'

,

f-

m

'} ;

ii!

%

1

u

Jy

ÖFVWlZ Ojm us

Biblioteka Politechniki Krakowskie]

hinn

I MI'Vish

nuu

HMAJLMV

U U LTUTJl n n r-r.

100000297075

&3±sr*

•v--' r,    •    V":

'

V V

'

-

■

MM

-

* t

i

- — **?•

'•y

-r

&hn na» rto

♦ctfrw

4 fcrjnn

-T o °na'Są

♦rnpn

♦nęn I

npn n npjn

*pn npn

.(*'Vbb 9jn iss bv_, ;*"’B!srn

nnn\)

nsm,)

" ‘^ę^o n ; rntfo "in» cns

mlo- '» (O’J'Tto .D'jnlo -1) alle

♦(•■■ra nlistisi aw-nnariK

♦nrnnpn n n oiitdb

♦*n“ion

♦nym

♦r.Tnnn ito fn\ k?.) składka, Kollekte (n’ms mipD2

ntc.)

♦ełTj# «¥»}.)

VW* ‘*^vn ;(~nj y?D

♦nSiyB n nSjB

♦rrwjt T

*rp- '■> THj?

♦pn n

.mW <n noty

/mvnö 'i °ninipn

nmwn msou

L42620

&hn na» rto

tt    • :    •    |

rn&naSmjSiaS-rrQpö

LJ

...ZI

ouaVjfe<

”j? -on D'tnn *niBOu. ny dt.dio o'pmi)3 d'juib d’-ibib

.tsDna npr nnen

T.iaSon

aia’ja rjS’ii '2a pwin'i a^E'JBDa c'ied inan n*a ijnnvan cmax

. >⁰¹%

- .«WT**

V^iOl Wi

.Sn 60 np 6 cp-mS rrna 1912 — rym aiaS

z*>

25 DKaJit mab ükSkd K Dians

Neues

••

••

VERFASST

Von Hervorragenden und besten Schriftstellern

1MZ>20

Verlag von

ABRAHAM ROBINSOHN, Stanislau und OSIAS WIL.F Lemberg.

Preis 6 K. 60 h.

ke. Mr. H Sh in 6/

LEMBERG 1912.

Druck von E. Salat Lemberg Sonnengasse 25,

jUCK C^UQ CIQQL'.UCl UÄUkdu' öl U30UU MC, tCfc.UW»a' UCwSt

kjuxcsaxa cuuia usu lucuc^ siku ua^a uciduuu' udm eil u'U'fsua u&dua i,.?uu' uuxuu <^<ao w* — <^cL. £,s uci

udciU l*dcjftlU.«lU»l. Ctólt* GUS* LCy L'UMIU ÄCIldu*. MO

usuaziu aLAcfa zu ut <kqu«lu vaSxww mmu ck,su :uc!ä x.:u mmu so^iu ca<aci ^aaimci ciacu Äwu.«auti‘

.. ■iL'ue&^u.&jWta' c^x.a ciuacka uwua utucza uuua* uumi

wiaua uuujuq <acc<ai ^ctuuff «c,s\a .mew lgilu I Huc»su quacu ra caauuft' saad^uu.uu»Q* umu cu.aaÄuu uaucu cc,    uucuiu^a muuc^a

lUlijUU¹ QlÜCU Cwl 5 Li,UU, UdaU ŁUKCJCldlUU — ÄU 41CSU UCUtU-

ca .ic, toi tou udiau sucu <ac, tc^u isa*au-cu-u\jc*uu »qad cu »jc»uui*

«äcu cu* u,uaL* mwücimi u»i WjSicua üe^tu fymci laauui : isc^s uuuuc iirutou <aaui' uua <ai, uquuu' uuuuam luJcciu

Ti

CQ5UUI' Ö.ZU Chudsi? CÄCW-lito CÄltto CtSUl IU .UM ^toi.***

cuuccu uc<a uCjSici, cto cwk,uj uiq&im uiswiu

* IU3.UUU d.aiUU IICU CUnO U^KlCIuC! ^ XIUU USICIU*,

äiclu uuaaiuu »urtu tust c» uuaumu ac*.iu c,xtai*u

uclou*

wäc'c gusaor

c.aa ucjälcu

su octć, <aaua «,sicuui

LU'tjlSk <AaÄ^Ua UCISKU UJfyU <,LMUC SU QC3UUU! LjU^

Cjacual ćulu*

UICU CI^Q UUCÜ tjS CS CC^iaQ udlXCUQ' IUUSCICŁ SU ULSlU.L'i

asuua⁻ ad c* 'sd auu<a c^s uua.* ^doaua.^ica uwau <as*ca ac.aa ud su u<aau msu* c,uccq <^aa i<,aaa ^ u.cc,-auuta ei^au* u<aau uac,au csuxa* cu <,uu su usaauu ^u uuuio»' c, <aau uuuaa uu cpr <^d axsa c,:ci!' ^uuas uuuu £,s ₄cljI ^uau osiu w aaa <a«£,i ucK,iaa um <,uq cm.

sci, x.t.u. susa ira<auua*a cc^ uu^uuu-caaa cÄcuu. uctcd<a*a aaid cauia cu*

tcudau⁻

uaiau^ua

cuuaa Mo* klotu icaaai c<aauu c^uu osu c^ uicu-aauua* uöu uQCjia <acudc<^ caauiua* i^oauu u tuucu c^iaa cs^u siui mal cus uuc xuL ucuu caau-o^a a&e, su ct,

uoiuaiu isu u<adaiu.urtu,a uuut,q.u uaca ccuuu to cusiu uujuu t,a* uuäiu uäu uacuu ecu <aac^i t,cas su

u.

a.u — uuu*

— «äc, äiau uucx ujch-

Q//.1 — a.iCj diau*

UXU* a#d — ac,u duNu

aa«^ — a^u a<;fcc,L!*

a*a — ać,u a*cjL!

aa# — aa^u*

«•u ■— mu uciu*

a«a

aa aaau*

□*u    — ac,u uciu*

mu «.ua

łUU — 1CL UCkQ UUtL

uc#

Clui,

UCfc

c*u — cdciu uciu* i«u — icua ucfccr

U.c — 1CL ŁCdCLI* — qc,U kUQ*

ac.a — aau ciL aua<. a-c — ac,u rtU* uu.a — uxu uaflc,*

Cl

— cdau'

u#

UNU

i cu-

artLU — fliau muu

LI t U K U L X fil s U U 4 C Uf J

tUL L'CCj^Q IUcIlCIU CK-li St, L'C,d <at*‘

•blC5l'„ u cJijÄ* *oüius„ Ui IfänCU' *ä.d;ctä.u. u, üacil.v

u< cuicu ca ua^u uxuuicu uixu⁴ c,adl hi.a ud.ux ^uauaa ca au (^aac,* l'i) cjcl c<^ ac,u auiucau' aka cjuiuxuu Al. ac^u auu aĆfcCU <^i.lxu

uadicęu ca cxaccuu sa^ ("S:LL„ - ŃCŚL.X'

uflauiu X u u

£>

CjOu LixiumcuAu uxarcuu' »au flc, QtU cueci xa%ćjt xu ua^a auiuc sa 9 l ChU uid lmu xaauhix c c;

de i'Q^a hxa ca c,

uurha acjua-c,) rtc, vL uaaiu axsau w>artu cu-a uaiä Glli’cLg « Rim aa3L

«um auJat *uu (<,aac,' "üsSd&J.' "XCL t,-¹ ft.r

c») Clc^ vu cc, (ChUtu aduXh) aaiacu ac,u uuau (xi xiu uuau)

CiX-li (o)‘

aoictcua caica (*)' ix<,u* auauaat cua ed cgcuiu uaxiuuu luuuau' aa^acua caauiu uÄCwhU aac’c, uuiuw tu xuu m* x^u ucc.Csa' a.aea ud cuc,aiu' xi) cuchxa xau" qjcxci, <^cuuł uuü ec, cucą ciu cau auacucuha

♦K

gehen; przepadać, verschwin- | gubić, verlieren; ISN den; iölp? 13K niszczyć, vernichten pozbawić się życia, sich das Leben nehmen ; zatracić, vernichten    T2NH

zguba, strata, Verlo-    *3 rnjN

renes, Verlust, zagłada, Untergang grób, Grab ; piekło, *t

Hölle; zguba, Untergang.

zechcfeć, '«lpc ("S ap vep)

wollen,

trzcina, Rohr n H3N rura, Röhre ; piszczałka, *t

Pfeife; patelnia, Pfanne, zatracenie, Verderben n ach ! Ach ! p"& żłób, Krippe *t DttR pochodnia, Fackel o *np/OR sprzączka, Schnalle 'T ⁰DDR

; nspn    n:wa^n man

jeden, einer

tysiąc, tausend e*d °K na, nad, auf ♦♦♦*£

ojciec, Vater; wyna- -ł (Hl") 2R lazca, Erfinder; głowa, Haupt; naczelnik rodu, Stammvater ; patryarcha, Patriarch; dziadek, Grossvater. .■>"3 ißc»b 'ü'önn «nnn dü*— dziadek, Grossvater »t jpj 2R

>W

ojczym, Stiefvater •) *yyi 3N młode ziele, junges •? (C’Stf) 2K Grün • plon, Frucht; *łodyga, Stengel.

ojciec, Vater; tata, Papa; '?

(las, Wald).

błąkać się, «ipe ("Ö rS) herumirren ;’. ginąć, verloren

trauern;

betrüben.

łąka, Wiese (nbmn bs«) '3 S3N żałoba, smutek, Klage, '7 SlS Trauer.

ale, aber c-nn 73? żałoba, Trauer '3 kamień, Ste?n; waga, *3 ptf Gewichtsstein.

brus, Wetzstein •: *njntfS“pK kształt, Form; ':n D*!pN (pK) poród, Gebärstuhl, skamienieć, n«ß °|3MV1 IpfcO versteinert werden, pas, Gürtel ’t EpK kamienisty, steinig •n 0,,pK popasać, füttern i»b D3K ospa, Blatter, Pocken •: HJpJpfcjl .<nbsu> -i) o *,t>;2s cynk, Zink .(rono p») *7 *|pK pasować się, p«B (Dy)p3N'3 (p3K> mocować się,kämpfen, ringen; okurzać, bestäuben *p2N

♦p38n=paK;n

I •• t ••    | •• - : •

kurz, proch, Staub '7 p3N proch strzelniczy, n

Schiesspulver, proszek, Pulver o *npJDN wycinek, Ausschnitt o *np3K przynależytość, Zubehör n *7D? obrót, Schwung *3 flipN melon, Melone «7 JTĘSN automat, Automat *r *D!!lSĘift3X (Selbstgetriebe), wiosna, Frühling '7 3*3K ruń, grünende Ähre -n S'SfcJ

♦|D*o ^ •) 3pę;i \thtn -

biedny, arm; potrzebują- n |1pN cy, dürftig, lubieżność, Wollust '3 kaparek, Kapernstrauch oVt^lpK bieda, Armut '3

rynna, Rinne '7 *p'3N alembik, Destillierkolben '7 *p\3g możny, Mächtiger; '7 T3K iT3X °rycerz, Ritter.

nieczuły, hartherzig '7 sS’TBNt nieczułość, Hartherzig- '3 °rflT3K keit; rycerskość,Ritterlichkeit.

snuć, winden ; n*ß TJSKriH CpfcO gmatwać, verwirren, smucić się, p»o (S?) ^NJVl ,*73« strapić,

smutny, trauernd; strapi- 'n ^3?

ony, betrübt.

mała moneta,

Märchen, Legende, piołun, Wermut (zw P&) '³ *1^35$ palec (u nogi), Zehe •) tarn, Hagedorn 'i orzech, Nuss m

orzech kokosowy, 't

'i) Kokusnuss.

drzewo orzechowe, o *njl3§ Nussbaum, kleine 'j iVViJNt Münze.

dychawki, (o\n wk) vi *D'TJN Fischkiemen.

kropla, Tropfen •) SjK

staw, bagno, Teich, Sumpf;'t DJtf łąka, Wiese.

osowiały, niedergeschla- >n ÜM gen.

sit, Schilf, wędka, Angel; 't jlOJJjt kocioł, Kessel, miednica, Becken 'i jäX krawędź, Rand ; rączka, n *jjfc Griff.

zawód, zapasy, Wett- n .(".was nw pa«/,) kampf runo owcze, Lammfell o

gruszka, Birne *D3K

(uc omb ‘riner) -11n ,móib) — dziura do zapinania, Knopfloch ; pętlica, Schleife, główka (man pbn) n ofpSNl pyłkowa, Staubbeutel, lotka, Schwung- o rniN ,'t 12N feder.

członek, Glied;część,Teil 't latać, fliegen p«a IJKH 02 N)

«m&m «Süd- tnppa») 0 dera, Pferdedecke Cp*H3K leszcz, Brassen m *ND'haN młodzieniec,jungerMann 'T ?p2N na kolana ! Gebückt! p«a syryusz, Hundsstern (aaia) •) *p^2X wrzeciennik, (nass pa) *t *nrP2K Eberwurz.

przez, durch; mimo- B"nn *2SK chodem, bei Gelegenheit ♦("KiTTlK 23«.)

związać, zusammen- '»a    *"12R

binden.

wstążka, Band; obwiązka, n

Binde.

zawiniątko, Bündel ;    '3 fTJJK

związek, Bund; banda, Bande;

stowarzyszenie, Verein, bajka, legenda, £0 *rnpfi iJ"H3N|

dla, względem, rvo Umstände;

.i’nms S>\)

potężny, mächtig; szla- 'n “l^X ♦Uni^X '^) checki, Adeliger obojętny, gleichgültig »n °t^HX

obojętność/ Gleich- '3

gültigkeit.

czerwony, rot >n D^lX zarumienić się, erröten p»a D’lX DUXnn czerwienić, röten ’D’HX rumienić się, rot werden. (cdubi pon me es o'u) ^b °G^X marynować, marinieren. ;(nmo p«) rubin, Rubin •: D*1X czerwoność, Röte. ^3«) człowiek, Mensch 't D*1X ludzie, Menschen, Leute ("D*JX czerwonawy, 'n CWGHX) 0*101 X rötlich.

Herr.

zachowawczy,

festhaltend ; pobożny, fromm, okoliczności, voDiTiX »HhlX rDlnX

wegen

falowanie, Wogung '3 VW1X

.(-Hw xnpx»)

gazowy, gasartig 'n °*HX uprzejmy, höflich >n °3^"1X uprzejmość, Höflichkeit'31 marynowany, mariniert >r\ ^'"TX ♦CDHX"! ^2„) skrzydło, Flügel; ramię, >) S]JNt Arm; brzeg, Ufer; słup,Pfoste; członki krańcowe, Endglieder.

zbierać, sammeln i"ß “IjX nagroda, Lohn; zarobek, >: *X^X Verdienst.

zbiór, Sammlung; wzór m

listów, Briefsteller, pięść, Faust «t rpJX

gwałtowny, Ge- 't    —

walttäter,

miednica, Becken 't SiS^X

rolnik, (mu u'k) * Dlp^X Landmann.

rozporządzenie, *3 OX^X) rP3X Verordnungsschrift; list, Brief.

oszacowanie, Schät-'T *D^ fl^X zungsliste.

para, zaduch, Dampf, Dunst '! "IX

zasmucić, be- *"B G'HXn C"IX) trüben.

dukat, Dukaten •'t °DV"1X władca, Eigentümer;panu-»: }1“1X jący, Herrscher ; pan,

pani, Herrin '3 *n?i1X Bóg, Pan, Herr, Gott

m ("2> *pnx

io

nn*

'«W

<)

cynober (siarczyk 'T *\3ÖHEHS rtęci czerwony), Zinober.

ość, Fischgräte; pałasz, '3 *HHHS Pallasch; miecz, Schwert, puchlina (nbna pa) '3 *njJ'£lTJ8 wodna, Wassersucht.

(np'ems nbnaa «bin) «l ‘Dlp^lTJ» j rudowłosy, rothaarig; -n'3lO“|8 D’önü«) opuchły, wassersüchtig ♦("Dlp^iVTK nwi ann by D'ni : dzika gęś, (‘lan m pt>) •: ⁰n*HHN Wildgans.

paaa) n jlftpH »Jlöyrflj ,|13HHS Darejkos; drachma, (^ß Drachme.

list zastawny, Pfand- '3 *SFDHHS schein.

płaszcz, Mantel; *siła, '3 fiHHS ♦OVHS '“)) Kraft młócić, dreschen (t^Hn) v'ß t^HS kochać, '"ß    (“3 “S ap &3) 3HS

czynić *3\H$H i3HK lieben; ulubionym, beliebt machen; zakochać się, sich *3HXnH verlieben.

użycie miłości, 't (D*2HS) 3HS Liebesgenuss; miłość, Liebe, miłość, Liebe; sympatya, o H3HS Neigung.

samolubstwo, o WÖXJ?

Selbstliebe.

biada! Wehe! p"o HHfc*

ziemia, Erde HI3HS czerwoność, Röte o

rumniany, rotwangig, rolnictwo, Ackerbau o °JTlDHS ♦*/WBHS n '3 WW» odra, Masern (nbna pa) '3 TlttHS podstawa, Fuss- 't (D’OHS) JHS gestell; podkład, Schwelle, państwo, Herrschaft o *DttHS

karzeł (irn pa) vi *HH^H“^HS — leśny, Waldmensch.

^}1H» n T*

malwa, Malwę (n»3i pa) 't zachowywać, festhalten ■>»d °pHS

wznieść, em- *bh H^ISH OHS) porheben.

być wzniosły, erhaben HHSH— sein.

zarzutka, Oberrock 'i HHS tyoy awn snnn aw 't HHS marzec, März, jawor wodny, (pp pa) '?

Platane.

owszem, im Gegen- e*nn *H2Vis teil.

T>pn

\2

mx

11

żądza, Begehren o mS gęś, Gans m *TJX dzika gęś, wilde Gans 't *1|lH:|X kaczka/ Ente o *DX 13 —

T *

♦(«TlX'-i) biada! wehe! p«o MX przyjaciel po- (njnn *ian) n *^tX lityczny/ Gesinnungsgenosse, nieprzyjaciel/ Feind >i 3'iX

♦erę n)

♦OlS ⁷n) biada! wehe! p"B ,TlX głupiec, Tor; łajdak, #t S'1X Schurke.

głupota/ Torheit •: wS^X płochy/ unbesonnen >n 'S’IX powietrze. Luft; /j *T1X ,1^X przestrzeń, Zwischenraum.

eteryczny,iätherisch <n oniX (l&io.i nbn&) '3 VlSp^X Krebskrankheit. ♦CDH3Xn)tłum,Menge M^DlSrnX siodło, Sattel

rak,

n **]|X #*]3*X wielmożny, (raj ,*iip) 'i 9łX Mächtiger.

on, tensam, er, :«d 1.TX .V1X derselbe.

nn&Kn ,p"i nimm bun ') *p?pTinx

♦HO^n n)

♦CTX n) wo? gdzie? urn 17X rozbić namiot, Zelt auf- i"a Si“IX świecić, S^fiXH schlagen;

♦SftX—SlIX leuchten ; namiot, Zelt; dom, mie- >1 SnX szkanie, Haus, Wohnung.

(wn pp po) 'ü (nlta /D'"> Snę

orlin, Aloe.

niabmni bp jviiöbn nscr: *fii X .nn-nKDiD

ob oz, (o'bn*a Kaatn nann) o Vi^HX Zelltlager.

albo, czyli, oder; może, rro 1X vielleicht.

czarownik, Zauberer ; n 3iX brzuchomówca, Bauchredner, skórzany wąż, (nip bw pio ik d^) Schlauch.

potok, Strom SsiX głownie, Feuerbrand /i 71X ucho, Ohr o *X37;IX

♦niix ^ nliix .rnix

żądać, verlangen; życzyć, HIS pragnąć, njSłin wünschen;

sich sehnen.

KI

*Six

może, vielleicht przedsionek, Vorhalle n oSlX ale, jednak, aber, jedoch; jeżeli nie, wenn nicht

.(xWt=)

e#nn

rrn

charakter, liniazasadniczaj'i^DlR Charakter, Grundzug. koło, Rad; strona, Seite; '? jö’lR przypadek, Fall, ograniczyć, '»lpa (-2 ,-b) p^R beengen; przeć, drängen.

gęsty, dicht »n *plR skarb, Schatz; •) (All“) "l^iR skarbiec, Schatzkammer. <* .(Vpüfc) 0 MJp.lR rozwidnić p"s (bp ,"b Dp dj) HR oświe- TRH się, hell werden;

cać, beleuchten, światło, Licht; ciało 't AlR świecące, Lichtkörper; blask, Glanz; wigilia, Vorabend, płomień, Flamme; migać, 'i "ttR fackeln.

zielę, Grün; światło, Licht '3 JTpR ♦    i~\) zapłot, Hürde 0 JTpR

ryż, Reis *j illR gość, Gast 't PPlR .bmn psn 'n3DD -inx — D'TiR nauka, Lehre '3 *RJVllR ,'t |J*ftR

♦<rnin    *■»)

zegar, Uhr rr *pJlSllR szeleścić, p«D (-b ,-d) *t£^R rauschen.

scyzoryki Federmesser 't

głupota/ Dummheit <j ilS'X masa, Masse n *OiR rzemieślnik, Hand- *(|6r) 'T cyrulik, (JDR *i) werker;

Aderlasser.

surowe mięso, rohes '3

Fleisch.

siła, Kraft; bogactwo, 't pR Reichtum; cierpienie, Leiden ;

. bezsilny, kraftlos D^lR pR oszustwo, Betrug; fałszy- "i pR wość,Falschheit; niesłuszność, Unrecht.

