stiail

ншкви

■■И

Holzhafen.

■■И

ill

a

M

: Ę

ттшшж

■НИ

IHmhMH

ММШШМШ1fflŚMl|a<

s?

,v,

,se@

il

iii

ШЁЁШЁЁШШм

Uli

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

г**т

5м*

г-

•••••*.    ••    -,•••••

•••••    •• ••••••

•    • «Д» • •    4« «Д» • •

• ..............

•    »«V»««"    МГУ1М

•••Д***    ------- ..м*Д»ч    ¹    — **Ч(П

• •• • • •    • • мммм^>>мм>»мчм>м»>^)*|

••лл..-..ЛЛ..-••nçjjpy

»■ If

Bilder aus der Stadt Thorn.

Eine Auswahl aus den Kunstdenkmälern älterer Zeit und den baulichen Schöpfungen der letzten Jahrzehnte

zusammengestellt von

und

Carl Kleefeld

Stadtbaurat in Thorn,

Bernhard Schmid,

Provinzial-Konservator von Westpreussen.

«8»

9.Ж

Ч --i...;,

•'4V s

it

#■

Marienkirche — Ostgiebel.

Den Teilnehmern des 21. Westpr. Städtetages am 23. und 24. Juni 1913 gewidmet von der Stadt Thorn.

Thorn,

Kommissionsverlag von Walter Lambeck.

■ v' j-jS~

1913.

• •    • •    ■ ■    ■    i M    • • ......... —.....•••••>,    ••    .••••••

I»    |M>Y»M "■    "    .... ■—■■■■I. HlH» *    ••    ••••••

....... ■    V

• ••••••••••••• • • ■^0^’ • ••••••••• • •    • • ••••••••••••••• f\n\

Thorn, gedruckt bei C. Dombrowski.

#u %

•s?

Oû

ZX~

äs.

&

«

î_ 'ЪАЯ-'ЬЬ

isK\e\

Die Druckstöcke zu Abbildung 2—14 sind Eigentum des Denkmalarchivs der Provinz Westpreussen, die anderen Eigentum des Magistrats in Thorn.

Nachdruck und Nachbildung verboten.

%

Р'У^

У.

s'

-ш

‘УУ

/■-

_

ш

у

Ж .

' Ш-

У

■ ŚI

т.

•\-

{ÿ&t

ж

'**=&

ж

У

У

i" 1Р ,Ц i'¹¹1

Ж|

". »

у

жж

). X.

т

ЖУ у ::г

/ż

. ~wß*.

3^?

„Ж

Ж,у

J

< '

У,

жЖ,

%У

У* ’’

\л1

V.

■ У

У-

УШ

рг

: 1

\у

у/

У?

.- . ■ xj

Я

.f:

ш

£

ц

->•

[V f

I

. i

>t \

I

№

К '

z

ł I

I!

Bû.

ÜM

Z

fy

У

Jyi'*, -Ш n~y,Ê "

'Л&

п

Ił»'

к

Ш

ft

/J

4 V ■

У

. :. ;-■***”.

Ш

Ł

I

r c.:

I _-ŚK=~~'

К

I

rad. Hin.913.

Druck

.Beri in

&

Ą3 11

ci

-OMÆ

mm

'Æ

а»

$

Südseite — 1908.

Gesamtansicht von Thorn.

Johanniskirche.

Brückentor.

Marienkirche.

Rathaus.

!!;

Danzker.

ii

MÊ

<e»w

ш-

sil

(ft

41

F-¹ :

ч -h

IS 'll

■5Г

iSîil

'I »

'Si

Si

Jakobskirche.

» ш|

ir

;Л

%<

—liwjuuap.

j..., кл    . „.тНии

В»

f.,

- - i ■■

fs;,F4

iA

-J» Pil

' IfC}^ « v

fc#»

SU

se? E ■

Fps

Pv&

let

ll

■i

If I

US

il

i* &

•>.i

I * t //1

.1 '4 Ц

a .: r; 1 if 1

;.®l|:0 -.НИ*

ft!

si

if

f!

hrtftslr- ‘#ft

■s

WSk

j3

(Nach einer Lithographie von Gärtner und Loeillot aus der Zeit um das Jahr 1850 herum.)

