!л';'

■ii

у;;

, :.Й

У:.':

11111

-1

ШШй»ВЕЖ

а

rj

X:

ня

Ш||

■V

НН

Jjjilpl

■рм

ill

l.

ACQUEDOTTO DI NAPOLI

NAPLES WATER WORKS

&л.

етЯ

II

COMPANY LIMITED

г*

CONCESSIONARI A

\£:3.

MARŻO 1885

АЛ/

f/y

■■

•ж

/U

«

i'.V.'¹'

А 2,4 й

<•

2

ACQUEDOTTO DI NAPOLI

NAPLES WATER WORKS

COMPANY LIMITED

CONCESSIONARI A

MARZO 1885

f KRAKÓW

i;

иишз

PADOVA 1885 - R. STAB. PROSPERINI

■ -Г ' :

RELAZIONE

Napoli possiede in sè stessa condizioni ed elementi favorevolissimi per essere una fra le piu fiorenti e rigogliose città; bellezze naturali splendide, impareggiabili ; mitezza di clima ed amenità di dintorni incantevoli, ehe la rendono soggiorno deliziosissimo e ricercato ; circondata inoltre da regioni di proverbiale fertilità, e di fronte al piu ampio e sicuro golfo naturale del mezzogiorno, ha posizione geografica indicatissima a diventare uno dei piîi potenti centri industriali e commerciali. Ma al quadro di tanti vantaggi preziosissimi ed inestimabili, dei quali la natura volle mostrarsi cos! larga e benigna, fanno ombra le tristi condizioni igieniche, nelle quali og-gidi versa la città.

L’agglomeramento di tanta popolazione in uno spazio tanto rela-tivamente ristretto, la conformazione e struttura d’una gran parte della città, nella quale a stento circola un’ aria viziata e dalla respirazione animale stessa, e dalle esalazioni e miasmi d’un sottosuolo corrotto ed inqui-nato per mancanza di fognature razionalmente sistemate, e sovratutto la scarsissima e mal regolata dotazione d’acqua potabile, e Г uso assai limitato ehe è concesso di fame non solo per le industrie o per le esigenze del-Г agiatezza e del lusso, ma pur anco per quelle ben piu imperiose della vita e dell’igiene individuale, riassumono le principali cause di uno stato di cose, ehe necessariamente si doveva migliorare.

Di quanti danni questo triste complesso di circostanze sia origine, e di quale ostacolo al benessere della città, a ciascuno ormai è noto. La recente epidemia colerica, dalla quale tante e tante piaghe furono aperte e non ancora rimarginate, abbastanza chiaro ha mostrato quanto abbiano contribuito al suo sviluppo terribilmente rapido ed esteso queste condizioni infelici. Di fronte a tanto disastro ed a tante vittime urgente s’impose la nécessita di energici e radicali provvedimenti, i quali ail’ onere gravoso ed

ai sacrifia, che saranno per costare, un incalcolabile compenso offriranno, quello cioè d’ aver rigenerata e ridonata Г esistenza alia piii grande città italiana.

Parte vitale e fondamento del grande problema della bonifica di Napoli è senza dubbio Г approvigionamento di buone e sane acque po-tabili in abbondante quantità, tale da soddisfare a tutti i bisogni dell’ eco-nomia domestica, ed a quelli importantissimi della pubblica igiene, condi-zione indispensabile per la vitalità e sviluppo progressivo d’un grande centro di popolazione. Ora questa parte, problema per sè stesso arduo e grandioso, è finalmente risolta e nel modo il pici complete colla condotta delle acque di Serino. L’ingresso di queste acque in Napoli, ehe oggi so-lennemente si inaugura e si festeggia, segna dunque un avvenimento, la cui alta importanza e significato a nessuno possono sfuggire.

In generale non solo il gruppo montuoso delle colline Partenopee, sul versante delle quali scendendo a mare e disposta ad anfiteatro siede ridente la città, ma propriamente anche tutta la parte settentrionale del-l’antico regno di Napoli, offrono роса ricchezza di acque. Gli estesi ed ubertosi piani d’Acerra e del Sarno, le vallate dell’ Isclero e del Sabato, e buona parte dell’ antico Sannio medesimo, costituiscono dei bacini idro-grafici ben poveri, ove si consideri la loro vastità e Г importanza dei sistemi montuosi, che li originano ed alimentano ; la spiegazione di questo fatto in gran parte riposa sulla natura e costituzione assai disgreg-ata dei terreni, che formano il soprasuolo, per ii che il fondo di questi bacini è in generale eminentemente permeabile, e prontamente favorisée la dispersione delle acque superficiali.

Di qui la nécessita d’approvigionare con costruzioni enormi e di-spendiose i centri popolati di queste regioni ; nécessita che fin dai pici remoti tempi spinse per esempio i Sanniti, e probabilmente in seguito i Romani, ad incanalare le acque di sorgente dell’ alta vallata del Sabato, le sole forsę ehe entro questo largo perimetrb anche attualmente si prestino a tale ufficio, e condurle per mezzo di lunghi canali, i primi alia loro città capitale di Benevento, i secondi a Napoli ed aile altre città vicine, a quei tempi fiorentissime.

Dell’acquedotto Sannitico poco si sa; alcuni gli contestano perfino questa origine antichissima, negando ehe abbia potuto essere prodotto dalla civiltà semi-barbara di quelle feroci popolazioni, ed attribuendolo ad un’epoca molto posteriore. Comunque sia, dagli avanzi scoperti in passato, e durante la costruzione dell’attuale acquedotto, è agevole rifarne per cosl dire, e

seguirne la traccia. Pare associate ehe il punto di partenza del canale fosse dalle attuali sorgend d’ Urciuoli, e poi costeggiando. la destra del Sabato fino a Prata, passasse alla sua sinistra in quelle vicinanze, e, toccando Al-tavilla Irpina, continuasse a seguirne 1’andamento fino di fronte a Ceppa-loni, dove le vestigia di alcune pile mostrano ancora il grandioso ponte sopra il quale dovea ripassarlo per continuare poi sempre alla sua destra sino a Benevento. La sezione libera, con poche variazioni, si riscontra in media della larghezza di m. 0,60 per m. 1,60 d’altezza, formata da una platea piana, piedritti verticali e copertura a volta od a piovente con pia-nelloni laterizi, e sulle pareti, sotto alle incrostazioni frequenti, si rilevano ancora le traccie dell’ intonaco resistente del quale erano rivestite.

L’acquedotto romano, conosciuto sotto il nome di Claudio dall’im-peratore Claudio Augusto, secondo alcuni, o Claudio Nerone, secondo altri, per le sue proporzioni ha un’ importanza molto maggiore ; eon esso infatti venivano fornite moite fra le principali città della Campania Felix, come Pompei, Nola, Atelea, Napoli, Pozzuoli ecc., nonchè le numerose ville di Posilipo, Nisida e Baia, nelle quali le agiatezze e le delizie erano disseminate collo sfarzo e profusione proverbiali della vita patrizia sotto Г Impero. Dalle investigazioni del Lettieri, ingegnere del vicerè Pietro di Toledo, e da quelle piu diligenti fatte nei nostri tempi dall’ Abate, il percorso di quest’ opera è ormai nettamente precisato. La presa aveva luogo dalle sorgenti alte di Serino, e propriamente un duecento metri sotto l’attuale bocca di scarico d’Acquaro, la principale di questo gruppo ; da questo punto, situato sulla sponda sinistra del Sabato, partiva l’acquedotto, ehe, sviluppandosi a costa dei monti di Cesinale e d’ Ajello, usciva dal territorio di Serino, e, passando in profonde gallerie sotto i monti di Forino, attraversava il piano di Montoro, toccando i casali Petruro e Lanzara; discendeva con pendenza assai ripida la montagna della Laura, e, forata quella di Paterno, entrava nel vaste piano di Sarno ; toccava pure questa contrada, e, 1am-bendo sempre le falde dei monti, passava per Palma e al nord di Somma, ed arrivava nei pressi di Pomigliano d’ Arco, dove ancora si ammirano i ruderi del grandioso ponte, lungo quasi 4 chilometri, sul quale Г acquedotto superava quelle basse pianure; quindi per Casalnuovo e S. Pietro a Pa-tierno giungeva ai famosi Ponti Rossi, gettati attraverso al Vallone di Miano, e s’ internava poscia nella collina del Vomero con tre cuniculi, ehe tuttora si vedono sul margine destro della strada di Capodimonte; indi, rasentando Г attuale Orto Botanico ed il Largo delle Pigne, e sottopassando Г antica Porta di Costantinopoli, arrivava al piede del colle di S. Erasmo, presso il monastero della Trinità, dove in un’ enorme piscina, o castello di distribuzione, ehe al tempo di Carlo V ancora esisteva, versava parte delle

sue acque, le quali poi in diverse direzioni si diramavano per la città. La lunghezza di questo primo tronco d’ acquedotto era di circa 8о chilometri, e la sezione, variabile come dimensioni, ma ordinariamente assai piii ampia del Sannitico, présenta presso a poco le stesse forme, e la stessa struttura.

verso

del monte Olibano, giungeva alla floridissima città di Pozzuoli, die abbon-dantemente forniva a mezzo di numerose piscine ; agli estremi della grotta di Pozzuoli si diramavano due cuniculi secondari, die, scendendo a mare,

Dal castello anzidetto il canale continuava costeggiando il resto della collina del Vomero, attraversava la grotta di Pozzuoli, e proseguendo il colle, die sovrasta il lago di Agnano, dopo aver forato i basalti

■ andavano uno all’estrema punta di Posilipo, e Г altro nelT isola di Nisida, varcando lo stretto, die la sépara dalla costa, con un ponte ardimentoso fondato sul letto del mare.

L’acquedotto intanto, passato Pozzuoli, procedeva secondando l’an-damento sinuoso di quella bella costiera sino a Capo Miseno, dove fmal-mente sboccava e versava tutto il contingente delle acque, die gli rima-nevano, in un ampio serbatojo scavato nel monte, e destinato al solo scopo d’approvigionare la formidabile flotta deH’Impero, che in quell’importante stazione navale si custodiva. Gli avanzi di questo imponente manufatto, chiamato la Piscina Mirabile, ancora esistono e comprovano l’immensità della potenza Romana, la quale sola poteva concepire e condurre a termine opere cost altamente civili e grandiose nell’idea, quanto ardite nella esecuzione.

Un altro acquedotto, che merita d’esser qui ricordato accanto al Sannitico ed al Romano, benchè di data molto posteriore, è quello di Caserta, opera veramente ammirabile, costruita nel secolo scorso sotto il regno di Carlo III dall’ illustre Vanvitelli. L’ acquedotto Carolino attinge le sue acque dalle sorgenti del Fizzo, poste ai piedi del Taburno nella val-lata di Montesarchio, attraversa nella sua parte alta quella d’Airola, passa sopra S. Agata dei Goti, quindi a ridosso del monte Longano s’addentra nella stretta chiusa di Valle, che supera con un superbo ponte-canale a piu ordini d’arcate sovrapposte, d’altezza e proporzioni imponenti; continua poscia costeggiando con conveniente elevazione il versante méridionale di quelle colline sino di fronte a Caserta, dove riversa tutte le sue acque per la famosa cascata artificiale, ehe forma uno degli adornamenti i piii carat -teristici e sontuosi di quelle delizie reali ; le eccedenti acque sono poi con-dotte a scaricare nel canale Carmignano sotto Maddaloni.

Abbiamo voluto far qui breve cenno di queste opere, testimoni delle passate civiltà, e per il grande valore storico e reale, ehe è a loro inerente, e per quell’ intima e stretta correlazione d’argomento che hanno coll’ attuale

— 5 -

di Serino, il quale, tenuto conto della diversità di condizioni, di tempi e di mezzi, per elevatezza di concetto cui è ispirato, e per importanza ed imponenza di costruzione, nulla perde nel confronte, in nulla è ad esse inferiore.

Presentemente la città di Napoli viene alimentata dagli acquedotti comunali denominati della Bolla e del Carmignano, ed in proporzione affatto insignifiante e trascurabile da sorgive locali.

La Bolla, la cui origine, non bene assodata, secondo alcuni si fa-rebbe risalire ai tempi di Costantino il Grande (328 d. G), attinge le acque di sorgenti situate nella pianura in vicinanza di Pomigliano d’Arco, ed entrando in Napoli per la via di Poggioreale a Porta Capuana ad una quota di poco elevata sul livello del mare, le dispensa alle parti basse, che si estendono ad oriente della città, cioè ai rioni Merca to, Porto e Pendino.

Il fiumicello Isclero, ehe dopo aver raccolto tutti i tributari del bacino di Montesarchio e Cervinara, entra nell’ alta vallata d’Airola girando aile falde del Taburno, due chilometri circa sopra S. Agata dei Goti, dà origine al canale Carmignano costruito nel 1629 dal patrizio Cesare Car-mignano; questo canale, in alcuni tratti rivestito di muratura e coperto, in altri semplicemente arginato in terra, percorre il territorio di S. Agata, e con giri assai tortuosi, toccando successivamente Maddaloni e Cancello, e attraversando quella estesa pianura, arriva nelle vicinanze di Licignano, dove si divide in due rami, che separati entrano in Napoli; il piîi importante porta Г acqua solamente destinata a mettere in movimento i molini municipal^ e quindi si scarica subito a mare ; Г altro fa capo al partitore a S. Carlo all’Arena a 25 m. sul mare, quota abbastanza elevata per poter fornire i medi, ed in minima proporzione gli alti rioni della città.

La ripartizione di queste acque viene poi effettuata per mezzo d’una rete complicatissima di cuniculi, sovente a considerevole profondità sotto al suolo, ora murati ed ora semplicemente cavati nel tufo, le cui dirama-zioni estreme immettono direttamente nei pozzi privati. La quantità d’acqua giornaliera ehe questi acquedotti somministrano alla città per gli usi po-tabili è assai variabile nel corso dell’anno; in media dalle statistiche municipal! risulterebbe da 12 a 15 mila m.³ per la Bolla, e 5 a 10 mila pel Carmignano, cioè una totalità di 17 a 2 5 mila m.³ al giorno, i quali ripartiti sulla numerosa popolazione di Napoli, che, stando all’ultimo censimento 1881, si puô ritenere in cifra tonda di 500 mila anime, danno una dotazione per abitante assai meschina paragonata a quella delle altre città, e insufficiente anche per i primi bisogni individual! A questo convien aggiungere ancora come la distribuzione, che in tali condizioni è concesso di fare, non potendo mai essere convenientemente regolata e sistemata, riesce assai imperfetta, mal proporzionata, sempre onerosa all’ economia domestica, e punto adattata alle esigenze ogn’ora crescend della vita moderna. Da queste ragioni è facile comprendere come la questione delle acque potabili sia stata presa seria-mente in considerazione in questi ultimi tempi, e come l’aspettativa del risultato felicemente oggi ottenuto sia stata sempre vivissima.

Fino dal 1560 il Lettieri, ehe abbiamo pih sopra menzionato, aveva notata la gravita di queste circos tanze, e formulato una specie di progetto tendente a convogliare le acque di Serino, forse per la stessa via del-Г acquedotto Claudio ; та Г idea generosa di quest’ uomo intelligente ed erudito dovea rimanere alio stato di vana aspirazione per parecchi secoli ancora. Il primo progetto, che veramente la concreto informandola a ca-ratteri di pratica attuabilità, fu presentato al Comune di Napoli verso il 1862 dal! ingegnere Felice Abate, e fu appunto quello che getto le basi e fissô, si puô dire, il punto di partenza di tutti gli studi tecnici e pratiche amministrative, ehe susseguirono, e condussero attraverso a varie fasi alla soluzione definitiva. Questo distinto ingegnere, ehe con pazienti ed accurate ricerche iniziate sino dal 1841, come altrove abbiamo avvertito, aveva stu-diato profondamente Г acquedotto Claudio, e rilevate e constatate sul terreno le condizioni a suo avviso relativamente buone, nelle quali in generale ancora si trovava, propose di trarne partito per utilizzarlo ; perô, allô scopo di ricavare una portata maggiore e tale ehe effettivamente rispondesse ai bisogni della città, suggeri per il primo di collegare le sorgend superiori a quelle inferiori di Serino, derivarne le acque cosl unite, e mediante un canale in muratura di nuova costruzione, condurle fino al piano di Montoro ; là im-metterle parte in una conduttura forzata metallica, ehe direttamente le avrebbe portate a Napoli con un percorso di forse 53 chilometri, e parte introduce nel! acquedotto Romano, opportunamente restaurato e completato per tutta la sua lunghezza. In città' poi stabiliva due grandi serbatoi, uno per la distribuzione nelle parti alte, al quale faceva capo la conduttura forzata, Г altro al! arrivo del canale per il servizio basso.

Tale ardito progetto intéressé vivamente e suscité una quantità di discussioni, aile quali non mancarono uomini competentissimi, corne il Pa-leocapa, ed altri ; ma subito dopo aile discussioni astratte subentrarono delle proposte concrete, e progetti più o meno pratici. Troppo lungo sarebbe il descriverli qui minutamente ed il commentarli ; in sostanza a due principali si riducevano i punti discordanti, intorno ai quali s’ aggiravano tutte le versioni; approvigionare la città per mezzo degli acquedotti già esistenti, perfezionandoli e facendoli capaci d’una potenzialità équivalente ai bisogni, о costruire addirittura un nuovo acquedotto, ed introdurre per esso nuove acque.

I sostenitori del primo, a suffragio del loro assunto, opponevano principalmente il costo d’una nuova costruzione, in ogni caso troppo gra voso per le forze economicamente ristrette del Comune; nel campo tecnico poi Г espediente stesso dell’Abate, d’approfittare dell’acquedotto Claudio, si giudicava troppo ideale, basato troppo leggermente sopra pure induzioni archeologiche, e quindi poco serio; invece ritenevano piii semplice e pratico, e piîi conciliante coi bisogni e condizioni della città, il partito di sistemare il Carmignano, regolarne il suo corso, ed accrescerne nella misura convenante i suoi prodotti, suggerendo all’uopo mezzi numerosi e svariati. A cio miravano i progetti avanzati e sostenuti dal Cangiano, dal Carrelli, dal Firrao, dal Laurenzano, ecc.