łoże, nocleg, Lager, '3 *RJJR Nachtlager.

podstęp, Betrug •: MRJlR

ewangelia (o^snsn min) *|i^ipR JV13 'n) Evangelium poświadczenie '3 *'JiR ,1J1R ,H}1R kupna, Kaufschein, płat płuc, Lungenlappen '3 *npR strzępki, Fasern; badyle, *p7IR Stengel.

A» '1 -i |jM ;pw-nai min' p di» JJiR onanja, Onanie *|^)R

uncya, Unze o VPj2p}R

ucho, Ohr, Henkel '3 (D'"> JTR || zbroja, rynsztunek, Rüstung 'tjTR znak, Reichen; cud, 'T (Dl“) fliR

Wunder; dowód, Beweis; DIR litera, Buchstab (Dl'¹“) *3 dosłownie, literalnie, B"iin *fiiR2 buchstäblich.

*• WB

słu- pjRH ruzstrząsać, prüfen;

chać, gehorchen.

Ib

im

15

okowy, kajdany, n D^TR (pfR) ♦(D^pT '1) Ketten, Fesseln

opasywać, umgürten; '"b "ITR ; ITR—"ITR    uzbrajać, rüsten

uzbroić się, sich rüsten; "nRilH opasywać się, sich umgürten. ♦(VTIT'D ramię, Arm *3 (ni") V.11TR rodak, Eingeborener; *? i"HTR obywatel, Bürger.

swojski, einheimisch; 'n *'rHTR obywatelski, bürgerlich, obywatelstwo, Bürger- '3 WV’HTR schaft.

brat, Bruder; krewniak, Ver- HR wandter; ziomek, Landsmann ognisko, Feuerherd *3 HR ♦"IHR n ') HR biada! wehe ! p«» HR puhacz, Uhu pc) 't HR zebrać, zjednoczyć, •>")];& "Ti"TR zusammennehmen, vereinigen: zebrać, einnehmen zjednoczyć, vereinigen *“InR zjednoczyć się, sich "irtRpn vereinigen.

jeden, einer; *öö ("IHR) IHR

szelest, Geräusch '3

medal, Medaille °YÜ3"nlR — przystać, einwiliigen jtb flTR

iniR - /?jniR - .*»nlR (niR)

mnie, ciebie, jego, mich, dich, ihn.

TRI? tedy, dann; awi '’TR /TR dawno, längst.

ostrzeżenie, Warnung •: THflTR hizop, Yzop ; mech, Moos <1 2TTR baczenie, Aufmerksamkeit *ł°pTR pasek, Gurt 't "1178

ofiara ku pamięci, Ge- »3 i"H3TR dächtnisopfer. imię Pańskie, Gottesname; modlitwa za zmarłych, Gebet für Verstorbene.

odchodzić, weg- p"a (-b ,-&) StR gehen; ginąć, verschwinden, nożyk, kleines Messer, *t ^ĘTR lancet, Lanzette.

ov by ^ dp dj) jj« (jT8)

trzymać, halten; v,L (-n Dy taa) ihX uchwycić, anfassen; spoić, zu-być poj- ?1X1 ;sammenfügen many, festgenommen werden; osiedlić się, sich ansiedeln; omamić, ver„ *D#'yj?1 IX ilX osadzić, einfas- 11X blenden zapalić, (nx) *11X1    ; sen

zahaczać 11X11    ; anzünden

się, ineinandergreifen. własność, Eigentum 1J1X hamowanie, Hemmung;': *111X podstawa“, Halt, rączka, Griff 'j *111X JV2 — mamidło, Blend- o *Q?3*g 111X -werk,

oby, möge doch!p«a ^1X iSlX ametyst, .(pdid px po) f: löSlX Amethist.

■»"lyß (-o rb ay oa) IlX IlX opóźnić, pozostawać, verspäten, Zurückbleiben; zatrzymywać, zurückhalten, obcy, Fremder; inny, >r\ 11X Anderer.

z tyłu, von hinten; D*nn 11X potem, nachher.

odpowiedzialny, ver- *n ^XIIX antwortlich.

18

WIK

nrtK

17

pierwszy. erster; jedyny, ktoś, jemand d";d einziger ö"nn jednaki, einerlei »n ü’H.nfc? razem, bei einander; jedno, ClIxS kilka, einige; eins; *częściowo, teilweise,

część, ♦♦♦s nnx inx ♦♦♦& ins -

Teil.

każdy, jeder “IHS S| — jedność, Einheit ⁰JTlinX zebrać, zusammen- *"b *11X »ins nehmen; zeszywać, zusam-zjedno- 11X11 mennähen ; czyć Się, sich vereinigen; zbratać się, sich verbrüdern, sitowie, Binse (p]iD /Map) '1 *1X braterstwo, Brüderschaft; o 1T1IX doniesienie, Anzeige, zeszywanie, Zusammen- *11X nähen,

objaśnienie, Erklärung o linX tył, Rückseite; zachód, n 11’IX Westseite.

z tyłu, von hinten; c"nn IlHX wstecz, rückwärts, opóźnienie, Verspä- 'j °T1X tung,

siostra, Schwester; •: (ni*¹") 111X krewna, Verwandte.

taśma, Band, tkanka, J123N Gewebe.

tuńczyk, Thun- (n pts) *t *DJ123K fisch.

powoli, langsam srnn czarownik,

20

jnn«

1<ł

stumpfsinnig.

guślarz, 'fi

Zauberer, jatka, Fleisch- 't    ,rSn?K

bude.

zatykać, verstopfen C23N zatkanie, Verstopfurg; »t *022tf gęstość, Dichtheit, pbnnia uraw i&p inrn pVnn) °D29K .(ü^pbnS np

zaprzeć, verrampieln p«b ION mańkut, (j⁴»»*» r> -ibk) 'n löst Linkhändiger

szakal, Schakal (rrn orc) 't 'X wyspa, Insel ; wybrzezie, >r ‘’S Küste.

nie, nicht 'X biada! wehe ! p«ö ! jeżeli, wenn na» makaron, Nudeln 0 WWX gdzie? wo?jakie? wel-ches? skąd? woher? jak? wie?

jaki ? nr« ; (j;« ,n;« n)

welcher ?

tylny, Hinterer; następny, «n JiiriK Folgender; ostatni, Letzter. J5"nns ; po, nach t"nn nng za    ) potem, nachher

hinter.

odpowiedzialność, »3 VWTfN Verantwortlichkeit; zabezpieczenie, Versicherung, koniec, kres, Ende; przyszłość, Zukunft; skutek. Folge; potomstwo, Nachkommenschaft.

wstecz, rückwärts s"nn JVjnntf namiestnik, Statthai- >1

ter; satrapa, Satrap, goniec królewski, •)

königlicher Eilbote, ♦nn» ’l) jedna, eine d*d Ans obojętnie, gleich- ßwnn NVl AHS razem, mit */inK r\22 ; güPig Einmal.

powolność, Langsamkeit; »t ÖK powolnie, leise e*nn drabka, Wagenleiter 0 VDftN szaklak, Wegedorn «t lęiSt może? ażali? ist denn? a«nn

etwa; gdyż, weil, masywny, massiv; »n *01231X1 tępy. a^n-mtss .(obx 'n>

zorza poranna, •:

siła, Kraft m S)N jeleń, Hirsch >) S*N

baran, Widder; Pfosten, <i ‘TS j| ‘en, ta, dieser, diese :-a*'TS

<3    »/TV!'*!

gdzie? wo? cnn il3'N jakość/ przymiot/ Qua- *j °fl!D'K lität/ Eigenschaft, jak? wie? B*nn rCB'X ? ,!? nBD’N no : a»nn (,-b) MBB’S co to mnie obchodzi ? wasgeht es mich an?

słup; równina, Ebene, potężny, mächtig »n S'N taran, Sturmbock n °SjH?n *TN łania, Hirschkuh, Hindin; •: nS*N ♦(riTN ,TN '“!) gazela, Oazelle siła, moc, Kraft Stärke '3 rP.S'N przedsionek, Vor- (Dl iD*’”) dS^N ♦(D^N 'D halle

T

niepłodna, unf**ucht- '3 ^TOib^N '*» bare

drzewo, Baum n *(rTT) jS'N łania, Hirschkuh, Hindin «: fiS’N

♦(Ttn n)

in^n nSjN

Morgenröte.

straszne, schrecklich >n Ü\< straszyć, '«a Ó3? ar 03) 0*N schrecken; grozić, drohen.

jeżeli chcesz, wenn rrn WJJTN du willst.

nienawidzieć, hassen i"a TN

T

nieprzyjain Feindschaft o HTN zguba, nieszczęście, n TN Verderben, Unglück, śwęto, Feiertag (:n ,npm) m *TN ponieważ, gdyż, da, rro *'TN weil.

D^na H3tap miian)

.(ü’D'cm D'au’s

.(WD3 «BO) '! "Ssn’S jastrząb, Habicht po) •: TN ♦CK '1) gdzie ? wo? (a"nn) .TN

?(*'fnrs ■:) wn ,nrN m ? t'n

,nrN który? welcher? niektóry, niektóre, man- ('*ii »:)

eher, manche.

jak, wie ? a"nn ^'N jakość, Eigenschaft n udzielić jakości, Eigen- va °Tj.ÄN przyjąć ⁹^Niin Schaft zuteilen ; jakość, Eigenschaft bekommen.

jest, są, es gibt y"e *NTN jak? wie?gdzie? wo? awiHTN

.nta win

człowiek, n (D^jK vsy) | Mensch; mężczyzna, Mann; mąż, Ehemann; dzielny mąż, tapferer Mann ; ktoś, jemand ;

każdy, jeder; ludzie, Leute, dzielny człowiek, '?

tapferer Mensch, wojsko- -i    ,X3X‘tt*'K

wy, Soldat, Krieger, gębacz, Maulheld *? posłaniec, Bote *t

•Cny. n)

towarzyski, gesellig n wieśniak, Landmann *t wymowny, be- n DTlEt^t^K redsam.

gałka oczna, Augapfel; '? n^9    źrenica, Pupille;

północ, Mitternacht, małżeństwo, Ehe; •: n) °kobiecość, Weiblichkeit, dojrzałość, Pubertät ; (° ludzki, menschlich; >n

indywidualny, individuell, ludzkość. Menschlich- >; keit ;. indywidualność, Individualität.

szczęść Boże! Glück p*a

auf!

strach, trwoga/ (Di“ D?“) HÖ'Ä Furcht/ Sch?eck; straszydło/ Schreckbild, kiedy ? wann? e"nn

♦OflÖ 'D

nie/ nichts; niema ,b"®D j'N nicht da; j'N bezsilny, wątły/ kraftlos; nic, nichts; nic nie szko- “Q^ dzi/ tut nichts.

skąd? woher? B"nn J'KÖ (pS) nieskończoność, '? ⁰?]lD"pN .esvnxb nxn Unendlichkeit; bv mi'BiB) -J wtwTy'lJVX indywidu- (ib nvirrpan lmib» alność, Individualität.

b:>b nn nwip) '3 owęrWTPK obojętność/ Indifferenz (im miara objętości, o

Hohlmass.

gdzie? wo? jaki? e"nn rfD'X was für?

więc, zatem, also e«nn

♦(N1eX n)

sitowie, Binse (ruast) •: ekonom/ Ökonom, '? *0to1JljTN Haushalter,

♦Cftóijn n) '3 °,Tö1üp\s

iD'-i3to nx’irb ’jr rami dü — *TX

gessen, verzehrt    werden;

trawić, verdauen być pochłonięty, verzehrt dać jeść, zu    werden ;

być *^3NĄn essen geben; strawiony, verdaut werden, pokarm, jedzenie, Speise, 't Essen.

spalony, verbrannt ^3^ do jedzenia, (-b) (lipo) nSptf ♦ÓPK -n) zum Essen tłum, *rśpn» /DÄpW /DlSs# Menge.

żarłok, Fresser 'i *[SrS gangrena, Brand (nbno) '3 gąbka rzeczna (jibd po) '3 *nn&?K Flussschwamme, zaiste, wahrlich, jednak, ß"nn JpS aber.

korytarz, '3 *frpD3K ,KTTDpK Korridor; przedsionek, Vorhaus.

gościć, zu STB *|D3Kfln (JD3S) Gast sein, gość, Gast >i

gospoda, domgos'cinny,o *TJDplSt Gasthaus; gospodyni, Gastwirtin.

gospodarz, '?

Gastwirt.

jest/ es gibt i?"b mówią/ (o'*idik ü') ■"'£> *NttVVN man sagt.

jeżeli chcesz/ wenn n"o

du willst.

siła, Stärke; pod- m jriS* ,frM stawa, Grundlage, potężny, gewaltig t"nn jJVK n D^nsn ITV -tylko, nur; jednak, doch; c«nn ledwo, kaum ; zaprawdę, für-wahr.

♦(3J3 n) mara, Trugbild 't 373K srogi, grausam; zuchwały,

verwegen.

srogi, grausam *n 'HJ3K srogość, Grausamkeit •: WjjrS być nieczuły itb    (TOS)

(bez uczucia),gefühllos werden.

agat, (nmo i-k) •?

Agatstein.

jedzenie, Essen; *obję- '3 nS^pK tość, Umfang,

jeść, vB (-2 -12 rb 09 C3) bzti, essen; spożywać, geniessen; zniszczyć, vernichten; obej-być UjJjH mować, umfassen; zjedzony, pochłonięty, ge

.:aSs

I zmuszać,

JTB

samo

Macht, Kraft; potężny, Mäch-aniołowie,    tiger;

Engel.

♦(nSs n) te, diese :»d 75jt tylko, jednak, nur, ®«nn

aber,

(nwion pip jjr.Di ’iBc) n

album, Album.

kryształ, Kristall; -t "\pst ziarnko gradu, Schlosse; grad kamienny, Stein-

hagel.

(pawnn nesna pbn) ⁰ni3|Ss algebra, Algebra,

DlüSs

kląć się, schwören; prze- jre lUti klinać, fluchen; zawodzić, zaklinać, nSstn wehklagen;

beschwören.

przysięga, Schwur; prze- »3 flSs klęstwo, Fluch. ♦(jiSx n) dąb, Eiche o übs pałka, Keule o *flŚx buk, Buche '3 nŚtf ci, diese 3«d bóstwo. Gottheit;    *3

boskość, Göttlichkeit, boski, göttlich >n 0,nSlSt te, diese jhd.

zwingen, siodłać, satteln '»d °?]5N brzemię, Last >) ?]DSt siodło, Sattel n PJJ'K

/nęy» n tosk

włościanin, Bauer '? 13S włościanka, (-okü nu?#) o °rH3N Bäuerin.

rolnictwo, Ackerbau '3 ogło- o **sr\roN ,(nr"Ofi) nros szenie, Verlautbarung, jeszcze, noch immer a»nn

nie, nichts *t (SsS) Sk nie, nicht, nein b"Vi2 SlSt nieśmiertelność, Un- 'i

Sterblichkeit.

niezapomi- (me aw) ⁰^n|t^r\“Ss najka, Vergissmeinnicht, ku, zu, nach; w, in; z, i«o mit; na, auf; przy, bei; przeciw, gegen; do, bis; o, wśród,    wegen, über;

naprzeciw,    in die Mitte;

z pewno-    gegenüber;

*vSkö ścią, sicher; przez się, von selbst. Bóg, Qott; siła^ władza, n b$

♦*Ü'?R *D?R dlaczego? warum? w"D *RftSR

n jeŚr

jakby, jeżeli

Ochs;

ogon, Schwanz;

30

nia?*

iSk

29

nicość, Nichtigkeit; bał- •)

wan, Götze, bogini, Götzin *: W^Sr silny, stark 'n *D*4r wiór, Span ; »a wSr) RJtSr zapałka, Zündhölzchen, te, diese; dalsze, :*d

weiter.

przekątnia, <t VUIDJ^I* skośny, *[1D?^S3 Diagonale;

schräg; krzywy, schief, ubóstwiać, vergöttern '«es °SbR sięchły, mo- (mpn iwa) n *S*?R derig.

biada! wehe! p"D 'SSfcjt oniemieć, stumm p«B eSrH (dSr) snopy wiązać, D|?R werden Garben binden, niemota,Stummheit; sędzia

♦(DVpR n) Richter niemy, Stummer n D^R ♦DSlR n

drzewo sandałowe,

Sandelholz; koral, Koralle.

snop Garbe •: »Ift^R gwałtowność, Gewalt- •: WÖ^R tätigkeit.

, wenn n"D i Js als ob.

Bóg, Oott •) niS^ Bóg, Gott; c’.tSx

s^zia, Richter; ’ ! *D\il5tffl aniołowie/ Engel;

na Boga! bei Gott!

Twa ąe^e *wwn «nnn ow

v;

.(wrzesień) ipaöpBßpD ubóstwianie, Vergöt- m

terung.

jeżeli nie, n«D

wenn nicht, ałun, Alaun n *0^K dąb, Eiche n

n «3 wę:iSs

pryjaciel, Freund; książę »t Ppbtf Fürst; wół, małżonek, Gatte być zepsuty, jre    (hSr)

verdorben sein.

zarazić, anstecken i«b °H^S

po myśli, (njn bp) B«nn *N2'Ss nach Meinung.

pp bp idid piiK nv»ic) o

alegorya, Allegorie (in«

.ko- '3 iTSr niuszek ucha, Ohrläppchen, elegia, Elegie »3

32

DK

hidSk

31

woły, (D’D^K) Battalion; tysiąclecie, (S^K n) Ochsen Jahrtausend.

nswtnn niKrt) o *KC*?K >i P]bK "1X1 PJ^KE alfa, Alpha (nnpn od a do z, od początku do końca, von A bis Z, vom 'M *P]bK Anfang bis zu Ende; pierwszy lepszy/ der Erste, der Beste.

donica, Napf 't *D&Sk przeć, drängen •>"& j^K bursztyn, Bernstein; 'i °}1"täSpSK elektryczność, Elektrizität, daszek, (nvvp mio) '3 *FItD)pijK Schutzdach.

♦(°|K^po) a'ionon min °|K"p*?K ♦*-)SlK ,mi ")Śk

T    T

/srrSx -i -j ti'Ss .xn^s

łosoś, Lachs (:n pn) <3 Ti'J-lSx - natychmiast, e»nn *151^6 ."iFl'pS zaraz, sofort, sogleich, matka, Mutter; stolica, o CK Hauptstadt; «korzeń, Wurzel;

pęcherz, Blase.

rozdroże, Scheide- Tp.'VTDK samo- *v'3    weg;

głoski, Vokale.

jeżeli, wenn; może? ri"» DK

♦nyr^K n °rraSK

niemota, Stummheit o oJtoSk (nöaarwaa mrs) »t *1ö'öSk ambona, Hochaltar, niema, Stumme o *(MÖ*JK) JVüAk jeżeli nie, wenn nicht n*B ^kSc^K jeżeli, wenn n"D *'SbSK wdowiec, Witwer •) jO^K wdowieństwo, Witwen- m jb^K Schaft.

zrobić wdową, zur *>"b *JbpK owdo* jöSsilM Witwe machen; wiec, Witwe werden, wdowa, Witwe o ."UCpK wdowieństwo, Witwen- •:

♦(jb?K n) Schaft'

riiiöSs

ktoś, bezimienny, irgend-'n *bbbK einer, ungenannter, ręcznik, Handtuch; '3 TPCJpK prześcieradło, Bettlacken, no sidło , Tragsessel *3 VIpJpK nauczyć się, erlernen; v^*B ?pK przyzwyczaić się, sich ange-nauczyć, belth- wohnen pomnożyć tysiąc- Pj^KH ren;

krotnie, vertausendfachen, tysiąc, tausend ; bataljon, P)Sk

jr

\JT

XI

5!

a:

flpR Wasserleitung; miara budowy, Masstab. nurek, Taucher >1 kopyto, Leisten 't *D!lftR wierność, Treue n pDK szczerość, Aufrichtigkeit;'3 H^IDR poczciwość, Redlichkeit; Religia, wiara, Religion, Glaube, nieczułość, Hart- n

herzigkeit.

"in« /niDbnn-'ssnD nn« 't *RT)‘DR

.nswan nawi

członki ofiar, Opfer- n "D'l’lPR glieder.

macierzyństwo, Mutter- '3 °n^K schaft.

zamożny, vermögend >r\ *TpR silny, Waleczny, stark, #n ppR tapfer.

wierzchołek, Wipfel; >) TpR szczyt, Gipfel.

powiedzenie, Sagen; '3 VITttK układ, Unterhadlung. słabnąć ,verschrriächten j?"b SpR

nSiö#,,)

unieszczęśliwić, un- v/ß ⁰SSęK ^PK glücklich machen; schnąć, welken; być nieszczęśliwy, unglücklich sein.