Rathaus,

erbaut Ende des 14. Jahrhunderts als Rathaus der Altstadt. Der Bau begann 1391; über die Grössenabmessungen des »Rathauses, Kaufhauses und Dinghauses, der Kram- und Brotbänke und Buden« trifft eine Urkunde des Hochmeisters Konrad von Wallenrodt von 1393 Bestimmung. Der Turm ist 1274 begonnen und 1385 um die beiden oberen Geschosse erhöht. Die kleinen Ecktürmchen sind 1602—1603 durch Antony van Obbergen erbaut, ebenso die Ziergiebel, die aber 1703 bei einem Brande in der Belagerung Thorns verstümmelt wurden.

Ruine des Deutschordens=SchIosses.

Die Tore der mittleren Vorburg.

Wie Thorn die älteste Stadt Preussens ist, so enthält es auch die älteste der jetzt noch vorhandenen Ordensburgen. Ihr Bau fällt etwa in die Jahre von 1250 bis 1270. Ein Convent von zwölf Ordensbrüdern unter Leitung eines Komturs führte die Verwaltung der Burg und des Komtureibezirkes. 1454 geriet das Ordens-Haus in die Hand der Bürgerschaft, die es bald darnach zum grössten

Teil abtragen liess.

Aufnahme derKönigl. Preuß.tMeßbild-Anstalt 3 zu Berlin.

ai

:1Ł

I’

£i

ч~

■0$

ЬдЗ

"t£y

psi

■à

It

si;

тщ

§§

• ‘TP

? '

ft *

г

.

г»

s't'*uaTfX^

f KRAKÓW

~-Л

I

■=S

SE

i#

it

pg

fa

Яш

-d-..

td

-i

гй

/g

ш§1

IK

liii

g*

G;

il

iiilülll'IilE

3-|

-g.

»Д1Ш

J. Heise gez.

Der Danzker des Ordensschlosses.

Dieser mächtige Turm, unter dem die Bache hinwegfliesst, diente als Abort des Ordens-Hauses, und ist ein bemerkenswertes Zeugnis für die mannigfach erprobten Vorrichtungen zum Gesundheitsschutz in den Ordensburgen. Gegenwärtig sind nur drei Danzker noch vorhanden, in Thorn, Marienburg und Marienwerder. Der Thorner Turm ist auch ein ausgezeichnetes Denkmal der Backstein-Baukunst des Ordens.

KRAKÓW

т::ап

Pi—:

\4- P

ip

'"ES

bi

,~P.

PS

'IWÿ$ïii

.лш

/ —

'Ш

Р,

Ц|

«#у

/=Е

jjil

pp

шз

fl

1И

f;

III

Ц;

îfw

‘

; — ...

(If

WkM

E= Щ#

PP

|p

§P

il

тШ

P liîl

Pi

I

g g

-"'If

"= S

if g

es

jgsl

Ż:

gs

J. Heise gez.

Als Pfarrkirche der Altstadt war sie das vornehmste kirchliche Gebäude der Stadt, und behauptet noch heute ihre Stellung durch den reichen architektonischen Aufbau und eine Fülle wertvoller Ausstattungsstücke. Noch im XIII. Jahrh. begann der Bau, und zwar am Chore. 1407 wurde nach dem Einsturz eines älteren Turmes der Grundstein zu dem jetzigen Turmbau gelegt, der erst gegen

die Mitte dieses Jahrhunderts fertig gestellt wurde.

P-

£*Щ

Чш^ттт

'Ш.

^р'-

7>

PP

ш.

)i-

Zy '■

/у

IP

■Ilf

-/À

Щ\У

Km

P;

il

Ür

PV

=p?

Ц1-

■■■■

\V-

.И'

f-r

Mil'

I-

ЩШ

Krep;

i=

!::

ag

L;

rr

l%=:

•I

■ir_

Ssl

St. Johanniskirche.

^ruorf^4

KRAKÓW

: tKacli einer Aufnahme aus den 60 er Jahren j k. im Denkmalarchiv von Westpreußen.

