

ki

mmmm

Spültifch.

O JZ

Vao w- Or.

diene die in Fig. 337 dargeftellte Spüleinrichtung aus der Spülküche der Irren-anftalt zu Neuftadt-Eberswalde.

Diefe befteht aus vier rechteckigen, fteinernen Abteilungen, die paarweife durch die Hähne a mit kaltem und durch die Hähne b mit warmem Waffer verforgt werden, und von denen jede eine kegelförmig umgitterte Abflußöffnung vor den oben befchriebenen Überlauf-Standrohren befitzt. (Siehe den vergrößerten Querfchnitt.) Die hier zur Verwendung gekommenen unter-fcheiden fich von den Sanitas-Standrohren nur durch die Art der Führung, die darin befteht, daß fich beim Drehen des Rohres ein daran angebrachter Stift in einer fchraubenförmig laufenden Nut des oberen Führungsringes bewegt und dadurch das Heben oder Senken des Rohres verurfacht.

Neuerdings werden Spültifche aus emailliertem Eifenblech auf gußeifernen Füßen bevorzugt, da fie weniger Raum beanfpruchen und fich billiger ftellen. Sie werden meift in Reihen aneinander gebaut, mit je einem Schwenkhahn zwifchen ihren Fächern, wie in Fig. 341, oder auch zu einer Vierergruppe vereinigt, wie in Fig. 342. Bei folcher Anordnung kann man auch einen gemeinfamen

Fig. 337-a b,

an

V*0 w. Or.

Spüleinrichtung in der Landesirrenanftalt zu Neuftadt-Eberswalde.

m-

r\

mrmï

Fig. 338.

fil

PL m

i-S:

—P. —s ■

Dampfgefchirrfpüler für Großbetrieb.

Schwenkhahn, aber in der Mitte, anwenden, und es ift für alle Schalen nur ein Ablauf-Standrohr erforderlich, da die Spülwandungen mit je einer Verbindungsöffnung nach den Zwifchenwänden verfehen find.

In derfelben Weife, wie die größeren Spültifche, werden für größere Küchen-

Fig. 339-

Wh

Fig. 340.

HR

•v>>:

1 WiHPlrpl Û

if.M -    I*

EË2EF

Mb

/II

Querfchnitt.

Gefchirrwafchkorb.

Deutfche Gefchirrfpüler für Gafthöfe mit Dampf- oder Gasheizung der Ados-Gefellfchaft zu Aachen.

anlagen Behälter aus Marmor oder Schiefer zum Wafchen von Fleifch, Fifchen, Gemüfen, Krebfen ufw. hergeftellt. Ein folcher Behälter, auch Waffergrand genannt, erhält 2 bis 4 Abteilungen, jede mit Zufluß von kaltem und warmem Waffer, fowie mit Abflußrohr verfehen.

Eine amerikanifche Gefchirr-Wafcheinrichtung für großen Betrieb in Gaft-höfen, Krankenhäufern und ähnlichen Anhalten, wo Dampferzeuger vorhanden, ift der in Fig. 338 vorgeführte gußeiferne Bottich.

Der Wafferinhalt des Bottichs wird durch Dampfeinlaß fo erhitzt, daß das Fett von den Tellern fchmilzt. Die drei Abteilungen dienen in gleicher Weife, wie in Fig. 336 befchrieben, zu den drei verfchiedenen Reinigungsbädern, die in ihrer Reihenfolge eine fo vorzügliche Wirkung geben, daß ohne den Gebrauch von Bürften, Wifchtuch oder Seife, nur durch die Spülung, eine größere Reinheit erzielt wird als fonft auf die gewöhnliche Art. Dabei find weder Ablaufen, noch Trockentücher erforderlich, da das Gefchirr fo heiß wird, daß es fofort trocknet, fobald es aus der Wafcheinrichtung kommt. Durch diefes Verfahren wird das Zerbrechen von Gefchirr un-gemein eingefchränkt und die ganze Arbeit wefentlich vereinfacht. Eine folche Vorrichtung foll je nach der Größe 1500 bis 2000 Teller in der Stunde fo vorzüglich reinigen, daß fie felbft glänzender poliert erfcheinen als beim gewöhnlichen Verfahren.

Eine Einrichtung, die dem gleichen Zweck wie die eben befchriebene dient, ift die umgeänderte amerikanifche Gefchirr-Spülmafchine „Columbus", die von der Ados-Gefellfchaft in Aachen (früher Steinmetz & Co. in Cöln) hergeftellt und in den Handel gebracht wird. Wir geben in Fig. 339 den Querfchnitt einer kleinen Anlage für Handbetrieb. Diefe Vorrichtungen find kleiner als die eben befchrie-benen (meift nur zweiteilig, obwohl auch dreiteilige Vorkommen) und unter-fcheiden fich von jenen dadurch, daß das kochende Waffer durch eine Sprudelvorrichtung in Wallung gebracht wird, wodurch die fefter anhaftenden Speifenrefte fchneller entfernt werden. Diefe Sprudelvorrichtung wird durch Handbetrieb oder durch einen Motor (am günftigften durch einen elektrifchen) in Bewegung gefetzt.

Ein mit Gewicht befchwerter Kolben drückt die Lauge zwifchen zwei Keffelwandungen in die Höhe und ftürzt alsdann das Waffer mit voller Wucht über die Gefchirre. Die Anordnung wird dadurch vielleicht etwas verwickelt, ift aber an fich zufammengedrängter wie die vorgenannte und im Betrieb vielleicht infofern einfacher, als fich der Wafchkorb mit dem Gefchirr (Fig. 340) genau in den Spülbehälter einfügt. Hierdurch wird an kochendem Waffer und dadurch auch an Dampf für den Betrieb gefpart. Das Erhitzen, bezw. das Erhalten des Waffers im Kochen kann übrigens auch ftatt durch Abdampf durch Gas gefchehen. Der Spülkorb mit dem Gefchirr wird an einem Winderad aufgehängt und erft in den Vorfpülraum, der Lauge von etwa 50 Grad C. enthält, eingelaffen, hochgehoben und gelangt dann in den oder die weiteren Abfpülbehälter mit klarem, kochendem Waffer zum Nachfpiilen. Das Gefchirr kommt hier fo rein aus dem Nachfpülbehälter heraus, daß der Korb nur zum Trocknen aufgefetzt zu werden braucht. Zur Bedienung genügt eine Perfon.

Die Gefchirr-Spülmafchine befteht in ihrer einfachften Form aus zwei nebeneinander angeordneten Keffeln: einem Wafchkeffel und einem Spülkeffel. Der Wafchkeffel ift mit 50 Grad C. warmer Sodafeifenlauge (1 Vomhundert Soda, Va Vomhundert Schmierfeife), der Spülkeffel mit reinem, heißem Waffer von 100 Grad C. gefüllt. Die zu fpülenden Gefchirre werden in befonders konftruierten Gefchirr-Spülkörben zuerft in den Wafchkeffel hinabgelaffen, deffen Inhalt durch eine eigenartige Turbine mit elektrifchem Antrieb oder Handbetrieb 32 mal in der Minute in Bewegung gefetzt wird. Dabei werden durch die vereinigte Wirkung der aufweichenden Kraft der Sodafeifenlauge und der Strudelbewegung die Gefchirre fauber gefpült (V₂ Minute). Der Gefchirrkorb wird dann an einer Laufkette hochgezogen und auf einer Lauffchiene über den zweiten Keffel gefchoben und in ihn gefenkt; er wird dabei mehrfach auf- und abgezogen. Dadurch werden die Gefchirre fauber gefpült. Nach einer Minute wird der Korb hochgezogen und auf das Ablaufbrett der Einrichtung geftellt. Hier trocknen die Gefchirre fehr fchnell durch ihre angenommene Eigenwärme und find fauber mit Hochglanz, als ob fie frifch aus der Fabrik kämen. Die Erwärmung erfolgt durch Dampf, wo diefer vorhanden, fonft aber durch eine Gasheizung, die unter der Einrichtung

299.

Wafch-

einrichtung mit Dampf.

Fig. 341-

y» «

' f

ss r \

f r \LJ

_______

sewi

RÉKHifrin/.

■A

Spülkücheneinrichtung in der Lungenheilftätte zu Beelitz von A. Senking zu Hildesheim.

Fig. 342.

■4

-s :

‘äst

jf r.

11%

..

il

»

fl

Br-

Spülküche des ftädtifchen Krankenhaufes zu Berlin-Moabit von A. Senking zu Hildesheim.

angebracht ift. Die Vorzüge find: billige Betriebskraft bezw. lpferdiger Elektromotor) und geräufchlofes Arbeiten.

Da die Verwendung von Lauge das Befchicken der ganzen Einrichtung umftändlich macht und auf ihre Anwendung kaum großer Wert gelegt zu werden braucht, da hochgradig kochendes Waffer für die hygienifche Wirkung zum Abtöten aller Bakterien genügt, fo kann fie auch fortgelaffen werden.

Sehr wichtig ift für den Hygieniker, daß diefe Einrichtungen eine Hygiene des Spülperfonals ermöglichen, da bekanntlich letzteres durch das Spülen Ekzemen, Panaritien und Pflegmonen ausgefetzt ift, während es in folcher Weife mit Sodalauge kaum in Berührung kommt. Solche Anlagen verdienen daher wegen ihrer Vorzüge auch für Krankenhäufer, Sanatorien ufw. weitefte Verbreitung.

300.

Größere

Spülküchen.

Wie die Einrichtung großer Spülküchen für Anftaltszwecke heute am beften erfolgt, befchreibt Senking in Hildesheim wie folgt.

Zu jedem Küchenbetrieb find Spülgefäße erforderlich: zum Wafchen des Fleifches, zum Putzen der Gemüfe und zum Reinigen und Abwafchen der Gefchirre, die an Zahl und Abmef-fungen mit dem Umfang der Anlage überhaupt wachfen.

Für Spülgefäße wurden bisher verwendet Holzkaften mit Zinkausfchlag, auch mit Kupfer-einfätzen und emailliertem Gußeifen. Zink ift zu weich, legt fich in Falten und reißt; ähnlich verhält es fich mit Kupfer. Als geeignetes Material hat fich Duranametall erwiefen, weil es durch Fette, Säuren und Salze nicht angegriffen wird, weniger der Oxydation unterworfen ift und daher keines fchützenden Überzuges bedarf.

Fig. 341 u. 342 veranfchaulichen große Spüleinrichtungen der Lungenheil-ftätten in Beelitz und des ftädtifchen Krankenhaufes Berlin-Moabit.

Diefe beftehen aus großen, in eifernen Geftellen eingehängten Spülbecken aus Duranametall. Die Geftelle ruhen auf gußeifernen Füßen, und die äußere Bekleidung befteht aus emaillierten Blechen. Eigenartig ift der Überlauf, der durch die Zwifchenwände zweier nebeneinander liegender Becken erfolgt und deffen Ableitungsrohr von oben gereinigt werden kann.

Bei den Spülgefäßen im Krankenhaus zu Berlin-Moabit find auch der Zulauf des kalten und warmen Waffers und die Ableitung des fchmutzigen Waffers befonders zweckmäßig. Die zu diefem Zweck zu benutzenden Handhaben wirken fämtlich auf eine und diefelbe am Boden der Spülgefäße befindliche Vorrichtung, durch welche fich der Zu- und Ablauf des Waffers vollzieht.

Bei den Spülgefäßen in Beelitz wird das kalte und warme Waffer durch oben angebrachte Niederfchraubventile zugeführt, während die Ableitung am Boden und der Überlauf auch hier an der Scheidewand erfolgt.

12. Kapitel.

Einrichtungen zum Reinigen der Wäfche¹³¹).

a) Allgemeines.

3°i.

. Überficht.

Das Reinigen der Wäfche kann entweder in den Haushaltungen felbft vorgenommen werden oder außerhalb derfelben in privaten oder öffentlichen Wafch-anftalten gefchehen. Je nach dem Herkommen, je nach dem größeren oder geringeren Vorurteil gegen die Wafchanftalten, je nachdem man die Unannehmlichkeiten, die aus der Reinigung der Wäfche im Haushalt erwachfen, höher oder niedriger anfchlägt ufw., wird das eine oder das andere Verfahren bevorzugt. Den Wafchanftalten wird häufig nachgefagt, daß durch die darin übliche Handhabung die Wäfche ftarken Schaden leide. Mag nun diefes Mißtrauen, namentlich bei neueren Wafchanftalten, häufig auf Vorurteil beruhen, fo ift doch bei den meiften davon in der Regel keine Sicherheit dafür geboten, daß die Wäfche der einen Haushaltung nicht mit derjenigen anderer Haushaltungen in Berührung kommt, wogegen eine erklärliche Abneigung befteht.

Letztere Sicherheit ift wohl nur bei dem in England üblichen Syftem von Wafchanftalten vollftändig gegeben, in denen einzelne vermietbare Zellen mit allen zum Reinigen und Trocknen der Wäfche nötigen Vorkehrungen aus-gerüftet find.

Aus den zuletzt angeführten Gründen ziehen es viele Hausfrauen vor, die Reinigung der Wäfche im eigenen Haushalte vorzunehmen.

Ob die Wäfche des Haushaltes im Haufe bewältigt werden kann, ift abhängig von den Wafchterminen, im Verhältnis zu dem zur Verfügung ftehenden Dienftperfonal. Wird, wie meift in Deutfchland üblich, in vierwöchentlichen Zwifchenräumen gewafchen, fo fpeichert fich die fchmutzige Wäfche fo auf, daß fie bei Haushaltungen mit nur einem Mädchen, felbft mit Zuhilfenahme einer Wafchfrau, kaum in der Zeit, für welche der Wafchraum im Stockwerkshaufe den einzelnen Parteien zur Verfügung fteht, bewältigt werden kann. Daher wird meift ein Teil der Wäfche, befonders die feinere, außer Haufe gegeben. Erfchwerend für das Wafchen im Haufe ift das Wohnen im Stockwerkshaufe auch infofern, weil, da die Parteien an beftimmte Benutzungstermine der Wafchkiiche gebunden find, bei Abfage der Wafchfrau unliebfame Verfchiebungen eintreten, welche die Beforgung der Wäfche im gegebenen Zeiträume unmöglich machen. Da die Wafchküche im Keller oder im Dachgefchoß gelegen ift, fo kommt die gleichzeitige Bedienung der Küche für die wafchende Köchin oder deren Beihilfe für das Wafchen außer Betracht, oder die Hausfrau muß für fie in der Küche einfpringen. In Deutfchland, wo das gefchoßweife Wohnen noch immer, auch für den Befferfituierten, die Regel bildet, wird daher die Wäfche, oder wenigftens deren größter Teil aus dem Haufe gegeben. Die amerikanifche Hausfrau ift in diefer Beziehung günftiger geftellt. Sie hat es als praktifcher erprobt, die Wäfche wöchentlich in kleineren Mengen zu bewältigen und erreicht dies meift ohne Zuhilfenahme einer Wafchfrau, allein mit der Köchin, wobei ihr das Wohnen im Einfamilienhaufe mit fehr praktifchen Einrichtungen als Vorbedingung zu Hilfe kommt. Dies ift auch aus hygienifchen Gründen beffer als das wochenlange Auffpeichern, was nur den Fäulniserregern und der Pilzkeimung zugute kommt.

Die Einrichtungen zum Reinigen der Wäfche, wie man fie in den meiften Wohnhäufern noch heute findet, find leider in der Regel fehr unvollkommen und befchränken fich auf folche Vorkehrungen, welche feit unvordenklichen Zeiten in der Handwäfcherei üblich waren. Sie find mit großen Unannehmlichkeiten für die Hausbewohner und die Wafchenden felbft verbunden. Weniger mag hieran die Gleichgültigkeit der erfteren, als vielmehr die fchwer zu überwindende Scheu der letzteren gegen Neuerungen, gegen größeren Kraftaufwand bei Benutzung von Wafchmafchinen ufw. Schuld tragen. Dazu kommt noch, daß wirklich brauchbare Neuerungen auf diefem Gebiete erft der jüngften Zeit angehören.

An diefer Stelle kann es fich indes nur um die Vorführung und Befprechung fachgemäßer Einrichtungen für den Haushaltsbetrieb handeln. Diefe weichen jedoch von den in größeren Anwefen, wie Krankenhäufern, Kafernen, Gafthöfen ufw., und von den in öffentlichen Wafchanftalten gebräuchlichen Vorkehrungen im Grundgedanken nicht wefentlich ab. Hauptfächlich unterfcheiden fie fich von letzteren nur dadurch, daß die Mafchinen- durch Handarbeit erfetzt wird, daß gewiffe nur für den Großbetrieb geeignete Handhabungen in Wegfall kommen und die Einrichtungsgegenftände in ihren Maßen eine Verringerung, in ihrer Anordnung eine entfprechende Vereinfachung erfahren. Deshalb werden die in Rede ftehenden Anlagen im vorliegenden Kapitel nur kurz befprochen, während fie in Teil IV, Halbband 5, Heft 4 diefes »Handbuches" bei Befchreibung der privaten und öffentlichen Wafchanftalten eine eingehende Behandlung finden werden.

Beim Reinigen der Wäfche kommen folgende verfchiedene Arbeiten in

Betracht:

9) das Bläuen,

1)    das Lüften,

2)    das Sortieren,

3)    das Einweichen,

4)    das Vorwafchen,

5)    das Kochen, Beuchen oder Büken,

6)    das Fertigmachen,

7)    das Bleichen,

8)    das Spülen,

10)    das Ausringen,

11)    das Trocknen,

12)    das Rollen oder Mangeln,

13)    das Stärken,

14)    das Bügeln oder Plätten,

15)    das Falten und

16)    das Preffen.

Von diefen Arbeiten kommen bei den verfchiedenen Wafchverfahren einzelne in Wegfall, oder davon werden mehrere zu einer Verrichtung vereinigt.

So fchließen die Arbeiten 12 bis 15 einander zum Teile aus, oder fie werden wohl auch teilweife vereinigt; fo wird z. B. Wäfche, die geplättet werden toll, häufig nurgeftärkt; das Bügeln entfällt bisweilen, wenn gerollt oder gepreßt wird ufw. Das unter 9 angeführte Bläuen kommt nur bei Leinwand und Baumwolle, bisweilen gar nicht zur Anwendung; ebenfo verhält es fich mit dem Falten (15) und Preffen (16) ufw.; nach dem unter 11 genannten Trocknen der Wäfche ift unter Umftänden noch das Ausbeffern derfelben einzufchalten.

Die Einzelarbeiten erfordern eigentlich verfchiedene Räumlichkeiten von beftimmter Befchaffenheit und geeigneter Ausrüftung. In ftädtifchen Haushaltungen laffen fich folche. nur feiten fämtlich befchaffen, nur fchwer einander nahe legen und vereinigen. In größeren herrfchaftlichen Wohnhäufern jedoch, in ländlichen Haushaltungen, in öffentlichen und privaten Wafchanftalten (überhaupt in Gebäuden und Gebäudegruppen, in denen eine große Zahl von Menfchen unterzubringen find) ift darauf Bedacht zu nehmen, daß jene Räume vorhanden und in zweckentfprechender Lage neben- und übereinander angeordnet find.

Wäfche.

Für die Erhaltung der Wäfche ift es zweckmäßig, fie nicht zu lange im ^ für fchmutzigen Zuftande, namentlich aber nicht von der Luft abgefchloffen, liegen fchmutzige zu laffen, weil fie fonft vergraut oder gar modert oder die Entwickelung gefund-heitsgefährlicher Keimungen erfolgt. Das Reinigen der Wäfche foll deshalb nicht in zu langen Zwifchenräumen gefchehen, fondern fo oft es die häuslichen Gefchäfte geftatten. In den Zwifchenzeiten foll die fchmutzige Wäfche in einem luftigen und trockenen Raum aufgehängt werden, wozu fich in der Regel eine Dachbodenkammer eignet. Dies erfordert allerdings einen nochmaligen doppelten Transport mehr für die Küche, wenn die Wafchgelegenheit im Kellergefchoß gelegen ift.

In diefem Raume wird gewöhnlich auch das Sortieren der Wäfche vorgenommen, d. i. die Sonderung der einzelnen Stücké je nach Stoff, Farbe, Größe, Beftimmung ufw.

Wolle erfordert eine andere Behandlung wie Leinwand und Baumwolle; gefärbte Stoffe find anders zu behandeln wie ungefärbte, feine Gewebe anders als gröbere, große Stücke zum Teile anders wie kleine, ftark verunreinigte Gegenftände anders wie wenig gebrauchte ufw. Auf die Einzelheiten diefer verfchiedenen Behandlungen einzugehen, kann hier nicht der Ort fein.

Im Einfamilienhaufe, wo wöchentliches Wafchen ftattfindet, kann von einem folchen Raume wohl abgefehen werden. Hier ift es zweckmäßig, einen feuerfeften Abfallfchacht über der Wafchküche durch fämtliche Gefchoffe gehen zu laffen, durch den die fchmutzige Wäfche nach der Wafchküche hinabgeftürzt wird, wo dann das Sortieren erfolgt. In Gafthöfen und Anhalten aller Art, wo meift täglich, oft fogar fortlaufende Reinigung großer Wäfchemengen vorgenommen wird, führt ein gleicher Abfallfchacht in den im Kellergefchoß befindlichen Wäfche-fortierraum, von dem aus die Weiterbeförderung zur Wäfcherei erfolgt.

303-

Wafchküche.

Das Einweichen, Vorwafchen, Kochen, Fertigwafchen, Spülen, Bläuen und Ausringen der Wäfche wird in der fog. Wafchküche (Wafchhaus, wo folches vor-

handen) vorgenommen. In diefem Raume, der wohl nur bei wenigen Gebäuden fehlen dürfte, wird meift viel Feuchtigkeit und Dampf entwickelt, worauf bei feiner Anordnung und Konftruktion Rückficht genommen werden muß. Man verlegt ihn deshalb gern in das Kellergefchoß der Häufer, wohl auch in befondere kleine Hofgebäude. Neuerdings ift in Stockwerks-Miethäufern, wo alle Wäfche auf dem Boden getrocknet wird, das Verlegen diefes Raumes in das Dachgefchoß beliebt; hierdurch wird der häufige unbequeme Transport der Wäfche treppauf und -ab vermindert, wodurch auch die Treppenhäufer gefchont werden; Wäfcheaufzüge wie Kohlenaufzüge wären hier fehr am Platze und werden in Rüchen Häufern neuerdings meift vereinigt vorgefehen. Bei folcher Anordnung liegen die Stellen für Trocknen und Wafchen nahe zufammen. In kleineren Haushaltungen, wie z. B. Arbeiterhäufern, kann eine befondere Wafchküche ganz wegfallen, wenn die Wäfche wöchentlich in der Küche oder Spülküche vorgenommen wird. Solches ift z. B. bei den englifchen oder amerikanifchen Arbeiterhäufern und Arbeiter-kafernen der Fall, bei denen meift eine befondere kleine Spülküche, in der auch der Spülabort liegt, für alle fchmutzigen und mit Wafferverbrauch verbundenen Arbeiten vorgefehen ift. Diefe Räume find dann mit feftftehenden Wafchtrögen verfehen, oder die im vorhergehenden Kapitel (unter c) befprochenen Spüleinrichtungen dienen gleichzeitig mit für die Wäfche. Eine folche Anordnung für beffere Verhältniffe ift in Fig. 319 (S. 282) dargeftellt. Sind in diefen Räumen oder in den Wafchküchen keine feftftehenden Wafchtröge vorgefehen, fo wird in unferen gewöhnlichen hölzernen Böttcherwafchfäffern gewafchen. Diefe werden leicht undicht, laffen daher viel Waffer auf den Boden gelangen und müffen außerdem auf den Fußboden entleert werden. Für Abführung der auf den Fußboden gelangenden Flüffigkeit ift daher durch Fußbodenentwäfferung zu forgen; mit Gefälle nach letzterer richten fich Höhenlage und Geftaltung des Fußbodens. (Vergl. Art. 196, S. 195.) Da die Fußbodenentwäfferungen Schmutzfänge find und leicht übelriechend werden, fo ift es beffer, wenn man ohne fie auskommen kann; alsdann ift ein großer Wirtfchaftsausguß (vergl. Art. 282, S. 275) vorzufehen, der fo niedrig angebracht werden muß, daß die Wafchfäffer bequem in ihn entleert werden können.

Bei Kellerwafchkiichen mit ungünftiger Tiefenlage zum Kanal kann bei der Fußbodenentwäfferung auf etwaigen Rückftau Rückficht genommen werden (vergl. Kap. 8, unter d, 1); hierdurch können fich folche Anlagen recht teuer ftellen, ohne Gewähr dafür, daß nicht doch Überfchwemmungen des Kellers eintreten. Bei Dachgefchoß-Wafchküchen kann die Fußbodenentwäfferung auf Schwierigkeiten ftoßen, wenn fie im darunter befindlichen Raume nicht fichtbar fein darf. Man wird daher gut tun, die Wafchküche über untergeordnete Räume zu legen oder ftationäre Wafchftuben mit Ablauf vorzufehen. Ift letzteres nicht der Fall, fo muß der Fußboden wafferdicht fein und daher einen Eftrich aus Afphalt oder Zement oder einen Belag mit Steinplatten, Terrazzo oder gerieften Tonfliefen auf haltbarer Unterpflafterung oder Betonlage erhalten; Holzdielungen find dann zu verwerfen.

Auch Wände und Decken müffen dem Angriff der Feuchtigkeit und dem Wafferdampf widerftehen. Für die Wände ift ein geglätteter Zementputz oder, bei befferen Ausführungen, eine Verkleidung mit glafierten Fliefen zu empfehlen. Die Wölbung wird allen anderen Deckenbildungen vorgezogen. Wo Holzbalkendecken nicht umgangen werden können, find, um das Faulen des Holzwerkes zu verhüten, Zementdielen oder ähnliche Vorkehrungen vorzufehen, wie bei Stall-

decken. Bei metallenen Decken, bezw. Deckenteilen, läßt fich das Abtropfen des Schwitzwaffers nur fchwer verhüten.

Obgleich in neuerer Zeit die Wäfchekochkeffel öfters mit fog. Wrafenab-faugern verfehen find und dadurch eine Hauptquelle derläftigen Dampfentwickelung befeitigt wird, fo ift die letztere doch bei manchen der übrigen Wafcharbeiten nicht ganz zu vermeiden. Daher ift für eine gute Lüftung jeder Wafchküche, durch zweckmäßige Luft- Zu- und -Abführung, Sorge zu tragen.

Auch bei der Wahl des Ortes für die Wafchküche ift auf die unvermeidliche Dampfentwickelung Rückficht zu nehmen. Man hat eine folche Lage der Wafchküche zu wählen und derartige Vorkehrungen zu treffen, daß die Verbreitung der unangenehmen Wafchdünfte im übrigen Gebäude möglichft vermieden wird. Hierin ift hauptfächlich der Grund für das fchon angedeutete Verlegen der Wafchküchen in befondere Gebäude zu fuchen; ebenfo für deren hier und da beliebte Anordnung im Dachgefchoß. In letzterem Falle verurfachen indes die wafferdichte Herftellung der Fußböden und die Befchaffung von Regenwaffer neue Schwierigkeiten. Durch eine Lage von Holzzement zwifchen Plattenboden, bezw. Eftrich und Balkenlage foll man die letztere allerdings zu ifolieren imftande fein. Jedenfalls ift auch den Entwäfferungsanlagen eine ganz befondere Sorgfalt zuzuwenden, damit Überfchwemmungen nicht im Bereich der Möglichkeit liegen. Die Lage der Wafchküche im Dachgefchoß bietet mitunter noch den Vorteil, daß Kammer für fchmutzige Wäfche, Trockenböden und Bügelftube in ihrer unmittelbaren Nähe gelegen fein können.

Ein wefentlich anderes Bild entfteht bei Anwendung feftftehender Wafch-tröge mit direktem Ablauf in die Hausleitung (vergl. Art. 307). Eine Abflußöffnung im Fußboden, Fußbodenentwäfferung, kann dann entbehrt werden. Bei nur einiger Vorficht braucht der Fußboden kaum naß zu werden, fo daß dann nicht nur das Gefälle des Fußbodens, fondern auch feine wafferdichte Herftellung in Wegfall kommen können. Man kommt mit folcher in der unmittelbaren Nähe der Tröge aus, braucht alfo nur unter, über und neben denfelben Fliefen oder Zementeftrich anzuwenden. Wird dann auch für gute Lüftung und Abführung des Waffers ge-forgt, fo kann die fonftige wafferdichte Behandlung der Wände und Decken fortfallen. Der ziemlich hohe Preis der feftftehenden befferen Wafchtröge wird durch die diefen gegenüberftehenden Erfparniffe an wafferdichtem Fußboden, bezw. Gewölbe und Fußbodenentwäfferung fomit vollftändig wieder ausgeglichen. Was aber noch wichtiger ift, die ganze Wafchküche wird aus einem feuchten dunftigen ein trockner, gefunder Raum, in dem dann auch andere Haushaltsverrichtungen viel eher vorgenommen werden können. Die vermehrte Anwendung feftftehender Wafchtröge dürfte alfo aus vielen Gründen anzuftreben fein.

Zum Wafchen der Wäfche ift möglichft reines und weiches Waffer erforderlich, weshalb man in der Nähe der Wafchküchen Regentonnen oder beffer Zifternen zum Auffangen und Anfammeln von Regenwaffer anordnet. Von der Konftruktion diefer Anlagen war bereits im vorhergehenden Bande diefes „Fland-buches“¹³'²) die Rede; von ihren Überlaufeinrichtungen wurde in Kap. 7 (unter a, 2, y) gefprochen. Je nach den befonderen Verhältniffen kann man das fo angefammelte Regenwaffer in der Wafchküche entweder von einer Leitung unmittelbar abzapfen, oder man muß es dahin pumpen. Außer der Regenwaffer-Zuführung ift in den Wafchküchen auch mindeftens eine Zapfftelle für gewöhnliches Brauchwaffer vor-

zufehen. Noch vorteilhafter ift es, über gewiffen Wafchgefäßen unmittelbar folche Zapfhähne anzuordnen.

Die Anlage einer Warmwafferleitung, bezw. deren Einführung in die Wafch-küche und über den feftftehenden Wafchtrog wird fich überall da empfehlen, wo, um auch anderen Bedürfniffen zu genügen, das ganze Gebäude mit einer folchen Leitung verfehen ift oder wo fehr viel gewafchen wird.

In der Wafchküche eines Wohnhaufes müffen Platz finden können: ein Herd für einen größeren und einen kleineren Keffel, ferner die Wafch- und Spülgefäße, unter diefen mindeftens ein in der Nähe des Fenfters aufzuftellendes großes Wafchfaß, beffer feftftehende Wafchtröge mit Ablauf, woran zwei Perfonen gleichzeitig zu wafchen vermögen und neben dem noch Raum zum Aufhäufen der Wäfche in Körben vorhanden fein muß, endlich unter Umftänden verfchiedene Geräte, wie Handwafchmafchine, Wringmafchine ufw.

b) Kochen der Wäfche.

304.

Kochen.

Wenn auch das Einweichen und Vorwafchen vor dem Kochen in den gleichen Gefäßen wie das Reinwafchen gefchieht, fo wollen wir doch die Kocheinrichtungen zuerft befprechen.

Das Kochen der Wäfche bildet, je nach dem angewandten Verfahren, einen mehr oder weniger wichtigen Teil ihrer Reinigung. Bei Benutzung von Wafch-mafchinen tritt es mehr in den Hintergrund, während es z. B. bei der franzöfifchen Wäfcherei, welche Wafchmafchinen nur aushilfsweife verwendet, von wefentlicher Bedeutung ift. Bei letzterer kommt namentlich das Kochen mit Lauge in Betracht. Diefes kann nur zu guten Ergebniffen führen, wenn die Wäfche nicht plötzlich mit kochender Lauge übergoffen wird, fondera mit folcher von allmählich zunehmender Wärme; im erfteren Falle follen die Gewebe Schaden leiden; die Wäfche erhält leicht gelbe Flecke; die darin enthaltenen Eiweißftoffe gerinnen und find dann fchwer zu entfernen. Andererfeits find das vollftändige Durchdringen der Stoffe mit kochender Lauge behufs Verfeifung der Fettftoffe, fowie Desinfizieren und Töten der in der Wäfche etwa enthaltenen Organismen notwendig. Auch foll das Durchfeuchten der Wäfche mit Lauge vor der Einwirkung ihrer fiedenden Dämpfe zum Schutz gegen Schädigung der Gewebe erforderlich fein.

305.

Vor-

Diefen Bedingungen fcheinen unter den vielen in Gebrauch gekommenen richtungen. Einrichtungen am beften diejenigen von Bouillon & Muller¹³³) und jene von Berjotni) entfprochen zu haben. Bezüglich der Konftruktion derfeiben muß wieder auf Teil IV, Halbband 5, Heft 3 diefes „Handbuches“ hingewiefen werden.

Bei der deutfchen Handwäfcherei wird in der Regel am Vorabend vor der eigentlichen Wafcharbeit die Wäfche in weichem, kaltem oder beffer warmem, mit etwas Lauge vermifchtem Seifenwaffer eingeweicht und am folgenden Tage aus diefer Brühe herausgewafchen. Alsdann wird die Wäfche mit Seife, gewöhnlich unter Zufatz von Lauge oder Soda, gekocht. Hierauf werden etwa noch vorhandene Unreinigkeiten herausgewafchen, und fchließlich wird die Wäfche ge-fpült und getrocknet. Die hierher gehörigen Einrichtungen für das Kochen der Wäfche find im vorhergehenden Hefte in Kap. 2, unter b, 1 diefes „Handbuches“ behandelt.

m) Siehe: Revue gen. de Parch. 1800, S. 164; 1863, S. 118, 221. m) Siehe: Deutfche Bauz. 1871, S. 401.

c) Walchen und Spülen der Wäfche.

Die Wafchgefäße (Wafchfäffer, -Bütten, -Bottiche, -Wannen, -Tröge ufw.) find oval, kreisrund oder rechteckig geftaltet und können in derfelben Form auch zum Spülen der Wäfche benutzt werden, wenn dazu nicht fließendes Waffer oder Spül-mafchinen Verwendung finden. Letztere find in den Haushaltungen noch fehr wenig im Gebrauch.

Die Wafchgefäße find in der Regel aus hölzernen Dauben hergeftellt und werden durch eiferne Reifen zufammengehalten. Hölzerne Wafchgefäße trocknen rafch zufammen, werden leck und zerfallen, wenn fie nicht feucht gehalten werden, weshalb fie eigentlich nur bei häufiger Benutzung zweckmäßig find. Um dem Lecken zu begegnen, verkleidet man die Wafchgefäße wohl innen mit Zinkblech, oder man führt fie in letzterem Material allein aus. Steinerne Wafchtröge dürften nur noch fehr feiten zu finden fein. Dagegen ftellt man fie jetzt auch aus Zement, Schieferplatten und verzinktem oder emailliertem Gußeifen her. In Nordamerika verwendet man dafür häufig Speckftein, fchätzt aber ganz befonders, trotz des hohen Preifes, die Wafchgefäße aus weißem Steingut. Neuerdings

werden hier auch die in Art. 286 (S. 279) befprochene gepreßte Holzfafer-, Aluminium- und geftanzte Stahlblechtröge angewandt.

306.

Wafch- und Spülgefäße.

Fig. 343-

■ i-    „__

1    • v .•)/}* VÉSsait» ! '

i - *■« *. »fflErUlt

-,

ifcsTO

Die Wafchgefäße find entweder verletzbar, oder fie werden unverrückbar an einer geeigneten Stelle der Wafchküche errichtet. Erfteres Verfahren bildet in

unferen Wohnhäufern die Regel. Alsdann werden die Gefäße auf fteinernen Unterlagen oder hölzernen Böcken auf-geftellt. Um das gebrauchte Waffer ab-laffen zu können, erhalten die Holzwannen im unteren Teile der einen Gefäßwand ein mit Holzpflock verfchließbares Spundloch. Zum Füllen des Gefäßes mit frifchem Waffer wird es am beften unter einen Zapfhahn der Waffer-leitung geftellt, follte aber zum minderten mittels Schlauchhahn und Schlauch mit der letzteren in Verbindung gebracht werden können.

Empfehlenswert ift die Einführung feftftehender, an den Hauskanal an-gefchloffener Wafchtröge. Bei ihnen kommt das Wafferplantfchen gänzlich in Fortfall, und daher wird auch die Fußbodenentwäfferung, ebenfo wie die waffer-dichte Behandlung des Fußbodens, überflüffig. Der Preis für diefen, einfchließ-lich Rückftauficherung und befonderer Zweigleitung, ift alfo bei der vergleichenden Wertfehätzung von den Koften der feftftehenden Wafchtröge in Abzug zu bringen (vergl. Art. 303).

Feftftehende, auf unverrückbarem Unterbau ruhende Wafchgefäße follen an einer gut beleuchteten Stelle der Wafchküche ihren Platz finden und eine unmittelbare Umgebung von Fliefen oder ähnlichen wafferdichten Belägen erhalten. Sie find ein- oder mehrteilig oder können zu zwei und drei Stück zufammen-gekuppelt werden (Fig. 343 u. 344) und aus einem Stück mit Zwifchenwänden beftehen (Fig. 345). Sie haben meift eine rechteckige Form mit nach außen

wffr

Feftftehende Porzellan -Wafchtubben mit aufgefetzter Wringmafchine der J. L. Mott Iron Works zu New York.

307.

Feftftehende

Wafchtröge.

überhängender Frontwand und lagern auf Füßen oder Wandkonfo-len. Die geneigten Frontwände aller oder einiger Abteilungen find immer gerillt und dienen gleich ftatt des Reibbrettes, die Tröge ftabiler zu machen, erhalten fie einen Holzrahmen oder ver-ftärkte Ränder; auf diefen können bei den Scheidewänden die Wringmafchinen bequem befeftigt werden (Fig. 343).

Das Material, aus dem diefe Tröge hergeftellt werden, muß durchaus reinlich, glatt und nicht auffaugend fein; auch hier gilt das im vorhergehenden Artikel Gefagte.

Befeftigung und Stützen erfolgen bei Steingut ftets durch Füße. Bei eleganterer Ausftattung in poliertem Meffing oder in Bronze, wie in Fig. 343, bei Gußeifen durch Gußeifenfüße (Fig. 345), welche gleichzeitig den Rahmen des Ganzen bilden. Bei zufammengekuppelten Einzeltrögen beliebt man eine Befeftigung durch ein Längsbrett (Fig. 344), welches mit dem Oberrahmen durch Schraubenbolzen zufammengefchraubt wird und fo die Tröge zwifchen beiden faßt. Diefes Längsbrett hat Querftollen, und an diefe werden dann die verzierten Füße vorn und die fchlichten T-Eifenfüße hinten befeftigt. Sehr empfehlenswert ift es, den oberen Holzrahmen mit Klappdeckeln zu verfehen, welche im aufgeklappten Zuftande das Befpritzen der Wand verhindern, im gefchloffenen die Gefäße reinlich halten und den Kochdampf beffer und wirkungsvoller zufammen-halten.

Um

mmjm

Hl

yg

~J *'.....

““T

.....

Z2

1?

Steingut-Wafchgefäße der J. L. Mott Iron Works zu New York.

Die Zuleitung des Waffers erfolgt durch Zapfhähne, die über jedem Gefäß für kaltes, wenn möglich auch für warmes Waffer vorhanden fein füllten. Für die Zapfhähne werden in der Rückwand des Troges (Fig. 344) oder deren Höherführung (Fig. 343) Löcher vorgefehen.

Die Warmwafferleitung wird entweder von einer Warmwaffer-Zentralftelle

Fig. 345-

aus gefpeift oder, wo Dampf vorhanden , durch Einfchaltung einer Gegenftromvorrichtung, die geftattet, das kalte Waffer fofort in warmes, JJjf felbft kochendes zu verwandeln (vergl. r j| im vorhergehenden Heft Kap. 2, unter Ip c, 5, Y).    ^

v-U, -■ /'

r&

Die Ableitung des Waffers kann mittels eines im Gefäßboden ange-

Amerikanifche geftanzte Stahlblechtubben mit gußeifernen Füßen und Holzrahmen.

brachten Kegelventils gefchehen; ein Überlaufrohr follte vorhanden fein. Am beften eignen fich für die Bildung des Überlaufes und des Abflußverfchluffes die auch für die Ausgüffe und Spülbecken angewendeten Ventil-Überlauf-Standrohre (vergl. auch Art. 294, S. 287); fie machen aber die Form durch die Ausbauchung verwickelter. Die fämtlichen Abläufe mit 37,5 ein gemeinfames Ablaufrohr von 50 mm Weite, welches mit einem Wafferverfchluß verfehen wird (Fig. 319 u. 343).

weitem Ablaufftutzen münden in

mm

Fig. 343 gibt einen Satz von drei amerikanifchen Wafchtrögen aus gebranntem, feuerfeftem Ton mit verftärktem Rand, welche innen und außen weiß glafiert find. Statt des verftärkten Randes wird wohl auch ein Holzrand, wie in den anderen Abbildungen, vorgefehen (Fig. 345), aus Stahlblech aus einem Stück geftanzt, außen und innen mit Agatemaillierung und mit Holzrahmen und Deckel verfehen. Auch Aluminiumblech wird häufig für diefe Zwecke verwandt.

308.

Wafch-

niafchinen.

Die foeben befprochenen Wafchgeräte dienen der Handwäfcherei, die von Hausfrauen aus dem Grunde bevorzugt wird, weil fie eine forgfältigere Reinigung

Fig. 346.

Iw

der Wäfche, befonders von Flecken, ermöglicht, was bei Wafchmafchinen nicht in dem Maße möglich ift oder ein Nachwafchen erfordert. Trotzdem find Wafchmafchinen wegen ihrer Bequemlichkeit und fchnellen Arbeit in Haushaltungen und größeren Betrieben viel im Gebrauch.

||

jPf

PWPBBjti

k......■

40-

Soll die Anwendung einer Wafchmafchine für den Hausgebrauch nicht auf den Widerftand der Dienftleute ftoßen, fo darf fie weder eine befondere fachverftändige Handhabung, noch ihre Bewegung einen größeren Kraftaufwand erfordern. Diefen Bedingungen genügen die Wiegemafchinen, bei denen die Wäfche in eine elliptifche Trommel von Zinkblech gebracht und durch fchaukelnde Bewegung in der Wafchbrühe hin und her geworfen wird. Die Wirkung ift allerdings der aufgewendeten Arbeit ent-fprechend gering. Sehr gerühmt werden die Bradford’fchen Wafchmafchinen, welche im wefentlichen aus einer Holztrommel von vieleckigem Querfchnitt beftehen, die mittels Kurbel und Vorlege langfam um eine wagrechte Achfe gedreht wird.

Brillant-Wäfcher von Krigar & Ihffen zu Hannover.

Wirkfamer als diefe Vorrichtungen find die nach dem Grundgedanken der Tuchwalken von Oscar Schimmel & Co. in Chemnitz konftruierten Mafchinen mit Wafchhämmern. Diefe werden auch für Handarbeit eingerichtet geliefert, füllen indes eine fachkundige Behandlung vorausfetzen, was ihrer Einführung für den Familiengebrauch entgegenfteht.

Eine der Wiegemafchine (Wäfchefchaukel) ähnliche Vorrichtung ift der „Wäfcher" von Krigcir & Ihffen in Hannover (Fig. 346).

Bei diefer entfteht mittels Hebel und Überfetzung eine Drehbewegung des lotrecht ftehenden hölzernen Flügelrührwerkes im Wäfchefaß, wodurch die Wäfche hin- und herbewegt und an den Reibkanten der Peripherie gefcheuert wird.

Wirkungsvoller find die Wäfchetrommeln, in denen die Wäfche unter gleichzeitigem Zuführen und Durchdringen mit der kochenden Lauge über und über geftürzt und an den Unebenheiten der Trommelwandungen gefcheuert wird. Das Durchfcheuern und Zerreißen von Wäfcheftücken, wie folches bei der vorigen Art Vorkommen kann, ift hier ausgefchloffen, wenn die Trommelwandung nicht aus Lochblechen gebildet ift, wie meift bei den billigeren Wafchmafchinen diefer Art. Gewöhnlich wird hier Wafch-, Beuch- und Spülmafchine in einem Stück vereinigt, fo daß felbft das Kochen der Lauge darin erfolgt.

Solche Einrichtungen gehören eigentlich zu den im vorhergehenden Heft (fiehe Kap. 2, unter b, 1) diefes „Handbuches“ befprochenen Kocheinrichtungen, follen des Zufammenhanges halber aber hier befprochen werden.

309-

Wring

mafchinen.

Das Kochen kann durch direkte Feuerung gefchehen, wie beim Syftem „Krauje“ in Schwarzenberg (Sachten; Fig. 347), eine kleine Mafchine von ungemein leichter Handhabung.

Auf gleichem Grundgedanken beruht die Wafchmafchine „Volldampf“ von Johns in Erfurt, die eine vielfeitige Verwendungsart zuläßt. Sie ift mit direkter Feuerung im Gebrauch; es kann aber auch das Herdfeuer hierzu benutzt werden, wenn die Mafchine darauf aufgefetzt wird.

Eine größere Mafchine (in großen Abmeffungen auch für Großbetriebe mit direkter Dampfheizung für die Lauge) mit Handbetrieb und innerer Trommel aus eigenartig geformten hohlen Kupferftäben und äußerer Holztrommel (Fig. 348) wird für Haushaltungen von Stute & Blumenthal in Linden-Hannover gebaut.

Um der gereinigten Wäfche rafch einen Teil der Feuchtigkeit zu entziehen, ift die Anwendung von Wringmafchinen zweckmäßig. Bei Benutzung derfelben werden die Fafern der Gewebe in geringerem Maße angegriffen als bei dem weniger wirkfamen Ausringen mit der Hand. Die für großen Betrieb jetzt faft aus- . fchließlich diefem Zwecke dienenden Zentrifugal-mafchinen find fchon ihrer Koftfpieligkeit wegen für Kraufe's Wafchmafchine. den Privatgebrauch nicht geeignet. Für letztere empfehlen fich Wringmafchinen mit gegeneinander zu preffenden Gummiwalzen, zwi-fchen denen die Wäfche durchgeführt wird. Diefe können an den Spülfäffern, auch an einigen Wafchmafchinen befeftigt werden. Sie find wohl auch, wie z. B. bei den Bradford'fchen Mafchinen, von vornherein mit letzteren feft verbunden; bei Bradford's Mafchinen werden die Walzen auch zum Rollen der Wäfche benutzt.

Ls,

TO

Ir;

fei

i: A,the

-

d) Trocknen der Wäfche.

Das Trocknen der gereinigten Wäfche an der freien Luft wird von den Hausfrauen ufw. fehr bevorzugt, obgleich die in der Wäfche zurückgebliebenen im Freien. Laugenteilchen unter der Einwirkung des Lichtes auf die Gewebefafern fchädlich einwirken follen. Dasfelbe gilt vom Bleichen der Wäfche, und zwar in noch höherem Grade, weil diefes vor dem Spülen der Wäfche vorgenommen zu werden pflegt, in welchem Stadium noch viel mehr Lauge in der Wäfche vorhanden ift.

Für diefes Trocknen, bezw. Bleichen der Wäfche an der freien Luft müffen geeignete Einrichtungen vorhanden fein. Am beliebteften find freiliegende Rafenplätze, über welche der Wind ungehindert ftreichen und feine trocknende Wirkung ausüben kann. Um zu bleichen, wird die Wäfche auf dem Rafen ausgebreitet und öfters (mittels Gießkanne) mit Waffer begoffen. Zum Trocknen wird fie aufgehängt. Zu letzterem Zwecke werden hölzerne Pfähle in den Boden eingefetzt und zwi-fchen diefen dünne Seile, die fog. Wafchleinen, ge-fpannt, auf welchen die Wäfche mittels kleiner, hölzerner Klammern feftgehalten wird. Um den Raum mehr ausnutzen zu können, werden die Pfähle in parallele Reihen geftellt, durch Rahmen mitein-

310.

Trocken- und Bleichanlagen

Fig. 348.

4vlll

Æi

\\

w'Hf P*

a *• -

SÄ

Wafchmafchine von Stute & Blumenthal zu Hannover.

ander verbunden und über diefe in der Querrichtung fchmale Latten gelegt oder Schnüre gefpannt, auf welche man die Wäfche hängt. Ein folches Gerüft kann auch aus verzinktem Eifen hergeftellt werden.

Im Krankenhaus Bethanien zu Berlin hat man zu demfelben Zweck auf Sandfteinfockeln eiferne Säulchen aufgeftellt, die oben Rollen tragen, über welche die mit Gewichten befchwerten Schnüre gezogen find.

In manchen Gegenden ift es üblich, folche Trockenplätze auf flachen Dächern von Gebäuden einzurichten, was felbftredend nur dort zweckmäßig ift, wo ftarker Rußfall nicht zu befürchten fteht.

311-

Sonftige

Trocken-

Da das Trocknen im Freien von der Witterung abhängig und eigentlich nur zur wärmeren Jahreszeit ausführbar ift, fo hat man außer den eben be-fchriebenen Trockenplätzen auch für Trockenräume Sorge zu tragen, in denen einrichtungen. die Wäfche gegen die Witterung gefchützt aufgehängt werden kann. Für folche Räume ift ein lebhafter Luftdurchzug Grundbedingung. Bodenkammern find für den fraglichen Zweck nur dann geeignet, wenn durch einander gegenüberliegende

Fig. 349-

Fenfter Luftzug, am beften in auffteigen-der Richtung, erzeugt werden kann.

er

■v.

?» 9

\\

«k«

H®

"St

fe'

r----

Beffer bewähren fich eigens zum Trocknen hergeftellte Dachbodenräume, die man über Nebengebäuden, fo z. B. über dem Gebäude, in welches die Wafch-küche verlegt worden ift, anordnet. Die Wände folcher Räume find, des erforderlichen Luftzuges wegen, mit vielen Öffnungen zu verfehen. Bei einfachster Ausführung können Lattenwände gewählt werden; fonft find Wände mit zahlreichen, durch Jaloufien verfchließ-baren Öffnungen vorzuziehen.

Wäfchetrockeneinrichtung mit Luftabfaugung der Chicago-Clother Dryer Works zu New York.

(Siehe Fig. ^52 u. 355.)

Vielfach wendet man auch verletzbare Trockengerüfte in allen möglichen Formen an, die, an Heizquellen aufgeftellt, das rafche Trocknen kleinerer Mengen Wäfche ermöglichen und am Platt- oder Sammelheizungsofen oder in Luftdurchzug geftattenden Räumen, Treppenhäufern der Einfamilienhäufer ufw. aufgeftellt oder angehängt werden.

Bei kaltem und bei feuchtem Wetter trocknet auch in folchem Trockenboden die Wäfche nur fehr langfam. Rafches Trocknen ift indes nicht nur für die Wäfche vorteilhaft, fondera bei größerem Betriebe auch wegen tunlichfter Raumausnutzung erwünfcht. Aus diefem Grunde benutzt man in den Wafchanftalten Trockenräume, die geheizt (mit heißer Luft oder heißem Waffer) werden, oder Trockenmafchinen. Erftere find in reicher ausgeftatteten Wohngebäuden wohl auch mit Vorteil zu verwenden.

Zum Fertigtrocknen der Wäfche wird eine kleine, durch den Plättofen zu erwärmende Trockenkammer empfohlen. Diefe befteht aus einer um eine lotrechte Welle drehbaren hölzernen Trommel. An der Welle find in beftimmten Abhanden radial geheilte Stützen angebracht, auf denen überftehende Leihen wagrecht hin- und hergefchoben werden können. Durch einen in der Trommelwand angebrachten Schlitz zieht man die Schiebeleiften nacheinander heraus, behängt fie mit Wäfche und fchiebt fie fo beladen wieder hinein.

20

Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3. Aufl.)

Fig. 350.

-l:

m

Ł1

mm

■fiUi

C *1

--

mkHàè

. m

S8M!®

1 TT «

iiiyai

O ■-

- r;

SM'

1: f

.h*

0)

mmii

mm

,i

Fl

if

Anficht der Wäfchetrockeneinrichtung in Fig. 349.

Eine fehr brauchbare Form find die Schnelltrocken-Kuliffenvorrichtungen, wie folche in nordamerikanifchen Haushaltungen fehr viel angewendet werden und in Fig. 34g u. 350 dargeftellt find. Sie werden von der Firma Chicago Clothes Dtyer Works in New York gebaut und bafieren auf der fehr einfachen Ausnutzung der Abgafe der Wafchkeffel- und Plättherde. (Vergl. auch das vorhergehende Heft diefes „Handbuches“, Art. 160 [S. 160] u. 162 [S. 164].)

Das Rauchrohr der vereinigten Wafchkeffel- und Plättherde (Fig. 349) wird als eine Art Heizfchlange durch eine Trockenkammer geführt und kehrt zum Rauchrohr zurück, dann in den Schornftein gehend. Oder es wird, wie in Fig. 350, in ganzer Breite des Herdes durch den Sockel der Trockenkammer eine Fortführung des Feuerkanals geleitet, die dann in das auffteigende Ofenrohr mündet, welches ummantelt ift, um die feuchten Dünfte des Raumes in den Schornftein abzuführen. Ein folcher Herd bedarf natürlich fehr guten Zuges. Die Rauchhitzrohre erhalten an ihren vielen Knicken Reinigungsöffnungen.

Fig- 351-

Statt des Trocknens mit Abgafen wird wohl auch die Hitze des Dampfes benutzt, der in einem Wafferkeffel des Herdes erzeugt und durch Heizfchlangen unter den Trockenraum geleitet wird. In einfachfter Weife findet auch Gas Verwendung; fo beim Drei-kuliffentrockner für kleinere Haushaltungen •

Bl

(Fig-351); der in der Küche bequem Aufhellung finden kann. Über dem Heizraum befindet

Ml

Amerikanifche Wäfchetrockeneinrichtung mit Gasheizung.

fich die eigentliche Trockenkammer, welche mit dichtfchließenden Kuliffentüren und Auf-hängeftäben verfehen ift. Jede einzelne Kuliffe j i[ u kann herausgerollt werden. Die Zahl der Ku-liffen richtet fich nach der Größe des Haushaltes; meift werden 3 bis 6 erfordert. (Vergl.

Fig- 35² bis 355.) Die gleichen Vorrichtungen für größere Betriebe baut die Firma Stute & Blumenthal in Hannover, aber nur für Dampfbetrieb. Für große Anlagen wird fonft auch mit Vorteil die Zentrifugal -Trockenmafchine, wie folche z. B. die gleiche Firma ausführt, die natürlich mafchinellen Antrieb erfordert, gebraucht.

e) Vollendungsarbeiten.

Für die Vollendungsarbeiten, alfo für das Mangeln, Plätten und Preffen der Wäfche, ift ein gut beleuchteter Raum von etwa der Größe eines gewöhnlichen zweifenftrigen Wohnzimmers erforderlich, welcher meift Platt- oder Bügelftube genannt wird, häufig in der Nähe der Wafchküche, beffer aber in der Nähe des Trockenraumes oder eines Schrankzimmers gelegen ift, um das Hin- und Hertragen der Wäfche auf größere Entfernungen zu vermeiden. Sollen die früher üblichen, in manchen Gegenden auch jetzt noch verwendeten unförmigen Wäfche-mangeln, bei denen große, belaftete Kaften über zwei mit der Wäfche umwickelte Walzen hin und her gezogen werden, benutzt werden, fo ift noch eine befondere Mangel- oder Rollkammer nötig, welche in der einen Richtung nicht weniger als 4,20m meffen darf und auch Raum für einen großen Tifch zum Legen der Wäfche vor dem Rollen gewähren muß. Auch diefe Kammern ordnet man zweckmäßigerweife neben den Trockenböden an; doch füllten fie, wegen des großen Geräufches, das fie erzeugen, nicht über oder unter Wohn- und Schlafzimmer gelegt werden.

Die neueren, viel kleineren Wäfchemangeln, die immer mehr in Gebrauch kommen und bei denen die Wäfche zwifchen zwei oder drei gegeneinander gepreßten Walzen durchläuft, können in der erwähnten Plättftube mit untergebracht werden. In letzterer muß außerdem noch Raum für große Tifche zum Legen und Plätten der Wäfche, wohl auch für ein befonderes Bügelbrett, ferner Platz für einen Ofen zum Erwärmen der Plättftähle oder Plättbolzen, bezw. der Plätteifen, endlich Raum zum Aufhängen, bezw. Auffchichten der geplätteten Wäfche, erforderlichenfalls auch Platz für eine Wäfchepreffe vorhanden fein.

Das Stärken der Wäfche gefchieht in Haushaltungen mit der Hand, während man bei großen Betrieben hierfür wohl auch Mafchinen anwendet. Die in neuerer Zeit viel zur Anwendung kommenden Plättöfen (mit Kohlen-, Koks-, Gas- oder elektrifcher Heizung), die im vorhergehenden Heft (Kap. 2, unter b, 2) befprochen worden find, zur gleichzeitigen Erhitzung einer größeren Zahl von Eifen, verbreiten eine beträchtliche Wärme. Ebenfo werden durch das Plätten felbft übelriechende und ungefunde Dünfte erzeugt. Deshalb muß für ausgiebige Lüftung der Plättftube Sorge getragen werden.

Durch den vermehrten Gebrauch von Gas zu Heizzwecken wird die Einführung von vielen Mafchinen, die Wärme- oder Hitzezwecken dienen, felbft im gewöhnlichen Haushalt wefentlich erleichtert; dadurch wird die Anwendung folcher, die früher nur dem Großbetrieb dienten und dort direkt oder mit Dampf geheizt wurden, ermöglicht. Hierher gehören eine ganze Reihe von Einrichtungen zum Fertigmachen der Wäfche, von denen wir nur die Gasmangel, die Bügel-mafchine und die Plätteifenherde oder direkte Heizung der Eifen mit Gas erwähnen wollen.

20*

312.

Plättftube.

313-

Mafchinelle

Anlagen.

f) Raumanordnung für das Reinigen der Wäfche.

in Haushaltungen.

Anlage der Für die moderne Einrichtung der vereinigten Wafch-, Platt- und Trocken-wafchräume räume wollen wir einige als praktifch erprobte Grundriffe beifügen (Fig. 352 bis 355) für verfchiedene große Verhältniffe, die zeigen follen, wie man in gewöhnlichen Haushaltungen bei praktifcher Einrichtung mit verhältnismäßig geringem Raume auskommt.

Hier bedeuten a die drei feftftehenden Wafchtröge, b den Wafchkeffelherd mit Plätteifen-erhitzung, c die Trockenkammer mit den herausgezogenen Kuliffen (punktierte Linien) zum Aufhängen der Wäfche und d (Fig. 353 u. 354) den befonderen Wafchkeffelherd; die punktierte Doppellinie zeigt die Rauchabführung zum Schornftein. Bei allen Beifpielen find fowohl die Wafchtröge als auch der Herd gut beleuchtet.

Hg. 353-

Fig. 352-

'<0

/!

ie!

ii

ii

öT''""

Fig. 355-

Fig. 354-

/C-

al®

fl rm

Jb

<■

ii

ji

Grundrißanordnungen der Wafchküche mit eingebauter Wäfchetrockeneinrichtung im amerikanifchen Privathaufe.

c.    Trockenkammer.

d.    Wafchkeffelherd.

a.    Feftftehende Wafchtröge.

b.    Heiz- und Plättöfen.

315-

Größere

Wafchanlagen.

In der unten namhaft gemachten Quelle¹³⁵) wird empfohlen, Wäfche nur folchen Leuten zum Reinigen anzuvertrauen, welche mit folgenden Gerätfchaften und Hilfsmitteln ausgerüftet find: eine kleine Wafchtrommelmafchine zum Vor-wafchen und Desinfizieren, ein Dampftopf zum Kochen der Wäfche, eine Gummi-walzenmafchine zum Auspreffen des Waffers, eine kleine Trockenkammer, eine ordentliche Drehrolle mit Preßlagen aus hartem Holz und eben folchen Rollein kleiner Plättofen für Koksfeuerung und ein Satz amerikanifcher

walzen

Plätteifen.

Die Befchaffung derfelben Einrichtungsftücke wird fich auch dann empfehlen, wenn man für herrfchaftliche Wohngebäude und fonftigen Privatgebrauch eine

Anlage auszuführen hat, die das Reinigen von Wäfche in größerem Umfange, fo-wie in bequemer und zweckentfprechender Weife ermöglichen roll. Die meiften der genannten Ausrüftungsgegenftände find im vorhergehenden bereits befchrieben worden; bezüglich anderer Einrichtungen im einzelnen muß auf die einfchlägigen Kapitel in Teil IV, Halbband 5, Heft 3 diefes „Handbuches“, verwiefen werden.

Literatur

über „Einrichtungen zum Reinigen der Wäfche''.

Appareil de leffivage et blanchifferie perfectionnée (fyfteme René Duvoir). Nouv. annales de la conft. 1858, S. 55.

Blanchiffage du linge. Revue gén. de l'arch. 1860, S. 164.

Römer. Bük- und Wafchvorrichtung. Deutfche Bauz. 1871, S. 401.

Buchner, O. Die neueften, beften und gebräuchlichften Wafcheinrichtungen ufw. Weimar 1868. — 2. Aufl. 1872.

Deutfche bautechnifche Tafchenbibliothek. Nr. 28: Der Bau der Feuerungsanlagen. Von Jeep.

Heft IV: Dampfkeffel, Wafchkeffel und Kochmafchinen. Leipzig 1876.

Inftallations de blanchifferies pour le linge. La femaine des conft. 1876—77, S. 75, 123, 168. Wafchfyftem von Oskar Schimmel & Co. in Chemnitz. D. A. Polytechn. Ztg. 1879, S. 90.

Hand- oder Dampfwäfcherei? Rigafche Ind.-Ztg. 1882, S. 13, 26.

Dittmer, F. Die Deutfche Wafch- und Plättkunft nfw. Berlin 1883.

Verbefferte Wafchtröge aus Zement. Techniker, Bd. 10, S. 118.

Grothe, H. Katechismus der Wäfcherei, Reinigung und Bleicherei. Leipzig 1863. — 2. Aufl. 1884.

316.

Allgemeines

und

Oefchichtliehes.

D. Einrichtungen zur Reinigung des menfehliehen

Körpers.

Von F. Rudolf Vogel ]36).

Die hierher gehörigen Einrichtungen find mannigfacher Art und richten fich in ihren Anordnungen und Abmeffungen danach, ob fie der Reinigung des ganzen Körpers oder nur einzelnen feiner Teile dienen follen, alfo ob es Bade- oder Wafcheinrichtungen find. Hiernach follen in getrennten Kapiteln behandelt werden: die eigentlichen Wafcheinrichtungen und die Badeeinrichtungen. Bei letzteren werden aber auch die fonftigen Einrichtungen mit Berückfichtigung finden, welche meift im Badezimmer ihren Platz finden und, obwohl fie nur zur Reinigung einzelner Körperteile dienen, doch nicht zu den eigentlichen Wafchtifchen gehören. Dagegen werden in Kap. 13 die Trinkbrunnen mit behandelt, weil die bezüglichen Einrichtungen einander ähnlich find oder die Vereinigung beider Gebrauchszwecke häufig erfolgt.

13. Kapitel.

Wafchtifcheinrichtungen.

In ganz frühen Zeiten benutzte der Menfch zur Reinigung feines Körpers ausfchließlich die fich ihm an Bächen, Flüffen, Quellen und Brunnen bietende Gelegenheit. Erft fpät kamen daneben Wafcheinrichtungen in Gebrauch, die im wefentlichen aus einem Gefäß zur Aufnahme des Waffers behänden. Sie waren mannigfacher Art; doch unterfchieden fie fich darin, ob fie beweglich, d. h. ob ihr Standort veränderlich, oder ob fie feftftehend, d. h. an den für fie beftimmten Ort gebunden waren.

Als bewegliche Gefäße dienen Becken aus Holz, Steingut oder Metall, welche zum bequemeren Gebrauch meift auf einem Tifche oder einem Schränkchen irgend welcher Art, dem fog. Wafchtifche, Aufhellung finden. Das zum Wafchen erforderliche Waffer wird in die Becken eingegoffen und der Inhalt nach dem Gebrauch behufs Befeitigung in ein verletzbares Ausgußgefäß ausgefchüttet. Hierdurch entfteht bei größeren Haushaltungen, wo täglich viele Wafchgefchirre benutzt werden, erhebliche Arbeit. Von all diefen Wafcheinrichtungen, die zum Teil zum Wirtfchaftsgefchirr gehören, wollen wir abfehen und uns bei unferer Behandlung auf die im Haufe eingebauten fehftehenden Einrichtungen befchränken.

Bei letzteren rinnt das Waffer dem Becken durch Zulaufhähne zu, und der Beckeninhalt wird durch eine befondere Ablaufvorrichtung entleert. Das Becken kann an der Wand befeftigt werden oder auch in Tifche, Schränke oder Platten eingebaut fein.

Solche feftftehende Wafchgeräte waren fchon im Altertum im Gebrauch. In den Haushaltungen der alten Römer waren Becken aus Kupfer, Bronze oder felbft edeln Metallen in Anwendung. Man findet Tröge aus Marmor oder anderen

Fig. 356.

' ...

!|£rp

mÊÊËmmmmm

—.. ...

ÉR

N\

c»

.K⁵* _

Wâ

:;î#>

/Tl

mmm

7m

L<

mt

V •

S'r't ,

m    A

”, ■ : Ig

S?i

L'A. "?

Ira

SjŁgi

mÂdé /

kl pii

(•

.i,y»

JaSaEt

»?

JL

jffN?

Ml

y

f ’h.jÊL/

ÜS

w.

ai

jfÆ

'Bilirwirii"

Lavabo in der Sakriftei der Certofa bei Pavia.

Gefteinsarten in die Wände eingebaut und häufig reich verziert; fie bildeten hervorragende Schmuckftücke des Lavatrum, der heutigen Toilette des Haufes. Der reichliche Wafferverbrauch des alten Rom beweift ihre fleißige Benutzung. Das

niedere Volk vollzog feine täglichen Wafchungen an den auf den öffentlichen Plätzen der Stadt aufgeftellten Brunnen und Trinkftellen mit ihren Schalen und Becken, die zum gleichzeitigen Gebrauche für viele Perfonen mit einer größeren Zahl von Auslaufrohren verfehen waren. Solche Wafchbrunnen aus der Zeit des Mittelalters weift Rom heute noch auf. Mit dem Verfall der großen Waffer-leitungen kamen auch die Brunnen außer Gebrauch, und fie finden fich nur noch in vereinzelten Fällen. So begegnen wir ihnen im Mittelalter in den Klöftern, in den Burgen der Großen, auch wohl in einzelnen Stadthäufern der Patrizier, wo fie meift gleichzeitig als Trinkbrunnen dienten. Die Lavatorien der Klöfter waren in der Regel Maffenwafch-einrichtungen im gleichen Sinne, wie folche heute üblich find. Sie behänden meift aus einem längeren Steintrog, häufig aus Marmor, mit einer Anzahl von bronzenen, verzierten Zulaufrohren, unter denen fich die Mönche wufchen. Eine der fchönften erhaltenen Anlagen diefer Art ift das Lavabo in der Certofa bei Pavia (Fig. 356).

Eine Troganlage ganz ans Marmor ift in eine Nifche eingebaut und trägt einen reichen, mit Delphinen verzierten Aufbau.

In der architektomfch ausgebildeten Nifche befindet fich ein figurenreiches Relief, die Fußwafchung darftellend.

Kleine Anlagen mit Einzelbecken treffen wir ab und zu in den Speifezimmern des fpäteren Mittelalters. Man entnahm aus ihnen das für den Tifchgebrauch erforderliche Waffer; ferner dienten fie der Reinigung des Mundes und der Hände nach dem Mahle. Hier fließt das Waffer durch ein Rohr in ein Bek-ken oder eine Beckenhöhlung, die einen Ablauf befitzt. Fig. 35713 7) zeigt einen fteinernen, reich verzierten Wandbrunnen diefer Art aus dem XVI. Jahrhundert in Straßburg. Sonft waren wohl noch Wafchfchränke im Gebrauch mit aufzufüllendem Wafferbehälter für den Zulauf,r wie z. B. Fig. 35813s), ebenfalls aus dem XVI. Jahrhundert.

Erft mit der allgemeinen Wiedereinführung der Wafferverforguiig der Städte

Hg. 357-

Um

Ttl

sera

SSs®

Wmm r

vjäkiii I I

'ff

Sl

Esarawv ;_;;7

mb

X.

l

■r 1

ré ■

Wafchtifcheinrichtung zu Straßburg¹³⁷).

(XVI. Jahrh.) - Vw w. Gr.

13,( Fakf.-Repr. nach: Revue gen. de l'arch: 1864, PI. 45.

¹³⁸). Fakf.-Repr. nach: Ortwęin, A. Deutfche Renajffance. Abt. I Nürnberg. Leipzig 1875. Bl. 86.

(im erften Drittel des XIX. Jahrhunderts) kamen feftftehende Wafchgelegenheiten, befonders in Amerika und England, fpäter auch in Deutfchland, wieder mehr in Aufnahme. Sie erweifen fich als lehr zweckmäßig, nicht nur in Wohnhäufern, wo der Wafchtifch in den meiften Fällen ein, feltener zwei Becken erhält (Wafch-tifche für den Einzelgebrauch), fondern vor allem in Gebäuden, wie Gafthäufern,

Kafernen, Penfionaten, Irrenhäufern, Verforgungs- und Arbeitsanftalten, Fabriken ufw., wo man die Wafchbecken oft in größerer Zahl nebeneinander angeordnet

Fig. 358-

und in einer gemeinfamen Einrichtung vereinigt hat — Maffen-wafchtifche.

■    i±&

317.

Umgebung der Wafch-

■i

mm

m

in

n:

iHr—r:

■as

Hfl Jjj

Wandfehrank

im Germanifchen Mufeum zu Nürnberg13S). (XVI. Jahrh.). - ¹j2a w. Gr.

Höhe diefe Flä-

mm

In Wohnhäufern und überall dort, wo ein vorfichtiger Gebrauch des Waffers während einrichtung. des Wafchens vorausgefetzt werden kann, wurde bisher bei der Konftruktion der Wände und Fußböden in der Regel auf das fpätere Aufftellen von Wafch-tifchen keine befondere Rückficht genommen. Neuerdings geht man aber doch mehr dazu über, unter dem Wafchtifch felbft auch wafferdichte Fußböden anzuordnen, damit nicht nur bei dem durch Unvorfichtigkeit hervorgerufenen Überlaufen der Becken, fondern auch beim Reinigen des Wafferverfchluffes, wobei Schmutzwaffer auf den Boden gelangen würde, keine Unzuträglichkeiten entftehen. Man wendet je nach den Anfprüchen Blechbekleidungen oder die im nächften Kapitel (bei den Badeeinrichtungen) noch vorzuführenden Beläge an. Stets follte jedoch ein erhabener Rand von mindeftens 5

che umfchließen, wodurch eine fog. Sicherheitspfanne entfteht.

Bei größeren Anlagen, wo fich viele Perfonen wafchen, find die Fußböden des betreffenden ganzen Raumes, ähnlich wie in den noch zu befchreiben-den Badeftuben (fiehe das folgende Kap.), herzuftellen; insbefondere wird fich ein zweckentfprechender Eftrich oder Plattenboden empfehlen. Die früher vielfach angewandte Bleiblechverkleidung mit darüber gelegtem Lattenboden ift kaum mehr im Gebrauch, weil fie zu teuer und unfchön ift.

Wenn letztere Anordnung für untergeordnete Fälle auch wohl noch vorkommt, fo bilden Terrazzo, Marmor, weiß glafiertes Steingut und Fliefen an-

gefichts der höheren Anfprüche in Gafthöfen, Klubhäufern und öffentlichen Gebäuden aller Art die Regel.

Auch die in der Nähe des Wafchtifches gelegenen Teile der Wände find gegen die Einwirkung der Feuchtigkeit zu fchützen. Befonders ift über dem Becken ein Schutz vorzufehen, weil das Befpritzen mit Seifenfchaum und Schmutzwaffer Flecken verurfacht. Daher find diefe Wandteile mit abwafchbaren Stoffen zu überziehen oder zu belegen (abwafchbare Tapete, Ölfarbenanftrich, Wachstuch, emaillierte Blechfliefen, glafierte Fliefen, Schiefer, Marmor ufw.). Häufig erhält der Wafchtifch eine Rückwand, die leichtes Reinigen zuläßt, z. B. aus Fliefeneinlage mit oder ohne Rahmen, Marmor oder ähnlichem Material.

Es kann nicht genug darauf hingewiefen werden, daß freiftehende Vorrichtungen und ihre Umgebungen nur aus einem Material hergeftellt werden follten, das leicht fauber zu halten ift und fo durch feine blendende Reinheit das Gefühl von Ordnung und Sauberkeit gibt, und daß fie, felbft wenn auch teuer, hier vor allen anderen den Vorzug verdienen. Die Mehrkoften fpielen ja bei folchen Bauten gar keine Rolle oder laffen fich leicht an anderer Stelle durch Erfparnis über-fliiffiger Dekorationen wieder ausgleichen.

Bezüglich der etwaigen Anordnung eines Fußbodenablaufes vergl. Kap. 7 u. ig.

a) Einzelwafchtifche.

318.

Allgemeines.

Unter Wafchtifcheinrichtungen oder Wafchtoiletten follen hier diejenigen Einrichtungen verftanden werden, die mit Becken zur Reinigung der oberen menfch-lichen Körperteile verfehen find, und wobei diefe Becken entfprechende Waffer-zu- und -Abführung befitzen. Diefe Wafferzuführung kann aus einem über dem Wafchbecken angebrachten Wafferbehälter oder von der Hauswafferleitung aus erfolgen, während die Wafferabführung in ein untergeftelltes Gefäß oder in einen Fallftrang der Hausentwäfferungsanlage ftattfinden kann. Im letzteren Falle muß bei Aufhellung der Wafchtifche in bewohnten Räumen (Schlafzimmern, Arbeitsräumen ufw.) oder in deren Nachbarfchaft (Ankleidezimmern, Garderoben ufw.) darauf geachtet werden, daß aus dem betreffenden Fallftrang keinerlei übelriechende, der Gefundheit fchädliche Gafe austreten können.

Feftftehende Wafchtifche finden neuerdings in Schlafzimmern an Stelle der beweglichen vielfach Anwendung, oder fie werden im anftoßenden Ankleideraum, auch wohl im Badezimmer untergebracht, falls man es vorzieht, in letzterem feine Toilette zu machen. Außer für die tägliche Toilette werden folche Wafchgelegen-heiten bei herrfchaftlichen Wohnungen auch noch zur Reinigung der Hände während des Tages in bequemer Lage zu den Wohnräumen anzuordnen fein. Diefe können ihrer Beftimmung entfprechend ein kleines Becken erhalten.

Die Anlage einer Wafchgelegenheit in bequemer Lage, fei es im Spülabort oder in einem befonderen Ankleideraum, ift für jede Wohnung ganz befonders zu empfehlen, da fie die Reinlichkeit in bezug auf das Wafchen der Hände und das Spülen des Mundes nach allen Mahlzeiten fördert.

Reinlichkeit der Hände bedeutet Erfparnis an Ausgaben für Arzt und Apotheke. Sie ift das befte und einfachfte Desinfektions- und Sicherheitsmittel gegen Übertragung von Krankheiten vom Menfchen zum Menfchen, von der Hand auf Wunden, zum Munde, der Nafe oder den Augen. Die Kinder zur Reinlichkeit zu erziehen und fie anzuhalten zum Wafchen, befonders der Hände, nach jeder Berührung mit Schmutz oder nach der Fahrt in öffentlichen Verkehrsmitteln, ift eine Forderung, die gar nicht dringend genug erhoben werden kann. Diefe Art Wafchgelegenheit füllte daher fo bequem wie möglich in Flur oder Halle und nahe dem Eßzimmer nntergebracht werden, um die Benutzung zu erleichtern.

Weniger appetitlich ift eine folche Vorrichtung im Speifezimmer, wie fie wohl als Prunkftiick eingebaut zu werden pflegt.

In Schlaf-, bezw. Kinderzimmern werden bei reicherer Ausftattung auch wohl befondere feftftehende Kinderwafchbecken Anwendung finden. Sie find in der Tifchhöhe und ihren Außenmaßen dem Alter der Kinder anzupaffen. Statt kleiner Kinderbadewannen kommen auch wohl größere Wafchfchalen für das Baden ganz kleiner Kinder vor. Im übrigen werden die verfchiedenen Arten von Becken durch den Ablauf beftimmt.

Von einer zweckentfprechenden Wafchtifcheinrichtung muß gefordert werden, Konf³t^'ktive daß fie in paffender Lage aufgeftellt und das Becken in für die Benutzung be- Anforderungen, quemer Höhe angebracht ift. Die Zuleitungen für kaltes und, bei befferen Ver-hältniffen, auch für warmes Waffer, find in richtiger Weife anzuordnen, fo daß fie bei Benutzung der Einrichtung nicht ftören. Der Wafferablauf, für den ein ficherer, vor Leerlaufen gefchützter Geruchverfchluß vorzufehen ift, muß fich leicht bewirken laffen und fchnell vor fich gehen. Ferner ift eine Überlaufvorrichtung anzuordnen, die am beften gar keine unzugänglichen oder verfteckten Teile hat, wie es überhaupt wünfchenswert ift, die ganze Einrichtung in all ihren Teilen fichtbar und leicht zugänglich zu machen. Dabei foll die Anlage dauerhaft, einfach und von gefälligem Äußeren fein. Endlich fei nochmals darauf hingewiefen, daß die Umgebung des Wafchtifches tunlichft gegen Näffe und Überfpritzen zu fchützen ift.

Demnach unterfcheiden wir an einer Wafchtifcheinrichtung:

1)    den Aufbau des Wafchtifches:

das eigentliche Wafchgefäß,

die Tifchplatte mit ihrem Auffatz oder Rand, Auffatzwänden (Rück-, bezw. Seitenwänden),

den Wafchtifch-Unterfatz;

2)    die Wafferzuführung:

Heiß- und Kaltwafferleitung,

Wafchtifchhähne und -Braufen;

3)    die Wafferableitung:

Überlaufvorrichtung,

Ablaufventile, Abflußrohr, Geruchverfchluß und Anfchluß an das Fallrohr, Sicherheitspfanne.

l) Aufbau der Wafchtifche.

320.

Wafchbecken.

Die Wafchbecken (Wafchfchüffeln, Wafchfchalen ufw.) werden meift aus Porzellan oder Steingut, wohl auch aus Zinn, aus emailliertem oder verzinktem Eifen angefertigt. Bezüglich des Materials gilt im übrigen das in Art. 273 (S. 260) Gefagte. In Amerika werden neuerdings Wafchbecken aus poliertem Aluminium verwendet, befonders da, wo es auf geringes Gewicht ankommt, fo bei Schiffen, Eifenbahnwagen ufw.

Die Form des Beckens richtet fich nach der Art des Gebrauches, teils auch nach dem Gefchmack oder der Gewohnheit. Längliche Formen find meift bequemer als runde. Die Becken können die verfchiedenartigften Grundrißformen erhalten und find muldenartig geftaltet. Selbft rechteckige mit abgerundeten Ecken und ftark gerundetem Boden finden Anwendung. Außer den nahezu halbkugelförmigen oder ellipfoidifchen Mulden (Fig. 359) kommen auch nach oben zu etwas verengte Becken vor, um das Überfteigen des Waffers während des Wafchens zu verhüten. Bei gerader Rückwand ift ein etwas nach dem Ablauf zu geneigter Boden als recht zweckdienlich zu empfehlen (Fig. 361 u. 362).

V10 W. Gr.

Bg8

Eine neuerdings beliebte Form ift das halbkreisförmige Becken bei rechteckiger Tifchplatte mit der geradlinigen Seite an der Vorderfront, wobei die Bogenzwickel des Rechteckes für Seifen-, bezw. Schwammftellen und das Anbringen der Hähne für Warm- und Kaltwaffer ausgefüllt werden. Die gerade vor dem Wafchenden befindliche breite geradlinige Seite läßt fogar das Eintauchen des ganzen Gerichtes zu. Der bequemen Formung in Ton entfprechend, können die Anfchlüffe für Zu- und Überlauf, fogar die Zulauffchnauze oder das Überlaufrohr am Becken angeformt werden, wie Fig. 361 u. 362, 376, 398 bis 405 zeigen, wobei allerdings recht verwickelte Formftücke entftehen. Durch diefe fchwierigere Herftellung wird der Preis des Beckens zwar gefteigert, aber die Koften der Montage herabgemindert, fo daß beide fich ausgleichen.

Bei Toilettenanlagen, die nur zum Wafchen der Hände und Entnahme von Gebrauchswaffer dienen follen, wie z. B. kleine Wafchgelegenheiten im Erdgefchoß der Einfamilienhäufer, kommt man mit ganz kleinen Becken aus, die bei be-fchränktem Raum dann meift in langer Ovalform oder als Eckbecken ausgebildet find. Wo eine ordentliche Reinigung von Geficht und Händen vorgenommen werden muß, follten die Becken nicht unter 35cm Durchmeffer haben. Etwas längliche Formen find am bequemften. Eckbecken find für diefen Zweck wenig tauglich, da die Wände wenig Platz zur freien Bewegung der Arme laffen, falls der Tifch fich nicht fehr weit vorbaut.

Steingut- und Porzellanbecken erhalten meift einen Längsdurchmeffer von 25 bis 50cm, die emaillierten Eifenbecken einen folchen von 25 bis 42cm. Ovale englifche Fayencebecken haben bis zu 62cm Länge bei 44cm Breite. Eine Tiefe von 10cm ift für Handwafchfchalen, eine folche von 13cra für größere als geringftes Maß anzunehmen.

Fig. 362.

Fig. 361.

tf

•r

Pi

JH

. . II!

yyyyyy/y/yy/yyyyyy/yyyyyyyA

'    *jp—T

Ir p N

rT7

Schnitt.

Anficht.

Wafchbecken mit Zulauffchnauze an der Rückwand.

Das Wafchbecken ift entweder mit der Tifchplatte aus einem einzigen Stüek mit oder ohne Rückwand angefertigt, was bei dem heutigen Stande der Keramik felbft in großen Stücken und verwickelten Formen keinerlei Schwierigkeiten bietet, oder das Becken ift in einen paffenden Ausfchnitt einer folchen Platte eingekittet, bezw. darunter befeftigt. Das Anbringen des Beckens unter der Tifchplatte erfolgt oft durch Einlaffen in ein Brett (Fig. 360). Kippbecken find darin um eine wagrechte Achfe drehbar angebracht (vergl. Art. 332).

321.

Tifchplatte

und

Aufbauten.

Die erftgedachte Anordnung ift in der Regel ganz aus Steingut, Porzellan oder Eifen hergeftellt; in den übrigen Fällen wird meift nur das Becken aus diefen Materialien, die Tifchplatte dagegen, fowie der noch zu befchreibende Auf-fatz aus anderem Stoff, wie Marmor, Schiefer, feltener aus Eifen, angefertigt Holz ift ohne Belag hierzu nicht verwendbar. Ift die Platte ftark genug oder hat fie Verftärkungsanfätze, fo können die Haken, die das Becken unter die Platte preffen, in erftere eingefchraubt werden. Das Einkitten der Becken in die Platte ift des fchlechten Ausfehens wegen nicht zu empfehlen. Scharfe Kanten am Rande des Plattenausfchnittes, bezw. am oberen Beckenrande find zu vermeiden. Befteht die Platte aus Holz, fo belegt man fie gern mit glafierten Fliefen, was fehr nett aus-fieht und fich billiger ftellt als Marmor oder Porzellan. Hierbei ift aber zu be-. rückfichtigen, daß der Rahmen, der die Fliefen umfchließt, aus hartem Holze angefertigt wird; beffer wird er mit der Tifchplatte aus einem Stück gearbeitet.

Die Tifchplatte ift bei Einzelwafchtifch-Einrichtungen im Grundriß rechteckig oder an der Vorderfeite mit dem Becken konzentrifch geftaltet, feiten quadratifch; doch kommen auch andere Formen vor. Bei Einzelwafchtifchen ift fie wohl auch nach einem Viertelkreis geftaltet. Um zu verhindern, daß Spritzwaffer auf den Fußboden läuft, empfiehlt es fich, der Platte an allen vier Seiten einen einige Millimeter emporftehenden breiteren Rand zu geben. An der Vorderfeite kann der Rand auch weggelaffen werden.

Oft ift die Platte feitlich und rückwärts von mehr oder weniger hohen Auf-fatzwänden eingefchloffen. Die Wand an der Rückfeite ift alsdann meift höher wie die Seitenwände und nicht feiten mit einem, bisweilen auch mit mehreren Borden zum Aufftellen von Wafchgeräten verfehen. Neben dem Becken befinden fich wohl in der Platte flache, muldenförmige Vertiefungen für Seife, Bürften ufw.

Sind die Zapfhähne auf der Tifchplatte angebracht, fo erhält letztere Löcher für ihre Verfchraubungen ; fonft befinden fich diefe auch wohl an der Rückwand.

Bei vornehmer Ausftattung ift die Tifchplatte von erheblichen Abmeffungen und hat einen wenige Millimeter hohen, einige Zentimeter breiten, glatten Rand, d. h. die eigentliche Platte ift um ein Weniges vertieft. Die Platte erhält dann in ihrer ganzen Breite eine höhere Rückwand mit einer ausgekragten Kon-folplatte, auf der Raum genug ift für alle Toiletteartikel, die der verwöhnte Menfch heutzutage braucht, oder diefe Gegenftände finden auf befonderen kleinen, über oder feitlich vom Wafchtifch in Reichweite angebrachten Börten Platz (Fig. 365 bis 367). Soll ein Spiegel über dem Auffatz angebracht oder damit vereinigt werden, dann muß dies fo hoch gefchehen, daß ihn kein Spritzwaffer erreichen kann; um fich dann aber noch darin fehen zu können, erhält er eine etwas geneigte Stellung.

Wafchtifche mit zwei Becken, wie fie wohl für den Familiengebrauch, in Gaftwirtfchaften, Gafthöfen ufw. anzutreffen find, erhalten Platten und Auffätze von folcher Größe, daß fie nicht mehr mit den Becken aus einem Stück an-

•s?

l/»o w. Gr.

(7

322.

Unterbau.

gefertigt werden können. Im übrigen werden die Auffätze in diefem Falle gerade fo ausgeftattet, wie eben befchrieben wurde. Neben halbkreisförmig geftalteten Tifchen herrfcht die rechteckige Grundrißform (Fig. 363 u. 364) vor. Doppel-wafchtifche find aber recht unzweckmäßig, da man fie doch nicht gleichzeitig benutzen kann. Sehr viel richtiger ift es, ftatt deffen zwei getrennte Wafchtifche anzuordnen oder fich mit einem einzigen zu behelfen, was bei Anlage von Warm-und Kaltwafferzuführung wenig auf fich hat, da man das Becken felbft leicht nachfpülen kann.

Über Anordnung und Einrichtung der Platte bei Maffenwafchtifchen wird in Art. 341 gefprochen werden.

Die Tifchplatten werden meiftens auf ein hölzernes oder eifernes Geftell, auf einen fchrankartigen Unterfatz, beffer auf Wandftützen oder einzelnen Füßen gelagert. Die einfachfte Weife der Befeftigung ift die mittels eines um den Tifch oder das Becken umgelegten eifernen Bügels, der in Stützen endigt und an der Wand befeftigt wird.

(Vergl. Fig. 376.) In England formt man bei Becken aus Porzellan an diefe gern Stutzen zur Befeftigung an, welche in die Wand eingemauert werden, ähnlich wie bei den Spülaborten.

Metallene Konfolen werden an die Wand gefchraubt oder auch mit einem konifchen Verlänge-rungsftutzen in die Wand eingemauert (fiehe Fig. 313, S. 278).

Stützkonfolen von blankem Metall zeigen Fig. 368 u. 369, folche bis zur Erde herabreichend in Marmor oder Holz Fig. 370;

Füße in Holz Fig. 371, in Porzellan Fig. 366 und in blankem

Fig. 365-

iüi

I--

Wafchtifch mit einem Fuß der J. L. Mott Iron Works zu New York.

Fig. 367.

'SSSSŚ8IS

TU

I''

mÈ⁰

My

'V

mm

Freiftehender ovaler Wafchtifch mit zwei Meffingfüßen

t-

1;

g*L. - „„

)8?A «SSÄ*

jS*~-

j?

der J. L. Mott Iron Works zu New York.

v=z.

Fig. 366.

'/»«a

Porzellanwafchtifch mit zwei Porzellanfüßen

II

«ü.......[.......p’T

|fc: Im: I

'

'Üi

DM*

m'

/mil!

... I

•fi# 1 : ^¹ kf-£fi/

/ I &1 I?

■’^?r;ÊL

"■nffîflr; wij, V**

jEg :

3?

»MS

CE.

Wafchbecken von Meyer-Sniffen Co. zu New York.

Wafchtifch der Sanitas Company zu Bofton.

Metali Fig. 365, 367, 372 u. 373. In Fig. 365 ruht der ganze Tifch nur auf einem Fuße; diefe Anordnung ift befonders für Eckbecken beliebt. Zwei zierliche Füße mit Querftegen nach der Wand find aus Fig. 367 erfichtlich. Eine ähnliche Anordnung mit Verbindungswegen, von denen die feitlichen gleichzeitig als Handtuchhalter benutzt werden, gibt Fig. 372, während in Fig. 373 diefe Handtuchhalter an den marmornen Schranken unter der Platte befeftigt find; diefe Ausführung gibt durch ihren Spiegelaufbau eine befonders gute Wirkung. Ein Holz-wafchtifch mit Schubladen und Börten in moderner Form ift in Fig. 374 vorgeführt; darin befindet fich das Becken mit dem Wafferver-fchluß zwifchen den Schubladen in dem mit Blech ausgefchlagenen Mittelteil.

In Amerika werden Wandftützen, Konfolen und Füße bevorzugt. Kleinere Becken werden wie die Ausgüffe (vergl. Art. 287, S. 280) an der Wand an eingelaffenen Dübeln angefchraubt. Die Unterftützung der Platte durch Schränke ift heute nur noch wenig im Gebrauch.

Der Schrank wird häufig, fo weit er nicht durch Wafferzu- und -Ableitung in Anfpruch genommen wird, zum Unterbringen von Gegenwänden benutzt, die im Schlaf-, bezw. Ankleidezimmer gebraucht werden (Fig. 375). Da die

Fig. 370.

Sanitas -Wafchbecken auf Stütz-konfolen mit Überlauf-Standrohr.

Fig. 371.

IS

'HU

IHmm

Lj

IL

ij

SSk

Wafchbecken auf Holzfüßen.

■ lilii

'A

nj

P ■............ÏZ

mmmm

Wafchtifch von Meyer-Stiiffen & Co. i zu New York.

Fig. 373-

jm

Ai

r-v

Rohrverbindungen und Rohranfchlüffe an das Becken, fowie die Fuge zwilchen letzterem und der Tifchplatte nicht feiten undicht werden, namentlich bei den umftändlicheren Einrichtungen, fo find diefe Schrankunterfätze fehr oft dem Eindringen von Feuchtigkeit ausgefetzt und bedürfen daher einer Blechauskleidung, man fie nicht zu Gebrauchszwecken, fo bilden fie feuchte Schmutzwinkel, fo daß nur dringend empfohlen werden kann, von folchen Schrankunterbauten Abftand zu nehmen und den Raum unter dem Wafchtifch offen zu halten. Solch freiftehender oder auf Füßen ruhender Wafchtifch entfpricht nicht nur mehr den Anforderungen der Flygiene, fondern ift auch eine wefentlich elegantere Erfcheinung als die auf Schränkchen gelagerten Wafcheinrichtungen, wie aus- den meiften der beigefügten Abbildungen erfichtlich ift.

Schrankunterbauten mit Inneneinrichtung können dann kaum beanftandet werden, wenn fie durch ihre tägliche Benutzung eine Überwachung gewähr-leiften. — Ein Wafchtifch mit reich verziertem Schrankunterbau und hohem Spiegelauffatz, wie folche früher üblich waren, ift durch Fig. 375 veranfchaulicht.

Zum Unterbau im gewiffen Sinne gehören auch die Umhüllungen des Wafchtifches, die den Zweck haben, den Zu- und Ablauf ufw. zu verdecken.

Verwendet

W!

'    ..    I    I    r I

fLj* * #i # Ą

Solche Ummantelungen, die aus Holz, Gußeifen, gepreßtem Blei oder Blech hergeftellt werden und früher, viel zum Schutz der Blei- ufw. Rohre gegen Befchädigung von außen angebracht wurden, find als veraltet zu bezeichnen.

befonders

PT

Wafchtifch mit Kopfbraufe und Spiegel der W. S. Cooper Braß & Co. zu Philadelphia.

Einigt folcher Anordnungen find in den beiden früheren Auflagen des vorliegenden Bandes¹³⁹) abgebildet und befchrieben. Sie haben den Nachteil, daß man bei Verftopfung oder Reparatur an die Leitungsrohre fchwer ankommen kann.

13!>) 1. Aufl. : S. 776; 2. Aufl.: S. 102. Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3. Aufl.)

21

323-

Allgemeines.

Als befondere Form find noch freiftehende Säulenwafchtifche zu erwähnen, bei denen das Ablaufrohr im Säulenfuß geführt wird. Dadurch follen ebenfalls, wie bei den früheren Ummantelungen, die als anftößig erachteten Ableitungen nebft Wafferverfchluß ver-fteckt werden. Diefe Form ift aber deshalb als unpraktifch zu bezeichnen, weil der Wafferverfchluß fehr tief, gewöhnlich im Fuße der Standfäule zu liegen kommt; bei der fo entgehenden großen Fallhöhe tritt leicht fein Ausfiphonieren ein. Um ankommen zu können, muß bei eingetretenen Verftopfungen auch die Säule entfernt werden. Diefe Säulenwafchtifche find meift aus Gußeifen und können daher reich ornamental ausgeftattet werden; doch werden fie auch in gebranntem Ton geliefert.

VA

n~2

j 11    • J.T7

» §

r;.

Deutfcher Wafchtifch im Jugendftil.

2) Wafferzuleitung.

Das zum Wafchen erforderliche Waffer wird dem Wafchtifche im allgemeinen aus der vorhandenen Ortsoder einer befonderen Hauswaffer-leitung zugeführt.

Die Rohre für die Zuleitung des Waffers follten offenfichtlich geführt werden, da verdeckte Leitungen unzugänglich find und ihre Undichtheiten fich der Beobachtung entziehen. Dies kann zu großen Wafferfchäden Veranlaffung geben, leitungen können auch leicht durch einzufchlagende Nägel getroffen und verletzt werden. Meift gefchieht die Zuleitung von hinten her, wobei die Rohre in der Wand in Schlitzen oder im Raume hinter letzterer geführt werden; doch kann fie auch von unten erfolgen. Nur ausnahmsweife follte die in Fig. 376 dargeftellte Führung zu-gelaffen werden.

Die in Amerika übliche Führung der Zuleitung in den hohlen Wänden bietet zwar eine Sicherung gegen das Anfchlagen der Rohre durch Nägel, ift aber bei etwaigem Bruch der Leitung

Verdeckte Zu-

ÏmM

■V

il

ttSua

Fig- 375-

1« v

t—Mn

fl

r—

mm i

1 ti

mm

Alter amerikanifcher umbauter wafchtifch.

fehr bedenklich, da der Bruchftelle nur nach Aufreißen der Wand beizukommen ift. Bei den meiften der vorgeführten amerikanifchen Abbildungen tritt daher die Warm- und Kaltzuleitung dicht unter der Tifchplatte aus der Wand und bleibt im Raum unfichtbar, was als fehr bequem angefehen werden muß.

Bei befter Ausftattung und fichtbarer Zuleitung werden die Rohre vernickelt, bronziert, verfilbert vom Fußboden her dem Wafchtifch zugeführt und auf dem Boden mit Deckrofetten verfehen (Fig. 335, 384 u. 426). Diefe Art der Zuführung erhöht wefentlich die Eleganz der Anlage, während fie bei einfacheren Verhält-niffen aus Bleirohr mit Anftrich oder bronziert, auch gefchwärzt und mit blanken Lötnähten ausgeftattet werden kann. (Vergl. Fig. 158 u. 159, S. 194.) Diefe Ausführungen find fpäter bei den Ableitungen entfprechend zu berückfichtigen.

Zur Förderung des Wafchgefchäftes, fowie zur Annehmlichkeit trägt es wefentlich bei, wenn den Wafchtifchen auch warmes Waffer aus einer Warm-wafferleitung vom Küchenherd oder fonftigen Wärmequellen her (vergl. das vorhergehende Heft [Kap. 2, unter c] diefes Bandes), zugeführt werden kann.

Fig. 376.

Zur Erhöhung der Annehmlichkeit oder für Sonderzwecke werden überdies Braufen für warmes und kaltes Waffer oder, noch beffer, eine Braufe, der man kaltes und warmes Waffer für fich oder beides gemifcht entnehmen kann (vergl.

HP

Art. 325), angeordnet. Bei manchen englifchen und amerikanifchen Wafchtifchen findet fich mitunter noch ein Zapfhahn für deftilliertes oder filtriertes Waffer zum Trinken indem eine Filtereinrichtung unter dem Hahn angebracht wird, durch die das Waffer laufen muß li0).

324-

Konftruktion

und

Der Eintritt des reinen Waffers in das Wafchbecken kann erfolgen:

«) durch einen über dem Becken angeordneten wertfchätzung. Zapfhahn;

ß) durch eine unter dem oberen Beckenrande angebrachte Öffnung, die nicht feiten durch Löwenkopf, Maske, Mufchel ufw., ausgezeichnet wird;

y) durch die Abflußöffnung des Beckens, und B) durch einen röhrenartigen Randwulft, der wie bei den Spülaborten das Becken umzieht.

Verdeckte Wafferzuleitung.

»/io w. Gr.

Die häufigfte Anwendung findet die Anordnung unter a. Um den Zapfhahn, der wohl oft beim Gebrauch der Wafchbecken hindernd im Wege ift, entbehren zu können, wendet man auch Zulauf des Waffers von der Rückwand, vom Boden her (fiehe Fig. 403) oder durch den Spülrand an (Fig. 377). Am wenigften zweckmäßig ift die in dritter Reihe genannte Anordnung, weil durch das zufließende Waffer der im gleichzeitig zum Abfluß dienenden Rohrftück zurückgebliebene Schmutz in das Becken zurückgeführt wird. Sie erfordert alfo ein nochmaliges Ablaffen des Waffers. Für Sonderzwecke, fo z. B. für Gefichtsbraufen, die man, um die Reinigung des Gefichtes beim Wafchen zu erleichtern, anordnet, findet fie wohl Anwendung. Für Teilbäder des Ge-

Ho) Vergl. den vorhergehenden Band (1. Aufl.: Fig. 325 [S. 308]; 2. Aufl.: Fig. 420, [S. 442]) diefes »Handbuches«.

21*

325

Wafchtifch-

hähne.

N-

Anricht.

Bis

£c’:w --

• - Æ -    ; IS

•H

V'

(c.

Schnitt.

Mi

kl

Gefichtsbraufe.

fichtes und befonders der Augen ift diefe Anordnung auch in Krankenhäufern im Gebrauch. Die ßraufe kann kalt oder lauwarm eingeftellt werden und tritt durch die Ablauföffnung ein (Fig. 378); diefes Becken zeigt außerdem den unter B angegebenen Zulauf des Waffers durch einen Spülrand.

Eine Anordnung der zweiten Art zeigen Fig. 377 u. 378, die fich von Fig. 376 nur durch die Art des Anbringens des Überlaufes unterfcheidet. Der Zulauf ift als fchnauzenartiges Mundftück ausgebildet. Solche Einrichtung wirkt zwar bezüglich des Ausfehens recht günftig; doch verhindern die Beckenwandungs-Vorfprünge die Reinigung und Reinhaltung und können während des Wafchens im Wege fein. Etwas weniger ftörend ift die in Fig. 37g dargeftellte Einrichtung von B. Finch & Co. in London, bei der das Waffer durch feitliche Schlitze einer an der Beckenwand angebrachten Scheibe ausftrömt und dabei gleichzeitig das Becken mit ausfpült. Vollftändiges, das Auswafchen er-fetzendes Spülen wird dabei auf die Dauer der Zeit ebenfowenig wie bei der unter B erwähnten Anordnung zu erzielen fein. Am einfachften und zweckdienlichften erweift fich daher im allgemeinen die Zuführung des Gebrauchswaffers durch Hähne über dem Wafchbecken.

Bei den Wafchtifchhähnen ift darauf Rückficht zu nehmen, daß fie beim Gebrauch der Wafchtifcheinrich-tung nicht hinderlich find und der ihnen entftrömende Wafferftrahl kein unangenehmes Auffpritzen veranlaßt. Zur Erzielung ruhigeren Ausfluffes aus dem Hahn vermindert . man den Druck durch Einlage von Sieben, die in einer Gummitülle auf die Schnauze des Hahnes aufgefteckt oder aufgefchraubt werden, wodurch der Strahl gleichzeitig zufammengehalten wird. Den gleichen Zweck erreicht man durch Einfügen einer Art von Zügen in den Auslauf des Hahnes felbft. Fig. 380 veranfchaulicht Mews’ Zapfhahn „Unverwüftlich", der gleichzeitig einen Strahlregler und Druckverminderer darftellt; er kann auch als Teil für fich auf die Schnauze jedes Hahnes aufgefteckt oder aufgefchraubt werden.

Fig. 379-

Wafferzufluß nach B. Finch & Co. zu London.

Fig. 380.

■/Vtews-Zapfhahn mit Strahlkonzentrator »Unverwüftlich".

7-s

o,

Wafchtifchhahn mit Ringbehälter.

.ce

Fig. 384.

Wafchtifchhahn mit Schwanenhals.

Wafchtifch-Scliwenkhahn mit Braufe.

Lf

Waffer-

zulaufrohr

mit

Windkeffel.

Hg. 385-

Hebelhahn der /. L. Mott Iron Works zu New York.

Den oben genannten Bedingungen entfpricht am beften ein dicht über und an der Beckenwandung ausmündender und wenig vorfpringender Zapfhahn mit fpaltförmiger Öffnung, wie er aus Fig. 381, 386 u. 388 und vielen anderen Schaubildern erfichtlich ift.

Der plattgedrückte Niederfchraubhahn in Fig. 381, deffen Auslauf in die Platte des Auffatzes eingelaffen werden kann, kommt infolgedeffen bündig mit ihrer Oberfläche zu fitzen und fpringt fehr wenig in das Becken vor. Die breitgezogene Form des Auslaufes bringt für das Ventil den Vorteil eines breiten Wafferweges mit fich, wodurch feiner Gummiplatte eine längere Dauer gefichert wird. Der Drehknopf ift zu einer kleinen Schale für Aufbewahrung von Fingerringen ufw. während des Wafchens ausgebildet.

Der gewöhnliche Zapfhahn hat vor den übrigen Zuflußarten den großen Vorteil, daß man davon auch für andere Zwecke bequem Waffer entnehmen kann.

Wird das kalte Waffer einer Druckleitung entnommen, fo find aus bekannten Gründen nur folche Ventile zu verwenden,-die beim rafchen Schließen keinen Rückftoß in der Leitung erzeugen, alfo Niederdruck-Schraubhähne. (Siehe den vorhergehenden Band [unter D: Wafferverforgung der Gebäude] diefes »Handbuches«.)

Das Stoßen von Hähnen, die nicht ftoßfrei find, wie die Kegelhähne ufw., kann bei eleganter Einrichtung wohl durch den Einbau von Windkeffeln, die unter dem Wafchtifch liegen und bei elegantem Material der Zuleitung auch aus folchem beftehen, vermindert werden. Fig. 384 zeigt eine 12,5

Windkeffel über dem Abzweig zum Auslauf; unter letzterem den Hahn und darunter Fuß mit Fußbodenfeheibe.

Die in Rede ftehenden Zapfhähne werden häufig Wafchtifch- oder Toilettehähne genannt, obwohl fie fich im Grunde von anderen Auslaufhähnen nicht unterfcheiden. Ihre lichte Weite ift in der Regel mit 10 meffen; nur bei fehr geringem Druck hat man bis etwa 13mm zu gehen. Fig. 380 ftellt einen gewöhnlichen Gummi-Niederfchraubhahn für Wafchtifche dar.

Je nach der gewünfehten Eleganz werden folche Hähne poliert, verniert, vernickelt, verfilbert oder in fonftiger Ausftattung angefertigt,

mm

weite Wafferzuführung mit 18,7 mm weitem

mm

genügend be-

und ftatt des gewöhnlichen Schlüffels oder Handrädchens wird ein Knopf aus Metall, Glas, Porzellan, Elfenbein oder anderem geeignetem Material geliefert. Die Metallgriffe find vorzuziehen, weil fie mit dem Ventilfteg ein Stück bilden, während die anderen mittels befonderer Schrauben aufgefetzt werden müffen, die fich lockern und fo leicht zum Zerbrechen der Knöpfe Veranlaffung geben. Derartige Hähne werden mit wagrechter Achfe verwendet. Statt der Hahnverfchraubung, die den Ventilkegel hebt, kommen auch hebelartig ausgebildete vor; fo z. B. Öffnen des Hahnes durch Zufammendrücken zweier ohrenartiger Griffe (Fig. 385).

Für beftimmte Arten des Wafchgefchäftes erhalten die Hähne einen verlängerten Auslauf befonderer Form, den fog. Schwanenhals- oder Champoon-Hahn mit und ohne Braufekopf (Fig. 373, 374, 382, 383, 387 u. 432).

Der Hahn mit Schwanenhals (Fig. 382) ift nicht zu empfehlen, da er zu weit in das Becken hineinragt und beim Wafchen des Gerichtes ftört. Beffer ift der hochhalfige Champoon-Hahn mit und ohne Braufe (Fig. 387, 334 u. 335), wie wir ihn bei den Spültifchen kennen gelernt haben; er fteht höher über dem Becken. Der Braufekopf wird für befondere Zwecke auch an einem Gummi-fchlauch befeftigt (Fig. 388), fo z. B. für den Hausgebrauch, für Frifeurgefchäfte oder Kranken-häufer; eine folche Anordnung ift beweglicher.

Nach vorn weiter ausladende Hähne konftruiert man als Schwenkhähne, um fie zur Seite drehen zu können wie derjenige mit Braufekopf (Fig. 383 und auch Fig. 372).

Die drehbaren Schwenkhähne find fo eingerichtet, daß der Wafferzufluß aufhört, fobald man das Auslaufrohr zur Seite dreht; alsdann ift aber auch das Becken frei. Hierbei kann der Schwenkarm an einem lotrecht aus dem Wafchtifch oder einem wagrecht aus der Wand kommenden Arme drehbar fein. Auch die lotrecht aus dem Wafchtifch auffteigenden Schwanenhälfe (Fig. 387) können als Schwenkhähne konftruiert werden.

Ein Schwenkhahn kann auch fo eingerichtet werden, daß er zwei nebeneinander gelegene Becken mit Waffer (z. B. mit warmem Waffer) verforgt. Fig. 363 zeigt in der Mitte einen folchen Schwenkhahn, der beide Becken mit Waffer verforgen kann. Da die gewöhnlich verwendeten Schwenkhähne meift mit Kegelventil und nicht mit Niederfchraubventil verfehen find, fo ift immer die Gefahr des Wafferftoßes vorhanden. Es wäre deshalb zweckmäßiger, die Schwenkhähne fo zu konftruieren, daß durch das Umdrehen des beweglichen Armes der Wafferzufluß nicht aufhört, fondern durch Benutzung des Durchlaufventils abgeftellt werden muß; dies empfiehlt fich auch deshalb, weil die fchließenden Schwenkhähne rafch undicht werden und fich fchwer wieder aus-beffern laffen.

Ift der Wafchtifch nicht nur mit kaltem, fondern auch mit warmem Waffer zu verfehen, fo find entweder über dem Wafchbecken zwei Auslaufhähne vorhanden, oder die beiden Zuleitungsrohre werden vor dem Durchfetzen der Wandung oder des Beckenbodens in einem Rohr vereinigt und die betreffenden Durchgangsventile mittels Griffftangen oder eines anderen Mechanismus¹) geöffnet und gefchloffen. Hierbei tritt eine Mifchung des warmen und des kalten Waffers vor dem Einlaufen in das Becken ein. Fig. 386 veranfchaulicht die Zuführung von Heiß- und Kaltwaffer in ihren Verbindungsteilen, fowie die Ablauf- und Überlaufvorrichtung bei eleganter Ausftattung.

Verwickelte Hahnanordnungen für verfchiedene Gebrauchszwecke zeigen u. a. Fig. 387 u. 388 für gewöhnlichen Hahn- und für Champoon - Zulauf, für beide mit Mifchhähnen.

Diefe letzteren beiden gehören bereits zu den Mifchhähnen, d. h. zu der gedrängteren Form der Zufammenführung von Kalt- und Warmwaffer. Diefe Mifchhähne find im allgemeinen ebenfo konftruiert wie die Mifchbatterien der Badeeinrichtungen (vergl. das folgende Kapitel). Eine neuere Konftruktion von Mifchhähnen für Wafchbecken ftellt Fig. 38g dar, der Soderlund-Zwillingshahn der Union Braß Works in Bofton, bei dem ein fehr bequemes Einftellen auf die gewünfchte Temperatur durch das Drehen des Handgriffes erfolgt und wobei das Verbrühen durch zu heißes Waffer verhindert wird.

Der Wafferzulauf gefchieht durch H und C für Kalt und Warm und tritt in die wagrecht gelagerten Ventile ein, deren Kegel durch Federn den Verfchluß bewirken. Die Federn liegen auf der Wafferdruckfeite, werden alfo nur beim Öffnen des Ventils beanfprucht. Zwifchen beiden Ventilen befindet fich eine Art Niederfchraubhahn mit Handgriff, deffen Spindel mit Daumen

Fig. 386.

Fig. 387.

T', '

,r ||

• t J

Vereinigter Ab-, Überlauf-, fowie Warm- und Kaltzulaufhahn.

•~v-~

Fig. 388.

*L

K ; ,#r

'

hl

k, //

V,

£»-»■

Warm- und Kaltmifchhahn für Zulauf und Braufe.

Mifchhahn für Schlauchbraufe der J. L. Mott Iron Works zu New York.

zu er-

verfehen ift, welche beim Drehen erft das Ventil für Kaltwaffer, dann dasjenige für Warmwaffer allmählich öffnen, wobei fich bei weiterem Drehen das erftere wieder teilweife fchließt, fo daß mehr Warm- als Kaltwaffer zutritt. Man hat es fo ganz in der Hand, jeden Wärmegrad zielen und fowohl nur kaltes, als nur heißes Waffer dem Hahn zu entnehmen.

Eine Dufcheform ohne Braufekopf bringt Recknagel in München durch einen Sprühregen hervor. Er wird unmittelbar aus dem Rohr durch Schlitze in der

326.

Weife erzeugt, daß der Sprühftrahl im Bogen in das Becken fällt. (Vergl. die Gefichtsbraufe in Fig. 378, S. 324-)

In vielen Fällen dürfte fich die Anwendung

fchiießende von felbftfchließenden Hähnen empfehlen, um der Waffervergeudung und etwaigen Wafferfchäden vorzubeugen, welche durch unachtfames Offenlaffen des Zulaufhahnes entftehen können.

•s'

Hähne.

H⁴

s;

f-S*

„C*

Solche felbftfchließende Hähne find in Amerika als ungemein praktifch fehr viel im Gebrauch, da fie neben einer gewiffen Sicherheit gegen Über-fchwemmungen eine Erfparnis im Wafferverbrauch .in fich fchließen. Sie können meift auf Zulauf be-ftimmter abgemeffener Waffermengen eingeftellt werden und find in ihren vervollkommneten Anordnungen fo zuverläffig, daß fie eine häufigere Anwendung verdienten, als bis jetzt bei uns üblich ift. Sie find allerdings teuer und daher mehr für beffere Einrichtungen am Platz. Wir geben in nachftehendem eine Anzahl verfchiedener Kon- Zwillingsmifchhahn von Soderlund. ftruktionen diefer Art Hähne.

a Wpi

■S

In Fig. 390 wird durch Niederlegen des exzentrifch geftellten Handgriffes a die Ventil-ftange mit dem Ventil b niedergedrückt und beim Loslaffen des letzteren durch eine Spiralfeder wieder gehoben. Zwifchen Becken und Metallhahn ift bei c ein Gummipolfterangebracht. Ein einmaliges Umlegen des Handgriffes genügt nicht, das Becken ausreichend zu füllen. Gegenüber dem angeführten Vorteile eines Selbftfchluffes hat die hier gefchilderte Konftruktion den Nachteil aller derjeniger Einrichtungen, deren Wirkfamkeit auf der Anwendung von Federn beruht.

Diefen Übelftand vermeiden die nachfolgenden Konftruktionen. Der felbftfchließende Hahn von Putnam der Sö/z/tas-Gefellfchaft in Bofton (Fig. 391 u. 392) beruht auf dem nahezu gleichen Grundgedanken wie der eben genannte, nur mit dem Unterfchied, daß hier die Feder nicht ftändig unter dem Druck des Waffers fteht, wodurch fonft ihre Kraft bald abgenutzt würde, fondern nur durch das Niederlegen des Hebels gefpannt wird. Ein leichter Druck auf den Griff genügt, bei fofortigem Loßlaffen jede gewünfchte Waffermenge von 1 bis 15¹ dem Hahn zu entnehmen.

Auf dem Wafferzuführungsrohr A ift das Hahngehäufe B aufgefchraubt. In diefes ift eine Federkammer C eingebaut derart, daß das Waffer zwifchen den Wandungen beider emporfteigen kann. Im Boden der Federkammer befindet fich ein Ventil, welches durch den fchwimmenden Kegel D gefchloffen ift. Wird das Waffer der Leitung abge-laffen, fo öffnet fich der Kegel und geftattet ein vollftändiges Entleeren des Hahnes, wodurch das Einfrieren ausgefchloffen ift. Der Boden der Federkammer ift außerdem verftellbar, fo daß man die Spannung der Feder E und dadurch die Zeitdauer für den Hahnfchluß und die diefer entfprechende Waffer-menge regeln kann. Dies gefchieht beim Montieren des Hahnes, und zwar nach dem jeweiligen Faffungsvermögen des Beckens.

In der Federka;nmer kann ein Ventilkolben F, deffen Schaft nach oben durch das Auslaufrohr des Hahnes durchgeführt ift, auf- und abbewegt werden. Letzteres wird mittels eines Hebels G bewirkt, der mit einem Handgriff verteilen ift. Um eine beffere Dichtung und einen weichen Anfchlag zu erzielen, ift auf den Ventilkolben eine Lederfcheibe H gelegt, die länger brauchbar

Fig. 390.

}a

Selbftfchlußhahn.

bleibt als bei anderen Konftruktionen, da fie nicht, wie bei dielen, von Hand mittels Spindel oder Druckknopf auf den Sitz gepreßt, fondern immer gleichmäßig leicht von einer Feder angedrückt wird. Um zu verhindern, daß das nach oben ftürzende Waffer nicht neben dem Kolbenfchaft aus dem Auslaufrohr tritt, hat man noch eine Platte angegoffen, durch welche das Waffer fofort abgelenkt wird. Bewegt man nun den Hebel in einem Viertelkreisbogen nach unten auf die Schnauze des Hahnes zu, fo öffnet fich das Ventil vollftändig und gibt die ganze Waffermenge, für welche der Hahn eingeftelit ift. Legt man den Griff nur % oder J/i nieder, fo erhält man eine dementfprechend geringere Waffermenge. Der Hahn fchließt vollftändig felbfttätig infolge des zu überwindenden Wafferdruckes langfatn, fchlägt alfo nicht, fo daß auch jede fchädliche Stoßwirkung auf die Leitung ausgefchloffen ift.

Der ähnliche Mott¹ fche Hahn in Fig. 393 ift ebenfalls mit dem Wafferdrucke der Leitung felbft-fchließend, verlegt aber die Feder rechtwinkelig zum Steigrohr. Abweichend hiervon ift das Pa tent Lord Kelvin's (Fig. 394), das jeglicher Packung entbehrt.

Wenn bei diefem Hahn das Ventil A den Sitz B erreicht, wird es nicht plötzlich feftgehalten und auf das Geradewohl gegen den Sitz gedrückt, fondern fährt beim Weiterdrehen des Griffes

Fig- 395-

V?

ß

i'i

•c

snT

Schnitt.

1; ■—B

Anficht.

Sanitas-

Selbftfchlußhahn.

Fig- 393-

rM

Fig- 394-

ÄS

mm.

i®

fj

Selbftfchlußhahn der J. L. Mott Iron Works zu New York.

Selbftfchlußhahn

von

Lord Kelvin.

Selbftfchlußhahn

„Pofeydon".

fort, fich auf dem Sitz zu drehen, wodurch es einen wachfenden Druck von der Feder C her erhält. Beim jedesmaligen Öffnen und Schließen des Hahnes tritt fo ein Herausheben des Ventils aus dem Sitz ein. Wenn der Hahn offen ift, tritt das die Feder C paffierende Waffer in die

Fig. 396.

Kalt- und Warmzulauf mit Fußbetrieb.

327.

Allgemeines.

Kammer E ein und läuft durch das Rohr F ab, wobei die Gefchwindigkeit des Wafferlaufes durch den Hahn einen Strom entftehen läßt.

Ein anderer felbftfchließender Hahn deutfcher Konftruktion, der ebenfalls den Vorzug hat, rückfchlagfrei zu fein, ift der Hahn »Pofeydon" (Fig. 395¹⁴'²), mit fehr einfachem Druckmechanismus. Er kann auch benutzt werden, die Waffer-leitung felbfttätig zu entleeren und ift, da er keinerlei Stopfbüchfendichtungen hat, feiten Reparaturen unterworfen. Sein Erfinder will damit fogar das Einfrieren der Leitungen verhüten. Auch ift fein Preis (8 Mark) gegenüber den vorgenannten Einrichtungen als niedrig zu bezeichnen.

Die älteren Konftruktionen der Hähne mit fchließendem Ventil waren ähnlich wie bei den alten Spülaborten; der Auslauf befand fich meift an der Rückwand.

Durch Zug- oder Druckknöpfe oder auch Kurbeln, die um lotrechte oder wagrechte Achfen drehbar waren, wobei ein Zeiger die jeweilige Stellung anzeigte, wurde ein Hebel bewegt, der ein gewöhnliches Kegelventil öffnete. Beim Loslaffen wurde diefes fofort wieder gefchloffen (durch Gegengewicht oder Federdruck), ohne daß es eine gewiffe Zeitlang das Waffer felbfttätig durchftrömen ließ, wie dies bei den oben angeführten Konftruktionen der Fall ift.

Diefe Hebelkonftruktionen für Selbftfchluß wendet man eigentlich nur noch da an, wo fie durch den Fuß betätigt werden können, z. B. in Kranken-häufern, damit die ärztliche Hilfe beide Hände frei behält. (Vergl. auch Fig. 306, 425 bis 429.) Da diefe Anordnungen zum Teil nicht ftoßfrei find, fo können fie nur bei niedrigem Wafferdruck benutzt werden² 3).

In Fig. 396 ift eine Fußbodenbatterie zum Treten dargeftellt.

Die Art der Befeftigung der Zulaufteile an der Tifchplatte, bezw. am Becken wird in Art. 336 genauer befprochen werden.

3) Wafferableitung.

Jedes feftftehende Wafchbecken erhält eine Ablaufeinrichtung, um das Ge-brauchswaffer unmittelbar in die Abfalleitung zu entleeren; darunter muß der Wafferverfchluß fitzen.

Die Ableitung des gebrauchten Waffers erfolgt in der Regel durch einen im Boden des Wafchbeckens angebrachten Ablaufftutzen, dem man bei uns gewöhnlich eine Weite von 20 30 bis 35

entwäffert werden, geht man bis 50 wählen, ift nicht zweckdienlich, weil fonft infolge der nur geringen abfließenden Waffermenge die Rohre nicht entfprechend gefpült werden. Da das Selbftfpülen der Ablaufrohre, wie fchon in Art. 248 (S. 240) erwähnt wurde, fehr wichtig ift und diefes nur durch Füllung des ganzen Rohrquerfchnittes mit Waffer erfolgen kann, fo ift das oben angegebene Maß des Ablaufventils gegenüber dem Ablaufrohr zu klein. Vielmehr follte das lichte Maß des Ventils wenigftens gleich oder größer genommen werden als dasjenige des Ablaufrohres. Ift der Ventilquer-fchnitt größer als der Ablauf, fo ift für einen konifchen Übergang zu forgen. Der

mm

gibt, wozu das Ablaufrohr eine lichte Weite von erhält. Nur wenn mehrere Becken durch ein gemeinfchaftliches Rohr

lichte Weite. Größere Rohrweiten zu

mm

mm

Querfchnitt ift vor allem dann groß genug zu wählen, wenn er durch einen Steg, einen Kreuzfteg oder ein Sieb verengt ift, damit gröbere Unreinlichkeiten oder in das Waffer gefallene Gegenftände, wie Fingerringe ufw., nicht in das Ablaufrohr gelangen können. So wichtig einerfeits die Auffangvorrichtungen für Abgänge, die infolge der eintretenden Kapillarwirkung das Ausfaugen der Wafferverfchlüffe begünftigen, auch find, fo wird andererfeits ihr Wert doch fehr durch den hierzu notwendigen, die Unreinlichkeit fördernden, die gute Spülung aber hörenden Einbau herabgemindert.

Man hat früher vielfach angenommen, es fei nötig, die Verunreinigung des Ablaufes durch Seifenfchleim zu befeitigen und letzteren überhaupt möglichft aus der Leitung fernzuhalten. Zu diefem Zwecke wurden befondere Wafferverfchlüffe (Schlammfänge wie in Fig. 73, S. 122¹⁴⁴) unter dem Wafchbecken eingebaut. Dadurch wurde aber die fpülende Wirkung des Waffers beeinträchtigt und das Übel nur vermehrt. Daher forge man in allen Fällen für einen möglichft unbehinderten, glatten Ablauf.

Da von der Art des Ablaufes und des Überlaufes die Wafchbeckenkon-ftruktion und ihre Herftellungsweife in erfter Linie abhängt und diefe als wichtige Teile einer Wafcheinrichtung oft fogar die Beckenform erft beftimmen, fo ergeben fich bei Behandlung der verfchiedenen Arten des Ab- und Überlaufes zugleich die Arten der Becken.

Wir wollen demnach 5 Arten unterfcheiden:

a) Wafchbecken mit an einem Kettchen hängenden Ventilverfchluß; ß) Wafchbecken mit durch Hebelmechanismus bewirktem Ablauf; y) Wafchbecken mit verborgener Ventileinrichtung;

B) Kippwafchbecken, und

e) Wafchbecken mit offenem Standrohr, als vereinigtem Ab- und Überlauf.

Die unter Gruppe a genannten Becken find zwar am meiften im Gebrauch; doch ift das Kettchen mit Ventilkegel fchwer fauber zu halten und beim Wafchen hinderlich. Den unter ß bis B aufgeführten Einrichtungen haftet der Übelftand der Unreinlichkeit in noch höherem Grade an. Gegen Gruppe ß u, y ergeben fich außerdem dadurch Bedenken, daß die beweglichen Teile fchwer zugänglich find, leicht Verftopfungen und mangelhaften Verfchluß verurfachen. Von allen diefen Mängeln ift nur die Einrichtung s, das Wafchbecken mit offenem Standrohr, frei. Aus diefem Grunde und wegen feiner einfachen Konftruktion verdient diefe Art vor allen anderen den Vorzug. Im Preife fteht fie nur wenig über denjenigen unter « und ftellt fich billiger als alle unter ß bis B genannten.

Die unter a bis y angeführten Konftruktionen bedürfen einer befonderen Überlaufvorrichtung, um unliebfame Überfchwemmungen zu vermeiden, während bei B eine folche entbehrt werden kann und bei s durch ein Standrohr erfetzt wird. Da der Überlauf bei den meiften Arten Anwendung findet, fo foll er zuerft abgehandelt werden.

Die Überlaufeinrichtung foll von fo großer Weite fein, daß das Offenlaffen der Zulaufhähne keine Überfchwemmungen herbeiführen kann. Das Einführen des Überlaufwaffers in das Abflußrohr muß ftets zwifchen Wafchbecken und Geruchverfchluß erfolgen. (Vergl. die unrichtig geführten Überlaufverbindungen auf S. 222 und das dort Gefagte.)

ul) Siehe in den früheren Auflagen des vorliegenden Bandes, und zwar 1. Aufl. : Fig. 105 u. 109 (S. 71 u. 73); 2. Aufl.: Fig. 136 u. 137 (S. 99).

328.

Überlauf.

Zwecks Herftellung des Überlaufes erhält das Becken gewöhnlich nahe am oberen Rande eine fiebartige Durchbrechung und vorteilhafterweife an diefer Stelle noch einen nach abwärts gekehrten Rohr-ftutzen. An dielen fchließt fich entweder:

Fig- 397-

ft) ein metallenes Überlaufrohr an (Fig. 376 u. 398); diefes wird, wie oben angegeben, in das Ablaufrohr eingeleitet. Oder

Porzellan-Wafchbecken mit Überlauf im Becken.

b)    das Überlaufrohr wird, mit dem Becken aus gleichem Material, an letzterem bis zum Abflußrohrftutzen geführt (Fig. 397); bei gerader Rückwand und flacher Sohle des Beckens nimmt der Überlauf die Form, wie in Fig. 362 veranfchaulicht, an. Oder die Sieböffnungen fehlen, und es befindet fich

Fig. 398.

w-

(1

c)    das Überlaufrohr außerhalb des Beckens in einem lotrechten Rohre eingelagert, welches mit dem wagrechten, nach hinten gezogenen Ablauf in Verbindung fteht (Fig. 410); hierdurch entfteht eine Vereinigung des Beckeninhaltes mit dem Überlaufrohr, fo daß er bis zur Höhe der Ablauffchlitze des Überlaufrohres fteigen kann, ehe ein Überlauf eintritt. Diefe Anordnung bildet bereits den Übergang zu den Standrohren (Art.

Vereinigter Über- und Ablauf.

333) und foll deshalb dort befprochen werden.

Fig- 399-

ii

r-4

//

b) Zwifchen Becken und Auffatzplatte wird ein Zwifchenraum gelaffen, durch den das über den Rand des Beckens tretende Waffer in ein zweites darunter befindliches Becken abfließt, aus welch letzterem die unmittelbare Ableitung in den Fallftrang, bezw. in den Geruch-verfchluß ftattfindet, wie bei den Kippbecken (fiehe Art. 332).

rJ

Wafchbecken mit Pfropfenventil, Wafferverfchluß und Lüftungsrohr II. und III. Ordnung.

Wenn nach a das Überlaufrohr aus Blei außerhalb des Beckens geführt ift, fo kann feine Dichtung an den Überlaufftutzen mit Mennige oder Kitt vorgenommen werden, da es fich hier nicht um eine Dichtung gegen das Durchtreten von Kanalgafen handelt, das ja der tieferliegende Wafferverfchluß verhindert. Daher ift es wichtig, daß das Überlaufrohr oberhalb des Waffer-verfchluffes in das Ablaufrohr mündet und keinerlei Verbindungen mit Lüftungsrohren I. oder II. Ordnung erhält (vergl. Art. 115 [S. 119] und die Abbildungen auf S. 117 bis 122). Wohl kann das Überlaufrohr an Lüftungsrohre III. Ordnung angefchloffen werden (Fig. 399), deren Zweck

es ift, diefe nicht gefpülten Teile zu entlüften. Ablauf und Überlauf werden häufig auch in einem Formftück hergeftellt, wenn elegantere Ausftattung und edleres Material Platz finden follen (Fig. 386). Für befferes Anpaffen an ver-fchiedene Beckenformen zerlegt man das Stück auch wohl in zwei Teile und gleicht die Maßunterfchiede durch längeres Gewinde aus (Fig. 398).

Der Schnitt in Fig. 398, der eine Ausführung in edlem Metalle darftellt, läßt erkennen, wie die Länge des Überlauf-Standrohres dadurch, daß die Verfchraubungen lang genug gefchnitten find, jeder Beckenhöhe und Plattenftärke angepaßt werden kann.

Um die umftändlicheren Entlüftungsanlagen (Fig. 39g) zu vermeiden, ift es wünfchenswert, die Überlaufrohre durch Spülung reinigen zu können. Anordnungen diefer Art laffen fich für Einrichtungen nach et nicht anbringen; für folche nach b gibt es verfchiedene Weifen.

Die einfachfte ift die in Fig. 400 u. 401 dargeftellte, bei der der Überlauf ftatt an der Außenfeite des Beckens an der Innenfeite liegt, bezw. halb innen und halb außen. Im letzteren Falle erhält das Becken eine kleine Ausbuchtung. Oben ift diefes Überlaufrohr mit einem Roft ab-

Fig. 400.

Fig. 401.

:    -    -..-T-    •

kBRPB • -oO- -.,1

M aj

Ł. -

■ -, ■

^i

Schnitt.

Anficht.

Am Wafchbecken angeformter fpülbarer Überlauf der J. L. Mott Iron Works zu New York.

gefchloffen, der entfernt werden kann, um eine gründliche Reinigung zu ermöglichen, was bei den verfteckt liegenden (fiehe unter c) ausgefchloffen ift. Der Vorfprung im Becken ift fo gering, daß er dort weder das Wafchen, noch das Reinigen des Beckens ftört.

Umftändlicher ftellt fich die Anordnung eines befonderen Spülrohres für diefen Zweck. Beifpiele hierfür liefern Fig. 402 u. 403.

Beim Becken von Wade nimmt der Überlauf den Ablauf der Seifenfchale auf und hat außerdem einen befonderen Spülanfatz in der Rückwand, durch welchen das Ausfpülen des Überlaufes möglich wird. Es ift erfichtlich, welch verwickeltes Guß-, bezw. Formftück und daher hoher Preis bei diefer Konftruktion entfteht, ohne daß die Gewähr für das wirkliche Reinfpülen gegeben wird. Allerdings ift hier der Wafferverfchluß mit angeformt.

Nahezu ebenfo umftändlich ift das Kelly’lcht Wafchbecken (Fig. 403), bei dem ebenfalls die Einführung des Zulaufes durch den Überlauf vorgefehen ift und die Spülung beim Ablauf erfolgt.

Diefes Becken bildet die Überleitung zu den Formen, welche das Reinhalten des Überlaufrohres ohne befondere Spülung bezwecken, wie fie in Fig. 404 u. 405 dargeftellt find, erftere ebenfalls von Kelly, die andere von Weeden. Bei diefen befindet fich die Öffnung für den Überlauf im Boden des Beckens neben dem Ablauf. Der Überlauf fteigt bis zum Wafferfpiegel empor und fenkt fich dann wieder zum Ablauf herab. Hierdurch wird erreicht, daß das Überlaufrohr nicht mehr ungefpült bleibt. Auch diefe Anordnung bildet ein fehr verwickeltes Formftück, ohne den

ggSääKi

rei'*

müe

. /t

Wafchbecken von IFWć\

(b

«■

Neueres Wafchbecken von Kelly.

Zweck des Reinhaltens ganz zu erfüllen; denn das darin auffteigende Waffer wird feine Schmutz- und Seifenteile darin niederfchlagen, und zwar nicht nur bei dem feiten ftatthaben-den Überlauf, fondera ftändig. Zudem befteht hier auch die Gefahr, daß fich bei einem rafchen Zulauf ein Siphon bildet (wie dies in Fig. 404 durch die Wafferfchraffur er-fichtlich gemacht ift) und dann das Aus-fiphonieren des Beckens erfolgt (vergl. das Kelly’tche Becken in Fig. 403).

Andere Einrichtungen wollen den Zweck der Spülung des Überlaufrohres durch Vereinigung des Zulaufes mit diefer Spülung erreichen, was aber als unreinlich kaum zu empfehlen ift. Solche Einrichtung ift von C. Pächtel in Berlin verfucht.

wchteta Zu “• Zum Verfchluß der Ab-mit am flußöffnung dient gewöhnlichein an hängenden einem Kettchen hängender Ventil-Ventiiverfchiuß. kegel. Diefe Kettchen find als unreinlich zu bezeichnen, da fich der Seifenfchleim in die Glieder hineinfetzt und, wenn fie aus Meffing beftehen, leicht Oxydierung und Anfatz von Grünfpan erfolgt. Dies beides ift als für die Gefundheit unzuträglich und außerdem als anftößig im Ausfehen zu erachten. Vernickelte Kettchen oder folche aus Hartgummi, die auch wohl angewendet werden, fetzen zwar keinen Grünfpan an, bringen aber den Übelftand der Unreinlichkeit gleichfalls mit fich.

Statt der Kegelventile aus Meffing wendet man neuerdings die viel reinlicheren Gummipfropfen an. Sie geben einen wefentlich dichtereni Werfchluß, wenn fie auch einen gasdichten nicht bilden, alfo den Geruchverfchluß nicht erfetzen können.

Fig. 404.

Luftzugs rohre

Siphon-Wafchbecken von Kelly.

Fig. 405

us

sttóija

Wafchbecken von Weeden.

Fig. 406.

Einen gleichzeitig waffer- und gasdichten Verfchluß beab-fichtigt der Gilbertfche Wafchtifch mit Selbftverfchlußventil¹⁴⁵), bei dem der gut eingefchliffene Ventilkegel nach dem Aufziehen am Kettchen durch eine Feder wieder auf den Sitz zurückgezogen wird. Solche Anordnung ift als Erfatz des Wafferverfchluffes verwerflich.

Die in den Ventilfitz eingebaute Feder bietet nur neue Schmutzwinkel, verhindert den guten Ablauf und damit die Spülkraft. Dazu erfüllt das Ventil nicht einmal den beabfichtigten Zweck, da ein noch fo gut eingefchliffenes Ventil nicht gasdicht zu halten ift. Dies können bis zu einem gewiffen Grade nur Flüffigkeiten. Außerdem bleibt den Gafen immer noch der Nebenweg durch das Überlaufrohr offen.

Wafchtifchventil von Clement.

Viel beffer als diefe verwickelte Einrichtung würde ein gewöhnlicher Pfropfen wirken, wenn man etwas reines Waffer im Becken ftehen ließe, wozu fich manche Becken mit vertieft liegendem Ventil eignen.

Ein Ventilverfchluß, der das Zurückhalten von in das Becken gefallenen Gegenftänden, wie Ringen und ähnlichem, bezwecken foll, ift derjenige von Clement (Fig. 406).

Fig. 407.

Fig. 409.

Fig. 408.

[>!

L-

Jü'

Ur

Mit

Fußbetrieb.

Ablauf mit Hebelverfchluß außerhalb des Beckens nach Weaver.

Überlauf

mit Hebelverfchuß im Über lauf rohr.

Fig. 410.

fi

m w?

fl

Zu ß. An Stelle der zu beanftanden-den Kette kann man einen Hebelmechanismus anbringen, mittels deffen man den Mechanismus. Ventilkegel (durch Ziehen oder Drücken eines Knopfes, der auf der Auffatzplatte oder an der Vorderwand des Unterfatzes angebracht ift) von unten aus dem Abflußrohr emporhebt. Solche Einrichtung zeigt z. B. die verbefferte Weavetiohz Konftruk-tion in Fig. 407 u. 408.

Der Ventilkegel fitzt auf einer in der Stopf-büchfe des Abfallrohres gelagerten Führungsftange und hebt fich mit dem Ziehen des Knopfes. Durch

330.

Wafchbecken

mit Hebel-

Vereinigter Ab- und Überlauf der J. L. Mott Iron Works zu New York.

m) Siehe die früheren Auflagen (i. Aufl.: Fig. no [S. 73] ; 2. Aufl. : Fig. 138 [S. 100] des vorliegenden Bandes.

Drehen bleibt der Zuggriff gehoben, ähnlich wie in Fig. 412, fo daß der volle Ablauf erfolgt, ohne den Griff fo lange halten zu müffen. In Fig. 408 enthält das metallene Ablaufrohr die Ventilführung.

In Fig. 409 liegt die ähnliche Einrichtung im Überlaufrohr. Beim Hofpital-wafchtifch in Fig. 411 wird das Heben des Ablaufventils durch Fußbetrieb be-

fit Sc'«'»

IfÜfi

wirkt. (Siehe weiteres in Art. 333.)

Derartige Ventileinrichtungen können auch durch ein Gegengewicht felbft-tätig lieh fchließend konftruiert werden. Es gibt eine große Zahl folcher und ähnlicher Konftruktionen; doch find alle diefe Einbauten in das Ablaufrohr als verwerf-

tut

ui

lieh zu erachten¹⁴⁶).

33»-    Zu v. Beffer ift es, die Kegelventile

Wafchbecken    *    7    ö

mit verborgener im Boden des Wafchbeckens ganz zu um-

Ventil-einrichtung.

Il

'Mä'R

gehen, indem man ähnliche Ausflußeinrichtungen wie bei den Badewannen (fiehe das folgende Kapitel) anwendet. Diefe Anordnungen find in der dritten Gruppe dargeftellt, welche diejenigen Konftruktionen umfchließt, deren Ventil nicht im Beckenboden, fondern einer armartigen Verlängerung des Ablaufes liegt. Sie werden ftets durch Ziehen oder Drehen des Knopfes, der die Handhabe bildet, bewegt.

Der Grundgedanke folcher Anordnung erhellt aus Fig. 410 u. 412.

Das Ventilgehäufe a wird mittels einer Konfole b am Holzwerk des Unterfatzes oder an der Mauer befeftigt.

Das vom Wafchbecken kommende Abflußrohr c ift am

Wafchtifch mit Fußbetrieb mittels Hebelvorrichtung.

Fig. 412.

W//,

Boden des erfteren mit dem Dichtungsring / (mit Sieb) und der Stellmutter g verfehen. Der Ventilkörper v hängt an dem über der Auffatzplatte angebrachten Knopf e mittels einer im Standrohr d befindlichen Kette oder Stange. Durch Anziehen, bezw. Loslaffen des Knopfes e * wird der Abfluß nach dem Rohr h freigegeben oder verfchloffen.

mÊÊmk

Soll das Ventil nicht lotrecht unter einem Zugknopf fitzen, fo kann es, ähnlich wie bei den Zuflußventilen, mittels Hebelwerkes in Tätigkeit gefetzt werden.

Eine ähnliche Ventilanordnung wie in Fig. 410, aber bei zu hohem Wafferftande im Becken felbfttätig fich öffnend, zeigt Fig. 413.

Mit dem Ablaufrohr ift ein lotrecht bis zur Tifch-platte auf f teigen des, oben fich erweiterndes Rohr verbunden, in welchem fich die an ihrem oberen Ende mit einem

a\ rv

ue) Eine ganze Anzahl folcher und ähnlicher Konftruktionen find in den vorhergehenden Auflagen (1. Aufl. : Fig. ni [S. 74] ; 2. Aufl.: Fig. 139 [S. 100]) des vorliegenden Bandes und in: Fort-fchritte auf dem Gebiete der Architektur, Heft 10, Fig. 258 bis 264 (S. 126) dargeftellt und befchrieben.

■rfr

Schwimmer verfebene Ventilftange bewegt. Steigt das Waffer im Becken zu hoch, fo liebt der Schwimmer das Ventil und läßt das überfchüffige Waffer ablaufen. Die intereffante Einrichtung hat den Mißftand, daß fowohl im Ablaufrohr, als im Überlaufrohr das Schmutzwaffer fo lange ftehen bleibt, bis es abgelaffen wird.

Andere hierher gehörige Einrichtungen von Me. Farland, Jennings, Foley, Boyle, Bennor, Maddock, Meyer-Sniffen & Co. und Cooper find im unten genannten Ergänzungsheft¹⁴⁷) dargeftellt. Viele gehören fchon zu den in Art. 333

weiter zu behandelnden mit dem Überlauf vereinigten Ablaufvorrichtungen.

Zu B. Eine Entleerung ohne Ventil geftatten die Kippbecken, welche durch Fig. 414 im Schnitt veranfchaulicht find.

Diefe Vorrichtung befteht aus zwei Porzellanbecken, von denen das obere um eine wagrechte Achfe fich drehen läßt und beim Drehen feinen In-

Fig- 413-

332-

Kippbecken.

halt in das untere, mit Sieb und Ablaufrohr verfehene Becken entleert. Die Handhabe a, an der man das obere Becken behufs Kippen desfelben faßt, enthält zugleich die Überlauföffnung, und beim Rückgänge fchlägt diefes Becken bei b an ein am Ausflußrohre des Zapfhahnes angebrachtes Gummipolfter. Stehen die Zapfhähne höher über dem Becken, fo muß das letztere an einen befonderen Schüffelhalter an-fchlagen.

Das untere Becken befitzt bei c eine fichel-

Wafchtifch von Moore.

Fig. 414.

f/ił

\\

(Ai

iS

Kippbecken

von G. Jennings zu London. V10 w. Gr.

förmig verlaufende Leifte, an welcher fich das aus dem oberen Becken ausgefchüttete Waffer fängt und dadurch am Überfpritzen verhindert wird. Allerdings wird hierdurch ein nur fchwer zu reinigender Schmutzwinkel gebildet. Überhaupt ift es als ein Mangel diefer Kippbecken-Einrichtungen zu bezeichnen, daß das untere Becken der Reinigung nur fchwer zugänglich ift. Dem kann abgeholfen werden, indem man diefes Becken leicht aus feinen H Zapfenlagern herausnehmbar einrichtet, oder, beffer, !!| indem man das untere Becken ganz unabhängig vom ||f oberen geftaltet, wofür bei Befprechung der Maffen-È wafchtifche ein Beifpiel gegeben werden wird. Sonft || ift diefe Einrichtung ihrer Einfachheit und des fau-^ beren Ausfehens wegen fehr zu empfehlen. Der beim Jennings’fchen Kippbecken angebrachte Überlauf hat wenig Zweck, da das Waffer über feine Ränder laufen kann, ohne Schaden anzurichten; deshalb fehlt er auch meift. Das Becken zeigt an diefer Stelle nur den hakenförmigen Anfatz der Handhabe zum Überkippen.

An Stelle des Porzellanauffangebeckens kann man ein folches aus Metall anwenden, auch dem oberen Becken eine andere Form, z. B. mit fchnauzen-

förmiger Verlängerung für die Ausgußftelle ufw., geben.

Eine andere Form für einfache Verhältniffe zeigt Fig. 415 von der Firma Schaffftädt in Gießen mit Kippbecken. Umbaute Anordnungen find in den früheren Auflagen des vorliegenden Bandes¹⁴⁸) dargeftellt und befchrieben.

U7) Fortfehritte auf dem Gebiete der Architektur. Heft 10: Entwäfferungs-Anlagen amerikanifcher Gebäude. Von P. W. Gerhard. Darmftadt 1897. Fig. 248 bis 255 (S. 124).

lls) l. Aufl.: Fig. 112 (S. 76); 2. Aufl. : Fig. 144. u. 145 (S. 102).

Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3. Aufl.)

22

Zu s. Alle bisher befprochenen Wafchtifcheinrichtungen, mit Ausnahme der eben befchriebenen Kippbecken, haben den Übelftand, daß fie Teile aufweifen, büberlaut™ me^r oder weniger der Reinigung unzugänglich find. Namentlich gilt dies für die Uberlaufrohre und manchmal auch für Stücke der Ablaufrohre. Außerdem haben die Wafchtifcheinrichtungen fehr häufig zahlreiche Kittfugen, Verlötungen und Verfchraubungen, fowie umftändliche Ablaufventile, welche fie nicht nur verteuern, fondern auch oft zu Undichtheiten und Ausbefferungen Ver-anlaffung geben.

333.

Wafchbecken

mit

Standrohr.

Eine wefentliche Verbefferung bilden in diefer Beziehung die amerikanifchen Wafchbecken mit einem beweglichen Überlauf-Standrohr. Man kann fie füglich als die bis jetzt vollkommenften Wafchtifcheinrichtungen bezeichnen. Deshalb ift das Überlauf-Standrohr auch auf andere Ausgußgefäße, wie die in Art. 294 u. 298 (S. 287 u. 289) befprochenen Spüleinrichtungen, auf Badewannen übertragen worden.

Fig. 415-

Das Standrohr läßt fich leicht wegnehmen und reinigen, und da es in einer rückwärtigen Ausbuchtung des Porzellanbeckens angebracht ift, fo ftört es bei der Benutzung des letzteren nicht. Dabei fteht es doch noch fo weit von der Beckenwand ab, daß diefe hinter ihm bequem, auch ohne Wegnahme des Rohres, gereinigt werden kann. Durch Heben des Standrohres wird das Ablaufventil geöffnet, welches fo groß ift, daß das Entleeren des Beckens fehr fchnell vor fich geht. Das rafche Abfließen könnte das Leerlaufen des Wafferverfchluffes herbeiführen; um dies zu verhüten, ift der Boden des Beckens flach und mit einer nur geringen Neigung nach dem Ventil zu verfehen, fo daß der letzte Reft des Waffers langfam abfließt und zum Füllen des Verfchluffes ausreicht.

Kippbecken für Arbeiter von Schaffftaedt.

Die eben befprochenen Einrichtungen zeigt das in Fig. 416, 418 u. 419 (auch Fig. 370, S. 320) dargeftellte, von Patnam erfundene Sanitas-Wafchbecken. Bei diefem bleibt der Tifchplatten-Ausfchnitt entweder rund, greift alfo über das Standrohr hinweg und ift fo gegen Befchädigungen gefchützt, oder die Tifchplatte hat die gleiche Ausbauchung wie das Becken. Im erfte-ren Falle ift ein Hebelmechanismus vorgefehen, der das Standrohr, welches durch das Waffergewicht feft in den Ventilfitz gedrückt wird, in die Höhe hebt, fo daß Ablauf des Waffers erfolgt. Im zweiten Falle wird das Standrohr nur durch eine Drehung im Ventilfitz des Ablaufes befeftigt und durch einfaches Rückwärtsdrehen herausgenommen und kann natürlich auf das bequemfte und gründlichfte gereinigt werden (Fig. 417 u. 419). Bei der in Fig. 416 wiedergegebenen älteren Einrichtung befteht es aus Metall, hat unten den konifchen Ventilrand und erhält durch das an diefem befeftigte Sieb eine lotrechte Führung in dem in den Beckenboden eingekitteten Ventilftutzen, an welchen der Wafferverfchluß angefchraubt ift. Nach dem Wegnehmen des Standrohres kann man das Ablaufrohr bis in den Wafferverfchluß hinein reinigen.

Beim neueren Sa/wYas-Wafchbecken (Fig. 419) befteht das Standrohr häufig, wie auch das Becken, aus Steingut, welches fich leichter reinigen läßt. Hier ift das Sieb weder mit Standrohr, noch mit Ventil verbunden, fondern lofe zwifchen beide gelegt. Das Standrohr hat einen den Ventilfchluß bewirkenden Gummirand und erhält feine lotrechte Führung durch eine im Inneren befeftigte und das Sieb durchdringende Stange. Das Heben des Standrohres erfolgt hier durch einen in einer kleinen Kapfel untergebrachten Hebel, welchen man durch Bewegen eines Handgriffes in Tätigkeit fetzt. Diefe Einrichtung foll weniger leicht unanfehnlich werden als der ältere Winkelhebel.

Die aus ganz dünnem vernickelten Blech geftanzten Standrohre der neueren Art find un-gemein leicht und nur mit breitem Wulftfuß verfehen, der mit Ausfparungen in den Ventilfitz eingreift; diefe Rohre find das einfachfte und reinlichfte, was es überhaupt gibt. Bei den neueren

Konftruktionen fällt auch das Einkitten des Ventils weg und wird durch eine Verfchraubung er-fetzt, wie fie Fig. 419 (vergl. auch Fig. 335, S. 290) zeigt.

Eine fehr ähnliche, nicht ganz fo einfache Einrichtung veranfchaulicht das Simple:c-Wafch-becken der J. L. Mott Iron Works in New York (Fig. 417), welches jenem nachgebildet ift. Seine Führung erhält das Standrohr hier an dem über dem Beckenboden aufragenden und mit Schlitzen verfehenen Ablaufrohr; diefe Schlitze öffnen fich beim Heben des Standrohres, welches oben ähn-

Fig. 416.

Fig. 417.

¹

) Eine veraltete Anordnung mit Kurbeln ftatt Griffen ift in den beiden früheren Auflagen (Fig. 135, S. 98) diefes »Handbuches“ dargeftellt und befchrieben.

²

)    D. R.-P. Nr. 60553.

³

)    Bezüglich der felbftfchließenden Ventile vergl. auch den vorhergehenden Band (1. Lufl. : Art. 349 [S. 303]; 2. Aufl.: Art. 425 [S. 438]) diefes «Handbuches“.

Igjjfc    £ :

■■

¹    ' Hl I

S/z/z/V^x-Wafchbecken.;

Fig. 418.

Sanitas -Wafchbecken.

Fig. 419.

.....

Vereinfachtes Sa/z/y^s-Überlauf-Standrohr.

liche Schlitze für den Überlauf aufweift. Das Reinigen desfelben ift, trotzdem es fich fehr bequem abheben läßt, nicht ganz fo leicht wie beim Sfltf/Yas-Wafchbecken.

Die Überlauf-Standrohranordnung der J. L. Mott Iron Works (fiehe Fig. 412, S. 336) ift vielfach in England in Gebrauch.

Das an feinem unteren Ende als Ventil ausgebildete Überlauf-Standrohr liegt hier in der oberen Verlängerung des Ablaufrohres. Es kann gehoben und gefenkt werden. Heruntergelaffen verfchließt es den Ablauf, und das Gebrauchswaffer, welches das wagrechte Verbindungsrohr füllt, kann im Becken fo hoch auffteigen, bis der Wafferfpiegel in gleicher Höhe mit der Überauföffnung des Standrohres fteht. Dann fließt das Mehr an Zulauf durch diefes ab. Beim Heben

334.

Waffer

verfchluß.

335-

Sicherheits

pfanne.

336.

Befeftigung des Zubehörs.

des Standrohres entleert fich das Becken. Um das gehobene Rohr nicht fo lange halten zu müffen, bis vollftändiger Ablauf erfolgt, ift am Kopf eine fchiefe Fläche oder Schraubenfpindel vorgefehen, fo daß bei einer Drehung des Kopfes das Standrohr fich aufwärts bewegt und in diefer Stellung verharrt.

Diefe Anordnung ift verwickelter als das Sanitas-Überlauf-Standrohr und hat den Nachteil erfchwerter Reinigung, da das Standrohr herausgenommen und ebenfo, wie fein Zuführungsrohr, gereinigt werden muß. Dies unterbleibt in den meiften Fällen ficherlich, weil der ganze Mechanismus fich der Überwachung entzieht, während beim Sanitas-Rohr nur die Reinigung des Rohrinneren erforderlich ift, was gewohnheitsgemäß mit dem täglichen Reinigen des ftets fichtbaren Äußeren gefchehen wird. Aus diefem Grunde fcheint die Mott'iche Anordnung das Verfchlammen des Überlaufes nicht verhindern zu können. Daher fehen einige Mott'fche Becken einen befonderen Überlauf der alten Anordnung vor, was eine umftändlichere Rohrführung nötig macht und außerdem die fchwer zu reinigenden Rohrteile vermehrt. Trotzdem hat die bereits in Art. 331 dargeftellte Mott'fche Einrichtung neuerdings bei uns (von England eingeführt) vielfach Eingang gefunden.

Die Anordnungen der Überlauf-Standrohre nach Putnam und Mott erfordern befonders geformte Wafchbecken; nur das veränderte Mott’iche Standrohr (Fig. 310) kann auch bei jedem gewöhnlichen Becken angebracht werden.

Die Verbindungsteile, die meift aus vernickeltem Meffing hergeftellt werden, find aus Fig. 386 (S. 327) erfichtlich.

Andere ähnliche Konftruktionenl4s), welche fämtlich auf der Putnam'ichcn Erfindung beruhen, find faft von allen großen Spezialfirmen in Amerika mit kleinen Änderungen nachgebaut, von denen aber keine den Sa/«Yas-Verfchluß in Fig. 419 erreicht.

Daß jeder Wafchtifch in der Regel einen Wafferverfchluß erhält, wurde oben bereits als Bedingung aufgeftellt. Die hier in Betracht kommenden Wafferver-fchlußarten find in Kap. 9 befonders behandelt. Der Fall, daß ein Wafchbecken mit einer anderen Vorrichtung zufammen einen gemeinfamen Wafferverfchluß hat, tritt feiten ein. Vergl. das in Art. 267 (S. 255) über folche Wafferverfchlüffe und das in Art. 248 (S. 240) über die Abmeffungen Gefagte.

Bezüglich der Sicherheitspfanne ift in Art. 317 (S. 313) bereits das Nötige gefagt. Der für diefelbe häufig angeordnete Fußbodenablauf ift der gleiche, wie er bei den Piffoiren befprochen werden wird. Er muß fo angeordnet werden, daß er in einen ftets gefüllten Wafferverfchluß einmündet, z. B. wie in Fig. 271 u. 274 (S. 254 u. 256); fonft befteht die Gefahr, daß, felbft bei Vereinigung folchen Ablaufes mit einem Wafferverfchluß, diefer nicht genügend Auffüllung an Spritzwaffer erhält, bald verdunftet und die Kanalgafe einftrömen läßt. In den meiften Fällen wird ein folcher Fußbodenablauf entbehrt werden können.

Die Art der Befeftigung des Zulaufes und des Ablaufes ufw. an der Wafch-tifchplatte mittels Verfchraubungen ift in Fig. 383 bis 392 dargeftellt. Fig. 420 u. 421 zeigen die Hahnverfchraubung bei hoher Rückwand, wie fie auch bei Spültifchen im Gebrauch ift.

Zwifchen dem Lötftutzen der letzteren, der am Zuleitungsrohr angelötet wird, und der an-gegoffenen Deckrofette ift ein Gewinde zwifchengefchaltet. Beim Auffchrauben einer flachen Mutter vom Stutzenende her nimmt diefe die Beckenwand zwifchen fich und die Deckfcheibe des Hahnes.

¹¹⁸*) Solche find in der in Fußnote genannten Gerhard'fehen Schrift (Fig. 266 bis 268, S, 128 bis 131) dargeftellt und befchrieben.

Fig. 406 (S. 335), bezw. 422 veranfchaulicht die ähnliche Einrichtung für die Befeftigung des Ablaufrohres im Boden des Beckens.

Hier trägt der Lötftutzen die Mutter, in die fich das Siebblech, das mit Schraubenanfatz verfehen ift, hineinfchraubt.

Die Konftruktion des Überlauf-Standrohres wurde bereits in Fig. 419 erläutert. Bezüglich eines vereinigten Ab- und Überlaufes vergl. S. 327, Fig. 386.

337.

Wertfchätzung.

Für die meiften gewöhnlichen Zwecke wird das feftftehende fchlichte Wafch-becken mit Zapfhahn die Regel bilden müffen, da dies die einfachfte Art der Zuleitung und daher am billigften ift. Der Hahn mit breiter Schnauze, die dicht auf der Tifchplatte liegt, ift da am meiften zu empfehlen, wo geringer Waffer-druck oder Einfchaltung eines Druckreglers, bezw. -Verminderers verbieten, den Hahn höher über dem Becken anzubringen. Ift letzteres nicht der Fall, fo kann diefe Höhe fo angenommen werden, daß größere Gefäße, Flafchen ufw. zum Füllen darunter geftellt oder gehalten und Kopf-, bezw. Gefichtsbraufe oder Be-riefelung vorgenommen werden können. Der Überlauf erfolgt am beften durch ein Überlauf-Standrohr, das gleichzeitig den Ablauf bewirkt (Fig. 419), oder das Überlaufrohr follte an der Rückwand fo offen geführt werden, daß eine gelegentliche Spülung vorgenommen werden kann (fiehe Fig. 400, S. 333).

Fig. 420.

CfQ .

421.

Fig. 422.

J&L

Ablaufverfchraubung.

Hahnverfchraubungen.

Befeftigung der Zubehörteile an Porzellanbecken.

338.

Schmuck.

Den Schmuck des Wafchtifches follte eigentlich nur feine blendende Reinheit bilden, was befonders beim freiftehenden Gerät aus Porzellan zum Ausdruck kommt. Durch die Art der Formengebung und durch die farbige Behandlung des Beckens kann der Eindruck der Schönheit und Vornehmheit wohl noch erhöht werden. Steingut- und Porzellanbecken erhält man weißglafiert, marmoriert, mit farbigen oder goldenen Ornamenten oder auch mit Linien bemalt. Höheren Anfprüchen an vornehme Ausftattung genügt man durch Anwendung edleren Materials der Metallteile. Die Zulauffchnauze kann bisweilen eine recht reiche Ausftattung erfahren, z. B. in Geftalt eines Schwanes, während Fig. 367, 368, 369 u. 372 bei fonftiger einfacher Geftaltung durch die eigene Form ihres Waffer-verfchluffes das äftethifche Gefühl in hohem Maße befriedigen; letzterer Verfchluß ift ein gewöhnlicher <n-Trap in eleganterer Ausftattung, vernickelt und poliert. Die Tifchplatte und ihre Aufbauten find in diefen Abbildungen aus Marmor, bezw. Porzellan, die Zu- und Ableitungsrohre, die Hähne, die Stützkonfolen oder Füße ufw. aus blank poliertem Metalle. Bronzene oder meffingne Stützfüße eignen fich ganz befonders, die Eleganz der Wafchgelegenheit zu erhöhen, wie Fig. 367, 372 u. 373 zeigen.

Auch die Umgebung des Wafchtifches kann durch ihr Material zur Steigerung des Gefamtfchmuckes beitragen, wenn der umgebende Wandbelag und die

Sicherheitspfanne mit dem Wafchtifch zu-fammen einen Aufbau bilden, der fich aus dem Raum heraushebt.

1 j

vH

Einen Verfuch, Wafchtifche in modernen Formen (Jugendftil) auszugeftalten, der fich aber nur auf die Formengebung des Tifches mit feinem Zubehör bezieht, bringt Fig- 374 zur Anfchauung, die aber gegen die vorher angeführten abfällt.

Ift eine Hauswafferleitung überhaupt

339-

Wafchtifche

behältern.

mit waffer- nicht verfügbar oder wenigftens nicht an einer Stelle, wo gerade ein Wafchftand erforderlich ift, fo kann man über dem Wafch-becken einen Wafferbehälter anbringen, den man häufig in ein fteinernes oder hölzernes Gehäufe eingefchloffen hat. Solche Anordnungen waren im Mittelalter viel im Gebrauch (vergl. Art. 316), find heute aber nur ein Notbehelf. Sie finden bei fehr be-

Wafchtifcheinrichtung aus Porzellan der J. L. Mott Iron Works zu New York.

fchränkten Räumen befonders in den Toiletten der Eifenbahnwagen und in den Kabinen der Schiffe Anwendung, auch wohl als verfetzbare Geräte für Sonderzwecke, wie z. B. für Ärzte, die in Hausgefchoffen ihre Gefchäftsräume haben und keine koft-fpieligen Leitungen in fremden Häufern anlegen laffen wollen. Auch im Speife-zimmer als Wandfehrank finden fie bei eleganter Einrichtung ab und zu noch Aufhellung als Nachbildung mittelalterlicher Anlagen. Neuere Einrichtungen find

Fig. 424.

■s

•m

m ii

im

««il

F j. vt;;

Bi

Sj

Außenanficht.

Innenanordnung.

Klappbecken-Wafcheinrichtungen aus QuI3eifen der /. L. Mott Iron Works zu New York.

in der 1. und 2. Auflage des vorliegenden Bandes¹⁴⁹) befchrieben und abgebildet. Sie werden für folche Sonderzwecke befonders von der Firma Efchebach in Dresden nach dem Syftem Wendt gebaut.

Bei befchränktem Raum oder des befferen Ausfehens wegen werden in vielen Fällen einklappbare Wafchbecken angewendet, die ähnlich wie bei Kippbecken ihren Inhalt in darunter befindliche Gefäße oder in eine Ableitung ausgießen. Diefe Wafchbecken findet man in den Kabinen der Schiffe, in ärztlichen Sprechzimmern, Toiletten oder Eifenbahnwagen ufw.

Nebenbei hat man auch einklappbare Becken an fefte Wafferleitungen an-gefchloffen; fie ergießen beim Aufklappen ihren Inhalt in ein Sammelgefäß mit

Fig. 425.

f=

i? -

Anfchluß an die Kanalleitung. Diefe Becken kommen in fehr mannigfaltigen Formen und Anordnungen vor. Für fie wird in diefem Falle häufig Metall, aber auch Porzellan gewählt, während der umfchließende Kaften meift aus edlerem Holze befteht. Der oder die Zapfhähne werden dann fo angebracht, daß fie im Hohlraume des zurückgeklappten Beckens Platz finden, oder es werden Schwenkhähne gewählt, die an die Wand gedreht werden können. Solche Anordnung zeigen Fig. 423 u. 424 (von J. L. Mott Iron Works zu New York).

Sonftige Wafchtifcheinrichtungen mit in die Wand zu klappenden Becken werden in Lauchhammer, ferner von Capper, Son & Co. (Smith’s patent folding lavatories) in London hergeftellt.

b) Wafchtifche für befondere Zwecke.

340.

Sonder-

wafchtifche.

Medizinal-Wafchtifch mit Fußbetrieb.