'£1% .DK '3 etwa? albo, oder ; DK tylko, nur, sondern; DK jeżeli, °DK5 aż nie, bis — nicht;

falls

plemię, naród, m (D'pK) DK ♦(HDK iDK? #n) Stamm, Volk dlaczego? warum? *'KpK wanna, Bade- 't *(fllK") 'DDpR wanne.

spichlerz, Speicher n *12pK

cza- (o^onen n3iö«s ins) równik, magik, Zauberer, Magiker.

oceniać, i«ß (-S ap oj) *1DK abschätz en; przypuszczać, ver-♦iDK=TDKn muten przypuszczenie, Vermu- n *1pK w przybli- rfHÖK ilttitö tung;

żeniu, ungefähr, ocenianie, Abschätzung oMJTpK służebnica, Dienerin; '3 HpK ♦ członek, Glied; średni palec, Mittelfinger.

łokieć, Unterarm^ Elle; '3 HER JYiftR podstawka, Tragebalgen;

słupy, Pfosten.

naród, Volk, >3 (Di* .D*") i"IÄ$ Nation.

wodociąg, (D^rnöN) o *nęx

lieh.

usiłowaćj |*ÖSjnn adoptieren ; sich anstrengen, bemühen; przymrożać oczy,

die Augen zudrücken, buraczkowy, dunkelrot; »n }*bK szary/ grau.

waleczność, Tapferkeit; n yzti siła, Kraft.’ siła, Stärke '3 flXÖK Wyxę$3.) środek, Mitte 't'TJtföK środek, Mitte;    *3

przez, vermittelst średni, Mittelster; >n

środek, Mittel m° jtb (Sy i-a #-S ay dj) *bK powiedzieć, sagen; mówić, sprechen 5 rozkazywać, befeh-len; myśleć, denken; r\S? mianowicie, nämlich; to znaczy, das heisst; WttlX być 108n dowodzi, beweist; powiedziany, gesagt werden; być nazwany, genannt werden; dawać pierwszeństwo, TttKH bevorzugen; *podnośić się, lęsnn; ("VöiO ipi^) steigen chełpić się, prahlen, słowo, Wort n (D'nttNJ “l&N

zdanie, Ausspruch; ro- n strzygnięcie, Entscheidung.

nieszczęśliwy, 'n    .SSęitf

nędzny, unglücklich, erbärm-wychowywać, erziehen; 1* ya jbtf być wychowywany, jÖSjn erzogen werden; być wierny, treu, richtig sein; wierzyć, J'ÖSfJ czwiczyć, üben glauben.

artysta, Künstler; rze- >t .(JÖ1N n) mieślnik, Handwerker prawda, Wahrheit 't zapewne, gewiss a"nn JOS prawda, Wahrheit m JEŃ przymierze, Bündnis; 0 powinność, Verpflichtung ; wiara, Glaube, kredyt, Kredit

♦iVuo» \azop)

słup, Säule '3 fljttk wychowanie, Erziehung '3 zaprawdę, wahrlich ewi HJÖX rzemiosło, Handwerk; '3 YMÖ# sztuka, Kunst, istotnie, za- a*nn ? DJöKni prawdę, wahrlich;

czy na prawdę? wirklich ? być silny, stark sein ♦ i*iya ^btf dodawać otuchy, zagrze-wać, ermutigen; przybierać*

38

37

gnida, (man nina) '3 *1238 ♦(833 n) Haarnuss pańszczyzna, Frohn- »3 *1*^338 dient.

krzecina, Andorn (neatpo) -3*13138 dwupłciowy, her- 'I *DW3U)138 mafrodyt, Zwitter,    Herma

phrodit.

dżuma, Pest; '3 WpteVll 38 zamęt, Wirrwarr, posąg, Bildsäule *3 *8^1138 żalić się, -»»lya (*b cy D3> 138 sprowadzać, 138    klagen ;

spowodować, herbeiführen ; »138 ^oszukiwać, betrügen; dziać, geschehen ; szukać kłótni, Händel suchen; być oszukiwany, betrogen werden. 138 iy_ dokąd ? wohin ? ß*nn 138 dopokąd ? bis wann ? 138 tamże, dahin; B-nn »138 tu i tarn, hin und her »138} my, wir 3"b m człowiek, Mensch 13138 niebezpieczny, zgubny, 'n i3i38 gefährlich, verderblich, ludzki, menschlich 'n °'t3l38 ludzkość, '3 wvm ifl*#«8 Menschheit.

Stękać, wzdychać, j?*b 1381 (138) stöhnen, seufzen.

♦*ki1ök n *vrb*

T VS    T VS

słowo, Wort; hasło, »3 11Ö8 Parole, Losung, przełożony, Vorge- 't *bj"|Q8 ! setzter; podskarbi, Schatzmeister.

ciemność, Finsternis 'T t3>E8 wczoraj wieczór, B«nn t^E8 gestern abends.

prawda, Wahrheit; stałość,HER naprawdę, 1E82 Beständigkeit wirklich.

wiedza 1ajem- 0 ⁰1ttR1 1Ö31—

J    V VS T    -ST

nicza, geheime Wissenschaft

.(°^ap- 'D

uważać za prawdę, als i*b °1tö8 Wahrheit betrachten; udowodnić, beweisen.

torba, Tasche, Sack >: 111^8 prawny, rechtlich n ⁰'nö8 prawdziwość, Rechte 0

lichkeit.

powód, Anlass ♦ wy- »j *8^10$ mówka, Ausrede, dokąd? wohin? bwi *|rS dokąd? bis wann? ? ]R 1}?

ja, ich *83t8 proszę, bitte, p»n 138 »R|8 gefälligst.

mocno

j'S zgwałcić, vergewaltigen; bez przymusu, zwanglos D.J1R być zgwałcony, verge- *DJRH waltigt werden, przymus, Zwang; (*D31R) *DJR gwałtownie, gewaltsam *OJiR| gwałtowny, Gewalttäter n *OZN

gniewać rv'ipß (-3) ►pRfifi .S]}R się, zürnen,

oblicze, Antlitz; »t    ,?)}R

miniatura, Miniatur    VS?

czapla, Reiher (ppp p») '3 HBJIR berlacz, Filzschuh <3 *nS*B3R

stękać, ächzen, p"B p.?RH .p}R stöhnen.

stękanie, Ächzen, Stöh- o HpTJR jeż, (rrn po) ; (HpR3 ’i) nen Igel.

gryf, (nMibuvE rrn pc) *3 *npx?R Greif.’

tyczka, Stange '? *?1pJR wróbel, Sperling ’i *lipJR apelacya» Appellation '3 *ntö'^p3R być w niebezpieczeńst-p"B t£>SR wie* in Gefahr sein; Zachorować, heftig erkranken.

•    • t •:

leczyć, heilen i«ß *RDR

stękanie, westchnienie, '3 finjR Stöhnen, Seufzer, my, wir :"d WJR ja, ich

okręt, Schiff ; flota, '3 HOR ^JR parostatek, °Titt‘p’rP}R Flotte;

Dampfschiff.

smutek, Trauer; ial, Klage >: 1TJR dotkliwy, 'n    *pJR

sentymentalny, empfindlich, sentimental.

żałoba, Trauer >: 7WJR .VOTR sentymentalność, Sen-»3 TlWJR timentalität.

pęk, wiązka, Bündel '?

.(»inwß Tl»-> T lutować, löten «e *?|3R pion, Senkblei '] *Ś]JR ja, ich 3"D

samolubstwo, egoizm, oWOilR Selbstsucht, Egoismus, opłakiwać, beweinen p«ß pR ninb p«7K*n    hzttn) *piR

opłakujący, trauernd (nnp żalić się, sich beklagen; JJlRjJin sarkać, murren, my, wir ana (Um*) przymuszać, zwingen; •»»b DiR

42

*1 DK

»DK

41

♦CSDS *i) lekarz/ Arzt •) *»'D»

(bann "pbn rwana nn«) *fcCDK Azya, Asien.

bm«nn a'TH na arc) vt *D\to» eseiczycy, (-mn n-an n'nn«a Essäer.

nieważna moneta, un- »t *p*0*p» güHige Münze.

.?]DS *n P]to» ♦HDDS »n VlB'p» związany, Gefes- -i "PDN PVp» selter; aresztant, więzień, Arrestant.

szkoła,Schule o^SiDDS .TlSiDpK krup, Krup, (pnan nbna) '3 VPDDK dyfterya, Diphteritis.

d'enan by prp3&w aia) ;r *Sd» nosze, (a^bn ik a'ba v<by pbirn Tragholz.

żniwo, Ernte "t °DDS śpichlerz, Kornkammer '? DDS szmaragd, 'i *(p"—) n^ÜDN ♦0|ŁS o) Smaragd opieranie, Anlehnung;'3 *»FOSP$ rozwaga, Erwägung, liście senesu, (awy pa) *3 *fl|B» Sennesblätter.

zbierać, sam- '«a (-a ay a;) ?₍DS ♦CSJDS »n) lekarz, Arzt 't *SDS szalupa, Schaluppe •: *S"|pS mały wózek, kleiner o VHDK Wagen.

flaszeczka na smarowidło, n IJ’IDS Salbenflasche.

urodzajny, fruchtbar 'n *Dto»

♦cnoto» njtf.) T

nieszczęście, Unglück m jiDS podrzutek, znajda, •) ^ŁtoS Findling.

zakazany, verboten 'n *TIDS okowy, Fesseln *t (D^toK) TtoK więzie- D^toSH — rtf DSfTVPD nie, Kerker.

żołądek, Magen o *»DOtopK

♦Cn^Otoaf» 'n)'

indygo, (bina yasr pa) m *D'*pipX Indigo.

słaby, delikatny, 'n *D'jppK schwach, Weichling, rozdelikacenie, •: °flto')Öp» Weichlichkeit/

astrolog, Sterndeuter m *3lSl1ÖD» astrologia, Stern- '3 "TJlSlIÖD» deuterei.

astro- (a'saian niin) *3 ⁰iTÖli110p» nomia, Sternkunde.

,tai) szosa, Chaussee 'j *D^ppK

♦ctfrw

próg/ Schwelle '3*i"lfcj2Dtf .HL’lppK sekretarz, Sekretär >: wiązać/ binden ; zaprzę- v,B nbK gać, anspannen ; (by ßy) wojo-zaka- *D»n wać/ Krieg führen; zać/ verbieten; być związany, gefesselt werden ; *byc zaka-—zar.y, verboten werden;

♦IBKrt

.. j ..

zakaz/ Verbot; ślub •) *T!DN .IpK wstrzymania się, Enthaltungs-gelübde.

mała (je>p rwrw yßiD& p») •: *")3N moneta, kleine Münze. ♦ (*1ES (tai) ślub, Gelübde *t IpS zaprząg, Gespann •: VPptf lekarstwo, Heil- '3    ,nFlDK

na zdrowie! zur p"» mittel;

Gesundheit!

(rm: rob.vMia ov) n *1fl0DN rnwn nS^S n) wenus, Venus.

♦ (rlji

żołądek, Magen ;    '3

dychawica, Asthma, Atembe-schwerd e. /D'JttDK n *D\:npK róża wiatrów, (nnst pö) t °10pX Windrose.

(D'noairi nnswBfc *n pa) n °0*n iriDX

gwiazda morska, Meerstern.

mein; cofać, zurückziehen; gubić, zu Grunde richten; zebrać się, sich ver- P]pKH sammelr; ukryć się, sich ver-bergen; umrzeć, sterben; być FjbK zbierać, sammeln; zebrany, gesammelt werden ; zebrać się, sich ver- PjÖSflH sammeln.

magazyn, skład, (D*ĘDN) PjbX Vorratskammer, zbieranie, Einsammeln m fjCfc jesień, Herbst; zbiór n

owoców, Obsternte, biel ołowiana, '3

Bleiweiss.

zebranie, zgromadzenie, »3 HBBNj Versammlung.

zgromadzenie, Versamm- '3 HLDiJ lung.

plaster, Pflaster '3 zgraja, Bande; tłum, 't PpDBDtf hołota, Pöbel, Gesindel, zwierciadło, Spie£el

szparagi, (p*r pia) »t *D!);PSp5* Spargel.

pigwa, (pj? ne ps) ')

Quittenbaum.

•’nSiSD.s 'i "'Sipps ,*nSippx

46

jvSbk

mno*

45

charakter, Charakter m pieczenie, Backen '3 opium, Opium m weterynarz, Tierarzt •) **it2sJBR późny, spätreif >n nawet, sogar; chociaż, ma

obwohl.

nos, Nase ; nozdrza, 'au D'jBNI Nasenlöcher; gniew,^ Zorn ; oblicze, Antlitz; podwójna D'BR część, Doppelteil; pobłażliwy, langmütig; popędliwy, jähzornig zniknięcie, Verschwin- o °HD^S den.

książę, władca, Fürst, m

Herrscher; °papież, Papst, wypływ, Ausfluss; ogniwo,»tp'öK Kettenglied; koryto, Flussbett; rura, Röhre, na odwrót, s«nn VDÖR /iOöR im Gegenteil.

zaćmić, verdun- •>"& *S'ŁNH (StR) kein; spóźnić, verspäten

♦("nwę»ę D^n.)

ciemność, Fins- o    't SöR

ternis.

ciemny, finster, dunkel >n

kapelusz pdśniowy, •)

Filzhut.

perska ('tne ps&ö pis) VfifipK moneta/ persische Münze, nos, Nase; gniew, Zorn; 't F)R na złość, zum Trotz *0$ by_ także/ auch; ponadto, n°ü P)R *)*? i*? *)# dazu noch ;

*J5 'S PJN chociaż, obwohl ;

mimoto, dennoch, opasywać/ umgürten '»b

ornat, (cansn iwnbü -us) M 1SR ubiór kapłański, Ornat, stałość, Standhaftigkeit 't °1LR pas, Gürtel; oprawa, Ein- rnSN fassung; °kamizelka, Weste, pałac, Palast; °pawilon, »t jTGR Pavillon.

HÖSH piec, backen ;    <*b flBK

być upieczony, gebacken wer-

♦n?«n^ns>sriH den

więc/ also B"ün NlŁR .1£R

♦icR -i Udk groch, Erbse

szary, grau (-iBKrr yait) »n °TlLR

opiekun, Vormund opiekuństwo, Vor- YfiDSlHtSÖN mundschaft.

patryarcha, Kirchen- 't *!pfcDBN Oberhaupt, Patriarch.

wstrzymać się, sich beherrschen, enthalten, horyzont, Horizont n °pBk wyprowadzać, wywo- *pBN dzić, herausführen; wyłączać, ♦(pBJ >i) ausschliessen zakąska, Zubiss;    >) ^Eip^BNt

deser, Dessert.

epikurejczyk, hco) '? *D^1pÖS Epikuräer; wolnomyślny, Freigeist.

wolnomyślność, o VttDTip'BS Freigeisterei; epikurejstwo, Epikuräertum.

środek na wymioty, •) *pĄtDpęNI Brechmittel.

poziomy, wagerecht >r\ 0>pBK popiół, Asche; niedorzecz- "i 1BX ność, Unsinn.

nakrycie, Bedeckung >) IBS łąka, Wiese; pastwisko, 'i IBS Weidef latz.

ptaszątko, Vöglein ; n rPBNt pisklę, Küchlein, łożnica, Brautbett; balda-nJi'HBK chin, Baldachin; Trauhimmel, krokiew/ Dachsparren o *nVHBN podziękowanie/ Dank ń kołem tłuc, rädern; -»"ö obracać się, sich umdrehen. VJBX zmysł, Sinn; 't

zwięzły, bündig, sakiewka, Geldbeutel o VTliBK rower, (nyai ^dik) an °D^BK Fahrrad.

kończyć się, zu Ende i?"ö DŁS kommen.

koniec, Ende ; nie, Nichts; 'T DŁJJ niski D?DBK“'Ö °zero, Null; stan wody, niedriger Wasserstand.

niema, nicht da; bez, trnn DBS ohne; tylko, nur.

(rufcó n»nn nc po) 't *ppt?pBN

pistacya, Pistazie.

nicość, Nichtigkeit o

marny, nichtig >r\ °'DDK prowiant, (*csó irrst) *a *TJpBK zasoby, Proviant, nie, nichts; tchnienie, n J?BK Hauch.

żmija, Otter (ums p») o nj?BK otaczać, umringen '"ß ?]BK ♦TO|» n ⁰“li*BB!* galas, dębianka, 'i    ,PBX

n) Gallapfel* * opanować się, n»ß    (pBN)

aibaipon p.wba)

; (nveob nTcoo mnan nnn' emanacya,Emanation; abstrak-cya, Abstraktion; szlachetność, Edelmut.

cal, Zoll.

naparstek, Fingerhut m karzeł, Däumling m estrada, Estrade; o *(fllN") H2ö3fS °półka, Schrankfach, Wandbrett.

astrologia, Astro- '3

logie.

astrolog, Astrolog *t cyrk, Zirkus n    .nnöX#

parabola, Kegellinie    °n3TÖ3ffcjt

płaszcz, Mantel o VfttpXK szyszka, Fichtenapfel; roślina główkowa, Knollengewächs.

szlachcic, Edelmann n ramię, Oberarm; *t (Dl" .D^)

łokieć, Armelle.

.S'srx -i <3 rTC'-ys ♦Y’VH

'3 »fllS'V«

•»"ö bok, slrona, Seite; n przy, neben ß"nn u, bei;

’»b ca ,ja cp C3) S'vsn ,Sirx

odłączyć, aussondern;

(bann *pbn rwono nn«) o

Afryka, Afrika.

prowincya, Provinz o lejek, Trichter '3 balsam, Balsam 't *|1ttĘHSK brzoskwinia, (yy na po) n *pę*lDNt Pfirsich.

♦*niT? 'i B-nn

♦arysto- ,ona« onrc p łn srręN krata, Aristokrat.

życzenie, Wunsch ;m nie chcę, ich will *"3

nicht.

możliwe, möglich a«nn możliwość, Möglich- '3 ⁰flVlt^ßN keit.

możliwy, möglich »n “'an nrxb n**sa3 nom) o WflBNt apatya, Apathie (nww skład, n vm»;) pTnas .priss Vorratskammer* apteka, Apotheke.

zastaw, o    HpPlB«

Pfand; hipoteka, Hypotheke, morszczyzna, See- o M-JfK ,XiTX gras

palec, Finger; '3 (D1&T) palec wskazujący,Zeigefinger;

zamek, gród# Burg, »3

Kastell.

1«) a'Ssrs ; Win -1 SiOSt

archanieli, Erzengel, czato- ywB (Sj rb rz) <2^8 wać, auflauern; czyhać, auf-passen.

zasadzka, Ver- n Dpi* .DpR .DpR steck.

komin, Schornstein; '3 H2pN otwór, Öffnung; gołębnik, Taubenschlag; oczodół, Augenhöhle.

zapęd, Schwung; *łódka, '3

Boot, Kahn.

szarańcza, Heuschrecke n fiSptf zapalenie oczu, Augen- n

entzündung.

cztery, vier »"ty rty/P.R czterdzieści, vierzig »"ty poczwórnie, viermal »'tyD^VSpN tkać, weben; pleść, V,B flechten; wiersze pisać, dich-być "rsn ; CHlKK Dm») ten.

tkany, gewoben sein, tkanina, Gewebe; czółenko tkackie, Weberschiffchen.