D’altra parte Г Abate ed i suoi sostenitori trovavano insufficient e viziosi di per sè stessi i mezzi tecnici proposti dagli avversari, e li consi-deravano poi assolutamente inaccettabili nel loro complesso, perché, ragione principalissima d’opposizione, per essi il grande problema veniva cosi stroz-zato con una risoluzione troppo meschinamente incompleta, mentre, e non a torto, le strettezze, nelle quali languiva la città, esigevano ed imponevano un completo e radicale provvedimento ; in questo orcline d’idee poi tutti, meno pochissime eccezioni, si trovavano concordi nelbindicare le acque di Serino corne le sole, ehe entro quella vasta zona rispondessero allô scopo voluto sotto tutti gli aspetti, sia per le loro proprietà . eminentemente po-tabili, comprovate dalle moltissime analisi chimiche istituite, sia per la loro quantità accertata di gran lunga esuberante per sopperire a tutte le esi-genze della città di Napoli.

Intanto una Commissione, incaricata dal Consiglio Comunale fin dal 1866 di studiare in generale la questione e proporne uno scioglimento, sia sotto Г aspetto tecnico, che economico, rispondeva dopo circa un anno al difficile mandato affidatole con un progetto a grandi linee, fiel quale anzi tutto si dava e si giustificava con sodé ragioni la preferenza aile acque di Serino, ma si riteneva perd più conveniente d’abbandonare in mas-sima parte Г acquedotto Romano, sostituendovi opéré nuove. Il grande concetto quindi dell’ Abate, modificato solo nei particolari, veniva in tal maniera officialmente accettato. Riguardo poi alla parte economica la Commissione esponeva largamente le sue idee ed i suoi calcoli nella doppia versione della costruzione ed esercizio fatti direttamente dal Municipio per proprio conto, od accordati in concessione all’ industria privata. Cosi troncate tutte le questioni e polemiche, nelle quali s’ era vagato fino allora, il problema nella sua generalità veniva di molto semplificato, e fatti, stabilita con questo Г acqua da derivarsi, i punti di partenza e d’ ar-restavano nettamente individuati; non rimaneva piii che studiarne e fissarne il tracciato.

determinatissimo ; in-

rivo

suo studio compa-

Dalla grande catena degli Appennini, che si stende fra i due Principal, si distacca ad occidente un contrafforte, che forma il nodo del monte Terminio, alle cui falde giace la valle di Serino; il contrafforte prosegue, abbraccia il gruppo dei Monti Partenii о d’Avella da una parte ed il la-burno dall’altra, clando cosl origine alla storiça Valle Caudina, ed estende le sue estreme linee di displuvio fino ai colli di Vitulano, di Caserta, di Cancello in direzione di Napoli, di Nola e di Palma nel bacino del Sarno. Queste ultime tre cime, come quelle che, protendendosi molto addentro nella pianura circostante la città, si trovano piii direttamente d’ogni altra sül cammino da percorrersi colla condotta da Serino a Napoli, furono prin-cipalmente prese di mira nei diversi tracciati proposti dopo il 1866 dalla Commissione Municipale sopradetta, dal Petito, dal Tessitore, dal Mendia, dal Laurenzano, dal Verneau, dalio Scalabrini ecc. ecc. Da tutti questi pro-getti, dei principali fra i quali il Verneau stesso in un rativo con fino processo analitico e molta competenza raffrontô e discusse le conclusioni, una cosa risultava come a priori assodata, ed implicitamente ammessa; la convenienza cioè, imposta evidentemente nei riguardi dell’e-conomia dalle condizioni altimetriche dei terreni, sui quali dovea svilupparsi Г opera, di dividere Tintera conduttura da Serino a Napoli in due parti essenzialmente distinte ; la prima a sezione libera, fin dove la conformazione montuosa permetteva di conservare la necessaria elevazione ; T altra forzata, per poter superare la depressione delle pianure, ehe immediatamente pre-cedono la città. Le differenze più salienti consistevano poi quasi unicamente nella lunghezza relativa di queste due parti, il che naturalmente dipendeva dalla diversità di viste e di criteri particolari, ai quali ciascun progettista avea subordinate il proprio tracciato.

Ogni dilazione ormai tornava inutile, se non dannosa, giacchè il problema era stato si puô dire sviscerato in tutte le sue parti le piu intime, il terreno scrutato e solcato da tracciati più o meno possibili in tutti i sensi, in tutte le direzioni; non restava più. ehe scegliere e coordinare gli elementi migliori, ed entrare risolutamente nel campo delTazione.

Compresa di questo la Rappresentanza Comunale, in base ad un

Capitolato, approvato nel gennaio 1872, bandiva un concorso per asta pubblica ed a schede segrete, per la costruzione ed esercizio della con-duttura delle acque di Serino, revocando con cio una concessione già precedentemente e per Г identico scopo accordata per trattative private alia Società di Crédite Provinciale e Comunale, concessione alla quale il Go-verno avea negata Г approvazione. La vittoria nel concorso restô ai signori Mamby e Roberti, ai quali, in base al progetto di massima del chiarissimo Ing. Bateman, e per deliberazione consigliare del giugno 1873, venne ag-giudicata la concessione.

Una lunga serie di vicende e trattative di carattere puramente am-ministrativo, e die stimiamo inutile di ricordare, seguirono qui ; questo tempo perô non andô perduto, chè fu dal Municipio efficacemente impiegato a superare le serie difficoltà, che si frapponevano alla dichiarazione di pubblica utilità dell’opera, dichiarazione della quale non fu promulgato il décrète se non пей’ agosto 1877. Intanto, succeduta alla ditta Mamby e Roberti la General Credit and Discount Company limited, ed introdotte e concordate importanti modifiche aile condizioni precedentemente pattuite, si devenne alla stipulazione del contratto 3 aprile 1878, il quale regola e détermina in modo definitivo Tintera concessione.

Il progetto Bateman, studiato sul terreno e sviluppato dalT Ing. Giacomo Profumo (T), segue il versante settentrionale dei monti Partenii, passando cioè per Valle Caudina e facendo capo alla cima estrema di Cancello, dove ha termine la conduttura libera, ed incomincia quella forzata. Di tutte le linee proposte questa evidentemente è la piii razionale, inquan-tochè risolve il problema nel modo praticamente mighore sotto moltissimi aspetti. Infatti la conformazione superficiale dei terreni attraversati per tal modo dalla condotta libera presentando poche accidentalità comparativa-mente aile altre zone studiate, la lunghezza parziale e totale dei diversi trafori in galleria naturale viene ridotta in misura assai sensibile, mante-nendosi d’altra parte eguale, od aumentando di ben poco, il complessivo sviluppo delT opera. Inoltre la collina di Cancello fra tutti i punti alti della catena d’Avella è il piii-vicino alla città di Napoli, dimodochè, passando per esso, si ha il minimo percorso possibile di conduttura forzata. Questi considerevoli vantaggi ed altri minori ancora, che per brevità si ommettono,

(1) Il signor Ingegnere Cav. Profumü, preposto poi alla Direzione tecnica dei lavori del-Г acquedotto, mancô prematuramente ai vivi nel giorno 9 maggio 1884, senza la soddisfazione di vedere compiuta un’opera, alla quale aveva consacrato parecchi anni della sua esistenza.

realizzano certo uriingente economia nelle spese di primo impianto, ed in quelle della manutenzione, e nello stesso tempo agevolano e rendono no-tevolmente più sicuro il funzionamento dell’ acquedotto.

Il signor Bateman nel suo piano di massima si propone innanzi tutto Г allacciamento delle sorgenti superiori a quelle inferiori di Serino, fissando a queste ultime Г origine dell’ acquedotto a sezione libera, il quale, sottopassando immediatamente il fiume Sabato, si svolge alla sua sinistra, e toccando successivamente i territori di Cesinale, Atripalda, Avellino e Prata, ne segue quasi sempre parallelamente il suo andamento, ad un livello perô molto superiore, fin sotto Altavilla Irpina ; là il fiume piega a nord verso Benevento, mentre il canale continua a sera, e forando il contrafforte di Ciardelli, sbocca nel tenimento di Pannarano, e poscia toccando San Martino entra nell’ alto piano di Cervinara, mantenendosi quivi sempre fra la montagna e Г abitato ; attraversa in tal modo le adiacenze di Rotondi, Paolisi e Arpaia, quindi, girando e seguendo le sinuosità del monte, tocca Forchia, e prosegue poi, sempre a mezzacosta ed a considerevole altezza sopra le borgate di Talanico, Arienzo e S. Felice, fin sopra Cancello sul versante della collina, die prospetta la pianura di Acerra in direzione di Napoli. Il profilo longitudinale stabilito in questo progetto è diviso in tre tronchi, con différend pendenze; la prima livelletta, del 0,33 per mille, comprende la parte intercetta fra le sorgenti di Urciuoli e lo sbocco del grande traforo Ciardelli; frammezzo, e precisamente ad Atripalda, è pre-ventivato un salto o caduta di m. 6,25 da utilizzarsi per forza motrice; la seconda livelletta, del 0,50 per mille, arriva fino alla sella d’Arpaia, sul versante della quale è ugualmente fissata un’altra caduta di m. 41,80; infine la terza, con una pendenza dell’uno per mille, s’estende per tutto il resto del canale. Oltrechè dalle due cadute nominate, la linea del profilo è ancora interrotta da ben 16 sifoni metallici, ehe il signor Bateman avea suggerito per facilitare Г attraversamento dei valloni intersecati dal tracciato. L’ampiezza della sezione assegnata al canale, progettato in muratura, e costantemente sepolto sotto alla superficie del suolo, varia secondo le pendenze relative, ma è taie da renderla in ogni suo punto capace di una portata di 2 m³ al secondo ; e la lunghezza complessiva, quale risulta da questo studio approssimativo, è di circa 56,500 m.

Sul colle, ehe sovrasta Cancello, s’ accenna ad una vasca scoperta, ehe ricevendo le acque dal canale, le introduce nella conduttura forzata, costituita da due sifoni rovesci in ferro fuso del diametro interno di 610 mm. Funo, e 760 mm. l’altro, i quali, con una potenzialità di deflusso complessiva di 100 mila m³ al giorno, corne prescrivono i contratti, e posati Г uno accanto ail’ altro, vanno attraverso la pianura d’Acerra direttamente

a Napoli. Quivi, stante la conformazione della città e le sensibili differenze di livello dei varii punti da alimentarsi, il servizio è diviso in tre zone, ciascuna fornita da apposito serbatoio, posto ad altezza opportune II sifone da 610 mm., con un percorso di circa 18 chilometri, s’arresta al Campo di Marte, e defluisce nel serbatoio del servizio medio, quivi stabilito con una capacità di 40,000 m³ ed all’ altezza di m. 90 sul livello marino. L’altro sifone in Campo di Marte si divide in due rami del diametro di 610 mm. ciascuno, dei quali uno va ad alimentare il serbatoio del basso servizio a S. Efremo, capaee anche questo di oltre 40,000 m³ ed alia quota di 45 m. sul mare, e l’altro prosegue fino sotto il parco di Villa Gallo, a 180 m. sul mare, dove sarebbe fissato il serbatoio dell’alto servizio della capacità di 20 mila m³.

La General Credit frattanto, dopo avere impiegato parecchio tempo nelle ricerche e pratiche relative alia risoluzione economica, certamente non facile trattandosi d’un’ opera di tanto momento, arrivava finalmente a co-stituire la Società denominata The Naples Water Works Company limited, ehe giusta le disposizioni contrattuali dovea assumere la conces-sione, subentrando in tal maniera in tutti i diritti ed obblighi ad essa inerenti.

Questa nuova Compagnia, formata dagli azionisti principali della antica Compagnie Générale des Eaux di Parigi, i quali sono anche i fondatori della Compagnie Générale des Eaux pour l’ Etranger, già favorevolmente conosciuta in Italia come assuntrice di altri importanti acquedotti, ad esempio quello di Venezia, Spezia, Bergamo, ecc., fu abi-litata ad operare nel Regno in base ai suoi Statuti, già precedentemente approvati dal Municipio di Napoli, con decreto Reale 30 gennaio 1881, e riconosciuta dalio stesso Municipio eon istrumento pubblico 28 maggio dello stesso anno.

Il Direttore Generale di tutte queste Compagnie, l’illustre e com-pianto Ingegnere in capo di Ponti e Strade cav. Gustavo Marchant, la cui morte prematura fu propriamente una perdita dolorosa e gravissima per la Scienza, dopo aver visitato di persona il terreno e studiato il pro-blema coH’autorita e competenza, ehe a lui davano le estese e profonde cognizioni tecniche e la larghissima pratica in queste costruzioni, voile rifatto un progetto defmitivo e particolareggiato, col quale fosse possibile proce-dere immediatamente all’ eseeuzione. L’incarico, certamente non facile ove si ponga mente alla natura dello studio, ed alla brevità del tempo per cio disponibile, venne commesso al distinto Ingegnere signor Schnaebelé, ehe complété e présenté il suo piano esecutivo ail’approvazione Municipale il 4 febbraio 1882.

Solo qualche mese innanzi, e precisamente verso la fine del 1881, cominciarono i primi lavori, la cui esecuzione, meno la grande galleria di Ciardelli, sotto l’immediata sorveglianza della Compagnia, fu affidata alla Société Veneta per Imprese e Costruzioni pubbliche, ormai tanto conosciuta e stimata in Italia per molti lavori grandiosi e di vario genere negli ultimi anni da essa compiuti, fra i quali vuolsi qui ricordare il difficile ed importante acquedotto di Venezia.

Nel piano esecutivo della Compagnia sono naturalmente conservati i caratteri generali del progetto di massima Bateman più sopra descritto; vi furono pero introdotte modificazioni ed innovazioni talmente considerevoli, che in molta parte si pué ritenere sostanzialmente riformato. L’andamento planimetrico dell’acquedotto in conduttura libera nella sua généralité è quello stabilito dal Bateman ; perô certe tortuosité viziose di tracciato furono ret-tificate secondo i casi, o con gallerie naturali, о con ponti-canali. Similmente i sifoni metallici, in abbondanza intercalati per il passaggio clei valloni, furono in massima tutti soppressi, eccezione fatta di due, e cio col girare la costa dei monti, о con opportune opéré cl’ arte di struttura muraria, secondo le circostanze locali; questa misura porta conseguenze vantaggiose e nei riguardi del funzionamento, fatto cosl più semplice e sicuro, ed in quelli della manutenzione durante Г esercizio, ridotta indubbiamente meno onerosa. Il profilo longitudinale poi è affatto diverso, giacchè la pendenza del canale è mantenuta costante, e quindi anche l’ampiezza della sezione è conservata tale per tutta la sua lunghezza da Serino a Cancello; ed essendo questa pendenza assai mite, cioè del mezzo per mille, la vélocité, ehe ne risuita per la portata stabilita di 2 m³ al secondo, è convenientissima allô scopo ed alla buona conservazione del canale, e permette nello stesso tempo di utilizzare per forza motrice una cadente complessiva molto maggiore, corne vedremo.

La parte poi del progetto, nella quale le innovazioni introdotte acquistano per i loro effetti vantaggiosi un’importanza veramente conside-revole, si è la distribuzione nella citta. Infatti i servizi stabiliti a tre, ali-mentabili quindi da tre canalizzazioni distinte, furono ridotti a due soli, colla soppressione del serbatoio basso ; la ragione, ehe condusse a questo, si è ehe la alimentazione separata delle due zone bassa e media, ehe unite comprendono oltre i % della popolazione, quale veniva proposta, risultava affatto sproporzionata, perché il serbatoio basso, stabilito, corne altrove si è

detto, alla quota di 45 metri sul mare, non poteva abbracciare nella sua sfera d’azione, tenuto conto delle perdite di carico dovute alfattrito, e delle altezze degli edifizi da approvigionarsi, ehe una zona assai limitata e per superficie e per popolazione in confronto di quella del medio servizio, la zona cioè compresa presso a poco fra о m. e 15 m. sul mare. Invece, comprendendo il basso e medio servizio in un solo serbatoio di capacità ed altimetria adattate, non solo si ottiene una ripartizione piii equa, ma si realizza ancora un’ ingente economia nelle spese di primo impianto, ri-sparmiando la terza canalizzazione spéciale, ed ottenendo una diminuzione sui diametri delle cliramazioni nelle parti basse, giacchè a parità di portata vengono alimentate con una carica maggiore, senza ehe perciô debbano aumentarsi gli spessori, trattandosi sempre di pressioni limitate; infine poi il servizio in generale viene per tal maniera molto semplińcato ed agevolato. A questi vantaggi ancora conviene aggiungere l’altro proveniente dalla scelta felicissima della localita, nella quale venne stabilito questo serbatoio ; infatti la posizione di Capodimonte è talmente simmetrica rispetto alia parte bassa e media della città, ehe lo sviluppo della rete tubuläre, che vi si di-rama, riesce perciô il minimo possibile.

Anche per quanto riguarda Г acquedotto principale in conduttura forzata da Cancello a Napoli, la Compagnia variô le disposizioni preceden-temente progettate. Stabiliti e fissati a due i servizi della città, in due parti pure si ritenne conveniente di dividere la condotta, che li fornisce, ognuna delle quali partendo a Cancello da punti distinti, conduce separatamente 1’acqua al rispettivo serbatoio; il numéro poi dei sifoni fu portato a tre invece di due, e precisamente uno per Г alto servizio, e due per il basso e medio. I singoli diametri furono ancora sensibilmente aumentati, il che, per la stessa potenzialità, richiese una carica minore, e permise d’abbassare con-seguentemente i punti di partenza a Cancello. Da tutto questo s’ ottenne una indipendenza assoluta nell’alimentazione dei due serbatoi, e una ridu-zione notevole nelle già forti pressioni, alle quali sono tuttora cimentati i sifoni; le spese di primo impianto per queste innovazioni risultarono certo maggiori, ma il risparmio anche qui realizzato nella manutenzione, e sopra-tutto la maggior sicurezza e regolarità di servizio in tal maniera ottenute, largamente le compensano.

Premesse queste notizie e considerazioni, passiamo ora a descrivere le varie parti, ehe nel loro complesso costituiscono quest’opera veramente colossale, con tutti quei particolari risguardanti la costruzione ed il modo di funzionare, che i limiti assegnati alla presente relazione consentono. La

— 14 -

divisione naturale di queste parti, ordinata secondo gli speciali uffici a loro affidati, sarebbe:

a)    Allacciamento delle sorgenti;

b)    Acquedotto principale in conduttura libera;

c)    Acquedotto principale in conduttura forzata;

d)    Serbatoi;

e)    Canalizzazione in città.