Als Wafchtifche für befondere Zwecke follen diejenigen bezeichnet werden, die eine gewiffen Benutzungsarten entfprechende Form oder Kon-ftruktion aufweifen. Hierher gehören

von

die für ärztliche und Krankenhauszwecke gebauten. Die Sonderwafchtifche heute ftehen auf einer fehr hohen Stufe in bezug auf Reinlichkeit und den ihren Sonderzwecken angepaßten Formen. Sie werden befonders von englifchen Werken, fo z. B. von Doulton & Co. in London, Buik & Sons in Alloa (Schottland) und in einigen amerikanifchen Fabriken angefertigt; J. Zintgraff in Cöln, Ooebel in Leipzig, Flügge in Hamburg und andere bringen fie bei uns in den Handel. Wir haben ihrer fchon in Fig. 396 (S. 330) u. 408 bis 411 Erwähnung getan und fügen hier noch eine neuere deutfche Konftruktion, den hufeland-Wafchtifch (Fig. 425), an.

Das Becken ift mit einem Leerfaugventil verfehen, welches durch Fußbetrieb in Bewegung gefetzt wird. Diefer aus nur einem einzigen Stück Fayence beftehende Wafchtifch hat eine Platte

U9) 1. Aufl. : S. 77; 2. Aufl. : S. 105.

34>*

Allgemeines.

aus Fayence, ganz glatt, ohne Seifenlöcher und ohne jegliche Kante. Der Ablauf wird bewirkt durch ein kurzes Niedertreten des Hebels A, um den Siphon B in Tätigkeit zu fetzen, wodurch das Becken völlig automatifch leergefaugt wird. Die gläferne Abfaugglocke B kann zwecks Reinigung leicht abgenommen werden. Der Zulauf gefchieht mittels Schwenkhahn für Warm und Kalt oder durch Tretventile.

Noch einige befondere Formen zeigen Fig. 426 bis 429, alle mit Fußhebelbetrieb für Warm und Kalt, Zu- und Ablauf. Bei diefen Einrichtungen bleiben die Hände vollkommen frei und kommen auch nicht mit Handgriffen in Berührung. Wir verweifen auch auf Fig. 396. Die ganze Tretvorrichtung kann in den Fußboden eingelaffen oder in bequemer Reichweite für den Fuß unter dem Wafch-tifch aufgeftellt werden.

Ein Mittelding zwifchen Spültifch und Wafchtifch bilden die Seziertifche und Leichenwafchtifche, bei denen größte Reinhaltung Hauptbedingung ift. Diefe kommen in zwei Formen vor. Mit hohen Füßen an den Seiten und frei-fchwebend über einem mittleren Fuß, der gleichzeitig die Abführungsftutzen für die Spülung enthält. Diefe großen Platten aus Porzellan, Steingut, oder emailliertem Gußeifen haben einen fchmalen Rand, der das Überlaufen von Flüf-figkeit verhindert, und eine Abflußöffnung, meift in der Mitte, doch bisweilen auch am Rande, mit oder ohne Ablaufrohr. Er-fterer Anordnung gebührt ent-fchieden der Vorzug, da bei letzterer der gefamte Inhalt auf den Fußboden fließt oder das Unterfetzen von Auffanggefäßen erforderlich wird, was höch-ftens bei Unterfuchungen der Abgänge wünfchenswert ift.

Die Leichenwafchtifche können mit anfchraub- und verftellbarer Kopfftütze verfehen werden, und der Ablaufftutzen geftattet das Drehen der Platte auf dem Fuße, auf dem fie auf Rollen läuft, fowie ihr Feftftellen durch Preßfchrauben.

Für folche Tifche werden auch Marmor oder Schiefer verwendet; doch ift — felbft wenn poliert oder lackiert — ihre Reinhaltung für die Dauer fraglich.

Eingehenderes über folche Tifche in Teil IV, Halbband 6, Heft 2, b (Abt. VI, Abfchn. 2, C: Medizinifche Lehranftalten der Univerfitäten) diefes »Handbuches".

Fig. 426.

f>

-U

**v

<r

...3

"i

<&>

Englifcher vereinigter Wafch- und Spültifch mit Fußbetrieb.

c) Maffenwafchtirche.

Das Aufheben von Maffenwafchtifchen wird da erfolgen müffen, wo eine große Anzahl von Perfonen gleichzeitig die körperliche Reinigung, Wäfche des Oberkörpers oder auch nur der Hände vornehmen follen. Den Übergang zum Wafchtifche für gleichzeitigen Gebrauch mehrerer oder vieler Perfonen bilden

co

<_n

Fig. 427.

Fig. 428.

rngĘĘĘmmmmBmsmy

ma

ŁJIL

«I

vV.

i..i

SL «

i’

Querfchnitt.

Tiefes Wafchbecken

mit

Fußbetrieb

li*    .jj

i^ria^Üfeste!

t?

von

Doulton & Co. zu London.

$?

/ "CJfi

Anficht.

die Doppelwafchtifche mit gemeinfamem Ablauf, die in einer Platte oder getrennten Tifchen angeordnet werden können, von denen bereits in Art. 316 (S. 310) die Rede war. Hierher gehören auch durch Wände getrennte Wafchtifchanlagen, wie folche bei benachbarten Räumen im Schlafzimmergefchoß des belferen Ein-familienhaufes Vorkommen ¹⁵⁰).

Maffenwafchtifche finden befondere Anwendung an Orten, wo viele Perfonen verkehren, die Gelegenheit zum Wafchen wünfchen. Für beffere Einrichtungen kommen hier viele Arten öffentlicher Gebäude oder Anhalten, wie Gafthöfe, Klubs,

Fig. 429.

•-rp'

ri -r

«sÊmifc

-.<1

,É»L

JË

fes.

Flaches Wafchbecken mit Fußbetrieb.

~T

,«■4*

i_

in-

I:

--:;W ? ^

Fig. 430.

SI'

jl

HK

11

£ïll ï ?

Ki

Maffenwafchtifch aus Porzellan der J. L. Mott Iron Works zu New York.

Gebäude für Vergnügungszwecke, Theater, Gerichtshäufer ufw. in Betracht, während einfachere Ausftattung in Kafernen, Schulen und Anhalten aller Art, wie Afylen, Verforgungshäufern, Straf an halten, Kinderheimen, Wartefchulen ufw., einfachen Herbergen und Schlafhäufern und im größeren Umfange in Fabriken genügt (Vergl. auch Kap. 15.)

Diefe Wafchvorrichtungen werden meift in Gruppen oder in Reihen an den Wänden oder als Doppelreihe in der Mitte des Raumes aufgehellt; im letzteren Falle auch wohl in zentraler Anordnung. Hierbei kann jedes einzelne Wafch-becken in einer der unter a befchriebenen Weife ausgerüftet werden; nur wird

Fig. 431-

j.

:T

llll

r-—

MM

HF

ii!

i.

ty

i¹

llfr

s-

j-^i

fil

'i ! !

Maffenwafchtifch aus Porzellan der J. L. Mott Iron Works zu New York.

jede Gruppe eine gemeinfchaftliche Wafferableitung erhalten. Sie unterfcheiden fich dann von den Einzelwafchtifchen eigentlich nur in bezug auf die Anordnung und unter Umftänden auf die Wafferzuleitung, fowie auf die gemeinfame Ableitung, welch letztere zwar die Regel bildet, aber nicht immer ftattzufinden braucht.

Bei zentral angeordneten Anlagen hat jedes Becken feinen befonderen Wafferverfchluß nach dem mittleren Abfallrohr hin. Diefe Einrichtungen finden befonders in Frifeurgefchäften (Fig. 432) Anwendung und werden zu diefem Zwecke mit Gtoz/wtf/z-Braufe für Kalt- und Warmwaffer verfehen. Der ganze Aufbau dient in hohem Maße zum Schmuck des Raumes. Ähnliche Anordnungen ohne Champoon-Einrichtung finden wohl auch in Wafchräumen der Gafthöfe

Aufhellung.

Die zu wählende Anordnung wird von örtlichen Ver-hältniffen und der Eleganz der Ausftattung beftimmt. Bei reichen Anlagen wird man wohl immer die Einzelzu- und -Ableitung wählen, während die billigeren folche gemeinfam erhalten, worin natürlich große Koftenerfparnis liegt. Elegante Ausftattungen find in Fig. 430 bis 432 dargeftellt.

Im allgemeinen wird man bei Maffenwafchtifchen der Koftenerfparnis wegen für tun-3# lichfte Vereinfachung der Kon--7. - ftruktion Sorge zu tragen haben, I während andererfeits auch auf s unachtfame und unreinliche I Behandlung Rückficht zu nehmen ift. Letzterer Umftand führt dazu, für gewiffe Zwecke felbftfchließende Wafferzufluß-hähne, bezw. auch ebenfolche Abfluß ventile zu bevorzugen. Für die ganze Wafchtifcheinrichtung find möglichft feftes Material, für den Fußboden und die Wände abwafchbare Beläge zu wählen. Eine Entwäfferungsanlage des Fußbodens wird fich in vielen Fällen als wünfchenswert erweifen. (Vergl. Art. 335.)

Die Art der Zu- und Ableitung bedingt auch hier der Zweck, und ihre Wahl ift, wie gefagt, von den Koften der Anlage und des Betriebes abhängig.

Die Wafferzuführung findet ftets aus einer Hauswafferleitung ftatt. Bei der Wafferabführung genügt in der Regel für eine Anzahl von zu einer Anlage einigten Wafchbecken ein gemeinfchaftlicher Verfchluß.

In den meiften Fällen ift es erwünfcht, die Wafchgelegenheit außer mit Kalt-auch mit Warmwafferverforgung zu verfehen, was am geeignetften von einer Zentralftelle (einer Warmwafferverforgung; vergl. auch das vorhergehende Heft [Kap. 2, unter c, 1] diefes «Handbuches") aus erfolgt. In den meiften hier in Frage kommenden Gebäuden wird wohl eine folche Zentralftelle vorhanden fein;

Fig. 432.

•jgjäi

......

"M

i

._.TX

Vji

Mli

f §11

■_Mi

PS

Zentraler Maffenwafchtifch.

342.

Wafferzu- und -Ableitung.

ver-

<©

befonders in Fabriken, wo der Abdampf benutzt werden kann. Ift keine Warmwafferleitung vorhanden oder kann das warme Waffer nur durch lange Leitung zugeführt werden, fo empfiehlt es fich, im Wafchraum eine befondere Vorrichtung für diefen Zweck aufzuftellen. (Vergl. in demfelben Heft Kap. 2, unter c, 4.)

In manchen Anhalten, wie z. B. in Irrenhäufern, kann es fogar angezeigt erfcheinen, die Regelung des Wafferzu-und -Abfluffes den Händen der Benutzer zu entziehen; die Ventile werden dann in der Regel mit einem Dornverfchluß verfehen und von einem Wärter mittels Stechfchlüffels ge-handhabt.

.    _    Lavatory range

In anderen Gebäuden, in denen fich eine größere Zahl von pinch & Co.

zu London.

von Perfonen gleichzeitig wäfcht, hat man wohl auch die Zuflußventile für die einzelnen Wafchbecken ganz befeitigt, und die letzteren werden aus einem gemeinfchaftlichen Verteilungsbehälter oder einer folchen Zulaufrinne mit Waffer verforgt.

Außer durch die zuletzt erwähnte Einrichtung, die immerhin nur befchränkte Anwendung gefunden hat, kann man die Konftruktion der Maffenwafchtifche, wenn man nicht auf die Vorteile einer zweckentfprechenden Wafcheinrichtung verzichten will, nur durch Änderung des Wafferablaufes vereinfachen. An Stelle des fich felbftfpülenden gußeifernen Ablaufrohres (Fig. 433) wird dann eine größere Mulde angeordnet, in welche die Wafchbecken durch Bodenventile oder durch Umkippen unmittelbar entleert werden können (Fig. 434).

Fig. 434-

Bei dem großen Querfchnitt folcher Mulden, welche häufig nur ein geringes Gefälle nach einem Punkte ihrer Sohle er-

halten können, ift an deren felbfttätige Spülung durch die abfließenden Wafchwaffer nicht zu denken; vielmehr wird fich darin Schmutz ufw. ablagern und eine öftere Reinigung notwendig fein. Bei Anwendung von Kippbecken, die fich aus ihren Lagern herausheben laffen, kann durch die Ausfchnitte der Auffatzplatte hindurch diefe Reinigung verhältnismäßig leicht vorgenommen werden. Noch bequemer ift fie, wenn der Ableitungskanal offen ift und in hinreichender Entfernung unter der Tifchplatte liegt (Fig. 434). Bei Benutzung gefchloffener Muldenkonftruktionen ift die Reinigung indes mit Schwierigkeiten verbunden.

Si

il

fÆ

sSÿ

aa-

>1

Wafchtifcheinrichtung im Lycée Lakanal zu Sceaux.

Diefe Mulden werden aus Gußeifen, aus Zinkblech oder als mit Bleiblech ausgefütterte Holzkaften hergeftellt; nach oben werden fie häufig durch die aus Schiefer, Gußeifen oder Eifen-blech angefertigten Auffatzplatten abgefchloffen, dienen oft zur Unterftützung der letzteren und werden ihrerfeits durch eiferne Konfolen, durch Eifenftänder, durch ein Holzgerüft ufw. getragen. Mitunter werden auch die Holz- und Eifengerüfte für die Mulden unabhängig von den Unter-ftützungen der Auffatzplatten gehalten.

Von den früher üblichen gemauerten Kanälen oder Mulden¹⁵¹) und von gemauerten Stützen wird heute wohl kaum noch Gebrauch gemacht, da die Eifenfabrikate für folche Zwecke wefentlich weniger Raum beanfpruchen, billiger und auch anfprechender im Äußeren find.

Fig- 435-

l!Ä

ff.

Sä¹

Maffenwafchtifch der J. L. Mott Iron Works zu New York.

Fig. 436.

! **

tüjm

¹    "'"'V

T’T _

•rn?

Eli

i'i

jf ; TT......

Maffenwafchtifch mit emaillierten gußeifernen Wafchbecken.

Bezüglich der Ableitung des Waffers haben wir bei den Maffenwafchtifchen zu unterfcheiden:

1)    folche mit Einzelbecken und

2)    folche in Trogform.

Einzelbecken werden bei eleganter Ausftattung und bei befferen Verhältniffen die Regel bilden. Aber auch fonft, wenn etwas mehr Mittel angewendet werden können, verdienen fie den Vorzug, da fie der individuellen Reinlichkeit und dem Ordnungsfinn mehr Rechnung tragen. Wo warmes und kaltes Waffer zur Verfügung ftehen, find nur Einzelbecken anwendbar. Die Einzelbecken können als feftftehende oder Kippbecken angeordnet werden; letztere ftürzen dann ihren Inhalt in einen Abflußtrog.

¹⁵¹) Solche veraltete Anlagen find in den früheren Auflagen diefes Bandes (1 Aufl.: Fig. 121, 123, 124 bis 127 [S. 79 bis 82]; 2. Aufl.: Fig. 157, 159, 160, 162 bis 164 [S. 108 bis 112] dargeftellt und befchrieben.

343-

Maffen-

wafchtifche

mit

Einzelbecken.

Einrichtungen mit einzelnen feftftehenden Becken zeigen außer den bereits vorgeführten Fig. 433, 434, 436 u. 437 für einfache, Fig. 430 bis 432¹⁵²) für elegante Ausftattung. Kippbecken find bei den nachfolgenden vorgefehen, und zwar Kippbecken mit Einzeltrögen darunter Fig. 439 u. 440, folche mit gemeinfamem Ablauftrog Fig. 434 u. 438. Die Wafchtifcheinrichtung in Fig. 440 ift mit einem Schwenkhahn ausgeftattet, was kaum als Vorteil angefehen werden kann, da diefer fehr hoch fitzen muß (alfo auffpritzt); ferner wird das Reinigungsgefchäft bei gleichzeitiger Benutzung für Viele fehr verzögert, da einer auf den anderen warten muß. Eine Erfparnis liegt kaum darin, da ein Schwenkhahn (felbft bei einfachfter

Fig. 437-

rr

Beffere Maffenwafchtifcheinrichtung für Kafernen.

Fig. 438.

Ł J Ł 1 LJ

wmmm

Wafchtifcheinrichtungen mit Trog und Kippbecken.

Ausftattung) fich kaum billiger ftellt als 4 Zapfhähne. Ohnehin ift die fcharf-winkelige Form des Sammelbeckens in der Reinhaltung fehr fchwierig und zu beanftanden.

Trogwafcheinrichtungen werden wohl da Anwendung finden, wo es fich

344.

Trog-

wafchtirche. nur um das Reinigen der Hände, nicht aber auch des Gefichtes und des Oberkörpers handelt, alfo in Schulen und ähnlichen Anhalten. Sie werden dann auch wohl mit Trinkbechern ausgeftattet, oder man wählt fie, wenn nur fehr geringe Mittel für eine Wafcheinrichtung zur Verfügung ftehen. Bei diefen Anlagen ift

***). Eine halbkreisförmige Anlage ift an der gleichen Stelle diefes »Handbuches“ (1. Aufl.: Fig. 126 [S. 82]; 2. Aufl.: Fig. 163 [S. 112]) dargeftellt.

. ja-

' ! II

fm

Km

lill#

Ç,

lills

Ir,

:

.1

«p®

Maffenwafchtifcheinrichtung nach Fig. 415 (S. 338).

Vierteilige Wafchtifcheinrichtung mit Schwenkhahn.

entweder nur das Unterhalten der zu reinigenden Körperteile unter den Zapfhahn möglich, wie in Fig. 441 (Konftruktion von Schaffftädt in Gießen), oder der ganze Trog, der mit einem Überlauf verfehen ift, wird mit Waffer gefüllt und durch ein gemeinfames Ablaufventil entleert; der Trogboden hat dann Gefälle nach letzterem hin (Fig. 442 u. 443: Einrichtungen von J. L. Mott Iron Works in New York). Diefe letzteren beiden Anordnungen von ein-, bezw. doppelreihigen Tifchen zeigen Überlauf-Standrohre, was aus Reinlichkeitsgründen fehr zu empfehlen ift, da die unreinlichen Ketten vermieden werden. In Fig. 441 haben die kleineren, für Benutzung von 4 Perfonen beftimmten Tröge je einen Ablauf. Diefe tiefen Tröge wollen uns recht unbequem und unpraktifch erfcheinen. Bezüglich der Reinhaltung gilt das zu Fig. 440 Gefagte. Wo es fich um äußerfte Sparfamkeit handelt, wäre es richtiger gewefen, den Ablauf in ein gemeinfames

Ableitungsrohr oberhalb des Fußbodens zu führen, bezw. die ganze Einrichtung auf ein folches zu lagern.

In Fig. 444 u. 445 geben wir eine zwar ältere Einrichtung mit Kippbecken über gemauertem Behälter, die in ihrer Weife elegant ausgeftattet ift und in doppelter Mittelreihenanordnung im Seminar zu Auerbach i. V. fich vorfindet; bei ihr find zwifchen zwei Wafchbecken Handtuchhalter aufgeftellt mit Nummern, die fo den perfönlichen Gebrauch fichern. Diefe Einrichtung wird in ähnlicher Form und Ausftattung, aber in Gußeifen, von der Firma J. Braun & Co. in' Chemnitz geliefert. Die Handtuchhalter können vor den Tifchen angeordnet werden.

Fig. 441.

••

r”

iiu

Zweireihige tiefe Troganlage von Schaffftaedt zu Gießen.

345.

Wertfehätzung.

Die billigeren Tröge find nur bei befchränkter Baufumme anzuwenden; fonft ift unter allen Umftänden den Einzelwafchtifchen der Vorzug zu geben. Unter diefen wiederum den feftftehenden mit Einzelablauf, bezw. folchen mit einem gemeinfamen Ablaufrohr (Fig. 435 u. 436), weil felbftfpülend. Das Kippbecken mit Sammeltrog ift nicht billiger als jene, aber unreinlich, bezw. fchwer rein zu halten. Die Zuführung von warmem, kaltem und heißem Waffer follte felbft bei einfachften Verhältniffen nie unterbleiben.

Fig. 442.

. -•

j|| II

Maffenwafchtifch der J. L. Mott Iron Works zu New York.

Fig- 443-

-_iT~

I«“,.

.i,,.

Sf;

....

Doppelter Maffenwafchtifch der J. L. Mott Iron Works zu New York.

346.

Allgemeines.

d) Trinkbrunnen.

Wie bereits in Art. 316 (S. 310) erwähnt wurde, finden Trinkbrunnen und Wafferentnahmeftellen fowohl in Privathäufern, wie öffentlichen Gebäuden und Anlagen Anwendung. Sie werden entweder als Wand- oder als freiftehende Säulenbrunnen konftruiert und in verfchiedenartigem Material hergeftellt. Bei einfacher Ausftattung find die Wandbrunnen aus Gußeifen und unterfcheiden fich in keiner Weife von gewöhnlichen Ausgüffen mit Zapfhahn. Nur wird bei ihnen meift ein Trinkgefäß zum handlichen Gebrauch angehängt. Solche und die freiftehenden Trinkftellen find häufig auf Bahnhöfen für das Publikum vor-

ra cas. Ba

mmäm

in

rti

Mk

■fi

36

i>-

'Ft>

Wafchtifcheinrichtung im Seminar zu Auerbach i. V. V20 w. Or.

Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3. Aufl.)

han den, geftatten aber auch das Wafchen der Hände, wozu dann wohl am Rande Seifenfchalen angebracht werden. Trotz diefes ficht-lichen Zweckes des Hände-wafchens zählen diele Einrichtungen nicht zu den Wafchtifchen, da ihnen das Haupterfordernis, das Zurückhalten eines Wafferfpie-gels, fehlt. Einen Trinkbrunnen, der dies ermöglicht, alfo mit einem Ablaufventil ausgeftattet ift, zeigt Fig. 450 in reicher ornamentaler Umrahmung; diefer ift ordnungsgemäß mit einem Überlaufrohr an der Rückwand verfehen.

Wandbrunnen, welche nur der Wafferentnahme für Trinkzwecke dienen, zeigen in befferer Ausftattung und fchönem Material Fig. 447 u. 448, erfterer ein Doppelbrunnen mit Zapfhähnen, letzterer mit Schwanenhalshahn, wie fie in Oafthöfen, Bahnhöfen, Schulen und Anhalten aller Art, auch wohl in reicher eingerichteten Fabriken, Kafernen ufw. Anwendung finden.

Eine andere Art Trinkbrunnen, der gleichzeitig als Springbrunnen zum Schmuck und zur Kühlung eines Raumes, z. B. in den Eingangshallen von Gafthöfen, Wintergärten und dergl. und in ähnlichen Räumen, Aufhellung zu finden pflegt, zeigen Fig. 448 u. 449.

Er befteht aus einem gußeifernen Standfuß, durch welchen die Zu- und Ableitung des Walters erfolgt, und einem aufgefetzten Porzellanbecken, das mittels Stopf-biichfe auf den Standfuß auf-

²3

gefetzt ift. In der Stopfbüchfe ruht das Ablaufventil mit einer darüber befindlichen Schale zum Auffangen des Waffers, aus dem ein kühler Trunk gefchöpft werden kann. Die Schale ift in der Mitte durch das Strahlrohr durchbrochen, aus dem die Fontäne herausfprudelt. Statt der Zuführung des Waffers durch das Standrohr kann die Zuleitung auch feitlich erfolgen, wie aus Fig. 44g

Fig. 446-

Fig. 448.

-/

um

tm

mßm

fl

Doppeltrinkbrunnen

der J L. Mott Iron Works zu New York.

Anficht.

Fig. 447.

Fig. 449.

, ; " ■■ )

* zTi;

Trinkbrunnen mit Schwanenhals.

Schnitt.

Säulen- und Springbrunnen.

erfichtlich. Diefe Vorrichtung beruht auf der gleichen Konftruktion wie die Wafchtifche mit Ge-fichtsbraufe von unten (fiehe Fig. 378, S. 325).

Wenn der Brunnen mit großem Aufbau (ähnlich den in Fig. 357 u. 358 [S. 313] vorgeführten mittelalterlichen Anlagen) im vorigen Jahrhundert wieder Eingang

Literatur

über „Wafchtifcheinrichtungen".

Wafhhand bafins and cabinet ftands. Building news, Bd. 25, S. 4.

Dupuis, A. Lavabos pour penjions. La Jemaine des conft., Jahrg. 4, S. 557.

Narjoux, F. Paris. Monuments élevés par la ville 1850-1880. Paris 1883.

Bd. 2, S. 5: Lavabos des préaux.

Bd. 4, S. 23: Lavabos in der Irrenanftalt Ste-Anne.

An ornamental water jar and bafin. Scient. American, Bd. 48, S. 23.

Wafchtifch von Bruno Wagner in Berlin. Polyt. Journ., Bd. 251, S. 5g.

Compound and felf-acting plug valve for wafh bafins. Scient. American, Bd. 51, S. 50.

Böhm, Wafchtifch - Einrichtungen im großen Militär-Waifenhaufe in Potsdam. Centralbl. d. Bauverw. 1885, S. 12.

Sanitary valve for wafh bafins etc. Scient. American, Bd. 54, S. 146.

Plug for ftationary wafh bafins etc. Scient. American, Bd. 55, S. 386.

Le lavabo. La femaine des conft., Jahrg. 11, S. 15.

Lavatories. Building, Bd. 5, S. 6g, 111.

WiNN’s improved lavatory. Sanitary record, Bd. 18, S. ig5.

Lavabo au palais Sermolli à Florence. Moniteur des arch. 1887, S. 80 u. PI. 2g. Wafchtifch-Einrichtung. La semaine des conft., Jahrg. 12, S. 4g8.

The fanitas wafh-bafin. American architect, Bd. 23, Nr. 645, Suppl., S. 1.

Les lave-mains modernes en métal repouffé et cifelé. La femaine des conft., Jahrg. 12, S. 38g. Toilettes et lavabos au lycée Lakanal, à Sceaux. Encyclopédie d'arch. 188g- go, S. 20.

Appareils hygiéniques. — Lavabos fcolaires. Nouv. annales de la conftr. i8go, S. 174.

Post, J. & FI. Albrecht. Mufterftätten perfönlicher Fürforge von Arbeitgebern für ihre Ge-fchäftsangehörigen. Bd. II. Berlin i8g3- Theil II. S. 162: Wafch- und Umkleideräume.

23*

in das Speifezimmer der reichen Bürgerwohnung fand, fo kommt neuerdings der Wandbrunnen in der Halle des Einfamilienhaufes mehr in Aufnahme. Er tritt in getöntem Gußeifen, farbig emailliert, in Bronze mit Hochrelief verfehen, oder befonders aus Majolika in reichfter Farbengebung und Schmuckweife als Zierftück auf. Allein oder in entfprechender Fliefenumrahmung und in größeren Abmeffungen, dient er meift nur als Schauftück des Raumes. Anders der Säulenbrunnen zur Waffer-entnahme, der meift reicher ausgeftattet, befonders in Gafthöfen, den praktifchen Zweck mit der Zierde vereinigt. Hier l| kommt er häufig als verkleinerte Nachbildung der früheren gußeifernen Straßenbrunnen vor in Form einer Schale, die auf einer Säule ruht, durch die der Zu- und Ablauf erfolgt. Aus der Schale erhebt fich ein verziertes Rohr mit Bekrönung, von dem zwei feitliche, mit Zapfhähnen zur Wafferentnahme verfehene Arme abzweigen. Ein Gitterroft, mit Ablaufventil und Überlauf verfehen, lagert auf dem Schalenrande zum Aufheben der Gläfer und Wafferflafchen beim Füllen; die Schale kann daher mit Waffer gefüllt gehalten werden.

__'rfilP'.....Iji*

■■■k:......1

. ~*»l 8- V ’    * . . V

15 . •

'i

wv

pi

HipSP

A,

sgr. m 1

i.

Zr“**®«

KM

Pi

Reichverzierter Wandbrunnen aus Gußeifen.

347-

Wertfehätzung

und

Gefchichtliches.

Opera lavatory. Building, Bd. n, Trade fuppl., Nr. 26, S. 1.

Wafchtifcheinrichtungen. Sanitary record, Bd. 14, S. 174, 237, 23g, 380, 476; Bd. 16, S. 237;

Bd. 19, S. 500; Bd. 20, S. 500; Bd. 21, S. 31, 291; Bd. 22, S. 49, 131, 273; Bd. 23, S. 138. Wafchtifcheinrichtung. American architect, Bd. 22, No. 619, Suppl. No. 65, Nov. 5, 1887.

The Kelly lavatory. Architecture and building, Bd. 17, S. 232.

Lavatories with difappearing chains. Building news, Bd. 68, S. 87.

Lavabo à eau chaude et eau froide. La femaine du bâtiment, Jahrg. 20, S. 496.

Lavabo à fermeture automatique. Syfteme Devalland. Nouv. annales de la conftr. 1905, S. 185. Moderne Ausführungen auf dem Gebiete der Bade- und Wafcheinrichtungen etc. Gefundh.-Ing. 1906, S. 82, 623.

14. Kapitel.

Badeeinrichtungen,

a) Allgemeines.

Das Baden ift nicht nur eine Wohltat; es ift auch ein Erfordernis zur Pflege der Gefundheit des menfchlichen Organismus. Diefe Erkenntnis hat fich in folchem Maße Bahn gebrochen, daß wir den Wafferverbrauch als den Maßftab für die Kultur eines Volkes anfehen. Die körperliche Reinlichkeit ftellt diefen Maßftab nicht nur vom Standpunkt der Hygiene dar, fondern faft noch mehr vom fozialen, indem die erhöhte körperliche Reinlichkeit die Lebenshaltung und die Anfprüche der niederen Bevölkerungsfchichten fteigert und damit auch die Konfumtionsfähigkeit erhöht.

Der große Wert des Badens läßt fich in kurzen Worten wie folgt zufammen-faffen. Das Baden erhält und ftärkt die Gefundheit, fchützt gegen Krankheiten, ftählt den Charakter und hebt durch die Erziehung zur Reinlichkeit die Lebenshaltung. Deffenungeachtet ift es den meiften Menfchen nicht vergönnt, diefe Wohltaten in einfacher und billiger Weife fich verfchaffen zu können. Gibt es doch jetzt noch in den meiften kleineren Ortfchaften, ja felbft in vielen größeren Städten, keine öffentlichen Badeanftalten, die dem Bemittelten ein behagliches Bad, dem Unbemittelten, der feine Tage oft mit fchmutziger Arbeit zubringt, das ihm ganz befonders notwendige, dabei aber billige Bad bieten. Wir ftehen in diefer Beziehung weit hinter den alten und den orientalifchen Kulturvölkern¹⁵³), ja felbft hinter den Gepflogenheiten unferer Vorväter im Mittelalter bis in das XVII. Jahrhundert hinein zurück, wo wenige Dörfer in Deutfchland ohne öffentliche Badegelegenheiten waren15i). Mit Freuden kann darauf hingewiefen werden, daß im letzten Jahrzehnt in diefer Hinficht entfchieden ein Wandel zum Befferen eingetreten ift und daß Behörden und Vereine beftrebt find, aller Orten billige öffentliche Badegelegenheit zu fchaffen oder deren Entftehen zu unterftützen. Trotzdem haben wir lange noch nicht jenen Zuftand des Mittelalters wieder erreicht, gefchweige denn jenen des „alten" Rom, das mit feiner faft das volle Taufend erreichenden Zahl öffentlicher Badeanftalten, von denen manche, wie die Thermen, vielen Taufenden gleichzeitig billige Badegelegenheit gewährten, felbft Berlin und London weit überflügelt. Erreicht doch der tägliche Wafferverbrauch Berlins, trotz der großen Entnahme für technifche Zwecke, mit feinen 300 Millionen Liter

1M) Siehe Art. 38 (S. 38).

1M) Siehe hierüber: Veröffentlichung der deutfehen Oefellfchaft für Volksbäder. Heft 6: Ueber Badewefen der Vergangenheit. Vortrag von G. Poelchau, Charlottenburg. Berlin 1901.

Bäumer, E. Gefchichte des Badewefens. Berlin 1903.

Marcuse, J. Bäder und Badewefen in Vergangenheit und Gegenwart. Mannheim 1903.

Freitag, G. Bilder deutfeher Vergangenheit. Leipzig 1900.

noch lange nicht die Hälfte des Tageskonfums, den Rom zur Kaiferzeit¹⁵⁵) allein für die öffentlichen Bäder benötigte. Wir haben alfo alle Veranlagung, unteren Kulturftandpunkt in diefer Hinficht noch wefentlich höher zu fchrauben, indem wir der Gelegenheit zur körperlichen Reinigung in jeder Weife Vorfchub leiften durch möglichfte Vereinfachung und Verbilligung der Badegelegenheit, fei es in öffentlichen Anhalten, in Bäderanlagen und in Braufebädern oder noch beffer im Haufe.

Hygiene des Bades.

Verhältnismäßig noch feltener als die öffentlichen Badeanftalten find die Badeeinrichtungen in unteren Wohnungen, obwohl diefe weit bequemer find und die Gefahr einer Erkältung nach gebrauchtem Bade viel weniger befürchten laffen. Die Erkenntnis, daß die Pflege der Reinlichkeit des menfchlichen Körpers zur Erhaltung der Gefundheit notwendig ift, fcheint in viele Bevölkerungsfchichten noch nicht tief genug eingedrungen zu fein. Und doch läßt fich eine befchei-denen Anfprüchen genügende Badeeinrichtung unter Aufwendung von wenig Raum und Koften faft überall befchaffen. In diefer Beziehung ift der Vorfchlag Mellyer s¹⁵⁶) zu beherzigen, in den Wohnungën der ärmeren Klaffen Badeeinrichtungen in den Küchen anzulegen, wo fie einen möglichft geringen Aufwand in Herftellung und Betrieb bedingen; noch einfacher ift aber der weiterhin gemachte Vorfchlag¹⁵⁷).

Das Badezimmer kann aber noch zu einem weiteren Zwecke verwendet werden, indem es auch als Wafchraum (Toiletteraum) auf einfachfte Weife nur durch das Aufftellen einer einfachen feftftehenden Wafchtifcheinrichtung nutzbar gemacht wird. Diefe verurfacht ebenfalls nur geringe Koften, bietet erhebliche Bequemlichkeit und fpart fogar an Arbeitskraft durch Wegfall des Reinigens fonftiger Wafchgeräte in den Schlafzimmern ufw.

In vielen amerikanifchen Haushaltungen ift es Brauch, daß die ganze Familie, ein Mitglied nach dem anderen, im Badezimmer des Morgens fich reinigt und ankleidet, wobei die verlockende Gelegenheit, ein Voll- oder Braufebad nehmen zu können, feilen verabfäumt wird. Die Erfparnis an Arbeitskraft für das tägliche Inftandfetzen der Schlafzimmer wird hier ganz bedeutend. Die Schlafzimmer brauchen in folchen Fällen überhaupt keine Wafchgerätfchaften oder Wafchtifche zu erhalten, und fomit kommt ihre alltägliche Reinigung ganz in Fortfall. Jede Hausfrau kann leicht ermeffen, welche Minderarbeit dies bei einer größeren Familie bedeutet und daß die Anfchaffungs-koften der Wafchtifche für eine ganze Reihe von Räumen, von Glas oder Porzellan, das allmählich den Weg alles Irdifchen geht, fo hoch find, daß dafür die Anlage des ganzen Badezimmers beinahe beftritten werden kann. Auch wird der Raum für Wafchtifche in den Schlafzimmern ge-fpart, fo daß letztere im Notfälle um diefes Maß verkleinert werden können.

Im allgemeinen pflegt man anzunehmen, daß die Anlage eines Badezimmers für den kleinen Mann einen unerfchwinglichen Luxus bedeute. Dem ift aber nicht fo, da man die Anlagekoften wefentlich herabmindern kann, indem man

1)    die Abmeffungen eines folchen Raumes auf das äußerfte Maß befchränkt und

2)    außerdem den Spülabort in diefem Raume unterbringt, mithin jenen fonft nötigen Raum fpart.

Da bei den meiften Spülabortanlagen ihr Raum ganz unnötig groß, befonders unnötig lang gemacht wird — meift durch die benachbarte Raumtiefe bedingt — fo ließe fich mit wenigen Centimetern Mehrbreite fchon ein vereinigtes Abort- und Badezimmer herftellen, und man hätte alfo nur mit den Mehrkoften von Wanne und Badeofen zu rechnen, um diefen „Luxus“ zu be-fitzen. Bei einfacher Ausftattung würde er fich mit wenig über 150 Mark, alfo mit einer Ver-

15!i) Cordova zählte zur maurifchen Zeit um das Jahr 1000 900 öffentliche Badeanftalten und Tokio deren 8oo, in denen täglich 300 000 Perfonen badeten.

¹⁶⁸) In: The plumber and fanitary houfes. 2. Aufl. London 1881. S. 103.

¹⁵⁷) Beielftein befchreibt eine recht brauchbare kleine Badeeinrichtung in einer Küche in: Gefundh.-Ing.

349-

zinfung von jährlich etwa 8 bis 10 Mark befchaffen laffen. Wenn ein „Luxus“ nicht teuerer erkauft zu werden braucht, fo follte man doch alles tun, um feine allgemeinere Einführung zu ermöglichen, wenn er vom wirtfchaftlichen und fozialen Standpunkte aus ein fo wichtiges Moment darftellt.

Wem übrigens der Gedanke, den Spülabort im Badezimmer unterzubringen, kein fympa-thifcher ift, dem bleibt es ja überlaffen, den Abort durch eine leichte Wand vom übrigen Raume abzutrennen oder ihn durch eine Art Schirmeinbau den Blicken zu verhüllen. Bei unteren heutigen, vorzüglich gebauten und äfthetifch ausgebildeten Aborteinrichtungen ift eine dringende Notwendigkeit für folche Vorforge wohl nicht vorhanden; felbftverftändlich ift immer eine gute Lüftung, für die leicht Sorge getragen werden kann, vorausgefetzt.

Die Anordnung von Badeeinrichtungen in Privathäufern wird in neuerer Zeit durch die allenthalben in Städten eingeführten Druckwaffer- und Gasleitungen fehr erleichtert, da durch diefe die Mühe des Herbeitragens oder des Herauf-pumpens des Waffers befeitigt wird und die Anlagen für Befeitigung des benutzten Waffers der Hauptfache nach fchon vorhanden find. Bei gefchickter Anordnung der Räume erfordern fie für die Zwecke des Bades nur geringe Erweiterungen, und fteht Gas zur Verfügung, fo wird die Heizung, befonders beim Fehlen eines nahe gelegenen Schornfteines, erleichtert.

Da hier nur die zum Haufe gehörigen feftftehenden Badeeinrichtungen behandelt werden follen, fo wird bezüglich der heizbaren Badewannen, die nicht an die Waffer-Zu- und -Ablaufleitungen des Gebäudes angefchloffen find, auf das vorhergehende Heft (Art. 221, S. 217) diefes „Handbuches“ verwiefen. Eine Vorrichtung, die es auch ermöglicht, bewegliche Wannen von einer entfernt liegenden Stelle aus zu füllen und zu entleeren, ift diejenige von Tobias Forftet in München, die am Zapfhahn eines Ausgußbeckens angefchraubt wird,

(Fig. 45¹ u. 45²)- Sie funktioniert bei 2 At-mofphären Wafferdruck für die Entleerung einer Wanne, die nicht tiefer als 2m unter dem Zapfhahn fteht. Der niedrige Preis von 18 Mark wird ihre häufige Anwendung in Miethäufern fehr unterltützen, da fie die Anlage einer Badegelegenheit unabhängig vom Zu- und Ablauf geftattet und fehr verbilligt.

Bei befchränkten Stadtwohnungen, wo die Anlage eines befonderen Badezimmers nicht möglich ift, wendet man auch wohl verfteckte Badegelegenheiten

Dg. 451-

Fig. 452.

•>

zurWamie

Selbfttätige Bade-Einlauf- und Abfaugevorrichtung von Tobias Forfter zu München.

Aufklappbare Schrankbade-

Einrichtungen. an^ welche in fehr verfchiedener Weife ausgeftattet fein können. Entweder befteht fie in einer feftftehenden Wanne mit Waffer-Zu- und -Ablauf, wobei die Wanne fchrankartig oder als Sofa umkleidet ift und eine Art Klappdeckel in ent-fprechender Form erhält, der behufs Benutzung des Bades aufgeklappt wird und über dem auch wohl in Geftalt einer Konfole die Braufevorrichtung angebracht fein kann; oder man bedient fich der amerikanifchen Klappbadewannen, welche in Schrankform hergeftellt werden, wie folche Fig. 453 bis 456 zeigen, Einrichtungen, die von der Mofely Folding Bath Tab Co. in Chicago gebaut werden.

In einem hohlen aufklappbaren Schrankkaften fteht die Badewanne, deren Höhe die Schranktiefe bildet, während die feftftehende Rückwand den Waffer-Zu- und -Ablauf, fowie die Warm-waffer-Bereitungsvorrichtung enthält; die Konftruktion in Fig. 45*5 gehört zu den im vorhergehenden Heft (unter A, Kap. 2, c, 6, ß: Erwärmen des Waffers für Badezwecke) diefes „Handbuches“ befchriebenen Vorrichtungen. Neben dem Kocher ift in Verbindung mit der Gaszuleitung ein

Gasarm angebracht, fo daß gleichzeitig für die Beleuchtung geforgt ift. Die Anordnung einer Braufevorrichtung ift weniger zweckmäßig, da durch deren Gebrauch der Fußboden des Zimmers zu ftark befpritzt werden würde und gegen folche nachteilige Folgen hier keine Schutzvorkehrungen vorgefehen zu fein pflegen.

Überlauf und Ablauf der Wanne münden vereinigt durch ein an der Hinterwand ange-

Fig. 453-

Fig. 454.

mi

+1

:j||

i;

r-ät

,'i i

- _ H*

Klappbadewanne der Mofely Folding Bath Tub Co. zu Chicago.

Fig. 455-

Fig. 456.

■1 '

li

:ÿ;

uJlT

*‘L

Kocher zu Fig. 453 u. 454.

Ablaufeinrichtung für das Waffer.

brach tes Ventil mit wagrechtem Stutzen in die Sicherheitspfanne, die auf dem Boden des feft Behenden Schrankteiles angebracht ift, von dem aus die Ableitung weiter erfolgt.

Fig. 456 veranfchaulicht eine abweichende Ablaufeinrichtung.

Hierbei ift das Ablaufventil mit dem Wafferanfchluß des Rohrnetzes durch einen Gummi-fchlauch verbunden, welcher der Klappbewegung der Wanne folgen kann und die Sicherheitspfanne überflüffig macht.

Im aufgeklappten Zuftande hat die Einrichtung das Ausfehen eines fehr eleganten Schrankes, deffen Vorderfront auch mit einem großen Ankleidefpiegel belegt fein kann.

Solche und ähnliche Einrichtungen bilden natürlich nur einen Notbehelf, der aber in der Großftadt mit ihren befchränkten Wohnverhältniffen eine fehr will

kommene und viel angewendete Aushilfe bietet, auch befonders bei fehlendem Fremdenzimmer im Zufammenhang mit ähnlich konftruierten Schrankklappbetten eine oft unentbehrliche Bereicherung des Haushaltes ift. Auch Sofabadewannen (fiehe Fig. 14, S. 42) und ähnliche verhüllende Umkleidungen find gebräuchlich.

Eine fehr bequeme und billige Form der Badeeinrichtung bildet das Braufe-bad ohne Wanne. Wenn es auch in feiner gefundheitlichen Wirkung das Vollbad nie ganz zu erfetzen vermag, fo ift feine Anlage doch da anzuftreben, wo jenes nicht in Betracht kommen kann. Es bedarf nicht nur einer wefentlich geringeren Grundfläche, fondern auch einfacherer und befonders billigerer Einrichtung; der Waffer- und Wärmeverbrauch ift wefentlich geringer, fo daß letzterer auf einfache Weife vom Küchenherd befchafft werden kann, auch ohne Einrichtung koft-fpieliger Warinwafferbereiter oder Haltegefäße und Leitungen. Hier genügen fchon Gasfchnellkocher kleiner Abmeffungen, wie z. B. bei der Kopp'fchen Schnell-braufe für Gas- und Spiritusbetrieb, wie fie im vorhergehenden Heft (Art. 222 u. Fig. 369, S. 234) diefes „Handbuches" vorgeführt worden ift.

, ³⁵j-    Dienen die öffentlichen Badeanftalten und die Badegelegenheiten im Wohn-

gebiet und häufe dazu, das Badebedürfnis für den Privatmann zu befriedigen, fo gibt es auch

Überficht.

350.

Braufebäder.

eine ganze Anzahl von Gebäudearten, die folche Badegelegenheiten gar nicht entbehren können oder für die fie fehr erwünfcht find, wie z. B. in Waifenhäufern, Armen- und anderen Verforgungshäufern, in Schulen mit Internat, in Gefangen-häufern, in Kafernen ufw., felbft in Volksfchulen, dann aber auch in Gafthöfen, Krankenhäufern, Irren- und anderen Heil- und Pflegeanftalten, Zufluchtshäufern, in Fabriken und fonftigen gewerblichen wie induftriellen Anlagen, auf Bahnhöfen (für die ankommenden Lokomotivführer, Heizer und Schaffner, für das Werk-ftättenperfonal ufw.). Auch hier wird demnach zwifchen Einzel- und Maffenbade-anlagen zu unterfcheiden fein. Bei Befprechung der Badeeinrichtungen an diefer Stelle kann es fich nicht um die Anordnung und Einrichtung von Badehäufern und fonftigen Badeanftalten handeln; denn diefe gehören, der Gliederung diefes „Handbuches" gemäß, nach Teil IV, Halbband 5, Heft 2 desfelben. Ebenfowenig können im vorliegenden Kapitel jene befonderen Einrichtungen Befprechung finden, welche bei den Bädern in Krankenhäufern, Irrenanftalten ufw. erforderlich werden; auch diefe find dem IV. Teile diefes „Handbuches" (in den verfchiedenen Halbbänden, bezw. Heften, bei Erörterung der betreffenden Gebäudearten) einzuverleiben. Vielmehr werden es im folgenden vor allem Gefichtspunkte allgemeiner Art fein, welche zur Erörterung kommen, und die zu befchreibenden Badeeinrichtungen werden fich der Hauptfache nach auf die Wannenbäder beziehen. Einige andere Konftruktionen (wie Braufebäder ufw.) werden gleichfalls Erwähnung finden; dagegen wird von der Behandlung ruffifcher Dampfbäder ufw. abgefehen werden¹⁵⁸).

Naturgemäß wird es das Wohnhaus fein, deffen Badeeinrichtungen in den Vordergrund zu ftellen find, weil gerade hierdurch der dem Architekten am häufigften vorkommende Fall Berückfichtigung findet, auch die Badeeinrichtungen in vielen Gebäuden, wie Gafthöfen ufw., von den in Wohnhäufern vorkommenden

iss) Für die Einrichtung eines türkifchen Bades in einem Familienhaufe diene als Beifpiel die im »Moniteur des arch.“ (1867, PI. 135 u. 1868 PI. 152) dargeftellte Anlage.

grundfätzlich nicht verfchieden find. Andererfeits werden wir gewiffe Einzel-badeeinrichtungen nicht ganz umgehen können, die eigentlich zu den Maffen-badeeinrichtungen gehören, da bei ihnen die gleichen Bedingungen wie bei jenen gegeben find, nämlich in allen Fällen, wo Dampf zur Bereitung des heißen Waffers zur Verfügung fteht, wie in vielen Gafthöfen und Anhalten aller Art. Natürlich fcheiden tragbare Badeeinrichtungen, die nicht an eine Waffer-Zu- und -Ableitung angefchloffen find, aus unferer Befchreibung aus. Der Preis einer voll-ftändigen modernen Badeeinrichtung mit Mifchbraufe fchwankt um 300 Mark herum.

352.

Erforderniffe.

Eine Badeeinrichtung in obigem Sinne wird aufweifen müffen:

1)    den Baderaum, wenn tunlich heizbar;

2)    das Badegefäß mit Zufluß von kaltem und warmem Waffer, mit Ablauf und Überlauf; unter Umftänden

3)    eine mit kaltem und warmem Wasser zu verforgende einfachere oder umftändlichere Braufeeinrichtung im Zufammenhang mit der Badewanne oder getrennt davon; ferner

4)    die unter der Badewanne anzuordnende Sicherheitspfanne mit Abfluß und (wenn man ganz ficher konftruieren will) mit Überlauf; endlich

5)    eine Vorrichtung zum Wärmen der Badewäfche.

Das Bad foll, wenn irgend möglich, keiner umftändlichen und zeitraubenden Vorbereitungen bedürfen, damit dem Wunfche für ein folches auch fofort die Ausführung folgen kann, ehe diefer Wunfch wieder gefchwunden ift. Die Warm-wafferbereitung foli alfo tunlichft fo erfolgen können, daß es keinerlei langer Vorbereitungen bedarf, ehe heißes Waffer für das Bad entnommen werden kann. Wie wir im vorhergehenden Heft (unter A, Kap. 2, 6, (3) diefes » Handbuches“ gefehen haben, kann das Warmwaffer für diefe Zwecke im Badezimmer felbft oder an einer Zentralftelle erzeugt und durch eine Rohrleitung zur Wanne geleitet werden. Diefe letztere, die entweder ftändig Warmwaffer gebrauchsfertig enthält oder beim Offnen des zum Warmwaffer führenden Hahnes folches fofort liefert, verdient daher vor den einzelnen Öfen den Vorzug. Wir werden uns unter c noch eingehender mit der Warmwafferbefchaffung zu befchäftigen haben, verweilen hier alfo auf das dort Gefagte.

Je nach Bedürfnis oder Anfichten kann der eine oder andere Teil wegfallen, z. B. die Zuleitung von warmem Waffer zur Braufe ufw. Selten nur wird man fich mit einer Einrichtung begnügen, die bloß ein kaltes Bad zu nehmen geftattet; für folche Fälle benutzt man alsdann häufig tragbare Braufeeinrichtungen. Wohl aber kommen Braufebäder ohne Wanne ihrer Bequemlichkeit wegen häufig zur Anwendung.

Beim Einfüllen des warmen Waffers in die Wanne ift Dampfbildung unausbleiblich, fobald man das heiße Waffer allein von einem über dem Wannenrand angebrachten Zapfhahn in die Wanne ftürzen läßt; auch während der Benutzung des Bades werden viele feuchte Dünfte entwickelt. Für den Badenden find diefe

über der Mündung des Warmwafferrohres mit

cm

Dämpfe, die rafch den ganzen Baderaum erfüllen, unangenehm läftig und für letzteren fchädlich. Deshalb ift im Baderaum für eine Lüftungsmöglichkeit Sorge zu tragen. Die Dampfbildung läßt fich jedoch fehr einfach durch gleichzeitiges Öffnen der Hähne für kaltes und warmes Waffer vermeiden. Das gleiche erreicht man auch durch Einführen des Waffers am Boden der Wanne, wenn man die letztere zu nach ft bis etwa 8

353-

Lage.

kaltem Waffer füllt und alsdann den Warmwafferzufluß öffnet und immer wieder kaltes Waffer eintreten läßt, fobald fich Dämpfe zu entwickeln beginnen.

Derlei Vorfichtsmaßregeln find bei den Zirkulieröfen und folchen Einrichtungen nicht nötig, bei denen das Erwärmen des Waffers in der Wanne felbft gefchieht; ebenfo bei den Einrichtungen, welche das Füllen der Wanne mit gemäßigt warmem Waffer zulaffen, wie die neueren Gasbadeöfen (fiehe im vorhergehenden Hefte diefes „Handbuches", Art. 21g, [S. 225], und ebendaf. bei den Schnellkochern Art. 222, [S. 230]), fowie bei den meiften Warmwaffer-Fernleitungen (fiehe ebendaf. Art. 164 u. 189, S. 166 u. 193).

b) Baderaum.

Die Lage des Baderaumes hängt von fehr verfchiedenen Umftänden ab. Die Badegelegenheit foll zunächft fo bequem wie möglich angeordnet fein, damit fie zur Benutzung lockt. Da man am liebften und bequemften das Baden morgens oder abends mit dem An- und Auskleiden vereinigen will, nicht nur aus Zeit-erfparnis, fondern weil auch zu diefen Zeiten die erfrifchende Wirkung des Bades am andauerndften oder wünfchenswerteften ift (nebenbei ein Grund für den Vorzug des Bades im Haufe); fo ergibt fich die Anlage des Baderaumes möglichft nahe dem Schlafzimmer, fchon um Erkältungen nach dem Bade am beften vorzubeugen. Bei einfachen und befchränkten Verhältniffen, wo äußerfte Sparfam-keit geboten ift und jedes Meter Waffer-Zu- und -Ableitungsrohr und lange Entlüftungsleitungen, koftfpielige Ifolierung oder Abkühlung in Frage kommen, wo alfo alle mit Waffer verfehenen Räume möglichft nur einen lotrechten Rohrftrang je für Zu- und Ablauf erhalten füllten, empfiehlt fich die Anlage des Badezimmers neben oder über der Küche. So z. B. im Stockwerkshaus (fiehe das vorhergehende Heft [Fig. 372, S. 239] diefes „Handbuches"). Bei Einfamilienhäufern kleinerer Gattung wird demnach das Badezimmer am beften über der Küche oder über der Spülküche anzuordnen fein (fiehe im gleichen Hefte Fig. 371, S. 238), da letztere beide dann Wand an Wand liegen können und fich fomit auch für die Warm-wafferleitung eine Mindeftlänge von Rohrleitung ergibt. Legt man das Badezimmer in einen entlegenen, verfteckten Winkel oder gar in den Keller, was oft genug gefchieht, fo ift feine bequeme und häufige Benutzung ausgefchloffen.

In diefer Beziehung können wir von unteren angelfächfifchen Vettern über dem Kanal und dem Atlantifchen Ozean noch fehr viel lernen. Denn hier ift felbft bei einfachften Verhältniffen, fogar im Arbeiterhaufe, eine Badegelegenheit nahe dem Hauptfchlafzimmer vorgefehen, womöglich in unmittelbarer Verbindung mit diefem, aber auch für alle Hausbewohner zugängig. Bei befferen Häufern werden dort mehrere Badezimmer vorgefehen, auch wohl ein folches für die Dienerfchaft, welches dann nicht feiten im Keller neben der Wafchküche liegt.

Bei wohlhabenden Verhältniffen, befonders auf dem Lande, wo durch die Sportbetätigung der Körper erhöhter Reinlichkeit bedarf, werden faft bei jedem Schlafzimmer Ankleidezimmer mit Badegelegenheiten oder diefe im Schlafzimmer felbft vorgefehen; im letzteren Falle wird fie in einen Schrank eingebaut, der fich mit zweiflügeliger Tür nach dem Zimmer zu öffnet, oder in eine durch einen Vorhang vom Zimmer abgefchloffene Nifche. Hierbei kommt man mit einem Raum von 1,80 bis 2,00 x 0,90 bis l,oo m und 2,00 bis 2,50 m Höhe aus.

Sehr geeignet ift die Lage des Baderaumes zwifchen zwei Schlafzimmern, mit Türen nach beiden hin, wobei ein unmittelbarer Zugang vom Flur aus nicht immer erforderlich ift. Bei tiefen und fchmalen Einfamilienhäufern fchiebt fich diefer Raum dann häufig zwifchen das Vorder- und Hinterzimmer, erhält alfo kein unmittelbares Licht, weshalb hier breite Schiebe- oder Flügeltüren nach beiden Zimmern vorzufehen find, die während der Benutzung nach der jeweiligen

Seite hin geöffnet bleiben. Unter Umftänden kann Licht vom Flur aus zugeführt werden; im oberften Gefchoß kann man fich auch mit Deckenlicht helfen. Solche eingebaute Anlagen ohne Luft und direktes Licht find aber nur als Notbehelf zu betrachten oder verlangen wenigftens, daß nach dem Gebrauch eine gute Durchlüftung erfolgt, was in diefem Falle, bei gegenüberliegenden Türen und wo es fich um Schlafzimmer handelt, die des Tages über nicht gebraucht werden, fehr bequem und hinreichend gefchehen kann. Beffer ift immerhin eine Lage, die unmittelbare Tageserhellung und Lüftung ermöglicht, fei es nur nach einem Lichthofe zu¹⁵⁹). Solche Anlagen bei einfeitig eingebauten ftädtifchen Villen find in Teil IV, Halbband 5, Heft 3: Bade- und Schwimmanftalten (Fig. 323 u. 324,

S. 265) diefes »Handbuches" dargeftellt. Aber auch die Heizbarkeit, alfo das Vorhandenfein eines Schornfteines, ift da in Erwägung zu ziehen, wo man zu diefem Zwecke nicht über Gas oder über eine Sammelheizung verfügt; ebenfo ift, wo Ofenheizung in Frage kommt, Rückficht auf froftgefchützte Lage erforderlich.

Natürlich foll auch die Stellung der betreffenden Vorrichtungen fo fein, daß fie bequeme Benutzung zulaffen. Dies ift abhängig von den Abmeffungen und der Einrichtung des Badezimmers. Diefe follten in einem gewiffen Verhältniffe zum Haufe ftehen. Je einfacher und befcheidener diefes ift, um fo mehr verringern fich auch jene; je wohlhabender, um fo reichlicher werden fie fein. Ob im Baderaum ein Spülabort Platz finden foll, ift Gefchmacks-, Gewohnheits- und Anfichtsfache; doch mag darauf hingewiefen werden, daß feine Anordnung in diefem Raume außer der Erfparnis eine große Annehmlichkeit darftellt, Vorzüge, denen man fich bei uns heute nicht mehr verfchließt, fo daß die Anlage des Abortes im Baderaum, oder wenigftens in einem unmittelbar anfchließenden Raume, neuerdings häufig verlangt wird¹⁶⁰).

354-

Verhältniffe.

Ein Badezimmer braucht nicht größer zu fein als die Länge und Breite der Wanne, vermehrt um den Raum zum Auskleiden für den Benutzenden. Die für befcheidene Kleidungsftücke können an der Wand Platz finden, ebenfo die Badegeräte. Ein Stuhl ift kaum erforderlich, da im Notfall der Abortfitz als folcher benutzt werden kann. Nimmt man die Wanne zu 1,80 m Länge und 0,80 m Breite an, den für die Benutzung des Spülabortes nötigen Raum zu 0,45 x 0,eora, fo ergäbe fich eine Mindeftbreite von l,40m, wenn letzterer an der Querwand, und 2,25m wenn er an der Längswand fteht. Der verbleibende Raum ift vollauf genügend, um das Ent-und Bekleiden vornehmen zu können, da er ungefähr dem entfpricht, was in öffentlichen Badeanlagen beim Wannen- oder Braufebad an Zellenraum angenommen wird. Allerdings ift in all diefen Grundriffen nicht mit dem Raum für den Badeofen gerechnet, in der Annahme, daß die Heizung von der Küche aus oder einer fonftigen Zentralftelle oder von dem an der Wand angehängten Gasbadeofen erfolgt.

Liegt die Küche neben dem Bad oder unmittelbar darunter, fo liefert eine Schlange im Herd am billigften und bequemften das warme Waffer. Aber auch bei Aufteilung eines befonderen Ofens bleibt Platz genug am Kopfende der Wanne.

Tritt nun die Wafchtifcheinrichtung noch hinzu, fo entfteht bei Gruppierung fämtlicher Gegenftände an der Langwand (Fig. 464) eine Mindeftlänge von 2,80 ra bei 1,40ra Breite wie vorher, alfo eine Länge, die wefentlich geringer ift als die meiften Abortanlagen in unteren Mietkafernen. Dabei beträgt die Breite kaum

iS») Vergl. : Fortfehritte der Architektur. Nr. 10: Entwäfferungs - Anlagen amerikanifcher Gebäude. Von Wm. P. Gerhard. Stuttgart 1897. Fig. 428 u. 433 (S. 203 u. 205).

160) Vergl. ebendaf., S. 203 u. 206.

355-

Beifpiele.

356.

Vornehme

Badezimmer.

mehr und die Gefamtgrundfläche fogar weniger. Es liegt alfo oder follte in keinem Falle ein Grund vorliegen, von der Anlage eines Badezimmers mit Spülabort Abftand zu nehmen, felbft nicht im Arbeiterhaufe, wo die Spülküche hierfür benutzt werden könnte — aus Gründen der Hebung der Lebenshaltung auch diefer Bevölkerungsklaffe; denn ift ein Badezimmer vorhanden, fo wird es, wenn auch erft allmählich, dann aber häufig benutzt, und das urfprüngliche Verfahren, daß die Mutter in der Küche die kleinen Kinder im Wafchkeffel abfeift, ver-fchwindet ganz von felbft, nicht zum geringen Vorteil für die Sauberkeit der Küche und des äfthetifchen Gefühles. Hat man die Gelegenheit zum Baden im Haufe fo bequem, fo wird fie fehr viel häufiger benutzt als öffentliche Bade-anftalten. Dies gilt nicht nur für den kleinen Mann, fondern ganz im allgemeinen. Die Hauptfache bleibt aber, daß die Bereitung des Bades keine Zeit und keine langen Vorbereitungen erfordert.

Das Anhängen einer Badenifche an das Schlafzimmer vereinigt große Bequemlichkeit mit geringer Raumbeanfpruchung und Erfparnis einer direkten Beleuchtung von und Lüftung nach außen. Eine folche recht zweckdienliche Anlage ift in Fig. 457 und an der untengenannten Stelle¹⁰¹) diefes „Handbuches" dargeftellt. Hier öffnet fich die Badenifche ganz nach dem Schlafzimmer, hat die Tiefe des Abortes, der zwifchen ihr und dem Flur liegt und nur 2,00 m höher, fo daß der Abort unmittelbare Tagesbeleuchtung und Lüftung über die Badenifche hinweg nach der Außenfeite erhält. Der untere Teil des Fenfters gehört dem Bad, der obere dem Abort an. Die anftoßende Küche geftattet unmittelbare Verforgung des Bades mit Warmwaffer vom Küchenherd aus; fie erfolgt aus einem über dem Herd gelagerten Boiler. (Vergl. auch das vorhergehende Heft [Art. 178 u. 179, S. 179 bis 183] diefes „Handbuches“.) Fig. 457 zeigt den Schnitt einer folchen Badenifche.

Einige weitere, amerikanifchen Ausführungen entnommene Grundriffe, welche bei fchmalen ftädtifchen Einfamilienhäufern die zweckdienliche Lage zu anderen Räumen ergeben, ftellen die Tafeln bei S. 103 u.

104 dar. Hier liegt der Abort im Badezimmer. Auf der Tafel bei S. 103 ift fogar eiu Aufzug eingebaut, und diefer Raum dient als Durchgang nach dem hinteren Schlafzimmer. Auf der Tafel bei S. 104 ift das Badezimmer zwifchen zwei Zimmer gefchoben, hat aber auch einen Zugang von der Halle her. Die Lüftung findet in beiden Fällen kiinftlich durch Abfangen ftatt; die Beleuchtung gefchieht auf der erftgenannten Tafel indirekt von der Halle, auf der anderen durch Deckenlicht.

Weitere Grundriffe find in dem in Fußnote¹⁶²) angeführten Ergänzungshefte diefes „Handbuches“ dargeftellt.

Einige Abbildungen einfacher Ausladungen für Badezimmer veranfchaulichen Fig. 458 bis 461. Fig. 459 zeigt drei Einrichtungsgegenftände an einer Langwand, Fig. 460 u. 461 folche getrennt aufgeftellt. Die Holzumkleidung in Fig. 460 u. 462 ift allerdings veraltet und aus gefundheitlichen Gründen nicht zu empfehlen.

Bei vornehmeren Verhältniffen kommen in der Hauptfache die reichere Aus-ftattung des Baderaumes und feine Einrichtungsgegenftände, fowie die größeren Abmeffungen in Frage. Letztere werden meift auch dadurch bedingt, daß noch Sondereinrichtungen zur Aufhellung kommen für beftimmte Badezwecke, fo z. B. Sitzbadewannen, Bidets, befondere Braufevorrichtungen oft verwickelter Art und felbft Schwitz- und Dampfbadeeinrichtungen. Hier tritt fchon eher die Veranlaffung auf, den Spülabort vom Baderaum zu trennen und ihn in einem anfchließenden Raum unterzubringen. Da die Raumanordnung in diefem Falle

Fig- 457-

I Hi

Badenifche. V»o w. Or.

,ßl) Teil IV, Halbband 5, Heft 3, Fig. 327 u. 329 (S. 276 u. 269).

,6î) Siehe Fortfchritte auf dem Gebiete der Architektur ufw., Nr. io, S. 203 bis 211.

weniger von Wichtigkeit ift, fo feien hier nur einige Innenanfichten beigefügt für Durchfchnittsverhältniffe des befferen herrfchaftlichen Einfamilienhaufes. Fig. 288

Fig. 458.

■J

SB

m\

H7*

<71* .X" -

(S. 263), 462 bis 466 veranfchau-lichen amerikanifche Verhältniffe, Fig. 467 bis 469 deutfche Anlagen und zeigen die typifch verfchie-dene Auffaffung für beide. Bei letzteren wird meift mehr auf eine bevorzugte künftlerifche Ausbildung der Badewanne als Hauptmoment des architektonifchen Aufbaues des Raumes gehalten, während der Amerikaner mehr Wert auf reiches Material der freiftehenden Einrichtungsgegen-ftände, fowie der Zubehör- und Befchlagteile legt.

gpg

7—

Badezimmer im Dachgefchoß von Joh. Vaillant zu Remfcheid.

Fig- 459.

Sehr charakteriftifch für ältere und neuere amerikanifche Anlagen find Fig. 285 (S. 261), Fig. 288 (S. 263) u. Fig. 464. Bei der älteren Einrichtung in Fig. 285 ift alles von fchwerem Holzwerk umfchloffen, bei den neueren Anlagen alles frei und offen, und trotz eleganter Ausftattung find die Koften geringere.

Am fchwerften in der Behandlung des Holzwerkes ift die Anlage in Fig. 285 (S. 261), bei der durch architektonifchen Gefamtaufbau ein felir elegantes Badezimmer gefchaffen ift. In Fig. 461 ift ebenfalls durch die Gruppierung der Gegenftände mit Einbeziehung des Fen-fters und der Spülausgußtür eine fehr anfprechende Löfung erreicht. Auf den Spülausgußraum (Maidclo/et), worin das Ausgießen aller Gefchirre des Schlaf-gefchoffes erfolgt, möge befonders hin-gewiefen werden.

TO

~\

In Fig. 463 find die Gebrauchs-gegenftände ebenfalls fehr eng zufammen-gedrängt; auch ift eine mit vielen Hähnen für alle möglichen Braufearten verfehene Braufevorrichtung angewendet, ähnlich der in Fig. 462 vorhandenen, deren Überdachung des Kopfendes in eine riickfpringende Nifche verlegt ift. Auch hier ift ein Maidclofet vom Baderaum abgetrennt.

Amerikanifche Badezimmeranordnung der Standard Sanita/y Mcfg. Co. zu Pittsburg.

Fig. 462 u. 463 zeigen Holzfußböden mit Teppichen belegt.

Die Wannen find noch nach der alten Gewohnheit umbaut, wie die alten Kupferwannen auf Holzgeftell nach der Konftruktion in Fig. 479 (S. 378).

Sämtliche hier vorgeführte Badeeinrichtungen geben einen Begriff davon, auf welch hoher Stufe bereits in den achtziger Jahren des vorigen Jahrhunderts in Amerika derartige Anlagen ftanden.

Neuere Anlagen diefes Landes veranfchaulichen Fig. 464 bis 466.

Fig. 464 zeigt alle Einrichtungsgegenftände an einer Langwand, Fig. 465 die Querausnutzung

Fig. 460.

Fig. 461.

uv

i\

mi à

//

Li;

V.

?!

li

■%

-h

a*

f|

f.

! iii

iS

j]

s,

N

Fig. 462.

Fig. 463.

MJ

sn

M?

.v

'•

/Jfrï

NlliiËÈE

Jym

öd

Einfache ältere amerikanifche Badezimmer von Meyer; Sniffen & Co. zu New York.

des Baderaumes. In Fig. 466 ift der Abort vom Baderaum durch eine reiche Säulenftellung abgetrennt.

Bei deutfchen Anlagen wird häufig eine ganz oder teilweife in den Fußboden verfenkte Wanne angewendet (Fig. 467 u. 468), die eine gute Sicherung der darunter befindlichen Zwifchendecke gegen Waffer und meift die Anordnung eines Doppelbodens erfordert.

Die nun folgenden deutfchen Beifpiele von eleganten Badeeinrichtungen ftammen fämtlich aus allerneuefter Zeit; ältere find in der in Fußnote 162 (S. 364) angeführten Quelle dargeftellt.

Durch Fig. 467 wird der Baderaum im Haufe Weinberg in Frankfurt a. M. veranfchaulicht, er ift von der Firma Voltz & Wittmer in Straßburg geplant und ausgeführt. Er ift mit

an-

Fig. 464.

■ i

%* -

%

t

m

Æ

!

fi

ft

4

*tü£j

%3

%

:_4L

eaa>-

ff

m

m

f

äs»

T

Jt

l:

ift-j

> ■

r:₍

%

II

%

w.

■

Fdegantes Badezimmer mit allen Geräten an einer Langwand.

Fig. 465.

/

'    ■ iśsscM miâiiÊÊm

ÈT-’

II;

k:

Î

K,; '

M ■ ■: Pt S*

4

'"'î i

i¹

jSÉ$44

IieSs

I •

,

■ «xMM “

I

V

-V:v

î

,;:

.

jjk *

■

■

îf*£F

Elegantes Badezimmer mit verteilten Geräten.

gehängtem Spülabort verbunden und enthält ein Vollbad in reichlichen Abmeffungen mit Mifch-braufe, eine Fußbadewanne, einen Wafchtifch, ein Bidet mit Kalt- und Warmbraufe und ein Sitz-

:

"à

\\... -

Z<Wi

{ w\

|.ll

*$>

•V

/'

.//

, ¹rl

•\«V.

i\]

\>

>.

,v •

VM

K^C.

//

v,/

-r/Mœ

r«.

»II

immw*

V.

%•

4.J>    (^1    J#*

y*

Inneres eines Badezimmers.

Vk

il

!,!-

.1 «

r

/'•fl

&T

rl

'v

\C"\s

-Ś-

*è-

\A

I'

*s-

;V

>$•

\ï?

p»

WrMli

~r

$r

il r#

-Ù

•-v'

v¹

SMiWJs

Fig. 466.

WiSs

ËSB

St>-

v\

iw

il

fl-

y‘ ^E»*=

î waSrenSkk ‘

r—

rrrr/Q

jri ~rjyw

2,

rn

«**»»■*

KM

') /W,

7/7|

' f ,:l

gr^gr • û rvUK:: V$|ta

JvT

y%-

II!

•/

\n»

—

~-ôj

SÄ

I

I

<4

•k *

I,

*j

■

P    t

çS3j    rv*

I § bl

bl*

mmmJ.

Kr

?

Kl

2F

f

»!

gg

«É|*|1Se '--...ilciJ

H

ÄfeÜE

"Je35>

Fig. 468.

•gjj^

J

«J ■

B.

S • -iA

F

:.

j'-

Sti

«{«{{<«

w4

»

25_____-

' Ï-

I

rr

u

p%*Êk.

; ' '■ \\

5

L--

\triss*&?jaj

3

i;

l3»&S

*r:»

mm

łJ

•yrr

ms

p|gl

t

:

fflÂËSS

- r⁴

I

|V-'

sr

É

ir

i

i

A ’

I

m

m

ft*

• >

N

V/.

m

Hochelegante Badezimmer mit verfenkter Wanne von Voltz & Wittmer zu Straßburg.

bad. Wannenauskleidung in Marmor, bleu turquin mit profiliertem Rand, Einfteiggeländer in Bronze, Säulen aus grauem Sandftein; Bodenbelag in Marmor, bleu turquiu abwechfelnd mit vert des Alpes-, Kamin aus Marmor, vert des Alpes, mit Bronzegarnitur; dreiteiliger Kriftallfpiegel in Bronzerahmen; Lüftungsgitter über dem Spiegel in Bronze; Wandfliefen in Majolikaglafuren, olivener Ton mit abwechfelnden Relieffliefen; Türen in poliertem Altmahagoni mit Umrahmung in Marmor, bleu turquin-, Fenfterrahmen in Schmiedeeifen, Kathedralglas in leicht grünlichem Ton; Decke in Stuck; Sitzbad, Bidet, Abort und Fußbad in glafiertem Feuerton; Wafchtifch-Auffatz vert des Alpes, auf Bronzefüßen montiert; Beleuchtungskörper in Bronze.

Fig. 469.

P„

Y

PS». ‘ -

ép!F^'vLk*

;•

s^kHYir

iä

.ii

:>

■PH:,li

| „    :j-'r

1 -.~f HStll

>11

li

»?

ir

4» I <C?

7:'ß I

çts&gï

Hochelegantes Badezimmer von Voltz & Wittmer zu Straßburg.

Fig. 468 gibt die Badezimmereinrichtung im Haufe Haafe zu Breslau, durch die gleiche Firma ausgeführt. Hier ift ebenfalls der Spülabort in abgetrenntem Raum untergebracht, der vom Vorflur zugängig ift. An der Fenfterfeite ift ein Badebecken angelegt mit Mifchbraufe; an diefes fchließen ficli ein Wafchtifch, gegenüber ein Sitzbad an. Wannenauskleidung in Marmor, demi ftatuaire mit profiliertem Rand; Einfteiggeländer vernickeltes Metall; Marmorbodenbelag in demi ftatuaire und jaune de Sienne; Marmortürverkleidungen in Pavonazzetto ; Wandfliefen und Fries in Majolikaglafuren, fchwach rötlich abgetönt, mit abgefloffenen Kanten, darüber Relieffries; Türen Ahorn, mattlack getönt; Fenfter in Eifenrahmen, in zwei Tönen, grünlich und weiß, Kathedralglas; Heizkörperverkleidung in Bronze; Decke in Stuck, leicht gewölbt, fchlicht weiß; Sitzbad und Abort in glafiertem Feuerton; Wafchtifch-Auffatz demi ftatuaire-, Beleuchtungskörper in Bronze.

In Fig. 469 ift die Ausftattung der Bäder im Logierhaufe der Villa „Hügel“ in Elfen von Knipp dargeftellt; Ausführung ebenfalls von obiger Firma. An der Fenfterfeite Spülabort, daneben Wanne mit Mifchbraufe, kalt und warm, rechte Ecke Wafchtifch, anfchließend Gaskamin mit eingebautem Wäfchewärmer; in der Nifche eingebautes Sitzmöbel, im Vorraum Ausguß. Abort „Century" in Feuerton; Wanne außen und innen in glafiertem Feuerton; Metallarmaturen in vergoldeter Bronze; Wafchtifch-Marmorauffatz in jaune de Sienne-, Sicherheitspfanne gleiches Material; Füße in Bronze, vergoldet; Spiegel in gleicher Ausführung; Kamin in getriebenem und cifeliertem Metall; Wandbelag englifche Fliefen in Elfenbein mit durchlaufenden Friefen; Bodenbelag gefinterte Fliefen, Grund lederartig mit braunrotem Stern; Möbel Elfenbein-Mattlack; Türen und Fenfter Elfenbeinmattlack; Fenfter leicht abgetönt in Kathedral- und englifchem Rippglas; Decke fchlicht weiß; Beleuchtungskörper in Bronze; Lüftungsgitter gleichartig.

Fig. 470.

fZO

0 1:

;;

__K

BËL.

lincM

y.

MII

Fuss

m.

Offene Rohrleitungen in einem Badezimmer.

Architektemifch ebenfo wirkungsvoll und wefentlich billiger als die vertiefte Lage der Wanne ift ihre Anordnung in einer hübfeh ausgeftatteten Fliefen-oder Marmornifche, wie fie auf fehr einfache Weife durch Schrankeinbauten ge-fchaffen werden kann.

Eine eingehendere Behandlung des Baderaumes, befonders für Kurbäder und ähnliche reich ausgeftattete Anlagen ift in Teil IV, Halbband 5, Heft 3 (Abt. V, Abfchn. 4, A, Kap. 3, b: Baderäume) diefes »Handbuches“ zu finden; elegante Anlagen in Privathäufern liefern dort verfchiedene Abbildungen. Dafelbft find auch Vollbäder; dies find geräumige Wannen, in denen man mehr Bewegungsfreiheit hat, als wie fie bei Oefellfchaftsbädern in Kurorten üblich find, dargeftellt. Ferner verweifen wir auf das mehrfach erwähnte Gerhard’iche Ergänzungsheft; die letzterem entnommene Fig. 470 zeigt die Inftallation der Rohrleitungen für folche Anlagen.

357-

Fußboden.

Der Fußbodenbelag wird fehr verfchieden ausgeführt. Den erftgedachten Bedingungen und auch der weiteren Anforderung des guten Ausfehens entfpricht

A ift das Hauptabfallrohr, in das die Spülabortleitung B und das Abflußrohr C des Wafch-tifches J eingeleitet find. O ift ein weiteres Abflußrohr am entgegengefetzten Ende des Badezimmers, in das die Badewanne M abfließt. Das Abflußrohr B des Abortes kann entweder in dem unter dem Badezimmer liegenden Raum oder, wie bei B‘ in punktierten Linien angedeutet, im Zwifchenfußboden liegen. D ift ein Porzellan-Spülabortbecken (Dececo-Clofet) mit einem Waffer-verfchluß, der vermöge feiner Waffermenge und feiner Tiefe vor dem Entleeren hinreichend ge-fichert ift. E ift der Spülkaften, F das Spülrohr, G das zum Spülbehälter führende Kaltwaffer-rohr und H die Zugkette. Das Wafchbecken J ift ein Sa/z#as-Standrohrbecken, deffen Abflußrohr durch den meffingenen Sa«//as-Wafferverfchluß / gefchützt ift. Das Wafchbecken ruht auf vernickelten meffingenen Stützen. Die Rückwand über dem Wafchtifch ift mit Marmorplatte verkleidet, über welcher ein Spiegel 5 befeftigt ift. T ift ein Marmorbord mit Marmorkonfolen zum Aufftellen von Gläfern, Flafchen ufw. Das Abflußrohr C ift aus vernickeltem Meffing und verläuft feiner ganzen Länge nach über dem Fußboden. K und L find vernickelte meffingene Heiß-und Kaltwafferrohre, welche an der Seitenwand, die mit weißen, glafierten Kacheln belegt ift, befeftigt find. M ift eine Porzellanbadewanne, deren Abflußrohr einen Sa/z//öS-Wafferverfchluß befitzt, der an der Decke des unter dem Badezimmer befindlichen Gemaches befeftigt ift. Das Abfallrohr A und das Abfallrohr O find natürlich in voller Lichtweite über Dach geführt. Der Fußboden des Badezimmers ift mit Fliefen, bezw. Marmorplatten belegt.

Über die Raumbehandlung von Braufebädern möge im eben angeführten Hefte (Abt. V, Abfchn. 4, A, Kap. 3, b, 2) diefes „Handbuches" nachgelefen werden.

Da beim Gebrauch des Bades, insbefondere, wenn eine Braufe damit verbunden ift, viel Waffer verfpritzt werden kann — was aber bei zweckentfprechen-den Einrichtungen nicht Vorkommen follte — und da fich trotz einer Lüftungsanlage die beim Einlaffen des heißen Waffers und Baden entwickelnden feuchten Dünfte an den Wänden niederfchlagen, fo ift bei Konftruktion der Fußböden und Wände hierauf gebührend Rückficht zu nehmen. Man hat aber heute nicht mehr nötig, mit der Abdichtung gegen Waffer fo ängftlich zu fein, da bei einer guten Einrichtung Überfchwemmungen und Spritzwaffer fo gut wie ausgefchloffen find. In bezug auf Überfchwemmungen können Wafchtifche, bei denen die Kette des herausgenommenen Ablaufventils fich ungünftig legt, viel verhängnisvoller werden als jemals eine gut funktionierende Badeeinrichtung.

Indes kann auch hier die Gefahr von Wafferfchäden durch Überlaufen des

Badegefäßes, durch Platzen des Badeofens oder eines Wafferrohres eintreten. Erfteres vermeidet man durch Anbringen eines Überlaufes an der Wanne, der fich allerdings, wenn auch nur in fehr vereinzelten Fällen, verftopfen kann. Solches kann wohl bei Unachtfamkeit, wenn z. B. die Wanne als photographifcher Spülbehälter benutzt wird, was in Privathäufern heute häufig gefchieht, eintreten.

Da die Negative und die Kopien eine Stunde lang in fließendem Waffer ausgewäffert werden miiffen, fo überläßt man diefen Vorgang fich felbft. Legt fich nun ein folches Blatt oder Film vor die Überlauföffnung, fo daß der Ablauf verhindert wird, fo läuft das Waffer über den Wannenrand und veranlaßt eine Überfchwemmung, die fchlimme Folgen haben kann.

Die gegen das Platzen eines Badeofens anzuwendenden Sicherungen find im vorhergehenden Heft (in Kap. 2, unter c, 6, (3, 23, ci) als Sicherheitsventile oder -Rohre angegeben. Das Platzen eines Wafferrohres ift wohl kaum zu befürchten, wenn die Leitung froftficher liegt.

Der Fußboden eines Baderaumes foll daher dicht fein und der Feuchtigkeit widerftehen, foll fich leicht rein und trocken halten laffen und foll endlich in den ihn berührenden Füßen des Badenden kein unangenehmes Kältegefühl erzeugen. Es ift fchwierig, fämtlichen Bedingungen gleichzeitig Genüge zu leiften. Dabei ift für den Belag die Deckenkonftruktion, Balken- oder Maffivdecken, zu berück-fichtigen.

ein Belag aus Steinplatten, Terrazzo, Fliefen ufw. am beften; weniger zu empfehlen find, weil unanfehnlich, Eftriche aus Zement, Hartgips oder Afphalt, fowie Beläge von Zink- oder Bleiblech. Einige diefer Belagsarten werden durch die Näffe fehr glatt und fchlüpfrig, rufen auch ein unangenehmes Kältegefühl in den Füßen hervor.

Die verfchiedenen Arten fog. fugenlofer Fußböden find hier gleichfalls am Platze, ebenfo Linoleum als Belag für die Unterdecke. Am wenigften widerftands-fähig ift das Holz, allein den Füßen am angenehmften.

Das Holz wahrt den Charakter des Wohnlichen am meiften, weshalb man in den Baderäumen der Wohnhäufer dem hölzernen Fußboden da wohl den Vorzug gibt, wo eine gewiffe Sicherheit für vorfichtige Benutzung gewährleiftet ift, wie fie durch die heutigen befferen Badeeinrichtungen, befonders durch vereinfachte Warmwafferzuführung in den meiften Fällen geboten wird. Man fchützt den Fußboden dann nur in der Nähe des Badegefäßes vor Näffe. In ein-fachfter Weife gefchieht dies durch Wachstuch oder ähnliche Beläge; doch empfiehlt fich für beffere Ausftattung eine Platte aus Marmor oder ein Belag aus Fliefen oder aus einem anderen der genannten Materialien unter der Wanne hindurch als eine Art Sicherheitspfanne.

Es genügt fchon eine Einlage von wafferdichtem Papier oder Afphalt zwifchen dem Blind-und Oberboden (Fig. 477), wenn fonft dafür geforgt ift, daß große Überfchwemmungen nicht ent-ftehen können, befonders, wenn die Wanne felbft eine wafferdichte Unterlage (Sicherheitspfanne) aufweift.

Befteht der Fußboden durchgehends aus Holz, ohne wafferdichten Belag irgend welcher Art, fo wird der Oberboden meift aus Hartholz, wohl auch aus Pitch-pine, hergeftellt, das wafferdichte Papier etwa 15 bis 20 cm an den Wänden hochgeführt und durch die Fußleiften gegen den Putz gepreßt. Solche Kon-ftruktion kann felbft fchon eine leichte Überfchwemmung aushalten, ohne daß das Waffer durch die Decke dringt. Aber der Oberboden muß dann wieder fehr gut ausgetrocknet werden, damit bei ihm keine Unzuträglichkeiten und bleibende Formveränderung fich zeigen. Die Badewanne muß in einem folchen Falle über der Sicherheitspfanne unbedingt auf Füße geftellt werden, damit unter ihr die Luft durchftreichen kann. Lagerhölzer, die früher wohl zu diefem Zwecke in Gebrauch waren, find unfchön und kommen heute nicht mehr in Frage, ebenfo-wenig aufnehmbare Lattenrofte.

Doch genügt in viel benutzten Baderäumen auch diefe Maßregel nicht, und man muß einen der erwähnten Eftriche über einer maffiven Zwifchendecke des

Baderaumes anwenden, wobei zwifchen beiden am beften eine Ifolierung aus Teerpapier oder Pappe mit Holzzementeftrich eingebracht und wohl auch an den Wänden einige Centimeter in die Höhe geführt wird. * Eine bedingte Sicherheit bietet auch gut verlegtes Linoleum, wie eben bezüglich der Pappe erwähnt, verlegt.

Der wafferdichte Fußbodenbelag wird fich teils nach der Gewohnheit, teils nach der einfacheren oder reicheren Ausftattung zu richten haben und danach, ob eine Maffivdecke oder Balkenlage als Unterlage dient. Im letzteren Falle läßt fich diefe durch Abdeckung einer dünnen Zementeftrichfchicht auf Falzpappe oder Afphalt auf Blindboden genügend dichten und für Maffivbeläge herrichten. Neuerdings hat fich für folche Zwecke auch Streckmetall in entfprechender Stärke mit dünner Betonfchicht oder Terraft vorzüglich bewährt. Erfteres wird über die Balken genagelt, während letzteres als Drahteinlage über und zwifchen die Balken gehängt und oben wagrecht mit Beton abgeglichen wird. Beide erfetzen fo den Einfchub und den Lehmfchlag. Sie eignen fich bei verfenkten Badewannen vorzüglich für die Herftellung der wafferdichten Decke ohne Zuhilfenahme von Trägern; auf die einfachfte Weife können die Stufen mit einbetoniert werden.

Maffive Deckenkonftruktionen, die nicht unbedingt nötig find, da fie durch die ebengenannten fo bequem erfetzt werden, können gewölbte Decken oder folche aus Beton mit oder ohne Eifeneinlage (Afo/zjVr-Konftruktion) fein. Die letzteren haben den eben bei Verwendung von Terraft genannten Vorzug: Her-ftellung von verfenkten Wannen mit der Decke aus einem Stück. Über die Kon-ftruktion der verfenkten Wanne fiehe Art. 360.

358-

Wände.

359-

Decke.

Aus den im Eingang des vorhergehenden Artikels angegebenen Gründen bedürfen auch die Wände bis zu einem gewiffen Grade einen Schutz gegen Waffer und Dämpfe, wenigftens in der unmittelbaren Umgebung der Gebrauchftellen. Diefer Schutz kann bei einfacher Einrichtung aus Ölfarbenanftrich auf Kalk- oder Zementputz, in Linoleum oder ähnlichen Belägen oder folchen aus einfachen Wandplatten oder Fliefen oder glafierten Verblendplättchen beftehen. Diefe Wandteile können auch gleich von vornherein in glafierten oder unglafierten Verblendern aufgemauert werden, was verhältnismäßig am billigften ift und hinreichend wirkungsvolle Abwechfelung der Farbe geftattet. Neuerdings bilden emaillierte farbige Blechverkleidungen eine Nachahmung von Fliefen, wie folche eine belgifche Firma liefert, einen fehr brauchbaren Erfatz. Diefes Material wird mittels eines befonderen wafferbeftändigen Kleifters an der Wand befeftigt. Bei Zuführung gemäßigt warmen Waffers, bezw. bei gut gelüfteten Baderäumen fällt die fchädliche Dampfentwickelung ganz weg, oder der Dampf wird fo vollftändig abgeführt, daß es nur nötig ift, die Wand um die Gefäße herum zu fchützen. Dadurch verringert fich die betreffende Ausgabe wefentlich und geftattet möglicherweife, teuerere Materialien zu wählen, um künftlerifche Wirkungen für die Aus-ftattung zu erzielen und außerdem der Wohnlichkeit des Raumes mehr Rechnung zu tragen, welche der umlaufende, kalt wirkende Fliefenfockel beeinträchtigt. Neuerdings befchränkt man daher den maffiven Belag, felbft bei eleganter Ausftattung, auf die nähere Umgebung der wafferführenden Einrichtungsgegenftände.

Ein wafferdichter Belag der Decke über der Wanne wird nur feiten vor-gefehen und kann in einem Gewölbe oder einem Scheingewölbe aus Verblendern oder mit Fliefen bekleidet beftehen, wohl auch in aufgelegten Glasplatten, die farbige Mufter zeigen, oder als Spiegel in Leiftenwerk verlegt werden. Glas wird auch als Wandfchutz benutzt, und Rohglasplatten eignen fich hierfür befonders. Bei fehr eleganter Einrichtung können auch polierter Stuckmarmor, bei billigerer Ausführung geglätteter Hartgips mit Farbenzufätzen Anwendung finden. Befonders fchön find Marmorfliefen mit Hochglanz oder Majolikafliefen.

c) Badegefäfs.

360.

Gemauerte und verfenkte

Den Haupteinrichtungsgegenftand des Baderaumes bildet das Badegefäß, das in den meiften Fällen die Badewanne ift. Aber auch Becken kleinerer Abmeffung, Badebecken. wje fuß_ Und Sitzbadewannen ufw. für das Reinigen einzelner Körperteile oder für Sonderzwecke, werden erforderlich. An Badewannen find die gemauerten, meift verfenkt angelegten (wohl Badebecken oder Vollbäder genannt) und die eigentlichen Wannen aus einem Stück zu unterfcheiden.

Erftere kommen meift in rechteckiger Grundrißform mit ausgerundeten Ecken oder in ovaler Geftalt vor, ganz ausnahmsweife für fehr große Verhältniffe kreisrunde. Bei reicher Anlage befteht das Badebecken aus Marmor in einem Stück; fonft wird es aber in Zementmauerwerk hergeftellt, verputzt oder mit Marmor-

i

■i¹

Ä

Fig. 472.

4=

Schnitt

CD.

j:

O

-

y

y,/."' Hiït&JS&X

I    ^

Badezimmer

mit verfenktem Badebecken¹⁶³).

Veo w. Gr.

|.'. ". ' ... re:"ti

te

IMifl

g--------

:

î

y

I*

zJ a

.....

Q

!

I

J

ZrfT

yAÿ'ÿ'^'ÿ'SJ

H

- 'x-

AiL/-

A

HË

j—t

ii

Q-

HH firr

j£

*

— D

i»

4-

)

!

5

—mk

î

3

Eh-

H

t

FH>

E

\

I- A

Eh

'

?"Cä?-z

■I

■V

Fig. 471.

Schnitt

H Ä.

Fig. 473-

Grundriß.

fliefen, bezw. mit Stukkoluftro ausgelegt, wobei die zum Bade hinabführenden Stufen meift aus befonderen Formftücken oder auch aus Kacheln hergeftellt find. Diefe verfenkten Badegefäße, denen man größere Abmeffungen als der gewöhnlichen Wanne gibt, bedürfen einer Unterwölbung. Ihrer vertieften Lage wegen, deren Vorteile übrigens ziemlich fraglich find, laffen fie fich nicht immer unterbringen; namentlich macht dies in Wohnhäufern in der Regel Schwierigkeiten. Wenn die hinabführenden Stufen nicht befonders gerillt werden, was bei Fliefen-auslegung meift zutrifft, fo find fie glatt und fchlüpfrig. Zur Verhütung von Unfällen bedürfen diefe Wannen daher eines Geländers (Fig. 467 u. 468).

Fig. 474.

Da das Material zu den fchlechten Wärmeleitern gehört, fo fühlen fich im Winter die Wände der Badebecken, wenn fie nicht fortwährend in Benutzung find, kalt an, was für den Badenden unangenehm ift. Sie erfordern deshalb entweder eine vorhergehende befondere Erwärmung der Wandungen oder eine größere Menge heißen Waffers als die Badewannen. Aus diefen Gründen findet man Badebecken mehr in Badeanftalten als in Wohnhäufern, und in letzteren nur bei fehr reich ausgeftatteten Badeeinrichtungen, wo man den Prunk der Erfchei-nung der Behaglichkeit voranftellt.

Fig. 471 bis 473 zeigen ein Badezimmer mit verfenktem rechteckigem und mit Kacheln ausgekleidetem, gemauertem Badebecken, in welches man auf zwei Stufen hinabfteigt. Zwi-fchen dem tragenden Gewölbe und der Balkendecke des darunter befindlichen Raumes ift -eine Sicherheitspfanne angeordnet, deren Ab-laufrohr in dasjenige der Wanne einmündet    Ł.

und mit einer Rückftauklappe verfehen ift. Die -V Erwärmung des Badewaffers erfolgt durch einen    #

Badeofen, mit Einführung dicht über dem    jSmÜÉH

Fußboden der Wanne. Daß die Sicherheits-pfanne nicht zugängig ift, ift bedenklich. Es ;4flSjr follte eine Einfteigöffnung vorhanden fein, da- Hil '    ' u

mit man im Notfall bei Verftopfung Abhilfe fchaffen kann. Bei der vorliegenden Konftruk-tion erfcheint fie überhaupt iiberflüffig, da ein Wafferdurchlaffen durch den Wannenboden, das Gewölbe und den wafferdichten Fußboden der Doppeldecke ausgefchloffen ift. (Vergl. das in Art. 357, S. 372 Gefagte.) Eingelaffene Badebecken werden oft um eine Stufe erhöht (wie in Fig. 467 u. 468). Wo die örtlichen Verhältniffe es zulaffen, wird gern eine Erhöhung von 2 oder gar 3 Stufen gewählt, wie in Fig. 474. Bei letzterer Anlage wird durch Vorlage einer erhöhten Zugangsplattform der Eindruck der ganz verfenkten Wanne erzielt und doch die koftfpielige Anlage einer Doppeldecke, wie oben, vermieden.

Verfenkte Badewannenkonftruktionen, wie fie bei eleganter Ausführung befonders in den Gafthöfen der Thermalbäderorte Anwendung finden (wo die Kurbäder im Haufe genommen zu werden pflegen), find in Teil IV, Halbband 5, Heft 3 (Abt. V, Abfchn. 4, Kap. 3, unter a) diefes „Handbuches" dargeftellt. Wo unter dem Baderaum Nebenräume oder andere Baderäume liegen, können auch eingehängte Wannen Anwendung finden, was aber nur fehr ausnahmsweife wohl in Badeanftalten (befonders bei Moorthermalbädern) gefchieht. Kachelbäder mit eingebauten Stufen find im gleichen Heft (Fig. 82 u. 83, S. 107) diefes „Handbuches" veranfchaulicht.

361.

Badewannen : a) Form.

['■■à,

fili

te J

Halbeingelaffenes Bad

der J. L. Mott Iron Works zu New York.

Die gebräuchlichften Badegefäße find die Badewannen. Da die Koften eines Bades von der Menge des erforderlichen warmen Waffers abhängen, fo muß man

i63) Nach: Gugitz, Q. Neue und neuefte Wiener Baukonftruktionen ufw. Wien. Taf. 47.

Gufieiferne Badewannen des Eifenwerkes Lanchhammer.

‘/.o w. Gr.

danach trachten, durch die Form der Wanne den Bedarf an Badewaffer herabzumindern, indem diefe der fitzenden, bezw. halbliegenden Stellung, welche der menfchliche Körper im Bade einnimmt, tunlichft angepaßt wird. Deshalb erhalten die Badewannen oft eine von oben nach unten und eine vom Kopf- zum Fußende ficli verjüngende Geftalt (Fig. 475). Die Wandung am Kopfende ift bald mehr (Fig. 477), bald weniger geneigt (Fig. 476); im erfteren Falle wird die Bodenlange der Wanne eine verhältnismäßig geringe, und der Körper kann immerhin eine mehr geftreckte, flache Lage einnehmen. Das Bedürfnis nach einer vollftändig ausgeftreckten Lage ift beim Wannenbad kaum vorhanden.

Fig. 477.

r~-----

Die zylindrifche Geftaltung des Wannenbodens kann zur

lüS

il

y»

V-

sS

51t. 8 in.

Waffererfparnis etwas beitragen.

Da die Körperverhältniffe nicht bei allen Menfchen gleich find, fondern vom Normalbau abweichen, indem bei einem der Ober-, bei anderen der fW Unterkörper verhältnismäßig größer ift, fo ift bei der Wahl der Wannenform hierauf Rückficht zu nehmen. Bei längerem Oberkörper ift eine tiefe Wanne oder eine folche mit geneigter Rückwand günfti-ger, wie denn diefe letztere Form überhaupt im Gebrauch angenehmer ift. Da der Waf-ferinhalt fich natürlich auch nach der Höhenlage des Über-

<4*5 in,—J

Steingutwanne der Meyer-Sniffen Co. zu New York.

laufes richtet, fo Tollte diefer To hoch wie möglich, alfo nahe dem Rande angeordnet werden.

Die Form der Wanne kann auch durch das Material und die Art der Her-ftellung beeinflußt werden. Dies gilt im befonderen von den aus gebranntem Ton und den aus Kacheln, bezw. Fliefen und Beton zufammengefetzten.

Fig. 478.

Schnitt durch den Wannenrand. (Kupfer- oder Weißblech.)

Das Kopfende der Wanne wird im Grundriß gewöhnlich halbkreisförmig abgerundet. Das Fußende wird entweder ebenfo geftaltet (Fig. 475), oder es ift gerade, und nur die Ecken werden abgerundet (Fig. 480). Die bisweilen beliebte Erhöhung der Kopfwand ift zwar für das Anlehnen bequem, hat fonft aber wenig Zweck und muß unterbleiben, wenn eine wagrechte Holzabdeckung des oberen Wannenrandes (Fig. 479), die viel Annehmlichkeiten bietet, zur Anwendung kommt (ftets in Verbindung mit einer Holzverkleidung), was in Deutfchland feiten der Fall ift. Man fpricht häufig von deutfcher Faffon, wenn der Rand wagrecht verläuft, dagegen von franzöfifcher, wenn er gefchweift ift; diefe Bezeichnung hat aber wenig Wert.

Wenn eine folche Abdeckung beliebt wird, fo erhält die Wanne (bei Ausführungen in Zink, auch wohl in Gußeifen) einen wagrecht fich ausbreitenden Rand. Bei gußeiferner Wanne ohne Holzrahmen wird der obere Wannenrand ftatt deffen wulftförmig geftaltet, um das Ein- und Ausfteigen zu erleichtern, Verletzungen dabei zu verhindern und der Wanne größere Steifig-

Fig. 479.

a.    Wannenverbrettung (rauh).

b.    Elegantere Holzverkleidung.

c.    Kopfverbrettung der Wanne.

d.    Lagerhölzer.

e.    Polierter Holzrahmen.

a.

/. Auffchiebling.

Hr^TEZZI TT77ZÙ

3L

l-a

Typifche Konftruktion einer mit Blech ausgefchlagenen und umkleideten amerikanifchen Badewanne, ca. Vio W. Gr.

keit zu verleihen (Fig. 478). Diefer Rand ift auch bei aus Zink gepreßten Wannen wulftförmig verbreitert, oder er kann aus einem Holzrahmen beftehen und auf dem Rande der Wanne befeftigt werden. Letzteres gefchieht bei allen gelöteten Wannen, die in Holzverkleidung eingebaut find.

Bei ganz billigen Zinkwannen oder folchen aus Kupferblech, die nicht gepreßt, fondera aus einzelnen Tafeln zufammengelötet werden, ift die Form in Fig. 479 mit geradem, lotrechtem

II

.-■i

Z/Ł

i/m.

vf

BIS

ln

Jfy    ■31%

u    M

;wf :

Fußende üblich. Diefe Art Wannen werden aus dünnem Blech hergeftellt und in einem mit rauhen Brettern ausgefchalten Bockgeftell eingehängt, oben mit einem Holzrahmen abgefchloffen und außen mit Holz verkleidet, z. B. in Fig. 479 mit einer Ausbauchung an der Fußwand für das Überlauf-Standrohr. Die hier gezeigten parallelen Längswände werden neuerdings häufiger auch in anderen Materialien beliebt, weil fie den Beinen mehr Bewegungsfreiheit geftatten (Fig. 477 u. 481).

Bei gußeifernen Wannen verfieht man den Wannenrand wohl zum befferen Auflager und um das Email auf dem oberen Rande gegen Abftoßen zu fchützen, auch um darauf die Montage der Garnituren für den Zu- und Ablauf ufw. zu erleichtern, mit einem Holzrahmen. Diefe Holzrahmen füllten aber ftets von unten herauf gefchraubt oder fonft fo befeftigt werden, daß dadurch keine vorftehenden fcharfen Kanten entftehen. Selbft wenn der Rahmen aus Hartholz be-

fteht, fo fchwindet er doch zufammen und läßt dann die Schraubenköpfe vortreten, die, da fie bald feftroften, fich nicht mehr tiefer fchrauben laffen, zu Verletzungen Anlaß geben, fowie das Reinhalten erfchweren. Der aufgelegte Holzrahmen hat aber den Nachteil, daß fich zwifchen ihn und die Wanne Seifenfchleim einfetzt und Unreinlichkeit verurfacht. Diefer Übelftand wird bei den angepreßten oder gegoffenen Wulften des Wannenrandes vermieden,

Kupferne Badewanne der Meyer-Sniffen Co. zu New York.

zwar

aber auch hier, wenn der Rand ftark umgebogen ift, unterwärts ein neuer Schmutz-fammler gefchaffen, da er feiten gereinigt wird. Trotzdem ift das Umbiegen des Randes erforderlich, damit man fich nicht an der fcharfen und harten Kante ftoßen kann. Bei den maffiven Wannen aus gebranntem Ton oder Zement fällt diefer Übelftand wegen der Dicke des Wannenmaterials weg, befonders wenn noch eine Randverftärkung eintritt, wodurch aber das Wannengewicht erhöht wird.

Fig. 481.

•*

f --

lull

>,•

Bà

hm

__

362.

ß) Größe.

363-

y) Material.

Für das Aufftellen und das Ausfehen der Wanne ift auch von Wichtigkeit, ob fie mit dem Boden auf dem Fußboden auffteht oder ob fie auf Füßen oder Unterlagsftutzen montiert ift (nach Fig. 483 u. 489). Im erfteren Falle wählt man für den befferen Aufftand und den unteren Abfchluß gern einen Fuß-wulft (fiehe Fig. 288 [S. 263] u. 464 [S. 367]).

Unterlagsböcke aus Holz werden heute nicht mehr angewendet. Die Füße find meift aus dem gleichen Material wie die Wanne: bei Steingut Steingut, bei Oußeifen Gußeifen, bei Blech aus Gußoder Schmiedeeifen. Um die Formung oder das Gußftück nicht zu verwickeln, fetzt man die Füße meift an. Bei Gußeifen werden letztere nur feiten an der Wanne unmittelbar angegoffen, fondera an angegoffenen Lappen (Fig. 458, 459 u. 466) ange-fchraubt oder zu Sattelböcken vereinigt aus Metall unter die Wanne gefetzt (Fig. 483) oder an einem ringförmigen Rande befeftigt, in dem die Wanne fteht. Die fchweren Wannen aus Steingut erhalten Füße wie in Fig. 488 u. 489, die man in entfpre-chende Ausfparungen der Wanne unterteilt; auf dem Boden aufftehende geradwandige Wannen werden auch mit Anfätzen zum Einmauern in die Wand geliefert, um die große Laft der Wanne mit

Einige reichere amerikanifche Fußausbildungen, die jetzt auch bei uns Eingang gefunden haben, find in Fig. 481, 482, 485 u. 486 dargeftellt.

Die Abmeffungen der Badewannen find fehr verfchieden, je nach der Form, auch wohl dem Urfprungslande. Für die Raumabmeffung tut der Architekt gut, mit 1,80 m Länge und 0,70m Breite einfchl. Wannenrand als Mindeftmaß zu rechnen, wozu bei folchen mit überftehendem Holzrand das Ausmaß für diefen noch hinzu-

»* ? -

hm

Emaillierte gußeiferne Badewanne mit Kopf- und Nadelbraufe der Sanitas Company zu Bofton.

auf diefe zu übertragen.

Fig. 483.

!?>

Gepreßte Holzfaferwanne mit Email-iiberzug der Indurated fibre bath tubs Co. zu Oswego.

kommt, fo daß fich die Maße auf 2,oom und l,oora erhöhen können. Im übrigen fchwankt das Längenmaß von 1,25 bis 1,85m und das Breitenmaß von 0,oo bis 0,90 m. Auch die Bodenlangen und -Breiten fchwanken der Form entfprechend in hohem Maße, was für die Aufteilung vollftändig belanglos ift.

Die für ein Bad erforderliche Waffermenge ift je nach Form und Größe der Wanne verfchieden; fie fchwankt zwifchen 140 bis 300 \

Fig. 484.

ftlech

Sieht man von den fchon erwähnten gemauerten und ftei-nernen Badegefäßen ab, fo werden zur Herftellung von Bade-

Cernent

„l

fliese

Konftruktion der

wannen Holz, verfchiedene Metalle, Steingut (Porzellan), gepreßtes Wandung einer Holzmehl, Faferftoffe ufw. und Zement mit oder ohne Eifen-

Fliefenwanne.

einlage, mit oder ohne Fliefenauskleidung verwendet.

FI

Emaillierte gußeiferne Badewanne der Sanitas Company zu Bolton.

Wannen aus Holz und Holzmaffe, die früher viel verwendet wurden, find wenig zu empfehlen und finden nur noch für Medizinalbäder, die Holz am wenigften angreifen; Verwendung. Viel brauchbarer find die gepreßten Holzfaferwannen, außen Holzfafer, innen Email {Indurcited fibre bath tubs der Oswego indurcited fibre Co. in Oswego; Fig. 483), welche fich durch geringes Gewicht auszeichnen. Sie werden außen in Rofenholz, Mahagoni und Eiche, innen emailliert oder beiderfeits emailliert, geliefert (Preis 120 bis 140 Mark). Bei kleineren Abmeffungen kommt auch eine Art gepreßtes Papiermache-Material mit Vorteil zur Anwendung, welches mit einer hitze- und wafferbeftändigen Emailfarbe überzogen wird. (Vergl. Art. 286, S. 279.)

Unter den Wannen aus Metall find die aus Weißblech gelöteten und die aus einem Stück gepreßten Zinkwannen (bei gepreßten mindeftens aus Zinkblech Nr. 16) am meiften im Gebrauch. Sie kommen im Handel in fehr verfchiedener Ausftattung vor; ihre Politur ift aber von keiner Dauer; der Boden wird mitunter durch ein Holzfutter verfteift. Sie bilden bei uns wegen ihrer Billigkeit und Leichtigkeit (Preis etwa 50 Mark) für einfache Verhältniffe die Regel.

Neuerdings wird den Zinkwannen durch die gepreßten und polierten Stahlblechwannen, die innen vernickelt oder mit Kupfer überzogen find und von Amerika fchon mit go Mark das Stück eingeführt werden, erheblich Konkurrenz gemacht, weil ihre Politur fich wefentlich beffer hält und auch das Ausfehen des

Fig. 486.

.*■. ........f

itÆîy5

râ-ïtî'jK . tr~»;

■I-/«-:/:. ¹

t?~

LiX, E

r"-----

r—

r—

fel

>-

ł-.A -*' ’

>-v.

--i f-va^

■* -m- rn

Äußeren (polierte Beize mit vorzüglichem Hochglanz, Japanlack oder vernickelt) und die Widerftandsfähigkeit gegen Einbeulung größere Vorzüge bieten. Auch Wannen aus Aluminiumblech kommen neuerdings in den Handel.

Von den galvanifch vernickelten Stahlwannen haben die nickelplattierten von Tobias Forfter & Co. in München den großen Vorzug der Dauerhaftigkeit des Aus-fehens voraus, find aber auch bedeutend teuerer, wenn der Preis auch lange nicht an diejenigen aus gebranntem Ton heranreicht. Diefe Wannen werden aus Flußftahlplatten als Kernmaterial hergeftellt, das ein- oder beiderfeitig mit Nickelplatten durch Schweißen im Feuer vereinigt und zu Blech ausgewalzt wird. Sie erhalten zur foliden Aufhellung Oußfüße.

Auch Kupferwannen werden viel benutzt. Bei diefen find zu unterfcheiden: die aus ftarkem Kupferblech von etwa 10kg für 1 hergeftellten, welche, wie die Zinkwannen, gepreßt werden, und die mit dünnem Kupferblech ausgefchlagenen, in Art. 361 (S. 378) befchriebenen Holzgeftelle, wie fie früher in Amerika die Regel bildeten (Fig. 486 u. 47g). Sie werden innen meift verzinnt oder vernickelt; doch fcheuert fich die Verzinnung bei galvanifch vernickelten allmählich ab und läßt das rote Kupfer durchfcheinen. Gepreßte Kupferwannen, wenn blank poliert, fehen fehr gut aus, bedürfen aber einer guten Reinhaltung; fonft werden fie un-anfehnlich und müffen dann öfter aufpoliert werden.

Zinnwannen haben zwar einen befferen und dauerhafteren Glanz als Zinkwannen, find aber teuerer und fchwer. Wannen aus verzinktem Eifenblech erhalten bisweilen einen kupfernen Boden. Nächft den Zinkwannen kommen bei uns die gußeifernen am meiften zur Anwendung. Sie find innen emailliert, von gutem Ausfehen und guter Haltbarkeit, aber wefentlich fchwerer als die bis jetzt genannten und etwas teuerer als diejenigen aus Zink. Mittelgroße deutfche Wannen koften etwa 100 Mark; bei diefen ftößt fich indes das Email leicht ab, wodurch das Ausfehen der Wanne leidet. Da folche Stellen nicht dauernd aus-gebeffert werden können, fetzt das Eifen an ihnen Roft an und färbt das Waffer unanfehnlich. In letzter Zeit werden gußeiferne Wannen von Amerika aus in ungemein gleichmäßigem, dünnem Guß zu mäßigen Preifen und mit befonders ftarkem und zähem Email geliefert.

Neuerdings hat man aber auch in der Herftellung gußeiferner Wannen in eleganter Ausftattung und gleich fchöner Reliefbehandlung und Färbung, befonders auch in bezug auf Härte und Zähigkeit der Emaillierung, in Amerika große Fortfehritte gemacht, fo daß jetzt Gußeifenwannen, außen gleichfalls emailliert und in jeder Farbe, von einer Güte und Eleganz geliefert werden, die jenen aus gebranntem Ton nicht nachftehen und das gleiche Ausfehen haben. In diefer Hinficht liefert befonders die Sanitas Manufacturing Co. (Smith & Anthony) in Bofton hervorragendes; diefe Fabrikate haben vor den maffiven den Vorzug wefentlich geringeren Gewichtes, kleinerer Raumbeanfpruchung und billigerer Preife, die fich bei gleicher Ausftattung kaum auf die Hälfte der vorhingenannten ftellen. Da neuerdings auf dem Fußboden aufftehende Wannen, wie folche bisher nur in Ton hergeftellt wurden, für befonders elegant gelten, ftellt man diefe Form jetzt auch in Gußeifen her, ähnlich Fig. 464.

Die maffiven Wannen haben, wie bereits gefagt, den Nachteil, daß fie dem Waffer mehr Wärme entziehen als die vorigen. Andererfeits aber, foweit es fich um Steingutwannen handelt, zeichnen fie fich durch leichtere Reinhaltung und größte Sauberkeit aus. Auch kann die Glafur nicht fo leicht befchädigt werden, wie das Email der deutfehen Gußeifenwannen. An maffiven Wannen

_

■+M

■£j

TT-

.

| „ ,

• «

.

i

V

m

_ ^

” 'CT-.

Fig. 487.

1

laawTBwgw îmr—'r ' pntŁitjrjHi- uau.-

¹ '

;-.cSf3

»’

i

f

... -. ••

_ " " i

-

gacgs

/

illÉîi.,

■ - i «

« _.«grvr

wÈÊ    v^.".....

f

-;"i    •>

! P

m

Verzierte gußeiferne Wanne der J. L. Mott Iron Works zu New York.

Fig. 488.

• «**»*£>*** _

,

jg

î: 1

m

Ïï-W i

.v

gKg*¹'

Jw,

Verzierte Steingutwanne der Meyer-Sniffen Co. zu New York.

Fig. 48g.

m

J

:

I

i ■

I ■ ja

¹ ■ ■

SlIiiiiimlTM

:;ö.

itmptfu

—-

:-

ü

p

mmmm

TS

“ ‘ ' T \

!

** c ^

j?

- -¹ .

v.-

Verzierte Steingutwanne der J. L. Mott Iron Works zu New York.

kommen in Frage: Zement- und künftliche Marmorwannen mit und ohne Eifen-einlage, welch erftere in fehr dünnen Wandftärken hergeftellt werden können, neuerdings auch mit Fliefen oder Glas ausgekleidet oder beiderfeits ummantelt in den Handel gebracht werden (von Qebr. Demmer in Eifenach, Peinemann in Hannover u. a.; Fig. 484). An der inneren Auskleidung ftören die Fugen zwifchen den einzelnen Fliefen durch ihre Rauhigkeit und fchwerere Reinhaltung, da ftatt der Rundung Poligonflächen vorhanden find. Diefe Wannen fehen gut aus und ftellen fich verhältnismäßig billig.

Die beften, aber auch die teuerften find die fog. Porzellanwannen aus Steingut mit einer fehr dicken, vorzüglichen Glafur {Porcellain lined bath tubs), welche befonders hart, zähe und nicht auffaugend ift. Sie werden in gelbem Steingut als billige Ware, aber auch in jeder anderen Färbung, außer Weiß, und jeder Schmuckweife und Farbe des Ornaments, felbft echt vergoldet, als teuere Ware geliefert. Hier ftehen befonders die englifchen und amerikanifchen Fabrikate an Eleganz, allerdings auch bezüglich des Preifes, obenan.

Fig. 490.

J. L. Mott Iron Works in New York liefern z. B.

Badewannen diefer Art einfchließlich aller Befchlagteile und Garnituren, die 1000 Mark und mehr das Stück koften, fich aber immer noch billiger ftellen als die gleich guten englifchen Fabrikate.

Für den Bezug eleganter Badewannen aus Steingut und Gußeifen amerikanifcher und englifcher Herkunft kommen befonders die Firmen Goebel in Leipzig,

Flügge in Hamburg, Zinkgraff in Cöln und ähnliche Großfirmen in Betracht; für elegante Gefamtausftattung Voltz & Wittmer in Straßburg.

i'l

Zum Schluß möge erwähnt werden, daß für befondere Zwecke auch Wannen ganz aus Glas, aus fünf Teilen zufammengefetzt, angefertigt werden¹⁶¹). Bei dem heutigen hohen Stand der Glasinduftrie follte man annehmen, daß folche Wannen mit Drahteinlage in farbiger Behandlung fich aus einem Stück zu wefentlich billigeren Preifen als obige Porzellanwannen und doch ebenfo brauchbar her-ftellen laffen follten.

364.

Schmuck der Wanne.

Schüttbadeofen.

Das gute Ausfehen der Wanne hängt vom Material, von der Form, der Ausftattung und der Schmuckbehandlung ab.

Das Material kommt nur infoweit in Betracht, als dadurch das Maffiv der Wanne bedingt wird, wie bei denjenigen aus Porzellan, deren dicker Wulft auch bei Gußeifen durch die Formung des Randes erfetzt werden kann (Fig. 478, 486, 482 u. 487). Auch die in der Draufficht eckige Form, wie bei den Porzellanwannen in Fig. 288 (S. 263), 464, bezw. bei den gußeifernen in Fig. 485 u. 486 wirkt ebenfo auf die äußere Erfcheinung wie die gerade Wandung im Gegenfatz zu den fchrägwandigen in Fig. 488 u. 489. Zwifchen diefen beiden fteht die Wanne in Fig. 477 als unfymmetrifch. Der Unterfchied der Wirkung, ob die Wanne auf dem Fußboden auffteht, wie in Fig. 288 (S. 263) oder 464, oder auf niedrigen Füßen (Fig. 487 bis 489), oder auf höheren Füßen (Fig. 485, 486, bezw. 482) ift augenfällig. Am meiften zum Zierrat trägt natürlich die Schmuckform bei, wie die Gegenüberftellung der kahlen Wanne in Fig. 469 und der reich behandelten

in Fig. 288 (S. 263), 466 u. 488 oder gar in Fig. 489 zeigen. Diefer Schmuck kann Relief oder Farbe oder beides zugleich fein und fowohl bei Gußeifen als auch bei Porzellan mit geringen Mehrkoften als Relief angeformt werden (Fig. 288 [S. 263], 466, 488 u. 489). Bei der Gußeifenwanne in Fig. 487 ift der Blätterkranz nur aufgemalt; bei gußeifernen Wannen gibt man einer Behandlung der Außenfläche mit Email, bezw. Emailfarbe ftatt der Ornamentierung der Bänderung den Vorzug, wie Fig. 482, 485 u. 486. Ähnliche Schmuckweife ift auch bei den Blechwannen beliebt.

Wie die Fußausbildung als Schmuck herangezogen werden kann, zeigen be-fonders Fig. 485 u. 486. Der übrigens mangelnde Schmuck an der Wanne kann durch reiche Formung der Befeftigungsftelle der Füße erfetzt werden, während man bei reicher fonftiger Schmuckbehandlung diefes Ziermittel entbehren kann.

Wie oben bereits gefagt, empfiehlt es fich, unter der Wanne eine Sicherheitspfanne (engl. Safe) vorzufehen, die am beften etwas größere Länge und Breite als die Wanne felbft befitzt. Ihr Zweck ift, das Überlauf- und fchlimmfte Spritz-

waffer aufzunehmen und bei einem unbemerkten Leckwerden der Wanne den Fußboden vor den Gefahren einer Überfchwemmung zu fchützen. Daher rollte fie ftets einen erhöhten Rand (Fig. 493), wie wir ihn auch bei den Wafchtifchplatten (fiehe Art. 321, S. 317) kennen lernten, haben. Diefe verfenkten Fußbodenplatten (fiehe Art. 317, S. 313) find meift aus Marmor, Schiefer, glafiertem Steingut, Glas oder auch emaillierten Gußeifen-platten, ferner aus Zink- oder Bleiplatten hergeftellt. Bei fehr vornehmer Ausftattung bilden hierfür bei frei-ftehenden Wannen Marmorplatten mit erhabenem Rand, die in hohem Maße zum eleganten Ausfehen des Baderaumes beitragen, das geeignetfte Material. Entweder werden fie in ganzer Breite im Raum als Fries, auf dem die fämtlichen Ein-richtungsgegenftände Aufhellung finden, herumgeführt, während der Fußboden im Mittelteil des Raumes einen Belag aus Fliefen mit Hochglanz erhält; oder man wählt Fliefen für den ganzen Raum, wie viele der vorftehenden Abbildungen zeigen. Die Anordnung eines folchen Belages mit dem erhabenen Rande, bündig mit dem übrigen Fußboden verlegt, bietet heute keine Schwierigkeit mehr und bildet die Regel, auch ohne daß man befonders hohe Füße unter der Wanne vorzufehen braucht, da der Ablauf fehr flach geführt werden kann. (Vergl. Fig. 477.)

Die Sicherheitspfanne (falls verfenkte Fußbodenplatte) braucht zwar keine befondere Wafferableitung (fiehe Fig. 515 u. 517, S. 401), kann fie aber erhalten, wie z. B. in Fig. 516 (S. 402), oder fie wird mit der Wannenableitung in Verbindung gebracht (Fig. 513 u. 514, S. 401). Wird die Sicherheitspfanne in der Zwifchendecke angebracht, fo empfiehlt es fich, fie zugängig zu machen, z. B. wie in Fig. 479 dargeftellt, wo ein Klappdeckel im Fußboden folches ermöglicht, um etwaige Verftopfungen des Ablaufes zu befeitigen.

Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3. Aufl.)

365.

Sicherheits-

pfanne.

Fig. 491.

K*U

Wärm

Wasserte* tungj: y •, JJnsctt/uss. 2

3)

(5

' cOa

w.

Rohrleitungen bei gefchloffenem Sammelbehälter des Badeofens (ohne Wafferdruck).

25

Bei den heutigen verbefferten Wannen und Einrichtungen, wafferdichten Fußböden ufw. ift eine Sicherheitspfanne entbehrlich, zumal fie zu Ümftändlich-keiten aller Art Veranlaffung gibt. Fig. 288 (S. 263), 458, 459, 464, 465 u. 470 veranfchaulichen Anlagen ohne Sicherheitspfannen, Fig. 466, 482, 486 ufw. mit folcher, aber ohne Ablauf. Im übrigen verweifen wir auf das in den früheren Auflagen¹⁶⁵) des vorliegenden Bandes Gefagte.

d) Zu- und Abführung des Waffers zu und von der Wanne.

366.

Allgemeines.

Abgefehen von den ganz urfpriinglichen Badeeinrichtungen, bei denen die Wanne nicht an eine Hausentwäfferungsleitung angefchloffen ift, und den im vorhergehenden Heft (Art. 211 u. 212 [S. 217]) diefes „Handbuches" befprochenen Anlagen, erhält die Wanne eine Waffer- Zu- und -Abführung, welch letztere ftets mit ihr feft verbunden ift, während die erftere meift ohne folchen Zufammen-hang den Einlauf des warmen oder kalten Waffers oder beider bewirkt. Ferner ift ftets ein Überlauf vorgefehen, durch den bei gechloffenem Ablauf zuviel ein-gelaffenes Waffer fortgeführt wird. Neuerdings find vielfach Einrichtungen in Anwendung, welche fowohl den Zulauf, als den Ablauf und felbft den Überlauf in einem Stück vereinigen, weshalb diefe Konftruktionen im Zufammenhang be-fprochen werden follen.

Bei angefchloffenen Badewannen haben wir außer dem eigentlichen Zulauf in die Wanne auch die Wafferzuleitung zu berückfichtigen, befonders, foweit fie für das heiße Waffer in Betracht kommt. Seine Bereitung wurde im vorhergehenden Heft (Abfchn. 5, A, Kap. 2, unter c) diefes „Handbuches“, ebenfo die Warmwaffer-Zuleitung, foweit fie nicht vom Badeofen aus erfolgt, behandelt.

367-

Zuleitung des warmen

An diefer Stelle foll nur die bei Verwendung von Badeöfen erforderliche Wafferzuleitung befprochen werden. Sie tritt bei der Anlage von Badezimmern Badeöfen⁶' auc^ ^eu^e noch häufig in verfchiedener Weife auf, und zwar im unmittelbaren Zufammenhang mit der Art des Einlaufes von warmem und kaltem Waffer nach der Wanne, als auch dem Anfchluß an den Badeofen felbft. Es befteht ein Unter-fchied, ob der Warm- oder Kaltauslauf in die Wanne durch getrennte Einzelhähne oder durch eine gemeinfame Hahnkonftruktion erfolgt und ob eine Mifchbraufe für Warm und Kalt vorhanden ift. Die Zuleitung von Kalt- und Warmwaffer, bezw. Kalt zur Wanne und Kalt zum Ofen kann hier alfo im Gegenfatz zu den im vorhergehenden Heft (Art. 166 bis 176, S. 167 bis 176) befchriebenen einfachen Einrichtungen recht verwickelt werden.

Die Verbindung des Badeofens mit der Wanne und der Leitung erfordert eine verfchiedene Rohrführung, je nachdem:

1)    der Anfchluß unmittelbar an eine Druckleitung bewirkt wird, oder

2)    an eine folche ohne Druck (alfo Zwifchenfchaltung eines Hilfsbehälters oder Expanfionsgefäßes zwifchen Ofen und Druckleitung) erfolgt, oder

3)    das Warmwaffer unmittelbar vom Keffel in die Wanne gelaffen wird (alfo getrennter Einlauf für Kalt und Warm vorhanden ift), oder endlich

4)    eine Braufe für gemäßigt warmes Waffer gewünfcht wird.

Wie im vorhergehenden Heft (Kap. 2, c, unter 6, ß, 93) diefes „Handbuches" gezeigt worden ift, bildet der Badeofen, ähnlich dem Boiler (fiehe ebendaf., Art. 178 u. 179 [S. 179 bis 183]), einen Warmwaffer-Sammelbehälter. Es empfiehlt fich, die Kaltleitung in ihn tief unten ein- und die Warmleitung fo hoch oben wie mög-

Fig. 492.

bei gefchloffenem

Badewanne mit

Ofen und Auslauf

Badeofen

Wärm

Kalt

am Warmwaffer-

Wasser/eitungj .Anschluss.

behälter.

~'ß)

w.

dr

Fig- 493-

#1

fl

lii

pi

*ni«lli,llll.ii!l!ll!lli:i!lll!l;;i!il|!l!l!l!!'|!,!l!l!l!)!ilM^J

•fl 1 I 11 u ! 11. ! ■ ■ 1 ü!r. 11' ili hlll'ili I il!l!lilTi!il!il!l!li:lllil!H^|

il

S?

—ftK>

Ofer

jiTi i ! 1 i ü 11 ! i 11 io

YrfiP*/

{=©

ISiii

Gefchloffener Badeofen mit Wanne und Wafferzuleitung bei Braufemifchhahn.

25*

lich daraus abzuleiten, damit das kalte WaFfer rafch erhitzt und oben nur warmes Waffer entnommen werden kann.

Die getrennte Zuleitung von Kaltwaffer zu Wanne und Ofen, d. h. befondere Kalthähne zu beiden kommt nur bei den fog. Schütt- oder hydraulifchen Öfen vor (Fig. 490; vergl. auch das vorhergehende Heft, Art. 218 [S. 225]). Bei Anwendung fonftiger Badeofen-Konftruktionen wird der an der Kaltzuflußleitung zum Ofen fitzende Hahn mit „Warmhahn" bezeichnet, weil bei feinem Öffnen durch das in den Ofen einftrömende kalte Waffer das warme Waffer herausgepreßt und zum Auslaufen gebracht wird. Der Ofen fteht alfo ftändig unter dem Druck der Wafferleitung, bezw. eines höher gelegenen Dienftbehälters. Die einfachfte Rohrführung, bei der der Ofen nicht unter Druck zu ftehen braucht, ift in Fig. 491 dargeftellt.

Der Kaltrohrftrang enthält die Hähne für »Kalt“ und »Warm« und mündet unten in den Ofenzylinder. Beim Öffnen von »Warm« läuft Warmwaffer aus dem Einlauf am Keffel in die Wanne. Der Kalthahn fitzt hier natürlich fo vor der Leitung, daß hinter ihm das kalte Waffer nach dem Warmhahn hindurchgeht. Der Warmhahn ift nur Durchgangshahn. Wird er beim erftmaligen Gebrauch geöffnet, fo füllt das kalte Waffer den Ofen und wird dort erhitzt. Sobald der Ofen gefüllt ift, muß der Warmhahn gefchloffen werden. Will man dann heißes Waffer aus dem Ofen beziehen, fo wird der Warmhahn wieder geöffnet, und der Wafferdruck bewirkt den Auslauf des warmen Waffers in die Wanne, wo das neuzutretende Kaltwaffer erwärmt wird. Der Ofen bleibt dann immer gefüllt, da das abgezogene warme Waffer ftets durch kaltes erfetzt wird.

Statt in der Leitung kann der Warmhahn, wenn die Wanne dicht am Ofen fteht, auch an diefem felbft angebracht fein (Fig. 492), der dann aber unter Druck bleibt.

Verwickelter wird die Anordnung, fobald ein gemeinfamer Einlaufftutzen für Warm- und Kaltwaffer, bezw. mit Mifchbraufe hinzutritt (Fig. 493).

weites Rohr kaltes Waffer in den unteren Raum

mm

weites Rohr, welches nach dem

mm

Hier teilt fich das 20 mm weite Zuleitungsrohr Z für das kalte Waffer über der Wanne in drei Stränge mit ebenfo vielen Durchgangsventilen. Trennung und Stellung der Ventile können nach einer der in /, II und III angegebenen Weife bewirkt werden. Das erfte, mit W bezeichnte Ventil führt beim Öffnen durch ein 13 des Badeofenkeffels in die Nähe der Feuerungsftelle. Dadurch wird das in den oberen Schichten befindliche wärmfte Waffer durch das oben abführende, 25 mm weite Rohr in die Badewanne gedrückt. Mit dem gleichen Rohr vereinigt fich ein anderes 20 Öffnen des zweiten, mit K bezeichneten Ventils kaltes Waffer durch die gleiche Öffnung je nach Stellung des einen oder anderen Ventils in die Wanne führt. Das dritte, mit B bezeichnete Ventil verforgt die 2,00 bis 2,20 m über dem Wannenboden angebrachte Braufe mit kaltem Waffer.

t ift der kupferne Feuertopf des Ofens mit dem Roft und dem Afchenfall darunter; r ift das ebenfalls kupferne Rauchrohr. Feuertopf und Rauchrohr find vom Waffer umfpiilt. 5 ift eine Ablaßfehraube zum Entleeren des Keffels, l das in den Schornftein mündende Sicherheitsrohr.

Bei diefer Anordnung kann die Warmwaffer-Ableitung auch unmittelbar in das Brauferohr eingeführt werden, wenn nämlich eine Umftellungsvorrichtung an der Hahnbatterie auf Braufe, bezw. Wanne angebracht ift; doch muß die Einführungsftelle erheblich unterhalb des Braufekopfes erfolgen. Hierdurch vereinfacht fich die Leitung um etwas (Fig. 494).

Eine abweichende Anordnung zeigt Fig. 495 durch das Einfchalten eines Dienftbehälters, bezw. Expanfionsgefäßes mit Schwimmerhahn offenen Syftems (vergl. Art. 178, S. 179 des vorhergehenden Heftes), der gleichzeitig als Speife-und Sammelbehälter für den Ofen dient und ihn gegen Explofionsgefahr fchützt.

Das Hauptleitungsrohr für das kalte Waffer geht nach dem mit Schwimmkugelhahn ver-fehenem Expanfionsgefäß. Von diefem fließt es nach dem unteren Teile des Ofens und drückt beim Öffnen des betreffenden Ventils das warme Waffer nach der Wanne, wobei letztere das Ventil paffiert. Das Warmwafferrohr hat eine Abzweigung für die Expanfion nach dem Behälter. Mit kaltem Waffer wird die Wanne durch ein mit Ventil verfehenes Zweigrohr des Hauptleitungsrohres verforgt. Die Braufe kann bei diefer Anordnung nach Belieben mit kaltem oder gemifchtem Waffer benutzt werden, was bei den Badeöfen ohne Expanfionsgefäß wegen der Einfchaltung eines Ventils in das Warmwafferrohr bedenklich ift. Die Befprechung der hierfür geeigneten fog. amerikanifchen Badebatterie folgt in Art. 370.

Fig. 494.

s® o eetei

vom Oien -«•

Warm

? i

^ tamin 4/

-- z uni Olen

Mit

5)

©O©

rs

(Abiluss

Überleitung

'/a

Abweichende Rohrführung zu Fig. 493.

Fig. 495-

Überlauf.

Brause

Wàrm

-=KZlt

Kali

4Y

— Kali

Badeofen mit Expanfionsgefäß.

Es ift zweckmäßig, das Hauptzuleitungsrohr vor dem Eintritt in das Expanfionsgefäß mit einem Windkeffel zu verfehen.

Bezüglich der Anordnung der Braufe ift darauf hinzuweifen, daß fie eines gewiffen Wafferdruckes bedarf. Bei gefchloffenem Syftem ift diefer ftets vorhanden; bei offenem muß aber der Dienftbehälter, bezw. der Badeofen fo hoch über der Braufe angeordnet fein, daß der nötige Druck durch die betreffende Wafferfäule entfteht. (Siehe im vorhergehenden Heft Art. 168 u. Fig. 264 [S. 169].)

Eine Vereinfachung der Rohrleitungen fowohl bezüglich der Kalt- wie der Warmleitung kann durch Einfchalten beftimmter Mifch-, bezw. Durchgangshähne erfolgen und befonders dann, wenn Auslauf und Braufe am Badeofen felbft angebracht werden. Vergl. hierüber Art. 370.

Andererfeits tritt eine Vereinfachung in denjenigen Fähen ein, wo der Warm-wafferbereiter an anderer Stelle fteht (alfo Fernleitung für Warmwaffer), da hier dann nur eine einfache, bezw. doppelte Anordnung von Kalt- und Warmhähnen für Wanne oder Wanne und Braufe vorhanden ift, wie fie z. B. in Fig. 518 bis 529 (S. 404) dargeftellt ift. (Vergl. übrigens das vorhergehende Heft [Art. 164 bis 176, S. 175 bis 177] diefes „Handbuches".)

Bei Verwendung von Dampf ftatt Warmwaffer zum unmittelbaren Mifchen (fiehe im gleichen Hefte Art. 200 u. 201 [S. 204 bis 208]) ftellt fich die Zuleitung kaum anders, da in diefem Falle die Warmwafferleitung durch die Dampfleitung erfetzt wird; wohl aber tritt das Zwifchenfchalten einer befonderen Mifchvor-richtung ein (vergl. auch Art. 370, S. 396 bis 399.)

Durch welche Vorrichtungen der Einlauf des Waffers in die Wanne bewirkt wird, werden wir im nachfolgenden fehen.

368. Einlauf des Waffers in die Wanne.

Bei den Badeeinrichtungen mit Warmwafferleitung von Badeöfen und von einer Zentralftelle find zum Füllen der Wanne und zum Abfperren der Rohrleitungen Ventile notwendig. Diefe können Auslaufhähne (Zapfhähne) oder Durchgangsventile fein, je nachdem man das Waffer über dem oberen Rande der Wanne (Fig. 516) oder dicht über ihrem Boden (Fig. 517, bei e) einftrömen laffen will. Nur bei niedrigem Wafferdruck find Kegelhähne zuläffig; bei höherem Wafferdruck find immer Niederfchraubhähne (Gummi-Niederfchraubhähne oder Ventilhähne; fiehe Fig. 504 unten) zu verwenden. Fließt heißes Waffer durch die Ventile, fo find Leder- oder Gummifcheiben darin möglichft zu vermeiden und dafür Filzplatten oder eingefchliffene Ventilkörper aus Metall anzuwenden. Tritt das Waffer am Boden der Wanne ein, fo kommen nur Durchgangsventile zur Verwendung, welche bei der Benutzung von Badeöfen gewöhnlich gar nicht vom heißen Waffer durchftrömt werden.

Für die Herftellung der Ventile eignen fich befonders Bronze, Rotguß und Meffing. Zu den Rohren wird Schmiedeeifen oder Blei verwendet.

Die Ventile werden entweder nebeneinander an der Wand, über einer Langfeite der Wanne, angebracht oder auf den Wannenrand aufgefetzt, an der Langfeite oder am Fußende der Wanne. Sind die Ventile am Badeofen felbft be-feftigt, fo ftehen fie meift über dem Fußende. Hierbei tritt eine nicht unwefent-liche Erfparnis an Rohrleitung ein, da die Rohre fich auf die Leitungen zur Wanne und zur Braufe befchränken.

Die Ventilhandgriffe ufw. müffen je nach ihrer Beftimmung die Beifchriften „Kalt", „Warm" und gegebenenfalls „Braufe“ oder „Ablauf" oder eine Bezeichnung durch entfprechende Buchftaben wie K, W, B erhalten. Um alle Irrtümer feitens des Badenden auszufchließen, empfiehlt fich noch das Anbringen von

Zeigern zur Angabe der Stellung des Ventils mit den Bezeichnungen „Auf" und „Zu". Gewöhnlich ift dies allerdings nur bei den Kegelhähnen ausführbar.

Der Zufluß des Waffers wird entweder fo eingerichtet, daß kaltes und warmes Waffer getrennt für fich eingelaffen werden können oder beffer gemifcht, und dann entweder fo, daß nach Öffnen beider Ventile warmes und kaltes Waffer in beliebiger, durch ftärkeres oder geringeres Öffnen der Ventile zu regelnder Temperatur durch ein Rohr fofort oder erft nach Handhabung eines dritten Ventils ausfließen können. Das Mifchen des Waffers vor dem Einftrömen in die Wanne bietet den Vorteil, daß man bei Benutzung der Ventile während des Badens der Gefahr des Verbrühtwerdens entgeht und bei längerer Dauer des Bades das Waffer leicht auf gleichmäßiger Temperatur erhalten kann. In erfterer Hinficht wären, namentlich für das Abbraufen, Einrichtungen empfehlenswert, welche nur den Zufluß von kaltem oder gemifchtem Waffer zulaffen. Das Mifchen geht entweder im Einlaufrohr oder im befonderen Mifchkaften (Fig. 503) vor fich.

In Badeanftalten ift es häufig wünfchenswert, die Ventile der Handhabung feitens der Badenden zu entziehen. Dadurch ergeben fich Befonderheiten der Anordnung, die in Teil IV, Halbband 5, Heft 2 diefes „Handbuches" Erörterung finden werden. Zu diefen Befonderheiten gehört auch manchmal die Zuführung des Waffers durch das Ablaufrohr der Wanne. Diefe Anordnung ift aber auf keinen Fall, auch dann nicht, wenn die Ventile dem Badenden zugänglich bleiben follen, empfehlenswert, weil das zufließende reine Waffer im Ablaufrohr verunreinigt werden kann.

Ebenfo muß in Kranken- und Irrenanftalten, in manchen anderen Anhalten ähnlicher Art der Betrieb des Einlaufes von heißem Waffer den Benutzenden für den Badegebrauch entzogen werden können, was am einfachften durch Zulaufregelung mittels Stechfchlüffel erreicht wird. Fine folche Vorrichtung für Irrenanftalten zeigt Fig. 508.

Die an einer Stelle der Wand oder der Wanne vereinigten Ventile einer Badeeinrichtung, die dementfprechend wagrecht oder lotrecht ftehen, nennt man häufig Badehahnbatterie oder Badehahngarnitur. Die Ventile werden entweder fichtbar auf einer gemeinfchaftlichen Platte aus Metall, Marmor, Holz oder anderen Materialien an der Wand befeftigt und find poliert, verniert, vernickelt oder verfilbert; oder fie werden durch eine ebenfolche Platte verdeckt, fo daß auf diefer nur die Handgriffe oder Knöpfe zur Anficht gelangen. Die Platte ift in beiden Fällen, je nach Belieben oder je nach der gegenfeitigen Stellung der Ventile, rechteckig oder an den Enden abgerundet oder kreisförmig. Auf ihr befinden fich die erwähnten Beifchriften. Die mehr oder weniger eleganten Knöpfe aus Kriftall, Porzellan oder Metall fitzen entweder auf der ebenen Platte oder vertieft in Metallfchalen.

Die Porzellan- und Kriftallknöpfe haben den Nachteil, daß fie, fobald die Schrauben, welche die Knöpfe halten, beim Drehen fich löfen, ebenfalls lofe werden und dann beim Zufchrauben leicht an den Kanten ausfpringen, wobei ihr Sitz nicht nur beeinträchtigt wird, fondern auch fcharfe Splitter in die Wanne fallen, die zu Verletzungen Anlaß geben können. Daher verdienen Metallknöpfe entfchieden den Vorzug. Die Hähne ähneln dem im vorhergehenden Kapitel be-fprochenen Wafchtifchhähnen, die in faft gleicher Anordnung und Ausftattung auch dort Vorkommen, haben aber eine größere Durchgangs weite; wir verweifen daher auf Art. 325 (S. 324).

369.

Anordnung

der

Zulaufventile.

Die gewöhnlichen Auslaufhähne (Zapfhähne) bedürfen hier keiner befonderen Vorführung; dagegen ift in Fig. 496 ein doppelter Badehahn mit Auslauf dargefteilt, welcher das Mifchen von warmem und kaltem Waffer geftattet.

Fig. 497 zeigt die Anordnung von drei Durchgangsventilen mit Metallknöpfen auf ebener Platte, Fig. 498 diejenige von drei dergleichen mit vertieft in Schalen fitzenden Kriftallknöpfen. Fig. 499 gibt ein einzelnes der letzteren Ventile in der Anficht und im Querfchnitt; der hier zur

Fig. 497.

Fig. 496.

Jt

TU

Badehahngarnitur mit Metallknöpfen.

Doppelter Badehahn.

Fig. 499.

Fig. 498.

'Q

Badehahngarnitur mit Kriftallknöpfen in Schalen.

Badehahn in Meffingfchale.

Fig. 500.

Fig. 501.

Ti rm~i

»chilcl.

€ (e

Ringler's [Badefchild.

k Fig. 502.

IM

Badehahngarnitur mit Kreuzftück aus Meffing.

Ringler's Rohrfchelle.

Darftellung gekommene Gummi-Niederfchraubhahn ift, wie fchon angeführt, nur für den Durchlaß von kaltem Waffer anzuwenden; für warmes Waffer wäre ein Ventilhahn zu benutzen.

Fig. 500 veranfchaulicht ein Kreuzftück mit drei Durchgangsventilen und Metallknöpfen, fowie die zugehörige kreisförmige Platte, welche die Ventile verdeckt und nur die Knöpfe fichtbar läßt. Diefe Anordnung ift bloß bei Überfteiger-Badeöfen verwendbar, während die in Fig. 496 bis 499 dargeftellten auch für Warmwafferleitung benutzt werden können. Alle laffen das Mifchen von warmem und kaltem Waffer in einem gemeinfchaftlichen Wannenzuflußrohr zu¹⁶⁰).

Ringler¹⁶⁷) empfiehlt für Hahnbatterien das in Fig. 501 dargeftellte Schild. Diefes Bade-fchild wird aus Gußeifen hergeftellt und entweder weiß emailliert oder vernickelt. Es ift für zwei Hähne beftimmt, die von Mitte zu Mitte 22 cm voneinander entfernt ftehen. Ein Hahn für die Braufe wird darüber befonders angebracht. Für das Rohr dazu, fowie für die beiden anderen Rohre find im Schild Ausfchnitte vorgefehcn, welche 7,5cm hoch find, fo daß ein auf die Hähne zu fchraubendes, 25mm weites Knieftück dazwifchen Platz findet. Die Befeftigung der Rohre an der Wand foll mit vernickelten Rohrfchellen (Fig. 502) fo erfolgen, daß fie überall genau 1 cm Von der Wand abftehen.

Die unter einer Abdeckungsplatte des Wannenrandes angebrachten Ventile werden durch ähnliche Mechanismen bewegt, wie im entfprechenden Falle bei den Wafchtifcheinrichtungen (fiehe Art. 325, S. 324).

370. Ventilanordnungen für warme Brauten.

Bei Anordnung einer Braufe kann es wünfchenswert erfcheinen, diefe fowohl mit kaltem, als mit gemifchtem Waffer zu verforgen. Für Warmwafferleitungen würde zu diefem Zweck ein Dreiweghahn an der Verbindungsftelle der Rohre für kaltes und warmes Waffer und für die Braufe ausreichen, wenn nicht Waffer-ftöße zu befürchten wären. Um diefe zu mildern, müßte man in geeigneter Weife Windkeffel einfügen. Eine folche Anordnung ift diejenige von R. Noske in Hamburg-Ottenfen (Fig. 503¹⁶⁸).

a ift das Kaltwaffer-, b das Warmwaffer-Zuflußrohr; c und d find die zugehörigen Abfchluß-ventile zum Füllen der Wanne mittels des Rohres e\ f ift der durch einen Handgriff [teilbare Dreiweghahn für die Braufe mit den bezüglichen Zuftrömungsöffnungen g und h für warmes und kaltes Waffer und der Ausftrömungsöffnung zur Braufe. Die Kammern k und / dienen als Windkeffel.

Bei Badeöfen mit Expanfionsgefäß find Wafferftöße nicht zu befürchten. Eine Anordnung von Windkeffeln für die Ventile ift daher bei ihnen nicht notwendig, und die in Fig. 504 dargeftellte Badehahnbatterie ift zum Zweck des Mifchens von kaltem und warmem Waffer für die Braufe anwendbar.

Der Ausfluß zur Wanne erfolgt nach Stellen eines oder beider feitlichen Ventilhähne durch eine gemeinfchaftliche Öffnung, entweder durch ein wagrechtes (wie in Fig. 504) oder durch ein lotrechtes Auslaufrohr, nach Aufziehen oder Aufdrehen des mittleren Ventils. Öffnet man die feitlichen Ventile, wobei fich das warme und kalte Waffer mifcht, läßt aber das mittlere gefchloffen, fo fteigt das zuftrömende Waffer im Rohr zur Braufe empor. Es wird darin auch auffteigen, wenn das mittlere Ventil geöffnet ift, aber nicht fo hoch, daß eine unbeabfichtigte Wirkung der Braufe ein-treten könnte; dies würde nur bei fehr ftarkem Wafferdruck der Fall fein. Ein geringes Auffteigen im Brauferohr ift indes für das Herbeiführen eines gleichmäßigen Ausftrömens in die Wanne nur von Vorteil¹⁰⁹).

Bei Verwendung von Badeöfen ohne Expanfionsgefäß ift das Herftellen von gemifchtem Waffer für die Braufe infofern fchwierig, als in die Leitung vom Ofen zur Wanne ein Ventil eingefchaltet werden muß, um bei Benutzung der Braufe den Zufluß zur Wanne abzufchneiden. Damit find aber, wie fchon im vorhergehenden Heft (Art. 215 [S. 223]) diefes »Handbuches" ausgeführt wurde, Gefahren für den Ofen verbunden. Diefe werden noch vermehrt, wenn die Braufe mit einem befonderen Ventil verfehen ift, um das läftige Abtropfen zu

¹⁶°) Fig. 495 bis 499: Anordnungen der Deutfchen Wafferwerks-Gefellfchaft in Frankfurt a. M.

,0’) In : Oefundh.-Ing. 1889, S. 495.

¹⁸⁸) D. R.-P. Nr. 17307.

¹⁶⁹) Eine etwas veränderte Anordnung diefer Badehahn-Batterie findet fich abgebildet in: Deutfche Bauz. 1885,

Fig- 503-

''Y

KALT

WARM

0)

fl'S

YSAY/SSSS//A

£>

■&

—B

Y/A

ZU. KALT. WARM.

rpTf

□ JE

Schnitt CD.

Ventilanordnung für eine Badeeinrichtung mit warmer Braufe von R. Noske zu Hamburg-Ottenfen.

verhindern, welches durch den fich darin niederfchlagenden Wafferdampf erzeugt wird. Eine folche Anlage fetzt demnach mindeftens genauefte Kenntnis der Einrichtung von feiten der Dienerfchaft und des Badenden voraus.

Um nun gemifchtes Waffer zum Braufen unter Befeitigung der erwähnten Übelftände auch bei Verwendung von Badeöfen benutzen zu können, find mancherlei Ventilanordnungen und Rohrverbindungen erfunden worden. Eine folche Einrichtung ift die in Fig. 505 dargeftellte.

Fig. 504.

C:

<$)

Badehahnbatterie

mit warmer Braufe bei Badeöfen

mit Expanfionsgefäß.

I.

]Do

'.alt

Wa.

’M ) Wa :

Zitr

Vom

O/en,

Zur

Ventilanordnung für warme Braufe.

A und B find Ventil-oderGummi-Niederfchraub-hähne; C ift ein Kegelhahn mit Stopfbüchfe und mit vier Aus-, bezw. Einströmungen (fiehe die Stellungen / und II dieres Hahnes). Durch das Zuflußrohr Z wird beim Öffnen des Ventils A kaltes Waffer in den . Ofen geleitet und aus die-fem warmes Waffer herausgedrückt und bei der Stellung / des Hahnes C nach der Wanne geführt. Dies ift die gewöhnliche Stellung diefes Hahnes. Bringt man ihn in die Stellung II, fo gibt die Braufe kaltes Waffer; öffnet man dazu noch das Ventil A, fo gibt fie gemifchtes Waffer. Braufen mit heißem Waffer ift aus-

gefchloffen, und der Ofen kommt bei diefer Anordnung nicht unter Druck.

Eine andere derartige Einrichtung, die zugleich auch einen ftoßfreien Waffer-

eintritt zur Braufe anftrebt, ift diejenige von Bufchbeck & Meben-ftreit in Dresden (Fig. 506¹⁷°).

Die Vorrichtung befteht aus zwei Zuflußrohren für kaltes Waffer a und b, einem eigentümlich konftruierten Nieder-fchraubhahn c, einem gewöhnlichen Nie-derfchraubhahn d und einem Kegelhahn e, welcher mittels des Rohres / mit dem Hahn c in Verbindung gebracht werden kann. Ein Rohr g dient zum Abfluß des kalten Waffers nach dem mit warmem Waffer gefüllten Badeofen; h ift das Abflußrohr für warmes Waffer aus dem Badeofen, während Rohr i kaltes und warmes Waffer nach der Braufe leitet. Rohr k fpeift die Badewanne mit kaltem oder warmem Waffer. Diefe Vorrichtung wirkt in folgender Weife.

Soll warm gebrauft werden, fo öffnet man den Hahn c; kaltes Waffer dringt durch die Öffnung l des Hahnes c in die Öffnung m und durch das Rohr g nach dem Ofen, drückt daher aus diefem durch das Rohr h warmes Waffer in den Raum n. Gleichzeitig tritt aber auch durch die Öffnung 0 des Hahnes c kaltes Waffer in das Rohr / und durch den Kegelhahn e in den Raum n, mifcht fich mit dem dort befindlichen warmen Waffer und wird durch i zur Braufe getrieben. Soll kalt

Fig. 506.

Zum

äU

A{-

T i!

Zur

Brause

\k

Wanne

Schnitt A B.

Mh

öK

Schnitt C D.

::

-4

ii

Kalt

je

Ventilanordnung für warme Braufe von Bufchbeck & Hebenftreit zu Dresden.

”«) D. R.-P. Nr. 18586.

gebrauft werden, fo bleibt Hahn c gefchloffen, und Hahn d wird geöffnet. Durch die Öffnung p des Hahnes tritt kaltes Waffer nach dem Raum n und von hier durch das Rohr i zur Braufe.

Zum Speifen der Wanne mit kaltem oder warmem Waffer wird durch Drehen des Kegelhahnes e um 90 Grad das Rohr / abgefchloffen und n mit dem Wannenrohr k verbunden. Soll warmes Waffer zufließen, fo öffnet man den Hahn c; für das Speifen mit kaltem Waffer dagegen bleibt c gefchloffen, und der Hahn d wird geöffnet.

Eine etwas umftändlichere Konftruktion rührt von Friedrich Klee in Eife-nach¹⁷¹) her. Bei diefer ift man imftande, Badewaffer und Braufewaffer auf beliebige Temperaturen zu regeln und letztere an einem eingefchalteten Thermometer abzulefen. Eine folche Einrichtung gehört heute bei belferen Badeanlagen zum Erfordernis.

Andere Mifchhähne, die auf ähnlichen Konftruktionen beruhen, find bereits im vorhergehenden Kapitel (Wafchtifcheinrichtungen) befprochen worden; wir verweifen daher auf Art. 325 (S. 326¹⁷²).

Beim Gasbadeofen ift der Zulauf meift am Ofen felbft angebracht, und auch der Mifchhahn befindet fich an diefem. An allen Öfen diefer Gattung, die fog. Schnellkocher oder Durchlauföfen find, entfällt der eigentliche Mifchhahn, da das Warmwaffer bereits im Badeofen gemifcht wird; die Einrichtung hierfür wurde bereits im vorhergehenden Hefte (Art. 222, S. 230) diefes „ Handbuches" befprochen, und die Mifchhähne für Dampfzutritt ebendafelbft (Art. 200, S. 204). Eine folche Einrichtung, die auch für heißes Waffer Anwendung findet, zeigt Fig. 507, von Schaffftädt in Gießen herrührend.

Die Konftruktion ift, wie aus Fig. 507 erfichtlich, ähnlich derjenigen, welche bei den Ventilen der Gegenftromeinrichtungen (fiehe Fig. 332 [S. 206} im vorhergehenden Heft diefes „Handbuches") zur Anwendung gebracht ift. Zwei in einem Körper vereinigte Ventile, von welchen das eine das heiße Waffer, bezw. den Dampf und das andere das kalte Waffer zuführt, find nebeneinander fo angeordnet, daß beim Öffnen des Heißwaffer-, bezw. Dampfventils das Kaltwafferventil gezwungen wird, fich mit zu öffnen, und zwar zuerft. Daher kann niemals heißes Waffer oder Dampf für fich allein entnommen werden, fondera dies kann nur mit gleichzeitiger Entnahme von kaltem Waffer gefchehen.

Auf diefer einfachen Einrichtung beruht die völlige Sicherheit beim Gebrauch des obigen Sicherheits-Mifchventils. Die Durchlaßöffnungen der Ventilkegel find fo geftaltet, daß die verfchiedenartigften Druck- und Temperaturverhältniffe des kalten und heißen Waffers, fowie des Dampfes in Anwendung gebracht werden dürfen, ohne daß es Vorkommen kann, daß z. B. etwa das mit hohem Druck zufließende kalte Waffer das mit niedrigem Druck vorhandene heiße Waffer oder der hochgefpannte Dampf Waffer mit niedrigem Druck verdrängt.

Wünfcht jemand Waffer von geringerer Temperatur, als wofür das Mifchventil eingeftellt ift, zu entnehmen, was häufig zur Abkühlung der Braufe gefchieht, fo legt man den Heißwaffer-bezw. Dampfventilhebel entfprechend weniger um. Auf diefe Weife kann man die Temperatur des ausfließenden Waffers bis zu derjenigen des zuftrömenden kalten Waffers erniedrigen oder bloß kaltes Waffer entnehmen.

Die Mifchventile werden fowohl für eine, wie auch zur Speifung mehrerer Braufen gebaut, ebenfo zu Füllen von Wannen und fchließlich für Wanne und Braufe zugleich. Überhaupt find die Ventile überall da, wo warmes oder heißes Waffer gebraucht wird, vorzüglich zu verwenden.

m) D. R.-P. Nr. 19104.

*”) Außer obigen gibt es zahlreiche Konftruktionen von Mifchhähnen, von denen hier noch die folgenden angeführt werden mögen: D. R.-P. Nr. 43658 für E. M. Sjöholm in Stockholm; D. R.-P. Nr. 45119 für F. Kaifer in Wien; D. R.-P. Nr. 46781 für K■ Tendloff in Wien; D. R.-P. Nr. 47281, 51038 u. 51107 für H. C. Willmoth in Kentifh-Town und G. Gillet in London; D. R.-P. Nr. 47576 für A. Frenger in Charlottenburg (fiehe: Gefundh.-Ing. 1889, S. 186 u. Deutfche Bauz. 1889, S. 85); D. R.-P. Nr. 49533 für/. Kretfchmann in Berlin; D. R.-P. Nr. 49459 für die Société' Robin &■ Knoblock in Paris; D. R.-P. Nr. 51949 für E. Müller in Erfurt; D. R.-P. Nr. 56053 für C. G. Schmidt in Wien (fiehe : Oefundh.-Ing. 1891, S. 403) und Mifchhahn von Müllenbach & Zilleffen in Hamburg (abgebildet und befprochen in: Qefundh.-Ing. 1891, S. 180).

Einen Warmwaffer-Mifchhahn mit Glockenverfchluß für Dampf oder hochgradig temperiertes Waffer von Tobias Forfter & Co. in München zeigt Fig. 510¹⁷³).

Das von w kommende heiße Waffer fpritzt beim Anheben des Ventils a durch die feinen Löcher b des glockenartigen Mittelkolbens in das kalte, von k kommende Waffer hinein und mifcht

n.d. Braus«

Fig. 508.

Fig. 507.

n. d. Brause.

”.yM

!v

m®

>0''

'-I

|r

11?

Mifchhahn von Schaffftädt zu Gießen bei Dampfzuleitung.

Fig. 509.

Mifchhahn für Irrenanftalten von Doulton & Co. zu London.

sl:

“ißj

Bia

■ «* i

^11

Fig. 510.

rrn

4 nFfn -

pw

\a>

ä:

pÄ:

IP

Mifchhahn von Tobias Forfter & Co. zu München.

Mifchhahn von Göhmann & Einhorn zu Dortmund.

fich fo in vollkommener Weife mit dem kalten Waffer. Das kalte Waffer tritt ftets zuerft aus, um das Verbrühen des Badenden zu verhüten. Eine Tafel c in Verbindung mit einem Zeiger d geftattet, genau einzuftellen.

Es bedeuten e\ Zu,/: kalt, g: Qemifcht und h\

Warm. Bei g fließt das gemilchte Waffer aus.

Eine Abart zeigt ftatt der Glocke b einen Kegel (Fig. 511). Die im Schnitt dar-geftellte Mifchbatterie befitzt ein Gehäufe a, in das einerfeits die Zuflußgänge für das kalte und heiße Waffer eingebaut, anderer-feits die Ventilfitze c und d angeordnet find.

Das Ventil b dient zum gleichzeitigen Ab-fchluß beider Gänge, während das Ventil i den allmählichen Zufluß des heißen Waffers bedient. Zu diefem Zwecke ift das Ventil i als kurzer zylindrifcher Kolben ausgebildet, der kegelförmig zugefpitzt und in den Ventilfitz, bezw. das Zuleitungsrohr für heißes Waffer eingepaßt ift. Beide unter fich verbundene Ventile find an der Spindel e befeftigt, welch letztere in den Ge-häufedeckel / geführt ift und mittels des Hebels g in Drehung verfetzt werden kann.

Die Wirkungsweife ift derart, daß beim Heben des Ventils b vorerft kaltes Waffer eintritt; wird Ventil b weiter gehoben, fo tritt das Ventil i, bezw. fein zylindrifcher Teil aus dem Ventilfitz c heraus, und das heiße Waffer ftrömt zwifchen dem konifchen Teil des Ventils und dem Ventilfitz hindurch in den Mifchraum. Je nach dem Heben des Ventils i wird der Austrittquer-fchnitt für das heiße Waffer immer größer, wodurch ein immer wärmer werdendes Gemifch ent-fteht. Die Ganghöhe, bezw. Steigung der Spindel ift fo gewählt, daß ein möglichft großer Ventilhub einer kleinen (halben) Drehung der Spindel entfpricht. Ein mit dem Hebel g verbundener Zeiger h zeigt die der jeweiligen Spindeldrehung entfprechende Mifchung an einer vorhandenen Skala an.

T'i

.s

il

iv⁻,

11

rill , • ,-

Kall-

H'

::

Warm

Mifchhahn von Tobias Forfter & Co.

Das Einftellen der Batterie gefchieht auf die folgende Weife. Man ftellt den Hebel g auf »Warm“ und öffnet die beiden Regulierventile 7* und 72 vollkommen; fodann reguliert man an diefen Ventilen ein, bis das Waffer den höchften gewünfehten Wärmegrad (35 bis 40 Grad) erreicht hat. Hierauf nimmt man die Schlüffel von den beiden Ventilen ab und ftellt den Hebel auf »Zu“ zurück; die Batterie ift dann für alle Zeit eingeftellt, und es kann von unberufener Seite eine Änderung daran nicht vorgenommen werden. Dreht man nun den Hebel langfam nach rechts, fo erhält man nach und nach immer wärmeres Waffer; die Temperatur erreicht jedoch nie einen höheren Grad, als anfangs einreguliert. Die Mifchung des Waffers ift infolge diefer Anordnung eine vollkommene. Das genaue Zunehmen der Wärme, Grad um Grad, ift beim Bewegen des Hebels am Thermometer deutlich erfichtlich. Infolge der vorgeführten Konftruktion ift felbft bei einem Bruch das Verbrühen des Badenden ausgefchloffen.

Fig. 509 veranfchaulicht den Sicherheits-Mifchhahn für Dampf oder heißes Waffer von Oöhmann & Einhorn in Dortmund und Chemnitz.

Im Gehäufe ift die mit einer Handhabe B verfehene Spindel A angeordnet. Auf der Spindel A fitzt im Inneren der Vorrichtung eine Knagge C, die zum Öffnen des Heißwaffer-, bezw. Dampfventils dient. D ift ein von der Vorderfeite zugängliches Kaltwafferventil, welches durch den Druck des darauf ruhenden Waffers, fowie durch eine Feder feft auf feinen Sitz gedrückt und deffen Stift in einer Bohrung der Spindel A geführt wird. E ift ein Heißwafferventil, welches feitlich eingefetzt ift und ebenfalls durch den Gegendruck, fowie eine Feder feft auf feinen Sitz gepreßt wird. Der Stift diefes Ventils, welcher durch ein kleines Loch in der Gehäufewand geführt wird, reicht bis an die Spindel A.

Um dem Heißwaffer, bezw. dem Dampf ein für allemal einen be-ftimmten Weg vorzufchreiben, ift der Austrittskanal diefes Ventils getrennt vom Kaltwafferraum ausgeführt, und zwar derart, daß er in einer injektorartig wirkenden Dtife ausläuft. Der an diefer Vorrichtung links angeordnete Verfchlußftopfen dient zur Aufnahme einer Regulierfchraube F für das kalte Waffer, wenn die Druckunter-fchiede der zu mifchenden Flüffigkeit zu groß fein füllten. G ift eine fefte Skala mit Einteilung und Auffchrift zum Ablefen der

Fig. 512.

V gTimiï£

Temperaturabftufungen von Kalt bis Warm. H ift eine Ankerplatte zum Befeftigen der ganzen Vorrichtung an der Wand.

Wird bei Inbetriebnahme der in Rede ftehenden Vorrichtung die Spindel A mittels der Handhabe B etwas nach links gedreht, fo drückt diefe zuerft das Kaltwafferventil D nach unten, fo daß alfo vorläufig nur kaltes Waffer zur Wanne oder Braufe gelangt. Wird die Spindel weiter gedreht, dann drückt fich die auf ihr angeordnete Knagge C auf den Stift des Heißwaffer- oder Dampfventils E, fo daß fich auch diefes öffnet und heißes Waffer oder Dampf durch die Düfe entweichen läßt. Die eigentümliche Ausführung der Knagge geftattet nur das allmähliche Öffnen des Ventils, wodurch man ermöglicht, daß die Höchfttemperatur des Waffers — bei Braufebädern 35 Grad — erft nach und nach bis zur Schlußftellung der Handhabe B erzielt wird. Sonach ift bei der getroffenen Anordnung nach Beendigung zuerft das Heißwaffer- oder Dampfventil zu fchließen, fo daß niemals eine Entnahme von heißem Waffer oder Dampf allein möglich ift.