-i •» nr»

półkoszek, Wagenkorb; •) TJpK skrzynia, Kasten.

być odłączony, abgesondert sein.

pierścień, Ring; nara- o miennik, branzoletka, Armband.

zbierać, einsammeln; *"D 1XK być chroniony* bewahrt ‘"ilifNfi ustanowić,    werden;

skarbnika, einen Schatzmeis-=    ter bestimmen

♦rrmsw

pistolet, Pistole n oPfftfJR

karbunkuł, p« po) łt Pnj3N Karfunkel»

koziorożec, (n\n pa) 't IpR Steinbock.

w^ęcierz, (o’n ^3) #t *pj?R Fischreuse.

kopuła, Kuppel >: VPQ’lpR konduktor, Schaffner; m *"l1tDj3K aktor, Schauspieler, klimat, Klima n

zastaw hipoteczny, o

'3) Hypotheken-Verpfändung

♦ensjjjn

porywczość, Über- '3

eilung.

akacya, Akazie (py po) o

54

SiO'-IK

53

Zedergetäfel.

narwał, zębo- (31 po) •) *D*fi“Sr;R rożec, Seeeinhorn, hamak, Hän- '3 VlScPJ?

gematte.

szyszak, (no3t po) łT *?]PR Sturmhaube.

wędrować, wandern; p«e HhR gości przyjąć, üäste PPR ugościć, ⁰rnsn aufnehmen; gościć, Gast THRfin bewirten;

sein.

gość, Gast; wędrowny, >) IPR Wanderer; postępowanie, Aufführung; droga, Weg; kierunek, Richtung.

menstruacya, Men-'t D'l^PfljR — struation.

przy B«nn *(Rn^R) rPR"3JR — sposobności, gelegentlich; nawiasem, nebenbei, obiad, Mahlzeit; porcya, •: .TPR Portion; potrawa, Gericht, karawana, Karawane o .TTR

♦mä nim>s

*n    thn) ü'n'-tt DYPR

włóczęgi, Lungerer, lew, Löwe (Dl" .D’¹") JT1R iPR herold, Herold; bohater, n

Held.

purpura, Purpur •) murarz, Maurer; o

budowniczy, Baumeister.

dławica, krup (nbno) '3 *njST!** Bräune.

drzewo wawrzynowe, 't

Lorbeerbaum.

zbi erać, sammeln; zrywać, vb iTlfcjt pflücken.

stajnia, Stall o nVjR „HTTK mocno związany, festge- »n

bunden.

długi, lang »n ‘TpIK leczenie, Heilung »3    ifOnN

szczegółowo, fi»rrn *1JV1N!D — ausführlich.

szafa, Schrank; »j (Di") J’hN skrzynia, Kasten; arka przymierza, Bundeslade; trumna, Sarg.

oblubieniec, narzeczony, 't ♦(DIR n) Bräutigam, Verlobter ob'ubienica, '3 °nfcWR /HD^IR narzeczona, Braut, Verlobte ♦(fens iD⁴!^ n)

zaręczyny, Verlobung vi ^pp^St przeklęty, verflucht »n "IVIR cedr, Zeder >) T jS obłożenie cedrowe, '3 HP.R

kolano, Knie; pióro *3

u klucza, Schlüsselbart. ♦(fpW'i) siodło, Sattel 't *?]pX architekt, budowni- 't *j1öptgpN czy, Architekt, Baumeister, archiwum, Archiv *t *[1pN gaduła, Vielredner •) pełnomocnictwo, Voll-0

macht.

zegar, Uhr pptf pałac, Palast 't (Dl") świerk, Fichte (pp p») •' pX zając, Hase 0 podatek, Steuer '1

t : -    t * i -

worek skrórzany, »3 MpyiK Lederbeutel.

zaręczyć się₍ verloben;' a być zaręczony, *D“]l$Jin

verlobt seią, trucizna, Gift 'i *D"N jadowity, giftig *n °pX zdarzyć się, sich y*c .JftN ereignen, .px -1 *XjnX przypadkowy, zufällig; 'n *'JHK czasowy, zeitlich, ^iemia, E:de; kraj, Land '3 j siatka do włosów, Haar- 't ÜpS netz; °sukno, Tuch, tkanie, Weben; tkanka, '3

Gewebe,

♦rvnn n rpitf

T l \    T { *.

tyczka, Stange; dachówka, M HpS Dachziegel.

długość, Länge; prze- '3 H’O’HISI długie    ciąg, Dauer;

fi’O'HK życie, langes Leben; pobłażliwość, Langmut *0'}B nauka prawa, n    iptf

"12 .nnln n) Gesetzlehre, ♦Cp«

dzierżawca, Pächter »t *D^N dzierżawa, Pacht '3 *n!)D'HK nauka prawa, «3 WpK ASpK ♦piD n) Gesetzlehre być długi, lang sein ; p«o przedłużać, verlängern pNH długo żyć, lang DW"1ptfn leben.

"T!$ dług'> lang;    <^x

pobłażliwy, langmütig CSS baczny, zurückhaltend nVlipNt długość, przeciąg, Dauer >1 ipß n) ’

trwałość, Dauer; *3 712 "]N .N21N zwłoka, Aufschub, n '3 TlitfrnNI (K22KJ

₄]W'X n fnrtjj buk, Buche; (pp pa) h n) bukszpan,

stan małżeński, Ehe- '3 stand; kobiecość, Weiblichkeit, kret, Maulwurf (rrn pb) '3 podpora, Stütze; pod- '3 iTt^S stawa^ Grundfeste; h) puhar, Becher ’i) "proso, Hirse $<ntfn0K

♦<jn^

ciasto rozynkowe, Ro- o ntt'"w\S sinenkuchen; placek, Fladen, jądro, Hode

msza żałobna, Seelen- '3

messe.

winograd, Weinranke; 3 bukiety Strauss; *jajnik, Eierstock.

akademia, Hochschule

dar, Geschenk n bukszpan, (pp po) 't *£1131^8 Buchsbaum.

tamarynda, (pp po) »t StPN Tamarinde; wielki człowiek, grosser Mann; dom zajedzny, Gasthaus.

potaż, Pottasche "jSttŃSt zawinić, verschulden; p"g> być zburzony, zerstört wer-topaść w zamie-    den;

Szanie, in Verwirrung geraten;

ułagodzenie, Besänf- '3

tigung.

Ziemski, irdisch 'n

♦ns

żółtaczka, (pp^n nbn») *3 Mpr^ Gelbsucht.

przeklinać, fluchen; "HK .11K być przeklęty, ver- filfctfl flucht werden.

zaręczyć, verlobett tPjlÄ być zaręczony, verlobt sein żądanie, Forderung; '3

wyrażenie, Ausdruck, ogień, Feuer »3 ♦(^ n) jest, es gibt ß"nn wylew, Erguss 'i spadzisty, abschüssig '3 fTWN żona, Weib;    «ma)    '3

n) kobieta, Frau; każda, jede

całopalenie. Brandopfer »3 iW8

Buchsbaum

antfg?

krok, Schritt *3 T)$K potwierdzenie, Bestä- ń

tigung,

szachy, Schachspiel '3 TIp^pt^K || «być obwiniony, beschuldigt kroczyć, schreiten p«a    j m^c^, ver- O't^n werden;

iść naprzód, vorschreiten; ‘ wirren; «obwinić, beschul-

prowadzić, leiten; potwierdzić, wierzyć, glau- jra* gutheissen; ben; «uszczęśliwić, beglücken; być prowadzony, geleitet "It^K werden; być szczęśliwy, glück-być potwier- "!t?*Srin lieh sein; dzony, bestätigt werden, szczęście, Glück 'T który, welcher; że, dass, >n

weil; aby, damit, dokąd, wohin gdy’ “It^Sp ,“!tPK3 aniżeli, als; jak, wie; jakby,    że, weil;

als wenn.

digen.

winny, schuldig »n wina, Schuld; ofiara 'T DtpN błagalna, Sühnopfer, nieuk, unwissend 'n djabeł, (onrcn    "t

Teufel,

przekroczenie, przewi- *3 nienie, Verschulden, Übertre-♦(Dtf K n) tung straż nocna, Nacht- '3

wache*

ciemność, Finsternis n

(mvt n\nn    o nitjÄjt

bożyszcze, Götzenbild, błogo, heil vi ♦?[ntps błogo, heil s»nn uwierzyteb '3 YTittW nienie, Beglaubigung; potwierdzenie, Bestätigung* Wzmocnić, v/ö

grün- mWspni^n stärken; f°wny,gründlich; nabrać serca, sich ermannen, wzmocnić, stärken v>ß «$#£

♦rrriötfg *1 rrjbtft?

okno, Fenster >r parnia, Schwitzbad czarownik, Zauberer >1 kołczan, Köcher;*nawoz,

n) gnój, M st, Dünger gość, Gast Tirana ,nrą^x oberżysta, 'i    9j?3 —

Gastwirt.

porcya, Portion 'r łatacz, Flickschneider >) kupa nawozu, >:    .fibttŃHt

Düngerhaufen.

wczoraj

Dwnn

narożnik, (-ppnjo izbiz map) 't p'fi« Eckpfeiler. galerya, Gallerie. atleta, zapaśnik, Wett- n *Ö'Sf)K kämpfer, Athlet.

wy, ihr ym jfiK mb Efi« dziwny, &nt\ *(snęfl&p nnęns znakomity, wunderbar, merkwürdig.

%nx ibicns

s v    : v

gestern.

♦ans n n;ns .jns

płaca zalotnicza, *] J^n« ,'3 njn« Buhlerlohn.

.npDED ,“13*33 DW '3 P^I^njn« '1 TOfl«

♦n:ns n pnx

podniecenie, Erre- '3

gung; inspiracya, Inspiration

♦enniiynn n)

miejsce, Ort >) *«^n« .in« rajskie jabłko, (*nn pp ne) '3 MlTN Paradiesapfel.

żona, (,-iwk) *3 /«nn\s /«nn«

kobieta, Weib, Frau.

♦(fltf« n) żona, Ehegattin o ntj?«

latoś, heuer ö"nn przygotowanie wo* 'i

jenne, Kriegsrüstung, zeszłego roku₅ s"nn lpn^X voriges Jahr, ty, Du fi« sam, selbst; (btyön jö’d) HX .DK ze mną, Ofi«) z, mit; u, bei; ów czło- *l^Kn inlS mit mir nniS2 wie'k, jener Mann; w tym samym czasie, zur selben Stunde.

lemiesz, Pflugeisen 'T DS przychodzić, kom-p«E> .ln« i«n« przynosić, (nnsn=nnn) men; ♦("D'ö ’vnn.) bringen

ty, du na Hfl« oślica, Eselin o jin« piec, Ofen 'i *pfl« początek, •: (n^nnn) \sn^nn« Anfang.

natychmiast, srnn WniS .Di’TUS sogleich.

| dwä, zwei o*d ; ńwxn rwwri man 3

♦s

mit; przeż, durch, aby, um; syn rabiegoj 031 J3—) '3?21    | w, in; wśród, unter; z, "3

stać się znienawi- C’SSfin dzony, sich verhasst machen. ■IC'NS) smród, Gestank •) tW3 .(□K\X3

T S T

chwast, Unkraut *3 fltÄ*2 za, nach B«nn *^£12 rjPlNB drzwi, Tür; brama, Tor; >) *tf22 ♦(*REp_ R22) część, Teil. * źrenica, Augenstern; '3    H22

gałka oczna, Augapfel, odblask, Widerschein '3 YlR'22 rumianek, (mvn mast po) •) °55}23 Kamille.

zwierzyniec, Tier- n *iy3 i"Q2 bćbr, Biber (rrri p&) garten;

♦enyte n)

♦(52flB '*1) porcya, Portion *t 52 przeniewierzyć r*a (“2 .**&) "152 się, treulos werden, szata, Kleid; podstęp, •) 152 Betrug.

oszustwo, Betrug p"ic fll75ä oszukiwać, betrügen *n 7152 przeniewief* *3    *7T52

stwo, Treulosigkeit, aby, damit; dla, wegen; *p52 dla mnie, meinetwegen ^5'52 dla ^52 dla, wegen '«0 7^52 mniej meinetwegen.

tego *Dl'3 *12 Sohn des Rabbi; samego dnia, am selben Tag.

♦Nl3 ,tai j?"ß R2 przyszły, künftig; następu- >n *tf3 \S3.7 oślyn jący, folgender; zagrobowe życie, Jenseits; na przyszłość,fernerhin \S277 upełnomocniony, Be- '? *n2“K2 vollmächtigter.

n) wchód, Eingang '3    7R3

♦CnsV

objaśnienie, Erklärung; 't 0,TIR3 komentarz, Kommentar, niegodny, unwür- ti t5^N2 /U7R3 n) dig; zepsuty, verdorben ♦CI^

kiepskie winogrona, n /t^iR2 schlechte Trauben, niezdatność, Untaug- *3 *iV;fc^R?

lichkeit.

objaśnić, erklären; ■'«a    7^2

być objaśniony, erklärt *"1827.7 werden.

dół, Grube; studnia^ »3 782 Brunnen.

śmierdzić* stinken; p«a 15*82 być znienawidzony, $827 śmierdzić,t5*'82.7 verhasst sein; stinken; zepsuć verderben;

kłamstwie, Lügen gestraft werden.

r-lpn 131    173 fc2ü-p) 'T "'Nils

beduin, Beduine (rrniom doświadczony, erprobt *n *pV12 wymysł, kłam- o jKrP.12 .*1113 stwo, Erdichtung, Lüge, być wesoły, heiter wya *113 rozweselić, heiter *112 sein;

machen.

komik, błazen, Komiker, 'i ⁰jni2 Hanswurst.

błazeństwo, żartów- '3 “Mill^ nictwo, Hanswursterei, Spass-macherei. /I n '12

rydel, Grabscheit; prze- *i *T12 kop, Graben.

mała tłocznia, kleine *3 *1T!2 Kelter; kadi, Kufe, samotność, Einsamkeit »3 °n,lT12 bajka, Märchen '3 *»T13 wesoło, heiter; <n (*«nH2) nn.3 *("SriH3 Nö1\) jasno, klar .cn*rn3 njżart, Spass 0 '«R^-13 wesołość, -j wwna .‘mnną Heiterkeit.

cyna, Zinn; -wo) 't ^'12 żużel, Schlacke.

dojrzewać, mann- j?"ß *1J3.1 .*132 bar werden, dojrzałość, Mannbarkeit część, Teil; tyczka, Stange; 12 gałąź, Zweig, płótno, Leinwand ; zmyślenie, Erdichtung m *prasa, Presse; (*rP12 'n) tłocznia, Kelter *121 na równe części, a-nn 122 12 *12*72 .12*5 zu gleichen Teilen ; tylko, nur ; pojedyncze, ein-z wyjątkiem, 12 7Ę .12^ zeln ;

ausser.

.i) zmyśleĆ, erdichten *>"ß Ń12 ♦(.112

zmyślenie, kłamstwo, •: *1^13 Erdichtung, Lüge, kłamca, Lügner *t *'813 być samotny, einsam jra 112 oddalać się, sich *111211 sein; entfernen -, szukać samotności, Einsamkeit suchen, samotnie, einsam crrn 112*7 .112 olejarz, Ölpresser '? *112 ♦PT¹!!! n) rów, Graben n *112 niezależność, Unabhän- o V1112 gigkeit.

zmyśleć, erdichten *,112 .*112 być przyłapany .na 11131.1

lung; niepokój, Unruhe, jasny, hell, klar TM2 jasność, Klarheit o Wl\M3 spieszyć, itb (by* rD rb) *Sft3 eilen; być stroskany, besorgt przestraszyć się, ^M2M sein; przyspie- ^M3 erschrecken; szyć, beschleunigen; prze-—TM2M straszyć, erschrecken; ^n3n=^n?rin; ?na

strach, Schrecken »3 mSm3 zbydlęcieć, ri"B °ÖM2MM (DM3) vertieren.

pastuch, Hirt •) *DM3 bydło, Vieh *3 MÖM3 hipopotam, koń nilowy,M1DM3 Nilpferd.

n) bydlęcy, tierisch 0>?M2 ♦(DM3

zwierzęcość, Vieh- '3 °M!PlpM2 wesen.

wielki (mp,n roirpn    o |M3

palec, Daumen.

świecić, oświe-;"irB *pVTjn i*pM3 cać, leuchten, beleuchten.

liszaj, Flechte 't pM3 trędo- (nisnb nnro bra) >n *JpM3 waty, krätzig; liszajowaty, mit Flechten behaftet.

dla, aby, wegen, damit n"& *S'M3 (nw Mas® nn«) ß»nn *M2}MM3 po czynie, nach der Tat; gdy się już stało, da es bereits geschehen ist.

poszukiwanie, docho- •: MpJHS dzenie, śledztwo, Durchsuchung, Untersuchung, oddzielić, (⁻D rb .-a ,pa) '"B *^*"13 oddzielić 9M3M absondern; się, sich absondern; być wybrany, auserwählt werden; wydzielić, ausscheiden; ^MDM oddzielić, absondern, kawał, Stück n Sms bedeljon, (nn jnii pe) m np^IS (nsiprc maiai p»)° Bedelium;

kryształ, Kristall, przenikać, durchdringen; i"a pM3 przeszukać, durchsuchen ; być śledzony, untersucht*pM2M werden.

pęknięcie, szpara, Riss, 'i pM3 Spalte.

powódź, Hochwässer '3 *MpM3 .("kbidü RpM3 «na,) próżnia, Leere 't ’IMS alabaster, Alabaster (papa) 't EMS porywczość, Uberei- •: *rfl9'M3

hańba, Schmach.

♦na 'vo nna

ołądzić, irren; być y"ö TjiSH (*p3) zawiły, verworren sein. ,]wn «nn dü płód, Frucht '? S’ia październik, Oktober -pyn kloc, pniak, Klotz pjJ"^3 bryła soli, Salz- 71% W ^3 klumpen.

żarłoczność, Heiss- m *DiE‘?i3 hunger; żądza, Gier.

♦pa pa

♦(*133 n) bóbr, Biber n *il}1a deptać, treten (-n Dy D3) D'3 rozdeptywać, zertreten DDl3 tarzać się, sich wälzen D{jl3Jin bąbel, Wasserblase '3 M>73 bawełna, Baumwolle n (|>a) pa bania, Kürbis m ^pąla światło, Leuchte *tfj'2fi3 szalupa, łódka, Scha- >: Yl^a (“ikd pi 3*ik) luppe, Boot batyst, Batist, pustość, Leere '3 ilpjia wiąz, brzost, (py po) *ł *pp*)3 Ulme.

jama, Grube, krynica, 't “)i3 Zisterne; areszt, Gefängnis;

grób, Grab.

♦pTian .*pha n *wąn ,*->na plama łiszajowa, Gl^nz- '3 DTią odra, Wna.TrftnO fleck;’

Masern.

tego samego, am irnn *"3 13 ♦(“3 n) selben

przychodzić, y"B (“by rb) S13 kommen; wchodzić, hineingehen; osiągnąć, erreichen; dojść, gelangen; wnikać, ein-(*%) Sia dringen; K13 łączyć ?ię, begatten; Si3 umierać, sterben Vf)l35jŁ starzeć się, alt werden D*Ö*3 słońce zaszło, die N3 vb Ssąn Sonne ging unter; przynosić, bringen; wprowadzić, wnosić, hineinführen, być przy- tfun hineinbringen; prowadzony, gebracht werden.

zdrajca, Verräter    1p3

dojrzała dziewica, reife *3 TTJJla Jungfrau.

samotny, einsam *n TT[1a ♦*nT13 n *.Tjni3

♦‘[RR? -1 *rF«to

pogardzać, v/c (-b Dy 03) ft3 verachten.

pogarda, Verachtung; tta

•w

marnotrawca, Ver-

schwend^r.

pogar- »t (by rb ,-n cy w) flT? ! dzać, verachten; odrzucać, być wzgar- nj3H verwerfen; /•"R? dzony, verachtet werden; zniżyć, erniedrigen; niBH ♦nj3h=*nT3ńn

wzgardliwy, 'ft (#B$"?iT3) M?3 verächtlich, łup, Beute o »172 łupież, rabunek, Pliinde- '3 *7*73 rung, Raub.

lekceważony, wzgardzony, -n *172 geringgeschätzt, verachtet, n) pogarda, Verachtung 'i *,!172

rabować, łupić,berauben, 7*721 plündern ; zdobyć, erbeuten; być łupiony, 7:73 ,*773.1 /7l2?l geplündert werden.

'i) pogarda, Verachtung n j1vJ2 wstyd, Schande ; (*173 bazalt, Basalt (jsk po) o WIS ♦7]n n *7p3 n iseczka, Schale 't 7]72 błyskawica, Blitz (pm) łi p72 *p72.1 sypać, schütten    *p72

rozpraszać się, sich verstreuen.

♦*T3.1 »112    *1*13

• T    T

nieobyczajny, Unge- (ck) n *172 zogener; nieuk, Unwissender;

ugór, Brachfeld (mc) nieuctwo, Unw'ssenheit *3 *17173 jasność, Klarheit n *'113 gruntownie, gründlich *T172 zarzutka, pe- pc) 't *03173 leryna, Überwurf, Burnus, (nnmcn naDK oipo) •: °«1D172 giełda, Börse. .*'012 n **p$i}3 wstydzić się, sich y"s> (-o) t^l3 schämen; wyschnąć, versiegen; wahać się, zwlekać, zawstydzać, v'& t^'3H zögern; wstydzić tf#l3nri beschämen;

się, sich schämen, bardzo długo, sehr a*nn 1^12 1>*~ ♦OfaJ    *i) lange

wstyd, srom, -3 Dt^B ,11^73 hańba, Scham, Schmach.

łup, Beute j3 rozkrawać, zerschneiden '«e R73 ♦(772 n)

marnotrawić, ver-    *7213

schwenden.

marnotrawstwo, Ver- 't °773 72 schwendung,

ge-

vT

C>

próba, doświadczenie »t jHä Erprobung.

wieża strażnicza, srażnica, 't JH3 baszta, Wachtturm, wybierać, v,b (bp rn rb cy łj) 1113 wählen; lubić, gern haben; doświadczać, próbować, prü-być wybrany, ge- 111371 fen; wählt werden; być wyżej ceniony, bevorzugt werden.

młodość, Jugend >: MMlią i

wymyślny, przebierający 'D °Ptl13 wählerisch.

mieszać, poruszać, •>»& *£’il3 mischen, umrühren, mie* załka, Rührlöffel >: Mt^ną gawędzić, pleść, «b fl233 iR&3 zagadać się, RE3 schwatzen; sich versprechen; wyrażać, ausdrücken.