Bi

fei

St. Jakobskirche.

i i-

mmmmmm

'"H» V    '

WBijmmmm* v

зр

кй

mm- !3

mmm mm i

àriéài»' ‘ фвттшшт 4*

Il

ssiiУ

łj

»Anno domini millesimo tricentesimo nono inchoatvm est opos in honorem sancti iacobi apostoli maioris« »Im Jahre 1309 ist der Bau zu Ehren des Apostels Jakobus d. Ä. begonnen«, so lautet eine Inschrift innen im Chor. Binnen weniger Jahrzehnte wurde die Kirche als Pfarrkirche der Neustadt nach einem einheitlichen Plane vollendet; nur das Turmdach ist nach einem Brande von 1455 erneuert. Viel bewundert ist der Ostgiebel: wir haben hier die reifste und edelste Schöpfung der Backsteingotik des Ordens vor uns, eine Übersetzung westdeutscher Werksteinarchitektur in die

Technik des Ziegelbaues.

RAKĆ w

-

mi

■к

jj&if i

jjv.

ш>-

ШШт

•jc W. w

^ -4§v

,jp-

■

mm

gas»

Г-'

im.

i : ~!

-■V

■ft*

Ifs:

; g

cs

f.

Vi

Г    v'-rSf ~    Â«*-raÿX;

г:

s;

г*..

■r> '.4

Шм

-i

füSsCSaTÜL 2?

MMMl »f ШШШШЫЯЁ SS

r.

ъят

ГС'^

T • ; мьш.<, *

ЙйЦЩЭб

v;- ; I

Aufnahme jlor Kfinigl. Preuß.

xu Berlin.

Meßbild-Anstalt

Inneres der Marienkirche,

erbaut in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts als Kirche des Franziskaner-Klosters. Stattliche Abmessungen und gute Proportionen verleihen der Kirche eine mächtige Raumwirkung. Von der Innenausstattung, die wie bei allen Thorner Kirchen sehr reich ist, sind die gotischen Wandmalereien an der Südseite und die Chorstollen besonders wertvoll. Der kunstvoll geschnitzte Orgelprospekt

ist 1609 angefertigt.

,фПстЩ‘ ч / KRAKÓW j xWhnU**?'

b>

ё£гзЁ&£«!с^д

Joh.lHeise gez.

=~=

И'

с-<

11!

w-

=5

ШшШ

SS

£>-

m

BH

Ц

4Г

ЩЩ

wmm]

'kfcs

îf.

■и¹

№•

:«ip

ЫШЩ

%

r7

II

-j

<?

pi

pi

ImOih S

5ÿ

•e-

g'*-

S

Gotischer Speicher,

Ecke der Bäcker- und Araberstrasse.

Die Stadt Thorn, die 1233 durch die Handfeste des Hochmeisters Hermann von Salza begründet wurde, gelangte früh zum Wohlstand und zur    Blüte des städtischen Lebens. Daher    ging    man hier

früh zum Massivbau über, während anderswo    der    Holzbau vorherrschend blieb. So    hat Thorn als

einzige Stadt des Ordenslandes eine grosse    Zahl    gotischer Bürgerhäuser und Speicher,    die eine

monumentale Backstein-Architektur aufweisen    und    z. T. bis in die frühesten Zeiten    des    14. Jahr

hunderts hinaufreichen.

KRAKÓW

^ffaehn'w*^

Y S*

f£.

Jr

••r

Ą-

i-

41-

Ч--

=r

'•if

ГЙ ifs®

:c

•i

Si

'j№

41'!

ÎTHri

psâ

■’

çà

=-

5,

S 4

§4

Jil —'•

---

1Щ

1#

j;:

'

0=-

|3p

U-

&===

sCZ

■^1

ill

■В

li

;-y_

=/

J. Heise gez.

Gotisches Bürgerhaus in der Bäckerstrasse. (Vergl. die Bemerkungen auf Blatt 8.)

3u**T Щ

■

•'* mcqw

i-

4

S T'-

tja*

ill

•л ¹ i

:!

Ml

n ■ « f

J : U -r

k-M *

•Ш

..i

Ir

-V/Ч

«■ Ś

wâ

feig

|1л\: * ’    /    -    -,    ndffC

i*

•А J

ii

www»**iW*«hi

..............ГГ'-—-т-у    _

Щ^ЯШКЙ^ЁШ

щш

г»

Н*

ттп

i;-.'

i.

|,“i

a*

t ''

ft?

ih •щ

Н. Gerdom phot.

Zwei Tafeln vom alten Hochaltar der Marienkirche.