Neuere vereinfachte Mifchhahn-Konftruktionen fchalten zwifchen die Warm bezw. Kaltwafferzuführung und den Auslauf nach der Braufe, bezw. der Wanne einen Dreiweghahn ein, der durch Umlegen eines Hebelgriffes nach der Braufe, bezw. der Wanne offen geftellt wird, fo daß alfo nur ein Warm- und ein Kalthahn vorhanden ift, der zur Entnahme des Waffers geöffnet zu werden braucht, während das Umlegen des Hebels nach der Braufe oder der Wanne den Auslauf in diefe bewirkt.

Für den Ablauf des Waffers, das in die Wanne eingelaffen wird, kommt außer dem nach dem Gebrauch des Bades folgenden Ablauf des Waffers, wovon in Art. 372 ff. gehandelt werden wird, auch die nachfolgende Sicherheitsvorrichtung in Betracht.

Damit bei unbeauffichtigtem Wafferzulauf zur Wanne keine Überfchwem-mungen eintreten können und um einen Höchftwafferftand darin feftzulegen, ift hierfür die Anordnung eines Überlaufes wünfchenswert, der jedoch bei Vorhandenfein einer Sicherheitspfanne mit Ablauf zur Not entbehrt werden kann.

In einfachfter Weife wird der Überlauf durch eine in geeigneter Höhe angebrachte Durchbrechung der Wannenwand gebildet, von welcher aus das Überlaufrohr entweder in das Wannenabflußrohr (Fig. 513) oder in den Siphon (Fig. 514) oder in die etwa vorhandene Sicherheitspfanne (Fig. 516) geführt wird. Das Einführen in das Abflußrohr muß immer zwifchen Wanne und Geruchver-fchluß erfolgen. Das Überlaufrohr kann, was neuerdings meift gefchieht, in feiner ganzen Länge an der Wanne fitzen. Überlaufrohre, die nie gefpült oder gereinigt werden können, find als Schleim- und Schmutzherde zu bezeichnen. Auch verbreiten fie nach längerem Gebrauch wegen der Fäulnis der darin nach und nach haften gebliebenen organifchen Stoffe (Ausfeheidungen der Haut ufw.) Übeln Geruch. Da fie aber fchwer zu reinigen find, fo muß man wenigftens von Zeit zu Zeit Desinfektionsflüffigkeit (Karbolfäure ufw.) in fie einbringen (einfpritzen) können und zu diefem Zweck die Überlaufrohre oben mit einem abnehmbaren Deckel verfehen oder einfach offen laffen. Da folches Unfchädlichmachen doch

Die Weite des Überlaufrohres und der zugehörigen Öffnung muß felbft-verftändlich der Stärke des Zulaufes entfprechend, und zwar größer als letztere, bemeffen werden, damit es feinen Zweck erfülle.

Bei der Befprechung der Ablaßventile wird noch auf die Überlaufrohre zurückgekommen werden.

37»-

Überlauf.

zu unterbleiben pflegt, fo verdienen entfehieden die bereits in Art. 333 (S. 338) bei den Wafchtifchen befchriebenen Anordnungen, welche noch in Art. 374 u. 375 zu behandeln fein werden, den Vorzug. Putnam's herausnehmbares Überlauf-Standrohr ift in diefer Beziehung die einfachfte und vollkommenfte Vorrichtung.

372.

Ableitung

des

Waffers.

Der Abfluß des gebrauchten Badewaffers muß möglichft rafch erfolgen, um die Badewanne nötigenfalls bald wieder in Gebrauch nehmen und die verhältnismäßig großen abzuführenden Waffermaffen zur Spülung der Hausentwäfferungs-leitung ausnutzen zu können. Diefer letztere Vorteil wird nicht erreicht, wenn man, wie allerdings oft gefchieht, das Ableitungsrohr nur fo weit macht, daß in der Minute bloß 20 bis 25¹ abfließen, wobei zum Entleeren der Wanne, je nach ihrer Größe und der Höhe des Wafferftandes, 6 bis 15 Minuten erforderlich find. Eine Entleerung innerhalb 2 Minuten und infolgedeffen eine wirk-fame Spülung der Leitung findet .jedoch ftatt, wenn man das Ableitungsrohr 50 weit macht, weshalb man nicht unter diefes Maß herabgehen follte. Diefe lichte Weite reicht auch noch für zwei Badewannen aus, während man für mehrere mindeftens 65

mm

Rohrweite annehmen muß. Da durch das Rohr große Mengen von warmem Waffer rafch abfließen, fo dürfen feine Wandungen nicht zu fchwach gewählt werden.

Das Abflußrohr ift dicht hinter dem Ablaßventil der Wanne mit einem Ge-

mm

ruchverfchluß zu verfehen (Fig. 479). Oder es follte in einen folchen am unteren Ende offen ausmünden.

Da die Füße der Wanne feiten fo hoch fein können, daß darunter der Wafferverfchluß Platz finden kann, fo wird letzterer am beften und zugänglichften unter der Zwifchendecke im darunter befindlichen Raum angebracht, wo dies angängig ift. Bei Wannen ohne Füße, die unmittelbar auf dem Boden ftehen, ergibt fich folches von felbft.

Als Geruchverfchluß wird für die Wanne gewöhnlich ein co-förmiger Siphon oder Anti-Siphon-Wafferverfchluß (fiehe Art. 116 [S. 121] u. 237 [S. 231]) verwendet. Zur befonderen Vorficht verfieht man letzteren mit einem Lüftungsrohr, wenn die Badeeinrichtung in bewohnten Räumen oder in der Nähe von folchen fich befindet. (Siehe Art. 114 [S. 118] u. 235 [S. 229].)

Dient eine Rohrleitung für mehrere Badeeinrichtungen (wie z. B. in Bade-anftalten), fo wird fie bei der möglicherweife vorkommenden unmittelbaren Aufeinanderfolge des Entleerens eines kalten und eines warmen Bades beträchtlichen Temperaturunterfchieden und damit zufammenhängender, rafcher Zufammen-ziehung und Wiederausdehnung ausgefetzt fein. Auf diefen Umftand ift bei der Befeftigungsweife langer lotrechter Fallftränge Rückficht zu nehmen; denn bei zu ftrammer Befeftigung der Rohre könnte, namentlich an den Einmündungsftellen von Zweigleitungen, mit der Zeit das Abbrechen der letzteren eintreten. Hellyer fchlägt für diefe Fälle eine ziemlich fragwürdige Verbindung vor¹⁷⁴), bei der ftatt fefter Verbleiung der Leitung ein elaftifches Dichtungsmaterial (Gummiring im Zufammenhang mit einem mit Wulft verfehenem Schlußende) angewendet wird. Da aber gerade das Gummi durch wechfelnden Druck feine Elaftizität verliert, fo ift hierbei das Austreten der Gafe zu befürchten. Vergl. übrigens bezüglich diefes Punktes Kap. 8, unter c, wo einige zuverläffige Verbindungen angeführt find.

Der.Verfchluß des Wannenablaufes durch an Kettchen befeftigte Stöpfel aus Metall, Hart- oder Weichgummi, der bisher meift die Regel bildete, ift nicht nur unreinlich, indem fich der Seifenfchleim in die Kette fetzt, fondern läßt auch genügendes Hochziehen und Feftftellen des Ablaufventils feiten zu. Meift ift die Kette mit einem kleinen Haken verfehen, der nach dem Hochziehen des Ventils, damit es in diefer Stelle verharrt, in einen Ring eingehakt wird. Hierbei finkt

das Ventil aber wieder etwas in feinen Sitz herab, wodurch zum Nachteil einer rafchen Entleerung der Durchgang für das ablaufende Gebrauchwaffer befchränkt und der Ablauf verlangfamt wird. Der Seifenfchleim fchlägt fich hierbei an den Wandungen der Wanne nieder und macht ihr nochmaliges Nachfpülen nötig. Aber noch hörender für den Betrieb der Leitung ift die hierdurch verringerte Spülkraft der Wanne, die fonft für das Reinhalten der Leitung fo willkommen ift. Der Haken der Ventilkette follte deshalb durch eine Einrichtung erfetzt werden, die das Zurückfinken des Ventils ausfchließt. Sehr empfehlenswert ift es z. B., an der Wand einen Schieber mit Stellfchraube anzubringen, worin ein Ring mit der Kette läuft. Beim Ablaffen des Waffers wird der Schieber nach oben ge-

Fig. 5¹3-

Fig. 514-

Fig. 515-

y. ^ -r.*~

X.

J fen

IV

II

bab

v .......

Ablaufeinrichtungen an Badewannen, bezw. Sicherheitspfannen.

fchoben und durch die Stellfchraube feftgepreßt; nach Löfen der Schraube finkt die Kette mit dem Ventil wieder herab.

Die Ablaßventile müffen eine der Weite der Ableitungsrohre entfprechende

373-

Offene

Größe und eine dem rafchen Entleeren der Wanne günftige Konftruktion erhalten. Ablaßventile. Sie werden entweder unmittelbar am Boden der Wanne, gewöhnlich an ihrem Fußende, angebracht oder an einem Abflußrohr, welches etwa von der Mitte des Wannenbodens ausgeht, dort beckenartig erweitert ift und durch ein Sieb mit einer genügend großen Zahl von Löchern gedeckt wird. Diefes Rohr wird unter der Wanne frei bis zum Ventil fortgeführt und dann nach unten fortgefetzt. Es durchdringt den Boden einer etwa vorhandenen Sicherheitspfanne oder mündet in eine daran angebrachte Öffnung über dem Siphon. Die letzteren Anordnungen find im allgemeinen umftändlicher als die erfteren und bedürfen einer Holzver-

kleidung der Wanne, welche in der Nähe des Ventils leicht zu öffnen fein muß-Auch haben fie den Nachteil, daß darin immer das fchmutzige Badewaffer bis zum Ablaffen ftehen bleibt und daß fie für eine Reinigung unzugänglich find.

Die im Wannenboden angebrachten offenen Ventile find einfache Kegelventile aus Meffing oder in neuerer Zeit aus Kautfchuk und entfprechen den gewöhnlich bei Spül- und Wafchtifcheinrichtungen angewendeten (vergl. Art. 329, S. 334). Sie hängen an einem Kettchen, kommen ohne oder mit Führungsftange und Sieb oder Drahtkreuz vor und fetzen fich in einen oben etwas kegelförmig erweiterten Rohrftutzen. Diefer hat gewöhnlich oben einen Flanfch, außen ein Schraubengewinde und wird durch eine Stellmutter feft angezogen¹⁷³). Änderungen diefer Anordnung ergeben fich durch die häufig angewendete Verbindung diefes Stutzens mit dem Überlaufrohr.

Eine folche Anordnung ift in Fig. 513 dargeftellt.

Der Stutzen mündet offen in den oben trichterförmig erweiterten Siphon, der auf diefe Weife auch zur Entwäfferung der Sicherheitspfanne dient.

Eine andere Einrichtung, allerdings mit ziemlich kleinen Maßen des Rohres zur Abführung des Überlaufwaffers, zeigt Fig. 512.

Fig- 517-

Fig. 516.

fl

j.

iv

F-

Ablaufeinrichtung von Mc. Farland.

Badewanne von J. Tylor & Sons zu London.

a ift ein Gehäufe aus Zink, in welches das Überlaufrohr bei b einmündet; cc ift der Wannenboden, d das Ablaufrohr mit 4 Öffnungen, e für das Überlaufwaffer, g g die Stellmutter und / das eingefchliffene Kegelventil.

374.

Sonftige

Ventil-

verfchlüffe.

Die bei den Wafchtifcheinrichtungen erwähnten Unannehmlichkeiten der Kettchen, an welchen die befprochenen Ventile hängen, gelten auch für die Badeeinrichtungen. Sie können auch bei diefen durch Anordnung nach Weaver's Ablaßventil und vielen anderen (fiehe Art. 330, S. 335), bei dem mittels Hebelmechanismus der Ventilkörper von unten her bewegt wird, vermieden werden, wie auch durch die Konftruktionen, bei denen die Ventile im Abflußrohr angebracht find. Diefe werden entweder durch Drehen einer mit Handgriff ver-fehenen Stange oder durch Heben mittels einer folchen oder einer Kette geöffnet.

Eine Einrichtung erfterer Art, bei der das Ablaufrohr durch einen Hahn er-fetzt ift, zeigt Fig. 514. Als Ventile kommen nur die Kegelhähne in Betracht, weil diefe durch eine Vierteldrehung fchon ganz geöffnet werden. Die Stellung des Handgriffes muß genau mit derjenigen des Ventils übereinftimmen; beffer ift es, fie durch die Bezeichnungen; „Auf" und „Zu" oder in ähnlicher Weife kenntlich zu machen.

1W) Ein für eine emaillierte Eifenwanne brauchbares Ventil, bei welchem der Flanfch unten und die Stellmutter oben im Wannenboden angebracht ift, teilt Ringler mit in: Oefundh.-Ing. 1889, S. 491.

Beim Heben durch Geftänge befindet fich das Ventil häufig in einem mit dem wagrechten Abflußrohr verbundenen lotrechten Rohr, welches dann öfters gleichzeitig als Überlaufrohr Verwendung findet. Die Handgriffe oder Zugknöpfe fitzen auf der Abdeckungsplatte der Wanne an ihrem Fußende oder an einer Längsfeite, gewöhnlich neben den für die Wafferzuführung beftimmten.

Von diefen gilt dasjenige, was in Art. 331 (S. 336) bezüglich gleicher Einrichtungen bei den Wafchtifchen gefagt wurde, nämlich daß fie ifmftändlich und teuer in der Anlage find und bei Verftopfungen Unbequemlichkeit in fich fchließen. Auch hier werden Ablauf und Überlauf wohl in einer Konftruktion vereinigt, wie z. B. bei den Anlagen in Fig. 515 u. 517.

Einige Einrichtungen von verfteckten Ventilen find bereits bei den Wafch-becken mitgeteilt, wie fie auch für Badewannen Anwendung finden, fo z. B. in Fig. 410 bis 413 (S. 335).

Eine Ablaufvorrichtung von George Jennings zu London ift in Fig. 515 dargeftellt; fie ent-fpricht der bei den Spüleinrichtungen (Art. 331» S. 336) mitgeteilten. Das Ablaßventil wird durch einen Ventilring gebildet, welcher fich am unteren Ende eines lotrechten Rohres a befindet; letzteres kann mittels eines Knopfes in einem zweiten, weiteren Rohr b in die Höhe gezogen und fo geöffnet werden. Diefes ift über dem Ventilring erweitert (bei c) und nimmt dort das an die Wanne W anfchließende Ablaufrohr d auf. Bei gefchloffenem Ventil fließt das Überlaufwaffer durch das Rohr a ab.

Eine andere Anordnung ift diejenige von J. Tylor & Sons in London ^(Fig. 516). Beffer als diefe ift jene von Me. Farland (Fig. 517), da eine öftere Spülung des Standrohres mit reinem Waffer erfolgen kann. Bei ihr tritt das Überlaufwaffer durch b in das Standrohr a und fließt durch Öffnungen des hohlen Ventils c ab, durch deffen Heben das Ablaufrohr d geöffnet wird. Eigentümlich ift die Bildung der Zulauföffnung zur Verforgung der Wanne W mit warmem und kaltem Waffer bei e; durch diefe wird offenbar ein recht ruhiges Zuftrömen des Waffers während des Badens ermöglicht. Die Regelung des Zulaufes erfolgt durch Handgriffe /. Diefe Wannen werden von den J. L. Mott Iron Works in New York hergeftellt.

Der in Art. 331 (S. 336) für Wafchtifcheinrichtungen befprochene Überlauf von Moore, bei dem der Wafferftand des Beckens durch das mit einem Schwimmer verfehene Ablaufventil geregelt wird, kann auch für Badewannen angewendet werden. Das gleiche gilt für die übrigen im vorliegenden Artikel gewürdigten Standrohr-Überläufe.

Die Anordnungen in Fig. 518 bis 529 der J. L. Mott Iron Works zu New York [teilen die verfchiedenen Verbindungen für Zu- und Einlauf bei Warm-wafferfernleitungen in einer Garnitur, die heute bei eleganten Badeeinrichtungen üblich ift, dar. Der Zulauf bei Fig. 519 u. 520 durch ein Mundftück für Warm und Kalt ift ähnlich der Mc. Farland'fchen in Fig. 517. Die letztgenannten Einrichtungen gehören bereits zu den Überlauf-Standrohren.

375-

Überlauf-

Staiidrohre.

Die von Jennings in London herrührende Form des Überlauf-Standrohres in Fig. 330 (S. 288) und die Pntnam'fchen Einrichtungen in Fig. 416 bis 419 (S. 339), wie folche von der Sanitas - Gefellfchaft {Smith & Anthony) in Bofton geliefert werden, finden entfprechende Anwendung auch auf die Badewanne, be-fonders in der in Fig. 480 gegebenen Form. Sie find das einfachfte und befte, was es in diefer Hinficht und in bezug auf gefundheitliche Rückficht gibt. Sie gehören zu den offenen Ventilen, da das Ventil im Wannenbade offen liegt und nur in feine Ausbuchtung verlegt wird. Das Überlauf - Standrohr fteht in dem Ventil, deffen Verfchluß es bildet, und wird einfach herausgezogen, um den Ablauf zu bewirken, und in die Wanne gelegt. Das Standrohr braucht nur aus dünnem, vernickeltem Blech mit etwas ausgebauchtem oberen Rand und unterer Fußerweiterung zu beftehen und kann auf das bequemfte gereinigt werden. Eine Variante dazu bildet die Konftruktion der J. L. Mott Iron Works zu New York in Fig. 527 bis 529.

Bei unbeauffichtigtem Füllen der Wanne geht durch das Überlaufen Waffer verloren. Dieter Übelftand foll durch den von J. M. Boßhard. in Düffeldorf er-

Fig. 518.

Fig. 519-

Fig. 520.

Fig- 521-

T ft T

% Ji I

rx;

£ fit «

■1.

f s

JpLsfg

3 tfl i

njwmmv

t;

; ,-'4

, Mi¹-

Fig. 522.

Fig. 523-

Fig. 524.

Fig. 525-

I *JÆf

*

T    «WM»

'r:ßsß'- I

at/

kk

-S v •    r^/

4Z.

.im;

IV*

Ąm*

Fig. 526.

Fig. 527-

Fig. 528.

Fig. 529-

ri

Neuzeitliche Anlagen für Waffer-Zu- und Ableitung als zufammenhängende Garnituren bei eleganten Badeeinrichtungen für Anfchluß an Warmwaffer-Fernleitungen.

un

fundenen felbfttätigen Überlauf mit Meldevorrichtung vermieden werden. Einë folche Vorrichtung hat höchftens für Badeanftalten einen Wert, wo gleichzeitiges Füllen mehrerer Wannen durch das Badeperfonal erfolgt¹⁷⁶).

Neuerdings werden die Badegarnituren häufiger auf dem Wannenrande und an der Wanne felbft befeftigt und für fämtliche vorbefchriebene An-, Ab- und Überlaufkombinationen geliefert, wie fie in Fig. 518 bis 529 zufammengeftellt find.

Fig. 518 bis 520: Zulauf in der Wanne unten oder oben mit Verfchraubung an letztere; Fig. 521 bis 527 u. 52g: Auslauf über der Wanne; Fig. 51g, 522, 523, 525 bis 527 u. 52g mit Schlauchverfchraubung für Braufe; Fig. 518 bis 523: Ablaßventil mit Stangen, bezw. Rohrverfchluß (Schnitt in Fig. 515 bis 517); Fig. 524 bis 526: offenes Ventil mit Kette; Fig. 527 bis 52g: Überlauf-Standrohr; Fig. 527 u. 52g: Standrohr mit Zugführung; Fig. 528 freiftehend und zum Herausnehmen.

e) Braufe- und fonltige Sondereinrichtungen.

376.

Braufen.

Es ift allgemein bekannt, daß die reinigende und fpülende Wirkung von fließendem Waffer eine vielfach größere als die von ftehendem ift, felbft wenn ein häufiger Wechfel des letzteren erfolgt, daß demnach eine folche Spülung eine erhebliche Zeiterfparnis in fich fchließt. Daher find Braufebäder da von ganz befonderem Werte, wo es fich um rafches Erledigen des Badegefchäftes handelt. Aber die Braufen oder Dufchen find auch wegen ihrer hautreizenden, die Nerven und den Blutkreislauf anregenden Wirkung fehr beliebt und für die Gefundheit empfehlenswert, weshalb man fie entweder mit Wannenbädern in Verbindung bringt oder als befondere Braufeeinrichtungen ausführt. In letzterem Falle werden vielfach tragbare Einrichtungen verwendet, die ohne Wafferleitung, mit geringem Bedarf an Waffer und an Raum, die Erfrifchung und Reinigung des Körpers ermöglichen.

In neuerer Zeit werden fowohl im Privathaufe, wie in manchen öffentlichen Anhalten, wie Volksbädern, Kafernen, Schulen ufw., die Braufen als Erfatz für die Wannenbäder, als fog. Reinigungsbäder, angewendet; in Teil IV, Halbband 5, Heft 2 diefes »Handbuches“ wird von den Befonderheiten folcher Maffeneinrich-tungen noch die Rede fein. Auch bei den in Teil IV, Halbband 3 behandelten Gebäudearten befinden fich Hinweife darauf. Braufevorrichtungen, die von der Wanne aus benutzt werden können, werden entweder unabhängig von ihr an der Wand oder am Badeofen angebracht, oder fie können an der Wanne felbft befeftigt oder mit diefer durch eine Art Gehäufe verbunden fein.

Die Braufen können als Regen-, Riefel- oder Nadel- und als Strahl-braufen Anwendung finden. Sie unterfcheiden fich nur durch die Ausbildung der Ausftrömungsöffnung für das Waffer. Am häufigften kommt die erftere Art von Braufen zur Anwendung; die Strahlbraufen eignen fich ihrer gewaltfameren Wirkung wegen mehr für Heilzwecke.

Die Mundftiicke der Braufen können an die Wafferleitungsrohre unmittelbar angefchraubt oder angefteckt werden, und zwar in lotrechter, wagrechter und fchräger Richtung, um den Körper fowohl von oben (Kopfbraufe), als auch von unten (Unterleibsbraufe) und von der Seite (Rückenbraufe und Vorderbraufe) ab-braufen zu können.

Bei den Rückenbraufen ift diefe letztere Art der Befeftigung die häufigfte; doch kann ihr Mundftück auch mittels eines Kugelgelenkes in verfchiedenen Richtungen heilbar eingerichtet werden. Bisweilen werden die Mundftücke durch gelochte, in wagrechtem Sinne gebogene Wafferrohrringe erfetzt (fiehe Fig. 544).

¹¹⁶) Eine folche Vorrichtung ift in den früheren Auflagen diefes Bandes (1. Aufl. : Art. 121 [S. 114]; 2. Aufl.; Art. 144 [S. 150] dargeftellt.

Die Unterleibsbraufen ftehen häufig erft durch einen Schlauch mit dem Rohr-ftutzen der Wafferleitung in Verbindung. Die Kopfbraufen find entweder an einem Arm der Wafferleitung befeftigt, oder fie fitzen an einem mit Waffer gefpeiften Gefäße. Sie werden in verfchiedener Höhe angeordnet; viele Menfchen vertragen keine größere Höhe als 2,oo bis 2;som über dem Fußboden des Baderaumes.

Fig- 530.

Die Kopfbraufe hat weniger den Zweck, den Kopf, als vielmehr den ganzen Körper von oben her zu bebraufen. Ältere Leute und befonders Frauen können das kalte Waffer auf dem Kopfe nicht gut vertragen, auch fchon des Naßwerdens des Haares wegen, was leicht zu Erkältungen Veranlaffung geben kann. Man fchützt daher gern den Kopf durch eine wafferdichte Badekappe, wendet aber auch ftatt deffen fog. Ring- oder Riefelbraufen (Fig. 530) an, welche an einem Gummifchlauch befeftigt fo über den Kopf gezogen werden, daß der Ring auf den Schultern liegt und das auslaufende Waffer fo nur den Körper beriefelt. Eine etwas plumpe Einrichtung diefer Art, die feft an der Leitung ange-fchloffen ift und mittels Hebel herab-gelaffen werden kann, liefern Göhmann & Einhorn in Dortmund. Auch find feftftehende Ringbraufen im Gebrauch.

im

4f

ii

'IfUr

LU

'

w    - ..Ą

;_______^

Diefe Braufen haben geringen Druck und dienen mehr der Reinigung als der hautreizenden Wirkung durch kräftigen Strahl, wofür befonders die Nadelbraufen Anwendung finden. Die mildere oder reizendere Wirkung hängt außer vom Druck von der Feinheit ^ der Öffnungen der Braufe ab. Je feiner diefe, um fo ftechender die Wirkung.

Eine Nadelbraufevorrichtung der Sa-nitas Co. in Bofton zum Auffetzen auf den Wannenrand zeigt Fig. 482 (S. 380).

Die Kopfbraufe gibt ihr Waffer in einem befchränkten Streukegel nach

unten, der meift innerhalb der Bade- Ringförmige Oberkörperbraufe von Thof. Kelly-wanne oder des Fußgefäßes bleibt,

während die anderen genannten Arten der Braufen, fowie die an beweglichen Schläuchen angebrachten ihr Waffer weithin entfenden; daher ift befonders bei letzteren auf Schutz der Wand und des Fußbodens gegen die Wirkung des Waffers die nötige Rückficht zu nehmen oder die Braufeeinrichtung mit einem Mantel aus wafferdichtem Stoff zu umgeben, der meift an einen Ring aufgehängt ift und geöffnet, bezw. gefchloffen werden kann.

(Eine felbftändige Braufeeinrichtung mit Spirituserwärmung des Waffers wurde im vorhergehenden Heft [Fig. 369, S. 234] diefes „Handbuches« dargeftellt.)

Solche Bademäntel werden fowohl bei Braufeeinrichtungen allein (Fig. 531), als auch in Verbindung mit Badewannen angeordnet. Sie hängen dann an einem Metallring und können fo vollftändig gefchloffen werden, daß fie (wie Fig. 532 zeigt) mit Zuhilfenahme einer Fußbadewanne eine vollftändige Sicherung gegen das Befpritzen der Umgebung und fogar des Fußbodens abgeben, fo daß fie felbft im Schlafzimmer aufgeftellt werden können, ohne daß man zu weitläufigen

Fig- 531-

»4f

!:

iil

Schutzmitteln gegen Waffer feine Zuflucht zu nehmen braucht. Da fich bei diefen Einrichtungen (Fig. 532) der Mantelring in jeder beliebigen Höhenlage ftellen läßt, fo kann er mit Hilfe einer Wanne auch zu tür-kifchen Bädern benutzt werden. Hierzu braucht man nur über dem Ring eine wafferdichte Verlängerung des Mantels mit Halsloch zu befeftigen, fo daß der Mantel den Badenden allfeitig bis auf den Kopf umfchließt und den Dampf der in die Wanne geheilten Dampfvorrichtung zufammenhält. Wird die Braufeeinrichtung in der Ecke des Raumes angebracht, fo kann das übrige Zimmer auch wohl durch einen folchen Vorhang gefchützt werden, der von einer Wand zur anderen an einem viertelkreisförmig gebogenen Rohr oder Metallftab herabhängt. Braufeanlagen ohne Wanne umgibt man auch wohl mit befonderen wafferdichten Wänden, fo daß eine Art Zelle entfteht, die im Badezimmer eingebaut fein kann, oder man ordnet bei größeren Anlagen eine Reihe von Zellen nebeneinander an.

Das von den Braufenmundftücken abfließende Waffer fammelt fich entweder in einer darunter befind-

liehen Badewanne oder in einem befonderen, flachen Gefäß, worin der die Braufe Benutzende fteht, oder es gelangt auf den Fußboden, der (in der in Art. 357, S. 372 befprochenen Weife) wafferdicht herzuftellen ift Die Fußbodengefäße können aus Blech, emailliertem Gußeifen, Marmor oder Porzellan beftehen, z. B. Fig. 533 aus Gußeifen von J. L. Mott Iron Works zu New York, mit Fußbodenablauf und Braufevorrichtung am Gefäß montiert. Auch Fig- 534 zeigt ein folches Gefäß mit Fattenrofteinlage. Natürlich kann der Fußboden felbft das Fußbodengeftell bilden, wenn er als Platte einen erhabenen Rand erhält, in welchem Falle man wohl Marmor oder Porzellan wählt. Die Platte, die alsdann eine fog. Sicherheitspfanne darftellt, läßt man auf der maffiven Zwifchendecke ein, fo daß ihr Rand bündig mit dem Fußboden liegt. Als Schutzwand der Zelle wird meift eine Marmor- oder Schiefer-, auch wohl eine emaillierte Gußeifen-platte gewählt, die auf niedrigen Füßen oder unmittelbar auf dem Fußboden aufgeftellt wird.

In Badeanftalten befteht diele Trennwand der einzelnen Zellen aus Holz oder aus dünnen, hochkantig in Zement aufgeführten Mauern. Neuerdings verwendet man hierzu beider-feits glafierte, weiße Verblender aus ¹/₄ Hohlfteinen, die man in Zement mit Eifeneinlage aufmauert.

Im Badezimmer fetzt man die Braufe, wenn nicht über der Wanne angeordnet, am beften in eine Ecke, da man dann mit einer folchen Trennwand auskommt, während der Fliefenwandbelag der anderen beiden Seiten dort den Schutz bildet.

Das Mundftück der Braufen oder der Braufekopf wird in

Braufeeinriclitung.

Fig- 53²-

Ub

m.'

II ■

Ringmantel der Vapor-Shower Bath Co.

zu Rochefter (N. Y.).

377.

Kopfbraufen.

der Regel aus Meiling oder aus Kupfer hergeftellt, kann aber auch vernickelt oder verfilbert werden.

Für die Konftruktion von Kopf-braufen, welche unmittelbar mit der Hauswafferleitung in Verbindung gefetzt find, geben Fig. 535, 537 u. 539 die nötigen Anhaltspunkte; die dar-geftellten Einrichtungen unterfcheiden fich voneinander ebenfo in der Ge-famtanordnung, wie in der Ausbildung der Mundftücke.

Bei einfacher Ausftattung ift ein gewöhnlicher, gerader, gefchweifter oder gebogener fchmiedeeiferner Arm vorhanden, mit Deckfcheibe und angefchraubter Regen-braufe von Glockenform, in deren rundem Boden eine große Zahl von feinen Löchern angebracht ift (Fig. 535 u. 541 links), während die Strahlbraufe ein Mundftück mit nur einer einzigen Öffnung für einen kräftigen Strahl hat (Fig. 541 rechts).

Fig- 538 gibt eine andere Form des Braufekopfes, welcher einen fchmaleren Streukegel hat, ohne dadurch die Menge des Branfewaffers zu verkleinern. Der Braufe-kopf hat eine geneigte Stellung, wie dies in Braufebadzellen beliebt wird, und einen Hebelhahn mit Gegengewicht, der ähnlich, wie bei den nachfolgenden Einrichtungen,

SfüP

Fr]

I l'l

'Al.

Vrt

- -1 ■. T 73

"’T •

’%h-.

#■

Ir

jßß £•

Braufe mit Fußgefäß

der J. L. Mott Iron Works zu New York.

Fig- 535-

Fig. 536.

Fig. 534-

mm

lil

Regenbraufe.

Fig- 537-

Schnitt durch eine zum Reinigen abfchraubbare Braufe.

Fig. 538.

Spitz- oder Nadelbraufe.

Fig- 539-

Braufevorrichtung.

Verbindung von Regen- und Strahlbraufe.

Viereckiger Braufe-kopf mit Selbftfchluß von David Grove zu Berlin.

|pL

Läj—

Braufe

mit beweglichem Mundftiick.

^T»V>>ł5

Verbindung von Regen- und Strahlbraufe.

mittels Zugkette gehandhabt wird. In Fig. 537 ift eine Konftruktion dargeftellt, welche zwilchen Regenbraufe und Strahlbraufe die Mitte hält und wohl auch Spitz-, Nadel- oder Stachelbraufe ge_ nannt wird; Fig. 536 zeigt fie im Schnitt mit abfehraubbarem Kopfftück, um fie reinigen zu können.

Eine Vereinigung von Regen- und Strahlbraufe ift aus Fig. 539 zu erfehen; für letztere ift in das Zuleitungsrohr ein befonderes Rohr eingelegt; der Arm ift in wagrechter Richtung drehbar; Wafferzuleitung und Ventile mi'iffen felbftredend in doppelter Zahl vorhanden fein.

Fig. 541 veranfchaulicht eine anderweitige Vereinigung von Regenbraufe mit Strahlbraufe; beide Einrichtungen werden jeweilig dadurch in Tätigkeit gefetzt, daß durch Niederdrücken eines Hebels das mit feitlichen Öffnungen verfehene Rohrftück, woran das Mundftiick fitzt, in die Höhe gefchoben und dadurch das Öffnen bewirkt wird.

Kopfbraufen können auch mit der Erzeugung feitlichen Sprühregens oder mit Unterleibsbraufen und fonftigen Sonderwirkungen vereinigt werden.

378.

Sonftige

Braufen.

Fig. 542.

Fig. 543-

II

jjm

W.

K'fl

mm

llOT

Hi

WOTlÜlUf, lll.;

r:

■>

Braufevorrichtung.

Badewanne mit Braufe von J. Tylors & Sons zu London.

Hierbei wird eine Anzahl einzelner Braufen an ein gemeinfames Leitungsrohr für Kalt- und Warmwaffereinftellung angefchloffen, um jede gewünfchte Einzelwirkung auf die verfchiedenen Körperteile anwenden zu können, wie dies meift nur in Badeanftalten gefchieht. Dabei kommen Kopfbraufen mit den feitlichen Nadelbraufen vereinigt vor. Solche umftändliche Braufen werden außer dem Mifchhahn meift mit einer großen Anzahl von Hähnen, einer Hahnbatterie, verfehen, welche geftatten, einzelne Körperteile befonders abzubraufen oder alle gleichzeitig anzuwenden und fo außer der Spülung auch kräftigen Hautreiz durch Nadelbraufe ufw. zu geben.

••.vir»

! "«I

tu

Eine folche in fich abgefchloffene große Braufeeinrichtung ftellt Fig. 542 dar.

Badewanne

mit Braufevorrichtnngen.

Außer Kopf- und Unterbraufe find ringsum Nadelbraufen wagrecht und lotrecht angebracht. Da diefe Vorrichtung für Badeanftalten vorgefehen ift, wurde die Hahnbatterie außerhalb des Bereiches der Benutzenden angebracht und gegen die Wafferwirkung gefchützt angelegt.

Die nachfolgenden mehr für Privatbadegebrauch geeigneten Einrichtungen find mit der Wanne vereinigt.

So ftellt Fig. 543 eine ältere Einrichtung von J. Tylor & Sons in London dar. Über dem Kopfende der Wanne erhebt fich ein nach ihrem Fußende zu geöffnetes Gehäufe, worin die Braufen angebracht find. Die Seitenbraufe befteht aus einem Syftem von feingelochten Rohren, denen ein feiner Sprühregen entftrömt. Diefer fowohl, als auch die Kopfbraufe können kalt und warm genommen werden.

Eine ähnliche Anordnung (mit Unterbraufe) ift in Fig. 544 vorgeführt, die durch einen feitlich angebrachten Zugmechanismus in Betrieb gefetzt wird. Andere hierher gehörige Beifpiele weifen Fig. 461 u. 463 auf.

Fig. 545-

Für die meiften Fälle kann man diefe verwickelten Vorrichtungen durch eine Schlauchbraufe, wie fie in Amerika fehr beliebt find, erfetzen, um fo bequem ein allfeitiges Abbraufen des Körpers zu ermöglichen. Sie wird entweder am gemeinfamen Auslauf für Kalt- und Warmwaffer zum jeweiligen Gebrauch angefchraubt oder feft mit dem Anfatz der Batterie, der fonft zur Braufe führt, verbunden. Durch die Bewegbarkeit des Schlauches bildet fie das bequemfte Mittel, fich allfeitig abbraufen zu können, und erfetzt auf einfachfte Weife die vielen eben genannten umftänd-licheren Vorrichtungen. Anordnungen von Schlauchbraufen find in Fig. 518 bis 52g und vielen anderen Abbildungen vorgeführt.

«ff?

Schlauchbraufe für Heiß- und Kaltwaffer.

Nimmt man den Schlauch lang genug, fo kann er fogar in eine Ringbraufe münden, die, wie in Fig. 530, über den Hals gelegt wird. Schlauchbraufen werden auch wohl in Verbindung mit gewöhnlichen Kopfbraufen angeordnet und zweigen dann von dem dazu führenden Steigrohr ab (Fig. 531 u. 534). Hier kann entweder ein befonderer Hahn für Schlauch und Braufe angeordnet werden, oder eine Umfchaltung, wie am Schluß von Art. 370 (S. 39g) angegeben; alsdann tritt der Schlauch anftelle des Wannenauslaufes. Solche Schlauchbraufen werden auch wohl an der Wand angebracht (Fig. 545).

Sog. fchottifche oder Wechfelbnaufen beruhen auf der kräftig anregenden Wirkung wiederholt rafch wechfelnder Kalt- und Warmbraufen. Sie haben eine Kalt- und eine Warmzuleitung zu einem geraden oder zu einer Anzahl verfchieden geformter Mundftücke, die unter ftarkem Druck in rafchem Wechfel auf beftiinmte Körperteilen in Betrieb gefetzt werden. Solche Wechfelbraufen werden auch als Handvorrichtungen, z. B. von Oebr. Demtner in Eifenach, ohne Anfchluß an die Hausleitung als felbftändige tragbare Anlagen mit Luftpumpe zu 4 Atmofphären Druck geliefert.

Bezüglich der nicht an die Leitung angefchloffenen, bezw. tragbaren Braufe-vorrichtungen mag auf die 1. und 2. Auflage des vorliegenden Bandes¹⁷⁷) ver-wiefen werden.

Für die Reinigung einzelner Körperteile werden kleinere Badegefäße verwendet, die dem befonderen Zweck entfprechend geformt werden, als Sitzbäder, Bidets, Fußbäder ufw.

Sehen wir von den gewöhnlichen tragbaren Gefäßen diefer Art ab und behandeln nur diejenigen, welche an eine Hausleitung angefchloffen werden, fo

Hg. 547-

37Q-

Kleine

Badegefäße.

Fig. 546.

mm

'j

Emaillierte gußeiferne Sitzwanne.

Porzellan-Sitzbadewanne, bezw. Bidet

der J. L. Mott Iron Works zu New York.

kommen hier alle Materialien in Betracht, welche wir in Art. 358 (S. 380) bei den Badewannen befprochen haben. Die Grundrißform ift meift viereckig mit ftark abgerundeten Kanten.

Dem Badegefäß ift wohl auch eine Geftalt gegeben worden, welche fich der Körperform des auf einem Stuhle fitzenden Menfchen möglichft anfchließt; hierdurch entftehen die fog. Badeftühle, die für ein Bad verhältnismäßig wenig Waffer erfordern. Das Badegefäß wird aus Blech angefertigt; das Ein- und Aus-fteigen gefchieht mit Hilfe einer Fußbank oder eines Stuhles; die Heizung des Gefäßes ift leicht zu bewerkftelligen.

Angaben über diefe nicht zu den eingebauten Einrichtungen gehörigen Anlagen find in den früheren Auflagen des vorliegenden Eieftes¹⁷⁸) gemacht.

1) Die Sitzbäder bezwecken das Baden des Unterleibes, wobei die betreffende Perfon eine fitzende Stellung einnimmt, fei es, daß die Füße ebenfalls in der

in) 1. Aufl. : Fig. 178 (S. 117); 2. Aufl.: Fig. 225, S. 153. ”⁸) 1. Aufl.: Art. 128 (S. 119); 2. Aufl.: Art. 151 (S. 155).

Wanne ftehen (Fig. 547) oder vor ihr auf den Fußboden geftellt werden. Bei den fog. Bidets werden fie feitlich der Wanne geftellt, fo daß man in Spreizftellung fitzt. Die Sitzbäder werden in der bei anderen Badegefäßen üblichen Weife mit Zu-und Ableitung für das Waffer verfehen; man kann aber auch das Waffer von der Seite und von unten in die Sitzbadewanne fpritzen laffen und verfchieden-artige Braufen mit dem Gefäße in Verbindung bringen. Hoelckës patentiertes Sitzbad hat die Form eines Schaukelftuhles, ebenfo die Sitzbadewanne von Paul Zöllner in Leipzig.

mm**

Englifche kupferne Sitzwanne mit Rückenbraufe.

An Formen für an die Leitung angefchloffene Sitzbäder find zu unterfcheiden: gefchweifte Form mit niedrigem Rücken (Fig. 285 [S. 261], 468 rechts [S. 369], 546 u. 547), folche mit hoher Rücklehne (Fig. 548), und folche ohne Lehne (Fig. 550 bis 553). Als Material kommt gepreßtes Blech mit Holzverkleidungen, mit poliertem Kupfer ausgefchlagen, Gußeifen und gebrannter Ton in Frage, auch Marmor, was allerdings feiten ift. Eine Sitzwanne aus Steingut im Schnitt ftellt Fig. 547 mit einem eingebauten Sitz dar. Ift diefer nicht vorhanden, fo wird der vordere Rand niedriger gehalten. Da der Badende mit feinem Körper das Gefäß faft ganz ausfüllt, fo dürfen keinerlei vorfpringende Metallteile vorhanden fein. Der für das Waffer erforderliche Ein- und Auslauf oder die erwünfchten Braufen

Fig. 549-

aller Art müffen daher äußerlich angebracht werden. Der Einlauf gefchieht meift in breitem Strahl an der Hinterwand, fo daß er als Rückenbraufe dient (Fig. 546 u. 548). Häufig ift auch im Sitz eine von unten wirkende Unterleibs-braufe angebracht. Der Ablauf hat entweder das gleiche Hebelventil, wie wir es bei den Badewannen kennen gelernt haben (fiehe Art. 373, S. 402) oder auch das dort befprochene verfteckte Ventil mit Zugftange im Ablaufrohr. Ein Überlauf wird nur feiten vorgefehen und mündet dann in das oben erwähnte Standrohr. Vorfichtshalber follte eine vertiefte Bodenplatte oder eine Sicherheitspfanne mit erhöhtem Rande nicht fehlen, da fich der richtige Wafferftand in der Wanne von vornherein nicht fo genau beftimmen und ab-meffen läßt, um das Übertreten des Waffers beim Verdrängendurch den menfchlichen Körper über den niedrigen Rand zu verhüten.

■■

Um Sitzbäder für den Gebrauch recht bequem zu machen, ift es wünfchenswert, die Sitzhöhe nicht zu gering zu nehmen; etwa 25 bis 27cm ift für Erwachfene paffend.

Mit Kupferblech ausgefchlagene Holz-Sitzbadewanne der J. L. Mott Iron Works zu New York.

Die Sitzwanne erhält daher entfprechend hohe Füße oder einen gefchloffenen Unterteil (Fig. 548). Als Maße werden meift genommen: Länge 60,0 bis 72,5cm, Breite 58,0 bis 65,ocm, Fronthöhe 30,0 bis 37,5cm, Rücken 52,5 bis 55,ocm; für die Batterie find an Länge 12,5cm zuzufchlagen.

i.

ii

Fig- 550.

*#»

li, A

Lotrechter Schnitt.

Anficht.

Neueres Bidet der J. L. Mott Iron Works zu New York.

2) Zu den Sitzbädern find auch die Bidets zu rechnen, welche entweder als tragbare Geräte behandelt oder auch im Badezimmer vielfach feft mit Zufluß von kaltem und warmem Waffer aufgeftellt werden (Fig. 467 links [S. 369], 550 bis 552). Sie weichen in ihrer Form wefentlich von den vorigen ab. Da fie zum bequemen Darauffitzen mit gefpreizten Beinen eingerichtet fein müffen, fo erfordern fie eine längliche Grundrißform mit einer Einfchnürung in der Mitte für die Schenkel. Als Sitzmöbel bedürfen fie eines Holzrandes, der fich nicht fo kalt anfühlt wie Metall oder Steingut. Da fie zur Unterleibfpülung dienen, müffen fie mit einer Braufe im Beckenboden verfehen fein. Das Becken felbft bedarf keiner großen Tiefe, kann alfo als ziemlich flache Schale ausgebildet werden. Es muß aber einen hohen Fuß erhalten, um die Sitzftellung bequem zu machen. Der Fuß kann auch aus anderem Material untergefetzt werden. Wie ein Spülabort als Bidet verwendet werden kann, zeigen Kap. 18. u. Fig. 552. Die Spülzuleitung konnte hier natürlich nicht von unten erfolgen, fondern kommt von oben her und biegt fich in der Innenwandung nach unten,

um von hier aus den Strahl nach oben zu entfenden. Diefer Zulauf ift natürlich beweglich angeordnet, fo daß er zur Seite gedreht werden kann. Die Einrichtung dient hauptfächlich zu medizinifchen Spülungen des Darmes (bei Hämorrhoidenleiden ufw.)

Für feftftehende Bidets find als Material emailliertes Gußeifen und Porzellan am günftigften. Das übrige ergibt fich aus den beigefügten Abbildungen.

3) Für Fußbäder benutzt man Badegefäße aus dem gleichen Material wie die eben genannten, nur von geringerer Größe. Sie werden häufiger tragbar als feftftehend benutzt und können in den meiften Fällen zu vollftändigen Reinigungsbädern ausgebildet werden, wenn man über dem Badegefäß eine Braufe anbringt (fiehe Fig. 532, S. 407). Dies gefchieht felbft in manchen Badeanftalten (z. B. in Bremen).

Fußbäder werden aber auch wie die vorgenannten an die Waffer-Zu- und -Ableitung ange-fchloffen und dann ähnlich wie die Sitzbäder ein-

:n

Fig- 552-

.*v

L.

ii|

fet mmm !

Bidet in Verbindung mit Spülabort der W. 5. Cooper Braß Company zu Philadelphia.

380.

Dampfbäder.

gerichtet, d. h. mit Zu- und Ablauf verfehen. Eine folche gußeiferne emaillierte Fußwanne der J. L. Mott Iron Works in New York zeigt Fig. 553. Solche Anlagen werden in gleicher Ausftattung auch in gebranntem Ton (Porzellan) oder in Kupfer- und anderem Blech mit Holzverkleidung hergeftellt. Als Maffen-badeeinrichtungen kommen fie in Kafernen und Fabriken vor, wie eine folche Fig. 554 veranfchaulicht.

Derartige Badeeinrichtungen können in diefer Form natürlich auch im Badezimmer als Einzelbecken Anwendung finden. Die Konftruktion, die unten im Schnitt angegeben, zeigt die fehr praktifche Anordnung des vorgebauten Zu- und Überlaufes, erfterer oben, der andere darunter und letzterer in den Ablauf mün-

'sap; S? _______

JLjHfcjaJ --L

£ 1______________

io

Emaillierte gußeiferne Fußwanne der J. L. Mott Iron Works zu New York.

dend. So elegante Anlagen dürften für Maffeneinrich-

tungen zu den Ausnahmen gehören; meift behilft man fich zu diefem Zwecke mit offenen gußeifernen Trögen. Diefe find in der Form ähnlich wie die in Kap. 19 (unter b, 1) zu befprechenden Piffoirrinnen oder die Maffenwafchtifche, aber auf den Fußboden aufgeftellt.

Ein Dampfbad für den häuslichen Gebrauch läßt fich nach dem Gedanken der Kaftendampfbäder leicht herftellen. Der Badende fitzt in einem hölzernen Kaften, aus deffen Deckel der Kopf hervorragt; ein an den Hals fich möglichft luftdicht anlegender Kautfchuk- oder dichter Segeltuchabfchluß verhütet das Aus-ftrömen von Wafferdampf gegen den Kopf. Der Dampf kann durch eine unter dem Sitz oder neben dem Kaften aufgeftellte Heizvorrichtung mit Keffcl erzeugt oder einer Dampfzuleitung entnommen werden.

Anftelle des Kaftens kann wohl auch ein aus geeignetem Stoff hergeftellter Mantel, wie der eben erwähnte obere Abfchluß, dienen, der um den Hals gebunden wird und über ein an einem gewöhnlichen Stuhl befeftigtes Drahtgeftell fällt. Vergl. auch die bezügliche Angabe in Art. 376 (S. 406).

Umftändlichere Einrichtungen diefer Art, die mit Braufen verfehen find, wohl auch die Herftellung eines Heißluftbades geftatten ufw., find die Dampfbadefchränke von Fleifcher in Cöln¹⁷⁹), von A. A. Müller in Dresden¹⁸⁰) u. a.

Solche Dampfbadefchränke werden auch mit Frifchluftrege-lung eingerichtet. In diefen kann fowohl trockene als feuchte Wärme bis 50 und felbft 60 Grad C. erzielt und fowohl von außen durch den Wärter, als auch von innen durch den Badenden felbft beliebig geregelt werden. Diefe Einrichtungen baut die Firma Oebr. Dem-mer in Eifenach.

CG

Hg. 554-

1Hi

13

'-i

1-1

■H I

ifll

m) D. R.-P. Nr. 11672. ¹⁸°) D. R.-P. Nr. 8057.

Maffenfußbäder.

Bei ihnen ift die Frontwand des Schrankes in Klapptüren aufgelöft. Das obere Brett hat den Ausfchnitt für den Kopf; ein Lattenfitz ift eingebaut und ein Lattenroft kann über die Heizrohre des Fußbodens gelegt werden. Die Einrichtung wird an die Dampfleitung angefchraubt und der Hahn für den Betrieb angeftellt; ein Thermometer am Kopfende zeigt für den Bedienenden den Hitzegrad an.

Solche Badekaften oder Bademäntel, bei denen der Dampf unmittelbar aus-ftrömt und die Hände des Badenden unter der Hülle ftecken, find fehr gefährlich und haben fchon Manchem durch Verbrühen das Leben gekoftet, da der Badende nicht an den Abftellhahn ankommen kann.

Eine langgeftreckte Form, welche das Liegen oder Sitzen geftattet, mit Stellvorrichtung für die Körperlage baut H. Recknagel in München, Syftem Weckinger, für Spiritus- oder Gasfeuerung.

Wirkliche Dampfbaderäume für private Zwecke gehören natürlich zu den Seltenheiten, da ihre Anlage und die Unterhaltungskoften erheblich find. Trotzdem kommen fie wohl in Fürftenfchlöffern vor. Eine folche Anlage im Palais des Prinzen Napoleon in Paris ift in Teil IV, Halbband 5, Heft 3¹) diefes „Handbuches" dargeftellt.

Außer den hier bereits vorgeführten gibt es auch für den Privatgebrauch

381.

Sonftige Bade-

eine ganze Reihe von Sonderbadeeinrichtungen, wie elektrifche Licht- und ähnliche dnrichtungen. Bäder mit Glühlicht und kombiniertem Bogenlicht und Glühlicht-Badezellen, deren Lampen meift mit gefchützter Anlage in Reflektornifchen untergebracht find; auch Bäder, fowohl für den ganzen Körper als auch für einzelne feiner Teile; endlich auch folche mit Elektroden, welche in Verbindung mit befonderer Flüffigkeit wirken.

Es würde zu weit gehen, auf diefe rein medizinifchen Zwecken dienenden Badearten einzugehen. Wohl aber möge eine Form von Badewannen Erwähnung finden, die fehr viel im Gebrauch find: die Wellenbadfchaukel, die durch die Bewegung des Waffers erhöhten Hautreiz gewährt. Die Bewegung des Waffers wird hier durch die Bewegung der Schaukel her vorgerufen. Einen Wellenfchlag in feftftehenden an die Leitung angefchloffenen Wannen erzielt M. Recknagel in München in feiner Wellenfchlag-Motorwanne „Undofa" durch Motorbetrieb, welche eine beliebige Regelung der Bewegung des Waffers zuläßt. Bei diefen Wannen wird das Waffer durch eine Art von Schiffsfehraube am Stirnende der Wanne oder durch

Schaufelrad an der Seite oder durch ein hin- und herpendelndes Ruder aufgerührt. Die in einem äußeren Behälter eingebaute Wanne hat Öffnungen, durch welche das Waffer fich hin- und herbewegen kann. Mit folcher Vorrichtung können fo-gar Wellenbäder im großen Stil hergeftellt werden. Eine derartige Anlage ift z. B. im Starnberger See bei München vorhanden.

Bezüglich der Badeeinrichtungen für Großbetrieb, wie Badeanftalten aller Art, möge auf das wiederholt angeführte Heft 3 von Teil IV, Halbband 5 diefes „Handbuches" (Bade- und Schwimmanftalten) verwiefen werden.

Literatur

über „Badeeinrichtungen"¹⁸²).

Salbach. Die Anlage von Badezimmern. Haarmann's Zeitfchr. f. Bauhdw. 1873, S. 121, 133. Plumbing. Building news, Bd. 24, S. 5, 59, 112, 141.

Fittings for baths. Building news, Bd. 24, S. 206.

Injtallation des bains. La femaine des conft. 1877—78, S. 88, 221; 1887—89, S. 389, 401, 521.

Kitchen boilers and hot baths. Building news, Bd. 29, S. 83.

Wafch- und Badeeinrichtungen von G. Jennings. Prakt. Mafch.-Conftr. 1879, S. 101.

Train & Fortin - Herrmann & Cie. Bains et lavabos du collège Chaptal (Ville de Paris). Nouv. annales de la conftr. 1879, S. 34.

Joly, Ch. Les bains dans les habitations privées. Nouv. annales de la conft. 186g, S. 62, 6g, 77, 94-

Heizbare Badewanne von F. Butzke in Berlin. Baugwks.-Ztg. 1880, S. 552.

Frölich, H. Die Badeanftalt im Garnifonslazaret Leipzig. Deutfche Viert, f. öff. Gefundheitspfl.

1880,    S. 60.

L'eau à volonté. Moniteur des arch. 1880, S. 67.

Neuheiten an Bade-Einrichtungen. Deutfche Bauz. 1881, S. 202.

Hartwig, R. Bade-Einrichtung. Gefundh.-Ing. 1881, S. 221.

Neuerungen an Badeöfen und heizbaren Badewannen. Polyt. Journ., Bd. 241, S. 176.

Patentirte Badewaffer-Einrichtung von W. Walter und K- Stumpf in Crefeld. Baugwks.-Zeitg.

1881,    S. 200.

Befchreibung einer Bade-Einrichtung für Militärinftitute, Schulen, Arbeitshäufer und dergleichen ähnliche öffentliche, fowie private Anftalten paffend. Baugwks.-Ztg. 1881, S. 764. Hydraulifcher Badeofen. Schweiz. Gwbbl. 1881, S. 5.

New folding bath tub. Scientific American, Bd. 44, S. 17g,

Badeöfen in der Univerfitäts-Frauenklinik zu Berlin. Centralbl. d. Bauverw. 1882, S. 386. Stumpf, G. Die Erwärmung des Waffers für Bäder und hiftorifche Entwickelung der dazu verwendeten Erwärmungs-Apparate. Gefundh.-Ing. 1882, S. 471, 503.

Fickett's Schrank-Badewanne. Gefundh.-Ing. 1882, S. 123.

Kelm, A. Die Einrichtung von Braufeanftalten. Haarmann’s Zeitfchr. f. Bauhdw. 1882,8.6,35,45. Portable combined bath tub and heather. Scientific American, Bd. 46, S. 18.

Ueber Neuerungen an Badeeinrichtungen. Polyt. Journ., Bd. 251, S. 295.

Neuere Badehähne (Dampf-Waffer-Mifchhähne) der Actien-Gefellfchaft Schaffer & Walcker in Berlin. Gefundh.-Ing. 1885, S. 5.

Ueber Neuerungen an Bade-Einrichtungen. Polyt. Journ., Bd. 235, S. 94.

Chauffe-bains. La femaine des conft., Jahrg. 9, S. 475.

Bath-room, Gledhow hall. Builder, Bd. 49, S. 86.

Künftliches Sprudelbad (Patent Muchall). Gefundh.-Ing. 1886, S. 29.

Houben, J. G. Wafferheizapparat mit Gasfeuerung. Gefundh.-Ing. 1886, S. 129.

Le bain et la maifon. La femaine des conft., Jahrg. 10, S. 605.

An improved bath. Builder, Bd. 50, S. 692.

Bade-Einrichtungen. Deutfche Bauz. 1887, S. 104.

Schaffer & Walcker. Dampf- und Heißluft-Schwitzbad. Gefundh.-Ing. 1887, S. 237. Wafferftromheizapparat von J. G. Houben Sohn Carl, Aachen. Uhland's Ind. Rundfchau 1887, S. 213.

Mifchhähne und Mifchventile für Bade- und Wafchanlagen. Uhland's Ind. Rundfchau 1887, S. 222. Detain, C. Bains de vapeur particuliers. La femaine des conft., Jahrg. 12, S. 268, 280. Badeöfen. Gefundh.-Ing. 1888, S. 218.

Der Aachener Badeofen. Deutfehes Baugwksbl. 1888, S. 180.

Heizapparate für Badeeinrichtungen. Uhland’s Techn. Rundfchau 1888, S. 166.

Inftallations des appareils de bains. Nouv. annales de la conft. 1888, S. 25, 42.

Private Turkifh bath, Wolverhampton. The architect, Bd. 50, Nr. 1038, Suppl. S. I5.

A portable vapor and hot air bath apparatus. Scientific American, Bd. 58, S. 131.

A feat for ufe in bath tubs. Scientific American, Bd. 59, S. 227.

Wafch- und Bade-Einrichtungen. Encyclopédie d'arch. 1888—89, S. 85.

Mifchhahn für Bade-Einrichtungen von Frenger. Deutfche Bauz. 1889, S. 85.

Mifchhahn für Badeeinrichtungen von Baumeifter Frenger in Charlottenburg. Gefundh. - Ing. 1889, S. 185.

Wagner. Der Aachener Badeofen. Gefundh.-Ing. 1889, S. 253.

Ringler, E. Luxuseinrichtungen zur Wafferleitung. — Die Badeeinrichtung. Gefundh.-Ing. 1889, S. 489.

Sparheizofen für Badewannen. Mafchinenbauer 1889, S. 177.

Roller, C. Die Gas-Badeöfen und ihre gefundheitlichen Gefahren. Deutfche Viert, f. öff. Gefundheitspfl. 1889, S. 604.

Frenger's Mifchhahn für Bade-Einrichtungen. Uhland's Techn. Rundfchau 1889, S. 213.

Patent-Badeofen von Jofef Blank. Uhland's Ind. Rundfchau 1889, S. 274.

Beielstein, W. Die Badebatterien für kalte und warme Braufe. Journ. f. Gasb. u. Waff. 1890, S. 101.

Leonhardt, O. Neuere Bade-Einrichtungen. Gefundh.-Ing. 1890, S. 656, 697, 780; 1891, S. 114, 146, 180, 214.5a

Mifchapparat für Badeeinrichtungen von C. G. Schmidt in Wien. Gefundh.-Ing. 1891, S. 403. Direct heizbare Badewanne von Otto Wagner, Leipzig-Reudnitz.    Uhland's Ind. Rundfchau

1893, S. 96.

Mifch-Badegarnitur von Schaffer & Oehlmann, Berlin. Uhland's Ind. Rundfchau 1893, S. 231. Roose, H. Warmwafferbereitungsanlagen und Badeeinrichtungen. München u. Berlin 1905. Schäfer, F. Muß der Gasbadeofen im Badezimmer ftehen? Gefundh.-Ing. 1906, S. 205. Moderne Ausführungen auf dem Gebiete der Bade- und Wafcheinrichtungen etc. Gefundh.-Ing. 1906, S. 623.

Roth, H. Moderne Badeeinrichtungen. Süddeutfche Bauz. 1907, S. 170.

E. Aborte und Piffoire.

15. Kapitel.

Abort- und Piffoireinrichtungen im allgemeinen.

Von F. Rudolf Vogel² 3).

a) Überficht.

Die Einrichtungen zur Befeitigung der menfchlichen Ausfeheidungen in bemerkungen. Gebäuden werden im allgemeinen Abort oder Abtritt genannt, haben aber unzählige volkstümliche Bezeichnungen, die meift örtlicher Natur find und gewöhnlich da in die Erfcheinung treten, wo es fich um befonderes Kenntlichmachen diefer Örtlichkeit handelt, wie in Gafthöfen, öffentlichen Gebäuden, Bahnhöfen ufw. Aborte mit Wafferfpülung heißen gewöhnlich Spülaborte, Water clofets oder Wafferklofetts, auch wohl nur Klofetts, und wenn fie mit Wafchgelegenheit verbunden find, Toilette. Die Einrichtungen nur für flüffige Abgänge (Harn) werden Piffoire genannt.

Die Konftruktion der Aborte und Piffoire erfordert wegen der erhöhten gefundheitlichen Gefährlichkeit des rafchen Gärungsvorganges der feften wie der flüffigen Fäces nach ihrer Ausfcheidung mit giftiger Gasentwickelung (vergl. Art. 19, S. 14) eine erheblich größere Sorgfalt als die übrigen Ausgußftellen des Haufes. Bei dem der Zerfetzung in noch höherem Grade unterftehendem Urin tritt folche ftarke Gärung fogar fchon ein, wenn er fich noch im Wafferverfchluß befindet.

Diefe höhere Gefährlichkeit bedingt eine größere Vorficht bei der Anordnung der Aborte und ihrer Lage zu bewohnten Räumen. Aus dem gleichen Grunde ift auch das offene Aufftellen der Gebrauchsgefäße noch dringender zu fordern als bei den feither befprochenen Anlagen. Wir verweifen daher auf die Ausführungen in Kap. 10 (Art. 272 bis 275, befonders auf Art. 274, S. 263). Bei Spülaborten wird ein das Becken einfchließender, umbauter Hohlraum gar oft als Lager- und Aufbewahrungsort für Gegenftände aller Art (eine Art Rumpelkammer) benutzt, der nie einer gründlichen Reinigung unterworfen wird. Etwaige Undichtigkeiten der Rohrleitungen, der Gefäße oder ihrer Verbindungen werden dabei meift erft dann entdeckt, wenn das faulige Schmutzwaffer unter der Decke und unter dem Kaften auf den Fußboden austritt oder gar der Fäulnisgeruch des verfeuchten Holzwerkes von Verfchlag oder Balken fich bemerkbar macht. In Amerika find daher Holzverfchläge der Aborte neuerdings gefetzlich verboten.

383.

Erforderniffe und Arten

Das hauptfächlichfte Erfordernis für die Aborteinrichtungen ift fchnelles und möglichft vollkommenes Befeitigen der menfchlichen Auswurfftoffe, fo daß der Befeitigung. ihre Zerfetzung erft in folchem Abftande von den menfchlichen Wohnräumen

erfolgt, daß fie der Gefundheit nicht mehr fchädlich ift. Oder es müffen Vorkehrungen angewendet werden, die diefe Gefahr derart ficher befeitigen, daß das Eindringen der giftigen Verwefungsgafe in den Abortraum verhindert wird oder diefe Gafe abgeführt werden können. Bei den offenen Dunggruben im Hof oder im Garten mit freiem Luftzutritt, der eine leichte Oxydation verbürgt, ift eine Gefahr für die Gefundheit kaum vorhanden. Bei Anlage mit Rohrleitung zur weiteren Fortfchaffung der Fäkalien können die Fäulnisgafe durch fichere Geruch-verfchlüffe von den Wohnungen ferngehalten werden. Bei Trockenaborten über gefchloffenen Abortgruben ift der Abortraum der Verfeuchung durch fie ausgefetzt, da hier fichere Geruchverfchlüffe nicht Anwendung finden können. Daher wird gute Lüftung und möglichft abfeitige Lage von Wohnräumen nötig. Bei Tonneneinrichtung kann durch luftdichten Ventilverfchluß oder fo fchnellem Wechfel der Tonnen, daß eine Gasbildung nur in befchränktem Maße eintritt, einigermaßen Sicherung gefchaffen werden.

Die Wege zur Erreichung diefer Erforderniffe bei den verfchiedenen Arten von Aborten find ebenfo verfchieden, wie ihre Erfüllung, von der die Wert-fchätzung der einzelnen Einrichtung abhängt. Für letztere kommt zunächft die Befchaffenheit der abzuführenden Ausfeheidungen in Betracht, nämlich:

a)    breiige und flüffige Ausfeheidungen: Aborte (fiehe Kap. lö bis 18),

1)    ungetrennt und

2)    getrennt;

b)    nur flüffige Abgänge: Piffoire (fiehe Kap. 19).

Eine Verfchiedenheit tritt ferner bei Einzel- oder Maffenanlagen (fiehe über Einzelaborte Kap. 16 u. 17, über Maffenaborte Kap. 18, Einzel-, bezw. Maffen-piffoire fiehe Kap. 19) ein. Andererfeits wird das Befeitigen -der Ausfeheidungen, je nachdem eine Spülung ftattfinden foll oder nicht, auf verfchiedene Weife erreicht. Letztere Anlagen find in ihrer Einrichtung fo grundfätzlich vom Spülabort verfchieden, daß fie getrennt behandelt werden müffen. Unter Trockenaborten haben wir diejenigen ohne Wafferfpülung zu verftehen; fie kommen in Kap. 17 zur Befprechung, während die Spülaborte in Kap. 16 zur Darftellung gelangen.

Bei manchen Arten von Aborten wird ein geruchfreies Abführen der Aus-fcheidungen nur unvollkommen erreicht, weshalb man zu verfchiedenen Hilfsmitteln fowohl zum Unfchädlichmachen der Abgänge, als auch zum Befeitigen des üblen Geruches im Abortraum greifen muß. Diefe Hifsmittel find die Desinfektion (fiehe Kap. 20, unter b) und die Lüftung (fiehe Kap. 20, unter a).

384.

Oefchichtliches.

Während eigentliche Piffoireinrichtungen erft der neueften Zeit der Ge-fchichte angehören, find die Aborte den älteften Anlagen für menfchliche Wohnungen beizurechnen. Sie entftanden, fobald die Völker auf einer etwas höheren Stufe der Kultur und Gefittung anlangten, als die Gefährlichkeit des Gärungsvorganges der Fäkalien für die Gefundheit bekannt wurde und die Bequemlichkeit das Befriedigen der menfchlichen Bedürfniffe in der Nähe der Behaufung als wünfehenswert erfcheinen ließ.

Schon im alten Rom wurden wirkliche Spülaborte, bei denen die Wafferzuführung das Wegfchwemmen der Fäkalien bezweckte, angewendet, wie wir in Art. 50 (S. 44) bereits gefehen haben. Dort ift auch getagt, daß es im Orient Wafferaborte über Wafferläufen mit Spülvorrichtung nur für den Körper gab. Im Mittelalter waren Trockenaborte in den Schlöffern, Burgen und Klöftern, wo eine größere Anzahl von Menfchen wohnten, als Latrinen üblich, wurden auch als Einzelaborte, wohl fchon in einem entlegenen Teile des Hofes der Stadtwohnungen über offener Grube angelegt, blieben aber im großen Volke unbekannt. Man benutzte allgemein eine entlegene Stelle oder einen Winkel im Garten ohne befondere Vorrichtung oder warf die Fäces auf die

Straße. In Frankreich fanden im XVII. Jahrhundert bewegliche Aborte allgemein Eingang. In Italien fcheinen noch im Mittelalter Spuren einfacher Spülabortanlagen vorhanden gewefen zu fein, fo in einem Schlöffe des Kaifers Friedrich in Apulien; hier waren auf den Schloßtürmen Regenwafferbehälter angelegt, von denen aus die Spülaborte gefpeift wurden.

Als Luxusanlagen in den Schlöffern der Fürften und Großen wurden im zweiten Drittel des XVIII. Jahrhunderts Spülaborte, meiftens mit großer Eleganz ausgeftattet, angelegt, und zwar bereits in bequemer Lage des Gebrauches im Haufe und dem Badezimmer benachbart, z. B. die Anlage in Fig. 12 u. 24 (S. 41 u. 48). Einige Anlagen find noch erhalten, fo z. B. im Nebenbau des Schloffes Wilhelmsthal bei Kaffel.

Noch im Anfang des XIX. Jahrhunderts bildeten die offene Dunggrube und das kleine Aborthäuschen darüber nicht nur auf dem Lande, fondera auch in der Stadt für das kontinentale Europa die Regel. Mit dem vermehrten Einführen der Stockwerkswohnung und dem engeren Zufammendrängen der Menfchen auf befchränktem Raume übereinander kam auch als gefteigerte Bequemlichkeit der im Haufe angelegte Abort auf. Er beftand aus einem Trockenabort in am Haufe angehängtem, auf drei Seiten freiliegendem Ausbau über gewölbter Abortgrube. So konnten die in diefen gefchloffenen Abortraum ausftrömenden Gafe durch den Luftzug möglichft unfchäd-lich gemacht und vom übrigen Haufe ferngehalten werden. Auch kam bereits die Lüftung des Raumes vor. Bei diefen offenen Aborteinrichtungen fand dann das Abfchließen des Abortgefäßes gegen die Grube Eingang, das in Klappen-, Schiebern-, Kot- oder ähnlichen Verfchlüffen beftand, bis dann endlich der Spülabort in feinen erften (unmittelbare Spülung) und dann in den vollkommeneren Formen (mittelbare Spülung) in den Städten die Herrfchaft erlangte.

Die allgemeine Anwendung von Spülaborten blieb aber erft der allgemeinen Einführung der ftädtifchen Wafferleitungen Vorbehalten, die für Amerika und das englifche Infelreich einige Jahrzehnte früher als für das kontinentale Europa eintrat.

In Deutfchland find wir bezüglich der Anwendung des Spülabortes noch weit hinter England und Amerika zurück. Man findet bei uns in unmittelbarer Nachbarfchaft nebeneinander den elegant ausgeftatteten Abortraum mit raffinier-teftem Spülabort und das urfprüngliche Aborthäuschen auf dem Hofe. Befonders in kleinen Städten und auf dem Lande find bei uns die Verhältniffe in diefer Hinficht noch fehr rückftändig, während in jenen Ländern, felbft auf dem Lande, der Abort mit mittelbarer Spülung allgemein angetroffen wird. Es fteht zu hoffen, daß auch bei uns das Verftändnis für die hohe gefundheitliche Wichtigkeit folcher Einrichtungen die nötige Verbreitung findet.

Neben dem Spülabort traten dann noch andere Einrichtungen auf, welche das Unfchädlichmachen des Zerfetzungsvorganges der Fäces bezwecken. Dies find die Ölaborte mit fonftiger Desinfektion, bezw. mit zeitweiliger Auffpeicherung der Fäkalien in verfchloffenem Behälter, um den Dungwert für die Landwirtfchaft zu erhalten (fiehe Kap. 21), ebenfo dem ähnlichen Auffpeichern von Fäkalien für Städte und Stadtviertel, wie fie das Lienuf fche Syftem der pneumatifchen Abführung der Fäkalien bezweckt (vergl. Art. 5g, S. 57).

Heutige    Heutzutage wird der Behandlung von Aborten und Piffoiren fowohl feitens

Anfchauung. des Publikums, als auch des Architekten erheblich mehr Beachtung gefchenkt als kaum ein Jahrzehnt zurück, da das Verftändnis für die gefundheitlichen und äfthetifchen Anforderungen anders geworden ift. Aus dem früheren „notwendigen Übel", das ein möglichftes „Verbergen" der Aborte bedingte, ift heute feine Einordnung unter die Haupträume, ähnlich wie beim Badezimmer, erfolgt. Es ift daher Sache des Architekten auch bei uns, wie dies fchon vordem in England und Amerika gefchehen, die Ausftattung des Abortraumes und diejenige des Abortgefäßes felbft fo zu halten, daß alles Anftößige möglichft vermieden, durch Form und Farbengebung der Erfcheinung des Ganzen das Gefühl der Reinlichkeit und Sicherheit gegen Anfteckungsgefahr aufgeprägt und damit dem Abort die Stellung gegeben wird, die ihm für das Wohlbefinden der Menfchen feiner natürlichen Wichtigkeit nach zukommt. Diefe ftellt ihn mit den Wohn-

und Schlafräumen in eine Reihe. Ja, die hygienifchen Anforderungen verlangen fogar eine befondere Berückfichtigung bei zarter oder gefchwächter Gefundheit und Krankheit, nicht nur im Krankenhaufe, fondern auch in unferen Wohn-häufern, wo gerade bei Krankheitsfällen die Gefahr ihrer Verfchlimmerung durch mangelhafte Anlage folcher Orte zu befürchten fteht. Für ihre Gefundheit be-forgte Gemüter fordern fogar für die Abortgefäße befondere Formengebung, um gelegentlich felbft Beobachtungen der menfchlichen Ausfeheidungen anfteilen zu können. Wir find heute in bezug auf die Anlage der Aborte verwöhnter und anfpruchsvoller als frühere Gefchlechter fowohl betreff Einrichtung der Gefäße, als auch bezüglich der Ausftattung, Erwärmung und Lage des Raumes. Ja, man kann lagen, daß heute die einfehlägigen Einrichtungen im Haufe des kleinen Mannes und Arbeiters auf höherer Stufe ftehen als die Aborte der Begüterten vor 20 Jahren. Gerade, daß in diefer Hinficht in den unteren Volksfchichten auf höhere Anfprüche, bezw. Reinlichkeit folcher Anlagen hingewirkt wurde, hat nicht zum wenigften den Gefundheitszuftand der Kulturvölker fo beträchtlich gehoben. Wir verweifen in diefer Beziehung auf das in Art. 316 u. 318 (S. 310 bis 314) u. 347, 348 u. 354 (S. 356 u. 363) Gefagte.

386.

Lage des Abortraumes.

Die Aborte und Piffoire der Wohnhäufer, fowie anderer privater und öffentlicher Gebäude find entweder in dem betreffenden Gebäude felbft oder in einem befonderen, im zugehörigen Hofraum errichteten Abortbau gelegen (vergl. das über die einzelnen Gebäudearten in Teil IV, Halbband 2 bis 7 diefes „Handbuches" oder für die öffentlichen Bedürfnisanftalten das in Teil IV, Halbband g [Städtebau]

Gefagte). Hier foll nur fo viel klargeftellt werden, daß bezüglich der öffentlichen Gebäude die Anlage der Aborte im Hofe, alfo außerhalb des Gebäudes, nur da in Betracht kommen darf, wo eine ordnungsmäßige Spülanlage nicht möglich ift oder fonftige dringende Umftände folche Lage erfordern. Wie die Anordnung des Badezimmers im Keller oder einem fonft verfteckten, unbequem zugänglichen Raume unferen Anfprüchen nicht mehr genehm ift, fo verlangen wir heute auch, daß der Abort bequem für die Benutzung gelegen fei.

Die Lage im Hofe hat Unbequemlichkeiten fchlimmfter Art, auch Gefahren für die Gefundheit, befonders bei zarteren oder gefchwächteren Naturen, zur Folge und follte daher unter keinen Umftänden, hauptfächlich nicht für Schulen, wo zarte Kinder in Frage kommen, und in ähnlichen Gebäudegattungen geftattet werden.

Es kann nicht genug Gewicht darauf gelegt werden, daß folche Einrichtungen innerhalb des Haufes, zur Not in einem abgetrennten, durch luftige Verbindungsgänge damit verbundenen Anbau, gelegen fein follten, wodurch die Überwachung erleichtert wird. Die erhöhte Reinlichkeit, um nicht zu fagen, Eleganz der Ausftattung, während des Winters möglichft erwärmte Räume ufw. will uns in erziehlicher, gefundheitlicher und moralifcher Hinficht wichtiger dünken als koft-fpielige Faffaden oder nichtiger Schmuck von Äußerlichkeiten, deren Erfparniffe man jenen Einrichtungen hätte zugute kommen laffen können. Bei gut angelegten Spülaborten und Piffoiren mit angefchloffener Kanalifation braucht auf die Lage nach der Himmelsrichtung keine Rückficht genommen zu werden. Bei mangelhaft eingerichteten Aborten ift jedoch die Lage nach Norden oder Often zu empfehlen; an der Süd- und Weftfeite werden fie von der Sonnenwärme ungünftig beeinflußt. Weiteres über die Lage der Aborteinrichtungen in Art. 3gi.

387.

Befondere

Piffoir-

Während Aborte zur Aufnahme der feften und zum Teile auch der flüffigen Ausfeheidungen dienen, find Piffoire, auch Urinale genannt, in der Regel nur zur Aufnahme des von männlichen Perfonen ausgefchiedenen Urins beftimmt. (Vergl. e>nrichtung.

Art. 503.) Von den Piffoiren wird in Kap. 19 eingehend die Rede fein; hier fei deshalb bloß hervorgehoben, daß Aborte, die von männlichen Perfonen benutzt werden follen, bisher im Intereffe der Reinlichkeit meift mit einer befonderen Piffoireinrichtung verfehen wurden. Belfer und weniger anftößig ift allerdings, das Abortgefäß unter Wegfall des Piffoirs fo zu gehalten, daß es für diefen Zweck mitbenutzt werden kann. Solche Einrichtung verdient im Privathaufe aus äfthe-tifchen und gefundheitlichen Gründen entfchieden den Vorzug, da der Anblick des Piffoirs für das weibliche Gefchlecht peinlich und die Piffoire felbft bei guter Spülung feiten geruchfrei gehalten werden können.

388.

389.

Einrichtung der Aborte.

Die nachfolgenden Betrachtungen beziehen fich auf das allerorten Gültige f und auf die Anlage der Aborte in unteren Wohnhäufern. Die allgemeinen Einrichtungen und Grundfätze bleiben ja für alle Gebäudearten, auch für die öffentlichen Gebäude und für die fonftigen Maffenabortanlagen, die gleichen.

Jeder Abort befteht:

1)    aus einem Raume, der Zelle, in welcher ein der Fortführung der Fäka

lien dienendes Gerät mit feinem Zubehör Aufhellung findet;

2)    aus den Vorrichtungen zum Reinhalten der Luft, und

3)    aus den dem Fortführen der Ausfeheidungen dienenden Teilen.

Mitunter befindet fich in der Zelle auch ein Piffoir.

Das Fortleiten der Fäkalien ift, je nach der Art der Einrichtung, verfchieden. Es gefchieht entweder in unter das Abortgefäß gehellte bewegliche Behälter, oder in eine Grube, oder durch eine Rohrleitung in ein Auffangegefäß oder in eine Abortgrube behufs zeitweifer Auffpeicherung der Fäkalien, oder in einer Rohrleitung, welche die Ausfeheidungen dem Straßenkanal zuführt.

Dementfprechend haben wir Aborte mit tragbaren Auffpeicherungsbehältern und an Rohrleitungen angefchloffene Aborte zu unterfcheiden. Letztere find zu trennen in Aborte ohne und folche mit Wafferfpülung. Die Aborte ohne Waffer-fpülung zerfallen in offene Aborte und Aborte mit Verfchlußeinrichtungen, die Spülaborte in folche mit unmittelbarer und mit mittelbarer Spülung einerfeits und mit und ohne Wafferverfchluß andererfeits.

Anwendungs

gebiet.

Die eben genannten Konftruktionen der Aborte finden naturgemäß ein fehl* verfchiedenes Anwendungsgebiet. Die Aborte mit tragbaren Auffpeicherungsbehältern find nur in Ausnahmefällen im Gebrauch, fobald eine andere Form des Abortes nicht möglich oder aus Bequemlichkeitsrückfichten neben jener wünfehens-wert erfcheint.

Dem Abort ohne Wafferfpülung begegnen wir nur da, wo eine Waffer-leitung überhaupt nicht vorhanden oder, z. B. wegen des Einfrierens, nicht angewendet werden kann. Er kommt entweder auf dem Lande in der alten Form des offenen Abortes über Dunggruben vor und bildet die urfprünglichfte Form diefer Anlagen, oder er tritt mit Klappen-, Schieber- und Kotverfchluß im Zu-fammenhang mit Tonrohrleitung und gemauerten Abortgruben auf, wie heute noch in vielen Stadtteilen und kleineren Städten, wo die Kanalifation noch nicht durchgeführt oder eine folche nicht vorhanden ift.

Wie häufig finden wir nicht nur auf dem Lande, fondera auch in kleinen, ja großen Städten Häufer mit anfpruchsvollen Wohnungen und vollftändiger Wafferleitung für alle möglichen Zwecke, Badezimmer, fowie geordneter Haus-entwäfferungsanlage, trotzdem aber Trockenaborte. In allen folchen Fällen hätten fich ohne oder mit nur geringen Mehrkoften Spülaborte einrichten laffen. Der Grund für eine derartige Unterlaffung ift kaum zu verftehen, wenn man nicht

Gewohnheit oder Unkenntnis als folchen annehmen will; denn, abgefehen von Häufern auf dem Lande, wird die günftigere Verwertung der menfchlichen Aus-fcheidungen als Düngemittel kaum in Frage kommen. Ein Grund für die Anlage von Trockenaborten könnte höchftens in gewiffen ftädtifchen Kanalifationsfyftemen gefunden werden, wenn z. B. Fäkaltonnen und ähnliche Vorrichtungen obliga-torifch find oder folchen durch Vorurteil der Vorzug gegeben wird. Vom ge-fundheitlichen und Reinlichkeitsftandpunkte aus ift unter allen Umftänden dem Spülabort der Vorzug einzuräumen, felbft da, wo ein Anfchluß an eine ftädtifche Kanalifation nicht vorhanden ift. Es wäre zu wünfchen, daß der Architekt, fowie die Behörden ihren Einfluß geltend machten, um diefen Erwägungen Eingang zu verfchaffen und die Anwendung der als durchaus ungefund zu bezeichnenden Trockenaborte aller Art einzufchränken, wenn nicht ganz zu befeitigen.

Wenn auch die Anlage des Aborthäuschens auf dem Hofe über offener Dunggrube, als veraltet und primitiv, möglichft eingefchränkt werden follte, fo ift fie doch in gefundheitlicher Beziehung unbedenklicher als fein Nachfolger, der oben erwähnte offene Abort im Anbau des Stockwerks-Wohnhaufes. Aber nicht minder muß der „Einführung der Wafferfpülung für Aborte unter allen Umftänden" entgegengetreten werden, fobald ihr ununterbrochenes gutes Funktionieren nicht gewährleiftet werden kann. Dies gilt befonders von der Umwandelung einer derartigen Anlage in eine folche mit Wafferfpülung, da ihr Einfrieren bei der exponierten Lage gar nicht zu vermeiden ift. Der dann entftehende Zuftand wäre aber aus äfthetifch-gefundheitlichen, wie aus rein praktifchen Gründen, ja felbft von wirtfchaftlichen, geradezu unftatthaft und unerträglich, ja weit fchlim-mer als der frühere (vergl. Kap. 16, unter e, 1).

390.

Wahl der

Abortanlage.

Für die Wahl der Aborteinrichtung find demnach die örtlichen Verhältniffe in Rückficht zu ziehen, nämlich:

1)    ob Waffer zur Anlage von Spülaborten erhältlich, ausgefchloffen oder

unverhältnismäßig teuer ift;

2)    ob durch Verdünnung der Ausfeheidungen mit Waffer ihr Nutzwert für

Landwirtfchaftszwecke nicht zu fehr herabgedrückt wird;

3)    ob Kanalifation mit Weiterleitung der Ausfeheidungen (fiehe Kap. 5 u. 6),

und zwar Schwemmkanalifation oder Grubenauffpeicherung durchführbar ift;

4)    ob pneumatifches Zentraltonnenfyftem (fiehe Kap. 21, unter b, 2) vor

handen ift;

5)    ob ein allgemeines Tonnenfyftem üblich ift, oder

6)    ob Gefahr der Froftwirkung die Tätigkeit der Wafferfpülung oder des

Wafferverfchluffes beeinträchtigen kann.

Nicht genug kann darauf hingewiefen werden, daß bei Neuanlagen von Arbeiterkolonien und Landhausvierteln, von induftriellen Anlagen auf dem Lande felbft ohne geordnete Kanalifation (alfo Abortgruben mit oder ohne Beriefelung, Kläranlagen und ähnliche Vorrichtungen [vergl. Kap. 6, unter b u. c] Spülaborte unter allen Umftänden eingerichtet werden füllten. Waffer ift ja für die Haushaltungszwecke aller Art ohnehin zu befchaffen, und durch das Anhängen der Spülaborte werden Anlage und Betriebskoften der Wafferleitung kaum, wenigftens nicht in dem Maße erhöht, daß dies nicht durch die gefundheitlichen Rückfichten und fonftigen Vorteile bei weitem aufgehoben würde. Die Anwendung des Trockenabortes kann demnach eigentlich nur noch in feiner urfprünglichften Form als Aborthäuschen über der offenen Dunggrube eine Entfchuldigung finden und da, wo eine froftfreie Anlage der Spülaborte nicht gewährleiftet werden kann.

Bei der Wichtigkeit, welche die Spülaborte gegenüber allen anderen Einrichtungen heute einnehmen, follen fie denjenigen ohne Spülung vorangeftellt werden, um ihre hohe Wertfehätzung beffer zu verftehen, obwohl fie in der Hauptfache jüngeren Datums find und fich fogar auf die einfachfte Form derjenigen ohne Wafferfpülung aufgebaut haben.

•    b) Abortraum.

391.

Lage.

Der Abortraum enthält die für die Abführung der Fäkalien beftimmte, feft eingebaute Vorrichtung, auf die der Name des Raumes übertragen worden ift. Der ehedem abgelegene Abort würde bei der gegenwärtigen Namengebung ficherlich eine andere Bezeichnung erhalten haben.

¹

) Art. 306, S. 270.

18a) Siehe auch die Literaturangaben über „Badeanftalten" in Teil IV, Halbband 5, Heft 3[diefes „Handbuches".

²

)    In x. und 2. Aufl. bearbeitet von Geh. Baurat Profeffor Dr. E. Schmitt in Darmftadt.

³

)    Im Jahre 1889 hat ein Unterausfchuß des Vereines Deutfcher Eitenbahnverwaltungen die Bezeichnung «Abort“

Fig. 555-

fil

i $pigggg

/:/A ; :

:cv " LvtltlL Lr-

■

' j

_.

..

Il I

: Pt

Slkfe -,t,v    19 ™

’>

tiM

üätm

lii

Lii)

2||&

1/ ⁴" : pj

li- I

li u

7$

"Jj    r i

|i

I

-SS».

rdjpfcff.

•wSśp

gfe

afj

Kleineres Toilettenzimmer.

Die Lage des Abortraumes wird heute in der Regel durch die Art der Einrichtung bedingt, d. h. ihr Abftand von bewohnten Räumen Tollte davon abhängen, wieweit er der Gefundheit nachteilig fein kann. Ungefunde Anlagen hat man fo weit wie möglich von den Wohnräumen entfernt anzulegen, während die mit den neueften und beften Vorrichtungen verfehenen und in ihrer Ausftattung für den verwöhnteren Gefchmack unanftößigen Spülaborte nicht nur zwifchen die Wohnräume gelegt, fondern fogar dem Bade- oder felbft dem Schlafzimmer angehängt werden können, wie dies neuerdings aus Rückficht auf Bequemlichkeit und Raumerfpar-nis häufig gefchieht. In diefem Falle findet der Spülabort in einem Wand-fchrank (wie in Art. 355 [S. 364] be-fchrieben) oder in dem an das Schlafzimmer anftoßenden Ankleideraum Aufhellung, ohne fich im geringften durch Anblick, Geruch oder Geräufch unangenehm bemerkbar zu machen (Fig. 555)- Der Gedanke, den Abort im Bade- oder gar im Schlafzimmer unterzubringen, mag nicht jedem Menfchen fympathifch fein; aber hier find Gewohnheit und beffere Einficht maßgebend. Auch bei uns fängt bei befferer Ausftattung, befonders im Einfamilienhaufe, die Bequemlichkeit an, über die früheren Bedenken den Sieg davon zu tragen. Die Anfchauungen haben fich fo verändert, daß das Aufftellen mehrerer Spülaborte für eine Familie, befonders im herrfchaftlichen Einfamilienhaufe, nur wegen der Bequemlichkeit nicht mehr zu den Seltenheiten gehört. Während man im gewöhnlichen Mietshaufe für ein Wohngefchoß mit einem Abort auskommt und vielleicht im Keller in der Nähe der Wafchküche noch einen befonderen Abort für die Bedienung einrichtet, tritt bereits bei der herrfchaftlichen Mietswohnung mit größeren Anfprüchen neben dem allgemeinen Abort ein folcher im Badezimmer auf.

Im Einfamilienhaufe findet man fogar fchon in jedem Gefchoß eine und im Schlaf-zimmergefchoß mehrere folcher Vorrichtungen, wobei die eine im Erdgefchoß, häufig mit der Toilette vereinigt, neben der Kleiderablage, meift in der Nähe der Eingangshalle oder des Speifezimmers liegen, um den Raum vor der Mahlzeit zum Händewafchen oder fonft benutzen zu können. Der Einbau eines Abortes im Badezimmer bedingt felbftverftändlich noch einen zweiten an einer anderen Stelle des Haufes. In vielen Fällen tritt aus Rückficht auf ungehindertere Benutzung der Anlage die Trennung nach Gefchlechtern ein, indem die für weiblichen Mitglieder des Haufes ein Abort im Schlafgefchoß und ein zweiter für die männlichen Benutzer in einem anderen Stockwerk vorgefehen wird. In den Häufern mit Anfchluß aller Wafchgefchirre an die Hausleitung und ohne Gebrauch befonderer Spüleimer in den Schlafzimmern ift für jedes Gefchoß ein Abort unbedingt dann erforderlich, wenn nicht ein befonderer Wirtfchaftsausguß für das Wegfchütten groben Schmutzwaffers

Fig. 556.

«il

àfe

ufw. vorhanden ift, um das Abortgefäß für diefen Ausguß mitbenutzen zu können. Ift ein befonderer Wirtfchaftsausguß (vergl. Kap. 11, unter a, 2) vorgefehen, fo findet er neben dem Abort oder auch wohl in einem von diefem abgetrennten Schranke Aufhellung. (Siehe Fig. 461, S. 366.)

g» ■    ______

MM

lit-

22ł»i J

j-

il

'■ iLÄ

<1

I ?* '

W%'

MM

fr

Abort unter der Treppe oder Dachfchräge.

Da der Abortraum nur wenig Platz beanfprucht, kann der Architekt, wie gezeigt, fonft unbenutzbare Teile des Haufes für fein Unterbringen verwerten. Eine beliebte Lage ift z. B. diejenige unter der Treppe in der Eingangshalle des Einfamilien-haufes, wo er, allerdings möglichft geruch- und geräufchlofen Betrieb vorausgefetzt, den tagsüber benutzten Räumen nahe ohne Störung untergebracht werden kann. (Vergl. Fig. 556: Spülabort mit abgemeffener Spül-waffermenge.)

Sehr günftig ift es, wenn der Abort in möglichfter Nähe eines Rauch-, bezw. Lüftungsfchornfteines gelegen ift, weil man alsdann durch letzteren die Entlüftung des Raumes oder gar des Abortgefäßes vornehmen kann. Bei dem vermehrten Gasverbrauch für Heizzwecke werden auch die faft ftändig erwärmten Gasabluftrohre hierfür angewendet.

392.

Einrichtung.

Als Hauptgrundfatz für alle Abortanlagen follte gelten, daß der Abortraum, um die Reinlichkeit zu unterftützen, möglichft unmittelbarem Licht zugänglich fein foll, weshalb auch einer hellen Farbe von Wänden und Decke der Vorzug gegeben wird. Seine Größe und Ausftattung werden von der Art des Gefäßes wie von den Anfprüchen der Benutzenden und davon abhängig fein, was in dem Raume untergebracht werden foll. Vielfach findet eine Vereinigung von Abort mit Wafchraum oder mit Badezimmer ftatt.

Die Aborte ohne Wafferfpülung gehören, wie bereits mehrfach gefagt, zu den minderwertigen Anlagen; fie füllten bei Neubauten kaum noch in Frage

kommen. Für fie find die in der 1. und 2. Auflage des vorliegenden Bandes¹⁸⁵) angeführten Bedingungen maßgebend. Daher foll bei den nachfolgenden Ausführungen über den Abortraum nur den Anlagen mit Wafferfpülung Rechnung getragen werden.

Der Raum für einen Spülabort braucht kleinere Abmeffungen als derjenige für einen Trockenabort, da in erfterem die Luft beffer ift¹⁸⁶). Andererfeits bedürfen die meiften Einrichtungen von Spülaborten mit Spülkarten einer gewiffen Höhe von etwa 2m, die nicht immer vorhanden ift oder das Aufftellen von Abortgefäßen an einer niedrigen Stelle des Raumes verbietet, auch wenn es dort vielleicht gerade am zweckmäßigften unterzubringen wäre. Diefe Nachteile der Spülkaften hat man neuerdings durch Veränderung ihrer Einrichtung zu umgehen verfucht, indem man die Zifternenkaften (vergl. Art. 438, S. 491) einführte. Die Stellung eines folchen unter der Dachfchräge oder unter der Treppe, welcher Raum gern für Aborte ausgenutzt wird, zeigt Fig. 556.

3Q3-

Abmeffungen

und

Vorraum.

Das freiftehende Abortgefäß beanfprucht geringeren Raum als das eingebaute, befonders aus dem Grunde, weil es fich leichter in einer Ecke anbringen läßt. Als kleinfte Breite des Abortraumes bei einem Sitz follte nicht unter 80 cm, mit der Tiefe nicht unter 1 ra gegangen werden, wenn die Tür nach außen aufgeht oder eine Schiebetür angeordnet ift; bei nach innen aufgehender Tür werden 25 cm mehr Tiefe erforderlich. Diefe Maße finden bei fehr befchränkten Verhält-niffen, wie kleinen Wohnungen, Anwendung, bei Einbauten in Schlaf- oder An-kleideräumen und beim Unterbringen in Wandfehränken. Bequemere Aborte erhalten lm Breite und darüber; doch kann auch unter diefes Maß herabgegangen werden, fowie, wenn die Tür fich nach innen öffnet, 1,50 m Tiefe. Daß man bei weniger befchränkten Verhältniffen über die erftgenannten Abmeffungen hinausgeht, ift felbftverftändlich; doch hat es wenig Zweck, felbft wo reichlich Raum vorhanden ift, diefe um vieles zu vergrößern, wenn es fich nur um das Unterbringen eines Abortgefäßes handelt. Man follte bei Steigerung der Tiefe dann lieber hier noch eine Wafchgelegenheit anlegen oder eine fofehe in einen Vorraum anordnen, wodurch auf einfachfte Weife ein doppelter Verfchluß entfteht, der eine gewiffe Geruchficherheit bietet (Fig. 557). Wo es bezüglich des Raumverbrauches auf äußerfte Sparfamkeit nicht ankommt, dürfte es fich überhaupt empfehlen, aus diefem Grunde einen derartigen Vorraum vorzufehen. Solch doppelter Verfchluß könnte ja z. B. bei den Aborten unferer Stockwerkshäufer dort fehr bequem angebracht werden, wo ihnen die gleiche, meift übermäßige, Tiefe der benachbarten Räume gegeben werden muß. Diefe Zwifchentür hat auch den Vorteil, daß bei ihrem Öffnen Vorbeigehenden der Anblick des Abortgefäßes entzogen wird. Für diefen Zweck genügt fchon eine niedrige Tür, die auch wün-fchenswert ift, um dem Vorraum Licht zu geben. Hierdurch wird allerdings der doppelte Abfchluß hinfällig, wenn nicht der Raum über der Tür mit Glas ab-gefchloffen wird.

Bei Maffenaborten, die wir noch in Kap. 18 eingehender befprechen werden, genügen für die Einzelzellen 80 cra Breite bei l,oom Tiefe (Fig. 558). Man kann fogar hier noch etwas unter diefe Abmeffungen herabgehen, befonders in der Tiefe, wenn die Tür nicht bis zum Fußboden herabreicht. Der Vorraum, fei er

I8S) 1. Aufl. : Art. 248 ff. (S. 201 u. 202); 2. Aufl. : Art. 268 ff. (S. 241 u. 242).

18e) Bezüglich der Spülabortanlage in einfachen Mietshäufern verweifen wir neben den fpäter folgenden Angaben auf den Auffatz Grüner's in: Bericht der Städteausftellung in Dresden 1905, S. 82 — ferner auf die früher gebrachten Abbildungen und Grundriffe in Fig. 285, 286, 288, 289, 458 bis 466 — auch auf das bezüglich der Spülaborte bei den Wirt-fchaftsausgiiffen in Kap. 11 (unter a, 2) Mitgeteilte.

mit oder ohne Wafchgelegenheit, wird entweder vor einer fofchen Reihe von Abortzellen oder als Mittelgang zwifchen zwei gegenüberliegenden oder im Zu-fammenhang mit einem Piffoirraum anzuordnen fein, wie des weiteren in Kap. 18 gezeigt werden wird.

394.

Umfaffungs-wände und Fußböden.

Ausftattung und Behandlung der Wand- und Fußbodenflächen im Abortraum hängen nicht nur von den Anfprüchen der Benutzenden ab, fondern auch von der Einrichtung des Abortes felbft. Bei allen Aborten ohne Wafferfpülung ift die Gefahr der Verbreitung von Gafen wefentlich größer als bei Spülaborten, und deshalb ift bei der Ausbildung der Wände und Fußböden hierauf Rückficht zu nehmen. Wir verweifen bezüglich des hierher Gehörigen auf die l. und 2. Auflage des vorliegendes Bandes¹⁸⁷); die dort vorgefehenen ängftlichen Maßnahmen aller Art zur Sicherung können heute wohl kaum als noch gerechtfertigt erachtet werden. Durch vermehrte Einführung der Spülaborte haben fich denn auch gegenüber den dort vorgeführten Anordnungen die konftruktiven Erforderniffe für die

Fig. 558.

Fig- 557-

Hü

si

Wmk

ijn

1*

Umfchließung des Raumes wefentlich geändert und vereinfacht, weil dabei alle Einflüffe von Gafen, ätzenden Flüffigkeiten und ähnliches außer Betracht kommen, wenn auch diejenigen von Wafferfchäden hinzukommen mögen. Von einem Schutz gegen Feuchtigkeit und überfpritzendes Waffer kann bei Einzelaborten in allen Fällen abgefehen werden, wo eine Wafchgelegenheit im Abortraume nicht angebracht oder letztere mit einer Sicherheitspfanne ausgeftattet ift. Es empfiehlt fich wohl, letztere auch unter dem Abortgefäß vorzufehen, wenn dies auch nicht unbedingt erforderlich ift, oder beide Ausrüftungsgegenftände nebeneinander auf eine gemeinfame Platte zu ftellen (Fig. 555).

Bei eleganter Ausftattung werden Sicherheitspfannen in Marmor oder Porzellan beliebt, welche, unter dem Abortfitz angeordnet, in den Marmor- oder Fliefenfußboden eingelaffen werden. Bei diefen entfteht durch Vertiefung der Pfannenfläche ein einige Millimeter hoher, mit dem Fußboden bündig verlegter Rand. Diefe Sicherheitspfannen oder Unterlagsplatten dienen dem weiteren Zwecke,

ls’) 1. Aufl. : Art. 251 (S. 203); 2. Aufl. : Art. 271 (S. 243).

eine bequeme Montage und einen ficheren Aufftand für das Abortgefäß abzugeben und erhalten daher meift in der Mitte einen der Form des Gefäßaufftandes ent-fprechenden erhabenen Rand, fowie die für das Verlegen der Ableitungsrohre erforderliche Öffnung und eine folche für das Anbringen der Be-feftigungsfchrauben des Abortgefäßes. Derartige Fußplatten werden von den Fabriken beim Ankauf der Aborteinrichtung mit geliefert Die vertiefte Mitte hat den Zweck, etwaiges Spritzwaffer, welches bei zu ftarkem Strahl der Spülung zwifchen Sitz und Beckenrand durchtreten kann, oder Tropfwaffer von undichten Verfchraubun-gen der Spülung oder der Spülkaften, fowie Unreinlichkeiten Benutzung des Abortes aufzunehmen und ihr Befeitigen zu erleichtern. Einen eigentlichen Schutz gegen Waffer-fchäden bieten diefe Sicherheitspfannen wegen ihrer geringen Tiefe natürlich nicht, fehen aber ungemein elegant aus und erhöhen das Reinlichkeitsgefühl (fie-he Fig. 555 und die meiften Abbildungen von Fig. 636 bis 64g).

Fig. 559-

Schnitt GH.

■Ta

<§>¹

m-

!!

bei

-i-

di

C!

r.fil

l._

fr'¹

bmm

ff

S3BK

WL/i

vn

(C

Es empfiehlt fich daher, fie bei eleganten Ausftattungen tunlichft anzuwenden.

Aborte in der Kaferne Schömberg zu Paris.

‘/so w. Gr.

Bei Aborteinrichtungen ohne ungewöhnliche Entwickelung von Gafen kann von einem befonderen Schutze der Fußböden, Wände und Decken abgefehen werden. Man kann fogar dünne Hohlwände, /fa##z-Wände, folche aus Gipsdielen und ähnliches und felbft hohle Zwifchendecken mit doppeltem

Fußboden und wafferdichter Zwifchenläge, die” in Schweden für Aborte und Badezimmer fehr beliebt find, anwenden.

Fig. 560.

ï—H

1

ip

I-.

üsainn

ïïiïiï

•1

Trotzdem ein Schutz gegen Feuchtigkeit nicht unbedingt erforderlich ift, gibt man in vielen Fällen — um nicht zu Tagen gewohnheitsgemäß — dem Abortraum gern einen wafferdichten Fußboden, fchon um das Gefühl der Reinlichkeit zu erhöhen. Solcher kann aus Marmor, Tonfliefen, Terrazzo entweder auf Gewölbe oder Balkenlagen verlegt werden. Zementfußboden oder Hartgips werden wohl nur bei fehr einfacher Ausftattung oder mit Linoleum belegt Anwendung finden. Afphalt ift wegen feiner häßlichen dunklen Farbe kaum zu empfehlen. Die Wände verfieht man mit Marmorbelag, Fliefen, belgifchen emaillierten Blech-fliefen, glafierten Verblendern, Linkrufta oder Wachstuch, abwafchbaren Glanztapeten, lackierter Holztäfelung oder ähnlichem in ganzer oder Sockelhöhe (1,30 bis 1,80 m). Ein neues Material für die Wände ift präparierte, abwafchbare Leinwand von gutem Ausfehen. Nur bei ganz einfacher Ausftattung hilft man fich mit Ölfarbenanftrich oder Tapete auf gewöhnlichem Kalkputz. Neuerdings geht man mehr dazu über, diefe wafferfchützenden Materialien nur dort anzubringen, wo wirklich ein folcher Schutz erforderlich ift; fie werden daher auf die unmittelbare Umgebung des Abortgefäßes, bezw. der Wafcheinrichtungen befchränkt. (Vergl. auch Art. 357 u. 358 [S. 372 bis 374] und die dort beigefügten Abbildungen.)

395-

T rennwände.

Wä

li

•‘i

Einfacher Maffenabort

der J. L. Mott Iron Works zu New York.

Maffenaborte werden gewöhnlich durch Trennwände von meift ca. 2m Höhe in Zellen eingeteilt. Bei einfacheren Ver-hältniffen find diefe Zellenwände aus gefpundeten, geölten oder mit Ölfarbe angeftrichenen Brettern, die Außenwände des Raumes mit Kalk- oder Zementputz oder Ölfarbenanftrich verfehen. Bei an-fpruchsvolleren Einrichtungen beftehen die Trennwände aus Ztment-Rabitz-Putz, Gußeifenplatten, weiß glafierten, fchmalen Verblendlochfteinen mit Drahteinlage (Fig- 559 ¹⁸⁸), aus halbfteiniger Mauerung mit Fliefenbelag oder undurchfichtigen Glasplatten und ähnlichen Materialien, aus beiderfeits polierten Schiefer- oder Marmorplatten meift in hellen Farben. Auch die Raumwände werden wohl mit folchen Stoffen verkleidet.

über dem Fußboden

cm

Bei Maffenaborten läßt man die Trennwände 7 bis 10 aufhören, um die Luftbewegung und das bequeme Reinigen des ganzen Raumes zu erleichtern.

Für die letztgenannten Materialien ift daher eine Metallkonftruktion in Form eines Rahmens oder ähnlicher Art erforderlich, die, auf Füßen ftehend, die Platten zufammenfchließt. Oder die Platten finden zwifchen einem Eckpfoften und den

18S) Fakf.-Repr. nach: Annales des ponts et chauffées 1885, PI. 42.

in die Wand eingelaffenen Querftangen Halt. Als Metalle werden, je nach der Ausftattung, angeftrichene Winkel, T- oder Rohreifen, bei eleganteren Anlagen ni ekel plattierte, Bronze-, Kupfer-, Meffing- oder ähnliche Metallrohre verwendet, an denen die Türbänder und -Scharniere unmittelbar befeftigt werden.

Die Wandkonftruktion kann aber auch fo erfolgen, daß die Marmor-, Schieferoder Glasplatten der Trennwände und ein an diefen vor Kopf befeftigtes Quer-ftück aus gleichem Material auf einem metallenen Fuße ruhen und oben durch das Gegenftück und entfprechende Querrohre an der Wand und untereinander befeftigt werden. Aus den Beifpielen in Fig. 562 bis 564 find folche Anordnungen erfichtlich.

Fig. 560 zeigt einen älteren amerikanifchen Maffenabort mit auf den Fußboden herabgehender Trennwand aus Bohlen, deren profilierte Stirn den Teilftänder bildet, an dem die Türbänder befeftigt find. Der Tiirver-fchluß wird durch zweiflügelige, nach außen fchlagende Jalou-fieläden gebildet. Die Sitze füllen die ganze Breite zwifchen den Trennwänden, an denen fie aufgelagert find, aus.

In Fig. 5611S8) ift die aus zwei Marmorplatten gebildete Wand unten durch Klammerfüße und oben durch ein Ver-bindungsftück zufammengehalten.

Eine volle Marmorplatte als Trennwand in einem Rahmen aus Meffing- oder in einem vernickeltem Rohrgeftelle, an dem die Türbänder und Schließbleche befeftigt find, • veranfchan-licht Fig. 562 mit niedrigen Dreifüllungstüren, die nach innen auffchlagen.

Fig. 561.

In Fig. 563 ift die Gefamtanordnung eines eleganten Maffenabortraumes für einen Gafthof gegeben mit ähnlicher Zellenanlage wie in Fig. 562, aber einfachen ftatt Doppel-pfoften, welche fehr finnreich die Gasbeleuchtungseinrichtungen tragen.

*-#■

~Ä

Von der Stadteifenbahn zu Berlin¹⁸⁸).

Vio w. Gr.

Noch eleganter ift die Einrichtung in Fig. 564. Hier werden die Marmorplatten nur auf blanke Metallfüße geftützt und oben durch Rohrftangen zufammengehalten. Die eigenartigen Vierfüllungstüren aus maffivem Mahagoniholz zeigen reiche Befchläge. Über den Zellen ift die elektrifche Beleuchtung fichtbar. Links die Marmor-Wafchtifcheinrichtung mit langem Kriftallfpiegel ift der Gipfelpunkt der Eleganz. Alles ift üppig, luxuriös und doch weife Sparfamkeit an Befeftigungs-und Stützpunkten aus blankem Metall. Der Nickelkorb vor dem Wafchtifch ift zum Einwerfen der gebrauchten kleinen Handtücher beftimmt, die auf den Konfolen gebrauchsbereit liegen.

Eine folche faft übertriebene Eleganz der Ausftattung von fpiegelblanken, weißen Trennwänden aus riefigen Marmortafeln, blankem, poliertem Metall der Füße, Kopfftücke, Scharniere ufw., dem Marmorfußboden und dem weißen Porzellanbecken mit blanken Befchlägen gibt das höchfte Gefühl von Reinlichkeit, die wohl angebracht ift. Sie erzieht zur Reinhaltung und follte möglichft bei allen öffentlichen Gebäuden, wenn einigermaßen die Mittel hierfür zur Verfügung geftellt werden können, Berückfichtigung finden, felbft wenn fonftiger, vielleicht weniger nötiger Luxus darunter zu leiden hätte.

Statt gefchloffener Zellen (Fig. 566) find auch offene Aborte bei einfachften Trogmaffenaborten oder folchen mit Trichtern auf Rohren (vergl. Art. 479 u. 480 in Anwendung. Hier werden höchftens bis zum Abortfitz reichende Trennwände

189) Nach: Zeitfchr. f. Bauw. 1885, S. 479. - Siehe auch die Konftruktion folcher Wände in Teil III, Band 2, Heft 1 (Abt. III, Abfchn. I, A, Kap. 10, unter a) diefes „Handbuches“.

sü

m

BT75ä

1

I

—1

u

3

Fig. 562.

■

r t~".

■■ i.

m

~~ " ■~™ °r™ 1

1

■

I

;

N

1

-

m

s

à

{/i

1

I

r~rr~,~\    -j.

y

m

! irf

f

1

i

i ' J j

1Ę

■ ip

i,

..

^ •

Eleganter Maffenabort mit Marmortrennwänden auf Metallgeftänge.

9

<

m

Fig- 563-

78*1*1« *    ,* A:

m

m

! ■

. x

t^sÄfc)

»W

• 1 i

ros«

P

!

I

7J

WA

.......

, M

m

v

. 1

«

*

9fmt* ? -

1 Æ

=~-

Eleganter Maffenabort mit praktifcher Beleuchtung.

&

A

i-r

«äafc-si

* ;

v

1

M

Fig. 564.

4:

-•t

ffcu

ü^S

■

:

iÇFf;

7 |g«Jgg|

n

SSBiB

St

IF⁸"*

rr ~r

i

I

i ;..J

-f

mm

j

1

f

Eleganter Maffenabort mit Marmortrennwänden.

vorgefehen. Fig. 565 zeigt eine folche Anlage für Fabrikarbeiter mit gußeifernen Trennwänden fowohl für die Arbeiterfitze, als die Zellen der Beamten; bei letzteren reichen fie bis zum Fußboden.

Fig. 565-

..l

i- — :— j

_I

___!_ L._J _J —I —i —

»ft

i**.

irr

II

!i

wm\

«.........

I!........i.......

fl

*........

i!;l

SL\

/•

BiSf:

fU

1| I

I

V ,,

m-é

IJ J"L

Arbeitermaffenabort mit gußeifernen Trennwänden.

Fig. 566.

j.

l_

_T ~T ~

t r ' Cl

_1

!____i

fpS";

(1

Li .

f.!_

CE ■

MA.

Arbeitermaffenabort ohne Trennwände.

Bei Maffenaborten, befonders wenn fie mit Piffoiren vereinigt find, und für Maffenbetrieb in den öffentlichen Gebäuden ift ein wafferdichter Fußboden, den man bequem abfpülen kann, unbedingt erforderlich. Falls das Abortgefäß auf eine befondere Sicherheitspfanne geftellt wird, um etwaiges Spritzwaffer zurückzuhalten,

fo Tollte die Abführung diefes Waffers in den Abortgeruchverfchluß, nicht in das Abortrohr gefchehen, felbft wenn ein Wafferverfchluß zwifchengefchaltet wird, da deflen Füllung nicht gefichert erfcheint. Wird eine FußbodenentwäTferung (vergl. Art. 123, S. 126) doch gewünfcht, fo ift die Ablauföffnung mit einem Sieb oder Roft zu bedecken, um fefte Körper zurückzuhalten. Wird ein tiefer in den Waffer-fpiegel der darunterliegenden Abortgrube hinabreichender Wafferverfchluß angeordnet ¹⁹⁰), fo gewährt er eine gewiffe Sicherheit gegen den Austritt von Gafen. Neuere Maffenabortanlagen mit Wafferfpülung liegen aber feiten noch unmittelbar über der Abortgrube. — Tiefe Sicherheitspfannen mit einem Waffertümpel vor dem Abortfitz, um alle Befchmutzung aufnehmen zu können, wie folche z. B. in der Kaferne Schömberg in Paris (Fig. 559) vorgefehen, find zu beanftanden; der be-fondere Wafferverfchluß hätte hier wohl fortbleiben können.

396.

Beleuchtung,

Daß für Einrichtung einer Beleuchtung aus Reinlichkeitsgründen bei Tag und, wo erforderlich, auch bei Nacht geforgt werden muß, braucht wohl kaum Fenfterund erwähnt zu werden. Eine fehr praktifche Anordnung für Gasbeleuchtung gibt Turen'

Fig. 563-

Hier bildet das durch den blanken Metallmantel umhüllte Gasrohr den Ständer für Tür

und Trennwand, der fo auf einfachfte Weife den Leuchtftänder abgibt, welcher je 2 Zellen und den Vorraum beleuchtet.

im Geviert erhalten. Bei elektrifcher

cm

Die Fenfter find natürlich fo hoch anzulegen, daß der Einblick von außen nicht möglich ift, oder mit undurchfichtiger Verglafung zu verfehen. Diefe Öffnung follte mindeftens eine Abmeffung von 25 Beleuchtung wird neuerdings felbfttätiges Ein- und Ausfchalten der Glühkörper durch einen an der Tür angebrachten Schnepper beliebt.

Da gute Beleuchtung und die Möglichkeit guter Lüftung Hauptbedingungen für den Abort bilden, fo ift dementfprechend feine Lage im Gebäude zu wählen. Er follte möglichft nicht an lichtlofen, zu engen oder nicht lüftbaren Höfen oder Lichtfchächten angeordnet werden, und es müßte Bedingung fein, daß er unmittelbares Sonnenlicht erhalten kann. Wenn auch zugeftanden werden foll, daß gerade an folchen kleineren Lichthöfen, an denen naturgemäß untergeordnete Räume häufig liegen, im Notfälle auch der Abort, wie das Badezimmer untergebracht werden dürfen. Wo fich die Aborte nicht an der Außenwand des Haufes befinden, können fie Erhellung durch einen Deckenlichtfchacht von oben erhalten, der dann aber in das Freie münden follte, oder Beleuchtung und Entlüftung müffen über einen anftoßenden niedrigen Raum hinweg unter Anwendung eines vom Abort aus zu handhabenden Klappfenfters gefchehen.

Über die Anlage des Abortes und die Erforderniffe des Raumes beftehen allerorten genaue, vom Architekten zu beachtende Polizeivorfchriften. Sie fchreiben nicht nur die Zahl der Aborte im Verhältnis zur Bewohnbarkeit des Haufes, die Mindeftmaße der Abortzelle, fondera auch die Beleuchtung und Lüftung, fowie die Lage des Raumes zur Außenwand, bezw. zum Licht- und Luftfchacht, oder wann fie im Keller liegen dürfen, vor. Diefe Polizeiverordnungen find in den einzelnen Städten fehr verfchieden und nehmen leider gar keine Rückficht auf die Güte der Anlage, ob gute Spül- oder minderwertige Trockenaborte geplant find, oder ob es fich um elegante, die Reinlichkeit verbürgende Ausftattung oder um gute künftliche Entlüftung handelt. Wir geben als Beifpiel die neuen Breslauer Vorfchriften im Anhang unter IV.

Am allerwenigften follte der Abort für die Dienftboten in einen engen, dunklen, abgelegenen Winkel des Keller- oder Untergefchoffes verlegt werden. Vom gefundheitlichen Standpunkt ift es befonders wichtig, daß gerade der für die Dienftboten beftimmte Abort fo gut beleuchtet und gelüftet ift wie möglich.

¹⁹⁰) Vergl. die beiden früheren Auflagen des vorliegenden Bandes (1. Aufl. : Fig. 239 [S. 198]; 2. Aufl. : Fig. 289 [S. 237]).

28

Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3. Aufl.)

Beim Einzelabort tollte mit der Türbreite nicht unter 60 werden, und 80

herabgegangen

genügen für alle Fälle. Eine größere Abmeffung ift nicht nur

cm

cm

zwecklos, fondern erfordert fchwerere Türen und fchwere Befchläge, ift alfo nicht fachgemäß.

Wie Fig. 562 bis 565 zeigen, ift es für öffentliche Aborte nicht nötig, die Türen bis zur gleichen Höhe der Trennwände hinauf und bis zum Fußboden herunter gehen zu laffen. Es genügt, wenn fie Fläche genug haben, um den fitzenden menfchlichen Körper zu verdecken. Hierdurch wird eine leichte Konftruk-tion von Rahmen und Trennwänden erreicht, da das Gewicht der angehängten Tür herabgemindert ift. Solches ift um fo nötiger, als bei diefen eleganten Ausftattungen maffive, edle Hölzer, die an fich fchwer find, zur Anwendung zu kommen pflegen. Das Fehlen des unteren Türftückes hat, wie bei den Trennwänden, den Vorteil leichter gründlicher Reinigung.

Als Schloß benutzt man für Einzelaborte befondere Abortfchlöffer, welche außen nur einen Drücker, innen einen Schnepper oder Riegel haben; letzterer ift auch wohl mit einer Vorrichtung verbunden, welche außen die Bezeichnung »Befetzt“ oder „Frei" ufw. felbfttätig fichtbar macht. Es ift zwecklos, für Aborte Schlöffer mit Schlüffelverfchluß zu wählen, da ein Riegel genügt. Bei öffentlichen Aborten erfetzt wohl ein Schlüffel den Drücker; von innen wird alsdann ein Haken oder ein Riegel zum Verfchluffe benutzt. Bei fehr einfacher Ausftattung kann die Tür der Maffenaborte ein Schnappfchloß mit Zugknopf außen und mit Riegel oder Haken innen erhalten, fo daß fie fich beim bloßen Ziehen am Knopf öffnet und beim Zufchlagen von felbft feftfteht. Wo eine Geldabgabe für Benutzung der Aborte erhoben wird, wendet man auch Zahlautomaten an, bei denen durch Einwerfen eines Geldftückes die Tür geöffnet werden kann. Bei der von Max Ooldfchmidt & Alfred Michaelis erfundenen Vorrichtung¹⁹¹) wird die Aborttür felbfttätig verfchloffen, fobald man den Abortfitz öffnet.

Aborte mit zwei Eingängen, wie z. B. in Eifenbahnwagen, können eine gleichzeitige Verriegelung beider Türen durch eine Handhabung erhalten. Auch hier findet wohl gleichzeitiges Einftellen eines Hinweifes auf „Befetzt“ oder eine andere Verriegelung beim Verlaffen des Abortraumes Anwendung. Bei öffentlichen Aborten wird in der Zelle oder im Vorraum wohl ein Kleiderhaken für Überzieher ufw. vorgefehen.

397-

Sonftige

Ausftattung.

Die außer der Lüftung durch Fenfter vorzufehenden Einrichtungen zum Abführen oder Verzehren übler Gerüche, welche bei der Benutzung der Aborte ent-ftehen, werden wir in Kap. 20 (unter a u. b) kennen lernen, während in Kap. 16 (unter e, 1) die gebräuchlichen Vorkehrungen gegen Einfrieren der Zu- und Ableitungen oder Wafferverfchlüffe Berückfichtigung finden werden.

Zur Ausrüftung der Aborte gehört noch ein Behälter für die Entnahme von Papier nach Gebrauch des Abortes in bequemer Reichweite vom Sitz aus. Wie bereits in Art. 50 (S. 44) getagt, diente zur Reinigung des Körpers früher bei Spülaborten eine Wafferbefpülung durch eine Fontäne, welche aus dem Abortgefäß herausftrahlte; in füdlichen Himmelsftrichen find auch heute noch ähnliche Anlagen üblich. Jetzt benutzt man bei uns für diefen Zweck ausnahmslos Papier. Bei Trockenaborten und auch bei fehr einfacher Ausftattung der Spülaborte bedient man fich zurechtgefchnittenen Papieres, das in einem Kaften an der Wand oder auf dem Sitz zur Hand fteht. Da fteife und harte Papiere, zumal in grofsen Stücken angewandt, für Spülaborte, befonders bei geringer Spülung, wegen der

¹⁹¹) D. R.-P. Nr. 48362.

leichten Verftopfung der Rohrleitung vermieden werden follten, fo wird meift für diefen Zweck eigenes, befonders zähes und dünnes, wohl auch desinfiziertes Papier in paffender Aufmachung für die Aborteinrichtungen geliefert. Es wird in Packen aus lofen Blättern in einem Behälter zur Hand gehalten oder in befonders hierfür angefertigte Kaften fo hineingelegt, daß durch einen Ausfchnitt am Kaftenboden ein Teil eines Papierblattes herausragt; zieht man diefes Blatt heraus, fo zieht fich das nächftfolgende ebenfo weit mit heraus, wie das vorhergehende hervorftand, um für den Gebrauch erfaßt werden zu können ufw. Oder das Papier ift in langen Streifen auf einem Bügel an einem an die Wand zu hängenden Holzftab oder auf eine Rolle aufgewickelt; die Streifen find in Blattgröße durchlocht, fo daß je ein Blatt abgeriffen werden kann, wobei fich die Rolle weiter abwickelt. Diefe käuflichen Abortpapiere find zwar ein Luxus, follten aber bei Spülaborten allein Verwendung finden, um Verftopfungen zu vermeiden, deren Befeitigung große Unannehmlichkeiten und Koften im Gefolge haben würden.

Abortbürften und ähnliche Geräte follten im Abortraum nicht aufbewahrt werden; ein gut fpülender Abort foll folcher Nachhilfe nicht bedürfen, fondern nur der Reinhaltung des Außengefäßes, des Sitzes und des Deckels. (Vergl.auch Art. 488.)

Die Anlage eines Wafchbeckens im Abortraum oder in feinem Vorraum, um fich nach gefchehener Benutzung des Abortes die Hände wafchen zu können, wurde bereits erwähnt. Sie ift für die Erziehung zum Reinlichkeitsgefühl von Kind auf durchaus erwünfcht.

c) Abortgefäfs und feine Teile.

Den Hauptgegenftand des Abortraumes bildet naturgemäß das Abortgefäß mit feinen Zubehörteilen. Es befteht aus dem eigentlichen Becken, der Umkleidung, dem Sitz, dem Verfchluß des Beckens gegen das Austreten der Gafe und der Spüleinrichtung mit ihren Bewegungsmechanismen, wo folche vorhanden find. Die

Aborte weichen in der Anordnung und Kon-ftruktion der eben genannten Teile in hohem Grade voneinander ab, je nachdem es fich um Trocken- oder Spülaborte, d. h. ob ohne oder mit Wafferfpülung, handelt und ferner, ob eingebautes (Kaftenfitz) oder freiftehendes Abortgefäß vorgefehen werden foll.

Bei den einfachen Trockenaborten ift überhaupt nur der Sitz oder ein ihn erfetzender Querbaum vorhanden; auch bei etwas befferen fehlt noch das eigentliche Becken, da der Trichter hier nur als Erweiterung des Abfallrohres aufgefaßt werden kann. Erft bei den Trockenaborten mit Geruchverfchluß tritt ein felbftändiges Becken auf, und erft bei den frei-ftehenden Formen wird es zum anfprechenden Repräfentanten des Raumes.

Die eingebauten Aborte, d. h. folche mit einer hölzernen Ummantelung, (Fig. 567) find, wie fchon mehrfach erwähnt, als veraltet und verwerflich zu bezeichnen, weil fie unreinlich find und zu Schmutzanfammlungen und Seuchenherden Veranlaffung geben. Sie follten daher überhaupt nicht mehr, oder nur ganz ausnahmsweife, Anwendung finden.

398.

Allgemeines.

fp®

Fig. 567.

fr~~-

V'

Spülabort mit Holzverkleidung.

• P~~"

IN

Vb0 W. Or.

-09

Mü

f -Jl?,

Ml

Bezüglich folcher Einrichtungen und ihrer Stellung im Abortraume ver-weifen wir auf die beiden vorhergehenden Auflagen des vorliegenden Bandes¹⁹²). Hier feien nur die Anlagen in Fig. 567 bis 571 als Beifpiele vorgeführt, bei denen der als Sitz dienende Kaftenbau die ganze Breite des hinteren Teiles des Abortraumes ausfüllt oder in

Fig. 572.

verfchiedener Stellung eingebaut fein kann. Diefe Umbauung befteht aus einer Vorfatz- und einer als Sitz dienenden Deckplatte, die das Abortgefäß mit feinem Mechanismus gänzlich umfchließt und den Blicken entzieht.

Solche Umhüllung ift auf einem vom Zimmermann aufzubauenden Geftell angebracht, an dem die beweglichen Mechanismen, wenn folche vorhanden, befeftigt find. Die Frontplatte muß unter allen Umftänden leicht losnehmbar fein, um behufs Ausbefferungen an den Mechanismus oder an das Gefäß bequem ankommen zu können¹⁹³). Die hauptfächlichften noch gebräuchlichen Formen diefer eingebauten Aborte werden unter den Aborten ohne Wafferfpülung in Art. 466 und mit Wafferfpülung in Art. 400 weitere Erörterung finden. Bezüglich letzterer verweifen wir auf die eleganten Ausftattungen in Fig. 285 u. 286 (S. 261).

Bei den freiftehenden Abortgefäßen kommt diefe Umbauung gänzlich in Fortfall, und ftatt deffen bildet das Gefäß felbft (Fig. 572) oder ein darauf gefetztes Holzpolfter den Sitz. Ein Mittelding zwifchen dem freiftehenden und dem eingebauten Abort ift derjenige mit Mantel, wie folcher z. B. in Fig. 573 (Mantelabort von David Grove in Berlin) dar-geftellt ift. Er hat eine dünne Ummantelung aus Blech, welche das Becken, einfchließlich fämtlicher Konftruktions-teile, in gedrängter Form umfchließt und daher weniger Raum beanfprucht als die umbauten Kaften, aber mehr als die freiftehenden. Indes auch diefe Anordnung gehört zu den veralteten. Statt Gußeifenverkleidung, wie in Fig. 574, findet auch folche aus Holz Anwendung, wie z. B. in Fig. 575 u. 576.

Porzellanfitz.

Fig. 573-

É*.

ms

¹⁹²) 1. Aufl. : Art. 252 (S. 205); 2. Aufl. : Art. 272 bis 274 (S. 247 u. 248), 278 u. 279 (S. 251) u. Fig. 294 bis 297 (S. 247), 305 a u. b (S. 251).

m) Vergl. die 2. Auflage des vorliegenden Bandes: Art. 277 [S. 250], die Einrichtung von Genth.

Mantelabort von David Grove zu Berlin.

V20 w. Gr.

Der Abortfitz wird durch eine Holzunterlage, auf welcher fich der den Abort Benutzende niederläßt, gebildet; ausnahmsweife bildet der Beckenrand den Sitz. Die Art des Sitzes beim Einzel- und beim Reihenabort ift grundfätzlich verfchieden (vergl. Art. 472). Die umbauten oder Kaftenfitze bei Einzelaborten, welche früher bei uns die Regel bildeten, find jetzt fo vollftändig durch die frei-ftehenden verdrängt, daß fie für Neuanlagen kaum noch in Frage kommen.

Die Höhe des Abortfitzes, d. h. die Höhe der Sitzplatten-Oberkante über dem Fußboden des Abortraumes, wird durch die Länge des menfchlichen Unter-fchenkels bedingt. Erfahrungsgemäß hat fich für Erwachfene eine mittlere Sitzhöhe von 46 bis 47cra als geeignet erwiefen. Für Aborte in Schulen ufw., welche von Kindern benutzt werden, müffen geringere Höhen angenommen werden; die Höhe der Schulbänke ift alsdann maßgebend.

Aborte, die auch vom weiblichen Gefchlecht benutzt werden, füllten um einige Centimeter niedriger fein, weil die geringere Höhe bequemer ift. Da aus folchem Mindermaß für die Männer keinerlei Unbequemlichkeiten erwachfen, empfiehlt 1 es fich, die Aborte überhaupt niedriger zu machen. Die ameri-kanifchen Einrichtungen find nur 40 cm hoch und gehen für befondere Zwecke fogar bis zu 32cm herunter. Daraus entfteht noch der Vorteil, daß ihre Benutzung durch Kinder weniger Unbequemlichkeiten im Gefolge hat. Dann kann ein befon-derer niedriger Kinderabort, wie er mit kleiner Sitzöffnung auch wohl in Privat-häufern neben dem für Erwachfene Aufhellung findet, gefpart werden. Für

Maffenaborte oder für befondere

Hg. 574-

399.

AbortTitz

und -Deckel.

r':.-

gggt-

!" j

ta

Excelfior-Water-Clofet von Franz Ant. Mehlem zu Bonn.

big- 575-

V20 w. Gr.

ÉI

V₆0 W. Gr.

Fig. 576. •

mm

ÉH

Zwecke kommt gewöhnlich eine geringere Sitzhöhe in Anwendung oder die geneigte Stellung des Sitzes, fo daß die Vorderkante niedriger als die hintere ift. (Vergl. auch Fig. 634, S. 448.)

Manche Aborteinrichtungen erfordern eine größere Konftruktions-höhe als 47 cm. In folchen Fällen

..... I

i/mmM

Schnitt M N.

ü mum

Schnitt R S.

werden, wenn dies zuläffig ift, einzelne Konftruktionsteile in die Balkenlage verfenkt, oder der Abortfitz wird höher angeordnet und Trittftufen werden ihm vorgelegt. Immerhin find

folche Aborteinrichtungen vorzuziehen, welche keines diefer Aushilfsmittel benötigen.

Die Tiefe des Abortfitzes oder der Sitzplatte hängt von der Weite der Brillenöffnung und von der befonderen Abort-konftruktion ab. Erftere bedingt eine Mindefttiefe von 50 cm ; g diefe Abmeffung genügt auch für einfachere Aborte mit Klappen- ufw. Verfchluß. Bei weniger einfachen Mechanismen, bei Aborten mit doppeltem Wafferverfchluß ufw. darf die

Sitztiefe nicht unter 60» betragen.    sitz in Zelienbreite

Die bei den umbauten Aborten erforderliche lange Sitz- von George Jennings

zu London.

platte fchrumpft bei den freiftehenden zu einem kleinen Sitzring zufammen, der in feiner inneren Begrenzung die Brille bildet, in feiner äußeren meift der Beckenform des Gefäßes folgt und entweder auf Stützkonfolen an der Wand oder auf dem

Fig- 578.

Beckenrand felbft fein Auflager findet. Der Sitzring wird häufig zweiteilig, d. h. zum Aufklappen eingerichtet, um das Reinigen des Beckens leichter vornehmen und letzteres gleichzeitig als Piffoir, ohne die Gefahr der Befchmutzung des Sitzringes, benutzen zu können. Bei folcher Einrichtung ftützt fich nur der hintere Teil, welcher mit der eigentlichen Brille durch Scharniere verbunden ift, auf eine rückwärtige Verlängerung des Abortgefäßes oder auf kurze Konfolen (Fig. 574 u. 581) und wird auf ihnen feftgefchraubt. Der Sitzring muß in einem Abftande von nicht mehr als 1cm über der Beckenoberkante angeordnet werden; der Vorderteil erhält eine Gummiringeinlage, Gumminafen oder -Puffer, wie aus Fig. 582, 5go, 593 bis 595 erfichtlich, um bei feinem Niederklappen den harten Stoß des Holzes gegen den Rand des Beckens abzufchwächen.

Hierdurch wird auch das Benäffen des Holzes unter dem Sitze durch den Spül-ftrahl vermieden. Solcher Zwifchenraum ift befonders bei Porzellan- und Fayencebecken, aber auch bei gußeifernen mit Emaillierung, zweckdienlich, um das Abfpringen der Gla-furen durch harten Stoß zu verhüten.

Ähnlich den Kaftenfitzplatten kommen auch bei freiftehenden Aborten Sitzplatten bei quer geheilten Aborten vor, die etwas mehr Breite beanfpruchen und fich zwi-    ___

fchen die Zellenwände fpannen, z. B. beim v -1 Jenning'fchen Siphonabort (Fig. 577), oder    ;

folche, wo an der Sitzplatte irgendwelche j.

Bewegungsmechanismen angeordnet find oder durch das Benutzen des Sitzes eine felbfttätige Spülung (Zulauf des Waffers zum Spülkaften und ähnliches) bezweckt wird.

Hierbei wird die Sitzplatte breiter genommen

Ui-

Cataract- Water- Clofet von Thomas Maddock & Son. zu New York.

Fig. 579

■ PE

V: y

•;.:c...... 1

-g’

- 'i:lL

im

Offener Kaftenfitz.

ftruktion, oder fie trägt fich auf feitlichen Konfolen oder Stützen (Fig. 578). Die Sitzbrille für den letztangegebenen Zweck ift aus der verbreiterten Sitzplatte herauszufchneiden und für fich beweglich zu machen, da ja der Spülmechanismus das Feftftehen der Platte verlangt, während anderer-feits bei felbfttätiger Spülung das Niederdrücken der Sitzbrille eine Bewegungsmöglichkeit erfordert (Fig- 579 u. 580). Solche und ähnliche Einrich-tungen werden noch bei den Spülaborten vor-W geführt werden.

Hfl

-

—IW jiTnn ’-U

..

g    Die Sitzöffnung oder Brille wird kreisförmig

Offener Kaftenfitz.

j[ oder oval gewählt. Die langgeftreckten Formen aller Art, hinten etwas breiter, vorn fchmal zu-laufend, verdienen den Vorzug und gehen felbft bis zu folch fchmalen Formen, wie Fig. 591 zeigt. Während bei den runden oder eiförmigen Brillen nur der Rand nach innen zu abgerundet zu werden braucht, muß er bei der ebengenannten Form etwas vertieft ausgehöhlt fich dem Körper anpaffen, um bequemes Sitzen zu ermöglichen. Eine Anzahl von Sitzformen find in Fig. 582 bis 595 mit ihren Befeftigungsweifen dargeftellt. Wo der Abort häufig als Piffoir benutzt wird, läßt man wohl das vordere Stück des Sitzringes fehlen (Fig. 596). In Fig. 582 ift rückwärts ein Holzanfatz zur Befefti-gung von Sitz und Deckel angeordnet, während in Fig. 585 bis 587 die Be-feftigung an Metallftutzen erfolgt, fo daß das rückwärtige Querholz fortfällt.

Kreisrunde Brillen erhalten 26 bis 32cra, ovale eine gleiche Länge und als größte Breite 18 bis 23cra lichten Durchmeffer. Die Vorderkante des Sitzbrettes fteht vom nächftgelegenen Punkte der Brillenöffnung 6 bis 8 cra ab.

Hat das Abortbecken vorn eine fchnabelförmige Erweiterung, fo ift diefe auch der Sitzbrille zu geben (Fig. 578).

Fig. 581.

wer

...

F .aär

Konfolenfitz.

Für die Sitzbretter ift hartes Holz, insbefondere Eichen-, Mahagoni- oder Birnbaumholz, zu empfehlen; es wird in Naturfarbe poliert oder auch vorher farbig gebeizt. Sitzbretter aus weichem Holz erhalten einen hellfarbigen Lack-anftrich. Die Politur des Holzwerkes von Sitz und Deckel kann nach neuerem Verfahren dauernd wafferdicht und widerftandsfähiger als gewöhnliche Politur gehalten werden.

Während der große Brettfitz, wie Fig. 579 bis 581 zeigen, auf Rahmen und Füllung zufammengearbeitet ift, wird er bei kleineren der Beckenform angepaßt, aus einem Stück Holz angefertigt oder auch aus mehreren Stücken zufammen-gefetzt.

Um dem Sitzring die nötige Fettigkeit zu geben und zu verhindern, daß fich die Teile bei Feuchtigkeit durch Anfpritzen von unten werfen und auseinandertreiben, wird er im Gegenfatz zur alten Form in Fig. 597, z. B. bei der Konftruktion in Fig- 599» aus Rahmftücken zufammengearbeitet.

An den Stellen a und b ift er wechfelfeitig, bezw. doppelt verbunden, und zwar mit einem Stahlring (Fig. 598), fo daß fowohl bei den runden wie bei den ovalen Sitzen jeder einzelne Teil durch den benachbarten unbefchadet der geringen Fiolzbreite gegen Verziehen, Brechen und Losgehen gefichert ift.

Ebenfo zweckdienlich ift die in Amerika beliebte Konftruktion aus vier ringförmig gefchnittenen Teilen, die durch eine Stahleinlage zufammengefügt und gehalten werden (Fig. 600).

Ähnlich befeftigt ift der aus zwei Seiten- und einem fchmalen Mittelftück gebildete Sitz in Fig. 591.

Am beften, aber auch am teuerften, ift es allerdings, wenn der Sitz maffiv aus einem Stück angefertigt wird.

Neuerdings werden auch Sitze aus Hartgummi hergeftellt mit Stahleinlage. Sie verbinden den Vorteil, dem Auseinandergehen nicht ausgefetzt zu fein, mit großer Leichtigkeit (Fig. 601 u. 602). Da fie aus einem Stück beftehen, haben fie auch hygie-nifche Vorzüge. Innen und außen find fie rund gebogen, fo daß fie um das Becken um-faffen und hierdurch auch verhindern, daß Spritzwaffer zwifchen beiden hindurchtreten kann. Unter der Wölbung ift am Stahlring, der zwifchen dem doppelten Hartgummilager liegt, ein Weichgummiring, bezw. Gummipolfter befeftigt, um den Druck auf das Gefäß abzufchwächen. Diefe Sitze haben den einzigften Nachteil, fehr teuer zu fein.

Wo der Sitz ftets offen ftehen foll, wird er durch ein Gegengewicht hierzu veranlaßt, wie dies bei gleichzeitig als Piffoir zu benutzenden öffentlichen Aborten der Fall fein kann; dabei findet meift eine Vereinigung diefer Vorrichtung mit der nach jeder Benutzung ftattfindenden felbfttätigen Spülung ftatt, wie Fig. 603 kenn-

Iga

Vafenfitz mit Klappdeckel.

Fig- 583-

'Vf

22”--

’

jjj

fix 10 V

17"

Vafenfitz ohne Deckel.

Fig. 584.

Fig. 585-

Fig. 586.

22’

²²k

|c-—

Vf

rftr

WJ

J-

Ix

H[l

lil

8 xioa.-

î I    1

¹ vv    h

i't

-j

/ 7"

Vafenfitz mit Klappdeckel.

Vafenfitz mit Wandgelenken.

Vafenfitz mit Deckel und Wandgelenken.

L.

rrs

Fig. 587.

Fig. 588.

Fig. 589.

2iyt-

■I

t.

F- .J - - \ C ' ■

aLilll

-—2? 7?

V'

" !&

.i.

.....

.1

Sitz für quadratifche Abortbecken mit Wandgelenken.

Fig. 590.

„Perfecto“-Sitz mit Deckel.

Quadratifcher Sitz mit Deckel der J. L. Mott Iron Works zu NewYork.

J___I il___1

-T

'.11'

1:

asS

äi

j.

iS

Befeftigung des „Perfecto"-Sitzes an das Abortbecken.

Fig. 592.

Hg. 591-

LJ

ou

lfm-

Là

’f\,

Ovaler, fchmaler Sitz.

„Annex"-Vafenfitz von Meyer-Sniffen Co. zu New York.

zeichnet. Da der Sitz hier ftark bean-fprucht wird, ift er durch einen Flach-eifenrahmen verftärkt, woran Drehzapfen und Hebel für das Gleichgewicht fitzen, während die Zapfenlager am Abortbecken angegoffen find. Diefe Selbftfpüleinrichtung wird gern für Dienftbotenaborte gewählt.

Die Holzfitze können auch durch wulftförmige Erbreiterung des Beckenrandes, wie bei den Maffenaborten in Kap. 18 gezeigt werden wird, erfetzt werden (Fig. 572).

Um bei feitlich abgezweigtem Wafferverfchluß das Stolpern über dielen zu vermeiden, gibt man dem Sitz eine größere Breite und ftellt ihn auf einen Rahmen mit Füßen, wie bei der Einrichtung in Fig. 57g u. 580.

Umbaute Aborte erhalten über dem Sitzbrett fait ftets einen Deckel, um den Einblick in das befonders früher nicht immer reinliche Abortbecken zu verhindern. Die bei den alten Aborten ohne Walferfpülung angewendete Form war der in die Brille hineingefalzte, lofe Deckel mit Knopf, welcher herausgehoben und zur Seite geftellt wurde. Bei diefer unpraktifchen und unbequemen Einrichtung war das Hineinpaffen bei nicht halbkreisrunden Deckeln häufig mit Schwierigkeiten verbunden, zumal wenn folche, aus Weichholz angefertigt, fich warfen oder

quollen. Solcher Einfatzdeckel bildete im gewiffen Sinne einen Geruchverfchluß, was bei diefen Aborten nötig war, um den ftarken, ftechenden, der Grube entftrömenden Geruch vom Abortraume einigermaßen abzuhalten. Wefent-lich bequemer ift der Klappdeckel, der aber nicht dicht fchließt und in feiner ur-fprünglichen Form an feiner Hinterkante zwei dornförmige Anfätze befaß, die fich in einem hölzernen oder Blechbügel drehten — unzuverläffige Kon-ftruktionen, die längft durch aufgefetzte Scharnierbänder verdrängt find, welche fich heute felbft in eleganterer Ausftattung kaum teuerer ftellen als der eben befchriebene Bügel. Klappdeckel kommen auch bei freiftehenden Aborten vor, obwohl man fie neuerdings für überflüffig erachtet. Sie tragen aber mit ihren blanken Befchlägen wefentlich zum eleganten Ausfehen bei. Falls Deckel und Sitzring aufgeklappt werden follen, müffen die Scharniere für den Deckel um foviel weiter zurückliegen, als die Holz-ftärke des Sitzringes beträgt. Bei freiftehenden Aborten hat der Deckel meift um ein weniges kleinere Abmeffungen als der Sitzring, fchließt fich feiner Form aber gewöhnlich konzentrifch an. Um beide Holzteile gleichzeitig aufklappen zu können, wird wohl auch am Eteckel eine Schneppervorrichtung angeordnet, wie fie bei unferen Eifenbahnaborten häufig Anwendung findet, wobei Deckel und Sitzring genau gleiche Abmeffungen haben müffen.

Ähnlich wie am Sitz werden auch am

••

... .

fl

»Premier"-Vafenfitz

„Unique"-Vafenfitz

von Peck Bros & Co. zu New York.

Fig- 595-

Deckel Gummipuffer angebracht, um feine Politur zu fchonen und das Zufchlagen geräufch-lofer zu machen. Bei reicher Ausftattung können die Scharniere für Deckel und Sitzring in einem Stück vereinigt werden (Fig. 5Ç2 u. 595¹⁹⁴).

Wo das Entlüften des Abortraumes durch das Abortgefäß erfolgt (vergl. Kap. 20, unter a) darf der Sitzring natürlich durch einen Deckel nicht verfchloffen werden.

Die Deckelform kann übrigens eine beliebige fein; fiehe die Abortkonftruktionen in Fig. 581, 582, 584, 586 bis 590 u. 592 bis 595. Sonftige Vorrichtungen veralteter Art an Dek-keln und Abortfitzen find, außer Fig. 285, 286

¹⁹‘) Eine ähnliche Konftruktion hat D. R.-G.-M. Nr. 12S355.

» Albo "-Sitz

von Haines, Jones & Cadbury zu Bofton.

Fig. 596.

u. 567, in den beiden erften Auflagen des vorliegenden Bandes¹⁹⁵) erwähnt.

Ein eigentliches Abortgefäß kommt bei den urfprüng-lichen Einrichtungen über offener Dunggrube überhaupt nicht vor. Auch bei den meiften Trockenaborten kann die trichterförmige Überführung zur Rohrleitung kaum als folches an-gefehen werden. Erft bei den Trockenaborten mit Geruch-verfchluß konnte man davon reden; es ähnelt aber fo fehr den bei einigen Spülaborten gebräuchlichen, daß von einer befonderen Befprechung abgefehen werden kann und auf die Ausführungen in Kap. 17 verwiefen wird. Die diesbezüglichen Einrichtungen bei Aborten mit verletzbarem Kotgefäß und ohne Rohrleitung werden ebenfalls in Kap. 17 behandelt werden. Daher foll im Nachfolgenden nur die Gefäßausgeftaltung befprochen werden, die bei Spülaborten im Gebrauche ift.

400.

Abortgefäß.

Vafenförmiges Abortgefäß mit Halbringfitz.

Die Einrichtung des Spülabortgefäßes richtet fich nach den verfchiedenen Konftruktionen von Spülmechanismen, zu denen die Verfchiedenheit in der Form

des Gefäßes felbft, die Art des Aneinanderfetzens feiner Teile und des Wafferverfchluffes noch hinzutreten.

Das Abortgefäß umfchließt in der Hauptfache das Becken zur Aufnahme und Weiterführung der Fäkalien, den Rohrleitungsftutzen, der die letztere beforgt, und den Wafferverfchluß. Letzterer kann zwifchen jene zwifchengefchaltet und an die Rohrleitung ange-fchloffen fein. Das Abortgefäß braucht nicht alle drei Teile in einem Stück zu vereinigen, fondern kann fich aus Einzelteilen zufammenfetzen. Dies ift bei allen älteren Einrichtungen mit mechanifchem Geruchverfchluß der Fall¹⁹⁶), wobei fich zwifchen Becken und Wafferverfchluß meift noch ein Zwifchenftück, der Stinktopf, fchiebt, um der Geruchverfchlußklappe Spielraum zu gewähren. Oder es ent-

fteht ein feitlicher Beckenanfatz zur Bildung eines oberen Wafferverfchluffes. Da diefe Konftruktionen von Spülaborten kaum noch im Gebrauch find, wird vom weiteren Eingehen auf ihre Gefäßgeftaltung an diefer Stelle Abftand genommen. Die neueren Spülabortgefäße begehen aus Becken und Wafferverfchluß in einem Stück (Fig. 610 bis 612) oder geteilt (Fig. 604 u. 606 bis 609 u. 613). Auch kann ein Teil des Wafferverfchluffes als Rohr angefetzt erfcheinen (Fig. 605).

Die Beckenform ift in zweiter Linie vom Wafferverfchluß abhängig. Das Becken ift als Trichter oder fphärifch geformt. Der Trichter ift ein kurzer (Shorthopper, Fig. 604 u. 613), mittellanger (Fig. 611 u. 612) oder fehr

Fig. 597-

Fig. 598.

Fig. 599-

'Sc

Patent-

Stahlring.

mr a-

’L

7    .. r......7    '

À-

Alte Konftruktion.

Neue Konftruktion.

Fig. 600.

r

i thatBo. Everyjommx /ms one £ V

Vierteiliger Sitzring mit Eifeneinlage.

¹⁹⁵)    1. Aufl. : S. 207; 2. Aufl.: S. 251.

¹⁹⁶)    Siehe ebendaf.

geftreckter [Longhopper ; Fig. 603 u. 626). An Trichtern ift die Ablauföffnung ftets unten angeordnet.

là

Die fphärifch geformten Becken haben den Ablauf unten (Fig. 610) oder stn der Seite, in der Achfe der Spülrichtung (Fig. 607 u. 608). Fiierbei entfteht ein tellerförmiger Boden von Schüffelform. Zwifchen der Trichter- und der Schüffel- fteht die Kelchform, die auch mit gerader Rückwand auftritt, wobei eine eingezogene Vafe entfteht (Fig. 611), derart daß die Fäces unmittelbar in den Wafferverfchluß fallen. Diefer liegt lotrecht unter der betreffenden Stelle des Sitzes, was mit Ausnahme der fchüffelförmigen Becken ftets angeftrebt wird; dabei ift der Sitz dementfprechend gelagert, damit die Beckenwandung möglichft der Befchmutzung entzogen und die Geruchbildung verringert wird.

gfc,

Lotrechter Schnitt.

Fig. 602.

Die kelchförmigen Becken führen meift die Bezeichnung Wafhdown (Fig. 610), die fchüffelförmigen den Namen Wafhout (Fig. 607 u. 608).

Zwifchen Wafhdown und langer Kelchform fteht das früher viel gebräuchliche Zungenbecken (Fig. 609), das den Zweck hatte, die auf dem Wafferverfchluß verbleibenden Ausfeheidungen dem Auge zu entziehen. Die Trichterbecken können auch aus einzelnen Teilen zufammengefetzt werden, wie Fig. 613 zeigt, wenn am Abortbecken die Entlüftungsrohre III. Ordnung (vergl. Art. 117, S. 123) anzubringen oder Becken mit älterer Spüleinrichtuug für neuere zu verwenden find, um fie unmittelbar auf den Wafferverfchluß auffetzen zu können. Von der Befprechung diefer älteren Konftruktionen foll an diefer Stelle abgefehen werden.

Anficht von oben.

Abortfitz mit Hartgummiring.

Das Longhopper-Rtoken (Fig. 626) findet nur Anwendung, wenn das Verlegen des Wafferverfchluffes unter die Raumdecke ohne Unzuträglichkeiten möglich ift; fonft werden ftets die kürzeren Beckenformen gewählt, unter denen der Shorthopper und der kurze Kegel, bezw. das Wafhdown die meifte Verbreitung haben, fobald es fich nicht um Nebenzwecke handelt.

Fig. 603.

l'ii

Unter den kegelförmigen Becken find die verbeffer-ten Trichter- und die Wafhdown-Aborte, mit zentraler und abwärts gekehrter Richtung am gebräuchlichften ; fie haben eine reine oder gedrückte Kelchform, wie Fig. 627 bis Ö32 fie zeigen. Der Wafferverfchluß liegt meift fo, daß die Ausfeheidungen unmittelbar in ihn fallen (verbreiterter Wafferfpiegel), ohne die Beckenwandungen zu berühren. Einige Einrichtungen haben gerade Rückwand, wie diejenigen in Fig. 611, 612 u. 627; diefen folgen die Schüffel-

f c3L

Eifenringunterlage unter dem Sitz mit Gewichtsbefeftigung.

Fig. 604.

«BK.

jgk

Kurzer Kelchauffatz-trichter (Porzellan auf Eifen) der J. L. Mott Iron Works zu New York.

Fig. 607.

Fig. 610.

'■>**

mt

.. /• *

Fig. 605.

Fig. 606.

KU

Halbgeteilter Wafferverfchluß (blankes Metall an Porzellanbecken) der Sanitas Mfg. Co. zu Bofton.

Alter Strahlabort mit zweiteiligem Becken aus Gußeifen.

Fig. 608.

Fig. 609.

Schüffelbecken.

Fig. 611.

Zungenbecken.

fl

Fig. 612.

/j

SŁ

I__

* r* ■y'Æm

«SB

»Directo“-Druckftrahlabort der J. L. Mott Iron Works zu New York.

In die Wand eingemauerter, freifchwebender Abort der Doulton & Co. zu London.

fr JIMpa

— '"A

ümei

»Trent“-Spülabort der /. Z.. Afo# Iron Works zu New York.

Fig. 613.

Fig. 614.

..

Mi

UJ

wjr\

Trichter-Spülabort mit Lüftungsrohren II. und III. Ordnung.

Konfoleabort von David Grove zu Berlin.

‘/so w. Gr.

oder Wafhout-Kboxïzn mit einem flachen, tellerförmigen Boden, auf den die Ausfeheidungen fallen und dann erft in den Wafferverfchluß, der vorn (Fig. 608) oder hinten (Fig. 607) angehängt ift, gefpült werden, der fchärfer riechende Harn aber in Fig. 608 gleich in den Verfchluß abgeht. Auch der feitlich angebaute Wafferverfchluß ift hier üblich (Fig. 643).

Aufgeftütztes Abortbecken der J. L. Mott Iron Works zu New York.

Fig. 616.

Nebenzwecke treten bei Schüffelbecken oder Waf-hout-Aborten auf. Bei den Schüffelbecken find die Formen mit gerader, breiter Rückwand, die das Anbringen mehrerer Strahldüfen nebeneinander geftatten und damit eine breite Stoßfläche bilden, denjenigen vorzuziehen, die nur ihr Waffer auf die Mitte der Schüffel vereinigen. Die Schüffelbecken werden wohl angewendet, wenn der Benutzende aus Rückficht auf feine Gefundheit die Abgänge überwachen will; fie find aber in der Auffatzform von Fig. 607 u. 608 nicht zu empfehlen, fondern die Formen mit dem Wafferverfchluß aus einem Stück (Fig. 633) vorzuziehen. Dann kommen noch die Becken mit großem und tiefem Wafferftand und tiefem Wafferverfchluß für die in Art. 440 u. 441 (S. 493 bis 497) anzugebenden befonderen Spülweifen in Betracht (Fig. 719 bis 724 u. 730 bis 734). Es kann übrigens nicht nachdrücklich genug gefagt werden, daß nicht jedes Becken für alle Spülarten verwendbar, fondern diefe voneinander gegenfeitig abhängig find.

Eine abweichende Form entfteht auch bei den

Becken mit Doppel- oder Injektorfpülung, wobei ein befonderes Rohr am Becken angefügt oder befonders angefchloffen werden muß (Fig. 610).

jlp7- P-trnp

S trop

Fig. 617.

Das Becken bildet mit dem Wafferverfchluß ein Ganzes oder ift zu einem folchen zufammengefetzt, daß es den Sitzenden tragen kann und hinreichend gegen Kippen gefichert

Wand herausgekragt, wie in Fig. 611, oder auf Konfolen geftützt, wie in Fig. 614, oder fteht auf einem Fuße, wie in Fig. 617, fchwebt frei auf dem Wafferverfchluß

ift. Es erfcheint neuerdings aus der Zungentrichterabort „Grönland", auf dem Abortrohr ftehend.

Fig. 618.

dem

Abortbecken

mit Anfatz für ein Lüftungsrohr III. Ordnung.

Gußei ferner Trockenabort.

(Fig. 680), ruht auf den Fuß bildenden Wafferverfchluß (Fig. 579 u. 580), fteht unmittelbar auf dem Fußboden (Fig. 603, 626 u. 649), oder bildet mit dem ganzen Wafferverfchluß einen maffiven Sok-kel, auf dem das Gefäß ficheren Aufftand hat und bequem auf

<zl

ć?

Fig. 619.

'O'

(2

3“

O?

■ F*

Fig. 622.

*■=“

'i

Fig. 620.

:•

Pfannen- und Klappenaborte.

Fig. 623.

JC

y\

_e

--f.n-

;'J

Klappenaborte mit Überlauf.

Fig. 625.

=E

IP=

Spülabort der y. L. Mott Iron Works zu New York.

Fig. 628.

Wafhdown-Spül-

abort.

7)1

Fig. 626.

1 ,^gg*=g)

KV252ZZ3

Longhopper.

Fig. 62g.

fc§

Waring’s Spiilabort.

Formen von Abortbecken.

Fig. 621.

Fig. 624.

W//////////////////Ą

y%m.

Kolbenabort.

Fig. 627.

i*

I?

Shorthopper.

Fig. 630.

\ ■'

-L.

Eos - Water-clofet von

Geo. Farmiloe & Sons zu London.

WÊR

Spülabort

von C. Winn & Co. zu Birmingham.

Eiförmiges Abortbecken mit Strahleinrichtung.

Monkey-Clofet von George Jennings zu London.

dem Boden montiert werden kann, wie z. B. in Fig. 636. Ausnahmsweite und für gewiffe Zwecke kommt auch das unmittelbar auf dem Abfallrohr ftehende Becken in Fig. 616 in Anwendung.

Fig. 634.

„Naturo Spülabort. Fabrikant: C. H. Muckenhirn zu Detroit.

Der obere Rand des Beckens ift im Grundriß entweder kreisförmig oder häufiger oval oder elliptifch. Die quadratifche Form kommt gleichfalls, wenigftens als obere Platte, die auch wohl befonders aufgefetzt wird, vor (Fig. 618, S. 438), feltener die vorn ovalen, hinten geraden Formen. Je größer die der Befchmutzung ausgefetzte Beckenoberfläche ift, um fo fchwieriger find Spülung und gründliche Reinhaltung. Oft wird das Becken vorn fchnabelförmig ausgebaucht, um bei der Benutzung eine Berührung mit feiner Vorderkante zu vermeiden (Fig. 578). Es gibt Becken mit niedrigem und hohem Wafferftand, und es ift allgemein wünfchenswert, daß das Becken viel Waffer hält, d. h. große Wafferober-fläche und große -Tiefe hat. Wo der Wafferverfchluß unterhalb des Fußbodens liegt oder ein folcher überhaupt nicht vorhanden ift, haben wir es mit einteiligen Abortgefäßen in Trichtergeftalt, dem fog. Longhopper, zu tun, der zwifchen den reinen, geraden oder fchrägen Kegel- bis Vafen- oder kelchartig gefchweiften Formen fchwankt. Liegt der Wafferverfchluß über dem Fußboden, fo kann die Einrichtung aus mehreren Teilen mit darunter angefügtem Wafferverfchluß zufammengefetzt fein.

Fig. 635.

Auf S. 447 u. 448 follen eine Auswahl der verfchiedenen, auch bei Trocken-und Spülaborten mit mechanifchem Geruchverfchluß vorkommenden Beckenformen gegeben werden. Ein unmittelbar auf dem Fußboden aufftehender Langtrichter ohne Wafferfpülung ift durch Fig. 617, ein folcher mit Wafferfpülung in Fig. 626 veranfchaulicht. Die Spülaborte mit mechanifchem Geruchverfchluß (fiehe Art. 418,

S. 471) werden durch die Formen in Fig. 619 bis 625 ge- M kennzeichnet, die in Kap. 16 (unter ß u. y) erwähnten Aborte 1 durch Fig. 626 bis 635, während der Gefamtaufbau diefer letzteren in Fig. 636 bis 649 zur Anfchauung gelangt.

Abortgefäß in Eiform.

In feiner Zufammenfetzung mit dem Wafferverfchluß Ä bilden der Longhopper (Fig. 626) und der Shorthopper (Fig. 627) als zweiteilig die einfachfte und billigfte Beckenform. Bei

diefen beiden Konftruktionen ergibt die Zweckform der einzelnen Beftandteile allein fchon die fertige Außenform und kommen höchftens die Verbindung der Teile untereinander und für ein bequemes Aufftellen die Flanfche und Fußanfätze hinzu (Fig. 636). Fig. 641 u. 64g zeigen zwar in ihrer äußeren Ge-ftalt auch die reine Zweckform; allein diefe Einrichtungen bedürfen fchon behufs bequemer Formung und Erhöhung der Fertigkeit gewiffer Verbindungsftücke, wie Stege ufw., welche fich oft fogar zu einer Art Mantel des Ganzen vervoll-ftändigen werden, der mit Becken und Wafferverfchluß ein gemeinfames Stück bildet und meift der ganzen Vorrichtung eine anfprechendere Form und bequemen Fußftand geben foll (Fig. 629 u. 631). Die eben angedeutete verwickelte Ge-ftaltung wird duTch die Führung des Wafferverfchluffes zum Ableitungsrohr bedingt, ob diefe vorn, rückwärts oder in der Mitte unter dem Becken gefchieht, was eine langgezogene ovale Form des Gerätes zur Folge haben kann. Selbft noch umftändlichere Einrichtungen können aus einem Stück (Fig. 628, 633 u. 643), aus zwei Teilen (Fig. 627, 604 u. 615) oder gar aus drei Teilen (Fig. 579, 625 u. 680) hergeftellt werden.

Der Vollftändigkeit wegen mögen noch das eierförmige Becken (Fig. 635) und die etwas eigentümliche Form in Fig. 634, die einen nach hinten fchräg-geftellten Sitz aufweift, was der natürlichen Lage des Körpers mehr entfprechen foll, Erwähnung finden.

Außer den vorftehend angegebenen Hauptformen des Abortgefäßes, welche fich im wefentlichen auf die freiftehenden Aborte mit Kaftenfpülung beziehen, kommen auch mehr oder weniger durch befondere Einrichtungen bedingte Abweichungen vor.

Das Abortgefäß foll unter allen Umftänden aus einem Material hergeftellt werden, welches nicht hygroskopifch ift und in keinem feiner Teile das mit Ver-wefungsgafen organifcher Stoffe gefchwängerte Waffer auffaugen kann. An fich vollkommen harte, dichte und fefte Stoffe oder mit harten Glafuren überzogene Materialien füllten allein für die Herftellung von Abortgefäßen in Frage kommen.

In der Hauptfache werden nur zwei Materialien angewendet: Gußeifen und Ton, bezw. Steingut, und beide in allen Teilen, welche mit dem Schmutzwaffer in Berührung kommen können, mit einer Glafur überzogen, welche im erfteren Falle weißes Email, im zweiten Porzellanglafur ift. Wie fchon gefagt, können beim Aufbau eines Abortgefäßes beide Materialien Anwendung finden. Um auch das Äußere leicht rein halten zu können und den Eindruck der Reinlichkeit zu erhöhen, verlieht man das Gefäß bei befferer Ausftattung mit hellen Glafuren, bezw. mit Email.

Das billigere Gußeifen, welches — nebenbei gefagt — dem Einfrieren etwas mehr Vorfchub leiftet als der gebrannte Ton, findet für die einfacheren und billigeren Konftruktionen, der gebrannte Ton für die teueren mehr Anwendung. Die gußeifernen Gefäße und ihre Zubehörteile, die, wie nochmals betont wird, im Inneren unter allen Umftänden mit weißem Email überzogen fein füllten, werden bei einfachfter Ausftattung äußerlich nur mit heißem Teer getränkt, behalten beim Aufftellen diefe fchwarze Farbe oder können mit einem entfprechen-den freundlichen Ölfarbenanftrich, am beften mit Emailfarbe, verfehen werden oder felbft einen äußeren Emailüberzug erhalten, der dann dünner fein kann, wofür gewöhnlich helles Blau oder Grau gewählt wird.