♦aasa n rtoa

n *B3!p3

zasługyjący na kredyt, >n ⁰I11E3 kreditfähig.

gawęda, Plauderei ; wy- n Mt23 rażenie, Ausdruck, wstrzymanie, zaWiesze- n nie, zniesienie, Einstellung, Aufhebung.

sypanie, Schütteln •: °il|5'T3' 'i *ita

wieża strażnicza, '? JMa ,jlrf3 Wachtturm.

młodzieniec, Jüngling; n Tina wojak, Krieger.

wybrany, auserwählt; »n Tina nieoźeniony, tnveheiratet. młodość, n"t D'Tnia ,y'i fillMa wiek młodzieńczy, Jugend, Jünglingsalter, wstręt, Ekel o °nS\13 próba, Probe; egzamin, •: W113 Examen,Prüfung; rozmyślanie, w myśli, 71^1133 Betrachtung; im Sinne; stosownie, entsprechend.

wybrany, Auserwählter >r\ VJT3 wybór, Auswahl; walna »3 VffMj "JT3 — wola, Willensfreiheit świątynia, Tempel 't Milian mieć wstręt, Ekel jtb (-n) Sna wzbudzać wstręt, ‘lila haben;

ekelhaft machen, doświadczać, próbować, j'ns być próbo- jhä /jna.l ; prüfen wany, doświadczony, rozró- "pnąn- ; prüft werden żniać, unterscheiden.

VJ

tet;

\jr

Ćj{

zniszczyć, vernichten; przerwać, zawiesić (n. p. wydawnictwo), einstellen ; unieważnić/ ungültig machen; *^132 przeszkadzać, stören; przestać, zaprzestać, auihören; zniszczyć się, vernichtet wer-—“Saarn ; *‘?S53=‘S'aąn den ;

.‘Steą

bezczynny, próżniak, <n müssig; zniszczony, vernich-

♦*[S&2 n bm TjSm

bezczynność, próż- *nS©3 niactwo, Müssiggang. próżniak, Müssiggänger; 't *|Ss32 leniuch, leniwy, Faulenzer; filister, Philister; nierozwinięty, unentwickelt.

bezczynność, Nichts- o ⁰fittSlp3 tun; filisterstwo, Philistertum.

terpentyna, (yy i'») 't *DE2 Terpentin.

brzuch, Bauch ; wnętrze, j!32 wnętrzności, das Innere ; wypukłość, Konvexität.

pistacya, (jop iuk pd) 'ł H3Ö3 pistakowiec (Pistacya vera), Pistaziennuss.

zniesienie '?    ⁰^n“S?.lS2 —

wszystkiego, Allaufhebung, ufać, zaufać, jra (Sy rb m) nfcD3 vertrauen; spodziewać się, żywić nadzieje, hoffen ; być spokojny, pewny, ruhig, przyrze- M2n sicher sein; być *0b3in kać, versprechen ; zapewniony, sicher sein

pewność, Sicherheit; n HĘ2 niedbalstwo, niedbałość, Sorglosigkeit.

bezpieczny, pewny, t»nn — spokojny, bezpiecznie, spokojnie, sicher, ruhig, pewność, Sicherheit •: flftp2 pewne miejsce pobytu, o nPt533 sicherer Wohnplatz, belka u okna, (pbnn *p) łt *11233 Fensterbrett.

zabezpieczenie, zapew* »3 ⁰flfitS2 nienie, Versicherung, nadzieja, Hoffnung; pew- 't j1ffl22 ność, Sicherheit, •być bezczynny, müssig uwolnić się, oswo- *St32H sein; bodzie się, sich befreien; przestać, zaprzestać, aufhören;

objaśniać, erklären; zauważać, bemerken ;

rozmyślać, nachdenken.

obraza, Beleidigung »t cycek, brodawka u piersi, m T3 Zitze.

ambona, Kanzel o *HD'3

v'£> (bv rb« rb ł*a ap oa) p? zwracać uwagę, uważać na

co, achten auf etwas; dostrzegać, spostrzegać, wahrnehmen; obserwować, beobachten; rozpoznawać, erforschen; pojmować, rozumieć, verstehen; być rozumny, ver- (J133) p’3H pouczać, jp3 ständig sein ; pojmować, ver- p3fl belehren; stehen

;("p33«/p3Ö«) środek, Mitte *i ps p3 między, zwischen ; '»a p3 podczas tego, unter- °.131 J13 niech ^3 pni T[3 p3 dessen; będzie jak bądź, es sei dem jak... ♦♦♦p3!) ♦♦♦p3 wie es will; p3*5 1^3 tak, sowohl... als ...; sam jeden, allein; *1ö5[E w cztery oczy,    1^3

D*T3n unter vier Augen; pośrednik, Vermittler, rozum, Verstand '3 Hp3 średni, pośredni, mittel- »n *^1^3

podszewka, Unterfutter »3 °flpĘ3 bandura, Bass- (-not ••ba) • •% *piłpą geige, Pandora, wybijać (masło), Butter (*»b) t£*tt3 schlagen.

botanika, (o^nosrn min) '3 onjp3Ęi3 Pflanzenkunde.

proszę, bitte ; we mnie, p"tt '3 in mir '*o

♦rv»3 n ♦♦/'S seksualne łączenie się, '3 *fl$T3 spółkowanie mężczyzny z kobietą,    parzenie się (u zwie

rząt), Begattung; powrót, Zu-*#0#n nss3 rückkommen; zachód słońca, Sonnenuntergang.

kanał, Kanal m

ksią-    (B-łBD    fl’3) '3 "np/RVSa'S

żnica, biblioteka, Bibliothek, Bücherei.

biblia, («npn 'aro) '3

BibeL

♦133 n 13'3 biografia, (wk nnbin) '3 °rppi}1*3 życiorys, Biographie, Lebensgeschichte.

biologia, (o^nn min) o °n*JlW3 Biologie.

stolica, Hauptstadt; o Hi'3 twierdza, Festung; świątynia, Tempel.

iasność, Klarheit; wy- >n 11")\3 bór, Auswahl.

podwiązka, Strumpf- »a Wl'3 *    band,

zamek, Burg o

zawstydzać kogo, be- *t£^3 wstydzić się, *t^3rin schämen;

sich schämen, zły, gniewrty, schlecht, >r\

boś.

złość, Bösheit; nie-zdatność, nieudolność, Untauglichkeit.

wstydliwy, schamhaft ; '? °|t^3 nieśmiały, lękliwy, schüchtern, wstydliwość, lękliwość, o°mj^*3 Schüchternheit, Schamhaftigkeit.

dom, Haus ; rodzina, 't JV3 Familie; potomstwo, Nachkommenschaft ; wnętrze, das Świątynia,    JV3) Innere;

Tempel; ukrycie, Behälter; strofa, Strofę nilDVn^)⁰

maron man du JV3 rodzina, Familie ; ród, »ł

szczep, plemię, Stamm,

massig, mittelst; teraźniejszość, gegenwärtige Zeit, średniość, 'a °WJ U'3 .*nW? mierność, Mittelmässigkeit.

♦j'3 n ü'j'z ,nirg

tymczasem, w¹ ß«nrr    ^3

międzyczasie, mittlerweile, pomiędzy o»nn *OÖ3fJ7 foS DJ'3 sobą’ unter einander, tymczasem, w mię- ß",in dzyczasie, mittlerweile, in der Zwischenzeit, jajo, Ei; jądro, nasienie, 'a jądra, D'S'j Kern, Samen ; gnidy, Haar- *ü'15' 'TZ Hoden; torf, Torf ; *YSiVnri nüsse ; kawiar, ikra rybia, tfn T?

Kaviar, Fischrogen.

ns*|    ast's)

jaje na (ayo nbroaafc narn) •: miękko gotowane, weichgekochtes Ei. komórka, Zelle *3

♦1K3 ,113 '1 o *V3 kopacz stüdni, Brunnen- -t *1J3 gräber.

nawod- Ctfnö    o °.T1»3

niona szkółka drzew (nasien-nik), bewässerte Baumschule.

skład,

kałamarz, Tintenfass n

.(nJ^Th)

sądowy budynek, są- 'i downica, Gerichtshaus; sąd, tiybunał, Gerichtshof, sąd boski, »t    ^ pTTl'2 |

ostateczny, himmlisches Gericht.

drukarnia, Druckerei 't miejsce zborne, punkt o zborny, Sammelplatz; °komitet, Komitee.

cmentarz, Friedhof '7 °D\!,n"ń¹3 szpital, Hospital, «t "a^iirirą Krankenhaus.

przedpokój, Vor- 't *[HWnrP2 zimmer; pochwa (u kobiety), weibliche Scham, dom dla chorych, <7 n^DPWa szpital, Krankenhaus, kołczan, sajdak, łubie, 'r^rTJV?

Köcher.

łazienki, Badhaus '7 rączka, rękojeść, Hand- n *T"JVS griif; rękaw, Ärmel.

teil.

magazyn, Aufbewahrungsort, Lager, Maare hiwum, ^onjrn^ gazin;

Archiv.

dom żałoby, Trauer-'?

haus.

zakład naukowy, '7 **0£^K"JV3 Lehranstalt.

warsztat, Werkstätte '7 magazyn, skład, n Magazin, Niederlage, Lager, rączka, rękojeść, m *nvr\$'mr\'2 T Griff.

więzienie, Gefäng- >i D^DfcTJVS nis,

skład zapasów, »t iTSÖNVP? spiżarnia, Vorratskammer.

naparstek, Fin- n *p§3iK"jV3 gerhut.

rękawica, Finger- »r *fiiy2¥N“/V2 handschuh.

olejarnia, tłoczydło, n *13n’rfV,2 Ölpresse.

świątynia, >) WWfilJl) fT.NJfTVSl

Tempel.

gardziel, krtań, »r łTtJ7*'?2l*JV3 otchłań, Schlund, deszczem zroszone '7 *^2“JV2 pole, vom Regen befeuchtetes Feld:

sromowa okolica '3 *fltt*2f JV2 (u kobiety), weiblicher Scham

oc

8.

azienki, Badestube 'i ^rntt-JVS apteka, Apotheke 't rinpü8"fl'3 dom waryatów, 't zakład dla obłąkanych, Irrenhaus.

izj)a szynkowa, Trink-

haus.

klasztor, Kloster n

.<™'W

browar, piwowarnia, 'j    3

Bierbrauerei.

pętlica, Schnurschleife *V}"JV3 flaszka z n <tfDr*F&> tfDrJVS

.. ₇    V V

wodą pachnącą, wonianka, Riechfläschchen. n) harem, Harem m D'Ęfa"JV3

•dio^n

rozstajna droga, m fll2VlpTP3 Scheideweg; ^dworzec kolejowy, Bahnhof.

.sSs n’3 n ') inb‘n'3

szkoła, Schule <t "IDD"fl'3

.°npW^3’3 '1,⁰Q'1BD-n'3 n*a) '1 *poSrn'| <D7lJ!⁻n'3 cmentarz, Friedhof 't (nnnprr świątynia, Tempel *ü'öSty"rP3 dom narodowy, ludowy, 't*Qjrn'3 VolksHaus.

winiarnia, szynk, Trink- /t JV_“Tlł3 JV3 n) haus, Weinstube staranność; skromność >: °DVp'3 domowa, Häuslichkeit, schowka na szklanki, m YllDlS-JVS Gläserbehälter; brzuszysko, kadłub, Wanst.

strażnica, •» Sl^Tl'3 .jÓ|"n'3 budka, Wachthaus. zbiór zapasów, spi- m D*⁾S3“n,,3 żarnia, Vorratskammer, synagoga, bożnica, 'i *Dpp? rP3 Synagoge.

ustęp, wychodek, n *N3?"JV3 .(HR^np '-)) Abort kuchnia, Küche 'ł D'S$3tt"rP3 szkoła, Lehrhaus 't *t&h"Ttt“JV3

.ęnoirw3 n)

pissoir, Pissoir 'i *0^p“fls2 urząd cłowy, Zollamt n    3

dwór królewski, n

Königspalast.

sklep, Waren- M °TOp-rP3 haus.

świątynia, Tempel 't *t£^pp“rP3 dom żałoby, Trauer- 'j np.8"*n'3 haus; traktyernia, szynk, Schenkstube, Gasthaus.

płacz, Jammer 't H33 pierworodny, Erst- 't *03 iTb3 geborener; starszy, najstarszy, ostry, upór- 7133 Ältester; czywy,

schneidend,

wa, Balsamtanne, padół płaczu, 't K33n p&JJ -Jammertal.

(by .-bx rb oy 03) fl33 ,fiD3 płakać, weinen; opłakiwać, beweinen

hartnäckig.

wcześnie doj- o i1733 /TT^33 rżała figa, Frühfeige, (ntnxm pyn ns rpwtn) *v't D'733 pierworodne owoce, Erstlinge.

Zielone (mymwijn)#t    Jfi—

święta, Pfingsten, płacz, Jammer '3 D133 płacz, Weinen ; 't *33 ,'33 łzy, Tränen.

płacz, Weinen '3 VP33 /»T33 płaczek, bekas, Flenner, 't *JJ33 Greiner.

placzliwość, Weiner- »3 WJJ33 Iichkeit.

wczesny, wcześnie *n *1\?3 •i) dojrzały, früh, frühreif

m?

komora na drzewo, "i

Holzkammer.

punkt zborny, Sammel- 't *Tj?R.VP3 platz, °biblioteka, Bibliothek, farbiarnia, Färberei 't *y3¥"JV3 kołnierz, Kragen m *1KJ3"fl,,3 schowka, Behälter 'i *S?i3p“iT3 .aSlrn'3 >i ,-t "nl-ajj-fl’a macica, Muttermund 'r *DnV7P3 kiszka odchodowa, '? *sy*“/V3 Mastdarm.

dom ') *(nj»Wn> nns1t^"iT2 iluminowany, Uluminations-haus.

zanadrze, pazucha, n *'n^"łV3 Achselhöhle.

m® ipnbrn mr) m *}'PTi?$“jV3 nawodnione pole, be- (npco wässertes Feld

stodoła na słomę, •t *|3FTiV3 Strohscheune.

szkoła, Lehrhaus <t *TlöSFrrP3 modlitewnia, Bethaus; H^ŁliTiTS (onatub) synagoga, Synagoge;

kościół, Kirche, domowy, häuslich 'n *71^3 pałac, dwór, Palast 'T JJVJ1 jodła żywiczna, balzamo- 't N33

00 • 00

jr

\T

Ś7

Gewächse.

zagmatwiać, zamącić, *^2^2 być zmie- *^2^200 verwirren; szany, stracić przytomność, korlfus werden.

wzmacniać, '"lpe 3'San 0^2) stärken; oprzytomnieć, przyjść do przytomności, sich zusammennehmen.

balada, (j&p meD tü) •: orWj3' Ballade.

goniec, Eilbote; °poczty- n *10^2 lion, Postreiter. »1^2 gnić, faulen ; (-0 oj; dj) »iSf zużywać,verbrauchen; zetrzeć, natrzeć, aufreiben ; zniszczyć, tracić (nv #|ot) n?2 verderben ; 0^200 czas, Zeit vergeuden; być zniszczony,] zerstört , werden.

zużyty, abgenutzt; ułomny, 'n nSa gebrechlich.

zamęt, zamieszanie, •: 00^2 Verwirrung; strach, Schrecken, podatek od po- (baxn dd) "i karmów, Verzehrungssteuer.

♦*M^2 n D'NlSa

: • :

żołądź, Eichel] «3 *0^2 szmat, ścierka, Lumpen 't

♦miano *

T 5    ••    :

czołnek, czółenko tkackie, n *1t'22 Weberschiffchen, starsza, najstarsza, *n 0T22 Älteste.

opłakiwanie, Be- '3    0*22

weinen.

wcześnie dojrzeć* *22 (122) früh reif werden ; dać komu pierwszeństwo, bevorzugen ; być pierworodny, Erst-122 geborener sein ; być pierwszy, odznaczony, bevor-pierwszy T220 zugt werden ; raz rodzić, zum ersten Mal ♦122—*12201 gebären młod> wielbłąd, Kameel- n 122 chen.

młoda samica wielbłąda, '3 0122 junge Kameelin. se- (ptim nbun bobo) '3 nil‘22 niorat, starszeństwo, Erstgeburt, Altersvorzug, aby SaS nie, nicht;    Sa

nie, dass nicht.

't i-i ‘nisSa ,vt "sSa zamieszanie, zamęt, <1 'b'2^1 Verwirrung, °szykana, Schikane.

cebul- (o^3fcn DlitfJtn) *D,!2,72 kowate rośliny, zwiebelartige

czkawka, Schluc- *3    *^*53

ken; gardzieł, krtań, otchłań, .Cny*?a-n^s *1) Schlund niegodzi- (Sy.^3"13^> *t Vy^Ss wość, Nichtswürdigkeit; po-dłość, Niederträchtigkeit; podlec, Schuft;(^y_sS3-J3/Sy*S3 podła, Schuftin Śy^3’H3 mieszać, (-b rn cp aa) '*e> ^3 zmieszać, vermischen, men-być zmieszany, *^Ssn gen ;

vermengt werden; zmieszać się,    ; 9?3H

sich vermengen ; asymilować się, sich assimilieren, wiązać, pętać, bändigen; '«d 0^3 powstrzymywać, zurückhalten ; zamykać, zuschliessen. grobla, tam3, Damm *0^3 hamulec, Bremse »t ⁰D^3 łaziebny, łaziennik, Ba- *t *^3 demeister.

przybory do kąpieli, V3 *£11*^3 Badezeug.

szaty kąpielowe, Bade- »t *13^3 kleider.

zbierać figi, Feigen v'e 0^3 sammeln; zmieszać, vermischen.

przepełniony, (®n:i abn) 'n *D^3 überfüllt; o grubych wargach, dick’ippig.

tafla szklanna, (n'aiai mb) n *0^3 Tafelglas.

loki, Locken; czupryna, *: WTłSs czub, Schopf.

an nwö nw) j?«b wSpn (hSd) rzucać płomienie, migać, (nm flackern.

wystrzelać, wysterczeć, p«ß SS93 hervorstechen, hervorragen; podkreślać, kłaść *E^3n nacisk, betonen. .*2573=*öS3Jin

zniszczenie, zagłada, >t ’Sa Vernichtung.

nie, nicht ^ bez, ohne ; b"üa -^3 niezmiernie, uner- H ^3 ly “ messlich.

zepsucie, skażenie, '3 VT^3 Verwesung.

wyskok, występ, Vor- '3 °nę*f?3 sprung.

mieszanka, Mengfutter n mieszanina, Mischung o "n'j'Ss nicość, nichts '3 kusza, Balliste,Wurf- '3 *fcOipp'S3 maschine.

balzam, Balsam n “jlftDpS połykać, verschlingen ;    R?3

być ^5??*wsysać, einsaugen ; połknięty, verschluckt werden ; być oszołomiony, odurzony, betäubt werden; być wsysany, wchłonięty, J?|?3 eingesogen werden ;

Schluck;

łyk,

eksekutor, Exekutor ⁰tP^3 filolog, Philologe »i *jtt^3 filologia, Philologie '3 °JTIjtf?3

eksekucya, Exekution ; '3 tajna policya, Detektivpolizei, oprócz, a«nn nie, nicht; w"o 'fiSą ausser; tylko, nur. bambusowe (pp po) *r ⁰pfätt3 drzewo, bambus, Bambusrohr

m •C°P?Cr n)

wzniesienie, Anhöhe;    '3 Htt3

ołtarz, Altar; kurhan, mogiła, Grabhügel.

w, in i-ö 1ö3 syn, Sohn ; dziecię, Kind; J3 szczenię, pisklę, młode zwie-w wieku, BT.n rzę, junges Tier;

im Alter.

człowiek, Mensch; n D*1N“|2 ludzie, Menschen D1K"*}3 jadalny, geniessbar *n *fl^3K"|3 współwyznawca, n *flJ5ttN"|3 Glaubensgenosse.

towarzysz rzemiosła, *t ⁰iTUEN"}2 cechu, Handwerksgenosse, domownik, Haus- r "(fl3) J3 genösse.

człowiek nizkiego n

zgubić kogoś, zu Grunde richten ; zniszczyć, zerstören; ukrywać, być uszko-    verhüllen ;

dzony, beschädigt werden; być zawiły , zmieszany, poły-    veworren sein ;

kać, verschlingen; wtrącić, V_^nn wsunąć, einschalten ; znikać, verschwinden, pod- *t stęp, Hinterlist, oprócz, ausser    '"1^3

żarłok, żarłoczny, Fresser; *3?^3

•TO?» n)

żarłok, żarłoczny, Fres- *t *|JjS3 #(*J7^3 “i) ser

»“ozdrabiać, zer-    ip^3

splittern.

zapaśnik, Wettkämpfer m *1^3

przeszukiwać, durch- *l£^3 suchen.

siepacz, hycel, Häscher 't *t&^3

<U —T'

cS

mała jama, kleiner >)

Graben.

człowiek pochodzący 't*D'2lS2"|3 z dobrej rodziny, Mensch aus guter Familie, jednodniowy, eintägig łn uczeń (szkoły ra- n ⁰il3,’$',"|3 binackiej), Talmudjünger, wieśniak, Land- >)    *ß3"|3

mann ; prowincyonalny, małomiasteczkowy, Provinzial, Kleinstädter.

wielkomiejski, Gross- n *-p3"j3 Städter.

asystencya, drożyna, yi orszak, świta, Begleiter, Gefolge.

jednej nocy (po- a«nn

wstały), in einer Nacht, wnętrzności, Ein- Tt

geweide. owce, Schafe vt poganin, Götzendiener n *ni"J3 cudzoziemiec, Fremdlinge !35"|3

złoczyńca, grzesznik, e

Frevler.

godny raju, des n *N2H

Jenseits würdig.

pochodzenia, Mensch niedriger Abkunft.

współwyznawca, Glau-n W137JS bensgenosse; Żyd, Jude, emigrant, wygnaniec, n ilSi;T|3 Emigrant, Exilant

♦crfflan

towarzysz, Genosse ; n

rówieśnik, Altersgenosse, spółcześnik, rówiennik, 'i *7iT,|3 Zeitgenosse, rozumny, n *iT;H"13

Verständiger.

karygodny, zasługu- n nl3?T|2 jący na karę, strafbar, wrażliwy, empfindlich połowa pary, die Hälfte n

des Paares.

członkowie sto- v? Tn^n-yą warzyszenia, Mitglieder einer Genossenschaft.

znakomity mąż, vor- »j D'TirH|3 nehmer Mann; wolny człowiek, freier Mensch.

siłacz, silny człowiek, m *5Ni^3 starker Mann; junak, braver

przemijający, ver- n

gänglich,

murarz, Maurer, budować, (-6 .m2 öp dj) V,B JlJ3 bauen; tworzyć, bilden ; przywracać, odnawiać, wskrzesić, być rysrr wiederherstellen; zbudowany, erbaut werden ; być odnawiany, wiederher-=    /*n33 gestellt werden;

.(r? ;i) r» -r>7

budynek, Gebäude o »T» łazienki, (pmn jtb) M * 33 ^3 /*.T33 Badehaus.