ALLACCIAMENTO DELLE SORGENTI

Lungo tutta la piccola valle di Serino, ehe, cominciando dalle falde del Terminio e Velizzano, si protende sempre rinserrata fra i monti in di-rezione d’Avellino, numerose ed abbondanti sorgenti scaturiscono alla superficie, raccogliendo le loro limpide acque in piccoli stagni e rigagnoli, e scaricandole quindi nel fiumicello Sabato, ehe corre appunto la valle per tutta la sua lunghezza. Due gruppi di queste sorgenti, distanti fra loro ap-pena tre chilometri, furono prescelti per servire all’ approvigionamento della città di Napoli; il gruppo superiore, ehe prende il nome di Acquaro e Pelosi, e giace a circa 373 metri sul mare, e quello inferiore o d’Urciuoli alia quota di circa 330.

I lavori d’ allacciamento, ehe furono compiuti nelle sorgenti d’ Urciuoli, diedero ormai dei risultati eccellenti, superiori ad ogni previsione, giacchè la portata, che da esse sole si ricava, nei tempi di massima magra sale già a circa 2 m³ al secondo, ii che corrisponde precisamente al quan-titativo giornaliero dei 1 70,000 m³ da derivarsi coll’ acquedotto, come im-pongono i contratti.

La plaga dove sgorgano queste sorgenti sta sulla riva destra del Sabato, dilungandosi per circa 350 metri in direzione nord-est, ed è appunto attraversata in questo senso da un piccolo corso d’ acqua formato dai due torrentelli S. Stefano e Quercia Grande, che solamente poco a monte si uniscono.

Prima di progettare le opere di allacciamento, la Compagnia voile studiare e rendersi un esatto conto delle condizioni geologiche di quel sot-tosuolo, facendo praticare su larga scala delle terebrazioni a distanze e pro-fondità piii o meno grandi, operazione questa oltremodo delicata e nella quale si richiese moltissima occulatezza, per non esporsi con essa al peri-colo di forare il banco impermeabile e disperdere con cio, о se non altro

16 —

alterare il regime interno delle sorgend. Nella sezione geologica ordinaria, della quale diamo un tipo nella Tav. 2, come risultô dal complesso di tutti questi saggi, lo strato impermeabile trovasi ad una media profondità. di m. 12.00 sotto la superficie del suolo; la vena acquifera, che segue im-mediatamente, ha uno spessore variabilissimo, ma in media devesi ritenere di m. 3 a 4, ed è sempre costituita da sabbia, ghiaja e trovanti calcari di diverse grandezzę; questo strato permeabilissimo, attraverso il quale hltrano le acque, ehe scendendo dalle lontane regioni montuose si raccolgono qui per zampillare a fior di terra, è costantemente coperto e protetto da una crosta di tufo nero abbastanza resistente e di spessore anch’ esso variabilissimo, sopra il quale adagiasi infime la terra vegetale, ghiaja, limo ed al-tri prodotti delle successive alluvioni.

Prima cosa presa di mira in questa costruzione, fu d’isolare netta-mente le acque sotterranee, ehe sole sono destinate ad alimentare Г acque-dotto, da tutte quelle superficiali. Per i corsi d’acqua, e precisamente per i torrentelli S. Stefano e Quercia Grande sopra ricordati, si costrui un apposite letto limitato da robuste sponde in muratura, di ampiezza esuberante per poterne contenere le acque nelle piene eventuali.

Il sistema di allacciamento, secondo il quale si procedette, è per fognatura о drenaggio sotterraneo ; divisa la plaga in tre zone, a seconda della posizione ed importanza delle varie sorgive, che in essa si manifesta-vano, furono costruiti tre canali coperti, destinati a raccoglierne e convo-gliarne le acque, ed al principale fra questi, corne quello ehe attraversava la zona piii ricca, furono attribuite dimensioni maggiori ehe agli altri due. La struttura murale è in calcare cementato con buona malta idraulica, e dove la presenza d’abbondanti acque invadenti le trincee non lo consentiva, con calcestruzzo a getto subacqueo, contenuto da apposite parade in legnąme e battuto a regola d’arte ; la vôlta, sempre in mattoni e di spessori variabili secondo Г altezza di terreno sotto il quale sta sepolta, è difesa ail’ estra-dosso da una cappa resistente ed impermeabile.

La profondità, alla quale sono collocati questi collettori, varia secondo la configurazione del soprasuolo ; perô in generale, rispetto alla struttura geologica, si trovano superiori alla vena acquifera, di maniera ehe dove essi giacciono incassati nel tufo non venne fatta alcuna platea, dove nô, furono robustati con catene trasversali in béton di dimensioni sufficienti e a con-venienti distanze, e per avéré sempre sgombra la sezione dei collettori, e nello stesso tempo per favorire in modo efficace le infiltrazioni sotterranee, si pavimentô in quei luoghi con platea a secco.

Le polie immediatamente laterali al percorso del collettore versano in esso le loro acque per apposite luci lasciate nel piedritto corrispondente,

— 17 —

d' apertura proporzionata all’ importanza delle medesime ; per raccogliere le altre piu discoste od eventuali, si ebbe cura di praticare in tutti e due i piedritti, e a distanze opportune, delle piccole feritoje a sezione quadrata del lato di m. 0.20 circa.

А1Г esterno, e lateralmente ai piedritti, lo scavo si aprl per una certa larghezza in piu, e lo si riempi sino al livello della cappa di ciottoli cal-cari con tutta accuratezza puliti e lavati; in tal maniera si avvolse il col-lettore in una incamiciatura permeabilissima, attraverso la quale anche le sorgive elevate possono trovare facile e comoda via, per defluire ed unirvi i loró prodotti alle altre ; sopra a questo drenaggio, per tutta la larghezza della trincea, si distesero due strati di pura argilla fortemente battuta, ce-mentati fra loro da un frapposto velo di calce idraulica in polvere, quindi sopra il riempimento in terra; con cio si ha una crosta artificiale impene-trabile, ehe protegge le sorgive dali’ influenza delle acque di pioggia scor-renti sulla superficie.

Questi tre collettori, la cui azione si estende sopra una zona di oltre 30000 nr, con una pendenza del 2 per 1000, portano ed uniscono i loro prodotti in un fabbricato, che passeremo subito a descrivere. II collet-tore principale, con una lunghezza di circa 90 metri, sottopassa il tronco di nuova inalveazione dei torrentelli sopra detti, ed entra nel fabbricato sul-Г asse della sua facciata rivolta a sud ; nel mezzo di quella ad ovest sbocca il collettore secondario detto appunto ovest, della lunghezza di metri 155; in quella finalmente a nord, e precisamente nell’ angolo verso mattina, entra Г altro collettore detto nord, dopo un percorso di metri 2 70.

La raccolta di queste acque avviene in un fabbricato di pianta quadrata del lato di metri 12.50 all’esterno; in alzato è diviso in tre piani; quello superiore trovasi al livello del suolo, gli altri due sono sotterranei, e precisamente quello di mezzo ha il suo pavimento all’altezza della platea dei collettori, ehe in esso mettono capo (323 m. sul mare), e Г inferiore alla quota di m. 321, colla quale ha origine l’acquedotto in conduttura libera, che da qui appunto si diparte. L’acqua, raccolta dai collettori, arriva a quest’ultima camera mediante un salto, che per quanto si è detto risulta di m. 2.00, salto che si è stimato prudente di dividere in due ripiani, per diminuée la velocità dell’ acqua per esso acquisita, e Г urto conseguente della sua caduta sulla platea sottoposta. Delle paratoie, piazzate di fronte allô sbocco dei collettori, servono opportunamente manovrate a moderare o ad intercettare completamente, a seconda dei bisogni, Г introduzione dell’acqua nella vasca inferiore e per conseguenza nell’ acquedotto. In tali casi l’acqua eccedente, che trovasi tutta raccolta nella camera dei collettori, si scarica per mezzo di un canale avente appunto la soglia in corrispondenza a questo piano; la sua sezione è un semicerchio del diametro di m. 3.00, ed è formata da una volta in tufo impostata direttamente sopra una robusta platea di calcestruzzo, e rivestita all’ interno di buon intonaco ; questo canale colla pendenza dell’uno per mille, e con un percorso di oltre 400 metri, deflui-sce nel Sabato.

II lato poi, che guarda a mattina, nella camera di raccolta è desti-nato all’ immissione di nuovi collettori, ove se ne présentasse il bisogno, od all’ introduzione dell’ acque provenienti dalle sorgive superiori, quando le esi-genze del consumo ne imporranno il collegamento. II piano superiore del fabbricato, ehe serve alle manovre delle paratoie, per mezzo di una comoda scala dà l’accesso alle due vasche sottostanti, facilitandone in tal maniera tutte le ispezioni e riparazioni, ehe potranno rendersi necessarie durante Г esercizio.

L’ingresso a questo fabbricato, decorato all’esterno con buona ar-chitettura, s’ apre nella facciata a mattina, preceduto da un atrio ad ampie arcate, sotto il quale due eleganti fontanette offrono il saggio dell’acqua destinata all’ alimentazione della grande Città. Finalmente un alto muro di cinta, isolando tutta la vasta zona di terreno espropriata, concentra e facilita con cio la sorveglianza di questo importantissimo manufatto, ehe forma per cosi dire la chiave di tutta Г opera.

ACQUEDOTTO PRINCIPALE IN CONDUTTURA LIBERA

La lunghezza complessiva di questa condotta, ehe dalle sorgend d’Urciuoli va alla collina di Cancello, misura esattamente m. 59.551: 75. Lungo questo percorso considerevole, parte a mezza-costa, parte in galleria naturale nell’ interno dei monti, parte in pianura, secondo la configurazione superficiale della zona attraversata, il profilo geologico, dalle roccie le piu compatte, le piu dure, aile argille le piu plastiche, le piîi scorrevoli, présenta tutte le varietà e gradazioni ; in generale perd la natura dei terreni, dove ha sede l’acquedotto, è assai buona e favorevole all’impianto di un cosi importante manufatto ; e nei pochi luoghi,'nei quali questo non apparve, venne studiato Г impiego di tutti quei mezzi, che Г arte tecnica suggerisce per raggiungere la necessaria stabilité ed assicurare all’ opera la voluta durata.

Dell’andamento topografico abbiamo già fatto parola a proposito del progetto Bateman, accennando ai principali luoghi e paesi abitati, per i quali passa ; per darne perô un’ idea piu compléta presentiamo alla Tav. 1 la planimetria generale di tutta Г operà. — Come tracciato fu detto ancora delle modifleazioni più salienti introdotte, onde su taie argomento altro non resterebbe a notare qui se non ehe, all’atto dell’ eseeuzione, compatibilmente colle condizioni particolari del terreno, la poligonale fu rettificata raccordando a curve doki gli angoli inevitabili, per modo da rendere meno bruschi i cambiamenti di direzione. Cosi, per quanto riguarda il profilo longitudinale (Tav. 3), aggiungeremo ehe la linea fu scelta in maniera, ehe Г acquedotto trovasi sempre sepolto completamente sotto al livello del suolo ; lo spessore minimo del terreno, ehe lo ricopre, è di un metro, la quai cosa induce a credere, che in questo lungo tragitto Г acqua conservera tutta la freschezza della quale è dotata (]).

(1) La temperatura dell’acqua aile sorgenti d’Urciuoli, ehe si puô considerare costante, tanto poco varia nei corso dell’ anuo, raggiunge appena i 12° della scala centigrada.

T.a sezione normale ordinariamente adottata, che in forza della pen-denza costante fu pure mantenuta eguale per tutta la lunghezza, è formata da una platea ad arco rovescio a tre centri, raccordata a due piedritti a faccia piana, sopra i quali s’ imposta una volta cilindrica a tutto sesto ; le dimensioni principali dello speco sono m. 1.60 in larghezza per m. 2.00 d’altezza. Ragioni di stabilità od altro, dipendenti da condizioni tutto affatto locali, indussero qualche volta a variare nella forma questa sezione, man-tenendone perô sempre équivalente la luce libera. In via di esempio, nel rivestimento di alcune gallerie, e particolarmente in tutte quelle comprese fra le sorgenti ed il contrafforte Ciardelli, si scelse un tipo pih resistente, affatto simile a questo normale descritto, ma coi piedritti profilati a curva leggermente sentita. Cos! in qualche tratto delle gallerie la Pannarano e Franco, per controbilanciare le potenti spinte esercitate da quei terreni, la prudenza consigliô d’assegnare alla prima una sezione interna perfettamente circolare del diametro di m. 2.00, e all’altra una ovoidale a 4 centri. Cosi ancora nei grandi ponti-canali d’ Avellino, per un ragionevole risparmio nel volume della massa murale, l’ampiezza dello speco venne ristretta am. 1.45, e in proporzione aumentata Г altezza a m. 2,25. Finalmente in certi sotto-passaggi di alvei-strade nell’alto piano di Cervinara, nei quali ragioni par-ticolari di pendenza impedivano d’innalzare oltre un certo limite il fondo, e di alterarne in qualsiasi modo il regime idraulico, si trovô ottima la sosti-tuzione di un tipo spéciale a forma schiacciata, ehe si ottenne facilmente invertendo le dimensioni di quello normale. Tutte queste diverse sezioni sono raccolte nelle tavole 3 e 4.

La struttura murale, corne qualità di materiali, varia secondo le condizioni particolari delle località attraversate.

Nel 1° tronco dell’acquedotto fino a Ciardelli, dove le cave di buona * pietra calcare fanno difetto, si impiégô il tufo vulcanico di eccellente qualità e convenientemente lavorato ; nel rivestimento delle gallerie perô, e in tutti quei siti, nei quali le esigenze della stabilità lo imposera, ai corsi di tufo si intercalarono filari di mattoni, ed in alcune località anzi si usarono soli mattoni. Da Ciardelli a Forchia, presso Arpaia, prédomina il calcare, in ispecie nelle gallerie, muratura solidissima ed in vero assai adattata per quei terreni in qualche parte diffâcili ; non mancano perô il tufo ed anche il mattone, ehe anzi furono adoperati quasi esclusivamente in tutto quel tratto attraverso il territorio di Cervinara. Da Forchia a Cancello poi, dove il canale è incassato per la massima parte nella roccia, fu unicamente impiegato il tufo. Nei singoli casi la muratura è sempre a corsi regolari orizzontali, formati da pietrelle (bo-lognini) piîi o meno grossolanamente lavorate nella faccia vista ad accetta, se in tufo, ed a martello, se in calcare, e con riempimento a muratura incerta

nella sottoplatea, dietro i piedritti e nei rinfianchi ; la vôlta è formata da cunei regolarmente profilati secondo il raggio, ed è ricoperta da una cappa in pie-trisco о lapillo, battuta a conveniente rifiuto. Calce, pozzolana e sabbia sono le materie, che, in proporzioni di volume eguali, compongono le malte, pro-porzioni che, sia per la presa, come per la consistenza, diedero ottimi risultati.

Anche per quanto concerne gli spessori, la struttura murale è variabi-lissima ed in relazione sempre alle condizioni piîi o meno favorevoli di solidità, che presentavano i terreni ; le grossezze, date corne norma nei terreni ordinari, sarebbero m. 0.40 per la platea e piedritti, e m. 0.30 per la vôlta; nei cavi poi in roccia consistente la muratura si limita ad un puro rivestimento dello spes-sore medio di m. 0.20.

Tutta la superficie interna del canale fu rivestita d’intonaco, al doppio scopo di favorire l’efflusso dell’acqua, col diminuirne l’attrito sulle pareti, e di impedire le infiltrazioni dall’esterno e le dispersioni dali’ interno. Questo intonaco, composto con eccellente cemento di Grenoble, venne applicato in due strati, aventi proporzioni diverse di cemento e sabbia, con uno spessore medio complessivo di 15 mm.; in via ordinaria venne impiegato cemento naturale a presa lenta ; ma in tutti quei luoghi, dove le infiltrazioni ne rendevano difficile l’applicazione, e incerta la riuscita, si dovette adoperare quello a rapida presa.

La sezione normale ha una superficie libera di nr 2.80 circa, superficie, la quale, colla pendenza stabilita del 0,50 per mille, è piîi ehe sufficiente a fornire la voluta quantità d’acqua. Infatti, in base alla nota formola di Darcy e Bazin, supponendo Г acqua arrivi all’ imposta della vôlta, con un’altezza cioè sulla platea di m. 1,20, si avrà :

S superficie bagnata = nr 1,81.

P perimetro bagnato = m. 3,58.

R raggio medio = 0,506. i pendenza unitaria = m. 0,0005.

per cui, assumendo il coefficiente relativo a pareti semplicemente liście, per tener conto con cio dei depositi e piccole incrostazioni, ehe in avvenire vi si potrebbero formare, la velocita risulta :

0.0005

= m. 1,081.

y _ »/ 0 506 X

0-00019 (1 +Э

quindi la portata per minuto secondo :

0= 1,81 X 1,081 = m³ 1,956.

cioè 2 m³ in cifra tonda, portata appunto équivalente a quella prescritta dal coiitratto di concessione, e che si puô ancora aumentare, entro dati limiti, ele-vando di poco l’altezza del pelo d’acqua sulla platea del canale.

La parte in tutta questa grandiosa costruzione, ehe sovra tutte preoc-cupô e presentô realmente maggiori difficoltà, fu il perforamento delle nume-rose gallerie naturali, ehe, intercalate lungo la linea del tracciato, danno uno sviluppo complessivo di 14,500 m. all’incirca.

Fra queste la più importante e la piîi lunga (3200 m.) è quella di Ciar-delli, ehe la Compagnia, corne altrove abbiamo detto, costrui direttamente da sè ; seri ostacoli d’ogni maniera furono superati in questo traforo, in gran parte causati dalla pessima qualità di terreno, ehe forma l’interna struttura del monte ; argille umide, ehe, tendendo a gonfiarsi, davano luogo a spinte enor-mi ; sorgive copiose d’acqua, e sviluppo ed esplosioni di gas infiammabili, ehe più volte minacciarono la vita degli opérai e degli agenti della Compagnia.

Difficoltà analoghe, ma forse in proporzioni minori, s’incontrarono ancora nelle gallerie Selitti, Pannarano, Franco, S. Martino, Valle, Arpaja, ecc., in alcune delle quali, in causa delle forti pression! dei terreni, si dovette per-lîno modificare la sezione del canale, corne abbiamo già avvertito.