Ton- und Steingutgefäße werden aus verfchieden gutem Material hergeftellt, deffen Anwendung fich nach der Verwickeltheit der Formen, bezw. nach dem aufzuwendenden Preife zu richten hat.

2Q

401.

Material.

Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3. Aufl.)

tqiÜpâii

Fi

Fig. 639.

:j

. i**»

i ?/

«J

iTÜfe

„Dececo"-Heber-Spülabort mit quadratifchem Becken der Dececo Co. zu Newport.

■ii

Fig. 638.

i J-

l^é

y____

^.t

lFß/Äo«/-Spülabort.

__jyf ; | I

*L

a.» >.

«s

Fig. 637.

là

llÉ

1 a,"

-S,

t—~

L «f

Ml

i__i

*li» r.........Juil

rą—,

m.m

i₍|

-f

SS

ipnsinp

-■ M,

„Inodoro''-Wafhout-Spülabort Works zu New York.

jj

Fig. 636.

i-„-

_L

j ;ï%

i

’üMâmtëm,

!îw*-^ï4

s**, ;3S

-si

4<k*b&»

WŁtt ï"¹⁵

11

rvKtf

rï

mm

l-j

»Grecian Vafe"-Spülabort

der J. L. Mott Iron

!'

fllsp

EU

Fig. 643.

.V-Jfel

i;,'«

Se3

?<r:

Pi

■'

“ssass:

--

Wafhout- Spülabort mit Abfluß nach der Seite.

Fig. 642.

nj

iU

i

’&Sß.

„ Pri mo « - Druckttrahlabort mit ovalem Becken der J. L. Mott Iron Works zu New York.

-J ti io ^ w

$ p ?*

Ci o

</)

Fig. 641.

;f§¹

, ■■

..

fff ;

m "•"" '"ffK? "* ’

«sst

•’!

’ v'

f\

„ Royal " - Druck ftrahlabort der Sanitas Co. zu Bofton.

flp I i

Fig. 640.

gl

1*

fP

l:

C«S2SäirtHrtMi* tt-wii ttwm——MBKScaaECBajt "

„Dececo"-Spülabort mit ovalem Becken der Dececo Co. zu Newport.

Die Firma Tobias Forjter & Co., Bayrifche Metallinduftrie in München, wendet für ihre „Ifaria-Klofetts" ein ganz befonderes deutfches Hartfteingut (klinkerartig hartgebrannten Ton) an, welches gegoffen (nicht geformt) wird, wodurch der Vorteil entftehen foll, daß Flanfche und ähnliche dünne anzubringende Teile, wie Sitzträger, Lappen ufw., einen innigeren Zufammenhang mit dem Beckenkörper haben, und daß ferner die Glafuren fefter fitzen und weder bei Froft, noch bei Stoß abfpringen oder riffig werden.

Für die Mittelpreiswaren wird gewöhnlicher gebrannter Ton genommen, für die befferen Steingut und für noch feinere Porzellan oder Fayence. Die aller-einfachften Tonaborte werden in ähnlicher Weife wie die gebrannten Tonrohre mit brauner Salzglafur überzogen. Etwas feiner find die englifchen, dunkelgelben Steingutgefäße, welche unmittelbar als freiftehende Einrichtungen Anwendung finden können und felbft den äußerlich emaillierten gußeifernen vorzuziehen find. Für alle feineren Anlagen erhalten die fog. Porzellanbecken mit weißer Por-zellanglafur wegen ihres ungemein reinlichen Ausfehens den Vorzug, was um fo berechtigter ift, als fie nur wenig teuerer find. Die zwei- oder mehrteiligen Abortgefäße ftellen fich, wie bereits angedeutet, wefentlich billiger als die aus einem Stück angefertigten weil die Herftellung der verwickelteren Formen fowohl bei Gußeifen, wie bei Steingut und Fayence Schwierigkeiten macht. Ohnehin tritt bei erfteren der Vorteil ein, daß das eigentliche Becken (Fig. 604) aus Steingut oder gar aus Fayence hergeftellt werden kann, während der Wafferverfchluß aus emailliertem Gußeifen befteht. Natürlich können auch beide Teile aus dem gleichen Stoff, Steingut oder Gußeifen, angefertigt fein.

,402.    Ein wirkfamer Geruchverfchluß ift nur bei den Aborten mit Wafferfpülung

verrchiuß möglich, während diejenigen ohne folche entweder eines Verfchluffes gänzlich und fonrtige entbehren oder diefer nur als unzulänglicher Klappen-, Schieber oder Kotverfchluß Zubehörteile. au^rj^ wie -m j^ap. ^ noc|1 auSgeführt werden wird. Bei den Spülaborten ift

der Geruchverfchluß je nach der Art der Spülung ftets ein einfacher oder doppelter Wafferverfchluß. Oft genug ift er, um gegen das Ausfiphonieren ficher zu fein, von beträchtlicher Tiefe. Der Wafferverfchluß bildet hier entweder mit den übrigen Teilen des Abortgefäßes ein Ganzes, oder er kann aus einem befonderen Stück geformt fein, das am Becken befeftigt wird und diefes trägt. So muß er z. B. bei allen kelchförmigen Becken unter dem Fußboden angeordnet werden, was zu Bedenken Veranlaffung geben kann, weshalb die fonftigen Formen den Vorzug verdienen. (Weiteres hierüber in Kap. 16, unter c, 3).

Das Befeftigen des Beckens auf dem Geruchverfchluß und feine Verbindung, bezw. der Anfchluß des ganzen Gerätes an die Ableitung wird bei den Aborten mit Wafferfpülung (in Kap. 16, unter d) befpróchen werden; dort ift auch das Nähere über die Anfchlüffe der Spülrohre an das Becken nachzulefen.

403.

Architek-

tonifcher Aufbau und Schmuck des Abortes.

Es kommt der Entwickelung des Inftallationswefens zugute, daß der Sinn für nettere und fogar architektonifche Ausgeftaltung aller Gebrauchsgegenftände immer mehr Platz greift, ebenfo aber auch die technifchen Fortfehritte in der Formung, bezw. der Herftellung von Gußeifen- und Steingutgeräten in verwickel-terer Geftaltung und großen Abmeffungen. Sie haben mitgewirkt, den heute mit Vorliebe angewendeten Abortgefäßen nicht nur reinliches, fondern auch nettes Ausfehen zu geben, was fie und den Raum felbft vom früheren anftößigen Beigefchmack befreit hat.

Die heute gänzlich in den Hintergrund gedrängten Aborte ohne Spülung wären, wo fie noch im Gebrauch find, einer befferen Ausftattung, felbft wenn man fie anwenden wollte, unwürdig, da die fich bei ihnen entwickelnden, für Ge-fundheit und Nafe gleich unzuträglichen Gafe jede beffere Ausftattung in kürzefter

SU

Fig. 647.

£T

m.

--

—-

J P (pjjB

:.v

ï?

i?

ÎÏ

».

di

Druckt trahi - Abort der Sanitas-Company zu Bofton.

ÈMM i-

"0.

U;

/

r> < i

Fig. 646.

tai

rl

1

Kï-

W!

j-

_j

\j

Ÿ,:Æ

kW

HW

Eleganter »Renaiffance“-Spülabort der J. L. Mott Iron Works zu New York.

f X’’ '

LvJÉW«*®'¹"

Fig. 645.

. I :

HMHB ^ J Ti

Iräil^rL-/

,,

^ —-—

V-    ■    ■

■ .......r......"T-

.**    — ' - il -

Sk»

ar

gp B

„Maelftrom"-Druckftrahlapparat. Fabrikanten: Owen & Satter zu Philadelphia.

T:

m--—L_

Fig. 644.

J;|—i_i M

mm

I•

'■V:

iiEg

i < i. -i ;

-J; -■

sÀ

Î;

mmm

sś aa&S&Jfllh

w.

OJ

„Nautilus«- Druckftrahlabort der W. S. Cooper Braß Works zu Philadelphia.

»Regal"- Spülabort der Sanitas Manufacturing Co. zu Rofton.

Fi!

i;

_U

il

i.UEl

Fi

*****.........s

Fig. 648.

I:

F-* i

£GA^

Closet.

•••

»Genefee automatic"-Trichter - Spülabort mit Windkeffelfpiilung.

VR?lJ

fl; 11!

Fig. 649.

JF;v4

i'*;

jï vi. '

m

:'Xx

»Aida"-Spülabort.

Fabrikant: Henry C. Weeden zu Bofton.

Bj

Pli

‘M

"'.4

v: >

II

Fig. 650.

⁷: A

F - "./*f : : v£_l

Il _F P

ÜL/

Fig. 651.

•UH -

Zeit unanfehnlich machen würden. Von einer Schmuckbehandlung des Abortraumes kann daher heute nur bei Spülaborten die Rede fein. Sie liegt teils im Abortgefäß felbft und feinen Zubehörteilen, wie Befchläge, Spülkaften, Deckel, Sicherheitspfanne ufw., teils in der Ausgeftaltung der ganzen Umgebung, welche eine elegante Erfcheinung folcher Anlagen ermöglicht.

Bei Ausftattung der heute auch fchon zu den veralteten Einrichtungen gehörigen umbauten Spülaborte war man beftrebt, das Becken und feine Zutaten, Wafferverfchluß und Rohrleitung, auch wohl den Spülkaften, durch eine Umkleidung mit edleren, meift polierten Hölzern zu fchmücken. Selbft reiche Schnitzereien, Fliefeneinlagen, blanke Befchläge und ähnliches wurden hierfür herangezogen. Als Beifpiel befonders eleganter Umkleidung von umbauten Aborten, ihren Spülkaften und der Rohrleitung geben wir die Badezimmereinrichtung in Fig. 285 (S. 2Ó1). Die dort erzielte Schmuckwirkung reicht aber lange nicht an die heutige Ausftattung der Aborträume mit freiftehenden Gebrauchsgefäßen heran.

Die Ausfchmückung geht bei diefen beiden Einrichtungen von gänzlich entgegengefetzten Gefichtspunkten aus. Während man früher das Anftößige zu verhüllen fuchte und diefe Hülle ausfchmückte, werden heute unter Weglaffen der Hülle die Gebrauchsformen zur Schönheitsform ausgeftaltet und an ihnen vielleicht noch durch Relief oder Farbe Schmuck angebracht. Man behandelt das Abortgefäß als Schmuckgegenftand und erhöht die Wirkung wohl noch durch blanke Befchlagteile in edlen Metallen, die man für die fichtbar bleibenden Rohrteile gleichfalls heranzieht.

Die anfprechende Ausgeftaltung des Abortgefäßes liegt einesteils in feiner Form, anderenteils in der ornamentalen Behandlung und der Farbengebung. Gerade die Form kann, unabhängig vom Material, durch die Art ihrer Linienführung und architektonifchen Ausbildung, felbft ohne jeden Schmuck oder farbige Verzierung, ein durchaus anfprechendes Ausfehen fichern. Beifpiele hierfür geben Fig. 636 bis 644, worin gleichzeitig Vorbilder einer zweckentfprechenden ornamentalen Behandlung gegeben find. In mehreren diefer Abbildungen ift befonders die Unterftützung der reinen Gebrauchsform durch die Verzierung des eigentlichen Beckens, wie auch die Ausbildung der Stirnanficht des Wafferverfchluffes durch ein Akanthusblatt als recht gelungen zu bezeichnen. Andererfeits ift bei der viereckigen Form in Fig. 639 u 646 von der eigentlichen Zweckform zu-gunften des architektonifchen Aufbaues abgegangen, aber auch eine recht anfprechende Löfung der Verzierung gefunden, die befonders in der Reliefbehandlung der vier Ecken zum Ausdruck kommt. Die vorgeführten Beifpiele befitzen fämtlich weißes Porzellanemail und ein leicht abgetöntes Relief in hellen Farben, bei denen Gold, das teuerfte, am eleganteften wirkt. Die Reliefbehandlung braucht nicht immer durch Farben unterftützt zu werden; auch die reine Form kann eine reiche Farbengebung durch eingebrannte farbige Glafuren erhalten, ähnlich wie bei den Wafchbecken gezeigt wurde. Bei eleganterer Ausftattung wird wohl, wie die vorgeführten Beifpiele zeigen, auch der Spülkaften mit einer Porzellanhülle umgeben, deren Ornamentierung derjenigen des Abortgefäßes entfpricht. Der Sitzring und der Deckel tragen durch ihre lebhafte Färbung des edlen polierten Holzes mit ihren blanken Befchlägen neben dem blendenden Weiß des Porzellans dazu bei, dem Aufbau einen guten Abfchluß zu geben. Aus dem gleichen Holze kann auch die Verkleidung des Spülkaftens hergeftellt werden, die dann wohl mit blanken Reifen und Befchlägen und in ähnlicher Weife, wie der Deckel, verziert wird, oder eine blanke metallene Stützkonfole, an deren Stelle auch zwei

getrennte Konfolftützen treten können, erhält, ähnlich wie unter dem Kaften in den eben angeführten Abbildungen. Kommt hierzu noch das blanke Abfallrohr, verfilbert oder vernickelt oder in fonftigen edlen Metallen, mit den blanken Verfchraubungen, Rohrfchellen und Verbindungsftücken, und eine elegante Zugvorrichtung für den Betrieb des Spülkaftens mit blanken Führungsknöpfen auf Rofetten und metallenem oder Porzellangriff, fo hat ohne Frage das Kunftgewerbe alles getan, was es konnte, um dem früher fo verachteten Gegenftande ein mehr als anftändiges Ausfehen zu geben und ihn, man könnte faft fagen, zum kunftgewerblichen Gegenftand zu erheben.

Aber auch die einfacheren und felbft einfachften Ausführungen ohne Reliefbehandlung und ohne blanke Befchläge der Spülkaftenumhüllung, ja felbft ohne folche Umhüllung, geftatten immer noch einen Gefamteindruck, der das Anftößige des offenen Abortes vollftändig befeitigt.

Ebenfo können die gußeifernen Abortgefäße und die Außenfeiten ihrer Spül-kaften mit Reliefbehandlung verfehen und die Farbengebung mehr hervorgehoben werden. Aber auch durch einen Anftrich mit heller Emailfarbe ift eine recht gute Wirkung zu erzielen.

Bei den Anlagen mit zwei vom Spülkaften zum Abortgefäß führenden Spülrohren werden diefe derart fymme-trifch an der Wand gruppiert und die Anfatzftutzen am Gefäße dementfprechend fo fymmetrifch angeordnet, daß felbft hierdurch ein anfprechender Aufbau entfteht (Fig 647 u. 648).

Auch bei den Einrichtungen ohne Spülkaften oder mit abweichender Form derfeiben, wie z. B. in Fig. 649 u. 652, ift man beftrebt, einer guten Gefamterfcheinung Rechnung zu tragen und die Ausgeftaltung des Abortraumes über das Maß der reinen Gebrauchsform hinaus . zu verfchönen.

Daß auch ftuhl-, bezw. feffelartige Umkleidungen der Aborteinrichtung Vorkommen können, mögen Fig. Ö50 u. 651 zeigen.

Fig. 652

vp

m\

ËPlf

Aquameter von Peck & Co. zu Chicago.

404.

Vorbedingungen

und

ver-

Während bei den im nächften Kapitel zu befchreibenden Trockenaborten die menfchlichen Ausfeheidungen unmittelbar in den Aufnahmebehälter fallen, gelangen fie bei den Spülaborten zunächft in einen Wafferverfchluß, in dem fie vorläufig unfchädlich gemacht und aus diefem durch eine Wafferfpülung in eine Abortgrube oder in den Kanal weiter befördert werden. Außerdem beforgt diefe Spülung gleichzeitig das Reinhalten der Wandungen des Abortbeckens.

Die Anlage von Spülaborten fetzt das Vorhandenfein einer ausreichenden Spülwaffermenge im betreffenden Gebäude durch Anfchluß an eine allgemeine oder örtliche Wafferverforgung voraus. Der Spülabort würde feinen Zweck nicht oder nur unzureichend erfüllen oder zu Verftopfungen der Rohrleitung Veran-laffung geben, wenn nicht reichlich Spülwaffer zur Verfügung fteht.

Rg. 653.

Die Anwendung von Spülaborten ift ferner vom Vorhandenfein eines öffentlichen Abzugskanals oder einer gemauerten und zuverläffig gedichteten Abortgrube mit oder ohne Klär-, Beriefelungs- oder Desinfektionsanlage und fchließlich von Vorkehrungen gegen das Einfrieren der Spülteile oder der Wafferzuführung überhaupt abhängig.

405-

Gefchichtliches.

■i)p

o)

Pfannenfpiilabort.

Die Aborte mit Wafferfpülung find bis zu den heutigen vervollkommneten Formen durch fo unzählige Entwickelungsftufen hindurchgegangen, daß die Zahl ihrer Konftruktionen erheblich größer ift als die irgend eines anderen Gerätes der Haus-entwäfferung. Wie in Art. 384 (S. 419) bereits gefagt wurde, benutzten bereits die alten Römer folche Einrichtungen, deren Grundgedanke den zu Ende des XVIII. Jahrhunderts erfundenen Konftruktionen wohl verwandt gewefen fein mag (vergl. auch Fig. 24, S. 48). Ihre Becken behänden wahrfcheinlich aus ähnlichem Material (Marmor oder Stein). Bei der Konftruktion wurde nur Rückficht auf die Reinheit des Beckens felbft durch die Spülung oder feinen Wafferftand genommen, durch den, bei dichter Klappe als Ventil, nach dem Gebrauch auch der Geruchverfchluß auf einfachfte Weife hergeftellt werden konnte.

Fig. 24 (S. 48) zeigt übrigens in der zweiten und der unterften Abbildung das befondere Waffer-rohr M für das Reinigen des Körpers nach der Sitzung durch eine Fontänebefpülung Q ftatt der Anwendung von Papier, wie folches heute üblich ift. Hierzu waren zwei Handgriffe nötig: einer zur Hebung des Beckenventils, der andere für den Spülhahn.

Erft mit der vermehrten Anwendung des Gußeifens für verwickeltere Formen trat das weniger fchwerfällige Becken aus diefem Material auch wohl zweiteilig auf. Seine umftändlichen Bewegungsvorrichtungen zielten dahin, ftatt der beiden Handgriffe zum Wegfchwemmen der Ausfeheidungen und zum Bewegen des Ge-ruchverfchluffes, fowie zum Befpülen der Beckenwandungen bei gleichzeitigen oder einander folgenden Vorgängen nur einen Handgriff zu brauchen. Die verwickelten Vorrichtungen hatten aber nicht [nur leicht Betriebsftörungen im Gefolge, Tondern bedingten auch das Zwifchenfchalten unfpülbarer Gefäße, wie des Stinktopfes in Fig. 619 u. 653, bei dem der fich ablagernde Unrat und faulige Schleimniederfchlag fchlimmere Zuftände als bei den urfprünglichen einfachen Trockenabortkonftruktionen, wie fie aus Fig. 653 erfichtlich find, hervorriefen.

Alsdann folgten die Maßnahmen zur größeren Sicherheit des Wafferverfchluffes, bezw. die Einführung von Doppelwafferverfchlüffen, fowie zur bequemeren Erreich-

barkeit behufs Befeitigen von Verftopfungen. Diefe Vorrichtungen bildeten bei uns die gangbarften Abortformen der 70er und 80er Jahre des vergangenen Jahrhunderts. Sie wurden hierauf durch noch verwickeltere (wie in Fig. 622, 623 u. 661) erfetzt, denen die einfacheren mit dem Wafferverfchluß gleich unter dem Becken und in diefem (Fig. 620 u. 660) folgten. Unter den letzteren find die mit doppelter (Injektor-)Spülung (vergl. Art. 442) bemerkenswert, bei denen ein tiefer, ficherer Wafferverfchluß durch einen befonderen Spülftrahl in Bewegung gefetzt wird, was befonders bei doppelten Wafferverfchlüffen erforderlich ift.

Bei älteren Spülaborten hat man ftatt durch einen Injektor bereits die gleiche Wirkung dadurch erzielt, daß der obere Wafferverfchluß von großem Waffergehalt den unteren durch plötzlichen Einfturz hinausftößt, wie dies z. B. bei der Einrichtung in Fig. 624 u. 625 durch Heben des Sperrventils gefchah; diefer Vorgang wurde bei der fpäter folgenden Kaftenfpülung verwendet. Endlich kehrte man zur unmittelbaren Spülung, aber mit größerer Spülwaffermenge, als der einfachften Form, zurück. Wie fich diefe Entwickelung aufbaut, follen die nächften Zeilen lehren.

Bei den erften Spülaborten war eine Vorrichtung für die Spülung unmittelbar aus der Leitung und eine andere zur Herftellung des Geruchverfchluffes vorhanden. Dann wurden diefe beiden getrennten Handhabungen durch verwickelte Mechanismen derart vereinigt, daß eine einzige Verrichtung gleichzeitig oder in zwei einander folgenden Abfchnitten diefe beiden getrennten Vorgänge felbfttätig be-forgte. Ein folcher durch Bewegungsmechanismen hergeftellter Geruchverfchluß kennzeichnet die erfte Gruppe von Spülaborten gegenüber einem Siphon, worin fich felbfttäig durch die Spülung ein Verfchluß bildete. Diefer letzte war fchon bei den Aborten der erften Gruppe zur größeren Sicherheit gegen Gasaustritt faft ausnahmslos unter dem mechanifchen Geruchverfchluß anzutreffen; fonach war ein doppelter Geruchverfchluß vorhanden.

Der große Unterfchied zwifchen der erften und den nachfolgenden Gruppen von Spülaborten befteht im Ausfchalten des zwifchengefchobenen oberen Geruchverfchluffes und im Befeitigen des verwickelten Mechanismus, bezw. der Vereinigung von Geruchverfchlußbildung und Spülwirkung. Deshalb konnte einerfeits der Spülmechanismus ganz wefentlich vereinfacht und andererfeits eine vereinfachte Gerätform gefchaffen werden (Fig. 660; vergl. auch Art. 422). Hierdurch war der Grundgedanke für alle fpäteren Konftruktionen, nämlich das Anhängen des Wafferverfchluffes unmittelbar an das Becken, gegeben, wie alle heute gebräuchlichen Abortgefäßformen zeigen.

Der Übergang der erften Gruppe zur folgenden beftand darin, daß man die vereinfachte Spülung an das vereinfachte Gerät anfchloß. Bei der unmittelbaren Spülung aus der Leitung ergab fich aber, daß der Spülftrom zu geringe Kraft hatte, um den im Siphon ftehenden Wafferverfchluß mit den menfchlichen Aus-fcheidungen hinauszuftoßen. Die weiteren Beftrebungen zur Vervollkommnung bezweckten daher beinahe nur eine größere Waffermenge unter gleichzeitig größerem Druck zum Ausftoßen des Wafferverfchluffes einzulaffen, wenn nicht die Zuflucht zu kleinen, leicht ausfiphonierbaren Wafferverfchlüffen genommen werden follte, was bedenklich wäre. Ein anderer Weg wurde durch Anwendung der Injektorfpülung (vergl. Art. 442) verfucht, die in der fpäteren Gruppe noch bei fehr tiefen Wafferverfchlüffen vorkommt. (Vergl. oben). Es entftand als dritte Gruppe der Zulauf mit abgemeffener Waffermenge oder der Abort mit mittelbarer Spülung, bei dem das Spülwaffer in einem befonderen, über dem Becken aufgeftellten Behälter aufgefpeichert und dann durch ein weites Rohr zum

Abfluß gebracht wird. Diefe Spülart bedurfte einer verwickelten Spülkaftenein-richtung und war geräufchvoller als die frühere unmittelbare Spülung, da das Schließen des zum Spülkaften führenden Zulaufventils ein pfeifendes Geräufch und befonders das abftürzende Waffer durch die vor fich hergetriebene Luft im Rohr einen polternden Lärm verurfachten. Diefe Geräufche fuchte man zunächft durch Erfatz des Spülkaftens durch einen Luftdruckbehälter (vergl. Art. 439) über einem weiten Abfallrohr zu vermeiden; der Behälter wurde durch Öffnen des Hahnes, ein-fchließlich des ganzen Abfallrohres, gefüllt und durch Weiterdrehen des Hahnes unter dem Druck der im Windkeffel zufammengepreßten Luft in das Becken entleert, wobei obige Geräufche vermieden werden konnten. Bei der diefer Gruppe als Abart angehörigen fog. Zifternenfpülung (fiehe Art. 438) findet unter Vermeiden des langen Abfallfpülrohres eine große Waffermenge in einem pyramidenförmig oder ähnlich geftaltetem Behälter dicht über dem Becken Platz.

Die vierte Gruppe (fiehe Art. 423, unter c, 1, B) greift wieder auf die unmittelbare Spülung aus der Leitung zurück. Sie trifft Vorkehrungen zum Benutzen einer felbfttätigen größeren, abmeßbaren Waffermenge unter dem Druck der Leitung, ftellt dadurch die alte einfache Anordnung der zweiten Gruppe wieder her und erfordert doch nur ein Mindeftmaß von Raum.

Bei allen Einrichtungen von Spülaborten muß für einen guten Erfolg der Spülung die Form des Beckens fich der Spülweife anpaffen, weshalb nicht etwa ein beliebiges Becken für jede Spülungsart zweckmäßig benutzt werden kann.

Hierauf ift beim Inftallieren genau zu achten, da die meiften Becken für die befte Wirkung einer befonderen Spülweife gebaut find.

Ein weiterer Fortfehritt befteht dann noch im Anbringen einer unmittelbaren Lüftung im Abortgefäß, von der noch in Kap. 20 (unter a) gefprochen werden wird.

406.

Gefamtanlage

und

Angefichts der großen Fortfehritte des letzten Jahrzehnts hinfichtlich der Her-ftellung und der Anforderungen der Spülaborte und der heutigen hohen, foeben kurz fkizzierten, faft als ideal in bezug auf fchnelle und geräufchlofe Spülung, fowie Wafferverbrauch anzufehende Entwickelung, find die unzähligen veralteten Formen vollftändig verdrängt, fo daß fie an diefer Stelle unberückfichtigt bleiben können, um diefen an fich umfangreichen Gegenftand nicht noch mehr zu verwickeln. Wir behandeln daher jene früheren Einrichtungen nur kurz, verweifen im übrigen auf die vorhergehenden Auflagen des vorliegenden Bandes ¹⁹⁷) und befchränken uns auf Vorführung der Formen und Konftruktionen, die heute nur noch Anwendung finden follten oder der Verwendung wert erfcheinen.

In Deutfchland find noch viele unzweckmäßige und felbft verwerfliche Abort-konftruktionen auf dem Markte, von denen zu wünfehen wäre, daß fie fo rafch als möglich verfchwänden und durch zweckmäßigere erfetzt würden, wie wir Erf°rdemirre. folche trotz hohen Zolles, Fracht und Zwifchenhandelsfpefen bisher von England und Amerika zu beziehen genötigt waren. Die Herftellung von den ausländifchen ähnlichen Einrichtungen wird zu einem billigeren Preife auch bei uns möglich fein, da fich bei der immer mehr zunehmenden Einführung der Kanalifation der Städte und der damit verbundenen erleichterten Anwendung von Spülaborten die Herftellung als Maffenfabrikation verlohnt, wenn man fich möglichft auf einige als gut anerkannte Formen befchränkt und einer Zerfplitterung durch Herftellung vieler folcher vorbeugt.

Ein guter Spülabort follte bei möglichft einfacher Form keinerlei verwickelte Bewegungsvorrichtungen, welche, um feine Reinfpülung zu erzielen, mit dem Becken in Verbindung ftehen, bedürfen. Die Ausfeheidungen follten fchnell und vollkommen weggefpült werden und keine mechanifchen Verfchlüffe, die den Abgang verfperren oder erfchweren, vorhanden fein. Der Spülabort muß einen gegen Siphonage geficherten, möglichft mit dem Becken aus einem Stück be-ftehenden Wafferverfchluß befitzen. Dabei ift die Form des Abortgefäßes fo zu wählen, daß es faft auf dem Boden auffteht, und den Benutzenden, ohne feit-lichen Schwankungen, welche die Verbindung lockern könnten, ausgefetzt zu fein, bequem tragen kann. Der Wafferverfchluß follte fo zum Becken liegen, daß die Ausfeheidungen fchnell in den Verfchluß gelangen, dort nicht fichtbar bleiben und aus ihm bei jeder nächften Spülung vollftändig mit hinweggeführt werden. Der Wafferverfchluß follte fortlaufend den gleichen Querfchnitt haben, fich felbft ftetig rein erhalten und keine Ablagerungen zulaffen. Andererfeits muß der Verfchluß zum leichten Befeitigen von Verftopfungen, die fich allerdings nicht bilden follten, bequem erreicht werden können; er follte daher ftets dicht unter dem Becken und über dem Fußboden liegen.

Vom Abortgefäß muß verlangt werden, daß feine Form eine anfprechende ift, weder am Äußeren, noch im Inneren Ecken oder fcharfe Kanten, die fich fchlecht fpülen oder reinigen laffen, zeigt. Ja, das Reinigen foll allein durch die Spülung erfolgen und keiner Nachhilfe durch Bürfte ufw. bedürfen. Das Becken foll fo einfach wie möglich geftaltet und die der Befchmutzung ausgefetzte Fläche möglichft klein fein. Becken von eiförmigem Querfchnitt find mit gerader Rückwand zu verfehen, damit die Ausfeheidungen unmittelbar in den Wafferverfchluß fallen.

Das Abortgefäß, bezw. das -Becken foll aus feftem, dauerhaftem, nicht auf-faugendem Material oder mit guter harter Glafur überzogen fein; es foll dem Spülwaffer tunlichft geringe Reibung entgegenfetzen. Alle Teile des Abortes müffen dem zerftörenden Einfluffe der Ausfeheidungen, befonders des Urins, genügenden Widerftand bieten können, alfo ebenfowenig der Abnutzung, wie der Zerftörung durch Stoß ausgefetzt fein. Befonders hierfür exponierte Stellen find entfprechend zu fchützen, z. B. gegen das Auffchlagen des Sitzbrettes.

Die Spülung foll das möglichft vollftändige Abführen der Ausfeheidungen aus dem Gefichtsfeld und das Reinwafchen der Beckenwandungen gleichzeitig bewirken, bei großer Stoßkraft eine genügende Waffermenge zuführen, um den Wafferverfchluß ganz zu füllen, ohne dabei Auffpritzen auf den Spülrand oder unter das Sitzbrett zu verurfachen. Das jedesmalige Erneuern des Waffers im Verfchluß unter Verbrauch einer Mindeftmenge von Waffer nach jeder Benutzung muß verlangt werden. Die Spülung follte möglichft geräufchlos erfolgen. Erwünfcht find ferner rafches Unfchädlichmachen der Gasentwickelung und Verhindern des Austretens der Gafe in den Abortraum, fowie Herftellung des Abortgefäßes auf einfachfte, einen mäßigen Preis bedingende Weife.

Die Anforderungen, die an einen idealen Spülabort zu ftellen find, beziehen fich naturgemäß auf das Zufammenwirken der drei Teile: Spülung, Becken und Geruchverfchluß. Sie follen die Fortfchaffung der Ausfeheidungen, Bildung des Wafferverfchluffes und Reinhaltung des Beckens "möglichft vollkommen erfüllen. Es muß alfo verlangt werden

hinfichtlich der Spülung:

1)    geficherte Schnelligkeit und Vollftändigkeit des Wegfchwemmens der Aus-

fcheidungen durch Vor-, Haupt- und Nachfpülung;

2)    Bequemlichkeit, Leichtigkeit der Handhabung und Zuverläffigkeit;

3)    Einfachheit und Zuverläffigkeit ihres Betriebes;

4)    Sparfamkeit in Einrichtung und Wafferverbrauch;

5)    Kompaktheit der fie bedingenden Teile;

6)    Zugänglichkeit und Sichtbarkeit aller Teile;

7)    Geräufchlofigkeit während und nach der Benutzung;

8)    Stärke und Dauerhaftigkeit der Einrichtung;

hinfichtlich des Wafferverfchluffes:

9)    einfache und naturgemäße Bildung eines zuverläffigen Wafferverfchluffes

gegen das Ausftrömen der Gafe in den Raum;

10)    Zugänglichkeit des Verfchluffes;

11)    vollkommenes Erneuern des Wafferverfchluffes nach jedesmaligem Gebrauch

des Abortes;

12)    Vermeiden aller ungefpülten Teile; hinfichtlich des Beckens:

13)    eine Form, die tunlichft rafches und vollkommenes Fortfpülen der Aus-

fcheidungen fowohl aus dem Becken felbft, als auch aus dem Waffer-verfchluß ermöglicht;

14)    Vermeiden von ungefpülten Teilen;

15)    Kompaktheit und Bequemlichkeit der Form;

16)    möglichft hoher Wafferftand im Becken;

17)    Überziehen der vomWaffer berührten Fläche mit einer glatten, harten Schicht,

die das Eindringen des Schmutzwaffers in die Poren des Gefäßmaterials nicht zuläßt;

18)    Leichtigkeit und Zuverläffigkeit des Aufftellens und des Dichtens der ein

zelnen Teile bei Standficherheit des Abortgefäßes;

19)    möglichfte Geruchlofigkeit während und nach der Benutzung des Abortes;

20)    nettes Ausfehen der ganzen Einrichtung;

21)    Vermeiden der Umkleidung des Abortgefäßes;

22)    Herftellen auf einfache, einen mäßigen Preis bedingende Weife, und

23)    geringe Beanfpruchung des Ganzen in bezug auf Standplatz und Raumhöhe.

Auf je einfachere und naturgemäßere Weife diefe Erforderniffe erreicht und je weniger verwickelte Hilfsmittel hierzu angewendet werden, um fo höher ift die Einrichtung zu bewerten.

b) Spülung.

407.

Wefen der Spülung.

Der wichtigfte der oben angegebenen drei Beftandteile eines Abortes ift die Spüleinrichtung, da in hygienifcher Beziehung von ihr die Güte der Anlage abhängt. Sie bedingt auch die Hauptgruppen der Einteilung. Ob die Entnahme des Waffers unmittelbar aus der Leitung erfolgt (unmittelbare Spülung) oder aus einem Sammelbehälter mit abgemeffener Waffermenge (mittelbare Spülung) ift zu-nächft auf die Spülweife ohne Einfluß, wohl aber für ihren Erfolg von Bedeutung.

Bei der Abortfpülung kommt es darauf an, die menfchlichen Ausfeheidungen hinwegzufchwemmen, die Wandungen und alle fonftigen Teile des Beckens rein zu wafchen, den Wafferverfchluß auszuftoßen und wieder aufzufüllen. Hiernach wird die eigentliche Spülung und die Nachfpülung erforderlich, zu denen noch

eine Vorfpülung hinzutreten kann. Diefe vielfeitige Aufgabe vollkommen zu erfüllen, ohne zu verwickelten Anordnungen feine Zuflucht zu nehmen, ift nicht leicht. Die folches bezweckende Konftruktion wurde bei den früher üblichen Spülaborten mit mechanifchem Geruchverfchluß, der im Zufammenhang mit den verfchiedenen Spülvorgängen geöffnet, bezw. gefchloffen werden mußte, was alles durch einen einzigen Handgriff gefchehen follte, fehr verwickelt. Daher liegt die Annahme nahe, daß diefe Einrichtungen nicht nur umftändlich waren und leicht außer Ordnung gerieten, fondern daß auch der Spülvorgang, die Hauptfache, in nur unvollkommener Weife erfüllt wurde. Hierzu kam noch, daß diefe Aborte mit unmittelbarem Anfchluß an die Wafferleitung bei der geringen Weite des Spülrohres zu geringe Stoßkraft hatten, wie wir noch fehen werden.

Die eigentliche oder Hauptfpülung bezweckt, wie getagt, das Fortfehaffen der Ausfeheidungen aus dem Becken in den Wafferverfchluß und aus diefem durch Ausftoßen des letzteren in die Leitung, alfo gänzliches Wegfchwemmen auf fchnellftem Wege. Es kann nicht genug Gewicht darauf gelegt werden, daß der Wafferverfchluß ftets nur mit reinem Waffer gefüllt ift und daß darin keine feinen Inhalt durchtränkende faulige Beftandteile, die Gafe an den Abortraum abgeben könnten, Zurückbleiben.

Die Nachfpülung zerfällt in zwei Abfchnitte: das Reinigen des Beckens und das Wiederauffüllen des Wafferverfchluffes. Da das das Becken reinigende Waffer Schmutzteile enthält, fo muß der erftgedachte Vorgang faft gleichzeitig mit der Hauptfpülung erfolgen, damit der Schmutz mit dem auszuftoßenden Wafferverfchluß weggeht, während die eigentliche Nachfpülung dann das Wiederauffüllen beforgt.

Mitunter wird auch noch eine Vorfpülung in Tätigkeit gefetzt, welche die Erleichterung des Wegfchwemmens oder das Ingangfetzen der Waffermaffen im Wafferverfchluß einleitet.

408.

Hauptfpülung.

Vor- und Nachfpülung dienen gewiffen Nebenzwecken, wobei letztere allein durch Riefelung wirkt. Die Hauptfpülung dagegen beforgt das Fortfehaffen der Fäkalien und das Ausftoßen des Wafferverfchluffes möglichft durch Stoß. Die Stoßwirkung wird in fehr verfchiedener Vollkommenheit erreicht, je nachdem unmittelbare oder mittelbare Spülung angewendet wird. Diefe beiden Unterfchiede find fo einfehneidend, daß wir nach ihnen die allgemeine Trennung der [amtlichen Aborteinrichtungen vorzunehmen haben. Ein weiteres Moment liegt in der Tiefe des Wafferverfchluffes und in der Art feines Ausftoßens. Durch das Be-ftreben, die Spülung geräufchlos zu machen, wird eine vierte Gruppe bedingt.

Bei der unmittelbaren Spülung wird der Abort unmittelbar an die Wafferleitung angefchloffen. Durch Zwifchenfchalten eines befonderen Spülkaftens zwifchen die Hausleitung und den Abort entfteht die mittelbare Spülung, bei der eine abgemeffene Waffermenge unter Anwendung befonderer Mechanismen die Spülung beforgt. Auch die Aborte mit Kippbecken gehören hierher.

Hieraus ergibt fich, daß bei der unmittelbaren Spülung mit engem Spülrohr die Zeitdauer der Spülung ihre Wirkung bedingt; fie hängt alfo einerfeits vom guten Willen des Benutzenden ab, ift daher unzuverläffig; andererfeits hat fie als dünner Strahl nie diejenige Stoßkraft, die eine plötzlich vom Spülkaften durch ein weites Rohr abfallende Waffermenge übt; diefe letztere ift alfo jener überlegen.

Dementfprechend zerfällt die Spülung in eine Stoß- oder Sturzfpülung, welche die Ausfeheidungen unmittelbar zu treffen und fortzutreiben hat, und eine Ringfpülung, die zum Reinigen aller Beckenteile und zum Wiederauffüllen des Wafferverfchluffes benutzt wird. Entweder beforgt ein an einer Stelle austretender Strom beide

Fig. 654.

Fig. 655.

Fig. 656.

J?

":%ÉT

su

iîS-âPSSÿ

_^pyV

mm

11

; (7^

V20 w- Gr.

Spülabort

von George Jennings zu London.

'/so w. Gr.

Aufgaben, oder er kann rieh für beide Wirkungen teilen oder örtlich getrennten Austritt haben. Von einer etwa hinzutretenden Vorfpülung gilt das gleiche; anders ift es, wenn diefe als Strahlfpülung in Bewegung gefetzt werden foll und daher an anderer Stelle eingeführt werden muß. Selbft wenn alle drei Spülarten vor-gefehen find, fo erfolgt ihre Einführung in das Gefäß an einer Stelle, und zwar

in einer Verteilungskammer, die meift rückwärts am oberen Rande des Beckens in

. Fig. 657.

wysili

«UPSirr*

p#

e-

.mmz

II

LV

Druckftrahlabort während der Spülung.

Tafchenform angehängt und mit einem befonderen Rohrftutzen verfehen ift. Die Kammer hat entweder Öffnungen nach dem Becken, oder das Waffer wird durch befondere Kanäle den einzelnen Stellen zugeführt.

Die älteften Spülaborte hatten Strahl-, Fächer- oder Regenfpülung von einer Seite her bei länglich geformtem Abortbecken (vergl. Fig. 24, S. 48). Mit dem Auftreten rundlicher Becken, der Trichter ufw. reichte diefe Spülweife für das Reinhalten des Beckens nicht mehr aus. Daher kam die Rund- oder Spiralfpülung auf (Fig. 654), bei der fich das Waffer in einer fchrauben-

förmigen Linie nach abwärts bewegt, aber nur einen geringen Teil des Beckeninneren beftreicht. Bei ihr erfolgt die Einführung in tangentieller Richtung, die auch der Anfatzftutzen haben muß. Der bei diefen Becken umgebogene Rand bezweckte nur, das Ausfpritzen über das Becken zu verhindern. Hierauf folgte die Gabelfpülung mit zwei geteilten Strömen, und damit trat die Randfpülung auf, bei einem faft ganz gefchloffenen, herabgebogenem Rande (Fig. 655), aus

Fig. 658.

Di

IFo/Arfoiv/z-Spülabort.

deffen offenem Schlitz die Beckenwandungen allfeitig be-fpült werden und durch das Zufammentreffen der Ströme JL vorn eine kräftige Stoßwirkung erreicht wird, die be-fonders bei gewiffen Schüffelbecken von Vorteil war. Um diefe letztere Wirkung noch ficherer zu erzielen, teilte man den Strom im lotrechten Sinne, wodurch das Einfchalten einer Vorkammer oder Tafche erforderlich wurde; letztere findet befonders bei Telleraborten (fehr flache Schüffel) Anwendung, wobei eine Reihe von Löchern mit Strahl-

düfe dicht über dem Becken angeordnet wird, um durch unmittelbaren Stoß die feften Ausfeheidungen in den Wafferverfchluß zu fegen (Fig. 656).

Fig. 659.

Bei trichterartig und bei fphärifch geformten Becken bildete die Rand-fpülung die Regel und vervollkommnete fich nur durch die Geftalt des Randes, der zunächft als gelochtes Rohr (Regenfpülung), dann aber als offener Schlitz (Mantelfpülung) mit gefchloffenem Wafferfchleier und vorzüglicher Spülwirkung auftrat. Die Spülrinne wurde zum runden Rohre mit nach dem Inneren an-gefchloffenen T-förmigem Schlitzquerfchnitt (Fig. 657). Die Form des Spülrandes ift hierbei von erheblicher Wichtigkeit. Die Breite des Schlitzes bedingt die Dicke des Wafferftromes, wobei letzterer möglichft gegen die Beckenwandungen gepreßt werden muß, weshalb fich der Spülrand hakenförmig zurückbiegen foll, wie z. B. bei den Einrichtungen in Fig. 658 u. 666. Diefe Hakenkrümmung richtet fich darnach, wie weit der Wulft nach außen Übertritt, z. B. wie in letzterer Abbildung. Die Wafhout-Aborte mit nach hinten gehendem Wafferverfchluß erfordern an der Rückwand des Beckens einen kräftigeren Strom; daher wird an diefer Stelle das Randrohr für eine größere Waffer-ftärke erweitert und erhält einen lappenartigen Anfatz meift mit Spritzdüfen (Fig. 659).

ff

Ja

Die Strahlfpülung kann fich auch in einzelne Strahlen zerlegen, wie beim Spülabort von Billings & Middleton in Cheltenham, wo nahe am Spülwaffereinlauf drei Wafferausläffe angeordnet find.

Der mittlere Auslaß ift gegen die Beckenmündung gerichtet, während das aus den beiden anderen Ausläffen ausftrömende Waffer die linke und die rechte Hälfte des Beckeninneren reinigt.

77/ö/z-Spülabort der J. L. Mott Iron Works zu New York.

Die drei Wafferftrahlen treffen an der Beckenmündung zufammen und reißen dort den Beckeninhalt fort.

Ein Beifpiel für fog. Gabelfpülungen gibt das „ Hygiene-Klofett" von Franz Genth zu Crefeld. Am Becken ift eine Spritzkammer angeordnet, welche das ausftrömende Waffer nach rechts und links austreten läßt; rückwärts ift das Becken muldenförmig geftaltet; an diefer Stelle wird das durch die Gabelfpülung fortgefchleuderte Waffer aufgenommen und ftürzt von da aus gegen die Beckenmündung ab.

Bei den früher mangelhaft gefpülten Aborten hielt man es für nötig, eine Nachfpüiung. Vorfpülung vorzufehen, d. h. eine Spülung, welche die Beckenwandungen anfeuchtet, bevor die Ausfeheidungen darauf gelangen. Erfahrungsgemäß wird das Anhaften diefer Stoffe an den Beckenwandungen wefentlich vermindert und das Reinigen des Beckens durch die darauf folgende Spülung bedeutend gefördert, wenn die Beckenwandungen während der Ausfcheidung der Stoffe mit Waffer benetzt find. Bei den heutigen Beckenformen ift eine folche Vorfpülung nicht erforderlich, außer fie ift für befondere Zwecke nötig, da die Beckenform das Abfallen der Ausfeheidungen unmittelbar in das Waffer, entweder in dasjenige des Wafferverfchluffes oder bei den Tellerbecken in den hier befindlichen Waffer-fpiegel, bedingt. Die heute wohl noch gebräuchliche Vorfpülung bezweckt vielmehr, den Wafferverfchluß bereits vorher in Bewegung zu bringen, um die an-fchließende Hauptfpülung um fo wirkfamer zu gehalten.

Die Nachfpüiung wurde in ihren Grundzügen bereits erörtert; auf fie wird

409.

Vor- und

bei der Befprechung einzelner Beckenformen noch zurückgekommen werden. Es mag hier anzudeuten genügen, daß fie fowohl im Becken durch die Rand-fpülung, bezw. das Nachlaufen aus der Kammer, als auch durch den Spülkaften felbft bewirkt werden kann, indem hier bei langfamem Schluß des Ventils oder geteiltem Spülkaften auf das Bilden des Waffernachlaufes hingewirkt wird. (Siehe

Art. 435.)

Fig. 660.

Die Nachfpülung kann auch eine Sonderfpülung fein, fodaß eine Doppelfpülung entfteht, was aber feiten der Fall ift.

Die Doppelfpülung gefchieht entweder (wie beim Spülabort von Gappifch in Dresden¹⁹⁸) durch das beim Verlaffen des Abortraumes erforderliche Öffnen der Aborttür oder durch Entlaßen des Abortfitzes oder durch geeignete Einrichtung des Spülkaftens. Diefe Spülweife kommt nur bei öffentlichen Aborten in Betracht.

Bei fehr tiefem Wafferverfchluß und hohem Wafferfpiegel im Becken, der großen Widerftand entgegenfetzt, wird eine Injektorfpülung {Jet flufhing) mit unmittelbarer Rohreinführung in den Wafferverfchluß erforderlich, um den Ablauf und damit das Erneuern feines Waffers zu unterftützen (Fig. 657, 660 u. 661). Diefe Strahlfpülung erfolgt von unten oder oben, ftets aber durch eine Art Düfe, um eine kräftige Strahlwirkung zu fichern, wie des weiteren in Art. 442 be-fchrieben werden wird.

Die Rundfpülung ift heute kaum noch in Anwendung.

Ob der Beriefelung von einem Spülrande allein oder verbunden mit Stoß-fpülung der Vorzug zu geben fei, läßt fich allgemein kaum entfcheiden. Tatfäch-lich kann man, gute Einrichtung und zweckmäßige Beckenform vorausgefetzt; mit beiden Verfahren bei genügendem Waffer und ausreichender Stoßkraft gute

Ergebniffe erzielen.

Wenn der Wafferdruck groß ift, ge-fchah früher das Verteilen des Waffers am Austritt in das Becken durch einen halbkreisförmigen Spritzmantel (in Form einer Mufchel oder eines Spritzbleches [Fig. 60Ó]), der die Stutzenmündung bedeckte, oder durch einen an das Becken angeformten Schlitzrand. Derart rückftändiger Hilfsmittel kann der heutige Spülabort entbehren.

Will man die Wirkfamkeit einer Beckenfpülung prüfen, fo hat fich diefe auf alle Arten der Spülung zu erftrecken: erftens auf das Wegfehwemmen der breiigen Aus-fcheidungen, zweitens auf das Befeitigen der im Wafferverfchluß fchwimmenden Teile und drittens auf das Reinhalten der Becken Wandungen. Für letztere Prüfung wird angegeben, die Innenflächen des Beckens mit einer nicht zu leicht abwafchbaren Farbe, z. B. Kienruß, zu überziehen und dann die Spülung in Betrieb zu fetzen; alsdann werden die nichtgefpülten Teile durch die Farbe fichtbar

410.

Doppelfpülung.

f

[fej

mm

Fig. 661.

Bi—sag*

St':

m*".:

m-

ili -

?----

411.

Prüfung der Spülung.

;çl

„Brighton"-Spülabort mit Doppelfpülung.

¹⁹⁸) D. R.-P. Nr. 6985.

Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3. Aufl.)

30

bleiben. Für den zweiten Vorgang foll man eine Färbung des Wafferbecken-inhaltes und des Wafferverfchluffes vornehmen und die Innenwandungen des Beckens an etwa vier Stellen mit Papierftücken bedecken, fo daß diefe an den gefärbten Flächen anhaften. Weiter bringe man in das Becken, bezw. an feine Wafferfüllung leichte, rundliche Gegenftände, welche die feften Ausfeheidungen zu erfetzen imftande find, z. B. einen mittelgroßen Schwamm, drei bis vier Äpfel ufw. Die Beckenmündung, bezw. den unter ihr angebrachten Geruchverfchluß ftellt man auf einen genügend großen Behälter und nimmt die Spülung vor. Nach Ablauf alles Spülwaffers unterfuche man den Behälter; find in letzterem alle vorangeführten Gegenftände (einfchließlich des Papieres) vorhanden und findet fich in keinem Teile des Abortbeckens eine Spur von Farbe, fo ift die Spüleinrichtung gut. Der dritte Vorgang kommt nur bei den tellerförmigen Beckenarten vor. Man kann hier die eben vorgeführten Mittel des Einlegens von Gegenftänden benutzen, um zu prüfen, ob die Stoßkraft des Strahles zum Entfernen hinreicht, oder ob fie zu ftark ift, in welchem Falle das Zurückfchlagen der Gegenftände auf den Teller ftatt des Abfallens in den Wafferverfchluß erfolgt, und ferner, ob die Strahlrichtung des Stoßes die richtige ift, jenes zu bewirken. Wir glauben, daß nur eine wirkliche Prüfung im Gebrauch zu einem endgültigen Urteil führt.

412.

Hervorrufen der Spülung.

Die Spülung des Abortbeckens kann in verfchiedener Weife zur Wirkfam-keit gebracht werden.

1)    Sie kann eine ftändige (kontinuierliche oder permanente) Riefelfpülung fein, d. h. das Waffer beftreicht die Beckenwandungen ununterbrochen in dünner Schicht. Man läßt eine folche ftändige Spülung entweder unausgefetzt in Wirk-famkeit, oder man fetzt fie in jenen Tages-, bezw. Nachtftunden aus, in denen eine Benutzung des Abortes nicht zu erwarten ift.

Das bei diefer Art der Spülung ftetig fließende Waffer fpült jegliche Verunreinigung des Beckens ab, und der Wafferverfchluß des letzteren wird fortwährend erneuert. Hierbei wird dem den Abort Benutzenden keinerlei Handhabung eines Mechanismus zugemutet. Diefe Spülung kann bei kegelförmigen Becken nur befchränkte Anwendung finden, weil ihr jegliche Stoßkraft zum Fort-fchwemmen der Ausfeheidungen auch aus dem Wafferverfchluß fehlt. Ihren Vorzügen fteht der ungemein große Verbrauch an Waffer als fchwerwiegender Nachteil gegenüber, fodaß die ftändige Spülung nur ganz ausnahmsweife dort Anwendung findet, wo der Abort von vielen Perfonen benutzt wird und wenn auf Geruchlofigkeit in ganz befonderem Maße Gewicht gelegt wird. Die meiften neueren Aborte mit unmittelbarer Spülung find zuverläffiger und fachgemäßer in ihrer Wirkung als diejenigen mit ftändiger Spülung. Weiteres hierüber in Kap. 18 (unter b).

2)    Die Spülung findet bei jedesmaliger Benutzung des Abortes ftatt. Diefes am meiften in Anwendung ftehende Spülverfahren kann in zweifacher Weife zur Wirkfamkeit gebracht werden:

a) Nach Benutzung des Abortes wird von der betreffenden Perfon die Spüleinrichtung in Tätigkeit gefetzt: die Spülung läßt fich demnach als „freiwillige“ oder willkürliche bezeichnen. Diefe Art der Spülung kann infofern unzuverläffig fein, als die Dauer der Spülung, die Spülwaffermenge, von der Handhabung durch den Benutzenden abhängt, d. h. ob fie folange, als zur Reinigung des Beckens notwendig erfcheint, in Tätigkeit gehalten wird, wie folches bei der unmittelbaren Spülung gefchehen muß; oder die Spülung erfolgt nach Inbetrieb-

erfolgen kann.

In der Regel wird nur eines der drei genannten Spülverfahren zur Anwendung gebracht; es fehlt aber nicht an Beifpielen, in denen man zwei davon vereinigt.

fetzen des Spülmechanismus durch den Benutzenden „felbfttätig“ in ausreichender Weife wie bei der mittelbaren Spülung, wobei auch für mehrere Aborte ein ge-meinfchaftlicher Spülkaften angewendet werden kann.

ß) Die Spülung tritt felbfttätig, d. h. ohne unmittelbares Zutun des den Abort Benutzenden in Tätigkeit. Hierbei kann fowohl die unmittelbare, als auch die mittelbare Spülung Anwendung finden. Unter c, 2 diefes Kapitels werden die technifchen Einzelheiten felbfttätiger Spüleinrichtungen befprochen werden; an diefer Stelle fei nur ganz allgemein angegeben, daß das felbfttätige Spülen der Aborte:

a)    mittels beweglicher Sitzplatte,

6) mittels beweglichen Fußbodens,

c) durch Schließen des Sitzdeckels,

b)    durch das Öffnen der zum Abortraume führenden Tür und

c)    mittels Sitzplatte und Tür

Sobald man nicht mit Sicherheit annehmen kann, daß die den Abort benutzenden Perfonen mit der Spülung vertraut fein werden (wie in Gafthöfen, Gaftwirtfchaften, Bahnhöfen, Krankenhäufern ufw.) und fobald man von ihrem größeren oder geringeren Maße an Gefchicklichkeit, Reinlichkeitsfinn ufw. unabhängig fein will, fo hat man felbfttätige Spüleinrichtungen in Anwendung zu bringen. Da diefe fich indes infolge der befonderen Mechanismen teuerer ftellen als die Abortanlagen ohne folche, fo wird das unter cc angeführte Verfahren der freiwilligen Spülung viel häufiger gewählt, obgleich jenes neuerdings auch im Privathaufe mehr Eingang findet. (Vergl. unter c, 2 diefes Kapitels.)

3) Die Spülung kann eine unterbrochene (intermittierende) fein, d. h. fie findet in beftimmten Zeiträumen unabhängig von der Benutzung fämtlicher an-gefchloffener Aborte ftatt. Diefes Verfahren ift hauptfächlich nur in größeren öffentlichen Abortanlagen (vergl. Kap. 18, unter b: Maffenaborte) beliebt (z. B. in Schulen, auf Bahnhöfen ufw.), indem man die Vorteile der ftändigen Spülung tunlichft ausnutzen will, ohne einen fo bedeutenden Wafferverbrauch zulaffen zu müffen.

So z. B. hat man Aborte, in deren Becken ftändig eine, wenn auch fehr mäßige Beriefelung Itattfindet. Außerdem ift noch eine zweite, freiwillige Spüleinrichtung vorhanden, welche nach jedesmaliger Benutzung des Abortes vom Befucher in Tätigkeit gefetzt wird und wodurch die Ausfeheidungen fortgefchwemmt werden.

Oder es findet gleichfalls ununterbrochen eine fchwache Spülung ftatt; von Zeit zu Zeit (auf Bahnhofsaborten nach jedem Zuge) wird durch Heben eines Ventils plötzlich eine ftarke Strömung hervorgebracht, wodurch die etwa im Abortbecken oder im Abortrohr haftengebliebenen Fäkalteilchen mit großer Kraft abgetrieben werden¹).

Die Zuleitung des Spülwaffers zum Abort gefchieht durch das Spülrohr. Diefes erfordert bei der unmittelbaren Spülung einen Spülhahn, ein Ventil, oder Sammelventil, zu dem in vielen Fällen noch der Rückfchlagsminderer hinzukommt; bei der mittelbaren Spülung den Anfchluß an einen Spülkaften oder anderen Spülbehälter, welcher entweder offen ift, oder, wenn gefchloffen ift, als

413-

Zubehörteile

der

Spülung.

30*

Druckkeffel auftritt, und die Mechanismen zum Füllen und Entleeren des Spül-kaftens enthält

Für die Ableitungen kommen die Verbindungen mit dem Wafferverfchluß, bezw. Abortrohr in Frage, wie denn auch Verbindungen der Beckenteile bei zu-fammengefetzten Gefäßen zu befprechen find. Von diefen Zubehörteilen wird unter d diefes Kapitels die Rede fein.

Fig. 662.

Bei der nun folgenden Vorführung der verfchiedenen Konftruktionen find wir genötigt, bei der ungemein großen Zahl der beiderfeitigen Einrichtungen, um die nötige klare Überficht über das heute noch Brauchbare geben zu können, uns auf Vorführung der befonders typifchen Anordnungen zu befchränken und unter diefen wiederum nur diejenigen zu bringen, die heute noch von Wert find. Wir müffen daher bezüglich der veralteten Syfteme beider Gruppen von Spülaborten auf die beiden vorhergehenden Auflagen des vorliegenden Bandes ² 3) verweifen.

Das Entftehen von Waffervergeudung infolge Offenlaffens des Spülhahnes, wie dies

414.

Einfehränken der Spül-

waffermenge. bei den alten Aborten mit unmittelbarer Spülung vorkam, muß heute als ausgefchloffen erachtet werden. Es könnte höchftens vor-

wę

V20 W. Gr.

kommen, daß durch einen in Unordnung geratenen Mechanismus oder bei Druckknopfhahn und Zwangsfpülung durch Niederlaffen auf den Sitz, durch Nachlaffen oder Brechen der Feder ufw. das Schließen des Hahnes verhindert wird. Bei allen anderen Spülarten ift aber das Verfagen des Zulaufhahnes fo gut wie ausgefchloffen und von geringen Folgen, da es fich bloß um eine fehr enge Zuleitung handelt. Die Waffervergeudung würde alfo nur gering fein, und Wafferfchäden könnten nicht entftehen, da der Überfchuß durch das Überlaufrohr abgeführt wird. Die früher für folche Sperrzwecke vorgefehenen Einrichtungen find daher heute Stumpfs Spülabort mit Walferfparer. kaum noch von Belang. Wohl aber kann es nötig werden, die Gebrauchsmenge an Waffer fparfam zu gehalten, bezw. einzufchränken, z. B. bei Miethäufern, wo der Vermieter die Wafferrechnung zu bezahlen hat und zu fparen wünfeht. Die das Einfehränken der Spülwaffermenge bezweckenden Sondereinrichtungen find fehr mannigfaltig. Aber es würde zu weit führen, auf ihre Befchreibung näher einzugehen, da fie durch das einfachere Mittel des Einftellens und Abmeffens der Spülwaffermengen bei Spülkaften erfetzt werden. Durch jene Einrichtungen leidet ohnehin die Güte der Spülung, da fie meift darauf abzielen, die Waffermenge über Gebühr zu befchränken. Zwei Einrichtungen diefer Art follen aber doch vorgeführt werden, weil fich auf ihren Grundgedanken die Windkeffelfpülung

(fiehe Art. 429) aufbaut. Dies find der Goodfon'lohz Windkeffel³) und der Wafferfparer von G. Stumpf, Berlin (Fig. 662).

Über rückwärtige Teile des Abortfitzes ift ein an beiden Enden gefchloffenes weites Rohr A angeordnet, in deffen unterem Boden zwei Verfchraubungen befeftigt find, um das als Spülkaften dienende Rohr mit zwei Bleirohrleitungen verbinden zu können. Durch das Rohr p (Fig. 662) tritt beim Öffnen des Hahnes y Waffer aus der Leitung in den Behälter A. i ift ein Regelungshahn, an den fich im Inneren des Behälters ein Rückfchlagventil s mit Braufe anfchließt; erfteres um bei niedrigem Druck in der Hauptleitung den Rücktritt des Waffers zu verhindern, letztere, um das Waffer in feinen Strahlen unter möglichft wenig Geräufch einzuführen. Der Hahn i ift fo zu ftellen, daß fich der Behälter in der gewünfchten Zeit (1, 2 bis 3 Minuten) füllt. An die zweite Verfchraubung fchließt das Bleirohr x an, das zum Spülhahn u und von da zum Abortbecken führt.

Wird der dem Spülhahn u angehörige Hebel gezogen, fo ftürzt das in A befindliche Waffer in das Becken a, während durch p wieder langfam Waffer nach A fließt. Da das Entleeren in 2 bis 3 Sekunden, das Füllen dagegen in ebenfo vielen Minuten gefchieht, fo wird, wenn man den Spülhahn u offen hält, im Rohr x faft gar kein Waffer herabriefefn, und es ift zu erwarten, daß der den Abort Benutzende den Handgriff am Spülhahn herabfinken laffen wird, wenn er bemerkt, daß doch kein Spülwaffer in das Becken eintritt. Sobald u gefchloffen ift, fängt A fich an zu füllen, und nach einigen Minuten kann eine neue Spülung ftattfinden.

Im übrigen foll auf die fog. Wafferfparer, die in den vorhergehenden Auflagen des vorliegenden Bandes⁴) vorgeführt find, nur hingewiefen werden.

415-

Waffer-

fcheidungs-

Ein anderer Zweck der Wafferfparer kann der fein, das zu fchnelle Füllen der Abortgrube mit Waffer und ihr zu häufiges Entleeren zu vermeiden. Um das letztere zu verhindern, kann außer einem Wafferfparer beim Kanalifations- einrichtungen. Trennfyftem (wobei die Hauswaffer in den Kanal, die menfchlichen Ausfeheidungen in die Abortgrube gehen) noch ein Teil der Abgänge letzterer Art, wenn dies polizeilich geftattet wird, in den Kanal abgeführt werden. Außer der unzulänglichen Einrichtung von Dumuis⁵) erwähnen wir eine brauchbare Einrichtung für diefen Zweck, bei der 40 Vomhundert der Ab waffer in die Grube, 60 Vom-hundert in den Kanal gehen. Es ift der Wafferabfchneider der Firma Hilpert in Nürnberg, der mit dem „Wafferfparklofett" der gleichen Firma im Zufammenhang geliefert wird. Da diefer als fehr verwickelt und unreinlich bezeichnet werden muß und da er ohnedies nur bei dem in Art. 53 (S. 53) erwähnten, jetzt kaum mehr zur Anwendung kommenden Trennfyftem II in Frage kommt, fo foll nur auf ihn hingewiefen fein.

c) Arten der Spülaborte.

416.

Einteilung.

417.

Allgemeines.

Die Spülaborte können unterfchieden werden:

1)    nach der Spülweife,

2)    nach dem Gebrauch und

3)    nach dem Wafferverfchluß⁶).

1) Nach der Spülweife.

Wie wir im vorhergehenden gefehen haben, find bei Spülaborten grundfätzlich die unmittelbare und die mittelbare Spülung aus der Leitung zu unterfcheiden, bezw. freiwillige oder felbfttätige Spülung durch abgemeffene Spülwaffermengen. In diefer letzten Auslegung liegt die Wertfehätzung der Einrichtung. Aber die

Spülwirkung kommt außer dem Reinhalten des Beckens auch für das Hinaus-fchwemmen des Wafferverfchluffes in Betracht. Daher find Lage des letzteren und feine Tiefe für den Erfolg von Bedeutung. Eine Spülung, die in einem Falle ausreicht, genügt daher in einem anderen nicht.

Deshalb ift die Gruppierung der Spülaborte recht verwickelt, da fie nach fehr verfchiedenen Gefichtspunkten zu erfolgen hätte. Die Scheidung foll, um nicht zu umftändlich zu machen, nur in den vier Gruppen erfolgen, die bereits in Art. 405 nach der zeitlichen Reihenfolge ihrer Entwickelung angeführt worden find.

Hiernach wären zunächft die Aborte mit Spülung ohne abgemeffene Waffer-menge in das Auge zu faffen. Bei diefen find zu unterfcheiden:

a) Aborte mit mechanifch gebildetem Geruchverfchluß und unmittelbarer Spülung aus der Wafferleitung;

ß) Aborte mit einem mit dem Becken vereinigten Wafferverfchluß und unmittelbarer Spülung aus der Wafferleitung;

Weiter ift an die Aborte heranzutreten, welche eine Spülung mit ab-gemeffener Waffermenge befitzen und bei denen der Wafferverfchluß mit dem Becken vereinigt ift. Diefe zerfallen in:

Y) Aborte mit mittelbarer Spülung mittels Spülkaften, Windkeffel oder Zifternen, mit oder ohne Wafferfpülung des Abfallrohres,

B) Aborte mit unmittelbarer Spülung oder Anfchluß an einen gemein-famen großen Spülkaften durch felbfttätig wirkenden Sammelfpülhahn (Flufhometer).

Bei den Spülaborten kommen als einzigfte Ausnahme von der fonft allgemein gültigen Regel (fiehe Art. 23, S. 19) doppelte Wafferverfchlüffe zur Sicherung gegen das Durchtreten der hier gefährlichen Gafe und gegen das Aus-fiphonieren vor. Andererfeits ift diefe Anordnung dann von Wert, wenn der obere Wafferverfchluß ftets nur reines Waffer enthält, die menfchlichen Ausfeheidungen aber im unteren Verfchluß noch zurückgehalten werden. Diefes Beftreben, im einzigften oder oberen Wafferverfchluß nur reines Waffer zu halten, ift von großer Wichtigkeit und wird z. B. durch die Aborte mit Druckftrahleinrichtung erreicht.

Der doppelte Wafferverfchluß wird jeweilig bei den einzelnen Konftruktionen feine Erklärung finden und kommt auch unter 3 zur Befprechung. Diefe Ausnahme doppelter Wafferverfchlüffe ift bei Aborten deshalb zuläffig, weil meift die Kraft der größeren, hier abftürzenden Waffermenge den Widerftand des zweiten Wafferverfchluffes zu überwinden vermag, bezw. der eine in den anderen abgekürzt wird.

Die drei Teile des Spülabortes: Becken, Spülung und Wafferverfchluß, können, wie mehrfach fchon gefagt, in einem Körper vereinigt oder von einander getrennt fein. Der Mechanismus für die Spülung kommt mit dem Gefäßkörper vereinigt und diefer mit dem Wafferverfchluß verbunden vor, wie bei den meiften älteren Einrichtungen mit unmittelbarer Spülung. Dabei kann das Ganze ftatt aus einem Stück aus aneinandergefetzten, bezw. aufgebauten Einzelteilen beftehen. Eine örtliche Trennung der drei Teile tritt z. B. beim Spülkaftenabort ein, deffen Wafferverfchluß nicht unmittelbar am Becken anfchließt, wie bei den meiften Longhopper-Spülaborten.

Bei Aborten mit unmittelbarer Wafferfpülung tritt das Waffer unter dem unmittelbaren Druck der Leitung durch den Spülhahn in das Becken ein und bewirkt die Spülung. Aus Sparfamkeitsgründen gibt man der Zuleitung zu diefem

Hahn möglichft geringen Querfchnitt. Da aber die Güte der Spülung von einer beftimmten Mindeftmenge Waffer und von dem Druck, unter dem diefes zufließt, abhängt, fo muß der Hahn eine beftimmte Zeit geöffnet gehalten werden, um jene Menge zu ergeben. Die Spülkraft des kleinen Strahles ift aber für die zu fpülende Fläche nicht ausgiebig genug. Bei flachen Tellerbecken werden wohl die Ausfeheidungen hinweggefpült, werden aber aus dem Wafferverfchluffe, auf deffen Oberfläche fie verbleiben, nicht hinweggefchwemmt. Diefer Mangel wird in den feltenften Fällen durch längeres Hochhalten des Hebels, um eine auch nur halbwegs ausreichende Wirkung zu fichern, befeitigt. Allein diefer Umftand follte, ganz abgefehen von den unzähligen fonftigen Mängeln, die wir bei Be-fprechung der einzelnen Konftruktionen hervorheben wollen, genügen, die unmittelbare Spülung auszufchließen. Bei ftarkem Leitungsdruck wird übrigens bei unmittelbarer Spülung das Einfchalten von Rückfchlag-, bezw. Druckvermindern erforderlich. Kommt bei unmittelbarer Spülung, wenn geringer Druck in der Leitung und höhergelegene Zapfhähne geöffnet werden, eine Verftopfung vor, fo kann fauliges, mit Fäkalien und Harn gefchwängertes Waffer in die Leitung treten; man hat daher Vorrichtungen zum Verhindern einer folchen Möglichkeit erdacht. Wir verweifen in diefer Hinficht auf Fig. 662 (S. 468) u. Art. 444. Durch Einführen der mittelbaren Spülung fällt diefe Gefahr von felbft fort, die bei übrigens ordnungsmäßiger Anlage und einigermaßen vernünftiger Handhabung gar nicht Vorkommen kann.

Die Aborte mit mittelbarer Spülung übertreffen an Güte der Wirkfamkeit, billigem Preis und Einfachheit der Anordnung, wie elegantem Ausfehen diejenigen mit unmittelbarer Spülung fo fehr, daß letztere als gänzlich veraltet anzufehen find und bei Neuanlagen überhaupt nicht mehr in Anwendung kommen füllten. Da unfer heutiger Markt allerdings noch mit einer großen Anzahl folcher veralteter Bauarten überfchwemmt ift, die für beffere Einrichtungen, namentlich in den Groß-ftädten, nicht mehr an den Mann gebracht werden können, fo wird der Händler oder Inftallateur dem Einrichtenden folche veraltete Aborte, um fie los zu werden, aufdrängen. Wir möchten daher den Architekten eindringliche vor ihrer Anwendung warnen, die ihm nur Klagen über häufige Ausbefferungen und Unzuträglichkeiten einbringen würden.

a) Spülaborte mit mechanifch gebildetem Geruchverfchluß.

418.

Wefen.

Da wir an diefer Stelle die Behandlung der älteften Form der Spülaborte nicht ganz umgehen können, fo befchränken wir uns hier unter Hinweis auf die vorhergehenden Auflagen des vorliegenden Bandes⁷) und auf das Ergänzungsheft Nr. 10 der „Fortfehritte auf dem Gebiete der Architektur“ ⁸) nur auf die Dar-ftellung der typifchen Formen. Diefe find die folgenden: der Pfannen- oder Stinktopfabort (Fig. 619 u. 663), der Klappen- (620 bis 623 u. 664 bis 666) und der Zylinderventilabort (.Plunger-clofet; Fig. 624 u. 625). Sie haben fämtlich doppelten Wafferverfchluß und find mit Rundfpülung mit Spritzblech und Schutzrand, auch wohl fchon mit Spülrand ausgeftattet; der obere Geruchverfchluß mit Ausnahme der letzten Gruppe ift aber meift von nur geringem Gehalt. Die hierher gehörigen Konftruktionen befitzen einen fehr verwickelten Mechanismus, da mit einem Hand-

419.

griff die Spülung und die Bildung des Wafferverfchluffes beforgt werden müffen. Der Mechanismus gerät leicht in Unordnung, ift mit feinen Gegengewichten ungemein fchwerfällig, fieht fehr häßlich aus und bedarf daher des Umkleidens des Abortgefäßes mit einer Verfchalung oder einem Holzkaften.

Die hierher gehörigen Gefäßeinrichtungen find meift aus drei Teilen zufammengefetzt: dem Becken, einem nicht befpülbaren und daher unreinlichen Untertopf für die Bewegung der Geruchver-fchlußeinrichtung und dem Wafferverfchluß felbft. Bei den Zylinder-, Ventil-, Kolben- oder Plunger-Aborten kommt man meift mit zwei Teilen aus. Um den Rückfchlag in die Wafferzuleitung bei Gegengewichten zu vermindern, werden auch wohl Windkeffel oder Luftpumpen ein-gefchaltet (Fig. 620 u. 623), was die Einrichtung natürlich noch verwickelter macht.

Der Pfannen- oder Stinktopf-Spülabort ift

Fig. 664.

Vso W. Gr.

Pfannen-

fpüiaborte. gekennzeichnet durch den Pfannenverfchluß in Fig. 663, bezw. den Untertopf in Fig. 653, worin fich die Pfanne unter dem Becken be-

fli

wegt. Ein leichtes Gegengewicht, welches auch fehlen kann, drückt die flache Pfanne fo gegen die Beckenöffnung, daß fich darin eine geringe Waffermenge hält, in welche die Beckenränder eintauchen und den Geruchver-fchluß herftellen. Beim Heben des Gewichtes kippt die Pfanne herab und die Ausfeheidungen fallen mit dem Waffer in den unteren Wafferverfchluß. Beim Zurückfchlagen der Pfanne bildet fich durch das Spülwaffer der Wafferverfchluß wieder.

IM

420.

Klappen-

Klappenventil - Spülabort.

Die in Fig. 664 bis 665 dargeftellten Ein-fpüiaborte. richtungen zeigen ftatt der Pfanne eine Klappe, find fonft aber auf dem gleichen Grundgedanken aufgebaut. Hier preßt fich die Klappe durch ein fchweres Gegengewicht feft gegen die Beckenmündung an, daß ein fo hoher Wafferverfchluß entfteht, daß man bei den älteren Einrichtungen mit ihm allein auskam. Erft die fpäteren Kon-ftruktionen, wie Fig. 664 u. 665, wenden einen zweiten Wafferverfchluß an. Der Wafferftand reicht alsdann bis an den Überlauf, wie wir folchen bei den Wafchbecken kennen gelernt haben (vergl. Art. 333, S. 338). Die kleine Klappe mit Dichtungsring, der Überlauf, der ftets einen befonderen Wafferverfchluß erhält, fowie der wefentlich verkleinerte Stinktopf, bilden den charakteriftifchen Unterfchied gegen die vorige Konftruktion.

Fig. 665.

Der in Fig. 664 dargeftellte Hellyer’idvt Spülabort hat den Wafferverfchluß des Überlaufes feitlich unten, während der Acme- Abort der J. L. Mott Iron Works

Défiance-Spülabort von Carr.

N.©Y. .J

zu New York in Fig. 666 ihn oben rechts im Überlauf zeigt. Bei Fig. 665, dem Defiance-Abort von Carr in New York, fehlt ein folcher; er hat aber bereits eine Strahlfpülung unmittelbar auf die Klappe, um die Ausfeheidungen beffer hinwegzufpülen. Beim Mott’fchen Spül-1/ abort ift eine breite, wirkungsvolle Randfpülung IL vorgefehen. Bei einigen anderen Einrichtungen / gefchieht die Dichtung der Klappe an das Becken bereits durch Gummieinlage und übrigens durch fehr fchwere Gewichte. Fig. 664 zeigt auch fchon die Anwendung der Kaftenfpülung bei folch älteren Spülaborten ; hierdurch wurden zwei Handgriffe zur Bedienung erforderlich : das Ziehen der Kette und das Heben des Bügels mit dem Gewicht.

l&vüc«

zu New York.

Sowohl beim Pfannen- wie beim ^4m^-Spülabort der J. L. Mott hon Works Klappenabort muß das Öffnen des Spülhahnes und der Pfanne, bezw. Klappe durch Ziehen eines Handgriffes ge-fchehen; das Schließen erfolgt felbfttätig durch das Gegengewicht. Beide find mit einem Hebelarm verbunden, der an der Wand oder am Gerät felbft angebracht ift. Fig. 667 zeigt eine folche Anordnung bezüglich des Hahnes. Über die vielen

Fig. 667.

früher angewendeten Hähne fiehe die vorhergehenden Auflagen.

ru

Der Bewegungsmechanismus ift hier, wenn Luftpumpen oder Windkeffel ein-gefchaltet werden (Fig. 620 u. 623; vergl. auch Art. 418 [S. 471]), noch verwickelter als beim Pfannenabort. Der Windkeffel

wird dann meift auf dem Fußboden be-

feftigt, ftatt, wie dort, am Stinktopf oder am Sitzbrett angehängt zu werden.

Ein Mittelding zwifchen beiden vorgenannten Konftruktionen ftellt Fig. 621 dar. Hierbei ift eine fehr unförmige feitliche Erbreiterung des Stinktopfes vorgefehen, in welcher der Bewegungsmechanismus angeordnet wurde.

Den Übergang zur nächften Gruppe bildet der Spülabort mit feitlich angeordneten Klappen von O.Jennings in London (Fig. 655).

Lj

*u

r

Fig. 668.

: \t.

ÜT7

Hier ift am Abortbecken a ein den Klappentopf erfetzendes lotrechtes Rohr t, das am Abortrohr, bezw. an deffen Abzweig auffitzt, angeordnet. Beim Anziehen igv    des im Sitzbrett eingelaffenen Handgriffes hebt fich

die Verfchlußklappe c und öffnet fich das Spülventil des Spülrohres p. Das auf der Klappe fitzende Gegengewicht bewirkt beim Nachlaffen jenes Handgriffes das Schließen der genannten beiden Kouftruktions-teile; das dichte Anfchließen der Klappe an die Beckenmündung wird durch eine Kautfchukfütterung erzielt.

A b\

j    Die dritte hierher gehörige Gruppe von

f* \k Aborteinrichtungen fteht in hygienifcher und

421.

Kolben- und Zylinder-

äfthetifcher Hinficht wefentlich über den eben fPülab°rte.

vorgeführten und kommt daher heute wohl

noch in Anwendung. Bei ihnen wird der obere Wafferverfchluß durch einen am Becken befeftigten Zylinder mit Kolben hergeftellt, indem letzterer die Ablauföffnung des Beckens verfchließt. Fig. 66g,

670 u. 671 veranfchaulichen das Hygieia and Demarejt-Clofet der J. L. Mott Iron Works in New York; die Konftruktion in Fig. 670 hat eine befondere Ventilfpülung.

Den Querfchnitt zu dem Demareft-Spülabort mit felbfttätigem Schluß des Zulauffpülhahnes durch einen eingebauten Schwimmer in einer Art Spülkaften zeigt Fig. 671. In diefer Anordnung könnte der Vorläufer der fpäteren Spülkaften erblickt werden. Die Anordnung ift ungemein finn-reich und einfach. Beim Aufziehen des Kolbens behufs Entleerens des im Becken behenden Waffers wird das Ventil geöffnet und das Becken von neuem gefüllt, bis der Schwimmer das Ventil fchließt.

Ein Überlauf ift hier nicht erforderlich, da das überfchüffige Waffer um den Zylinder herum entweichen kann. Die fonftige Einrichtung erklärt fich aus der Abbildung zur Genüge. Die Becken kommen bei diefen Arten mit und ohne Spülrand und an Spülkaften angefchloffen vor.

Weiteres über Aborte mit mechanifchem Geruch-verfchluß kann in den oben angeführten Quellen nach-gelefen werden.

§3

j.

teäSS»

„Hygieia"-KolbenFpülabort der /. L. Mott Iron Works.

Fig. 670.

ß) Spülaborte ohne mechanifchen Wafferverfchluß, aber mit unmittelbarer Spülung aus der Wafferzuleitung.

Die hierher gehörigen Abortkonftruktionen ftehen    Demareft- Kolbenfpülabort

in jeder Hinficht durch ihre Vereinfachung der Spül- der J. L. Mott iron Works.

Hahnfpüiung. Vorrichtung, wie der Abortgefäßgeftaltung auf höherer

Stufe als die Pfannen- und Klappenaborte und bilden grundfätzlich den größten Fortfehritt in der Entwickelung der Spülaborte, den Markftein, auf den fich die heute noch gebräuchlichen Formen aufbauen. (Vergl. weiteres unter 2).

422.

Spülaborte

mit

Fig. 671.

Es ift der dicht unter dem Becken eingefchal-tete Wafferverfchluß — ohne Zwifchenfchaltung eines fonftigen Behälters oder einer Bewegungsvorrichtung —, in den die Auswurfftoffe hier fofort fallen. Der

Beckentrichter der älteren Pfannenaborte fetzt fich hier unmittelbar auf einen Wafferverfchluß, zumeift in zweiteiliger Form (fiehe Fig. 604, S. 445), zwifchen dem wohl auch, der befferen Montage und der richtigen Höhe wegen, ein Zwifchenbecken eingefchaltet wird, das den Stutzen für die Entlüftung III. Ordnung enthält (fiehe Fig. 613, S.445). Um die auf dem

WS

jg

vmwŃ\

Schnitt durch die Spüleinrichtung des Demareft-kbońzs.

Wafferverfchluß fchwimmenden Fäkalien dem Auge zu entziehen, baut man den fog. Zungenabort (liehe Fig. 609, S. 445) oder gibt der langen Kelchform Long-hopper (liehe Fig. 626, S. 447) den Vorzug. Wir finden hier bereits zur bequemen Aufhellung des Beckens auf den Fußboden Bodenflanfche vor, mit denen der frei-ftehende Abort in Aufnahme kommt. Ja auch die Injektorfpülung tritt fchon in Fig. 606 (S. 445) in die Erfcheinung.

Die drei Teile: Spülung, Gefäß und Wafferverfchluß, find hierbei meift vereinigt.

Die Spülweife ift hier die gleiche oder ähnliche wie bei den unter « be-fchriebenen Einrichtungen: Rand-und Rundfpülung, die durch Öffnen eines Ventils entweder noch durch Zughebel oder durch Drehen des Hahnes hervorgerufen wird. Durch das Auftreten der freiftehenden Aborte wurde das Befeftigen der Spülhähne, wenn am Sitzbrett unmöglich, an die Wand, aber in Reichweite, verlegt. Über diefe Gruppe von Abortkonftruktionen kann ebenfalls in den beiden vorhergehenden Auflagen des vorliegenden Bandes²⁰⁷) und bezüglich der zugehörigen Spülhähne, die häufig fehr verwickelte Geftaltung, um Vor-, Haupt- und Nach-fpülung zu ermöglichen, erhielten, an der gleichen Stelle20s) des weiteren nach-gelefen werden. Zur Verhinderung der hier leicht eintretenden Waffervergeudung wendet man Wafferfparer an (vergl. Art. 414).

y) Spülaborte mit Spülung von einem Sammelbehälter aus.

423-

Wefen,

Wirkfamkeit

und

Wertfehätzung.

Für die nun folgenden Aborteinrichtungen ift das Becken ohne erheblichen Einfluß auf die Güte der Gefamtanlage, fo daß viele Abortgefäße der feither befprochenen Gruppen mit Spülkaftenbetrieb eingerichtet werden können. Die zu den früheren neu hinzutretenden Beckenformen haben die unter ß befchriebenen meift verdrängt.

Weitgehender als die Änderung der Beckenform ift diejenige der Spülung, die, von vollftändig neuen Gefichtspunkten ausgehend, eine abgemeffene Waffer-menge in einem befonderen Behälter fammelt und von dort aus in das Becken abftürzt. Somit befteht die Anlage aus: dem Becken mit Wafferverfchluß, dem Spülbehälter und dem Spülrohr. In einem Spülbehälter fammelt fich bei engerem oder weiterem Zulaufrohr die für die beabfichtigte gute Wirkung der Spülung gerade ausreichende Waffermenge und wird durch eine Handhabung durch ein weites Spülrohr in wenigen Sekunden in das Becken hinabgeftürzt (Sturzfpülung). Der plötzliche Stoß fegt nicht nur beffer rein, fondern die aufgefammelte Waffermenge fchwemmt auch ohne größeren Wafferverbrauch beffer weg als die unter a u. ß befchriebene Spülung, deren Wirkung außerdem noch vom guten Willen des den Abort Benutzenden abhängig ift. Diefe Sammelbehälterfpülung tritt zu erft in Form von Spülkaften, dann als Windkeffel oder Luftdruck behälter und fchließlich als Zifterne ohne langes Fallrohr auf.

a) Spülung mittels Spülkaften.

424.

Kennzeichnung.

Der auch für andere Zwecke, z. B. für Piffoir- und fonftige Spülungen, gebrauchte Spülkaften, mit einer Inneneinrichtung ungefähr wie in Fig. 668, hat gegenüber der unmittelbaren Spülung den Vorteil, daß man ihn bei allen Druck-verhältniffen anwenden kann, felbft dann, wenn der Druck für erfolgreiche unmittelbare Spülung zu gering fein würde. Als Wafferfammler fchließt er eine Waffererfparnis und vollwertige Ausnutzung auch der kleinften Waffermenge an

*⁰⁷) Kap. 17: Spülaborte.

²⁰⁸) 1. Aufl.: Art. 298 bis 301 (S. 241 ff.); 2. Aufl. : Art. 324 bis 327 (S. 288 ff.).

Stelle von Verzettelung bei erfterer ein. Der Spülkaften ift jedoch mehr der Froftwirkung ausgefetzt, und feine Spülmechanismen find ebenfo umftändlich, in manchen Fällen fogar noch verwickelter als bei den früheren Spüleinrichtungen; ferner ift feine Spülkraft befchränkt, fobald er in niedrigen Räumen feine Aufhellung finden muß.

Die Einrichtung befteht aus dem Spülkaften mit den Bewegungsteilen, dem Spülrohr und dem Abortgefäß. Das Ablaufrojir für das Entleeren der Kaften, das Spülrohr, muß zur Erhöhung der Spülkraft möglichft gerade laufen und tunlichft weit bemeffen werden: gewöhnlich 25 bis 40mra. Das Spülrohr wird meift ficht-bar vor der Wand herabgeführt, wie die meiften Abbildungen in Fig. 636 bis 651 zeigen. Nur ausnahmsweife wird es, um an Platz zu fparen, in die Wand gelegt, fo in Fig. 645, 650 u. 651. Diefe Führungsweife ift infofern bedenklich, als das Rohr dem Zerftören durch den Kalkputz ausgefetzt ift. Undichtigkeiten daran können aber dem Mauerwerk keinen Schaden zufügen, da das Waffer nicht unter Druck fteht. Weiteres über die Spülrohre in Art. 456.

425.

Erforderniffe an die

Jede Spülkafteneinrichtung foll zuverläffig wirken und die gewünfchte Waffer-menge in möglichft kurzer Zeit (etwa 8¹ in 5 Sekunden) abftürzen. Es ift zu Spüleinrichtung. ver]angen^ ^aß ^er Verfchluß des Zulaufventils zuverläffig fchließt, um Waffer-vergeudung zu vermeiden, da das überfchüffige Waffer fonft durch den Überlauf nutzlos abfließt. Die Konftruktion muß möglichft einfach fein, um nicht leicht in Unordnung zu geraten; auch find fich fchnell abnutzende Leder- oder Gummi-einlegfcheiben, welche die Dichtung hervorzubringen haben, möglichft zu vermeiden, weil fie zu oft erneuert werden müffen oder Undichtigkeit und Waffervergeudung mit fich bringen. Die Wirkung des Mechanismus muß auch von der Länge des Spülrohres und vom Druck der Wafferleitung unabhängig bleiben. Die Spülung darf nicht durch irgendwelche Zufälligkeiten unterbrochen werden können und foll möglichft geräufchlos erfolgen. Auch ift dahin zu wirken, daß das Inbetriebfetzen der Spüleinrichtung nicht zu große Kraftanftrengung erfordert, alfo auch von Kindern gefchehen kann, was am einfachften durch Zughebel gefchieht, an deffen freiem Ende eine Leine oder Kette mit Handgriff hängt. Der Zughebel muß eine Lagerung erhalten, die meift aus einem quer über dem Spülkaften gelegenen Steg befteht. Die Verbindung zwifchen dem Zughebel und dem Betriebsteil für das Entleeren des Spülkaftens kann ftarr oder beweglich fein.

426.

allgemeines; von 1,25m bis 2,00m über der Einmündung in das Abortbecken angebracht werden.

Von diefer Höhe hängt die Spülkraft ab, die befonders bei Druckftrahlaborten groß fein und genau in lotrechter Richtung erfolgen muß.

Der Spülkaften ift meift viereckig, ungeteilt oder mit Teilkammern verfehen, welch letztere zum fchnelleren Nachfüllen des Beckens dienen. Es gibt Spülkaften mit lotrechten und folche mit wagrechten Teilungswänden. Die Speifung erfolgt bei allen Einrichtungen, die durch Kette und Hebel entleert werden, mittels Schwimmerhahn und Schwimmkugelventil. Da der Wafferzulauf nur bis zum Füllen des Kaftens dauern foll, fo muß der Hahn ihn felbfttätig fchließen.

Weiter ift für einen paffenden Überlauf zu forgen, der entweder getrennt angelegt wird oder fich mit dem Spülrohr verbindet, fo daß etwa überlaufendes Waffer, falls der Schwimmhahn außer Ordnung gerät, in das Abortbecken abfließt. Gewiffe felbfttätige Spüleinrichtungen erhalten einen Wafferleitungs-Stellhahn, um die Zeit, in welcher der Kaften gefüllt wird, und fomit die Zwifchenräume zwifchen aufeinander folgenden Spülungen, nach Belieben regeln zu können. In den Kaften

Der Spülkaften foll behufs Erzeugung der nötigen Spülkraft in einer Höhe

Größe.

wird ein Mechanismus zum Heben des Ventils für das Entleeren eingebaut, der vom Sitz aus durch Kette oder Hebel in Betrieb zu fetzen ift.

Es handelt fich hiernach um eine ganze Reihe von Bewegungen, die fich auf einen Handgriff hin oder, im Zufammenhang mit diefem, felbfttätig abfpielen müffen, fo daß eine recht verwickelte Einrichtung des Spülkaftens nötig wird.

Darnach richtet fich auch die Form des Kaftens, die meift länglich, prisma-tifch, auch wohl etwas konifch nach oben erweitert oder auch halbrund gewählt werden kann. Einen Spülkaften letzterer Form aus Gußeifen, verziert, von der Firma Carl Bayer in Frankfurt a. M., zeigt Fig. 672.

Der Kaften felbft wird an der Wand angehängt und fteht meift auf eingemauerten oder an Mauerdübeln befeftigten Konfolen.

Die Größe des Spülkaftens richtet fich nach feiner Einrichtung und nach der Waffermenge, die für ein beftimmtes Abortgefäß und feinen Wafferverfchluß zur richtigen    Spülung    erforderlich ift.    Eine    beftimmte Norm    für die Waffermenge

gibt es    alfo    nicht.    Für    kleinere Anlagen    kommt man mit    6 bis 8¹ aus; am ge-

bräuchlichften find 10 bis 12¹ ; doch kommen auch Kaften bis 50¹ Inhalt vor. Bei den kleineren Kaften findet das Entleeren meift mittels Heber ftatt, während

Fig. 672.

diejenigen mit größerem Faffungsraum durch Ventilkon-ftruktionen betrieben werden.

Als Material für die Spülkaften dienen Gußeifen, Eifenblech und Holz, das mit Blei oder Kupferblech verkleidet ift.    Die    eifernen Kaften    werden entweder an-

geftrichen    oder    emailliert, um    fie gegen Roften zu

zu Frankfurt a. M.

. fchützen, auch mit edleren Hölzernverkleidet. Eiferne fehen nicht fo gut aus wie hölzerne Dienftbüchfen und haben den Nachteil, daß fie bei feuchtem Wetter „fchwitzen“, d. h. den Wafferdampf der Luft an ihren durch das frifche Leitungswaffer gekühlten Außenwänden nieder-Spülkaften von Carl Bayer fchlagen oder kondenfieren. Hölzerne Kaften, mit Zinkoder Kupferblech ausgelegt, werden an ihrer Außenfeite mit Farben angeftrichen, mit poliertem Holz belegt oder auf Rahmen und Füllung zufammengearbeitet und mehr oder minder fchmuck-voll ausgebildet, wie aus den früher mitgeteilten Beifpielen, befonders aus Fig. 636 bis 651, hinlänglich erfichtlich ift.

Die Spülkaften find oben offen oder zum Schutz gegen Staub mit Deckeln verfehen, die aus dem gleichen Material wie die Kaften angefertigt werden und für alle vortretenden Teile der Kafteneinrichtung Ausfchnitte haben müffen, welche bei denjenigen mit luftdicht fchließenden Deckeln (vergl. Art. 440) fehlen. Gleiche Ausfparungen befinden fich an den Seitenwänden für den Zughebel und für das Zuführen des Waffers, während im Kaftenboden entfprechende Öffnungen für die Ableitungsrohre (Entleerungen, Überlauf ufw.) vorhanden fein müffen, in welche die Verfchraubungen montiert werden. Die den Kaften ftützenden Konfolen können im gleichen Maße wie die Kaftenverkleidung zum Schmuck des Abortes beitragen.

427.

Konftruktion.

Die im Kaften angebrachte Bewegungseinrichtung richtet fich meift nach der Art des Entleerens. Sie erfolgt bei freiwilliger Spülung durch Abflußventile, durch Schenkel- und Glockenheber oder durch Kippgefäße, die durch die Zugkette in Tätigkeit gefetzt werden. Alle mit Heber verfehenen Spülkaften entleeren ihren ganzen Inhalt auf einmal in das Abortbecken, während die mit Ventilen verfehenen entweder nur fo lange fpülen, als die Zugkette gehalten wird, oder aber fo ein-

Wir haben dementfprechend: 1) die Abfluß ventile, 2) die Schenkelheber, 3) die Glockenheber, 4) die Kippgefäße, dann aber auch 5) folche mit Einfchränkung der Spülwaffermenge, 6) lot- und wagrecht geteilte Spülkaften und 7) Kaften ohne Teilung mit Nachfpülung und doppelwirkende Spülkaften zu unterfcheiden.

gerichtet find, daß das emporgehobene Ventil fich langfam von felbft wieder fchließt, wobei dann wieder die zu verwendende Spülwaffermenge in gewiffen Grenzen regelbar ift. Bei felbftätiger Spülung erfolgt. das Entleeren des Spül-kaftens meiftens durch Glocken- oder Schenkelheber, manchmal auch durch Kippgefäße.

Die am meiften im Gebrauch ftehenden Spülkaften find mit Heberwirkung eingerichtet. Für beftimmte Beckenarten, z. B. Wafhout- und Wafhdown-Aborte und folche mit Druckftrahl verdienen die Ventileinrichtungen den Vorzug.

Der Architekt füllte darauf achten, daß jedesmal die zu einer beftimmten Beckenform gehörige Spüleinrichtung geliefert wird, um fpätere Unzuträglichkeiten zu vermeiden.

Fig. 673.

Die meiften Spülkaftenkonftruktionen können auch felbfttätig, bezw. inter-* mittierend wirkend (vergl. Art. 412, S. 466) eingerichtet werden. Während bei freiwilliger Spülung die Zugkette von dem den Abort Benutzenden gezogen werden muß, wird fie bei felbfttätiger Spülung durch die in Art. 448 bis 450 angegebenen Verfahren in Bewegung gefetzt.

Allen diefen Spülkaften ift, mit Ausnahme der Windkeffeleinrichtungen, ein Bewegungsmechanismus mit feinem Zubehör im Kaften gemeinfam.

428.

Fig. 668 veranfchaulicht die Einrichtung

Einrichtung    ⁰

Schwimmerventil von Hilpert zu Nürnberg.

der spüikarten der Kaftenfpülung im allgemeinen. D ift der im allgemeinen. Spülkaften. Das den Zulauf des Waffers in den Spülkaften bewirkende Ventil to ift als Schwimmkugelhahn g ausgebildet und beforgt das felbfttätige Schließen, um den weiteren Wafferzulauf abzufperren, fobalb der Kaften gefüllt ift. Diefes Abfperren gefchieht in der Regel durch einen Blechhohlkörper, der auf dem Waffer fchwimmt und beim Füllen auffteigend das Beftreben hat, das Ventil zu fchließen. Da der Schwimmer fich beim Steigen gegen das Ventil im Winkel bewegen muß, ift er an einer Drehachfe mit Hebelftange befeftigt, deren Länge den Druck zum Verfchluß des Ventils bedingt. Die Länge des Hebelarmes und der Umfang der Schwimmkugel ftehen hierfür im umgekehrten Verhältnis zu einander; je größer erfterer, um fo kürzer kann letzterer fein, ein Umftand, der wegen der Abmeffungen des Kaftens häufig von Wichtigkeit ift. Der Schwimmerball befteht aus Kupferblech. Die in Deutfchland meift aus zwei Teilen zufammen-gelöteten Bälle (rund oder flachgedrückt) werden leicht undicht, füllen fich mit Waffer und vertagen den Dienft. Beffer find die Blechbälle aus einem Stück (Fig. 673) mit einem Anfatz, in den fich der Hebel hineinfchrauben läßt (Fig. 675). Durch den Ball gehende Hebel find auch bedenklich, da Undichtigkeiten Vorkommen können.

Der Zulauf des Waffers kann im Kaften wagrecht oder lotrecht erfolgen, und zwar läßt man den Auslauf bei wagrechter Zuführung wagrecht oder nach unten, bei der lotrechten von unten her gefchehen. Dementfprechend weicht die Kon-ftruktion der Ventile voneinander ab.

-JBL

Yt

Fig. 674.

SPf

SUJKIIlJ

n*

WĘRfc. *

Schwimmerventil von Flügge zu Hamburg.

Die Ventile mit wagrechter Düfe und wagrechten Auslauf (Fig. 6go u. 694) find weniger in Anwendung. Bei ihnen wird ein konifcher Zapfen in die Auslauföffnung des Ventils hineingepreßt; in Fig. 673 (Ventil von Hilpert in Nürnberg) bewegt fich der Ventilkegel lotrecht im Ventilfitz. Die Konftruktion in Fig. 674 ift übrigens auch bei nach unten öffnenden Ventilen im Gebrauch und wirkfamer als bei wagrechter Ausftrömung. Fig. 674 (Ventil von Flügge in Hamburg) zeigt die Wirkung der Schwimmerkugel auf den Ventilfchluß. Das Einftellen für die Dauer des Einlaufes wird hier durch die Ventilfehraube h

beforgt.

Während die wagrechte Wafferzuführung am oberen Rande des Spülkaftens erfolgen muß, um durch das Waffergewicht gefchloffen werden zu können, befindet fich bei lotrecht ftehenden Zulaufrohren, wie z. B. denjenigen der Sanitas-Spülaborte (der Sanitos-Manufacturing Co. in New York; Fig. 675) der Zulauf im Boden des Kaftens, in den der Auslauf nur wenig hineinragt. Hier tritt das Umkehren des Vorganges gegenüber der Einrichtung in Fig. 674 ein. Der konifche Pfropfen drückt von oben nach unten, ftatt von unten nach oben.

Im übrigen kann bezüglich der Konftruktion der Schwimmkugelhähne auf den vorhergehenden Band (Abt. IV, Abfchn. 4, unter D: Wafferverforgung der Gebäude) diefes „Handbuches" verwiefen werden²⁰⁰).

Das am nächften liegende Verfahren der Spülkaftenentleerung ift dasjenige mittels eines Abflußventils, das an jener tiefgelegenen Stelle angebracht ift, an der das Spülrohr ausmündet. Das Anziehen der Zugkette bringt das Öffnen diefes Ventils hervor. Die einfachfte Einrichtung eines Spülkaftens ergibt fich aus der im

eben angegebenen Bande²¹⁰) diefes „Handbuches" angegebenen Konftruktion der Dienftbehälter; fie wurden bereits in vereinzelten Fällen bei den unter

429.

Spülkaften mit Ventil-

verfchluß.

Fig. 675.

a behandelten Aborten benutzt.

Bei einfachfter Konftruktion trägt ein doppel-armiger Zughebel * (Fig. 668) an dem einen Ende das an einer Kette hängende Abflußventil, das faft ftets kegelförmig geftaltet (feltener als Kolben ausgebildet) ift und im emporgehobenen Zuftande dem Waffer den Eintritt in das Spülrohr p geftattet. Am anderen Ende des Zughebels ift die Zugleine, bezw.

Schwimmerventil der Sanitas Co. zu Bofton.

ao9) 1. Aufl. : Art. 351 (S. 308); 2. Aufl.: Art. 358 (S. 314). al°) 2. Aufl.: Art. 425 und Fig. 418, S. 411.

430.

Spülkaften mit langfam fchließendem Ventil.

-Kette k befeftigt, durch deren Anziehen das Lüften des Ventils x erfolgt; das Gegengewicht / führt beim Loslaffen der Zugleine den Zughebel wieder in die frühere Lage zurück. Hier ift ein befonderes Überlaufrohr f.L erforderlich.

Eine abweichende Anordnung des Auslaufventils x von Jennings (Fig. 676) ift mit einer nach abwärts gerichteten Spindel ausgerüftet und der Zughebel a unter den Spülkaften D gelegt. Das Anziehen der Zugkette k bringt das Heben des Ventils x hervor. Man umgeht hierdurch die Kette, die Zughebel und Ventil miteinander verbindet; auch das Gegengewicht / ift bei der fraglichen Konftruktion fortgelaffen, ftatt^deffen das Ventil x belaftet.

IRIü

Spülkaften von George Jennings zu London.

Das Überlaufrohr (x läßt man entweder in das Spülrohr p oder in den unter dem Becken befindlichen Siphon einmünden; im letzteren Falle muß jedoch, wie in Art. 440 noch getagt werden wird, durch einen entfprechend eingerichteten Geruchverfchluß das Eintreten übelriechender Gafe in den Spülkaften verhindert werden²¹¹).

Eine einfachere neue Form diefer Spüleinrichtungen, bei der man ebenfalls die Kette fo lange ziehen muß, bis der Wafferabfturz erfolgt ift, zeigen Fig. 677 u. 678. Für das nachfolgende Wiederauffüllen des Beckens wird wohl vom Zulaufhahn ein Verbindungsrohr unter den Ventilfitz geführt (Fig. 677), der nach feinem Schließen alfo noch wirkfam ift, bis der Schwimmerhahn fchließt. Eine abgeänderte Konftruktion, bei der das Ventil feitlich am Überlauf-Standrohr fitzt, fo daß, fobald das Ventil gefchloffen, doch Überlauf ftattfinden kann, zeigt Fig. 879 (Anordnung von Doulton & Ingerfoll Co. in London²¹²).

So einfache Einrichtungen von Spülkaften haben vor allem den Nachteil, daß das Waffer nur fo lange ausfließt, alfo die Spülung des Abortbeckens nur fo lange andauert, als man die Zugleine, bezw. Kette k angezogen hält. Dies ge-fchieht häufig nicht lange genug, wodurch namentlich die fo wichtige Nach-fpülung, bezw. der Hauptzweck der Spülkaftenfpülung nicht bewirkt wird. Deshalb find Konftruktionen erwünfcht, mittels deren durch ein kurzes Anziehen der Leine oder Kette das Entleeren des gefamten Spülkafteninhaltes in das Abortbecken er-

Fig. 677.

Fig. 678.

*.***,.

fc-

mm

Xi

__; ! "

SA ft -

mr

Spülkaften mit Überlauf-Standrohrventilen.

¹

) Siehe die Abortanlagen auf dem Niederfchlefifch-Mârkifchen und auf dem Offbahnhofe in Berlin. Zeitfchr. f. Bauw. 1870, S. 14, 162.

²

)    Kap. 17: Spülaborte.

³

)    Siehe die 1. Aufl. des vorliegenden Bandes, Art. 286 (S. 232), bezw. die 2. Aufl., Art. 310 (S. 278).

⁴

) 1. Aufl.: Art. 285 (S. 231); 2. Aufl. : Art. 310 (S. 277).

⁵

î0S) Siehe die früheren Auflagen des vorliegenden Bandes — 1. Aufl.: Fig. 374 (S. 262); 2. Aufl.: Fig. 440, S. 311.

⁶

*⁰¹) Die Trennung nach dem Wafferverfchluß, wie auch nach der Form fällt meift mit den Einzelarten nach der Spülung zufammen und wird dort dann gleich mit behandelt werden, foweit nicht eine befondere Befprechung unter 3 geboten erfcheint.

⁷

) 1. Aufl.: Kap. 17, Art. 280 bis 313, 315 bis 318, 323 u. 324; 2. Aufl. : Kap. 17, Art. 305 bis 339, 343 u. 344,

⁸

347 bis 350.

au) 1. Aufl.: Art. 296 (S. 239); 2. Aufl.: Art. 322 (S. 306). 2ia) Patent vom 26. Jan. 1886.

fj

_____    Längsfchließender Spülkaften

Warwick der J. L. Mott Iron Works zu New York.

Fig. 681 bis 683: Standrohrventil-Anordnungen mit Kapfel-, bezw. Glocken-fchwimmern für langfames Schließen der Doulton Ingerfoll Co. zu London.

Hebel wird durch ein Rohr hergeftellt, das im Ventilfitz fteht und fo als Überlaufrohr dienen kann, da das Waffer durch die Löcher E oben abfließt. Noch ein zweites Überlaufrohr G ift vorgefehen, welches aber weniger als Überlauf zum Füllen des unteren Wafferverfchluffes, fondent vielmehr als Lüftungsrohr II. Ordnung für ihn zu dienen hat, um beim Abfturz des oberen Wafferverfchluffes den Luftwiderftand in H zu verringern, indem die Luft durch G austreten kann, ftatt komprimiert zu werden. Der hier auftretende geteilte Kaften ift für die gekennzeichnete Spüleinrichtung unwefentlich.

Statt der flachgedrückten Form des Windkeffels können hohle Bälle benutzt, auch gelegentlich die Gegengewichte anders angeordnet werden.

31

folgt, was man u. a. auch wohl durch Teilen des Kaftens in Kammern, wie wir in Art. 435 fehen werden, verfucht.

Ein einfacheres und wirkfameres Mittel ift das langfame Schließen des Ventils durch eine daran angebrachte Vorrichtung. Beim Demareft-Spülkaften Warwick der J. L Mott Iron Works in New York (Fig. 680) wird diefe Verlangfamung durch einen Hohlkörper A erzeugt, der durch ein Gewicht (eine am Zughebel befeftigte, fchwere Kugel) unter Waffer gehalten wird. Ift der Hebel hochgezogen worden, fo finkt A fo langfam wieder herab, daß inzwifchen die gewünfchte Spülwaffer-menge durch das Spülrohr abftürzen kann. Die Verbindung von A und dem

Fig. 681.

Fig. 679.

Fig. 680.

gjjpjP

TH

Hm

't

Jk

Ytt-

itfV'

'ÜLf

Überlauf-Standrohr mit feitlichem Ventil.

Fig. 682.

oms»*,

Fig. 683.

Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3. Aufl.)

431-

Spülkaften

mit

feftftehendem

Schenkelheber.

Eine Umänderung diefer offenen Standrohrventile in oben gefchloffene Zylinder, wobei durch allmähliches Zufammenpreffen des Luftinhaltes im Rohr ein Verlangfamen des Senkens bewirkt wird, leitet fchon zu den in Art. 433 zu behandelnden Glockenhebern über.    |k

Noch einfacher wird das Verlangfamen diefer m Schließbewegung durch eine Ventilkapfel erzielt, in deren oben gefchloffenen Hohlraum das Waffer ein- y/l tritt, beim Ablauf fich entleert und die Kapfel mit Luft füllt, die dann langfam vom Waffer wieder verdrängt wird, wobei fich allmählich das Ventil fchließt.

Diefe von Doulton & Ingerfoll Co. zu London herrührende Vorrichtung (Fig. 681) hat fich aus der Kon-ftruktion in Fig. 679 entwickelt. Eine Abänderung zeigt das verbefferte Schwimmerventil der gleichen Firma (Fig. 682 u. 683), welches felbfttätig, langfam fchließend wirkt; die Einrichtung in Fig. 682 hat eine Kupferglocke, jene in Fig. 683 eine Birnenform, die für wenig tiefe Behälter berechnet ift.

Ein anderes Mittel, einen langfamen Verfchluß herbeizuführen, zeigt ein vom Verfaffer entworfenes Kolbenventil mit Feder (Fig. 684). Der im Zylinder fich bewegende Kolben, der mittels der verlängerten Fiihrungsftange gehoben wird, faugt das Waffer in den Zylinder ein und preßt die Feder zufammen. Die gefpannte Feder wirkt nun ftatt der bei den anderen Vorrichtungen angegebenen Gewichte und treibt langfam das Waffer durch die Löcher unten heraus. Der obere Zylinderboden ift mit Schraubengewinde verteilen und kann höher oder tiefer geftellt werden, wodurch der Hub befchränkt und die Zeitdauer des Schluffes beftimmt wird.

Bei den Spülventilen ift ein häufiges Erneuern ihrer Dichtung erforderlich; zudem können Sandkörner leicht einen unvollkommenen Schluß herbeiführen, weshalb es wünfchenswert erfcheint, Spülkaften ohne Ventil einzurichten.

Diefen und den früher erwähnten Nachteilen der Ventilverfchlüffe kann durch Anwendung von Hebern begegnet werden. Meißens find dies fl-förmig gebogene Heberrohre, die Schenkelheber genannt werden. Vergl. Art. 229 (S. 227), auch die Wafchbecken in Fig. 403 bis 405 (S. 334). Die Art und Weife, wie fie zur Wirkung gebracht werden, ift ziemlich mannigfaltig. Die einfachfte Einrichtung ift die durch Fig. 685 veranfchaulichte.

Das fl-förmige Heberrohr r übergeht mit dem einen Schenkel in das Spülrohr p, welches aus dem Boden des Spülkaftens D ausmündet. Der Wafferzufluß wird durch einen Schwimmkugelhahn o geregelt. Steigt das zufließende Waffer bis zum Scheitel des Schenkelhebers, fo fängt feine taugende Wirkung an, und der Wafferinhalt des Behälters D ergießt fich in das Spülrohr; das Entleeren des Kaftens geht bis zur Unterkante des kürzeren Heberfchenkels vor fich. Allerdings fließt fofort wieder Waffer in den Spülkaften, fobald der Schwimmer a finkt; allein diefer Zufluß gefchieht fo langfam, daß die Wirkfamkeit des Hebers dadurch kaum beeinflußt wird.

In folch einfacher Weife find im wefentlichen die Spüleinrichtungen der Deutfchen Wafferwerksgefellfchaft zu Höchft a. M.²¹³), von Wilhelm Brückner in Wien, von T. Crapper & Co. in Lon-

0 offen

^geschlossen.

:''v

offen

7t

.....ß-

r fit

: geschlossen

Langfamfchließendes

Kolbenventil

von F. R. Vogel zu Hannover. (Zu Fig. 727, S. 499.)

Fig. 685.

(t

21S) D. R.-P. Nr. 35016.

Spülkaften mit Schenkelheber.

don ufw. eingerichtet; auch diejenige von /. Schmidt in München²¹¹) ift hier einzureihen.

Bei der Einrichtung in Fig. 685 ift erforderlich, daß mehr Waffer durch den Zulauf einftrömt, als über % abfließt; denn fonft würde fich der volle Querfchnitt des Hebers nicht füllen können, um die Heberwirkung zu erzeugen. Man fucht daher unter Einführen eines geringeren Querfchnittes für den Wafferzulauf die plötzliche Heberwirkung durch eine Wafferverdrängung herzuftellen. Ältere Einrichtungen diefer Art, fo die Konftruktionen von Mack und von Gaehert²¹⁵), find in den früheren Auflagen des vorliegenden Bandes veranfchaulicht.

Fig. 687.

Fig. 686.

Vv-

WâsserstanÀ-

hohf.

J3

VVi

Lr

ll

-i’i

Crâne¹ s Patentfpülkaften von James C. Swanne & Co. zu Birmingham21ü)-

gsgggllgF

SES

Fig. 688.

Bewegliches Schenkelheberventil.

Fig. 68g.

CC

2?

Schenkelheber in zufammengedriickter Form.

Feftftehender Heber mit feitlichem Ventil.

Die hierbei erforderlichen umftändlichen Kafteneinbauten find längft nicht mehr im Gebrauch. Viel einfacher ift es, die Schwimmerkugel als Wafferver-dränger zu benutzen, der man wohl die Form einer Trommel gibt oder fie als Kaften ausbildet (Fig. 686: Patent Crane²¹⁶). Wird diefer Hohlkörper plötzlich durch die Zugkette nach unten in das Waffer gedrückt, fo fteigt der Wafferfpiegel um fo viel, daß das Heberrohr mit Waffer gefüllt, die Heberwirkung eingeleitet und der Spülkaften bis auf die Tiefe des offenen Schenkels entleert wird.

Eine bei weitem zuverläffigere und einfachere Anordnung ift diejenige mit

au) D. R.-P. Nr. 23773.

al5) 1. Aufl.: Fig. 379 (S. 265); 2. Aufl. : Fig. 446 (S. 316).

al6) D. R.-P. Nr. 19997.

432.

Spülkaften

mit

beweglichen

Schenkelhebern.

31*

Fig. 690.

a-

\D

433.

Spülkaften

mit

Glockenheber.

71

VA

Spülbehälter mit Glockenheber von Bean²¹⁷)-

beweglichem Heber (Fig. 687). Letzterer bildet eine Vereinigung von Ventil und Heber; letzterer ift daher an feinem unteren Ende wie ein Ventil mit Sitz und Führung ausgeftattet und hat in der Achfe des auffteigenden Rohres eine Öfe für das Befeftigen des Zuges, durch den der Heber aus feinem Sitz herausgehoben und der Ablauf geöffnet wird. In dem bei A angefchloffenen Spülrohr bildet fich eine fo ftarke gefchloffene Wafferfäule, daß beim Zurückfallen des Hebers in den Ventilfitz das im Heber flehende Waffer und im Anfchluß daran der Behälter bis zum Punkt C leergefaugt wird. Fig. 687 rechts veranfchaulicht diefen Vorgang.

Das Anheben des Hebers erfolgt auf fehr verfchiedene Weife, wie auch feine Form breit fperrende oder eng zu einem Gußftück zufammengedrängte Schenkel haben kann (Fig. 688).

Um das Heben des ganzen Heberrohres zu umgehen, bringt man daran ein Ventil in der Art an, wie bei Fig. 679 u. 681 bezüglich des Überlaufrohres be-fchrieben wurde. Eine folche Anordnung zum Vorfüllen zeigt Fig. 689 mit feit-lich am Heberrohr gelagertem Ventil, durch deffen Öffnen das Herftellen der Wafferfäule im Spülrohr bewirkt wird.

Von diefem Grundgedanken weicht die Spülkafteneinrichtung von Schlittgen & Haafe in Kotzenau (Fig. 703) ab; fie wird bei den geteilten Spülkaften mitbefchrieben werden.

Ein dem oben vorgeführten ähnlicher Vorgang fpielt fich bei den Glockenhebern ab, die in Form von über das verlängerte Spülrohr ge-ftülpten Glocken einen konzentrifchen Heber bilden. Sie erfordern einen befonderen Waffer-verdränger, der die Glocke erfetzen kann.

Erftere Einrichtung ift durch Fig. 690²¹⁷) (Kon-ftruktion von Bean) veranfchaulicht.

Bei q erfolgt der Wafferzufluß in den Spülkaften D\ das Spülrohr p erhebt fich in der Achfe des Behälters und mündet einige Centimeter unter der Oberkante des letzteren aus. Über das Spülrohr ift eine unten erweiterte Glocke £ geftülpt, die mit Hilfe des Zughebels a durch die Kette k vom Abortfitz aus bewegt werden kann. Zieht man an diefer Kette, fo drückt man dadurch die Glocke nieder; ihr unterer breiter Rand wirkt dabei wie ein Kolben, fo daß das Waffer oben in das Spülrohr überfließt. Nun wirkt das Spülrohr als Heber und faugt das gefamte im Behälter enthaltene Waffer durch die am Boden vorhandene Ausbohrung heraus, und zwar fo lange, bis endlich Luft unter die Glocke tritt. Alsdann hört der Ausfluß fofort auf, und die Glocke fteigt wieder in die Höhe. Inzwifchen ift der Schwimmer a mit dem Waffer herabgefunken, öffnet den Zuflußhahn q, der wieder (allerdings nur wenig) Waffer abgibt. Der Behälter füllt fich lang-fam wieder mit Waffer an; der Schwimmer fteigt in die Höhe und fchließt endlich den Zuflußhahn wieder ab.

Weitere ältere Einrichtungen diefer Art rühren von Mack in Frankfurt a. M.21 s), von Wright in Plymouth²¹⁹), von Rieder in München ²²⁰), von Winn, von Rogier & Mothes, von /. 5. Starnes in London²²¹), von /. Kretfchmann in Berlin²²²) u. a. her; aus ihrer großen Zahl feien nur die folgenden zwei befchrieben.

Bei Winds Spülkaften (Fig. 691) bilden ein c/> -förmig gekrümmtes Heberrohr r, das mit dem abwärts gerichteten Schenkel an das Spülrohr p angefchloffen

Fig. 691.

ift, und eine über feinen aufwärts gerichteten Schenkel geftürzte Glocke £ den Ausflußmechanismus.

■t=od Jjyg

mgg *

Spülkaften von Winti.

Der Deckel der Glocke £ hängt am freien Ende des Znghebels a. Wird letzterer mittels der Zugkette k angezogen, fo wird die Glocke gehoben. Da nun das Waffer im Kaften höher ftand als im ringförmigen Zwifchenraume zwifchen Glocke und darin befindlichem zentralen Rohr, fo wird beim Heben der erfteren das Waffer in diefem Zwifchenraum fteigen und fich in das Heberrohr r ergießen. Sobald die Zugkette nachgelaffen wird und infolgedeffen die Glocke niedergeht, wird auch der Wafferfpiegel im gedachten Zwifchenraume gefenkt, und das Ausfließen des Spiilwaffers hört (vollkommen ftoßfrei) auf.

Beim Spülkaften von Rogier & Mothes (Fig. 692) ift das im Hohlraum der beweglichen Glocke £ befindliche Heberrohr fl-förmig gekrümmt, und es kommt noch der Zylinder rj hinzu, welcher das Heberrohr zunächft umfchließt.

Das Waffer tritt in den Spülkaften D bei p durch ein Kugelventil ein; letzteres enthält die Kautfchukkugel v, welche an einer Stange y befeftigt ift. Diefe fteht mit dem Hebel ô und der Schwimmkugel a fo in Verbindung, daß die Kugel v den Wafferzufluß abfchließt, fobald dieWaffer-fiillung eine gewiffe Höhe ££ erreicht hat.

Der längere Schenkel des Heberrohres r übergeht auch hier in das Spülrohr p\ der Zylinder 77, welcher das Heberrohr zunächft einfchließt, befteht aus Kupfer, fitzt unten auf dem Boden des Kaftens D auf, ift nahe an feiner Unterkante mit einer größeren Zahl von Öffnungen verfehen und oben offen. Die darüber geftülpte, gleichfalls kupferne Glocke £ hängt am Zughebel a mittels einer kurzen Kette und einer zweiten Kautfchukkugel œ, die im Ruhezuftand eine kleine

Öffnung im Scheitel der Glocke freiläßt. Wenn die Waffer-fiillung im Spülkaften bis £ reicht, fo fteht im Zylinder 77, in der Glocke £ und im kürzeren Schenkel des Heberrohres r das Waffer gleich hoch. Zieht man nun die Kette k, fo hebt man mit Hilfe des Zughebels a die Glocke £, wobei die Kugel a> gegen den Scheitel der Glocke gedrückt wird und die Öffnung dafelbft fchließt. Da nun keine Luft mehr in die Glocke ein-treten kann, fo wirkt letztere faugend und hebt den Wafferfpiegel in ihrem Inneren über ££, fo daß fich fchließlich der Schenkel-_ lieber entleert. Infolgedeffen finkt der Wafferfpiegel im Spülkaften und damit auch der Schwimmer o, fo daß nunmehr die Kugel v wieder Waffer in den Kaften eintreten läßt. Hört der Zug auf die Kette k auf, fo finkt der Hebel durch fein Eigengewicht nieder; die Kautfchukkugel (o gibt die Öffnung im Scheitel der Glocke £ frei ; die Luft kann in letztere wieder eintreten, und das frühere Gleichgewicht wird wieder hergeftellt.

Die neuzeitlichen Spülkaftenkonftruktionen mit Glockenheber befitzen als äußeres Merkmal die Boden-

Fig. 692.

(£

,0;

cT

7 /C\7

Spülkaften

von Rogier & Mothes.

Vertiefung für den Spielraum der Glocke (Fig. 690).

Eine neue, von Fig. 690 etwas abweichende Konftruktion zeigt der englifche Glockenheber-Spülkaften Levern in Fig. 693, bei dem die Glocke nicht über den Kaften hinausragt. Die Wirkung wird durch die eigenartige Form der Glocke und des Heberftandrohres erhöht; die Glocke hat eine große Verdrängerfläche, das Standrohr eine trichterförmige Überlauföffnung zur Verminderung der Reibung

JiJii

ppuöo ^3 *5 X) ?o &

ÿ ÿ ÿ y y

Z Z 2: Z Z r* r* r* r* ^

434.

Mit dem

Standrohr

verbundene

Glocken.

Fig. 693.

des zufließenden Waffers und eine Erweiterung im Standrohr zur Bildung eines Waffer-ftaues, um die Saugwirkung zu erhöhen.

Beim Glockenheber von James C. Swanne & Co. in Birmingham (Fig. 694) ift der An-fatz ftatt unter dem Boden des Spülkaftens und in den letzteren eingebaut. Beim Heben und Senken der Glocke wird das Waffer nach oben gedrängt und formt den Waffer-pfropfen für die Heberwirkung.

Auf etwas andere Weife wird die gleiche Wirkung erzielt, indem beim Aufheben diefer Glocke durch Zug fich mit ihr, da kein luftleerer Raum entftehen kann, eine Wafferfäule hebt. Beim Wiederniedergehen preßt fich diefe in das Spülrohr. Diefe Einrichtung ftellt Fig. 695 (The Albion²²⁵) dar.

Glockenheber, auf dem Grundgedanken des Vorfüllens des Hebers beruhend, die wir in Art. 432 (S. 484) bereits befchrieben haben, find ebenfalls in Anwendung.

Ähnlich wie beim Albion erreichen die

Ir'O'

lsg

Glockenheber-Spiilkaften Levern.

Fig. 694.

Lambeth - Sanitary - Works von Doulton & Co. in London den in Rede ftehenden Zweck durch die ältere, etwas fchwerfällige, in Fig. 696 dargeftellte Glockenhebereinrichtung.

Das in der Glocke £ befindliche Zentralrohr r mündet in das Spülrohr p und ift oben trompetenartig erweitert.

Die Glocke ift unten durch eine ringförmige Scheibe, die bei 00 genügenden Zwifchenraum für den Eintritt des Waffers freiläßt, geführt. Wird durch Anziehen der Zugkette k die Glocke gehoben, fo wird, weil deren Durchmeffer bedeutend größer als jene der Rohre z und p ift, eine Luftverdünnung hervorgerufen, und es tritt nunmehr aus dem Spülkaften D durch 0 Waffer in die Glocke und in das Rohr r, und zwar fo lange, bis der Wafferfpiegel im Spülkaften bis zur Glockenunterkante (py gefunken ift.

EE;

Br

Ł. -

Glockenheber-Spiilkaften von James C. Swanne & Co. zu Birmingham.

Eine andere Konftruktion Doulton'fcher Glockenhebereinrichtungen ift in

der unten genannten Quelle zu finden ²²⁴).

In gleicher Weife wirkende, als Doppelhohlzylinder erweiterte Glocken brauchen einen hohen Spülkaften, großen Kraftaufwand für das Entleeren und verurfachen durch das Mifchen von Luft und Waffer ftarkes Geräufch. Diefe fchwimmenden Glocken erfetzen die Schwimmkugel, die den Zulaufhahn fchließt, fo daß letztere fortfallen kann.

Beim Spülkaften „Mirakel“ von Flügge in Hamburg (Fig. 697²²⁵) find Glocke und Standrohr miteinander feft verbunden, während die Verlängerung des Standrohres als Hohlventil ausgebildet ift mit feitlichen

Fig. 695.

Glockenheber - Spülkaften Albion.

22:l) Patent Nr. 10057.

²²‘) Nach: Nouv. annales de la conft. 18S6, S. 171. ²²⁵) D. R.-P. Nr. 131161.

Fig. 696.

Schlitzöffnungen und äußererringförmiger Sitzdichtung mittels eines 10mm ftarken Gummiringes. Betätigung der Spülung erfolgt durch einen kurzen Hub der Heberglocke, wodurch von unten Waffer in das Spülrohr fließt, \k dort einen hydraulifchen Pfropfen bildet und damit den Heber zum An- und Abfaugen bringt.

Diefe Ventilheberkonftruktion eignet fich befonders für Kaften mit einftellbarer Spülwaffermenge, da es nicht erforderlich wird, das Waffer durch den Druck der Glocke über das Standrohr zu heben. Hierzu ift bei geringerer Spülkaftenfüllung eine größere Glockenbewegung nötig, wie fie durch das kurze Anziehen bei unachtfamem Spülen ausgeübt wird, während bei diefem Kaften 5 mm Hub bei beliebiger Füllung genügen. Ein befonderer Überlauf ift nicht vorzufehen; bei etwaiger Undichtigkeit des Schwimmerhahnes läuft das Waffer durch das Heberftandrohr ab. Andere Beipiele find bei den Aborten mit Zwangsfpülung (Art. 44g) zu finden.

Geteilte Spülkaften bedürfen großer Abmeffungen, haben aber bei lotrechter Teilung in der Längsrichtung den Vorzug, eine fchmale Kammer mit hohem Wafferftand bei geringer Faffungsmenge zu ergeben. Bei dem zweiteiligen Schnellfüllkaften läuft das Waffer der einen Kammer ab und erfetzt fich rafch aus der zweiten, die fich in gewöhnlicher Weife füllt.

rfllr

\P

Glockenheber-Spülkaften von Doulton & Co. zu London.

435.

Geteilte

Spülkaften.

Fig. 697.

?!

Glockenheber-Spülkaften

Mirakel.

Es gibt geteilte Spülkaften mit und ohne bewegliche Einrichtungen. Sie ftimmen darin überein, daß man den Spülkaften in zwei Kammern teilt und daß diejenige Kammer, aus der unmittelbar der Ausfluß nach dem Spülro hrftattfindet, in ihrem Faffungs-raum der jedesmal zu verbrauchenden Spülwaffermenge entfpricht. Die Kammerteilung kann im lotrechten oder im wagrechten Sinne erfolgen.

Geteilte Spülkaften werden heute kaum noch oder nur für befondere Zwecke angewendet; namentlich dann, wenn äußerfte Erfparnis an Waffer oder das Spülen in kurzen Zwifchenräumen wünfchenswert erfcheint.

Beifpiele einfachfter Konftruktionen mit lotrechter Kammerteilung geben die nachftehenden Abbildungen.

In Fig. 698 find die beiden Kammern 1 und 2 durch die Scheidewand £ getrennt; die Kammer 1 hat einen Faffungsraum, der zur einmaligen Spülung genügt; in der Wand £ ift eine kleine Öffnung, durch welche Waffer von 2 nach 1 fließt. Bei der Benutzung des Spiilkaftens wird im wefentlichen nur die in der Kammer 1 enthaltene Waffermenge ausfließen; aus Kammer 2 nur fo viel, als die kleine Öffnung in der Wand £ geftattet.

Vollkommener ift die Einrichtung wenn die zwei Kammern durch einen Kanal in Verbindung ftehen, der durch ein Ventil abfchließbar ift. Solange die Zugkette angezogen, d. h. folange das Abflußventil offen ift, bleibt das Verbin-dungsventil gefchloffen und umgekehrt; folange daher aus der erften Kammer Waffer ausfließt, fließt aus der zweiten

Fig. 698.

ift

-2

ap

Geteilter Spülkaften. keines ZU.

Eine folche Vorrichtung [teilt Fig. 699 dar, die der eben vorgeführten fehr nahe verwandt ift. Die beiden Kammern 1 und 2 ftehen bei £, wo ein Ventil angeordnet ift, miteinander in Verbindung. Außer dem Zughebel a ift noch ein zweiter doppelarmiger Hebel ß vorhanden, der zum Heben, bezw. Senken des genannten Ventils & und des Ausflußventils r dient. Wird der Abort nicht benutzt, fo find & ge-fchloffen, r geöffnet und die Kammer 2 mit Waffer gefüllt. Werden die Zugkette k, fowie der Zughebel a angezogen, fo wird der Hebel ß in folcher Weife k> gedreht, daß das Ventil x fich fchließt und das Ventil # fich öffnet. Nunmehr erfolgt das Füllen der Kammer 1. Hört der Druck auf den Abortfitz auf, fo fchließt fich 0- und öffnet fich r ; das Spülwaffer tritt alsdann in das Spülrohr p ein.

Der hier verwickelten Doppelhebel-Einrichtung ift die einfache Anordnung der J. L Mott Iron Works zu New York (Fig. 700 u. 701) vorzuziehen.

In diefen Abbildungen ift der Spiilkaften im Ruheftand dargeftellt. Wenn der Abortfitz niedergedrückt wird, hebt fich das Ventil D, und das Waffer geht von Kammer A nach B, letztere füllend. Beim Erheben vom Sitz fchlägt der Hebel durch das Gewicht zurück, öffnet das Spülventil in B, und das Waffer ftürzt ab. In Fig. 701 ift das Ventil C für die Vor-

Fig. 700.

fpülung zur Einrichtung in Fig. 700 hinzugefügt;    mr—

die Vorfpülung währt fo mpra lange, bis das Ventil durch | den Schwimmer E gehoben wird. Im übrigen findet der Vorgang wie in Fig. 701 ftatt.

Auch längsgeteilte Spülkaften find im Gebrauch. Wie das

m'Æm

"fMĘ

TV

er

7 a )■=>—£gr

Von A. G. Myer's Niagara hopper clofet.

Fig. 701.

Quergeteilte Spülkaften der J. L. Mott Iron Works zu New York.

Heranziehen geteilter Behälter für das langfame Schließen des Ventils ausgenutzt wird, wurde bereits in Art. 430 gezeigt, und durch Fig. 702 wird ein längsgeteilter Spülkaften veranfchaulicht; hierbei wird in der Zulaufkammer beim Sinken des Spülventils dem Zylinderkolben durch eineWaffer-verdrängung im Zylinder Widerftand entgegengefetzt.

Im übrigen verweifen wir bezüglich der lotrecht geteilten Spülkaften auf die vorhergehenden Auflagen des vorliegenden Heftes ²²⁰).

Als wagrecht geteilte Spülkaften find auch die untergehängten Kammern, die durch Nachlaufkaften für das Wiederauffüllen des Wafferverfchluffes zu forgen, z. B. Fig. 566, 686, 700 u. 703 (bei e); fie dienen auch dazu, bei gewiffen Heberkonftruktionen die Heberwirkung in Gang zu fetzen (Fig. 718). Im übrigen vergl. die eben genannte Stelle der früheren Auflagen des vorliegenden Heftes²²⁷).

Als Beifpiel für geteilte Kaften, die mit Schenkel-

Fig. 702.

Jm

i, ‘

k %śF

22,i) 1. Auf].; Art. 337 (S. 267); 2. Aufl. : Art. 363 (S. 319). ³²’) 1. Aufl.: Art. 338 (S268. ); 2. Aufl.: Art 364 (S. 320).

Längsgeteilter Spülkaften von James C. Swanne & Co. zu London.

Fig. 703.

und Glockenhebern verfehen find, diene Fig. 704: der Spülkaften des Eifenhüttenwerkes Marienhütte, bei Kotzenau Aktiengefell-fchaft, vorm. Schlittgen & Haaße in Kotzenau (Schlehen ²²⁸).

Um das Nachfaugen des Hebers zu verhindern, ift fowohl der Spülkaften a felbft, als auch die offene Hälfte des Hebers b durch eine ®    * Trennwand c in je zwei Kammern geteilt. Infolge diefer Anordnung

findet beim Füllen des durch beide Kammern des Hebers entleerten Kaftens zunächft nur das Unterwafferfetzen der einen Kammer ftatt, folches der anderen aber erft, nachdem durch diefe die für die ordnungsmäßige Wirkung des Hebers erforderliche Luft angefaugt ift.

Von den befprochenen Spülkaften abweichend kommen Spüleinrichtungen mit Kippgefäßeinbau vor.

Kippeinrichtungen find für Einzelaborte nicht gebräuchlich, wohl aber für Maffenaborte, Piffoire und für fonftige Spülzwecke. Sie gehören im gewiffen Sinne zu den geteilten Spül- Kippgefäß.

/. L. Mott hon Works kaften, haben aber keine feftftehenden Scheidewände; die Kam-zu New York.

Wagrecht geteilter Spülkaften der

mer oder das eingelagerte Gefäß ift drehbar und kann gekippt werden. Das Kippgefäß z/füllt fich in gewöhnlicher Weife (mittels Schwimmkugelhahn) und wird durch Anziehen der Zug-,    kette k in den eigentlichen Spülkaften D entleert, woraus das

1    Waffer in das Spülrohr p und in das Abortbecken gelangt.

Das Kippen wird bei der in Fig. 705 dargeftellten Einrichtung mit Hilfe des Winkelhebers aß y bewirkt; die Drehachfe ß diefes Hebels fällt mit derjenigen der Zapfen óó des Kippgefäßes d zufammen. Am freien Ende « diefes Hebels greift die Zugkette k an; am anderen Ende trägt er einen Zapfen y, der in einen am Kippgefäß angebrachten Anfatz 1 eingreift. Letzterer ident dem Gefäß als Auflager oder Stütze auf dem Rande des Behälters D. Zieht man die Kette k an, fo nimmt der Daumen y den Anfatz l und damit das Kippgefäß mit.

Solche Einrichtungen haben den Nachteil, daß beim Umkippen des Gefäßes d leicht Waffer fich über den Rand des Spülkaftens D ergießt. /. A. Fried in Frankfurt a. M. hat zur Vermeidung diefes Übelftandesauf dem Boden des Spülkaftens D fog. Wellenbrecher angebracht²²²).

Das Abftürzen des Waffers erzeugt durch das Vorfich-hertreiben der Luftfäule im Spülrohr ein polterndes Geräufch, was recht hörend fein

kann, wenn das Abortrohr in der

Fig. 704.

1TH1

-4 4L

Schenkelhcberverfchluß mit Teilkammern von Schlittgen & Haaße zu Kotzenau.

Fig. 705.

/*

.......~T~

ZT

Nähe bewohnter

Räume liegt.

Diefen Übel-ftand fucht man durch Befeitigen der Luftfäule im Rohr zu verringern , indem diefes ftändigge-füllt bleibt. Bei-

436.

Spülkaften

mit

437-

Spülkaften mit ftändig gefülltem Spülrohr.

Spülkaften mit Kippgefäß.

aa9) Heberfpülvor-richtung für Aborte: D. R.-P. Nr. 110916.

2i!9) D. R.-P. Nr.

14S81.

m

1

%

■1

Zifternenfpiilaborte verfchiedener Anordnung

der

Tubalwerke zu London.

:

Fig. 708.

\

Fig. 707.

r • •• i*.

k l

7ir"'

» 1

:

Fl

■'! te

■

M

j'

»

' I-

71

\

,

A

■

__/-/-.

»v

j / T. ]

\

ii

m iiM

■

ä

: --

m i

:S

»

. ■

«r

'

..

«8

Si

k *

1

/»

\

■Æ / ■

lllflfl

Fig. 709.

!

Uli ' •'

©

Fig. 710.

ï

__L

I

1    1_L

lilii

u

.;-7 !

!

Jb:

i

uHMI j

.; ------

I

i

r-

lj I ,*'■!

1h

: jiii

,    J

r

fil

;

I

.

Æj

r

■ ) ■

i|i_L

r a

A

/ / 1 m

T

1*

i

\

\

\

>......c

<T

Fig.' 711.

f-TjtëP -> C/J¹'

■v a

i.

VI

•1

•v'l

mû

■M

iy

fc

Pt,

HERCULES) - -

Zifternenfpiilung Herkules der J. L. Mott Iron Works zu New York.

den meiften Ventilfpülkaften gefchieht dies ganz von felbft, indem das Schließen des Ventils die Wafferfäule durch den äußeren Luftdruck, da kein luftleerer Raum entftehen kann, fefthält, vorausgefetzt, daß nicht das voll-ftändige Entleeren des Kaftens eintritt, ehe der Wiederzulauf begann. Der fich hier abfpielende Vorgang ift aus Fig. 727 erfichtlich. (Vergl. auch in Fig. 684 [S. 482] das hierher gehörige langfam fchließende Ventil.)

Zu diefer Gruppe rechnen auch die in Art. 442 zu befprechenden Konftruktionen. Ventilfpülkaften mit ftändig gefülltem Spülrohr bedürfen eines befonderen Überlaufrohres, wie in Fig. 717, da die Verlängerung des Spülrohres als Überlauf-Standrohr wie in Fig. 680 (S. 481) die Vakuumwirkung aufheben würde.

Das Überlaufrohr kann man ftatt deffen in ein Luftrohr II. Ordnung einmünden laffen, wenn man es zur Bildung des Wafferverfchluffes faft bis auf den Boden des Spülkaftens herabführt.

b) Zifternen-Kombinationsfpülung.

Erheblich weniger Raumhöhe über dem Abortgefäß als die unter a vorgeführten Einrichtungen beanfprucht die fog. Kombinations- oder Zifternen-fpülung (Fig. 706 bis 711). Der Spülkaften befindet fich hierbei unmittelbar über dem Abortbecken. Was man bei Aborten mit hoch angebrachtem Spülkaften durch die Fallhöhe (Stoßkraft) erreicht, wird hier durch die Menge des in das Becken fließenden Waffers hervorgerufen; daher ift am Spülkaften ein ca. 62 laß erforderlich, der nach dem Becken zu in ein kurzes Rohr auf ca. 50 hältnismäßig große Menge Spülwaffer ausfließen kann.

Die Spülkaften find gewöhnlich aus Holz mit Blei ausgekleidet oder haben einen Gußeifenkafteneinfatz. Der Zu- und Ablauf wird meift durch Hebel, Zug-oder Druckknopf bewirkt. Die Kaften haben entweder die Form eines hohen Kegels, wie in Fig. 711 (Konftruktion der J. L. Mott IronWorks zu New York), oder eine breite Geftalt (Fig. 707). Sie enthalten meift ein Schwimmerventil je für den Zulauf und für felbfttätiges Entleeren, wie es bei Ventilfpülkaften bei felbfttätigem, langfamem Abfluß im Gebrauch ift (vergl. Art. 430, S. 480), fo daß die vollkommene Spülung auf einen Zug hin erfolgt. Oder fie befitzen einen Schwimmkugelhahn (vergl. Art. 429, S. 479), der noch mit einem Geräufchminderer und einer Regulierfchraube im Schwimmerventil ver-fehen ift. Fig. 706 bis 710 zeigen Kaftenformen derTubal-werke zu London, die durch die Firma Flügge in Hamburg bei uns in den Handel gebracht werden.

438.

Einrichtung.

Fig. 712.

I HŁ|, L f ni

Windkeffelfpülung der J. L. Mott Iron Works zu New York.

weiter Aus-

mm

verengt ift, fo daß fchnell eine ver-

mm

43Q-

Windkeffel-

fpülung.

Der Spülkaften wird an der Wand befeftigt oder auch (bei größerem Faffungsraum) durch feitliche Kon-olen auf den Fußboden aufgeftützt, welche die Verlängerung der Seitenwände des Kaftens bilden (Fig. 707).

Auch Kombinationen mit Schenkelhebern (vergl.

Art. 431, S. 482) find im Gebrauch; Fig. 708 bis 710 veranfchaulichen folche, ebenfalls von den Tubal-werken in London herrührende Spülkaften; Fig. 709 ftellt den Einbau in einer Wandausfparung dar.

Daß bei diefer Spülweife auch leicht eine Zwangsfpülung herzuftellen ift, er-

Eine

Einrichtung für Zwangsfpülung. (Zu Fig. 712 gehörig.)

gibt fich aus der früheren einfchlägigen Bemerkung und aus Fig. 710. andere, die Spülung begünftigende Form zeigt der Kaften in Fig. 711.

c) Spülung mittels Windkeffels

Das Vermeiden polternden Geräufches durch Vollftehen des Spülrohres erzielt man auch durch Anwendung von Windkeffeln, bezw. Luftdruckbehältern vollkommen, wenn das Spülrohr kurz vor der Einmündung in das Becken durch einen Hahn abgefchloffen wird, der Verfchluß des Spülrohres alfo dicht über dem Becken ftatt höher gelegen ift. Diefe Vorrichtung braucht nur eine geringe Fallhöhe, kann alfo auch in einem niedrigen Abortraum ufw. angebracht werden. Der Windkeffel fteht entweder ftändig oder nur kurz vor der Spülung unter Druck.

Der Vorläufer für diefe Spülweife ift in dem in Art. 414 (S. 4Ü8) erwähnten Wafferfparer in Form von Windkeffeln zu finden, befonders in Fig. 662. Der Hauptunterfchied liegt beinahe nur in der Weite des Fallrohres, das bei jenem abfichtlich eng, hier 4 bis 5 cm weit angeordnet ift. In beiden Fällen haben wir eine abgemeffene Waffermenge für die Spülung aufgefpeichert, aber im erfteren, um zu fparen, im zweiten, um eine gewünfchte gute Spülwirkung zu fichern. Daß bei jenem Vorläufer ein Zu- und ein Ablaufrohr vorhanden find, ift nebenfächlich, da folche auch bei der neueren Einrichtung fo angebracht werden könnten, was bei manchen Luftdruck-Spülaborten auch gefchieht.

Die Windkeffelfpülung ift wie folgt eingerichtet.

Ein oben gefchloffener Behälter aus Kupfer, Gußeifen oder Meffing, deffen Wandungen den Druck der Leitung aushalten können, fteht auf dem 4 bis 5 cm weiten Spülrohr. An deffen Einmündung in das Becken oder etwas höher liegt der Flahn für den Zu-, bezw. Ablauf (meift auf 12 Atmofphären geprüft). Diefer, ein Küken-, Zylinder-,

Dreiweghahn oder eine ähnliche Vorrichtung öffnet, bezw. fchließt gleichzeitig die eine, bezw. die andere Öffnung. Dementfprechend ift der Zuoder Ablauf ftets geöffnet, und man hat es in der Hand, ob der Keffel ftändig unter Druck fein foll oder nicht. Windkeffel und Rohr füllen fich beim Öffnen des Hahnes; beim Drehen fchließt fich der Zulauf, und der Auslauf des Beckens öffnet fich für die Spülung, die unter dem ,

Druck der im Windkeffel zufammengepreßten Luft fteht. Der Hahn kann durch Zug, Hebel oder Druck bewegt und mit Feder für felbfttätigen Schluß des Hahnes ausgeftattet werden.

Es war naheliegend, diefe beiden Hahnbewegungen für eine Zwangsfpülung durch den Abortfitz auszunutzen. Beim Niederfetzen öffnet fich der Hahn, und der Keffel füllt fich; beim Aufftehen tritt Spülung ein, wie die Anordnungen der Cyclo Combination-Aoorit in Fig. 712 u. 713 (von J. L. Mott Iron Works zu New York herrührend) einfchl. der zugehörigen Einzelheiten in Fig. 713 zeigen.

Der Hahn wird hier durch einen Doppelzylinder gebildet, deffen innerer drei Öffnungen hat: eine feitlich an der Zulauffeite, eine

Fig. 714.

□äügrf

KSif

Windkeffel-Spülabort Riihle der Dresdener Fuhrwerke-Gefellfchaft.

an der Spül- und eine dritte an der Beckenfeite. Der innere Zylinder verfchiebt fich mit der Sitzbewegung auf und nieder, fo daß die Öffnungen entfprechend korrefpondieren, um die eben befprochene Wirkung zu üben.

Eine abweichende, etwas verwickeltere Einrichtung ift die /^///z/^-Spülung²³⁰)

Fig. 715

Fig. 716.

rft

der Dresdener Fuhrwerke-Gefellfchaft (Fig. 714 bis 716). Sie erzielt mit zuverläffigen Niederfchraub-hähnen die gleiche Wirkung wie diejenige der J. L. Mott Iron Works zu New York.

Einzelheiten der Betriebseinrichtung in Fig. 714.

Die Niederdruckhähne werden durch zwei Hebel u und b (Fig. 715) bewegt, die am Abortdeckel angefchraubt werden. Das Füllen, bezw. das Entleeren des Windkeffels gefchieht durch Öffnen und Schließen des Abortdeckels, indem beim Öffnen der Hebel a das Füllen veranlaßt und gleichzeitig b das Ventil im Spülrohr fchließt. Umgekehrt öffnet beim Niederklappen des Deckels b das Spülrohr, und a fchließt den Zufluß. Die Wirkungsweife des Hebels a ift aus Fig. 715, diejenige von b aus Fig. 716 zu erfehen; in letzterer hebt ein Halbkreisbügel eine Knagge, die das Ventil nach oben drückt.

Fig. 717.

Da in Fig. 716 die Knagge den ganzen Wafferdruck über fich, vermehrt um den Luftdruck von */₅ Preffung, zu überwinden hat, fo ift zu befürchten, daß fich der Deckel fehr fchwer niederlegen laffen wird. Zudem find fehr viele Dichtungen und Stopfbüchfen vorhanden, fo daß dauernde Dichtigkeit angezweifelt werden muß.

b) Sonftige Spülweifen.

440.

Vakuumabortc.

Ein Becken mit großer Waffermenge und zugleich großer Waffertiefe bietet nicht    nur Sicherheit gegen Ausfiphonieren,

Z fondern eignet fich befonders gut zur Aufnahme der Fäkalien 4    und zum Unterdrücken    von üblen Gerüchen. Solche Becken

Z    find in Fig. 719 bis 724    u. 730 bis 734 dargeftellt. So hat z. B.

das Dececc-Becken in Fig.    720 einen Wafferverfchluß von 10cm bei

einer vollftändig fichtbaren Waffertiefe von 180mm. Solch großer Z Wafferinhalt des Wafferverfchluffes kann nur durch eine befon-dere Spüleinrichtung befeitigt werden.

V/.

Pneumatifcher

Spülabort.

Von den Becken mit hohem Wafferftand follen zuerft die Vakuumaborte erwähnt werden. Bei fämtlichen Aborten mit hohem Wafferftand genügt die Kraft des in das Becken ftürzen-Z den Spülftrahles nicht, um die Ausfeheidungen und das Papier aus dem Becken herauszutreiben. Man muß daher zu befonderen Hilfsmitteln feine Zuflucht nehmen, und ein folches befteht darin, daß man jenfeits des Waffers im Abortbecken ein teil-weifes Vakuum erzeugt, infolgedeffen der Atmofphärenüber-druck den Inhalt des Beckens rafch entleert. Um diefes Vakuum jg zu erzeugen, ift ein doppelter Wafferverfchluß erforderlich, der, x wie Fig. 717 u. 718 veranfchaulichen, über oder unter dem Fußboden liegen kann. Der runde Rohrkanal zwifchen beiden Ver-fchlüffen fteht mittels eines zweiten, vom Spülrohr getrennten Rohres mit dem Spülkaften in Verbindung; der letztere ift mit einem Deckel luftdicht gefchloffen. Wenn der Abort durch Zuggriff gefpült wird, erzeugt das in das Becken herabfallende

441.

Heberaborte.

Waffer im Spülkaften ein teilweifes Vakuum, das fich durch das zweite Verbindungsrohr auf den Raum zwifchen beiden Wafferverfchlüffen überträgt; infolge diefes Vakuums wird dann das Becken entleert. Bei einer folchen Einrichtung kann es aber Vorkommen, daß Fäkalienrefte aus dem Becken nach dem Spülkaften gefaugt werden, der infolge-deffen befchmutzt wird. Der Inhalt des Spülkaftens ift fo erheblich größer als derjenige des oberen Wafferverfchluffes, daß der letztere mit ziemlicher Gewalt herausgeftoßen werden muß.

\\

Hat fich in Fig. 717 der gefchloffene Spülkaften zu etwa zwei Dritt-teilen entleert, fo tritt in ihn durch ein kleines Luftrohr Luft ein und daher auch durch das zweite Rohr in den Raum zwifchen den beiden Siphons ein. Das noch gebliebene Dritteil der Spülwaffermenge dient nunmehr zum Auffüllen des Beckens2St)-

Fig. 718 zeigt eine etwas verwickelte Anordnung des Spülkaftens, der oben offen ift und unten eine Teilkammer befitzt. Um zu vermeiden, daß die zwifchen den beiden Wafferverfchlüffen befindliche fchlechte Luft durch das Luftrohr in die Kammer tritt, wird diefes im Kaften fo angeordnet wie die Abbildung zeigt und der obere Rohranfatz nach einem geheizten Schornftein oder über Dach verlängert. Beachtet man diefe Vorficht, fo ift allerdings das Ausftrömen von fchlechter Luft in den Spülkaften nicht möglich; wohl aber kann die Luft' durch das Spülrohr einen Ausweg nach dem Abortbecken finden.

Während die Wirkung zum Ausfaugen des Wafferverfchluffes bei den ebengenannten Einrichtungen durch den Spülkaften eingeleitet wurde, wird fie bei den nun folgenden Heberaborten durch den Wafferverfchluß felbft veranlaßt, indem durch eine plötzlich in das Becken ftürzende große Waffermenge der abfallende Schenkel des Siphons füllt fich und, einen Wafferpfropfen bildend, das ganze Waffer nach fich zieht.

Die allgemeine Form des Heberabortes (Siphon clofet) ift in Fig. 719 dar-geftellt. Wie aus der Abbildung hervorgeht, hat das Becken einen fehr hohen Wafferftand, was zur Verhinderung der Befchmutzung der Beckenwandungen vorteilhaft ift. Alles vom Spülkaften herabftürzende Waffer tritt plötzlich in das Becken und preßt die breite Waffermaffe in den engen Schenkel. Der Wafferverfchluß hat die große Tiefe von 100mra und ift vollftändig fichtbar.

Entleerung und Spülung des Beckens erfolgen auf die folgende Weife.

Wird die Zugkette des Spülkaftens gezogen, fo ftürzt eine größere Waffermaffe rafch durch das Spülrohr und die Spülrinne in das Becken, und das Waffer fließt im unteren Beckenteil fchneller ab, als dies weiterhin gefchieht, wo der Querfchnitt des Abflußrohres etwas verengert ift. Dadurch wird das untere Ende des Abfluffes zeitweife mit Waffer ver-fchloffen. Das überfließende Waffer reißt Luft mit fich und erzeugt infolgedeffen fehr bald ein teilweifes Vakuum. Sobald dies gefchieht, treibt der atmofphärifche Überdruck das Waffer aus dem Becken, und es wird ein Schenkelheber gebildet, durch den der Inhalt des Abortbeckens entleert wird,

'smjzwm

W/W/S/i

Vakuumabort.

Fig. 719.

²³¹) Siehe: Huber Cr Co.’s Water clofet. Techniker, Jahrg. IV, S. 275 - ferner: D. R.-P. Nr. 20286.

Heberfpülabort.

2/t

IL-

'a

11-

fi

\Z‘

7Î77/J

Verbefferter Heberfpiilabort (Dececo cio f et).

Metallkeramifche Verbindung von Shank.

bis Luft am unterften Ende des Beckens eingefaugt ift, wodurch die Heberwirkung gebrochen wird.

Der Spülkaften diefes Abortes ift fo eingerichtet, daß er nach der Spülung noch genügend Waffer langfam nachfließen läßt, um das Becken wieder bis zum Überlaufpunkt zu füllen.

Eine neuere Form ftellt der D^m^-Abort in Fig. 720 dar. Das Becken ift fo geformt, daß die größte Waffertiefe in feinem hinteren Teile liegt, wo ein

Fig. 722.

fli

folcher Wafferftand am meiften erwünfcht ift. Diefer Spülabort ift von Col. Waring erfunden und beruht teilweife auf dem Grundgedanken des Field?fchen Spülhebers (vergl. Art. 212, S. 213). Der Vorteil einer großen Waffermenge im Becken, den die Kolbenaborte befitzen, ift hier unter Befeitigung der Nachteile jener beweglichen Mechanismen angewendet.

Vk* o? "UVfM*" Ct05ff, *lth P*»«? Afrjw^mrnt,

ÉL

El

i AV1

- ? - - âf.

.jÿy

fjèùîÊ&

Levern- Spülkaften mit Dickfee-Wtbtv.

Die Heberaborte befitzen auch den Vorteil, daß fie das Abfallrohr gründlich fpülen, was bei nur wenigen anderen Aborteinrichtungen der Fall ift. Ferner ift es ein Vorzug, daß die Spülung noch bei ganz niedriger Lage des Spülkaftens gut arbeitet; endlich kann das Becken bei Betriebsftörung des Kaftens durch einen Eimer Waffer, der rafch in das Becken ausgefchüttet wird, heberförmig entleert werden, eine Eigenfchaft, die nur fehr wenige Spülaborte befitzen.

Der englifche Heberfpülabort, Syftem Shank (Fig. 721), bis 724 hat zwei von den vorgenannten etwas abweichende Einrichtungen, die in gleicher Weife die Heberwirkung durch den rafchen Zufluß des Spülwaffers allein, trotz der großen Wafferver-fchlußtiefe, erzielen. Diefe Wirkung ift erftlich bedingt durch die Verengung des Anfanges des Waffer-verfchluffes, und zweitens durch eine eigenartige

Ausweitung des Blei-heberfchenkels, welcher als angefchmolzener Bleilötftutzen zwilchen den Wafferverfchluß und Abortrohr gefetzt wird.

W:

Sff

1 s V

Ei

1.

llf: >

Kjgg

iU

gi

Shank’s

Rnrrhead - Spül abort.

Der Ausgang des Metallwafferverfchluffes wird mit dem Bleilötftutzen unmittelbar durch einen befonderen Prozeß (metallkeramifche Verbindung) verfchmol-zen, fo daß eine voll-ftändig dichte Verbindung beider entfteht.

Der Lötftutzen kann aber auch als befonderes Zwifchenftück am Porzellanwafferverfchluß angedichtet werden, wie in Fig. 721, bei a. Hierin liegt infofern eine Befchränkung der Anwendung diefes vorzüglichen Heberfpülabortes Levern, als fie nur in England, wo Bleirohre auch für Abortrohre in weiten Abmeffungen üblich find, Anwendung finden kann, oder diefer Bleilötftutzen muß zwifchen das Porzellan des Beckens und die Eifenleitung eingefchaltet werden, was zur Not auch angängig ift. Beim Levern (Fig. 722) fallen die befonderen Rohre für die Heberwirkung weg, und der Spülftrom der Randfpülung tritt an der vorderen Seite des Beckens im Verlauf der Achfe des Wafferverfchluffes in Tätigkeit.

Die Shank'lchtn Heberfpülaborte können nur mit dem Spülkaften Levern (fiehe Fig. 693, S. 486) von 15¹ Inhalt in Verbindung gebraucht werden, wenn fie ihre volle Wirkung tun follen.

Fig. 725.

if

tm

mim

Eine Vervollkommnung erhält diefer Heberfpülabort durch die Einfchaltung der Dickfee'fchen Hebervorrichtung (Fig. 722), die beim Eingießen von Schmutzwaffer in den Abort auch felbfttätig eine Spülwirkung hervorruft, was vom gefundheitlichen Standpunkte aus von Wichtigkeit, da wohl aus Unachtfamkeit fonft die Spülung in folchen Fällen unterbleibt.

Mi

i.

WB

SgEral

Diefe in Fig. 722 dargeftellte Hebervorrichtung läßt es daher unbedenklich erfcheinen, den Abort in zuverläffiger Weife als Ausguß für Schmutzwaffer zu benutzen, und empfiehlt fich befonders für Krankheitsfälle, bezw. Kranken-häufer.

Anficht zu Fig. 726. (Auch zu Fig. 641, S. 451).

Etwas abweichend von der in Fig. 721 dar-geftellten Hebereinrichtung des Levern-Abortes ift die ebenfalls von Shank herrührende Barr-heard-fÄmiohinwg, (Fig. 723 u. 724), die ein ge-räufchlofes Arbeiten zuläßt. Diefer zweiteilige Spülabort befteht aus einem befonders geformten Porzellanbecken und einem gußeifernen

Wafferverfchluß von gleichfalls eigenartiger Form, wie aus Fig. 723 u. 724 er-fichtlich ift. Diefer Wafferverfchluß enthält die Ausweitung des Bleiftutzens wie beim vorigen und an der Seite ein Entlüftungsrohr, das den Luftdruck abfchwächt und damit das Geräufch vermindert.

Übrigens wirken viele Becken mit tiefem Wafferftand als Heberaborte, wenn eine genügende Spülwaffermenge mit großer Stoßkraft durch ein weites Spülrohr abftürzt. Ein weiteres Hilfsmittel ift der Druckftrahl.

Die Druckftrahlaborte (Siphon-jet-clofets) find neueren Datums. Sie befitzen

Fig. 726.

^ tf TjK I,

■y JiiiÉL

fämtlich im unteren Teile des Abortbeckens eine Druckftrahleinrichtung (let), um das Entleeren des Wafferverfchluffes in Gang zu fetzen. Die Strahleinrichtung kann durch ein befonde-res Spülrohr oder von der Spülkammer gefpeift werden. Im letzteren Falle find dann zwei Spülrohre vorhanden. Im letzteren verzweigt fich das Spülwaffer am oberen Beckenrand in zwei Teile: ein Teil des Waffers ftrömt durch die Spülrinne des Beckenrandes in das Becken und fpült das letztere, während der andere Teil als Druckftrahl unter dem Wafferftand des Beckens in feinen äußeren Schenkel fpritzt. Ein amerikanifcher Abort diefer Art aus

ę'-

lip

den 70er Jahren des vorigen Jahrhunderts ift das Smith California fiphon-jet-clofet, welches in zweierlei Herftellungsarten vorkam; Fig. 606 zeigt eine davon. Diefe Aborte werden unmittelbar von der Wafferleitung mittels eines Ventils gefpeift und bedürfen eines hohen Druckes in der Leitung. Auch in Frankreich und England waren bereits vorher Druckftrahl-[ aborte gebräuchlich, fo diejenigen in Fig. 606 von Rénaux und jene von Thomas Smith, fowie in Fig. 628 u. 660. Die erfte neueren Anforde-; rungen entfprechende Einrichtung rührt von j Putnam her, der Bedeutendes auf dem Gebiete

der neueren Hausentwäfferung geleiftet hat. Seinen Sanitas - Druckftrahlabort veranfchau-

5. ?

Sa«/7as-Druckftrahlabort der Sanitas-Co. zu Bofton.

lichen Fig. 725 u. 726. Diefer Abort befitzt einen am Becken angeformten Wafferverfchluß von großer Wafferoberfläche und infolge des hochgelegten Wafferüberlaufpunktes große Waffertiefe. Der obere Beckenrand ift wulft-förmig als Spülrinne ausgebildet. Neu ift beim Sa/z/Azs-Spülabort die Art und Weife des Waffereintrittes. Das Spülwaffer füllt nämlich im normalen Zuftand das Spülrohr und wird darin beim Ruhezuftand des Abortes durch den atmofphärifchen Druck zurückgehalten, bis das Ventil im Spülkaften in die Höhe gezogen wird. Man erzielt dadurch beim Spülen Geräufchlofigkeit des Abortes (vergl. Art. 43g). Durch diefe Einrichtung wird erreicht, daß die Spülung beim Heben des Ventils unverzüglich erfolgt, da das Waffer nicht erft die Luft aus dem Spülrohr auszutreiben hat. Ein weiterer Vorteil ift, daß, wenn die Wafferoberfläche im

32

442.

Injektor-

fpiilung.

Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3, Aufl.)

Becken fich durch Verdunftung verringert oder das Waffer durch heberförmige Wirkung ausgefaugt wird, was allerdings bei der Tiefe des Verfchluffes nicht leicht Vorkommen kann, Waffer aus dem Spülrohr fofort nachftrömt, wodurch der Geruchverfchluß alfo ftets wirkfam bleibt.

Der Sß/z/fos-Druckftrahlabort kommt in zwei Konftruktionsweifen zur Anwendung: mit einem oder mit zwei Spülrohren. Bei erfterer Einrichtung, wie z. B. in Fig. 727, tritt die Teilung des Wafferftrahles ein, wobei der Druckftrahl zuerft in Wirkung kommt und dann die Randfpülung einfetzt. Beim zweirohrigen Abort (Fig. 726) wird eine ähnliche Wirkung erzielt, indem die Spülkafteneinrich-tung fo getroffen ift, daß die beiden Spülmomente hintereinander eintreten, alfo zuerft A, dann D in Bewegung kommen. Die Spülkaftenteile werden hierdurch etwas vielgeftaltig verwickelt. B ift in diefer Abbildung das Zulaufrohr, C der Abftellhahn. Das Ablaufventil bei B ift mit dem Überlaufrohr verfehen. Bei dem Abort mit einem Rohr ift die Spülkafteneinrichtung dagegen äußerft einfach; aber am Becken wird eine verwickelte Anordnung nötig. Fig. 725 liefert die äußere Anficht zu Fig. 726. (Vergl. auch Fig. 641, 647 u. 648.)