"■[^3budynek, Gebäude; *? JJ33 założenie, zasada, Grund- *3$ .?p) li» (pnp^)0 satzT; odmiana, forma (w gram.), Form.

bank, Bank (~iti« n^) n °p33

.(°,TjnW ń)

podstawa, osppwa, Fun- 0 *D!p3 dament, Basis.

przyjemny, angenehm *n *D*p3 weselić się, sich amü- t?"ß *003 siereji; upajać się, być upaja-*0.33 ny, berauscht werden; perfumować, perfümieren; być wesoły, heiter *DD3JVł sein; °uśmiechać się, lächeln, kupiec towarów korzeń- *003 pisklę, młody ptaszek, 'T **]1JT|3 Küchlein, junger Vogel, ziomek, swojak, rodak, »1 *1'3?"|3 Landsmann ; małomiasteczkowy, Kleinstädter, znakomici ludzie, 't VPtS?"'33 erhabene Leute, należący do tego samego o D5TJ3 szczepu, Stammesgenosse . TO2 'R Ki£D3\J7 "Ólil) V0£lpß"|3 n .niwn® -in« naran syn Syonu, Sohn »t syonista, (jint rm«) Zions;

n) Zionist

zdolny do życia, #n *N0Jp"|3 lebensfähig.

strzała, Pfeil n nt£*p7[3 jutrzenka, przedświt, n “IW"[3 Morgenstern.

tłusty, fett; płodny, 'n

płodorodny, fruchtbar, jednoroczny, einjährig *n n3tp"|3 uczony, Gelehrter •? Vn’lfTJS dobrze wychowany, 'n *fl⁵l3^FT}3 wohlerzogen ; tresowany, dressiert. tj!3 .J? 'v|3 budowniczy,Baumeister; »t *'K33

durchsucht

przeszukany, obnażać, oga- MJJ3H werden ;

łacać, entblössen. uprzątnienie, Wegräu- 't *71^3 rtiüng; sprzątanie, czyszczenie, Reinigung,

strach, Schrecken (nna) '3 łny? brykać, mit (-2 dj? dj) £^3 den Hinterfüssen ausschlagen; ,*ŁD$?3 pogardzać, verachten;

4 fcrjnn

brykające zwierzę, aus-'t *pp3?3 schlagendes Tier, brykanie, das Aus- '3 *1^J?3 schlagen mit den Füssen.

pytanie, Frage *TJ?3 spółkowanie, parzenie •: VlS'JS się (u wierząt), Begattung.

zwierzę, Vieh •) TJ?3 ópanowy- wb (-b rn Dj? 03) Sy3 wać, beherrschen ♦ żenić się, być ożenio-    heiraten ;

ny, verheiratet werden, mąż (żony), Ehemann; '? %3 Właściciel, Eigentümer; gospodarz, Wirt, siłacz, gwałciciel, "t starker A/lann, Gewalttäter;

°bokser, Bokser.

nych, Gewürzhändler; drogu-erzysta, właściciel drogueryi, DrogueHst.

deptać nogami, mit den v»e *cb3 Füssen treten ; tłuc, roztłuc, być roz- *DD3H zerstossen ; tłuczony, zerstossen werden; zakładać, gründen; v/B *DD3 być mocny, fest sein; *0B3Jjn być zakładany, gegründet werden.

niedojrzały owoc, unreife 'T "ip3 Frucht.

sad owocowy, Obst- '? *ffJD3 garten;

♦.1^3 n    ŃJ73

pęcherz, Blase ; kläs- m *JH3S£ kanie, Plätschern, klaskać; plätschern; jre *V3V.^ puszczać bańki, bąboleć, Blasen werfen; Chrapać, schnarchen.

przez, durch ; przed, ^0 3^3 i“iy_3 poza, *]J?3tt vor ; dla, für;

hinter.

wrzeć, kipieć, sieden ;    »ij?3

pytać, fragen; życzyć sobie, HS.3H chcieć, wünschen ; wtargnąć, eindringen ; być

toö

lüstling.

dłużnik, Schuldner •; *3iTT,ł?y_3 gwałciciel, Gewalt- o

täter.

brodacz* brodaty* *t *}pTH?S?

Bärtiger.

nosal, grossnasiger •? *DtplrrI?y3 żywy, Lebendiger ; 't żywa istota, zwierzę, lebendiges Tier.

snowidz, Traum- m rii£iSrrby_3 seher; °marzyciel, idealista, Schwärmer, Träumer, łucznik, Bogenschütze 't pi"Ss3 cierpiący, Leiden- *t *Q',yiB'mby$ der.

zasobny, zamożny, 'i

Vermögender.

skrzydłaty, beflü- 't *)33"by3 gelt; ptak, Vogel. .*}TOj? ,*}TJ1 ,*J53?3 n *oj»-^ja .vrä 'i *«n*3-i?>:3 czarownik, Zau- <i ,C'EtJi2"'?*'3 berer.

oszczerca, Verläurr- »t |1t^"Sy_3 der; językoznawca, Sprachkundiger; krasomówca, Beredsamer.

kaleka, Krüppel *i *fl38"Sj3 /JWMK -1 *S'3D3>!-i7573 wierzący, gläubig •: M33!S'S"2

•(»Wj’“’)

rzemieślnik, Hand- >t TFQÖN-^JÖ .(fftl* 'n) werker członek zgroma- »t rtifcpN“^JJ3 dzenia, Mitglied einer Ver Sammlung.

g iiewny, srogi; zornig żonaty, Verheirateter »? n^S“^2 pan, gospodarz, Herr, >i

Wirt ; obywatel, Bürger, płaczek, bekas, 't

.(*[£3 n) Greiner sprzymierzeniec, 't r)^3"S^3 .(n^5 '-)) Bundesgenosse tłusty, otyły, Fetter, 't

Beleibter.

wróg, nieprzyjaciel, m *33^X3 Feind.

przeciwnik, Gegner; 't

oskarżyciel, Kläger. .D'-cn-^j -i n *|',pi?j?3 wpływowa osoba, M ‘Ylj?'?nbj?3 einflussreiche Person.

logik, Logiker rozkosżnik, Wob n HNjr

uczony,

ter; rozprawiający, Diskutierender.

pokutujący, od* »7 bywający pokutę, pokutny, Bussfertiger.

"nSj£) pani, Herrin *3 nSjJS właścicielka, Eigene .CH!»

tümerin.

lockig.

rosły, smukły, von *7 *flę1p"7jS hoher Statur, dotknięty polucyą, '7

mit Pollution behaftet.

sprzymierzeniec, '7

Eidgenosse, siwy, grau '7

cudotwórca, Wunder- '7 ⁰D$“Sj3 täten

włosisty, kosmaty, 'n

'i) haarig

rozkosznik, Wol- '? °,TJl*ß-Sy3 lüstiing.

starający się o '7 przyszłość, o cel, für die Zukunft Sorgender; zapobiegliwy, sorgsam ; końcowy, endlich ; bezkońcowy,⁰rP?pFrSjJ5"'?ft3 nieograniczony (Bóg), Unendlicher (Gott). Oelehr- t ’pp'iirSyj

intrygant, Intri- >)

gant.

rzemieślnik, Hand- 'TMDiÓD-^ą .(JEN ;-i) werker wierzyciel, Gläu- »7 T"nt^?“Svj biger.

♦rnrn-^s h n poważany człowiek, n angesehener Mann; stateczny, wohlgestaltet.

cudotwórca, Wunder- '7 *DJ"^52 täten

człowiek z substancyi ,tt^DJ"'?S3 duchowej (uduchowiony), Mann von Geist.

woźnica, Kutscher •) doradca, Ratgeber -t *nvy.-Sj)3

.cr>> '•«)

zębaty, zackig; <n

obosieczny, zweischneidig, depozytor, Depo- n

sitor.

urzędnik, Beamter »t

dobroczyńca, Wohl- >1 TipTT¹?!??

täten

poważany człowiek, »7 *»Yp3T^JJ3 angesehener Mann, kędzierżawy, 'T konopie, Hani; wynu- *p323 rżenie się, wypłynięcie, Auftauchen.

Wyciekać, hervor- y«e *^323 quellen; wynurzyć sie, auftau-chen;wykwitnąć, aufsprossen.

błoto, bagno, Sumpf n-22 Ugoda, Ausgleich ; n *JV23 kompromis, Kompromjss;krój-ka chleba, Brotschneide, niedostępny, >n T}f3 rW23 wzmocniony, befestigt, unzugänglich.

♦p323 n '3 ⁰n27? winobranie, Weinlese 'i T23 mniej, weniger B«nn *V2? Winobranie, Weinlese •: *TV2?

.07? 'V

cebula, Zwiebel 't *723 cebulka, (jsp bün) m *^2*723 Zwiebelchen ; cebula leśna, Waldzwiebel.

Odcinać, abschneiden ; i"ß )?*23 grabić, rabować, plündern; »krajać chleb, Brot schneiden; ugodzić się, polubownie załatwić, sich ausgleichen; ukończyć, beendigen; za- 223 łatwić, uskutecznić, vollbringen.

silna kobieta, '3 *0O?8"fl?S.5 kräftige Frau, piękna, Schöne •: czarownica, Hexe •: D'Dt^3“fnV3 ♦(Dłę^"?Vs n)

spalić, '»lye (-D 1-2 Di? d:) "123 verbrennen ; gorzeć, palić się, brennen; być spalony, verbrannt werden ; być ghipi, stać się *)JJ3ri dumm sein; głupi, ogłupieć, dumm wer-zapalać, an- 1J3 i*IJ?3 den; ziinden;palić(w piecu),heizen; wyniszczyć, ausrotten; za-przątnąć, wegräumen; być zapalany, angezündet ♦HJ?3=T)?3n werden ; głupi, dumm; nieuk, Un- n 12_?

wissender.

pożar, Feuerbrunst o nij.?

głupota, Dummheit; >:

nieuctwo, Unwissenheit, przestraszyć się, n*e fljjsn #(0^3) prze* ■>''£> nj?3 erschrecken; =*n'3??51 straszać, schrecken

♦rns

zgroza, Entsetzen ł: nflJJ3 muł, błoto rudne, Schlamm; 't pa bagno, błoto, Sumpf«

Flasche.

komar, Mücke '3 *flpt3

♦enpa *t^3w^ w¹

szczelina, szpara, Spalte; *t *Jttp3 rozszczepianie, Spalten.

.("jnpa clTip_.)

oględziny, rozpatry- 'i *"flp3 wanie, obdukcya (lekarska), Besichtigung; odwiedziny, Be-°wizyta ; C"D'Sln UpS«) such Visite, Besuch.

(T'T *D#'p3 ,0 VWpS) *n *”p3 świadomy, kundig; oczytany, belesen; doświadczony, erfahren.

♦*79 *, *DWj?3 .*H»'p3 doświadczenie, Er- '3 *flWp3 fahrenheit-, oczytanie, Belesenheit,

podbiał pospo- (nejt po) '3 Wp3 lity, kopytnik (Tussilagofar-fara), Huflattich, szczelina, Spalte •) £>p3 szpara, szczelina, Spalte *3 *flJTp3 rozszczepianie, rozłupywanie, spalten.

rozłupywać, '"fi (-3 öp üj) J?p3 rozszczepiać, spalten; przełamywać, przebijać, durchbre-

schronisko wodne, Was- »t *yj£3 serbehältnis.

oderznięcie, Ab- »t    y?3

schneiden ; niegodziwy zysk, Unrechter Gewinn; przekupstwo, Bestechung; korzyść, zysk, Vorteil, Nutzen, kapać, tröpfeln    *J*3T3

puchnąć, anschwellen :*"b pX3 ciasto, Teig n p?3 odcinać winne latorośle, •>"& i¥3 Weinrebe abschneiden ; zbierać wino, ablesen; umniejszać, być niedo- *l¥3n vermindern; stępny, unzugänglich sein ; umacniać, befestigen ;    *TJ?3

być umocniony, be- *32f3rn festigt sein.

ruda złota i srebra, Gold- n “I5f3 und Silbererz.

hurt, koszar, zapłot, »2 «1*1X3 Hürde.

.(niłf3 ,tai) brak, Mangel '3 njłfS bezpieczne miejsce, M j1")3C3 sicherer Ort.

posucha, brak deszczu, '3 JY12C3 Dürre, Regenmangel.

.•n’Sip <-i o *8ęęsn xpa

flaszka, butelka, p3p3 «p^3p3

hLJ

być    wać, kritisieren ;

odwiedzany, besucht werden; być śledzony, pozostawać w śledztwie, untersucht werden.

bydło rogate, Hornvieh; 'i *lpT npa-n^J? cielę, Kalb nprjS ’ jałowica, jałówka, Färse, junge Kuh.

znający (-ipn bnan poip) się na chowie bydła, Viehzüchter.

ß«nn "IpŚS rano, Morgen; Opä rankiem, morgens, przegląd, popis, Mus- >: i"Ppt2 terung.

stajnia na woły, Rin- o

derstall.

śledztwo, Untersuchung; >: D1p3 kara, Strafe ; °krytyka, Kritik;

cenzura, Zensur, szukać, i"D (by rn rb ny n:) suchen ; dążyć do czego, nach etwas streben; żądać, verlangen ; modlić się, beten; pytać, być szukany, t^p3 fragen; być *P’p3nn gesucht werden ; szukany, gesucht werden; być wezwany, aufgefordert werden, złamać się, zer- SpSH chen; brechen; wytryskać, wyskakiwać, wybuchać, hervorbrechen; być zdobywany, erobertwerden; pękać, zerplatzen.

VpJfl ; vpsn^vpa; Sj53=»pj#

przełamać, przebić, durchbrechen ; zdobyć, zawojować, być rozbijany, 5?p?T erobern zerschlagen werden ; być zdobywany, erobert werden; pękać, zerplatzen

pół (iddd pd    *atn) •)

szekla, halber Schekel.

ibiapn n«?p bv wn n'itriD) 'ł °yp_2 sinus (funkeya trygon.), (piDnarn Sinus.

dolina, Tal »3 flj?p3 szczypka, wiór, Spahn o *fi£p_3 opróżniać, wypróżniać, v*B pp? ausleeren ; opustoszyć, ver-być opustoszo- pSH heeren ; ny, opustoszeć, vetwüstet werden; być opróżniany, aus-♦pp3—pP.i3 geleert werden ; pasać, v/B (-*? -pą ,-n ny dj) 1p3 paść, weiden lassen; śledzić roz-lp.2 kogoś, untersuchen; różniąc, unterscheiden; odwiedzać, besuchen; °krytyko-

iw lb ixbou /»t *nisę^2 jmoa a^nrui pomocnik ciesielski,

Zimmermannsgehilfe małe jarzmo, kleines <t *NH*3~“13 Joch.

syn człowieczy, (on« p) 'i *£^""13 człowiek, AAenschensohn. autorytet, (-[öd p) m *R3ĘD"“!3 zaufania godny, Autorität, zuverlässiger Mann. karygodny, zasłu- 't *pt£^l£*l3 gujący na karę, strafbar ; poczytalny, zurechnungsfähig, oponent, Oppo- n *>łM^"“l3 nent; przeciwnik, Gegner, przed- (,n3fcp nom) o *K*W~“!3 murze, Vormauer.

obowiązany płacić, n *|*D^t^FT"J3 Zahlungsverpflichteter.

czystość, Reinheit; ług, m “13 Lauge.

fcOSH tworzyć, schaffen ;    R13

być tworzony, geschaffen wyrąbać, aus- K“)3 werden ; suto karmić, N*H3fi hauen ; reich ich nähren; stać się zdrowy, tłusty, utyć₄ gesund, fett werden.

prośba, Bitte •:

namiot, chata, (nasp nao) o *nplj?3 Zelt, Hütte.

właś-; (|3 '**) syn, Sohn *t "13 .(^£3 n) ciciel, Eigentümer wybrany, auserwählt; #n “13 ♦("3$S czysty, rein

dziki, wild 'n *“13

zboże, Getreide; otwarte m “13 .“13 pole, freies Feld ; zewnętrz-ność, powierzchowność, das z ze- B"nn *“13^3 Äussere;

wnątrz, von Aussen.

kaczka, Ente M *^tR“"l3 uczony, Gelehrter 'f *p“liK’H3

.Rin /[nis n) uczeń, Schüler n *3“T^-“I3 rozumny, Verständiger *n}H“H2

•rnyrji m)

zawiaśnik, Halswir- n *,“^-“13

bel.

szczęśliwiec, w cze- 't *SjD"13 pku urodzony, Glücklicher, Sonntagskind, trup, Toter j«n *[.pö"13 sąsiad, Nachbar; po- *1^0“13 siadający prawo sąsiedztwa, Nachbarrechthabender.

CM

vT

“13-13

kawka (Corus (epp po) *rni3 monedula), Dohle, kaczka, Ente 'i 1113 błogosławiony, pochwa- 'n ^13 lony, gepriesen, gesegnet, barometr, (iwn in») °1BÖl13 Barometer, Wetterglas, baron, (b'xxb riaa n °p'13 Baron,

wybrany, auserwählt; wy- 'n 1113 borny, gediegen ; jasny, klar. jasno, pewnie, dokła- srnn 1113 dnie, sicher, klar. jasność, Klarheit n *11T3 ,1113 jasno, klar ; z pe- e",in °11133— wnością, sicher* cyprys, Zypresse (py po) n t£ll3

♦$113 nnii3

potrawa, Speise ; o ni 13 ,ni13 zakąska, Imbiß.

prześwidrować, przewie- '«a *113 rclć, durchbohren ; toczyć, utoęzyć, zapfen.

czop, języczek, o MJ13 *113 Zapfen.

żelazo, Eisen; topór, Beil, 't ^t13 Axt; kajdany, okowy, Fes-stal, Stahl n1$JJ *1113 sein;

barbarzyńca, Barbar; 'i *1313 cudzoziemiec, Fremdling, barbarzyński, barba- 0>1313, risch.

barbarzyństwo, Bar- o °nisl313 barei ; barbaryzm, Barbarismus,

łabędź, Schwan 'j (rpy cny) 11313 śruba, gwint, Schraube °^13 rozsypywać się, sich p«a 113 zerstreuen ; °grad pada, hageln.

pstry, kropkowany, ge- 'n 113 sprenkelt, bunt. grad, Hagel *t 113 pantera, (naiita rrn aw) •) dSi13 Panther; łasica, tchórz, (Mustela putorius), Iltis, b« 'inina wnn 'loa) *0113 kapiszon, kaptur, Kapischon, Kapuze.

wybierać, '"a    (-& aj? w) <113

auswählen; kosztować, kosten; dać do jedzenia, zu i“I13n essen geben; *wydać stypę (ucztę pogrzebową), Leichenmahl geben.

proch strzel- (na^w pa«) 't °1113 niczy, Pulver (zum Schiessen).