Rimarchevole poi fu la galleria d’Altavilla, la più lunga dopo quella di Ciardelli (1500 m. circa), per la durezza della sua puddinga, talchè in alcuni punti si ritenne inutile di rivestire di vôlta la parte superiore del canale.

In causa della limitata ampiezza della sezione, e della brevità del tempo assegnato al compimento dei lavori, le operazioni di scarico pel materiale scavato, e d’approvigionamento di quello necessario per le murature, rie-scivano assai malagevoli, cosicchè nelle gallerie più lunghe si dovette ricorrere a pozzi di servizio, scavati alcuni a notevoli profondità ; nel tunnel Ciardelli ne furono aperti sei ; sei pure in quello di Altavilla, nel 2° Pannarano quattro, ecc. ecc., ed il servizio vi veniva fatto per mezzo di burbere a mano od a ca-valli ; ad opera compiuta alcuni di questi pozzi furono lasciati per Г aereazione durante il funzionamento.

Le opere d’ arte e le costruzioni speciali, fatte per la continuità del canale, hanno per sè stesse un’ importanza considerevole ; si possono classifi-care nelle tre specie : ponti-canali, sifoni e cadute.

I ponti-canali sono oltre 20, e danno uno sviluppo complessivo di circa 1800 m. ; più importanti fra questi per proporzioni sono i due d’ Atripalda, dei quali uno, con una lunghezza di oltre 300 m. e con 18 luci, taglia la strada provinciale di Melfi; l’altro, lungo 163 m. e con 12 arcate, attraversa la nazionale delle Puglie, ed i due di Montevergine, uno ehe con 2 5 luci e piu di 350 m. di lunghezza supera il vallone di Rio Vergine, e finalmente l’altro, ehe passa sopra al Rio Noci con 31 arcate e quasi 500 m. di lunghezza.

Il prospetto visto di questi manufatti, che per la loro mole sono vera-ramente imponenti, è decorato da linee severe e semplici, ma altrettanto ele-ganti ; il tipo è comune per tutti e quattro ; ogni areata è a tutto sesto col diametro di m. 8.00, tranne quelle sottopassate direttamente dalle strade, aile quali si dovette dare un’ampiezza maggiore, cioè di m. 13,50, profilandovi la volta con una curva a 3 centri ; gli ulteriori dettagli poi si possono vedere nella Tav. 4, dove diamo il prospetto ed una sezione del ponte sul Rio Noci.

Corne solidità di costruzione’nulla di più. v’èa chiedere; le fondazioni delle testate e delle pile, formate in calcestruzzo, sono basate direttamente sul banco sodo, per lo piu costituito da argilla compatta, raggiungendolo moite volte a considerevoli profonclità. La struttura murale è in tufo e mattoni, a corsi intercalati, eccezione fatta per le arcate corrispondenti ai passaggi delle strade e corsi d’acqua, nelle quali le pile per tutta Г altezza dello zoccolo, e le armille della volta, sono in calcare. Per ordine di proporzioni verrebbero subito dopo questi i ponti Fellinola, Cangio, Pannarano, ecc., e quindi tutti gli altri.

I    profondi e scoscesi valloni dei Tronti e dei Gruidi sotto Altavilla Irpina, separati fra loro dalio sperone di Crastelli, furono attraversati dal-l’acquedotto mediante due sifoni metallici, i soli che, dei molti progettati dal Bateman lungo la condotta in muratura, si sieno conservati. La convenienza di questa misura dipese dalle condizioni poco felici di solidità, ehe quei ter-reni offrivano per Г impianto delle opéré murali, ehe s’avrebbero dovuto sosti-tuire, e ehe d’altra parte sarebbero riuscite sempre enormi corne proporzioni ed esageratamente dispendiose.

II    sifone dei Tronti, con uno sviluppo di m. 588 e con un’altezza di carica utile di m. 1.50, data dal dislivello fra il suo punto di partenza e quello di arrivo, per lo smaltimento dei 2 m³ al secondo portati dal canale, richiese Г impiego di quattro file di tubi del diametro interno di 800 mm., mentre per quello dei Gruidi, ehe sviluppa m. 526 e dispone di una carica di m. 2,50, furono sufficienti tre file di tubi di questo stesso diametro (*).

(1) Infatti per il sifone dei Tronti la portata di ciascuna canna, data dalla relazione

assumendo per ß il valore relativo a condutture a superficie scabra, come ghisa incro-1/1.50 X 0.32768 '    0.0035 X 588

0.500 X 4 = m3 2.00. Similmente per quello dei Gruidi Q = una canna, e per tutto il sifone è: 0.667 X 3 -    2.00.

|/Y°⁵

ßL'

stata, ecc., risulta : Q =

= m³ 0,500 circa, e quindi per l’intero sifone è

= m³ 0 667 per

2.50 X 0.32768

0.0035 X 526

I    tubi sono a bicchiere e cordone con le giunzioni fatte a piombo fuso ribattuto ; le file sono disposte Г ima accanto alb altra, e la posa fu regolata in maniera, che sulla groppa, a lavoro compiuto, insiste almeno un metro di spessore.

Corne profilo si dovette naturalmente seguire Г andamento di quelle ripide pendici ; dove perô il suolo non

di appoggiare il sifone sopra solide catene in muratura, distribuite a giuste distanze e con dimensioni conveniezti.

II    passaggio del torrente al fondo della vallata fu eseguito sopra ponti di struttura murale appositamente costruiti ; quello dei I ronti è ad una arcata a sesto ribassato colla corda di m. 15,00 e la monta di ]/₅, quello dei Gruidi invece ha 4 luci semicircolari dell’ ampiezza di m. 10,00 ognuna.

Tutto è disposto e previsto perché il funzionamento di questi sifoni avvenga nel modo il piu regolare e sicuro possibile. А1Г origine Г alimenta-zione ha luogo in una vasca in muratura, nella quale defluisce direttamente Г acquedotto ; la presa in ciascuna fila è resa affatto indipendente e regolata da paratoie opportunamente disposte, il cui piano di manovra è stabilito in una camera superiore in corrispondenza alla vasca. Analogamente alla fine il sifone sbocca in un’ altra vasca del tutto simile, dalla quale si diparte il nale ; ed anche qui ciascuna canna ha la sua erogazione separata e regolata da speciali valvole, manovrabili pur esse da una camera superiore.

La messa in carica avviene per mezzo di una conduttura spéciale del cliametro di 150 mm., ehe attingendo Г acqua ail’origine del sifone la porta e ve la introduce nel punto piii depresso del suo profilo, al fondo cioè della valle ; questa disposizione raggiunge lo scopo di eliminare completamente Г aria, costringendola in tal maniera ad uscire man mano che Г acqua, cos! in-trodotta, s’éleva nelle due braccia delle canne fino al completo loro riem-pimento.

cura

una

copertura di terra di

offriva la voluta consistenza, s’ ebbe

ca-

Cosi pure il vuotamento, nell’ eventualità di riparazioni od altro, si ef-fettua nel punto piu basso del sifone, mediante apposite bocche comandate da robineti di chiusura; tale operazione perô deve essere naturalmente prececluta dalle opportune manovre nelle paratoie all’ origine, per impedire un’ ulteriore introduzione d’acqua proveniente dal canale, ehe in tali casi si farà defluire per le discariche a cio stabilité, e delle quali parleremo più avanti, e dalla chiusura delle valvole nella vasca d’arrivo, perché l’acqua, già smaltita dal sifone

ed introdotta nell’ acquedotto, non rétrocéda e si riversi nel braccio ascen-dente dello stesso ; indi si aprono i robineti di scarico del sifone, ehe versano Г acqua nel vicino torrente.

La disposizione di questi apparecchi è cosl fatta, ehe tanto Г operazione di messa in carica, come quella di vuotamento, possono eseguirsi par-

zialmente e separatamente nelle singole canne, a seconda dei bisogni e senza interrompere il servizio delle altre, e questi apparecchi, come pure i “trous d’homme „ collocati sopra ogni canna per le ispezioni interne, che fossero per abbisognare, sono tutti custoditi in una camera in muratura costruita in fondo al vallone. La Tav. 4, nella quale sono rappresentati i particolari del sifone dei Tronti, puo dare un’idea piîi compléta di quanto abbiamo qui accennato su queste importanti ed interessanti opere.

I] carico disponibile, dato dalla differenza di altezza dell’acquedotto all’ origine alle sorgend d’Urciuoli, ed alla sua fine a Cancello, dove è stabilito il punto di partenza della condotta forzata, paragonato col carico strettamente necessario per la richiesta erogazione nelle condizioni fissate di pendenza, sezione bagnata e lunghezza, risulta maggiore di m. 78,43.

Questa caduta considerevole, per la configurazione della zona attra-versata, fu suddivisa in tre salti ; uno di 5 m. d’altezza stabilito alla testa del grande ponte-canal e attraverso la strada di Melfi, presso Atripalda, Г altro di 36 m. sulla discesa della sella d’Arpaia, ehe chiude a sera la valle Caudina, e Г ultimo di m. 37,43 sul versante della collina di Cancello verso Napoli, col quale appunt© ha termine la condotta libera.

In queste cadute il canale conserva la stessa sezione, solo ehe la platea è profilata a gradoni di pedata ed alzata piu o meno grandi secondo lmclina-zione naturale del suolo ; all’ intento d’attenuare per quanto è possibile gli urti, e le conseguenze della velocità acquistata dall’ acqua nel suo passaggio lungo questi gradoni, ai loro ripiani si diede una sensibile contropendenza. Nella stessa Tav. 4 si trovano raccolti i particolari della caduta d’Arpaia, sul cui tipo furono costruite tutte le altre.

Allo scopo poi di poter in seguito utilizzare corne motrice la forza sviluppata da tutta о da una porzione dell’ acqua in tali salti, si è stabilita al-Г origine della caduta una camera, nel fondo della quale avrà luogo la presa parziale о totale mediante condotte metalliche forzate, le cui teste attualmente si trovano già messe a posto, e col sussidio di paratoie, ehe opportunamente manovrate intercetteranno in tali occasioni la discesa dell’acqua lungo la caduta. L’acqua cosi derivata, dopo aver esercitato la sua azione attraverso ai motori, arrivera per un canale coperto ad una vasca già costruita ai piedi della caduta, e continuera quindi il suo cammino nell’ acquedotto.

Con tali disposizioni nulla viene turbato nel regime della condotta, giacchè il suo prodotto le viene integralmente restituito e in quanto riguarda quantità, e in quanto riguarda qualità, mentre invece sarà possibile, creando in quei luoghi dei centri manifatturieri, favorire su larga scala lo svolgimento industriale, ehe indubbiamente apportera a quei paesi prosperita e ricchezza.

Oltre a queste descritte, sono anche da notarsi le opéré accessorie fatte per preservare e difendere Г acquedotto in tutti quei punti, nei quali anche lontanamente potrebbe risultarne minacciata in qualche modo la stabilità ; tali sarebbero, in via d’esempio, i rialzamenti e relativi riaccordi di strade ed alvei sottopassati, per portare il loro fondo a conveniente altezza sopra la vôlta, gli scivoloni ed altre opéré murarie costruite in corrispondenza, per garantire il canale da possibili scalzamenti nelle alluvioni, ecc. ecc.

Opéré speciali poi ed importanti sono attuate allô scopo di ben siste-mare e regolare il funzionamento durante Г esercizio.

Su tutta la lunghezza de]Г acquedotto, ed a distanze pressochè uni-formi, sono stabilité 14 camere di scarico munite dei relativi apparecchi di chiusura, aile quali mettono capo altrettanti canali, ehe defluiscono nei torrenti vicini. Tutte queste discariche sono totali, cioè ognuna puô smaltire Г intera portata del canale, ad eccezione delle 4, ehe giacciono nei piano di Cervinara, le quali, per le condizioni idrauliche poco favorevoli di quei corsi d’acqua, fu-rono costruite parziali, cioè suscettibili di dar esito ad una sola parte dell’intera portata, e precisamente ad */₄ per ognuna ; sono perô legate in sistema, dimo-dochè la loro azione cumulativa équivale a quella di un’ unica discarica totale.

Con cio tutto Г acquedotto resta diviso in 12 tronchi, della lunghezza media di 5 chilometri ognuno, a ciascuno dei quali si puô arrestare il corso dell’ acqua, e produrre un asciugamento parziale о totale negli altri sottocor-rente, per tutte quelle riparazioni, ehe potranno farsi necessarie nei periodo di manutenzione.

A 200 m. in media di distanza, dove il canale non è in galleria, e in tutti gl’imbocchi e sbocchi di queste, sono praticate delle luci о pozzetti, di sezione quadrata di un metro di lato, i quali si aprono alla superficie del suolo mediante opportuno sigillo di pietra, e permettono con una scala fissa a grappe di ferro l’ingresso e l’ispezione in ogni punto dell’acquedotto ; in corrispondenza poi a questi pozzetti nella platea sono incavate delle fosse a forma di vaschetta, ufficio delle quali sarà d’arrestare e mantenere in deposito tutte le materie solide, ehe accidentalmente potranno essere cadute e convogliate coll’ acqua.

Finalmente lungo tutto il percorso delT acquedotto, e in corrispondenza al suo asse, è riservata nei soprasuolo una zona di terreno di sufficiente lar-ghezza, per essere ridotta a strada di servizio, e sopra le gallerie similmente è sviluppata una rampa mulattiera, ehe ne mette in comunicazione l’estremità. Con questi savi provvedimenti sono di molto facilitati gli eventuali lavori di riparazione od altro, che potessero occorrere in avvenire, e nello stesso tempo si è reso praticabile il servizio di sorveglianza, ehe verra attivato durante Г e-sercizio ; apposite case cantoniere, distribuée opportunamente sulla linea, ser-viranno all’ abitazione del personale addetto a questo ufficio.

ACQUEDOTTO PRINCIPALE IN CONDUTTURA FORZATA

II consumo della città di Napoli, calcolato sulla base di 200 litri per abitante, sale ad un quantitativo giornaliero di 100,000 m³; l’acquedotto principale in condotta libera, or ora descritto, defluisce sulla collina di Cancello con una portata di 2 m³ al secondo, corrispondente a 172,800 m³ al giorno; rimangono cosi 72,800 m³, che attualmente vengono scaricati nel modo che più avanti si dirà, ma dei quali si potrà sempre disporre sia per condottarli a sopperire aile ulteriori esigenze della città о de’suoi dintorni, sia per impie-garli corne forza motrice, utilizzandone la considerevole caduta.

Il problema di fornire giornalmente alla città di Napoli i 100,000 m3 è efficacemente risolto da una conduttura forzata metallica, la quale, corne abbiamo altrove notato, è composta di tre grandi sifoni rovesci, uno col dia-metro interno di 700 mm. destinato ail’ alimentazione del serbatoio alto, e gli altri due, ciascuno col diametro interno di 800 mm., destinati a quella del serbatoio pel servizio medio e basso della città.

L’origine dei sifoni ha luogo in due vasche о castelli di presa, posti a differente altezza sul versante del colle di Cancello verso Napoli, dei quali la Tav. 5 offre tutti i particolari necessari a comprenderne la disposizione ed il rispettivo modo di funzionare.

La vasca superiore è divisa in tre camere ; una riceve Г acqua, ehe proviene dal canale in muratura, precipitando per la caduta, colla quale esso ha termine, ed al cui piede è situata appunto la vasca ; Г altra serve alla presa del sifone da 700, e la terza, posta in mezzo alle due, dà esito ail’ acqua non ricevuta dal sifone, la quale, scendendo per una nuova caduta Q, giunge alla vasca inferiore.

(1) Questa caduta, di costruzione analoga aile altre già descritte, meno naturalmente le due camere sostituite qui dalle due vasche, misura un’altezza utilizzabile di m. 72,65.

Volendo ora qui calcolare la forza motrice complessiva, ehe si pu6 utilmente impiegare

Anche in questa, dalio scomparto d’arrivo Г acqua puô passare sia a quello di presa, dal quale si dipartono i due sifoni da 800, sia ad un terzo di scarico, per quella quantità ehe, corne fu detto, risulta attualmente in eccesso. Questo scarico si effettua mediante un pozzetto all’esterno del fabbricato, nel quale Г acqua si raccoglie passando attraverso a due condotti sotterranei, e viene poi smaltita da un canale scoperto, ehe, scendendo giu fin quasi ai piedi della collina, dopo la percorrenza di oltre un chilometro, versa in uno fra i canali di scolo della sottostante pianura.

La portata del sifone da 700 mm. essendo fissata a 232 litri al secondo, e dovendo esso con un percorso sviluppato di 22,720 m. fornirla al serbatoio alto a 183 m. sul mare? la sua origine nella vasca superiore resta determinata alla quota di 207,77; qnesto carico perô di m. 24,77 puô essere entro certi limiti opportunamente modificato, a seconda dei bisogni, colla semplice manovra di una valvola, ehe regola Г introduzione dell’ acqua e la corrispondente sua altezza sul fondo dello scompartimento di presa.

Similmente per i sifoni da 800, la portata complessiva dei quali deve essere di 928 litri al secondo, considerata la loro percorrenza di 18,727 m. e Г altezza sul mare di m. 93,60, alla quale devono defluire, la loro origine nel castello inferiore resta stabilita alla quota di 135,36; anche qui perô opportune valvole regolano Г introduziune nella camera di presa, e di piu uno sfioratore a soglia fissa impedisce ehe venga sorpassato jn questa camera un dato livello, versando Г acqua eccedente in un condotto, che neir interno del fabbricato stesso la unisce a quella da scaricarsi. Le teste poi dei sifoni ail’ entrata nelle rispettive camere di presa s’incurvano, e scendono a pescare colla loro bocca sul fondo delle stesse; con questa disposizione particolare si previene il pericolo ehe, all’ abbassarsi del pelo d’ acqua nella camera al disotto del livello normale in causa di accidental!

ia queste quattro cadute, assuraeremo per punto di partenza la nota espressione meccanica del lavoro

i = PH

in base alia quale le tre cadtite d’Atripalda, Arpaia e la Cancello, ehe dotate d’una portata di 2 m3 al secondo, hanno un’altezza totale utile di m. 78.43, possono dare un lavoro, rappresentato in cavalli a vapore,

= 2091 с. V.