Das obere Bild gibt eine innere Tafel wieder, mit einer mystischen Darstellung der hl. Dreifaltigkeit und Bildern der Verkündigung und Beschneidung Christi. Das untere Bild zeigt zwei Passions-Szenen auf der Aussenseite der äusseren Flügel. Dieser Altar, der um das Jahr 1380 entstanden ist, veranschaulicht uns in ausgezeichneterWeise die Stilrichtung der preussischen Malerei zu der Zeit, als

das Ordensland in seiner höchsten Kulturblüte stand.

!Л

R

W

л#

fl

fi/i

it ‘я- •

r‘ł’g

FN*.

13

’ tj ‘ t:

L .И Б

#t

* .-SVm

rl

ет-

X%**

Н. Gerdom, und Jacobi phot.

Madonnen=Figur in der St. Johanniskirche.

Dieses Steinbild, dasfeinst auf der hier gleichfalls abgebildeten Moses-Konsole stand, ist ein Kunstwerk von ungewöhnlicher Schönheit, das Werk eines mitteirheinischen Meisters aus dem zweiten Jahrzehnt des 15. Jahrhunderts. Die Konsole mit dem charaktervollen Moses-Kopfe ist vielleicht

etwas älter.

f

.

ЩШа

к***⁰*

!

Mm

I'

'"'i ’i

-11,

1У*

i_§i

1 und 2 H. Gerdom phot, 3 Jacobi phot.

Das mittlere Bild stellt eine Christusfigur in der Sakristei der Marienkirche dar, eine Holzschnitzerei aus dem Ende des 14. Jahrhunderts, die einst in dem Hochaltar stand. Der Stil des Bildwerkes verrät eine gewisse Verwandtschaft mit dem Stil des Erfurter »Meisters der Barfüßerkirche«.

Die beiden äusseren Bilder stellen zwei holzgeschnitzte Figuren des Täufers und des Evangelisten Johannes dar, die jetzt in der Turmhalle der Johanniskirche stehen; früher zierten sie wohl den Hochaltar. Die Figur des Evangelisten ist von 1497 datiert. — Alle drei Stücke sind ausgezeichnete Vertreter des künstlerischen Schaffens der Hoch- und der Spätgotik.

ff

A

^auoTt/q^

XKAKÔW

: ~TfgSS*m*

i

■H

;1

ï!

'»■

и: ₄

■\

vît

mm

fi

ii

MX J

И«.¹

-■1

\\

II. Gerdom pilot.

Rechts: St. Wolfgangsaltar in der Johanniskirche.

1502—1506 Mittelschrein.

Links: Flügel aus der Johanniskirche, jetzt im städt. Museum, ursprünglich zum Sippenaltar gehörig.

Beide Kunstwerke veranschaulichen deutlich die fremden Einflüsse, die sich gegen das Ende des 15. Jahrhunderts von neuem hier geltend machten. Der Wolfgangsaltar weist nach Süden hin, mit Anklängen an den Stil des Meisters der Blutenburger Apostel. Dagegen zeigt der Altarflügel mit den Kindheits-Bildern eine starke Abhängigkeit von der niederländischen Kunst, etwa wie sie sich in Rogier van der Weyden äussert (gest. 1464). Man darf diese Tafel daher wohl in die Zeit von

1450—1460 setzen.

KRAKÓW

V^foochni- ‘ÿ,

S.

Ж ■>

хЖ*1

1%

Ун

•»,

PSJ

дГ^

Зч

«к ;

Ц'_'„ и j йлЧ- V Л ⁴ Л 1

ySlii^v^ iSv

¹ "■

I!..

У-

i г-

1:

IKSE

***** ' * 11

I . %:-1;

У

з MÎ

■Щ

“Ч-!

|о

Н, Gerdom phot.

Grabmal der Prinzessin Anna von Schweden,

geb. 1568, gest. 1625,

Schwester des Königs Sigismund III. von Polen a. d. Hause Wasa.

Dieses von Alabaster und schwarzem [Marmor errichtete Denkmal ist ein gutes Beispiel für den Einfluss italienischer Künstler, der sich zu jener Zeit in Polen, wie auch im südlichen Preussen (Kulmer Land) geltend machte. Das geschnitzte Abschlussgitter ist ein Werk des Thorner Tischlers Joh. Ernst Debées aus der Mitte des 18. Jahrhunderts.

' *

V

-,

, *a-

iltŁd

lï*SK~*

ii

ïîL*#

—— — —_ ■ ł L ....._____

"l

S» “"3

H. Gerdom phot.

,йШ

■ 1Ш'-

JSL

-, 'Щ

,-s££;

AJ

ri

TIH

ГГ

;i

La?