Die Anwendung diefes Grundgedankens auf verfchiedene Beckenformen — Wafhdown-, Zungen- und Schüffelaborte — und verfchiedene Wafferverfchlußlagen veranfchaulichen Fig. 727 bis 72g, vom Verfaffer herrührend²³²), bei denen das Spülrohr nicht im Becken felbft liegt, fondern fich darin nur die Anfchlüffe, bezw. Verteilungskanäle befinden. Das Strahlfpülrohr kann auch in Blei äußerlich am Abortbecken angebracht werden, fo daß es nur der Anfchlußftelle am Becken bedarf. Die Druckftrahlfpülung von Putnani hat fehr rafch Nachfolger, die kleine Abweichungen aufweifen, gefunden: die von J. L. Mott Iron Works in New York (Fig. 610 u. 732), von Meyer Sniffen Co. in New York (Fig. 730), der Vortex-Abort der Beimont-, bezw. Torrento-Abort der Dececo-Co. in New York (Fig- 731 u- 733) ufw. Den Spülvorgang veranfchaulicht Fig. 657. Aus den Abbildungen in Fig. 727 bis 733 ift erfichtlich, wie — je nachdem der Wafferver-fchluß nach vorn oder nach hinten gelegen ift, eine verfchiedene Anordnung des Strahl-, bezw. Verteilungsrohres erforderlich wird. Unmittelbar aus der Spritzkammer führen die Becken in Fig. 731 bis 733 den Druckftrahl zu; bei erfteren biegt er fich nach dem nach hinten geführten fteigenden Schenkel des Waffer-verfchluffes um; bei letzterem fällt er gerade in den nach vorn gelagerten Waffer-verfchluß ein, ähnlich wie in Fig. 610 u. 661 (S. 445 u. 465).

mm

Ein neuerer Druckftrahlabort von Georg Jennings in London (Fig. 734) befitzt die Einführung des Druckftrahles im abfallenden Schenkel D des Wafferverfchluffes, alfo nicht im auffteigenden. Er erzeugt fomit eine Vereinigung von Druckftrahl-und Heberwirkung und bedarf eines zweiten Wafferverfchluffes, der meift unter dem Fußboden liegt. Die Wirkung ift aus der Abbildung (die zugehörige Anficht fiehe in Fig. 577, S. 438) erfichtlich. Zur Sicherung von Stau im unteren Wafferverfchluß fügt Jennings ein Abblasrohr über diefem ein, von dem anzunehmen ift, daß es bei der Spülwaffermenge ftets rein gefpült und fich nicht Schmutz daran an fetzen wird. Trotzdem ift fraglich, ob nicht das Zufetzen diefes Abpuffrohres durch Papier erfolgen oder Fäkalien dadurch ausgeftoßen werden können. Die Konftruktion will uns etwas bedenklich erfcheinen. Die Anordnung hat, wie häufig in England, wo meift auch für Abortableitungen Bleirohre gewählt werden, nur 75 Durchmeffer, kommt daher mit einer Waffertiefe im Becken von 150ram, bei einem

*3J) Einrichtung des Verfaffers aus dem Jahre 1896 für die damals in Deutfchland üblichen Beckenformen entworfen. Einzelheit dazu in Fig. 684 (S. 482).

Druckftrahlanordnungen

' je

te-

von

O’.

F. R. Vogel zu Hannover für verfchiedene Beckenformen mit außen

aufgelegtem Bleifpülrohr.

\ łf/ ą

L-

7J

g.

ĆL

Fig. 728.

Fbrfee-Druckftrahlabort von Meyer-Sniffen Co* zu New York.

IM \ ui # 11 r w]

Fig. 731.

23

12"

Fig. 729.

iYTnnrrrm \h | (in 11 iMinf

IQ'/z

/fc//7m«/-Druckftrahlabort der Dececo Company zu New York.

Fig. 732.

Fig- 733-

fJF

- ■

7k

II

p".r” ■ y/ , m >1 .*•>—^ ■

~ /ÆB

I j..

!__

Narfau-Spülabort der J. L. Mott Iron Works zu New York.

WIKTi'. ■OjS'

Torrento-Spülabort der Dececo Company zu New York.

32*

443-

Kippbecken.

Wafferfpiegel von 300 bis 270 wie das Sanitas clofet, mit zwei Rohren betrieben, von denen das für das Abortbecken dienende erheblich weiter als das

mm

aus.

Diefer Abort wird,

Fig- 734-

Strahlrohr ift.

Eine grundfätzlich von der vorgenannten verfchiedene Spülart vertreten die Kippabortbecken, die früher bei befon-ders gering bemeffener Zulaufleitung beliebt waren.

Die Überleitung zu diefen bilden die fchirmartigen Kippeinfätze. Ihr Hauptzweck war, den Einblick in den Wafferverfchluß mit feinen Unreinlichkeiten zu verhindern,

bezw. das Zugänglichmachen des Unterbeckens (Topf) zu feiner gründlichen Reinigung zu ermöglichen, auch wohl, um die Trennung von Harn und feften Stoffen herbeizuführen. Diefe verfchiedenen Konftruktionen von Kippbecken werden für erfteren Zweck durch Fig. 735 gekennzeichnet, für letzteren durch Fig. 738.

Diefe Einrichtung hat nur einen fchmalen, am Klappfitz befeftig-ten Schutzrand. In Fig. 735 vergrößert er fich zu einem ganzen Becken mit großer Ablauföffnung, während er in Fig. 738 zweiteilig hinten den Rand und vorn eine tüllenartige Erweiterung für die Harnableitung zeigt.

Druckftrahl-Abort von George Jennings zu London.

Fig. 735-

s.

Für die nun folgenden eigentlichen Abortkippbecken bilden die Wafchkippbecken (fiehe Art. 332, S. 337) das Vorbild.

-r'

Ein Kippbecken mit befchränktem Wafferzufluß und doch brauchbarer Spülung ift dasjenige von George Jennings in London.

Das halbkugelförmige Becken a (Fig. 736) ift zum Kippen, d. h. drehbar um die beiden Zapfen 1 und 2, eingerichtet. Beim Emporziehen des Handgriffes g kippt das Becken a und entleert feinen Inhalt in den mit Siphon v abgefchloffenen Trichter T.

Der Zapfen 1 ift hohl eingerichtet, fo daß das Spiilwaffer aus dem Spülrohr p durch die Höhlung diefes Zapfens in das Becken a eintritt (Fig. 737). Um dem letzteren die Kippbewegung zu geben, wird der Zapfen 1 mit einer gebogenen Hebelftange z verbunden, die derart gekrümmt und angeordnet ift, daß beim Anziehen des Handgriffes g das Becken um die Zapfen 1 und 2 gedreht und gleichzeitig der Spülhahn geöffnet wird, wodurch Becken und Siphon gefpült werden.

Beim Zurückgehen des Beckens fließt noch etwas Waffer in letzteres, weil das Schließen des Spülhahnes ein allmähliches ift.

Wie bei jedem Kippgefäß befteht auch hier der Nachteil, daß gewiffe Stellen fich nur felir fcliwer oder gar nicht reinigen laffen.

Fig- 739 u- 74° geben zwei Schnitte eines Abortes mit Kippbecken und Spülkaften in Verbindung mit dem letzteren. Fig. 740 zeigt den Abort in der Ruhelage; Fig. 739 im Augenblick des Spülens. Entleerung und Spülung werden durch eine Fußplatte bewirkt. Diefe fehr einfache Einrichtung ift von guter Spülwirkung, weift aber verfchiedene Mängel auf.

Fig. 736.

s2

r-p,__

v/Æ

ta

Fig. 737-

Spülabort

mit

Kippbecken

von

George Jennings zu London.

Fig. 738r

'ä

H»

__'

fei

TZ*

Das Schüffelbecken D mit Ablauf L ‘-hat nach hinten die Spülkaftenverlängerung mit Schwimmerkugel P. L greift beim Kippen in die Mündung A des Wafferver-fchluffes ein. G ift das Abfallrohr. Das ganze Gerät ift mit dem Fuß C auf dem Boden montiert. Das Becken ftützt lieh mit dem Fuß auf den Wafferverfchluß und ift fo ausbalanziert, daß fich das Gewicht der Schalen beim Füllen des Spülkaftens in Wage erhält. Die Drehung erfolgt um das Gelenk K, wobei die große, aus dem Spiil-kaften fich entleerende Waffermenge die menfchlichen Ausfeheidungen hinweg in den Wafferverfchluß fpült. Mit dem Wiedervollaufen des Spülkaftens, das durch den Schwimmerhahn erfolgt, ftellt fich das Becken abermals in die alte Lage zurück.

B) Unmittelbare Spülung mit Sammelhahn.

Daß man den Spülkaften gänzlich verfchwin-den läßt und dennoch eine Sammelfpülung erzeugt, bedeutet den letzten Fortfehritt auf dem Gebiete der Spülung. Er fchließt, da die Vorrichtung unmittelbar in die Zuleitung einge-fchaltet wird, den Ring, den die Entwickelung der verfchiedenen Spülweifen von der unmittelbaren Spülung an wieder zurück bis zu diefer, als dem einfachften Verfahren, durchgemacht hat, allerdings unter Befeitigung der den erften Stufen anhängenden Übelftände. Die fo vereinfachte Spülweife gefchieht durch einen eigenartig geformten, langfam felbfttätig fchließenden Hahn mit einem Sammelbehälter, Flufho- oder Aquameter genannt, der beim Hahnöffnen eine genügend große Waffermenge für eine kraftvolle Spülung entleert.

Die dies ermöglichenden Hahnkonftruktionen zeichnen fich durch geringe Raumbeanfpruchung und dadurch aus, daß man an alle Einzelteile leicht ankommen kann. Man muß fie entfehieden als großen Fortfehritt gegenüber der verwickelten Spülkafteneinrichtung betrachten, der darin gipfelt, daß die für die ordnungsmäßige Spülung erforderliche Waffermenge unter geringem Geräufch unmittelbar aus der Leitung entnommen wird, ohne längerer Leitungen oder Sammelbehälter mit umftändlichen Einrichtungen zu bedürfen; ferner daß Öffnen und Schließen des Zulaufes felbfttätig durch den Wafferftrom felbft beforgt, fogar Vor-, Haupt- und Nachfpülung erzeugt werden. Die hierher gehörigen Hahn-

: V.

444-

Allgemeines.

Abort mit Klappfitz, mit angefchloffenen Trenneinrichtungen der menfchlichen Ausfeheidungen der Ideal-Manfactg. Co. zu Chicago.

Fig. 739-

Fig. 740.

£iK

ffc

j!

mmą

ss^\—ilp 11;

ILüü

/H

Spülabort mit Kippbecken.

formen haben allerdings ein weites Zulaufrohr, wenigftens 20 mm, vom Waffer-meffer ab nötig, was bei wagrecht verzweigten Anlagen mit mehreren Aborten Mehrkoften verurfacht.

mm

Z. B. ift für den Flufhometer von Forfter bei 13 mm Waffermeffer ein 20 bei 20 Waffermeffer ein 25 mm weites Leitungsrohr erforderlich. Letztere Weite follte fogar auch bei Privat-häufern die Regel bilden, während in öffentlichen Gebäuden, wo mehrere Aborte an einen Strang angefchloffen find, meift zu einem 20 mra weiten Spülhahn ein Waffermeffer von 25 Weite und eine Zuleitung von 32 mm lichtem Durchmeffer genommen werden.

445-

Aqua- oder Flufhometer.

Zunächft ift allerdings die Anwendung der hierher gehörigen Einrichtungen noch befchränkt, indem fie an großen Wafferdruck gebunden find oder weite Zuleitungsrohre erfordern. Die Aqua- oder Flufhometer find aber im Gebirge und allerorten mit hohem natürlichen Wafferdruck fofort anwendbar. Wo diefer im Haufe nicht vorhanden ift, kann er durch Aufftellen eines befonderen Waffer-behälters erreicht werden.

Für fämtliche in einem Haufe oder in einem Stockwerke befindlichen Aborte mit diefer Einrichtung wird dann ein gemeinfamer Spülkaften mit den verfchie-denen Abortbecken durch entfprechende Rohrleitung verbunden. Die Spülung erfolgt durch Öffnen des über dem Abortbecken angebrachten, mittels Hebels zu bewegenden Flufhometerventils. Letzteres wirkt gleichzeitig als Druckregulierventil und kontrolliert die Menge des jeweilig ausfließenden Spülwaffers. Bei diefer Konftruktion wird das ftörende Geräufch, das manchmal beim Füllen des Spülkaftens auftritt, ebenfo wie letzterer felbft mit feiner verwickelten Einrichtung vermieden.

Das Sammeldruck-, bezw. Regulierventil bildet den Haupt-, bezw. einzigen Beftandteil der auf der Hebervorrichtung begründeten Konftruktion diefer Hahnarten, die nur deren Mängel aufzuweifen haben.

Das IPW/'oys-Aquameter der Gebr. Peck & Co. in Chicago (fiehe Fig. 652, S. 456) befteht aus einem Gußgehäufe ähnlich demjenigen in Fig. 742, worin ein Stempelventil vorgefehen ift, das durch einfaches Drehen eines Flandhebels das Öffnen und Schließen des Zulaufes bewirkt. Das Gehäufe ift in mehrere Kammern eingeteilt, in deren oberfter die Regulierfchraube für die Dauer der Spülung fitzt. Eine andere Anordnung dient der Bemeffung der Durchgangsmenge, fodaß die Vorrichtung für hohen und niedrigen Druck Verwendung finden kann. Der verhältnismäßig weite Durchgang des Ventils, der allerdings eine weite Zuleitung erfordert, geftattet fogar, daß es bei fehr geringem Druck benutzbar ift — ein Vorteil gegenüber mancher anderer Einrichtung ähnlicher Art. Das Schließen des Hahnes gefchieht langfam und felbfttätig.

Eine Anordnung fnit Zwangsfpülung bei diefer Konftruktion ftellt diefelbe Firma dadurch her, daß der Handhebel mit dem beweglichen Sitz verbunden ift.

Ähnliche Einrichtungen rühren von den J. L. Mott Iron Works zu New York unter dem Namen Simplex-Flujh-Yalve her, ebenfo der Kenneÿfche Flufhometer der Kenney Co. in New York, und der Nethery-Flufh- Valve der Nethery-Hydraulic Valve Co. zu New York (Fig. 741). In Deutfchland werden verwandte Konftruk-tionen neuerdings von Tobias Forfter & Co. in München (Fig. 742), von M. Orö-lich in Breslau und von J. Braun & Co. in Wiesbaden, von der Technifchen In-duftrie-Gefellfchaft Monopol zu Berlin, G. m. b. H. (Fig. 747) hergeftellt.

Die deutfchen Flufhometer-Hahneinrichtungen greifen auf den Jenning'lvhtn Grundgedanken des alten entlafteten Aborthahnes (Anti percuffion regulating fupply valve²³³) zurück und gehalten ihn den neuen Funktionen entfprechend um.

In Fig. 741 bleibt das Ventil unter ftändigem Druck gefchloffen, und der Druck auf den Knopf M fetzt die Spülung in Bewegung, die fich wie folgt abfpielt. Beim Niederdrücken des Stempels E mit N fließt das Waffer der Kammer B durch O nach H, dem Mantel, in das Spül-

rohr X. Die durch H durchfließende Waffermenge, die durch Schraube G befchränkt werden kann, regelt die Gefchwindig-keit des Auffteigens des Kolben-anfatzes A. Beim Steigen des Kolbens A bis zum Ende des Zylinders B fchließt die Nadel b C das Durchgangsventil N, woraufhin fich der obere Zylinder B durch die Öffnung R wieder zn füllen anfängt.

Die Schnelligkeit diefer Füllung und damit diejenige des Kolbenherabdrückens und die jedesmalige Spiilwaffermenge werden durch die Scheibe D geregelt, wobei jede Waffermenge bis zu 60 oder 1001 entladen werden kann. Beim Herabfinken des Kolbens A wird die Abortfpülung, während des Vorübergehens der vertieften Ringe (zwifchen R) an der Zulauföffnung von der Leitung, und die Spiegelauffüllung im Becken, fowie die Nachfpülung beim verlangfamten Schließen des Kolbenringes R bis T bewirkt, bis der Kolben den Ventilfitz V erreicht und die Spülung abfchließt.

Der Flufhometer von Forfter (Fig. 742) erfordert einen 20mra weiten Anfchluß an die Zuleitung bei minde-ftens 3 Atmofphären Wafferdruck oder bei Anfchluß an die von einem Haus-fammelbehälter ausgehende Hausleitung der Fallhöhe ent-fprechende Rohrweiten von 25 bis 32mm (Fig. 746); demgemäß ändert fich die Form der Zuführungsteile. Deshalb werden zweierlei Konftruktionen geliefert, die wiederum je nach der Zuleitung oder je nach dem Hebelmechanismus verfchiedene Ausbildung befitzen: Druckhebel mit Gegen-gewicht oder mit Feder, für Zulauf von unten oder von der Seite her ufw.

juyj

Il

Ar—

AA7/^/j-Flufhometerhahn.

Forfter's Flufhometerhahn.

Hg. 743-

Fig. 744.

Fig. 745-

Stellfchraube zu Fig. 742.

Fig. 746.

Mundftücke für den Auslauf am Forfter'fchen Flufhometer in Fig. 742.

i Wasserkasten “ soLihJnh.

Li

Jrr'-'acf

k------80 cm

Flushometerj;

N

cn

Flushomeler25m/m

,isäria£

Inftallation des Flufho-meters in verfchiedenen Gefchoßen bei be-fonderen Spiilkaften.

über dem Becken angebracht;

Der Hahn wird ca. 30 feine Einrichtung ift aus Fig. 742 erfichtlich. Die Wirkung beruht auf der Diaphragmafcheibe oder Membrane.

cm

Diefer Flufhometer befteht im wefentliehen aus drei Hauptteilen:

n) dem Unterteil A mit dem Gewindeftutzen B zum Anfchluß an die Wafferleitung und dem Lötftutzen C für Anfchluß an das Spiilrohr zum Abort;

b)    aus dem Oberteil D, worin fich die Membrane d (durchlöcherte Lederfcheibe) mit der daran montierten Dichtungs-fcheibe e befindet; die Dichtungsfcheibe e ift mittels einer Schraube / mit der Membrane d verbunden ; in der Schraube / befindet fich der fpitzverlaufende Regulierftift g; ferner befinden fich im Oberteil D das Entlaftungsventil b und der Kanal c;

c)    aus der Kappe E mit dem daran montierten Druckhebel a und dem Druckftift b.

Die Funktion des Flufhometers ift ganz felbfttätig und wird durch zeitweifes Ent- oder Belaften der Membrane d durch den eigenen Druck des Waffers hervorgerufen. Drückt man auf den Fiebel a, fo öffnet ficli das Entlaftungsventil b, und das Waffer, das fich oberhalb der Membrane d befindet, kann durch das Ventil b und den Kanal c entweichen. Dadurch wird der Druck unterhalb der Dichtungsfeheibe e größer als über ihr; fOmit wird die Dichtungsfeheibe e mitfamt der Membrane d in die Höhe gedrückt, und der Flufhometer ift geöffnet.

fjPP E R<*il.erscVaub«

aJ V. jlL . .

■?v*rA H*»

^ J ą TÜr™

Cr*kk«oj/

ff ÏS

Wb

!■*

Sobald der Druck auf den Hebel a nachläßt, fchließt fich das Entlaftungsventil b. Dadurch wird der Vorgang des felbfttätigen Schließens des Flufhometers eingeleitet; denn das Waffer, das durch die Kanäle i ^

F, ; F

JP

Arka-WAm

von J. Braun & Co. zu Wiesbaden.

(fiehe Fig. 743) in den Raum oberhalb der Membrane einftrömte, drückt allmählich die Membrane famt der Dichtungsfeheibe nach unten, bis letztere auf dem Dichtungsfitz aufruht und mithin das felbfttätige Schließen des Flufhometers erfolgt ift. Es ift alfo klar, daß, je weiter man den Regulierftift g herausfehraubt, um fo fehneller das Waffer den Raum oberhalb der Membrane anfüllen und das fchnelle Schließen des Flufhometers erfolgen wird. Je weiter man den Regulierftift g hineinfehraubt, um fo langfamer wird das Waffer den Raum oberhalb der Membrane füllen und ein langfameres Schließen des Flushometers ftattfinden. Soll alfo der Flufhometer viel Waffer geben, fo muß der Regulierftift mehr hineingefchraubt werden.

Fig. 748.

Zur Erhöhung der Spülwirkung fchaltet Forfter für Tieffpülaborte (Wafhdown clofets) die doppelfrofchmaulartige Endigung des Spülrohres nach Fig. 744 und für fonftige Beckenformen nach Fig. 745 ein.

•Br-

Um bei Verftopfung des Abortes das Übertreten vom Beckeninhalt in den Flufhometer zu vermeiden, wendet Forfter bei feinen Hähnen ein Zwifchenftück mit der Öffnung h (Fig. 742), den fog. Rohrunterbrecher, an, der eine Erweiterung des Spülrohres zur Folge hat. Auch kann an die-fetn Hahn zur Verhinderung des Einfrierens ein Froftmitlauf, der nur bei Froftgefahr geöffnet wird, angebracht werden.

Primo-Siphon mit einfachem Hebelhahn bei Sammelbehälterbetrieb der J. L. Mott Iron Works zu New York.

Wie die Anlage von Aborten mit Forfter'fchem Flufhometer bei mehreren Aborten übereinander, z. B. Mietswohnungen, um Koften zu fparen, ausgeführt werden muß, ver-anfchaulicht Fig. 746. Hierbei richtet fich die Weite des Zulaufrohres nach der Entfernung vom Spülkaften.

Der Spülhahn der Monopolgefellfchaft von J. Braun &

Fig. 749.

Co. zu Wiesbaden (Fig. 747), Arka genannt, weicht vom vorigen eigentlich nur durch die Anbringungsweife der Stellfchraube E ab und der dadurch verlängerten Kanäle a₃ und bx für die Wafferführung über das Diaphragma.

Diefer Hahn befteht aus zwei Gußftücken und zwei Auffchraubteilen und hat ebenfalls die Vorrichtung zur Verhinderung des Einfaugens von Beckeninhalt (Rohrunterbrecher). Der Vorgang ift folgender.

Beim Niederdrücken des Knopfes D tritt das Waffer aus bx nach b2 und durch ab in das Becken ; dadurch hebt fich die Membrane (Gummifcheibe)

H, und das Waffer geht unmittelbar durch ah in das Becken fo lange, bis der Gegendruck von 6, überwiegt und die Gummifcheibe zurückdrückt. Diefe Zeitdauer wird durch die Schraube E geregelt.

hh

Im gewiffen Sinne hierher gehörig ift die Spülung von einem höhergelegenen gemeinfamen Sammelbehälter, von dem ein befon-deres weites Spülrohr den Aborten zugeführt und die Spülung nur durch Öffnen eines Ventils bewirkt wird. Eine folche in Fig. 748 dar-geftellte Anlage erfordert aber längeres Offenhalten oder Selbftfchluß des Hahnes oder wird durch Auf-und Niederlegendes Hebelsbedient.

Die nur auf Schiffen oder unter ähnlichen Verhältniffen vorkommende Pumpenfpülung wird unter c erörtert werden.

Pumpen

fpülung.

447-

Wertfehätzung

der

Die Einrichtungen mit mechanifchem Geruchverfchluß find gänzlich außer Kurs. Die frühere Hahnfpülung, die bei freiftehenden Abortgefäßen am rückwärtigen feften Teile des Abortfitzes angebracht werden kann, ift veraltet und unzuverläffig, sPülweifen. weil die Spülung davon abhängt, wie lange das Ventil gehoben wird. Diefe Unzuverläffigkeit liegt auch bei der Spülkafteneinrichtung mit einfachen Ventilen .vor. Erft die langfam felbftfchließenden Ventile, befonders diejenigen mit gefülltbleibendem Spülrohr, können zu den auch heute noch auf der Höhe ftehenden gerechnet werden, welche die Spülkaften mit feftftehendem Schenkel und Glockenheber an Zuverläffigkeit übertreffen, da letztere zu verwickelte Mechanismen erfordern. Aber auch die feftftehenden Schenkelheber-Konftruktionen werden durch die Zifternen- und Elufhometerfpülung überboten. Diefe letzten beiden Spülweifen find daher als die jetzt beften zu bezeichnen. Befonders der Flufhometer vereinfacht die Gefamtanlage ungemein und vereinigt auf geringftem Raum, was der Spülkaften mit verwickeltem Mechanismus beanfpruchte, braucht aber, wo der Leitungsdruck nicht fehr groß ift, weite Zuleitungsrohre. Die Abortdecken mit großer Waffermenge und Geruchverfchluß verdienen den Vorzug, befonders diejenigen mit Strahlfpülung.

2) Nach der Art der Benutzung.

448.

Zwangsfpülung.

Nach dem Gebrauch find die durch die Hand des Benutzenden erfolgende und die felbfttätig wirkende Spülung zu unterfcheiden. Die erftere wurde eben befpróchen; die zweite Art nennt man zwangsweife oder kurzweg Zwangsfpülung.

Letztere erfolgt ftets nach dem Gebrauch des Abortes bezw. vor dem Verlaffen des Abortraumes. Sie wird meift durch Niederlaffen auf den Sitz nach dem Erheben davon, nach dem Auf- oder Zufchlagen des Sitzdeckels und nach ähnlichen Betätigungen, bei öffentlichen Aborten auch wohl durch Öffnen, bezw. Schließen der Aborttür verurfacht. Diefer Selbftbetrieb durch die Benutzung des Abortes ift bei den meift neueren Spülarten fo ungemein vereinfacht, daß man bereits anfängt, davon auch im Privathaufe (felbft im hochherrfchaftlichen) Gebrauch zu machen. Von dem Gedanken, folche Selbftfpülung fei nur für unmündige oder unkultivierte Menfchen, von denen keine richtige Bedienung anzunehmen ift, oder welche die verwickelten Einrichtungen in Unordnung bringen und dadurch den ordnungsmäßigen Gebrauch ftören würden, kommt man doch immer mehr zurück. Man erkennt die darin liegenden Vorteile der Bequemlichkeit, indem es einer Handhabung außer der Tätigkeit des Niederfetzens und Sicherhebens vom Abortfitz überhaupt nicht mehr bedarf. Je größere Aufmerk-famkeit man der anfpruchsvolleren Ausftattung und Einrichtung öffentlicher Abortanlagen fchenkte, umfomehr verfchaffte fich die Zwangsfpülung Geltung, fodaß fie faft zur Regel geworden ift. Die Vorrichtungen für Zwangsfpülung find heute gegen früher fo viel zuverläffiger, einfacher und in der Anfchaffung kaum teuerer als diejenigen für Handbetätigung, daß für ihren Erfatz durch erftere heute kaum noch ein triftiger Grund vorhanden ift. Eine Selbftfpülvorrichtung läßt fich faft bei jeder Spülweife auf mehr oder weniger einfache Weife anbringen.

Es befteht ein gewiffes Vorurteil gegen felbfttätigen Betrieb der Aborte mit Sammelbehälter oder vom Sitz aus, weil leicht Störungen Vorkommen können. Diefe Befürchtung hat aber nur bei verwickelten Vorrichtungen der Spülkaften mit Vor- und Nachfpülung, befonders bei letzterer, eine Berechtigung.

Grundfätzlich find drei Arten der felbfttätigen Spülung zu unterfcheiden: die Spülung bei Einzelaborten, die für mehrere Aborte gemeinfam oder gleichzeitig ftattfindende Spülung und die unterbrochene (intermittierende), die in Zeitzwifchenräumen von felbft erfolgt.

449.

Zwangsfpülung durch Abortfitz

oder -Deckei. den, was durch Bewegen einer am Abortfitz, am Sitzdeckel oder an der Aborttür angebrachten Vorrichtung, deren Konftruktion fich nach der Spülweife richtet, gefchieht. Nur noch ausnahmsweife kommt Fußhebelbetrieb vor (Fig. 749). Selbftfpülung durch den beweglichen Abortfitz ift am häufigften, obwohl ihre Einrichtung wegen des geringen Hubes des Zwangsfpülung mit Druckknopf

der J. L. Mott Iron Works zu New York.

Bei Einzelaborten kann jede der unter 1 (y u. B) | befchriebenen Spülweifen in Wirkfamkeit gefetzt wer- .....gpgj

PH

ih

_Jv

Fig- 751-

Ll

|\

Sitzes die fchwierigfte ift, fobald der Sitz nicht jedesmal durch den Gebrauchenden oder felbfttätig zurück-gefchlagen wird, wodurch fich der Hub vergrößert und der Mechanismus vereinfacht. Man bringt fie daher auch am Sitzdeckel an, der ja bewegt werden muß, um den Abort benutzen zu können. Durch Öffnen und Schließen der Aborttür entfteht eine weitausholende Bewegung. Bei den unter 1, (3 vorgeführten veralteten Aborteinrichtungen befand fich ftatt des Hebels am Sitzbrette ein Knopf unter ihm, der das Zulaufventil nach unten drückte, fo die Spülung in Betrieb fetzte und durch eine Spiralfeder wieder in die Höhe gedrückt wurde, fo daß das Ventil fich fchloß (Fig. 750). Bei den Aborten mit Spülkaften wird die bewegende Vorrichtung, meift der Sitz, durch eine Zugkette mit dem das Entleeren des Spülkaftens beforgenden Hebel verbunden und fo der Zug, den fonft die Hand des Benutzenden ausgeübt haben würde, bewirkt.

Selbfttätiger aufklappbarer Abortfitz mit Federbetrieb.

Das Bewegen des Abortfitzes und das Übertragen auf die Zugvorrichtung kann auf vielerlei Weife erfolgen, wovon wir die gebräuchlichften Einrichtungen nachftehend darftellen.

Fig. 752.

fL

Fig. 751 zeigt in zwei Stellungen eine Federeinlage im feftftehenden Teile des Abortfitzes, die eigentlich zum Aufgeklappthalten des letzteren für die Benutzung des Abortes als Piffoir dient; fie findet für diefen Zweck ftatt eines Gegengewichtes (fiehe Fig. 603, S. 444) Anwendung, kann aber auch für die Zwangsfpülung ausgenutzt werden, im Anfchluß an fpäter gegebene Vorrichtungen zur Entleerung des Spülkaftens (fiehe Art. 461).

5, I

■ r-rf)

Selbfttätiger aufklappbarer Abortfitz mit Zwangsfpülung mittels Hebelbetrieb.

Bei der Konftruktion in Fig. 752 drückt der Sitzring beim Niederfetzen gegen einen beweglichen Zapfen des feftftehenden Teiles, der den Hebel für die Entleerung in Bewegung fetzt, wie in punktierter Stellung angegeben.

Der Hebel kann je nach dem Abftand des Abortes von der Wand verftellt werden.

Fig. 753-

\m'

n-

.0'

ri

s'-

C'

Andere Einrichtungen wirken durch ein Hebelgeftänge, das unter den Sitzgeräten niedergedrückt wird (Fig. 706 u. 710). Sitzbrillen, welche durch Gegengewichte aufgeklappt werden und dabei der Hebelbetrieb in Bewegung gefetzt wird, haben wir in Art. 438 u. 439 (S. 492 u. 493) kennen gelernt; z. B. Fig. 715 u. 716 für Windkeffel.

Zwangsfpülung-Spülkaften von F. Butzke zu Berlin.

Wegen anderer Konftruktion, bezw. be-fonderer Spülarten verweifen wir auf Art. 485, fowie Fig. 741 u. 747 (Einrichtung von J. Braun & Co. in Wiesbaden); in Fig. 700, 701, 712 u. 713 füllt fich beim Niederfetzen und entleert fich beim Erheben der Spülkaften durch eine Doppelfunktion.

Zum Schluß fügen wir noch die Spülweifen von F. Butzke & Co. in Berlin (Fig. 753) und diejenige von Tobias Forfter & Co., in München (Fig. 754) an. Entgegen den früheren ift bei letzterer die Einrichtung des Spülkaftens nur für die felbfttätige Spülung eingerichtet und kann bei anderen Aborten nicht angewendet werden. Sie find daher faft nur bei Maffenaborten und -Piffoiren im Gebrauch.

Die ganze Spüleinrichtung des felbfttätigen Forfter'fchen „Automats-Abortes in Fig. 754    u.    755    befteht aus    nur drei beweglichen Teilen: den beiden Kegeln d

und    j    und    der    Feder c. Die    Bewegung ift eine fteigende und fallende und des

halb die Abnutzung gering.

Fig. 754-

Bei Benutzung des Abortes (Fig. 755) wird durch den Hinterteil des Sitzes a der Kegel d famt der Feder c in die Höhe gehoben und infolgedeffen das große Spülrohr bei l abgefperrt. Da aber der Führungsftift des kleinen Kegels j bis unter den Ventilfitz i hineinragt, fo wird er vom großen Kegel d gehoben, fodaß der Durchfluß vom kleinen zum großen Rohr freigegeben ift. Weil nun das große Rohr bei l durch den Kegel d abgefperrt ift, fo läuft das Waffer vom kleinen Rohr in das große Rohr und füllt es allmählich an. Sobald aber der Sitzdruck nachläßt, fallen die beiden Kegel d und j in ihre alte Stellung zurück, d.    h. der kleine Kegel fperrt das kleine Rohr wieder ab, während

der große    Kegel d die Öffnung des Spülrohres freigibt; dadurch fällt das

darin eingelaufene Waffer zum Becken ab, und das im Kaften befindliche Waffer wird wie bei jedem gewöhnlichen Heberfpülkaften abgefaugt. Das Spülrohr ift alfo, fo lange der Abort nicht benutzt wird, immer leer, während das kleine Rohr ftets mit Waffer gefüllt ift. Um das Einfrieren zu verhindern, ift der Froftmitlauf m angeordnet.

Der Butzke'iche Spülkaften mit Glockenheber kann fo-wohl felbfttätig, als auch periodifch wirken. Er hat den Vorteil guter Spülkraft felbft bei geringftem Wafferdrück, fr] aber den Nachteil großer Umftändlichkeit. Für periodifche Spülung ift er auf Zeitdauer einftellbar.

Zwangsfpiilungs-einrichtung von Tobias Forfter & Co. zu München.

Der Spülkaften a (Fig. 753) trägt ein an feinem Fußende ge-fchlitztes oder gelochtes Abflußrohr b, das mit dem Behälterboden dicht verfchraubt ist. Unterhalb der Abflußöffnungen b ift eine Dichtfcheibe cx aus Gummi oder anderem Dichtmaterial angeordnet, auf die das mit b konzentrifche, oben und unten offene und durch Stifte dt an b geführte Heberrohr d auffetzt. Über letzteres ift die Heberglocke e geftülpt, die unten für das Einfließen von Flüffigkeit ftets offen und oben durch eine

Verfchraubung et mit dem Heberohr d feft verbunden ift. Die Glocke e befitzt oben die Laufrolle /und die Gabel /, zwifchen denen der einarmige Hebel g hindurchgeführt ift. Dief er Hebel ift bei gy drehbar gelagert und an feinem freien Ende mit einer Ausbiegung g» nach unten, fowie mit dem geraden Endftück g₃ verteilen ; letzteres faßt durch einen Aufhängefchlitz des Führungsrohres h, das die Schwimmerftange it und die Schwimmerkugel i trägt.

Fig. 755-

Einzelheiten zu Fig. 754.

i.

vs

..

si -

...

si ;

mmm»

-'■wSsES

'TESSSIffl

m:

WaStm

__Ll

Die Führungsftange des Schwimmers m greift durch das gefchlitzte freie Ende eines zweiten Hebels m, welches Hebelende zwifchen zwei auf der Stange m₁ verftellbaren Stellringen 0 und oL liegt, fodaß die Höhenftellung des Schwimmers beliebig verändert werden kann. Die Wirkungsweife ift nun die folgende.

Das durch das Zulaufrohr g zufließende Waffer fteigt in dem Refervoir a aufwärts, kann aber vorläufig den tiefergelegenen Schwimmer i noch nicht heben, weil diefer infolge der Beladung der Fiihrungsftange ix durch die Hebel gg₃ und n n₂ in eigentümlicher Weife feflgehalten wird. Sobald der Wafferftand den zweiten Schwimmer m erreicht hat, fteigt diefer in die Höhe und nimmt den Hebel n mit. Infolgedeffen gleitet die Rolle p vom Hebelende g₃ herab in die Ausbiegung g» und gibt dadurch den Hebel g und den durch g feftgehaltenen Schwimmer i frei. Im gleichen Augenblick fchnellen beide unter dem beftändig angewachfenen Wafferauftrieb in die Höhe; das heberartig wirkende Abflußventil b, c, d, e öffnet fich, und der gefamte Inhalt bes Behälters a wird in bekannter Weife abgefaugt. Mit dem Abfturz des Waffers kehren infolge der Schwimmerfenkung alle Arbeitsorgane wieder in die gezeichnete Ruhelage zurück. Die jedesmal abzuführende Flüffigkeitsmenge kann, wie bereits erwähnt, dadurch verringert oder vergrößert werden, daß man durch Verftellen der Ringe o, o den Schwimmer m tiefer oder höher einftellt.

Eine der älteften, wenn nicht die ältefte Vorrichtung' für felbfttätige Spülung ift diejenige mittels der Aborttür, wobei, wie bei jener vom Abortfitze, bei ge-wiffen Spülweifen eine Doppeltätigkeit: das Füllen und das Entleeren des Spül-kaftens, eintreten kann oder nur das Entleeren erfolgt. Fig. 756 veranfchaulicht eine amerikanifche Anordnung, bei der fich durch die an der Tür befeftigte Knagge c die bei A darunter montierte Kettenfeheibe durch den Mitnehmerzapfen B in Umdrehung verfetzt, wodurch der Kettenzug, der in einem Rohr zum Spül-

kaften geführt wird, in Bewegung kommt.

Eine etwas abweichende Einrichtung hierfür ift die einer Schere, welche diefe Bewegung ähnlich derjenigen bei felbfttätigen Türfchließern angewandten vollführt. — Natürlich ift die Anordnung verfchieden, je nachdem fich die Tür nach innen oder außen öffnet. (Vergl. auch Art. 410.)

. Die Firma Reff dring & Röthenbacher in Straßburg hat fich eine Einrichtung patentieren laffen, bei der die Zwangsfpülung vom Türfchloß ausgeht, und zwar nur bei feiner Verriegelung unter Einfchalten gewiffer Bewegungsmechanismen erfolgt, um zu verhindern, daß beim jedesmaligen Öffnen und Schließen der Tür eine Spülung ein-tritt, was nach unferem Ermeffen allerdings wenig fchaden könnte, da der Abort, wenn nicht Wafferfparfamkeit be-fonders nötig ift, nicht oft genug gefpült werden kann. Die periodifche Spülung, die nur bei Maffenaborten und -Piffoiren vorkommt, wird in Art. 483 u. 520 behandelt werden.

3) Nach der Art des Wafferverfchluffes.

Hierbei kommen die Art des Wafferverfchluffes und feine Lage in Betracht. Bezüglich der Konftruktion haben wir zu unterfcheiden: durch einen Mechanismus hergeftellte und Siphon-Wafferverfchlüffe. Bezüglich der Lage kommt in Frage, ob der Wafferverfchluß mit dem Gebrauchsgefäß ein einziges Stück bildet oder aus einem Teil für fich befteht und angehängt erfcheint, ob er nach vorn, nach hinten oder nach der Seite gelegen, ob er über oder unter dem Fußboden angeordnet ift.

Die durch Mechanismen hergeftellten Geruchverfchlüffe decken fich mit den unter 1, <x befprochenen; diejenigen mit Siphon und die felbft gebildeten Waffer-verfchlüffe ftimmen mit den unter 1, ß bis B vorgeführten Einrichtungen überein. Unter a haben wir faft durchweg Doppelwafferverfchlüffe kennen gelernt, unter ß folche nur ausnahmsweife. Bei den in Rede ftehenden Anlagen erreicht man eine große Sicherheit gegen Ausfiphonieren beffer durch die Tiefe des Verfchluffes, bezw. durch die Größe der darin ftehenden Waffermenge.

450.

Zwangsfpülung

mittels

der Aborttür.

Fig. 756.

I vy

: A

Einrichtung für Zwangsfpülung mittels der Aborttür der J. L. Mott Iron Works zu New York.

45»-

Allgemeines.

452.

Einfache

Waffer-

verfchliiffe.

453-

Doppelte

Waffer-

verfchlüffe.

Ob der Wafferverfchluß mit dem Beckengefäß ein Stück bildet oder geteilt auftritt, ift für die Wirkfamkeit gleichgültig; diefer Umftand befitzt nur Einfluß auf Montage und Preis. Bei Vereinigung beider Beftandteile ift das Abortgefäß in der Form abgerundeter, bequemer aufzuftellen und hat eine zu dichtende Verbindung weniger, während man bei Trennung beider Teile für viele Fälle eine bequemere Montage und befferes Auskommen mit dem Raum erreichen kann. Auch der Preis der geteilten Konftruktion ift meift niedriger. Die größere Beweglichkeit, die dadurch entfteht, daß das Becken über den Wafferverfchluß beliebig gedreht werden kann, mag aus der Gegenüberftellung mit der verwickelten Rohrführung bei Becken und Wafferverfchluß in einem Stück (Fig. 767 bis 770) erhellen.

Die Lage des Wafferverfchluffes zum Becken hängt zum Teile von der Art der Spülung ab, zum Teil von der Lage des Ableitungsrohres, da bequem günftiges Gefälle erreicht werden muß, ohne das Abortgefäß zu hoch zu ftellen.

Für die Art der Anfchlüffe geben wir noch die folgenden Beifpiele.

a)    Oberhalb des Fußbodens: Anfchluß nach vorn Fig. 596, 628, 634 und 733; in der Mitte unter dem Becken Fig. 631; nach rückwärts Fig. 628, 660 u. 740. — Anfchluß in der Mitte: Führung nach vorn Fig. 610; nach rückwärts Fig. 611, 615 u. 660. — Anfchluß nach rückwärts: Führung nach vorn Fig. 718; nach der Mitte Fig. 630, 633, 657, 661, 717 u. 720; nach rückwärts von oben oder unten in verfchiedener Richtung Fig. 605, 624, 627, 62g, 635 u. 724; feitlich vom Becken Fig. 604, 624, 625, 643, 669, 670 u. 680.

b)    Unterhalb des Fußbodens: Fig. 603, 626, 651 u. 791; letztere Anordnung kommt nur bei Abortbecken in Kelchform vor.

Wie Fig. 605 zeigt, kann die Trennung der anzufetzenden Teile auch mitten im Wafferverfchluß erfolgen; fomit braucht nicht der ganze Wafferverfchluß aus einem Stück angefetzt zu fein, fondern er wird nur durch ein gebogenes Rohr vervollftändigt.

Die Anlage mit Doppelwafferverfchluß wird erforderlich, wenn Gefahr des Ausfiphonierens entftehen kann und das einfache Lüftungsrohr II. Ordnung (vergl. Art. 114, S. 118) nicht genügen würde, oder wenn eine große Wafferhaltung aus irgend welchem Grunde untunlich ift. Daß bei den unter c, 1, a vorgeführten Spülaborten ein zweiter Wafferverfchluß zur Verhinderung des Gasdurchtrittes durch den erften ungenügenden erforderlich wurde, wurde bereits auseinandergefetzt. Die Anlage mit doppeltem Wafferverfchluß war bei den älteren Beckenformen beliebt, um über dem mit Ausfcheidungen gefchwängerten Wafferverfchluß einen folchen mit reinem Waffer zu haben, fo daß die Ausdünftung der Gafe in die Abortzelle ausgefchloffen war, wobei gleichzeitig eine große Sicherheit gegen Siphonage erreicht wurde. Erft die neueften Spülaborte verfuchen, mit nur einem Wafferverfchluß auszukommen unter der Vorausfetzung vollftändiger Erneuerung feines Inhaltes bei jedesmaliger Spülung.

Eine große Widerftandsfähigkeit gegen Ausfiphonieren kann durch die Art der Führung des Wafferverfchluffes gegeben werden, indem entweder feine Tiefe oder Länge dementfprechend groß bemeffen ift. So zeigt z. B. Fig. 71g, bezw. 720, auch 724 einen gedrungenen tiefen Wafferverfchluß mit viel Wafferhaltung, während Fig. 680 diefen Zuftand beim unteren Wafferverfchluß durch die Länge, bezw. beim oberen durch Einbeziehen der Beckenerweiterung erfetzt. Daß hier zu erhöhter Sicherheit ein Doppelwafferverfchluß angeordnet wurde, erfcheint faft überflüffig, fchadet aber infofern nicht, als die Entfernung beider Verfchlüffe fo groß ift, daß durch den Abfturz des oberen in den unteren letzterer hinausgetrieben wird. Aber man darf nicht vergeffen, daß diefe beiden Wafferverfchlüffe zufammen einen großen Widerftand bilden, fo daß eine fehr große Waffermenge aus dem Spülkaften abftürzen oder ein anderes Hilfsmittel angewendet werden muß, um ihn zu überwinden. (Siehe auch weiter unten.) Bei doppelten Waffer-verfchlüffen liegt der zweite meift unter dem Fußboden (Fig. 717 u. 734). Bei Fig. 628, 680 u. 718 liegen beide darüber.

In den meiften Fällen wird die Rückficht auf die Örtlichkeit und bequeme Montage die Führung des Wafferverfchluffes zu beftimmen, d. h. die Wahl des Gefäßes dementfprechend zu erfolgen haben. So gehen z. B. in Fig. 719 u. 721 die Wafferverfchlußfchenkel hinten gerade abwärts, in Fig. 720 aber wieder nach vorn; hier muß alfo beim rückwärts gelegenen Abfallrohr die Verbindung nach hinten geführt werden, um das Einführen in das Abfallrohr der Hausleitung zu ermöglichen, wofür die Konftruktion eigentlich nicht geplant war; die Führung zur Mitte nach vorn wie in Fig. 719 oder 721 bringt das Gefäß an fich fchon genügend vom Abfallrohr ab, um an der Wand ftehen zu können.

454-

Sicherung gegen Ausfiphonieren und

Verftopfen.

Der Wafferverfchluß bedarf des Schutzes gegen Ausfiphonieren, fobald er nicht hiergegen in fich felbft die nötige Sicherheit darbietet, was durch feine Höhe oder durch einen zweiten Wafferverfchluß gefchehen kann.

Für die meiften Fälle kommt man wohl infolge der Waffermenge mit einfachen Verfchlüffen aus. Nur bei fehr hohen Häufern, wo der Luftdruck im an-gefchloffenen Abfallrohr groß werden kann, werden Doppelverfchlüffe oder eine fonftige Sicherung nötig und in der in Art. 235 u. 239 (S. 230 u. 231) befchriebenen Weife mit Hilfe von Lüftungsrohren II. Ordnung, die bei doppelten Wafferver-fchlüffen unbedingt erforderlich find, angewendet. Daher wird an den Abortgefäßen über dem Wafferverfchluß oder bei geteilter Einrichtung am Gefäß felbft die Anfchlußöffnung für diefe Entlüftungsrohre vorgefehen, wie z. B. in Fig. 643 (S. 451). Falls fie für diefen Zweck nicht gebraucht wird, ift fie zu verfchließen oder kann ftatt deffen zum Befeitigen von Verftopfungen zum Öffnen eingerichtet werden, wofür fonft neben jener eine zweite Öffnung vorgefehen zu werden pflegt.

Aus Fig. Ó80 (S. 481) ift erfichtlich, wie bei gefchloffenem Spülkaften durch das Abftürzen des Spülwaffers in der Kammer ein Vakuum entfteht und das An-faugen der Luft des Rohres zwifchen den Wafferverfchlüffen beforgt wird, ähnlich dem in Art. 440 (S. 493) bezüglich Fig. 717 u. 718 gezeigten Vorgang. Die hier abgefaugten Gafe mifchen fich mit dem Waffer der zweiten Kammer und werden unfchädlich gemacht. Die Luftmenge im Spülkaften genügt, um gegen Siphonage wirkfam zu fein, indem fie fich ausdehnen oder zufammenpreffen kann. Dies ift ein Beifpiel von Entlüftung II. Ordnung mit abgekürzter Leitung.

Eine gut gebaute und gefpülte Aborteinrichtung follte einer Reinigung nicht bedürfen, da fie folche felbft beforgt. Da wohl aber gelegentlich Gegenftände in den Wafferverfchluß fallen, die man wieder heraushaben möchte, fo kann das Anbringen einer Reinigungsöffnung erwünfcht fein. Letztere befteht meift aus einer auf dem Wafferverfchluß aufgedichteten oder mit Bügeln befeftigten Schale, Kapfel oder einem folchen Deckel (Fig. 606 [bei B\, 632, 643, 655 u. 680 [bei //]). Öfters fitzen diefe Reinigungsöffnungen als verlängerte Stutzen am Abortgefäß, z. B. Fig. 658 bei G mit Stutzen bei F\ D ift die durch Deckel gefchloffene Öffnung für die Entlüftung. Da in Fig. 606 durch ungenügende Dichtung die Gafe der Leitung unmittelbar in den Abortraum austreten können (bei der Einrichtung in Fig. 680 ift diefe Gefahr durch die Lage zwifchen Wafferverfchlüffen nicht vor-

handen), fo kommen auch Anordnungen vor, die auf diefe Gefahr aufmerkfam machen. So wird z. B. beim Alemania-Abort (Fig. 780) der Alemania-Clofett Co. in Dresden der Sitz an der Bügelverfchraubung fo befeftigt, daß er nur funktioniert, wenn der Bügel feftgefchloffen ift.

In den allermeiften Fällen wird man aber vom Becken aus fo an den Waffer-verfchluß ankommen können, daß die Reinigungsöffnung überflüffig wird. Bei den Aborten der erften Gruppe (fiehe unter c, 1, a), die mittels eines Kolbenventils den oberen Wafferverfchluß herftellen, ift eine Reinigungsöffnung nicht erforderlich, da der untere Wafferverfchluß von diefem Kolbenventil aus zugänglich ift. (Siehe z. B. Fig. 624, 625, 665 u. 666.) ln Fig. 605 läßt fich der ganze obere Metallteil des Wafferverfchluffes, der durch Schraubenmuffen befeftigt ift, löfen.

d) Zubehörteile und ihre Verbindungen mit dem Abortgerät, fowie mit feinen Teilen.

455-

Allgemeines.

Unter Zubehörteilen des Spülabortes find die für Zuleitung des Spülwaffers erforderlichen Rohre, die Spülvorrichtungen felbft mit ihren verfchiedenen Teilen, die Ableitungs- und die Entlüftungsrohre mit ihren Anfchlüffen zu verftehen.

Aus den Darlegungen unter c ergibt fich, welch verfchiedener Art die Spülung fein kann und wie infolge diefer Verfchiedenheit auch die Zubehörteile voneinander abweichen müffen. Wir werden daher, um Wiederholungen zu vermeiden, auf die dortigen Ausführungen verweifen können und befchränken uns hier auf die Verbindung der Spülrohre mit dem Becken, bezw. des Ableitungsrohres mit letzterem, fowie auf die Verbindung der Einzelteile bei zufammen-gefetzten Abortgefäßen.

Bezüglich diefer Verbindungen gilt als Regel, daß die unterhalb des Wafferverfchluffes gelegenen zuverläffig gegen das Austreten von Kanalgafen hergeftellt werden müffen, während die innerhalb des Wafferverfchluffes oder darüber befindlichen diefen Erforderniffen nicht zu entfprechen brauchen; hierbei können Dichtungsmaterialien, wie Gummiringe, Mennigekitt und ähnliches, Anwendung finden. Bei diefen letzteren Dichtungen ift auch darauf Rückficht zu nehmen, daß fie behufs Ausbefferung gelegentlich gelöft und wieder hergeftellt werden können; daher werden bei allen neueren Einrichtungen diefer Art mit Vorteil Schraubenverbindungen gewählt, die ohne Erfchütterung des Ganzen leicht zu löfen find, fo daß Lockerung und Gasdurchläffigkeit vermieden werden.

Zum fonftigen Zubehör des Abortes gehört weiterhin der Zugmechanismus zum Entleeren des Spülkaftens oder für die Bewegung des Spülhahnes. Diefe Einrichtung befteht gewöhnlich nur aus einer Zugkette, wie aus den meiften Abbildungen der Spülaborte erfichtlich ift. Reichere abweichende Beifpiele find in Fig- 757 bis 759 dargeftellt. Hierbei wird ein Geftänge in polierten Führungsknäufen mit verzierten Befeftigungsplatten geführt, das unten im Zughandgriff, der ebenfalls aus poliertem Metall oder Porzellan hergeftellt zu werden pflegt und oben in der eigentlichen Zugkette endigt, die auch in eleganter Ausführung aus polierten ftärkeren Drähten oder aber in einer einfachen Kette irgendwelcher Art beftehen kann.

Fig. 760 gibt eine Anordnung der Führung der Kette durch die Wand, wenn der Spülkaften in einem benachbarten Raume z. B. froftficher untergebracht wird.

1) Zu- und Ableitung.

456.

Zuleitung.

Für die Zuleitungen kommen, wie in Art. 424 (S. 475) bereits gefagt war, verfchiedene Rohrftärken in Betracht, je nachdem unmittelbare Spülung, Sammel-behälterfpülung mit abgemeffener Waffermenge oder Refervoirhahnfpülung (Flufho-meter, Aquameter; vergl. Art. 445 [S. 502]) angewandt werden. Es ift zu unter-fcheiden zwifchen der Zuleitung zur eigentlichen Spülquelle und der Weiterleitung der Spülung von da bis an das Becken; diele letztere kommt hier nur in Betracht. Sie ift bei der unmittelbaren Spülung von der gleichen Weite wie die jenfeitige Zuleitung, ebenfo beim Flufhometer, bei der Sammelbehälter-Spülleitung dagegen von wefentlich erweitertem Querfchnitt. Das Rohr ift in möglichft

Fig. 757 bis 759.

fchlankem Bogen einzuführen, weshalb der Abftand des Gerätes von der Wand groß genug fein muß, wie aus Fig. 613, 65g u. 706 erfichtlich ift.

weite Spülrohr wird gewöhnlich Blei gewählt; bei eleganterer Ausftattung bedient man fich hierfür edlerer Metalle. Da diefes Rohrftück

cm

Für diefes 4 bis 5

--------i....._|_

-f#*'

kl

Fig. 760.

keinem Wafferdruck ausgefetzt ift, fo können dünnwandige Rohre von Blechftärke, die fich in edlerem Metall, bezw. Überzug mit folchem, verhältnismäßig billig her-ftellen laffen, angewendet werden. Solches gefchieht mit Vorliebe bei den Spülkaften für elegantere Einrichtungen, bei den Wind-keffeln und Zifternenbehältern, bei denen ein weites Rohr von längerer Ausdehnung fichtbar ift und durch fein Äußeres zur Verzierung des Raumes mit herangezogen werden kann.

Zugkettenvorrichtungen für Spiilaborte.

Die Fallrohre für Spülkaften werden entweder aus dünnem Meffingblech, vernickelt oder verneufilbert, mit Hochglanzpolitur, aus einem Stück gebogen her-geftellt und mit verzierten Rohrfchellen, bezw. Bändern an der Wand befeftigt. Oder man wählt Rohre aus etwas dickerem Metall; alsdann werden die Bogenftücke und Schwanenhälfe am geraden Rohrftück befonders angefchraubt oder angelötet, wie aus Fig. 726 erfichtlich ift, wo der obere Schwanenhals angelötet, der untere angefchraubt ift. Diefe Art der Erzeugung hat den Vorteil, daß die geraden Rohrftücke in großen Längen gezogen und dann für den Einzelfall auf Maß ge-fchnitten werden und ebenfo die Bogenftücke und Schwanenhälfe den Ausmaßen des Spülkaftens, bezw. des Beckenabftandes von der Wand entfprechend auf Lager gehalten und dann angelötet, bezw. angefchraubt werden können. Wo die Steigleitung den eben befchriebenen Spülrohren entfprechend ebenfalls in eleganterer Ausftattung gewählt wird, bedürfen diefe Rohre die dem Wafferdruck entfprechenden Wandftärken. Die Verbindung erfolgt in gleicher Weife wie eben befchrieben (Fig. 726). Für die Verbindung mit Spülkaften und Becken werden

Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3. Autl.)

diefe dünnen Blechrohre, die beim Anfchluß an den beiden Enden zart zu behandeln find, ftets mit einem Lötftutzen zur Verfchraubung verfehen, wie Fig. 641, 647, 648 u. 733 zeigen. Eine Verkleidung der Spülrohre veranfchaulicht Fig. 722.

Fig. 762.

Fig. 761.

il

**gslllL

Fig. 763.

Beim Anfchluß von Bleirohren (die eine rauhere Behandlung vertragen, fo-daß die Schwanenhälfe und Bogenftücke bei der Montage angeformt werden können) bedient man fich der Mennigekittdichtung, die zwifchen den ausgebördelten Rand des erweiterten Bleirohres und den Porzellanring der Spülkammer gebracht wird. Über die Dichtung zieht man einen Gummihut, der fowohl am Rohr, wie am Beckenanfatz mit Draht feft aufgefchnürt wird. Diefe Dichtungsweife bedingt die eben erwähnte Spülkammer, welche bei allen älteren Beckenformen ja auch immer noch vorhanden ift. Die für obige Abbildungen befchriebene Dichtungsweife mit der Verfchraubung bedarf diefer m Kammer nicht, macht fomit die Becken-konftruktion einfacher und, was die Hauptfache ift, wird hierdurch froftficher, da ja, wie in Art. 408 (S. 464) getagt ift, diefer Anfatz bei fchlechter Glafierung, die im Inneren fchwierig ift, das Abplatzen des Stutzens beim Auftauen faft regelmäßig herbeiführt und damit den Abort’ wertlos macht.

Sanitas-Verbindung des Spülrohres mit dem Abortbecken von Smith & Anthony zu Bofton.

Fig. 764.

Fig. 765.

Englifche Verbindung des Spülrohres mit dem Abortbecken.

Die in Fig. 761 bis 765 dargeftellten Anfchlußverbindungen an das Becken bilden heute die Regel, wenigftens bei befferer Ausftattung, bei der vernickelte Blech-, bezw. Meffingrohre, die mit einem Lötftutzen verfehen find, Anwendung finden. Der Lötftutzen erhält häufig, wie die Konftruktion von Putmann der Sanitas-Company zu Bofton (Fig. 761 bis 763) zeigt, eine konifche Erweiterung und dahinter ein Schraubengewinde. Die erftere ift gerade fo groß bemeffen, daß fie in die Öffnung des Beckens, die fich nach innen ebenfalls konifch erweitern muß, hineinpaßt. Über fie wird ein im Querfchnitt hakenförmiger Gummiring gebracht und

mit dem Lötftutzen in die Öffnung des Beckens gefchoben. Beim Auffchrauben der Mutter zieht fich der Konus zurück und preßt den Gummiring innen gegen die fchiefe Fläche und außen mittels der Unterlagfcheibe dergeftalt gegen das Becken, daß eine vollkommene Dichtung enfteht, wie Fig. 762 veranfchaulicht. Durch die konifche Erweiterung wird eine fehr günftige Spülwirkung erreicht.

Etwas abweichend in der Anordnung find die Konftruktionen in Fig. 764 u. 765, eine englifche Dichtungsweife, die von der Firma Flügge zu Hamburg bei uns in den Handel gebracht wird.

Hier wird der vorerwähnte Konus als befonderes Mundltück eingeführt und auch die gleiche hakenförmige Gummifcheibe verwendet. Dann wird aber auf das überftehende Gewinde eine Hakenmutter, welche den Lötftutzen, der mit einer Scheibe und einem runden Gummiring verfehen ift, trägt, gegen diefes Mundftück gegengefchraubt. Somit ift eine doppelte Dichtung nötig. Auch

Fig. 766.

fehlt hier der innere Konus am Beckenanfatz, fo daß fich das Ganze herausziehen kann. Ein weiterer Mangel ift, daß fich die Öffnung zum Spülrande verengt, wodurch die Spülwirkung beeinträchtigt wird; überdies verbleibt im Gummiring ein Wafferfack, der dem Einfrieren Vorfchub leiftet.

Eine etwas fchwerfälligere Dichtung des Spülrohres, die für Bleirohre und ausnahmsweife auch für vernickelte Rohre Anwendung finden kann, ftellt die Dichtung von Heinrich Spörke zu Dresden dar (Fig. 766). Sie verlangt eine Flanfchverbreiterung des Anfatzftutzens am Porzellanbecken und befteht aus einem Gegenflanfch aus Metall, der über das umzubördelnde Rohr übergefchoben ift, zwifchen beiden eine Gummi- oder Metallhülfe hat und einen Gummiring, der fich zwifchen das Einlaufrohr und den Beckenftutzen legt. Mittels Flügelfchrauben wird die Verbindung hergeftellt.

Vereinfacht ift diefe Dichtung neuerdings, indem man unter Fortfall des am Becken angeformten Flanfches eine Rille vorfieht, in die fich ein ftarker Drahtring legt, deffen Schleifenöfen die Schraubenbolzen aufnehmen. Hierdurch entfteht eine billigere und zierlichere Konftruktion.

Die ebenbefchriebenen Dichtungen finden in verfchiedener Weife auch für den Verbindungsftutzen zwifchen Hahn, bezw. Flufho-meter und dem Becken Anwendung.

Zu den Ableitungen gehört hinfichtlich der Verbindung der Wafferverfchluß, wenn das Abortgefäß nicht mit diefem aus einem Stück hergeftellt ift; ferner die Verbindung zwifchen Wafferverfchluß und Ableitungsrohr, fowie die Befeft.igung des ganzes Gerätes auf dem Fußboden. Diefe fällt häufig, und zwar ftets, wenn die Ableitung unter dem Gefäß erfolgt, mit jener zufammen. Die Verbindung zwifchen Becken und Wafferverfchluß wurde bereits in Art. 459 (S. 519) behandelt; wir fügen daher hier nur noch einige Bei-fpiele für die verfchiedenen Möglichkeiten der Führung der Ableitung bei einem und demfelben Abortgefäß an (Fig. 767 bis 770) und verweifen für die ähnliche Anwendung von fein polierten kupfernen Wafferverfchliiffen auf Fig. 605 (S. 445). Wie bereits mehrfach erwähnt wurde, find in England für die Ableitung 100 rohre üblich; geben wir hierzu ein Beifpiel einer gelöteten Verbindung unmittelbar in ein Porzellanbecken, bezw. Porzellanwafferverfchluß in Fig. 771, die fog. Métallo-Keramik-Dichtung von Doulton & Co. zu London, welche eine vollkommene Gasdichtigkeit zwifchen beiden Stoffen fichert. (Siehe auch den in Fig. 721 [S. 495] dargeftellten Abort.) Beim Entlüftungsrohr ift in Fig. 771 (oben) das Ende des Bleirohres in rippenförmiger Umbördelung auseinandergetrieben, in die Porzellanrillen der Muffe eingeführt und ausgegoffen, während bei der Abführung des Wafferverfchluffes eine wulftartige Erweiterung des Bleirohres mit ähnlicher Rippenausfranfung über das Schlichtende des Wafferverfchluffes übergreift und dort verlötet worden ift.

Die Dichtung des Wafferverfchluffes, wenn er gleichzeitig den Aufftand für das Abortbecken bildet, kann auf verfchiedene Weife hergeftellt werden. Eine der älteren Dichtung diefer Art ift, daß ein Metallring, der die Fußfehrauben für das Becken enthält, auf den Fußboden konzentrifch mit dem Abfallrohrftutzen gelegt wird (Fig. 772 bis 774). Diefe Fußfeheibe hat Wülfte und einen abgefchrägten

457.

Ableitung.

il

•ir 1

Verbindung des Spülrohres mit dem Abortbecken von Heinrich Spörke zu Dresden.

weite Blei-

mm

Innenrand, in welchen der Ablaufftutzen, meift aus Blei beftehend, unmittelbar einpaßt (Fig. 772). Nachdem die Schrauben von unten durch die Löcher der Scheibe gefteckt find, wird der Zwifchenraum zwifchen dem Stutzen P und der Scheibe F mit Blei ausgegoffen und verlötet, fo daß der Stutzen im Fußboden feftfteht; alsdann werden nur die Schrauben auf dem Rande, bezw. Fuße des Abortgefäßes angezogen, und die Dichtung ift fertig. Diefes Verfahren rührt von der Meyer-Sniffen Co. zu New York her.

Eine andere Dichtungsweife ift in Fig. 775 dargeftellt. Auf einer Porzellanoder Steinunterlagsplatte, ähnlich der eben gezeigten metallenen, wird ein Meffing-

Fig. 768.

Fig. 767.

—------SC.________

.....-3

B.

■V- ■    ,

çUi

V:

i ą

c: F

iiap

-c:

a- •

-V A

Fig. 769.

Fig. 770.

:B

L.]^hk.

i; 1

t~3 _    ' A

:t "-Mr/lfa—

z-

ÏHfic

;|t;    7;

.......

ht

Verfchiedene Wafferverfchlußführungen von Doulton & Co. zu London.

ring gelegt, in welchem, wie eben erwähnt, die Schrauben zum Befeftigen des Beckens untergefteckt werden. Über dielen Ring wird das durchgefchobene Bleirohr umgebördelt, auf dem Meffingring ein Wulft von Mennigekitt aufgebracht und auf diefen das Becken aufgefetzt und die Schrauben angezogen.

Zwei neuere Vereinfachungen find die Anordnungen der J. L. Mott Iron Works zu New York (Fig. 776 bis 778), bei denen Kitt nicht erforderlich ift.

Bei der Dichtung in Fig. 776 wird ein Lötftutzen mit Schraubengewinde durch eine Unterlagsplatte gefchoben und auf diefe ein Meffingring, der die Schraubengewinde für die Fuß-befeftigung enthält, aufgebracht. Beide faffen genau um das etwas konifch gebildete Porzellan-fchlichtende des Wafferverfchluffes um, wobei fich beim Einfehrauben des Ringes der Stutzen feft an das Schlichtende anlegt. Durch das Anziehen der Fußbodenfehrauben wird dann der fefte Stand des Gerätes bewerkftelligt.

M//.

A'

='<r n

F

Pi

il-

ni

tu

Fig. 774-

__

Fig. 773-

sdmi

F-

V /A

Ll

mt

Metallkeramifche Verbindungen von Doulton & Co. zu London.

Etwas abweichend hiervon ift die Dichtung in Fig. 778. Diefe enthält im Fuß des Abortgefäßes eine Schraubenvorrichtung aus Meffing, die in ihn mit Zement und Blei eingedichtet wird und mit einem Schraubengewinde des Ablaufrohres zufammengefchraubt werden kann. Der bleierne Ablaufftutzen wird durch die Unterlagsplatte hindurchgefteckt, fo daß er gerade fo weit Übertritt, damit genügend Aufftand für den Fuß verbleibt. Dann wird der Rand umgebördelt, der Schraubenring eingefetzt und beide miteinander (durch die fchwarz markierte Lötftelle) zufammengelötet.

Die untere Anficht der fo vorgenommenen Dichtung zeigt Fig. 777.

Es erübrigt noch, eine Bemerkung bezüglich der Dichtung der Reinigungsöffnungen des Wafferverfchluffes, die ja fälfchlich meift über dem Wafferfpiegel angeordnet zu werden pflegen und dadurch, wenn nicht genügend dicht, dem Austreten der Kanalgafe in den warmen Raum Vorfchub leiften. Die Dichtung folcher Reinigungsöffnungen im allgemeinen ift in Art. 209 (S. 212: Reinigungsöffnungen) des genaueren angegeben. Hier wollen wir nur ein befonderes Bei-

fpiel anführen, wo eine gewiffe Sicherheit gegeben werden foll, daß die Dichtung ordnungsmäßig erfolgt ift. Diefes will der Alemania-Abort von Johannes Schnitzler zu Dresden (Fig. 779) erreichen. Bei diefem ift eine Verbindung zwifchen Abortfitz und Reinigungsöffnung derart hergeftellt, daß erftere nur in Tätigkeit ift, wenn letztere ordnungsmäßig feftgefchraubt wurde. Die Dichtung der Reinigungsplatte gefchieht hierbei in der üblichen Weife durch einen Bügel und Anziehen

Fig. 775-

Fig. 776.

fressfno rłnę

flenn fcjeSitt.

'Steinpłatfe

Ple froh r

ifl

Verbindungen des Abortrohres mit dem Fußboden.

458.

Abortrohre.

.?

mm a

§8

Fig. 778.

CtntMT-

Hg

HÜ

Verbindung des Abortgefäßes mit dem Fußboden mittels Einfchraubung der J. L. Mott Iron Works zu New York.

der zugehörigen Schraube. Die Bügelhaken find unter angegoffenen Zapfen des Wafferverfchluffes untergehakt und verlängern fich nach oben in eine Verbindung mit dem hinteren Sitzteil, an welchen fie feftgefchraubt werden.

Diefes Feftfchrauben mit Flügelmuttern bringt die erforderliche Spannung hervor, um den Deckel mit feinem Ring auf die Gummiunterlage fo aufpreffen zu laffen, daß die Dichtung erfolgt.

Die Abortrohre bilden bei Spülaborten keinen integrierenden Teil der Abortanlage, wie früher bei den Trok-ken-, bezw. erften Spülaborten, wo getrennte Leitungen für die Fäkalien und für die übrigen Haushaltsabgänge üblich waren. Die Ausführung der Abortrohre ift daher genau die gleiche wie diejenige der gefamten übrigen Leitung und fällt unter die gleichen Bedingungen, da, wie wir ja in Art. 13 (S. 18) gefehen haben, die menfchlichen Aus-fcheidungen in ihrer Vergafung nicht fchlimmer wie die fonftigen Auswurf-ftoffe des Haushaltes find. Zudem erfolgt ihre Abführung und Vereinigung mit den übrigen Spülwaffern, felbft bei Einführung in Abortgruben, fo rafch, daß eine Unterfcheidung zwifchen verfchiedenen Rohren diefer Art heute nicht mehr in Frage kommt; in Breslau find 75mra vorgefchrieben. Wir verweifen daher bezüglich des Materials und der Verbindungen auf Kap. 8 (unter a, 1 bis 4).

In Deutfchland kommen zunächft nur gußeiferne Rohre mit Durchmeffern von 75 bis 100mm, unter welches Maß nicht heruntergegangen werden follte, was aber für alle Fälle genügt, in Frage. Über das Dichten folcher Rohre fiehe Kap. 8 (unter c, 1).

Wie bereits mehrfach angegeben wurde, werden in England auch die Abortrohre, fowie die fonftigen Leitungen in größeren Abmeffungen aus Blei her-geftellt. Über die Ausführung folcher vergl. Kap. 8 (unter a, 4 u. unter c, 3) fowie die im vorigen Artikel vorgeführten Beifpiele befonderer Dichtungen. Nur ausnahmsweife werden auf dem Lande, aus Mangel an ausreichenden Vorfchriften, glafierte Tonrohre von den Handwerksmeiftern verwendet, welche folche Einrichtungen, die fonft von den Inftallateuren oder den Wafferleitungsfirmen ausgeführt würden, wohl noch felbft machen. Da bei folcher Herftellung der Rohrleitung durch die Maurer nicht mit einer fachgemäßen Anlage gerechnet werden darf, fo ift es vielleicht ficherheitshalber rätlich, diefen glafierten Tonrohrfträngen, die genau im Lot aufgeführt und in Zement gedichtet werden (vergl. Kap. 8, c, 4 u. 5), einen Durchmeffer bis zu 125mra zu geben. Auch müffen fie, um Sackungen zu vermeiden, zuverläffig aufgeftützt werden. Die Anwendung weiterer Rohre ift nur dort nötig, wo Trocken- oder veraltete Spülaborte, wie fie unter

Rohrweite nicht hinausgegangen

mm

Ti !

'CT

■1

Verbindung der beiden Geräteteile beim Alemania-Abort (mit Reinigungsklappe).

c, 1, a diefes Kapitels angegeben wurden, benutzt werden oder wo mit einer lehr geringen und unzuverläffigen Waffermenge für die Spülung zu rechnen ift. Bei den unter c, i, y u. B angeführten Spülarten braucht über 100 zu werden.

Daß die Abortrohre über Dach geführt werden müffen, ift, wie in Kap. 7, a (unter 1) gefagt und im befonderen in Art. 112 (S. 115) ausgeführt wurde, felbftverftändlich. Das Überdachführen gefchieht ftets in dem gleichgut gedichteten Material wie die Abfallrohre felbft und kann nur bei ganz untergeordneten Anlagen auf dem Lande, wo mit einem großen Luftraum der Abortzelle oder ihrer genügenden Lüftung gerechnet werden kann, aus Zinkblech (Nr. 16 bis 18) hergeftellt werden, wobei auf eine gute Verlötung befonderes Gewicht zu legen ift. Eine folche Lüftungsleitung aus Zinkrohr würde befonders bei im übrigen aus Tonrohr gebildeten Leitungen angebracht fein, um die große Laft, die glafierte Tonrohre darftellen, zu vermehren. (Vergl. Art. 460.) Auch kann hier mit diefer Lüftungsleitung auf 100mm Querfchnitt herabgegangen werden, keinesfalls aber unter diefes Maß.

Die Abortrohre bedürfen, abweichend von der übrigen Leitung, keinerlei befonderen Froftfchutzes, da in Rückficht auf ihre lotrechte Stellung Waffer kaum darin ftehen bleibt. (Vergl. Art. 460.)

2) Verbindung der Abortgefäßteile.

Bei zufammengefetzten Abortgefäßen werden Metall- oder Tonteile aufeinander oder auf das gleiche Material aufgefetzt und verbunden. Meift fetzt fich ein Becken aus einem diefer Stoffe auf einen Wafferverfchluß aus dem gleichen oder einem anderen Stoffe. Da die Dichtung über dem Wafferverfchluß erfolgt, alfo nicht gasdicht zu fein braucht, ift nur ihre Undurchläffigkeit gegen Waffer erforderlich. Daß ein Porzellanbecken auf einen Porzellanwafferverfchluß

zu ftehen kommt, ift feiten der Fall. Hierbei wird die Dichtung meift fo vorgenommen, daß das Becken mit einem Eingriff in den Falz des Waffer-verfchluffes paßt, in Mennigekitt verfetzt, zur Sicherung eine Metallrohrfchelle umgelegt und zufammengefchraubt wird (Fig. 780). Bei Doppelfalz ift ein genügender Aufftand auch ohne Rohr-fchelle gefichert, fo fällt letztere fort. Dichtungen mit Zement oder Eifenkitt find nicht zu empfehlen, weil unlösbar, werden aber dort gemacht, wo fie dauerhaft fein follen.

Sehr häufig, ja als Regel, wird bei geteiltem Abortgefäß das Porzellanbecken auf einen gußeifernen Wafferverfchluß gefetzt. Die Dichtung gefchieht alsdann in der gleichen Weife, wenn das

45g.

Dichtung.

Fig. 780.

Dichtung Porzellan auf Porzellan mit Metallfchelle.

Gußftück nicht mit Muffe oder Flanfch verfehen ift. Bei Muffenverbindung wird das mit Rillen ausgeftattete Porzellanfchlichtende in die Muffe eingefetzt und mit Kitt gedichtet.

Bei Flanfchenbildung am Wafferverfchluß muß auch das Porzellanbecken einen entfprechenden Flanfch mit paffenden Schraubenlöchern haben. (Siehe Fig. 790 und einige Abbildungen in Kap. 18: Maffenaborte.) Statt der gewöhnlichen Flanfche können auch Flanfchanfatzlappen mit Schlitzen vorhanden fein, in welche die Schrauben hineinfaffen, oder bei Wulften befondere Flanfche untergelegt werden; die Dichtung erfolgt auch durch Zwifchenlegen von Gummioder flachen Bleiringen, die fich beim Anziehen der Schraube in die Rillen hin-einpreffen.

e) Einrichtungen für befondere Zwecke.

1) Froftfchutzanordnungen.

460.

Allgemeines.

Bei Verbindung zwifcnen Gußeifen tritt die gleiche Dichtungsweife ein, z. B. Gummiringe, wie beim Alemannia-Abort (Fig. 779). Für dauerhafte Dichtungen ift aber bei Gußeifen, das mehr Widerftand als Porzellan bietet, Bleidichtung vorzuziehen und befonders die in Art. 171 (S. 174) bei den Rohrdichtungen befchriebenen Sternbleiringe zu empfehlen.

Wie wiederholt ausgeführt wurde, ift der Froft einer der größten Feinde der Aborte mit Wafferfpülung. Nicht nur, daß hierdurch der Betrieb in ver-hängnisvollfter Weife gehört wird; es entftehen durch Auftauen der Leitung und Spülanlagen auch große Koften, fowie Reparaturen, da beim Auftauen die Zerftörung der ganzen Anlage oder ihrer Teile verurfacht werden kann. Daher ift ein Schutz gegen Einfrieren bei allen Spülaborten, deren Lage eine folche Möglichkeit zuläßt, unbedingt erforderlich. Warme Lage des Abortraumes, dauernde oder periodifche Erwärmung find innerhalb des Haufes die einfachften und ficherften Mittel hiergegen, die fich fchon aus Rückficht auf die bequeme Benutzung und Lüftung empfehen. Ift aber eine dauernde Erhaltung über den Gefrierpunkt ausgefchloffen, fo muß zu anderen Hilfsmitteln gefchritten werden, wie weiterhin gezeigt werden wird. Dies ift z. B. bei den außerhalb der Häufer oder in exponierten Ausbauten angeordneten Anlagen der Fall. Beim Aborthäuschen auf dem Hofe — von dem wir bereits in Art. 389 (S. 423) gefagt haben, daß unverftändige Polizeivorfchriften hier durch das Verlangen der Einrichtung von Spülaborten das größte Unheil anrichten könnten — trifft dies ganz befonders zu, fowohl für Einzel-, als auch für Maffenaborte in Schulen, Gaftwirtfchaften ufw.

Bei Spülaborten find die Wafferzuleitung, der Spülkaften (wo diefer vorhanden ift), der Wafferverfchluß und der Anfchlußftutzen des Beckens für das Einleiten der Spülung in das Gefäß bezüglich der Froftwirkung die bedenklichften Punkte. Befonders letztere Stelle ift der Gefahr des Einfrierens und des damit verbundenen Sprengens des Anfchluffes fehr ausgefetzt und tritt bei Porzellan-, bezw. Steingutbecken, bei denen die Glafur diefes Anfchlußftutzens mangelhaft oder riffig ift, befonders leicht ein. Der an diefen Stellen vorhandene Wafferfack veranlaßt das Eindringen des Waffers in den unter der Glafur befindlichen poröfen Ton, fo daß das Abfprengen diefes Stutzens beim Auftauen faft immer folgt und damit das ganze Becken wertlos wird. Das Zerfrieren der Rohrleitungen, befonders derjenigen aus Blei, ift eine bekannte Tatfache, indem beim Auftauen, wenn es nicht fehr vorfichtig gefchieht, die Rohre platzen.

Ift der Spülkaften eingefroren, fo hat fich meift nur eine Eiskrufte gebildet, die den Schwimmer oben hält, fo daß diefer beim Ablaffen des Waffers nicht herabfallen kann. Ift das Waffer des Kaftens aber faft ganz vereift und auch das Ablaufventil feftgefroren, fo muß diefes oder der ganze Wafferinhalt aufgetaut werden, wobei meift das vollftändige Auseinandernehmen der Spüleinrichtung nötig wird, ohne daß fonft an ihr Schaden entftände.

Das Einfrieren des Wafferverfchluffes ift bei Steingut bedenklicher als bei Gußeifen und weniger gefährlich bei zufammengefetztem Aufbau, wenn die Verbindungsebene durch den Wafferverfchluß hindurchgeht, weil hier eine gewiffe Elaftizität der Dichtungsmaterialien die Ausdehnung fenkrecht zur Verbindungsebene beim Auftauen aufhebt. An fich geht das Einfrieren, was durch Glyzerin oder Öl verhindert werden kann, und Auftauen des Wafferverfchluffes meift ohne Schädigung der Einrichtungen vor fich, verhindert aber natürlich die Benutzung des Abortes.

Zum Schutz gegen die Froftwirkung empfiehlt es fich, die Zuflußrohre mit Filz zu umwickeln und bei eingebautem Gefäß den ganzen Raum innerhalb des Sitzkaftens mit Sägefpänen auszufüllen. Räume mit freiftehenden Aborten find zur Vermeidung des Einfrierens der Zuflußrohre kaum anders als durch Heizen zu fchützen. Um die Temperatur des Raumes über dem Gefrierpunkt zu halten, genügt meift fchon eine Gas- oder Petroleumflamme.

Das Auftauen gefchieht meift durch Eingießen kochenden Waffers, durch Einlegen glühender Bolzen bei ftarker Eisfchicht ufw. Heißes Waffer allein genügt zum Auftauen nicht; man ftelle vielmehr eine gefättigte Salzlöfung von 1 Salz und 3¹ Waffer her, bringe fie nahezu zum Kochen und gieße fie in das Becken. In diefem Falle fteigt die durch Löfen des Eifes unten verdünnte Flüffig-keit auf, und die konzentrierte fchwere Flüffigkeit finkt von oben nieder. Zeigt fich das Gefrieren des Rohres in mehreren Stockwerken, fo muß mit dem Auftauen von unten begonnen werden, da im anderen Falle die niederfinkende Flüffigkeit aus dem Abort, bis zu welchem aufgetaut ift, überläuft.

Im Grundgedanken kommt es beim Schutz gegen Froft darauf an, daß die Zuleitung und die Betriebsvorrichtung für die Spülung, fowie der Wafferverfchluß froftfrei verlegt werden und die dem Froft ausgefetzten wafferführenden Teile wafferfrei bleiben.

Als Radikalmittel empfiehlt fich daher das Entleeren der der Kälte ausgefetzten Leitungen durch Abftell- und Entleerungshähne, befonders wenn die Leitung während der Nacht abgeftellt bleiben kann. Auch bei leerftehenden Häufern, bezw. Stockwerken, Sommerhäufern, Saifonhotels, Penfionshäufern ufw., wo den Winter über die Leitungen nicht gebraucht werden, Tollte dies ftets gefchehen und auf den Wafferverfchluß, der nicht geleert werden kann, Glyzerin oder Öl gegoffen werden, um das Ausfrieren zu verhindern, was man auch durch einen Zufatz von Salz zum Waffer erreicht. Letzteres verhindert aber nicht das Verdunften des Waffers und damit das Brechen des Verfchluffes, wie Öl dies tut.

Wenn nur ein einzelner Teil der Leitung für die Kältewirkung offen liegt, fo z. B. ein Ausguß auf Fluren in der Nähe der Haustür, wo durch das begierige Einfaugen der kalten Luft in das warme Haus eine ftändige Abgabe von Kälte an die Leitung erfolgt, fo läßt fich die Abftell-, bezw. Entleerungsvorrichtung unter dem Fußboden des betreffenden Raumes anbringen, wenn der darunter befindliche Raum genügend warm ift, was bei geheizten Häufern faft immer anzunehmen

461.

Froftfichere

Aborte.

ift. Alsdann genügt es fchon, im Fußboden eine Klappe anzuordnen, unter der fich der Entleerungshahn, aber auch der Wafferverfchluß befinden.

Die ebenvorgeführte Anordnung bildet den Grundgedanken der Einrichtung froftficherer Spülaborte. Alle wafferhaltenden Teile werden in froftfreier Lage unter der Erde angebracht und die zur Spülung nötigen über der Erde entleert, folange fie nicht im Gebrauch find. Sollen fie benutzt werden, fo müffen fie erft von neuem gefüllt werden.

Für folche Anlagen kommen drei Einrichtungen in Betracht:

1)    unmittelbare Hahnfpülung;

2)    folche durch Spülkaften, und

3)    Windkeffelfpülung.

Die in Art. 445 (S. 502) befchriebenen Flufhometer rechnen hierbei zu den Hahn-fpül ungen.

I 91

-mm

-TS

WÂ

fv

Li

i

f§

Ältere froftfreie Aborteinrichtung.

Beim Entfernen des Betriebsmechanismus vom Abortgefäß müffen die froft-ficheren Spülaborte ftets felbfttätig eingerichtet werden, was durch das Nieder-laffen auf den Sitz gefchieht. Ausnahmsweife kommt aber auch die freiwillige Spülung vor, wobei ein längeres Druck- oder Zuggeftänge zum Öffnen und Schließen der Hähne erforderlich wird.

Eine der älteren Anordnungen froftficherer Spülaborte ift in Fig. 781 dargeftellt, wie fie feit langem bei den Aborten auf den Höfen in Berlin üblich ift.

Fig. 782.

Siphon v und Spülhahn 11 liegen in einem gemauerten und gut abgedeckten Schacht mindeftens l,5om unter Hofoberkante. Beim Anziehen der Griffftange e wird der Hebel z gehoben und der Spülhahn u geöffnet. Beim Nachlaffen der Stange fchließt das Gegengewicht m den letzteren. Damit im Spühlrohr p kein Waffer (wegen Einfrierens) ftehen bleibe, ift das kleine Röhrchen 0 vorhanden.

Die Einrichtung mit Zwangsfpülung weicht hiervon nur wenig ab und ift faft immer die folgende.

: ■■

In einem in der Erde unter dem Abort eingemauerten Schacht, der gut gegen Kältewirkung abgedeckt ift, liegen der Wafferverfchluß des Abortes, fo daß das Becken auf einem längeren Rohrende, wie in Fig. 616, 782 u. 786 frei fchwebt, die Zuleitung zur Spülung und die Hahnvorrichtung mit der Entleerung. Durch Niederdrücken des Sitzes öffnet eine Kette oder Stange das Zulaufventil des Hahnes znm Spülkaften oder unmittelbar zum Becken (Fig. 782 bis 785) und erfolgt die Spülung.

Fig. 782 u. 783 veranfchanlichen die Anordnung der J. L. Mott Iron Works zu New York und zeigen einen eigenartig geformten Hahn auf Füßen mit einem Entleerungsrohr (bezw. einer Lufteinfaugvorrichtung) nach dem Wafferver-

iS

Froftfreie Aborteinrichtung mit Spülhahn

der J. L. Mott Iron Works zu New York.

fchluß, um das nicht in das Becken gelangende Waffer aus dem Spülrohr abzulaffen. — In Fig. 782 bewirkt das Öffnen des Ventils die unmittelbare Spülung des Beckens, in Fig. 783 das Füllen des Spiilkaftens. Beim Freigeben des Sitzes fällt das Gegengewicht, welches das Ventil wieder fchließt,

Fig. 783.

herab und zieht felbfttätig an der Kette des Spülkaftens, fo daß die Spülung bewirkt wird. Der Spülkaften füllt und entleert fich alfo nur für die jedesmalige Benutzung. Einfrieren kann daher nicht eintreten, da kein Waffer in den Rohren vorhanden ift.

Der Spülkaften ift hier von einfachfter Konftruk-tion: ein Überlauf-Standrohrventil (vergl. Art. 429, S. 479) und ein einfacher Hebel mit Kette; letzterer zum genauen Einftellen auf Länge. Ein Schwimmer mit zugehörigem Einlaufventil ift natürlich nicht nötig.

I?-.

ii

Abweichend hiervon ift die Anordnung in Fig. 784, ebenfalls von den J. L. Mott Iron Works zu New York. Ein Luftdruckkerfei (vergl. Art. 439, S. 492) wird beim Anheben des Gegengewichtes beim Niederlaffen auf den Sitz durch Öffnen der Druckleitung gefüllt und das Spülrohr gefchloffen. Beim Niederfallen des Gewichtes fchließt fich der Hahn wieder, und das Waffer aus dem Windkeffel fpült durch das nun wieder geöffnete Spülrohr, in diefem auffteigend, das Becken. Das im auf-fteigenden Spülrohr verbleibende Waffer fließt durch das Verbindungsrohr in den Wafferverfchluß ab, fo daß die ganze Anlage über der Erde entleert bleibt. Das etwas verwickelte Ventil befteht aus einem Verfchlußventil auf langer Stange, an der ein zweites Kegelventil fitzt, das während des Hinganges beim Öffnen des erfteren die Verbindung zwifchen den beiden Rohren zum Windkeffel und Becken abfchließt und während des Zurückgehens wieder freigibt.

* ■■

ii

Zur Gruppe der Flufhometer (vergl. Art. 445, S. 502) gehört die Anordnung von Tobias For-fter & Co. zu München in Fig. 785 u. 786.

fl

Kf

Bei der Konftruktion in Fig. 785 erfolgt Zwangs-fpiilung beim Niederfetzen, indem durch eine Stange der Hebel des Flufhoineters bewegt und die Vorrichtung in Betrieb gefetzt wird, während in Fig. 786 (S. 525) die freiwillige Spülung durch Aufdrücken auf einen Knopf, der an der Stange befeftigt ift, gefchiehl.

F Mß

nr

V'.    :    1' •

Froftfreie Aborteinrichtung mit Spülkaften der J. L. Mott Iron Works zu New York.

Die beiden Forfter'ïchen Anordnungen find mit einer Lufteinfaugvorrichtung ausgeftattet, die beim Entleeren der Wafferleitung durch Anfaugen das Eindringen :i von Kanalgafen in die Wafferleitung oder beim Ver-ftopfen des Beckens das Einfaugen von Sclnnutzwaffer in die Leitung verhindern follen. Einfacher wäre wohl ge-wefen, diefes Entleeren des Zeigenden Spülarmes durch Ablaufen in den Wafferverfchluß, wie bei den vorgenannten Einrichtungen, zu bewirken.

Bei den Flufhometern wenden Tobias For-fter & Co. zu München als Sicherungsmittel gegen Froft den Froftmitlauf an (vergl. Art. 445 u. Fig. 742 [S. 503]), bei dem durch fchwaches Laufen des Waffers fein Einfrieren verhindert wird. Der Froftmitlauf wird natürlich nur bei Froftgefahr geöffnet, da fonft ein großer Wafferverbrauch die Folge fein würde.

2) Spüleinrichtungen bei hohem Wafferdruck.

Waren die eben angegebenen abweichenden Einrichtungen für Froftfchutz im allgemeinen bei Aborten der verfchiedenften Konftruktionen im Gebrauch, fo wafferdruck. kommen auch Abweichungen bei fehr ftarkem Wafferdruck vor, um den regelmäßigen und vollkommenen Betrieb aufrecht zu erhalten. Ebenfo mangelhaft wie zu geringer kann zu großer Leitungsdruck werden. Dies tritt befon-ders beim Spülkaftenbetrieb in Erfcheinung, wo der Druck durch den Schwimmer bewältigt werden muß. Da feine fchließende Wirkung von der Länge des Hebelsarmes abhängt (vergl. Art. 428,

S. 478), fo wird bei hohem Leitungsdruck ein fehr langer Spülkaften erforderlich, und viele der früher angegebenen Konftruktionen werden nur unvollkommen funktionieren. Bei Wind-keffelfpülung (vergl. Art. 439, S. 492) müßte der Keffel ftärkere Wandungen erhalten. In beiden Fällen wird daher das Einfchalten eines Druckminderers nötig.

Wo ftarker Leitungsdruck vorhanden ift (z. B. in den meiften Gebirgsorten, Gebirgshotels oder in den unteren Gefchoffen von fehr hohen Stadt-häufern), bietet der Flufhometer eine vorzügliche Aushilfe, da er durch den Druck nicht ungünftig beeinflußt wird, fondern fich durch engere Zuleitungsrohre in der Anlage billiger ftellt, während er bei geringerem Druck wefentlich weitere Leitungen als die Kaftenfpülung erfordert. Fig. 742 bis 745 (S. 503) geben die verfchiedenen Hahnarten der Flufhometer.

Bei diefen letzteren wird der Ventilfitz, der den Durchgang des Waffers regelt, anftatt durch einen Nieder-fchraubhahn durch einen Hebel niedergedrückt. Diefer Hebel trägt am langen Hebelsarme ein verhältnismäßig fchweres Gewicht, das dem Drucke entfprechend verfchoben und feft-gefchraubt werden kann. Das Öffnen des Hahnes befteht alsdann darin, daß man den fich um ein Scharnier drehenden Hebelsarm auffchlägt und nach der Spülung wieder zurückfallen läßt Beide Hahnarten werden in fehr hübfcher Ausftattung, vernickelt und in verhältnismäßig zufammen-gedrängter Form, von der Firma Tobias Forfter & Co. zu München geliefert.

462.

Anlagen bei hohem

Fig. 784.

////,

-ÆV-

là

logt Î

TM i

* i I

wj

Froftfreie Aborteinrichtung mit Windkeffel der J. L. Mott Iron Works zu New York.

3) Aborte für befondere Zwecke.

In Privathäufern oder Anhalten, wo an die fpüiaborte. Leitung angefchloffene Bidets (fiehe Art. 379, S. 413)

im Gebrauche find, können fie bei befchränktem Raume mit dem Spülaborte vereinigt werden. Dies gefchieht meift derart, daß im Schüffelbecken ein Unterleibs-Brauferohr fo beweglich eingebaut wird, daß das Rohr, wenn außer Benutzung, zur Seite unter den Spülrand bewegt werden kann, wie in 552 u. Fig. 788, oder

463.

PWi

yi

mi

\w:

fr»»- '

r

•=4;r.3

Leitung

\m

Froftfreie Aborteinrichtung mit Flufhometer von Tobias Forfter & Co. zu München.

dem Demareft-kboribi&zt (Fig. 789), von den J. L. Mott Iron Works zu New York konftruiert. Das Einftellen zum Gebrauch der Braufe erfolgt durch einen Hebelgriff. Die Braufe hat Kalt- und Warmwaffer-Zuführung nebft Mifchkammer, um eine gleichmäßige Temperatur zu fichern; die Zuleitungsgarnitur wird neben dem Abort auf dem Fußboden oder an der Wand montiert. Die fonft übliche Randerwärmung der Bidets läßt fich hierbei nicht anbringen.

In Fahrzeugen, worin fich längere Zeit Menfchen aufhalten, find natürlich auch Aborte vorzufehen. Dies gilt befonders von Eifenbahnwagen und Schiffen.

Bei erfteren hilft man fich meift mit Trockenaborten mit felbfttätigem, feft-fchließendem Deckel, auch mit Klappen- und Pfannenverfchluß, um den durch die fchnelle Bewegung des Eifenbahnzuges hervorgerufenen ftarken Luftzug vom entblößten Körper abzuhalten. Ein Geruchverfchluß ift dabei unnötig. Die

Beckenform ift ftets diejenige der Longhopper, damit die Ausfeheidungen, ohne die Wandungen zu berühren, unmittelbar auf den Bahndamm fallen können. Häufig find diefe Aborte auch mit Spülung verfehen, um das Innere der Becken rein zu halten, bezw. das Anhaften der Ausfeheidungen zu verhindert. Ein Handgriff fetzt Spülung und Klappe in Bewegung (fiehe Fig. 811 u. 812), ähnlich wie bei ISS den Pfannen- und Klappenaborten (fiehe Art. 419 u. 420, S. 472 u. 473). Diefe Bahnzugaborte find gewöhnlich mit Sitzbrille und Deckel verfehen, die beide gleichzeitig oder einzeln gehoben und durch eine Reibfläche oder einen Schnepper offen gehalten werden können. Spülung und Verfchluß der Klappe werden auch häufig zwangsweife durch die Tür, an der ein Hebelgeftänge angebracht ift, beforgt. Ift

464.

Eifenbahn-und Schiffs-Spülaborte.

Fig. 787.

>N

.*5 ,

Bidetabort.

-A

UiDK—:::

jgg

!À

â'Pltrv

ï'fvîi; f

I£öS

f{':    . /

m■

m'ï

rer 1

üiiüi

S&i

L*

vjg

-~X. .... «f

«M

IH$

Bidetabort.

Bidetabort von Demareft.

eine bewegliche Sitzbrille vorhanden, fo kann der Abort auch als Piffoir benutzt werden; fonft ift ein folches befonders vorzufehen.

Dient der Abort gleichzeitig als Piffoir, fo wird die Sitzbrille gewöhnlich durch ein Gegengewicht hochgeklappt gehalten. Es ift meift feitlich an der Brille angebracht und gegenüber ein Handgriff zu feinem bequemeren Herabdrücken. Der neben dem Gegengewicht angebrachte Hahn zur Zwangsfpülung bewirkt diefe fo lange, als der Sitz niedergedrückt ift. (Vergl. Fig. 603, S. 444.)

Während bei Bahnwagen Spülaborte einen Wafferfammelbehälter benötigen, kann er auf Schiffen, die ja im Waffer fchwimmen, entbehrt und durch eine Pumpe erfetzt werden. Auf großen Schiffen (Ozeandampfern ufw.) find die gewöhnlichen Spülaborte üblich.

Wenn die in Rede ftehenden Aborte unter dem Wafferfpiegel liegen und die Fäkalien in das Waffer fallen können, ift ein Wafferverfchluß nicht erforderlich; höchftens wird eine Klappe, wie bei Bahnwagenaborten, vorgefehen; fie muß aber durch ein Gegengewicht als Verfchluß gegen das Abfallrohr gepreßt werden, da

Fig. 791.

Fig. 790.

*-*êl

•’

ii i|i(

l'agsfe#

■■■"'

loLj.

%Æ

•t-NS'

ÜÜ

f?

\*Jr

la&fe

À, "

Schiffspumpenaborte der A A. Æfo// Iron Works zu New York.

fonft die Wellen hereinfchlagen oder Waffer einfpritzen könnten. Bei den meift ftilliegenden Schiffshäufern kann diefer Verfchluß entbehrt werden. Alsdann ift aber gewöhnlich eine doppelwirkende Pumpe im Gebrauch mit großem Windkeffel, um das Waffer beffer zu halten und bereits bei zwei, höchftens drei Schlägen eine kräftige Spülwirkung zu geben. Die Einrichtung in Fig. 7gi ift befonders für diefe Zwecke brauchbar.

Schiffsfpülaborte mit Pumpe, welche die Spülung aus dem Waffer unter dem Schiff heraufhebt, find in Fig. 790 bis 791, von den J. L. Mott Iron Works zu New York herrührend, dargeftellt.

Schiffsaborte erhalten bei einfacherer Ausftattung Gefäße aus Gußeifen, bei befferer folche aus Porzellan. Da durch die ftete Bewegung des Schiffes und durch fonftige rauhe Behandlung das Abortbecken Schaden leiden kann, fo umgibt man freiftehende Aborte wohl mit einem Bleimantel. Neuerdings bevorzugt man aber dickeres und widerftandsfähigeres Porzellan oder Steingut, weil reinlicher.

Befondere Aborteinrichtungen, wie fie in Krankenhäufern und Irrenanftalten, in Gefangenhäufern, Kafernen und dergl. notwendig find, werden im IV. Teile diefes »Handbuches" (beim Vorführen der betreffenden Gebäudearten) befchrieben werden.

17. Kapitel.

Aborte ohne Wafferfpülung.

(Trockenaborte.)

Von F. Rudolf Vogel²³⁴).

gebiet.

Nachdem in den beiden vorhergehenden Kapiteln die allgemeinen An- Wef^⁵und forderungen an den Abortraum mit all feinem Zubehör und die Einrichtungen Anwendungs-für die Aborte mit Wafferfpülung gegeben find, follen nunmehr die Aborte ohne folche behandelt werden. Es wurde bereits von ihnen gefagt, daß fie zu den un-hygienifchen und veralteten Einrichtungen gehören, die, wenn irgend möglich, durch Spülaborte erfetzt werden follten. Letzteres kann faft immer gefchehen, weil keine menfchliche Wohnftätte und kein Haushalt ohne Waffer, bezw. ohne Waffer-leitung fein wird, fo daß ein Grund für Abftandnahme von Spülaborten kaum denkbar ift. Diefer wäre höchftens Unkenntnis; denn der Koftenpunkt kann wenig in Betracht kommen, weil felbft auf dem Lande, wo Arbeitskräfte billig find, deren Erfparnis die Zinfen und Amortifation der Anlage bald decken werden ganz abgefehen von der Bequemlichkeit. Die Koftenerfparnis einer folchen Leitung wäre kaum zu rechtfertigen und kurzfichtig, da fie auch indirekte Nachteile und fogar Krankheiten mit fich bringen kann. (Vergl. Art. 385, S. 420). Ob die beffere Ausnutzung des Dungwertes der Fäkalien für die Landwirtfchaft über die Hygiene geftellt werden darf, ift zu bezweifeln.

Es foll zugegeben werden, daß der Trockenabort auf dem Lande für die Gefundheit weniger gefährlich ift als in der Stadt, daß die Ausnutzung und die bequeme Verwendung der Ausfeheidungen als Dung mitfpricht und auch die geringeren Koften der Anlage noch hinzuzurechnen find, daher hier Abftandnahme vom Spülabort gerechtfertigt erfcheinen mag. Dann follte aber immer

die am wenigften für den Anblick und den Oeruchsfinn anftößige und für die Gefundheit unbedenklichste Form gewählt werden, deren Anbringen innerhalb des Hautes unbefchadet zugeiaffen werden kann. Hierher gehören in erfter Linie die Aborte mit tragbaren Fäkalbehältern, die täglich entleert und gereinigt, am be-quemften für die Landwirtfchaft nutzbar gemacht und billig befchafft werden können.

Der Abortraum bei Trockenaborten bedarf, wie bereits in Art. 391 (S. 425) ausgeführt wurde, wegen der mangelhaften Reinhaltung, der einftrömenden Ver-wefungsgafe der Fäkalien und der flüffigen Ausfeheidungen, im weit höheren Grade einer guten Entlüftung als bei Spülaborten. Er verträgt fchon aus diefem Grunde keine fo anfpruchsvolle Ausftattung wie jener, da die beizenden Gafe zer-ftörend wirken, und wird immer einen zweifelhaften Eindruck machen: den des Notbehelfes gegenüber dem Spülabort.

Zu den Aborten ohne Wafferfpülung gehören alle Konftruktionen ohne Spülung des Abortbeckens oder der Ableitungsvorrichtungen behufs Weg-fchwemmens der Fäkalien und Reinhaltung der Wandungen. Die Abortarten, bei denen die Fäkalien unmittelbar in eine ftehende Wafferrinne oder in einen Waffer-behälter fallen, find mit hierher zu rechnen, aber auch nur dann, wenn letztere Anordnung nicht mit einem Wafferverfchluß verfehen ift und durch befondere Spülvorrichtungen reingehalten wird. Solche Anlagen werden weiterhin (in Kap. 18: Maffenaborte) noch vorgeführt werden.

Die Aborte ohne Wafferfpülung, zu denen auch Streuaborte (fiehe Art. 474, 489 u. 544), ferner die beweglichen oder Tragaborte (vergl. Art. 473) zu rechnen find, und die noch in Kap. 21 zu befprechenden Fäkaltonnenaborte werden in der Regel unter dem Namen „Trockenaborte" zufammengefaßt. Welch große Verbreitung diele Aborte heute noch in Deutfchland haben, geht allein fchon aus der großen Zahl fog. verbefferter und hygienifch vervollkommneter Trockenaborte hervor, die täglich auf den Markt gebracht werden, durch ihr den Spülaborten nachgebildetes Äußere zu beftechen fuchen und marktfehreierifeh als den Spülaborten in jeder Hinficht überlegen hingeftellt werden. Viele von ihnen bilden geradezu eine ernfte Gefahr für die Gefundheit der Bewohner des Hautes, in dem fie Aufhellung finden. Es handelt fich hierbei oft um elegant ausgeftattete Aborteinrichtungen, deren Anfchaffung fich ebenfo hoch, ja meift fogar höher als derjenige der Spülaborte ftellt, ohne daß fie auch nur im entfernteren technifch und hygienifch letzteren gleichwertig find.

Bei der großen Verbreitung der Aborte ohne Wafferfpülung find wir genötigt, zum wenigften eine Überficht der verfchiedenen Einrichtungen zu geben, können aber nicht umhin, nochmals den Wunfch auszufprechen, daß fie möglichft wenig Anwendung finden möchten.

466.

Arten.

467.

Aborte

ohne

Geruch-

verfchluß.

Die Trockenaborte laffen fich einteilen in folche ohne verfchließbare Mündung des Abortbeckens (offene Aborte) und diejenigen mit einem nicht hydraulifchen Geruchverfchluß (Aborte mit Verfchlußvorrichtung).

a) Offene Aborte.

Bei der einfachften und älteften Form der offenen Aborte gelangen die menfchlichen Ausfeheidungen im freien Falle in eine unmittelbar unter dem Abortfitz angeordnete offene oder gewölbte Grube oder in einen diefe vertretenden fonftigen Behälter. (Vergl. Fig. 46 bis 53, S. 92 bis 94.) Solche Einrichtungen, die nur aus einem auf einem Geftell angebrachten Sitzbrette beftehen (Fig. 20 u. 23,

Hf

Qtl

Fig. 792.

©B

S. 46), finden im Grundgedanken noch auf dem Lande, in mittleren Städten auf Höfen, auch wohl in mehreren Stockwerken bei Miet-pf- Wohnungen Anwendung. Eine vervollkommnte Form bedient lieh (bei Stockwerkswoh-HJp nungen) eines Abortftranges aus Tonrohr und auch wohl bereits eines freiftehenden Abortgefäßes aus Ton, meift als Erweiterung des jjj Rohrftranges (Fig. 792 u. 792).

Der Tonrohrleitung find hierbei ganz erhebliche Abmeffungen zu geben, um ihre §1 Verftopfung zu verhindern, da die Fäkalien mangels Spülung an den Wänden anhaften und antrocknen, wobei die Entwickelung der Gafe und ihr Eintreten in den Abortraum ge-ü§ fteigert werden. Eine folche Rohrleitung rollte yw un*er bis 200mra we^ genommen wer-Î    s w ^en' unc* es mu^ un^er a^en Umftänden das

Éf| Überdachführen des Rohrftranges zur Abführung

pd

|J§ der Gafe erfolgen, wie denn auch der Abort-|jj raum der Entlüftung in hohem Maße bedarf.

Ein luftdichter Abfchluß gegen Austreten von Gafen ift ohne Waffer undenkbar, und der Auftrieb nach dem Abortraum bedeutend. Verfchlimmert wird der Zuftand dadurch, daß in den meiften Fällen aus Sparfam-keit fämtliche übereinander liegende Aborte mittels Abzweigen (Y-Stücken) in ein gemeinfames Fallrohr münden, fo daß die Fäkalien unmittelbar auf die Rohrwandung fallen, dort haften bleiben und in Verwefung übergehen. Die Gafe treten in folcher Weife unmittelbar in den Abortraum aus; ja, wo der Deckel-

verfchluß nicht dicht ift, müffen fie auch allmählich die Balkenlage mit ihrem Füllmaterial verfeuchen, wie aus Fig. 793 erfichtlich wird. Das Durchführen der Zwifchendecken um das Rohr herum ändert

Vio W. Gr.

Fig. 793-

W/f,

/ 7/

hierbei gar nichts und die von mancher Seite vorgefchlagene Gummidichtung unter dem Deckel der Einfatztrichter mit Klappenverfchluß nur wenig.

«Hi

Aufrippun$

Ja

Schematifche Darftellung der Verfeuchung einer Balkendecke durch Abortgafe.

Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3. Aufl )

Man verfieht wohl die Grube durch Einführen eines Regenfallrohres oder der Spülwaffer mit Wafferfüllung, um die Entwickelung der Gafe und ihr Entweichen in den Abort zu verringern, was aber die Gafe felbft durch ihre chemifchen Verbindungen gefährlicher macht. Alle diefe Anordnungen find primitiv, unreinlich und gefund-heitsgefährlich, wenn fie nicht über offener Dunggrube angeordnet find, die fich bildenden Gafe in die Atmofphäre freien Abzug haben oder fonft für fehr ausreichenden Zutritt frifcher Luft in der Abortgrube geforgt ift.

34

Um übrigens bei Aborten mit Fallrohr das Auffteigen der Oafe und der Zugluft herabzumindern, fieht man wohl an dem nach der Grube führenden Rohrende eine Art Siphon-Kotverfchluß vor, der aber mangels Spülung der Ver-ftopfungsgefahr ausgefetzt ift (vergl. Art. qą, S. 92 u. Fig. 47 bis 52, S. g3). Der hier entftehende Kotverfchluß unterbricht die Überdachführung der Gafe, die alfo nicht entweichen können; daher tritt wohl im Winter eine entgegengefetzte Luft-ftrömung in die Abortzelle, die wärmer als die Außenluft ift, ein. Eine Anordnung wie in Fig. 955 vermeidet diefen Übelftand.

Hg- 795-

Fig. 794.

liiUT    ====="

ŁS cm.

47crr.

(oj

58gSL

Sind die offenen Aborte mit Aufnahmegefäßen aus-geftattet, fo finden die in Art.401 (S.449) angeführten Materialien für das Becken, das häufig nur ein erweitertes Abortrohr ift — innen emailliertes Gußeifen, meift aber glafiertes Steingut — Anwendung.

Freiftehender Trockenabort mit Klappenverfchluß.

Freiftehender Rohrtrichterabort.

Fig. 797.

Fig. 796.

Die Becken müffen trichterartig geformt fein und können als freiftehende Gefäße ausgebildet werden, wie z. B. in Fig.

TU

617, 794 bis 798 u.

Hf

817, auch mehrteilig fein (Fig. 800 u. 813).

Sie erhalten wohl einen Entlüftungs-ftutzen, wie in Fig.

Schnitt.

Anficht.

Trockenabort mit Spülrand und Entlüftungsftutzen.

796, oder beffer in Fig. 798, der unmittelbar an die Überdachführung ange-fchloffen ift. Wenn die Aborte gleichzeitig als Piffoire dienen follen, fo ift die Sitzbrille aufklappbar. Dies ift aber nur angängig, wenn eine fehr gute Lüftung (womöglich künftliches Abfaugen der Gafe) vorgefehen ift, da die beizenden Verwefungsgafe des Harnes fonft die Zelle füllen. Oder es ift ein möglichft dichter Deckelverfchluß auf feftem Sitz anzuordnen (Fig. 958). Befonders bedenklich ift die Anordnung, wenn das Abortgefäß für fpätere Umwandelung in einen Spülabort bereits mit Randfpü-lung oder dergl. verfehen ift (Fig. 796, 798 u. 811), da das Reinhalten erfchwert wird; folche Becken für den Übergang vom Trocken- zum Spülabort find, wenn fie

auch durch ihr Ausfehen beftechen, fchon deshalb nicht zu empfehlen, da ihnen auch der fpäter nötige Wafferverfchluß fehlt, der fich nicht zweckdienlich und einwandfrei oder nur mit großen Koften einfchalten läßt. Solche Abortbecken find nichts weiter als zurückgefetzte Spültrichteraborte, die als folche keine Verwendung mehr finden, da man den Spülaborten mit Wafferverfchluß über dem Fußboden heute faft überall den Vorzug gibt. Deshalb ift kaum zu verftehen,

Fig. 798.

Fig. 799.

Rp .

[v

Trockenaborte

mit großem Lüftungsftutzen und Spülrand.

!;ï

te-

Pi

m.

■}

Fig. 800.

,4

-i

Trockenabort mit Klappe unter der Trichteröffnung.

Fig. 801.

Fig. 802.

Ńt'

/>

/V

1    g sggggjjl

.......

I«

Zweiteiliger Einfatztrockenabort »Unicum" von J. A. Braun zu Stuttgart.

Einfatztrichter für Trockenaborte mit Pendelklappe.

daß diefe Formen noch angefertigt werden, um fie zu folch hohen Preifen als verbefferte Trockenaborte abzufetzen. Daher muß vor diefen Trichteraborten mit Spülrand, der höchftens den Zweck der Randverbreitung als Sitzring haben kann, nur gewarnt werden. Sie find teuerer, ohne auch nur den geringften Vorteil zu bieten.

Am empfehlenswerteften find die offenen Aborte ohne Spülrand, wie z. B. derjenige in Fig. 813, oder aber mit möglichft großem Entlüftungsftutzen (Fig. 798), der, im Anfchluß an die Überdachführung der Leitung, das Abführen der Gruben-gafe auch ohne künftliches Abfaugen leidlich erfüllt.

34*

; Aï

Fig. 803.

Schnitt x-y

m.

<0

ré

-----Q-

irr

3UiJ

tu00'/

ré

«3

-f

EÜib

f'

Klappenverfchlüffe im Abortrohr bei Trockenaborten von Oneiding zu Eßlingen.

10

rî '

Fig. 804.

Fig. 805.

-______----T

iiil

:;l

gsiMli

SES

i; X

---SŁ

«•Tb

:■

'vÜ'jj;

l HÊM

Gefchloffen (Anficht).

Fig. 806.

ÖH!

; j* i*° j» !

¹ L :-L

il¹“

.. WQKmiJß.

Gebrauchsfertig

(Anficht).

Fig. 807.

st......{......rs

ii

I t&fcowLatvn

i!

1!

•i

ii.

T'-

ü!

Si

lî!

i!

«1

i j Sfeovvlcfn. ! !

Gefchloffen (Schnitt).

Fig. 808.

iRohrleihii

nach ober

5SSSS3

i w

Il \\

ES

Gebrauchsfertig

(Schnitt).

*;J

.Il

FussbodenC^I

B

li

ig

{•)

lû

Einklappbarer

Trockenabort

von

Otto Poppe zu Kirchberg i. S.

lohrleilungl nach entent

Doppelabort.

Da der entblößte Körper des den Abort Benutzenden der Zugluft, die ftets B re in der Abfalleitung herrfcht, ausgefetzt ift, bringt man wohl eine drehbare Gummi- Anordnungen, oder Metallklappe unter der Trichteröffnung, wie in Fig. 795 u. 811, an, oder man legt zu diefem Zwecke auch Einfätze ein (Fig. 799, 801 u. 802), was aber ohne Wafferfpülung unreinlich ift.

Auf welch abenteuerliche Weife bei Trockenaborten man den Übelftänden, befonders dem üblen Geruch, abzuhelfen beftrebt ift, mögen die nachfolgenden Beifpiele lehren.

Den „felbfttätigen Abortabfchluß Hygienie“ der Firma Gneiding zu Eßlingen zeigt Fig. 803.

Um den Luftzug unter dem Sitz zu verhindern und angeblich einen Geruchverfchluß herzuftellen, ift eine Gruppierung von drei Klappenpaaren a vorgefehen, die mit Gegengewichten gegeneinander gepreßt werden und gleichzeitig die Fallrichtung der Ausfeheidungen nach der Mitte lenken follen.

Daß diefe verwickelte, teuere Einrichtung Tald vollftändig verfchmutzen muß und den Gasauftrieb nicht hindern kann, liegt auf der Hand, da weder die Klappen, noch der Holzring h, der am Rohrende zufammentrocknet, dicht fchließen.

Fig. 809.

HP

Ebenfowenig ideal dürfte der Abort „Ideal" der Firma P. Poppe zu Kirchberg i. S. (Fig. 804 bis 808) fein, bei dem die fchiefe Fläche, auf welche die Fäkalien fallen, nach dem Gebrauch lotrecht geklappt wird und der zwifchen die Tonrohrleitung gebaute gußeiferne Kaften wie die Tür mit Gummi abgedichtet, abfchließt, fo daß die Gafe nicht in den Raum treten können. Es muß bezweifelt werden, daß eine wirkliche Gasdichtung erfolgt, wenn der Raum warm ift und faugend wirkt. Der Fabrikant empfiehlt die Anlage diefes vollgefchmutzten Frontteiles fogar zum Einbau in das Boudoir der Hausfrau! Man denke, die Mühewaltung des Herausziehens und Hineinfchiebens des zufammenklappbaren Abortes in einem eleganten Wohnhaufe als Ideal. Daß diefer Abort aber nicht ganz geruchlos ift, dürfte daraus hervorgehen, daß er auch mit Torfmull-Streuanordnung, bezw. als Spiilabort angeboten wird. Ein Spülabort in diefer Form, deffen Wandungen und Ecken nicht gefpült werden können, und ohne Wafferverfchluß ift rückftändig. lU    Damit nicht vergeffen wird, den Abort aufzuklappen, verfällt der Fabrikant

Kübelabort.

auf den Gedanken, die Zellentiir fo änzuordnen, daß fie hierzu zwingt, da man fonft den Raum nicht verlaffen kann. Der Abortraum muß alfo nach diefem Idealabort gebaut werden. Übrigens fteht auch zu befürchten, daß der gußeiferne Kaften die Laft der Tonrohre mehrerer Gefchoffe nicht zu tragen vermag und zufammenbricht. Man muß dem „Ideal" allerdings laffen, daß er als Doppelabort (Fig. 808) „ideal" wenig Raum beanfprucht.

Um bei diefen Aborten wenigftens das innere Abortgefäß leidlich reinhalten zu können, müffen Tie ausgefpült oder ausgefpritzt werden (vergl. den Abort von Toepelmann in Art. 476), oder man rchließt neuerdings das Abortgefäß wohl an die Leitung an, um eine leichte Spülung der Wandungen zu ermöglichen und das Anhaften der Fäkalien zu verringern. Diefe mit Spiil-rand ausgeftatteten Becken werden in Art. 471 befprochen werden.

Diefen vielfachen Übelftänden der an Gruben angefchloffenen Trockenaborte fucht man neuerdings mehr durch Anwendung der Kübelaborte mit und ohne Desinfektion abzuhelfen. Sie waren z. B. in Dänemark und Schweden bis vor kurzem allgemein im Gebrauch; doch kommt dort jetzt der Spülabort für alle befferen Anlagen in Aufnahme.

469.

Kübelaborte.

Zu den offenen Aborten gehören auch alle Abortanlagen, bei denen unter den Abortfitz ein Gefäß geftellt wird, das ausgewechfelt, geleert und gereinigt werden kann. Hierdurch begegnet man dem Übelftand der fchädlichen Zugluft bei offenen Aborten und der vermehrten Gasbildung. Beim Kübelabort kommt nur der eingebaute Sitzkaften in Anwendung, da unter ihm das Auffangegefäß ftehen muß. Die Herausnahme des Kübels gefchieht entweder nach Aufklappen der Frontwand des Sitzes, alfo nach der Zellenfeite zu oder, beffer, wenn die Örtlichkeit es zuläßt, durch eine Klappe an der Außenwand (Fig. 809). Hierdurch wird verhindert, daß der übelriechende Kübel mit feinem wenig äfthetifchen Inhalt durch das Haus getragen werden muß.

470.

Wafferftands-

aborte.

Über die Trennung von feften und flüffigen Ausfeheidungen beim Kübel-fyftem wurden Angaben in den früheren Auflagen des vorliegenden Bandes gemacht.

Kübelaborte find ihrer einfachen Anordnung wegen fehr viel in Gebrauch. Bei ihnen ift die Gasbildung, weil größtenteils nur frifche Fäkalftoffe im Kübel lagern, geringer und kann in Abfaugfchlote abgeführt werden. Um das Abholen des Kübelinhaltes weniger anftößig zu machen, werden die Gefäße wohl durch Deckel luftdicht verfchloffen.

Solche Kübelaborte find neuerdings auch in eleganter Ausftattung als fog. „Zimmerklofetts“ im Gebrauch, wie z. B. Fig. 810 darftellt.

Ein abortgefäßartiger Porzellanzylinder als Mantel mit verbreitertem Fuß und oberem Rande bildet die äußere Form. In den Zylinder fetzt fich der Porzellankübel ein, der durch einen Ein-fatzdeckel dadurch luftdicht verfchloffen wird, daß ihn die daraufklappende Sitzbrille, bezw. der Holzdeckel in einen entfprechenden Ringfalz einpreßt. Im Ringfalz kann Waffer ftehen, um einen belferen Geruchverfchluß zu bilden, was aber wegen des bei Herausnahme des Deckels abtropfenden Waffers nicht gerade praktifch fein dürfte. Am Rande des Porzellanmantels ift der polierte Klappfitz, bezw. Deckel, wie bei den Spülaborten, aufklappbar befeftigt. Der umgebogene Rand des Einfatzkübels foll fein Herausnehmen erleichtern.

Der ftarke Geruch der offenen Aborte läßt fich nur dann gänzlich vermeiden, wenn die menfchlichen Ausfeheidungen unmittelbar in ein ftehendes oder fließendes Waffer fallen. Diefe Wafferaborte werden wir in Art. 483 (bei den Maffenaborten, als welche fie allein Anwendung finden können) befprechen. Bezüglich der für alle folche Abortanlagen fehr wünfehens-werten Desinfektionseinrichtung fiehç Kap. 20.

Weiteres über folche Anlagen möge in den vorhergehenden Auflagen diefes Bandes ²³⁵) Art. 286, 287,

288 u. 290 nachgelefen werden.

Fig. 810.

11

i-

?'-i

■■■

Zimmerabort aus Steingut mit geruchficherem Verfchluß.

471.

Verfchluß-

vorrichtung.

b) Aborte mit Verfchlufsvorrichtungen.

Die zu diefer Gruppe gehörigen Aborte find mit Vorrichtungen ausgeftattet, welche verhindern follen, daß die in dem Sammelbehälter, in welchen die Fäkalien gelangen, fich bildenden Gafe in den Abortraum eindringen. Dies gefchieht, wie bei gewiffen Spülaborten (fiehe Art. 419 u. 420), durch eine Klappe, die alfo nicht nur zum Abhalten der Zugluft, wie in Art. 464 (S. 525) vorgeführt worden ift, fondern auch als Geruchverfchluß, der durch die flüffigen Ausfeheidungen gebildet wird, dient. Einen ähnlichen Zweck verfolgt die bereits in Art. 468 (S. 533) befchriebene und in Fig. 779 bis 802 dargeftellte Einrichtung, während fich die Konftruktionen in Fig. 803 bis 808 zur Herftellung des Geruchverfchluffes mit Gummidichtung behelfen.

Diefe Aborte mit durch die flüffigen Ausfeheidungen hervorgebrachtem Ge-ruchverfchfuß find ftets mit einem Becken ausgeftattet und an ein Abortfallrohr angefchloffen, welches die geregelte Abführung der Fäkalien in einen Behälter vermittelt. Der Verfchluß befteht entweder aus einer Klappe oder einem Schieber; diefe Verfchlußteile find unter der Beckenmündung angeordnet und können felbfttätig oder durch Menfchenhand bewegt werden; oder der Verfchluß ift ein fog. Kotverfchluß von der Art eines Wafferverfchluffes (fiehe Fig. 955), ähnlich

m) i- Aufl.: Art. 262 bis 266 (S. 215 bis 218); 2. Aufl. : Art. 286 bis 290 (S. 260 bis 263).

den Einrichtungen in Fig. 663 bis 666 (S. 472). In diefem tollen die Ablagerungen von Kot und Urin den Abfchluß herftellen und das Ausftrömen der Gate aus der gefährlichen Abortgrube verhindern.

Statt eines ganzen Trockenabortgefäßes benutzt man auch wohl fog. Trocken-aborteinfätze mit Klappenverfchluß (Fig. 801 u. 802), die in die Tonabortrohre unmittelbar eingefetzt werden.

Die Verfchlußklappen zum Abhalten des Luftzuges haben meift die gleiche Form, wie die im vorigen Artikel erwähnten. Sie werden als Pendelklappen eingerichtet, die fich durch die auffallenden Ausfeheidungen öffnen und durch ein Gegengewicht felbfttätig wieder fchließen (Fig. 799). Oder das Öffnen kann durch Hand-, bezw. Fußhebel oder durch den Deckel bewirkt werden (Fig. 800 bis 802 u.

811). Ift ein Schieber vorhanden, der den Verfchluß bewirkt, fo fitzt er vor dem nach hinten geneigten Beckenftutzen im Abfallrohr und kann durch Verbindung mit dem Abortdeckel geöffnet und gefchloffen werden. Wo Doppelklappen vorhanden find, fitzen fie an zwei Töpfen übereinander und werden meift felbfttätig bewegt, indem fich eine Fußbodenplatte durch die Belaftung des Benutzenden vor den Sitz fenkt, den Sitz herabdrückt und durch ein Gehänge die Klappe öffnet. Auch bei diefen Trockenaborten follten die Abortrohre behufs leidlicher Lüftung unter allen Umftänden über Dach geführt werden.

Da alle diefe Einrichtungen noch unreinlicher, anftößiger und gefundheitsgefährlicher als die unmittelbar vorher vorgeführten und als durchaus veraltet zubetrachten find, fo wird vom weiteren Eingehen auf fie Abftand genommen und auf die bezüglichen Ausführungen in den beiden vorhergehenden Auflagen des vorliegenden Bandes²³⁶) verwiefen.

In Erkenntnis der gänzlichen Unzulänglichkeit der Klappen-, bezw. Kot-verfchlußaborte geftaltet man fie neuerdings zu Spülaborten um, wobei die Spülung durch Anfchluß an die Wafferleitung oder durch Eingießen von Waffer mittels Gießkanne erreicht wird. Natürlich hängt diefes Reinhalten gänzlich vom guten Willen der Bedienung ab. Solche Aborte werden unter dem Namen Trockenaborte in den Handel gebracht, find aber eigentlich minderwertige Spülaborte, nämlich die an die Wafferleitung angefchloffenen und mit Spülrand ver-fehenen Trichter. Als Wafferfparer bezwecken fie nur das Nachfpülen der Wandungen durch eine geringe Waffermenge ohne Bildung eines Wafferverfchluffes.

14»* *i

-, 'M

fià

äl

Fig. 811.

k "*JÄ

J. jÜ

Qj

--

—c

V:

Li

Tr

si

’;K

. ..

Schwedifcher freiftehender „Suevia"-Trockenabort mit Handfpiilung.

23fi) 1. Aufl. : Kap. 16, unter b u. c (S. 218 bis 223); 2. Aufl. : Kap. 16, unter b u. c (S. 263 bis 268).

472.

Abortrohre.

473-

T ragbare Aborte.

474-

Streuaborte.

Fig. 812 ftellt einen folchen Abort dar, wie wir ihn bei den Eifenbahnaborten kennen gelernt haben, oder wie z. B. der fchwe-difche „Suevia"-Trockenabort mit Waffer-verfchluß in Fig. 811. Dies ift ein frei-ftehender Steingutabort mit Klappenver-fchluß, der durch einen Hebel bewegt wird; das Reinhalten des Beckens gefchieht durch Eingießen von Waffer und bedarf des Reinigens mittels Abortbürfte. Eine folche Erfindung ift eigentlich nicht zu verftehen, da fie gegenüber dem einfachften Spülabort, der weniger koftet, als minderwertig angefehen werden muß.

Über die Entlüftung der Trockenaborte fiehe Kap. 20, unter a, 1.

c) Abortrohre.

An anderer Stelle wurde bereits ge-fagt, daß die Abortrohre nicht als befon-dere Rohre aufzufaffen find, fondera allgemein ZU den in Kap. 7 befprochenen Trockenabort „Sahara" mit Spülvorrichtung, gehören und die in Kap. 8 (unter a, 1)

gemachten allgemeinen Bemerkungen auch hierfür Anwendung haben.

Bei Trockenaborten bevorzugt man Abortrohre aus glafiertem Ton wegen der größeren Glätte und des billigeren Preifes. Sie bedürfen aber größerer lichten Weiten als diejenigen für Spülaborte, weil die Fäkalien meift an ihnen haften bleiben und eine allmähliche Verftopfung eintreten könnte, wenn fie zu eng wären. Auch fichert der größere Durchmeffer die Möglichkeit freien Falles der Fäkalien. Über den Aufbau der Tonrohrleitung vergl. Art. 159 (S. 186), fowie Kap. 8 (unter a, 6, b u. c, 5). Vergl. auch über die veralteten hierher gehörigen Einrichtungen in den vorhergehenden Auflagen des vorliegenden Bandes²³⁷).

Fig. 812.

~ '"mf/

■ 280-/» -

*10%:

Vj

ioo”t-T

d) Tragbare Aborte.

Die tragbaren Aborte gehören eigentlich nicht mit zur Hausentwäfferung. Sie find nur als Notbehelf aufzufaffen und entweder bloß vorübergehend, wie die Nachtftühle (die wohl auch in eleganterer Ausftattung Vorkommen), oder für ftändigen Gebrauch als Streuaborte in Anwendung, die in Art. 544 befprochen werden. Wir verweifen daher hier nur auf die vorhergehenden Auflagen des vorliegenden Bandes²³⁸).

Das Abhalten der üblen Gerüche vom Abortraum, was bei den im vorhergehenden befchriebenen Einrichtungen durch Verfchlüffe aller Art bewerk-ftelligt wird, fucht man bei den Streuaborten durch Überftreuen, bezw. Mifchen der Ausfeheidungen mit Desinfektionsmitteln und dadurch deren Geruchlosmachen zu erreichen. Die Streuaborte follen daher in Kap. 18 (unter c) u. Kap. 20 (unter b, 3) befprochen werden.

a37) Kap. 21 (1. Aufl. : S. 289 ff.; 2. Aufl. : S. 342 ff.).

L_TJ .. ²³⁸/ Kap. 20 (1. Aufl.: S. 286 ff.: 2. Aufl.: S. 338 ff.).

i8. Kapitel.

Maffenaborte.

Von F. Rudolf Vogel²³⁹).

a) Allgemeines.

Überficht.

Durch das Aneinanderreihen mehrerer Aborte entftehen Maffenaborte: Anlagen, die gleichzeitig durch mehrere Perfonen benutzt werden können. Sie finden bei allen Gebäuden mit größerem Menfchenverkehr Anwendung, nämlich bei allen öffentlichen und dem Verkehr dienenden Gebäuden und Einrichtungen: Krankenhäufern, öffentlichen und privaten Unterrichtsanftalten, Gafthöfen, Speife-häufern, Kafernen, Fabriken, Waren- und Gefchäftshäufern ufw. Die Maffenaborte find entweder in den Gebäuden felbft untergebracht, als Sonderbauten angefügt

Fig. 813.

l£_

!Uli

will ■'

Wi

oder benachbart. Diefe letztere Lage war bisher in Schulen und Bahnhöfen meift üblich, ift aber als unzeitgemäß und unangebracht zu bezeichnen und das Unterbringen im Gebäude felbft vorzuziehen (vergl. das in Art. 385 [S. 421] hierüber Gefagte). Nur bei Aborten ohne Wafferfpülung und bei fog. öffentlichen Bedürfnis-anftalten (vergl. Teil IV, Halbband 9) ift die Anlage letzterer Art ifoliert über oder unter der Erde anzuordnen.

Wi ij {«

§    i ik

IV

Abortgefäß von Göhmann & Einhorn zu Dresden-Kaditz, bezw. Dortmund.

Hinfichtlich Anwendung, Lage und Ausftattung der Maffenaborte fei auf Kap. 15 (unter a u. b) verwiefen, da das dort im allgemeinen Gefagte auch liier Gültigkeit behält, ja in noch höherem Maße Anfpruch auf Beachtung verdient, da fich unter Umftänden bei der großen Zahl der Aborte und ihrer häufigeren Benutzung die Übelftände naturgemäß fteigern müffen. Zu diefen Mißftänden gehört in erfter Reihe die vermehrte Entwickelung übler Gerüche, deren Verhinderung oder Befeitigung daher befondere Maßnahmen erfordert, die bei Einzelaborten wohl entfallen können. Die bezüglichen Einrichtungen werden in Kap. 20 befonders behandelt werden.

Die Maffenaborte find infolge ihrer häufigen Benutzung, auch durch Unverftändige, einer rauheren Behandlung ausgefetzt und erfordern dementfprechend kräftigeren Bau, folidefte Ausführung und allerbeftes Material.

Auf welche Weife die Verftärkung der Aborttrichter bei Trockenaborten erfolgt, möge Fig. 813, ein Trichter von Göhmann & Einhorn zu Dresden-Kaditz, bezw. Dortmund, dartun.

Dies ift ein fehr ftarkwandiges Steingutrohr A mit einer Verftärkung des Randes B, welche durch Schrauben auf dem Rohr befeftigt wird, in den Rand ift bei C Hartholz oder fonft nicht-kältendes Material eingefetzt. Die Neigung des Trichters nach vorn ift fo gewählt, daß die abfallenden Fäkalien ihren Weg in der Mitte des Rohres nehmen.

Dabei zeigt der Trichter die für Trockenaborte fehrbeachtenswerte Verbefferung, nämlich oben eng und unten weit, ftatt der gewöhnlich umgekehrten Form; hierdurch wird das Befchmutzen der Wandungen faft unmöglich gemacht.

Da bei derlei Aborten eine Benutzung durch Fremde oder der Bedienung

Ungewohnte vorliegt, fo ift größte Einfachheit in bezug auf die Art der Handhabung, welche im Notfall durch Anfchläge bekannt zu machen ift, erforderlich. Dies bezieht fich hauptfächlich auf die Einrichtung der Spülung bei Spülaborten, da fie auch von Perfonen benutzt werden, denen die Kenntnis der Bewegungsvorrichtung für die Spülung abgeht. Befonders trifft dies auf Bahnhöfen, in Ge-richtshäufern und in Gafthöfen zu, wo Perfonen vom Lande, bei denen Spülaborte vielleicht unbekannt find, zu verkehren haben. Andererfeits werden folche öffentliche Aborte auch von Menfchen, denen Erziehung zur Reinlichkeit abgeht, oder von Ängftlichen, die fich vor Befchmutzung oder Anfteckung fürchten, mißbräuchlich benutzt, wobei der Verunreinigung Vorfchub geleiftet wird. Daher werden wohl befondere Vorkehrungen, die mißbräuchliche Benutzung zu verhindern, getroffen (fiehe Art. 476), was aber weniger zum gewünfchten Ziele führt als die Einführung von Einrichtungen, welche zur ordentlichen Benutzung und zur Reinlichkeit erziehen würden. In diefer Hinficht ift es fehr bedauerlich, daß z. B. die kleinen und mittelgroßen Bahnftationen in fehr unzeitgemäßer Weife folche veraltete Einrichtungen beibehalten oder in rückftändiger Weife verbeffern, indem aus Spar-famkeit längft veraltete „Neuanlagen“ ausgeführt werden. Man follte bedenken, daß gerade die Verkehrseinrichtungen, wie Eifenbahnen ufw., die heute auch der entlegenfte Hinterwäldler benutzt, die geeignetften Erzieher und Mittel zur Verbreitung von Kultur und der Fortfehritte der Technik find. Hiernach follte es geradezu Pflicht der Eifenbahnverwaltung fein, die neueften, dem Zwecke ent-fprechendften Spülabortanlagen auch auf kleinen Stationen zur Ausführung bringen zu laffen. Der Spülabort würde ohnehin dazu zwingen, diefe Gelegenheit im Stationsgebäude felbft unterzubringen, wohin fie allein gehört. Man kann fich gar nicht genug darüber wundern, daß ftatt deffen auf unzähligen Bahnhöfen, felbft großen Knotenpunkten, befondere neue Aborthäuschen entftehen, äußerlich vielleicht mit großen Mitteln anfprechend, aber innen doch mit der veraltetften Trockenabort-Einrichtung ausgeftattet, oder mit Spülaborten, die dem Einfrieren ausgefetzt find. Zudem legen folche Aborthäuschen dem reifenden Publikum die Unbequemlichkeit auf, auch bei ungünftiger Witterung, Regen und Schnee, aus den Wartefälen den langen Weg nach dem entlegenen Abort antreten zu müffen. In fehr vielen Fällen würde ein weniger koftfpieliger Anbau in unmittelbarer und bequemer Nähe der Wartefäle möglich und bei weitem zweckdienlicher fein.

476.

Reinlichkeits-

Schutzvorrich

tungen.

Leider ift es auch nötig, für unfere deutfehen Verhältniffe Maßregeln zu berühren, die nicht gerade erfreulich find und zeigen, wie tief noch ein Teil unferer niederen Bevölkerung in bezug auf die Reinhaltung öffentlicher Aborte fteht, wodurch Schutzmaßregeln gegen das Befchmutzen erforderlich werden. Solche kennt man weder in England, noch in Amerika, wo vielleicht die elegantere Ausladung folcher öffentlicher Gelegenheiten als erziehliches Moment gewirkt haben mag. Noch fchlimmer als in Deutfchland fieht es in diefer Hinficht allerdings in Frankreich und Italien aus, wo gewiffe Einrichtungen für derartige öffentliche Anlagen, befonders auf Bahnhöfen, die fog. Hockaborte ²⁴⁰), die von einem an-ftändig fühlenden Menfchen kaum benutzbar waren, noch nicht lange zurück die Regel bildeten. Es mögen wohl in Italien auch die Gewohnheiten des Orients, wo Einrichtungen über Flußläufen, ähnlich den Trogaborten, bereits im Altertum üblich waren, um die bei dem warmen Klima erhöhte Schädlichkeit der menfeh-lichen Ausfeheidungen möglichft herabzumindern, von Einfluß gewefen fein. Man follte glauben, daß auch bei uns in Deutfchland durch Erfatz der veralteten und

,4°) 1. Aufl. : Fig. 253 u. 254 (S. 209), fowie Fig. 290 (S. 222) ; 2. Aufl. : Fig. 311 u. 312 (S. 253), fowie Fig. 348 (S. 266).

Fig. 814.

Fig. 815.

wenig reinlichen Anlagen durch frei-ftehende Aborte mit Wafferfpülung, mög-lichft in guter Ausftattung, fowie durch ihre gute Reinhaltung durch Angeftellte mehr für die allgemeine Erziehung zur I    Reinlichkeit beigetragen werden könnte

I    als alle Maßnahmen zur Verhinderung

I der Befchmutzung der Aborte und ihrer widerfinnigen Benutzung.

Diefe Schutzmaßregeln beftehen meift in Einbauten und Vorrichtungen, welche das Hocken oder Stehen auf dem Abortfitz verhindern follen, wozu durch vorhergehende Befchmutzung veranlaßt werden könnte. Bei Trockenaborten wird meift ein Vorbau der Rückwand über den Sitz (Fig. 814 u. 815) oder die Schräg-ftellung des Sitzes (Fig. 634 [S. 448] u. 816) vorgefehen. Wir verweifen des Weiteren bezüglich diefer Einrichtungen auf die vorhergehenden Auflagen des vorliegenden Bandes²⁴¹). Freiftehende Aborte mit möglichft fchmalem Sitzringe, auch wo Wafferfpülung nicht vorhanden ift, werden den vorerwähnten Mißbrauch ohnehin auf wirkungsvollfte Weife verhindern, befonders, wenn der Sitz felbfttätig rückklappend eingerichtet wird, fodaß er im nicht benutzten Zuftande lotrecht in die Höhe fteht. Eine derartige Einrichtung ftellt (außer Fig. 578 u. 595, S.438 u.442) der Dienerfchaftsabort für herrfchaftliche Wohnungen von W S. Carr & Co. zu New York²⁴¹) bezw. (Fig. 603 (S. 444) dar, bei dem durch ein Qewicht der Sitz im nicht-benutzten Zuftande in die lotrechte Stellung gerückt und durch das Körpergewicht des Menfchen jene Wirkung aufgehoben wird. Diefe Vorrichtung ift auch dort befonders zu empfehlen, wo Aborte gleichzeitig als Piffoire, und zwar häufiger als Piffoire wie als Aborte, benutzt werden, um eine Verunreinigung des Sitzes dadurch zu verhindern, daß der Sitzring nicht erft aufgeklappt zu werden braucht.

Um das Auffteigen auf den Abort unmöglich zu machen, kann man die Sitzbrille fchräg Hellen (Fig. 816) oder ganz weglaffen, und es dient alsdann der Beckenrand, wie z. B. bei dem in Fig. 572 (S. 436) dargeftellten Mott'fchen Becken mit einem erweiterten Wulft des Porzellangefäßes als Sitz. Ein anderes Beifpiel ift außer Fig. 604 u. 813 noch Fig. 817: der freiftehende Abörtfitz von Richard Toepelmann zu Mügeln bei Dresden.

Fig. 816.

fl

w>.

'l,o w. Qr.

Fig. 817.

Fuaabcdenhöhe

Trockenabortgefäß von Richard Toepelmann zu Mügeln.

Hier wird eine mißbräuchliche Benutzung in noch wirkungsvollerer Weife durch eine Verlängerung des Beckens in Geftalt einer Rückwand verhindert, die zn der vorgenannten Form hinzutritt. Hölzerne, in den erbreiterten Steingutrand eingefetzte Sitzleiften mindern das Kältegefühl herab. Als Abort ohne Spüleinrichtung ift diefer Sitz fogar behufs bequemen Reinhaltens unten mit Spülöffnungen verfehen, aus denen das Spülwaffer beim Ausfpritzen der Becken abläuft. Der billige Preis (18 Mark) dürfte diefe Aborte befonders für den öffentlichen Gebrauch, wo Spiilaborte nicht Anwendung finden können, empfehlen.

s“) 1. Aufl.: Ait. 256 (S. 207); 2. Aufl : Art. 280 (S. 252).

Maffenaborte find eine alte Einrichtung, die es zu allen Zeiten gegeben hat, von der nur dürftigen Biwaklatrine aus Erdgräben mit einer Schranke davor bis wendungsgebiet, zu der in Fig. 23 (S. 46) dargeftellten Klofterlatrine in Hildesheim mit überdachter Abortgrube. (Weiteres über fämtliche Abortanlagen fiehe in Art. 50, S. 43.)

477-

Entwickelung und An-

Heute haben wir zwei Hauptgruppen zu unterfcheiden: Maffenaborte ohne und folche mit Wafferfpülung. Die erfteren, welche unter c zu befprechen fein werden, find entweder offene Aborte über einer großen Grube oder Streuaborte (vergl. Art. 48g, S. 558) oder aber Tonnenabort-Einrichtungen (vergl. Art. 490, S. 561).

Die unter b zu befprechenden Spülaborte waren zunächft aus den offenen Aborten mit Wafferftand hervorgegangen; fie werden in Art. 541 behandelt werden. Aus diefen entwickelten fich die Trog-, bezw. Röhrenaborte mit gemeinfamem Wafferverfchluß und aufgefetzten Einzeltrichtern (vergl. Art. 483 u. 484). Schließlich erwiefen fich die getrennten Spülaborte mit gemeinfamem Spülbehälter als die fachgemäßefte Form der Maffenaborte, über denen nur noch, auch bezüglich des Preifes, diejenigen mit Einzelfpülbehälter als die befte Einrichtung ftehen.

Das Anwendungsgebiet diefer verfchiedenen Arten von Maffenaborten wird teils durch die örtlichen Verhältniffe beftimmt, teils durch die an eine folche Anlage zu heilenden Koften und Anfprüche. Spülaborte werden, wo Schwemm-kanalifation vorhanden ift, immer, aber auch in vielen anderen Fällen die Regel bilden. In Kafernen und befonders in Fabriken werden die Trog- und Röhrenaborte die häufigere Erfcheinung bleiben, da ihre Anlage die billigfte ift und weniger Wert auf die äfthetifche Seite gelegt zu werden braucht. Da nur Aborte mit Spülung eine Ausftattung für verwöhntere Anfprüche zulaffen, wird in vielen Fällen, wo hierauf Wert zu legen ift, die Anlage von Einzelaborten in Frage kommen, wie fie in Fig. 560 bis 564 dargeftellt find. Auf dem Lande und für kleine Schulen, Fabriken und ähnliches werden Trockenaborte über der Grube mit und ohne Rohrführung noch viel gebraucht, während die Tonnenaborte auch bei ftädtifchen Gebäuden da Anwendung finden werden, wo fich das Heidelberger Syftem feft eingebürgert hat oder die Rückficht auf die Verwertung des Dunges für die Landwirtfchaft befonders in Frage kommt; in diefem Falle find auch Streu- und Torfmullaborte zweckdienlich.

478.

Wertfehätzung.

Beim Trogabort ift es trotz der angebrachten Verbefferungen bis jetzt nicht gelungen, alle Mängel diefer Einrichtung zu befeitigen. Letztere beftehen vor allem darin, daß in den gußeifernen Trögen der Wafferftand nicht hoch genug gehalten werden kann, um die Auswurfftoffe vollftändig mit Waffer zu bedecken; zeitweilig entfteht übler Geruch und ein häßlicher Anblick. Der Wafferftand kann nicht höher g'ehalten werden, weil fonft der Überlauf, welcher das Waffer zurückhält, bevor es in das Ablaufrohr gelangt, zu hoch gelegen fein müßte. Würde man den Überlauf höher machen, fo könnte bei der Spülung ein Rückftau ftattfinden; die Auswurfftoffe würden nicht genügend befeitigt werden und die Reinigung nicht in dem beabfichtigten Maße eintreten. Ferner findet in den Trogaborten ein großer Wafferverbrauch ftatt; endlich find die Aufftellungskoften bei den Trogaborten höher als bei den Einzelaborten.

Auch der Röhrenabort, bei dem die einzelnen Becken ohne Wafferverfchluß an das gemeinfame Rohr angefchloffen find und diefes mittels eines Siphons in das Ablaufrohr mündet, find fogar bei felbfttätiger Spülung nicht einwandfrei. Er leidet an den gleichen Übelftänden wie der Trogabort.

Die für Maffenaborte am meiften zu empfehlende Einrichtung ift der Einzelabort mit Einzelfpülung, wie er in den meiften Wohngebäuden üblich ift, oder

mit gemeinfamem Spülkaften für mehrere Becken. Solche Einrichtung hat fich ftets gut bewährt, und felbft die Kinder gewöhnen fich leicht an die Handhabung. Beim Maffenabort diefer Art darf nur nicht zu fteifes und dickes Papier genommen werden, weil fonft Verftopfungen verurfacht werden. Die Vorteile des Einzelabortes beftehen darin, daß nach jedesmaligem Gebrauche gefpült wird, daß der Wafferverbrauch fehr gering, ein Geruch kaum zu bemerken ift und die Koften gegenüber den vorgenannten Einrichtungen geringer find. Während die Koften des Trogabortes 140 bis 150 Mark für jeden Sitz betragen (einfchl. der Rohrleitung), fo können die einzelnen Aborte zum Preife von 120 bis 130 Mark, einfchl. aller Rohrleitungen, hergeftellt werden.

Aber es muß darauf hingewiefen werden, daß die freiwillige Spülung jedes Einzelabortes bloß in den befferen Gebäuden, wo man fich auf deffen richtigen Gebrauch verlaffen kann, ftatthaft ift. In Schulen, Fabriken und Kafernen ift anzuraten, für eine felbfttätige Spülung zu forgen. Da aber alle jene Einrichtungen, bei denen die Spülung durch den Sitz oder die Aborttür erfolgt (vergl. Art. 449 u. 450, S. 506 bis 509), verwickelt find und oft in Unordnung geraten können, fo zieht man meift eine felbfttätige periodifche Spülung vor. Dabei kann entweder jeder Einzelabort einen befonderen Spülkaften erhalten, oder man ordnet über einer Gruppe von Sitzen einen gemeinfamen Spülbehälter an und verteilt dann das Spülwaffer nach allen Becken durch paffend angeordnete Teilung des Spülrohres.

In gefundheitlicher und äfthetifcher Hinficht tiefer als die eben genannten ftehen die Aborte für Maffenbetrieb ohne Spülung. Sie erfordern in noch höherem Grade eine gute und wirkungsvolle künftliche Entlüftung, da ihre Gafe und Dünfte kondenfierter find als bei Spülabortanlagen. Die einfachen Trockenaborte über offener Grube find vielleicht die am wenigften fchädlichen. Die Streuaborte erfordern eine Desinfektionseinrichtung, entweder nach jedesmaligem Gebrauch oder im Sammelbehälter (Grube), und die Tonnenaborte fehr häufiges Entleeren, bezw. oftmaliges Wechfeln der Unterfatzgefäße. Diefe letzteren find einander ziemlich gleichwertig, der Torfftreuabort aber in Anlage und Betrieb die billigere Einrichtung.

47g.

Abortraum.

Da die Reinlichkeit für die öffentlichen Abortanlagen wegen der Anfteckungs-gefahr von größter Wichtigkeit ift, fo muß auch auf eine diesbezügliche Ausladung des Raumes ein erhöhtes Gewicht gelegt werden. In Art. 394 (S. 427) wurde bereits dargetan, daß die Ausftattung hinfichtlich der Wände, Decken und Fußböden zumeift davon abhängt, ob die Abortanlage mit oder ohne Waffer-fpülung eingerichtet ift. Im erfteren Falle ift auf Wafferdichtigkeit der Zwifchen-decke, des Fußbodens und des unteren Teiles der Wände zu halten, um fie im Notfälle durch Abfpritzen reinigen zu können (vergl. Art. 394, S. 427). Anderer-feits kann mit Vorteil eine elegante Ausftattung, wozu meift die Mittel vorhanden find, gewählt werden, da fie nicht dem zerftörenden Einfluß der beizenden Gafe im gleichen Maße ausgefetzt ift wie bei Trockenaborten. Hiernach können unbefchadet wertvolle Materialien, die gleichzeitig das Reinlichkeitsgefühl erhöhen, gewählt werden: Fußböden aus Hochglanz- oder Majolikafliefen oder Marmor, Wandbelag und Zwifchenwände aus letzterem Material, blanke Metalle als Verbindungs- und Konftruktionsteile. Daß die Türen und Scheidewände nicht bis zum Fußboden herabreichen follen, wurde bereits in Art. 396 (S.433) durch Be-fchreibung und Abbildungen dargetan (vergl. Fig. 560 bis 564), die gute Beifpiele für elegantere Ausftattung geben, wie fie in befferen Gafthöfen, Reftaurants,

öffentlichen und Verwaltungsgebäuden, Bahnhöfen ufw. heute überall im Gebrauch find. Im übrigen verwehen wir auf das in Kap. 15' (unter b) bereits Ausgeführte, auch bezüglich der natürlichen und künftlichen Beleuchtung, fowie Lüftung. Letztere wird noch befonders in Kap. 20 (unter a) behandelt werden, da fie bei Maffenaborten unbedingt erforderlich ift. Solch künftliche Lüftung wird bei größeren Anlagen leicht zu befchaffen fein und ihre Koften fich immer bezahlt machen, da in folchen Gebäuden Wärmequellen, die dafür meift in Frage kommen, oder Betriebskraft ftets vorhanden find. Andererfeits wird aber bei guter Entlüftung die Möglichkeit gegeben, den Abort im Keller oder an fonft wenig nutzbarer Stelle unterzubringen, wodurch wertvoller Bauraum gefpart werden kann. Solche Kelleranlagen in amerikanifchen Gafthöfen zeigen Fig. 562 bis 564. Unfere deutfchen Baupolizei-vorfchriften geftatten folche Raumausnutzung mit fo wenig natürlichem Licht und fo fparfamer Lüftung allerdings kaum, weil fie zu wenig Rückficht auf die Güte der Aborteinrichtung nehmen und die urfprünglichfte widerlichfte Trockenabortanlage mit der vollftändig geruchfreien, reinlichen und eleganten Einrichtung der befferen Spülaborte auf eine Stufe ftellen. Selbftverftändlich verbietet fich in derartiger Kellerlage auch bei befter Lüftung jede Art von Maffentrockenaborten. Diefe füllten unter allen Umftänden in Sondergebäuden, wie dies die in Fig. 842 bis 847 und auf der Tafel bei S. 561 dargeftellten Anlagen dartun, untergebracht werden und fo viel Licht und natürliche Lüftungsgelegenheit wie möglich erhalten, wozu fich offene Dachreiter, wenn angängig, mit Unterftützung künftlichen Abfaugens durch Schornfteine (z. B. der Ofen in Fig. 848 u. 849) eignen. Diefe Abortgebäude können und follen fo leicht wie möglich gebaut werden, um den atmofphärifchen Druck für den Luftzug ausnutzen zu können, was ftets angängig ift, da für die Anlage Froftgefahr nicht vorhanden ift. Der oder die Schornfteine können gleichzeitig für das Abfaugen der Gafe der hier ftets unter dem Gebäude befindlichen Abortgrube benutzt werden. Bezüglich der Bauart letzterer vergl. Kap. 6 (unter c [befonders Art. Qi] oder bei Klärgruben und biologifchem Syftem). Bei Anlagen auf dem Lande, bei Anhalten aller Art können Schwind-, bezw. Verfickerungs-gruben Anwendung finden (fiehe Art. 90, S. 88).

Beim Tonnenfyftem tritt an Stelle der Abortgrube der Kellerraum oder die fonftige Tonnenkammer, worin fich der oder die Fäkalbehälter befinden, die entweder abgefahren oder ausgepumpt werden.

Bei Streuaborten (am üblichften ift Torfmull) ift entweder eine Grube zur Aufnahme der Ausfeheidungen (Fig. 842) oder ein hohes Kellergefchoß oder im Sonderraum für fahrbare Sammelbehälter im Gebrauch (Fig. 843).

Die Konftruktion des Abortes bedingt die Grundrißbildung, alfo die Lage des Raumes oder Sondergebäudes. Bei Einrichtungen ohne Spülung muß das Unterbringen der Aufnahmegefäße, bezw. Fäkalbehälter und die Gruppierung der Sitze darüber, bei den Reihenaborten mit Wafferfpülung die ftarre Form der Auf-nahmerihne berückfichtigt werden, während bei Einzelaborten mit Einzelfpülung derartige Rückficht nicht nötig ift. Auch die Art der Entlüftung des Raumes oder der Einzelfitze können auf die Anordnung und Grundrißgeftaltung von Einfluß fein.

In den meiften Fällen wird für den Abortraum die rechteckige Grundrißform zur Anwendung kommen, die fich dem Aneinanderreihen der Aborte am beften anpaßt; aber auch polygonale Anlagen find, befonders bei Streuaborten und wo zentrale künftliche Entlüftung möglich ift, fehr am Platze.

Daß eine Trennung der Aborte für das männliche und weibliche Gefchlecht

aus Schicklichkeitsgründen verlangt werden muß, ift felbftverftändlich. Hierbei ift aber erwünfcht, daß die Zugänge zu beiden nicht, wie es bei uns fo häufig gefchieht, nebeneinander gelegt werden, fondern möglichft fo, daß fchon der Weg zu ihnen getrennt ift. Es empfiehlt fich hierbei, daß die beiden Aborträume für Frauen und Männer möglichft mit den Langwänden gegeneinander liegen (wie in Fig. 81g u. 960) und zwifchen fich die Lüftungsanlage befitzen (vergl. den Schnitt in Fig. 820).

Die Abmeffungen der Räume, bezw. die Zahl der darin aufzuftellenden Aborte für die verfchiedenen Gefchlechter richten fich nach den Anfprüchen und danach, ob auch Piffoire und Wafchtifcheinrichtung im Raume oder im Vorraume untergebracht werden follen. Im allgemeinen kann man annehmen, daß der Flächenraum für beide Gefchlechter gleich groß zu wählen ift. Das Mehr an Aborten bei Anlagen für das weibliche Gefchlecht gleicht fich aus durch die Piffoiranlagen

Fig. 818.

IIP

Dampfkesse

y_

B amen -Toilette

Belialter fürEis uni Trinkwisser

H a. 11 e

Herr en.-T o ile 1.1 e il

Herren- und Damentoilettenzimmer in einem amerikanifchen Gefchäftshaus.

beim männlichen. In Fabriken, Kafernen und ähnlichen Gebäudearten können Maffenabortanlagen nur für ein Gefchlecht in Frage kommen; indes treten dann meift die beffer ausgeftatteten Sonderaborte für höhere Angeftellte, bezw. Chargen hinzu, z. B. Fig. 565 (S. 432).

Die Pläne in Fig. 818 bis 820 dürften infofern das Intereffe des Architekten befonders in Anfpruch nehmen, als beide Anlagen einer Gebäudeart angehören, die neuerdings auch in Deutfchland feften Fuß gefaßt hat und häufig zur Anwendung kommt, nämlich dem großen Gefchäftshaus bezw. Warenhaus, worin eine große Zahl Angeftellter oder Beamter beiderlei Gefchlechtes tagsüber fich aufhält. Im Gefchäftshaufe find meift bei jeder Firma, die Gefchäftsräume innehat, eine Gruppe von Aborten, nach Gefchlechtern getrennt, zugeteilt, wie z. B. in Fig. 818.

Diele Abbildung zeigt im Grundriß die Anlage der Männer- und Frauentoilettezimmer eines Gefchäftshaufes, wobei auf gute Lüftung ein befonderes Augenmerk gerichtet wurde. An jedem Abort ift ein Luftfchacht angelegt, durch den die Rohre für den Dampf des Perfonenaufzuges, der Heizung oder ähnlicher Wärmequellen, fowie die Rauchfchlote der Heizung und der Dampfkeffel hindurchgeführt find. Bei der Lage der Aborte in fämtlichen Gefchoffen übereinander kommt der Schacht allen als Abfaugvorrichtung zugute.

Im Flurgang findet auch noch ein Wafferbehälter mit Eiskühler für Trinkwaffer Aufteilung. Fig. 555 gibt ein anfchauliches Bild der inneren Einrichtung eines folchen kleineren Toilettezimmers.

Fig, 819.

vfvjv I v I v

U r »    t-3 d> l o

ft CD "CD "'"CD

L di vd> Lor

L

kW

4r

.•

t .•

yoq

(H) CH)

n^roic}

cd

Grundriß.

rr

KJJDS2

Fig. 820.

llGcpd

fe!rs

JOST L

I i    cTJ3^ ftytApr

Schnitt zu Fig. 81g.

Maffenfpülabort-

arjlage

im Kolonialgebäude zu Bofton ²⁴²).

Fig. 819 ftellt die Maffenabortanlage des Kolonialgebäudes zu Bofton (Arch.: Blackall) dar, ein vielgefchoffiges Gefchäftshaus in Eifenfachwerk-Konftruktion, in deffen 6 oberen Gefchoffen fich Gefchäftszimmer befinden. Die hierzu gehörigen Aborte find, wie die Abbildung zeigt, in

aia) Nach: American architect. Nr. 1320.

zwei Gruppen getrennt: links für Männer 7 Aborte, 5 Pif foire und 3 Wafchtifcheinrichtungen, neben der Tür ein Befenraum ; rechts für das weibliche Gefchlecht 4 Aborte, 2 Wafchtifcheinrichtungen und ein Wirtfchaftsausguß (fiehe Kap. 11, unter a, 2). Die Zugänge find hier weit auseinandergelegt. Hinter dem Ausguß ift ein Schacht für die fämtlichen Abfallrohre eingebaut. Ein Aufbewahrungsraum, bezw. derjenige für elektrifche Leitungen mit dem anftoßenden geräumigen Lüftungsfehacht befindet fich zwifchen der Lrauentoilette und dem feuerfeften Gewölbe, worin in jedem Gefchoß die Gefchäftsbücher, Gelder ufw. der einzelnen Bureaus aufbewahrt werden können. Im unteren lotrechten Schnitt ift befonders beachtenswert, wie hier die wagrechten, 150 weiten Ableitungsrohre der Aborte gefchickt in einem Kaften verfteckt find, worin auch die Spiil-kaften Aufteilung gefunden haben, fo daß fie im Abortraum, der auf das elegantefte ausgeftattet ift, nicht zu fehen find. Diefer Einbaukaften, der fich vor die Wand nach beiden Seiten in den Raum vorfchiebt, ift dadurch weniger auffällig gemacht, daß die Marmorverkleidung der Außen-und der Trennwände mit ihm abfehneidet und der darüber umlaufende Pries gerade die Höhe der Kaften ausmacht, diefe alfo als Pries erfcheinen. Im oberen Querfchnitt ift auch die Lage des 50 mm weiten Entlüftungsrohres II. Ordnung zur Sicherung der Wafferverfchliiffe, die in folch hohen Häufern felbft bei Aborten erforderlich ift, und darunter das Lüftungsrohr der Becken aus galvanifiertem Eifen von 75

I, 35 m lang, die Trennwände 2,10 m hoch.

Wenn in Kap. 15 gefagt wurde, daß Fußbodenentwäfferungen für Aborträume im allgemeinen kaum erforderlich find, fo find fie für Maffenbetrieb, nicht

nur für Aborte mit, fondern auch folche ohne Wafferfpülung fehr am Platze. Das Reinhalten der Fußböden und der Wände, auch das Ausfpülen der Trockenaborte (Fig. 817) durch Ausfpritzen ift in vielen Fällen geboten, weshalb eine bequeme Vorkehrung ge-fchaffen werden muß, um das fchmutzige Spülwaffer loszuwerden. Dies kann nur durch Fußbodenentwäfferungen, wie fie in Art. 268 (S. 255) befchrieben find und auch bei den Piffoiren in Kap. 19 noch zu erwähnen fein werden, gefchehen.

Eine Anordnung, wobei die Fußbodenentwäfferung mit dem Sammelrohr der Spülaborte in Zufammenhang gebracht ift, zeigt Fig. 841. Wenn die Abortanlagen, wie fo häufig, wegen Raumerfparnis im Keller angeordnet werden müffen, fo wird häufig eine Fußbodenentwäfferung mit Rückftauverfchluß erforderlich (vergl. Art. 270, S. 257). Unter den vielen, meift wenig brauchbaren Einrichtungen foll hier nur der D£7«ß/ryARückftauverfchluß (Fig. 821 u. 822) der

J.    L. Mott Iron Works zu New York angeführt werden; fie zeigen den gewöhnlichen Zuftand und denjenigen bei Stauwaffer. Einrichtungen für Fußbodenentwäfferung find felbftverftändlich fo zu konftruieren, daß fie ftets mit Waffer gefüllt und gegen Ausfiphonieren und Verdunften gefichert find.

Fig. 821.

Im Dauerzuftand

mm

mm

Durchmeffer eingezeichnet. Die Abortzellen find 90 cm breit und

480.

Fußboden

entwäfferung.

Fig. 822.

Bei Rückftau.

Demareft-'Rviçkiim- Fußbodenentwäfferung der J. L. Mott Iron Works zu New York.

b) Maffenaborte mit Wafferfpülung.

Spülabortanlagen für größeren Bedarf werden als Reihen- oder als Einzelaborte angelegt. Die Einzelaborte treten mit willkürlicher Spülung durch die Benutzenden oder mit periodifcher Gefamtwafferfpülung, die Reihenaborte mit letzterer oder mit befchränkter Wafferbenutzung auf. (Vergl. die Wertfehätzung in Art. 478.)

Handbuch der Architektur. III. 5-, b. (3. Aufl.)

35

YM

«xe

Fig. 823.

a:

SSE3Z3I

X .T.-

XX

-j.

mmmm

yy/ż/s.

y#y.

vlu

Trogaborte. — Vio w. Gr.