L= 2000 X 78 43

75

La 2a Cancello, compresa fra le due vasche, nella quale la portata è di m³ 1.768 al secondo, giacchè il resto viene assorbito dal sifone dell’ alto servizio, dà analogamente un lavoro

1713 с. V.

1768 X 72.65 ₌

75

una

In tal maniera si dispone di una forza assoluta di 3800 cavalli, corrispondente ad effettiva di circa 2850.

Che se poi si vorranno utilizzare anche i 72,800 m³, che ora vanno scaricati nella sottostante pianura, si potrà ancora contare sopra una forza di circa mille cavalli, da essi sviluppabile.

— 29 -false manovre, sempre possibili durante Г esercizio, non possa mai introdursi aria nel sifone, ed in ogni caso nella parte più alta della curva per buona misura di precauzione si è collocato un robineto sfiatatoio.

Questi due castelli di presa, per compierne la descrizione, sono co-struiti con solida muratura, e profondamente incassati nella roccia; le por-zioni, che sporgono dal suolo, corrispondenti alle camere di manovra sopra alle vasche, sono assai propriamente decorate nei loro prospetti con sem-plicità ed eleganza, e dai terrazzi ehe le ricoprono, graziosamente limitati da parapetti a balaustrata, splendida si présenta alio sguardo la vasta pia-nura d’ Acerra, ed in fondo all’orizzonte la grande Città, all’alimentazione della quale questi fabbricati prendono una parte cosi importante.

I tre sifoni, lasciate le vasche di presa, camminano sempre paralleli, calando dapprima rapidamente fino al piede del colle, e quindi piii dolce-mente fino ai Regi Lagni, donde con lieve acclivita rimontano all’ altipiano di Capodichino, segnando in tal maniera un tracciato perfettamente retti-lineo di oltre 18 chilometri.

La mutua posizione assegnata loro in questo percorso, della quale diamo il tipo nella Tav. 6, oltrechè di facilitarne i lavori di posa, raggiunge

10    scopo d’isolare quello da 700, cimentato a pressioni maggiori, e di impedire che, nei casi di rottura, poco probabili ma pur sempre possibili, non abbiano a risentirne alcuna influenza gli altri due assai piu important^ perché destinati all’alimentazione della parte piii grande e più po-polata di Napoli.

Al piazzale di Capodichino termina il braccio ascendente del grande sifone, e ne incomincia un altro assai minore, sviluppato attraverso il pro-fondo vallone di Miano, superato il quale i due da 800 si arrestano, e scaricano le loro acque in una camera in muratura affatto analoga a quelle d’arrivo nei due sifoni dei Tronti e dei Gruidi.

A questa camera mette capo un canale murato in conduttura libera,

11    quale con una sezione simile, come forma, a quella normale dell’acque-dotto principale in muratura, ma con dimensioni minori (largh. m. 1 X 2 d’altezza), e con una pendenza di 0.50 per mille, porta e versa Г acqua ricevuta direttamente nel grande serbatoio di Capodimonte; la lunghezza di questo canale, costruito parte in trincea, parte in galleria naturale, è di oltre 2 chilometri; notevoli per le loro ardite e svelte proporzioni sono i ponti sopra i quali esso valica a considerevole altezza il vallone Amendola, e quello dei Cervi ai Ponti Rossi.

Cosi la sostituzione di questo tronco di condotta a sezione libera,

resa solo possibile dalla scelta felice del tracciato e del punto di arrivo dei due sifoni, permise d’ abbreviarne in misura notevole lo sviluppo, realiz-zando con cio dei vantaggi economici non indifferenti, sia nei riguardi della costruzione ehe in quelli della manutenzione.

II sifone invece da 700 continua sotto la strada di S. Maria dei Monti, attraversa, entro galleria artifïciale in muratura della lunghezza di m. 1320, il parco reale di Capodimonte, e, dopo un’ altra galleria naturale di 350 m., taglia la strada provinciale di Miano, e, per Vico Lieti entra nella Villa Del Balzo, ove attraversa i due valloni calando lentamente per una galleria di m. 386, e quindi passando per una seconda di oltre 500 m., e cavalcato con un ponte in muratura il profondo vallone della Catena, ascende e con due altre piccole gallerie raggiunge fmalmente il serbatoio alto ; tutte queste gallerie, scavate ordinariamente nel tufo e rivestite di muratura, in forza delle dimensioni loro assegnate rendono nel loro interno attuabile qualunque lavoro di riparazione alla condotta.

La fusione della maggior parte dei tubi e pezzi speciali necessari per questi sifoni, e di quelli ancora per le condotte componenti tutta la vasta rete di distribuzione nella città, come pure la loro posa in opera, vennero affidate alla Società degli Alti Forni Acciaieria e Fonderia di Terni, la quale ha saputo allargare in tal maniera la base di produzione del gran-dioso suo Stabilimento, e condurre con taie attività e solerzia i lavori, da potere nel brevissimo tempo accordatole rispondere puntualmente al difficile compito assunto.

In generale tutte le condutture forzate, e per le condizioni parti-colari nelle quali sono destinate a funzionare, e per la natura dei mate-riali ehe le compongono, esigono sempre grande accuratezza e diligenza nella loro costruzione per prevenire gli accidenti di qualunque sorta, ehe, originati sovente da cause insignificanti per sè stesse, possono dar luogo a conseguenze dannosissime pel servizio. Ora per questi sifoni, veramente grandiosi e superiori forse a quanti finora vennero costruiti, sia per le loro proporzioni, come per le enormi pressioni aile quali si trovano continuamente cimentati, la Compagnia prese tutte le misure, tutte le precauzioni, per dar loro la massima solidità possibile, e nello stesso tempo per met-terli in condizioni di funzionare in modo sicuro e perfettamente regolare.

Dali’andamento del profilo, Tav. 6, appare chiaro come in forza delle grandissime differenze di livello, ehe si riscontrano fra i diversi punti del terreno lungo la traccia, molto diversamente sollecitate rispetto alla pres-sione debbano trovarsi le condotte nelle varie loro parti ; quindi da cio la

31

convemenza economica di determinare per i tubi differenti spessori propor-zionati al carico idrostatico rispettivo.

A questo intento, diviso il prohlo in zone di varia lunghezza, se-condo le condizioni di pendenza del terreno, in ciascuna zona si attribui alle condotte uno spessore costante e corrispondente al massimo carico in essa effettivamente sopportato.

Questi spessori vennero calcolati colla formola teorica

HD

nella quale, avendo voluto esagerare in favore della solidità, il coefficiente R di resistenza della ghisa alla trazione si ritenne eguale a Kg. 1,75 per mm², mentre cbe, valutandosi a Kg. 7,50 per mm'² il limite d’elasticità, tutti i costruttori assumono corne carico di sicurezza nelle ordinarie condizioni il valore di 3 Kg. per mm². Con taie savia e prudente misura si vollero largamente compensare i piccoli ed inevitabili difetti di fusione, e quell’or-dinario aumento di spessore, ehe la buona pratica consiglia sempre di pre-ventivare per gli eventuali colpi d’ariete.

Corne si puô rilevare dal diagramma inserito nella Tav. 6 sopra citata, ehe servi appunto a stabilire ed a distribuire per zone questi spessori, pel sifone da 700 si ebbe :

Zona N. 1

carico da m.

a m. 90

125

spessore mm,

125

140

140

155

155

170

170

187

2 ©i (N CO M CO

lunghezza m. 3256 2772

s>

1908

1388

1496

» 11900

lunghezza totale del sifone m. 22720

e per quelli da mm. 8oo: Zona N. 1

carico da m.

0 a m. 90

90

100

100

105

105

110

spessore mm. 20 lunghezza m. 12168

»    1950

»    3240

» 10896

»    23

»    24

25

110

115

26

9200

lunghezza totale dei due sifoni m. 37454

Il collegamento dei varii pezzi è fatto anche qui a bicchiere e cor-done, con piombo a caldo ben ribattuto; in vista perô delle potenti pres-sioni, aile quali i sifoni sono soggetti, la Fonderia di Terni trovô oppor-tuno d’introdurre un’importantissima quanto semplice modiheazione nella forma dei pezzi aile loro estremità, mercè la quale fu possibile ottenere delle giunzioni, ehe con tutta sicurezza resistettero oltre le 20 atmosferę; questa modiheazione consiste nell’aver ristretto alcun poco la periferia del bicchiere alla bocca superiore, e in forma analoga adattato il cordone, dando con do una giunzione leggermente conica, nella quale il piombo, cbe per la tensione dei vari pezzi collegati, causata dall’interna pressione, tenderebbe ad uscire, ne è impossibilitato non solo, ma anzi per questo fatto acquista ed oppone una resistenza maggiore.

I tubi, in ghisa grigia di seconda fusione della miglior qualità, furono gettati verticalmente, e vennero tutti provati alia Fonderia ad una pressione doppia di quella, die devono sopportare in pratica, purchè non eccedente le 2 5 atmosferę ; dopo posti in opera, le varie zone vennero an-cora sottoposte a novello esperimento con pressione statica di 5 atmosferę superiore a quella loro inerente ; per eseguire quest’ ultima prova, la quale piu die altro veniva praticata a garanzia delle giunzioni, si stabill una conduttura ausiliaria di piccolo diametro, cbe metteva in comunicazione il tratto da provarsi con una vasca in muratura collocata all’alto della collina di Cancello, e precisamente a 50 m. circa sopra il rispettivo castello di presa ; mediante un’ installazione meccanica di pompe mosse a vapore, stabilité al piede del colle presso il canale Carmignano, venivano alimentate le vasche e riempiute le varie condotte.

In tutto il lungo percorso di questi sifoni numerose risultano le opere d’ arte resesi necessarie, sia per il sottopassaggio delle strade e corsi d’ acqua, sia per valicare i profondi valloni tagliati dal tracciato. Tra le piu importanti noteremo le gallerie a 2 lud sotto a ciascuna delle tre linee ferroviarie Cancello-Avellino, Napoli-Roma e Napoli-Foggia; il sottopassante il canale Mofito, il ponte obliquo a tre lud sopra i Regni Lagni, Г altro pure obliquo ad una luce nel vallone di Miano, e finalmente quello nel vallone della Catena.

Il letto di posa nelle trincee è talmente disposto, rispetto alia con-figurazione del terreno superficiale, che la groppa superiore delle condotte ne resta sempre depressa di almeno 1,25, e non mancano i punti dove tale copertura raggiunge ed oltrepassa anche i 4 m. di spessore.

La rilevante quantità di tubi impiegati, ed il loro peso considere-vole, ehe in media si puo ritenere di 2 tonn. per ciascuno, presentarono serie difficoltà per il trasporto sui vari cantieri, e per il maneggio neces-sario nella posa.

Dali’ incontro del tracciato colie due linee Napoli-Roma, nelle vi-cinanze di Cancello, e Napoli-Foggia a Casoria si trasse partito per col-legare queste stazioni con un binario disposto fra le due trincee, sul quale direttamente i carri ferroviari in arrivo portavano all’avanzamento i tubi, ehe con apposite grii venivano quindi scaricati e calati a posto ; con cio

fu risolto il problema per circa 12,500 m. di sifone, e per il resto si ap-profitto delle strade carreggiabili, e di binari a scartamento ridotto, sistema Decouville, posati entro i cavi, sui quali speciali carrelli e gru facevano il servizio.

Veniamo ora alle disposizioni principali tendenti ad assicurare all’o-pera il perfetto suo funzionamento.

una

un percorso

La messa in carica, operazione sempre delicata e gelosa, viene pra-ticata anche qui, come nei due sifoni intercalati nel canale, mediante spéciale condotta del diametro di 200 mm., che, caricandosi alla quota di presa del sifone da 700, discende sempre accanto ad esso fino al punto piu basso del profilo, cioè ai Regi Lagni, sviluppando cosi totale di 8420 m. L’introduzione dell’acqua awiene egualmente al disotto, ed è pure sistemata in maniera da potersi effettuare indipendentemente nell’uno о nell’altro dei tre sifoni; Г aria, che al graduate riempirsi delle due braccia, viene spinta in avanti, trova la sua uscita per numerosi robi-neti sfiatatoi opportunamente collocati su tutti i punti alti, e nelle lunghe livellette distribuiti in media ad ogni 500 m. di distanza.

La necesssità, nei casi di riparazione, di vuotare il piu sollecita-mente possibile le tre condotte della enorme quantité d’acqua contenuta, determino la Compagnia ad adottare nei punti piu depressi opportuni ap-parecchi di scarico; dal tipo, che di essi diamo nella Tav. 6, è agevole comprendere la disposizione e la maniera assai semplice e sicura, nella quale possono agire. Di queste discariche le principali sono stabilité in prossimità della Stazione di Nola-Cancello, del canale Mofito, presso i Regi Lagni, nel vallone di Miano, e in quello Del Balzo.

Tutti questi apparecchi sono rispettivamente custoditi in apposite camere di struttura murale, con dimensioni sufficienti a facilitarne la manovra e quais iasi lavoro di riparazione; e finalmente lung о tutta la traccia dei sifoni viene stabilita una linea telefonica, che permetterà di trasmettere istan-taneamente da un’estrerńita aü’altra, ed a tutti i punti principali del suo percorso, gli ordini occorrenti per le manovre degli apparecchi medesimi.

SERBATOI

In tutte le grandi distribuzioni forzate il serbatoio occupa un posto im-portantissimo, perché, oltre a costituire un buon approvigionamento d’ acqua, ehe in circostanze speciali puo tornare assai vantaggioso pel servizio, giova principalmente a regolarizzare ed a dare un uniforme equilibrio alle pres-sioni inegualmente distribuite nelle diverse condotte, e durante le varie fasi del consumo.

Interessantissimi poi sopra tutti i manufatti di questa specie sono i due serbatoi di Napoli per le grandi proporzioni, che fu necessario d’ as-segnar loro, ed anche per il genere di costruzione affatto spéciale in essi praticata. Infatti, approfittando della natura geologica del sottosuolo di Napoli, esclusivamente formate di materie vulcaniche, fra le quali ad estesi banchi primeggia la roccia tufo, alla struttura murale sempre difficile, lunga ed enormemente dispendiosa per opere cosl grandiose, furono sostituite delle ampie gallerie scavate totalmente nel tufo e profilate direttamente in esso senza alcun rivestimento di muratura, tranne nei pochi casi isolati in cui circostanze eccezionali lo consigliarono, come si dira pici avanti.

Con ciö oltre alla solidità massima, e ad una certa semplicità di costruzione, un altro vantaggio si raggiunge, quello cioè di sottrarre la considerevole massa d’acqua a tutte le influenzę esterne di temperatura od altro, essendo perciô possibile di stabilire il recipiente destinato a con-tenerla e conservarla ad una grande profondità sotto alla superficie del suolo.

Tra i due serbatoi, dei quali le Tav. 7 ed 8 raccolgono le dispo-sizioni principali ed i particolari maggiormente interessanti, il piu importante è quello destinato al servizio basso e medio della città, stabilito nella collina di Capodimonte, e precisamente nel sottosuolo della proprietà Gar-zilli, posta tra il rione S. Antonio di Capodimonte e la strada Pirozzoli.

È formato da cinque grandi gallerie scavate parallelamente in di-rezione nord-ovest ad una media profondità sotto il suolo di m. 50; la sezione ha la forma di un’ovoidale a cinque centri alquanto ristretta alla sommità, conterminata alla base da una platea piana disposta a leggero compluvio lungo Tasse, e raccordata agli angoli da due archi di piccolo raggio, sezione di grande resistenza consigliata da studi istituiti sopra simili opéré sotterranee scavate nel tufo; le dimensioni sono m. 10.80 in altezza e m. 9.25 in larghezza massima, e la distanza fra asse ed asse delle gallerie è di m. 18.50, dimodochè lo spessore del solido ad esse frapposto è ancora di m. 9.25.

L’altezza d’acqua sul fondo, a serbatoio pieno, è fissata a m. 8.00, di maniera ehe la sezione bagnata présenta una superficie di circa 69 nr, e la quota altimetrica rispetto al mare, alla quale cosi arriva il pelo d’acqua, è di m. 92.50. Delle cinque vasche poi, la prima colla seconda, e la quarta colla quinta sono in comunicazione tra loro con due braccia trasversali della stessa sezione, cosicchè propriamente si hanno tre serbatoi о bacini isolati e completamente indipendenti, la cui capacità complessiva ascende a 80 mila m³, capacità invero enorme, e ehe ben pochi dei grandi serbatoi fino ad ora costruiti possono vantare.

In progetto le vasche erano state ideate di eguale lunghezza fra loro, e colle braccia trasversali simmetricamente disposte ad una distanza dalle loro estremità équivalente al quarto della totale lunghezza; ma poscia in corso d’esecuzione, essendosi incontrato nel traforo della quarta un’antica cava abbandonata di dimensioni piuttosto grandi, e posta a differente livello, e nella quinta un filone abbastanza esteso di pozzolana, per la qualcosa sarebbero state necessarie delle murature di riempimento e consolidamento non indifferenti, si prefer! in quella vece interromperne la continuità, e dare al bacino da esse formato la disposizione, ehe si puô veder disegnata nella Tav. 7 ; conseguentemente, per non perdere in capacità, furono allungate le altre tre vasche protendendole alquanto sotto il parco reale di Capodimonte.

Abbiamo avuto altrove occasione di rilevare il vantaggio dérivante dalla posizione di questo serbatoio rispetto a quelle parti della città, alla cui alimentazione è chiamato. Un’ altra circostanza favorevole, pure inerente alla località da esso occupata, venne offerta dalla presenza di grandi ed antiche cave, denominate Caflisch, formate da una rete complicatissima ed estesissima di grotte a profilo informe e svariato, delle quali alcune braccia si spingono in prossimità delle vasche; queste cave infatti si prestarono assai vantaggiosamente alio scarico e deposito in rifiuto delF ingente quantità di materiale, che provenne dal traforo, agevolandone in tal maniera l’esecuzione.

Le fenditure naturali nella roccia, ehe numerose si presentarono, e che dai tagliamonti sono conosciute sotto il nome di „ scarpine vennero scassate completamente, e riempiuti i vani eon solida muratura di spessori variabili, e sovente considerevoli, secondo 1’importanza dei singoli casi.