IS

Г"......

.

Г;-' ■ i—

1-

w......i

тшйшШ f

ШШЪЛШ I

I

|пщвя i

il >

■ ЧКГ

fÂi......là

lüÜÉÜÜ

«f

>^à

,■

Artushof.

Gesellschaftshaus mit grossen Festsälen.

Fertiggestellt 1890. Baukosten 720 000 Mk. Architekt Stadtbaurat Schmidt f. Bauherr die Stadt für die Artusstiftung.

% «

%

V

H. Gerdom phot.

t-y,

09

.

E

g

i •> •>

Pi

*■*? i -4&Л

V4

4

&

!i

/

ЖГ

-J*

//

Festsaal des Artushofs.

Jl?'

îal u. Ь - ' i . i

IP

i¹

TT* f

*1

ss

w*

7

Ï7j

" j

i

Ki/⁴

• *

«

к

u i

m

-,

'i,

Ш

r

\

- ^4«

3

\

S ч* *

Щ

r

:

«cw f

;

¹

Bp

Ни

. Э

? '. •:«

ik

A

.i-

T>

’ и

KRAKÓW

^Chnic^

H

éfe..

-V

¥

ж

.2.-*

tsäL

* n-*- ¥**

f

.

»V

—-4ii =» V

esmw*\ 'S •-*»' * рв-ваЯ\ $

L

-

---. -

Ш

$

ш

«

и

--

V..

I

$ Щ

1 &

%

яРЩ’к^.

«ММЯМОТМВМ9

Sggj

Й»

->:

__ -

т

щ

-,

% '7Ш Ш"

»... .

Stadttheater.

Fertiggestellt 1904. Architekten Fellner und Helmer in Wién. Bauherr die Stadt mit staatlicher Unterstützung.

Baukosten 450 000 Mk. 900 Plätze.

€Ю

'*

ftdT

J

d<'

H. Gerdom phot.

w"    *    ' ’ГГ|

йШЗгда

BO

ffi» fi»

I II li

■i»

Щ ЙЙГ

J*

Handels=, Gewerbe= und Baugewerkschule mit Haushaltungsschule für Mädchen.

Fertiggestellt 1907. Baukosten 700 oco Mk. Architekt Stadtbaurat Colley Bauherr die Stadt.

;—<«te

ш ЯЭ

I.....

as

11®

ws

JHnr

J»

•* / - /

4n 4m

«F⁸

I 18

** » Я1

ii*/ » « лез sr.?>,

rS

VJ

Ь-М 1 ,p» __lis-

1*НЫ I <щ i

*““**•"7 iiihhk ini ilimiiW

JA-

ШВШВ

» Ш'

m »

«

—rétt’J ■"

3B

' ii ц

ИЫ

-ЖУЙ

j»

a> «jajLf ss

V'

KRAKÓW

Kruse u. Carstensen phot.

lYj

*•

Das Wasserwerk in Thorn.

Fertiggestellt im Jahre 1894. Einwohnerzahl damals 26000, heute 48000. Rohrnetz damals 24 km, heute 60 km. Architekt Stadtbaurat Schmidt •{-. Baukosten 1200000. Höchste Leistung 4000 cbm täglich.

a:

ii •

■i ri

»■Ą 'г

К?

лшт

■~~Ш 1    ¹¹

о .4 а '

Ни '%>))

taa

il

[*»•<

■ЧИ*

к да**.

iL

■

tri

ЯГ“

ii

” * *

it.

<ï ;

i IJ

i-V

Pif

lit;

г.

Л

.

KRAKÓW

'

t ił

Schlachthaus.    <

(

[Kühlhaus erbaut 1894. Vorkühlhaus und die übrigen Gebäude an Stelle der kleineren Anlage 1911 erbaut. Bauherr die Stadt. Entwurf von Stadtbaurat Gauer. Baukosten 495 000 Mk. •

Я. Gerdom phot.

|\

mi m

i I Y/AA

<1

É#

^iuoT

KRAKÓW ..%ochr⁵^

шетнк

li*gg

,-J*H

"^Ч*

53

(кг^ЩЙ*

:

W.

Holzhafen.