1) Reihenfpülaborte.

(Privy-fink oder Water clojet range).

Refhen    Wenn eine Abortanlage aus einer Anzahl von Sitzgelegenheiten, die mit-

îpüiaborte. einander durch den Aufnahmebehälter für die Fäkalien verbunden find, befteht, fo nennt man fie Reihenabort, bisweilen auch (fälfchlich) Latrine. Der Aufnahmebehälter ift ftets mehr oder weniger mit Waffer gefüllt, das in längerer oder kürzerer Zeit abgelaffen werden kann, um die Fäkalien, deren Gasbildung im Waffer un-fchädlich gemacht wurde, hinwegzufchwemmen. Für das Füllen mit Waffer ift am einen Ende des Behälters eine Vorrichtung zum Aufftau des Waffers, bezw. zum Entleeren vorgefehen.

Fig. 824.

3f

Vjv

Schwemmabort von Faas & Co. zu Frankfurt a. M. — y₄₀ w. Gr.

Der die Einzelfitze verbindende und tragende Beftandteil kann Trog- oder Röhrenform haben. Im erfteren Falle befinden fich die Sitze unmittelbar auf dem Trog; im zweiten ftehen felbftändige Becken auf einem Rohr. Ältere Anlagen find in Fig. 823 bis 825 dargeftellt.

Die neueften Trogaborte erhalten Trennwände aus Holz oder, beffer, aus emailliertem Gußeifen oder aus Schief er platten. Sie füllten nicht ganz bis auf den Fußboden reichen, um befferes Reinhalten zu ermöglichen, fowie um die Luftbewegung zu befördern. Die Sitze werden aus Holz hergeftellt.

482.

Wafferftands-

gruben.

Diefe Reihenfpülaborte mögen aus dem offenen Maffenabort über einem Flußlauf oder einem Graben mit fließendem Waffer hervorgegangen fein. (Vergl. Art. 384, S. 419.) Da folche Anlage möglich, aber nur fehr ausnahmsweife vorhanden ift (wie z. B. in Flußbadeanftalten), fo nahm man feine Zuflucht zu den Trögen, die man mit Waffer gefüllt hält und ab und zu fpült.

Die alte Einrichtung diefer Art waren gemauerte Gruben, die mit Waffer gefüllt waren und über denen man dann gewöhnlich offene Aborte anordnete, fo

Fig. 825.

mmim

Maffenfpiilabort mit Kolbenventil.

daß die Ausfeheidungen in das Waffer fielen und daß man das letztere von Zeit zu Zeit in einen Behälter, z. B. in eine größere Abortgrube, abfließen ließ. Die unter dem Abortfitz angebrachte Grube wird am beften als eiferner Behälter ausgeführt, und da diefer allfeitig gefchloffen fein kann, läßt fich auch der von unten kommenden Zugluft begegnen.

In amenkanifchen Volksfchulhäufern liegt unter den Abortfitzen eine in Zement wafferdicht gemauerte Grube, welche aus der Wafferleitung ftets bis zu einer beftimmten Höhe mit Waffer angefüllt gehalten wird; auch das Regenwaffer der Regenfallrohre wird in diefe Grube geleitet. Das Regeln des Wafferftandes wird durch einen etwa 18 cm ftarken, innen hohlen Holzftopfen bewirkt, welcher eine Abflußöffnung am tiefften Punkte der Grubenfohle verfchließt. Diefe Ver-fchlußvorrichtung kann mittels eines oben angebrachten eifernen Bügels gehandhabt werden und wird alle 8 bis 10 Tage emporgezogen, um den Inhalt der Grube in den Kanal abfließen zu laffen²¹³).

Goldner in Baden-Baden hat zu Anfang der 80er Jahre eine hiermit verwandte Abortanlage eingerichtet. Das Abortrohr mündet in einen mit reinem Waffer gefüllten Behälter und taucht etwa 5 bis 10 cm jn die Wafferfiillung ein (fiehe Fig. 970). Die herabfallenden Abgangsftoffe lagern fich, weil fpezififch fchwerer, auf dem Boden des Behälters und verdrängen eine ihrem Rauminhalt gleiche Waffermenge, welche durch ein Überlaufrohr abfließt. Ift der Behälter fo weit mit Fäkalien

³‘³) Siehe: Centralbl. d. Bauverw. 1883, S. 48.

35*

483.

Trogaborte

gefüllt, daß fich Fäulnisgafe entwickeln, fo muß er entleert werden, was durch Ausfließen, Auspumpen oder Wegtragen (nach Art des Tonnenfyftems) gefchehen kann²⁴⁴).

Auf diefem urfprünglichen Gedanken der offenen Maffenaborte über mit Waffer gefüllter Grube bauen fich die Trogaborte auf, die mit viel geringerer Waffermenge auskommen und fehr viel einfacher herftellbar find. Sie beftehen in der Regel aus einem Kaften oder Trog mit abgerundeten Kanten, von ca. 30cm Waffertiefe, an deffen einem Ende die Stau- und Entleerungsvorrichtung angebracht find, während der Zulauf am anderen Ende oder durch das auf den Trog aufgefetzte Becken erfolgt. Die Art der Stauung, bezw. Entleerung ift verfchieden. Erftere kann einfach durch Ventile oder in einen einfachen oder doppelten Wafferverfchluß beftehen. Das Entleeren dagegen gefchieht durch Kolbenoder Glockenventile oder durch Saugheberwirkung, meift als Vakuumeinrichtung (wie bei den pneumatifchen Aborten [fiehe Art. 440, S. 493] ausgeführt). Die Ventile werden durch Handgriff (Fig. 823) oder Hebelmechanismus bewegt; der Saugheber (fiehe Fig. 228, S. 263) wirkt dagegen felbfttätig.

Aufgefetzte Abortbecken erhalten in der Regel eine kräftige Randfpülung. Trogaborte können durch an der oberen Kante angebrachte Rohre (vergl. Fig. 829) gefpült werden; oder vom Spülkaften führen Doppelrohre zum Troge (fiehe Fig. 831), deren Strahl die Wandungen reinigt. Der Wafferverfchluß muß ftets eine Reinigungsöffnung erhalten (fiehe Fig. 832).

Die Tröge beftehen aus emailliertem Guß- oder Schmiedeeifen, mit ent-fprechenden Flanfchen zum Zufammenfchrauben, oder aus glafierten Tonrohren, die wafferdicht miteinander zu einem Trog zufammengefetzt werden. Die Aborttrichter bilden entweder mit dem Rohr ein Stück (Fig. 827) oder können aufgefetzt werden (Fig. 834). Tröge werden auch wohl in Mauerwerk oder Beton hergeftellt (Fig. 826). Schmiedeeiferne Tröge kommen in größeren Längen aus einem Stück gebildet vor (Fig. 828 u. 830). Neuerdings wird für die Tröge und die Rohre emailliertes Gußeifen bevorzugt. Becken und Rohr beftehen meift aus gleichem Material; doch können auch Porzellanbecken auf Gußeifenrohre gefetzt werden. (Über die Dichtung vergl. Art. 452, S. 510).

Die Tröge find auf dem Fußboden meift auf Füßen aufgelagert oder in Mauerwerk oder Beton mit ihnen in einem Stück hergeftellt. Der Querfchnitt der Tröge ift rechteckig oder von fphärifcher Kelchform mit mehr oder weniger Tiefe, mit lotrechten Wandungen oder nach vorn geneigt.

In Fig. 823 ift eine Trogabortanlage im Grundriß und Längenfchnitt dargeftellt. B find die Wände, welche die nebeneinander gelegenen Abortzellen trennen; s find die Sitzbretter und b ihre Brillenöffnungen. Der Behälter oder Trog A ift mit Waffer gefüllt und nimmt die Ausfchei-dungen unmittelbar auf. Durch eine Scheidewand C ift an dem einen Ende diefes Behälters ein Raum abgetrennt, worin fich ein Schwimmkugelhahn cm befindet; am unteren Ende wird das in beftimmten Zeiträumen ftattfindende Ablaffen des Waffers durch Heben eines Ventils c bewirkt, deffen Handgriff nur für den mit der Beauffichtigung der Anlage Betrauten zugänglich ift.

Das Ventil ift ein Überlauf-Standrohrventil, wie wir es bei den Spülkaften (fiehe Art. 430, S. 481) kennen gelernt haben. Es ermöglicht den Ablauf des iiberfchüffigen Waffers, falls das Schwimmerventil nicht funktionieren füllte, fo daß das Überlaufen des Waffers über die Trogränder vermieden wird.

Will man das Auffpritzen des Waffers beim Einfallen der Ausfeheidungen in den Behälter vermeiden, fo bringe man in der Achfe jeder Brillenöffnung eine drehbare Porzellanwalze t in folcher Höhe an, daß fie gerade noch vom Waffer überdeckt wird (fog. Walzenaborte²⁴⁵). Nach jedesmaligem Entleeren des Troges A wird das Waffer durch den Schwimmkugelhahn felbfttätig erfetzt.

s11) Siehe hierüber Näheres in: Baumeister, R. Zur Städtereinigungsfrage. Deutfche Bauz. 1882, S. 451. -Blum's Entgegnung ebendaf., S. 481.

2ls) Siehe D. R.-P. Nr. 4160: Vorrichtung zur Vermeidung des Auffpritzens bei Wafferclofetts von M. Friedrich

Eine verwandte Einrichtung haben nach Durant-Clayës Angaben die Aborte in der Kaferne Schömberg und in andern öffentlichen Anftalten zu Paris erhalten ¹). — Auch die in der unten genannten Quelle²) für öffentliche Bedürfnisanftalten empfohlene Einrichtung ift hier einzureihen, desgleichen die von Bowes, Scott & Read zu London konftruierten Patent felf cleanfing trough clofets.

Fig. 826.

pifip il

AH

fi

j>

"i-

■■m

** •

f.v

mi

■il

mm

Gemauerte Troganlage von J. Braun & Co. zu Chemnitz.

Fig. 827.

"u

fi

s_

n®

VÆÊÊ,

fp

W.

m.

fp

Selbfttätige Schwemmabortanlage von der gleichen Firma.

Erheblich umFtändlicher ift die Einrichtung des fog. Schwemmabortes von Faas & Co. zu Frankfurt a. M. (Fig. 824). Der trogförmige Eifenbehälter ift hier

W'

h*

^TL

Siphon-Maffenfpiilabort der J. L. Mott Iron Works zu New York. Schnitt zu Fig. 565 u. 566 (S. 432).

mit Abortbecken verfehen und hat zwei Abführungen, die eine für den Überlauf, die andere für die Entleerung.

Unter den Mündungen der Abortbecken a ift ein trogförmiger, oben offener, gußeiferner Behälter c angeordnet; auf diefen find befondere Beckenträger aufgefchraubt, und in letzteren ruhen die Becken zwar lofe, aber doch dichtfchließend. An dem einen Ende ift der Trog c durch die fchräge Wand z abgefchloffen, bis zu deren Oberkante der Trog ftets mit Waffer gefüllt bleiben muß, folange der dichtfchließende Ventilftempel e in feinem Sitz ruht. Das Rohr n führt fortwährend Waffer zu und bewirkt eine ununterbrochene Strömung im Sinne des Pfeiles nach z, wodurch die in das Becken fallenden fchwimmenden Stoffe alsbald weggeführt werden. Stoffe, welche nicht fchwimmen, fenken fich auf den Boden des Behälters c Hebt man von Zeit zu Zeit den Ventilftempel e, fo ftürzt der Inhalt des Troges c nach dem Abfallrohr r, reißt die Ablagerungen auf dem Boden mit fich, und es wird, da gleichzeitig der Hahn m geöffnet wird, der Behälter vollftändig gereinigt.

Fig. 830.

"i J

Fig. 828.

Fig. 829.

li

% ii

-im

■±

gpl

ii

Mm

Lj

si

i-i

JS.'

'    -7;.;

Ti

Porfon’s Trogwafferabort von Meyer-Sniffen Co. zu New York.

Zur befonderen Spülung der Abortbecken a hat jedes eine Wafferzuleitung p, welche durch Öffnen des Spülhahnes u in Tätigkeit tritt. Ein Lüftungsrohr V faugt beftändig frifche Luft durch die Becken in den Raum unter ihnen.

Eine etwas abweichende, fchon zu den Röhrenaborten gehörige ältere Einrichtung der J. L. Mott Iron Works zu New York zeigt Fig. 825. Hierbei find auf ein glafiertes Tonrohr Becken aufgefetzt, welche an den Reihenzwifchenftücken angeformt find. Den Abfluß an einem Ende bildet ein vorgehängter Zylinderbehälter aus gebranntem Ton mit einem Kolbenventileinfatz über dem Wafferverfchluß mit Reinigungsöffnung. Das Kolbenventil, das als Überlauf-Standrohr dient (vergl. das eben hierüber Qefagte) bedingt in den Becken einen höheren Wafferftand, fo daß hier an Waffermenge nicht nur gef part, fondera das Rohr ftets ganz gefüllt bleibt, wodurch beim Entleeren Vollauf des Rohres günftige Gefchwindigkeit und Scheuerwirkung an den Wandungen erzielt wird. Die Spülung gefchieht durch Angeftellte, und zwar in der Weife, daß gleichzeitig mit dem Anziehen des Kolbengriffes für das Entleeren fich der Spiilkaften zur Spülung der Becken und des Rohres vollfüllt.

Solche Aborte können auch in Höfen angelegt werden, wo der Oefahr des Einfrierens dadurch begegnet wird, daß der Aborttrog genügend tief unter der Erdoberfläche angeordnet und die Vorder- und Hinterfeiten entweder in Ziegelmauerwerk oder in Eifen nach oben aufgeführt werden. Diefe Anwendung hat aber den Mißftand, daß eine weit größere Rohrfläche der Befchmutzung ausgefetzt ift; eine folche Einrichtung fordert alfo häufige Spülung und fehr viel Aufmerkfamkeit und Sorgfalt in der Bedienung.

Es gibt eine ganze Anzahl Verbefferungen diefer veralteten Trogaborte mit gut angeordneter felbfttätiger Spülung. Ein guter Maffenabort diefer Art ift der Hyde’ichz Trogabort, beftehend aus einem emaillierten gußeifernem Trog, deffen einzelne 60 cra lange Abteilungen wafferdicht mit Schraubenbolzen vereinigt find. Der Abfluß ift mittels eines hohlen Kolbens, um gleichzeitig als Überlauf zu dienen, gefchloffen, der das Waffer im Becken zurückhält. Der Kolben hängt mittels Kette an einem Hebel, an deffen anderem Ende im Spülkaften ein Eimer be-feftigt ift, der, mit Waffer gefüllt, das Übergewicht bekommt und fomit den Kolben hebt. Dabei entleert fich der Trog und zugleich der eigentliche Spülkaften. Nach der Spülung fchließt der Kolben wieder felbfttätig, und der Trog füllt fich mit Waffer.

Bei den Trog-, bezw. Schwemmaborten legt man wohl auch den Trog unter den Fußboden und läßt ihn durch die ganze Länge des Raumes unter den Sitzreihen hinlaufen und ordnet am einen Ende die Grube, am anderen einen Entlüftungsfchornftein fo an, daß die Kanalgafe über das Ablaufventil hinweg durch den Schwemmtrog dem kräftig abfaugenden Schornftein zugeführt werden. Ift die Saugkraft groß genug, fo wird durch fie auch das Entlüften des Abortraumes durch die Trichter herbeigeführt. Solche Anlagen werden z. B. durch die Firma Oöhmann & Einhorn zu Dresden-Kaditz für Maffenaborte mit befchränkter Wafferbenutzung ausgeführt; man kommt dabei mit fehr geringer Waffermenge aus, indem der Trog nur mit Waffer gefüllt, letzteres abgelaffen dann ausgefpritzt und wieder gefüllt wird.

Nachfolgende Abbildungen kennzeichnen die verfchiedenen gebräuchlichen Ausführungsweifen.

Fig. 826 (von J. Braun & Co. zu Chemnitz) ftellt eine gemauerte, bezw. in Zementbeton im Zufammenhang mit dem Gewölbe der Klärgrube ausgeführte Anlage dar. In diefe hinein reicht das Ablaufrohr des Kolbenventils und endigt in einen Krümmer als Geruchverfchluß.

Der ältere Mott'fche Ventil -Wafhout-Trogabort befteht aus einem gußeifernen, gewöhnlich emailliertem Trog, an deffen Ausfluß an einem Ende eine kleine Überhöhung angebracht ift, welche den Zweck hat, eine Waffermenge von geringer Waffertiefe (25 bis50ram) im Boden des

2«) Näheres in: Polyt. Journ., Bd. 228, S. 151.

Troges zurückzuhalten. Ein felbfttätiger Spülkaften mit Glockenheber bewirkt die Spülung mittels paffend großen Spülrohres. Für die Spülung der Vorder- und Rückwand find noch befondere durchlöcherte Rohre angebracht. Die Spülung diefer Art von Trogaborten hat den Nachteil einer zu geringen Waffertiefe.

Fig. 831.

iSlîÉIS

I

■ËÜ f'..... ■

WM

If Yt ü [/

i tr^ *

is lifts irA......ir

! I    I

i"............ ;:;SS:.;:

s il

©

Äi|l

!/■ i:'

iliy

i ’.....

: H ¹ : lie :    ■ il;;' i

mn

SiaJÉæ:

f : li;

ii

■ "■■ ■ ■

li

m.

iri

r* i

¹ "g    )

SKStö

.... - ■■ Jt*' ■■ • -• ./Ui -■«

K» ^

l]______

?!

J J

JM

<g

0 30©

TF

o ,»-Z

, ; '.A E E&'rZMxte.,.--*..

r-—jj~jQ I

©jd^fpąO^Bap

&SÉ

Schaubild und Grundriß.

Fig. 832.

r"

T -'-“TS .e.-ri— ' —

—    i- -

ri

<r

Pi

Iri

f ,ri

Längenfchnitt.

Eduction-Trogfpülabort der Flufh Tank Co. zu Chicago.

Parfon’s Trogabort von Meyer-Sniffen Co. zu New York (Fig. 830) befteht aus einer Reihe von muldenförmigen Becken, von denen ein jedes etwas Waffer enthält und eines immer etwas tiefer als das andere gelegen ift. Die Spülung gefchieht ähnlich wie beim vorherigen Trogabort, hat aber

ein viel zu enges Spülrohr. Ein weiterer Nachteil befteht darin, daß die Spülung beim Eintritt in den Trog leicht aufwärts fpritzt und den abwärts gelegenen Sitz naß hält.

Eine in vieler Beziehung beffere Anordnung der gleichen Firma zeigt der Vakuum- oder Siphon-Trogabort (Fig. 828 u. 829). Hier hält der Trog viel mehr Waffer als bei den bisher genannten Einrichtungen. Das Entleeren gefchieht wie folgt. Der luftdicht gefchloffene Spiilkaften

Fig. 833.

riz

f.-rj_j

T:

I—I-

SŁ !

CT

Wu

entleert fich, wenn er voll wird, durch das große Spiil-rohr links am Trog; im Spiilkaften entfteht hierbei ein teilweifes Vakuum, welches fich mittels des Luftrohres auf den Raum zwifchen deu zwei Wafferverfchliiffen überträgt. Das Entleeren des Troges gefchieht alfo durch fiphonarti-ges Ausfaugen (vergl. Art. 440 [S.493], auch Fig. 680 [S. 481]), während gleichzeitig die Spülung vor fich geht. Vorder-und Rückfeiten des Troges werden durch befondere Spülrohre (Fig. 829) rein ge-wafchen. Nachdem der Heber gebrochen ift, füllt fich der Trog wieder mit Waffer, und der Spiilkaften beginnt fich abermals zu füllen.

Maffenfpülabort der Standard Manufacturing Company zu Pittsburgh.

484.

Röhren

aborte.

Fig. 834.

HIN ■

l~

'ENT

PIPE. w

W,

it-

ftp?

Röhren-Reihenabort von Smith & Antony zu Bofton.

Immerhin befitzen alle Aborttröge fo viele der Befchmutzung ausgefetzte Wandflächen, daß ihre Reinhaltung nur unter Ausüben der größten Sorgfalt möglich ift. Unzweifelhafte Vorteile haben daher diejenigen Einrichtungen, die anftatt eines großen Troges ein gefchloffenes Rohr mit aufgefetztem Einzelbecken als ge-meinfamem Abflußrohr anwenden. Zu diefen gehört außer den älteren, fchon zu Fig. 824 u. 825 befchriebenen der einfache felbfttätige Schwemmrohrabort in Fig. 827 von J. Braun & Co. zu Chemnitz, bei dem fich die Becken nur ein weniges aus dem Rohr erheben und diefes feitlich verbreitern, und Fig. 831 bis 834. Sämtliche find mit gemeinfamem Wafferver-fchluß durch das meift über dem Fußboden gelegene Sammelrohr gekennzeichnet. Das Rohr, zylindrifch oder oval, fteht auf Füßen, zu denen meift die

Rohrflanfche ausgebildet find, wie der £V/«<Y/0/z-Rohrabort der Chicago Flufhtank Company, in Grundriß, Schaubild und Vertikalfchnitt in Fig. 831 u. 832 veranfchaulicht. Ein ähnlicher Abort wird von der Standard Manufacturing Company zu Pittsburg hergeftellt und ift durch Fig. 833 vorgeführt. Auch Smith & Anthony zu Bofton und New York haben vor kurzem einen neuen derartigen Abort mit breitgedrücktem Rohr, auf dem die Becken bequem zu befeftigen find, ausgeführt (Fig. 845).

485 •

Spülung.

Spülkaften mit Kippgefäß.

Fig. 836.

>■

fi

ü

...

irar¹

Bei fehr langen Reihen ordnet man die Spülung und das Entleeren, bezw. das Abfaugen in der Mitte an und gibt nach ihr das Gefälle, wie in Fig. 833.

Bei den Reihenaborten muß die Spülung naturgemäß periodifch gefchehen: fie tritt entweder felbfttätig ein oder wird durch Angeftellte bewirkt. Das erftere Verfahren ift das zuverläffigere und muß nach dem Gebrauch durch Stellen des Abfchlußhahnes am Waffer-leitungsrohr geregelt werden können. Man nennt fie perio-difche oder intermittierende Spülung. Sie kann auf verfchiedene Weife hervorgerufen werden: durch Heberwirkung, durch Kippgefäße oder auf ähnliche Art (vergl. Art. 412 [S. 466], 520 [S. 591] und die diesbezügliche Anordnung in Kap. 19 [unter b] bei den Maffenpiffoiren).

Heberfpiilkaften, beide der J. L. Mott Iron Works zu New York.

Ein Spülkaften mit Kippgefäßeinbau ift in Fig. 835 dargeftellt. Sobald fich das Gefäß bis zu einer gewiffen Höhe gefüllt hat, kippt es, da fich der Schwerpunkt verfchiebt, über und entleert fich in den Spülkaften, in den es drehbar eingebaut ift.

Fig. 837.

-*r À

Auf der Heber-, bezw. Vakuumwirkung beruht der Spülkaften in Fig. 836 der J. L. Mott Iron Works zu New York. In den oben ge-fchloffenen Spülkaften find ein Glockenheber und der Zulauf mit dem ein heilbaren Hahn rechts eingebaut. Durch den Zulauf fteigt das Waffer bis zur Höhe des Wind-keffels, fo daß fich ein Heber bildet, der nun den ganzen Inhalt des Spülkaftens auf einmalentleert.

.-J

äff

“F*

Hiervon etwas abweichend, aber auch zu den pneumatifch felbfttätig intermittierend wirkenden Spüleinrichtungen gehört diejenige von Tobias Forfter & Co. zu München (Fig. 837).

Pneumatifche intermittierende Spülvorrichtung von Tobias Forfter & Co. zu München.

Sie hat den Vorteil, keinerlei bewegliche Teile, die in Unordnung geraten könnten, zu haben, und ift daher in ihrer Wirkung fehr zuverläffig. Da fie weder Schwimmer noch Dichtungsflächen hat,

findet auch kaum eine Abnutzung ftatt. Das Einftellen für das Wiederholen der Spülung läßt einen fehr weiten Spielraum von wenigen Minuten bis einigen Stunden zu, wodurch die Anwendung für große und kleine Anlagen möglich wird, wozu fie auch der fparfame Wafferverbrauch geeignet macht. Bei diefem Spülkaften fteht das Waffer hoch über dem doppelten Siphon. Nachdem durch Anfaugen des kleinen Hebers im Zylinder das Entweichen der Luft aus dem großen Siphon eingeleitet wird, gefchieht die Hauptwirkung durch den Druck des über dem Siphon Behenden Waffers, was die Spülfunktion äußerft rapid geftaltet und ein Vertagen vollftändig ausfchließt. Durch einen in die Wafferleitung einzufchaltenden Abfperrhahn kann die Vorrichtung bei Nichtgebrauch abgeftellt werden. Bei abermaligem Gebrauch ift nur der Abfperrhahn wieder ganz zu öffnen, und die Vorrichtung funktioniert in der urfprünglich eingeftellten Weife.

Auch die in Fig. 753 (S. 507) dargeftellte Butzke’fche intermittierende Spüleinrichtung ift hier am Platze.

Da die Spülkaften große Waffermaffen abftürzen müffen, alfo großen Inhalt und daher ein großes Gewicht haben, bedürfen fie meift einer Unterftützung, die durch Konfolen nicht mehr bewirkt werden kann; die Kaften werden daher wohl auf den Trennwänden der Sitzplätze aufgeftellt (Fig. 828).

2) Einzelmaffenaborte.

Über die Einzelaborte, wie fie bei Maffenbetrieb Vorkommen, ift nicht viel zu tagen, da die verfchiedenen Formen der Becken und fonftigen Einrichtungen bereits in Kap. 16 eingehende Erörterung erfahren haben. Bei ihnen liegt das Sammelrohr ftets unter dem Fußboden, kann aber auch, wie in Fig. 968, angeordnet werden. Es erübrigt höchftens ein Wort über die Spülung und die Ableitung.

Zur Spülung find meift Spülkaften, wie fie in Kap. 16 (unter c, 1, tx, a) befprochen wurden, im Gebrauch, und zwar Einzelfpülkaften über jedem Abort, wie z. B. in Fig. 560 bis 564, die durch Zwangsfpü-lung oder von den Benutzenden entleert werden; aber auch ge-meinfame Spülkaften für alle Sitze kommen vor Fig. 838.

An einem langen Spülbehälter find unter jedem Sitz kleine Spülkammern untergehängt, welche den felbfttätigen Verfchluß nach Entnahme des für die Spülung erforderlichen Waffers regeln. Somit entleert fich nicht der ganze Wafferinhalt des Dienftbehälters, fondern nur ein beftimmt abgemeffener Teil. Der gemeinfame Spülkaften braucht daher nur ein Schwimmerventil, um das Nachfüllen nach dem Gebrauch eines Abortes zu bewirken.

Die Einrichtung ähnelt in etwas dem Kaften in Fig. 700 u. 701 (S. 488). Einen anderen ge-meinfamen Kaften zeigt Fig. 560, wo zwei Einzelaborte an einen Spülkaften angefchloffen find, der in abgemeffenen Zeiträumen felbfttätig die Spülung durch Kippfchale beforgt. Statt zweier Aborte kann auf gleiche Weife eine größere Zahl intermittierend gefpült werden.

486

Einzel-

maffenaborle.

Fig. 838.

______ i    _.

&SÀ

Gemeinfamer Spülkaften für Einzelaborte der J. L. Mott Iron Works zu New York.

Eine fehr einfache Anlage eines Maffenabortes —__ mit Doppeltrichter der Firma J. Braun & Co. zu Chemnitz ift in Fig. 83g dargeftellt. Sie ift bemerkenswert durch die ge- ____

.. ia

SEf

ffi

jj

drängte Form, indem hier 1 eine Art Doppeltrichter behebt, auf deffen Mitte die Wm Trennwand fo aufgebracht ift, daß die Abortfitze daran befeftigt werden konnten. Der Doppeltrichter fitzt auf dem Sammelrohr, wie auch bei den anderen Rohreinrichtungen. In der Mitte der Beckenhälfte unter der Trennwand liegt Schwemmabortanlage mit Doppeltrichter und Fäkalbeilälter, das Spülrohr, von dem aus

der Beckenfpülrand das Waffer erhält. Die Abbildung zeigt auch ein Beifpiel für die feltene Anlage mit Sammeltonnen bei Wafferfpülung ftatt Gruben- oder Kanalanfchluß. Die Tonnen werden dann durch Pumpen entleert oder abgefahren. (Vergl. Kap. 21, unter a, 4.)

Bei Maffenaborten mit Einzelfitzen und freiwilliger Spülung findet mit Vorteil auch der Flufhometer Anwendung (vergl. Art. 445 u. Fig. 743 bis 747, S. 503 u. 504).

Fig. 840.

fchoß 75 liegenden 62mm, noch tiefer 50 weit.

mm

Eine fehr zweckdienliche Maffenabortanlage mit Einzelbecken in einer größeren Anzahl von Gefchoffen übereinander führt Fig. 830 mit einem einzigen Spülkaften und Flufhometerbetrieb vor. Das Zulaufrohr jeder Gruppe von Flufhometern ift im oberften Ge-in den zwei tiefer-

mm

m.

JQ

¹    "l!

••

c:>

«c >

Maffenabortanlage mit Einzeltrichtern.

Diefe Abbildung veranfchau-licht, wie die Ableitung bei fol-chen Einzelmaffenaborten meift gefchieht. Da jeder Abort feinen eigenen Wafferverfchluß hat, fo ift nur unter der Decke ein Sammelrohr für fämtliche Aborte vorzufehen, das in das Abfallrohr geleitet wird. Nur bei den Long-hopper-Rzçkzn, die den Wafferverfchluß unter dem Fußboden haben, muß diefer, wie in Fig. 840, vor Eintritt des Ablaufrohres in das wagrechte Leitungsrohr eingefchaltet werden, da es nicht angängig ift, daß nur ein gemein-

smEMni

Fig. 841.

fi

r*!

4oJb>v

2-

'ÉÉÉ

& Jmw

! ?zï!

2’

5&\bc^*£ll Ą-

VU

I;:1 EÿviïcS?

'F2j ⁵

i:

i:

S^AĄ^yo-wy^Cta <4 r

îa    ü?:-iv,Vv5ci uv:^'! wn

Jf

Maffenabortanlage mit Einzeltrichtern.

famer Wafferverfchluß die ganze Abortgruppe abfchließt. Es empfiehlt fich, wie auch aus Fig.841 erfichtlich ift, eine befondere gelegentliche Spülung des Sammelrohres durch Angeftellte erfolgen zu laffen. Sie kann zweckdienlich mittels der

487.

Allgemeines.

488.

Reinigungsöffnung oder der Fußbodenentwäfferung gefchehen, die hier als Öl-geruchverfchluß (vergl. Fig. 261, Art. 261, S. 251) bezeichnet ift.

c) Maffenaborte ohne Wafferfpülung.

Nach dem bisher Gefagten follte man annehmen, daß der Maffenabort ohne Spülung — abgefehen von dem vorübergehenden oder urwüchfigen Zwecke dienenden, wie in Biwaks und für Arbeiter auf der Bauftelle, der in einem Querfitz, Sitzbaum und einem ausgehobenen Graben oder einer Grube, feiten überdacht oder mit Schutzwänden gegen Wind und Wetter verfehen, befteht — als ftän-dige Aborteinrichtung kaum noch für Neuanlagen Vorkommen würde. Trotzdem bildete der offene Trockenmaffen-abort über gemauerter Grube, befon-ders in Schulen und auf Bahnhöfen, außerhalb des Gebäudes gelegen, da die Froftgefahr die Anlage von Spülaborten verbietet, bis vor kurzem die Regel, obwohl man für viele Zwecke im Gebäude ftändig Waffer braucht, eine Leitung vorhanden ift und froft-freie Lage innerhalb des Gebäudes, zur Not im Kellergefchoß, fich unfchwer und ohne Mehrkoften befchaffen läßt oder fonftwie Froftficherungen (vergl.

Art. 456, S. 513) fich hätten einrichten laffen.

Fig. 842.

f-—po-/

OQg

"1

jo

-ff

-2 6 5

—1.08

,«4.

f.

1,65

Offene Maffenaborte über Grube.

489.

Maffenftreu-

aborte.

Die Maffenaborte ohne Spülung kommen in Reihenlage über offener Dung- oder gefchloffener Abortgrube mit und ohne Abortfallrohre, ferner als Desinfektions-, bezw. Streuaborte und als Tonnenaborte vor. Ganz ausnahmsweife findet man auch Einrichtungen, bei denen die menfchlichen Ausfchei-dungen unmittelbar verbrannt werden.

Mit Ausnahme der letztgenannten Kon-ftruktion werden diefe Aborte ftets in befonderen, abfeits ftehenden Gebäuden untergebracht.

Nur bei fehr einfachen oder ländlichen Verhältniffen kommen wohl noch offene Maffenaborte über Gruben vor; fie gleichen den in Art. 467 (S. 528) be-fchriebenen Aborten mit freiem Fall, find aber in einer Anzahl von Sitzbrillen nebeneinander gereiht. Solche Anlagen dürfen nur bei offener Grube auf dem Lande ohne Entlüftung des Raumes, bei gefchloffener Grube aber nur mit ausreichender Entlüftung ausgeführt werden.

Den eben genannten verwandt find die Streuaborte, bei denen durch Desinfektionsmittel die gefundheitsgefährliche Wirkung der Gafe herabgemindert werden toll. Die gebräuchlichften find der Erd- oder Torfmull-Streuabort.

di ...

-Vf'*--

.070 .

"1

Streuabortanlage nach Syftem Poppe.

;--y

zz

fg

'ms

'"/Ł,

Fig. 843.

Quer-

fchnitt.

T-

‘V * ;

*•> ?^*2S*“SS-=

i IPZI

*r

f. Vi

i M

*"

■- - JT'

|pp

ft«’

- <m--

-------y..ÿ4

-------?. Ztf

k------i.fj-

-’i!

■î:

! 1-3-i

sl

ligr.

;o

sla

00'L 4j

O oiijo:

000

Jr

Fig. 844.

vB

<3n

Grundriß.

iT

1.20

, -5-

1 °»

I * —

! ? -<{**

.78-*--.....----*r--i,f8 -**-1.20-

y ko

f‘2Q

y---

Ukïr—

-T

Streuabortanlage von C. Maquet zu Berlin.

Der Grundgedanke die-fer Aborte befteht im Hinzufügen von desinfizierenden Pulvern oder fonftigen Stoffen zu den Ausfeheidungen, bezw. zum Abortbecken fo-fort nach gefchehenem Ge- ^ brauch, wobei durch den Luftabfchluß die Gafe un-fchädlich gemacht oder auf-gefaugt und desinfiziert werden. Die hierher gehörigen Einrichtungen, die fich durch Einfachheit auszeichnen, werden in Art. 544 u. 545 behandelt. Wir befchränken uns daher auf das Vorführen eini-ger Beifpiele für Maffenbe- f trieb, wie fie befonders in manchen Städten mit Vorliebe für Schulen in Gebrauch genommen werden. Natürlich ift dies befonders dort der Fall, wo der Torfmull leicht zu befchaffen ift, wie in den torfreichen Gegenden Nord-deutfchlands. Man nennt fie auch Abortanlagen für Torfmullbindung.

Diefe Aborte beftehen, wie aus Fig. 842 bis 846 er-fichtlich ift, aus einem beckenartigen Trichter mit einem Zufi'ihrungsftutzen, an welchen der Kaften mit Torfmull angefchloffen ift. Der Trichter bildet einen Einfatz in ein Rohr, welches die Fäkalien in die Grube unter den Abort befördert (Fig. 842). Statt der Grube können auch, wie in Fig. 843 bis 846, Tonnen unmittelbar unter dem Sitz auf-geftellt fein, in welche der Trichter hineinragt.

Der Betrieb ift der folgende.

Bei Benutzung des Abortes bewirkt der bewegliche Sitz, dat3 eine Menge des Streumaterials aus dem Kalten in den Trichter und mit den Fäka-

Fig. S45.

Querfchnitt.

' '#

r- .....'

H 'f

-V

Fig. 846. Grundriß.

tt:

—1 —

••

fr

€?:

ts

-T

st

-H

0_

t.

!h

• .V

!s

Tonnenabortanlage mit Torfmullbefchickung nach Syftem Poppe.

Ń;

rr

—r"

EM»«

il

m ń 11 /i « a a a a 1

=1

i=

[F

nu

^]i

:’V

s|

T

JLi

’à j jr

-Q

®;

TT

w////////

6 A$A*t*    •

E©

⁶ *£f

AsrU,

&I»4/OCA.

3|p

i______

B

Éil'l

g?

10

I S |i

6    Ai) A/l/ te .

o ©i© ©

n£U

S|

"X;

lL\

1%

\jl

gjp

gg

■«ira

SB

S3|

1=1

</

WÆk

11

g?

lÂ

mm

'/////-

'lï

..

J,

pass

ÉSP*»

c - i).

!■

//).

ÉÉr

il

><

IM

Mannfchafts-Abortanlage von Müllenbach & Zilleffen zu Hamburg,

lien zufammen in die Grube oder Tonne rutfcht. Beim Erheben vom Sitz wiederholt fich meift diefer Vorgang, fo daß die Ausfeheidungen genügend mit Torfmull überdeckt werden.

Statt der Reihenanordnung kommt bei Schulaborten auch der Achteckbau vor, bei dem fich die Aborte um einen großen Entliiftnngsfchornftein gruppieren und über einem gewölbten Tonnenraum ftehen. Der Abortraum ift durch Schranken in Abteilungen für Knaben und Mädchen geteilt; Lehrer- und Lehrerinnenaborte find außen angehängt. Im Knabenraum find mit Torfmull gefüllte Piffoirrinnen an den Außenwänden vorgefehen. Solche Anlage ift für Dorffchulen und kleine Land-ftädte fehr beliebt, da dort die Verwertung der Ausfeheidungen als Dung fehr in das Gewicht fällt.

Fig. 842 bis 846 veranfchaulichen Querfchnitte folcher Maffenaborte für Fabriken: in Fig. 842 u. 844 über einer Abortgrube, in Fig. 843 mit Tonnenabfuhr, welche auf dem mittleren Gleis, das die Abteilung für Männer und Frauen trennt, gefchieht.

Mehrgefchoffige Streuabortanlagen erfordern für jeden Abort ein eigenes Fallrohr, wodurch die Anlage fehr verwickelt und gegenüber den Spülaborten auch teuerer wird.

Fig. 847.

BZU

Die Liiftungsfchornfteine für die Abort-, bezw. Tonnengruben find ftets mit Dachventilatoren oder umftändlicher Saugvorrichtung zu verfehen, deren erfolgreiche Wirkung jedoch häufig von Zufälligkeiten abhängt.

Der in den Abortgruben mit Torfmull gemifcht auf-gefpeicherte Dung wird abgefahren (näheres hierüber in Kap. 21, unter a, 4) und gibt einen ziemlich kondenfierten Dünger ab. Das Auffpeichern in Torfmulltonnen erfordert Wechfelgefäße, welche nach dem Entleeren gründlich gereinigt, ausgefpült und desinfiziert werden müffen; diefes Spülwaffer dient zur Verbefferung von Kompofthaufen.

<•

490.

Fäkal

tonnen.

20rzm

Maffenaborte können auch nach dem Fäkaltonnen-fyftem eingerichtet werden. Von den Fäkaltonnen wird noch in Kap. 21 (unter b) eingehend gefprochen und dort auch auf die bezüglichen Maffenabortanlagen eingegangen werden. Deshalb mögen an diefer Stelle nur wenige Bemerkungen Platz finden.

Keffeltonne für pneumatifche Entleerung von C. Maquet zu Paris.

Die Behälter, welche die Fäkalien aufzunehmen haben, find entweder große, feftftehende Eifentonnen, wie fie auf der nebenftehenden Tafel dargeftellt find, oder fie find kleiner und werden, wenn fie gefüllt find, entweder fortgefahren oder, fobald fie noch kleiner find, fortgetragen. Diefe Einrichtungen unterfcheiden fich im Grundgedanken nur dadurch, daß bei den feftftehenden die Abortgefäße mittels Rohres feft mit der Keffeltonne verbunden find, bei den beweglichen Tonnen aber ein Zwifchenglied mit Geruchverfchluß eingefchaltet wird, das löslich ift, um die Tonne vom Rohr abnehmen und durch eine andere erfetzen zu können. Erftere Anlage wird durch die Abbildung auf der nebenftehenden Tafel zur Genüge ver-anfchaulicht; Fig. 847 gibt als Ergänzung nur eine andere Form der Tonne, während in Fig. 839 ein Wafferverfchluß zwifchengefchaltet ift, weshalb die Lüftungsrohre hier fortfallen können. Auf der Tafel ift unten rechts (Schnitt cd) das Rohr für das Entleeren der Tonnen durch pneumatifche Wirkung an die Abfuhrtonnenwagen luftdicht angefchraubt und der Inhalt hineingepumpt wird, erfichtlich. In das Verbindungsrohr ift eine Luftfchleufe eingefchaltet, welche feine Reinigung von Papier oder fonftigen feften Gegenftänden beforgt. Die Schleufe kann von dem oben losnehmbaren Deckel her gereinigt, bezw. ausgefpritzt werden.

36

Die nebenftehende Tafel zeigt in 3 Schnitten und 2 Grundriffen die Mannfchafts-Abortanlage für eine Kaferne, die in zwei Abteilungen zu je 14 Aborten zerlegt ift, von denen je zwei mit Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3. Aufl.)

tonnen.

gefcliloffenen Zellen für höhere Chargen verfehen find. Vor die Stirnfeite des Gebäudes find Piffoire angehängt, deren Abgänge durch befondere Rohrleitungen den Keffeltonnen zugeführt werden (Schnitt nach ab). Jedes Abortpaar hat ein Entlüftungsrohr über Dach, und die beiden Abteilungen haben Dachreiterentlüftungen mit Saugkappen erhalten.

Fig. 848 u. 849 veranfchaulichen eine Anlage mit kleinen tragbaren Fäkal

Eine bis jetzt feiten oder nur für Sonderzwecke Verbrennung, gebräuchliche Art des Be-feitigens von Fäkalftoffen ift die Verbrennung. Ihr ift feither von den Hygienikern noch verhältnismäßig wenig Aufmerkfamkeit gefchenkt worden. Ohne Frage ift fie aber für viele Fälle vom gefundheitlichen Standpunkte von großer Bedeutung, z. B. für Kran-kenhäufer, wo anfteckende, durch die Fäkalien fich verbreitende Krankheiten durch fofortiges Befeitigen unfchädlich gemacht werden können. Diefe Verbrennungsaborte würden für viele Arten von Kran-kenhäufern und bei Epidemien, wie z. B. Cholera, von unfehätzbarem Wert fein. Wo möglichftes Ab-fchließen eines Gebäudekomplexes zur Sicherung von Gefchäftsgeheimniffen oder bei Strafanftalten erforderlich ift, dürfte, falls An-fchluß an eine Schwemm-kanalifation nicht vorhanden ift, das Verbrennen der menfchlichen Ausfcheidun-gen ebenfalls Wichtigkeit haben.

491.

MalTenaborte mit Kot-

Fig. 848.

ffJL

i!

teil!!

-m fl

p7

rn

■r

JE

|j vrij::

Kl

yl

Längen fch nitt.

Fig. 84g.

\r-_-    : z

OłOlriup^ QlO

LT““

;l

.1

tr. m

J

Grundriß.

Abortanlage mit kleinen Fäkaltonnen von C. Maquet zu Paris.

Das Verbrennen kann durch Gas- oder Kohlenfeuerung erfolgen; doch fcheinen die Koften der Verbrennung heute noch zu hoch gegenüber denjenigen anderer Verfahren. Wo diefe aber nicht in Frage kommen, find die nachfolgenden ausgeführten amerikanifchen Einrichtungen zu empfehlen.

Die Anforderungen, welche an einen folchen Verbrennungsabort geftellt werden müffen, find: Trennung der feften und flüffigen Stoffe, fofortiges Vorwärmen, bezw. Austrocknen der Fäkalien beim Einfallen in den Aufnahmebehälter, und weiter das fchnelle vollftändige Verbrennen, bezw. Auflöfen der getrockneten und geruchlos gewordenen Auswurfftoffe, alles bei möglichfter Verkür-

zung der Zeit für diefe Vorgänge, damit eine Geruchentwickelung fo gut wie ganz ausgefchloffen ift; ferner das fofortige Abführen aller etwa fich doch bildenden Gafe in den Verbrennungsfchorn-ftein. Hand in Hand hiermit muß das Abfaugen der Luft aus dem Abortraum in die Verbrennungsvorrichtung gehen, fo daß dort ftets reine Luft herrfcht. Hierdurch wird auch gleichzeitig das Überhitzen des Raumes felbft verhindert, was als weitere Bedingung feftzuhalten ift. Alle Teile muffen aus nichtauffaugendem Material beftehen.

Fig. 850.

V :"r    ]

k

Eine folche Anlage, in Amerika Sanitas dry clofet genannt, ift in Fig. 850 bis 852 dargeftellt. Fig. 850 zeigt die Gefamtanficht einer im

v~ ‘ ■ « ''

Gebrauch befindlichen Anlage.

,1

mztm

II

ägw

rffi

wwTBBaàasg-⁶” . .    .

fm MHl    rin « fBSSSSSĘSmmmmss^ssw^

MM»

iPHppplf

■Hl .

Fig. 851.

\'

’S

_C

•Jj

II

FLOQR

JO'

3:

V~

Alle Teile beftehen aus Gußeifen, das unverwüftlich ift, alfo Reparaturen oder Erfatz ausfchließt. Der Verbrennungsabort ift eine un-gemein einfache Einrichtung, die aus drei Teilen befteht dem Abortraum, der Verbrennungsvorrichtung und dem Lüftungsfehacht; außerdem die Abführung der flüf-figen Fäces in eine Grube. Mit Ausnahme der vorhandenen Eifenteile ift alles übrige in Zement gemauert, um die Anlage nach dem Abortraum hin feuerficher zu machen. Die Feuerung befindet fich an einem der Lüftungs-, bezw. Rauchfchornfteine am anderen Ende des Abortraumes. I11 diefem und zwifchen den vorgenannten Räumen find die Sitze auf einem gußeifernen, halbkreisförmigen Sitz-geftell E (Fig. 851 u. 852), das auf dem Fußboden auf-fteht und fich hinten an die Wand legt, angeordnet. Unter dem halbkreisförmigen Ge-ftell, auf dem die Sitze ruhen, ift der abgerundete, ange-hitzte Aufnahmebehälter A

aus Gußeifen, auf den die Fäkalien auffallen, fofort trocknen und durch die Klappe B in das Innere fallen, drehbar angebracht. Der Harn fließt auf der Rundung des Zylinders ab, fammelt fich in einer Rinne und wird durch D nach der Grube weiter geleitet. Um die vollkommene Verbrennung der hartgetrockneten Fäkalien vornehmen zu können, werden fie mit durch Kreofot getränkten Sägefpänen überfchüttet und dann der Hohlzylinder durch eine Drehung des Handrades c umgeftürzt (Fig. 851), fo daß der ganze Inhalt (die Sägefpäne unten, die Ausfeheidungen darauf) in den Verbrennungsraum abfällt, wo er angezündet und vollkommen verbrannt wird. Etwaige Afche und Rückftände werden in den Afchenfall gekehrt.

Der Vorgang ift alfo der folgende. Die an dem einen Ende des Raumes befindliche Heizung führt die heiße Luft im Rohr A entlang unter dem Sitze hindurch nach dem Schornftein, wobei A

Abortanlage mit unmittelbarer Verbrennung der Aus-fcheidungen von Smith & Anthony zu Bofton.

36*

492.

Schluß

den Rauchkanal abfchließt, fo daß weder Hitze noch Rauch nach oben gegen die Sitzöffnungen hin austreten können, wohl aber das Gußeifen fo erhitzt wird, daß die darauf fallenden feften Abgänge fofort erhärten und zufatnmentrocknen, fo daß fie geruchfrei werden. Zwifchen Sitz und Deckel bleibt ein fchmaler Schlitz, durch den alle Gafe aus dem Raum in den erwähnten Sammel-fchacht abgefaugt werden.

Die ganze Anlage ruht auf einer gemauerten Eftrade von ca. 35 bis 40 cm Höhe über dem Fußboden des Kellers, wo gewöhnlich folche Aborte Platz finden. Der nur geringe Abmeffungen erfordernde Heizofen fteht auf dem Kellerfußboden, fo daß in ihn nur der Afchenfall eingelaffen zu werden braucht.

Diefe „Sanitäts-Trockenaborte“ von Smith & Anthony zu Bofton haben vor anderen Kon-ftruktionen den Vorzug, daß die Verbrennung von unten nach oben erfolgt, da die teergetränkten Sägefpäne unten liegen.. Bei anderen Einrichtungen werden fie nur aufgeftreut, wodurch das Verbrennen der Fäkalien meift unvollkommen erzielt wird. Ebenfo bedürfen die meiften anderen Verbrennungsaborte befonderen Erwärmens des Abfaugefchachtes.

Scheiding bringt im Kellergefchoß unmittelbar unter den übereinandergelegenen Aborten eines Haufes den Abortofen an. Das 16 Abortrohr führt die feften Aus-wurfftoffe diefem Ofen unmittelbar durch Fall zu. Der Ofen befteht aus dem Verbrennungsofen für die feften Stoffe und der damit zufam-menhängenden Vorrichtung zum Abdampfen des Urins; letzterer gelangt aus der im Abortfitz angebrachten Auffaugefchale mittels eines befonderen Rohres in die Abdampfpfannen, welche das Feuer beftreicht²⁵¹).

Ein deutfcher Patentfeuer

Fig. 852.

mm

.....    l—-| ■

cm

weite tönerne

Ml

St

bemerkung.

abort²⁵²) mit Löhnhold'fcher Sturzflammenfeuerung²⁵³) wird von der Armaturen- und Mafchinenfabrik,

A.-G. zu Nürnberg, in den Handel gebracht. Es ift ein Ofen, der auch für die Verbrennung von fonftigem häuslichen Abfall (Müll ufw., fiehe Kap. 22, unter b) verwendbar, aber nicht unmittelbar an den Abort angefchloffen ift; vielmehr müffen die Abgänge aus deren Gefäßen in ihn entleert werden.

Bei der großen Gefahr, die mangelhafte Maffenaborte für die Gefundheit ganzer Bevölkerungskreife bilden, verweifen wir auf dasjenige, was Laffar in der unten bezeichneten Quelle²⁵⁴) etwas draftifch, aber fehr beherzigenswert über die

Aborte mit unmittelbarer Verbrennung der Aus-fcheidungen von Smith & Anthony zu Bofton.

an-

Hygiene der Kurorte fagt:

„Sechs Jahre find verftrichen, feit die Choleraepidemie in Hamburg alle Gemüter in Erregung verletzte. Unwillkürlich muß an jene Zeit zurückdenken, wer heute in einer der viel-befuchten kleinen deutfchen Sommerfrifchen die primitivften Latrinenverhältniffe antriftt. Wenn jetzt die glühende Auguftfonne diefes oder ein anderes epidemifches Krankheitsgift ausbrüten wollte, nirgends könnte ficli eine empfangsbereitere Verbreitungsftätte finden wie hier, wo dicht gedrängt die Menfchen in hygienifch vollftändig unzureichenden Verhältniffen zufammenwohnen.

²>') Siehe: Scheidinq, A. Das Feuerklofett mit Klofettofen und Abdampfapparat (D. R.-P. Nr. 7x77). Deutfche Baugwks.-Ztg. 1880, S. 184.

a5a) D. R.-P. Nr. 73395.

m) D. R.-P. Nr. 73395. — Siehe auch: Gefundh.-Ing. 1894, S. 75.

S5‘) Siehe: Hygienifche Rundfchau 1898, S. 12.

Es wäre leicht, eine ganze Anzahl von kliinatifch angepriefenen Ortfchaften zu nennen, welche keine noch fo koftfpielige Anzeige fcheuen, um fich bekannt zu machen, und wo doch in Gaft-höfen und Privathäufern eine beklagenswerte Notdürftigkeit in bezug auf die eigentliche Notdurft herrfcht. Aber diefe Zeilen Tollen nicht dazu dienen, Einzelnen, die man herausgreifen würde, zu fchaden, fondera fie wollen lieber Vielen einen Nutzen bringen. Und ein folcher wäre leicht gewonnen, wenn in allen den kleinen Städten und Fremdenorten ein größeres Gewicht auf die Herftellung reinlicher und reichlicher Aborte gelegt würde. Der jetzige Zuftand, faft durchweg mangelhaft und in jeder Beziehung gefundheitswidrig, könnte mit wenig Mühe und geringen Unkoften überall abgeändert werden. Zwar wird nicht durchweg Wafferleitung und Kana-lifation ohne weiteres gefordert werden können; aber die ländlichen Formen der Abfuhr ließen fich doch wohl zweckentfprechender regeln, als dies gegenwärtig meift der Fall ift. Für die gewöhnlichen Bediirfniffe der Bewohner mögen die bisherigen Einrichtungen ausgereicht haben. Die wenigen Infaffen eines größeren Bauernhofes, die fpärlichen Gäfte eines dörflichen Wirtshanfes ftellen geringe Anfprüche an Komfort und Hygiene. Anders aber, wenn ein folcher Platz viele Hunderte, ja Taufende von Paffanten und Kurgäften in fich verfammelt. Dann wird die Abortfrage zu einer peinlichen und gefundheitswidrigen Kalamität. Die meiften Abtritte find mitten in die Wohnungen hineingebaut; fie ventilieren in die Korridore und ftrömen einen entfetzlichen Geruch in die dichtbefetzten Schlafftätten aus. Ihre Inftallation ift gewöhnlich fo ärmlich und unfauber, daß Überwindung dazu gehört, fich ihrer zu bedienen. Die Abfuhrverhältniffe find ungenügend. Maffen von Kot lagern und faulen wochenlang, bis fie fortgeräumt werden. Die Zahl der Aborte ift fo gering, daß fie bereits hoch erfcheint, wenn nur einer auf je ein Dutzend Zimmer kommt. Andererfeits aber zwingt die gleichartige Lebensgewohnheit der Gäfte diefelben auch zu einer gewiffen Gleichzeitigkeit in der Benutzung, und der geduldige Beobachter wird von Mitleid erfüllt mit der Verzweiflung, in welcher dann des Morgens ein Staatshämorrhoidarius auf den andern wartet. Der Hinweis auf diefe Mißftände würde wirkungslos fein, wenn nicht zum Schluß auf ein Mittel hingewiefen werden könnte, um gründlich und für alle Zeiten abzuhelfen. Nicht Staat und Gemeinden, nicht behördliche Vorfchriften und Exekutivmaßregeln brauchen angerufen zu werden, um Änderung zu bewirken. Vielmehr ift das eigenfte Intereffe aller Wirte und Unterftandsgeber direkt zu erwecken. Wenn die zahlreichen großen und kleinen Reifehandbücher, die Bädeker, Gfell-Fels, Meyer, die Provinzial- und Landfchaftsfiihrer jeden Gafthof und jedes Logierhaus mit einem ! Ausrufungszeichen bedenken wollten, wo gute, gefunde, einladende Klofetteinrichtungen beftehen, fo wäre viel zu erreichen. Die fragwürdigen Stätten der Abfuhr bekämen dann ein ? Fragezeichen und die ganz des Gebrauchs unwürdigen eine o Null. Und ebenfo werden dann die für Winter und Frühjahr vorzubereitenden Annoncen, die fich über alle übrigen Herrlichkeiten der Natur und Kultur zu verbreiten pflegen, ein kleines Streiflicht auf die Befchaffenheit diefer unumgänglich notwendigen Einrichtungen fallen laffen, nm durch ihr gutes Beifpiel in allen Konkurrenzplätzen eine willige Heerfolge in das Leben zu rufen. Das liebe Publikum würde aber fchließlich ein Übriges tun und folche Orte und Häufer bevorzugen, wo man fich ruhig niederlaffen kann." —

Kaum beffer, wenn nicht fchlimmer, find meift die Maffenaborte in Fabriken und felbft auf größeren Werken, die fich leicht zu gemeingefährlichen Seuchenherden herausbilden können. Die für die Fabrik oder das Werk verantwortlichen Perfönlichkeiten können nicht eindringlich genug darauf hingewiefen werden, wie nötig es ift, folche Anlagen durch Maffenaborte zu erfetzen, die wenigftens den allernotwendigften hygienifchen Grundfätzen entfprechen, wie fie in den vorftehenden Zeilen angedeutet wurden.

Bei Spülaborten reicht für die Geruchloserhaltung felbft die befte Spülung nicht aus, wenn nicht für ihre fortwährende Reinhaltung Sorge getragen wird. Jeder Abort follte mehrmals wöchentlich mit heißem Waffer, Seife und Bürfte gereinigt werden. Der Sitz insbefondere follte zur Vermeidung des üblen Geruches des leicht in Zerfetzung übergehenden Urins öfter abgewafchen werden.

Ein Spülabort, welcher mit gutem Geruchverfchluß verfehen ift, welcher kräftige Spülung von einem geeigneten Spülbehälter erhält, welcher im oberen Beckenrand eine Spülrinne hat, welcher in einem gut beleuchteten, etwas erwärmten und gut gelüfteten Raum aufgeftellt ift, welcher gut benutzt und forgfältig im Stand gehalten ift, ftets reinlich bleibt — kann weder den Geruchlinn, noch den

493-

Allgemeines.

494-

Einteilung.

495-

Pifl'oirraum.

Gefichtsfinn beleidigen und, falls alle diefe Bedingungen erfüllt find, niemals gefundheitgefährdend fein. Den beften Beweis bietet der Umfchwung in den befferen Badeorten, wo man fich das oben erwähnte Urteil Dr. Laffar's fchnell zunutze gemacht hat.

ig. Kapitel.

Piffoire.

Von Dr. phil. u. $>r.=$ng. Eduard Schmitt.

Wie bereits in Art. 387 (S. 422) angedeutet wurde, follte ein Abort, infofern er nicht befondere Einrichtungen hierzu erhält, nicht zugleich als Piffoir benutzt werden; vielmehr follte in jeder von männlichen Perfonen zu benutzenden Abortanlage entweder eine befondere Piffoireinrichtung ängeordnet oder die Abort-konftruktion felbft in folcher Weife ausgeführt fein, daß ihre Benutzung als Piffoir möglich ift, ohne daß man den Abortfitz ufw. verunreinigt. Ganz abgefehen davon, daß hierdurch die Reinlichkeit befördert wird, gewähren Piffoiranlagen auch noch den Vorteil, daß durch fie zum nicht geringen Teile die feften von den flüffigen Ausfeheidungen getrennt werden.

Leider hat fich in neueren Wohnhäufern das Anbringen befonderer Piffoir-einrichtungen nur wenig Eingang verfchafft; bloß in Gebäuden, in denen eine größere Zahl von Perfonen verkehrt, pflegt man befondere, von den Aborten getrennte Piffoiranlagen auszuführen.

In reicheren amerikanifchen Wohnhäufern hat man früher im Wafch- oder Toilettezimmer des Hausherrn ein Piffoir aufgeftellt. In neuerer Zeit fielit man aber, befonders auf Anraten erfahrener Gefundheitsingenieure, davon ab. Bei der gegenwärtig faft allgemein eingeführten offenen Anlage der Spülaborte und dem Vermeiden der früher gebräuchlichen Kaftenfitze kann in den Privathäufern der Spiilabort ftets als Piffoir dienen.

Während Aborte zu den älteften einfehlägigen Einrichtungen gehören, ent-ftammen Piffoire, und zwar ebenfowohl die Einzelanlagen wie die Maffenein-richtungen, der neueren Zeit und find wohl aus dem verfeinerten Gefühl für Anhand und gute Sitte entftanden.

Die Piffoiranlagen, auch Urinals genannt, laffen fich zunächft als folche für den Einzelgebrauch und folche für gleichzeitige Benutzung durch mehrere Perfonen unterfcheiden; erftere werden als Einzelpiffoire, letztere als Maffen-piffoire bezeichnet.

In England und in den Vereinigten Staaten hat man in letzterer Zeit auch für das weibliche Gefchlecht Piffoire mit Erfolg ausgeführt. Diefe beftehen aus fog. Urinettes oder Porzellan-Sitzbecken mit felbfttätiger Spülung und werden befonders in den Aborten von Eifenbahn-Wartefälen, in Gefchäftshäufern, wo viele Mädchen befchäftigt find, in Theater- und Zirkusgebäuden, wo ein großer Chor und großes Ballett beftehen, ufw. eingerichtet.

Wie bei allen übrigen Gebrauchsgefäßen empfiehlt fich auch für Piffoire die freie offene Anordnung. Deshalb gilt für den Piffoirraum im allgemeinen das gleiche wie für den Abortraum, fo daß in diefer Beziehung vor allem auf Kap. 16 (unter b), insbefondere auf Art. 391 bis 397 (S. 424 bis 435) verwiefen werden kann.

Auch der Piffoirraum follte, um die Reinlichkeit zu unterftützen, tunlichft unmittelbares Licht erhalten; aus gleichem Grunde muß der hellen Färbung von

Wänden und Decke der Vorzug gegeben werden. Da fich der Harn noch leichter zerfetzt als die feften Ausscheidungen, fo find nur Bauftoffe in Anwendung zu bringen, die weder Urin, noch die aus ihm fich entwickelnden Gafe aufzufaugen vermögen. Alles Holzwerk ift, foweit als irgend möglich, zu vermeiden, und wenn es fich, wie z. B. bei Türen und Fenftern, nicht ausfchließen läßt, fo muß es mit fehr gutem Ölfarbenanftrich verfehen werden. Konnte bei Aborten zugegeben werden, daß bei neuzeitlicher Ausführung darauf verzichtet werden kann, den Fußboden wafferdicht herzuftellen, fo ift dies für Piffoire ausgefchloffen, da das Befchmutzen durch abtropfenden Harn und dergl. fich gar nicht vermeiden läßt.

In noch höherem Maße wie in Abortzellen muß bei Piffoirräumen darauf gefehen werden, daß Fußboden, Wand- und Deckenflächen leicht abwafchbar, bezw. fpülbar find, zum minderten in folchem Umfange, als beim Gebrauch des Piffoirs ein Befchmutzen Vorkommen kann. Daß in ängftlichfter Weife dafür geforgt werden muß, damit nirgends Schmutzwinkel entftehen können, ift nahezu felbftverftändlich.

Alle Bauftoffe, welche an der obenangegebenen Stelle des vorliegenden Heftes als für Aborträume geeignet mitgeteilt wurden, find auch für die Piffoir-räume in Anwendung zu bringen. Und auch für letztere hat das über die in neuerer Zeit immer häufigere reiche Ausftattung und Ausfchmückung der Aborträume Gefagte hier feine volle Gültigkeit. Piffoirräume, in denen Marmor und Porzellan (oder Fayence) die vorhergehenden Materialien find, in denen für Ständer, Wandfüße, Ventile, Befchlagteile ufw. nur edlere Metalle Verwendung finden und in denen die Leitungen aus vernickelten oder verfilberten Rohren gebildet werden, find nichts Seltenes mehr.

Für die Zeit der Dunkelheit find Einrichtungen zur ausgiebigen künftlichen Beleuchtung vorzufehen. Ebenfo findet man Wafchgelegenheiten, entweder im Piffoir felbft oder in einem geeigneten Vorraume, untergebracht.

496.

Spülung.

Während der Ausfcheidung verbreitet der Urin nur wenig Übeln Geruch; dagegen verunreinigt der aufgetrocknete Harn, der an den Becken-, Rinnen- und Piffoirwandungen haften blieb, wegen feiner leichten Zerfetzbarkeit die Luft in hohem Grade. Deshalb muß verhütet werden, daß Urinteile an den genannten Kon-ftruktionsteilen haften bleiben, was nur durch Spülung, in der Regel durch Waffer-fpülung, erreicht werden kann. Piffoire mit ftarkem Verkehr geruchlos zu erhalten, ift, felbft bei wirkfamer Lüftungseinrichtung, ohne Spülung geradezu unmöglich. Eine energifche Spülung ift einer ftändigen Beriefelung der Piffoirwandungen entfehieden vorzuziehen. Die hier und da übliche Einrichtung, das Regenfallrohr in die Urinrinne einzuführen, fo daß das Regenwaffer ihre Spülung zu bewirken hat, ift deshalb ganz ungenügend.

Von ganz befonderer Wichtigkeit ift bei Piffoiranlagen auch die fog. Nach-fpiilung (vergl. Art. 409, S. 464). Nach vollendeter Ausfcheidung des Urins müffen die davon benetzten Flächen mindeftens noch einige Zeitlang vom Waffer befpült werden, um alle Urinteile fortzufchwemmen.

Die Spülung der Piffoire kann eine ftändige (kontinuierliche) oder eine zeitweife (periodifche) fein. Die erftere ift die vollkommenere, erfordert aber eine große Spülwaffermenge; letztere kann bei ftarkbenutzten Anlagen leicht für einen Piffoirftand bis auf 1000cbm jährlich fich fteigern. Will man die ftündlich verbrauchte Waffermenge bei Beckenpiffoiren auf 50¹ für einen Stand, bei einem Rinnenpiffoir auf 200¹ für lm der beriefelten lotrechten Fläche oder gar noch

unter diefe Ziffern herabmindern, fo zieht lieh das Spülwaffer in einzelnen Fäden nach unten, ohne die ganze zu fpülende Fläche zu benetzen, fo daß die Spülung ungenügend ift.

Die zeitweife Spülung erfordert eine geringere Waffermenge; fie kann in verfchiedener Weife durchgeführt werden:

1)    Sie ift eine freiwillige, d. h. der das Piffoir Benutzende fetzt fie felbft in Tätigkeit und unterbricht fie nach gefchehenem Gebrauch, Hier liegt die Gefahr vor, daß die Spülung entweder ganz unterlaffen oder doch in ungenügender Weife ausgeführt, namentlich die fo wichtige Nachfpülung nicht vollzogen oder daß unterlaffen wird, den Spülhahn wieder zu fchließen.

2)    Die Spülung kann felbfttätig erfolgen dadurch, daß der Piffoirbefucher auf feinem Aufftellungsplatze eine Trittplatte niederdrückt, wodurch der Ausfluß des Spülwaffers erfolgt. Es wird noch fpäter dargetan werden, daß die Kon-ftruktion folcher felbfttätiger Einrichtungen mancherlei zu wünfehen übrig läßt; auch muß dafür Sorge getragen werden, daß die Vorrichtung die Nachfpülung gleichfalls felbfttätig beforgt.

3)    Die Spülung kann endlich unabhängig von der Benutzung des Piffoirs gefchehen; fie kann eine unterbrochene (intermittierende) fein, d. h. fie wird in regelmäßigen Zeiträumen unterbrochen und wieder in Tätigkeit gefetzt. Sie kann z. B. (je nach der Lufttemperatur und der Häufigkeit der Benutzung) in Zwifchenräumen von 5 bis 10 Minuten unterbrochen fein, worauf man dann während % bis 1 Minute das Spülwaffer niederriefeln läßt ufw.

Diefes Verfahren fteht der Bändigen Spülung am nächften; doch ift es nicht fo vollkommen wie diefe. Die erforderliche Spülwaffermenge kann dabei auf ¹/6 bis ]/₂₀ der bei Bändiger Spülung notwendigen herabgemindert werden.

Aus dem Gefagten geht hervor, daß freiwillige und felbfttätige Spülung nur für kleinere und weniger benutzte Anlagen, deren gefchickten Gebrauch man vorausfetzen kann, bezw. eine mutwillige Befchädigung nicht zu befürchten ift, zu empfehlen ift, daß für ftarkbenutzte Maffenpiffoire die Bändige Spülung allein vollkommen genügen kann und daß unter Umftänden das Unterbrechen der letzteren (in nicht zu langen Zeiträumen) ihre hohen Koften ohne wefentlichen Nachteil herabmindern kann.

Man hat auch fchon Ölkompofitionen zur Spülung von Piffoirbecken und Piffoirrinnen verwendet. Das Öl foll an die Stelle des Waffers treten, wo letzteres nur fchwer oder nur mit großen Koften zu befchaffen ift.

497-

Desinfektions-

einrichtungen.

498.

Verhüten

des

Einfrierens.

499-

Becken-

piffoire.

In Kap. 20 (unter b) wird über die Desinfektionsanlagen bei Piffoiren das Erforderliche gefagt worden; daß fie namentlich bei Maffenpiffoiren notwendig wird, ift bereits gefagt worden.

Zur Winterszeit ift auf den Piffoiren Vorforge zu treffen, damit das Spülwaffer nicht einfriere. Wird der Piffoirraum während der kalten Jahreszeit geheizt, fo ift, infofern die Wafferzuleitungsrohre gegen Froft gefchützt find, eine weitere Vorkehrung nicht notwendig; fonft ift für das Vorwärmen des Spülwaffers Sorge zu tragen.

a) Einzelpiffoire.

Wenn man von den ganz einfachen Piffoireinrichtungen, bei denen ein kurzes Stück Holz- oder Zinkblechrinne zur Aufnahme des Urins dient, abfieht, fo werden Einzelpiffoire, insbefondere folche, die im Abortraume angebracht find, faft ausfchließlich durch an der Wand befeftigte Becken gebildet.

Die Einzelpiffoire find entweder unbeweglich eingerichtet, oder fie find als Klappenpiffoire ausgebildet, oder fie find tragbar ausgeführt.

Für die Piffoirbecken verwende man nur folches Material, welches nicht roftet und vor allem keine Flüffigkeit und keinerlei Oafe auffaugt; letztere Eigen-

Fig. 853.

Fig. 854.

Fig. 855.

i,'

00

m

lii

CMC#

Fig. 856.

Fig. 857.

Fig. 858.

il

»4

(sH,

®)

Fig. 859.

1HI11R

Fig. 860.

fl

Piffoirbecken.

V«0 w. Gr.

IP

fchaft ift bei Piffoiren von noch höherer Wichtigkeit wie bei Aborten. Am beften find Olas und Schiefer; auch Porzellan, Fayence und glafiertes Steingut eignen fich dafür, und endlich auch gut emailliertes Gußeifen. Holz ift von vornherein

500.

Piffoir-

becken.

als gänzlich untauglich zu erachten; ebenfo ift eine Bekleidung mit Zinkblech durchaus nicht dauerhaft.

Die Piffoirbecken erhalten meift eine a -förmige Grundrißgeftalt ; fie find 30 bis 40 breit, fpringen vor der Wand, an der fie mit der ebenen Begrenzungsfläche anliegen, um 20 bis 25cmvor und haben eine Höhe von 10 bis 14cm. Die flache Beckenrückwand ift in der Regel über der Beckenoberkante auf eine Höhe von 25 bis 35cm fortgefetzt, letzteres zu dem Ende, um das Befchmutzen der betreffenden Wand des Piffoir-, bezw. Abortraumes zu verhüten und das leichte Abfpülen der haftengebliebenen Urinteile zu ermöglichen (Fig. 853 bis 860); die Gefamthöhe der Rückwand beträgt alsdann 35 bis 45cm und darüber.

Indes hat man auch Piffoirbecken, deren Rückwand nur 10 bis 15

■3

cm

cm

""MS

i'j

über Beckenober-

kante oder gar nicht darüber hinaus fortgefetzt ift.

Von der öffentlichen Bediirfnis-anftalt auf der Place de la République zu Paris³).

V20 w. Gr.

Von diefer allgemeinen Geftaltung der Piffoirbecken ausgehend, ift die be-fondere Ausbildung ihrer Form eine ziemlich mannigfaltige geworden, wozu auch noch die einfachere oder reichere äußere Ausftattung das Ihre beiträgt.

Befonders hervorzuheben find noch die Schnabel-, Eck- und Nifchenbecken. Die Schnabelbecken (Fig. 856) zeigen im Grundriß an der vorderen Seite eine fchnabel- oder lippenförmige Erweiterung, welche das Verunreinigen des Fußbodens unter dem Becken nach Tunlichkeit verhüten foll; der vorderfte Punkt des Schnabels ift von der Rückwand 25 bis 55

cm

entfernt. Eine folche Ein-

richtung ift von zweifelhaftem Nutzen. Viele Per-fonen ftellen fich nämlich aus Furcht vor etwaiger Berührung etwas entfernt vom Schnabelanfatz auf, fo daß befonders dasjenige leicht eintritt, was durch das Schnabelbecken vermieden werden foll.

Eckbecken (Fig. 858) werden in rechtwinkeligen Mauerecken angebracht, wenn an den geraden Wänden des Piffoir-, bezw. Abortraumes keine geeignete Stelle zum Anbringen eines Beckens mit ebener Rückwand zu finden ift. Für die Benutzung find fie unbequem und füllten möglichft vermieden werden; fie fpringen vor der Ecke um 40 bis 55

Ift der Piffoir-, bezw. Abortraum fehr befchränkt, fo daß das vor der Wand vorfpringende Piffoirbecken den Raum in unzuläffiger Weife verengen würde, fo hat man wohl auch Nifchenbecken (Urinal cradle) mit zylindrifcher Rückwand (Fig. 857, fowie Fig. 921 u. 922 angewendet, welche indes gleichfalls nur in Fällen der äußerften Notwendigkeit gewählt werden füllten; fie führen auch den Namen „Piffoirs Wiegeform".

Fig. 862.

eU,

Fig. 863.

cm

vor.

Um das Becken an der Wand befeftigen zu können, find entweder im glatten Rande der Beckenrückwand Löcher vor-gefehen (Fig. 860), oder es find an letzterer zu diefem Ende befondere Lappen mit den erforderlichen Löchern angebracht (Fig. 853 bis 857).

Fig. 864.

Die Becken werden in folcher Flöhe angeordnet, daß ihre Oberkante (für Erwachfene) 60 bis 7ocm über dem Fußboden gelegen ift. Letzteres Maß füllte niemals iiberfchritten werden; man follte ohne triftigen Grund nicht über 65cm gehen. Manche Konftrukteure halten auch noch letzteres Maß für zu groß; für kleine Perfonen und für Knaben fei dies nämlich zu hoch,

daher unbequem; gewöhnlich erfolge dann eine Benäffung des Fußbodens. 50 bis 55

cm

Piffoir von George Jennings zu London³ 4).

werden als größte Höhe erachtet. Die Seitenwandungen der Becken werden meift wulft-förrnig ausgebildet und der Hohlraum diefes Wülftes zur Beckenfpülung verwendet; in Fig. 854 u. 860 ift dies befonders deutlich veranfchaulicht.

501.

Spülung.

Die Spülung erfolgt vom oberften Teile der Beckenrückwand aus. Zu diefem Ende ift dafelbft ein Rohrftutzen angebracht, in den das Wafferzuleitungsrohr (Spülrohr) eingeführt wird. Das Waffer foll in dünner Schicht über die gefamten Beckenwandungen hinabriefeln; zu diefem Ende wird, wie vorhin bemerkt, in der Regel der äußere Rand der letzteren wulftförmig ausgebildet und durch den Hohlraum des letzeren die Verteilung des Spülwaffers bewirkt (Fig. 860 u. 861). Ausnahmsweife tritt bloß von oben ein Spülftrahl in das Becken ein.

Das Spülrohr follte niemals unter 10mra, beffer 12,5mm lichter Weite haben; der Wafferzufluß muß fich mittels eines Durchgangshahnes regeln, bezw. ab-fperren laffen.

Fig. 86525ß).

Die Spülung wird am einfachften bewirkt, wenn man den zuletzterwähnten Durchgangshahn ftets geöffnet hält oder wenn der das Piffoir Benutzende jedesmal durch Öffnen jenes Hahnes die Spülung einzuleiten, bezw. wieder zu fchließen hat. Zwei zu letzterem Zwecke ganz geeignete Hahnkon-ftruktionen zeigen Fig. 862 u. 863; doch können auch Spülhähne mit Diaphragma Anwendung finden.

Fig. 863 ftellt das „Extrakt-Klofett-Ventil“ der Aktien-Gefellfchaft Schaffer & Walcker in Berlin mit bemeffener Spülwaffermenge dar. Drückt man auf den oberen Knopf, fo bewegt fich der Lederkolben nach unten, und das Ventil wird geöffnet. Die Dauer der Spülung kann durch Anziehen oder Lockern der Spiralfeder mittels der oberen Mutter und Gegenmutter geregelt werden.

Endlich kann die freiwillige Spülung auch mit Hilfe eines Spülkaftens, ähnlich wie bei den Aborten (vergl. Kap. 16, unter c, 1, y, Ö vorgenommen werden.

Die felbfttätige Spülung eines Piffoirs wird durch Niederdrücken einer Trittplatte 5 (Fig. 864) bewirkt, welche vor dem Piffoirbecken a im Fußboden verlegt ift und auf welche der Piffoirbefucher tritt.

Durch das Gewicht des letzteren werden Trittplatte s, fowie ein

Hebel m niedergedrückt und dadurch der Spülhahn u geöffnet. Das Spül-waffer tritt durch das Spiilrohr p bei cd in das Becken. Wenn der Druck auf die Trittplatte aufhört, hebt fie eine Feder empor, und die Spülung wird unterbrochen. Das in Fig. 857 dargeftellte Piffoir ift mit einer ähnlichen Einrichtung verfehen.

§i

Da die eben befchriebenen Mechanismen im Fußboden des betreffenden Raumes untergebracht find, fo find fie dem zerftörenden Einfluß der dafelbft nicht zu vermeidenden Feuch-

tigkeit in hohem Maße ausgefetzt. Durch Einroften der Kon-ftruktionsteile ufw. hört die fichere Wirkfamkeit der Anlage bald auf. Deshalb hat man folche Mechanismen wohl auch in die Nähe der Decken der Piffoirräume oder in Beckenhöhe verlegt.

Piffoir

von A. Sievers zu Straßburg²⁵⁷).

Bei der in Fig. 865 dargeftellten Einrichtung bringt das Niederdrücken der Trittplatte s das Anziehen der Kette k hervor; hierdurch wird der Spülhahn geöffnet. Der Regler i verhindert das zu rafche Schließen des Spülhahnes und bewirkt fo die Nachfpülung.

Statt der Zugkette kann auch mittels Hebelverbindung die Verbindung zwifchen Trittplatte und Spülventil hergeftellt werden, wie dies u. a. beim Sievers¹ fchen Piffoir (Fig. 866) der Fall ift.

Wird die Trittplatte betreten, fo wird durch den Hebelmechanismus der Winkelhebel m gedreht und infolgedeffen eine damit verbundene Klappe geöffnet, fowie das Ventil n gefchloffen. Durch Öffnen der Klappe wird die Ventilftange des als Selbftfchlußventil ausgebildeten Spülhahnes u zurückgedrückt, fo daß die Spülung eintritt. Beim Verlaffen der Trittplatte fchließen fich Klappe und Hahn u, während das Ventil n geöffnet wird.

Die felbfttätige Spülung kann auch unter Verwendung eines Spülkaftens durchgeführt werden; letzterer hat alsdann die gleiche Einrichtung wie bei den Spülaborten (fiehe Kap. 16, unter b u. c). Am einfachften ift es, wenn die Spülkaften von der Wafferleitung gefüllt werden und fich dann in zweckmäßig angeordneten Zwifchenräumen felbfttätig entleeren (Fig. 867). Doch können auch Mechanismen in Anwendung kommen; Fig. 868 zeigt eine folche Anordnung.

Fig. 867.

Unter der Trittplatte s ift ein zweiarmiger Hebel m n angeordnet; auf dem kürzeren Arm m ruht die Platte s; am Ende n des längeren Armes greift eine Stange l an, die mit dem Zughebel des Spülkaftens D verbunden ift. Durch Niederdrücken der Trittplatte s wird der Zughebel gehoben und hierdurch das Ausfließen des Waffers aus dem Behälter bewirkt; wird die Trittplatte 1 entlaftet, fo kehrt durch das am Zughebel angebrachte Gegengewicht der ganze Mechanismus in feine Ruhelage zurück.

502.

Abfluß.

Spülwaffer und Urin fließen bei den meiften Piffoirein-richtungen durch den Boden des Beckens ab. Zu diefem Ende ift in feinem tiefften Teile ein weiterer Rohrftutzen

(fiehe S. 569) angebracht, der in das Ablaufrohr eingeführt wird. Damit das letztere durch fefte Körper nicht verftopft werde, ift der Beckenboden über dem Rohrftutzen mit fieb-artigen Löchern verfehen. Damit aber auch durch die vom Urin herrührenden Ablagerungen eine Verftopfung nicht leicht eintrete, foll das Abflußrohr nicht unter 40 erhalten. Bei ftärkerer Benutzung des Piffoirs und knapp-bemeffener Spülung follte man nicht unter 50 gehen. Wo zufällige oder mutwillige Befchädigungen des Abflußrohres zu befürchten find, fchütze man es durch eine leichtabnehmbare Verkleidung (Fig. 861).

mm

mm

lichter Weite

lichter Weite

²”) D. R.-P. Nr. 18515.

Piffoirbecken mit felbfttätigem Kippgefäß.

Fig. 868.

Ift das Piffoirbecken in einer Abortzelle angebracht und ift die betreffende Aborteinrichtung mit einem Siphonver-fchluß (vergl. Art. 247, S. 238) verfehen, fo kann man die Abführung des mit Urin vermengten Spülwaffers am ein-fachften dadurch bewirken, daß man ftatt der in Kap. g (unter d) dargeftellten Siphons einen gleichfalls im Handel vorkommenden gußeifernen, innen emaillierten Siphon mit Piffoireinlauf 1 (Fig. 86g) anwendet. In diefen ift das Abflußrohr des Beckens einzuführen; da feine Einmündung oberhalb der abfchließenden Wafferfchicht ftattfindet, fo ift das Emporfteigen übelriechender Gafe aus dem Urinrohr verhütet.

Bei verfchiedenen Piffoireinrichtungen befindet fich im Becken ftets eine — bald geringere, bald größere — Waffer-menge, die darin nach der Spülung zurückbleibt; durch die Form des Abfluffes (fiehe den nächften Artikel) wird dies hervorgebracht. Der Urin berührt dann die Beckenwandungen nur wenig, fällt zum großen Teile in das Waffer und be-fchmutzt den Beckenboden gar nicht. Viele Konftrukteure wollen hierin einen großen Vorteil erblicken, weil der Urin fofort durch das Waffer verdünnt wird. Dem foll auch nicht ganz widerfprochen werden; allein es muß doch bemerkt werden, daß bei nicht zu ftarker Benutzung

des Piffoirs der im Becken vorhandene Wafferfpiegel infolge eingeworfener Zigarrenrefte und anderer nicht hingehöriger Dinge nicht immer einen angenehmen Anblick darbietet.

Beifpiele folcher Piffoirbecken find in Fig. 853, 854, 870 bis 872 zu erfehen.

Wenn jedoch das Abflußrohr des Piffoirbeckens unmittelbar in ein Abortrohr oder einen fonftigen Fall-ftrang (was namentlich vorkommt, wenn die flüffigen Stoffe von den feften gefchieden werden follen) eingeführt wird, fo ift in das Abflußrohr ein Geruchverfchluß einzufchalten. In der Regel ift dies ein bleierner, nach Fig. 216 (S. 23g) geftalteter Siphon von minde-

Fig.r 872.

ja r r .....c..........2-h....

ÜÜS

Vs5 w- Gr.

Fig. 869.

Siphon mit Piffoireinlauf.

•/so w- Gr.

Fig. 870.

Fig. 871.

V,

A,

ftens 50

Piffoirbecken fetzt. Man kann indes einen Wafferverfchluß auch ^ nach Fig. 859 oder 873 einrichten, wobei diefer und das Piffoir- lJä becken aus einem Stück Fayence hergeftellt find.    j \ \

¹

) Siehe hierüber: Nouv. annales de la conftr. 1885, S. 88.

²

²”) Nach Metallarbeiter: Deutfehes Baugwksbl. 1889, S. 439.

³

) Fakf.-Repr. nach: Annales des ponts et chauffées 1885, PI. 40.

⁴

•iw) Nach: Building news, Bd. 42, S. 444, 445; Bd. 43, S. 474.

Bei Piffoirbecken mit offenem Wafferfpiegel vollzieht fich der I \\ Flüffigkeitsabfluß in der Regel im rückwärtigen Teile des Beckens L ' oberhalb der tiefften Stelle des Bodens, wie Fig. 853, 854, 870 bis 873 zeigen. Aus diefen Abbildungen ift auch erfichtlich, in welcher 1 Jr**

Weife der Wafferverfchluß erzielt wird und daß diefer mit dem lif Becken aus einem Stück befteht.

503.

Frauen

piffoire.

Bezüglich der bereits in Art. 494 (S. 566) erwähnten Urinettes oder Frauenpiffoire fei hier, im Anfchluß an die Beckenpiffoire, zunächft in Fig. 874 ein amerikanifches Beifpiel aufgenommen; es ift mit einer Einrichtung für freiwillige Spülung verfehen.

Das Becken befteht aus ftarkwandigem Porzellan und erhält gewöhnlich einen hölzernen Sitzrand; doch gibt es auch Porzellanbecken, deren Oberkante der Reinlichkeit halber ganz aus Porzellan befteht; nur find diefe beim Darauffitzen weniger angenehm und führen leicht zu Erkältungen. Die ganze Einrichtung ift den Bidets (fiehe Art. 37g, S. 413) ähnlich, mit Hinzufügen einer Oberkante, die als Spülrinne (Flufhing rim) ausgebildet ift, und eines Spülkaftens, der entweder felbft-tätig oder durch Griff und Zugkette (Fig. 873) nach Belieben der Benutzenden in Tätigkeit tritt.

Auch in Deutfchland hat man bereits angefangen, Frauenpiffoire anzufertigen (Fig. 875 u. 876).

Solche Urinettes haben den großen Vorteil, daß fie dort aufgeftellt werden können, wo ein 50 mm weites Abflußrohr vorhanden ift, während die gewöhnlich von Frauen zum Urinieren benutzten Spülaborte ein mindeftens 75 verlangen. Immerhin bleibt die Gefahr, daß folche Frauenpiffoire bei Unkenntnis ihres eigentlichen Zweckes von Frauen falfch benutzt werden; deshalb ift es ratfam, durch paffende Warnungstafeln auf den alleinigen Zweck diefer Einrichtung aufmerk-fam zu machen, da bei falfcher Benutzung eine Verftopfung eintreten würde.

504.

Klappen

piffoire.

lichter Weite, den man am beften unmittelbar unter das

Fig. 873.

mm

Fig. 874.

mm.

fl

weites Abfallrohr

mm

TT

i:

Ift wegen Raumenge das Anbringen eines immerhin weit ausladenden Piffoirbeckens gewöhnlicher Art nicht ftatthaft, fo hat man wohl auch Klappenpiffoire angewendet, bei denen das Becken nach der Wand zu geklappt werden kann.

USë.¹ a .

■

iÊlEpôëy

Solches kann auch empfohlen werden, wenn man in Aborträumen, die zugleich von Frauen befucht werden, das Piffoir, um es dem Anblick der letzteren zu entziehen, ftets verfchloffen halten will. Fig. 877 bis 879 zeigen zwei einfchlägige Einrichtungen.

Amerikanifches Frauenpiffoir (Urinette) der J. L. Mott Iron Works zu New York.

Bei Kommerells verfchließbarem Klappenpiffoir ift das Becken um eine rückwärtige wagrechte Achfe umklappbar, und zwar derart, daß das Verfchütten des Beckeninhaltes unmöglich ift. Oben ift ein fich felbft fchließender, federnder Hakenverfchluß angebracht, der durch Anziehen eines Knopfes geöffnet werden kann. Die ganze Vorrichtung ift aus Eifen-guß hergeftellt; die Innenflächen find weiß emailliert.

Das Klappenpiffoir der J. L. Mott Iron Works in New York (Fig. 878 u. 879) ift ähnlich eingerichtet; doch fteht das klappbare Becken durch eine Stange m mit dem Wafferhahn u derart in Verbindung, daß, fo lange das Becken a offen ift, fortwährend ein kräftiger Wafferftrahl von oben hinein-ftrömt. — Bei der Piffoireinrichtung in Fig. 880 u. 881 tritt der Sptilftrahl zwar auch an der Rückwand des Beckens, aber ziemlich nahe am Boden des letzteren, ein.

Die tragbaren Piffoireinrichtungen find entweder im ganzen beweglich, oder der Urinbehälter ift allein verfetzbar.

Für die letztere Gattung tragbarer Einrichtungen mögen Fig. 883 u. 886 als

Beifpiele dienen.

In Fig. 883 ift unter dem Piffoirbecken ein kleines Schränkchen angebracht, worin der Urinbehälter aufgeftellt ift. Sobald letzterer gefüllt ift, wird er hervorgeholt und entleert.

Das in Fig. 886 dargeftellte, gleichfalls aus Frankreich ftammende Piffoir ift vollftändig in ein hölzernes Gehäufe eingefchloffen. Es hat zwei Öffnungen: die obere zur Aufnahme des Urins, die untere, um den Urinbehälter hervorholen, bezw. einfetzen zu können.

Zu den vollftändig beweglichen Piffoireinrichtungen gehört in erfter Reihe die durch Fig. 884 veranfchaulichte Konftruktion.

Auf einem gußeifernen Dreifuß ift eine Tonne D aus Eichenholz und auf diefer das gußeiferne Becken a angebracht. Letzteres hat den ausgefchiedenen Urin unmittelbar aufzunehmen und an die Tonne D (von etwa 601 Faffungsraum) abzugeben. Ift diefe gefüllt, fo fchafft man die ganze Vorrichtung an den Ort ihrer Entleerung, hebt das Becken ab und fchüttet die Tonne aus.

Deutfche Frauenpiffoire.

505.

Tragbare

Piffoire.

Fig. 877.

«\\

>1

KpmmerelVs Urinalklofett. Vio W. Gr.

Fig. 878.

Fig. 879.

b'/

PW'

II

Ë3I

Holz widerfteht, wie wiederholt getagt, dem ätzenden Einfluß des Urins nur auf kurze Zeit; auch wird es im Laufe der Zeit davon derart durchtränkt, daß der Urinbehälter beftändig übel riecht. Beffer ift es daher, für den fraglichen Zweck Metallblech zu verwenden; doch muß auch diefes durch gutfchützenden Anftrich verwahrt werden. Eine einfache Konftruktion diefer Art zeigt Fig. 884.

1-

Klappenpiffoir

der

a.

J. L. Mott Iron Works

zu New York.

IJ

Das zylindrifche, zur Aufnahme des Urins be-ftimmte Blechgefäß ift mit einem Deckel verfehen, deffen eine Hälfte a als Piffoirbecken ausgebildet ift; die andere Hälfte befitzt die Entleerungsöffnung, die mit Hilfe eines an einer Kette befeftigten Ventils in der Regel gefchloffen gehalten wird.

Bei Thirion!s Piffoireinrichtung (Fig. 882) ift auf den (ca. 30¹ faffenden) Urinbehälter D ein Hut aufgefetzt, der mittels eines Wafferverfchluffes das Austreten übelriechender Gafe verhüten foll.

'i

VL

i-

Klappenpiffoire der J. L. Mott Iron Works zu New York.

An diefer Stelle wäre auch noch derjenigen Piffoirkonftruktionen zu gedenken, welche mit Wafchtifcheinrichtungen vereinigt werden. Denkt man fich eine der mit hölzernem Kalten umfchloffenen Einrichtungen, fo wird das Piffoir in der Weife damit verbunden, daß das Becken an dem einen Türflügel befeftigt ift. Offnet man den letzteren, fo ift das Becken zugänglich, und es fließt felbft-tätig Spülwaffer in das Becken.

Sämtliche bisher vorgeführte Konftruktionen können auf die Dauer nicht geruchlos erhalten werden.

Will man möglichfte Geruchlofigkeit erzielen, fo muß mit dem Piffoir eine geeignete Desinfektionseinrichtung vereinigt werden. Moffelmann verwendet bei dem von ihm angegebenen beweglichen Piffoir (Fig. 887) pulverifierten ge-löfchten Kalk.

Auch hier ift auf den eigentlichen, mit dem Kalk gefüllten Urinbehälter ein Hut aufgefetzt, deffen Boden vom Piffoirbecken a gebildet wird. Rückwärts, an der tiefften Stelle des letzteren, fließt der Urin durch ein Sieb nach unten und wird dafelbft zunächft in eine Behälterabteilung

Fig. 882.

Fig. 885.

Fig. 884.

Fig. 883.

<n

'{àw/Æmwàm

Tragbares Piffoir von Thirion²⁵⁸).

Tragbare Piffoire von Rogier-Mothes²⁵⁸). V*o w Qr.

-----ft-

-----

Tragbares Piffoir2&0).

*") Nach: Liqer, F. Foffes d'aifances etc. Paris 1875. S. 313, 321 u. 322. *5Î) Nach: Allg. Bauz. 1865, S. 198.

Fig. 886.

aufgenommen, welche vom Kalkftaub durch eine fiebartig durchlöcherte lotrechte Wand abgetrennt ift. Von hier aus dringt der Urin in die desinfizierende Kalkmaffe.

Weiteres über die Desinfektion der Piffoire fiehe im nächften Kapitel (unter b).

b) Maffenpilfoire.

Die Maffenpilfoire, welche von mehreren Perfonen gleichzeitig benutzt werden können, follen im vorliegenden nur in allgemeiner Weife befprochen werden. Die befon-deren Einrichtungen, die bei Piffoiren in Schulen, Kafernen, Gaftwirtfchaften, Gafthöfen, Konzerthäufern, Zirkusgebäuden, Theatern und fonftigen öffentlichen Gebäuden ufw. erforderlich find, werden im IV. Teile diefes »Handbuches" (Abt. II bis VII) bei den verfchiedenen Gebäudearten zu besprechen fein; desgleichen werden die Abortgebäude auf Bahnhöfen, Landungsplätzen ufw. in Teil IV, Halbband 2 diefes »Handbuches" (Abt. II, Abfchn. 4, Kap. 4) und die öffentlichen Bedürfnisanftalten auf ftädtifchen Straßen und Plätzen in Teil IV, Halbband g (Abt. IX: Städtebau) ihren Platz finden.

Je nachdem zur unmittelbaren Aufnahme des ausgefchiedenen Urins Rinnen oder Becken dienen, laffen fich Rinnen- und Beckenpiffoire unterfcheiden. Bei letzteren ift entweder in jedem Piffoirftand ein befonderes Becken angeordnet, oder fämtliche (fächerartig geftellte) Stände haben ein gemeinfames größeres Urinbecken. Zwifchen den Rinnen- und den Beckenpiffoiren ftehen die Trogpiffoire, je nachdem man den bei ihnen vorhandenen Trog als anders geftaltete und anders angeordnete Urinrinne oder als Piffoirbecken von anderer Form auffaßt. Auch Beckenpiffoire werden in der Regel mit einer unter den Urinbecken

angelegten Fußbodenrinne verfehen; doch hat diefe, wie fpäter noch gezeigt werden wird, zum nicht geringen Teile eine andere Aufgabe zu erfüllen.

Wenn ein Maffenpiffoir für ein Publikum be-ftimmt ift, von dem man eine vorfichtige, mit Acht-famkeit und Sinn für Reinlichkeit verbundene Benutzung vorausfetzen darf, fo find Beckenpiffoire den Rinnenpiffoiren vorzuziehen; denn erftere find fowohl in der Herftellung, als auch bezüglich der Spülung billiger als letztere; auch ift das Reinhalten bei einem Beckenpiffoir, fowie feine Überwachung leichter durchzuführen als beim Rinnenpiffoir.

Bei der Konftruktion von Maffenpiffoiren ift vor allem darauf zu fehen, daß nirgends Sammelftellen für Schmutz dargeboten werden, daß eine leichte Reinigung aller Teile ftattfinden kann und zu letzterem Zwecke alle Teile erreichbar find. Wo es irgend angeht, follen Konftruktion und Ausführung in folchër Weife gefchehen, daß das Piffoir in allen feinen Teilen zerlegbar ift und in kurzer Zeit wieder auf-geftellt werden kann.

506.

Allgemeines.

Tragbares Piffoir²⁵⁸). \'*o W. Gr.

Fig. 887.

iS

nt

Piffoir von Moffelmann26S).

Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3. Aufl.)

37

507.

Anordnung

der

Stände.

Die einzelnen Stände eines Maffenpiffoirs können entweder an einer Wand nebeneinander oder um einen Mittelpunkt in fächerartiger Stellung angeordnet werden, fo daß man eine Reihenftellung (Fig. 888, 893 u. 894) und eine Fächerftellung der Piffoirftände (Fig. 889 bis 892) unterfcheiden kann und im erfteren Falle die Anlage Reihen- oder Wandpiffoir, im zweiten Falle Fächeroder Rundpiffoir nennt.

Obwohl man nicht feiten die einzelnen Stände (insbefondere bei Rinnen-piffoiren) voneinander nicht getrennt hat, fo ift doch aus Rückficht für die Ordnung und um neugierige Blicke in die benachbarten Stände zu hindern, die Scheidung durch trennende Wände zu empfehlen. Die Breite folcher Wände foll nicht unter 40cm, die Flöhe nicht unter l,4om betragen; doch findet man auch Breiten von 50 und 60cra, felbft darüber, und Höhen bis zu l,60m. Eine Breite von 50 genügt unter allen Verhältniffen. Diefe Trennwände reichen entweder bis auf den Fußboden und find alsdann über der dafelbft befindlichen Rinne aus-gefchnitten (Fig. 888); oder fie reichen nur bis zu einer Höhe von etwa 40cm über Fußbodenoberkante herab. Es läßt fich nicht leugnen, daß im erfteren Falle die Trennung der einzelnen Stände voneinander eine vollkommenere ift; doch wird das Reinhalten des Fußbodens längs der Rinne erfchwert; auch wird die Erhaltung der Trennwand, wenn fie aus vergänglichem Material hergeftellt ift, nicht gefördert.

Um die Bildung von Schmutzwinkeln zu verhüten, hat man die Stände der Wandpiffoire wohl auch in der durch Fig. 894 angedeuteten Weife begrenzt.

cm

508.

Abmeffungen.

Die Breite des Standes in einem Wandpiffoir foll nicht unter 75cm betragen;

und

bequemere Stände erfordern 80 bis 85 darüber.

cm

Breite; man findet indes auch 90

cm

509.

Wafferfpülung.

ln Wandpiffoiren follte der Abftand jener Wand, an der die Urinrinne, bezw. die Piffoirbecken angeordnet find und die im folgenden ftets als Piffoirrückwand bezeichnet werden foll, von der ihr parallelen Begrenzungswand des Piffoirraumes mit nicht weniger als 1,20m bemeffen werden; alsdann ift das Vorbeipaffieren hinter den befetzten Piffoirftänden möglich. Soll hinter letzteren das Begegnen von Perfonen ftatthaft fein, fo darf die angegebene Abmeffung nicht unter l,80ra betragen.

Sind die Piffoirftände in zwei parallelen Längsreihen angeordnet, fo ift als geringfte Breite des Piffoirraumes 2,40m anzufehen; foll ein bequemerer Verkehr darin ftattfinden, fo follte man nicht unter 3,oom gehen. Alle diefe Abmeffungen werden nicht feiten wefentlich überfchritten, wenn es fich um fehr ftark benutzte Piffoire handelt, namentlich um folche, welche (wie z. B. auf Bahnhöfen, in Schulen ufw.) zu beftimmten Zeitpunkten einen Maffenbefuch zu erfahren haben.

Wenn in Rundpiffoiren die Stände die genügende Breite darbieten follen, fo darf der Winkel (bei der üblichen Anordnung folcher Piffoire), den je zwei Trennwände miteinander einfchließen, nicht unter 60 Grad betragen.

Daß Maffenpiffoire ebenfo der Wafferfpülung bedürfen wie die Einzelpiffoire, wurde im vorhergehenden bereits gefagt. In der Regel benötigen fie deren in noch höherem Maße wie letztere. Im nachftehenden wird gezeigt werden, wie die Spülung bei den verfchiedenen Piffoireinrichtungen durchgeführt ift, und wird auch erfichtlich fein, daß fie meift eine ftändige, eine felbfttätige oder eine unterbrochene ift; freiwillige Spülung kommt bei Maffenpiffoiren nur feiten vor, da eine folche häufig vernachläffigt werden würde.

m

§§ s ¹¹

H

1

fH

o

fcrrr;::

o

m

m

<r

O

I

Fig. 88g.

m

Fig. 888.

pi

m

5

IIIj H" H

=5=

*

m

g.

«

1

tî

m

ii}

iil

f ÉI

\ ) ‘ »

Rinnenpiffoir der Badifchen Staatseifenbahnen²⁶⁰).

Fig. 890.

• :

......

Fig. 8g 1.

W

W

&

i

lilgllifl

Fig. 892.

u

m

M

m

/

\

m

M

%

s

]

mji

11

W

W/M

mm

W/

mjm

#

Wi

/

Fächerpiffoire. ¹ho w. Gr.

37*

Fig. 893.

Fig. 894.

V100 w. Gr.

Piffoir in Potsdam²⁶¹).

510.

Ölfpiilung

bezw.

-Verfchluß.

Seit mehr als anderthalb Jahrzehnten hat man mehrfach, namentlich bei öffentlichen Bedürfnisanftalten, das Geruchlosmachen der Maffenpiffoire ohne Wafferfpülung mittels Öles zu erreichen gefucht. Durch das Öl foll nicht allein der ebengedachte Zweck, fondern auch eine Desinfektion des Urins und der Piffoirluft erreicht werden. Beetz hat die erfte brauchbare und wohl auch heute

noch allgemein oder doch meiftens benutzte Einrichtung angegeben. Er baut im Fußboden des Piffoirraumes — oder, wo Piffoirbecken angeordnet find, in diefen — einen Ölfiphon ein, wie ihn Fig. 895 zeigt, und verwendet eine Ölkompofition²⁶³).

Der Ölfiphon befteht aus einem Behälter 0, deffen Ablaufftutzen b mit dem Wafferableitungs-rohr verbunden ift. In diefem Behälter fteckt das mit Abfchlußdeckel d verfehene Rohr c von

kleinerem Durchmeffer und in diefem das Rohr e von noch geringerer lichter Weite. Der Deckel d ift mit mehreren Einlauföffnungen d\ das Rohr c am unteren und das Rohr e am oberen Ende mit Umlaufötfnungen c‘, bezw. e‘ verfehen.

Beim Gebrauch wird der Siphon zunächft mit einer beliebigen Flüffigkeit, am einfachften mit Waffer, gefüllt. Dies gefchieht in der Weife, daß man die Flüffigkeit auf den kegelförmig ge-ftalteten Deckel d fchüttet, von wo fie durch die Öffnungen d‘ in den Siphon gelangt und die ringförmigen Zwifchenräume zwifchen a und c,, bezw. c und e ausfüllt. Ift die Flüffigkeit zur Ruhe gelangt, fo gießt man fo viel Öl nach, daß die Schicht / mindeftens 1 cm hoch ift. Benutzt jemand den Piffoirftand, fo fließt der Urin durch die Öffnungen d‘ im Deckel d in den Siphon, verdrängt bei der Überfallöffnung e‘ fo viel Waffer, bezw. Urin und bringt diefe Flüffigkeit um fo viel zum Abfließen, als bei d‘ in den Siphon eingetreten ift. Die Ölkompofition aber, welche leichter als Waffer und Urin ift, fchwimmt als Schicht auf der Flüffigkeit und bildet dadurch einen guten Geruchverfchluß.

Sämtliche Beftandteile der Stände, welche durch den Urin befchmutzt werden können, werden nicht mit Waffer gereinigt, fondern täglich einmal mittels eines Pinfels oder Fappens mit der Ölkompofition abgerieben. Fetztere hat die Eigenfchaft, daß die genannten Konftruktionsteile fo viel davon aufnehmen, als erforderlich ift, um das Anhaften des Urins zu verhindern ; letzterer wird gewiffermaßen gezwungen, in den Siphon unter die Ölfchicht zu verfchwinden. Da fomit der Fuft zugänglicher Urin fo gut wie nicht vorhanden ift, fo kann feine Zerfetzung nicht eintreten; fchlechte Gafe und Gerüche können fich nicht bilden, fo daß der Piffoir-raum geruchlos ift. Auch findet die Desinfektion des Urins ftatt; denn letzterer muß die Ölkompofition durchfließen, und diefe enthält Desin-fektionsftoffe²⁶⁴). Da ein Teil der Ölkompofition verdunftet, wird auch die Fuft des Piffoirraumes desinfiziert²⁶⁵).

Fig. 895.

SLd'

et

Jl

Fi!

il

,0.

260)    Nach: Organ f. d. Fortfchr. d. Eifenbahnw., Suppl.-Bd. III, Taf. XII.

²⁶¹)    Nach: Zeitfchr. f. Bauw. 1871, Bl. A.

²⁶²)    Fakf.-Repr. nach: Centralbl. d. Bauverw. 1893, S. 27.

²⁶³)    Vom Erfinder »Urinol“ genannt. Es befteht aus 15 Hundertteilen Desinfek-tionsftoffen und einem Gemenge fchwerer Mineralöle und Steinkohlenteerölen.

2M) Vor allem Phenol- und Hemologe.

265) Nach: Centralbl. d. Bauverw. 1893, S. 27.

§cfEI

mm

pi-Tl

Ife.

:C-

Ölfiphon²⁶²).

Fig. 896.

Die Herftellungskoften eines Ölftandes follen fich geringer [teilen als diejenigen eines Wafferftandes; aber auch Betrieb und Unterhaltung find weit billiger; die Ölkompofition foll in nur kleinen Mengen erforderlich fein. Die Spülwaffermenge, die fonft in die öffentlichen Kanäle gelangt, entfällt; gegen Einfrieren ift bedeutende Sicherheit vorhanden.

-mmmmmm-

-U

Sanitas Simplicity Urinal.

Fig. 897.

•7 '

(P

Eine andere Konftruktion von Ölpiffoiren rührt von M. Stoffert in Hamburg her; fie foll ungemein einfach fein und das Piffoir felbft an heißen Sommertagen keinen Harngeruch aufweifen. Ebenfo liefern F. Butzke & Co., Aktiengefellfchaft für Metallinduftrie zu Berlin, Ft. Steinfurth zu Mülheim-Ruhr-Broich einfchlägige und patentierte Einrichtungen, die von verfchiedenen Seiten gerühmt werden.

In gleicher Weife wie die Aborte eine Lüftungseinrichtung erhalten müffen, foll auch bei den Piffoiren eine folche nicht fehlen; fie ift um fo notwendiger und muß um fo wirkfamer fein, je weniger kräftig die Spülanlage wirken und je mehr das Piffoir benutzt wird. Über die Lüftung der Maffenpiffoire wird im nächften Kapitel (unter a) eingehend gefprochen werden, fo daß hier nur wenige Bemerkungen Platz finden follen. In Fig. 896 ift veranfchaulicht, wie das bei Aborten mehrfach angewendete Verfahren, wonach die abzuführende Luft den Weg durch die Brillenöffnung nimmt, auf die Piffoire übertragen werden kann. Fig. 897 zeigt, wie ein Lüftungsrohr III. Ordnung angebracht werden kann.

Um die bei der Ausfcheidung des Urins fich entwickelnden Gafe fofort abzuführen, werden die Piffoir-becken bisweilen mit Lüftungshelmen v (Fig. 898) verfehlen; ein am höchften Punkte angebrachter Rohrftutzen 5 wird mittels eines Rohres mit einem Schornftein oder

511.

Lüftung.

»Stevens"-Piffoirbecken

mit Lüftungsrohr III. Ordnung, einem befonderen Lüftungskanal verbunden. Leider ift

diefe Anordnung mit dem Nachteil verbunden, daß fich unter diefem Helm mit Urin befpritzte, faulende Flächenteile bilden, die durch das Rohr s vom Geruch nicht freigehalten werden, fich auch fchwer reinigen laffen.

Fig. 898.

\W

Piffoirbecken von Campa & Co. zu Berlin.

1) Rinnenpiffoire.

Bei den älteren Einrichtungen folcher Piffoire legte man die Urinrinne in einer Höhe von 50 bis 60cra über Fußboden-Oberkante an und ftellte fie meift aus Holz, geteert, mit Pech ausgegoffen oder mit Zinkblech verkleidet (Fig. 903 u. 910), bisweilen aus Zinkblech allein (Fig. 900) her. Da beide Materialien dem ätzenden Einfluß des Harnes nur verhältnismäßig kurze Zeit widerftehen, fo hat man die Rinne wohl auch aus geeignetem natürlichen Steinmaterial ausgeführt und auf eine Untermauerung gefetzt (Fig. 904).

512.

Urinrinne.

Fig. 899.

Fig. qoo.

Fig. 901.

r

1

§i

\

i

//

'V

A

J

i

! \\l i// i I    fV-

I N kl IJI !

:

:

IB

w

m

V40 w. Gr.

f:-

\..............

";■ v"r

H

V40 W. Qr.

Fig. 904.

•TTlPIlP

.v.'\ -rrsT^S,///s/Wsvs

M

1

m

Fig. 902.

Fig. 903.

m

m

M

'WSiSBSBLr,

W,Mk

:

Fig. 905-

u

i

Ul:

»3

H ^

i

1 1Ä

Fig. 906.

u

Äili

I

p

Fig. 909-

Fig. 907.

Fig. 908.

1

iü

TT

I!

y

1

«

::

i!

I

I

KZ7

U

W

Rinnenpiffoire.

W

Solche hochgelegene Rinnen haben lieh nicht bewährt; Ul    nicht immer kommt der Urin in die Rinne, fondern fließt

Fig. gio.

ft

u.

-\

L_,

-m

V10 w. Gr.

Fig. 911.

a wohl auch an der Untermauerung, unter Umftänden an [> der Piffoirrückwand auf den Fußboden und, weil der letztere zum Schutze der Rückwand nach außen geneigt fein muß, auf den davor befindlichen Aufftellungsplatz ufw. H Deshalb kommen folche Konftruktionen gegenwärtig nur Üi- bei ganz urfprünglichen Piffoireinrichtungen vor; man verlegt vielmehr zurzeit die Urinrinne faft ausfchließlich in eine an die Piffoirrückwand anftoßende Vertiefung des Fußbodens.

Fig. 912.

'S

Meiftens werden derartige Rinnen aus natürlichem Steinmaterial hergeftellt; dichter Sandftein, Granit, Granitmarmor, Marmor, Schiefer ufw. eignen fich hierzu. Diejenigen Materialien, welche fich möglichft glatt fchlei-fen laffen, haben den Vorzug, daß fie fich leichter reinhalten laffen; auch erfordern fie kein fo großes Rinnengefälle. In Fig. 89g, 901, 902, 906, 907 u. 908 find verfchieden geftaltete fteinerne Urinrinnen für

Fig. 913.

i

YVA

Wandpiffoire dargeftellt. Enge Profile, wie das in Fig. 901, fowie Rinnen von zu geringer Tiefe, wie in Fig. 902, find nicht zu empfehlen; ihre obere Breite follte nicht unter 20cm, die mittlere Tiefe nicht unter 10cm gewählt werden.

Fig. 914.

In Ermangelung geeigneten natürlichen Steinmaterials kommen auch aus Backfteinen gemauerte oder aus Beton geftampfte Urinrinnen (Fig. 905 u. 909) in Anwendung, welche mit einem Zement- oder Afphaltüberzug verfehen werden. Ein Zementputz, wenn auch noch fo hartgefchliffen, widerfteht den zerftörenden Einflüffen weniger gut wie der Afphalt. Letzterer ift allemal noch ein Stück an der Piffoirrückwand emporzuziehen (Fig. 909) und die Deck-fchicht der letzteren über den Afphalt zu legen.

fjf

cm

Hi

■

ft

Ift die Urinrinne eines Wandpiffoirs über einem Holz-gebälke herzuftellen, fo wird eine Mauerung oder eine Betonierung fich nur fchwer erhalten. Um in diefem Falle eine afphaltierte Rinne auszuführen, lege man die 2 ftarke Afphaltfchicht auf keilförmig zugearbeitete Latten von 10 cm größter Breite und 5cm Dicke, welche auf dem Gebälke in geeigneter Weife befeftigt werden (Fig. 913). Indes werden folche Anlagen häufig undicht; folche, die nach Monier'lchtr oder anderer Eifenbeton-Bauweife ausgeführt find, follen fich beffer bewähren.

s§

Ausnahmsweife kommen bei Wandpiffoiren auch gußeiferne Rinnenkonftruktionen (Fig. 914) zur Anwendung; doch müffen diefe durch einen Afphaltlacküberzug oder einen anderen gutfehützenden Anftrich forgfältig verwahrt werden.

"40 w. Or.

Man hat bisweilen die Fußbodenrinne der Wand-

piffoire nach außen hin mit einem fteinernen Vorfatz (Fig. 911) oder einem Auffangeblech (Fig. 912) verfehen, um das Befchmutzen des Fußbodens vor der Rinne tunlichft zu verhüten. Wenn nun auch dadurch der beabfichtigte Zweck zum Teile erreicht wird, fo werden auf der anderen Seite Reinigung und Reinhaltung des ganzen Piffoirs erfchwert; auch läßt fich diefer Konftruktionsteil nicht ftändig fpülen, fo daß der daran anhaftende Urin Anlaß zu üblem Geruch gibt. Die Anordnung in Fig. 915 geftattet zwar eine beffere Reinhaltung des Fußbodens, ift indes aus den zuletzt angeführten Gründen gleichfalls nicht zu empfehlen.

ln Wandpiffoiren foll das Längsgefälle der Rinnenfohle mindeftens ¹ji0 betragen; beffer ift es, ein ftärkeres Gefälle anzuordnen, felbft xl₁₅; bei glatter Rinneninnenfläche kann es geringer, bei weniger glatten Flächen muß es größer

Fig. 916.

Dg- 915-

ÊÎ

Aus den Elementarfchulen zu Cöln²⁶⁶).

iUo w. Or.

fl

iH

“ff

S 1»

■h

i iÜ

...

•<

Vom Hauptbahnhof zu Hannover.

513-

Fußboden.

Der Herftellung der Fußböden ift nicht geringere Sorgfalt, wie der Kon-ftruktion der Urinrinne zuzuwenden. Da das Abtropfen des Urins niemals ganz zu vermeiden ift, fo ift jeder hölzerne Fußboden von vornherein ausgefchloffen.

gehalten werden. Bei kurzen Rinnen wird der höchfte Punkt der Sohle an das eine, der tieffte Punkt an das andere Ende der Rinne verlegt (Fig. 908); bei längeren Rinnen wird der tieffte Punkt nach der Mitte zu angeordnet (Fig. goó).

Bei Fächerpiffoiren (Fig. 916) übergeht die Urinrinne in eine kreisrunde flache Mulde oder Schale, die entweder in einem geeigneten Steinblock ausgehauen, in zementiertem Backfteinmauerwerk oder aus Gußeifen hergeftellt wird; hartgebranntes und gutglafiertes Steinzeug würde fich für diefen Zweck wohl auch empfehlen.

ace) Nach: Zeitfchr. f. Bauw. 1864, Bd. 44.

Platten aus geeignetem, natürlichem Steinmaterial (dichter Sandftein, Marmor, Granit, Schiefer) und fcharfgebrannte Tonfliefen, beide in Zementmörtel verlegt, eignen fich für den fraglichen Zweck; ebenfo eine Backftein- oder eine Betonfchicht mit hartgefchliffenem Zementüberzug oder mit 15 bis 20 Terrazzoboden hat [ich für Piffoire nicht völlig bewährt, ebenfo von den Tonfliefen folche nicht, die gerieft find, da fich folche nur fchwer reinhalten laffen. Ift die Urinrinne mit Zement oder Afphalt ausgekleidet, fo wird naturgemäß für den an-ftoßenden Fußboden der gleiche Belag gewählt; ift der Afphalt über einem hölzernen Gebälke zu verlegen, fo "wird auch hier in der auf S. 583 befchriebenen und durch Fig. 913 (S. 583) veranfchaulichten Weife verfahren.

Will man nicht den ganzen Fußboden des Piffoirraumes aus einem Material herftellen, welches dem zerftörenden Einfluß des Urins widerfteht, fo kann man wohl auch nur einen etwa 50 bis 75

Fig. 917.

mm

ftarkem Afphaltbelag;

breiten Streifen längs der Urinrinne in folcher Weife ausführen; doch ift dies nur als ein Notbehelf zu betrachten.

cm

Der Fußboden muß ftets Gefälle nach der Urinrinne erhalten, und zwar ein um fo ftärkeres Gefälle, je weniger glatt feine Oberfläche ift. Hierdurch foll erzielt werden, daß der abtropfende Urin nach der Rinne fließt und daß beim Reinigen des Fußbodens das verwendete Spülwaffer ohne weiteres zum Abfließen nach der Rinne gebracht werden kann.

Derjenige Teil des Fußbodens, der im Piffoirftand als Aufftellungsplatz dient, wird ftets vom abtropfenden Urin ftark befchmutzt, und in vielbenutzten Piffoiren wird es nicht ausbleiben, daß die Aufftellungsplätze ungeachtet des nach der Rinne zu geneigten Fußbodens vollftändig naß find. Um nun zu verhüten, daß der das Piffoir Benutzende einen mit Harnflüffigkeit bedeckten Platz betreten muß, hat man verfchiedene Einrichtungen getroffen.

a) Es wird ein erhöhter Tritt aus Hauftein oder Vom Bahnhof zu Dresden, fcharfgebranntem Ton (Schamotte) angeordnet. Er wird

meift elliptifch geftaltet (Fig. 888), etwa (in der Richtung der Urinrinne) 45cra lang und 25cm breit. Weniger zweckmäßig ift es, zwei erhöhte Trittfpuren anzubringen (Fig. go2), obwohl diefe geftatten, dem zwifchen ihnen gelegenen Teile des Fußbodens ein fehr ftarkes Gefälle nach der Rinne hin zu geben.

ß) Der Fußboden wird mit Riefen verfehen, welche den fchnellen Ablauf der Flüffigkeiten ermöglichen.

Zu diefem Ende hat man entweder geriefte Schamotteplatten, deren Rillen fenkrecht zur Urinrinne gerichtet find, verwendet, oder man legte, wie in Fig. giy dargeftellt, neben die Urinrinne eine gefchliffene Marmorplatte, die mit Längs-riefen und Gefälle verfehen ift und in deren Rillen laufendes Waffer geleitet wird.

YÜMan legt auf jeden Aufftellungsplatz ein hölzernes Lattengitter oder ein Eifengitter, bringt wohl auch längs der ganzen Urinrinne ein folches Gitter an. Lattentritte faugen den Urin an und werden bald zerftört; beffer find in diefer Beziehung eiferne Gittertritte, wenn fie mit einem gutfchützenden Überzug ver-

IfelË

514.

Aufftellungs

plätze.

-rinne

Wasser^

W Vf w w wVr

V20 w. Gr.

fehen find. Beide Anordnungen haben aber den Nachteil, daß unter den Gittern die Flüffigkeit fchlecht abfließen kann und deshalb zu nicht geringem Teile fitzen bleibt. Auch unterläßt es das mit der Reinigung des Piffoirs betraute Perfonal nicht feiten, die Gitter abzuheben und den Platz darunter entfpre-chend abzufpülen.

ja

V40 w. Gr.

B) Beffer ift es deshalb, unter den Gittertritten einen Hohlraum herzurichten (Fig. gi8), deffen Sohle ftarkes Gefälle nach der Urinrinne zu hat. Eine folche Anordnung empfiehlt fich nicht nur für Reihenpiffoire, fondern auch für Fächerpiffoire.

Für Fächerpiffoire haben Kullmann & Lina (Auguft Faas & Co. Nachfolger) in Frankfurt a. M. mit Rückficht auf die noch in Art. 521 zu erwähnende Unter-fpülung der Stände infofern eine andere Anordnung getroffen, als der Hohlraum unter den Gittern mit der Urinrinne zu einem einzigen Konftruktionsteile verbunden find und daß bei diefem das Gefälle nach außen gerichtet ift (Fig. gig). Die Flüffigkeit fließt längs der Flächen des fo gebildeten Zementkegels nach feinem äußeren Umfange, wo eine fchraubenförmig gewundene Rinne fie aufnimmt und abführt.

e) Man hat diefe Anordnung bisweilen in der Weife ausgedehnt, daß man den gefamten Piffoirraum mit einem eifernen, hohlgelegenen Gitterfußboden ver-fehen hat. Mittels T-Eifen wird die zur Lagerung des Gitters erforderliche Unter-ftützung gefchaffen, und die Sohle des unter dem Gitter vorhandenen Hohlraumes erhält ein ftarkes Gefälle nach der Rinne zu; ja letztere wird bisweilen mit einer ftändigen Wafferfpülung verfehen. In manchen Fällen hat man auch die Urinrinne felbft mit dem Eifengitter überdeckt.

Fig. 919.

£) In den größeren Städten der Vereinigten Staaten, wo für die Maffen-piffoire weißer Marmor in weitgehendftem Maße Anwendung findet, wird auch jeder Aufftellungsplatz aus einer Marmorplatte gebildet; letztere ift an ihrer Oberfläche muldenförmig vertieft, und an dem in der Mitte befindlichen tiefften Punkte ift eine Abflußöffnung für die Flüffigkeiten vorhanden, welche vergittert wird.

515.

Rückwand.

jBSiSi

i#

Die Rückwand der Wand- und Rundpiffoire ift entweder lotrecht oder nach rückwärts geneigt; ausnahmsweife kommen auch nach vorn geneigte Rückwände vor (Fig. gog u. gi4), die indes nur dann ausgeführt werden füllten, wenn fie nicht mit einer Spülung verfehen find. Die fchwache Neigung der Rückwände nach hinten bietet bei der Spülung den Vorteil dar, daß das Waffer etwas langfamer über die Flächen riefelt.

Die Höhe der Rückwand follte nicht unter 1,25m betragen; beffer ift es l,50m zu nehmen; man findet fogar l,80ra, ja felbft 2,oom hohe Rückwände.

Fächerpiffoir

von Kullmann & Lina zu Frankfurt a. M.

Bei fo bedeutenden Höhen ift das mutwillige Be-fchmutzen diefer Wände foweit als tunlich verhindert, die Spülung jedoch erfchwert.

Für die Piffoirriickwände verwendet man Back-

Fig. 922.

Rinnenpiffoire mit Rückwänden aus Schieferplatten werden hier und da auch Schiefer-piffoire genannt. Die Dicke der Schieferplatten beträgt 2 bis 4 cm; ihre Befeftigung gefchieht mit Hilfe von Eifen- oder Mef-Sß/z/Yö-Maffenpiffoir der J. L. Mott Iron Works zu New York, fingbefchlägen. Um die Schieferplatten noch widerftandsfähi-ger gegen den Urin zu machen, beftreicht man fie wohl auch mit Afphaltteer.

V °o7

Piffoir von John Boiding & Sons zu London. »

w,

Wy

WW

WHÊÊÊÊÊÊm

Vom Bahnhof zu Hannover. V*0 w. Gr.

Fig. 921.

fteinmauerwerk mit hartgefchliffe-nem Zementputz, Platten aus dichtem Sandftein, aus Marmor und aus Schiefer, gefchliffene Rohglasplatten und glafierte Tonplatten.

Zementputz hält lieh nur bei beftem Material, forgfältigfter Ausführung und nicht zu kräftiger Wafferfpülung längere Zeit hindurch. Sandfteinplatten find für folche Gegenden zu empfehlen, wo man fie in den hier erforderlichen Abmeffungen billig haben kann (Fig. 908); fonft find Platten aus Marmor, Granitmarmor und Schiefer, die fich viel glatter fchleifen laffen, vorzuziehen. Rohglasplatten find für den in Rede ftehenden Zweck nicht feiten angewendet worden (Fig. 906 u.920); tatfächlich eignen fie fich trefflich dafür; nur find fie meift teuerer als die Steinplatten und auch zerbrechlicher als diefe.

Glafierte Tonplatten bieten der vielen Fugen wegen zu viele Unebenheiten dar. Wenn man hingegen, wie dies Boiding & Sons in London, andere englifche, ebenfo ameri-kanifche und jetzt auch deutfehe Fabrikanten tun, jeden Piffoir-ftand durch eine aus einem einzigen Stück Steinzeug herge-ftellte, halbzylindrifche Rückwand von 5 cm Dicke begrenzt (Fig. 921 u. 922), fo hat man hierdurch eine treffliche Kon-ftruktion erzielt, die fich auch noch dadurch auszeichnet, daß fie die fonft an Trennwänden und Rückwand entgehenden Schmutzanfammlungen vermeidet.

Rohglasplatten werden in einer Dicke von 10 bis 12 mm angewendet; fie werden in Kitt gelegt und die Fugen mit Zink-, beffer mit Meffing- oder Kupferblech bekleidet (Fig. 923). Um

Spiegelung im Qlafe zu vermeiden, ift die Rückwand dahinter dunkel anzuftreichen.

Beim Verfetzen der Stein-, bezw. Glasplatten, welche die Rückwand eines Piffoirs bilden, ift ein Hauptaugenmerk darauf zu richten, daß die Fugen entfprechend gedichtet find.

*/₅ w. Or.

Der Urin fowohl, als das herabriefelnde Spülwaffer dringen fonft hinter die Platten ein und üben dort ihren zerftörenden Einfluß aus. Man hat bisweilen die Platten auch in einigem Abftand (3 bis 4cra) von der eigentlichen Mauer des Piffoirraumes ganz freiftehend angeordnet (Fig. 920 u. 924).

Fig. 924.

Man hat hierdurch den Vorteil erzielt, daß letztere von der etwa durchfickernden Feuchtigkeit tunlichft abgefondert ift, daß die den Zwifchenraum durchziehende Luft trocknend wirkt und durch diefe Lüftung das Anfetzen von faulenden Stoffen und Pilzbildungen tunlichft vermieden werden; auch wird das Auseinandernehmen der ganzen Anlage, fo-wie ihr Reinigen hierdurch wefentlich erleichtert.

HP

Solche freiftehende Rückwandplatten werden unten in einen Falz oder eine Kröpfung der Urinrinne gelagert und lehnen fich oben am beften gegen eine Eifenfchiene n (Fig. 924), an welcher fie mittels Meffingfchrauben befeftigt werden.

fmwm,

Ferner hat man auch zwifchen die Steinplatten und die eigentliche Rückwand des Piffoirraumes eine waffer-dichte Ifolierfchicht eingebracht. Zement, befonders aber Afphalt find hierzu wohl geeignet; in neuerer Zeit werden auch Afphaltplatten mit Drahteinlage verwendet.

Die Afphaltplatten find mittels Meffingfchrauben an zwei durchgehenden, in die Wand eingelaffenen Dübellafchen befeftigt; die Fugen zwifchen ihnen werden mittels der Lötlampe zufammengefchmolzen, fo daß eine völlig zufammenhängende, fugenlofe Wand gebildet wird. Die Steinplatten find an den gedachten Latten mittels längerer, vorher erwärmter Meffingfchrauben zu befeftigen.

516.

Trennwände.

Sobald eine Spülung der Piffoirwände ftattfindet, find hölzerne Trennwände

Dicke an-

ausgefchloffen. Meift werden Schiefer- und Marmorplatten von 2 gewendet, welche oben zwifchen Eifen- oder Meffingbefchläge, wohl auch vernickeltes oder gar verfilbertes Metall, feft zu faffen find; unten werden fie am beften in Nuten der Fußbodenplatten eingefchoben.

cm

Bisweilen hat man auch mattgefchliffene Rohglasplatten von etwa 2cra Dicke angewendet, vielfach mit gutem Erfolge, obwohl die Zerbrechlichkeit diefes Materials bei den Trennwänden noch mehr in Betracht zu ziehen ift wie bei der Rückwand.

Wo Sandfteinplatten billig zu haben find, hat man auch diefe zur Trennung der Piffoirftände benutzt; doch nehmen fie infolge ihrer größeren Dicke viel Raum in Anfpruch. Fig. 925 zeigt die Vereinigung von Trenn- und Rückwand aus Sandftein.

517-

Spülung.

Fig. 925-

1f».

Wie bereits in Art. 387 (S. 422) u. 509 (S. 578) gefagt wurde, ift für eine geruchlofe Piffoiranlage eine kräftige Waffer-fpülung ein Haupterfordernis. Bei Rinnenpiffoiren wird fie in der Weife durchgeführt, daß man das Waffer von der Oberkante der Rückwand über die letztere herabriefeln läßt; diefes Waffer gelangt alsdann in die Urinrinne und bewirkt ihre Spülung; fchließlich fließt es durch den Ablauf der letzteren ab. Bisweilen werden außer der Rückwand auch die Trennwände in folcher Weife gefpült.

Das Spülwaffer foli nicht in einzelnen Fäden oder Streifen über die Wände riefeln, fondern als gefchloffener Wafferfchleier über diefe fließen. Dies zu erreichen ift keine ganz leichte Aufgabe; fie wird dadurch um fo fchwerer, daß fie mit möglichft geringem Wafferverbrauch gelöft werden foll. Die betreffende Einrichtung befteht entweder in einem Rohre, aus welchem das Waffer^durchfeine Reihe feiner Bohrungen ausfließt (Fig. 926), oder aus einer offenen^Rinne, " "über deren Rand das zuftrömende Waffer überfließt (Fig. 927).

Bei der zuerft gedachten Konftruktion ift für das auf die Oberkante der Rückwand zu verlegende Riefelrohr nur Meffing, beffer Kupfer zu empfehlen; Bleirohre find für diefen Zweck zu weich, und in fchmiedeeifernen Rohren roften die Ausflußöffnungen bald zu.

In der Regel wird das Überdecken der Riefelrohre mit Spritzblechen erforderlich (Fig. 928).

Will man die Trennwände gleichfalls fpülen, fo müffen vom Hauptriefelrohr Abzweigungen über diefe Wände gelegt werden. Bei Rundpiffoiren ergibt fich alsdann für die Wandfpülung die Anordnung eines Rohrfternes.

Fig. 928.

518.

Riefelrohre.

*/*o w. Gr.

P.

'lii

lii

[r

;l

ii

:!

i;

!l i I.

I-I

Piffoir mit Riefelrohr.

Piffoir mit Spülrinne.

Selbft bei Anwendung von Meffing- und Kupferrohren zeigen fich Übel-ftände. Die feinen Bohrungen verftopfen fich durch vom Waffer mitgeführte Sink-ftoffe ganz oder teilweife, fo daß die gebohrten Öffnungen bald ungleichmäßig wirken. Das Spülwaffer ftrömt häufig dahin, wo es nicht fpült, fällt vor der Rückwand herab und befchmutzt die das Piffoir Benutzenden. Das Ausftrömen findet immer unter Druck ftatt, ift naturgemäß um fo ftärker, je näher die Bohrungen dem Ab-fperrhahn gelegen find, und wird im Verhältnis zur Entfernung vom Abfperrhahn immer fchwächer.

Wieprecht hat folche Spülungen derart verbeffert, daß er das Spülwaffer zunächft auf einen über der Rückwand angebrachten Wulft leitet und fo das Waffer gleichmäßig ausbreitet (Fig. 929.

Der Wulft kann aus Zement, gebranntem Ton oder einer nicht zu glatten Maffe hergeftellt werden; zu große Glätte hindert die

Sc(vnibb sOu-%>.

ïï%

Pi

Uj

*P

Fig. 929.

CT lUt^UX^VOVC^r •Vint«'

Y    c5*p-iUlSaat«>tj.

iUii

—g=3

H3*

Schief*

■B

J»!

V//////////////Z

r ćXzp^afyp.&xlke *wił Q/u\£yt’.

||||2|gSgp

------e------

------©—

-iKpili

—©-—

--------©—

/Z-

10

W-

4-

0,5

*-h

4^

«9it.

519-

Spülrinnen.

Rinnenpiffoir von Wieprecht2C7).

gleichmäßige Verteilung des Waffers. Der Wulft darf auch aus verzinktem Eifenblech getrieben werden. Das eigentliche Spül- oder Riefelrohr erhält 10 bis 13 zuleitungsrohr muß, um genügenden Druck zu erzielen, etwas weiter gehalten werden.

Um den Wulft nicht durch Rohrhaken, Bankeifen ufw. durchbrechen zu müffen, find darüber eiferne Konfolen angeordnet, an denen das Zuleitungsrohr, das Spülrohr, der Schutzkaften und erforderlichenfalls die Trennwände derart befeftigt find, daß das Losnehmen aller Teile ohne Befriedigung der Wand und des Putzes erfolgen kann. — Durch diefe Einrichtung foll eine große Erfparnis an Spülwaffer erzielt werden.

Die erwähnten Mißftände der Spül- oder Riefelrohre werden durch Anordnung einer offenen Rinne, der fog. Spülrinne, auf der Oberkante der Piffoirrückwand vermieden (Fig. g3o). Doch ift darauf zu fehen, daß das Waffer mit möglichft geringer Gefchwindig-keit in diefe eintritt, da fonft das gleichmäßige Überfließen über ihren Vorderrand nicht möglich ift. Längere Spülrinnen erhalten mehrere Einläufe, welche fich mittels eines Durchgangshahnes regeln laffen; je größer die Zahl der Einläufe, defto vorteilhafter ift die Wirkung.

Der Wafferverbrauch muß unter fonft gleichen Verhält-niffen bei der Rinnenanordnung geringer fein als bei Riefelrohren, weil das Spülwaffer ohne Druck überfließt.

²⁶⁷) Fakf.-Repr. nach: Gefundh.-Ing. 1904, S. 330.

ses) Nach: Rohrleger 1880, S. 274.

mm

lichte Weite; das Waffer-

Fig. 9302ß8).

-18L

eSjtf

srtt

im

Vio W. Or.

Fig. 931.

Die Spülrinne wird meift aus Kupfer- oder Zinkblech hergeftellt, kann aber, wenn die Rückwand aus ftärkeren Sandfteinplatten gebildet wird, auch auf deren oberer Schmalfläche ausgehauen werden. Im Querfchnitt erhalten folche Rinnen meift ein halbkreisförmiges Profil; Stumpf hat ihnen eine dreieckige Form gegeben (Fig. g30 u. 931).

Bei dem von G. Stumpf in Berlin konftruierten Piffoir (Fig. 931) ift die Spülrinne am Vorderrand mit Einfchnitten oder Kerben verfetten; das Wafferzuleitungsrohr ift mit kleinen Spitzhähnchen verfehen, aus denen das Waffer in die Rinne ausfließt. Die letztere füllt fich, und das Waffer läuft an den tiefften Punkten über. Das Waffer adhäriert, wie aus Fig. 930 hervorgeht, an der Vorderwand diefer Rinne und fließt mit geringer Gefchwindigkeit an der Schieferplatte, diefe ganz be-fpülend, herab.

Bei einiger Aufmerkfamkeit foll ein Piffoirftand in der Stunde 45 bis 501 Waffer brauchen. Falls die eine oder die andere Kerbe zu hoch fein füllte, fo läßt fich die Regelung zur vollftändigen Befpiilung der Platte einfach und rafch durch eine Mefferfeile bewirken.

Jj

il

m

Rinnenpiffoir

von G. Stumpf zu Berlin²⁶⁸). lU0 w- Gr.

Fig. 932.

mm,

mä

fw

Wfi/k

In die durch Fig. 932 dargeftellte Spülrinne taucht eine Zunge u>. Wenn das Spülwaffer in die hinter ihr gelegene Abteilung der Rinne geleitet wird, fo wird dadurch das Überlaufen des Waffers über die Rinnenvorderkante regelmäßiger vor fich gehen.

V10 w. Gr.

Sowohl über die Riefelrohre, als auch über die Spülrinnen wird in der Regel ein Schutzkaften aus Holz oder aus Blech gefetzt, damit nicht durch Zufall oder Unbedacht Unreinigkeiten in die Bohrungen der erfteren oder in die Rinne gelangen können.

Hg. 933-

1/

Um eine unterbrochene Spülung in dem Sinne, wie fie in Art. 496 (S. 568, unter 3) im Grundgedanken angegeben worden ift, zu bewirken, hat Schmetzer die in Fig. 933 dargeftellte Spülvorrichtung²⁶⁹) konftruiert.

Ihren Hauptbeftandteil bildet ein Behälter D, der in Zweck und Anlage Verwandtfchaft mit den in Kap. 16 (unter c, y, a) befchriebenen Spülkaften hat. Letzterer wird einige Meter hoch über dem Piffoir aufgeftellt und durch einen feinen Wafferftrahl nach Bedürfnis (1 bis 21 in der Minute) gefpeift.

Der Behälter ift durch eine lotrechte Scheide-

520.

Unterbrochene

Spülung.

cC

Spüleinrichtung von F. Schmetzer zu Frankfurt a. 0.²⁰⁹).

wand in zwei Kammern / und 2 geteilt, deren kleinere (2) ftets mit dem nach den Piffoirftänden führenden Spülrohr p verbunden ift, während die größere Kammer (/) durch ein Kugelventil r gefchloffen ift ; die Stange der letzteren ift mit einem doppelarmigen Hebel verbunden, deffen Achte y auf einer Schneide ruht. Am anderen Arme des Hebels hängt ein Blechgefäß u, welches unten eine kleine, 4 nung hat. Kammer 1 und Gefäß a find durch einen Heber ß in Verbindung gebracht.

Sobald die Kammer 1 bis zum Scheitel des Hebers ß gefüllt ift, fließt das Waffer durch diefen nach dem Gefäß a; dadurch erhält letzteres das Über-

mm

weite Öff-

²⁶⁹) Nach: Deutfche Bauz. 1881, S. 407.

gewicht; das Ausflußventil r wird gehoben, und das Spülwaffer fließt nach dem Piffoir. Gleichzeitig fließt auch aus der Öffnung des Gefäßes a durch das Rohr q Waffer nach dem Spülrohr p-, infolgedeffen erhält das Kugelventil bald wieder das Übergewicht, fchließt die Kammer 1, und ein neues Spiel beginnt. Durch einen Regelungshahn kann man die Zahl der ftündlichen Spiele regeln.

Der Verfchluß des Spülrohres gefchieht bei diefer Vorrichtung durch ein Ventil, welches indes auf die Dauer nicht dicht hält, fo daß auf eine fichere Wirkfamkeit nicht immer zu zählen ift. Bei der einfchlägigen Einrichtung von David örove in Berlin kommt ein folches Ventil* nicht vor, und auch die Kammerteilung im Behälter ift vermieden.

Der Zuflußhahn des Spülbehälters ift fo geftellt, daß fich letzterer langfam, in beliebig zu bemeffender Zeit, füllt. Sobald ein gewiffer Wafferftand erreicht ift, ftrömt der Inhalt des Behälters durch das Spülrohr, welches oben als Schenkelheber ausgebildet ift, aus. Schon vor Eintritt des höchften Wafferftandes öffnet fich mittels der vorhandenen Schwimmkugel der Zuflußhahn weiter als vorher, in beliebig zu regelndem Maße, fo daß die zur Spülung gewünfchte Waffermenge wieder zufließt; letztere wird rafch, in kräftigem Strome, nach den Becken geführt.

Fig. 934-

Die felbfttätige Spülvorrichtung von P. Oouzy zeigt einen Spülbehälter mit wagrechter Teilung und einen Glockenheber, durch den das zeitweife, rafche Ausftrömen des Waffers hervorgebracht wird²⁷⁰).

Eine einfachere, auf der Heberwirkung allein beruhende Vorrichtung (Fig. 934) rührt von F. Cuntz her.

Diefe befteht aus zwei gußeifernen Kaften 1 und 2, deren jeder mit einem Heber verfehen ift. Der untere Kaften 2 mit 7¹ Inhalt hat einen Heber von 25 mm lichter Weite; da letzterer erft durch eine reichlich zufließende Waffermenge zur Taugenden Wirkung gebracht werden kann, fo ift der obere Kaften 1 angeordnet, deffen Heber von 13 mm lichter Weite fchon bei V2 ¹ Zufluß in der Minute in Wirkfamkeit tritt. Sobald der obere Kaften gefüllt ift, entleert er fich rafch durch feinen Heber und füllt nahezu den unteren Kaften. Bei der darauffolgenden Entleerung tritt der Heber des unteren Kaftens in Tätigkeit und bewirkt die Spülung des Piffoirs.

An den Scheiteln der Heber ift der Querfchnitt der Kaften verengt; die Zwifchenräume der Spülung ergeben fich aus der Regelung des Wafferzufluffes²⁷¹)-

Spüleinrichtung von F. Cuntz²¹¹).

Fig- 935 veranfchaulicht die Gefamtanordnung eines folchen Rinnenpiffoirs mit unterbrochener Spülung.

Die Urinrinne und die Trennwände beftehen aus Schiefer, das Spülrohr aus Meffing; der Spülkaften entleert fich von Zeit zu Zeit felfttätig. Der Abfluß der Rinne ift mit einem ftabförmigen Sieb bedeckt und befitzt einen Wafferverfchluß. Die Endwände reichen bis zum Fußboden herab; die Trennwände ruhen auf meffingenen Füßen und fchließen in einer Höhe von etwa 30 cm über dem Fußboden ab.

Derartige Spülvorrichtungen können auch zur unterbrochenen Spülung von Aborten (fiehe Art. 412, S. 467) Verwendung finden.

521.

Reinigung

und

Bei Anlage der für die Spülung erforderlichen Wafferzuleitung ift darauf Bedacht zu nehmen, daß für das Reinigen fowohl der Urinrinne, als auch des Unterfpüiung. Fußbodens und der Wände eine genügende Waffermenge in bequemer Weife erreichbar fei. Man bringe deshab am höchften Punkte der Urinrinne einen Ausflußhahn derart an, daß bei feinem Öffnen ein kräftiger Spülftrahl die Rinne durchftrömt. Man forge ferner für einen Schlauchhahn, welcher das zum Ab-fpritzen von Fußboden und Wänden erforderliche Waffer zu liefern hat.

Sind die Aufftellungsplätze über einem durch Gitter abgedeckten Hohlraum

2:t>) Näheres darüber liehe in: Nouv. annales de la conftr. 1891, S. 92. ²⁷¹) Nach; Journ. f. Gasb. u. Waff. 1883, S. 124.

Fig- 935

X, B

Ék>

L '«Mi

i— r-—L1

zr

J..

T-

!_i i .....r ^—i—i

^L-TT ' r -

n;

islsl

iT.T- il

ZI

■ ■ . i |

i:

III

iz#P®

i 11

Z

_

:    -i

, lu

J'

.....L

il

'M

ti

té:

Maffenpiffoir der J. L. Mott Iron Works zu New York.

angeordnet, fo muß auch für die Reinigung und Reinhaltung des letzteren in geeigneter Weife Sorge getragen werden. Am vollkommenften find die Einrichtungen, bei denen auch eine ftändige Beriefelung der Flächen unter den Gittern, eine fog. Unterfpülung der Stände, ftattfindet. Bei den in Art. 514 (S. 588) befchriebenen und durch Fig. 919 veranfchaulichten Fächerpiffoiren zerteilt fich das von den Wänden herabriefelnde Spülwaffer mit dem Urin auf dem Zementkegel, fo daß eine befondere Unterfpülung nicht notwendig ift.

An den tiefften Stellen der Urinrinne fließt das mit Urin vermengte Spülwaffer, meift durch ein lotrechtes Rohr, nach einem geeigneten Sammler ab. Um das Emporfteigen übelriechender Gafe aus letzterem zu verhüten, ift entweder an der Ablaufftelle der Urinrinne ein Glockenverfchluß einzufetzen oder im Abflußrohr ein c/> -förmiger Siphon, bezw. Heberverfchluß einzufchalten; żur größeren Sicherheit werden nicht feiten zwei Geruchverfchlüffe (z. B. Glocken- und Siphonverfchluß) angeordnet.

Bisweilen wird eine Fußbodenbewäfferung (fiehe Art. 480, S. 545) notwendig und manchmal auch eine Sicherung gegen Rückftau (fiehe Art. 196ff., S. 195 ff.); eine der wenigen letzterem Zwecke dienenden Einrichtungen, deren Tätigkeit in zuverläffiger Weife gefichert fein dürfte, ift die in Fig. 936 dargeftellte.

Für das Abflußrohr wird am beften hartgebranntes und glafiertes Steinzeug gewählt, bei kleineren Piffoiren erhält es 10cm, bei größeren Anlagen 15cm lichte Weite. Damit nicht Zigarrenftumpfe ufw. das Abflußrohr ver-

522.

Abfluß.

Fig. 936.

f..y

Rückftauverfchluß der J. L. Mott Iron Works zu New York.

Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3. Aufl.)

38

ftopfen, wird auf der Rinnenfohle über die Abflußöffnung ein Meffing- oder Kupferfieb gelegt.

Bei einigen neueren Piffoirkonftruktionen hat man Urinrinnen mit hohem Wafferftand dadurch erzielt, daß man an den Abflußftellen Rohrftutzen anbrachte, welche über die Sohle der Urinrinne emporftehen und mit einem Glocken-verfchluß bedeckt find (Fig. 920); die Oberkante des Rohrftutzens beftimmt alsdann die Höhe, bis zu der die Urinrinne jederzeit mit Waffer gefüllt ift.

Diefe äußerft zweckmäßige Einrichtung läßt fich auch für Rundpiffoire in Anwendung bringen, indem man auf die im Mittelpunkt der muldenförmigen Rinne gelegene Ablaufftelle gleichfalls den Rohrftutzen mit Glockenverfchluß

Fig. 937-

Fig. 938.

I-

...

-■

i......ii

-i

-Ś

MM

¹ fe - - ä»

;    .    ląj... «■

■ ■■ ' , ; ■

■■ —

mm

____;__1

' ::W

ą,:

Piffoir mit Spülkaften und Zuggriff

Piffoir mit felbfttätigem Spülkaften

der J. L. Mott Iron Works zu New York.

fetzt (Fig. 916). In beiden Fällen muß das Überlaufventil derart eingerichtet fein, daß man es vollftändig abheben und fo die gefamte Flüffigkeit aus der Urinrinne ablaffen kann; dies füllte täglich einmal gefchehen.

Bei derartigen Ausführungen empfiehlt es fich ferner, die gefondert ftehende Piffoirrückwand in das Waffer der Urinrinne tauchen zu laffen (Fig. 916 u. 920), damit kein Abtropfen des Urins, bezw. kein Feftfetzen faulender Teile an der unteren Kante der Platten erfolgen kann.

Kann man auf achtfame Benutzung des Wandpiffoirs zählen, fo braucht man beim Iierftellen der Rückwand nicht fo ängftlich vorzugehen wie bei den Rinnen-piffoiren. Materialien, die weniger widerftandsfähig find, felbftHolz mit fchützendem Ölfarbenanftrich, können in Anwendung kommen. Meift genügt es, den unter den

Becken befindlichen, an die Fußbodenrinne fich anfchließenden Teil durch eine Blech-, belfer durch eine Steinplattenbekleidung zu fchützen. Insbefondere genügen in der Regel hölzerne Trennwände zwifchen den Ständen, die aus 25 bis ftarken Brettern hergeftellt und mit Ölfarbe angeftrichen werden.

30

mm

Fig. 939-

:o '

Jggj

fcrT~4_..

__

t T

sfeX

___:5fe>-~T

.......¹

ITT

1.

Ji

rf.

31

11 '|- V

.ri' i ■ (

SXi- r-

¹ ____!___r

T_L______.1______

L,3L|fH

lu

!-----

IL

T"'

II.

p:

-1 -, „

LOI

I'¹ 3'”'

•*—•—_

: ■ .    —F- •'

F-

Fig. 940.

-i—r

- - T —^ZTTTT

_( *    -—. - —" -

JT"\_L_. A

_i V .

.-r-nrjrxpi

■ j______

:t

LX_-L_ u

ir

Sl

jjTT

R'

St

SF

ilÉ~

Ri

ii

im

•LF

rr~r

*--mii JB ¹1

- ,

àVV--T-^xi

ri

IJ

J"! FF

Trogpiffoire der J. L. Mott Iron Works zu New York.

Hat man eine weniger achtfame Benutzung des Piffoirs zu befürchten, fo ift die Rückwand in gleicher Weife, wie in Art. 515 (S. 586) befchrieben, auszuftihren^ obwohl alsdann die Frage ernftfich in Erwägung zu ziehen fein wird, ob nicht in einem folchen Falle ein Rinnenpiffoir dem Beckenpiffoir vorzuziehen fei. Auch in diefem Falle eignet fich als Wandbekleidung hinter dem Becken Marmor, oder, beffer noch, Glas oder Schiefer; gleiches Material nimmt man für die Seitenwände. Der Fußboden wird mit Schiefer- oder Marmorplatten belegt (Fig. 937 u. 938).

523-

Anordnung.

2) Trogpi f foire.

Gibt man der unter 1 vorgeführten Urinrinne die Form eines langgeftreckten Beckens und ordnet diefes in einer Höhe von 50 bis 60 des Piffoirs an, fo entfteht ein Trogpiffoir (Fig. 93g u. 940). Streng genommen könnte man fchon die in Art. 512 (S. 581) an erfter Stelle angeführten Rinnen-

cm

über dem Fußboden

Fig. Q4i.

mu:

ILi

«d

7'“ ... _ tiL..V.

“T”

f-'â

il

Sfe.ï

r:

■i

Hi

I ::s|%

■ :*ivna '■s

LT

Pg

:L’f

..

r -- 1

T/r--    •

SP

r.

Fig. 942.

--------^

L-l----

!ï

/* ^sS--------

P^£iVa*S#p-^, T- — ............

LLl .J_ JT.i _••!..-/ L| -,

P⁷! LrL i Tf ;• i tv >lJ_T' !

V-,    ...    —,.    <--- — ?L ₇

■•r;CC

FTt

«a

.. _ cic:^

. I_ !---i !___'

>4,1- T-. -.....

! i-

"LTJ ¹ T'wi-T ⁷ \m~r r i

___.—-j::xfi i

.    1- -I r - ; ï

v -r- • r '.

i_

ïpiTiti :e-l-

i i T'

ri

scsśtst

^T^P'L

CT

■s?

T ''>4(jSSiP^5sij3tf3

Syphon Lipped Urinals der J. L. Mott Iron Works zu New York.

piffoire mit in größerem Abftande vom Fußboden angebrachter Urinrinne zu den Trogaborten zählen; allein die eigentliche Rinnenform ift zu fehr ausgeprägt, fo daß von einem Troge nicht zu fprechen war; auch berechtigt das Material jener Rinne nicht zu diefer Bezeichnung, und es fehlt die Spülung. Daß Trogpiffoire mit den in Art. 483 (S. 548) bereits befprochenen Trogaborten verwandt* find, ift ohne weiteres einleuchtend.

Bei neueren Piffoireinrichtungen der fraglichen Art ift der Trog in der Regel aus emailliertem Gußeifen hergeftellt. Bisweilen find durch Trennwände die einzelnen Piffoirftände voneinander gefchieden (Fig. 940); meift ift dies indes nicht der Fall (Fig. 939). In beiden Fällen ift nicht feiten in jedem Stande an der Trogvorderkante eine lippenförmige Ausbiegung angeordnet (Fig. 941 u. 942); über die Zweckmäßigkeit einer folchen Einrichtung fiehe das in Art. 500 (S. 570) über Schnabelbecken Gefagte. Die Spülung ift in der Regel intermittierend, was durch einen fich felbfttätig entleerenden Spülkaften bewirkt wird; bei manchen Konftruktionen befitzt der Boden des Troges oberhalb der Abflußöffnung eine Erhöhung, wodurch im Troge ftets eine beftimmte Waffermenge zurückgehalten wird. In Fig. 939 u. 940 find zwei einfchlägige Einrichtungen dargeftellt.

Der Trog in Fig. 93g hat eine feine Oberkante überragende Rückwand; der Abfluß erfolgt rechts durch den Geruchverfchluß. An der Rückwand ift im oberen Teile ein durchlöchertes Spülrohr vorhanden, welches an den Stirnfeiten des Troges und längs der ganzen Vorderkante fortgefetzt ift.

Fig. 940 zeigt das Wafhout flufhing urinal, welches auf dem Trogboden die vorhin erwähnte Erhöhung befitzt. Die Spülung erfolgt felbfttätig von einem Spülkaften aus, welcher am (in der Abbildung) linken Ende des Troges angeordnet und durch ein Spülrohr von großer Lichtweite mit diefer Trogftirnfeite verbunden ift.

An der Abflußftelle des Troges ift felbftredend jedesmal ein Wafferverfchluß anzubringen (Fig. 939 bis 943); bei den Piffoireinrichtungen in Fig. 941 u. 942 ift fogar ein doppelter Wafferverfchluß (Fig. 944) angeordnet.

Fig. 944.

Ui

Fig- 943-

'«TW

Lp

Geruchverfchluß

Fig. 939 u. 940.

des Piffoirtroges in

Fig. 941 u. 942.

3) Becken pif foire.

Sind Reihenpiffoire mit Beckeneinrichtung zu verfehen, fo ift für deren Kon-ftruktion und Ausführung zu dem in Art. 499 u. 500 (S. 568 bis 571) und in Art. 506 ff. (S. 577 ff.) Gefagten nur weniges- hinzuzufügen.

Da bei den Beckenpiffoiren für die Konftruktion des Fußbodens nahezu die-felben Einflüffe maßgebend find wie bei den Rinnenpiffoiren, fo ift auch bei erfteren eine gleiche Ausführung des Fußbodens und der Aufftellungsplätze wie bei letzteren zu wählen.

Nur wenn es fich um felbfttätige Spülvorrichtungen handelt, erhalten die Aufftellungsplätze die durch Fig. 8Ö5 u. 866 (S. 571 u. 572) veranfchaulichte Einrichtung.

Auch die Fußbodenrinne follte hier niemals fehlen, wenn ihre Beftimmung auch zum Teile eine andere ift. Sie hat hier gleichfalls das beim Reinigen des Piffoirs abfließende Schmutzwaffer, ebenfo den beim Gebrauch der Becken abtropfenden Urin aufzunehmen und abzuführen. Bei manchen Piffoireinrichtungen

524-

Reihen-

piffoire.

525-

Fußboden

und

Wände.

526.

Spülung

und

Abfluß.

Dg- 945-

QU

SU

Vom neuen Juftizgebäude zu Dresden²⁷²).

•/io w. Gr.

527.

Fächer-

pifl'oire.

wird aber auch das aus den Becken abfließende, mit Urin vermengte Spülwaffer in diefe Rinne geleitet und fo fortgefchafft.

Die Konftruktion der Rinne ift die gleiche wie bei den Rinnenpiffoiren; nur kann fie in der Regel eine geringere Tiefe erhalten, insbefondere dann, wenn der Abfluß der Urinbecken von ihr getrennt ift (Fig. 945).

Jeder Piffoirftand erhält ein Urinbecken, das an der Rückwand des erfteren in fchon befchriebener Weife angebracht wird (Fig. 945). Für die Spülung der Becken wird in der Regel über ihnen ein gemeinfchaftliches Wafferzuleitungsrohr angeordnet, von dem aus nach jedem Becken ein Zweigrohr führt. Es empfiehlt fich, in jedem Zweigrohr einen Durchgangshahn anzubringen, um jedes Becken erforderlichenfalls für fich ausfchalten zu können.

Im übrigen kann die Spülung der Piffoire eine ftändige, eine freiwillige oder eine felbfttätige fein, ganz ähnlich, wie dies in Art. 501 (S. 571) gezeigt wurde.

Für das Reinigen der Piffoire find auch hier die in Art. 521 angegebenen Vorkehrungen zu treffen.

Sind Spülwaffer und Urin aus den Piffoir-becken in die darunter befindliche Fußbodenrinne zu leiten, fo werden unter den Becken kurze lotrechte Abflußrohre angeordnet; letztere find fo weit herabzuführen, daß kein Auf-fpritzen der abgeführten Flüffigkeit ftattfindet, und fo zu endigen, daß diefe Flüffigkeit nicht etwa nach dem Aufftellungsplatz vor dem Becken fließt. Der Abfluß aus der Fußbodenrinne ift nach Art. 522 auszuführen.

Es kommt indes nicht feiten vor, daß man die von den Piffoirbecken abgehenden Abflußrohre in ein gemeinfames, mit ftarkem Gefälle zwifchen Becken und Rinne verlegtes Ableitungsrohr einmünden läßt (Fig. 945).

Alsdann erhält entweder bloß das letztere einen geeigneten Geruchverfchluß, oder jedes Becken wird für fich mit einem Wafferver-fchluß verfehen.

Für die an der Piffoirrückwand zu befeftigenden Abflußrohre werden Blei und Gußeifen (letzteres mit Afphaltlack angeftrichen) verwendet; Zinkblechrohre find auszufchließen, weil fie in verhältnismäßig kurzer Zeit zerftört werden. Bezüglich der Rohrweiten gilt das in Art. 523 Getagte.

Sollen Fächerpiffoire mit Becken verfehen werden, fo kann man fie in ähnlicher Weife gehalten wie die ebenbefchriebenen Reihenpiffoire. Man bringt in jedem (im Grundriß nach einem Kreisausfchnitt geftalteten) Stand ein entfprechend geformtes Eckbecken an oder man fchrägt die fpitze Ecke des Standes fo weit ab, daß man ein Becken mit ebener Rückwand, bezw. ein Nifchenbecken anbringen kann.

Vorteilhafter, weil einfacher und zweckentfprechender, ift es, fämtliche um

einen Mittelpunkt gereihte Einzelbecken zu einem großen Gefamtbecken zu vereinigen, deffen tieffte Stelle in feinem Mittelpunkt gelegen ift; an diefer Stelle fließt alle Flüffigkeit. ab. Die Einrichtung wird dann fehr zweckmäßig, wenn man in diefetn Becken ftets einen beftimmten hohen Wafferftand erhält. Allerdings wird gegen letztere Anordnung auch der Einwand erhoben, daß der Anblick der mehr oder weniger gefärbten Flüffigkeit nicht jedermann zufagt.

Hierher gehören in erfter Reihe die urfprünglich von George Jennings zu London konftruierten, gegenwärtig auch von anderen Firmen ausgeführten Fächer piffoire, in Fig. 946 dargeftellt.

Das Becken a erhält einen Durchmeffer von 0,80 bis 1,35 m, befteht ans emailliertem Eifen und wird von einem gußeifernen Mantel a getragen. Innerhalb des letzteren ift eine hohe Mittelfäule d aufgeftellt, die zum Befeftigen der Trennwände, zum Anbringen etwaiger Beleuchtungskörper ufw. dient. An einer der Scheidewände fteigt bei einfacheren Einrichtungen das Waffer-

Fig. 946.

fr

zuleitungsrohr p bis über die Beckenoberkante empor und ift dafelbft nach abwärts (gegen das Becken zu) gekrümmt. Der Inhalt des Beckens ift 15 bis 27* und wird durch ein Abfperrventil x aus Bronze oder Rotguß gefüllt erhalten. Diefes Ventil ift durchbohrt und trägt nach oben eine Rohrverlängerung, welche als Niveaurohr für den im Becken zu erhaltenden Wafferftand dient. In der Regel ift die Einrichtung fo getroffen, daß man das Ventil für jeden beliebigen Waffer-Zu- und Abfluß einftellen kann. Je nach der Benutzung des Piffoirs muß das Abflußventil alle 1 bis 2 Tage gänzlich geöffnet werden. Bei der durch Fig. g4Ó dargeftellten Konftruktion greift die Mittelfäule über den Überlauf, wodurch diefer gefchützt und ein Geruchverfchluß darüber erzeugt wird.

Fig. 947.

O.

Ul

pfepi

w-

W'

von Kullmann & Lina zu Frankfurt a. M.

Fächerpiffoir

‘/so w. Gr.

der J. L. Mott Iron Works zu New York.

528.

Allgemeines.

Die aus dem Becken durch das Niveaurohr abfließende Flüffigkeit fällt bei einigen Einrichtungen unmittelbar in die muldenförmige Fußbodenrinne; bei den vollkommeneren Kon-ftruktionen, wie in Fig. 946, wird fie durch ein Rohr « nach abwärts geleitet. Die Mulde oder Pfanne kann aus Hauftein, Zement oder Blei hergeftellt werden; in diefe gelangt auch aller etwa neben das Becken tropfende Urin, fowie das beim Reinigen des Piffoirs fortzufchaffende Schmutz-waffer; zu diefem Ende reicht die Mulde bis unter die Aufftellungsplätze, welch letztere mit einem eifernen Gitter abgedeckt find.

Der zentral gelegene Abfluß aus diefer Mulde erhält einen Siphon v als Geruchverfchluß.

Bei der in Fig. 946 dargeftellten Einrichtung ift die Wafferzufiihrung fo angeordnet, daß auch eine Beriefelung der Trennwände ftattfindet. Das Wafferzuleitungsrohr fteigt in der Mittelfäule empor und wird von ihrem Kapitell aus über die Granitplatten verteilt. Ferner findet in der unter den Ständen vorhandenen Pfanne eine allfeitig wirkende Strahlenfpülung mit Hilfe des Spülkanals a ftatt; das nach allen Seiten ftrahlenförmig fich ergießende Waffer nimmt im Rückläufe nach der Mitte zu allen Tropfurin mit.

Eine ähnliche Einrichtung hat das in den J. L Mott Iron Works zu New York erzeugte Rundpiffoir, deffen Anordnung aus Fig. 947 erfichtlich ift.

Das Waffer fließt bei diefer Konftruktion von unten, durch das Rohr p, in das Becken. Im Mittelpunkt des letzteren ift der Überlauf zu fehen, der einen Glockenverfchluß trägt. Die untere, gleichfalls mit Siphon abgefchloffene Mulde reicht hier nicht unter die Aufftellungsplätze der einzelnen Stände.

Es ift ohne weiteres einleuchtend, daß derartige Fächerpiffoire dem Grundgedanken der unter 2 behandelten Trogpiffoire fehr nahe ftehen.