Tutta quella parte delle pareti, che deve essere bagnata dall’acqua, fino a m. 0.50 sopra la massima altezza, alla quale puô arrivare, fu ri-vestita d’intonaco in cemento di Grenoble con spessore gradatamente va-riabile da m. 0.05 al fondo a m. 0.013 in sommità; questo intonaco venne applicato in due strati, dei quali Г inferiore, о l’abbozzo, è formato con % in volume di pozzolana, 7s di sabbia, 7s di calce ed 7s di cemento, ed il secondo strato di sabbia e cemento in proporzioni eguali.

Finalmente Г aereazione necessaria in queste vasche è praticata con sette pozzi convenientemente distribuiti ed adattati, i quali colla loro bocca superiore riparata e bene protetta s’aprono ail’ esterno.

La sistemazione idraulica di questi serbatoi è stabilita in modo assai semplice col mezzo di tre gallerie scavate a differenti altezze, e presso a poco coi loro assi nello stesso piano verticale, le quali, separate da un solido di conveniente spessore, corrono sulla fronte delle vasche rivolta a mezzogiorno, e in direzione a queste normale.

Nella prima galleria superiore, о d’immissione, arriva Г acqua provenante dalla condotta libera, nella quale, corne abbiamo visto, sboccano i due sifoni da 800 mm., ed arriva entro una cunetta scoperta e solcata nella platea della galleria con sezione rettangolare di 1.00 m. di base per 2.00 m. d’altezza, cioè colle stesse dimensioni della condotta libera, e col fondo a m. 92.50 sul mare, altezza dello specchio d’acqua nei serbatoi. L’ introduzione nei tre bacini, e precisamente nella IIa, IIP e IVa vasca, ha luogo mediante tre diramazioni delle stesse dimensioni della cunetta, dalla quale si staccano, e Г acqua si versa nelle vasche rispettive per uno sci-volone rivestito con buona muratura, e profilato verso il fondo a curva pa-rabolica, per attenuare gli effetti della sua caduta sulla platea nei primi mo-menti del riempimento. Una paratoia, collocata in ciascuna delle tre diramazioni, regola Г immissione proporzionatamente ai bisogni.

La seconda galleria, che chiameremo di distribuzione, e ehe trovasi in corrispondenza alia platea dei serbatoi, serve appunto alia presa del-Г acqua, ehe a mezzo della rete di canalizzazione viene quindi portata e diramata nella città ai diversi punti di consumo. A questo scopo due con-dotte tubulari in ghisa, del diametro interno una di 800 mm. e Г altra di 600 mm., mettono capo e percorrono posate sul fondo tutta la galleria; ognuna di queste è alimentata con tre tubi di corrispondente diametro in-nestati a T, i quali, penetrando attraverso il masso, sboccano all’ altezza della platea nei tre serbatoi, e precisamente in questo caso nella Ia, IIIa e Va vasca; altrettante saracinesche, manovrabili nella galleria medesima, rego-lano la presa, ehe puô per tale disposizione esser fatta indipendentemente e separatamente in una о nell’ altra condotta, e da ciascuno dei tre bacini.

Nel caso poco probabile in vero, nel quale tutte le vasche si trovassero in istato di riparazione, e non fosse quindi possibile con esse alimentare le due condotte maestre, la presa s’ effettuerà direttamente dal la cunetta d’ arrivo mediante due tubi ehe, partendo dal fondo di essa, scendono vertical mente attraverso il masso, ed entrati nella sottoposta galleria di distribuzione, si innestano alle condotte rispettive, i quali tubi di spéciale alimentazione nelle ordinarie circostanze dell’esercizio rimarranno liberi, e funzioneranno da sfiatatoi.

L’ultima galleria, praticata ad un piano inferiore a quello del fondo dei bacini, venne stabilita alio scopo di raccogliere e scaricare tutte le acque, ehe per qualsiasi ragione ed in modi differenti voglionsi mettere in rifiuto. II vuotamento dei singoli bacini, nei casi di restauri puliture od altro, viene operato in ciascuna delle tre vasche di mezzo lungo un tubo verticale in ghisa di grande diametro robustamente murato nella roccia, la bocca del quale s’ apre sul fondo di esse in prossimità alla caduta d’ immissione, e per maggiormente agevolare il complete scolo dell’ acqua verso questa parte, la linea di compluvio della platea è appunto dotata d’una leggera pendenza in tale direzione ; giunto a conveniente profondità questo tubo si piega in avanti con una curva in quarto, e giunge a sboccare con un braccio oriz-zontale nella galleria in discorso; tre saracinesche collocate all’uscita di questi tubi, e comandate dalla galleria superiore di distribuzione, impedi-scono a volontà Г uscita dell’ acqua per questa via dai rispettivi bacini.

In ciascun serbatoio, ed ancora nelle tre vasche di mezzo, sulla parete corrispondente sono praticate due luci semicircolari del diametro di m. 4.00, aventi la soglia 8 m. sopraelevata sulla platea, cioè per quanto s’è dette alla quota 92.50; queste luci a sfioratore fissano il livello massimo dell’acqua nelle vasche, ricevendo l’eccedente e versandola in un pozzo verticale del diametro di m. 2.00 scavato nella mezzaria del solido interposto fra le vasche, e rivestito di pietrarsa, il quale la immette in un cuniculo di convenient dimensioni e pendenza, e la porta cosi in rifiuto nella stessa galleria di scarico; due sono i pozzi, giacchè la loro posizione è tale, ehe in uno solo possono sfiorare le acque di due bacini adiacenti, mentre Г altro serve al terzo bacino.

In corrispondenza all’uscita delle cinque bocche, ehe in tal maniera vengono a defluire in questa galleria, (tre per il vuotamento e due per lo sfioramento dei bacini) e nel suo fondo sono praticati dei pozzetti a va-schetta, scopo dei quali è d’attutire l’urto dell’acqua, ehe sgorga da esse.

In questa galleria si raccoglie ancora Г acqua, ehe arriva in eccesso in quella d’immissione, e non è ricevuta dai serbatoi, mediante un pozzo a sfioratore, al quale giunge l’estremità della cunetta, come pure mediante un altro pozzo vi si versa quella, ehe in conseguenza di guasti accidentali od altro fosse sfuggita dalle condotte maestre, e minacciasse d’ allagare la galleria di distribuzione.

Tutta Г acqua, raccolta nei vari modi e per le diverse vie descritte, da questa galleria passa in un canale, ehe parte alla sua estremità a sera, e con un forte dislivello superato per mezzo di salti convenientemente distribuai nella platea, attraversa sempre coperto le cave Caflisch, e dopo un percorso considerevole mette foce nel traforo dei Vergini presso alia Sanità.

Il profilo di queste tre gallerie, le quali in maniera cosi compléta e perfetta regolano i serbatoi, prevedendo e provvedendo a tutti i casi ehe possono presentarsi nelf esercizio, è sagomato con piedritti verticali a volta cihndrica; le prime due, con una sezione larga ed alta m. 4, sono naturalmente praticabili in tutta la loro lunghezza, potendosi percorrerle sempre in asciutto e direttamente sulla platea all’ uopo pavimentata in pie-trarsa, mentre Г inferiore di scarico, larga m. 2.00 ed alta m. 3.00, ehe ordinariamente sarà invasa dalT acqua, è praticabile mediante un passeg-giatojo largo m. 0.50 e m. 0.70 elevato sul fondo, che corre per tutta la sua lunghezza.

Le quote altimetriche della platea in esse sono rispettivamente m. 94.50, m. 84.50 e m. 74.20 sul livello del mare, e le distanze dei loro assi dalla testa delle vasche sono m. 8.50, m. 10.50 e m. 11.50.

Finalmente, per complétage la descrizione di questi serbatoi, Г ac-cesso aile tre gàllerie è reso possibile da una comoda ed elegante scala ad elica sviluppata in un pozzo circolare del diametro di m. 4.00, il cui ingresso, racchiuso in apposito fabbricato, giace in prossimità alla salita di Capodi-monte ; questo pozzo cade in asse alla galleria d’immissione, procacciandole, insieme ad altri due, la ventilazione necessaria; la scala invece s’arresta ad una certa altezza, e deviando con un cuniculo di ripiano, prosegue la sua discesa in un altro pozzo cieco, dal quale poi aile rispettive altezze si partono i cunicoli, ehe danno Г accesso aile singole gallerie.

L’ingresso nelle vasche è dato dalla galleria d’immissione, e la discesa al fondo ne è agevolata da una scala convenientemente sviluppata lungo le pared. Per mezzo di cunicoli ancora, perforati nel solido di divi-sione fra le vasche, è permessa Г entrata nelle camere superiori di raccolta delle luci a sfioratore.

Il serbatojo dell’alto servizio occupa il sottosuolo d’una porzione della proprietà Savino, compresa fra la via di Mezzo ed il vallone delle Fontanelle nella contrada denominata lo Scudillo.

Tre ampie gallerie lo compongono, scavate pur esse nella roccia-tufo in direzione da oriente, ad occidente, e depresse in media di m. 30 sotto la superficie del terreno. La loro sezione è formata da una platea piana leggermente profilata a compluvio lungo Г asse, raccordata da piccoli archi a due piedritti verticali alti m. 3.00, e conterminata nella parte superiore da una policentrica a tre centri alcun poco schiacciata ai lati; la sua lar-ghezza massima è di m. 10 per m. 9.50 d’altezza alla chiave.

Il pelo d’acqua, a complète riempimento, raggiunge la quota di m. 183 sul mare, avendo un’altezza sul fondo di m. 6.00; le tre vasche, assolutamente isolate ed indipendenti, sono divise fra loro da un solido nella roccia di spessore équivalente alla loro larghezza ; ed avendo ciascuna la lunghezza di m. 114, sono suscettibili d’una capacità complessiva di 20.000 m³.

La roccia, di natura qui piii compatta e resistentissima, présenté assai poche fenditure (scarpine) e tutte affatto superficiali, dimodochè limi-tate e corne quantità e corne importanza furono le murature di consolida-mento. Il piano della platea e le pareti sono ancora qui rivestite da un’ in-camiciatura d’intonaco del tutto eguale corne lavorazione, spessori, e pro-porzioni a quello applicate nei serbatoi del basso e medio servizio. In ognuno dei tre bacini infine Г aereazione viene praticata per mezzo di un pozzo circolare, la cui bocca superiore s’âpre all’esterno convenientemente conterminata e custodita.

La sistemazione idraulica è molto semplificata; due sole gallerie, scavate a diversa altezza in testa aile vasche e in direzione a loro normale, sono sufficienti a raggiungere perfettamente Г intento ; nella superiore, posta in corrispondenza alla calotta dei bacini, avviene Г immissione, e nell’ inferiore, in corrispondenza al fondo, la distribuzione e lo scarico.

Il sifone da 700 mm. defluisce direttamente in una

Il sifone da 700 mm. defluisce direttamente in una cunetta scoperta, solcata lungo la platea della galleria superiore, e Г acqua si versa nelle vasche anche qui per tre diramazioni, che da questa cunetta si distaccano ; Г introduzione è regolata da una paratoia opportunamente adattata in ciascuna diramazione. L’acqua in eccesso, mediante un cuniculo con platea a gradoni, dali’ estremità della cunetta passa nella galleria sottoposta di scarico, e ail’ origine questo cuniculo è provvisto d’una soglia a sfioratore, la quale mantiene il livello delT acqua alla quota voluta tanto nella cunettta d’ar-rivo, quanto in ciascuno dei tre bacini.

La presa ha luogo colle stesse disposizioni adottate a Capodimonte ;

41 —

sono tre in questo caso le condotte principali da alimentarsi, ed ognuna, munita all’uopo di saracinesche, puo attingere indipendentemente da cia-scuna vasca, come pure la presa puô anche effettuarsi direttamente dalla cunetta d’arrivo nell’identico modo, ehe si pratica negli altri serbatoi già descritti.

Per operare il vuotamento un tubo parte dal fondo di ciascuna vasca alla sua testa, e, passando attraverso il solido di divisione, immette in un collettore scoperto, cavato tutto lungo la seconda galleria inferiore, ed in questo defluisce pure lo sfioratore, di cui piii sopra abbiamo fatto parola ; naturalmente delle saracinesche, poste sopra ognuno di questi tubi, regolano od intercettano a volontà l’uscita dell’acqua dai singoli bacini. Dal collettore poi l’acqua passa in un canale di scarico scoperto, ehe a grandi salti, distribuiti a convenienti distanze, scende la ripida china e versa nel sottoposto vallone delle Fontanelle.

Le dimensioni di queste gallerie di sistemazione, ambedue pratica-bili, e pavimentate perciô in pietrarsa, sono per la prima d’immissione m. 2.00 in larghezza per m. 2,00 d’altezza, e per la sottoposta di distri-buzione e scarico m. 4.00 di larghezza su m. 3.00 d’altezza.

L’accesso ai singoli bacini è praticato superiormente nella galleria d’immissione, ed un’ apposita scala permette in ognuno la discesa al fondo. L’ingresso poi dall’esterno è dato mediante una scala ad elica sviluppata in un pozzo a sezione circolare, ehe immette nelle gallerie di sistemazione, e la bocca di questo pozzo s’âpre entro un fabbricato costruito nel sopra-suolo ad uso d’abitazione pel custode manovratore del serbatoio.

\,

CANALIZZAZIONE IN CITTÀ

Nelle zone, nelle quali rispetto al servizio fu divisa la città, vennero sviluppate due reti tubulari di canalizzazione, affatto indipendenti ed a sè, ufficio e scopo delle quali si è unicamente di collegare ed allacciare ai rispettivi serbatoi tutte le varie parti popolate, di guisa ehe in ogni loro punto riesca possibile Г approvigionamento proporzionato ai bisogni.

Il tracciare un piano distributivo ben regolato e sistemato è pel tecnico problema ognora difficile e complesso, Г equa risoluzione del quale richiede sempre il concorso di moite e svariate considerazioni di natura diversa e spesso anche opposta, fra le quali, e certamente non ultime, quelle di carattere economico.

Le reti tubulari sono quivi stabilité per ramificazione da condotte principali, о maestre, e per circolazione continua in quelle d’ ordine inferiore, sistema ehe, consigliato come il piîi opportuno dalla conformazione e condizioni locali della città, è d’ altra parte assai usitato, e preferito ad altri pei notevoli suoi vantaggi, in quasi tutte le grandi distribuzioni di acqua potabile. La parte piu delicata, e ehe quasi sola risponde della con-venienza di questo sistema, è Г individuazione e tracciamento delle condotte maestre, le quali devono avéré posizioni, diametri e sviluppo tali, da sod-disfare nel modo il piu completo a tutte le esigenze presenti e probabilità future di consumo relative aile varie località, ed aile condizioni dei loro abitanti.

Ora da quali e quanto sani criteri sia stato indettato il percorso di queste grandi arterie principali, e quanto equa e proporzionata debba seguirne la ripartizione delT acqua, per chi è pratico di Napoli certo molto più di un’arida esposizione a parole riescirà dimostrativo e convincente uno sguardo al piano visuale, ehe presentiamo nella Tav. 9.

Dal serbatoio alto, come s’ è detto, partono tre condotte principali, delle quali la piîi importante, ehe gli sottrae 162 litri al secondo, esce a sezione libera in una galleria scavata nel tufo, e, dopo un percorso di m. 1955, arriva ad Antignano, dove si dirama in due forzate; una in ghisa della portata di 90 litri e col diametro interno di 400 mm., ehe costi-tuisce Г arteria principale che ha termine al Corso Vittorio Emanuele, e precisamente ail’ Arco Mirelli, e Г altra in béton a cemento di Grenoble, la quale con una pressione relativa ad un massimo carico di 15 m., e con una portata di 72 litri al secondo, percorre il ciglio della collina fino al villaggio di Posilipo.

La seconda condotta maestra, del diametro di 250 mm., e suscettibile di fornire 50 litri al secondo, esce dal serbatoio retrocedendo sulla linea camminata dal sifone ehe lo alimenta; giunta poi al villaggio di Capodi-monte, si biforca per scendere con un ramo in città, e coll’ altro al villaggio di Miano.

La terza condotta finalmente, col diametro di 150 mm. ed un’ero-gazione di 20 litri, fa capo alla calata delle Fontanelle, e quivi si dirama.

La rete del basso e medio servizio è alimentata da due condotte forzate, ehe, come abbiamo già precedentemente indicato, partono dal grande serbatoio di Capodimonte; la portata di queste condotte, benchè abbiano diametri différend, è uguale, cioè di 464 litri al secondo per ognuna. La maggiore di 800 mm. attraversa le cave Caflisch, sbocca sulla Strada Nuova di Capodimonte, e, passando pel ponte della Sanità, scende giu fino al Museo ; qui si suddivide per costituire propriamente la rete di distribuzione, la cui arteria principale attraversa via Roma, Chiaia e la Riviera spingendosi fino a Piedigrotta. L’altra condotta, del diametro di 600 mm., lascia il serbatoio custodita in una galleria, e passando attraverso le cave dette Comin a mezzogiorno delle vasche, scende fino ail’ origine a monte della strada dei Cristallini, dove si spartisce in due rami principali, dei quali il maggiore percorre tutta la nuova via del Duomo fino alla Marina, e Г altro per strada Foria arriva al Tiro a Segno Provinciale, e prosegue per la via Arenaccia.

A queste condotte, ehe formano Г ossatura di tutta la canalizzazione, s’innestano e si diramano in tutti i sensi quelle secondarie, con diametri proporzionati aile loro portate, le quali, percorrendo le vie piu adatte a meglio compiere la giusta ripartizione richiesta, formano nel loro complesso una vera e propria rete ad anelli chiusi, in cui l’acqua ha libera e continua circolazione. Egli è su queste condotte secondarie appunto che, in generale, verranno eseguite le singole prese per tutti i diversi servizi par-ticolari; a questo scopo, e per rendere piu semplice e speditiva l’opera-zione, lungo queste diramazioni, e di fronte a tutte le porte d’ingresso delle case vennero, ancora in corso di lavoro, intercalate dei manicotti a T col braccio normale di 40 mm. di diametro ; a questi faranno capo le condut-ture private, che, entrando nelle abitazioni, si uniranno aile colonne mon-tanti collocate verticalmente nei cortili fino alla massima elevazione degli edifâzi ; da queste, ed alle altezze opportune, partiranno le ultime tubulazioni destinate ad alimentare i robineti sparsi nell’ interno degli appartamenti.