Fertiggestellt 1909. Bauherr Aktiengesellschaft. Hauptaktionäre Staat und Stadt. Entwurf von Oberbaurat Niese. Baukosten 3300000 Mk.

t'

/^uot£^«

KRAKÓW

^eehniÇ*^

H. Gerdom phot.

Ir

SJ

•д

Зд&эт-Гл

lilii!",r:.ii: II    'EBI

j*——fn¹

^    f    =flB

? 'ГМ

■... 7

V*.

EZL^t

Г; -

-j:

. .И

*>

'1$    7 ;' I

■i

V-

m

*Ę

«r

•i

ШгМ

■T

и/ % ы

rf

p<- p*-'f-*7!

ИГ Г Г Г O :j■ ST

^—-TJ в¹ 'W ■ r—-w

.Ma

Reichsbank.

Feitiggestellt im Jahre 1906. Architekt Baurat Habich f. Baukosten 600000 Mk. Umsatz 583000000 Mk. im Bezirk, 412000000 Mk. in Thorn.

ч

V\

у» Я i

Дми I

■■7вши

BSÏ I

Г..    i

»«SIEB

£ü\

r,

/ J

1!

I I к

I \m

тгт

1

■■■MM

ПШМ

ткгПТТ

■ ИНИН

ffl

HMMtMl

(■■■■I

■■■■I

.ЕШ

■■1

■Hl

ГВНИ1

мша

rs

if

Ш I • -VJ

ш I - ¹

a lai

r.<

_\ j

Norddeutsche Kreditanstalt.

Fertiggestellt 1909.

Architekten Voss und Geisler-Berlin.

i)

ft

♦

■poorer

KRAKÓW

A

R

»

2 ^echnic*$^

Diakonissenkrankenhaus.

Fertiggestellt ign. Erbauer Diakonissenkrankenhausverein. Architekt Stadtbaurat Kleefeld. Baukosten 400000 Mk. Innere Einrichtung 45000 Mb.

60 Betten und ein Infektionskrankenhaus für 20 Betten.

H. Gerdom pilot.

r-W-'iV -

TV-

ы'Щ§т

и-*

SÉa

!ł*

1Ы...

im i

.....

M El

lis.

EP

ь-gyi«

iiï лтп

JB ffiT uffq

UHlill

tas

!Ü if

i-

г .ней

ii iinmxrn*

n; , к su я ш я » T * я -г -г l!l ¹ Л Л1 H II П il ii К..И.И-И.

Ч.ЬЙК,-    ' X -Ч.'.

TI

;is i ft

Я IH Ш

......

уго

(Г*-

ij

\r*

in

1.

........!

r 111

r Ul .

0лЬ7-к,

KRAKÓW

jäJWlr.

⁴W

Н. Gerdom phot.

s* (V

Bürgerhospital.

Bauherr die Stadt für die Stiftung. Entwurf von Stadtbaurat Gauer. Baukosten 108950 Mk.

ii

т;-

щр

JS»

г^лаеаеи

:Ä" ' .

в*'

*>

ТЛ

Ł*

vV*

:*!

4

Ik

i P

/

r ►, ’ i ■ * *

« '• *••; ,r ?    ’ , .

* •; 6    ' i • * * f    ' ' * *

a* «• *k« * I

; *« *

, •“ ; • » « * 4 -

Igi    ■ ■ -3м'    ■.. > .

^?/»eehn‘Ç*^

.

s

*>

&

-

H. Gerdom phot.

mmw

»

ci “'i

J

S

»

ü

3

t£âl

f

Й

'4

г

Kleinhäuser der Parkstrasse.

Im Privatbesitz befindliche Einfamilienhäuser. Architekten Houtermans und Walter.

■SSBg

J

'ь

,,р

,iT ...

,-Й

I

ù'

I

J

L

Г

й-

,»L

К

Щ

>

»}* •#*».

ЙА

>

Ч

ç.;*'

• *#

: '

*;‘>1

&&

кг

■VPS;

учг

газ

♦'л

щ

r#

r^-V" Г* г ч

ДО:

V

г \-

~ 1. ' *

J

Ш

V

WYDZIAŁY POLITECHNICZNE KRAKÓW

BIBLIOTEKA GŁÓWNA

\

IL 31735

Kdn., Czapskich 4 — 678. 1. XII. 52. 10.000 •

!

■

к

f" 75? ■

i

;hniki Krakowskie)

Шй ' - "I

Ш

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

11-31735