20. Kapitel.

Lüftungs- und Desinfektionseinrichtungen.

Von F. Rudolf Vogel²⁷³).

Die in den vorhergehenden Kapiteln behandelten Abort- und Piffoiranlagen erfordern, wie fchon dort gefagt wurde, in allen Fällen Einrichtungen zur Herabminderung der Gasentwickelung und -Verbreitung im Abortraum. Hierbei handelt es fich in erfter Finie um die dem Abortrohr entftrömenden Gafe. Bei befferen Spülaborten werden fie durch den Wafferverfchluß daran verhindert, bezw. über Dach abgeführt; bei den offenen, in Art. 467 (S. 528) vorgeführten Trockenaborten dagegen ift gar kein, bei den Aborten in Art. 471 (S. 534) kein ficherer Geruchverfchluß vorhanden. Zu den Gafen der in Gärung übergehenden Aus-fcheidungen in der Abortgrube oder in einem fonftigen Sammler kommen hier noch diejenigen der an den Abortrohren anhaftenden Kot- und Harnteile hinzu, die fich der Desinfektion meift entziehen. Bei Klappen- und Kotverfchlüffen (fiehe Art. 471, S. 534) bildet diefer Kotverfchluß felbft Ausdünnungen, die in den Raum gelangen; ebenfo bei Pfannenaborten (fiehe Art. 41g, S. 472), deren Wandungen mit gefchwängerten Schlammniederfchlägen bedeckt find, welche in Verwefung übergehen. Der Kübelabort (fiehe Art. 469, S. 533) entfendet die Gafe, welche bei der Desinfektion nur fehr wenig vermindert werden, unmittelbar in den Raum.

Der Urin ift, außer dem ihm eigenen fcharfen Geruch, einer rafchen Gärung ausgefetzt, fo daß bei nicht gut nachgefpülten Piffoirftänden fehr übelriechende Gafe, die befonders bei Maffenpiffoiren unangenehm in die Erfcheinung treten, den Raum erfüllen. Wie erinnerlich ift, find diefe Gafe nicht nur gefundheits-gefährlich, von üblem, ftechendem Geruch, fondern zerftören auch durch ihre chemifche Wirkung die Stoffe der Ausftattung des Raumes und greifen felbft

Metalle an. Die Gefährlichkeit der giftigen Gafe, von denen in Art. 19 (S. 14) die Rede war, würde die Beläftigung auch über den Abortraum hinaus in die Wohnräume gelangen laffen, wenn dagegen nicht Abhilfe gefchaffen würde. Aber abgefehen von diefer Gefährlichkeit ift fchon aus äfthetifchen Rückfichten zu verlangen, daß ein Abortraum nicht nur reinlich, fondern auch geruchfrei fei.

Die hierfür anzuwendenden Mittel find einerfeits diejenigen zum Vermindern der Gasentwickelung — durch Desinfektion, andererfeits die zur Befeitigung der Gafe aus dem Raum dienenden — durch Entlüftung. Die letztere ift das zu-verläffigere Mittel, da Desinfektion nicht in allen Fällen anwendbar und in ihrer Wirkung nicht verbürgt werden kann, wie fchon zur Genüge aus den in Kap. 17 angeführten Beifpielen der Trockenabortanlagen hervorgeht, wo außer der Desinfektion ftets die Entlüftung erforderlich wird, im Abortraume um einen einigermaßen erträglichen Luftzuftand zu fchaffen. Wir behandeln daher zuerft die Lüftung als die wichtigere Einrichtung.

a) Lüftung der Aborte und Piffoire.

Soll ein Abort geruchlos fein, fo müffen nicht allein 1) die Gafe, welche aus dem Abfallrohr emporfteigen können, fondern auch 2) die unmittelbar bei der Benutzung des Abortes erzeugten Gafe fofort abgeführt werden. Wafferverfchlüffe bei guteingerichteten Spülaborten, wie fie in Kap. 16 (unter c 1 ß uJ) vorgeführt wurden, wirken zwar in erfterer Richtung ficher, Klappenverfchlüffe, Desinfektionsund Streueinrichtungen, luftdicht fchließende Sitzdeckel ufw. dagegen nur mangelhaft. Alle können aber das Verbreiten der während der Benutzung des Abortes fich im Abortraum entwickelnden, übelriechenden Gafe nicht verhindern. Das Geruchlosmachen des Raumes kann man nur durch geeignete Lüftungseinrichtungen erreichen. Ift am Abortbecken keinerlei Verfchluß vorhanden, ift auch fonft weder durch Desinfektions- und Streueinrichtungen die Gasentwickelung verhindert oder herabgemindert, fo ift eine kräftige Lüftungseinrichtung von ganz befonderer Bedeutung.

Bei der Lüftung der Aborte find die gleichen Grundfätze zu verfolgen, wie bei der Lüftung von Räumen überhaupt. Deshalb muß auf den vorhergehenden Band diefes „Handbuches“ (Abfchn. 4, C: Heizung und Lüftung der Räume), insbefondere auf das Kapitel über „Unfchädlichmachen der Luftverunreinigungen

zu beobachten, welche für die Lüftung des zur Reinigung und Entwäfferung eines Gebäudes dienenden Rohrnetzes bereits in Kap. 11 (unter c) vorgeführt worden find.

1) Lüftungsverfahren.

Wie wir foeben gefehen haben, handelt es fich bei der Abortentlüftung erftlich um das Befeitigen der aus der Grube und dem Abfallrohr auffteigenden Gafe und zweitens um die Entfernung jener Gafe, welche im Abortraum bei feiner Benutzung entftehen. Es gibt drei Verfahren, durch welche das Befeitigen der fich entwickelnden Gafe bewirkt werden kann, nämlich durch Benutzung der Lüftungsrohre I. Ordnung, d. h. die Überdachführung der Rohrleitungen, bezw. der etwaigen Grubenentlüftung; ferner die natürliche Lüftung des Raumes durch Fenfter, und endlich die Benutzung von Lüftungsrohren III. Ordnung.

*M) Insbefondere 1. Aufl.: Art. 86 bis 89 (S. 73 bis 78); 2. Aufl.: Art. 74 bis 118 (S. 67 bis 95); 3. Aufl.: Art. 182 bis 159 (S. 151 bis 190).

529-

Überficht.

) verwiefen werden. Im weiteren find aber auch diejenigen Grundfätze

530.

Lüftungsrohre I. Ordnung.

Die Lüftungsrohre II. Ordnung (vergl. Art. 113 bis 115, S. 116 bis 120), die für die Sicherung des Wafferverfchluffes der Gebrauchsgegenftände für die Haus-entwäfferung dienen, haben mit der Abortlüftung nichts zu tun.

Die Lüftungsrohre I. Ordnung befeitigen nur die in erfter Reihe genannten Qafe, wenigftens bei Spülaborten. Bei Trockenaborten dagegen, bei denen ein Geruchverfchluß zwifchen Abortgerät und Leitung nicht eingefchaltet ift, können fie unter Umftänden auch die Entlüftung des Abortraumes mitbeforgen (nämlich in den Fällen, wo Saugkappen oder eine künftliche Aufwärmung an der Überdachführung vorgefehen wird). Über folche Lüftung ift, foweit fie fich auf Spülaborte bezieht, in Art. 112 (S. 115) eingehend gefprochen.

Bei Maffenaborten findet günftigerweife eine doppelte Überdachführung ftatt: einmal für die eigentliche Falleitung und das andere Mal am anderen freien Ende des wagrechten Rohres, das die Ausfeheidungen der angefchloffenen Aborte aufnimmt (Fig. 968).

Fig. 948.

ÜT

nus

Auf dem gleichen Grundgedanken, wie in Art. 112 angegeben, baut fich die Entlüftung I. Ordnung bei den Trockenaborten auf, wo entweder das Abortrohr, wie z. B. in Fig. 965, oder ein befonderes Entlüftungsrohr der Grubeneinrichtung über Dach geführt find oder aber beides zugleich oder ein Dachreiterfchornftein (fiehe die Tafel bei S. 561) Anwendung findet. Die hier übliche Steigerung der Zugkraft bei Trockenaborten befteht in den einfachen Mitteln von Saugkappen, deren es eine große Zahl verfchiedener Arten gibt, allerdings von mehr oder weniger großer Sicherheit. Zuverläffiger ift die künftliche Erwärmung der Luftabzugsrohre. Sie kann durch Gas oder eine fonftige Heizquelle mit den in Art. 532 anzugebenden Hilfsmitteln erreicht werden.

531-

Natürliche

Lüftung.

\\

émi

Keidel’s Abortlüftung.

Neben der ebengenannten Lüftung I. Ordnung findet ftets die natürliche Lüftung durch Fenfter ftatt, die in vielen Fällen bei guter Spülabortanlage als allein ausreichend erachtet werden kann. Sie bewirkt nur die Entlüftung des Raumes und ift befonders bei Einzelaborten als alleinige Aushilfe zweckdienlich. Um bei Einzelaborten eine gute natürliche Lüftung fchaffen zu können, ohne unangenehmen Zug für den den Raum Benutzenden, wird das Fenfter mit einem genügend großen (0,25m im Geviert als Mindeftmaß) Kippflügel verfehen. Beffer wirken lotrechte Schiebefenfter, die durch Luftumlauf günftigere Lüftungsverhältniffe ergeben. Um die Zuggefahr für den entblößten Körper auszufchließen, ift bei der Anlage des Fenfters hierauf Rückficht zu nehmen. Das Fenfter follte felbftverftändlich möglichft in der Außenwand des Gebäudes für den unmittelbaren Zutritt atmofphärifcher Luft in den Raum liegen. Auch die Lage an nicht zu eng bemeffenem Licht- und Luftfchacht kann derjenigen an der Außenwand in das Freie als gleich erachtet werden. Ift es nicht möglich, den Abort an die Außenwand zu verlegen, fo daß fich alfo ein anderer Raum zwifchen ihm und der Außenwand befindet, fo ift diefer letztere mit feiner Decke um fo viel niedriger zu halten, daß ein Luftfchacht über ihn hinweg zum Abort geführt werden kann, der wenigftens 1 Querfchnitt haben follte. Von folchen Anordnungen wird häufig bei Mietshäufern Gebrauch gemacht, wo fich wegen des befchränkten Raumes die Speifekammer zwifchen Abort und Außenmauer fchiebt, damit erfterer an den Flurgang zu liegen kommt- stößt der Abort in gleicher

Weife an ein Badezimmer, fo kann hier von einem folchen Schacht Abftand genommen werden, wenn die Wand zwifchen Badezimmer und Abort entfprechend niedriger gehalten wird und oben offen bleibt. Einfacher ift hier allerdings, das Abortgefäß frei im Badezimmer aufzuftellen, guten, geräufchlofen Spülabort vorausgefetzt. Falls Kippflügel oder Schiebefenfter nicht vorgefehen oder nicht ftändig offen gehalten werden, wird der Zweck der Fenfterlüftung herabgemindert,

da erfahrungsgemäß Flügelfenfter wegen des Hereinfehens gefchloffen bleiben.

Hier empfiehlt es fich, zur Lüftung 111. Ordnung eine Zuflucht zu nehmen.

Für die Abfüh- 532. rung der Gafe fo- m. Ordnung, wohl aus dem Abortrohr wie aus dem Abortraum ift die Benutzung der Lüftungsrohre III. Ordnung, die aus meift in der Wand geführten Lüftungsfchäch-ten befteht, am zu-verläffigften. Sie kann bei guteingerichteten Spülaborten zwar entbehrt werden (wenigftens bei Einzelaborten), dient aber immerhin als Sicherheitsventil.

Bei Trockenaborten ift fie für beide in Art. 530 angegebenen Zwecke unbedingt erforderlich.

Auch für die Entlüftung der Abortgrube bei Trocken-wie bei Maffenabor-ten follte fie ftets

Anwendung finden. Bei der Anwendung von Lüftungsrohren III. Ordnung tritt zu den zwei Einrichtungen der Entlüftung des Abortrohres und -Raumes auch wohl diejenige des Beckens hinzu, oder fie wird für letzteren Zweck nutzbar gemacht.

Fig. 949.

Gill’s Lüftungseinrichtung

für Aborte.

EU

WLD

MPipi'

Ç.

//

Die Lüftung III. Ordnung befteht in Lüftungsfehächten oder -Rohren, auch Dunftrohre genannt, die meift in der Mauer geführt werden. Sie follten eine

möglichft glatte Oberfläche haben: Zinkausfütterung oder glafierte Tonrohre. Nur feiten find es freiliegende Rohre aus Blech oder Eifen, die z. B. auf kürzeftem Wege nach dem Fenfter gehen, wie z. B. in Fig. Q48, oder an der Außenwand hinaufgeführt werden (Fig. 949). Diefe veraltete Einrichtung der Beckenentlüftung von OUI ift als gänzlich unbrauchbar zu bezeichnen. — Zu Rohren muß man ferner feine Zuflucht nehmen, wenn beim Anwärmen der Lockfchorn-ftein vom Abort entfernt liegt. Für viele Fälle genügt der natürliche Luftauftrieb. Um die Abführung der Gafe wirkungsvoller zu gehalten, unterftützt man fie auch hier, wie bei der Lüftung 1. Ordnung, durch die Saugkraft erhöhende Mittel, wie Auffetzen von Luftfaugern, Anwärmen durch Dampfrohre oder Anbringen von Ventilatoren.

533-

Raumlüftung.

Fig. 950.

Vi

LU

.

• 51

Abortlüftung der J. L. Mott Iron Works zu New York.

Die Abführung der Gafe wird bezüglich des Raumes durch Abfaugkanäle beforgt, deren Eintrittsöffnung durch verftellbare Regifterklappen oder Rofetten ab-zufchließen und möglichft im Fußboden oder dicht hinter dem Abortgefäß anzubringen find und der Größe des Raumes entfprechen müffen, z. B. wie in Fig. 950. Die unmittelbare Abführung in einen Rauchfchornftein hat für diefen Zweck dann Bedenken, wenn Feuerftellen oberhalb des zu entlüftenden Abortes angefchloffen find oder wenn nicht Vorforge getroffen ift, daß das Zurückfchlagen der Gafe durch die Öfen oder den Herd in die bewohnten Räume eintreten kann. Bei guten Spülaborten kann das Einführen in den Schornftein unbedenklich erfolgen. Auch bei anderen Aborten ift das Einführen in den Schornftein der Küche oder denjenigen der Sammelheizung angängig.

Ein fehr einfaches Mittel in Häufern mit Sammelheizung ift, einen Radiator oder Rippenkörper der Heizung in den Entlüftungsfehacht zu fetzen. Zur Not kann diefer vom Warmwafferbereiter oder dem Küchtn-Boiler (fiehe Art. 179, S. 180 des vorhergehenden Heftes) gefpeift werden, muß aber einen Rücklauf zu ihm erhalten. Letztere Anordnung hat den Vorteil der Billigkeit, von Dauerbetrieb durch das ganze Jahr und braucht nicht überwacht zu werden.

Als fonftige Wärmequelle dient wohl eine Gasflamme, die eines der ein-fachften Erwärmungsmittel bildet, fobald Gas in der Nähe ift. Die Flamme wird im Luftkanal angefteckt, und man tut gut, fie durch eine feftfchließende, aber zu öffnende Glasfcheibe vom Raume her fichtbar zu machen, um das Brennen überwachen zu können, wie z. B. in Fig. 970. Eine folche Flamme, die auch durch eine Petroleumlampe erfetzt werden kann, fchützt, bei fonft nicht geheiztem Abort, gleichzeitig vor dem Einfrieren. Weniger koftfpielig ift es, den Luftkanal an einen erwärmten Küchenfchornftein anzufügen, deffen Trennungszunge nach dem Luftkanal behufs günftigerer Wärmeübertragung aus einer Eifenplatte befteht. Auch kann ein folches Lüftungsrohr unmittelbar in einen erweiterten Rauchfchornftein eingebaut werden, wozu fich befonders engbemeffene Lüftungsrohre aus gebranntem Ton eignen, fog. Soldatische Rohre, die am beften zwifchen zwei Küchen-

Hg. 951.

Fig. 952.

fchornfteine gelegt und bei den geringen Abmeffungen auch in jeder gemauerten Wand Platz finden können. Bei der vermehrten Anwendung von Kochgas für viele Zwecke im Haushalt, wobei Luftfchornfteine für die Abführung der Kohlengafe unbedingt erforderlich find, laffen fich diefe für die Ausnutzung der Abort-)> entlüftung auf einfachfte Weife verwenden. Unmittelbar angewärmte Doppelabfallrohre zeigen Fig. g5i u. 952 (allerdings eine fehr koftfpielige Anordnung). In Gafthöfen, Gefchäfts-häufern und vielen öffentlichen Gebäuden, wo Perfonenaufzüge, Dampf-⁷ oder fonftige Sammelheizung oder Betriebskraft vorhanden find, ergibt fich die Erwärmung von Abfaug-fchornfteinen durch die Führung der warmen Rohre ganz in diefen von felbft. Beifpiele hierfür liefert Fig. 818.

Kann man vom benachbarten Ofen ein Rauchrohr durch den Abort nach einem jenfeits gelegenen Schornfteine führen, fo ift eine einfache Abfaugung dadurch gegeben, daß man im Rauchrohr eine nach innen fchlagende Klappe anbringt (fog. Rauchfchieber), die in der Richtung des Zuges auffchlagen. Voraus-fetzung ift allerdings ein fehr guter Zug im Schornftein. Die Saugwirkung folcher Klappen läßt nichts zu wünfchen übrig.

[0

.....7;

, 1-

§t

Heizvorrichtung für Abortrohre von Weisbarth zu Offenbach.

Fl

(p

«Sx

ÜK

U= L

Wirkfamer als die Entlüftung des Abortraumes ift die unmittelbare Entlüftung des Abortgefäßes. Sie kann mit den ebengenannten Mitteln betrieben werden und befteht in einem Rohrftutzen, welcher unmittelbar am Abortgefäß (Fig. 953 bis 961, auch Fig. 949) oder zwifchen Sitz und Abortgefäß eingefchaltet werden kann (Fig. 954). (Fig. 953: Einrichtung der Sanitas Co. Smith & Anthony zu Bofton.

Fig. 953-

>'> A.

Y'A %

VENT

h.

/’

'S

Y;

Kp-:.

Wm:-

--

Abortbeckenentlüftung von Smith & Anthony zu Bofton.

In Fig. 953 ift ein Doppellüftungsrohr gezeigt, das gabelförmig von hinten in das verlängerte Becken eingeformt und an das Lüftungsrohr angefchloffen wird. Es liegt fo tief unter dem Spülrande, daß der Zulauf der Spülung oberhalb des letzteren eingeführt werden kann. Das weite Doppelrohr hat eine entfprechend große Saugkraft, wie fie Fig. 954 nicht bieten kann. In letzterer liegt ein mit Löchern verfehener Hohlring unter dem Sitz und ift an den Saugkanal angefchloffen, deffen Saugkraft entfprechend größer fein muß als beim vorhergehenden Bei-fpiel, um den geringen Querfchnitt zu erfetzen. Daß der Saugring über den Spülrand gefetzt ift, ift vorteilhaft.

Fig- 955 veranfchaulicht die Einrichtung bei einem Kotverfchlußabort, Fig. 956 bei einem älteren Spülabort; doch ift der Stutzen bei letzterem viel zu klein, um hin-

Fig. 954-

Fig. 958-

lii ii

Lüftungsring zwifchen Abortfitz und Becken mit Lüftungsrohr III. Ordnung.

Fig. 955-

vv'i

£=■£=3

Alte Abortbeckenentlüftung.

Fig. 956.

mm

-— -.V

5T

Alte Entlüftung von Schiiffelbecken.

Fig. 957-

yA

wÆ-M

Entlüftung des Sitzes bei Trockenaborten.

Entlüftung des Sitzes bei Trockenaborten.

reichend wirkungsvoll zu fein, und es ift ein fo großes Rohr wie in Fig. 955 nötig. Bei allen diefen Beifpielen werden die während der Benutzung des Abortes fich entwickelnden Gafe unmittel-bar der Wärmequelle (dem Lockfchornftein) zugeführt und überdies ein ftändiges Abfaugen der Luft aus dem Abortraum nach diefer hin erreicht. Es ift allerdings zu bedenken, daß fich der Rohrftutzen mit den fchleimigen feuchten Niederfchlägen vom Becken her überziehen wird und diefe dort in Verwefung übergehen, da ein folcher Rohrftutzen kaum gereinigt werden kann oder wird. Dies hat hier aber infofern wenig auf fich, als die fich dabei entwickelnden Gafe ftändig aus dem Raum abgeführt werden.

Bei offenen Trockenaborten kommt die Sitz-, bezw. Gefäßlüftung, wie bereits gefagt, mit Vorteil in Anwendung. Einfchlägige Einrichtungen zeigen Fig. 957 u. 958.

m i. : 1

Wki

-"/k-

MOTOR

Innen-

anficht

Fig- 959-

des

Mädchen

abteils.

Mädchen.

Fig. 960.

E

ÜOOR

TTT

1 i i II LT

T#Ti'

'Jf/ATto rue

Grundriß.

TTXT

M ; II

(Siehe auch Fig. 961.)

,0,

,0.

,0.

Knaben.

Sörtf/os-Fächerventilator für Maffenaborte von Smith & Anthony zu Bofton.

In Fig. 957 ift das Abortbecken a trichterförmig geftaltet und aus Holz mit Zinkblechverkleidung hergeftellt; das Gegengewicht i drückt die Klappe c an den unteren Rand des Trichters an. Der Sitzdeckel d ift um feine rückwärtige Kante in Gelenkbändern drehbar; die Grubengafe entweichen bei gefchloffener Klappe durch das Fenfter /; vor diefes legt fich die Klappe, fobald fie mittels Sitzdeckels und Kette geöffnet wird.

Die von Klette vorgefchlagene Einrichtung ift in Fig. 958 veranfchaulicht. Hier ift eine Hohlwand mit Schlitzen unter der Decke vorgefehen, die zufammen mit der Durchbrechung der Frontwand des Sitzkaftens die Entlüftung des Abortraumes geftattet, wenn ein kräftiges Abfaugen des Abortrohres gewährleiftet wird, indem die Gafe unter dem Sitz her in diefes eintreten können.

Wie die Entlüftung des Abortbeckens durch die Vakuumwirkung erfolgen kann, wurde bereits in Art. 440 (S. 493) gezeigt.

Fig. gól.

Î?

i!

:h

ij

A>

l/UJ/U

É,

tj

‘|V

b;j

gL

ti

T?

'\i

'W

Xi

II^

^fgl

vn \b

Beckenentlüftung bei Maffenpiffoiren mittels Anwärnien.

(Innenanficht des Knabenabteils in Fig. g6o.)

Bei guten Einzelfpülaborten ift folche Entlüftung wohl am Platze, aber entbehrlich; es genügt das Einführen der Gafe in den Küchen- oder einen fonftigen Rauchfchornftein, während fie bei Maffenaborten und -Piffoiren unbedingt gefordert werden muß. Hier werden alle Geräte an ein gemeinfchaftliches eifernes Entlüftungsrohr angefchloffen und die Gafe in den Heizfchornftein durch Lockfeuer (Fig. gól) oder mittels eines Ventilators (Fig. 959 u. 960) abgeführt.

In Fig. 961 ift die Erwärmung durch einen be-fonderen Ofen rechts feitlich erkennbar. Den An-fchluß der Piffoire an folche Saugleitung ftellen die gleiche Abbildung und Fig. 962 dar. Bei die-fer Art des Abfaugens ift der unmittelbare Zutritt frifcher Außenluft in den Abortraum das gegebene Mittel zur Verbefferung feines Luftzuftandes.

Wo der Anfchluß an eine Wärmequelle nicht angängig ift, hilft man fich mit Luftfaugern (Saug- oder Blasköpfen) aller Art, deren es eine große Zahl gibt, die im vorhergehenden Band diefes »Handbuches" ²⁷⁵) angegeben find), fo z. B. der Saugkopf in Fig. 963 u. 964 ; die Flamenflcht Abortentlüftung ftimmt mit Fig. 963 überein.

Solche Saugkappen finden in günftiger Weife bei übereinanderliegenden Aborten der Stock-werkshäufer Anwendung. Bei der fehr fragwürdigen Zuverläffigkeit folcher Saugvorrichtungen empfiehlt es fich für Maffenaborte, befonders für folche in Schulen, entweder eine befondere Heizquelle vorzufehen, oder, wo mafchinelle Kraft zur Verfügung fteht, Ventilatoren oder Exhauftoren

²⁷⁵) 1. Aufl. : unter B, Kap. 3 (unter d, /?); 2. Aufl.: unter C, Kap. 7 unter d, 2) ; 3. Aufl. : unter C, Kap. 8 (unter d, 2).

Fig. QÔ2.

»UW

XX

fl

Mi

fl

ii

; .-'iS*««

Piffoirentlüftung der J. L. Mott Iron Works zu New York.

vO

in Anwendung zu bringen (Fig. 959). lit eine mafchinelle Kraft nicht vorhanden, wohl aber elektrifcher Strom, fo kann die elektrifche Fächerlüftung in Frage kommen. Die Ventilatoren können betrieben werden durch den natürlichen Luftauftrieb im Raum oder durch fonftige Kräfte, wie Elektrizität, Anhängen an einen Motor oder durch Wafferdruck. Da wohl überall Druckwafferleitungen vorhanden find, fo ift die Anlage der Wafferdruckventilatoren im Privathaufe oder in Gebäuden, wo fonftige Betriebskräfte nicht zur Verfügung ftehen, die naturgemäße. Sie haben für Aborte und Piffoire den Vorteil, daß das bei den Exhauftoren abfließende Waffer in einem Kaften gefammelt und zur felbfttätigen intermittierenden Spülung der Abortgefäße benutzt werden kann.

Die Zuführung frifcher Luft in die Räume ift hier jedoch zu vermeiden, um einen Luftunterdruck zu erhalten, damit die Luft von den angrenzenden Räumen, Flurgängen ufw. nach dem Abortraume ftrömt und nicht umgekehrt, worin allerdings ein Nachteil für die Reinhaltung der Luft gelegen ift. Der JXJ Druckwafferventilator von J. Braun & Co. zu Chemnitz und Wiesbaden ift in Fig. 965 dargeftellt. Eine Einzelheit dazu veran-fchaulicht Fig. 966, von Tobias Förfter & Co. zu München herrührend.

In Fig. 966 ift das Gehäufe mit Deckelklappe aus Zink, mit 2 Ölern, 2 Einlauf-Rohrknieftiicken (mit Strahlfpitze und Verfchraubung), Auslaufrohr-verfchraubung (15 mm) und 2 Ventildurchgangshähnen (10 mm) aus Meffing verfehen. Der Ventilator muß mit der Wafferleitung oder einem hochftehenden Wafferbehälter von mindeftens 2 At-mofphären Druck in Verbindung gebracht werden.

Er befördert, je nachdem der Wafferftrahl durch das linke oder rechte Einflußrohr geleitet wird, entweder fchlechte Luft aus dem zu lüftenden Raume oder frifche Luft in diefe.

Diefe Ventilatoren werden mit 20 bis 26cm Flügeldurchmeffer gebaut und befördern bei einem Wafferverbrauch von 2 bis 5¹ in der Minute ungefähr 7 bis 20cbm Luft in der Minute.

Bei folchen Vorkehrungen in den Aborträumen kann eine vollkommene Reinheit der Luft fowohl beim Einzel-wie beim Maffenabort gewährleiftet werden. Aber die Lüftung des Abortgefäßes ift beim Maffenabort wirkungsvoller als diejenige nur des Abortraumes, weil nicht nur während der Benutzung des Abortes alle Gafe unmittelbar abgefaugt und unfchädlich gemacht werden, fondent auch nach dem Gebrauch die Reinigung der Luft des Raumes auf diefem Wege fortgefetzt erfolgt, weshalb in diefem Falle auf dem Sitz ein Verfchlußdeckel nicht angeordnet wird. Bei der Reinheit des ganzen Abortgefäßes kann hiervon unbedenklich Abftand genommen werden.

Fig. 963.

Hi

wmm

Abortentlüftung mittels Saugkappe.

Fig. 964.

mm

N>.

Sä.

ÉÉ

' ■ 'icÊÈÊ,

Abortentlüftung von Boyle & Sons zu Glasgow.

Nur bei Trockenaborten kommt eine Entlüftung des Abortrohres, bezw. der Grube rohres, bezw. durch Lüftungsrohre III. Ordnung in Frage, du Grube.    jegt man wohl das Rohr dicht 1

an einen Rauchfchornftein, wie in Fig. 967, benutzt fonftiges Anwärmen oder Saugkappen wie in Fig. 963 u. 964. Die Einrichtung in Fig. 963 von Boyle & Sons in Glasgow für Spülaborte ift veraltet.

Auf das nach dem Hauskanal führende Abortrohr r ift ein Blaskopf u>, auf das Dunftrohr A ein Saugkopf <p aufgefetzt. Durch die eingezeichneten Pfeile ift die beabfichtigte Luftftrömung klargelegt. 1 Wir bringen diefe Anlage, weil fie das in Art. 44 (S. 32) befchriebene gefchloffene Syftem, den Hauptwafferverfchluß mit Luftzuführung, in einer abweichenden Form mit Zuhilfenahme von Blasköpfen zu löfen ver-fucht.

534-

Entlüftung des Abort-

Fig. 965.

g)>At4<v»r<vJ

Römheld, Huber u. a. verwenden Auf-fätze, welche ebenfo zum Saugen wie zum Einblafen von Luft eingerichtet find ²⁷⁰). ^Jli Weitere Beifpiele find im vorigen Kapitel (in Art. 488 bis 490) vorgeführt.

mm.

%y////////y//)fo/////XW

g W.........%t Wm

mmi.

asm

-“v:

535.

Einzelaborte.

2) Anwendung der Abortlüftung.

In Kap. 15 (unter b, Art. 391 u. 396 [S. 425 u. 433]) war bereits bei den allgemeinen Betrachtungen über den Abortraum gezeigt, daß fein Luftzuftand, je nach Art der Anlage, fehr gut, aber auch fehr fchlecht fein kann, je nachdem in diefen beiden Ausführungen neuefte Spüleinrichtungen oder Trockenaborte ältefter Art, bezw. Maffeneinrichtungen vorhanden find.

Bei Einzelaborten, die mit den in Kap. 16, unter c, 1, y u. B angegebenen Spüleinrichtungen ausgeftattet find, ift die dort unter 1 angegebene Lüftungsweife mit Überdachführen der Abfallrohre als felbftverftändlich vorauszufetzen; dabei wird ein fo guter Luftzuftand erreicht, daß man mit der unter 2 vorgeführten natürlichen Lüftung durch Fenfter und Türen allein auskommt, um nicht nur einen erträglichen, fon-dern vorzüglichen Luftzuftand zu fchaffen.

Will man etwas übriges tun, fo kann man noch zum Abfaugen (wie in Fig. 950) oder unmittelbar vom Abortgefäß (Fig. 953) oder unter dem Sitz her (Fig. 954) in den nächftgelegenen Schornftein greifen. Weniger gut ift der Luftzuftand des Raumes bei Anwendung von

v//

Abortentlüftung mittels Wafferdruckventilators.

Fig. 966.

Zufluss

²⁷⁸) Siehe: Waqner, W. Ventilationsvorrichtungen für Aborte und Senkgruben. Deutfche Bauz. 1884, S. 331.

Wafferdruckventilator von Tobias Torfter & Co. zu München.

Kolben- und Zylinderaborten (liehe Art. 421, S. 473) und den Aborten mit Hahn-fpülung (liehe Art. 422, S. 474). Hier ift die Beckenlüftung, wie fie z. B. durch Fig. 613 u. 618 (S. 445 u. 446) veranfchaulicht ift, anzuraten. Schlimmer liegen die Verhältniffe bei den älteren Spülaborten, denjenigen mit Pfannen und Klappen (liehe Art. 419 u. 420, S. 472), bei welchen aus dem unreinlichen Abortgefäß widerliche Gafe entftrömen, die befeitigt werden müffen. Ihre Abführung follte unter allen Umftänden durch die in Art. 532 (S. 603) angegebenen Mittel erfolgen, um einen auch nur leidlichen Luftzuftand zu erzielen.

Die Aborte ohne Wafferfpülung, wie fie in ihren verfchiedenen Konftruktionen in Kap. 17 vorgeführt worden find, bei denen der Gaseintritt in den Raum in noch höherem Grade erfolgt, bedürfen neben einer durchaus wirkfamen Entlüftung der Abortrohre über Dach (liehe Art. 465, S. 527), einer folchen der Grube, möglichft mit Saugkopf oder angewärmt. Solche Einrichtung genügt in allen Fällen, wo der Abortfitz nicht verfchloffen ift, nämlich bei den offenen Aborten (liehe Art. 467, S. 528). Hier laugt die Wärmequelle durch den offenen Sitz auch die Gale des Raumes ab. Bei Kübelaborten follte man lieh nur dann mit der unzuläng-, liehen natürlichen Lüftung durch Fenfter und Türen begnügen, wenn das Ab-

Fig. 967.

faugen durch kräftigere Mittel nicht möglich ift. Die Trockenaborte mit Verfchlußvorrichtungen hingegen, wie fie in Art. 471 (S. 534) dargeftellt find, bedürfen neben der eben angegebenen kräftigen Lüftung des Abfallrohres einer befon-deren für den Abortraum, bezw. das Becken, z. B. Fig. 958 u. 963.

536.

Maffenaborte und -Piffoire.

Abortentlüftung mittels erwärmten Rohres.

Maffenaborte und -Piffoire bedürfen ftets einer kräftigen Lüftung. Eine geregelte Haus-entwäflerung bringen die Lüftungsrohre I. Ordnung ohnehin mit lieh, fo daß hier nur die Abortraumlüftung in Frage kommt. Bei Anwendung guter Einzelfpülaborte (vergl. Kap. 18, unter b, 2) kann zur Not von einer künftlichen Lüftung abgefehen werden; beffer ift der Anfchluß des Abortbeckens an einen Lockfchornftein, wie in Fig. 959 bis 961 gezeigt ift.

Fig. 960 gibt den Grundriß einer Spülabortanlage für Knaben und Mädchen, welche durch eine halbhohe doppelte Scheidewand getrennt find, zwifchen der die Abfaugrohre der Becken aufwärts geführt wurden, um fich in einem gemeinfamen Lüftungsrohr zu vereinigen, das, nach dem Schornftein führend, fich allmählich der hinzutretenden Abluftmenge entfprechend erweitert; letzterer Umftand ift wichtig.

Aus Fig. Q59 (Mädchenabteilung) ift die Anlage der Flügelventilatoren zu erfehen, die durch einen Motor angetrieben werden. Fig. 961 (Knabenabteilung) läßt die Vereinigung der Abführung der 3 Piffoire in ein gemeinfames Rohr erkennen. Rechts einpunktiert ift in der Wand die Heizvorrichtung fichtbar, die von diefem Raume aus bedient wird und, wie ans Fig. 960 hervorgeht, den durch den Ventilator eingeleiteten Luftauftrieb unterftützt. (Vergl. übrigens die Anlage in Kap. 18 und die dort gegebenen oder angezogenen Fig. 818 bis 820).

Bei Reihenaborten mit Wafferfpülung kann eine doppelte Entlüftung des Abortrohres erfolgen, wie in Fig. 968 dargeftellt ift, wo fowohl das Abfallrohr (Soilpipe), als auch das Lüftungsrohr (Vent pipe) über Dach geführt find und letzteres noch angewärmt oder fonftwie faugkräftiger gemacht werden kann. Wie die Entlüftung des Raumes durch Wafferdruckventilatoren gefchehen kann, zeigt die zweigefchoffige Spülabortanlage von J. Braun & Co. zu Wiesbaden und Chemnitz in Fig. 965 u. 966.

In wefentlich höherem Maße wird das Abfaugen der Gafe vom Abortraum und von den Abortrohren bei den nach Art der Trockenaborte ausgeführten Maffenaborten, wie dies die fämtlichen Beifpiele in Kap. 18 (unter c) vorführen, nötig. Hier entfteht bei vielen Abbildungen eine Unzahl Entlüftungsrohre, zu denen bei Sondergebäuden gewöhnlich noch die Entlüftung des Raumes durch Dachreiter hinzutritt. Eine fehr brauchbare Entlüftung durch einen offenen Dach-firft ift die Anordnung von Merkelbach in Dotzheim bei Wiesbaden.

Sie befteht in einem halbkreisförmigen Dachfirftabfchluß aus Eifenblech, der durch Hebeleinrichtung gehoben und gelenkt werden kann, fo daß fich der offene Firft, der eine fehr gute Ablüftung zuläßt, auf feine ganze Länge durch eine Bewegung fchließt. Sie verhindert das fonft bei Dachreitern meift eintretende Einregnen. Diefe Anordnung ift befonders leicht und billig bei Dächern mit Glasdachlicht, wie fie fich für Maffenaborte empfiehlt, anwendbar, da die über beide Dachwalme heruntergebogenen Eifenrippen der Fenfterfproffen gleich den Stützpunkt für die Lüftungsrinne abgeben.

Fig. 968.

,\

-i"    -»y

Ä,

i.

SOJŁ. »RIPE.

tf

'Ł

537.

Allgemeines.

<r,

Lüftung des Abortrohres bei Maffenaborten der J. L. Mott Iron Works zu New York.

b) Desinfektionseinrichtungen.

Hatte die eben befprochene Lüftung den Zweck, die entftandenen Gafe abzuführen, fo dient die Desinfektion dazu, deren Entftehen möglichft zu verhindern oder herabzumindern, auch wohl entftandene, in den Abortraum eingetretene Gafe zu neutralifieren. Der Zweck der Desinfektion wurde bereits in Art. 82 u. 86 (S. 80 u. 82 bis 83) und, foweit fie fich auf Klärgruben, bezw. Abortgruben ohne Kanalanfchluß bezog, in Art. 97 (S. 96) behandelt, bezw. die einfchlägigen Desinfektionseinrichtungen befprochen. Im nachfolgenden foll daher nur die Desinfektion der menfchlichen Ausfeheidungen, bezw. die Hausdesinfektion der Erörterung unterzogen werden. Für guteingerichtete Spülaborte entfällt diefe Aufgabe heute vollftändig, da hier nötigenfalls die Desinfektion der Ausfeheidungen in der Grube ftattfindet (vergl. Art. 86 u. 97, S. 82, 83 u. 96).

Die Desinfektion findet demnach nur noch bei älteren Einrichtungen und bei Trockenaborten Anwendung.

Die Desinfektion eines Abortes kann entweder unter Zuhilfenahme der vorhandenen Spüleinrichtungen oder ohne folche vorgenommen werden. Sie kann ferner während der Ausfcheidung der Auswurfftoffe oder erft unmittelbar nach ihr vor fich gehen. Ferner kann jeder Abort eine von den übrigen Aborten (bezw. den fonftigen zu desinfizierenden Stellen) des betreffenden Gebäudes un-

Eine gute Desinfektionseinrichtung muß derart befchaffen fein, daß fie vom Willen der Abortbenutzer unabhängig ift, überhaupt keinerlei befondere Handhabungen erforderlich macht, daß die zugehörige Bewegungseinrichtung möglichft einfacher Natur ift und daß fie fich an den üblichen Abortanlagen leicht anbringen läßt. Wir haben daher im großen und ganzen eine Haus- und eine Fäkalbehälterdesinfektion zu unterfcheiden, zu der noch jene der Zimmeraborte, bezw. der Piffoire hinzutreten, fowie diejenige des Abortraumes.

abhängige Desinfektionseinrichtung erhalten, oder die Desinfektionsanlage ift, fo-weit dies angeht, für fämtliche Aborte des Gebäudes oder für eine größere Anzahl davon an einer Zentralftelle vereinigt. Endlich kann die Desinfektion nicht im Abort felbft, fondern erft im Abortrohr oder im zugehörigen Fäkalbehälter gefchehen.

Im zuerftangeführten Falle verfieht man jeden Spülabort, jedes Piffoir, überhaupt jede zu desinfizierende Stelle des Gebäudes mit einer felbhändigen Desinfektionseinrichtung.

Bei Anwendung von fällenden Desinfektionsmitteln werden diefe den zu desinfizierenden Stellen in flüffigem Zuftande zugeführt, fo daß durch die Fallftränge die Ausfeheidungen, mit Desinfektionsmaffe gemengt, nach unten gelangen; dort nimmt ein Behälter das Gemenge auf, und es tritt das Fällen der fchädlichen Stoffe ein.

Sollen abforbierende Desinfektionsmittel benutzt werden, fo ift die betreffende Einrichtung unter jedem Abortfitz anzubringen, wodurch man zu den fog. Streuaborten und den damit verwandten Anlagen von Moule, Morreil, Ooux, Müller-Schür ufw. gelangt. Diefes Verfahren, welches man wohl als Einzeldesinfektion bezeichnen kann, ift in der Durchführung meift teuerer und umftändlicher als das nachfolgende Syftem der Behälterdesinfektion, auch nicht in dem Maße zu-verläffig im Erfolg, um das Ableiten der Ausfeheidungen in den Straßenkanal ohne weiteres zuzulaffen.

Für Desinfektion des Inhaltes von Zimmeraborten, Spiilaborten, Fallrohren der Aborte und der flüffigen Stoffe in Gruben mit Scheidungseinrichtung ift Karbolfäurewaffer, beftehend aus 1 Teil reiner (entfprechend 2 bis 3 Teilen roher) Karbolfäure auf 100 Teile Waffer geeignet. Desgleichen für Desinfektion des Inhaltes von tragbaren Aborten und der feften Fäkalien in Gruben mit Scheidungseinrichtung, fowie der offenen Gruben und Düngerhaufen Karbolfäurepulver, welches fich aus 1 Teil reiner (entfprechend 2 bis 3 Teilen roher) Karbolfäure, die mit 100 Teilen Torf, Gips, Erde, Sand, Sägefpänen, Kohlenpulver ufw. gemilcht werden, zufainmenfetzt.

Für Desinfektion von infizierten Wandflächen ift eine Tünche, beftehend aus 1 Teil Karbolfäure und 100 Teilen Kalkmilch geeignet. Infizierte Fußböden, Piffoire, Urinwinkel ufw. werden mit einer Chlorkalklöfung, beftehend aus 1 Teil Chlorkalk und 100 Teilen Waffer, desinfiziert.

Für Spülaborte hat, wie bereits erwähnt, die Desinfektion eigentlich nur noch gefchichtlichen Wert. Zudem erfordert fie fo umftändliche und teuere Einrichtungen, viel Mühewaltung und Aufmerkfamkeit, daß fich der einfachfte beffere Spülabort billiger und angenehmer im Gebrauch ftellt, ganz abgefehen von der Unzuverläffigkeit der Desinfektionsmittel und dem richtigen Funktionieren der bezüglichen Einrichtungen. Wir fehen daher auch von der Befprechung der Desinfektionseinrichtungen im Abortrohre ab. In der Hauptfache werden Desinfektionsrichtungen aber noch häufig bei Piffoiren, befonders Maffenanlagen, angewandt, um diefe, fowie den Raum geruchlos zu erhalten. Anders liegt es mit den Aborten ohne Spülung, deren Anwendungsgebiet ja immerhin noch ein fehr großes ift.

An Desinfektionschemikalien find zu den in Art. 82 (S. 80) genannten neuerdings eine große Zahl hinzugekommen, und es werden trockene oder wäfferige Desinfektionsmittel verwendet.

i) Desinfektion mit Wafferfpülung.

538.

Verfahren.

Bei den Desinfektionseinrichtungen wurden früher vier verfchiedene Verfahren eingefchlagen, und zwar:

a) Vorfpülung mit Waffer, dann Desinfektionsfpülung; ß) nur Desinfektionsfpülung;

y) gleichzeitige Sonderfpülung von Waffer und Desinfektionsflüffigkeit;

B) das Abortbecken wird mit Desinfektionsflüffigkeit gefpült und die Aus-fcheidungen, welche fich damit gemifcht haben, werden in längeren Zeiträumen abgelaffen; naturgemäß findet dies nur bei Maffenaborten ftatt.

Fig. 969.

Wir können uns damit begnügen, Beifpiele diefer vier Verfahren, die haupt-fächlich früher in Anwendung gewefen find, aufzuzählen, und verweifen für eingehenderes Studium auf die vorhergehenden Auflagen diefes Bandes²⁷⁷). Vorab möge erwähnt werden, daß von diefen Desinfektionseinrichtungen bei Spülaborten meift flüffige Desinfektionschemikalien, wie Chloralum (Aluminiumchlorid), Kar-bolfäure, Chlormagnefium, Tonerdehydrat, Eifenoxydhydrat, falizylfäurehaltiges Chlorcalcium und ähnliche Stoffe, als fefter Ätzkalk angewendet werden, neuerdings auch Saprol, Linol ufw., je nachdem es fich nur um ein Defodorifieren (Geruchlosmachen) oder um wirkliches Desinfizieren, nämlich Zerftören der Infektionsftoffe, handelt.

Für die Desinfektion unter a nennen wir den Jennings-Desinfektor, welcher 1,25 bis l,5om über dem Abortfitz angebracht wird, hinter der Spülung des Abortes her das Defodorifieren des Beckens und der umgebenden Luft be-forgt.

Die drei übrigen Verfahren ß, y u. B werden teils bei Einzel-, teils bei Maffenaborten oder bei beiden angewendet.

Rührvorrichtung von Friedrich.

Beim Verfahren ß wird faft ausnahmslos ein Behälter mit Desinfektionsmaffe, die feft oder, wenn flüffig, in ein Füllmaterial eingebracht wird, in den Spülkaften gehängt, fo daß bei jeder Entladung des letzteren das Durchfpülen und damit Löfen von chemifchen Stoffen, die fich im Spül-waffer verbreiten, eintritt. Als Beifpiel geben wir in Fig. 969 die Einrichtung von Max Friedrich in Plagwitz-Leipzig, welche eine felbfttätige Rührvorrichtung zur Herftellung der Desinfektionsmilch vorfieht. Diefe mit felbfttätiger Rührvorrichtung verfehene Anlage kann entweder im Abortraum felbft für die Einzelfpülung oder an geeigneter anderer Stelle für die fämtlichen anzufchließenden Aborte und Piffoire aufgeftellt werden. Nur wenig hiervon unterfcheiden fich die Einrichtungen von Zeidler in Berlin und Süvern; eine Anordnung des letzteren ift in Fig. 970 vorgeführt, welche die Abortanlagen im Gefchoffe und Keller des derzeit neuen Juftiz-gebäudes in Dresden darftellen. Hartmann in Hannover benutzt zur Herftellung der Desinfektionsmilch Gruben oder große Eifenbehälter.

In Fig. 971 führen wir die Desinfektionseinrichtung von v. Grumkow & Co. zu Berlin, nach Syftem Tuch-Wilhelmy in Leipzig, vor, wie fie bei Einzelfpül-aborten Anwendung finden kann. Bei diefer wie auch bei der nachfolgenden wird entweder die Spülung bei ihrem Inbetriebfetzen durch die Desinfektionsmaffe hindurch, mit der fie fich mifcht, in das Abortbecken gefpült, oder der

Fig. 970.

\um

Hf?

fi

ii

ca

1É

fc

o>

\<7 U--""

F?

_aa,^

a>

'⁴

ry f—Q

Mras&î

ff*

Ir

............->

Abortanlage im Juftizgebäude zu _ Dresden.

Desinfektions- und Lüftungseinrichtung mittels Leuchtgas. V40 w. Or.

Handgriff zur Spülung ift fo mit dem Desinfektor verbunden, daß gleichzeitig ein Strom, aus beiden fich mifchend, in das Becken eintritt. Letzteres ift z. B. bei der Anlage von Jones, fowie bei denjenigen von O. Roeffemann zu Berlin, Warner in Stowmarket, Mahlow in Berlin, Röber in Dresden u. a., deren Einrichtung fämt-

lieh unter den Abortfitzen angebracht ift, der Fall. Andere laffen Desinfek-tionsmaffe gleichzeitig mit der Spülung in das Spülrohr gelangen, fo daß hier die Mifchung eintritt, wie z. B. F. Glä-fer in Berlin, G. Nobes in London, fi. G. Planner in London u. a.

“VT I

fl rr

MA

\

v.

Abort mit Desinfektionseinrichtung von v. Grumbkow & Co. zu Berlin.

Die zum Verfahren y gehörigen Anlagen unterfcheiden fich wenig von den vorhergehenden. Hier find die Einrichtungen von Fleywood und von Good-fon in Berlin zu nennen; fie haben vielleicht den Vorteil, daß nicht alles Spül-waffer durch den Desinfektor geleitet zu werden braucht, diefer alfo kleiner fein kann. F. I. Mailet jr. in New York bringt im Abortraum einen Behälter mit Desinfektionseinrichtung an, aus dem ununterbrochen Desinfektionswaffer in das Abortbecken fließt, ganz unabhängig von der Tätigkeit der eigentlichen Spülung.

Das Verfahren B, bei dem die Ausscheidungen längere Zeit mit der Des-infektionsmaffe gemifcht bleiben, ehe fie abgelaffen werden, ift naturgemäß nur bei Maffenaborten im Gebrauch, und wir führen »hierfür die frühere Desinfektionsanlage des Zentralbahnhofes in Hannover (Fig. 972) vor.

Hierher gehören in gewiffem Sinne auch die Ölaborte und Piffoire, bei denen

Fig. 972.

Q>

|o/3

li I

HT

rf-ft

"É

üm

MUK

Oz

im

Desinfeklionseinrichtung der früheren Maffenaborte im Hauptgebäude des Zentralbahnhofes zu Hannover.

Schlüpfrigmachen der Wandungen das Abgleiten der Ausfeheidungen erleichtert. Die durch das Öl bewirkte Zerfetzung wirkt in geringem Maße desinfizierend. Solche Einrichtungen find als unreinlich zu beanftanden und feien deshalb nur nebenbei erwähnt. (Vergl. Art. 510, S. 580.)

2) Desinfektion ohne Wafferfpülung.

539-

Benutzung des Harnes.

540.

Verdoppelung des Beckens.

54» •

Erdaborte.

Den bisher befchriebenen Desinfektionseinrichtungen ftehen diejenigen am nächften, bei denen der ausgefchiedene Urin zur Löfung der Desinfektionsmaffe benutzt wird; indes ift die Wirkfamkeit folcher Vorrichtungen eine fehr unvollkommene. Hierbei handelt es fich ftets um eine Scheidung der flüffigen von den feften Fäkalftoffen; erftere gelangen in einen mit Desinfektionsmaffe gefüllten, unter dem Abortfitz gelegenen Behälter und löfen einen Teil davon auf, fo daß dann eine Desinfektionsflüffigkeit in das Becken abfließt.

Bei Aborten mit Klappenverfchluß hat man um das eigentliche Abortbecken ein zweites konzentrifches Becken gefetzt und den ringförmigen Zwifchenraum zwifchen beiden mit Desinfektionsflüffigkeit gefüllt. Wird die Verfchlußklappe geöffnet, fo tropft etwas Desinfektionswaffer aus. Da bei diefer Einrichtung das Abortbecken von der Desinfektionsmaffe nicht gefpült wird, wirkt auch fie nur in unvollkommener Weife.

Häufig und auch fchon feit längerer Zeit hat man zur Desinfektion der menfchlichen Ausfeheidungen Erde, Afche ufw. verwendet. Trockene Erde entzieht den frifchen Fäkalftoffen den zur Fäulnis erforderlichen Waffergehalt, unterbricht fo den Fäulnisvorgang und läßt an Stelle des letzteren den langfameren Verwefungsvorgang eintreten. Dabei entfteht Humusbildung, während faft nur geruchlofe Gafe entweichen. Für den fraglichen Zweck find alle Gattungen von getrockneter Erde, die meiften Tonarten und Torfafche geeignet; dagegen bringen Sand und Kalk keine Defodorifation hervor.

Durch eine derartige Verwendung von Erde, Afche ufw. gelangt man zu den unter der Bezeichnung Erdaborte (Erdklofetts) bekannten Aborteinrichtungen, deren Erfinder Henry Moule ift. Die einfachfte Anlage entfteht, wenn man unter dem Abortfitz einen mit Erde, Afche ufw. gefüllten Behälter anordnet, in den die Ausfeheidungen fallen. Diefer Behälter kann im Abortraum felbft, bezw. im Abortfitz aufgeftellt werden; alsdann läßt er fich unter dem Sitzbrett hervorholen. Allein diefer Behälter kann auch durch die Abortgrube, durch eine Fäkaltonne ufw. erfetzt werden.

Vollkommener wird die Einrichtung eines Erdabortes, wenn die Aus-fcheidungen nicht allein auf Erde fallen, fondern jedesmal mit Erde bedeckt werden. Solche Erdaborte gehören in die Gruppe der Streuaborte, von denen unter 3 die Rede fein wird.

Man fcheint fchon im Altertum die defodorifierende Wirkung der Erde gekannt zu haben. Eine Verordnung der alten Hebräer war: «Du wirft an deiner Seite einen Pfahl tragen und wenn du dich fetzen willft, fo machft du damit ein rundes Loch, und du deckft nachher mit Erde, was aus dir herausgegangen ift."

Viele der hierher gehörigen Aborteinrichtungen haben keine Fallrohre, find alfo fog. Kübelaborte (vergl. Art. 469, S. 533). Als einfehlägiges Beifpiel möge die in Manchefter übliche Aborteinrichtung (Fig. 973) angeführt werden.

Die Aborte liegen in kleinen Häuschen zu ebener Erde; fämtliche Afche des betreffenden Haufes muß in die Aborte entleert werden. An der Rückwand der letzteren find bei U Siebkaften angebracht, die fo eingerichtet find, daß die feine Afche in die unmittelbar unter der Brillenöffnung

ftehenden Behälter D, die gröberen Stücke in den Müllkaften Z fallen.

Die Behälter D find aus verzinktem Eifenblech angefertigt und mit Ver-fchlußdeckel verfehen.

Eine ähnliche Einrichtung hat die »verbundene Klofett-und Afchengrube“ von John Reynard Pickard in Leeds²⁷⁸).

ftämSm

Hierher gehört auch die von Bonnefin angegebene Einrichtung, bei der während der Ausfcheidung der Fäkalftoffe die Scheidung der fetten und flüffigen ftattfindet; letztere fließen in ein befonderes Gefäß ab, erftere dagegen in einen mit Afche gefüllten Behälter.

Abortanordnung zu Manchefter.

Zu den Erdaborten gehören im gewiffen Sinne die unter 3 befchriebenen Streuaborte überhaupt, die fämtlich auf dem Grundgedanken der desinfizierenden und gas-abfaugenden Wirkung von Streumitteln aufgebaut find.

542.

Piffoir-

desinfektion.

543-

Behälter

desinfektion.

Die Piffoirdesinfektion ift deswegen von größerer Bedeutung als diejenige der Aborte, weil der Harn fchneller in Zerfetzung übergeht und ftarken Geruch verbreitet. Hierbei kann die Desinfektion, ähnlich wie bei den Spülaborten angegeben, im Spülkaften, was am zuverläffigften ift, erfolgen. Bei Maffenpiffoiren mit Fußbodenrinne und wafferdichten Wänden oder Wandbelag darüber, der natürlich nicht auffaugend fein darf, bedient man fich meift eines Desinfektions-anftriches diefer Wandflächen, wie z. B. Teer oder Kreofot. Neuerdings wird hierfür Saprol der Saprolfabrik Dr. H. Nördlinger zu Flörsheim a. M. empfohlen. Auch Tränkung oder Anftrich mit Öl, das ebenfalls desinfizierend wirkt und gleichzeitig das rafche Ablaufen des Urins bedingt, ift z. B. bei den fog. Ölpiffoiren (fiehe Art. 510, S. 580) in Anwendung.

Im Piffoirbecken wird die Desinfektion entweder, wie fchon gefagt, durch Beigabe zum Spülwaffer oder Einlegen von Würfeln aus Desinfektionsmaffe in das Becken bewirkt.

Für die Raumdesinfektion kommen wohl nur fog. automatifche Desinfektoren oder Luftreiniger, wie z. B. „Sanitas" von Carl Bautz in Stuttgart und Dresden (Fig. 974²⁷⁹), der Sanitor der Sanitor-Automatfabrik zu Dresden und ähnliche zur Anwendung.

Fig. 974.

Der „Sanitas“ befteht z. B. aus mehreren ineinandergefetzten Hülfen von zylindrifcher Form, die an der Wand ca. l,oom über dem Abort- oder Piffoirbecken befeftigt find und ein Ablaufröhrchen in diefe abführt. Ein innerer Zylinder enthält eine Füllmaffe, die mit der Desinfektionsfliiffigkeit begoffen und durch ein einftellbares Tropfenventil gefchloffen wird. Diefen Zylinder fetzt man mit dem Ventil nach unten in die Drahthülfe ein, fo daß'langfames Abtropfen der Desinfektions-flüffigkeit erfolgt. Unten ift die Drahthülfe von einem feften Blechmantel um-fchloffen, von dem ein Röhrchen zum Piffoir- oder Abortbecken ableitet. Durch die Drahthülfe faugen fich die Abortgafe in den Defidorifator ein.

l:

«Bl

Schließlich fei noch der Grubenanlagen gedacht, in welche die mit Desinfektionswaffer vermengten Auswurfftoffe abfließen und in denen das eigentliche Abfeheiden der feften und das Klären der flüffigen Stoffe vollzogen wird. Von diefen Desinfektionsgruben wird noch in Kap. 21 (unter a, 3) die Rede fein. (Vergl. auch Art. 82 [S. 80] u. 86 [S. 82].)

mmm

Während die älteren Desinfektionsmittel das Niederfchlagen ** der Fäkalwaffer bewirkten, gibt es jetzt neuere (z. B. Saprol), die eine Anfammlung der Desinfektionsmaffe mit den unfchädlich ge-

„Sanitas"-

Desinfektion.

2,s) D. R.-P. Nr. 15835.

²’⁹) D. R.-P. Nr. 71846.

machten Ausfeheidungen auf der Oberfläche des Abwaffers fchwimmen laffen und dadurch einen oberen Abfchluß des Grubeninhaltes, Verhinderung von Fäulnis und Gerüchen, bewirken, fomit das Verbreiten von Anfteckungskeimen durch Fliegen oder Ungeziefer verhindern. Sie findet daher hauptfächlich bei Gruben Anwendung.

Bezüglich der Grubendesinfektion ift noch ein Mittel zu erwähnen, das bezweckt, die Gefährlichkeit undichter Gruben leicht feftzuftellen. Es befteht im Einbringen von befonders präparierten Saprol, dem »Saprol für Grubenprüfung“ und wird in die Grube eingegoffen.

Falls fich in der Nähe von Brunnen oder Wafferläufen undichte Gruben oder Kanäle befinden, fo können bedeutende Mengen des Kanal- oder Grubeninhaltes in das Waffer der Brunnen ufw. gelangen, ehe fein Geruch oder Gefchmack die Verunreinigung verrät. Befindet fich dagegen Saprol für Grubenprüfung in den undichten Gruben oder Kanälen, fo gelangt das Saprol in der Regel zuerft an die undichte Stelle und fließt dann mit dem Grubeninhalt in den betreffenden Brunnen ab. Dadurch erlangt fein Waffer erftens einen noch in einmillionenfacher Verdünnung deutlich wahrnehmbaren, teer- oder leuchtgasartigen Geruch, zweitens teerartigen Gefchmack, drittens eine felbft bei großer Verdünnung deutlich wahrnehmbare grünlich fchillernde (fluoreszierende) Wirkung.

Wo diefe Erfcheinungen auftreten, ift mit unbedingter Sicherheit der Nachweis erbracht, daß Gruben- oder Kanalinhalt in das Waffer eingedrungen, letzteres gefundheitsfchädlich und deshalb unter keinen Umftänden zu Gebrauchszwecken verwendbar ift. Daraufhin wird man einerfeits bald den Genuß des fraglichen Waffers zu verbieten, andererfeits das fchleunige Inftandfetzen der betreffenden Gruben (Neuzementieren ufw.) oder Kanäle zu veranlaffen haben.

Die mit der Tonnenabfuhr verbundene Desinfektion nach Syftem Ooux, welche in Kap. 21 (unter a, 3) befprochen werden wird, ift den in Art. 538 unter ß genannten Verfahren verwandt.

3) Streuaborte.

Unter der Bezeichnung Streuaborte follen alle Anlagen zufammengefaßt werden, an denen Streuvorrichtungen angebracht find, mit Hilfe deren nach jeder Benutzung des Abortes die Ausfeheidungen mit einer geeigneten Maffe bedeckt werden. Zu letzterem Zwecke werden hauptfächlich die fchon als Desinfektionspulver oder Desinfektionsmaffen bezeichneten chemifchen Mifchungen, Erde, Afche und Torfmull verwendet.

Hier gehören alfo auch die in Art 541 (S. 617) befprochenen Erd- oder Afchenaborte, fowie einige der in Art. 469 (S. 533) erwähnten Kübelaborte. Bei den Streuaborten werden entweder die Ausfeheidungen durch die Hand des Benutzenden mit der Streumaffe überftreut, oder dies gefchieht felbfttätig. Zu letzterem Zwecke find entweder im Abortdeckel bezügliche Einrichtungen angebracht, wie z. B. beim Streudeckel von M. Friedrich in Leipzig (Fig. 975 u. 976), oder es ift hinter dem Abortfitz ein in einen Trichter endigender Behälter vorgefehen, aus dem (meift beim Aufklappen des Deckels) gewöhnlich vor und nach der Benutzung des Abortes die Desinfektionsmaffe felbfttätig herabfällt. Um dies zu bewirken, find, wie z. B. beim Moule'fchen

544.

Streuaborte.

Hg. Q75-

Fig. 976.

iw

Deckelftreubüchfe von AI. Friedrich & Co. zu Leipzig.

\dW~ji

Streuvorrichtung von Tifchbein zu Roftock. V20 w. Or.

545-

Torfmullaborte.

Fig. 977.

Erdftreuaborte in Fig. 977, Walzen unter dem Trichter angeordnet, in deren tiefen Rillen fich die Streumaffe fammelt und bei dem durch den Deckel hervorgerufenen Drehen der Walze nach unten ab-ftürzt. Statt der Anordnung diefes Streubehälters hinter dem Sitze kann er auch, um ein günftigeres Ergebnis der Fäkalienbedeckung zu geben, in doppelter Geftalt zu beiden Seiten des Sitzes angebracht fein, fo daß gleichzeitig aus beiden Trichtern die Streumaffen niederfallend gegeneinander treffen und eine vollkommene Bedeckung der Abgänge bewirken.

Solche Streuaborte find in vielfacher Form und Konftruktion von Kleemann in Kattowitz, von E. Oberländer in Stettin-Grünhof, von F. Mundt in Bromberg, von Müller-Schür und J. Kloß in Freiburg i. Schl., beide letztere mit Trennung der feften und flüffigen Ausfeheidungen, im Gebrauch.

An Erdaborten ift das bereits erwähnte Moulé¹ fche Lascelles Patent-Rotary earth clofet, das mit Griffftange (ähnlich wie bei den Spülaborten) eine Walze mit Fächern umdreht, das Drey-afh clofet von Morrell und das Self-acting earth clofet nach dem Syftem der Britifh fanitary Co., auch das Schufter’lcho. patentierte Erdklofett zu erwähnen, fowie dasjenige von Paffavant, bei dem, wie beim Müller-Schür'fchen, eine Scheidung der feften und flüffigen Fäkalien eintritt.

Der Torfmull hat fich als ein ganz hervorragend bequemes Mittel für die Zwecke der Streuaborte infolge feines großen. Auffaugungs-vermögens bewährt. Er nimmt bis zum neunfachen des eigenen Gewichtes, fowohl die feften wie die flüffigen Ausfeheidungen auf, und bildet eine pulverartige, fchwärzliche Maffe ohne nennenswerten Geruch, die ein fehr gutes Düngemittel abgibt und daher der Fandwirtfchaft vorzüglich zugute kommt.

Der Torfmull- oder Torfftreuabort ift daher

-~v

Zs~——

o-⁰

Moulés Erdftreuabort. Vs0 w. Or.

big- 978.

■fff.

L%

feit längerer Zeit einer der verbreitetften Streuaborte, befonders in der Norddeutfchen Tiefebene, Dänemark und Skandinavien. Seine Einrichtung, die aus Fig. 978 hervorgeht, ift im Grunde genommen die gleiche wie bei den vorgenannten Anlagen.

Solche Torfftreuaborte werden von Bifchleb & Kleucker, von L. Meyerding, beide in Braun-fchweig, von H. Cuers & P. Frank in Braun-fchweig, von Otto Poppe in Kirchberg i. S., von

Torfmullftreuabort von Bifchleb & Kleucker zu Braun-fchweig.

V20 w. Qr.

Efchebach & tiaußner in Dresden, von R. Grevenberg in Bremen und von

A. Smolian in Halle in den Handel gebracht. Bei einer Vorrichtung von Gehring findet eine Scheidung der feften und flüffigen Stoffe ftatt, was aber bei Torfftreu-aborten kaum nötig fein dürfte.

Bei Torfftreuaborten empfiehlt es fich, entweder einen Klappenverfchluß unter dem Trichter anzubringen, um die aus der Grube oder den untergeftellten Tonnen auffteigenden Gafe vom Abortraum fernzuhalten, oder es wird kräftiges Abfaugen der Grubengafe über Dach erforderlich. Diefes bequeme Desinfektionsmittel findet natürlich auch bei tragbaren Aborten, fo bei demjenigen von S. Cohn in Berlin, bei dem ebenfalls die Scheidung der feften und flüffigen Stoffe ein-tritt, Anwendung. Im übrigen vergl. bezüglich der Streuaborte das in Kap. 18 (Art. 48g, S. 558) Getagte und die weitgehenderen Ausführungen in den vorhergehenden Auflagen des vorliegenden Bandes²⁸⁰).

Literatur.

Bücher über „Aborte und Piffoire".

Grassi, C. Sur la conßruction et VaffainiJJement des latrines et foffes d'aifance. Paris 185g. Gutachten des Architekten- und Ingenieur-Vereins in Hannover, betr. die zweckmäßigfte Einrichtung von Abortsanlagen. Hannover 1863.

Möllinger, C. Handbuch der zweckmäßigften Syfteme von Abtritt-, Senkgruben- und Sielanlagen etc. 2. (Titel-)Ausg. Höxter 1867.

Organ für die Fortfehritte des Eifenbahnwefens. III. Suppl.-Bd. Wiesbaden 186g. S. 88: Referat über die Beantwortungen der Frage: Welche Einrichtungen der Abtritte und Piffoirs auf den Bahnhöfen haben fich bewährt?

Das Erd-, Gruben-, Eimer- und modificirte Waffer-Clofet in England. Nach dem Public Health report für 186g, überf. v. J. Bockendahl. Kiel 1871.

Liger, F. Foffes d’aifances, latrines, urinoirs et vidanges. Paris 1875.

Lorenz, A. Abort- und Senkgruben-Anlagen. Reichenberg 1878.

Klette, R. Abortsanlagen. Leipzig 1881.

Brown, G. Water-clofets etc. New York 1884.

Swiecianowski, I. Trocken-Apparate zur Bedienung der Abtrittsanlagen und der Abflußkanäle. Warfchau 1883.

Schuster, G. Das Erd-Clofet-Syftem etc. Aaran 1884. — 3. Aufl. i8g2.

Emmerich, R. Ueber Waffer-Klofet-Anlagen. München i8g2.

Benicke, F. Die Behandlung des Abortes. Berlin i8g6.

F. Foptfchaffung der menfehliehen Ausfeheidungen und der trockenen Auswurfftoffe der Haushaltungen

aus den Gebäuden.

Von Dr. phil. u.    Eduard Schmitt.

546.

Vor-

Aus den Aborten und Piffoiren gelangen die menfchlichen Ausfeheidungen bemerkungen. durch die Abortrohre, bezw. durch die Abflußrohre der Piffoire entweder:

1)    in den Hauskanal und aus diefem durch die fog. Anfchlußleitung in den nächftgelegenen Straßenkanal oder

2)    in dazu geeignete Behälter, fog. Fäkalbehälter, die bald im Haufe felbft, bald in feiner unmittelbaren Nähe untergebracht find; in diefen werden die Abortftoffe kürzere oder längere Zeit aufgefpeichert und fchließlich durch Rollfuhrwerk — mittels Abfuhr — fortgefchafft.

547.

Anfchluß

leitung.

Wie in Art. 139 (S. 144) bereits gefagt wurde, verfteht man unter Anfchlußleitung denjenigen Rohrftrang, welcher zwifchen der Straßenfront und der öffentlichen Straßenleitung gelegen ift. Über Material, Gefälle, lichte Weite, Verlegen und Abdichten, fowie über den nur feiten fehlenden Revifionskaften ift in dem eben genannten Artikel, fowie an anderen Stellen des vorliegenden Heftes das Erforderliche zu finden. Von den Einlaßftücken, welche in die Seitenwandungen gemauerter Straßenkanäle eingefetzt werden und das fachgemäße Einführen der Anfchlußleitungen in die Straßenleitung ermöglichen, war in Art. 63 (S. 50) fchon die Rede.

In Art. 140 bis 143 (S. 145 bis 147) wurde von den Sicherungseinrichtungen gefprochen, welche in der Anfchlußleitung den Rückftau der Kanalwaffer aus den öffentlichen Leitungen zu verhüten, welche letztere vor Sinkftoffen aus dem Rohrnetz zu bewahren, welche das Hausrohrnetz vor Kanalgafen und Anfteckungs-ftoffen aus den öffentlichen Leitungen zu fchützen und dem Hausrohrnetz frifche Luft zuzuführen haben.

21. Kapitel.

Abortgruben und andere Fäkalbehälter.

548.

Auf

fpeicherung

der

Abortftoffe.

Sobald die den Aborten und Piffoiren übermittelten menfchlichen Aus-fcheidungen nicht mit Hilfe der Abortrohre, des Hauskanals und der Anfchlußleitung in den nächftgelegenen Straßenkanal abgeleitet werden, fo muß, wie bereits erwähnt, zunächft eine Auffpeicherung jener Auswurfftoffe in bald größeren, bald kleineren Behältern ftattfinden. Das Befeitigen ihres Inhaltes hängt naturgemäß mit der Größe ihres Rauminhaltes zufammen. Man kann unterfcheiden:

1) Die menfchlichen Ausfeheidungen werden in größeren, nicht tragbaren Behältern, den fog. Abortgruben und Fäkalbehältern, einige Zeit aufgefpeichert;

fobald diefe Behälter nahezu gefüllt find, werden fie entleert und ihr Inhalt in geeigneter Weife mittels Rollfuhrwerk abgefahren.

2) Die Auffpeicherung der Abortftoffe gefchieht in kleineren, beweglichen, meift tragbaren Behältern, den fog. Tonnen; die gefüllten Behälter werden abgefahren und durch leere erfetzt.

549-

Größe

der

Für die Größenbemeffung der Tonnen, der Abortgruben und fonftigen Fäkalbehälter, bezw. für die erforderliche Zahl der erfteren und für die Zeitdauer, innerhalb deren letztere zu entleeren find, können die folgenden Angaben als Fäkaibehäiter. Anhalt dienen.

Je nach der Lebensweife und der Ernährung kann man für einen Bewohner täglich 80 bis 130g fefte und 900 bis 1300 « flüffige Ausfeheidungen rechnen; nimmt man für erftere einen Mittelwert von 100 «, für letztere einen folchen von 1100 « an, fo ergeben fich für den Kopf täglich 1200 « und während eines Jahres 438 k« Abortftoffe.

550.

Kanalifation

und

Abfuhr.

Hier dürfte der Ort fein, in Kürze einen Vergleich anzuftellen zwifchen der Fortfchaffung der menfchlichen Ausfeheidungen mittels öffentlicher Leitung einer-feits und mittels Abfuhr andererfeits. Dabei gelangt man zu den nachftehenden Ergebniffen.

1)    Die Abfuhr der Ausfeheidungen bedingt eine kürzere oder längere Zeit dauernde Auffpeicherung diefer Stoffe innerhalb der Gebäude; das Befeitigen der Abortftoffe gefchieht nicht rafch genug, und

2)    ihre Fortfchaffung ift von der Willkür, von der größeren oder geringeren Aufmerkfamkeit und Zuverläffigkeit Einzelner abhängig, fo daß die beiden Hauptanforderungen, welche an die Be-feitigung der menfchlichen Ausfeheidungen zu ftellen find, hierbei nicht erfüllt werden, dagegen bei der Kanalifation erreichbar find.

3)    Die Verwertung der Abortftoffe für 'die Landwirtfchaft ift, fobald man von Liermir s Syftein (fiehe Art. 59, S. 57) abfieht, bei den Abfuhrfyftemen in leichterer und einfacherer Weife möglich als bei der Kanalifation; insbefondere ift das Tonnenfyftem in diefer Beziehung fehr giinftig.

4)    Die Abfuhrfyfteme erfordern (namentlich bei öffentlicher Abfuhr, welche in Städten allein zu empfehlen ift) eine große Zahl von Betriebsperfonal, eine viel größere als bei der Kanalifation.

5)    Vom äfthetifchen Standpunkte aus find die Abfuhrverfahren gering zu achten, da das Entfernen der unreinen, unangenehme Vorftellungen erregenden Gegenftände vor aller Augen gefchieht.

6)    In großen Städten wird der ohnedies fchon läftige und übermäßige Wagenverkehr durch die Abfuhrwagen noch vermehrt.

7)    Abortgruben find nur fchwer dicht herzuftellen und zu erhalten; das Einfickern des Grubeninhaltes in den Boden, das Verunreinigen des letzteren und des Grundwaffers ift ftets zu befürchten. Ein gutdurchgeführtes Tonnenfyftem fchließt die Vergiftung des Bodens aus; es wird in diefer Beziehung nur von Liemur's Kanalifationsfyftem übertroffen.

8)    Man hat bezüglich der Fortfchaffung der Abortftoffe mittels unterirdifcher Kanäle, insbefondere mittels der Schwemmkanäle, behauptet, es fei bei Epidemien ufw. eine unmittelbare A11-fteckung der Bewohner eines Hautes durch durchfeuchte Exkremente eines anderen Hautes möglich, ja fchon vorgekommen. Die Abfuhrverfahren fchließen allerdings ein folches Fortpflanzen von Krankheitskeimen in den meiften Fällen aus; allein es wird von maßgebender Seite²⁸¹) auch bezüglich der Kanäle diefer Mißftand nicht zugegeben, fobald man die Häufer vor dem Eindringen der Kanalluft fchützt und die Verdünnung diefer Luft durch Begünftigen des nach abwärts gerichteten Luftzuges herbeiführt.

Faßt man das Getagte zufammen, fo ergibt fich, daß die Fortfchaffung der Abortftoffe mittels unterirdifcher Kanäle den bezüglichen Anforderungen beffer entfpricht als die Befeitigung mittels Abfuhr²⁸²). Der Vorzug des erfteren Verfahrens vor dem letzteren wird noch augenfcheinlicher, wenn man erwägt, daß

²⁸‘) Von Dr. Soyka auf der 9. Verfammlung des „Deutfchen Vereins für öffentliche Gefundheitspflege" (15. Sept. 1881).

zur Befeitigung der Hauswaffer ufw. Kanäle ohnedies notwendig find und daß deren Profile kaum vergrößert zu werden brauchen, wenn fie auch die Abort-ftoffe aufzunehmen haben²⁸³). Allerdings fetzen diefe Erwägungen voraus, daß die örtlichen Verhältniffe die Benutzung von Entwäfferungskanälen geftatten.

551-

Gruben-

und

Durch das im vorhergehenden Artikel Gefagte, befonders durch die Erwägungen unter l, 3, 5 u. 7, ift auch fchon eine gegenfeitige Wertfehätzung des Tonnenfyftem. Gruben- und Tonnenfyftems gegeben. Nimmt man noch hinzu, daß beim Gruben-fyftem die Abortftoffe eine noch längere Zeit in den Gebäuden aufgefpeichert werden als beim Tonnenfyftem, fo ift dem letzteren unbedingt der Vorzug vor dem erfteren einzuräumen. Auf der anderen Seite läßt fich nicht leugnen, daß in großen Städten die Tonnenabfuhr nicht leicht durchführbar ift und daß ihr Betrieb, in der Regel auch ihre Einrichtung, teuerer zu ftehen kommt wie beim Grubenfyftem.

a) Abortgruben und fonftige feftftehende Fäkalbehälter.

552.

Gemauerte

Abortgruben.

1) Anlage und Konftruktion.

Von den gemauerten Abortgruben, auch Senk- oder Kotgruben genannt, von ihrer Lage in, bezw. zu dem betreffenden Gebäude, von ihren Abmeffungen, von ihrer Form und Konftruktion wurde bereits in Art. 89 bis gö (S. 8g bis gö) eingehend gefprochen; ebenfo war in Art. g4 (S. 93) von der Einführung der Abortrohre in die Grube und in Art. 95 (S. 94) von der Entlüftung der letzteren die Rede. Auch der Schwind- oder Verfitzgruben mit offener, bezw. durchläffiger Sohle gefchah in Art. 90 (S. 88) bereits Erwähnung, fo daß von diefen Gegenwänden hier nicht weiter mehr zu handeln ift.

553-Eiferne Behälter in Gruben eingefetzt.

Da gemauerte Abortgruben nur fchwer vollfändig dicht herzuftellen find, da es noch fehwieriger ift, fie dicht zu erhalten, und da endlich die Überwachung darüber, ob eine Grube dicht ift, bei der gewöhnlich vorkommenden Konftruktion nicht leicht durchführbar ift, hat man Fäkalbehälter auch aus Eifen hergeftellt.

Man hat z. B. eiferne Fäkalbehälter konftruiert, welche frei in einer gemauerten Grube ftehen; fie können im Kellergefchoß aufgeftellt werden und bieten jedenfalls hinfichtlich der Anforderungen an Reinlichkeit und Gefundheit völlige Gewähr.

Solche Behälter werden am beften aus 80 bis 100

langen Trommeln, die verfchiedenen Querfchnitt haben können (Fig. 979 bis 981 ²⁸⁴), gegoffen. Gußeifen ift im allgemeinen vorzuziehen, da es weniger dem Roften ausgefetzt ift als Schmiedeeifen. Die Trommeln werden in 15 bis 25 mm Wandftärke und 5

cm

breiten Flanfchen gegoffen und mit dauerhafter Dichtungs-zwifchenlage verfchraubt. Der fertige Behälter wird auf gemauerte Pfeiler, über welche man behufs befferer Druckverteilung noch eiferne Träger ftreckt, montiert und mit den Abortrohren feft verbunden.

cm

Fig. 982 zeigt einen folchen aus 4 Trommeln zufammengefetzten Fäkalbehälter mit Anfatz-ftutzen a, Einfteigeöffnung b, feftem Entleerungsftutzen c und dem Standzeigerglafe e. Da folche Behälter durch Auspumpen entleert werden, fo ift eine kleine, durch eine aufgefchraubte und gedichtete Platte gefchloffene Öffnung / vorhanden, durch welche bei etwaigen Schwierigkeiten, die fich dem Auspumpen entgegenftellen, Stangen oder Krücken eingeführt werden, womit die Hinder-niffe befeitigt und der etwa verdickte Bodenfatz aufgerührt werden können, ohne daß die übelriechenden Gafe allzu bemerkbar werden.

554.

Eiferne

Fäkalbehälter ohne Gruben.

Es find aber auch eiferne Fäkalbehälter zur Ausführung gekommen, die ebenfo wie die gemauerten Gruben in den Boden verfenkt werden oder in einem

28j) Virchow ftellte fchon 1883 den Leitfatz auf: „Jede längere Magazinierung von Abtrittsftoffen, fei es in Abtritts- und Senkgruben, fei es in Kaften oder Tonnen, ift verwerflich“.

B8ł) Fakf.-Repr. nach: Baugwks.-Ztg. 1893, S. 684.

Fig. 979.

Fig. 980.

Fig. 981.

18»

440

Fig. 982.

L_J

„TT

fo

Eiferne Fäkalbehälter²⁸‘).

Fig. 983.

.KJ

Eiferner Fäkalbehälter von Fifcher & Co. zu Heidelberg.

Fig. 984.

Ił

iH

Eiferner Fäkalbehälter im neuen Arbeiterwohnhaus der Kalikin-Brauerei in St. Petersburg. V100 w. Gr.

Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3. Aufl.)

paffenden Raume des Kellergefchoffes frei auf-geftellt find oder an fonft geeigneter Stelle Aufhellung finden. Ift im letzteren Falle der Boden ftark nachgiebig, fo fetzt man den Fäkalbehälter auf ein leichtes Fundament (aus Trockenmauerwerk, Sandfchüttung, Schwellroft ufw.).

Kleinere Behälter die-fer Art werden aus einem Stück gegoffen; nur der Deckel ift getrennt und wird auf dem Unterteil aufgefchraubt. Größere gußeiferne Behälter werden aus einzelnen Gußplatten, welche an den Rändern mit Flanfchen verfehen und mit Hilfe diefer zufammen-gefchraubt werden, zufammengefügt.

Das geeignetfte Material für große Fäkalbehälter ift das Eifenblech, welches entweder durch einen Teer- oder Afphaltanftrich oder am beften durch Verzinkung gefchützt wird. Die einzelnen Blechplatten werden zufammenge-nietet; die Abhebung des Bodens, der Wände ufw. gefchieht mittels L- und T-Eifen (Fig. 983).

Schmiedeeiferne Fäkalbehälter erhalten bald parallelepipedifche (Fig. 983), bald zylindrifche (Fig. 984) Gehalt; die aus Gußplatten zufammengefetzten werden prismatifch ausgeführt. Einfteige-öffnungen, die dicht verfchließbar find, dürfen auch hier nicht fehlen; fie können einfach mit Deckel verfchließbar eingerichtet {d in Fig. 983), aber auch als Einfteigefchacht, bezw. Mannloch (s in Fig. 984) ausgebildet fein. Der einfache Deckelverfchluß ift nur anwendbar, wenn der Fäkalbehälter in einem geeigneten (am beften im Kellergefchoß gelegenen und gewölbten) Raume frei aufgeftellt wird; in diefem Falle ift die Überwachung der Dichtheit des Behälters leicht ausführbar.

40

555-

Scheidung.

In St. Petersburg werden mehrfach zylindrifche Behälter aus verzinktem Eifenblech angewendet (Fig. 984). Sie werden abgefondert vom Gebäudefundament aufgeftellt und durch ein, bezw. mehrere Fallrohre r mit den Abortfitzen in Verbindung gefetzt. Am höchften Punkte des etwas geneigt geftellten Behälters ift ein Abzugsrohr c für die fich aus den Fäkalmaffen entwickelnden Gafe angebracht. Die Anlagekoften folcher Behälter, welche die St. Petersburger Metallfabrik ausführt, follen geringer fein als die der gemauerten Gruben gleichen Inhaltes.

An dem in Fig. 983 dargeftellten Behälter von Fifcher & Co. in Heidelberg ift eine felbft-tätige einfache Zeigervorrichtung a angebracht, welche die Hausbewohner rechtzeitig daran erinnert, daß eine Entleerung der Grube notwendig fei. Solche eiferne Fäkalbehälter koften bei 1, 2 und 3 cbm Faffungsraum bezw. 250, 350 und 425 Mark (einfchl. Anftrich).

Die letztgenannte Firma erzeugt auch konifchgeftaltete Fäkalbehälter, welche aus 5cm ftarkem Eichenholz angefertigt find.

2) Scheidung der feften von den flüffigen Stoffen.

Der Zerfetzungsvorgang der Fäkalftoffe in den Abortgruben und fonftigen Behältern und damit auch die Menge der fich entwickelnden übelriechenden und gefundheitsfchädlichen Gafe wird wefentlich vermindert, wenn die feiten und flüffigen Fäkalftoffe bald nach der Erzeugung voneinander gefchieden werden.

Eine folche Scheidung wird auch dann er-forderlich, wenn die Abortgruben ihren flüffigen §

Inhalt an das ftädtifche Kanalnetz abzugeben haben (vergl. das über die Syfteme ftädtifcher Kanalifa- H tion in Kap. 8, unter a Gefagte). In diefem Falle erweift fich die Scheidung nicht nur als gefund-heitlich vorteilhaft, fondern auch bezüglich der Abfuhrkoften als fehr günftig²⁸⁵).

Die fragliche Scheidung ift überflüffig, ja zweckwidrig, wenn das Entleeren der Grube durch Luftverdünnung (vergl. Art. 568) gefchehen foll.

Daß und in welcher Weife die Scheidung der flüffigen von den feften Stoffen im Abort felbft oder im Abortrohr vorgenommen wird, wurde bereits im vorhergehenden gezeigt. Hier handelt es fich um die Einrichtungen, die zu gleichem Zwecke in den Fäkalbehältern anzubringen find und die wohl auch „Separator« oder „Divifeur" genannt werden.

Fig. 985.

Ütv'

Abortgrube mit Überlauf.

iS¹'¹-

Überlauf.

Die einfachfte Scheidungseinrichtung befteht darin, daß man in der einen Wand einer in gewöhnlicher Weife ausgeführten Abortgrube in jener Höhe, bis zu welcher äußerftenfalls die Grubenflüffigkeit anftehen darf, ein Uberlaufrohr aus Steinzeug oder Gußeifen anordnet (Fig. 985). Diefes wird an feiner Mündung behufs Abhaltens fefter Stoffe mit einem Seiher verfehen, und die in das Rohr eintretenden flüffigen Maffen werden in den Straßenkanal abgeleitet.

Diefe Einrichtung ift ziemlich unvollkommen; denn die vollftändige Scheidung der feften und flüffigen Stoffe wird erft nach fehr langer Zeit erreicht. Faft ftets find in der Grube fefte und flüffige Stoffe gleichzeitig vorhanden, und ungeachtet des am Überlaufrohr angebrachten Siebes gelangen fefte Stoffe hinein. Man hat deshalb

28ä) Die Harnmaffe beträgt ca. 13-mal fo viel an Gewicht wie der Kot (durchfchnittlich 42S kg Harn gegen 32 kg Kot) bei einer gemifchten Bevölkerung von Erwachfenen und Kindern. Wenn mithin eine unmittelbare Ableitung der flüffigen Teile möglich ift, können durch die Scheidung die Koften der Abfuhr auf ein Drittel herabgemindert werden.

□.sä«

Fig. 986.

BS

anderweitige Scheidungsvorrichtungen kon-ftruiert, die zwar weniger einfach, aber vollkommener in ihrer Wirkung find.

Eine folche Scheidungseinrichtung beruht im wefentlichen darin, daß man zwei getrennte Behälter herftellt, bew. die Abort- einrichtungen-grube in zwei befondere Abteilungen trennt und dementfprechend fefte und flüffige Stoffe gefondert anfammelt. Der Behälter für fefte Fäkalftoffe muß von Zeit zu Zeit entleert werden; ein Gleiches ift bei jenem für die Flüffigkeiten beftimmten der Fall, wenn nicht ein Ablauf in das ftädtifche Kanalnetz ftattfindet.

Die Anforderungen, welche man an eine Scheidungseinrichtung diefer Art

557.

SS

I Bll

m,

mmmmmi

Geteilte Abortgrube.

ftellt. find:

Sonftige

Scheidungs-

1)    die Scheidung der flüffigen Stoffe foll rafch und vollftändig gefchehen;

2)    die Einrichtung muß fo getroffen werden, daß die einmal abgefonderte Flüffigkeit mit den feften Mafien fich nicht wieder vereinigen können;

3)    für jeden der beiden Behälter muß eine befondere Einfteige-, unter Um-ftänden auch eine befondere Öffnung zum Entleeren angeordnet werden.

Eine häufig vorkommende Scheidungseinrichtung befteht darin, daß man in der Abortgrube eine Scheidemauer aufführt, welche fie in zwei Abteilungen trennt (Fig. 986). In die eine gelangen durch das Abortrohr die Fäkalftoffe, und aus einrichtungen. diefer fließen die flüffigen Teile durch überfallähnliche Ausfchnitte der Scheidemauer oder durch Verbindungsrohre in die zweite Abteilung.

In Fig. 986 mündet in die linksfeitige größere Grube das Abortrohr; aus der kleineren rechts-feitigen Abteilung fließen die flüffigen Stoffe in den Straßenkanal ab.

Diefe Einrichtung entfpricht dem beabfichtigten Zwecke nicht ganz. Werden die Aborte kräftig gefpült oder gelangen in die Grube auch die Hauswaffer, fo fammeln fich in den beiden Abteilungen Flüffigkeiten von nahezu gleicher Be-fchaffenheit an.

Beffer bewährt fich die Anlage zweier Gruben, wovon die eine tiefer gelegen ift als die andere (Fig. 987). ln die obere gelangen die Abgangsftoffe; die Sohle hat ein ftarkes Gefälle nach der Mitte zu. Von diefer Stelle führt ein Rohr in

die zweite, tiefergelegene Grube, in welche die flüffigen Stoffe fließen. Die Ausmündung des Rohres aus der oberen Grube wird durch ein Gitter oder einen Seiher gefchützt. Die leichte Zugänglichkeit der tieferliegenden Grube ift nur fchwer zu erreichen.

Verwandt mit diefer Anordnung ift die in Fig. 988 dargeftellte. Die Sohle der einen Grube liegt tiefer als jene der anderen; die tiefere Grube hat die Flüffigkeiten aufzunehmen. Beide Gruben find durch ein Eifenfieb, ein eifernes Gitter, durchlöchertes Mauer-

558.

Unbewegliche

Scheidungs-

Fig. 987.

—lKJP

WmmêMX

Anordnung zweier^ Gruben.

40*

ft

mm m

Fig. 988.

Fig. 989.

Ü'

Abortgruben mit Scheidungseinrichtung.

werk ufw., welche die feiten Stoffe zurückhalten, getrennt. — Ganz ähnlich ift die Einrichtung des Dugle'ré'fchen Separators, der bereits in den fechziger Jahren des vorigen Jahrhunderts im Louvrehotel, im Stadthaus und in mehreren Privat-häufern von Paris im Gebrauche war (Fig. 989).

Die Scheidewand W ift zylindrifch geformt und entfpricht im Grundriß einem Kreife von 40cra Durchmeffer; fie ift aus Romanzement in einer Dicke von 7cm hergeftellt und in ihrer ganzen Fläche mit Löchern von ca. 4rara Weite verfehen. Diefe Scheidewand hält die feften Stoffe zurück.

Rafchdorff hat beim Bau des Munizipalgefängniffes in Cöln die Abortgruben nach Dng-léréfchem Syftem, jedoch mit einigen Abänderungen ausgeführt. Die Befchreibung diefer Gruben ift in der untenftehenden Quelle²⁸⁷) zu finden.

In Fig. 990 ift die frühere Normalfenkgrubenanlage von Berlin dargeftellt. Sie befteht aus der Sammelgrube A, in welche durch das Rohr r die Fäkalmaffen, das Haus-waffer ufw. gelangen, und aus der Ableitungsgrube B, aus der das Rohr b, vor dem fich ein gemauerter Wafferverfchluß befindet, nach dem ftädtifchen Straßenkanal führt. Beide Gruben find durch eine Öffnung verbunden, welche durch ein Gitter, deffen Stäbe in höchftens 25 Zwifchen-raum auseinander ftehen dürfen, verfchloffen wird.

Man hat die Scheidungseinrichtungen auch beweglich ausge-einrichtungen. führt. Im wefentlichen beftehen derartige Anlagen in einem Gefäß aus Eifenblech, deffen Wandungen durchlöchert find und welches im oberen Teile der Grube aufgeftellt ift. In diefes Gefäß fallen die Fäkalien ; die feften Stoffe werden zurückgehalten; die flüffigen flie- 1 ßen in die Grube. Ift das Blechgefäß gefüllt, fo wird es hervorgeholt und durch ein leeres erfetzt.

Derlei Einrichtungen find mit jenen Vorkehrungen verwandt,

559-

Bewegliche

Scheidungs-

Fig. 990.

ST" .

-6HZ

Frühere

Normal-

fenkgrube

zu

Berlin ²⁸⁷).

2S6) Nach: Zeitfchr. f. Bauw. 1864, S. 524. ²⁹⁷) Nach: Deutfche Bauz. 1868, S. 396.

W w. Gr.

welche noch im nächften Kapitel bei den Fäkaltonnen vorgeführt werden tollen; für Abortgruben finden fie gegenwärtig nur fehr geringe Anwendung. Die dies-fäliigen Vorrichtungen von Huguiti²⁸⁸) und von Dugléré²⁸⁰) find in den untengenannten Quellen befchrieben.

Wilhelmy in Leipzig hat unter dem Abortrohr einen Kippbehälter angeordnet, der dem Klappenverfchluß    in    Fig.    53    (S. 94) ganz    ähnlich geftaltet ift; fein    rückwärtiger Teil ift fiebartig

durchlöchert,    fo    daß    die    flüffigen Stoffe    in die eine Abteilung der    Abortgrube abfließen können,

während    die feften Abgänge in die    andere Abteilung ftiirzen, fo-

bald durch deren Gewicht der Kippbehälter kippt ²⁹⁰).

Eine dritte Art von Scheidungseinrichtungen bezweckt, die Scheidung der Fäkalftoffe noch vor ihrem Eintritt in die Qrube vorzunehmen. Bei der Einrich-* tung in Fig. 991 follen die flüffigen Stoffe unmittelbar in    den Schacht 5 fließen,    die feften an der Fläche

/ nach    der Grube O gleiten.    Tatfächlich wirkt indes

die Anlage nicht in folcher Weife, indem auch fefte Stoffe in den Schacht s und flüffige in die Grube G gelangen.

Fig. 991.

560.

Anderweite

Scheidungs

einrichtungen.

<r

’M

w?.

WM

3) Filtrations- und Desinfektionseinrichtungen.

561.

Grund-

fätzliches.

Es gibt mit einem Schwemmkanalfyftem verforgte Städte, in denen das Kanal-waffer in den nächftgelegenen Fluß erft dann eingeleitet werden darf — fei es aus örtlichen Gründen oder laut behördlicher Verfügung — nachdem es vorher von feinen Verunreinigungen, namentlich von den Fäkalftoffen, bezw. von den gefährlichen Stoffen der letzteren, befreit worden ift. Man kann eine folche Reinigung in einer zentralen Kläranlage vornehmen, wie in Art. 87 (3. 83) bereits gezeigt worden ift. Man kann aber auch in der Weife verfahren, daß jedes ftädtifche Gebäude eine Abortgrube befitzt, in welche man außer den menfchlichen Ausfeheidungen vielleicht auch noch andere ftarkverunreinigte Ab-waffer einführt und und die Reinigung diefer Auswurfftoffe in diefer Grube vornimmt; alsdann kann das geklärte Abwaffer dem öffentlichen Kanalnetz zugeführt werden.

Gleiches kann auf dem flachen Lande bei einzelnftehenden Gebäuden oder Gebäudegruppen Vorkommen, aus denen man die Fäkalftoffe, vielleicht auch andere ftark verunreinigte Abwaffer, nicht ohne weiteres unmittelbar in den in der Nähe befindlichen Bach oder fonftigen kleinen Wafferlauf leiten kann. Letzteres darf erft nach vorhergegangener Reinigung der genannten Auswurfftoffe gefchehen, wie folches auch fchon in Art 82 (S. 80) auseinandergefetzt worden ift. Zu folcher Reinigung eignen fich gleichfalls wieder Abortgruben in trefflicher Weife.

562.

Filtration

und

Eine derartige Reinigung kann, wie im vorhergehenden bereits gefagt wurde, auf mechanifchem Wege mittels Filtration und auf chemifchem Wege mittels Desinfektion erfolgen. Auch wurden fchon die Stoffe angegeben, welche für die Desinfektion, vorliegenden Zwecke verwendet werden.

Allerdings darf nicht verfchwiegen werden, daß mit den meiftbenutzten chemifchen Mitteln in der Regel keine wirkliche Desinfektion, d. h. die Abtötung ¹ 2 3 4

CO

der kleinften Lebewefen, fondern äußerftenfalls eine Desodorifation erzielt wird. Man hat noch lange nicht desinfiziert, wenn die Fäkalwaffer durch Zufatz chemifcher Mittel klar und geruchlos abfließen. Meift tritt nur eine Lähmung in der Bildung von Fäulnisbakterien ein; die Fäulnisvorgänge beginnen fofort wieder, fobald die aus den Gruben ablaufende Flüffigkeit mit den großen Mengen der übrigen Schmutzwaffer in den Straß en kan äl en fich vereinigen.    In der    Regel bleibt

nur ein geringer    Teil der fäulnisfähigen Stoffe in der Abortgrube    zurück;    die

weitaus größte Menge gelangt nahezu unverändert in die Straßenkanäle und durch diefe in den Vorfluter.

563.

Desinfektions

verfahren.

Von der Desinfektion der in die Abortgruben gelangenden Maffen war bereits in Art. 86    (S. 82) und in Kap. 20 (unter b) die Rede,    fo daß    auf das    da-

felbft Vorgeführte    verwiefen werden kann. An diefer Stelle    mögen    deshalb    nur

noch einige Bemerkungen Platz finden.

Eine der älteften Desinfektionseinrichtungen wurde im Jahre 1834 von Payeti & Dalmont im Hofpital zu Bicêtre ausgeführt. Sie gründet fich auf der richtigen Vorausfetzung, daß durch Wafferentziehung, die durch Scheidung der feften und der flüffigen Auswurfftoffe erzielt werden foll, der Gärungsvorgang der erfteren verlangfamt wird. Zugleich wurde eine Vereinigung von Filtrations- und Desinfektionsverfahren ermöglicht²⁹-).

Der untere Teil des Abortrohres endigte in einen durchlöcherten Blechzylinder, der unten mit einer drehbaren Klappe verfchloffen war. Die flüffigen Abgänge fanden ihren Ausweg durch die Löcher des Zylinders in ein weites, den erfteren umhüllendes Rohr und von da in zwei oder mehrere terraffenförmig untereinander angeordnete Bottiche, welche durch mit Öffnungen verfehene wagrechte Zwifchenböden in je zwei Abteilungen getrennt werden. Das Zuflußrohr reichte durch den Zwifchenböden ftets bis in die untere Abteilung, wogegen der Ablauf über dem durchlöcherten Zwifchenböden ausmündete und wieder bis unter den Siebboden des nächften Gefäßes reichte. Die obere Abteilung kann mit einem Filtermaterial angefüllt werden. Die flüffigen Stoffe durchliefen nun diefe Filterbottiche, um in gemauerte Sammelgruben abzufließen, während die feften durch die Klappe im Siebzylinder zurückgehalten wurden und, nachdem fie ein gewiffes Gewicht erlangt, durch Drehen der feften Achfe der Klappe in das tieferliegende Gefäß herab-ftürzten. Das letztere war mittels eines Rohres mit einem weiten, höherliegenden Gefäße verbunden, das zur Aufbewahrung von Torferde, Kalkpulver ufw. diente, diefes Material nach Öffnen einer Klappe herabfallen ließ und die feften Auswurfftoffe damit bedeckte.

Wegen der fchwierigen Handhabung wurde diefe Einrichtung aufgegeben.

Zu Anfang der fünfziger Jahre des vorigen Jahrhunderts war in Paris das Desinfektionsverfahren von Pothier & Lebrun mehrfach im Gebrauche. Eine Stunde vor dem Entleeren der Abortgrube wurde die Desinfektionsflüffigkeit, deren Hauptbeftandteil ein Zinkpräparat war, hinein-gegoffen. Die feften Maffen fanken zu Boden, die flüffigen Stoffe wurden herausgepumpt; die abgelagerten feften Teile wurden in der Grube felbft in kleinere, leicht zu handhabende Tonnen gefüllt und als Dünger (Poudrette) verwertet²⁹³).

Pauter brachte an der Stelle, wo der Lüftungsfchlot aus der Decke des Fäkalbehälters anstatt, ein mit Schwefelfäure gefülltes Gefäß an. Die Grubengafe mußten diefes vor ihrem Eintritt in das Lüftungsrohr paffieren, wodurch das Ammoniak gebunden und in fchwefelfaures Ammoniak verwandelt wurde. Der übrige Teil der Gafe entwich nach außen²⁹⁴).

Die Desinfektion mittels Torfftreu und Torfmull kann ebenfo in der

Abortgrube, wie im Abort felbft gefchehen. In Art. 544 ff. (S. 619 ff.) wurde bezüglich der Torfftreuaborte das Erforderliche gefagt, und das dort über die desodorierende Wirkung des Torfmulls Ausgefprochene hat felbftredend auch hier Giltigkeit.

Während meift die Desinfektionsmittel erft den in der Grube angefammelten Abgangsftoffen beigefügt werden und in der Regel das Auspumpen der desinfizierten Flüffigkeiten ftattfindet, kommen fog. Desinfektionsgruben, deren bereits

*«4) Vergl.: Kaftan, J. Die fyftematifche Reinigung und Entwäfferung der Städte. Wien 1880. S. 47. -tl!) Näheres über diefes Verfahren fiehe: Allg. Bauz. 1852, S. 24.

39i) Näheres über diefes Verfahren fiehe: Allg. Bauz. 1867, S. 23.

in Art. 97 (S. 96) Erwähnung gefchah, wie fchon in Art. 544 (S. 619) und fpäter getagt worden ift, in dem Falle zur Anwendung, daß in den einzelnen Aborten, Piffoiren ufw. eine Spülung mit Desinfektionsflüffigkeit ttattfindet und die mit letzterer vermifchten menfchlichen Ausfeheidungen, unter Umftänden auch die Hauswaffer, in eine folche Grube gelangen, um dafelbft das Abfcheidungs- und Klärverfahren durchzumachen; der desinfizierte flüffigeTeil des Grubeninhaltes wird meift der öffentlichen Kanalleitung zugeführt, der fefte Niederfchlag von Arbeitern hervorgeholt.

4) Entleerung.

564.

Anforderungen

und

Verfahren.

00

rH

Vom gefundheitlichen Standpunkte aus ift das tunlichft häufige Entleeren der Abortgrube wünfehenswert; doch braucht man hierin nicht gar zu ängftlich zu fein, fobald die Grube wafferundurchläffig ausgeführt, genügend abgedeckt und ausreichend gelüftet ift. Seltenes Entleeren der Grube macht einen großen Rauminhalt erforderlich; dies ift fchon an und für fich mißftändig, ift es aber auch bezüglich ihres Entleerens, da letzteres in der Regel binnen wenigen Nachtftunden bewirkt werden foll, fomit die Bewohner des betreffenden Haufes, ja vielleicht der ganzen Straße, in unverhältnismäßiger Weife beläftigt werden. Endlich fchlagen fich bei längerer Auffpeicherung die feften Kotmaffen nieder und bilden einen harten, oft nur mit Spaten und Hacke zu löfenden Bodenfatz. Letzteres ift namentlich wefentlich ftörend, wenn man den Grubeninhalt auszupumpen beab-fichtigt, wobei eine möglichft dünnflüffige Befchaffenheit der Fäkalftoffe er-wünfeht ift.

An ein fachgemäßes Entleerungsverfahren für Abortgruben und andere feft-ftehende Fäkalbehälter muß man die folgenden zwei Anforderungen ftellen:

a) fowohl das Befördern des Grubeninhaltes aus der Grube nach außen, als auch ihr Verladen in die Fördergefäße foll völlig geruchlos, fowie auch ohne Be-fchmutzen des Gebäudes, des Hofraumes ufw. gefchehen;

ß) die abzuführenden Maffen follen in luftdicht fchließenden Fördergefäßen ohne Umladen und ohne Beläftigung des Verkehres an den Ort ihrer Beftimmung gefchafft werden.

Man kann drei Hauptverfahren der Grubenentleerung unterfcheiden: die Entleerung mittels Handarbeit, ferner die Entleerung durch Auspumpen mit Hilfe beweglicher oder feftftehender Pumpen und endlich die Entleerung mittels Luftverdünnung.

Im weiteren hat man zu unterfcheiden, ob die Befitzer der Gebäude die Entleerung der Grube und die Abfuhr ihres Inhaltes felbft veranlaffen oder ob dies von feiten der ftädtifchen Verwaltung in regelmäßigen Zwifchenzeiten gefchieht, alfo eine fog. öffentliche Abfuhr ftattfindet.

Wenn, wie dies bei gutorganifierter öffentlicher Abfuhr wohl nicht anders vorausgefetzt werden kann, die Entleerung in nicht zu langen Zeiträumen ftattfindet, ift die obligatorifche öffentliche Abfuhr der privaten unbedingt vorzuziehen. Nur durch erfteres Verfahren ift es möglich, dem leider nur zu häufig vorkommenden Mißftande vorzubeugen, daß die Gruben zu feiten entleert werden, ja daß man die Entleerung erft vornimmt, wenn die Grube bereits überläuft. Auch geftattet in Städten die öffentliche Abfuhr allein, den Dungwert des Grubeninhaltes in geregelter und fachgemäßer Weife auszunutzen.

Mit Rückficht auf den letzteren Umftand ift eine möglichft rafch wiederkehrende Entleerung erwünfeht, damit die Abgangsftoffe tunlichft frifch der Land-wirtfehaft zugeführt werden. In Stuttgart z. B. wird, laut ortspolizeilicher Vor-

fchrift, die Grubenentleerung, ohne Rückficht auf den Stand des Grubeninhaltes, alle vier Wochen durch die ftädtifche Grubenverwaltung vorgenommen.

Durch eine folche häufigere Entleerung der Grube wird auch noch der ge-fundheitliche Vorteil erzielt, daß in der Zeit von einer Entleerung zur anderen der Zerfetzungsvorgang noch nicht fo weit fortgefchritten ift, um eine gefundheitsgefähr-liche Gasentwickelung zu veranlaffen, ferner daß, wie fchon angedeutet, die Gruben nicht die bedeutende Ausdehnung wie bei Räumung in größeren Zwifchenräumen zu haben brauchen und daß dadurch das umliegende Erdreich weniger Gefahr läuft, durch Undichtheiten der Grube verunreinigt zu werden.

565.

Entleerung

mittels

Handarbeit.

a) Entleeren mittels Handarbeit. Diefes Verfahren kann in zweifacher Weife ausgeführt werden:

q) Arbeiter fteigen in die Grube ein und füllen dafelbft geeignete Gefäße mit Grubeninhalt, welche alsdann von außenftehenden Arbeitern hervorgeholt und in die (meift hölzernen) Abfuhrfäffer entleert werden.

Das Eintreten der Arbeiter in die Fäkalbehälter, namentlich in fchlechtgeliiftete Gruben, ift nicht ohne Gefahr, weil die dem Grnbeninhalt entftrömenden Gafe eine erftickende Wirkung aus-iiben. Diefe Gefahr ift nicht nur beim Einfteigen, fondera auch während des Aufenthaltes in der Grube vorhanden, weil einige der Gafe, insbefondere die Kohlenfäure, vermöge ihres größeren Einheitsgewichtes fich tiefer unten ablagern.

Vor dem Eintritt in die Grube follte man deshalb brennende Stoffe, am beften ein Becken mit brennenden Kohlen, hinablaffen; wenn diefes zu brennen aufhört, muß mit dem Einfteigen gewartet werden. Man erzeugt wohl auch eine kräftigere Luftbewegung in der Grube, fei es durch gefteigerte Tätigkeit ihrer Lüftungseinrichtungen, fei es durch Einpreffen oder Anfaugen von Luft. Ein wirkfames Mittel ift das Desinfizieren des Grubeninhaltes, welches einige Stunden vor der Ausräumung durch Einftreuen, bezw. Eingießen der Desinfektionsmaffe vorgenommen wird. Nicht anzuempfehlen ift das Verbrennen der Grubengafe, weil leicht Explofionen entftehen können.

b) Der Grubeninhalt wird von oben mittels geeigneter, an langen Stielen befeftigter Schöpfgefäße ausgefchöpft; die gefüllten Gefäße werden in die Abfuhrfäffer entleert.

Beide Entleerungsarten müffen als völlig ungeeignet bezeichnet werden. Ganz abgefehen davon, daß das vollftändige Entleeren nur fehr feiten vorkommt, gefchehen Räumen der Gruben, fowie Verladen und Fortfehaffen der übelriechenden Stoffe in gewöhnlichen Düngerwagen niemals ohne große Beläftigung der Hausbewohner und fonftige Unzuträglichkeiten; das Befchmutzen des Gebäudes, des Hofes ufw. ift unausweichlich. Innerhalb eines ftädtifchen Gemeinwefens follte diefes Entleerungsverfahren nicht mehr Vorkommen.

566.

Entleerung

mittels

beweglicher

Pumpen.

cm

ß) Entleeren mittels beweglicher Pumpen. Die Pumpe befindet fich auf einem vierrädrigen Wagengeftell und wird durch einen etwa 8 bis 10 weiten Saugfchlauch mit dem Grubeninneren in Verbindung gefetzt. Ein zweiter (eben fo weiter Druck-) Schlauch führt nach dem Abfuhrfaß, welches auf einem zwei- oder vierräderigen Wagen ruht. Die Verbindungen werden durch Schlauch-verfchraubungen hergeftellt.

Der Grubeninhalt wird, in der Regel durch zwei Arbeiter, in das Faß gepumpt; die dabei fich entwickelnden Gafe ftreichen durch ein Kohlenfeuer, wo fie verbrennen. Ift das Faß gefüllt, fo wird es fortgefahren und durch ein neues erfetzt.

Die Pumpe erhält eine von der für andere Zwecke üblichen Einrichtung nur wenig abweichende Konftruktion. Den Ventilen ift befondere Aufmerkfamkeit zuzuwenden, da fie durch Papier ufw. leicht verftopft werden können. Das von The odorleß excavating company in Baltimore eingeführte Ventil ²⁹⁵) ift aus weichem, elaftifchem, vulkanifiertem Kautfchuk in Röhrenform her-’m) Nähere Befchreibung in: Haarmann’s Zeitfchr. f. Bauhdw. 1875, S. 183.

geftellt; wenn es fich zufammenzieht, fo fchließt es alles Durchpaffierende forgfältig ab, oder es bildet bezw. um das verftopfende Material einen luftdichten Verfchluß; beim darauffolgenden Kolbenhub wird das Ventil ausgedehnt und die Maffe vorwärts getrieben, ohne die Wirkung der Pumpe zu beeinträchtigen.

Ift der Grubeninhalt für das Pumpen nicht dünnflüffig genug, fo muß Waffer ein-gegoffen werden.

Die Förderbehälter werden aus Holz oder aus Eifen hergeftellt; die eifernen, aus Blechplatten zufammengenieteten find vorzuziehen, weil fie dichter fchließen. Der Faffungsraum folcher Behälter überfteigt nicht leicht 12001; 1500 bis 20001 haltende Fäffer kommen feiten vor. Für Reinigungen und Ausbefferungen muß eine als Mannloch ausgebildete Einfteigeöffnung vorhanden fein; der Verfchluß muß luftdicht, am beften mittels Verfchraubung, gefchehen. Am tiefften Punkte des Behälters wird die Entleerungsöffnung angebracht, welche mit einem Luftventil verfehen fein muß. Es muß endlich möglich fein, von außen den Füllungsgrad des Behälters zu erkennen.

Bei diefem Entleerungsverfahren, welches zwar reinlicher und geruchlofer als das vorhergehende gehandhabt werden kann, ift die Dauer der Arbeit immer noch eine verhältnismäßig lange und die Arbeit felbft durch das Aufftellen und Wegnehmen der Pumpvorrichtung und die hierbei erforderlichen Handhabungen für die Einwohner eine in unangenehmer Weife hörende. Verftopfen fich die Pumpenventile, fo werden hierdurch Ausbefferungen an Ort und Stelle veranlaßt, die feiten geruchlos vorübergehen. Auch das Verbrennen der übelriechenden Gafe, das auf der Straße vorgenommen werden muß, ift als ein Übelftand zu bezeichnen, da der betreffende Ofen naturgemäß eine nur geringe Zugkraft befitzt, die Verbrennung daher fehr unvollkommen ift und zur Befeitigung des Geruches nur wenig dient. Endlich befteht noch der Übelftand, daß fefte Beftand-teile aus tiefen Gruben, der geringen Saugkraft der Handpumpen wegen, fehr fchwer zu befeitigen find.

y) Entleeren mittels feftftehender Pumpen. Feftftehende Pumpen kommen zur Anwendung, wenn die Gruben häufig entleert werden müffen. Das alsdann fteife und meift lotrechte Saugrohr reicht auf die tieffte Stelle der Gruben-fohle hinab; die Pumpvorrichtung felbft ift über Tag angebracht.

Die beim vorhergehenden Verfahren gerügten Ubelftände find auch hier, obwohl in geringerem Maße, vorhanden.

B) Entleeren mittels Luftverdünnung. Das Grundfätzliche diefes Verfahrens oder der fog. pneumatifchen Räumung befteht darin, daß einerfeits im Abfuhrgefäße ein nahezu luftleerer Raum erzeugt wird, wodurch andererfeits die äußere Luft die Flüffigkeitsmaffe durch eine Schlauchleitung in diefen Behälter preßt. Die aus diefem Behälter ausgefaugte, übelriechende Luft wird durch ein Kohlenfeuer geleitet und verbrannt.

Der Betrieb diefes Entleerungsverfahrens kann in zweifacher Weife ge-fchehen:

a)    Die Abfuhrgefäße werden an einer befonderen Zentralftelle in luftverdünnten Zuftand gebracht und dann in diefem Zuftande nach der Arbeitsftelle befördert. Es ift indes fchwierig, den Luftzutritt zu verhindern, wenn folche Behälter längere Wege zurückzulegen haben; auch tritt beim Füllen mit Grubeninhalt gleichfalls Luft ein, fo daß das Füllen nicht vollftändig erfolgt; letzterer Übelftand tritt um fo nachteiliger auf, je länger die erforderlichen Schlauchleitungen find.

b)    Infolgedeffen werden in der Regel die Abfuhrbehälter erft an Ort und Stelle luftleer gemacht.

Das Erzeugen des nahezu luftleeren Raumes erfolgt entweder durch eine

567.

Entleerung

mittels

feftl'tehender

Pumpen.

568.

Entleerung

mittels

Luft

verdünnung

Luftpumpe, welche auf einem Wagen mitgeführt und durch Handbetrieb bewegt wird, oder durch Dampfbetrieb mittels einer Lokomobile, auf welcher die wagrechte Pumpe befeftigt ift. Vom Pumpenzylinder führt dann ein Rohr nach dem Feuerraume der Lokomobile, wofelbft die Gafe verbrannt werden. Diefes Verfahren ift unter dem Namen des Talard’fchen Syftems bekannt.

Verwandt damit ift das von Grabau angegebene, in Hannover im Gebrauch ftehende Dampfluftfaugwerk²⁹⁶), bei welchem die Anordnung der Dampfluftpumpe nebft Dampfkeffel und Zubehör recht zweckmäßig ift²⁹⁷).

Klein, Schanzlin & Becker in Frankenthal bringen an jedem einzelnen Abfnhrfaß eine kleine Luftpumpe an; die zum Betrieb der letzteren erforderliche motorifche Kraft foll von den Pferden geleiftet werden, während fie das leere Faß nach dem zu reinigenden Haufe ziehen. Zu diefem Ende fitzt auf der einen Wagenachfe ein Zahnrad, welches die Vorlegewelle der Luftpumpe treibt.

Ein drittes Verfahren zu Erzeugung der Luftverdünnung befteht in der Benutzung einer DampfftrahlVorrichtung ftatt einer Luftpumpe, welche die Luft mit der Dampfgefchwindigkeit aus dem Faffe fortnimmt (Syftem Keller-Philippot). Die durch den Dampf aus dem Behälter entfernten Gafe werden jedoch nicht in den Feuerraum des Lokomobilkeffels, fondern durch eine befondere zweite Leitung in die Grube zurückgeführt, wodurch ihre am Boden liegenden fetteren Stoffe aufgerührt und mit den flüffigen Teilen vermifcht werden. Diefe Dampfeinleitung in die Grube bewirkt jedoch eine Wallung und Wärmeentwickelung des Grubeninhaltes, welcher fich durch die hierdurch auffteigenden Gafe fehr übel bemerklich macht.

Wafferdampf kann auch in der Weife zur Bildung der Luftverdünnung benutzt werden, daß man ihn in das Abfuhrgefäß einbläft und fo die Luft daraus entfernt; durch Kondenfation des Dampfes entfteht der luftverdünnte Raum.

Bei der Grubenentleerungseinrichtung von J. Coblenzer in Cöln wird zu-nächft in einem Behälter Gas unter genügender Expanfion verpufft und das hierauf infolge der Abkühlung entftehende Vakuum zum Anfaugen des Grubeninhaltes nutzbar gemacht. Das Gas wird entweder durch eine auf dem Wagen montierte Vorrichtung felbft erzeugt oder der Gasleitung entnommen⁵).

Bei dem fog. hydro-pneumatifchen Entleerungsverfahren, welches in Turin, Mailand ufw. üblich ift, wird der luftleere Raum durch Fließen von Waffer erzeugt; das letztere wird durch eine Saug- und Druckpumpe, die durch einen an einem Göpel angefpannten Ochfen bewegt wird, hervorgebracht⁶).

Bei der Abfuhreinrichtung nach Lenoir¹ s Syftem werden auf dem Rahmen eines vierrädrigen Wagens ein luftdichter eiferner Keffel und daneben die doppeltwirkende Luftpumpe gelagert. Auf einem zweiten Wagen ift ein luftdichtes Holzfaß von ca. 18501 Inhalt gelagert, das mit dem Keffel durch einen Schlauch in Verbindung gefetzt werden kann. Zuerft wird der Keffel luftleer gemacht und dann gefüllt; hierauf wird ein Vierweghahn umgeftellt und wieder gepumpt; der hierdurch erzeugte Luftftrom drückt den Grubeninhalt in das Abfuhrfaß⁷).

Bei der Entleerungseinrichtung von F. Broel & A. Menges in Gießen⁸) findet eine mehr oder weniger felbfttätige Desinfizierung der mit dem Grubeninhalt in Berührung gekommenen Flächen der Mafchinenteile ftatt.

aus

Die Abfuhrbehälter faffen bis 2500¹ Grubeninhalt und find entweder

Holz oder belfer aus Schmiedeeifen hergeftellt. Zum Füllen des Gefäßes bei Dampfbetrieb der Luftpumpe find 3 Minuten, bei Anwendung der Dampfftrahl-vorrichtung nur 1 Minute erforderlich. Gefchieht auch das Räumen der Grube im letzteren Falle etwas fchneller, fo erfordert doch die doppelte Rohrlegung einen größeren Zeitaufwand. Die Erfinder, Philippot & Koller in Straßburg, haben das Einleiten der Dämpfe in die Grube fallen laffen und führen fie ebenfalls in den Feuerraum des Keffels.

Die vollftändig geruchlofe Hantierung diefer Vorrichtungen und ihre hübfchere äußere Erfcheinung geftatten, daß die Arbeiten auch während der Tageszeit vorgenommen werden können, ja im Intereffe der Reinlichkeit in einigen Städten vorgenommen werden müffen.

Sowohl bei der unter 2, als auch insbefondere beim pneumatifchen Entleerungsverfahren hat man bereits mehrfach fefte Entleerungsrohre angebracht; der in Art. 554 (S. 625) vorgeführte Fäkalbehälter von Fifcher & Co. in Heidelberg hat ein folches (rechts in Fig. 983). Derlei Rohre können durch das Gebäude, den Hof ufw. hindurch bis an die Straßenfrontmauer reichen und dafeibft mit einer abfehraubbaren Kapfel oder einer Schlauchverbindung verfehen fein. Bei folcher Anordnung werden die Hausbewohner durch die Grubenentleerung nicht im geringften beläftigt; fie gefchieht, ohne daß die Bedienungsmannfchaft das Gebäude zu betreten braucht.

s) Selbfttätiges Entleeren. Mouras erfand 1881 eine Grubenkonftruktion, welche fich felbfttätig entleert. Dabei handelt es fich um eine luftdicht ver-fchloffene, immer gefüllte Grube, aus der durch einen Überlauf ebenfoviel Flüffig-keit ausläuft, als durch das Abortrohr fefte und flüffige Stoffe hinzutreten. Diefe Foffes Moiiras oder Foffes automatiques wurden in Frankreich (namentlich in Bordeaux) und in der Schweiz mehrfach zur Ausführung gebracht; die damit gemachten Erfahrungen haben zu fehr ungleichen Ergebniffen geführt³⁰²).

Diefe Grubeneinrichtung hat vielfache Abänderungen erfahren. Das in Fußnote 302 angeführte „Correfpondenzblatt" zitiert ein Urteil über „diefen teueren Apparat", worin ihm nachgerühmt werden: vollftändige Dichtheit, abfolute Geruchlofigkeit, Zerfetzung felbft der feften Fäkal-ftoffe und des Papieres in kurzer Zeit, faft klares, geruchlofes Abwaffer in neutraler Befchaffenheit, Notwendigkeit einer Reinigung oder Entleerung für viele Jahre ausgefchloffen.

Die Verwertung des Grubeninhaltes für die Zwecke der Landwirtfchaft geht in verhältnismäßig einfacher Weife vor fich, wenn Entleeren und Abfuhr private Sache des betreffenden Hauseigentümers find. Die Perfon oder die Unternehmer, welche Entleeren und Abfuhr des Grubeninhaltes übernehmen, haben felbft-redend auch feine Verwendung im angedeuteten Sinne gefichert. Wenn jedoch von der ftädtifchen Verwaltung eine öffentliche Abfuhr vorgenommen ift, fo bietet die geeignete Verwertung der gewaltigen Dungftoffmaffen und die Schaffung eines genügend großen Abfatzgebietes unter Umftänden Schwierigkeiten dar. In manchen Städten wurde mit den benachbarten Landgemeinden die Übereinkunft getroffen, daß die Landwirte in ganz beftimmter Reihenfolge die Ab-gangsftoffe unmittelbar aus den Gruben in ihren eigenen Fäffern abholen. In anderen Städten hat man am Umfange der Stadt große und bedeckte Sammelgruben angelegt, in welche die aus den Abortgruben geholten Abfuhrftoffe zu-

56c.

Selbi'ttätige

Entleerung.

570.

Verwertung

des

Grubeninhaltef.

30J) Siehe: Fritz, E. Befondere Ausführungsweife einer Abortgrube. Deutfche Bauz. 1883, S. 418. Correfpondenzblatt für Schweizer Aerzte 1900, Nr. 23.

Ueber Spülabortgruben. Aus dem cheinifchen Laboratorium und Ingenieur-Bureau für praklifche Hygiene von Dr. O. Kröhnke-Hamburg. Leipzig 1901.

nächft verbracht werden; die Abnehmer holen von hier aus die Dungmaffen in ihren Pfuhlwagen ab. In noch anderen Städten hat man mit leiftungsfähigen Unternehmern bezügliche Verträge abgefchloffen; diele haben die Gruben zu entleeren und den Verkauf des Inhaltes an die Landleute zu beforgen. Hie und da werden, wie z. B. in Stuttgart, die Abgangsftoffe den Landgemeinden mittels Eifenbahnen zugeführt.

b) Fäkaltonnen.

571-

Tonnen

ahorte.

Wie bereits in Art. 548 (S. 622) gefagt wurde, werden beim Tonnenfyftem die Abortftoffe in tragbaren Gefäßen, welche in den meiften Fällen die Form einer Tonne befitzen, angefammelt und nach deren Füllung und luftdichter Ver-fchließung außerhalb des Bereiches der menfchlichen Wohnungen fortgefchafft und zu landwirtfchaftlichen Zwecken verwendet. Die Größe der Tonnen ift hierbei fo zu wählen, daß ihre Umwechfelung in 3 bis 4 Tagen ftattfinden muß, um die Abgangsftoffe möglichft fchnell aus dem Bereich der Städte, Ortfchaften ufw. zu bringen. Da hierbei fowohl die Verunreinigung des Bodens ausgefchloffen ift, als auch das fchnelle Entfernen der Auswurfftoffe auf eine verhältnismäßig einfache Art herbeigeführt wird, ift es leicht erklärlich, daß diefes Verfahren, die Abortftoffe aus den Gebäuden zu entfernen, eine weitverbreitete Einführung gefunden hat. Von denjenigen Städten, welche Tonnenabfuhr befitzen, feien beifpielsweife nur erwähnt: Heidelberg, Graz, Dortrecht, Kopenhagen, Leipzig, Görlitz, Zürich, Weimar, Oldenburg ufw., fowie einige englifche Städte, wie Rochdale, Manchefter ufw.

Um die gegenwärtige Einrichtung und die Vervollkommnung des Tonnenfyftems hat fich Dr. Mittermaier in Heidelberg wefentliche Verdienfte erworben. In letztgenannter Stadt wurde die Tonnenabfuhr nach den Angaben Dr. Mittermaier''s eingerichtet, und es ift feit jener Zeit das fog. Heidelberger Tonnenfyftem faft typifch geworden; feine Gefamteinrichtung, fowie die nach Mittermaiers Angaben vom Heidelberger Fabrikanten E. Lipowsky (Nachfolger von Fifcher & Co.) hergeftellten Fäkaltonnen ufw. haben in vielen anderen Städten Eingang gefunden. — Indes mag nicht unerwähnt bleiben, daß Heidelberg, ebenfo auch einige andere Städte, das Tonnenfyftem verlaffen und zur Kanalifation übergehen.

Die Tonnen, Kübel, Latrinen³⁰³), Latrinenfäffer (Foffes mobiles) oder Wechfel-fäffer haben eine verfchiedene Form und Größe erhalten; man kennt ftehende und liegende, tragbare und fahrbare Tonnen, unter den letzteren folche, die auf zweirädrigem und folche, die auf vierrädrigem Geftelle fahrbar find.

572.

Bedingungen.

Die Bedingungen, unter denen Tonnenaborte ein befriedigendes Ergebnis liefern, find:

1)    paffendes Material für die Tonnen;

2)    genauer Anfchluß der Tonne an das einmündende Abortfallrohr;

3)    luftdichter Verfchluß der Tonnen beim Abfahren, und

4)    ftändige Lüftung des Aufftellungsraumes für die Tonnen und der Aborte.

Außer diefen Bedingungen ift noch auf die möglichfte Reinhaltung der

Tonnen und des Aufftellungsraumes felbft Bedacht zu nehmen.

573-

Hölzerne

Tonnen.

Hölzerne Tonnen werden in der Regel aus Eichenholz angefertigt und durch eiferne Reifen zufammengehalten. Ihre Form ift entweder die der gewöhnlichen Fäffer, oder fie erhalten (in Holland) die Geftalt eines abgenutzten Kegels. Im ⁹

oberen Teile der Tonne wird ein Trichter aus Kupfer oder Zink eingeftellt, welcher die Abgangsftoffe vom Abortfallrohr aufnimmt.

In Amfterdain, Leyden und Dortrecht ift der obere Rand der Tonnen glatt abgefchnitten

und mit Filz benagelt; über diefem Rande ragt ein 3«n hoher Eifenreifen empor; ein Zinktrichter nimmt die Abortftoffe auf. — In Dortrecht haben die für öffentliche Aborte beftimmten Tonnen eine Höhe von 38«“, einen oberen Durchmeffer von 35 cmt einen unteren von 40cm; bei den Privataborten 20 und 31cm;-ift die Tonne gefüllt, fo wird fie mit einem einfachen Faßdeckel, der in den Eifenring paßt, gefchloffen und in den Abfuhrwagen gehoben. — In Amfterdam haben die Holztonnen eiferne Handgriffe und werden mit Zinkdeckeln gefchloffen; fie faffen 321 und werden täglich entleert⁸⁰¹).

Mehrfache Verfuche, Petroleumfäffer (Inhalt 80 bis 90 ') in Tonnen umzuarbeiten, haben ergeben, daß fie, wenn nicht an ganz kühlen Orten aufbewahrt und häufig mit Waffer be-fprengt, undicht werden.

Hölzerne Tonnen find fchwer dicht zu erhalten, auch wenig dauerhaft, und ihre Reinigung ift fchwie-rig; fie find infolgedeffen nicht zu empfehlen.

Am häufigften find tragbare, aus Eifenblech her-geftellte Tonnen in Anwendung. Sie haben meift eine zylindrifche Geftalt (Fig. gg2) und erhalten innen und außen einen guten Anftrich; am beften hat fich ein mehrmaliger Graphitfarbenanftrich, der alljährlich erneuert wird, bewährt; Verzinnung und Verzinkung des Eifenbleches haben gleichfalls gute Ergebniffe geliefert.

Fig. 992.

il

574-

Tragbare

Blechtonnen.

■Mi

Tragbare Blechtonne.

%0 W. Gr.

Fig. 993-

r I,

Anfchluß an das Abortrohr. V25 w. Gr.

Die Größe der Tonnen hängt felbftredend von der Zahl der Hausbewohner und von der Länge des Zeitraumes ab, innerhalb deffen die Auswechfelung der Tonnen ftattfindet; auch hier wird der Anfatz 1,26kg Abgangsftoffe für jeden Hausbewohner und jeden Tag Anwendung zu finden haben.

Bei den gewöhnlichen Einrichtungen wählt man indes die Größe der Tonnen fo, daß zwei Arbeiter, indem fie Tragftangen unter die beiden Traggriffe b fchieben, die gefüllte Tonne ohne großen Kraftaufwand unter dem Fallrohr wegheben und auf den Abfuhrwagen fchaffen können. Es haben:

Durch

meffer

tragbare Blechtonnen von

Eduard Lipowsky in Heidelberg ... 46 P. Hoffmann in Berlin Möhrlin & Rödel in Stuttgart .... 40 Gebrüder Schmidt in Weimar ....    40

Höhe Inhalt

Gewicht

leer

gefüllt

140

42

88    ca. 100    36

86    ca. 100    34    ca. 135

88    HO    42    ca. 150

80    105    44    ca. 150

Centimeter.

Liter.

Kilogramm.

Fig. 994.

Die in Paris gebräuchlichen Blechtonnen (Foffes mobiles, Tinettes) haben einen Faffungsraum von ca. 100 1.

In Fig. gg2 u. gg3 find die am häufigften vorkommenden Anfchlüffe der Tonnen an das Abortrohr dargeftellt. Diefes Rohr r

Tonnendeckel. V25 w. Gr.

³⁰¹) Nach den Mitteilungen Kaftan’s in: Die fyftematifche Reinigung und Entwäfferung der Städte ufw. Wien 1880.

erhält an feinem unteren Ende einen Siphon s, welcher die in der Tonne fich entwickelnden Gafe von dem Auffteigen im Abortrohr abhält. An dem abwärts führenden Schenkel des Siphons befindet fich ein kurzes Rohrftück m, der Mantel, welcher durch einen in eine Rinne eingelegten Gummiring gegen das Siphonrohr gedichtet wird und am unteren Ende in der mit Sand oder Erde ausgefüllten Deckelrinne fitzt. Ift die Tonne gefüllt, fo gefchieht der Verfchluß mittels eines Deckels a, wie aus Fig. 994 erfichtlich. Über dem Siphon ift eine luftdicht ver-fchließbare Reinigungsöffnung vorhanden.

In Fig. 992 ruht das den Siphon enthaltende Zwifchenftiick auf einer Konfole; in Fig. 995 ift es durch einen gemauerten Pfeiler unterftützt. Nach Fig. 996 wird das Geruchverfchlußftück mittels einer Klammer an geeigneter Stelle befeftigt. In Fig. 997 ift auch noch eine Sonderlüftung nach einem angewärmten Schornftein angedeutet.

Sollte durch Nachläffigkeit die gefüllte Tonne nicht fofort entfernt werden, fo ift die Vorkehrung getroffen, daß durch ein dünnes Röhrchen (c in Fig. 992) der Überfchuß in einen neben-ftehenden Kübel (k) abfließt. Diefes Röhrchen wird beim Auswechfeln der Tonnen abgefchraubt und die Öffnung durch eine Verfchraubung ge-fchloffen.

Fig- 995-

■-V

fr«

Eine zweite Art des Anfchluffes an das Abortrohr ift aus Fig. 998 erfichtlich. Hierbei ift ein befonderer Deckel e vorhanden, welcher die ganze Tonne bedeckt und in der Mitte den An-fchluß des unmittelbar einmündenden Fallrohres r befitzt. Der Deckel wird durch eine Art Ba-jonettverfchluß auf der untergefchobenen Tonne befeftigt, nach gefchehenem Füllen aber hochgehoben und mittels Knacken an einem um das Fallrohr gefchraubten Bügel aufgehangen. Die Tonne erhält hierauf einen einfachen glatten Ver-fchlußdeckel d, fo daß fie dann, wie in Fig. 1000 erfichtlich, erfcheint.

Diefe Art des Anfchluffes wird in Schulhäufern, Ka-fernen, Bahnhöfen ufw. jener mittels Siphon vorgezogen, weil man in folchen Gebäuden das Einwerfen fremder Gegenftände nicht verhüten kann, fo daß eine Verftopfung des Siphons leicht eintreten könnte.

Zeigt fich bei der erftgedachten Anordnung eine Verftopfung des Siphons, fo muß er geöffnet und gereinigt werden. Um diefe umftändliche und unangenehme Arbeit zu verhüten, verfehen Gebrüder Schmidt in Weimar ihre Siphons mit einer beweglichen Zunge und einer daran befindlichen Kurbel; durch eine leichte Drehung der letzteren nach vor- oder rückwärts werden alle Gegenftände, welche die Verftopfung verurfachen, aus dem Siphon entfernt und nach der Tonne geführt³⁰⁵)- M. Friedrich & Co. in Leipzig wenden zu gleichem Zwecke den im vorhergehenden fchon vorgeführten Schieberkotverfchluß an.

Auf der internationalen Ausftellung für häusliche und gewerbliche Zwecke zu Amfterdam (1869), fowie auf der Wiener Weltausftellung des Jahres 1873 hatte Vogt in Bern das Modell einer fehr beachtenswerten Tonneneinrichtung vorgeführt, welche in der untenbezeichneten Quelle³⁰⁶) näher befchrieben ift. Lauber in Stuttgart hat daran mehrfache Abänderungen vorgenommen ³⁰⁷).

'HH

ÉÉÉ

eŁ=

Fig. 996.

■L

vxr?

Fig. 997.

~ilÜ

Aborte mit Tonnenabfuhr.

®⁰⁵) D. R.-P. Nr. 15332.

so«) Nach : Voqt, A. Ueber Städtereinigung und ein neues Syftem ventilirter Latrinenfäffer. Bern 1873. S. 64. ,0’) In: Lauber, A. Zur Latrinenfrage etc. Stuttgart 1873. S. 33.

Für den ungeftörten Betrieb ift unbedingt erforderlich, daß mindeftens eine Erfatz- oder Refervetonne vorhanden ift, welche bei der Auswechselung unter das Fallrohr gefetzt wird, während die volle weggefchafft, entleert und durch Ausfpülen gereinigt wird.

Wenn mehrere Aborte ein gemeinfchaftliches Fallrohr haben, ebenfo bei fehr ftarker Benutzung der Abortanlage kann man mehrere Fäffer nebeneinander ftellen und fie im oberen Teile durch Rohre miteinander verbinden. Alsdann werden fich in dem unmittelbar unter das Abortrohr gehellten Faffe hauptfäch-lich die feften Stoffe fammeln, während die Flüffigkeiten durch das Verbindungsrohr in die Nebenfäffer überfließen.

Man hat die bisher befprochenen Tonnen (von 100 bis 110¹ Inhalt) bisweilen

auch fahrbar eingerichtet; die auf zwei Rädern bewegliche Tonne kann alsdann im gefüllten Zuftande von einem Manne aus der Tonnenkammer herausge-“T fchafft werden.

Erfatz-

und gekuppelte Tonnen.

Fig. 998.

Fig. 99g.

576.

Fahrbare

Tonnen.

fl;

v. £

W\

Fäkaltonne

mit

\\

Scheidungs-,

einrichtung.

V*5 W. Gr.

In größeren Gebäuden, wo es fich um das An-fammeln größerer Mengen von Abortftoffen handelt, und in Fällen, wo man das zu häufige Umwechfeln A der Tonnen vermeiden will, hat man ihnen einen größeren Faffungsraum — 200 bis 1000¹ bei Holz, bis 1500¹ bei Eifen — gegeben. Sie find alsdann als hegende Fäffer aus Holz, beffer aus Eifen konftru-iertund auf ein meift zweirädriges Wagengeftell gefetzt.

H*

Bei fehr ausgedehnten und ftark benutzten Anla-

577-

Maffenaborte.

gen, wie Kafernen, Fabriken, Schulen ufw., in denen eine größere Zahl von Aborten nebeneinander angeordnet find, wendet man noch größere hegende Tonnen — bis 2000¹ Inhalt — welche mit mehreren Einlauföffnungen konftruiert find; fie ruhen alsdann meift auf vierrädrigen Wagengeftellen, die auf einer Schienenbahn unmittelbar unter die Fallrohre gefahren werden können; das Fortbewegen gefchieht bei den größeren Anlagen mittels Pferden. Von derartigen nach dem Tonnenfyftem eingerichteten Maffenaborten war bereits in Kap. 19 (Art. 490, S. 559) die Rede. Hier fei zunächft die in Fig. 1000 dargeftellte Abortanlage vorgeführt.

an

Die Tonne mit 4 Einlaufftutzen und einer Lüftungsöffnung verfehen, hat 1,05m Durch-

ftarkem Eifenblech ange-

meffer, 2,66 ra Länge und 20001 Inhalt. Sie ift aus galvanifiertem, 3 fertigt und hat 1040 Mark (=1300 Franken) gekoftet, die Lüftungs- und Einlauföffnungen werden,

mm

fobald die gefüllte Tonne aus der Kammer herausgefahren ift, mit Deckeln verfchloffen. Über der Lüftungsöffnung der Tonne erhebt fich ein 20 «n weiter Lüftungsfchlot, der durch fämtliche Stockwerke der mehrgefchoffigen Anlage hindurchgeht.

An der einen Stirnfläche folcher größerer Tonnen wird häufig ein Auslaufhahn (Schiebehahn) angebracht, fo daß ihr Inhalt an jeder beliebigen Stelle abgegeben werden kann; auch wird

Fig. 1000.

Schnitt MN

Schnitt QS TU.

mzm.

p—

-ö-

M,

1____

I—m.

WW²“

Schnitt PR„

Grundriss.

'WMßM.

ÉÜ

M—

pp

wk

wwwm

.11,1 1.1,1 ,1,

m.

wk

Abortanlage mit Tonneneinrichtung in der Fabrik von Orival.

’/es w. Or.

an der Tonne ein Wafferftandglas zur Beobachtung der Füllhöhe angebracht. Um die Tonnen gut reinigen und den Innenanftrich forgfältig erneuern zu können, verfieht man fie bisweilen mit einem Mannloch.

In Fig. looi u. 1002 find gleichfalls fahrbare Tonnen angewendet und die Abortfallrohre an Trägern und Bügeln aufgehängt. Es find zwei verfchiedene Formen von Tonnen dargeftellt, und es ift auch das zwifchen den Fallrohren angeordnete Lüftungsrohr erfichtlich ; letzteres fteigt mit erfteren aus einem gemein-famen Zwifchenrohr empor.

Bei der Anlage in Fig. 1003 u. 1004 find kleinere tragbare Fäkaltonnen auf-geftellt; drei Gruppen von je 4 Aborten gehören je einer Tonne an. An einem

Fig. 1001.

fci.

-l-E-

i!

Bi

mm

r:

p|i

ri

Stl.

aß»

Fig. 1002.

33-

Aborte mit fahrbaren Tonnen.

Stirnende ift ein Maffenpiffoir angelegt, aus dem der Urin in eine befondere Tonne fließt.

41

Diefer Raum ift, wie die drei Fäkaltonnen, mit einem über Dach geführten, mit Saugkappe verfehenem Entlüftungsrohr ausgeftattet. Außerdem befindet fich in der Mitte des Raumes ein Ofen in einer befonderen Kammer, um durch Abfaugen die Lufterneuerung zu unterftützen. Am anderen Stirnende des Baues befindet fich die Einfteigeöffnung zum Keller, durch welche die Tonnen herausgehoben werden.

Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3. Aufl.)

s?⁸-    Wenn auch bei den feither vorgeführten Tonneneinrichtungen die Möglich

einrichtungen. keit der Anwendung von Spülaborten nicht völlig ausgefchloffen ift, fo wird man doch nur fehr feiten davon Gebrauch machen, da das häufige Wechfeln der Tonnen die Koften außerordentlich erhöht, der Wert der Abfuhrftoffe aber durch die große Verdünnung fehr verringert wird. Sobald es geftattet ift, die durch Waffer verdünnten flüffigen Abortftoffe in die Straßenkanäle zu leiten, fteht der

Fig. 1003.

la

1F—■-

*)

r—'rn

kt

I II i

Mil

*s£;

«?;•

tir

111 inr iPtr 1 ircr_aal r

Längenfchnitt.

Fig ICO4.

tL

ll

4-

II

Li

n

LI 11

=*7

II

fr

'ri—

ra

y

\    ff r% I rSa, f .74 % f ll i m

Grundriß.

Maffenabort mit Tonneneinrichtung.

Anwendung von Spülaborten nichts mehr entgegen, wenn man auch hier (ähnlich wie bei den Abortgruben) die feften Beftandteile von den flüffigen trennt. Gefchieht diefe Scheidung bereits in den Abortrohren, fo bedarf es an den Tonnen keiner weiteren Vorkehrungen. Soll jedoch die Trennung in der Tonne felbft vorgenommen werden, fo ift die einfachfte Einrichtung die in Fig. 998 (S. 639) dargeftellte. Innerhalb der Tonne ift ein Blech z mit fiebartigen Öffnungen, das fog. Scheideblech, angebracht. Die Öffnungen des letzteren

nehmen vom Boden aus im Durchmeffer zu und wachfen von G

mm

bis 12

mm

im

Durchmeffer. Durch diefes Sieb fließen Urin uncf Spülwaffer in einen abgetrennten Raum u und von da durch eine Schlauchverbindung t nach einem Sink-kaften K mit doppeltem Wafferverfchluß, von wo aus die Ableitung nach dem Haus-, unter Umftänden nach dem Straßenkanal erfolgt.

Durch eine folche Einrichtung ift, wie ohne weiteres erfichtlich, der Einführung von Spülaborten kein Hindernis in den Weg gelegt; ja es ift fogar in gefundheitlicher Hinficht erforderlich, daß eine Verdünnung der abfließenden Stoffe vorgenommen wird. Die Menge der zurückbleibenden Stoffe ift nicht un-wefentlich geringer, und daher braucht die Umwechfelung einer Tonne nur in zwei bis drei Wochen zu erfolgen.

Die Scheidung der Abortftoffe in den Tonnen kann noch in anderer als der eben befchriebenen Weife gefchehen. Mehrere derartige, in Frankreich übliche Vorrichtungen (Divifeurs, Séparateurs) find in den unten genannten Quellen³⁰⁸) gefchildert.

Zum Schluffe mag noch bemerkt werden, daß fich die in Rede ftehenden Scheidungseinrichtungen im allgemeinen nur wenig bewährt haben; das Papier tritt ftets hörend auf.

Zu gleichem Zwecke und mit gleichen Mitteln, wie bei den Abortgruben

579-

und fonftigen feftftehenden Fäkalbehältern, wird bisweilen auch der Tonneninhalt dnUchtungen. einer Desinfektion unterzogen. In Kap. 20, unter b ift auch hiervon gehandelt worden. An diefer Stelle fei einem Beifpiel Raum gegeben.

In der Wagen-Reparaturwerkftätte bei Poffarth (in der Nähe von Königsberg i. P.)₍ wo durch-fchnittlich 300 Arbeiter befchäftigt find, werden in den Aborten hölzerne Tonnen benutzt, wovon ftets 12 Stück im Gebrauche find und wöchentlich 5 Stück zur Auswechfelung gelangen. In die in Benutzung befindlichen Tonnen werden täglich, mit Ausnahme der Sonntage, 80 kg feiner Torfgrus und 7 kg Desinfektionspulver geftreut. Die in diefer Weife desinfizierten Fäkalmaffen werden nach Herausnahme der gefüllten Tonnen noch weiter mit Torfgrus gemengt, und zwar mit je 40 kg auf die Tonne, und erhalten noch einen Znfatz von Sägefpänen. Die fo entftandene Mifchung wird mittels einer Preffe (ähnlich den bekannten Ziegelpreffen) in die Form von Mauerfteinen gebracht. Die letzteren werden in Schuppen zum Trocknen aufgeftellt und kommen alsdann als Brennftoff zur Verwendung. Der hierdurch erzielte Geldgewinn ift zwar, verglichen mit den Koften, welche die Abfuhr der Abortftoffe erzeugen würde, fehr gering; der Wert diefer Einrichtung wird aber darin erblickt, daß die Befeitigung diefer Stoffe, bezw. ihre vollftändige Un-fchädlichmachung in kürzefter Frift erfolgt.

Einige Worte feien dem in Art. 543 (S. 619) bereits erwähnten Abortfyftem von Goux gewidmet, das für Tonnen gut anwendbar ift. Die Tonne wird auf etwa 8 bis 10

mit der Abforptionsmaffe ausgefüllt, hierauf als Kern ein Kegel aus Eifen- oder Zinkblech aufgefetzt, ringsherum die gleiche Abforptionsmaffe eingeftampft und alsdann der Kern vorfichtig herausgezogen. In die entftandene Höhlung fallen die Ausfeheidungen, deren flüffige Teile von der Maffe aufgefaugt werden. Nach erfolgtem Füllen wird die Tonne gegen eine gleichausgeftattete leere umgewechfelt. Als Abforptionsmaffe können Häckerling, Torf, trockene Erde ufw. dienen, welcher man gewöhnlich 3 bis 5 Vomhundert Eifenvitriol und Holzkohle zufetzt.

cm

Das Aufftellen der Tonnen erfolgt in einem im Erd- oder Kellergefchoß gelegenen überwölbten Raume, welcher einen Zugang vom Hofe aus erhält. Bei tiefgelegener Tonnenkammer, zu welcher oft ehemalige Abortgruben benutzt werden, muß die Tonne mittels Seilen oder mittels eines an der Mauer über der

580.

Tonnen

kammer.

3°s) Nach: Liqer, F. Foffes d'aifatices etc. Paris 1875. S. 269 bis 292.

Kaftan, J. Die fyftematifche Reinigung und Entwäfferung der Städte etc. Wien 1880. S. 50 bis 52.

41

Grube befindlichen Kranes emporgehoben oder auf einer fchiefen Ebene herausgerollt werden. Bei neuen Anlagen trifft man öfter die Einrichtung, daß die Tonnenkammer mit einem das Haus quer durchfchneidenden fchmalen Gange in Verbindung fteht und die Tonnen in diefem Gange auf einer fchiefen Ebene bis zu einer Kellerluke gewälzt werden, welche unmittelbar auf die Straße führt. Auf diefe Weife wird das oft unangenehme Bewegen der Tonnen über den Hausflur vermieden.

In Dortrecht befinden fich an den Außenmauern einiger Häufer Drehklappen, durch welche die Tonnen herausgenommen werden können, ohne die Hausbewohner zu beläftigen.

Unter allen Umftänden ift darauf zu fehen, daß die betreffende Aufftellungs-kammer mit keinem bewohnten Raume in unmittelbarer Verbindung ftehe und daß fie froftfrei liege, daß alfo die Gefahr des Einfrierens, bezw. Zerfrierens der Tonnen, der Siphons ufw. ausgefchloffen ift.

Bei im Kellergefchoß gelegenen Tonnenkammern ift dies in der Regel leicht zn erreichen; im Erdgefchoß jedoch, namentlich wenn die Kammer frei liegt, find befondere Vorkehrungen notwendig. Es empfiehlt fich in folchen Fällen die Anordnung einer Vortür (gewöhnliche Brettertür mit Strohmatratze) und einer äußeren Tür, welche womöglich doppelt ift und deren Hohlraum mit Sägefpänen ufw. ausgefüllt wird. Bisweilen werden in den Tonnenkammern auch Öfen, Heizkörbe ufw. aufgeftellt, die bei ftrenger Kälte geheizt werden.

Um das Einfrieren des Siphons im Winter zu verhüten, bringen Gebrüder Schmidt in Weimar darunter einen Heizkaften an, in den bei ftrenger Kälte eine hierzu befonders konftruierte Lampe geftellt wird, die fowohl den Siphon, als auch das Abfallrohr erwärmt³⁰⁹).

Zum Aufheben einer Tonne mit Überlaufeimer braucht man einen Raum von ca. lim Grundfläche und ca. l,so bis 2,oora Höhe, fo daß ein Mann beim Umwechfeln der Tonnen darin bequem ftehen kann.

Die Tonnenkammern find mit dichten Wänden mindeftens 1 Stein ftark zu umgeben und mit glatten, wafferdichten Fußböden zu verfehen.

Statt gewölbter Kammern hat man wohl auch nur Nifchen im Hausflur oder in einem Flurgange als Aufftellungsraum für die Tonne gewählt und vor folche Nifchen eine fchrankartige Holzbekleidung gefetzt.

Bei der in Rochdale eingebürgerten Einrichtung des Tonnenfyftems (in der gefundheits-technifchen Literatur wegen feiner Eigentümlichkeiten unter dem Namen „Rochdaler Tonnenfyftem" bekannt) find die aus Dauben von Petroleumfäffern hergeftellten Tonnen unmittelbar unter das Sitzbrett der Aborte geftellt. Das Auswechfeln gefchieht durch eine in der Hinterwand befindliche Klappe oder Tür oder durch die zu öffnende Vorderwand des Abortfitzes felbft. Wenn fich die Aborte im Erdgefchoß in einem befonderen Anbau befinden, der durch die in englifchen Häufern üblichen Gänge leicht zugänglich ift, fo können die Tonnen bequem und ohne Beläftigung der Hausbewohner umgetaufcht werden. Sind Aborte in verfchiedenen Gefchoffen angeordnet, fo muß das Auswechfeln der Tonnen mit Hilfe von Winde, Seil und Rolle gefchehen. Die Einrichtung der Aborte ein Rochdale ift fehr einfach, fo daß man durch die Brille unmittelbar in die mit Abort-ftoffen gefüllte Tonne fieht, was einen wenig angenehmen Eindruck macht. — Auch bei den von Henkel³¹°) für Norderney konftruierten Tonnenaborten find die Tonnen unmittelbar unter das Abortbecken gefetzt.

Über einige Einrichtungen, welche in Frankreich in den Tonnenkammern vorgefehen werden, um etwa überlaufende fliiffige Stoffe abzuführen ufw., berichtet die unten³¹³) genannte Quelle.

so9) D. R.-P. Nr. 15332. ⁵¹°) D. R.-P. Nr. 22046.

³¹¹) Nach: Deharme, E. Affainiffement des habitations. 2° Foffes mobiles ou tinettes. Revuè gen. de l’arch.

Ui

Lüftung.

Wenn Tonneneinrichtungen die großen gefundheitlichen Vorteile, die fo häufig an ihnen gerühmt werden, in vollem Maße gewähren follen, fo muß für eine ausreichende Lüftung der Tonnen und der Tonnenkammern geforgt werden.

Das einfachfte Liiftungsverfahren befteht darin, daß man das Abortrohr in der fclion früher angedeuteten Weife über das Dach emporführt ; der Anfchluß des Abortrohres an die Tonne kann dann nicht mehr mittels Siphons gefchehen, fondern für diefen Zweck kommt ein einfaches Schieberrohr und unter jedem A bortfitz ein befonderer Wafferverfchluß zur Anwendung. Vorteilhafter ift es, einen befonderen Lüftungsfchlot wie in Fig. çgg (S. 639), anzubringen, auf deffen oberes Ende man einen Saugkopf auffetzen kann. Zur Lüftung der Tonnenkammern verwendet man gern Feuerungen, die etwa in der Nähe vorhanden find; durch den von der Kammer hochführenden Lockfchornftein wird das Rauchrohr der betreffenden Feuerung geleitet. Auch Schlote, in denen der Auftrieb durch Gasflammen erzeugt wird, können Verwendung finden.

Durch den im vorhergehenden Artikel erwähnten, von Gebrüder Schmidt in Weimar kon-ftruierten Schieberverfchluß mit Heizkaften wird nicht allein die Tonnenkammer erwärmt, fondern auch durch ein nach dem Abortrohr führendes Rohr Wärme der ganzen Leitung zugeführt, fo daß fie vor dem Einfrieren gefchiitzt ift. Indes kann diefe Einrichtung gleichfalls zum Lüften der Tonnenkammer benutzt werden, wenn man auch zur wärmeren Jahreszeit die Heizlampe einige Stunden brennen läßt.

Im übrigen fei bezüglich der Lüftungseinrichtungen auf Kap. 20, unter a

verwiefen.

r 582. Betrieb.

So einfach auch das Syftem der Tonnenabfuhr ift, fo empfiehlt es ficli doch nicht, feinen Betrieb in den Händen der einzelnen Hausbefitzer, fondern, wie beim Grubenfyftem, das regelmäßige Umwechfeln und die Abfuhr der Tonnen der Behörde oder einem gewiffenhaften Unternehmer zu überlaffen, da hierdurch einzig und allein eine genügende Gewähr für die Ausnutzung der Vorteile diefes Syftems geboten ift.

Beim Tonnenfyftem mit Scheidungseinrichtung fetzt die Ableitung der Flüffig-keiten in die Kanäle die befte Befchaffenheit der letzteren voraus. Aber auch felbft in diefem Falle ift es dringend wünchenswert, daß das vorftehende zentra-litierte Vorgehen bei der Abfuhr durchgeführt wird, da der Hauseigentümer fonft leicht in die Verfuchung kommt, durch plötzliches Einleiten größerer Waffer-inengen in die Scheidungstonne die feften Teile zu zerkleinern und mit liinweg-zufchwemmen, wozu kein Grund vorhanden ift, fobald das Umwechfeln der Tonnen in regelmäßigen Zwifchenräumen von einer dritten Perfon gefchieht.

Das am meiften gebräuchliche Betriebsverfahren befteht, wie fchon mehrfach erwähnt, darin, daß die gefüllten Tonnen fortgefchafft und durch leere erfetzt werden. Indes kommt es bei größeren Fäkaltonnen wohl auch vor, daß fie an Ort und Stelle entleert werden. Ein Beifpiel, bei dem das Entleeren auf pneu-matifchem Wege gefchieht, ift bereits in Art. 490 (S. 561) vorgeführt.

Ein Hauptaugenmerk ift auch der Reinigung der Tonnen zuzuwenden. Denn es ift fchwierig, ja faft unmöglich, daß jedermann die eigenen Tonnen immer wieder zurückerhält; fie werden vielmehr von Haus zu Haus wechfeln. Dies kann aber zum Verfchleppen und Verbreiten von anfteckenden Krankheiten leicht Anlaß geben, wenn nicht die Art der Tonnenreinigung die Sicherheit darbietet, daß jeder etwa vorhandene Keim oder Krankheitserzeuger unfchädlich gemacht wird. Ein recht geeignetes Reinigungsverfahren ift in Greifswald in Übung; Be-fchreibung davon ift in der untengenannten Quelle³¹-) zu finden.

583-

Verbrennen.

5⁸4-

Hausmüll.

Literatur

über »Tonnenaborte".

Emmich. Beitrag über Abtrittsanlagen. Romberg's Zeitfchr. f. prakt. Bank. 1859, S. 243.

Appareil divifeur, Lesage & Cie. Gaz. des arch. et du bât. 1868-69, S. 190.

Fries, E. Das Latrinen-Syftem der Kreis-Irrenanftalt Werneck. Würzburg 1869.

Lauber, A. Zur Latrinenfrage. Stuttgart 1873.

Vogt, A. Über Städtepeinigung und ein neues Syftem ventilierter Latrinenfäffer ufw. Bern 1873. Die Befeitigung der menfchlichen Abfallftoffe insbefondere mit Rückficht auf das Tonnenfyftem. Heidelberg 1876.

Das Tonnen-Abfuhrfyftem in Heidelberg. Deutfche Viert, f. öff. Gefundheitspfl. 1877, S. 721. Lipowsky, E. Über Entftehung und Einführung des Heidelberger Tonnenfyftems. Heidelberg 1878. Maquet, C. Abhandlung über geruchlofe Anfammlung und Abfuhr menfchlicher Abfallftoffe, mit fpezieller Berückfichtigung des Heidelberger Tonnenfyftems. 3. Aufl. Heidelberg 1878. Vogt, A. Über Ventilation der Latrinen. Eifenb., Bd. 9, S. 153, 173, 178.

Die Befeitigung menfchlicher Abfallftoffe und das Heidelberger Tonnenfyftem. Prakt. Mafch.-Conft. 1878, S. 313.

Fahrbare Tonnen-Einrichtung für Fabriken. Schweiz. Gwbl. 1880, S. 78.

Les foff es mobiles. Moniteur des arch. 1880, S. 17.

Hoffmann, P. Gegen die Kanalifation als folche, welche anderen Zwecken dient, als Haus- und Niederfchlagswaffer abzuführen. Berlin 1881.

Das Tonnenfyftem in Weimar. Stadt 1881. S. 39.

Das Tonnenfyftem. Haarmann’s Zeitfchr. f. Bauhdw. 1881, S. 4, 11, 20, 31.

Patentiertes Tonnenfyftem mit ventiliertem Sitztrichter. Gefundh.-Ing. 1883, Beil., S. 130.

Neue Klofet-Einrichtung nach dem Tonnenfyftem. Deutfche Bauz. 1883, S. 361.

KRUSE. Ein einfaches Tonnenfyftem mit Ventilation. Viert, f. gerichtl. Med. u. öff. Sanitätswefen, Bd. 38, S. 155.

Das Heidelberger Tonnenfyftem. Deutfehes Baugwksbl. 1884, S. 453, 469.

Maquet, C. Das Heidelberger Tonnenfyftem etc. Heidelberg 1884.

Das Abfuhrwefen und Tonnenfyftem der Stadt Emden etc. Emden 1885.

Tonnen-Abort-Einrichtungen von Gebr. Schmidt, Weimar. Prakt. Mafch.-Conft. 1885, S. 437.

Haas, F. Die Abfuhrkübel-Reinigungs-Anftalt in Greifswald. Deutfche Bauz. 1890, S. 173.

Die Tonnenaborte. Haarmann's Zeitfchr. f. Bauhdw. 1891, S. 53.

Gärtner. Gutachten, betreffend das Tonnenfyftem der Stadt Weimar. Gefundh.-Ing. 1891, S. 353.

c) Verbrennen der Fäkalien.

In verhältnismäßig feltenen Fällen werden die Fäkalftoffe dadurch befeitigt oder doch unfchädlich gemacht, daß fie verbrannt werden. Das Wiffenswerte über diefen Qegenftand hat bereits Art. 491 (S. 562) gebracht.

22. Kapitel.

Fortfchaffung der trockenen Auswurfftoffe der Haushaltungen.

Am Schluffe des vorliegenden Heftes ift noch einer Sorte von Auswurf-ftoffen zu gedenken, über deren fachgemäßes Fortfehaffen aus unferen Gebäuden feither noch nicht die Rede war: dies find die in Art. 7 (S. 5) bereits erwähnten feften und trockenen Auswurfftoffe, die den verfchiedenen Haushaltungen ent-ftammen, wie Küchenabfälle, Nahrungsmittelrefte, Kehricht, Staub, Afche (die Afchenmenge ift bei Steinkohlenfeuerung etwa dreimal fo groß wie bei Holzfeuerung) und unverbrannt gebliebene Teile von Brennftoffen, Lumpenteile ufw.; hierzu kommen unter Umftänden noch Stallmift und dergl., ferner Staub, Schmutz ufw. aus Höfen, Gärten und anderen zum Gebäude gehörigen Grundftücken,

Fortfchaffung.

endlich auch gewerbliche Abfallftoffe. Diefe Auswurfftoffe werden in einigen Teilen Deutfchlands kurzweg mit dem Namen „Hausmüll" bezeichnet und enthalten in nicht geringem Grade organifche Refte und viele bedenkliche Fäulnisftoffe (beide in größerem Maße als im Straßenmüll); auch Krankheitserreger fehlen nicht.

a) Beförderung des Mülls in und aus den Gebäuden.

Um diefe Art von Auswurfftoffen aus den Gebäuden fortzufchaffen, wird in den meiften Fällen die Abfuhr mittels Rollfuhrwerk und damit auch eine kürzere oder längere Zeit dauernde Auffpeicherung jener Stoffe erforderlich; nur fehr feiten werden folche Stoffe in anderer Weife befeitigt.

Das Auffpeichern gefchieht entweder in kleineren, leichttragbaren Behältern, welche in den Wohnungen felbft aufgeftellt werden, oder in größeren, fämtlichen Hausbewohnern zur gemeinfamen Benutzung überwiefenen Behältern; letztere find entweder im Gebäude felbft oder in dem dazu gehörigen Hofraum angeordnet.

Beide Arten von Behältern find von Zeit zu Zeit zu entleeren. Bei den erftgedachten kleineren Behältern muß diefes Entleeren in ziemlich kurzen Zwifchen-räumen ftattfinden; es follte am beften täglich gefchehen. Zu diefem Behufe haben die Hausbewohner zu beftimmten Tagesftunden (am beften in den frühen Morgenftunden) die gefüllten Behälter, für deren Form und Material in manchen Städten polizeiliche Vorfchriften beftehen, bereit zu halten, um fie in den vorüberkommenden Abfuhrwagen, welcher zu deren Aufnahme und Fortfchaffung be-ftimmt ift, rafch entleeren zu können. Größere Mengen gewerblicher Abfälle muß allerdings auch bei diefem Verfahren der Gewerbetreibende felbft fort-fchaffen laffen.