La canalizzazione dell’ alto servizio, la quale distribuisce per quanto si è detto 20 mila m³ al giorno, abbraccia una popolazione di 60 mila anime, i] che dà una dotazione per abitante molto superiore alla stabilita di 200 litri. La quantità d’acqua, che da cio risulta eccedente, potrà venire utilmente impiegata sia per Г alimentazione dei villaggi non ancora allacciati dalla rete tubuläre, e delle numerose ville in quella zona esistenti; sia a rinforzare le condutture del basso e medio servizio in tutti quei punti, nei quali le esigenze sempre crescend del consumo lo potranno richiedere. A quest’ ultimo scopo si è già provvisto con apparecchi speciali consistenti in vaschette alimentate direttamente dalle condotte del servizio alto per mezzo di robineti auto-matici a galleggiante, i quali regolano Г erogazione in maniera, che Г acqua vi si trovi sempre all’altezza di m. 92.50 sul mare, quota del grande ser-batoio di Capodimonte ; apposite diramazioni le uniscono in seguito alle condotte del basso e medio servizio, ehe si vogliono rinforzare.

Sinora in tre punti della conduttura di 200 mm. dell’alto servizio, che percorre il Corso Vittorio Emanuele, e precisamente a S. Nicola dei Tolentini, nei pressi di S. Teresa, e all’ Arco Mirelli, furono collocati di questi apparecchi, i quali cosi rinforzano la sottoposta rete del basso servizio.

La lunghezza di sviluppo di tutte le condutture, ehe formano le due reti di canalizzazione, ascende alia cifra di 100 chilometri, cioè 26 circa per Г alto servizio, e 74 pel basso e medio; evidentemente questa lunghezza già enorme non rappresenta ehe quella per cosi dire di primo impianto, poichè col progressivo sviluppo del consumo è destinata certamente ad aumentare. I vari diametri adottati, le lunghezze relative a ciascun diametro ed a ciascun servizio, insieme ad altri dati pure interessanti, sono raccolti in una apposita Tabella nella Tav. 9; qui ci limitiamo a dire ehe il diametro medio per la rete del servizio alto risulta di 151 mm. e per Г altro

di i 71 mm.

îm-

È superfluo Г avvertire ehe anche nell’ esecuzione di questa parte i

portantissima, come quella ehe, destinata a raccogliere e distribuire i frutti benefici dell’ intera opera, coi suoi effetti direttamente ne risponde dell’ utilità, la Compagnia voile assicurarsi con tutti i mezzi suggeriti dall’arte e dalla pratica della sua perfetta costruzione, sia nei riguardi della solidità e durata, come in quelli del funzionamento.

Tutti i pezzi costituenti le numerose condotte e ramificazioni, fusi e lavorati colle stesse norme di quelli impiegati nei grandi sifoni di Cancello, furono assoggettati aile stesse prove di resistenza tanto alla Fonderia di Terni, quanto dopo posti in opera. Per agevolare quest’ultima pro va nella rete del basso e medio servizio, in forza del suo grande sviluppo, Г Impresa costruttrice trovo conveniente di stabilire al Largo del Reclusorio, nel modo analogo praticato a Cancello, delle pompe a vapore, le quali, assorbendo l’acqua dal Carmignano sottoposto, la mandavano con apposita condotta entro una vasca in muratura costruita nei giardini dell’ Osservatorio Astro-nomico a 145 m. sul mare; con questa vasca quindi comunicavano i diversi tronchi da esperimentarsi. Nella rete dell’ alto servizio questi saggi vennero fatti direttamente con pompe a mano.

Come condizioni di posa tutte le condotte sono esuberantemente difese sia dagli scuotimenti prodotti nel suolo dal passaggio dei pesanti veicoli, sia dalle influenzę esterne di temperatura, in quantochè la profondità minima alia quale si trovano costantemente sepolte sotto alle strade è di un metro; le eccezioni a questa misura rigorosamente applicata, causate da circostanze affatto locali, sono cosi rare, ehe nessun valore significante puô loro attribuirsi.

Nei casi di guasti, relative riparazioni ed altri lavori provvisionali, ehe le circostanze potranno imporre nel periodo d’esercizio, allô scopo di lo-calizzare entro i limiti i piii ristretti possibili le conseguenti interruzioni di servizio, tutte le condotte, sieno maestre, ehe secondarie, furono divise in tronchi di maggiore о minore lunghezza, secondo le particolari condizioni delle località; questi tronchi sono resi affatto indipendenti da saracinesche collocate nei punti piu favorevoli, le quali ne permettono il completo iso-lamento, senza perciô minimamente arrestare о turbare l’attività degli altri adiacenti, giacchè, corne abbiamo già fatto notare, tutte le condotte for-mano una serie continua e numerosa di circuiti chiusi. Al vuotamento di ogni tronco poi è provvisto con robineti di scarico collocati in tutte le parti basse del suo profilo, i quali defluiscono direttamente, od indiretta-mente a mezzo di condotti, nelle fogne vicine. Cosi pure, per dar esito ail’aria nel periodo di riempimento e messa in carica, tutti i punti alti della canalizzazione in generale, ed almeno uno in ciascun tronco, sono prudentemente forniti di robineti sfiatatoi.

Cosi costruito e perfettamente completato in tutte le sue parti, l’Acquedotto di Napoli inizia oggi il suo funzionamento.

Quest’ opera risponde vittoriosamente a tre grandi probierni, che i nostri padri invano si erano proposti, e intorno ai quali parimenti indarno s’ affaticarono i filantropi e gli economisti di quasi tre secoli : il tecnico, Г igienico e Г economico. Alla generazione, che ha redento la patria, era ancora riserbata la gloria di questa triplice soluzione, che ne rafforza e ne assicura Г esistenza.

Quanto V* ha di pici eletto in Napoli, Governo, Municipio, Intelli-genza, Lavoro, tutti hanno una parte di merito in quest’ opera, e la Com-pagnia, che ha chiesto e largamente ottenuto la cooperazione di tutti, sente il dovere di fame qui pubblica testimonianza. Superba d’aver legato il proprio nome a questo monumento imperituro di civiltà, essa non rivendica per sè ehe la soddisfazione e honore d’aver in tal maniera contribuito a compiere uno dei voti i piu fervidi, i più leggittimi di questa cospicua Città, ehe è la gemma più splendida della Corona d’Italia.

ш

'MOT

Шт

.

PADOVA

R. STABILIMENTO PROSPERINI

1885

■

m г

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000300891

$#* '

¥

i

TAVOLE

t*

s

:

л

■ •

4

-    • .* ,' У V

PLANIMETRIA GENERALE

DELL’ ACQUEDOTTO

®a\ SIMM к MlMIUl

--

7 <Г

K==f Kilometr/,

ĆLco^tedotł о лм/ихкхТо л1^/ЬилчХ«л/

••••••••а

ЁТчамл^еАоЫо ss^ivuvfeo

лл*./ x^aXIt'wxx.

^E<Hvtv .с&л-ихГ*/ cuj'tfTvt /илУлйТсл

Caioano m

Valenxan

t,4fragola

Arzano

CasorUi

дНапо

-У&ь

‘‘Ч

■■'V

ACOUEDOTTO PRINCIPALE IN CONDUTTURA LIBERA E FORZATA

^CÂïï^-%y

i    Щ

ЩЯ

Tav. 1.

»i

ты

Wmms

Âlà

illSÄ

mê

Ш.

12

Maddalont

wm

Paolisi

(^Rołondi

Ceroinam

mMAwmm

rs.............

® ><л xx>ж/у

Æj^^SMtartino <t.Calt.

jSS*W\\

лгя

С lar

ьаШЗш

УХ‘

СапсеШ

«I»

а,

«as

/ЛМ

{ptanofdo

Acen

V-

(’amlnono , £ .fi* ■

Ш§Ш

S. Pietro ЩгАКК <Ш’‘

тштш0ы

Si @î

fM:

■>

JhntUelli

Roecaftaini

Citeiano

Composât

•V/

Т.'.М'У

Je

»г, .

R    flgnoĄĄp Tuf ino

ЩщШщт

'łWm

т

Licignäno

Ы Situchi Kia Ctrcolcc ^

*f‘ v' ’'^Vu^

Cinutile.

laScłiMock ^PHjiii¹ i

MbMÉ

V ^ Ji Mariu lia ne

ВгшиапеЧ » Д Л

Э.——    У!

Cistern

i Potnigliano d'Arco

Casafero

Scistia.no ł* fasola.

я* S. Vitalia.no

&Elmo

Saoiano

№clóIo

Pritjli

апо

l-AnasiasM

’"“.'S

S.Gennarj,

1ЯШ. *

vellâ

|Луи\п,,

Ж/')

ik

ШШиМ

"’V

■\тк

,1 '•/

I.V.

Ьим ^АсКК0ч*Ш

SSs..    äs»*, л® ‘*’"-«•‘6 ïrtw

шШш

lai nt

:ЙШ

iW

S.Giuseppe,

\\

■ï'⁴

щштж

чЖШтК

ШИр'^

!..

Terre, Annunziaüt

'vMS    l|^/' t.....«Ä»N^

,@ЩщГ: .......

?М$кЩ&щж

'oyano

ЧШ

ащтттш

вйетзФ“:*Яi

wiNbSs

«y»

V«" Cas,

W л\\

щзагш m

щш

... Àf'-лщ

ЩШ:

Episcopa mW,

[л Valentino

Ш\\\

mœ‘

'T^SĘw

|W

Ulfe»

(ШИ"

\4i9

ШтщтШ

мЯМ ■

.i - -if    УУ.V/nilH.l

/УоЩЧ

^ у.„и*"'' ¹¹

шшйШ

шЯ'

S.Angelo

/ ''(Si

Г'

л: Ja

ШГШШ

а*

»'Agata

Milo

%*

aVv

V.

S/«

ЩШ

ш ы5Ч W“

шшш

шт

mm

/9

ttüsopri

pi

лужташ

il шат;

T*.

•^#::;ww\€i|

V

; •

-

/

.

/

I

.

'

i.

L.

Sorgenti allô stato naturale (1.4000)

■1

JĄ

fi

'2

T'

*3

ALLACCIAMENTO DELLE SORGENTI D’URCIUOLI

Sorgenti dopo i lavori d’allacciamento (1.4000)

к'hr; i

» 'Jsl /> ""■

CoUettore principale (1,200)

\\

1CÂ'"!»

V -e Z C L я o

,.t

."P

i r:

Э.

..... «,

llfc

-,

////i«.

C'#**¹'"

">уУ

'Mk Sofemti Urciuoli

Æw. 1S

%..,

te

,1

fmc

Ab,*,

-7

, „,ł>

-r

Il *'»/ ' """

Kbjtf

Y т№г-л~

"\f|J \\ .7

Я,

SSSâS®““

psa

V"

xi

Kl

(jû№*rAf

I.....te

IB

...xm

Collettori Secondari (1.200)

4j"

"'"öi

'ni

-AvelZirto

РЩ

#/

■""ill - ils

! il

\\₄

Vv4

\Y

\\

ÿ=r

Sjc;

"{О"

t.fo... j

e i-

.Se zï one geologic a del terreno

(1 250)

‘s>.

Planta al piano terreno

■m

i--..

ft

ft

Г’*

f-

4M

V-ft?/!L

r*ï

Y;:-

....

S----'

i!

l;'Vr

Fv

Canale di Scarico (1.200)

1;;

Fe r T 0 » ł a.

Sv.

JT'

’< ’■* • «L V

!■

cri"f

Co^

arqua sorqina

llllllllllllll tufo noro

Segni convmzionrtft

Camera di raccolta dei Collettori (1.300)

terra vegetîle    рдрра acquifera

ÿhia/a. r яаЬЬш    .strato tmjnrrm.

Sezione ab

Sezione c d.

Pianta alpiano dell’ acq=

Planta al piano dei Collettori u d i

Sezione e f.

fcÔB

Colle LLore

rite

Zaft

ni

ПШРШ

ДЙ»

WfM

S@

Acąwzdotto

шшт

i ii

( J2S- 00)

₀ CoUettore

a

PTITLC.

Cana U /Ci scarico

Collettera-

firinc.

HH

«$*

(323-00)

Canada

Jjcarico

CoUettore ovest

s,.

CoUj-#o^

(321.00)

s*jm

_y_ .

ft

*ms

fv

!____;

4-

а.

СП

сэ

г—

сэ

I—

гз

ACQUEDOTTD PRINCIPALE IN CONDOTTA LIBERA

=P? . с *

i i

о

о с>

Со

O/L-vvyiAv«' <хллл' ,Acatveadio; сУ^длгддупа-^л^о^Д/ «Ял’сАбгдю

,«.87.20

е6(д » t «Хоу мд 85,85

! b.«xEfeii<x d Лд/се6Ал'

< J ^X>wte' t>1l6 VCxXBottv»

—    Ч- SxvBf'Ct i<x cU ć)łtл7длА е ^АоччХст 111/. 163 j 00

—    С ^A?nic d i С\хддхр-(У tu 61.10

-р Ъу<\ЛЛе\ tt\ di ОхХДКрлУ Д/ДД/. 327,80

боиАддЛлХУ <i lilAvt/fokX^cLxy ДДД/! 20, 00 I ^iM/vte/' СсхлчххАв/ <i/’ЛАлл^ххХЛа.' ллл/. 303,00 IT ^оллАе/ХТалл/хЛе/Л'JWxxjfuxùLoi ллх'. 163^00

&-

(3)лбссхд>ичУ/Ь>1дх£с^дАе6 ^cc^cvtcC

1-

' СОлоаидлх/ )AAaX^M^7j^AudaytvŁx^/ą

V ,;riu

^ I^Sxnxte'0хлххх£е>'Э1АА>1л2сл>ел^длд/е^ /vu/.354,40 ^ с| E^Vt/tX^CoiAAAxic31ixMAl^/V>Vt^t4/t^ ЧАЛ/493,0 0 Ь §ихХ^сл>1чх;<3^ддлх>Ц^ ддл/. 138,55

^“G$ÂbC\X,xÂaxs АоАаЛе лллЛА&лх/^*

sri?i

З^хЛЛелллх/ ЭЗуОслл.уоО- З^яЛЛлу

^ SxxXCevrxxy б'лх^дАчхдлхУ длл/ 158,50

1 Н<хХ£ел>ихД^о^|асХ€У ,мч/ 683,90

П ^yC^Zt\AyOüCCxyJ^>yoZe/ ллл/. 723,85

|/ Йл££«лллх/ DltocUx^uxr" ЛЛЛ/. 53,2-0

ОС 'gg /ИЛ/ /xn^pog /х^олки^

^хуллХ/t/ &хлла>Х*/ ллл/. 55,60

оочэе ^ гухгж? "°™2т°5

ЗухМмЛоОЛл Jlf!tot/xń/Ci<x/ ллл/. 1509,00

P ВсА/1Хс/£ЛххУ5Вл.1А/и/<?'ЛЛ4.'.136,65

Зл^олл*/ Лл *£5c.ovtAi, лхл,. «*>88.00 Ь S-аХЛел. леи Л is *Сл4У1л Ал/ ллл/. 111,00 » Зхх.С£елл <Х'Ал 6>ъабХуеЯХл; лль. 63.85

Sx£ovкъ.Лл/ ЗллллЛл/ АЛЛ/.5%6,00

SxxXCevuv Л/i &ia/uJLottv .vu.-. 3240,00

&оХ£сЛЛЛХ/    ЛЛАу. 82,45

1Жчт1г|ьс<Али^

(РЛо-осх Wooi/ AxÀ/xXzj лл*Л

A3. *\>.<хЛу<ихАоъ&

СОдд> CCUlAgOv

лхеА- XB. Алл/ 'CsLiyvxW'

I ^уОХлХа/ ^ЛХЛЛЛхЛл/Лу^^А'ЛЛЛЛХуХуССЛЛуС/ /хлл/. 89 ,50

^уС*Л^ЛАЛЛХ/^/^^ЛЛЛЛ/ХЛу<ХЛ Л<7 ^7Ь}° 1 ЛЛЛУ. 438,60

^*хЛЛсуХЛ/Х/ ^л^^-скллхл.скллх/л^С <7Йо ? 2 ллл/. 832,60    HS'

ЗухкЯЛеЛуАлл/ ТЛуХлхллуСуО¹ ллл/. 237,20

190,70

S.

319,15 ^\ШТЛ5

305,10

09'PO? I

302,30

300,28

298,15

^оХбехдлх ^дддхлАлддгедчТ' cioXCe/exAX/ ^wevtv/ ллл/. 389,45

S 5/ОсХСедсдхх> 5. с0%уо^уХлллу<У лллJ. 266^65

с^чхАХед/ыхУ ^<хХ6е-у длд/,521,10

^хпдАе/ (5хддххХе//0/иХ/1х>г:д>. (ЗСелххемАе/ллл/. 6,10 ^>owt^/ Gcvlдxv6e^xî^lдX£л^/C^дxVxici//Ccv^W адд^.АЗ,85 ^

<Йч>длАе' (ЗхддххХ«у хМдХ /ЬоМу. ^^д^о^ЗсЛУддд/ 16,6 О

^уОЛлАЛу GjUAyVœÙ/^suX XoAyï/.S SsteJ^CKAAyO' ллл/. 9,00    ^

<о

<Dx>wtei CoLHAoiXe'xÎHAi <эахХЛоллу& ОкллЖ/ъо ллл/. 13,00

I-C’х\ cs ?Вл|аллЛ/ ллл/. ЗА ,65

Ö/oXEcApicV xi’ Л^/ЛДХХУ АДД/. 692,15

J''^^ссчтСо/ 0ххХ6.⁽^ахлАагидчх/,с1е^£е ^лххд-Âc/ АЛЛ-'. 14,80

СоиАл/lioL/ лА/’ ..A VfЭ-ОЛлКу¹ ллл/. /\ 82,65

fc

to

СРЛ^о-схлАуСЛУу ХурАслАл'

toAcxXe/'

ÎÉ>

I ©д^ссл>и:дх/у|гихд^Д/<^

ЛЛ-сЯу *%?> . ^ЛЛЛуАуО/ЛЛуСКЛуЛУ

s:.