Nowy (D^5ti3n min) ⁷3 MtSHfl fl'13 Testament, Neues Testament

ö'wpn p "in«) 't *)1'13 gwałciciel, Gewalt- (*3Wn n'an täter.

przecedzanie, Durch- '3 MJ'IS seihen.

zasuwka, Riegel; *oboj- 't H'13 czyk, Schlüsselbein, twierdza, warownia, Fes- n H'13 ♦ms n mis t^ru—tung ucieczka, Entfliehen, o Mfi'^3 Flucht.

uklęknięcie, Kniebeu- >: Mp'13 szczep, lato- ;(MJJ'13 '*■») gung rośl, pręcik, odkład, Absenker, Pfropfreis.

♦M113 n Ml'13 ług, Laugensalz; °mydło, >: fl'13 Seife.

układ, Vertrag; przymie- '3 fl'13 rze, Bund ; znak przymierza, (*jf>'p fl'13) Bundeszeichen ; obrzęd rytualnego obrzeza-fl'13 Ht^S nia, Beschneidung;

żona< Ehefrau.

-o

Ü1M) o *snna

(njVDą i«n xbv D'«3nn n'abn

uciekać, ent- y"ö (-b« /-&) H13 fliehen; uciec, ujść, durchgehen ; ‘zbankrutować, bank-wypędzać,    rott werden;

wypłoszyć, verjagen; zasunąć, il'lll (zasuwkę), durchriegeln; zajmować się kont- *D3$»1 rabancyą, kontrabandieren; ogłosić niewypła-*G'D3J) n'ijn calność, zbankrutować, Bankrott werden.

pierśc>enisty, geringelt *n H13 ♦'1 '"i ^3

tuczny, karmny, spasły, >n '13 gemästet.

z pewnością, na pewno, a*nn '13 sicher, gewiss.

tłusty, fett; zdrowy, *n S'13 gesund.

stworzenie, Schöpfung; •: HS'13 °wszechświat, Weltall, zdrowie, Gesundheit »3 °J“ftS'13 potrawa, zakąska, Speise,/a »T13 tuczna owca, HM3 HtP Imbiss ;

gemästetes Schaf, stworzenie, '3 MM3 ,m MM3 istota, (MS'13 n) Schöpfung stworzenie, Wesen, Geschöpf; ludzie, Menschen M1M3

len.

tylko, nur.

garbarz, Gerber; 't *'pD?2 garbarnia, fabryka skór, Gerberei ; °grubianin, prostak, Grobian.

miotać błyskawice, Blit- '«a p’“13 ze schleudern; błyskać, blitzen;

mocne wino, starker błyskać, blit-    Wein;

zen; oślepnąć, blind werden i błyszczeć, oślepiać, glänzen, blenden.

błyskawica, Blitz; blask, *t p"]2 Glanz.

barka, szałas, Baraęke, '3 \Sp/}2 Holzhütte.

szarzeje, dnieje, es dam- *"NpT^3 mert, es tagt.

spodnie, Bein- (ö’dsdd) vt *}'ppa kleider, Hosen,

bielmo, Staar (im Auge) o

pokrzywa, Nessel- (yip pr) M jpTn2 dom.

szma- (m,r pit) '3 Dp_13 iPlRlJ ragd, Smaragd.

wybierać, aus- (-& ny c:) 1*i| wählen; oczyszczać, reinigen; pczyszczać się, sich T3n

zewnętrzna, ustna nauka, äussere Lehre.

klęczeć, v'ß (-2 rby rb ay 03) 1^3 błogosławić się, ‘•pSĄ knieen ; błogosła- !p2 sich segnen; wić, segnen; dziękować, danken ; pozdrawiać, grüssen; bluinić Bogu, Gott D\*lSs TpS być błogosła- *|*!)ä lästern;

jWiony, gesegnet sein rzucić kogoś' na kolana, nie-derknieen lassen; szczepić, być błogo- 7p3nn pfropfen ; sławiony, gesegnet sein ; pysznić się, chłepić się, prah-

kolano, Knie ; łono, '3 (0^~) !J*13 Schoss ; *krój pługowy, Pflug-Tp3.) eisen

błogosławieństwo, Se. *a ,1313 gensspruch ; błogość, szczęście, Segen ; korzyść, Nutzen ;

dar, podarunek, Geschenk, staw, Teich; wodozbiór o rO*)3 Wasserbehälter ; zaląk, zalą-;(**gW W nttną.) żek, Brut

pstra tkanina, (D'tfia) 't 0*13 buntes Gewebe. t»nn jednak, jedoch; n"D *0^3

*    *    >    "i

recht dass.

balzam, Balsam •) Dt^3 przyjemna woń, '1 Dt^3 »0*^3 Wohlgeruch; roślina balza-miczna, żywiczna, Balsampflanze. ♦*0D3 '1 *Dt£>3 ♦*0©3 n D&3 wydający przyjemną »n 0>0tt>3 woń, wohlriechend, wstyd, hańba, Schande o .13Ę*3 ♦013 'i 0^3 obwieścić, zawiadomić, '"B lfe*3 otrzy- l&mi verkündigen ; mać radosną wiadomość, frohe Botschaft erhalten, mięso, Fleisch ; ciało, n lt£>3 Körper; powinowaty, krewny, tłu- 't ltP3 S^3 Verwandter; D'li£>3 ściuch, Dickbauch ; zmysłowe życie, sinnliches śmiertelny, r\ *011 1E*3 Leben ;

Sterblicher.

wiadomość, wieść, o rnfe>3 Nachricht; radosna wieść, frohe Kunde, mięsny, fleischig ti ⁰¹l’tt*3 n fc^3

oczyszczać, läu- TJ3 reinigen; tern ; »wyjaśniać, objaśniać, czyszcząc, rei- "Qfi erklären; nigen ; polerować, polieren ; być objaśniony, er- *1131H läutert werden; upewnić się, stać się pewny, gewiss rozjaśnić się,    werden ;

wyjaśnić się, klar werden; rzetelnie postępować, rechtschaffen handeln, wybór, Wahl •: *1113 d'a, wegen '«o *^3^3 gotowanie, Kochen ; »t *Sl$3 dojrzewanie, Reifwerden, dojrzały, reif *n *^1^3 uśmiech, (pinie na) *3

Lächeln.

ugotowany, gekocht »n ?U*3 dojrzewać, reifen ; go- St^3 tować się, gekocht weiden; gotować, kochen; piec, W3 być gotowa- ?$3 backen; ^#3«1 ny, gekocht werden ; uczynić kogoś dojrzały, reif gotować się, *S#3Jin machen ; gekocht sein ; dojrzewać, reif werden.

do- (ök ia*rn alte) t"nn brze że, błogo że, wohl

ter.

śpiewaczka, Sängerin ; o ‘W’TlS °muza, Muse, pustynia, Wüste o HAS brzoza, (njsb inabpc? pp) n

Birke.

dziewica, Jungfrau; •: ASlA3 narzeczona, Braut, ziemia dziewicza, VlS’IAS JJplp— kraj dziewiczy, jungfräulicher Boden.

stan panieński, Jung- vi DvMlS fernschaft; dziewiczość, Jungfräulichkeit.

nacięcie, wcięcie, Ein- 'i *pA3 schnitt.

rozrąbać, zerhauen v-ß pĄ3 rozcinać, zerschneiden v'ß 1A3

po, w ślad za, nach, *1A3 nachher.

odcięty kawał, abgeschnit- n 1A3 tenes Stück.

gó?y poprzerzynane *n "lAS^IA— wąwozami, von Schluchten durchnittene Berge, fistuła, apertura, Fistel 'i ⁰"!A3 ostatni, Letzter '? *K1Ą3 być dokuczliwy, zu- p"ß *t^A3 dringlich sein.

sałata, Salat <1 W|

hańba, Schande, ohyda, 'i J"lt^3 żeński *fltp’3n,W,3 Scham; członek wstydliwy, weibliche Scham,

córka, Tochter; dziewica, A3 Jungfrau; zaludnienie, Bevöl-miara, (nbn me) 2"it kerung;

Mass,

,..nS)J3 ..,-Sj73    ; ,.,-}3 '1 ...’m

za jednym razem, srnn DnK“i133 mit einem Mal.

znakomita, Vornehme •: nl3S“D3 jamka, kleiner Graben o Ti3TI3 struś, (bn:    du) •: njJJVTB

Strauss.

z jednego gatunku, fn *pÖ"A3 von einer Sorte.

królewna, Königstoch-źrenica, Augapfel »a pJTA3 *oko, Auge; łza, Träne, odgłos, echo, Wider- n *Vip"A3 hall, Echo; obiawienie (niebieskie), himmlische Offenbarung; szemranie, szmer, pogłoska, Gerede, dzikie drzewo figo- »3 *A?pp$“A3 we, wilder Feigenbaum,

ro-

majestatyczny, majestä- *n

tisch ; genialny, genial, genialność, Genialität »3°riVOlN3 wzniesienie, Erhebung; JHiM swawola, pustota, żuchwa-łość, Übermut; wspaniałość, Pracht.

dumny, >n (D^«3) }1*$3

pyszny, stolz.

♦8,"3 -i vs rii'sa uwolnić, befreien; wyku- '*b ^83 pić, dotrzymywać (słowa), einlösen ; splamić, beschmutzen zanieczyszczać, ver-; n) być uwolni-    unreinigen ;

ony, befreit werden; być splu-gawiany, pokładany, besudelt za-    n) werden;

nieczyścić, verunreinigen; być znieważany, pokładany, ~ entweiht werden; za- Sxann ; on?N3n='n^838) nieczyszcić się, sich verunreinigen.

krewny, Verwandter; 't ^3 oswobodziciel, odkupiciel, Er-; (IVtPD <i) loser mściciel krwi* Blutrache**.

; •nnpn rrs-^bKa rv't'^cn ms*n *3 trzy, drei

pyszny, butny, hochmütig »n N3

•(»W *)

wznosić się, sich erhe- jr«D flSji ben ; być wysoce poważany, hochgeachtet sein; pysznić podno-    się, stolzieren ;

sic, uświetniać, verherrlichen, być dum- VlJWJin erhöhen;

ny, stolz sein.

dumny, pyszny, butny, *n HK?

hochmütig, stolz, pycha, buta, Hochmut '3 HN3 swawola, pustota, zuch- •: H1S3 walstwo, Übermut; wielkość, dumny, °»n)SJ"^g3 Grösse; swawolny, zuchwały, stolz, übermütig.

duma, pycha, Stolz »3 VNJjrnKä

,n^83 -i nśwą

wzniesienie, Erhebung; *ł pN3 duma,Stolz; wielkość, Grösse; baw mrrn    ew)°

gaon (nauczy- ('«-nao pnn ■nn« ciel i rabin), Gaon ; geniusz, Genius, Genie.

Schanz-

nasyp,

zbieracza, egzekutora podatków, Steuereinnehmer^mt;

przewodnictwo, Vorsitz, zbieracz, egzekutor po- •) *'823 datków, Steuereinnehmer ; zbieracz, Sammler; najstarszy, Ältester ; przewodniczący, Vorsitzender.

223 zbierać, sammeln; *223 nagromadzać, anhäufen, ch’öst, Reisig •: *8223 być wysoki, hoch sein; jrc H23 być wzniosły, erhaben sein; być zuchwały, swawolny, pod- rP23n hochmütig sein nosić, aufheben; uczynić kogoś wysoki, hoch machen; wznosić się, emporsteigen; być podniesio- Ą23fln *rläEfl ny, podjęty, aufgehoben werden.

pobierać, erfordern; i"& *f!23 zbierać, inkasować, einkassie-być zebrany, in- H23H ren; kasowany, einkassiert werden.

Wysoki, hoch; wzniosły, >n H23 erhoben;dumny, pyszny,stolz;

♦niebo, Bóg, Himmel, Oott. Wysokość, Höhe; wielkość 't H23

znieważenie, sponiewie- >t Ssit \?N3«) ranie, Entweihung

♦cnnsn

wykup, odkup, Wieder- '3 iT?>13 kauf; prawo wykupu, Wiederkaufsrecht ; ^oswobodzenie, Erlösung.

grzbiet, Rücken ; obręcz, •) 23 Reifen ; hügel ; powierzchnia, Oberfläche; wzniesienie, Anhöhe; i"3 D?yj?n n1aj *osoba, Person; brwi (oczne), Augenbrauen

.<n?ą n)

przez, durch; na, rra 23 by~ nad, über, auf.

chociaż, obwohl ri"D *23 by_ P]S—

XX» '*1 *W- '*'53 ."nj ♦nai

studnia, Brunnen; dachów- 't 23 ka, gont, Dachschindel ; ród (rodzaj) szarańczy, Heuschrec-.(,213 'i) kenart jama, Grube n 23 krynica, cysterna, Zisterne; *t X23 kałuża, Pfütze.

brew (oczna), Augen- >3    H23

.(^23 '-1) braueT urząd (noan rnnio) •: *JT)K23_

naaa

126

B"nn 7)111332 wiek, hohes Alter;

najwyżej, höchstens, wysmukły mężczyzna, »n *7123 schlanker Mann. łysy nad czołem, kahl H33 am Vorderkopfe, łysina nad czołem, *n 7723 Vorderglatze, «wysmukła kobieta, schlanke Frau, pobieranie, Einforde- >: *71*23 przesłuchanie *7111};71*33 rung;

świadków, Zeugenverhör, wysoki, rosły, schlank */T33

.nut'b n ‘nS’3a

brew (oczna), Augen- •} *pa| ♦(<723 /mi) braue ser, Käse o 73*23 puhär, czasza, Becher, n J*23 Kelch; kielich kwiatowy, Blumenkelch.

panujący, Herrscher; •) 1*23 °bogacz, reicher Mann.

królowa, Königin ; pa- >: 71*23 nująca, władczyni, Herrscherin; °bogata kobieta, reiche Frau.

"l) kryształ, Kristall 'f t3>*33

Grösse; swawola, zuchwałość, Übermut.

pysznie, dumnie, ß*nn HrD3 butnie, hochmütig, duma, pycha, buta, o W133 Hochmut; wielkość, Grösse, nagromadzenie, Anhäu- 't i potok słów, onarańą fung ;

Wortschwall, Wortkram, inkasowanie, pobieranie, n *,5!23 Eintreibung, Einkassierung, brzeg, Rand; granica, "t *?133 Grenze; prowincya, Provinz, miasta prowincyonalne, vt "pSu?

Provinzstädte, ugniatanie, mieszanie, ■••ß

Kneten,

nS-ua

zsiadłe mleko, Gerinnung •) °p33 bohater, »ł silny, stark; 'n 1^35 Held; wojownik, Krieger; dowódca wojska, Heerführer;

9.7? ")123

bohaterka, Heldin '3 #rnt33 siła, moc. Stärke; •: dzielność, Tapferkeit’’; czyny bohaterskie, Heldentaten; zwycięstwo, Sieg ; «bóstwo, podeszły *fltTQ3 Gottheit;

duch opiekuńczy, Schutzgeist.

ro

P

M~

o*

CM

brzeg (rzeki), Ufer *n fiil2 (112) gromada, Schar; (runo) •) TH2 banda 1H2 D3 bruzda, Furche;

zbójecka, Räuberbande, wcięcie, zacięcie, Ein* '3 rHH2 schnitt.

wielki, gross; star- »n S’12 1^*112 szy, älter ; poważany, angesehen.

arcykapłan (pontifex Sil2 — maximus), Hohepriester, chów (n. p. bydła), Zucht; '1 *^112 wychowanie, Erziehung ; narośl, roślina, Gewächs; ro-śnienie, wzrost, Wachstum ; wzniesienie, Erhebung.

♦•1^12 n nSH2

t ii    t ;

odrąbanie, Abhauen n *5^12 obelga, zniewaga, Las- *t P)^3 terung, Beschimpfung.

♦spsi? n '3 nöH2 ogrodzenie, Umzäunung, 'i **OT2 Zaun.

nadmierny, zbyteczny, »n *$H2 .*ttńl21 Sbę übermässig ; przepełniony, übervoll Dw)* koziełek, Böcklein ; >i H2 koziorożec, Ziegen- (tacowa

bock.

krystalizować, kristal '"b °t£>32 lisieren ; zgęszczać, verdich* krystalizować się,°t^32rifi ten ;

sich kristallisieren.

pagóreczek,    •) 12^32

Hügelchen ; wzniesienie, Anhöhe.

trznadel, po- (meat ps) ') °flD33 świerka, śmiegula (emberina nivalis), Goldammer, dach, Dach ; wierz \ (Dl") 'i 32 das Obere.

dzban, Krug; beczka, Fass n fl'22

kolendra, kory- (cwint po) 'ł *12 ander, Koriander; szczęście, Glück ;

rznąć, schneiden; p"B (Vp) *112 zbierać s;ę, gromadzić się (kupami), sich scharenweise sam-być oderznięty, *1*12/7 mein ; lll2rin abgeschnitten werden; tatuować się (wypiekać sobie jakiś znak na ciele), tätovie-ren; przeć, cisnąć się, roić się, snuć się, sich drängen, wimmeln; grupować się, sich gruppieren.

czereśnia, wiśnia, '3 °n'21213 Kirsche.

duch opiekuńczy, Schutzgeist.

cS

FI

•O'

CM

brzeg (rzeki), Ufer *n fl113 (.113) gromada, Schar; (runo) 1113 banda 1113 313 bruzda, Furche;

zbójecka, Räuberbande, wcięcie, zacięcie, Ein- •: *11113 schnitt.

wielki, gross; star- *n S’13 *1113 szy, älter ; poważany, angesehen.

arcykapłan (pontifex *?113 |*12 — maximus), Hohepriester, chów (n. p. bydła), Zucht; >) *1113 wychowanie, Erziehung ; narośl, roślina, Gewächs; ro-śnienie, wzrost, Wachstum ; wzniesienie, Erhebung.

♦n^ną n nSną

odrąbanie, Abhauen *J)113 obelga, zniewaga, Las- n Pjl’Hp terung, Beschimpfung.

♦S]ii3 n '3 naii-i ogrodzenie, Umzäunung, 't *1113 Zaun.

nadmierny, zbyteczny, »n *$113 $113 *$1131 NIE übermässig ; przepełniony, übervoll *$11301 taro)* koziełek, Böcklein ; »t H3 koziorożec, Ziegen- (D'orco ^to bock.

krystalizować, kristal ■»"e lisieren ; zgęszczać, verdich-krystalizować się,⁰E*33ri.1 ten ;

sich kristallisieren.

pagóreczek, o rPttW.33 n BWJ13 Hügelchen ; wzniesienie, Anhöhe.

trznadel, po- (mcsr po) •) ⁰[1fi33 świerka, śmiegula (emberina nivalis), Goldammer, dach, Dach ; wierz h, (iii“) 'i 33 das Obere.

dzban, Krug; beczka, Fass >) fl'33

kolendra, kory- (cwnt po) ft 13 ander, Koriander; szczęście, Glück ;

rznąć, schneiden; p"B (Vp) 113 zbierać s;ę, gromadzić się (kupami), sich scharenweise sam-być oderznięty, HI3*1 mein ; 111331*1 abgeschnitten werden; tatuować się (wypiekać sobie jakiś znak na ciele), tätovie-ren; przeć, cisnąć się, roić się, snuć się, sich drängen, wimmeln; grupować się, sich gruppieren.

czereśnia, wiśnia, '3 °3V31313_ Kirsche.

duch opiekuńczy, Schutzgeist.

o-

CM

brzeg (rzeki), Ufer *n fi1"12 CTI2) gromada, Schar; (runn) *t *TH2 banda 1H3 US bruzda, Furche;

zbójecka, Räuberbande, wcięcie, zacięcie, Ein- '3 fTJHä schnitt.

wielki, gross; star- »n Sl| 1^112 szy, älter ; poważany, angesehen.

arcykapłan (pontifex ^113 JJIS — maximus), Hohepriester, chów (n. p. bydła), Zucht; >) wychowanie, Erziehung ; narośl, roślina, Gewächs; ro-śnienie, wzrost, Wachstum ; wzniesienie, Erhebung.

♦n*TT3 n nStt3

T » •    T i

odrąbanie, Abhauen 't *J?!H2 obelga, zniewaga, Läs- ^2 terung, Beschimpfung.

♦spsia n '3 nęH2

ogrodzenie, Umzäunung, 't

Zaun.

nadmierny, zbyteczny, •n *$H3 t^H3 ,*12*1*731 übermässig ; przepełniony, übervoll *^11287 öw)* koziełek, Böcklein ; 'ł '13 koziorożec, Ziegen- (own

bock.

krystalizować, kristal *"ß °tP22 lisieren ; zgęszczać, verdich-krystalizować się,°t^32rifi ten ;

sich kristallisieren, pagóreczek, »3 rPttWpą 'i ttWjia Hügelchen ; wzniesienie, Anhöhe.

trznadel, po- (-iiesł pa) •) °[1fl22 świerka, śmieguła (emberina nivalis), Goldammer, dach, Dach ; wierz \ (ni”) 't 22 das Obere.

dzban, Krug; beczka, Fass 'T JV22

kolendra, kory- (ewjni pö) H *12 ander, Koriander; szczęście, Glück ;

rznąć, schneiden; j?wb (Vr) 1"13 zbierać s;ę, gromadzić się (kupami), sich scharenweise sam-być oderznięty, *T^n mein ; TTürin abgeschnitten werden; tatuować się (wypiekać sobie jakiś znak na ciele), tätovie-ren; przeć, cisnąć się, roić się, snuć się, sich drängen, wimmeln; grupować się, sich gruppieren.

czereśnia, wiśnia, '3 °flT]nä Kirsche«

duch opiekuńczy, Schutzgeist.