Um den unangenehmen Anblick, den die mit den Abfallftoffen gefüllten Behälter gewähren, zu vermeiden, empfiehlt es fich, an geeigneter Stelle des Gebäudes eine Nifche ufw. zu ihrer Aufhellung vorzufehen. In manchen Wohnhäufern Bremens ufw. ift an der von außen zur Küche führenden Zugangstreppe eine folche Nifche angeordnet, in welche das Küchenperfonal die mit den Auswurfftoffen gefüllten Behälter leicht bringen kann und aus der das Bedienungsperfonal des Abfuhrwagens fie leicht hervorzuholen in der Lage ift.

Sind im Gebäude felbft oder im zugehörigen Hofraum größere Behälter vorhanden, fo gefchieht ihr Entleeren in viel längeren Zwifchenräumen; erft wenn der Behälter nahezu gefüllt ift, pflegt fein Inhalt durch Rollfuhrwerk befeitigt zu werden. Es empfiehlt fich, die in Rede ftehenden Auswurfftoffe fo rafch als möglich aus den Wohnungen ufw. nach dem Behälter zu verbringen. In der Regel gefchieht dies dadurch, daß fie in kleineren Gefäßen dahin getragen werden; doch hat man, um die Mühe des Herabtragens zu erfparen, in Gafthöfen, Kranken-häufern, Gefängniffen ufw., in neuerer Zeit auch in beffer ausgeftatteten Wohnhäufern, lotrecht abfallende Müll- oder Kehrichtfchlote angeordnet, in welche in den Obergefchoffen die Abfallftoffe gefchiittet werden und aus denen fie in den im oder am Gebäude angebrachten Kehrichtbehälter gelangen (Fig. 1005).

Vergleicht man die beiden angedeuteten Verfahren miteinander, fo gelangt man zu nachftehenden Erwägungen.

1)    Wenn die Küchenabfälle, die Speifeniiberrefte, der Kehricht nfw. in den Wohnungen auf-gefpeichert werden, fo ift die Hauptanforderung, folche Auswurfftoffe, die vielfach organifchen Ursprunges find und leicht in Verwefung übergehen, tunlichft rafch zu entfernen, nicht erfüllt; diefer Übelftand wird um fo fchwerwiegender, wenn die Abfuhr nicht täglich, fondern in längeren Zeiträumen gefchieht. Auch die Zucht von Ungeziefer wird bei längerem Aufbewahren folcher Stoffe in den Wohnungen gefördert.

2)    Hierbei führt die Notwendigkeit, die mit den Auswurfftoffen gefüllten Gefäße ufw. zu ganz beftimmten Stunden zur Abfuhr bereit zu halten, zu mannigfachen Unzuträglichkeiten, die

586.

Vergleich

der

Verfahren.

587.

Miiii-

behälter.

Fig. 1005.

ri

mm

ir

mM.

fj

m

fall

||§

Pt ■ ■

tose

Dreigefchoffiges Miethaus mit Müllfchloten.

fich befonders dann fühlbar machen, wenn die Abfuhr nicht fcharf geregelt ift und die Abfuhrwagen nicht zu ganz genau feftgeftellten Tagesftunden fich einfinden.

3)    Diefe beiden Übelftände zeigt das zweite Verfahren der Müllauffpeicherung und Abfuhr nicht. Da indes die betreffenden größeren Müllbehälter in längeren Zeiträumen entleert werden, fonach die fraglichen Auswurfftoffe längere Zeit im Gebäude oder in feiner Nähe aufbewahrt bleiben, entftehen leicht übelriechende und der Gefundheit fchädliche Gafe.

4)    Das Entleeren der größeren Müllbehälter ift in der Regel mit mehr Unzuträglichkeiten verbunden als dasjenige der kleineren, in den Wohnungen ufw. vorhandenen Gefäße.

Ungeachtet der beiden letztgedachten Miß-ftände ift doch dem zweiten Verfahren der Vorzug zu geben; nur muß man durch entfprechende Konftruktion der Müllbehälter (mit dicht fchlie-ßendem Deckel ufw.) und durch geeignete Vor-, richtungen für ihr zweckmäßiges Entleeren diefe Übelftände abzufchwächen trachten.

Bei beiden Verfahren ift, fo weit tunlich, auf eine Trennung von mineralifchen und orga-nifchen Stoffen bedacht zu fein, weil ihre Verwendung dann erleichtert wird.

Die in Vorfchlag gebrachte Separierung des Mülls für verfchiedenartige Verwendung, die fchon im Haushalt beginnen müßte, ift praktifch nicht durchführbar.

Die zur Aufnahme der trockenen Auswurfftoffe beftimmten Behälter kommen in dreifacher Art zur Ausführung:

1)    Als überwölbter und mit dicht fchlie-ßender Tür verfehener Raum im unteren Teile, am beften im Kellergefchoß des Gebäudes.

Diefer Raum muß von außen gut zugänglich fein, damit er leicht entleert werden kann. Er ift mit einer kräftig wirkenden Lüftungseinrichtung zu verfehen; auch ift eine regelmäßig zu wiederholende Desinfektion zu empfehlen.

2)    Als gemauerte, im Hofraum des Ge-bäudes angeordnete Müll-, Kehricht-, Afchen-,

Mift- ufw. Grube, welche mit einem tunlichft dicht fchließenden Deckel zu verfehen ift.

3)    Bei diefen beiden Anordnungen erfordert das Entleeren und die Abfuhr des Behälterinhaltes einen Aufwand an Zeit und Arbeit, der in keinem Verhältnis zu dem geringen Werte des Inhaltes fteht; auch wird beim Übertragen der lockeren Maffe in Körben, Kaften, Schiebekarren ufw. zum Abfuhrwagen der Hofraum, unter Umftänden auch der Hausflur ufw. des Gebäudes ftark verunreinigt. Diefen Übelftänden kann man durch Anwendung tragbarer, meift aus Eifenblech hergeftellter Müllbehälter Vorbeugen, die zwar etwas häufiger entleert werden müffen, deren Abmeffungen aber fo gewählt werden können, daß man fie unmittelbar an den Abfuhrwagen bringen und in diefen entleeren kann.

Solche tragbare Behälter empfehlen fleh auch dann, wenn im Gebäude Müll-fchlote angeordnet find. Ähnlich, wie eine Fäkaltonne unter das Abortrohr gefetzt wird (fiehe Kap. 21, unter b), ftellt man auch die Mülltonne unter die Mündung des Schlotes (Fig. 1005); die gefüllte Tonne kann an den Abfuhrwagen getragen werden.

Laffen fich derartige Behälter im Erdgefchoß aufftellen, fo können fie auch auf Rädern rollbar eingerichtet und im gefüllten Zuftande heraus-, bezw. an den Abfuhrwagen behufs Entleerens gefahren werden.

Zur Beftimmung des Rauminhaltes der Kehrichtbehälter diene die Angabe v. Pettenkofefs, wonach man für jeden Kopf und Tag ca. ¹/₄k& Küchenabfälle und Kehricht (90 k& für das Jahr) zu rechnen hat. Nach Knauff beziffert fich die jährliche Kehrichtmenge in ftädtifchen Wohnhäufern 0,31, nach Baumeifter 0,33 für 1 Kopf; nach Heufer beträgt das Gewicht von 1 In neuerer Zeit gilt als mittlere Angabe 0,3o

cbm

cbm

Kehricht 5C0 bis 1000kg

Fig. 1006.

für den Kopf und Tag; das Einheitsgewicht des Mülls fei zu 0,6 anzunehmen, fo daß man für den Kopf täglich 0,5 ks Hausmüll zu rechnen hätte.

cbm

Sohle und Uinfaffungswände der Kehrichtgruben follen wafferdicht und in der Regel auch feuerfeft konftru-iert werden.

Erfteres ift notwendig, weil niemals gänzlich verhütet werden kann, daß flüffige Auswnrfftoffe, felbft Regen, in die Grube gelangen; bei nicht wafferdichter Ausführung fickern die unreinen Flüffigkeiten in das umgebende Erdreich und verderben diefes und das Grundwaffer.

Kehricht- und Afchengrube. V100 w. Or.

588. Müllund Afchengruben.

Eine feuerfefte Konftruktion der Gruben ift erforderlich, fobald Afche oder auch andere glühende Maffen hinein gelangen können. Wo befondere, feuerficher ausgeführte Afchengruben vorhanden find, entfällt für die Kehrichtgruben die fragliche Bedingung.

Die Sohle und die Umfaffungswände der Müllgruben werden aus gutem Bruchftein-oder aus Backfteinmauerwerk, desgleichen aus Beton hergeftellt; die Vorkehrungen, um Gruben entfprechend wafferdicht zu erhalten, find bei der Konftruktion der Abortgruben befprochen worden.

Um den Eintritt des Regenwaffers und das Austreten übelriechender Gafe zu verhüten, wird die Grube mit einem tunlichft dicht fchließenden Deckel ab-gefchloffen.

Dieter wird in der Regel aus hölzernen Bohlen hergeftellt und am beften in einen fteinernen und gehörig verklammerten Steinkranz (von etwa 20 X 20 «« Querfchnitt) verlegt. Damit der Regen nicht darauf fitzen bleibe, ordnet man ihn fchräg an; damit er leichter zu öffnen fei, bringt man wohl auch ein über eine Rolle geführtes Seil mit Gegengewicht an; ift das Entzünden durch glühende Afche ufw. zu befürchten, fo verfieht man ihn mit einer Eifenblechverkleidung

Auch überwölbte Afchen- und Müllgruben find zur Ausführung gekommen. Soll alsdann das Entleeren von Hand aus gefchehen, fo muß das Innere der Grube zugänglich gemacht werden, am beften durch eine feitliche Öffnung mit kleiner Treppe, wie Fig. 1006 dies zeigt.

In Fig. 1007 ift ein gemauerter und gewölbter Kehrichtbehälter dargeftellt, wie er paffend auszuführen ift, wenn die Auswurfftoffe mittels Müll-fchlote nach dem Kellergefchoß gelangen.

Die Rutfche R wird mit einem möglichft glatt- lind liartgefchliffenen Zementputz verfehen; im unteren Teile, bei T, führt fie zum Entleerungsfchacht E, worin fich ein Entleerungseimer e mittels Aufzugskette lofe zwifchen 4 Leit-fchienen auf- und abbewegen läßt. Bei T ift ein Entleerungstrichter angeordnet, der fo konftruiert ift, daß er fich nur entleert, wenn der Eimer e untergefteilt ift, und fich zu entleeren aufhört, fobald diefer Eimer gefüllt ift. Bei 5 ift eine Einfteigeöffnung angelegt; der Entleerungsfchacht ift durch Anordnung von Steigelöchern auch als Einfteigefchacht ausgebildet.

Fig. 1007.

Ïn

EH

ÎÈ

<?

mm

o|

.Ä

Wie fchon bemerkt wurde, find derartige Behälter gut zu lüften ; ein zu diefem Ende befonders herzuftellender Lüftungsfchlot, der am beften in der Nähe von Küchen-fchornfteinen gelegen ift, darf deshalb niemals fehlen; das Auffetzen eines Saugkopfes (nach Art der im vorhergehenden Bande diefes „Handbuches" vorgeführten Köpfe), erforderlichenfalls ein künftliches Erwärmen des Schlotes mittels Gasflamme ufw., müffen zu Hilfe genommen werden, wenn die vorhandenen Temperaturunterfchiede den erforderlichen Auftrieb nicht erzeugen.

Bei diefen Lüftungseinrichtungen ift indes erforderlich, daß fowohl der Einfteigefchacht S, als auch der Entleerungsfchacht E möglichft luftdicht fchließen und auch die Mündung des Kehrichtfchlotes nach Art von Fig. 1008 verfchloffen ift; die Verfchlußklappe c trägt ein Gegengewicht, welches das Öffnen der Klappe erft dann geftattet, wenn der Kehricht ufw. auf etwa 25 bis 30cm Höhe darauf liegt.

Bisweilen hat man die Afchengrube über der Abort-, bezw. Desinfektionsgrube als einen auf die Decke der letzteren aufgefetzten Aufbau mit Pultdach ausgeführt und ihren Inhalt unmittelbar zur Kompoftbereitung verwendet³¹³).

Die Müll- und Afchengruben follen nicht in der Nähe von Brunnen (nicht unter 5ra Abftand) und nicht in der Nähe von Fenftern angeordnet werden; auch lege man fie fo an, daß fie für die Hausbewohner bequem und auf kurzem Wege zugänglich find; fonft ziehen es diefe vor, die Auswurfftoffe längere Zeit in Kaften oder Eimern in den Wohnungen zu behalten oder fie gar in Aborte ufw. zu fchütten; auch entftehen durch das Anfammeln glühender Afche . alljährlich mehrfache Brände.

In Rückficht auf die obenempfohlene Trennung der mineralifchen von den organifchen Abfallftoffen ift auch die Anlage zweier Gruben, die eine für die Afche und die andere für die übrigen Auswurfftoffe, zu empfehlen. Da in die letztere die leicht in Fäulnis geratenden Stoffe gelangen, fo foll man fie nicht zu groß machen, höchftens fo groß, daß fie fpäteftens alle 14 Tage entleert werden muß; Afche kann längere Zeit aufgefpeichert, alfo auch die Afchengrube geräumiger angelegt werden. Nach Baumeifter kann man für wohlhabende Familien für jeden Kopf und Tag etwa 2 ¹ Afche (im Winter bei Steinkohlenfeuerung) und l¹ fonftige Abfallftoffe (im Sommer der Meiftwert) rechnen.

Eine überwölbte Doppelanlage diefer Art zeigt Fig. 1009.

Von den in Mälzereien notwendigen Schlempegruben wird ~ in Teil IV, Halbband 3 (Abt. III, Abfchn. 2, C, Kap. 8, unter b³¹⁴)    L® *

Überwölbter Kehrichtbehälterns). V100 w. Or.

Fig. 1008.

□XL

³¹³) Man fehe die in Kap. 20 (unter b) befchriebene Orubenanlage des neuen Juftiz-gebäudes in Dresden.

3U) 2. Aufl, : Teil IV, Halbband 3, Heft 3.

’/io w. Or.

diefes »Handbuches“ und von den auf Schlachthöfen erforderlichen Diingerftätten im gleichen Halbband (Abt. III, Abfchn. 2, A, Kap. 1, unter d, 2³¹⁵) die Rede fein.

Tragbare Müllbehälter werden aus Holz mit Eifenblechverkleidung oder beffer aus Eifenblech allein hergeftellt; im letzteren Falle erhalten fie eine zylindrifche oder prismatifche Form.

Ein gutfchließender eiferner Deckel darf felbftredend auch hier nicht fehlen.

In Leipzig, wo folche Blechbehälter mehrfach üblich find, haben fie bis zu Opscbm Inhalt erhalten; für ein Haus mit ca. 100 Bewohnern genügen dort, bei wöchentlicher Abfuhr, drei folche Behälter.

In München ift durch ortspolizeiliche Vorfchrift vom Jahre 1898 verboten, das Hausmüll in Gruben abzulagern; dies muß vielmehr in metallenen, mit Deckeln abgedeckten Behältern gefehehen, welche innerhalb der einzelnen Anwefen an leicht zugänglichen und im Winter tunlichft gefchützten Orten, deren Boden von Abfallftoffen ftets rein zu halten ift, zur Abfuhr bereit zu ftellen find.

Fig. 1009.

58g.

T ragbare Miillbehälter.

Schnitt

A B.

Wm

r:

fü

m,

PR

Schnitt E F.

wmm

WmËÊrn.

Grund

riß.

WÆWÆ

I____B

Schnitt

CD.

V/M

n«

Wm I

W<-

Gemauerte Kehricht- und Afchengrube. V100 w- °r.

Jeder einzelne Behälter darf einfchließlich des Inhaltes nicht fchwerer fein, als daß er von zwei Perfonen getragen, auf den Abfuhrwagen gehoben und in diefen entleert werden kann.

In Berlin, auch in anderen Städten, find die fog. „Wechfelkaften" eingeführt. Dies find dichtverfchließbare eiferne Kaften von quadratifchem Querfchnitt mit 55 cm Seitenlange und 80 cm ‘ Höhe; fie haben einen Faffungsraum von 200', werden auf den Höfen der Gebäude aufgeftellt und je nach Bedarf wöchentlich 2 oder 3 mal durch leere erfetzt, während die gefüllten und feftver-fchloffenen Kaften auf befonders eingerichteten Wagen, deren jeder 44 Stück aufnehmen kann, abgefahren werden.

In Charlottenburg haben die Grundftückbefitzer für die Befeitigung des Hausmülls auf eigene Koften zu forgen. Der Unternehmer ftellt auf den Höfen Kaften in vorher vereinbarter Zahl auf und fährt ihren Inhalt je nach Vereinbarung wöchentlich 1- bis 6mal ab. Diefe Kaften beftehen aus verzinktem Eifenblech, und ihr Rauminhalt fchwankt zwifchen 150 und 200'; fie haben prismatifche oder zylindrifche Form und find oben mit einem aufklappbaren Deckel verfehen.

Schloßky [chlug vor, zur Aufnahme des Mülls in jedem Haufe befondere Säcke aus Asbeft aufzuftellen und diefe alsdann ohne weiteres auf die Abfuhr-

³¹⁵) 2. Aufl.: Teil III, Halbband 3, Heft 2 (Abt. III, Abfchn. 2, C, Kap. 8, unter b, 2).

590.

Müllfäcke.

59>.

Müllfchlote.

wagen zu verladen. Das Entleeren der Säcke follte außerhalb der Stadt erfolgen, damit die Bewohner der letzteren durch den Staub nicht beläftigt würden. Die Haltbarkeit folcher Säcke hat Bedenken hervorgerufen.

In gleicher Weife hat die Berliner Gefellfchaft „Puritas“ vorgefchlagen, auf den Höfen eiferne Müllbehälter aufzuftellen, in welche durch Metallbügel ver-fchließbare Säcke aus imprägniertem Leinenftoff gehängt werden. Die gefüllten Säcke werden verfchloffen in das Innere ftaubdichter Abfuhrwagen gepackt und dann fortgefahren³¹⁶).

Die Müllfchlote, durch welche die in Rede ftehenden Auswurfftoffe am rafcheffen nach den für fie beftimmten Behältern befördert werden können, er-

Fig. 1011.

Fig. 1010³¹⁷).

>/io w. Or.

\\

-i

rrrJh

1

!    i&o&vn.

Müllfchlote aus Tonrohr.

halten 30 bis 40cm lichte Weite und können entweder gemauert oder als Schläuche aus Holz, Ton oder Blech ausgeführt werden; fie erhalten in jedem Gefchoß Einwurföffnungen, die mittels Türchen oder Klappen verfchließbar find (Fig. 1010 u. 1011).

In Fig. 1010 u. 1011 find Müllfchlote aus Tonrohren, welche in dem betreffenden Gefchoß endigen, in Fig. 1012 ift ein durchgehender gemauerter Schlot (im lotrechten Schnitt) dargeftellt. Gemauerte Schlote füllen nicht unter 40cm Weite erhalten; fie find aus glattem, gutausgefugtem Backfteinmauerwerk forgfältig herzuftellen.

Die 80 bis 90 cm über dem Fußboden gelegenen Einwurföffnungen werden am beften mit Winkelklappen w ausgertiftet; letztere werden entweder aus Gußeifen oder ftarkem Eifenblech her-geftellt. Eine folche Winkelklappe (welche Fig. 1010 bis 1012 punktiert im geöffneten, in vollen Linien im gefchloffenen Zuftande darftellen) geftattet, das in fie gefchüttete Müll ufw. nochmals

Fig. 1012⁹¹⁷).

.,,v;

Gemauerter Müllfchlot. V10 w. Gr.

³¹⁶) Näheres fiehe: Gefundh.-Ing. 1902, S. 133. *”) Nach: Zeitfchr. f. Baukde. 1882, Bl. 17.

zu überfelien, bevor es in den Schlot fällt; hierdurch können durch Unachtfamkeit in das Müll gelangte wertvolle Gegenftände (Geldftücke, Ringe, Schlüffel ufw.) noch gerettet werden. Solche Einwurföffnungen werden etwa 40 cm breit und 30 cm hoch gemacht. Bisweilen erheifchen es örtliche Verhältniffe, die Einwurföffnung im Fußboden anzubringen¹⁰).

Geht der Miillfchlot durch mehrere Gefchoffe hindurch, fo werden im Inneren Fallklappen /(Fig. 1010) angeordnet, welche den Zweck haben, eine etwa gleichzeitig in einem höher gelegenen Gefchoß aufgegebene Schüttung von der unteren geöffneten Einwurföffnung abzulenken. Es werden wohl auch behufs Staubverminderung Vorkehrungen getroffen, die das Befprengen des eingeworfenen Mülls

mit Waffer geftatten.

Philipp Maurer & Auguft Becker zu Wiesbaden laffen bei der ihnen patentierten „Müllabfall-Vorrichtung" (Fig. 1013¹¹) das Müll in einen Abfuhrbehälter a fallen, in den die Schlote münden, ln neuen Häufern follen letztere im Mauerwerk ausgefpart, in alten Häufern aus Blech eingebaut werden. In jedem Gefchoß ift ein Einwurfkaften b iPp vorgefehen, der eine Rutfchbahn d bildet und mittels einer J Tür c zugänglich ift; letztere fteuert durch ein Hebelwerk die Klappe f welche beim Öffnen der Tür in die Höhe ff geht und dadurch dem Staub den Weg nach den höher-J§ gelegenen Gefchoffen verfperrt; beim Schließen der Tür fällt fie felbfttätig herab und gibt den Schlot frei. Mit der Bewegung der Tür kann auch ein Wafferleitungshahn in Zufammenhang gebracht werden, derart, daß eine Braufe g fo lange Waffer auf das Müll fpritzt, bis die Tür c ge-fchloffen ift.

Fig. 1013.

j;

Bll

(T

iS

isiil

¹

Vergl. : Allg. Bauz. 1852, S. 20.

²

2ko) Vergl.: Allg. Bauz. 185g, Notizbl., S. 248.

³

?ft0) D. R.-P. Nr. 21200.

⁴

²⁹¹) Fig. 987 u. 991 nach: Deutfehes Bauhandbuch. Band II, 1. Halbband. Berlin 1880. S. 346 u. 357.

⁵

Vergl.: Grabau's Latrinenreinigungsverfahren mittels luftleer gepumpter Keffel. Hannov. Wochbl. f. Handel u. Gwbe. 1882, S. 241. - Siehe auch: Wochfchr. d. Ver. deutfch. Ing. 1883, S. 241.

297) Vergl. auch: Dampfluftpumpe zur Latrinen - Entleerung von Eng. Klotz in Stuttgart. Oefundh.-Ing. 1883,

Beil., S. 121.

29S) Siehe: Uhland’s Techn. Rundfchau, Jahrg. 5, Nr. 42.

⁶

Vergl.: Hydropneumatifche Ausleerung der Senkgruben in Turin und Mailand. Allg. Bauz. 1860, S. 4.

⁷

3co) Vergl. : Schneitler, C. Latrinenpumpe nach Lenoir’s Syftem. Romberq’s Zeitfchr. f. pract. Bauk. 1875, S. 76.

⁸

3°l) D. R.-P. Nr. 728g.

⁹

) Das Wort »Latrina« bezeichnete im alten Rom den Abort. In der zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunderts ift es in Deutfchland üblich geworden, die Behälter, worin die Abortftoffe angefammelt werden, insbefondere die Fäkaltonnen, Latrinen zu nennen. Eine andere Verwendung diefes Wortes zeigt Art. 481 (S. 546). Wenig gebräuchlich und auch fehlerhaft ift es, den Inhalt der Abortgruben und Fäkaltonnen Latrine zu heißen; hierfür kann nur die Bezeichnung Latrinenflüffigkeit empfohlen werden.

¹⁰

) Über Müllfchlote aus 25 cm weiten Rohren aus ftarkem Zinkblech, aus verzinktem oder verbleitem Eifenblech liehe: Baugwksztg. 1886, S. 521.

¹¹

3,B) D. R.-P. 107986. — Fakf.-Repr. nach: Centralbl. d. Bauverw. 1902, S. 148.

Müllfchlot von

Philipp Maurer

& Auguft Becker Desinfektion der Exkremente benutzen will.

Die Abortrohre als Müllfchlote zu benutzen, wie leider oft gefchieht, ift bei vorhandener » Schwemmkanalifation oder verwandtem Kanali-fationsfyftem nicht zu empfehlen, da man ja von den Kanälen die feften Stoffe tunlichft fernhalten

foll. Anders ift es, wenn man, wie z. B. bei der in Manchefter üblichen Fäkalabfuhr, das Müll zur

zu

wm

FT

Müllfchlote bewähren fich in vieler Bezie-Geifenheim¹). hung ganz gut; doch haben fie auch manche Mißftände im Gefolge.

Die Gafe der verwefenden organifchen Stoffe verbreiten fich, felbft bei guten Verfchlüffen, im Gebäude, ein Nachteil, der fich fogar bei befonderen Lüftungsfchloten nur fchwer vermeiden läßt. Von den in die Schlote geworfenen, bisweilen breiigen Stoffen haften kleine Mengen an den Schlotwandungen, verwefen darin und find gefundheitswidrig. Der in den Schloten entftehende Luftauftrieb wirbelt Staub von feiner Flugafche, Ruß und fonftigen leichten Stoffen auf und vermehrt die Ruß- und Rauchplage der Städte. Es ift nicht zu vermeiden, daß vom Dienftperfonal auch Gegenftände in diefe Schlote geworfen werden, die unbedingt nicht hineingehören. Durch diefe Schlote wird eine meift fehr unwillkommene Verbindung der übereinander gelegenen Gefchoffe erzeugt²).

592.

Müii-

befeifigung.

593-

Verwertung.

594-

Dreiteilungs

verfahren.

b) Müllverwertung und -Verbrennung.

Die aus den ftädtifchen Gebäuden ftammenden Hausmüllmaffen werden in den meiften Fällen nach befonderen, außerhalb der Stadt gelegenen Ablagerungs-ftätten gebracht und dort entweder verwertet oder vernichtet.

Die Miillbefeitigung muß hauptfächlich vom gefundheitlichen und vom äfthetifchen Standpunkte aus betrachtet werden. Sie bildet einen wichtigen Teil der öffentlichen Gefundheitspflege, da das Entftehen oder Verbreiten von Krankheiten verhütet werden muß. Allein auch die äfthetifchen Anforderungen find von Bedeutung, weil die Belüftigungen durch Staub, Übeln Geruch, Infekten und dergl. äußerft mißftändig find.

Wenn von Müllverwertung im allgemeinen und auch im folgenden ge-fprochen wird, fo ift darunter die Verwertung für die Zwecke der Landwirtfchaft zu verftehen. Die Vernichtung des Mülls wird hauptfächlich durch Verbrennung, Schmelzung und Vergafung bewirkt; doch find die Zeiten, wo die Müllverbrennungsanftalten nur Vernichtungsanftalten waren, vorüber; die neuzeitlichen Einrichtungen diefer Art laufen gleichfalls auf eine Verwertung des Mülls hinaus. Ein anderer Weg der Müllvernichtung befteht in der Einleitung des Mülls in den nächftgelegenen Fluß oder in das Meer.

1) Müllverwertung.

Die auf den erwähnten Ablagerungsftätten angefammelten Müllmaffen miiffen durch Abfuhr dem mit ihnen beabfichtigten Zwecke zugeführt werden. Ein fehr einfaches Verfahren befteht darin, daß man das Müll auf Ödländereien aufbringt zum Zwecke Iandwirtfchaftlicher Ausnutzung. Oder aber man verwendet es zum Aufhöhen von Landflächen, zum Ausfüllen von fumpfigen Löchern und fonftigen tiefgelegenen Stellen, zu Straßenregulierungen und Gartenarbeiten. Oder man führt das Müll unmittelbar der Landwirtfchaft zu, um feinen Dungwert auszunutzen. Diefe Wege der Müllbefeitigung waren lange Jahre auf dem Kontinent die allein üblichen.

Wenn das Müll durch die Landwirtfchaft verwertet werden foll, fo findet nicht feiten vor der Abfuhr ein Sieben oder Sortieren ftatt, um diejenigen Stoffe auszufcheiden, die dem Landwirt hinderlich find, oder folche, die anderweitig verwertet werden können.

Um eine möglichft gute und fachgemäße Verwertung der im Müll enthaltenen Dungftoffe zu erzielen, hat man in neuefter Zeit das fog. Dreiteilungsoder Separationsverfahren in Anwendung gebracht

Das Müll fetzt fich nämlich aus drei Gruppen von Bestandteilen zufammen, nämlich aus:

1)    Afche und Kehricht (etwa 60 Vomhundert des gefamten Mülls);

2)    Abfällen tierifcher oder pflanzlicher Natur, Speifenrefte und dergl. (etwa 25 Vomhundert), und

3)    gewerblich verwertbaren Abfällen, wie Lumpen, Papier, Glas, Metalle, Scherben, Stroh, Holz, Flafchen, Konfervenbüchfen und dergl. (etwa 15 Vomhundert) — fog. Sperrftoffe.

Afche und Kehricht ftellen ein wertvolles Material zur Verbefferung fchlechten Bodens, namentlich faurer Wiefen dar. Pflanzliche und tierifche Abfallftoffe find wertlos, wenn fie mit Afche vermengt find; ohne diefe und in gedämpftem Zu-ftande bilden fie ein gutes Futter für Maftfchweine. Die Sperrftoffe verletzen bei der Bearbeitung des Ackers die Hufe der Zugtiere und befchädigen die Ackergeräte; deshalb verlangen die Bauern das vorherige Entfernen diefer Beftand-teile, welche nach vorhergegangener Scheidung in anderer Weife verwertet werden können.

Auf diefe Weife entftand die fog. Sortierung des Mülls, welche auf den zentralen Müllablagerungsftätten auf einem endlofen Bande bewirkt wird.

Die Koften einer derartigen Müllfortierung find der Regel ziemlich hohe; dazu kommt noch, daß das Sortieren auf endlofem Bande für die damit be-fchäftigten Arbeiter in gefundheitlicher Beziehung nicht ohne Bedenken ift. In-folgedeffen verfiel man auf das fog. Dreiteilungs- oder Separationsverfahren, welches nach feinem Urfprunge wohl auch das Budapefter Syftem³²¹) genannt wird. Hierbei wird das „Sortieren" in den Haushaltungen mit Hilfe geeigneter dreiteiliger Müllbehälter vorgenommen.

Die Abfuhrgefellfchaft zu Charlottenburg hat ein Schränkchen von gefälligem Äußeren kongruiert, welches drei Sammelbehälter in entfprechender Anordnung enthält und in der Küche auf-geftellt wird. Da Afche und Kehricht nur (?) morgens in Frage kommen, fo ift der dafür vor-gefehene Behälter im Schränkchen unten angebracht, damit das Dienftperfonal gar nicht in Ver-fuch kommt, fich tagsüber noch einmal danach zu bücken. Über diefem Kehrichtbehälter befindet fich ein verzinktes Gefäß für die Speifenrefte, das leicht zugänglich ift, da es am Tage mehrmals gebraucht wird. Außerdem ift ein Sack vorhanden, welcher die erwähnten Sperrftoffe aufzunehmen hat. Das Leeren des Schränkchens erfolgt nach Bedarf, und die Abfuhr gefchieht entweder in drei verfchiedenen Wagen oder auf einem mit drei entfprechenden Abteilungen ver-fehenen Wagen.

In New York werden feit einigen Jahren die Haushaltungen gezwungen, die Abfallftoffe in drei verfchiedene Behälter zu forderen: 1) Küchenabfälle; 2) Afche und andere ftaubförmige Stoffe, fowie kleine harte Gegenftände, und 3) Papier und größere Gegenftände. Die Abfälle werden auf Wagen und Schiffen fortgefchafft. Die Küchenabfälle werden auf chemifchem Wege verarbeitet; die Afche wird an Bauunternehmer als Füllmaterial verkauft; für größere Gegenftände dient eine Verbrennungsanftalt ufw.

Das Dreiteilungsverfahren wird auch in anderen amerikanifchen, ferner in mehreren fchwedifchen Städten durchgeführt⁸²²).

Der wefentlichfte Einwand gegen das Dreiteilungsverfahren richtet fich naturgemäß gegen feine Durchführbarkeit; man fürchtet, und wohl mit Recht, daß die Bevölkerung, und namentlich die Dienftboten, die Trennung der Abfallftoffe nicht einhalten werden. Daß die Koften einer folchen getrennten Abfuhr auch nicht geringe fein können, liegt auf der Hand.

Hiernach bliebe es vorerft noch immer bei den außerhalb der Städte angelegten Ablagerungsftätten für das Müll, fobald man letzteres im üblichen Sinne des Wortes „verwerten" will.

2) Müllverbrennung.

Das im vorftehenden kurz befprochene Verfahren der Müllbefeitigung ftellt fich in neuerer Zeit, namentlich für größere Städte, als immer weniger ausreichend heraus:

a) In der Nähe größerer Städte wird es immer fchwieriger, Ablagerungsftätten für das Hausmüll zu befchaffen.

ß) Der Dungwert des Mülls, namentlich des Hausmülls, ift verhältnismäßig

gering ³²³).

595-

Verbrennung.

y) Der Abnahme des Mülls feitens der Landwirte ftellen fich in größeren Städten vielfach bedeutende Schwierigkeiten entgegen³²⁴).

*²¹) Der Hauptunterfchied zwifchen dem Budapefter und dem Dreiteilungsverfahren befteht hiernach grundfätzlich nur darin, daß erfteres an den Müllablagerungsftätten, letzteres in den Haushaltungen vollzogen wird.

S22) Siehe auch: Linde, C. v. d. Müllvernichtung oder Müllverwertung insbefondere das Dreiteilungsfyftem ufw. Charlottenburg 1906.

32î) 1000 kg Müll enthalten nach Unna nur 3 bis 6 kg Phosphorfäure, 2 bis 4 kg Stickftoff und 1 bis 4 kg Kali.

³²⁴) In Cöln z. B. war es fchlidßlich nicht mehr möglich, das Müll los zu werden, obwohl für 1 cbm nur 15 Pfennige

B) Die Anhäufung des Hausmülls mit feinen widrigen organifchen Reften, feinen Lumpenteilen ufw. muß fchwere gefundheitliche Bedenken hervorrufen³²⁵).

s) Die Verwertung der Müllmaffen wird durch die ftets wachfenden Transportentfernungen vom Sammelort immer mehr erfchwert.

X) Man kann die für die Landwirtfchaft wirklich wertvollen Stoffe nur zu gewiffen, verhältnismäßig kurzen Zeiten unmittelbar auf die Felder verbringen, und muß fie in der übrigen Zeit in häufig recht gefundheitswidriger Weife auf Abladeplätzen anhäufen.

Aus diefen und manchen anderen Gründen ift man in neuerer Zeit mehrfach dazu übergegangen, das Müll — Straßen- und Hausmüll — in eigens dafür konftruierten Öfen zu verbrennen, zu fchmelzen, zu vergafen. Anfangs war, wie fchon erwähnt wurde, im wefentlichen nur das Beftreben vorhanden, das Müll zu vernichten. Erft fpäter, als die Rückhände der Verbrennung anfingen, fich aufzuhäufen, kam man darauf, fie zu verwerten. Sie erwiefen fich als ein recht brauchbares Verfahren zur Herftellung von Mörtel und Beton; die hervorgerufene Wärme wurde zur Erzeugung von Wafferdampf oder in anderer Weife ausgenutzt; auch fetzte man diefe Wärme in Elektrizität um, damit man motorifche Kraft zum Betrieb der Verbrennungsanftalten oder zu anderen Zwecken erzielt.

Die aus den Verbrennungszellen abziehenden Feuergafe werden zur Heizung von Dampf-keffeln, zur Verforgung von Bade-, Wafch-, Trocken- und Desinfektionsanftalten, für Dampfkochküchen, zur Heizung öffentlicher Gebäude ufw. benutzt. In erfter Reihe aber wird Elektrizität erzeugt zu Beleuchtungszwecken und zum Betriebe von Mafchinen.

Man führt die Müllverbrennung in zweifacher Weife durch: entweder fchafft man die Müllmaffen nach einer ftädtifchen Verbrennungs-Zentralanftalt — dies ift der am häufigften eingefchlagene Weg; oder die einzelnen Gebäude, bezw. Gebäudegruppen befitzen ihre eigenen Verbrennungseinrichtungen, in denen fie ihre Auswurfftoffe verbrennen. Letzteres Verfahren dürfte in Städten nur feiten Vorkommen, fobald eine Zentralanftalt vorhanden ift. Trifft letzteres nicht zu, fo kann fich bei Krankenhäufern, Anatomien, Schlacht- und Viehhöfen, fonftigen großen, in fich abgefchloffenen Anhalten, Markthallen, Fabrikanlagen und dergl., kurz bei Anlagen, welche fehr viele Abfälle entwickeln, die Befchaffung einer eigenen Verbrennungseinrichtung wohl empfehlen. Gleiches gilt für das flache Land, wo Gafthöfe, Gefangenanftalten und dergl. häufig keine Gelegenheit haben, ihre trockenen Auswurfftoffe in geeigneter Weife unterzubringen.

596.

Zentrale

Eine eingehendere Befchreibung der Einrichtung von größeren zentralen Verbrennung. Müllverbrennungsanftalten, namentlich der dazu erforderlichen Öfen, gehört nicht in das Bereich eines „Handbuches der Architektur“. Deshalb feien an diefer

Stelle nur die Anforderungen mitgeteilt, die Unna (als Idealforderungen) an einen gut konftruierten Müllverbrennungsofen ftellte³²⁶):

1)    Abgefchloffene Lagerung der der Verbrennung harrenden Stoffe;

2)    möglichftes Erfparen an Arbeitskräften, fowohl beim Einwerfen (Füllapparate) als auch im Betriebe des Ofens (bewegliche Rofte);

3)    Vermeiden des Eindringens von kalter Luft beim Füllen des Ofens und beim Ausräumen

der Schlacken;

4) Erreichen möglichft hoher Temperatur im Ofen durch Vermehren des Zuges mittels kiinft-

liclier Gebläfe;

5)    intenfiveres Vernichten der fchädlichen Abgafe;

6)    vollkommenes Auffaugen aller feften Verbrennungsftoffe;

gefordert wurden, während 20 Jahre vorher für eine gute Fuhre Müll von einer vor den Toren der Stadt gelegenen Zuckerfabrik 3 Mark bezahlt worden waren.

325)    Dje Menge der organifchen fäulnisfähigen Stoffe beträgt etwa 50 Vomhundert.

³²⁶)    Siehe: Deutfche Bauz. 1898, S. 232.

7)    fehr feuerbeftändige Ofen- und Schornfteinkonftruktion;

8)    größtmögliches Ausnutzen der erzielten Abgastemperaturen zu Kraftzwecken;

g) Befchränkung des Sortierens des Mülls vor der Verbrennung auf folche Gegenftände, die den Betrieb des Ofens ftören würden;

io) befondere Einfchüttöffnungen für große Gegenftände.

Es ift ein naheliegender Gedanke, den größten Teil des Hausmülls oder das gefamte Müll einer Haushaltung dadurch zu befeitigen, daß man es im Küchenherd verbrennt. Dies ift auch tatfächlich ausführbar; indes haben fich bei an-geftellten Verfuchen Mißftände herausgeftellt, welche eine allgemeine Durchführung diefes Verfahrens ausfchließen.

Zunächft ift viel Zeit und Brennftoff erforderlich, um frifches, oft naffes, ftets feuchtes Müll zu verbrennen; weiter entftehen hierdurch fehr unangenehme Gerüche, und endlich leiden die feuerfeften Wandungen des Küchenherdes fo fehr darunter, daß fie frühzeitig zugrunde gehen. Man gelangte hierdurch zu der Überzeugung, daß der beabfichtigte Zweck auf diefem Wege nur in verhältnismäßig feltenen Fällen einfach und ausreichend genug zu erreichen ift.

Einen etwas abweichenden Weg hat man in New York eingefchlagen. Man bemühte fich dort, eine Vorrichtung zu konftruieren, worin das Hausmüll durch die Hitze fo verändert wird, daß es fich leichter, und ohne Erzeugung von fchlechten Gerüchen, verbrennen läßt. Eine folche Vorrichtung ift der Houfehold garbage carbonizer (Hausmüllverkohler), welcher die in den Schornftein abziehende Wärme des Küchenherdes ausnutzt, um die im Müll enthaltene Feuchtigkeit zu verdampfen und fpäterhin feine getrockneten und verkohlten Refte als Brennftoff nutzbringend zu verwerten.

Wie Fig. 1014s'²⁷) zeigt, wird in das vom Herd nach dem Schornftein führende Rauchrohr eine wagrechte, am rückwärtigen Ende gefchloffene zylindrifche Trommel eingefchaltet, deren Durch-meffer etwas größer als derjenige des Rauchrohres ift. In diefe Trommel wird ein durchbrochener eiferner Korb von der Geftalt eines Halbzylinders, deffen Durchmeffer etwas kleiner als jener der Trommel ift. Der Korb wird mit den Küchenabfällen gefüllt und in die Trommel eingefchoben; die Wärme des Herdfeuers trocknet und verkohlt die Abfälle. Ift letzteres gefchehen, fo verbrennt man fie im Herdfeuer.

Diefe Vorrichtung wird von der Sanitary Conftruction Company zu New York

597-

Einzel

verbrennung.

Fig. 1014.

ĘyĄ\

Houfehold garbage carbonizer³²⁷).

erzeugt.

Allein auch auf diefem und manchem anderen Wege wird man nicht zu häufig dem beabfichtigten Ziele wefentlich näher kommen; vielmehr gelangt man zu der Überzeugung, daß auch in den einzelnen Haushaltungen, bezw. den einzelnen Häufern eine fachgemäße Müllverbrennung nur in eigens hierfür kongruierten Verbrennungsöfen zu erreichen ift. Tatfächlich find auch folche Ofen-konftruktionen mehrfach erfonnen worden und zur Ausführung gekommen. Es kann hier nicht der Ort fein, die betreffenden Einzelheiten näher darzulegen; es muß genügen, darauf hinzuweifen, daß die in Art. 596 mitgeteilten Grundfätze für die Erbauung der Verbrennungsöfen in den Zentralanftalten naturgemäß auch auf die nunmehr in Rede ftehenden kleineren Anlagen Anwendung zu finden haben werden; doch werden finngemäße Vereinfachungen zuläffig fein.

598-

Verbrennungs

öfen.

³³³) Fakf.-Repr. nach: Gefundh.-lng. 1898, S. 259. Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3. Aufl.)

42

Im nachftehenden mögen nur einige wenige einfchlägige Ofen-konftruktionen fkizziert werden.

Fig. 1015.

Zunächft der Kori-fche Verbrennungsofen, der allerdings in erfter Reihe für größere Kran-kenhäufer beftimmt, aber naturgemäß, vielleicht mit geringfügigen Abänderungen , auch für andere Gebäudeanlagen anwendbar ift ( Fig. 101532S).

\.n

ÜÉ

Ti

St

|5V

KL

...

V/

ï=F

Müll-Verbrennungsofen von Kon³²⁸).

Das Einwerfen der Abfälle (gebrauchtes Verbandsmaterial, Tierleichen, Fleifchteile, Kehricht ufw.) erfolgt durch den Kaften E in den langgeftreckten Vortrocken- und Verbrennungsraum VR, deffen fchräge Sohle im mittleren Teile durch das durchbrochene Gewölbe G₂ gebildet wird. Die aus der daruntergelegenen Feuerung F hochfchlagende Flamme zieht zum Teile durch die Spalten des Gewölbes G Teile durch den Kanal K und gelangt über die Abfälle hinweg nach den Öffnungen Z und von dort weiter in die Rauchkammer RK und nach dem Abzug O. Soweit die Abfälle nicht fchon im Verbrennungsraum VR vernichtet find, werden fie im Kanal K nochmals der Feuerung F ausgefetzt und fchließlich in diefe hinabgeftoßen, wo fie vollftändig verzehrt werden. Um bequem zum Einwurf E gelangen zu können, ift der tiefliegende Schürraum 5 mit einer eifernen Klappe Kl abgedeckt.

Koń hat für kleinere Verhältniffe wefentlich einfachere Ofenkonftruktionen

2;

zum

Fig. 1016.

Fig. 1017.

Vj9

mmmm

Einfachere Verbrennungsöfen von KoriS2°).

ausgeführt, z. B. die in Fig. 1016 u.

1017329) dargeftellten.

Wenn mit dem Raume fehr gerechnet werden muß, empfiehlt fich die Konftruktion in Fig. 1016, welche einen Blechmantel aufweift; fonft wird der Ofen mit maffiven Umfaffungen und mit Verankerungen gemauert, wie in Fig. 1017. Beide Öfen befitzen keine zweite Feuerung.

Fig. 1018.

Eine weitere Ofenkon-ftruktion, welche hier Erwähnung finden foll, ift diejenige von Bennett & Py-thian (Fig. 1018³³⁰).

32S) Fakf.-Repr. nach: Deutfche Bauz. 1901, S. 139.

³²⁹) Fakf.-Repr. nach: Gefundh -Ing. 1902, S. 205.

S3°) Fakf.-Repr. nach: Centralbl. d. Bauverw. 1898, S. 368.

f 1

OOOOOO Hoo 00000 000000

M

Müll-Verbrennungsofen von Bennet & Pythian³³°).

Diefer Ofen hat eine ungerade Anzahl von Kammern: in Fig. 1018 deren 3 (a, b, c). Der Roft hat fefte Seitenwände k, k und reicht über die beiden Kammern a und b] durch Drehen der Kurbel e kann er mit feinen Seitenwänden k, k auf Rollen i feitlich verfchoben werden, fo daß er alsdann über den Kammern b und c liegt. Bei / ift der Zug nach dem Schornftein.

Da ftets viele Schlacken und un verbrennliche Refte übrigbleiben, fo muß zeitweife eine Reinigung des Roftes ftattfinden. Damit das Feuer nicht unterbrochen zu werden braucht und die dadurch bedingten Wärmeverlufte vermieden werden, wird in der mittleren Kammer b immerwährend Feuer erhalten, während eine der beiden feitlichen Kammern gereinigt und durch Füll-fchächte neu befchickt wird. Bei d befindet fich der Auslaß einer Druckleitung, durch die dem Feuer die nötige Verbrennungsluft zugeführt wird.

Endlich zeigt Fig. 1019 den Verbrennungsofen der Rändle, Spence Mfg. Co. zu Milwaukee, bei dem die abziehenden Feuergafe zur Heißwafferbereitung benutzt werden.

Fig. 101g.

«Ml «««**» «BÄ Stë*

-»j

SW

*P»sa

Müll-Verbrennungsofen der Rundle, Spence Mfg. Co. zu Milwaukee.

42*

Anhang.

i.

Technifche Vorfchriften für die Anlage und den Betrieb der Grundftücksentwäfferung.

Aufgeftellt vom Verband Deutfcher Architekten und Ingenieur-Vereine 1905.

(Neuefter deutfcher Verbandsentwurf.)

A. Allgemeine Vorfchriften.

1) Verpflichtung zum Anfchluß.

Sobald in Straßen, Plätzen, Wegen ufw. öffentliche Siele betriebsfertig hergeftellt find, müffen die anliegenden bebauten Gruudftücke an diefe angefchloffen werden.

Unbebaute Grundftücke müffen ebenfalls angefchloffen werden, fobald dies nach Anficht der Auffichtsbehörde notwendig ift.

In befonderen Fällen kann die Auffichtsbehörde vom Anfchluß eines Grundftücks widerruflich und unter Vorfchreibung der näheren Bedingungen ganz oder teilweife entbinden.

2) Abzuleitende Abwäffer.

Durch die Entwäfferungsleitung des Grundftücks find abzuleiten:

a)    alle Schmutz- und Brauchwaffer, fowie aller zur Abführung geeignete fchwemmbare

Unrat, namentlich alle menfchlichen Abgänge, fo reichlich verdünnt, daß ihre Fort-fchwemmung gefichert ift;

b)    (beim gemeinfamen Syftem) alle Niederfchlagswäffer;

c)    (beim Trennfyftem): die Niederfchlagswäffer, foweit die Einleitung in die Schmutz-

waffer- oder Regenwafferfiele von der Anffichtsbehörde geftattet oder gefordert wird.

Die Ableitung des Regenwaffers hat im übrigen nach der Anweifung der Auffichtsbehörde zu gefchehen.

Ausgefchloffen von der Einleitung in die Siele find folche Stoffe und Fliiffigkeiten, die nach dem Ermeffen der Auffichtsbehörde feuergefährlich oder für das Siel und deffen Betrieb fchädlich find, fowie folche Fliiffigkeiten, die bei der Einleitung in das Straßenfiel eine Temperatur von mehr als 35 Grad C. oder einen fchädlichen Säure-, Alkali- oder Salzgehalt befitzen.

Sofern die innerhalb des Grundftücks entftehenden Abwäffer diefen Vorfchriften nicht ent-fprechen, find fie vor der Einleitung in die Siele durch geeignete Mittel (Sandfänge, Neutralifation, Desinfektion, Abkühlung, Verdünnung ufw.) zur Aufnahme in die Siele vorzubereiten oder anderweitig unfchädlich zu befeitigen.

Kondens- und Kühlwaffer von Mafchinen und gewerblichen Betrieben, fowie auch Grund-waffer, dürfen nur mit befonderer Genehmigung der Auffichtsbehörde in die Siele eingeleitet werden.

Reine Abwäffer, auch Niederfchlagswäffer, können mit Zuftimmung oder auf Anordnung der Auffichtsbehörde anderweitig abgeführt werden.

3) Spülung.

Die Sicherung einer genügenden Spülung der Entwäfferungsanlage ift durch Anfchluß des Grundftücks an die öffentliche Wafferleitung oder durch eine anderweitige von der Auffichtsbehörde zu genehmigende Wafferverforgungsanlage zu gewährleiften.

Über allen Eingriffen ufw. der Abflußleitung miiffen Hähne der Wafferleitung angebracht werden. Spülaborte und Piffoire find mit befonderen Spülvorrichtungen zu verfehen. Bei Fußbodeneinläufen genügt es, wenn die Spülung durch einen Zapfhahn der Wafferleitung an der Wand des betr. Raumes gefichert ift.

Hofeinläufe bedürfen keines befonderen Wafferhahnes, wenn die Spülung anderweitig nach Bedarf gefchieht.

4) Ausfchluß gemeinfchaftlicher Anlagen.

Jedes Grundftück ift für fich und ohne Benutzung des Nachbargrundftücks bis an das Straßenfiel zu entwäffern.

Bei Teilung eines Grundftücks find die Entwäfferungsanlagen der Teile diefer Beftimmung entfprechend herzuftellen.

Als Ausnahme kann die Auffichtsbehörde bei fteil abfallender Oberfläche, welche die Ableitung der Abflüffe tiefliegender Teile eines Grundftücks in das Siel der angrenzenden Straße unmöglich macht, die Legung einer gefonderten Ableitung über das tieferliegende Nachbargrund-ftück vorfchreiben.

Sonftige Ausnahmen kann in befonderen Fällen die Auffichtsbehörde, falls eine fchriftliche Genehmigung des Eigentümers des dienenden Grundftücks bei der Behörde hinterlegt wird, widerruflich, und, falls die Belaftung des Grundftücks in das Grundbuch eingetragen wird, dauernd ge-ftatten. In dem letzten Falle ift aber die Herftellung gefonderter Ableitungen für das Einzel-grundftück erforderlich.

5) Befeitigung älterer Anlagen.

Sobald ein Grundftück an die öffentlichen Siele angefchloffen wird, ift jede Auffpeicherung der durch die Siele abzuführenden Schmutzftoffe verboten.

Vorhandene Senkgruben für Schmutzwaffer, Abtrittsgruben, alte, weiter nicht benutzbare Kanäle und dergl. müffen entleert, gereinigt und durch Ausfüllen mit gutem Boden befeitigt werden.

B. Behördliche Aufficht und Genehmigung.

6) Zuftändigkeit der Behörde.

Die Anlagen unterliegen vor der Ausführung in allen Teilen der Genehmigung der Auffichtsbehörde. Die Ausführung und Inftandhaltung der Anlage unterfteht der behördlichen Aufficht und hat unter Einhaltung diefer allgemeinen technifchen Vorfchriften und der von der Behörde im Einzelfalle etwa aufgeftellten befonderen Genehmigungsbedingungen zu gefchehen.

Von den Beamten der Auffichtsbehörde während der Ausführung gefundene Mängel der Anlage find fofort zu befeitigen.

7) Zutritt der Beamten zu den Grundftücken.

Den Beamten der Auffichtsbehörde ift zwecks Beauffichtigung der Ausführung oder der Unterhaltung der Entwäfferungsanlagen nach entfprechendem Ausweis der Zutritt zu den Grundftücken jederzeit zu geftatten.

Die Berichtigung bewohnter Räume findet in der Regel nur nach vorheriger Anlage zwifchen 9 Uhr vormittags und 5 Uhr nachmittags ftatt.

8) Zulaffung der Unternehmer.

Unternehmer, die Grundftiicksentwäfferungen ausführen wollen, müffen fich bei der Auffichtsbehörde melden und fich fchriftlich verpflichten, die Vorfchriften genau einzuhalten. Ein Verzeichnis diefer Unternehmer liegt bei der Auffichtsbehörde zu jedermanns Einficht aus. Unternehmer, die fich mehrfach Verftöße gegen die Vorfchriften zufchulden kommen laffen, kann die Auffichtsbehörde zeitweilig oder ganz von dem Recht, Grundftiicksentwäfferungen auszuführen ausfchließen.

g) Angaben für den Entwäfferungsentwurf.

Auf Antrag werden dem Eigentümer für den Entwurf der Entwäfferungsanlagen von der Auffichtsbehörde vorher fchriftlich angegeben:

a)    Lage und Höhe der beiden nächften Höhenpunkte;

b)    Lage und Höhe der Anfchlußftelle;

c)    foweit erforderlich die auf die Entwäfferung bezüglichen Wafferftände (Überfchwem-

mungshöhe § 15, Riickftauhöhe § 16).

10) Antrag zur Genehmigung.

Zur Ausführung oder Veränderung einer Entwäfferungsanlage fowie zum Anfchluß an das Straßenfiel, muß vor dem Baubeginn die Genehmigung der Auffichtsbehörde vom Eigentümer fchriftlich nachgefucht und von der Behörde erteilt fein.

Der Antrag zur Genehmigung hat unter Benutzung des von der Behörde zur Verfügung geftellten Vordruckes zu erfolgen; dem Anträge find Pläne der beabfichtigten Anlage in doppelter Ausfertigung beizufügen.

Die Pläne müffen aus feftem, dauerhaftem Material in einer dem Reichsformat 21:33 cm oder einem vielfachen desfelben entfprechenden Größe hergeftellt werden. Hektographien, Lichtpaufen mit blauem Grunde und gerollte Pläne find unzuläffig. Lichtpaufen auf weißem Grunde find nur zuläffig, falls fie auf Leinwand aufgezogen find.

Die Planvorlagen müffen enthalten:

a)    Überfichtsplan des Grundftiicks, im Maßftab nicht kleiner als 1:1000.

b)    Grundriffe der in Frage kommenden Stockwerke der Gebäude, foweit folche zur Klar-

ftellung der Entwäfferungsanlage erforderlich find, im Maßftab nicht kleiner als 1:100.

c)    Längsfchnitte der Ableitungen und Fallrohren im Maßftabe für die Höhen und Längen

nicht kleiner als 1:100.

Auf dem Überfichtsplan müffen erfichtlich fein: Die gehaue Lage des Grundftücks zur Straße, zu den benachbarten Grundftücken und ihren Gebäuden, oder, falls folche nicht vorhanden find, zu den Baufluchtlinien der benachbarten Querftraßen, endlich zu den etwa benachbarten offenen Gewäffern; ferner fämtliche auf dem Grundftücke vorhandene Gebäude, die Baufluchtlinie, die Lage der Hauptableitung mit etwaigen Hofeinläufen und Regenableitungen. Endlich etwa vorhandene Brunnen, Entwäfferungsanlagen und Gruben.

Die Grundriffe müffen enthalten: Die Einteilung des Kellers und der Stockwerke der in Betracht kommenden Gebäude, unter Angabe der Verwendung der einzelnen Räume, mit fämt-lichen in Frage kommenden Einläufen unter Bezeichnung ihrer Art (Eingüffe, Wafchbecken, Spiil-aborte, Piffoire, Badeeinrichtung ufw.) nebft den hierfür projektierten Ableitungen, unter Angabe ihrer lichten Weite und des beabfichtigten Herftellungsmaterials. Ferner die Lage der Geruch-verfchliiffe, etwaige Fettfänge, Putzöffnungen und Entlüftungen der Leitungen ufw., fowie die Lage der Anfchlußftelle nach der von der Behörde gemachten Angabe.

In die Längsfchnitte müffen die Höhen der Oberfläche und der Sohle des unterften Ge-fchoffes, fowie der Ableitungen an allen Gefällbrechpunkten und Verbindungsftellen und die Gefälle der Ableitungen eingefchrieben fein. Die Höhenlagen und das Gefälle der nicht aus dem Längsfchnitt erfichtlichen Anfchlußftränge find in die Grundriffe einzufchreiben.

Alle Höhenangaben find auf den von der Behörde beftimmten Horizont zu beziehen.

Die mit Maßftab zu verfehenden Zeichnungen müffen mit Angabe der Straße und Hausnummer oder der amtlichen Grundftücksbezeichnung fowie mit den für die Richtigkeit der Vorlage verbindlichen Unterfchriften des Grundeigentümers und des Entwurf-Verfaffers verfehen fein.

Auf den Zeichnungen find beftehende Einrichtungen fchwarz zu bezeichnen, wegfallende Leitungen rot zu durchftreiehen. Um das Material der Leitungen anzudeuten, find Eifenröhren blau, Bleiröhren gelb, Zinkröhren grau, Steinzeugröhren braun anzugeben. Die für den Prüfungsvermerk dienende grüne Farbe darf in den Bauvorlagen nicht verwendet werden.

Bei unbedeutenden Änderungen, die fich leicht in den urfpritnglichen Entwäfferungsplan des Grundftücks eintragen laffen, kann von der Einreichung einer befonderen Zeichnung abgefehen werden.

11) Genehmigung.

Die Genehmigung des Antrages und der Zeichnung erfolgt fchriftlich. Eine Ausfertigung der Zeichnung mit den etwaigen Prüfungsbemerkungen wird dem Grundftückseigentümer zurückgegeben; die zweite Ausfertigung bleibt bei den Akten der Behörde.

Die Genehmigung erlifcht nach Jahresfrift, wenn mit der Ausführung inzwifchen nicht begonnen, oder wenn eine begonnene Ausführung länger als ein Jahr nicht ernftlich fortgefetzt worden ift.

12) Aufficht während der Ausführung.

Die Ausführung der Entwäfferungsanlagen wird von der Auffichtsbehörde beauffichtigt. Über den Anfang und jede Wiederaufnahme der Arbeit ift der Auffichtsbehörde fpäteftens am vorhergehenden Werktage Anzeige zu erftatten. Gleichzeitig ift der ausführende Unternehmer zu nennen.

Leitungen, die verdeckt werden follen, find mindeftens einen Werktag nach Fertigftellung frei zu beiaffen, um eine behördliche Berichtigung zu ermöglichen; widrigenfalls kann die Freilegung der Leitung angeordnet werden.

Während der Ausführung müffen die genehmigten Zeichnungen auf der Bauftelle ftets verfügbar fein.

Änderungen gegen diefe genehmigten Zeichnungen find nur auf Anordnung oder nach vorher eingeholter fchriftlicher Genehmigung der Auffichtsbehörde geftattet.

13) Prüfung der Anlage.

Während der Ausführung können von den Beamten der Auffichtsbehörde Prüfungen auf Dichtigkeit der Leitungen, Wirkfamkeit der Geruchsverfchliiffe ufw. vorgenommen werden.

Nach Fertigftellung der getarnten Anlage unterliegt diefe einer Abnahmeprüfung. Hierbei kann die Auffichtsbehörde den Nachweis der Dichtigkeit der Ableitungen und der anfchließenden Teile der Falleitungen durch Wafferdruck bis Straßenhöhe, der Dichtigkeit der übrigen Anlagen einfchließlich der Geruchsverfchlüffe durch die Rauch- oder Geruchprobe verlangen.

Der Unternehmer hat die zu allen Prüfungen erforderlichen Arbeitskräfte, Geräte und Materialien bereit zu ftellen.

14) Abnahme und Inbetriebnahme der fertigen Anlage.

Nach Fertigftellung der Entwäfferungsanlage ift bei der Auffichtsbehörde die Abnahmeprüfung der Anlage zu beantragen.

Die Abnahme und deren Befcheinigung erfolgt innerhalb 14 Tagen nach Eingang des Antrages.

Falls fich bei der Abnahme Mängel ergeben, ift der Antrag zur Abnahme nach Abheilung der Mängel zu wiederholen.

Die Inbetriebnahme der Anlage oder einzelner ihrer Teile ift erft nach diefer Abnahme

zuläffig.

Durch die Abnahmebefcheinigung übernimmt die Auffichtsbehörde keine Verantwortung für den vorfchriftsmäßigen Zuftand der Anlage. Mängel, die fich nachträglich ergeben füllten, müffen nach Aufforderung in der von der Behörde gefetzten Frift befeitigt werden.

C. Einzelvorfchriften für den Bau.

15) Überfchwemmbare Einläufe ufw.

Bei den der Überfchwemmung durch offene Gewäffer ausgefetzten Grundftücken oder Grundftücksteilen ift die Herftellung von Einläufen, Eingiiffen, Spülaborten ufw. in der Ent-wäfferungsleitung unter -dem höchften Wafferftande diefer Gewäffer, der für jeden Einzelfall von der Behörde angegeben wird, verboten.

In befonderen Fällen kann die Anffichtsbehörde folche Einläufe ufw. unter Vorfchrift der unteren Bedingungen geftatten.

16) Entwäfferung tiefliegender Räume oder Flächen. Rückftauverfchluß.

Der Anfchluß von Einläufen, Eingüffen, Spülaborten ufw., die tiefer als die feftgefetzte Straßenhöhe oder unter einer anderen von der Behörde für jeden Einzelfall anzugebenden Riick-ftauhöhe liegen, an die Entwäfferungsleitung wird nur unter der Bedingung geftattet, daß die betreffende Sonderleitung fowohl mit einem von Hand beweglichen als auch mit einem felbfttätigen Verfchluß verfehen ift.

Die Rückftauverfchlüffe find fo anzubringen, daß fie jederzeit auch bei Riickftau zugänglich find und bequem bedient werden können. Die Verfchliiffe müffen derart konftruiert fein, daß an ihnen keine Sielgafe austreten können.

Alle Leitungen aus Gebäudeteilen und von Flächen, die über der feftgefetzten Straßenhöhe oder Rückftauhöhe liegen, find unmittelbar in das Straßenfiel oder in die Ableitung zwifchen diefem und dem Rückftauverfchluß einzuleiten, fo daß ihre Vorflut jederzeit frei ift.

Die Genehmigung zum Anfchluß folcher Flächen, die tiefer als die feftgefetzte Straßenhöhe liegen, wird nur widerruflich und auf Gefahr des Eigentümers erteilt. Der Eigentümer hat für den ordnungsgemäßen Zuftand und für die richtige Handhabung der Verfchlüffe Sorge zu tragen und ift für alle durch etwaigen Riickftau hervorgerufenen Schäden allein verantwortlich.

Liegen Keller oder fonftige Flächen fo tief, daß ihre unmittelbare Entwäfferung nach dem Straßenfiel nicht möglich ift, fo muß die Entwäfferung im Bedarfsfälle durch künftliche Hebung des Abwaffers bewirkt werden.

17) Lage der Leitungen.

a) Ableitungen.

Die Ableitungen füllen möglichft außerhalb der Gebäude und fo geführt werden, daß fie möglichft kurz und geradlinig werden. Die Leitungen füllen in einem in den Zeichnungen feft-zulegenden Abftande und möglichft parallel mit den naheliegenden Mauern angelegt werden.

Richtungsänderungen find bei unterirdifchen Leitungen nur mittels Bogenrohren zu bewirken. In anderen Fällen können auch Knierohre verwendet werden.

Verbindungen müffen durch befondere Verbindungsrohre feitlich unter einem fpitzen Winkel von 60 Grad in der Abflußrichtung hergeftellt werden. Ausnahmen find nur mit befonderer Genehmigung zuläffig.

b) Fallrohre für Schmutzwaffer.

Die Fallrohre für Schmutzwaffer find innerhalb der Gebäude und möglichft fenkrecht zu führen. Bei Verfchiebung der Rohrachfe an Mauerabfätzen find Sprungrohre zu verwenden.

Das Schleifen von Fallrohren an den Wänden und in den Decken ift möglichft zu vermeiden.

Die Fallrohre und ihre Verbindungen müffen leicht zugänglich angeordnet und ficher be-feftigt werden.

Auch ihre Verbindungen find unter einem Winkel von 60 Grad unter Verwendung befonderer Verbindungsftiicke herzuftellen.

Die Einleitung von Niederfchlagswaffer in die innerhalb der Gebäude liegenden Fallrohre für Schmutzwaffer, abgefehen von den Abfliiffen kleiner Baikone ift verboten.

c) Fallrohre für Niederfchlagswaffer.

Die Regenleitungen find fenkrecht außerhalb der Gebäude unmittelbar in die Ableitungen oder in das Straßenfiel zu führen. Das oberirdifche Zufammenziehen mehrerer Regenfallrohre an den Gebäudefronten ift verboten.

Falls die Regenrohre an der Straßenfront nicht felbftändige Anfchlüffe an das Straßenfiel erhalten, können fie unter der Straßenoberfläche an der Fundamentmauer befeftigt, in die Hauptableitung geführt werden.

Regenrohre von kleinen Dachflächen, Erkern, Baikonen ufw. können nach der Hoffläche oder nach den an der Straße liegenden Vorgärten frei ausmünden, falls an den betreffenden Stellen kein Verkehr ftattfindet. Regenrohre von Baikonen unmittelbar an der Straße find, falls fie nicht über einen Einguß oder dergl. frei ausmünden können, an die Innenleitung anzufchließen und mit einem froftfichern Geruchverfchluß zu verfehen.

In die Regenfallrohre darf kein Schmutzwaffer eingeführt werden.

18) Gefälle der Leitungen.

Die verfügbaren Gefällhöhen find fo zu verteilen, daß die Ableitungen durchgehende, möglichft günftige Gefälle erhalten.

Bei Anordnung der Ableitungen auf Grundftücken, die nur teilweife bebaut find, ift auf die fpätere Entwäfferung des ganzen Grundftücks Rückficht zu nehmen.

Wo das durchgehende Gefälle der Hauptleitung ftärker als 1:25 wird, ift ein Gefällbruch zuläffig. Stärkere Gefälle als 1:3 find in den Ableitungen unzuläffig.

von

Gefälle von weniger als 1:100 find nur mit befonderer Genehmigung und unter den der Auffichtsbehörde vorzufchreibenden Bedingungen für die Spülung und Zugänglichkeit der Leitung zuläffig.

ig) Weite der Leitungen.

Die Rohrweiten find nur in den bei den deutfchen Normalabflußrohren vorgefehenen Ab-ftufungen von 25, 30, 40, 50, 70, 100, 125, 150 und 200 zuläffig.

Die Rohrweite für die Hauptabflußleitung foll, falls nicht ein abweichendes Maß befonders genehmigt oder vorgefchrieben ift, 150mm betragen.

Die Weite der Ableitungen unter der Erde foll mindeftens 100 n>™ betragen.

mm

aus-

Die Weite der Fallrohre muß für einzelne Eingiiffe, Wafchbecken, Piffoire 50 mm, für mehrere Eingüffe, Wafchbecken, Piffoire und für Bäder 70mm, für Spülaborte in der Regel 100 nahmsweife 125 mra betragen.

Rohre von 40 ram find nur für Anfchlußleitungen einzelner Ausgiiffe ufw., folche von weniger als 40 mm nur für Überlaufleitungen geftattet. In der Richtung des Ablaufs darf kein Rohr in ein folches von geringerer Weite übergehen oder in mehrere geteilt werden.

Übergänge von einem kleinen Durchmeffer in einen größeren find durch Übergangsrohre

herzu ftel len.

20) Material der Leitungen.

a) Ableitungen.

Die Ableitungen find aus innen und außen afphaltierten Gußeifenrohren mit Bleidichtung

herzuftellen.

Außerhalb der Gebäude in einem Abftande von mehr als 2 m von den Fundamentmauern können auch innen und außen glafierte Steinzeugrohre mit Afphaltdichtung für die Ableitungen verwendet werden.

b) Fallrohre für Schmutzwaffer.

Fallrohre für Schmutzwaffer find aus innen und außen afphaltierten Gußeifenrohren mit Bleidichtung herzuftellen.

Weite, fowie kurze Anfchlußverbindungen auch größerer Weiten können aus Blei luftdicht mit Plombendichtung hergeftellt werden. Andere Materialien find nur mit befonderer Genehmigung zuläffig.

mm

Leitungen von weniger als 70

c) Fallrohre für Niederfchlagswaffer.

Regenfallrohre find aus dicht gelötetem Zink oder Kupfer oder aus Gußeifen herzuftellen. Der untere Teil bis 2 m über Erdboden muß aus Gußeifenrohr beftehen.

d) Lüftungsleitungen.

Für die Lüftungsleitungen find gußeiferne Rohre mit Bleidichtung oder dicht gelötete Kupfer-und Bleirohre zu verwenden. Zinkrohre dürfen nur außerhalb der Gebäude von 2m über Erdboden ab Verwendung finden.

21) Lüftung der Leitungen,

a) Ableitungen.

Befindet fich am oberen Ende einer Ableitung kein zur Lüftung dienendes Fallrohr, fo kann die Auffichtsbehörde die Anbringung einer befonderen Leitung zu diefein Zwecke verlangen.

b) Fallrohre.

Sämtliche Fallrohre find zum Zwecke der Lüftung in vollem Querfchnitte möglichft fenk-recht und ohne Krümmung bis mindeftens 0,5 m über die Dachfläche und mindeftens 1 m über etwaige dafelbft befindliche, weniger als 2 m von der Lüftungsöffnung entfernte Fenfter oder fon-ftige Öffnungen zu führen.

Die Vereinigung mehrerer Lüftungsrohre ift ausnahmsweife mit befonderer Genehmigung zuläffig bei entfprechender Erweiterung der vereinigten Lüftungsleitung. Bei unvermeidlichem Schleifen von Lüftungsrohren darf die Steigung nicht weniger als 1:5 betragen.

Der oberfte Teil der Lüftungsleitung von 0,5 m unter Dach aufwärts foll einen um 50mm größeren Durchmeffer als die Lüftungsleitung felbft erhalten. Die Ausmündungen find mit feften Schutzhauben zu verfehen. Zwifchen der Haube und dem Rohrrande muß die freie Öffnung die doppelte Querfchnittsfläche des Lüftungsrohres befitzen.

Der Anfchluß von Lüftungsrohren an Schornfteine (ausgenommen Fabrikfchornfteine) oder an Hausentlüftungsfchlote ift verboten.

Bei kurzen Anfchlußleitungen von einem Einguß oder dergl. kann, fofern durch geeignete Vorkehrungen ein Ausfaugen des Geruchverfchluffes ausgefchloffen wird, die Anbringung einer Luftleitung erlaffen werden; ihre Herftellung kann jedoch jederzeit nachträglich angeordnet werden.

c) Regenleitungen.

Sämtliche unterirdifch in die Siele entwäffernden Regenleitungen find zur Lüftung der Siele und Ableitungen ohne Geruchverfchluß bis zum Dach durchzuführen. Nur wenn die Regenrohre unter oder in der Nähe von Fenftern enden, ift ein froftficherer zugänglicher Geruchverfchluß anzubringen.

22) Froftfchutz der Leitungen.

Die Leitungen mit allen Nebenleitungen müffen froftfrei verlegt werden. Außerhalb der Gebäude ift deshalb je nach den örtlichen Temperaturverhältniffen eine genügende Überdeckung des höchften Punktes der Ableitungen (0,so bis 1,50 m erforderlich. Innerhalb der Gebäude in nicht froftfreien Räumen find die Leitungen in geeigneter Weife gegen Einfrieren zu fichera.

Fallrohren mit ihren Eingüffen, Geruchverfchlüffen ufw. füllen womöglich nicht unmittelbar an Außenwänden angebracht werden.

23) Putzöffnungen.

In einer Entfernung von höchftens 2 m hinter der Bauflucht ift eine luftdicht verfchließbare Putzöffnung in der Hauptableitung anzubringen. Liegt diefe Öffnung verfenkt, fo ift fie durch einen wafferdichten Schacht von 100 x70 cm Weite oder 90 cm Durchmeffer zugänglich zu machen, in dem erforderlichenfalls Steigeifen anzubringen find.

Von der Anlage des Schachtes kann Abftand genommen werden, wo die Verhältniffe nach Ermeffen der Auffichtsbehörde ein häufigeres Öffnen der Putzöffnung nicht erfordern; in çliefem Falle muß die Lage der Putzöffnung in geeigneter Weife bezeichnet werden.

Auch an anderen Stellen können luftdicht verfchließbare Putzöffnungen erlaubt oder vor-gefchrieben werden. Reinigungsfehächte mit offenem Durchfluß find nur ausnahmsweife mit be-fonderer Genehmigung zuläffig.

24) Fettfänger.

Bei der Ableitung aus Räumen, die fettige Abflüffe in größerer Menge liefern (z. B. Metzgereien, Wurftküchen, größeren Kochküchen ufw.), müffen zum Abfangen der Fettftoffe ausreichende Fettfänger eingefchaltet werden; gebotenenfalls kann außerdem die Herftellung einer getrennten Ableitung bis in das Straßenfiel zugelaffen oder verlangt werden. Die Fettfänger follen möglichft nahe an den Eingußftellen liegen. Sie müffen luftdicht fein, aus Gußeifen beftehen, entfprechende Kühlflächen befitzen und mit möglichft vom Freien zugänglichen Putzöffnungen verfehen fein und vorfchriftsmäßig entlüftet werden. Für große Betriebe können gemauerte Fettfänger zugelaffen werden.

25) Hofeinläufe und Fußbodeneinläufe für Schmutzwaffer.

Die Hofeinläufe und die Fußbodeneinläufe für Schmutzwaffer find mit einem Einlaufroft von höchftens 15 mm lichter Weite zwifchen den Stäben und mit Geruchverfchluß zu verfehen. Falls folche Einläufe begangene oder unbefeftigte Flächen entwäffern oder für Spülzwecke benutzt werden, find fie mit einem Sandfang auszurüften. Bei Einläufen im Freien muß der Wafferfpiegel des Sandfangs froftfrei und mindeftens 50 ™ über der Sohle liegen.

Bei dem Trennfyftem müffen Vorrichtungen (Trennrücken im Pflafter ufw.) getroffen werden, um das Schmutzwaffer von den Regeneinläufen fernzuhalten und das Regenwaffer nur von der durch die Auffichlsbehörde zugelaffenen Fläche in die Schmutzwaffereinläufe gelangen zu laffen.

Die Einlaufrofte find aus Eifen, die Sandfänge wafferdicht aus Gußeifen, Steinzeug, Beton oder Mauerwerk herzuftellen. Die Einläufe im Innern der Gebäude find aus Gußeifen herzuftellen und luftdicht mit der Leitung zu verbinden.

26) Eingüffe, Wafferfteine, Spültifche und Wafchbecken.

Die Eingüffe ufw. find mit feften Sieben mit Löchern von höchftens 10 mm Durchmeffer, fowie mit Geruchverfchlüffen zu verfehen. Bei Spültifchen und Wafchbecken ift die Anwendung von Kreuzftäben mit einer größten Lichtweite der einzelnen Öffnungen bis zu 15 mm zuläffig.

Als Material der Eingüffe und Wafferfteine find Steinzeug, gut emailliertes Gußeifen und glatt gefchliffener, nicht poröfer natürlicher Stein zu verwenden.

Das Umkleiden der Eingüffe ufw. mit Holz ift zu vermeiden.

27) Spülaborte und Piffoire.

Menfchliche Abgänge find durch Aborte und Piffoire mit Wafferfpülung abzuleiten. Öl-piffoire find nur mit befonderer Genehmigung zuläffig, falls eine genügende Wafferfpülung der Leitung gewährleiftet ift.

lichte Weite haben. Der Verbindungsftutzen muß

mm

äußeren Durchmeffer haben.

mm

Die Spülaborte müffen aus einem freiftehenden Becken mit Geruchverfchluß beftehen und durch eine Sturzfpülung nach jedesmaligem Gebrauch vollkommen rein gefpiilt werden. Die ficht-bare Abflußöffnung foll nicht mehr als 70 Go mm freie Länge und 110

Der Geruchverfchluß foll möglichft unmittelbar an das Fallrohr angefchloffen werden.

Die Spülung hat aus befonderen Spülbehältern zu erfolgen, die aus einer Wafferleitung ge-fpeift werden und für jeden Sitz bei jedesmaligem Gebrauche 8 —12¹ Waffer in das Becken ftiirzen laffen.

Der Sitz foll aufklappbar fein, doch ift Vorforge zu treffen, daß durch das Aufklappen das Spülrohr nicht befchädigt werden kann.

Das Becken muß aus hell glafiertem Steinzeug oder gut emailliertem Gußeifen beftehen. Umkleidungen der Becken find zu vermeiden.

Spülaborte, in denen die Auswurfftoffe durch mechanifch bewegte Teile gehen (Klappen-, Kolben-Klofette ufw.), find verboten; Spülvorrichtungen, die durch Bewegung der Türen oder durch den Sitz in Gang gefetzt werden, find nur mit befonderer Genehmigung zuläffig.

Für größere Anftalten (Fabriken, Kafernen, Schulen ufw.) können Maffenfpiilaborte durch befondere Genehmigung der Detailkonftruktion für jeden einzelnen Fall zugeiaffen werden. Bei folchen Maffenaborten muß ebenfalls durch eine genügend kräftige Spülung die fchleunige Entfernung aller Auswurfftoffe gewährleiftet werden.

Die Piffoirbecken find aus Steinzeug oder emailliertem Gußeifen mit Spülrand und Sicherheitsüberlauf herzuftellen. Die Spülung kann entweder durch Hahn abftellbar oder als intermittierende Spülung ausgebildet fein. Unter den Piffoirbecken ift ein Geruchverfchluß anzuordnen.

Maffenpiffoire können auch als Standpiffoire mit wafferdichter Bekleidung und dauernder oder felbfttätig intermittierender Spülung ausgeführt werden. Der wafferdicht herzuftellende Fußboden in folchen Piffoiren muß mit Gefälle nach einem mit Geruchverfchluß verfehenem Einlauf angelegt fein.

Spülaborte und Piffoire müffen in froftfreien Räumen aufgeftellt werden; wo dies nicht möglich ift, können von der Auffichtsbehörde befondere Einrichtungen genehmigt oder vorge-fchrieben werden.

28) Überläufe.

Überläufe aus Wafferbehältern, Regenbehältern, Springbrunnen und dergl., Abläufe aus Fangfchalen und überhaupt alle folche Überläufe und Abläufe, bei denen keine Sicherheit für die Erneuerung des Waffers im Geruchverfchluß vorhanden ift, dürfen nicht unmittelbar an die Ent-wäfferungsleitung angefchloffen werden, fondern find entweder ins Freie zu führen oder durch ein Warnungsrohr zu entwäffern, das über einem Einlauf oder Einguß fichtbar ausmündet.

Die Sicherheitsüberläufe von Wafchbecken, Piffoiren, Badewannen ufw. find in den betr. Geruchverfchluß oberhalb des Wafferfpiegels einzuführen.

2g) Bäder und Bidets.

Bäder und Bidets find mit Geruchverfchluß zu verfehen. Die Abläufe und Überläufe erhalten fefte Siebe mit höchftens 10 mm Lochweite oder Kreuzftäbe mit höchftens 15 mm Lichtweite der einzelnen Öffnungen.

Es empfiehlt fich, Badewannen und Bidets behufs Reinigung der Baderäume leicht wegnehm-bar mit dem Ablauf über einer Bodenentwäfferung zu geftalten.

über

cm

Die Mündungen der Zuflußrohre für Badewannen und Bidets müffen mindeftens 2 deren Rändern liegen.

30) Eisfehränke ufw.

Eisfehränke, Fifchkaften und ähnliche Behälter für Nahrungsmittel dürfen nicht unmittelbar mit der Abflußleitung verbunden werden.

31) Drainagen.

Der Anfchluß von Drainagen an die Entwäfferungsanlage ift nur mit befonderer Genehmigung und unter Einhaltung folcher Vorfchriften geftattet, die Sicherheit bieten gegen Vertagen des Ge-ruchverfchluffes und gegen Rückftau des Sielwaffers in den Boden.

32) Geruchverfchlüffe.

Abgefehen von folchen Regenrohren, die zur Lüftung verwendet werden (vergl. § 21), muß jede Einführungsftelle in die Entwäfferungsleitung mit einem gegen Einfrieren geficherten Geruch-verfchluß verfehen fein. Bei Gruppenanlagen, wie Maffenfpülaborten, Gruppenwafchtifchen und dergl. können mit befonderer Genehmigung mehrere Einführungsftellen in einen Geruchverfchluß eingeleitet werden.

Alle Geruchverfchlüffe find durch glatte U- oder S-förmig gebogene Rohre oder fefte Tauchplatten oder -Kniee, die einen einfachen Wafferabfchluß gewährleiften, herzuftellen. Alle übrigen Verfchliiffe, wie abhebbare Glocken-, Klappen-, Kugel-Verfchlüffe ufw. werden nicht als genügende Geruchverfchlüffe angefehen.

Die Geruchverfchlüffe find aus Blei, Kupfer, Meffing, Gußeifen, Steinzeug oder einem gleich guten Material herzuftellen. Geruchverfchlüffe aus Zink find verboten.

Der Durchmeffer der Geruchverfchlüffe foll im allgemeinen betragen: für kleine Eingüffe, Piffoirbecken und dergl,

„ Eingüffe, Wafchbecken und dergl. . . .

» Kücheneingüffe, Wafferfteine, Bäder und Maffenpiffoire ... 50 „ ,

. . . 70-100 „ ,

.    100 u. 125 n ,

50, 70 u. 100 „ ,

.    100 u. 125 „ .

Bei Eingiiffen, Wafchbecken, Bädern und dergl. darf die Summe der Querfchnitte der Abflußöffnungen in den Sieben oder Kreuzftäben die Hälfte des freien Querfchnitts des Geruchver-fchluffes nicht iiberfteigen.

Der Wafferabfchluß der Geruchverfchlüffe foll bei Spülaborten mindeftens 50 einläufen und Regenrohren mindeftens 100 mindeftens 70 mm Tiefe haben.

Alle Geruchverfchlüffe müffen leicht gereinigt werden können. Zu diefem Zwecke find in der Regel leicht zugängliche, luftdicht verfchließbare Putzöffnungert anzubringen. Putzfehrauben müffen als Kappe, nicht als Stöpfel ausgebildet werden.

Die Geruchverfchlüffe Tollen möglichft dicht unter bezw. an den Eingußöffnungen angebracht und mit ihrem Ableitungsfchenkel möglichft unmittelbar an das Fallrohr oder an die Ableitung angefchloffen werden. Wo dies nicht möglich if^ und deshalb aus diefem oder* einem anderen Grunde die Gefahr des Ausfaugens des Geruchverfchluffes vorliegt, müffen hiergegen geeignete Vorkehrungen getroffen werden.

Als folche kommen in Frage: Anordnung unabfaugbarer Geruchverfchlüffe, Erweiterung des Ableitungsfchenkels oder der Fallrohre oder endlich Anbringung einer Hilfslüftung, d. h. Anbringung eines Luftrohres an dem oberen Knie des Geruchverfchluffes, das entweder oberhalb der höchften Einlaufftelle in das Fallrohr mündet oder bis über Dach hochgeführt wird.

Falls Einläufe, Eingüffe ufw. dauernd außer Benutzung find, fo daß die Wafferverfchlüffe austrocknen, find die Öffnungen der Einläufe in geeigneter Weife luftdicht zu verfchließen.

n Spülaborte . . . » Maffenfpülaborte „ Fußbodeneinläufe

» Hofeinläufe

mm

30

mm

40 „

, bei Hof-

und bei allen anderen Einläufen, Eingüffen ufw.

mm

33) Verbot der unmittelbaren Verbindung der Wafferleitung mit der Entwäfferungsanlage.

Jede unmittelbare Verbindung der Wafferleitung mit den Entwäfferungsanlagen, wodurch ein Rückfaugen des Schmutzwaffers oder der Sielluft in die Wafferleitung möglich wäre, ift verboten.

34) Material.

Die bei den Entwäfferungsanlagen zur Verwendung gelangenden Materialien, Gegenftände, Vorrichtungen ufw. müffen von guter Konftruktion und befter Befchaffenheit fein. Sie müffen mit den für die Herftellung von Hausentwäfferungsanlagen aufgeftellten Normalien des Verbandes dentfeher Architekten- und Ingenieur-Vereine vom Jahre 1903 übereinftimmen und den genehmigten Atuftern entfprechen, die in der Mufterkammer der Auffichtsbehörde zu jedermanns Einficht aufliegen. Die Geruchverfchlüffe follen mindeftens die Wandftärke der Rohre gleichen Durchmeffers und Materials haben.

Von Materialien, Gegenftänden und Apparaten, die noch nicht zur Verwendung genehmigt worden find, müffen von dem die Verwendung Beantragenden Zeichnungen mit eingefchriebenen

Maßen nebft Befchreibung und Mufter unentgeltlich der Auffichtsbehörde zur Prüfung iiberfandt werden. Falls die Genehmigung erfolgt, werden diefe Gegenftände, folange fie zweckdienlich er-fcheinen, der Mufterkammer einverleibt.

Steinzeugrohre.

Die Steinzeugrohre und ihre Formftücke müffen den Normalien für deutfche Normal-Abflußrohre (D. N. A.) entfprechen, aus beftem Steinzeug beftehen und auf ihrer ganzen Oberfläche, im Innern und Äußeren, gleichmäßig mit einer während des Brennens aufgebrachten Salzglafur verteilen fein. Die Stücke zwecks Herftellung der Glafur mit künftlicher Glafurmaffe zu überziehen, ift unzuläffig.

Die Muffen müffen in der Rohrepreffe gleichzeitig mit angepreßt werden und ebenfo wie das Schwanzende rechtwinklig zur Längsachfe des Rohres abgefchnitten fein.

Die Rohre müffen wafferdicht, genau in Form, fehlerfrei, aus dichtem Material hergeftellt und vollftändig durchgebrannt fein, fo daß fie beim Anfchlagen hell klingen.

Gußeiferne Rohre.

Die Gußeifenrohre und ihre Formftücke müffen den Normalien für deutfche Normal-Abflußrohre (D. N. A.) entfprechen, aus gleichmäßig dichtem Material hergeftellt, luft- und wafferdicht, genau in der Form und frei von Fehlern fein. Sie find in der Fabrik in völlig roftfreiem, heißem Zuftande innen und außen mit einem vollkommenen Afphaltüberzug zu verfehen. Es fteht der Auffichtsbehörde frei, die Prüfung der Rohre durch Luftdruck bis zu 0,5 Atmofphären Überdruck unter Waffer vorzunehmen.

Bleirohre.

Die Bleirohre müffen aus beftem, reinem Blei dicht und genau konzentrifch gezogen hergeftellt fein und in den Wandftärken den Normalien für deutfche Normal-Abflußrohre entfprechen.

Zinkrohre.

Zinkrohre follen aus Zink nicht unter Nr. 13 forgfältig dicht verlötet hergeftellt fein.

Mauerwerk.

Mauerwerk ift aus dichten, hartgebrannten Ofenbrandfteinen in Portlandzementmörtel 1:3

herzuftellen.

35) Ausführung.

Die Ausführung der Entwäfferungsanlagen hat in befter Weife zu erfolgen; die Leitungen follen vollftändig luftdicht mit der größten Sorgfalt und Genauigkeit hergeftellt werden. Namentlich ift auf die forgfältige Einhaltung der im genehmigten Entwurf beftimmten Höhen und Gefälle zu achten.

Die Rohre find mit der Muffe in der auffteigenden Richtung zu verlegen. Bei nicht tragfähigem Boden find die Rohrgräben entfprechend tiefer auszuheben und durch Einftampfen von Beton oder Sand bis Unterkante Rohr wieder auszufüllen. Bei felfigem Boden oder Kreuzung von Mauerwerk ift der Felfen bezw. das Mauerwerk mindeftens 10 cm unter der Unterkante der Muffe und der Rohrwandungen auszubrechen und die Leitung in eine entfprechend ftarke Schicht fan-digen Bodens einzubetten. Die Rohre follen mindeftens 80 cm hoch mit fandigem fteinfreiem Boden bedeckt werden.

Das fefte Einmauern der Leitungen in die Grundmauern ift bei den Zwifchenwänden verboten, bei den Umfaffungswänden des Gebäudes nur geftattet, falls ein Riickftau des Sielwaffers oder des Grundwaffers durch die Maueröffnung zu befürchten ift.

Die Verwendung abgehauener Rohre ift durch Benutzung entfprechender Paßftücke möglichft zu vermeiden.

Die Muffendichtung hat bei Steinzeugrohren mit geteertem Hanfftrick und Afphaltkitt, bei gußeifernen Rohren mit geöltem oder geteertem Hanfftrick und gutem weichem Blei zu erfolgen. Das Blei ift in die Muffen, die ganze Bleinute ausfüllend, in einem Guß einzubringen und dann luft- und wafferdicht zu verftemmen. Andere Arten der Herftellung der Afphalt- oder Bleidichtung bedürfen befonderer Genehmigung; Zementdichtungen find verboten. Die freiliegenden oder Behenden Rohrftücke müffen vor ihrer Dichtung in genau richtiger Lage zufainmengebaut und forgfältig unterftützt und befeftigt werden.

Der Anfchluß der gußeifernen Rohre an Steinzeugrohren muß mit befonderen Anfchluß-ftücken und Afphaltdichtung gefchehen. Der Anfchluß der anderen Metallrohre an Gußeifenrohre muß mit befonderen angelöteten und in der Muffe mit Blei zu verftemmenden Anfchlußftutzen aus Meffing oder mit gußeifernen Flanfchenftücken erfolgen. Der Anfchluß der Steinzeugform-ftücke, Spülabortsbecken ufw. an die Rohrleitung foli mittels genau paffender Gummiringe luftdicht erfolgen; über dem Gummiringe foll der noch freibleibende Raum in der Muffe mit Kitt ausgefüllt werden.

Die Verwendung vcn Kitt zur Dichtung der Entwäfferungsleitungen ift im übrigen verboten.

Blei-, Kupfer- und Zinkrohre müffen an den Stößen forgfältig dicht verlötet werden.

D. Einzelvorfchriften für den Betrieb.

36) Benutzung.

Die Entwäfferungsanlage darf nur zur Ableitung der unter A, 2 genannten Flüffigkeiten ufw. benutzt werden. Die Einführung von Fremdkörpern als Müll, Kehricht, Afche, groben Küchen-und Speifenabfällen ufw. ift verboten.

37) Inftandhaltung der Anlagen.

Die Entwäfferungsanlagen müffen dauernd in gutem Zuftande erhalten, gehörig gereinigt und gefpült werden. Die Auffichtsbehörde ift befugt, die Anlage jederzeit zu prüfen, insbefondere die Leitungen einer Wafferdruck-, Rauch- oder Geruch-Probe zu unterwerfen, und die Ergänzung oder Umgeftaltung der Anlage anzuordnen. Diefen Anordnungen ift vom Grundeigentümer innerhalb der von der Auffichtsbehörde feftgefetzten Frift zu entfprechen, unbefchadet der Erfatzpflicht des Eigentümers für etwaige entftandene Schäden.

E. Ausnahme- und Übergangsbeftimmungen.

38) Ausnahmebeftimmungen.

Ausnahmen von diefen technifchen Vorfchriften kann die Auffichtsbehörde unter Feftfetzung der näheren Bedingungen geftatten.

39) Übergangsbeftimmungen.

Beftehende Entwäfferungsanlagen oder ihre Beftandteile müffen vor Anfchluß an das Straßen-fiel diefen Vorfchriften angepaßt werden.

Hierbei dürfen auf Widerruf beibehalten werden:

a)    Ableitungen, falls fie aus gußeifernen oder Steinzeugrohren luft- und wafferdicht und

mit genügendem Gefälle hergeftellt find;

b)    Fallrohre im Innern, wenn fie aus Gußeifen oder Blei beftehen, vollftändig luft- und

wafferdicht find/ und Regenfallrohre, wenn fie fonft in ordnungsmäßigem Zuftande find;

c)    beftehende Einläufe, die einen diefen Vorfchriften entfprechenden Roft oder Sieb und

erforderlichenfalls einen vorfchriftsmäßigen Sandfang befitzen.

d)    Spülaborte, auch folche mit Klappen, Kolben und dergl., wenn fie in gutem Zuftande,

die Becken glatt und dicht und durch jedesmalige Spülung rein ausgefpült werden und keinen unmittelbaren Anfchluß an die Wafferleitung befitzen.

Inbezug auf Lüftung und Geruchverfchlüffe müffen beftehende, an die Siele anzufchließende Entwäfferungen diefen Vorfchriften entfprechend hergerichtet werden.

Darüber, ob diefe Vorausfetzungen zutreffen, entfcheidet die Auffichtsbehörde. Sie kann die Umänderung der Anlage nach den technifchen Vorfchriften vorfchreiben, fo bald fich aus der bisherigen Anordnung Übelftände ergeben.

Bei allen größeren Änderungen oder Reparaturen an den Entwäfferungsanlagen müffen die entfprechenden Teile durch vollftändig diefen technifchen Vorfchriften entfprechende Anlagen er-fetzt werden.

Werden nach Erlaß diefer technifchen Vorfchriften Gebäude an noch nicht mit einem Siel verfehenen Straßen neu errichtet oder umgebaut, fo müffen die Entwäfferungsanlagen diefen Vorfchriften möglichft entfprechend hergeftellt und fo ausgebildet werden, daß fpäter ihr vorfchrifts-inäßiger Anfchluß an das Straßenfiel erfolgen kann.

Zufatz des Verfaffers.

Zu dem fo wichtigen Punkte der Ausnahme- und Übergangsbeftimmungen bezüglich der Befeitigung veralteter oder Umänderung beftehender Anlagen mög? nachftehendes bemerkt werden. So wichtig das Einführen einer geordneten Hausentwäfferung in der in den vorftehenden Artikeln befchriebenen Weife auch ift, fo würde es doch eine unwirtfchaftliche Härte gegen die Hausbefitzer fein, wollte man mit zu großer Strenge das Befeitigen älterer Anlagen verlangen, die diefen Anforderungen nicht mehr ganz entfprechen. Man wird daher bei Durchführung einer Sanierung der Städte gut tun, vermittelnd zu wirken und bei vorhandenen Gebäuden alles von der alten Anlage mit zu übernehmen, was nicht gerade zu den allerälteften Einrichtungen gehört. Auch auf die Bebauungsart wird Rückficht genommen werden können. Bei weitläufigen Landhausvierteln mit Bauwich zwifchen den Häufern und großem Garten, alfo mit viel Luftraum, kann man fchon, wenn es fich um ärmere Bewohnerklaffen handelt, wie in Arbeiterkolonien oder den Außenvierteln der Vorftädte ufw., nachfichtiger fein als bei enger Hochbebauung. Im erften Falle wird man z. B. ftatt der obligatorifchen Schwemmkanalanlage vielleicht das Beibehalten von Abwaffergruben zu-laffen können; man wird alfo auch für Neubauten von dem Verbote der Bebauung nicht an das ftädtifche Kanalnetz angefchloffener Straßen abfehen, um fo die Bautätigkeit nicht zu unterbinden oder zu erfchweren und die Umwandelung erft nach Ausführung des Kanals verlangen.

II.

Hausentwäfferungs - Verordnung

für die Stadt Brooklyn

(Nachbarftadt von New York mit 1 Million Einwohner)

im Staate New York.

(In Kraft getreten am 15. Mai 1895.)

§ 1. Einreichen der Pläne von Hausentwäfferungsanlagen an die Gefundheits-behörde³³¹). Detaillierte Pläne der Hausentwäfferungsanlagen von Neubauten, Umbauten und für größere Reparaturen in älteren Gebäuden müffen vor Beginn der Ausführung der Arbeit in dem Gefchäftsbureau des Gefundheits-Kommiffärs entweder durch den bauleitenden Architekten oder durch den Hausbefitzer und deffen bevollmächtigten Agenten eingereicht werden.

§ 2. Pläne und Schnitte. Alle Grundriffe, Schnitte und Details müffen in paffendem Maßftab gezeichnet fein. Die Pläne müffen die Lage aller Entwäfferungs-, Abfall-, Abfluß- und Luftrohre, aller Ausgußbecken famt ihren Wafferverfchliiffen genau angeben. Ebenfo foll die Art und Weife der Lüftung aller Räume, in denen Ausgußgefäße aufgeftellt werden follen, klar und deutlich in den Plänen angegeben fein.

§ 3. Befondere Fälle. In Fällen, wo es fich um die Befeitigung von Verftopfungen der Rohre oder um die Reparatur befchädigter oder leckiger Rohre handelt oder wo etwaige zerbrochene Ausgußgefäße durch neue zu erfetzen oder Warmwafferkeffel, fchadhafte Zapfhähne oder Wafferventile auszubeffern find, ift es nicht nötig, Arbeitsriffe vorzulegen.

§ 4. Ein einziger Plan genügt für mehrere, gleichzeitig zu erbauende Gebäude. Falls eine Anzahl von Gebäuden in einer Straße zufammenliegen und genau gleiche Hausinftalla-tions- und Entwäfferungsanlagen befitzen und unter demfelben Bauvertrag gleichzeitig ausgeführt werden follen, fo genügt ein Plan für fämtliche Gebäude. In einem folchen Falle muß jedoch ein allgemeiner Situations- und Entwäfferungsplan eingereicht werden, auf welchem die Lage und die Richtung der Hauskanäle fämtlicher Gebäude und deren Anfchlüffe an das Straßenfiel verzeichnet find.

§ 5. Befchreibung der Entwäfferungsanlage. Jedem Entwäfferungsplan muß eine klare Befchreibung des Entwurfes beigegeben werden, und dazu müffen die von der Gefundheits-behörde fpeziell für diefen Zweck gelieferten Formulare benutzt werden.

m) In New York und den nieiften amerikanifchen Städten wird die Genehmigung für Anlage der Hausentwäfferung von einer Gefundheitsbehörde erteilt.

(— 6 Zoll) Lichtweite haben. Falls die Fläche des zu ent-

mm

§ 6 bis 11. Allgemeine Bemerkungen über Einreichung und Genehmigung.

§ 12. Hydroftatifche Druckprobe der Rohrleitungen. Alle Rohrleitungen der Ent-wäfferungsanlage find in Gegenwart eines Beamten der Gefundheitsbehörde durch den Inftallateur mit der Wafferdruckprobe zu prüfen. Diefe Prüfung foll alle Entwäfferungs-, Abfall-, Abfluß- und Luftrohre, einfchließlich der Wafferverfchliiffe und bleiernen Zweigleitungen und ihrer Verbindung mit den eifernen Rohrfträngen, umfaffen und erfolgt vor dem Anfchluß der Ausgußgefäße.

§ 13. Endgültige Prüfung. Sobald die ganze Entwäfferungsanlage fertig hergeftellt ift, muß der Inftallateur in Gegenwart eines Beamten der Gefundheitsbehörde eine fog. „Rauchprobe" anftellen. Vor Abhaltung diefer Probe und vor der Ausftellung einer Befcheinigung feitens der Gefundheitsbehörde, welche die Anlage als vollkommen erklärt, darf kein Teil der Entwäfferungsanlage in Benutzung genommen werden.

§ 14. Material und Arbeitsausführung. Alle in der Entwäfferungsanlage zur Verwendung kommenden Materialien mtiffen von guter Qualität und frei von jeglichen Mängeln fein. Die Arbeiten müffen zweckmäßig und gediegen ausgeführt werden.

§ 15. Anfchluß an den Straßenkanal. Die Entwäfferungsanlage eines jeden Gebäudes (Hintergebäude ausgenommen) foll einen befonderen, unabhängigen Anfchluß an den Straßenkanal befitzen, wo ein folcher in der Straße vor dem Gebäude vorhanden ift. Andernfalls ift der Anfchluß an eine wafferdichte Jauchgrube obligatorifch. Hintergebäude, welche zu Grundftücken gehören, die ein Vorderhaus befitzen, dürfen mittels Anfchluß an den Hauskanal des Vordergebäudes entwäffert werden.

§ 16. Weite der Hausentwäfferungskanäle. Die folgenden Mindeftabmeffungen für die Durchmeffer der Hauskanäle find vorgefchrieben ; jedoch darf in keinem Falle der Hauskanal einen geringeren Durchmeffer als das daran angefchloffene Abfallrohr erhalten:

Gefälle des Hauskanals 1:24 Größe des zu ent-wäffernden Grundftückes

Gefälle des Hauskanals 1:48

Durchmeffer des Hauskanals

Größe des zu ent-wäffernden Grundftückes

2000 3000 5000

Quadr.-Fuß Quadr.-Met.

180

270

450

Zoll

Durchmeffer des Hauskanals

102

127

152

Millim.

2500

4500

7500

225

400

675

Quadr.- Fuß Quadr.- Met.

Zoll

102

127

152

Millim.

Kein Hauskanal darf mehr als 152 wäffernden Grundftückes größer als die in obiger Tabelle angegebene ift, müffen zwei oder mehr Hauskanäle und Straßenanfchliiffe eingerichtet werden.

§ 17. Material für unterirdifche Hauskanäle. Hauskanäle außerhalb der Gebäude dürfen mittels Tonrohren — aber nur aus befter Qualität und mit Anwendung von Zementdichtung — hergeftellt werden. Hierbei gelten jedoch die folgenden Einfchränkungen. Es dürfen keine Tonrohre in einem näheren Abftande als ca. 3 m von den Außenmauern eines Gebäudes liegen. Tonrohre müffen mindeftens ca. 90cm unter dem Erdniveau liegen. Tonrohre dürfen nicht angewandt werden, wo der betreffende Hauskanal bei einem Trinkwafferbrunnen vorbeiführt, und ebenfo ift nicht geftattet, Tonrohre in fchlechtem oder in aufgefülltem Boden zu verlegen. In allen folchen Fällen, fowie auch ftets dort, wo Hauskanäle im Innern der Gebäude unter die Kellerfohle zu liegen kommen, müffen ftets fchwere gußeiferne Rohre verwandt werden.

§ 18. Unterftützung und Befeftigung der Hauskanäle. Es foll ftets dahin geftrebt werden, die Hauskanäle im Innern der Gebäude oberhalb der Kellerfohle zu verlegen. Diefelben find dann durch folid gebaute Pfeiler aus Ziegel mauerwerk zu unterf tützen, oder aber, die Hauskanalrohre follen an den Kellermauern entlang geführt und an denfelben gut befeftigt werden. Endlich können die Hauskanäle auch mittels ftarker eiferner Haken oder Gehänge an den Balken der Kellerdecke aufgehängt werden.

Dort, wo es unumgänglich notwendig wird, den Hauskanal unter der Sohle des Kellers zu führen, find gemauerte Einfteigefchachte anzubringen, damit alle Reinigungsöffnungen im Kanale zugänglich bleiben.

§ 19. Alte, vorhandene Hauskanäle. Alte, fchon vorhandene Hauskanäle dürfen bei Neubauten oder Umbauten nur dann wieder in Benutzung genommen werden, wenn fie amtlich geprüft und als tauglich befunden find.

§ 20. Hauptwafferverfchluß. Ein Wafferverfchluß (intercepting drain trap) foll im Hauskanal nahe der Gebäudefront an einem leicht zugänglichen Platze angebracht werden. Der-reibe foli eine Reinigungsöffnung erhalten, welche für gewöhnlich mittels meffingenen Verfchraub-deckeis dicht verfchloffen gehalten werden foll.

§ 21. Zuführungsrohr für Frifchluft. Jeder Hauskanal foll ein Frifchluftrohr von wenigftens 102mm Lichtweite erhalten, welches mit dem Hauskanal an der Hausfeite des Haupt-wafferverfchluffes Verbindung hat, von dort nach außen geführt wird und mindeftens 30 cm über dem Straßenniveau an einem paffenden, von der Gefundheitsbehörde zu beftimmenden Platze mündet. Dort, wo es nicht möglich ift, das Frifchluftrohr über dem Niveau endigen zu laffen, foll es nach der Biirgerfteigkante geführt und in einer paffenden gemauerten Kammer endigen, welche mit Eifengitter oder Roftftäben bedeckt wird.

§ 22. Reinigungs- und Infpektionsöffnungen. Paffende Reinigungsöffnungen müffen angebracht werden an jedem Wafferverfchluß, am unteren Ende eines jeden lotrechten Abfall- und Abflußrohres und am Abflußrohr der Küchenfpülfteine. Bei jeder Richtungsänderung im Küchen-Abflußrohr um 90 Grad, welche durch Bogenftiicke vermittelt wird, foll ebenfalls eine Reinigungsöffnung angebracht werden. Sämtliche Reinigungs- und Infpektionsöffnungen find mittels meffin-gener Verfchraubdeckel luftdicht zu verfchließen und müffen ftets zugänglich gehalten werden.

§ 23. Regen-Fallrohre. Alle zur Entwäfferung von Dachflächen beftimmten Fallrohre dürfen niemals als Spülabort-Fallrohre oder als Abflußrohre für Spülwaffer oder endlich als Lüftungsrohre benützt werden. Ebenfo wenig ift es andererfeits geftattet, Abfall-, Abfluß- und Lüftungsrohre zur Aufnahme von Regenwaffer zu benutzen.

Alle im Innern eines Gebäudes verlegten Regenrohre füllen aus fchweren, gußeifernen Rohren mit Bleiverftemmung der Muffen oder aber aus fchweren afphaltierten oder verzinktem Schmiede-eifen- oder Stahlrohren mit Schraubenverbindungen beftehen.

Regenrohre, welche an der Außenfeite von Gebäuden verlegt werden, können aus Eifen- oder Kupferblech hergeftellt werden; doch füllen diefelben, falls fie unmittelbar mit dem Hauskanal verbunden find, an ihrem unteren Ende — entweder im Erdboden oder beffer im Keller — mit einem Wafferverfchluß verfehen werden; letzterer muß vor dem Einfrieren gefchiitzt werden.

In allen Fällen, wo das obere Ende von Regenrohren unter oder dicht bei Dachfenftern oder Ventilationsfchächten mündet, muß das Regenrohr immer am Fuße des lotrechten Rohres einen Wafferverfchluß erhalten und hierbei ift es ganz gleichgültig, ob die Regenrohre außen oder innen geführt werden.

Die Verbindung zwifchen inneren eifernen Regenrohren und dem Dachdeckungsmaterial foll immer mittels meffingener Anfchlußftücke und Blei- oder Kupferrohren luftdicht hergeftellt werden. Hierbei foll das Anfchlußftück in der Muffe des gußeifernen Rohres mit Blei verftemmt werden, oder im Falle fchmiedeeiferne oder Stahlrohre verwandt werden, foll die Verbindung verfchraubt werden, und das bleierne oder kupferne Anfatzrohr muß wafferdicht mit dem Dachdeckungsmaterial verbunden werden.

§ 24. Entwäfferungsrohre für Höfe, Lichthöfe und Areas. Hinterhöfe, Areas und offene Lichthöfe müffen ftets entwäffert werden, nach dem Abflußpunkt genügende Gefälle erhalten und entweder mit Zement bedeckt oder gut gepflaftert oder mit Steinplatten verfehen werden. Wenn das Abflußrohr für folche Hofflächen ufw. an einen Hausentwäfferungskanal angefchloffen wird, fo muß es einen ficheren Wafferverfchluß erhalten, welcher im Keller gelegen und zugänglich fein muß. Sog. Glockenverfchliiffe anzuwenden, ift nicht erlaubt.

§ 25. Material für Hauskanäle, Abfall-, Abfluß- und Luftrohrleitungen. Alle über der Kellerfohle gelegenen Hauskanäle und alle Abfall-, Abfluß- und Luftrohrleitungen follen aus fchweren gußeifernen, aus fchmiedeeifernen oder aus ftählernen Rohren beftehen. Die beiden letzteren Arten müffen durch Afphaltieren, Verzinken oder auf andere Art und Weife gegen das Roften ficher geftellt fein.

Wandftärke erhalten.

mm

Bleierne Rohre dürfen nur bei kurzen Leitungen verwandt werden, und zwar auch nur dann, wenn fie frei verlegt werden. Wenn polierte oder vernickelte Meffingrohre benutzt werden, müffen diefelben die volle Lichtweite von eifernen Rohren erhalten und aus fchwerem, gepreßtem Meffing-rohr beftehen. Kein Meffingrohr darf weniger als 1,2

§ 26. Gußeiferne Rohre. Gußeiferne Rohre müffen dicke und gleichförmig ftarke Wandungen haben; fie müffen frei von Gußfehlern aller Art fein und ein mittleres Mindergewicht wie folgt befitzen:

Handbuch der Architektur. III. 5, b. (3. Aufl.)

mm

127 „ 152 „ 178 „ 204 „

weite    Rohre Gewicht 8,2    k£    für    das    lauf.    Met.

40,0 u „ 50,o a u

§ 27. Lichter Durchmeffer der Spülabort-Fallrohre. Wo fünf oder fechs Spülaborte

betragen.

in dasfelbe Fallrohr münden, darf die lichte Weite des Rohres nicht weniger als 127 In allen anderen Fällen muß das Spülabort-Fallrohr 102«« Weite erhalten.

mm

§ 28. Lichter Durchmeffer der Abflußrohre. Die lichte Weite der Abflußrohre für alle Arten Ausgußgefäße, ausfchließlich der Spülaborte, wird nach folgenden Beftimmungen geregelt: Wenn acht oder mehr Ausgußgefäße angefchloffen find, 51 mm, und da, wo weniger als drei Ausgüffe anfchließen, darf fie 37 mm betragen.

§ 29. Dichtungen und Verbindungen der Rohre. Tonrohrleitungen follen mit Zement gedichtet werden.

Die Verbindungen gußeiferner Rohre follen in den Muffen mit Hanfftrick und gefchmolzenem Blei gedichtet werden; das Blei ift nach dem Erkalten gut zu verftemmen. Auf die Rohrdichtung darf kein Ölfarbenanftrich, Firniß oder Kitt aufgetragen werden, bevor die Verbindungen mittels Druckprobe geprüft worden find.

Verbindungen von fchmiedeeifernen oder ftählernen Rohren follen durch Schraubenverbindung hergeftellt werden.

Verbindungen von bleiernen Rohren miiffen ftets mit Lötzinn (nach Art der englifchen oder franzöfifchen Plomben) hergeftellt werden.

Verbindungen zwifchen bleiernen und eifernen Rohrleitungen follen mit ftarkwandigen gegoltenen oder am beften mit gepreßten meffingenen Anfatzftiicken hergeftellt werden. Diefelben miiffen die volle Lichtweite der eifernen Rohre befitzen und an diefe entweder durch Bleiverftem-mung oder durch Verfchraubung angefchloffen werden. Diefelben werden an die bleiernen Rohre angelötet. Die Wanddicke folcher meffingener Verbindungsftücke foll mindeftens 3,2 mm betragen.

§ 30. Lüftungsrohre. Jeder Wafferverfchluß muß durch Anfchluß an ein Luftrohr, welches vom oberen Bogen des {«-förmigen Wafferverfchluffes bis über Dach geführt wird, gelüftet und dadurch vor dem Leerfaugen gefchützt werden. Jedes lotrechte Luftrohr foll am unteren Ende mit dem daneben liegenden Abfall- oder Abflußrohr oder aber mit dem wagrecht liegenden Hauskanal verbunden werden. Die Abzweigungsformftiicke der Luftrohre, welche zum Anfchluß der Zweigluftrohre der Verfchliiffe dienen, follen immer höher als der höchfte Überlaufpunkt der Ausgußgefäße liegen, damit das Luftrohr nicht als Abflußrohr dienen kann, im Falle das Abflußrohr verftopft fein follte.

§ 31. Lichte Weite der Lüftungsrohre. Die lichte Weite der Lüftungsrohre darf nicht kleiner als der Durchmeffer des Wafferverfchluffes fein, für den fie dienen, ausgenommen bei Spülabortverfchliiffen. Für letztere gelten folgende Beftimmungen: Jedes Luftrohr, welches für die Verfchliiffe von zwei Spülaborten dient, muß 51 mm Weite haben, wenn feine Länge nicht mehr wie 7,6« beträgt. Wenn ein Luftrohr für mehr als zwei Spülaborte beftimmt ift, fo muß es einen Durchmeffer von 7Gmra erhalten.

Falls die Länge der Luftrohrleitung größer als 7,6 m ift, foll feine Lichtweite um 25«« vergrößert werden.

§ 32. Richtungsänderungen. Alle Hausentwäfferungs-, Abfall-, Abfluß- und Luftrohrleitungen follen ftets fo gerade und direkt als möglich verlegt werden. Richtungsänderungen follen ftets mit Gabelformftücken (Y) oder mit Bogenftiicken von 45 Grad Winkel ausgeführt werden. Abfätze in Rohrleitungen find ebenfalls im Winkel von 45 Grad auszuführen. Die Benutzung von fog. T-Y-Gabelformftücken ift auf lotrechte Rohrleitungen befchränkt.

§ 33. Mündungen der Rohrleitungen über Dach. Sämtliche Abfall-, Abfluß- und Luftrohrleitungen müffen ftets in voller und unveränderter Lichtweite bis zur Höhe von mindeftens 60 c« über Dach geführt werden, mit Ausnahme von Mietswohnungen, in denen mehrere Familien in einem Gefchoß wohnen (fog. tenement-houfes) und überall da, wo flache Dächer zum Trocknen der Wäfche benutzt werden, in welchen Fällen die Rohrleitungen mindeftens 2,i « über Dach münden und in paffender Weife gegen Winddruck oder fonftige Befchädigungen verfteift werden müffen. Die genaue Lage der Mündungen der Rohrleitungen beftimmt in folchen Fällen die Ge-fundheitsbehörde.

Rohrleitungen, welche über niedrige Dächer von Neben- oder Hintergebäuden hervorragen, miiffen, falls fie in geringerer Entfernung als 6,1 m von einem Fenfter des Hauptgebäudes münden, nach dem höheren Dach des Hauptgebäudes geführt werden. Falls dies notwendigerweife an der Außen-(Hinter)-Seite des Gebäudes gefchieht, follen die Rohre mindeftens 102

Auf die obere Mündung der Rohre dürfen weder Schornfteinklappen, noch Ventilatoren oder Luftfauger, noch gekrümmte Bogenftücke aufgefetzt werden; die Rohre find vielmehr vollftändig offen zu halten.

mm

Lichtweite erhalten.

Die Weite aller über Dach geführten Rohre foll von einem Punkte dicht unterhalb des

vergrößert werden. Niemals darf ein über Dach weite Rohre find dabei unter dem

Daches bis zur Mündung über Dach um 25 geführtes Rohr weniger als 102 Dach auf 102

mm

mm

Lichtweite erhalten; 50

mm

zu vergrößern.

Eiferne, meffingne oder kupferne Drahtkörbe dürfen in die Rohrmündungen eingefetzt werden, um die Rohre gegen Verftopfen zu fchützen.

Luftrohre dürfen in die Abfall- oder Abflußrohre oberhalb des höchften Ausgußbeckens münden; doch ift es vorzuziehen, fie unabhängig durch das Dach zu führen.

mm

§ 34. Anfchluß der Zweigabflußrohre von Ausgußgefäßen. Das Zweigabflußrohr von Badewannen, Wafchtoiletten, Ausgiiffen und Spiilfteinen darf unter keinen Umftänden in den Wafferverfchluß eines Spülabortes (wo diefer im Fußboden liegt) münden.

§ 35. Wafferverfchlüffe. Das Abflußrohr eines jeden Ausguffes, Zapfbeckens, Spülfteines, Wafchbeckens, einer Badewanne, eines Spiilabortes, Piffoirs und Wafchzubers muß, jedes Rohr für fich, mit einem ficheren Wafferverfchluß verteilen werden, und letzterer foll fo nahe als möglich an der Ausmündung des Ausgußgefäßes liegen.

Für Ausgüffe, welche im Keller liegen, muß außer dem Geruchverfchluß auch noch eine Riickftauklappe angebracht werden.

Ausgüffe dürfen nur dann an die Hauptentwäfferungsanlage angefchloffen werden, wenn fie einen Zapfhahn oder eine fonftige Einrichtung für hinreichende Wafferverforgung und -Spülung des Verfchluffes erhalten.

§ 36. Lichte Weite der Wafferverfchlüffe und Zweigabflußrohre von Aus-gußgefäßen. Wafferverfchlüffe und Zweigabflußrohre von Ausgußgefäßen erhalten die folgenden lichten Durchmeffer:

für Wafchtifche und Spiilfteine in Speife-Anrichtezimmern . . ; 38 mm

„ Spülausgüffe...........

„ Küchenfpülfteine.........

„ Badewannen, Piffoirs, Wafchzuber .

„ Spülaborte............

§ 37. Material für Wafferverfchlüffe und Zweigabflußrohre. Wenn Blei als Material angewandt wird, fo gilt als Beftimmung, daß alle bleiernen Abflußrohre und Verfchlüffe aus gepreßtem Blei beftehen und folgende Mindergewichte haben miiffen:

38mm Rohre 5,2kg für 1 lauf. Met. (— 3V-2 Pfd. für 1 lauf. Fuß),

51 „

76 »

102 „

§ 38. Abflußrohre von Sicherheitspfannen. Im Falle Sicherheitspfannen unter den Ausgußgefäßen angebracht werden, miiffen die für diefelben dienenden Abflußrohre ftets ganz unabhängig vom Hausentwäfferungsfyftem nach dem tiefften Gefchoß (Keller) geführt werden. Die Mündung Tolcher Rohre foll ftets mittels meffingner, an einem Scharnier drehbarer Klappe oder auf andere Weife verfchloffen gehalten werden, damit vermieden wird, daß die Kellerluft durch diefe Rohre nach den oberen Gefchoffen fteigt. In Mietswohnungen (fog. Tenement-houfes) miiffen folche Rohre über Dach verlängert werden. Andererfeits ift es nicht geftattet, daß Fußbodenplatten unter Piffoirftänden mit Abflußrohren verfehen werden.

§ 39. Abflußrohre von Eisfehränken. Abflußrohre von Eisfehränken oder anderen Aufbewahrungsplätzen für Nahrungsmittel und Proviant dürfen unter keinen Umftänden mit einem Abfall- oder Abflußrohr oder mit dem Hausentwäfferungskanal unmittelbar verbunden werden. Dergleichen Abflußrohre miiffen einen Durchmeffer von nicht weniger als 38 der Weife geführt und verlegt werden, daß fie mit Leichtigkeit durch Spülung gereinigt werden können. Diefe Abflußrohre follen über ein mit Zapfhahn verfehenes Ausgußbecken frei ausmünden und die Mündung des Rohres foll mit einem freihängenden meffingenen Klappenventil verfehen

7,5 » n 1

. 76 „ ,

38-51 „ , 38-51 „ , . . 102 „ .

» )i

» )•

mm

erhalten und in

werden. In 7>«mć/z/-Haufern follen die lotrechten Abtlußrohre der Eisfehränke mindeftens 51 lichten Durchmeffer erhalten und wegen der Lüftung bis über Dach verlängert werden.

mm

§ 40. Wafferleitungsrohre. Alle Wafferleitungsrohre, welche nicht ganz froftfrei liegen, follen ftets vor dem Einfrieren gefchiitzt werden. Wo es immer angeht, dürfen Wafferleitungsrohre niemals Außenwänden entlang geführt werden.

Wagrechte Leitungen aus bleiernen Rohren follen ftets ihrer vollen Länge nach unterftiitzl werden, damit fie nicht facken können; fie follen ein folches Gefälle erhalten, daß fie leicht und fchnell entleerungsfähig find.

Lotrechte Wafferleitungsrohre aus Blei mtiffen in Abftänden von je 0,6 m gut befeftigt werden.

Alle Verbindungen bleierner Wafferleitungsrohre müffen durch Zinnlöten nach Art der eng-lifchen Plomben hergeftellt werden.

§ 41. Gewicht bleierner Wafferrohre. Wafferleitungsrohre aus Blei, welche unter dem Druck des Straßenrohrnetzes ftehen, müffen die folgenden Mindeftgewichte erhalten:

Bleirohr 2,23 für 1 lauf. Met. (I¹/* Pfund für 1 lauf.

9,5

mm

II (2

». (7

12,5 „

16,0 „

», ) „ )

19,0 „

25,0 „

32,0 „

38,0 „

§ 42. Öffnungen für die Leitungsrohre in Fußböden und Decken. Wo lotrechte Rohrleitungen durch Fußböden hingehen, müffen die entftandenen Öffnungen fowohl im Fußboden als auch in der Decke dicht gefchloffen werden, um den Übertritt der Luft von einem Stockwerk zum anderen oder von den Rohren in die Deckenhohlräume zu verhindern.

§ 43. Rohrleitungen offen zu verlegen. Der Hausentwäfferungskanal, die Abfall- und Abflußrohre, fowie fämtliche Wafferverfchlüffe eines Haufes find ftets offen zu verlegen, damit fie bequem zugänglich find und leicht repariert werden können. Dort, wo diefelben notwendigerweife in Zwifchenwänden oder in Mauernilchen liegen müffen, follen Abfall- und Abflußrohre niemals vermauert oder mit Gipsmörtel verdeckt werden. Diefelben find vielmehr nur mit leicht zu entfernenden Holzverkleidungen zu bedecken und die letzteren müffen ftets Befeftigung durch Holz-fchrauben (nicht durch Nägel) erhalten.

§ 44. Verbot hölzerner Wafchtröge und Sp.ülfteine. Der Gebrauch hölzerner Wafch-tröge und Spülfteine ift nicht geftattet. In gleicher Weife follen Ausgußgefäße ftets aus einem nicht auffaugenden Material beftehen.

§ 45. Spülaborte. Alle diejenigen Gebäude, welche an einer Straße liegen, welche ein Schwemmfiel befitzt, müffen mit Spülaborten eingerichtet werden, welche entweder im Gebäude felbft oder im Hof liegen müffen.

Wo kein Straßenfiel vorhanden oder zugänglich ift und es aus praktifchen Gründen nicht möglich ift, Anfchluß an das Siel einer benachbarten Straße zu erhalten, dürfen Spülaborte in eine wafferdichte Senkgrube münden, oder aber es ift geftattet, Abortgruben anzulegen.

§ 46. Verbotene Spiilabortkonftruktionen. Schlecht konftruierte Latrinen oder Trogaborte mit Kolbenaufzug, Pfannen-Spiilaborte {pan clofets), fowie alle anderen Konftruktionsarten von Spülaborten, welche irgend einen beweglichen Mechanismus in unmittelbarer Verbindung mit dem Becken des Spülabortes haben, welcher dazu dienen foll, einen mechanifchen Geruchverfchluß gegen Austritt von Kanalgafen zu bilden, find unzuläffig und nicht geftattet.

lichten Durchmeffer befitzen. Alle

mm

§ 47. Spülung der Aborte. Jeder im Innern eines Gebäudes oder im Hofe unmittelbar an der Rückfeite eines Haufes gelegene Spülabort foll durch einen befonderen Spülkaften, der einen Inhalt von mindeftens 45 ¹ Waffer befitzt, gefpiilt werden. Das Spiilrohr, welches den Waffer-behälter mit dem Abort verbindet, darf nicht weniger als 32 Ventile des Spülbehälters find fo einzurichten, daß jegliche Waffervergeudung verhindert wird. Wenn der Spülkaften nicht in demfelben Raum fich befindet, in dem das Abortbecken fteht, fo ift das Überlaufrohr des Spiilkaftens mit einer mittels Schwimmer bewegten Klappe zu verfehen. Letztere bezweckt, den Übertritt von Luft aus dem Abortraum in den andern Raum zu verhindern.

Dicke haben müffen und welche an den

mm

§ 48. Fußboden-Flanfchenverbindung für Spülaborte. Alle Spülaborte aus Porzellan oder emailliertem Eifen, welche einen Wafferverfchluß über dem Fußboden befitzen und welche mit bleiernem Verbindungsrohr an das eiferne Fallrohr angefchloffen werden, follen Flan-fchen aus Gußmeffing erhalten, welche mindeftens 3

¹

3,B) D. R.-P. 107986. — Fakf.-Repr. nach: Centralbl. d. Bauverw. 1902, S. 148.

²

³²°) In Charlottenburg wurden die Schlote vom Dienftperfonal als Sprachrohre benutzt.

Spülabort mittels meffingner Bolzen und an das bleierne Abflußrohr durch Verlöten befeftigt werden. Hierbei muß darauf geachtet werden, daß die Fnßbodenverbindung auf paffende Weife ganz luftdicht gemacht wird.

§ 49. Holzverkleidung der Spülaborte. Jegliche Holzverkleidung der Spülaborte ift verboten, diefelben follen vielmehr gänzlich frei aufgeftellt werden.

§ 50. Räume für Spülaborte. Spülaborte dürfen niemals in ungelüfteten Räumen angelegt werden. Vielmehr foll jeder für Spiilaborte dienende Raum mit der Außenluft in Verbindung ftehen, und zwar entweder unmittelbar durch Außenfenfter oder aber mittels Luftfchachte, welche nicht gleichzeitig zur Lüftung von Wohn- und Schlafräumen dienen. Solche Schachte müffen einen Querfchnitt von mindeftens 0,36 am erhalten, und über Dach foll die lichte Gefamt-öffnung des Schachtes mindeftens dem Schachtquerfchnitt gleich fein.

In Kellerräumen dürfen Spülaborte nur ausnahmsweife und nach Erlangung einer befonderen Erlaubnis der Gefundheitsbehörde aufgeftellt werden.

§ 51. Hof-Spiilaborte. Hof-Spülaborte, welche nicht unmittelbar an der Hinterfeite eines Gebäudes liegen, dürfen fo eingerichtet werden, daß fie durch unmittelbaren Anfchluß an ein Wafferrohr der Leitung gefpült werden; doch muß dabei ftets darauf geachtet werden, daß fie bequem und ausreichend gefpült werden können und daß fie gegen Einfrieren ficher gefchützt find.

§52. Abortgruben. Abtrittsgruben müffen aus Ziegelmauerwerk in Zementmörtel her-geftellt werden. Diefelben müffen wafferdicht fein und einen Rauminhalt von mindeftens 2,26 cbm befitzen.

Die innere Wandfeite der Abtrittsgrnbe muß mindeftens 0,6 m vom benachbarten Grundftück entfernt fein. Die Grube muß leicht zugänglich und bequem entleerbar fein.

an

§ 53. Gruben für Abwaffer. Das Spül- und Abflußwaffer von Gebäuden, welche Straßen liegen, in welchen kein Schwemmfiel liegt, foll in wafferdichte Jauchgruben geleitet werden, welche dem Gebäude nicht näher als 6,1 m liegen, es fei denn, daß eine geringere Entfernung durch befondere Erlaubnis der Gefundheitsbehörde genehmigt fei.

§ 54. Abdampf. Es darf kein Abdampf oder der Inhalt von Ablaßrohren von Dampf-keffeln unmittelbar in ein Straßenfiel oder in einen Hauptentwäfferungskanal, oder in Abfall-, Abfluß-und Lüftungsrohre oder in Dachwafferrohre geleitet werden. Dampf foll ftets zunächft in einen Kondenfationsapparat geleitet werden, deffen Überlauf oder Abfluß fodann mit dem Haupt-entwäfferungsrohre außerhalb des Hauptwafferverfchluffes verbunden werden darf.

Die Verbindungen eines Dampfablaßrohres müffen Schraubenverbindungen fein; im Falle gußeiferne Muffenrohre dazu gebraucht werden, müffen die Verbindungen mittels Eifenkitts dicht hergeftellt werden.

Erweiterung zur vorftehenden Verordnung.

1) Die Wafferfpiilung muß von einem Spülbehälter mit abgemeffener Wa'ffermenge (Spiil-kaften) aus erfolgen. Die unmittelbare Verbindung der Wafferleitungsrohre mit dem Abortbecken ift verboten. (Diefelbe Beftimmung, die neuerdings auch in einigen Städten Deutfchlands erlaffen wurde.)

2)    Der Gerttchverfchluß muß fich oberhalb des Fußbodens befinden. (Der leichten Zugänglichkeit wegen und um bei Funktionsftörungen im Geruchverfchluffe — Verftopfungen ufw. — das Aufreißen des Fußbodens unnötig zu machen.)

3)    Die Abortbecken müffen mit Spülring (Flushing rim) verfehen fein, durch den das Spül-waffer auf die ganze Innenfläche des Beckens verteilt wird.

Abortanlagen dürfen nur innerhalb der Wohngebäude hergerichtet werden. Das neue Gefetz betr. Mietswohnungen verlangt auch die Entfernung aller noch auf Höfen ufw. befindlichen Abortanlagen.

Es ift nicht erlaubt, eine zur allgemeinen Benutzung der Hausbewohner beftimmte Abortanlage im Keller eines Hautes herzurichten.

In jedem Gebäude muß fich für je 15 in denselben untergebrachte Perfonen wenigftens eine Abortanlage und in Mietswohnungen in jedem Stockwerke für je zwei auf denselben wohnende Familien wenigftens eine Abortanlage befinden.

mit Steinplatten bedeckt oder auf fonftige

in m

I11 Mietshäufern follen die Wände des Abortraumes (diejenigen von Piffoirräumen in allen Fällen) vom Fußboden aus bis zur Höhe von 400 Weife (etwa mittels Zement) wafferdicht gemacht fein.

Die Abortanlagen miiffen folide Außenwände haben, die nötigenfalls zur Beleuchtung des Abortraumes im oberen Teile aus Glas beftehen miiffen. Die Innen-(Abteilungs-)Wände des Abortraumes dürfen aber, der Luftzirkulation wegen, nicht bis zur Decke hinaufführen.

Die Aborträume miiffen mit nach der Außenluft führenden Fenftern von wenigftens 0,27 om Größe oder fonftiger fich bewährender Ventilationseinrichtung verfehen fein (z. B. über das Dach hinausgeführtes Abzugsrohr von wenigftens 280 ocm Querfchnittsflâche, entfprechend einem runden Rohr von 19 cm Durchmeffer. Diefen Beftimmungen entfprechend und zum Teil darüber hinausgehend, find insbefondere in den neueren Wohngebäuden von New York, befondere Abortanlagen für jede felbft kleine Familie eingerichtet und zwar nicht an den Treppenfluren, fondern in einem unmittelbar mit der Wohnung zufammenhängenden, gut beleuchteten Raume, der alfo zur Tages- und Nachtzeit von jedem Familienangehörigen bequem erreicht werden kann.

599.

Zufatz.

In allen größeren amerikanifchen Städten werden nur vom Gefundheitsamt geprüfte Klempner, Inftallationsmeifter und Handwerker für Neuanlagen und Reparaturen zugeiaffen; fie bleiben für die Befolgung der Verordnung verantwortlich.

III.

Tabellen über die Wafferberechnung in den Hausrohren.

Tabelle 1

lichten Durchmeffer

mm

über Walfermenge und Gefällsverluft für lm Länge bei Rohrleitungen für Rohre von 50 bis 100

nach Prony.

Ge-

fchwin-digkeit in Met. für 1 Sekde.

Durchmeffer der Rohre 0,io m

0,05 m

Ge

ich win-

Durchmeffer der

0,05 m    <

Ausflußmenge in Lit. für 1 Sekde.

Gefälls-verluft für 1 >« Länge

Ausflußmenge in Lit. für 1 Sekde.

Gefall s-verluft für 1 n» Länge

digkeit in Ausfluß-Met. für menge in 1 Sekde.

Lit. für

1 Sekde.

Gefälis-verluft für 1 n» Länge

Ausflußmenge in Lit. für 1 Sekde.

Gefälls-verluft für 1 m Länge

0,02

0,05

0,08

0,10

0,15

0,20

0,25

0,30

0,35

0,40

0,45

0,50

0,55

0,60

0,65

0,70

0,75

0,80

0,85

0,90

0,95

0,0393

0,098

0,157

0,196

0,295

0,393

0,491

0,589

0,687

0,785

0,884

0,982

1,080

1,178

1,276

1,374

1,473

1,571

1,669

1,767

1,865

0,0032

0,010

0,029

0,042

0,083

0,139

0,209

0,292

0,390

0,501

0,627

0,766

0,919

1,086

1,207

1,462

1,671

1,894

2,131

2,382

2,646

0,157

0,393

0,628

0,785

1,178

1,571

1,963

2,356

2,749

3,142

3,534

3,927

4,320

4,712

5,065

5,498

5,891

6,283

0,676

7,069

7,461

0,0019

0,007

0,014

0,021

0,042

0,069

0,104

0,146

0,195

0,251

0,313

0,383

0,459

0,543

0,634

0,731

0,836

0,947

1,065

1,191

1,323

o: jo jo    jo    jo jo jo jo jo    jo    jo j-⁴ j-*    j-* j~»    j-*    j-* j~* j-» j-» j-»

*0 To T»    T1    Ta T* T- To to    •—»    o o 00    ca    Tt To To T-* To

000000000000000000000

00 T-a ct To T—» To To Ttt To •—* o Ti ot co •—* o "Vi T* To T—> To OOOO^t— ^IOL-Ol^COCOCOrf^*^OxCxütOC5Ci

2,93

3,52

4,18

4,89

5,66

0,48

7,35

8,29

9,28

10,32

11,42

12,58

13,79

15,06

10,38

17,86

19,19

20,69

22,23

23,83

25,49

7,85

8,64'

9,43

10,21

11,00

11.78 12,57 13,35 14,14 14,92 15,71 10,49 17,28 18,06 18,85 19,64 20,42 21,21 21,99

22.78 23,56

^    ?    ą    ? s    a    3 s    s s    s ą g    ą s a.    s. a    s    s s

H    rt    N M    «    M* '<(' lO O O"    N OO' CO    Cf 0~    »■h'    -h" cL

r—< rH rH H

Tabelle 2

für verfchiedene Gefchwindigkeiten und Durchflußmengen und deren Verhältnis zum Rohrquerfchnitt, nach praktifchen

Ergebniffen berechnet.

Durch

meffer

Gefchwindigkeit 1 m Gefchwindigkeit 1,5m Gefchwindigkeit 2 m Gefchwindigkeit 3 m in der Sekde.

in der Sekde.

in der Sekde.

in der Sekde.

des

Rohres

Gefälle

Durchfluß

menge

Gefälle

Durchfluß

menge

Gefälle

Durchfluß

menge

Gefälle

Durchfluß

menge

W to H M

P .P¹ P , "© 'o o ©

1: 69 1:92 1:138 1:207 1: 276

^    ©^ ©^

tjT t>    cT cT

H    I>

1:30,4 1:40,8 1: 61,2 1:92,0 1: 122,0

6,6

11,8

26,5

73,5

105,0

1:17,2 1:23,0 1:34,5 1:51,7 1:69,0

8,8

15,7

35,5

98,0

140,0

1:7,6 1:10,2 1:15,3 1:23,0 1:30,6

©^ ©^ ©^ co co co r>T cT

i-H CM lO ^ -H 1-H <M

Centim.

Liter II in der Sekde.J

Liter

in der Sekde.,

Liter

in der Sekde.

Liter

in der Sekde.

Tabelle 3

für Durchmeffer von Hauskanälen für verfchiedene Gefälle und Grundftücksgrößen bei 50

und ca. ³/₄ Vollauf der Rohre.

mm

Regenhöhe in der Stunde

Abnief-

l'ungen

Waffermenge in der

des

Grund-ftiickes in Met.

Fläche

Stunde Quadr.-j in Kub.-Met.

Gefälle

Met.

Sekde.

in

Lit.

1/100

jl’/a/lOO 2/100 2>/₂/100 3/100

4/100

5/100

6x45

270

13,5

3,75

7,5 x 45

340

17,0

4,7

9x45

405

20,2

5,5

11 x45

495

24,7

6,8

12x45

540

27,0    7,5

14 x 45

630

31,5

8,75

Gefchwindigkeit in der Sekde. (in Met.) Rohrdurchmeffer (in Centim.) . . . Durchflußgefchwindigkeit bei Vollauf

(in Lit. für die Sekde.)......

Gefchwindigkeit in der Sekde. (in Met.) Rohrdurchmeffer (in Centim.) . . . Durchflußgefchwindigkeit bei Vollauf

(in Lit. für die Sekde.)......

Gefchwindigkeit in der Sekde. (in Met.) Rohrdurchmeffer (in Centim.) . . . Durchflußgefchwindigkeit bei Vollauf

(in Lit. für die Sekde.)......

Gefchwindigkeit in der Sekde. (in Met.) Rohrdurchmeffer (in Centim.) . . . Durchflußgefchwindigkeit bei Vollauf

(in Lit. für die Sekde.)......

Gefchwindigkeit in der Sekde. (in Met.) Rohrdurchmeffer (in Centim.) . . . Durchflußgefchwindigkeit bei Vollauf

(in Lit. für die Sekde.)......

Gefchwindigkeit in derSekde.(in Met.) Rohrdurchmeffer (in Centim.) . . . Durchflußgefchwindigkeit bei Vollauf (in Lit. für die Sekde.)......

a ®

O 05

(M OO

io' o ©

*©

6,7

0,88

11,0

8,4

0,915

11,0

8,7

0,940

12,0

10,6

0,96

12,5

11,8

0,96 1,08 1,18 1,27 8,0    7,5    7,0    7,0

4,8 4,5 4,5 4,9 1,00 1,13 1,23 1,33 9,0 8,5 8,0 7,5

l"—    H

r-^ ©^

C H cT h H cT

A s ®

CO 1-H O

00

© ©^ ©^ i-T o*

©    O

©^    ^    ©^    CO^    00

et)    1-H    Ci    <cT    1-H    ©*    H*

1-H    1-H

©    Ci

cT    h    cT    o"    h    o"    cm

1-H    H

H'    10 r»

cd*    i-T    cT    ci*    h    o*    «-H

1-H    1-H    i-H

©_ ©^ ©^ ©^

CO    1-H    1“^    O    1-H    1-H    1-H

^H    1—4    H    t-H

*©

*©

1,43

6,5

1,53

6,5

4,75

1,48

7,0

5,7

1,54

8,0

7,7

1,60

8,5

9,0

1,63

8,5

9,5

1,66

9,5

12,5

5,2

1,63

7,0

6,3

1,70

7,5

7,9

1,75

8,0

8,8

1,78

8,0

9,0

1,83

9,0

11,7

Tabelle 3 (Fortfetzung).

Abmef-

fungen

Waffermenge in der

des

Grund-ftückes i in Met.

Fläche

*n Stunde Quadr.- in

Kub.- m Met.

Gefälle

Sekde.

Met.

Lit.

1/100 l'/a/lOO 2/100 2*/a/100 3/100    4/100    5/100

15 X 45

675    33,7

18X45

810    40,5

21 x45

945    47,2

24x45 1130    56,5

27 x45 1215

60,7

30X45

1350

67,5

38x45

1710

83,5

45 X 45

2025

101,2

57X45 2565

128,2

60x45

2700

135,0

9,4 Gefchwindigkeit in derSekde. (in Met.)

; Rohrdurchmeffer (in Centim.) . . .

j Durchflußgefchwindigkeit bei Vollauf (in Lit. für die Sekde.)......

11,2 Gefchwindigkeit in der Sekde. (in Met.)

Rohrdurchmeffer (in Centim.) . . .

Durchflußgefchwindigkeit bei Vollauf (in Lit. für die Sekde.)......

13,0 Gefchwindigkeit in derSekde. (in Met.)

Rohrdurchmeffer (in Centim.) . . .

Durchflußgefchwindigkeit bei Vollauf (in Lit. für die Sekde.)......

15,6 Gefchwindigkeit in der Sekde. (in Met.)

Rohrdurchmeffer (in Centim.) . . .

Durchflußgefchwindigkeit bei Vollauf (in Lit. für die Sekde.)......

17,o Gefchwindigkeit in derSekde.(in Met.)

Rohrdurchmeffer (in Centim.) . . .

Durchflußgefchwindigkeit bei Vollauf (in Lit. für die Sekde.)......

19,0 ! Gefchwindigkeit in der Sekde. (in Met.)

Rohrdurchmeffer (in Centim.) . . .

j Durchflußgefchwindigkeit bei Vollauf (in Lit. für die Sekde.)......

24,o Gefchwindigkeit in der Sekde. (in Met.)

Rohrdurchmeffer (in Centim.) . . .

Durchflußgefchwindigkeit bei Vollauf (in Lit. für die Sekde.)......

28,o Gefchwindigkeit in derSekde. (in Met.)

Rohrdurchmeffer (in Centim.) . . .

Durchflußgefchwindigkeit bei Vollauf (in Lit. für die Sekde.)......

36,o Gefchwindigkeit in derSekde.(in Met.)

Rohrdurchmeffer (in Centim.) . . .

Durchflußgefchwindigkeit bei Vollauf (in Lit. für die Sekde.)......

37,5 Gefchwindigkeit in der Sekde. (in Met.)

Rohrdurchmeffer (in Centim.) . . .

Durchflußgefchwindigkeit bei Vollauf (in Lit. für die Sekde.)......

cT co    co

i—l    rH

*©

*©

h-l    H-*

Ol    ^

Ti

H-k    H^    H-‘

Jji J-* GO Ux J-k *© *©    Ci    *"© *©

CO    CH

ci

To

J-*

CD    Ol

rH    Ol

J-k

© T-«

CO

Tj

J—k

GO

GO    O

rH    CO

*©

05    io

oo    o

?! c,

rH O

Tn

f-H CO d

H-*    I—*

To

a

To

ox    to

o    IO

*©

*©

H-k

CH

d    co

rH    rH

CO

S O

r-T CO**

*o

T

rH

Ci

rH    rH

OX

c

O

V

tc

£

CO

to

H-k

To

®! CL i-T

to

LO

Th

■ST

O

lD>    CO

rH    d

Tr>

'o

CD    CD

rH    d

To

CD    O

rH    CO

jji J-* Th To o

-H

r-T

00    «o

rH    CO

Td

To

oo

rH

LO

C5 O

Th

rH    CO

d    IO

*0

*o

To

I—⁴    H-k

to    o

T©

ï

's

Td

rH

H-k

00

Î2 o

r-T ©

H-k    ‘

JW J-*

O M To

CD

00

H-*

To

d    co

r-H    rH

JO J-*

Th Th ici

^ J"⁴    .

o    O 4^    CH

CO

ß

GO    'O g    00

H-»    tO    H-»

tf*. J-k    to    rf*-

T».

o

O Ci

o

*o

CO    O O    Ol

tjT    r-T    TjT    VC

d    rH    d

Ci

d    r-T iCf    CD

d    rH    d

*Ci

CD

rH

o

rH

CD    rH

rH    CO

*o

Th

lO    o

rH    CO

*o

*o

Dl

CD^

rH

SS

*o

CD    lO

rH    CO

*o

Th

Ci

r

to

H-k

■^1 CD

*o

To

CD    CD

rH    hH

Th

J—k

to

'S*

üx    tO

^    o

Td

Ci    CO

rH    lO

*o

To

CH

T©

T©

Qx

'o

CO

©^

rH

r-⁴    H-⁴

00    to

T©

Th

GO

©^

r-T Cf

§    5

00

co    co

rH    CI

g o r-T co*

T©

's

tO    H—¹

^1

T©

co    ►—*

to    Ol

JJX J—‘

T© T»

CO

Th

-r

O

o

©_ ©_

CD CO r-» l>-

r-H CO    r-H rH

T©

To

to

S

Ol    H-⁴

r-k    00

T©

© o

cf *-4

00 o

i—T rH*

JO J—‘

T> *oo oo

*©

cf

4-k

cd

o ©^

Tn

-r

cc

4°

to

to

Th

©

W ©_ ©^ CO* rH CO*

CI    rH

to

*©

JO

CH

H-k    CO    >—*    to

OI    JO    J—    jf**    JO    J3i

*©    >—¹    Ci    "©    *©    ©

4*-    CH

h-1    CO    H-⁴    to

J^x    to    JD    _co    to    jf*.

c w »*>

*©

CO

co

T©

to

To

o

CD    rH

f—i    Hfl

To

JO

To

Ci

Ol    H-⁴

H-⁴    ^1

"©

Th

H-

jo H-

*©    4*

©

Tn

t—¹    kU.

Ci IO 00 ® £

Ci

Tn

IV.

Beftimmungen über die Aborte und Badeftuben

aus dem Entwurf der neuen Bauordnung für die Stadt Breslau.

§ 62.

Aborte und Badeftuben.

1)    Für jede Familienwohnung mit mehr als zwei Zimmern und Küche ift ein verfchließbarer Abort

anzulegen. Bei kleineren Wohnungen und in Fällen, wo die Erfüllung diefer Vorfchrift zu unverhältnismäßigen Schwierigkeiten führen würde, kann die Baupolizei einen Abort für je zwei Familien zulaffen.

2)    Der Abort darf nicht weiter als eine Gefchoßhöhe von der Wohnung entfernt fein.

3)    Die Bedtirfnisanftalten und Baderäume müffen eine genügende Entlüftung erhalten.

4)    Die Bedtirfnisanftalten müffen ausreichend durch Tageslicht erleuchtet fein und daher für jedes

Abteil Fenfter von mindeftens 0,3 om (im Erdgefchoß an Nebenhöfen 0,51™) Größe erhalten, die bequem zum Öffnen eingerichtet find und unmittelbar ins Freie oder einen vorfchrifts-mäßigen Nebenhof führen.

5)    Jeder Abortraum muß eine Grundfläche von mindeftens 1 bei einer geringften Breite von

80cm und einer geringften Tiefe von 1,25 m haben. Vor dem Sitz muß ein freier Raum von mindeftens 60 cm Tiefe verbleiben.

6)    Die Aborträume find von andern Räumen durch dichte und geputzte Decken und Wände zu

trennen. Gips und Zementdielen zwifchen Holzftielen werden als dichte Wände nicht an-gefehen.

7)    Bedtirfnisanftalten unmittelbar unter Räumen zum dauernden Aufenthalt von Menfchen müffen

maffive, luftdicht abfchließende Decken erhalten.

8)    Die Abfallrohre müffen aus Eifen beftehen, froftfrei angelegt und über Dach entlüftet werden.

In der alten Breslauer Verordnung wurde eine Durchgangsöffnung der Abortgefäße von 75 mm und ein Hauskanal von 160 mm lichter Weite verlangt; diefe beiden Abmeffungen ftehen gänzlich außer Verhältnis zueinander.

IIBLIGTEKA POLHECMÜMIA

KRAKÓW

Berichtigungen

zum vorhergehenden Heft.

S.    13,    Zeile 16 v. o.: Statt „Kitchner“ zu lefen „Kitchener".

4 v. u. : Statt „Fig. 276“ zu lefen „Fig. 278“. 9 v. u. : Statt ,,Kitchner“ zu lefen,,Kitckener“. 11 v. o.: Statt„277U. 299“zu lefen„279u.301 ".

4    v. u. : Statt „Fig. 299" zu lefen „Fig. 301".

5    v. o. : Statt ,,Kitchner“ zu lefen ,,Kitchener“. 3 v. u.: Statt „Fig. 299“ zu lefen „Fig. 301“.

17 v. o. : Statt ,,Kreht“ zu lefen ,,Kreth“.

2 v. o. : Statt „Fig. 276“ zu lefen „Fig. 279“.

S. 91, Zeile 12 v. u. : hat „für“ zu entfallen. S. 116: Fig. 171 ift umzudrehen.

: Statt „Fig. 277“ zu lefen „Fig. 279".

S. 148, Zeile 3 v. u. : Statt „Heizwafferbereitung“ zu lefen „Heißwafferbereitung“.

24 v. u. : Statt „unter D“ zu lefen „unter B“. 2 v. o. : Statt „unter 6, ß, 6“ zu lefen „unter 6, ß, 93“.

S. 169, „    10 v. u. : Statt „Fig. 312" zu lefen ,Fig. 319“.

S. 176, ,,    10 v. u. : Statt „des Sammelbehälters“ zu lefen

„der Sammelbehälter“.

S. 182,    „    23 u. 24 v. u. ift „wie aus Fig. 279 erfichtlich“

wegzulaffen.

S. 186, ,,    16 v. o. : Statt „S. 114“ zu lefen „S. 144“-

S. 234: unter Fig. 36g ftatt „Spiritusbraufe“ zu lefen „Spirituskocher für Braufe".

S. 164, ,, S. 167, ,,

Berichtigungen

zum vorliegenden Heft.

6, Zeile 3 v.    u. :    Statt    „Kap. 22“ zu    lefen    „Kap. 21“.

g v.    u. :    Statt    „Kap. 23" zu    lefen    „Kap. 22“.

20 v. u. : Statt „Kap. 21 bis 23“ zu lefen „Kap. 23“.

23 v. u.: hinzuzufügen: (Weiteres hierüber in Kap. 20 (unter b) u. Kap. 21 (unter 3)“. 18 v. u. : Statt „Kap. 22“ zu lefen „Kap. 21 (unter a, 4).

6 v. o.: Statt „Art. 82" zu lefen „u. Art. 85, S. 82".

9 v.    o. :    Statt    „unter c“ zu    lefen    „unter 3“.

15 v.    o. :    Statt    „Kap. 22, b“ zu lefen „Kap. 21,

unter a, 3“.

17 v. u. : Statt „Kap. 20" zu lefen „Art. 480 u. Kap. 19 (Art. 502 u. 521)“.

S. 236, Fußnote 120: Statt „ebendaf.“ zu lefen „American architect".

S. 236, Zeile 20 v. u.: hinzuzufetzen: „Vergl. auch Fig. 821 u. 822".

S. 376: Fußnote gehört zu Fig. 471 bis 473, S. 375.

S 378, Zeile 8 v. o. : Statt „Fig. 475“ zu lefen „Fig. 476".

9 v. 0.: Statt „Fig. 480" zu lefen „Fig. 477“. 5 v. o. : Hinter „Fig. 479“ zu lefen „u. Fig. 480“.

17 v. o. : Statt „Sattelböcken“ zu lefen „Sattelböcken aus Metall“.

CD CD CD

9,

9.

S. 83,

S. 88,

S. 97,

S. 97, S. 97,

S. 202,

S. 379,

S. 380,    „

S. 380,    Zeile    22    v.    u. :    Statt „Fig 481“ zu lefen „Fig. 487“.

„    8    v.    u.:    Statt „vollftändig“ zu lefen „meift“.

S. 381,    „    7    v.    o :    einzufügen: Kohlenfäurekörpern für

Medizinalbäder widerftehen außer den Porzellanwannen die befferen Email- oder Gußeifenwannen durch Unterlegen von Lattenroften“.

S. 382,    „    4    v.    0.:    Statt „von“ zu lefen „vor“.

„    15    v.    0.:    Statt „Fig. 486" zu lefen „Fig. 480“.

21    v.    u. :    Statt „in“ zu lefen „in Weiß oder“.

17    v.    o. :    Statt „Wanne“ zu lefen „Verfchrau-

bungen“.

S. 388,    „    25 v. o. : Statt „Mifchbraufe" zu lefen „Kalt-

braufe“.

S. 390,    „    16    v. o. :    Statt    „Art. 164“ zu lefen „Art    174“.

S. 398,    „    17    v. o. :    Statt    „bedarf“ zu lefen „vermittelt“.

S. 400,    „    22    v. u. :    Statt    „Art. 114 [S. 118]“ zu    lefen

„Art. 113 [S. 116]“.

S. 413,    ,,    7 v. 0.: Statt „bedürfen fie“ zu lefen „be

dürfen fie einer Anwärmvorrichtung des Randes oder“.

„    13 v. o.: Statt „Kap. 18" zu lefen „Art. 463“.

S. 458,    „    3    v. o. :    Statt    „Fig. 661“ zu lefen „Fig.    664“.

S. 465,    ,,    19    v. o.:    Statt    „Fig. 657 . . . .“ zu    lefen

„Fig. 628, 657    . •“

S. 480,    „    2 v. u.: Fußnote 211 entfällt.

S. 384, „ S. 385, „

Auf Seite 646 am Schluß der „Literatur“ ift noch anzufügen:

Das Heidelberger Abfuhrwefen. Bericht des Bürgermeifters Kümmert in Goldberg. Gefundh.-Ing. 1895, S. 357. Roechlinq, H. A. Tonnen und Spülaborte in ihrem Verhalten zu Typhus abdominalis. Gefundh.-Ing. 1895, S. 273. Das Heidelberger Tonnenfyftem. Deutfche Bauz. 1903, S. 143.

SC

IC

CCcLfÇ

c: c    <jcMx

c c    cCOŁC

Vi.< f f //p

c c C Jgg

177 ^

r . c ß-. ,cc

Cff C '-““fff:

g7^

CI#

<C '• SC <&?«-< c • < <c <c«*<

i S? » Cf#

<H gs c CC

SŁ ÇaÇÆ

s et o⁴ - ..,.

J£^ t ère«.- - dÄ

" .IyCIIA7, m

J, « \ \* -, VÀ ■( ■„ y . X. '-"'X

i v':V''S '\ Z ; ¹ 'Vt*I. •

8    T ÿ * f.;V| ;

•' ?, X s , à «M „

.<"••;•;<; ; ; g.-* ? s    fë» 9

cc<CCC.C <fijC7ÇCci S5 C*C c<^:    d . O ; CC'ôc.c «rC ^

- <>7<« d C Cc . dd <7 <TTc' C C CT dldC    <r < <- cV 7x7 <ęgCT. Ć<C Crr" eC<

■    JBÉI 1:7    <1 / :■ : tf| / : 7f |7<C ^

177 |cr fâ/Btfff erC c7 c 7fT? Ęf&M

Ä ^^ferciccil i V- Sl f ? c# é

f-s    F -'c7r ; v .cc x !-• a

■    \ gi 5- 7ir 7r ■ 7^ ^ x à- \i ^    '7;^7r/'

IICM'I ! I:-i ^'CIci.11' -7llf7c ¹1< : 'IC; Itec,,-c^

CC xi Y x /' ft Vv; I« .f ■,-- ':=..'C-

>;CVI v> i-W diler ^

r ¹ f •    ^ X 7. \ ' -C .C <^r7 C- r '‘-X W^.- p. (

c777 à^'A Cixc ? • ? iliCI \ V’VF ri 11 \7 7I'17 c?4 C-.' Ce )HV' < c< l < 7;;C s ^

C ■ 7 \ Cd fil / r \ C7 ir 5' '-I' § 'c -:';

fC

W 7^ ^ ,

? 1 ii

C-

..«.X

C -or

>Ç e _ e e c< «c

C ec

7'>

' rC

Cr

et

<7

<0

CC

^g' «.«-

«30

( < <s <«r -t

■ ■■

^r

<c

CC

r <x

c <c < « ■

r'C

Cc c <c CC er ■<£r

■c..

c«

<x£<< <s: «c <r<‘C

c,t?o

JC.

<^i^-

<1

• cC

li

( CÇÇ ccccc c ^

i' .

cc «se x.'.c

< -c i < « ' ^ d

erc c

c « <

<r i C

C 'c-i'ć p

<r

«ei

-*r

COC O

O« <

C Cc c

<c C

<5r<«r

Cr , c

<Ć r

Cs

cl

<ś

L-y

\rr;

< r

■C ,

^ _ <! <w

<    c>- ¥

!< ^ ^

T ' r    »

- r•, v

tr

V.«

Oc,

o-

..-c_

-CC

71

c^r < < <

. c < <<

. < <<r <r

< - <?-

< «1

•<

^7 ^

: mSi

xl

>! •'/ - X

: ■/ '•• ^ > '

77^

A,

ÇeCC

au ç

<±

«S

* Cj OC CjrCC CLAC. <<f< »

C_s <

0lC

m è

& <

L pk

cul/

< • <•.--

f:?<- <? <- .<■ * ! C <( <£<;    •. !

< •'< <S>'

“ x <;«(

- Ce'

XX«;

" c <• <® =

<

ce

<C5<cc

.x c C« <Ç

5 < - s

t ■ :ï

>?cA >

S, -'5 *

c ■ ' -'((, C et S ć L<«r:‘^-

i Uüf/**&

A-ArrAu

x < c

c < c ; c e • c

5t' C

B î

C C

<1 f«(    ^

i cC ■-=■

■<0<5<

<jc ■< «ĘT .

*CT < CÇ C<!

c s

CC c • C

e.,..

-ce •

ce«

•«

<C

0©EC

J <    C?'

■et 2 A

: CC

-C

<wff

<'<r<c

• ‘ CT f

Ce-

■ <r

< ce . ce c

<e<r

<m-

^e r

<•• -

r-

.. ' C' (

Cc<r

«C-

c feec «

'Cf

Xr-

' JT

ï 7 %

\ V ^

*S|

; -c c

■ > <' C - <ą

B sis

CS ses?

*

c

«Ce

■vC:

£•: '

r~

r.

ł r

Nlx

'    ''XC^

■ s V - < "

Ü V\ V,    J:

V V

O fe

Ć| î

■-y//.ai UW 'mk C 'ïx

MC C C ¹ C C etc: q Z%lC C Ç C C ce c ^ c c c C c e <ee c ^çcc CG c^ Ce cCc CC C C S r c C

cc c .c c e < 5 5:3 <cece c < C 5 C g g c c c c ce t e c C a

<    c c- C C c C t e < ■<

<    ce c c c C <:> e c:

Sx Jcc ce c 5 c c /

{ ' ; ‘ ^ / ••"

f ex <■

r.o

' ar¹' X

'X K

'«c;

«SSL-

^tec c ^

- B.

e/

/y

11

c.

er

' çr

c:

. c-

I ÿ" ^

V t -c

<C

C ' ^tT«' *<3

^ - je

C <- <

S ce c < c ^ ex ^ cc<

-« IwL

tY,l/

lA ł t u .y fuli fA4

r .'C^r. 3 • •' VW

>1

cr."

es

■^r ''cÇC e

^    ^ C<

\ ’v (" uft teeC^c - Bec .3 :;Ve '.,<^1 L:lv,e lu

«ï V. cce Xfcoïtit

tÆ % CxX^^fC' ;Z(®Lc <C oc '

^fCce- a    etc

ec'-c mec.î ; eCc i

c< < e x    4 < cceè^jf c <1 ce c <

5 e < x tC *• «st * • f, i<    u    <L    c ( 5= o

< f 5 C o, c    :    <    <*:- <0S£rki c. <T <3 C. c

C ^ C ^    5-    S (<kC«<<Z< t <t ^-^ÇC-

^ Vàâxfe c <: <ec S

c C ^3T • «esô'C-C c <    ‘ ⁽5 S

<5«r c- < « /«C«'C( C C CCC 5-

X« ^ <- < S ' Ctceccć c C tcc<c, J

' V'\.Ae^<c;,5 c < c <; ct«t ⁴

C-*-', se e e \ <-c te «ce- x

eu i

łAuimtU;U>/

iifuïiv-- e /■-

\\ câtXS " Ce _5T    - r- rAr'^

. \ •••^ a r. "    - -<r c<e>e

i \ r V x-'C C <<~₍,

l r r >r e- X r~ ' c '•'

¹¹ V r-\f- K V C Cf

pAA0

in Ç, sa» \&x%

V rC

Ce

' Z//» •

Vt Cx . N

c t; este

:^c:|'f'.: N\ c {kA

i C cvS T.    .-/ 3

S C C ^    ^ X    ^

yC(( >

Ce <-c <7

⁽f -(Terce

:cc CAA A¹ A

¹ mjźA

0$pA

((*■ A< t c

0 -

mi

ce ,

X c < '<•

.c <r

•-"'/C .

X-

■r

t;W

c «r <

C < < -C c < < 5 c < < « < < < «c ex X

-O ^    ^

C- :

■ <' <u < •

TpKSI

^ '- C TC ''f

?.'• 5 tC

ftp i^^Vv'fA t

/£/, f «r^-CCr-Co    ^

Xc£s V:

Mv

fd

■ e^sr' *

\5 >v- ^

'■^A

<r

eu

x>

y>^ccî-.çxc 0«

Cx fep cse. |C ? c « c «*•«>*..,

Ct Cr l^ Cec Scx5?||:-<

&<Ç « reeßf^Äc    Ce ^

mu -- __

..< mfAAfp saab -    ;<

.'.7    Ç:; f.C in'uc<.( Au-f '

^-ccc "\r 5rr^ /fer

Wef #

c;-.- ,,reMeee

* f ti

vV ■ ‘V:fe

IX ri* S.

<t

et

eteC’

.c

<c;-«CT. <<

ł<r:

<’<■<_

<Y

<<

eCc

< ••'< c <

•<x<

%s - ■•

XS-⁽K

- x -    ftrr-

<c CV .,< K

Vf t ce, tYffi V!\x

,; V f '< c' Ve; te S

-c

Ce

et êe.Â

Ce

çç

ex

>v

s il ip=

\    V lrf Vv%f exf

mjB iffeitx

■f

KTc

TT

(y *

s$c

/O

A\

-o

i'yr

r,

61

ri

•40

*•

ms

ML

-’w5

111-306451

mû®

£”*âj2B

iz

>V^

■"*v

*U%-

<S&

li

»»

v>

MPSigS

HR

Vi

ptó

§S

BSlufcSaflB

SHa“¹

8HUK

Kyp£|

|Ë^®%

'Xsß St

% ^ÊUSNE'é

-I

58

«s

3fc

gP

WJ

L_Ü

‘f

>«

100000298687

îlC^l

■ SM

.V

r«?!