ÏÏ 03 \<уОлХЛЛ/СуОи )^лКЛЛЛу<ХуЬ/ ЛЛуЛуЛ с%0. 5сорсслдлду'

Ш 03Я<>л>ои>дхх^/|эххлдсдхдХе/

5ххХ£ел:дххУ ÂÀfXby&ZoU лллу. 61,30

<5!одл,te/ СдхлАХаХе/ /илХ "Xot/u (Зхлзлпллу /ид/ 12,65

/ДД^С Г^. ^VtOV-VV

srmjorsS 'S, X*"

,> |,\.л X vx>4 v'->, ,'.'ca Q 1 _\]    ,

“5

SU*U.8

S-ocXCextAX- xi’ Ллд.-елллс<г ллл/ Л 8 2,60

С1УоллХуу СхЛЛЛхХе, МлА I М<х|£!СлхХаЛЛЛ/С<^ ллл/. 16,70

^Jxrvt/te CoLvi ix^e,AxtX U v.ixAX!CocАлХЛ/гЛсхУ дддх 22,60

глть" г

^ъсслгСоо SopfXe/t/vcv (^.vw-j^c/Ur aW. £.1,80

08 ‘$L /rVV '>^<>>v6nc>t4^VVX>^ /XVV\P^2'vv^

Зч&г 1

ОлДХрЛ-^е, ЛлХлАллЛ-Ои JtX (?ЛХЛЛуС€.ЛЛ&

6^) i-ôx^x/C/ixxx^/toAxxXe»'

S»

^ (D Л.0Х^<ХЛЛх^С' /toAxxÜ^ ^ лдх£ *t5 .^Lfexx^e^jxxXMXy

( ЙЛхи^ллЛхиъ -tc^lxxXe^

Qo

-Ж

488,10

«5г,ю

245,20]

to

S'

S:

с*»

ił

сь

Рл

ин

t-¹

Рл

OJ

ср

H-J-

У

Я

CD

/

:    ■ та

О)

Сто

рз

CD

CD

ä

PM

рС . td

CQ

,Е ■

rWfD

ID °

о

Рн

CD

рс

■.==■ crt>

Ш Ł ¹—1 Œ

ЩЛ

U-.

■ T3

CD

‘S ®

S. ^

P-« P

« ts

4jUD -P

KXO “

S vs

Я -3

P-, P

s %

O CO Ш

Id

SÎ

-ь

\У°

:о -    ,

1    V** /

J'». vt*'

*?-

f't

Мт

/Г,    ;

%-'i!

*07.

èMÜà

Шй

}>ф<;

т.ё

'ЩйпШр

i ЩИ|§Ш

t*-*:

ОО... :

v'

■

'

m.

/Ш

oo*r~

->!c

i-------J. 6o.....

<\©

Se zi one Tip о

per grandi Ponti-Canali

Scala 1.2.00

Live dette......

(г radiai..ЗС.

fiedatcL

aJxala

loo

loo

Quale della.plauteu.

Mtexze di. cadi eta.

Got,

Dt3lanx.cjoarzia.li.

/Zoo

v-.r

Camera superiore di presa

Sezione

|L

.-.ii

-OÇ ж

Ifc

:ШМ

Pi anta

lâl

ACQUEDOTTD PRINCIPALE IN CONDOTTA LIBERA

Ponte-Canale a tt ravers 0 il Rio Noci

________( Zujia/herda. JfllD-дЗ )__

.<&,

5éts“ M    ^

Cadirta d’Arp aj a

Profilo ( 1:3ooo}

0.70

/3it

51,00

■ШШЯВ

■sä

>'чЧх '

'(

S'

Scala 1. Зоо

yrynsn Ж ' T'TTTYT'fT^'f'f| '

rr rr r*

èsâ |цга ' •£&--ids .-M,_I    °**** ~

Scala. 1. /ooo.

"ЩЖ

Tr

''

Camera di Pre sa

Sezione

Sifonedßi Tronti,

Camera di messa in carica e scarico.

Sezione trasversale

Camera d arrive

Sezione

шмшп

■п

If

31/

o.SZ

3.00 o.5Z

i:

Д4

«яЦЖЁГ

V;X

U9

920

3351

53do

'P

1Ш

Sezione longitudinale

Camera inferiore d .arrivo

Ни HH

Ш1

:=Г

S ezione

Pi anta

Piant a

Planta

V/

Pianta

Sâ. 00.

у<

-I    —I ■■■ Tt - -    I " t --fn

{_ Ц ,i. _________

ЩШ г ШШ

-a

-тР:т,~ Ц

R___”

■*#s

IJLl

sm

Seal a 1:ôoo

UL

t4

Зраз

—T~ ifcs

.---y-

I

gpl';

41

‘iS-v

1

i

-—jure:;

щЩаШ*

tibi.SOJ

''WilśrMŚi

VASCHE DI PRESA ALL' ORIGINE DELLA CDNDOTTA FGRZATA.

FаЪЪ г i c at о inte s t a a il аса dut a

in Ш

du - ШШШ .

jMnulBHi:

i . LSШ

тЬ

JZ

bc

Tav. 5.

Prospetti

i Scala. d-a. 2o o J

Vasca di presa del Sifone del Alto Servizio

_Ч-ч

р:

frY:

Vas ca di presa deiSifoniBasso e Medio Servizio.

грЖЯЩР

__

щГщщк

S е z i о n. i.

( Scala di -/• 3 o o)

Cele f

гшашп

/ л.

=.=»

РШЖ)

Щ1 .И

( brS 6o)--

V/

I fUS.FHj

(I¹*⁵

%0l

;;s

-■ №_^ sd

J

^____

%»■

Щ1.

Pi ante.

.( Scala dii:3oo j

Profila longitudinale delle Cadute di Cancello .

Щ Camera, ail origine, ddla. Cadutcz

Fas ca di. presa pel Sifone ^⁼4ïL Allo servizio

Canale

LivcUtitte

Gru.dirii Jd°

pedała aha, ta.

Quote ałtimctriclie sul h re Па del mare

Altczxa di caduła

.Disioenxe

/ifsrot di/t rwa n et vi/o ne

.Aï/'dio e /ïtf.ç.ro Sere?/y. io

unica.

I?

Fa

Ш-

Ö3

49

55

2, oo o,63ó

2,oo

0,JZâ

too

0,5/

/+0 + -1 loo    5, So

0,63    o,ji

06.30

ft, 65

W, Jj

Scala di / SSoo

ШШй \

Sifoni del

axon.(o)

I

•V

ТШ 11 ■ .. -—ł—

"tedio

ser

*l*io -a. bX

-—ft

6__

жрж

*_

( XoS. €o

\as-ssj I d

■г

«" - /I* X.

do

tt«-

cii

mi* s

(X_ ift c et г i c ct d. * %oo Ł m

if

==

JŁ

'''r.ssrx in rar ica.

n. t

déliait»

^10    I⁰⁰ Ч

SSlEïS

A"* ; . -i : t ) « i i«

y-1

.* ■■

ft

;

! '

■

Л;>'; ..

i

<

i'

у

'

■

i

r

t

#

•f

LlocIIo dei marc

Quote det ter reno

« dei progetio h'ilomeirî _

Linea iii rseeuzient

Linea teorica

Linea, di esecuzione

CÜxriceffo

|W//- Sifone del

¹ ACQUED0TT0 PRINCIPALE IN CGNDOTTURA FORZATA-GRANDI SIFGNI DI CANCELLO.

Profilo di livellazione longitudinale da Cancel] a Napoli Scala

per le allexxe da 1000

per le lujinfhexx'e /a /00, OOO

soûl

Tav. 6.

Àpparecchio di messa in cariea e scanco

7oo У'т

\F)ta.

рь

CO

• 1—¹

со

'--t)

Onziontale per ta presa. d a.cquta. a. ‘2o].]] in.dico.nte le. press/tnt statiche effettiee ŁerjllJJJi-cULû-Млам-роо.^Mmpistpłtr-.P,тНгооЩр-щ 7----

tondottum di. neesa 0, tarira-Dmmdooym-La,^h.e.So-q- iS.S Utrù    !

_t i ne« elei h-velU piezometrici

¹⁷¹ “t ’anti le pressiert,/, effrttîve

p S3)

Serb at о to del I ' alto scroiz to

( фП C o/ulи (Глее* de Efk-z/tAirg in (Y*/ice*

cfice 7ft. (Poo ^

I tS/err/e cPoo >n

(Щ,36)

<S

-d

ni 1

J! :

as

*per /00

«r per if5 ’

ieys.

0 rizzontale. per la. près a d arqua, a 130,36 indicantf te pressier i stotiche .effèttioe I fi’U \ COlle/oHi

dzjftu/i a,

■^bonJ'm.-l\finqhei7.a ,s*..

'-s*t tun

». pots3.

> m.

■S

vf

S-

ni

сАс*ТЛ.Л,

GxO&iÀ*

OLfi

93

i't)

Cm топе dt attioui

Ponte acauealotf о

I’onlо are u edo tło

rSevbatoio del basso e medu) sei'vizio

'5

s

b

Prcfilo dellaconduttura libera del basso e medio servizio

'S

..

ÜI

J1

-■

12

15

jF

17

ill II

a!

S*

sî

21

И il I

tîi

••

:•

22

2D

Posa in opera dei Sifoni

Fianta

Diagramma degli spessori del tubi distinti per zone

Formula,

pel calcolo degli opeusori

HD

Qxvvcetùr

■à

тш

mu

ii

il

*• ...

i'.

■sCrt^

d?

СЧ

5.

S. rer-ff s ■U I ay~, i

<л

'ю

r

ï:

H ~<n

r, ~«»e a

L 'p.toL di es e cu)z to ne

e sp essore

0 tiFt л)aj 700 Cw

•i

l) dietmeiró ded tubo

H pressions, in. metre R геем tenu a odia trafione per Um find rat o che. si fot e.qfiais a, 1 °fJo

!ü!

il

r.-:

ifüÉ$è.

Щ:р

I!

I;

sf.<

ffî

id#-

-1

¹

;|

Wmmt

dj

~~

Sezione

Fcrrovia di servizio

17 7Ï'"I

Peso del Sifone Tonn /29М

J /ser d07 T-

J fa- /7«

J* ZT~

~Л.а

Sff eed ç~

-£ ft - ÇV U H y

J pter C/O rf 3te V*

S ptr /00 ~

j0 Zr~

Lirua di tseeuxions

&>-......a A A

NV    V w-

^/ectnele L*k formelu.

•p

-/O O O

■%

‘Scala

■ per y U spessori ta 2000

ocala / a 2oo

pe.r le hmijhrrze i a /00,000

щшщш.

Hi

SERBATOIO DEL BASSO E MEDIO SERVIZIO

Tav. 7.

Sezione lung о Tasse della vasca№3. (la 25o )

•>

f.

I!

Pro filo delle vasche (1 a 3oo)

tïi

тщштт

WËfcg»

Ш;ШЩШ

*Ж\ Ш

V«

v$>°

ô®

■ K,

-i;

ç> ©

O*

Ve

..

v:.

Planimetria generale

del Serbatoio ( (1аЛооо) л

Éi

Pianta al piano

della galleria d'immissione = della galleria di scarico

(la Soo)

II

4$

SN

/О O

ЮТТ

=uf?

P'

MM

&■

Vs

trrS /Ol

ji

£0

Ms

s N#*r ÏX/\

i in.Mvjf

1Шл y/m

ШёТ;

5ł"

2 i'-'

III

га

к,i

mm

V,

-Ą

li

Ml

;£

#]

Штй

É*

Lmêi

»i=

■§

SN

Thóoo-: --z -V

Шттл

ii

tutf'

lV7

pil

Ml

1Ш

aj

T -foJ Ćo)

0®

тщт

s\W

D-60

r—

Щщ0

SM

Sezione longitudinale alle

li

lii

tre gallerie per la sistemazione ldraulica (la5oo)

~пь-—-

fc=

In

/9 »SoJ

ÿi

W\

ss>

1шш

МММ'

ШМ

Г ЖЖ

\ I

■• (»*■&*)

--М ■■

Si So)

i l»t»l

ММп

/ji.Se)

ШР

.....

Ig

Mn

Ms

-h - Ь-У Рч-П 1

ИШш

■Sil

Ns

sw

îsÿ:

Planimetria generale

S/iula. di 1 : b ООО

S62ioii0 longitudinale dellaVasca№2

УШ7/7//7Ш777777,

1 i

—i?

/////////7/7////7/7Л.

ii

(2o#.po)

li

SB»

V 'fv-

jg

ffim

.....

»!

7/

V//M

/р

(1#3 оо)_

ГГ-

ч:

V/

§§

V/,

i'V7 оо)

/    ( 7 7J. 6Ъ‘/____

.......

V/

y//.

///.

pa

/183. osy

V/.

(i77'O0)

W/

di

VU

i

77.

ШЁШШт.

‘Z'-

Scala di /: 3 o o.

SER В ATO IQ DELL’ ALTO SERVIZIQ

„ашШШ

mmmm Imm,

Та\т 8

Profilo delle Vasche

it

<3'

»,

тШш.

' ^----rf-

U._________ie \oo______________J

I¹

1ПНП1

ШШшШШКшя

Sezione

Jungo lo sftorafore

шШ/ш

ШУ/Ш.

W&k.=---₌?T.-.T z

" ~с"' ‘

ШЁШ

%Ж

s®

Siuda di. d:3oo.

7 <H

mi

i|f<

- :r.rr—

гггг

Sistemazione Idranlica.

Planta al-piano d' immis słone

"4^

О/.

fa

<Ж

■и

рЖ—F~fe

--- -

lite

u,

Wm

ÉSM

Piania al piano di distribuzione e scarico.

~ TH;:

V/,

-a

(&

jjdlwBŁ

—£-=TT    ---

ic.o

72227S7

^ггтктап

W'

77/.

// ;

Wm

///A

Y/W/wA

Scala 7:3 00

V

Ouadro diiïiostralivo delfintera rete di dislribuzitme

(О Ахшлякио |ФеОо Хд.

Uv и сх. ди^еЛл-о

talttUitebU.'i ïtuÆocv«/ j cLcvtit&v M/wvxÄzy ôo змлщуо

Sutlujipo in metr i

jJTu^Uo &Eaô ЪокяЯл/ )соЬзЛау \лл/

Ättö

'ni

■4

3Cg.

410

266

20б

/76

/61

120

/02

40

60

43

33

24

21

4 00 4 О О 4 ОО 4 00 4 00 4 00 4 00 3 00 3 00

а оо а оо а оо

а оо _

Totale 2 4720

6 00

200

1600

6440

6640

4 440 6340

34746

74240

1600 1900 /040 300 /660 200 4076 7/46 14460 177УО 4616 4440 40166

100000

610 ООО J03 600 71-6 740 .52 600 236 460 24 ООО 7,16 вбо 67/ 600 401 000 764 110 162 296 136 640 443 466

IIS

6 409 460

\ж

Si

(Зл^ид/ com; e+i/yu) uä£i

. wyoœ

щт

**■ x4^asfflMf

I*

•■■■■ С.0^t ' mo^ylve '

-и^Р' &<vy3o л/ /И-t-c^lio у" />^слуЦдо •

___ ()i) UxX^1-t<X/^U) H.-t/.

rjï

(Г¹

•••••

Acłtcioł/Ł^' /VH-Otyy-fcl-«-

cleXf ’ oXto уечд.-ЬА-⁰ •

»« йвйри®

I 1йЖде,£|... л

jLlo г,Ь*4»о tiw, ÆЩШЬёк :М

ч л\ Ш-'АШЁЖ

■•• (JA.lXtX ИЧ-СХ'^ОИД/

ЩЩ

tWł-jAv2^>

ии/,

^    j.***^i^ -

5 ap    .....« -

: 7"

,1#г; Г У* I ÄW

A'y,

Г°ъ

i г, у

ШШ

W' #⁷

Ш*¹ /y"

»ft»'

/

шш

тти

Ч|

■î

Г;

л§ЁШ

vk

Лж

9ШЯШ

*1

'.,-j

‘У

BVl

If

ffSHi

mm

-Г

14

ШЁЁШМШ(

CANALIZZAZ^ 3NE IN CITTA

Tav. 9.

DSL JK

fr

сэ

'Г

iifUi j

ржр

4й1г1Фч1

fr;

А³

II

■lie

у':

ЩШшг %К\

щШ(\ Рл жж гШ

,.Ä

'V

“'П

Ива

Зим

Ш

Яда

ШРш

y\V

г0гШ,

■Л

Г.>.

ГА

»vJ)nl«ro

"Л

I §мкк

mano

г'

£Й1Ш1

ШщЁк*

«i

^ДШВ1|^Зпггжт рг

Мь Sfe aasßär

шЁ1Ш!

.. -л• luaia

il 'ГГ \®-

ZOO 300 boo Зоо

Mein ^

'9 «i

Э®%

• .-^ÿf

•y

Ш&ШМ

ШтЁ&ё

; u|*A

%№À

Рн

Ml

*01

W.

'• y&MMA’Z' —

siümHHi

A-'

.....

I'

"y

HM

ЯШяШ \ШШУл

Щ

ŁS«H'

шк

ШЁя0‘^шЩкг

и|1'шшт

Æ ipi

•’S

'f

¥%\\1

тМШ

щшщт

ЦТ :

«Ш1' m

WÊÊ/.

ШШ

MM¹

мщщ»

г тяв

mami

-•

б№|

» «ж I

№^Н|

О-Д.

j\l

■а

ш

•б

|8|L

’ iШ'Кш

вйй!*&.и

|.?4^йг

ШШ1

If

ii

Ж5-

Si

■**шт*ш

»21й

й³ ;

Incisa. ddlPrem. Stoöb. delV Empor io-Уемхьои

^liiiiAîiiiîiill тшШЯЩЩ

ИМрШШшрШДрНАу-ш

К^аёШшаШшШИ

К MIT'^ É1IAAA.J

щй

к Щмш!

-Л-.

№%

7^/

м

рЩр

т®

-!

тёш,

s?îÆè

7Г

..э...

Го)!

f«.

GS4 |Ш

Sä

Ш'.Тг'А

,v

<У

•«

%■

4^-:::,:« Il fî'-Cgiy.v

J/ а

/i

чХ

4,.ft

NO

4-

4,

--У1,

Шло

Jft

К(fi)/ J

i -

'У

У/

I»

PADOVA,STAB. PROSPERIfrr

'.•ю    -

А.

>tl

Г/Щ.

■i'

^ruort^

KRAKÓW

S. 61

ШШ

"mm

’

т

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000300891

111-18299