00

$33

129

brzeg (rzeki), Ufer *1*3 fllnSl (H*I2) gromada, Schar; (runo) 't TH3 banda 1H2 DS bruzda, Furche;

zbójecka, Räuberbande, wcięcie, zacięcie, Ein* '3 rnY13 schnitt.

wielki, gross; star- >r\ S’12 1^12 szy, älter ; poważany, angesehen.

arcykapłan (pontifex ^1*13 JJ12 — maximus), Hohepriester, chów (n. p. bydła), Zucht; 't *?H3 wychowanie, Erziehung ; narośl, roślina, Gewächs; ro-śnienie, wzrost, Wachstum ; wzniesienie, Erhebung.

41*1^13 n nSH3

T \ •    T    i

odrąbanie, Abhauen "i *JJffi3 obelga, zniewaga, Las- •) Pp?I2 terung, Beschimpfung.

♦spą n '3 navu

ogrodzenie, Umzäunung, 't

Zaun.

nadmierny, zbyteczny, »n *$H3 #H3 *$n31 übermässig ; przepełniony, übervoll ow)* koziełek, Böcklein ; 'i *H2 koziorożec, Ziegen- (dws ^to bock.

krystalizować, kristal °t^22 lisieren ; zgęszczać, verdich-krystalizować się,°l^33rin ten ;

sich kristallisieren.

pagóreczek, »3 JVĘWp2 •) t&W}13 Hügelchen ; wzniesienie, Anhöhe.

trznadel, po- (mcjt po) •) °|1fl33. świerka, śmiegula (emberina nivalis), Goldammer, dach, Dach ; wierz    »t 22

das Obere.

dzban, Krug; beczka, Fass »t JV33

kolendra, kory- (cwi! po) n 12 ander, Koriander; szczęście, Glück ;

rznąć, schneiden;    (*rp) 112

zbierać s;ę, gromadzić się (kupami), sich scharenweise sam-być oderznięty, *T12tH mein ; TTÜHiT abgeschnitten werden; tatuować się (wypiekać sobie jakiś znak na ciele), tätovie-ren; przeć, cisnąć się, roić się, snuć się, sich drängen, wimmeln; grupować się, sich gruppieren.

czereśnia, wiśnia, '3 °rpnn3_ Kirsche.

132

‘TU

rrrt a

\i\

rosły, wachsend, wielkość, wspaniałość, »3 S*|3 Grösse ; objętość, Umfang ; pycha, buta, duma,

Hochmut.

sława, cześć, Ruhm; »3 nVlä czyn sławny, Grosstat. jednoręki, einhändig »n *0*311 oderznąć, abschnei- (n*"D) ™b D’"I3 den.

oderznąć, odciąć, ab- i«b }H3 być oderz- JH3n schneiden ; niętym, abgehauen werden; :=X*lä; oderznąć, abhauen JHa

♦jnan

bluźnić, lästern ; zniewa- P]*33 żać, obrażać, schimpfen, bluźnierca, Lästerer; hań- *?

biący, Schmäher, odgradzać, cipa Dy d:> v,a 113 abzäunen; zagradzać, umzäu-powstrzy- VJ3"* f")*H3no nen ; mywać się, sich enthalten ; określać, definieren; "P^iY odznaczać się, sich *"H3fin ; *(“V33fin? Cipę) auszeichnen pysznić się, stolzieren, parkan, płot, Zaun; ogro- '3 113 dzenie, Umzäunung, określenie, Definition 'i °TJj

nacięcie, Anschnitt •:

kózka, Zicklein '3 «Tia kutas, kiść, Quaste '? S*H3 rośnienie, wzrost, das »3 *flS'*33 Wachstum. ♦*1H3 n *rn*H3

:    t • i

skoczek, Springer »t °|J13 sterta, stóg, bróg, Scho- 't t3>*H3 ber, Garbenhaufen; mogiła, kurhan, Grabhügel, stać się wielkim, (-b) S‘13 gross werden; pleść, flech-po- (*b CV Ej) V'B    ten;

zwolić, dać rość, wachsen lassen; uświetnić, podnosić, erhöhen, verherrlichen; wy-(npi& bi:)* chowywać, erziehen; rurkować włosy, frisieren, powiększać,    kräuseln ;

vergrossern,stać się wielkim, gross werden ; stać się swawolnym, zuchwałym, über-mütig werden; powiększyć się, gross werden ; być zuchwałym, swawolnym, übermütig sein, perukarz, fryzyer, Pe- 'i *S*ją rückenmacher, Friseur, wielki, gross; rosnący, 'n S*3Jj

ten,

rzygać, rülpsen, auf- jtb *p!3 stossen.

rozciągnąć się, sich j?*b 113 hinstrecken.

gizbiet, Rücken ; wnę- m13 13 trzności, das Innere. °ciało, w tem *133    Körper ;

coś jest, drin steckt etwas, gromada szarańczy, 'j *313 .313 Heuschreckenhaufen, jama, Grube; studnia, *313 Brunnen.

inkasowanie, *3 *(^3^313) 831313 pobieranie, Einkassierung, .(*133 *i) Eintreibung ; (113 n) rznąć, schneiden **b T3 .(1113 n) napadać, überfallen *•3« ix bsn nn« rtsp *1138 18 113 .(mobn Kbn&) ban rupK .‘StUS <i -i “5Ti2 . murarz, Maurer ; cieśla, o 1113 Zimmermann ; °wolnomularz, Freimaurer.

ciało, Körper ; wzniesie- >: .113 nie, Erhöhung ; buta, pycha, Hochmut.

gra barw, Farbenspiel »t °p!3 sługa nadworny, (nn&o) -ł °?13 Hofdiener,

ściana, zastawa, Schutz- '3 <111.3 wehr ; owczarnia, Schafstall, pokrzywka (Mo- mast pn> 't °f1113 tacilla trogladytes), Zaunkönig.

kokieterya, Gefallsucht, o °il!!13 Koketterie.

ogrodzenie, Umzäunung o 1113

ogrodzone miejsce, um- '3 *11113 zäunter Ort.

zbierać w kupę, auf- *»"b *tP13 być przepeł- t£H31 häufen ; *£^131 niony, überfüllt sein ; przepełniać, überfüllen.

nadmiar, podostatek, ob- •) 13*13 fitość, Überfluss ; przepełnienie, Überfüllung, ten, dieser 3"» (1F=) .13

usuwać, wegschaffen; i*a 113 leczyć, heilen.

wyzdrowienie, Gene- '3 .1.13 sung,

gładzenie, Glätten -t *pi!3 rzyganie, odbijanie się /? *pi!3 z żołądka, Rülpsen, Auf-stossen.

prasować, glätten, piat- v,d *pi3

książę wygna- 'i VlSl3n-

nia, egzylarch, Exilarch. wieko (trumny), Sarg- m *SSl3 deckel.

worek, wór, Sack n *pS33 jamka, Grüb- '3 V£Ö»13 /Vlöti chen.

wzajemny, Wechsel- »n ⁰'SjJi3 seitig.

jama, Grube m *jW3 barwa, Farbe; wygląd, m *JJ3 Aussehen.

na przykład, E"nn (*Ji33) *JJ33 zum Beispiel.

lśnić się, mienić rrß °J?3Jin (p3) się, schimmern.

być pysznym, butnym, we *D'3 czynić D'Jfl hochmütig sein . kogoś dumnym, stolz ma-D*3Ę») chen; ruszać, rühren

♦ewipa

umierać, sterben p"B JM3 zamykać, ver- iwb    1*^3

schliessen ; zatykać, verstopfen.

ciało, Körper; osoba, *?p3 Person; byt, bytność, Wesen.

osobowy zaimek,    —

persönliches Fürwort.

przemknąć się, vorbei- j?«b TC3 eilen ; przylecieć, heranflie-uchodzić pospie- łl3H gen ; nanieść, *Fjn śnie,davoneilen;

herbeitreiben.

pisklę, junger Vogel «t b?l3 zbytek, przesada, Über- •: \SDM3 treibung.

#rp3 n m

sukno, Tuch aast n«) »i °n^

gościec, poda- (nVriti) o *»12K3 gra, Fussgicht.

barba- DM3 naród, Volk m M2 rzyńcy, Barbaren ; *poganin, Heide ; grzesznik, Frevler, ciało, Körper ; trup, Lei- >: HM3 che.

człon płodny, n

Zeugungsglied.

pogaństwo, Heidentum >: 7MM3 pergamin, Pergament; n *SMä nieciosana gruda kamienna, ungeformter Steinblock, wyczerpanie, Erschöp- <3 M^M3 fung . koniec życia, Lebensende*

wygnanie, Exil; wy- o nSl3 gnancy> Verbannte.

osa, Wespe (mu pa)*; ernte gaz świetlny, Gas cwp n«) 't °12 sokół, Falke (*pp po> M 12 podskarbi, Schatzmei- *1312 ster; skarbnik, kasyer, Kassierer.

wyciągać, herausziehen *»"0 .112 .(122 n)

strzyżka (owiec), Schaf- o «112 schur; wełna, Wolle, odrzynanie, das Ab- n *0212 schneiden ; °groiba, Drohung; przesada, Übertreibung, galerya, Gallerie    Ml31212

przykrajanie, krój, Zu- 't °1212 schneidung.

strzydz, scheeren **b 112 ten który strzyże owce, 'i *112 Schafscheerer.

ulica boczna, zaułek, >: IT 12 Nebengasse.

strzyżenie, Scheeren *1112 polano, Holzscheit >) *112 obrąbanie, Behauung; o 112 ociosane kamienie, behauene Steine.

rabować, rauben ; żabie- ■>"& ^‘12 fać, wegnehmęn : plądrować,

istota, Wesen •: *^£22 sam, selbst :,;d 1£22 /1Ł22 trup, Leichnam; ciało, <: 1£s2 Körper ; °tułów, Rumpf, cielesny, körper- *n °1ö*2 i°1?⁵2 T lieh.

mały wzrostem, klein von <r\ *p2 Wuchs.

mieszkać, przebywać, jtb 122 wohnen ; obawiać się, fürchten; schodzić się, zbierać 111211 się, Zusammenkommen; zatrzymywać się, bawić, sich aufhalten; zbierać się, sich scharen.

lwiątko, junger Löwe; 't 122 .112 młode zwierzę, junges Tier ; szczenię, Hündchen *(jsop 2^5) suka, Hündin cnzbr) '3 W122

los, Los; losem otrzy- •! Sltä mana część, durch Los zugefallener Teil, Schicksal.

czynnik, Fak- (n^J? ,nnD) -i °D1.13 tor.

gleba, bryła, Erd<Ioss, $22 Klumpen.

strzyżenie owiec, strzyżka, 12 Schafschur ; młócenie siana, pokos, Heuschlag, Gross*

zarzynać,

entschieden werden;

kawał, Stück •)

marchew, Möhre (pT po> •) *1J| wyrok, Urteil ; °zło, •)

nieszczęście, Unheil, pustka, pustynia, Ein- '3 H1T3 öde ; ^postanowienie, Beschluss; rozkaz, Befehl ; prze-ni]5 śladowanie, Verfolgung ; (non nb& mabn rcpn)

analogia, Analogie, wzrost, Statur, Tallie;    '3 H1T3

skrzydło (domu), Seitengebäude, Seitenflügel; *balkon, Er-część, oddział °<pnp"c> ; ker HIT?«) (w gram.), Abteilung ♦(⁰⁻D*DW

D^pbnb rcp    ,13130)

maszyna do rznięcia (a'pi słomy, Strohschneidemaschi-ne.

wyciągać, herausziehen ;    ,1na

giąć się, naginać się, sich beugen.

uśmiech, Lächeln '? brzuch, (D'üDin i&p) 't jlna Schleppbauch.

śmiać się, lachen; uśmie- p*B*^ha chać się, lächeln, trefniś, żartowniś, Spass- m *}3lią yogel.

być SOT grabić, plündern ; rabowanym, geraubt werden.

łup, grabież, Raub "i zrabowane, Geraubtes ; ,3 fiSy grabież, rabunek, Raub, rozbójnik, łupieżca, ra- >)

buś, Räuber, rabowanie, Räuberei '3 przesadzać, überlreiben; j?»b rznąć, schneiden, gąsienica, Raupe (*yiyn pw) n D|3 obcinać (drzewo), be- *>"a D?3 schneiden (einen Baum), pień, Baumstamm; ród, «t J7JJ Geschlecht; °rasa, Rasse, rąbać, hauen ; rozcinać, '"e 1T3 zerschneiden ; schlachten ♦ postanawiać, be-rozkazywać,* (by) schliessen ; befehlen, odwieść, odciągnąć, być oddało-    ableiten ;

nym, entfernt werden ; zginąć, upaść, zugrunde gehen ; być rozstrzyganym, roztrzygnię-tym,

°być odciąganym, abgeleitet wyr-nunn ;(°nTj; 0t^„) werden rywać się, włamywać się, sich losręissen, einbręchęn.

za-

♦13 'n *#11*3 prozelitka, nawrócona, o *ni1*3 .(13 n) Bekehrte, Proselitin ♦W13 n WJ

wybuchać, wytryskać, j?"b H'3 hervorbrechen; wyrywać się, sich losreissen ; rodzić, gebären ;    *dążyć do czego,

wyruszać, JV3H hinstreben ; ausrücken; połykać, pochłaniać, verschlingen.

(ÖHIJTH nttttöb im'D Dlpö) 'T ⁰iB'3 ghetto żyd., Ghetto, weselić się, radować się, p»e S'3 frohlocken, iröhlich sein.

; PT}3 'i) wiek, Alter ^3 chwycenie, radość, Entzücken, Freude; *sercez dzwonu, Glockenklöppel, zachwycenie, radość '3 nS'3 geometrya, '3 1T1ĘĘ3 /.TIBĘ^ nrriiKn wiat) Geometrie ; /V'3 nnee» mm : br&b »pMoS —o /WDn — 'n .rrn&j? Kin fi'iwp en nmi ,m&ön —»n #mcw wyliczanie liter, Buch- (nwi stabenrechnung.

gimnazyum, •)    ,<3 °»Tn^3

Gymnasium.

śmieszny, lächerlich >r\ °'3|rt3 zarzewie, glü- <3 (G^np fiśn3 hendc Kohle

karbunkuł, (nbnn po '5 onSn3 Karbunkel.

naginać się, sich nieder- y"D *jh3 beugen,

pieczara, grota, Grotte, n *1H3 Höhle."

dokument, Dokument; list n *503 rozwodowy, Scheidungsbrief; rozwód, Ehescheidung.

nizina, do- ant (fl1*#\3) #*3    /*$

lina, Niederung, Tal. geogra- (pan m«n) o ⁰rPBiąlK'3 fya, Geografie.

geologia, <psn min) '3 °.T3iSlS\3 Geologie.

(p«n n*nD /HDi3ri) '3 °n*1Ęfti#'3 geometrya, Geometrie.

♦n-33 n wy? wić, pręcik, Gerte ; żyła, 't T3 Sehne, Ader; *człon męski, männliches Glied; włókno, Faser.

porozcinać żyły, Seh- vß *T3 nen zerschneiden, piekło, Hölle 't *D?iTj

144

vT

143

wędrówka dusz, Seelen- n *%4 Wanderung ; krążenie, Drehen.

walec, Walzer (bin» po) 'i miesić, kneten; toczyć, '"a 4?3 wälzen, hinrollen; *spowodo-; 0^2) n wać, veranlassen °toczyć, wälzen; zrzu-44fln cać się, spadać, herunterstürzen ; *być zamiesianym, geknetet werden ; dochodzić, dostępować, gelangen, koło, Rad; toczę- n ^4 nie, Rollen; plewa, osyp-ka, Spreu ; sklepienie niebie-^3^3«) skie, Himmelsgewölbe krąg sło- MÖH

neczny, Sonnenscheibe ; sfera, Sphäre.

bąk, wartałka, mruczy- 't ⁰}l4?;j dło, Brummkreisel, kołowy, räderig ; sfery- >n °'44 czny, sphärisch.

czaszka, Schädel ; oso- o fl44 ba, Person.

chełpliwiec, Prahler °||4 przechwałka, chełpli- o TO|4 wość, Prahlerei, pokrywać się j?"e *t4“J *l4

aby, urn '«o    (p)

zbierać wojsko, Heer *0*3 sammeln; mobilizować armię, Armee mobilisieren, armia, Heer NrflDJJ) D*3 dziewierz, szwagier, »t *0*3 Schwager.

strona, Seite '3 *Kp*J szwagrowa, Schwägerin 'j MD'3 przegryzać, zernagen >"b

wapno, Kalk •) *V3 nawrócić na żydowstwo, *1*3 ń) zum Judentum bekehren przyjąć żydów- *T3ĄH ; stAO, sich zum Judentum bekehren.

♦*rna n *vm

dzięcioł, Specht (*]ip pD) '3 *PiTV3 ASD13 'n *KDTä kupa kamieni, Steinhaufen ; ,t 4 kupa gruzów, Schutthaufen ; fala, Welle ; źródło, Quelle, dzban na oliwę, Ölkrug "i 4 golibroda, golarz, Bar- n ^4 bier.

przechwalić się, chełpić jra *3*4 się, prahlen.

abgezogener Haut. goIenie;Rasieren 't *nÄ3 jasny, otwarty, klar, >r\ '3^3 otwarty do-    offen ;

kument, dyplom, offene Ur-otwarcie, s"nn *'3^33 kurde;

publicznie, öffentlich, odkrycie, Entdeckung ; <i *’3^3 “'3^3 doniesienie, Mitteilung zawiadomienie, Bekannt-Tlp/T machung.

cudzołóstwo, Ehe-tłómaczenie    bruch ;

znaczenia, Deutung; bezczel-*nrpt3>"'3^3 ność, Frechheit;

objawienie, Offenbarung, bożyszcze, Götzen- vt

bilder.

mantyia, Mantille '?⁰D-1^3 bułka, Sem- '3 (DlS—) *Rj5p3S3 mel; kluska z mąki, Mehl-kloss.

rzeźbiarstwo, Bildhau- >i °?]3^3 erei; snycerstwo, Schnitzerei, wygnanie, Verbannung, '3 *fl3^3 ♦(nSlü n) Exil

być lj*?3 golić, rasieren ; '«d H^3 golonym, rasiert werden ; golić się, sich rasieren n^3fln skórą, mit einer Haut bezo-zmar- ; (1^3 n) gen werden ♦*T?3 n znąć,erfrieren skóra, kora, Haut, Krause 't "1*J3 podeszwa, Schuhsohle] '3

bagnik, tuńczyk, (n po) *|^3 Thunfisch.

żółw, Schildkröte *3 *(0^3) H^3 być '"tys óyn rb rn ay a:> ri^3 wygnanym, verbannt werden ; być n?3n Otwierać, eröffnen ; otwartym, eröffnet werden ; być uwiedzionym, entführt werden ; zjawić się, erschei-otwierać, ölfnen .“1^3 nen; być Ji^3 obnażać entblössen ; odkrytym, entdeckt werden ; zesyłać, wysyłać, aus- n^3H weisen; skazać na wygnanie, być wysła- h^3H verbannen ; nym, zesłanym, ausgewiesen obnażać się,    werden ;

sich entblössen; objawiać się, sich offenbaren.

źródło, Quelle; dzban na '3 »1^3 oliwę, Ölkrug ; gałka, guz, Knauf.

blask, Glanz -3 *«Ti^3 ze zdartą skórą, mit 'n H3^3

zwijać, hinrollen ^2H len; toczyć się, sich wäl- ^iiirin zen ; spadać, hinfallen, toczenie, Wälzen •) ^2 ciężki kamień, schwe-

rer Stein.

aby, dla, wegen i*d nawóz, błoto, Mist, Kot S^2 zwijać, zusammenrollen ; oszukać w rachunku, (by ny)* im Berechnen betrügen ; być nieforemnym, formlos sein; ukry- °D^2n ; (*7110^2 D'ttK,) roz- °D72rn wać, verhohlen; wijać się, przekształcić się, sich ausbilden, entfalten, zaród, zarodek, Keim ; *i dS-1 nieforemne, das Formlose; *idyota, Idiot; automat, Auto-nieopraco- *Cłi?|"'oSiJ mat; wane rzeczy, unbearbeitete Dinge.

brutto, towar wraz ß"nn D^2 z opakowaniem, Brutto, Ware mit Einpackung, samotny, einsam ; bez- n dzietny, kinderlos; ciemny, mroczny, finster, ♦jto^psęij 'i -i ksiądz, kapłan, (nana pa) ł: °nS2 Priester; mnięh, Mönch, falisty, wellenartig ,n°',Łp3 lód, Eis; szron, Reif; o *T?2 zamróz, Rauchfrost, lody, zamrożone, Ge- *: ⁰fFpSä frorenes.

tablica, Tafel; •) (Dl— /DJ—) zwierciadło, Spiegel ; arkusz neon) papieru, Papierbogen ; brzegi książki, Bücherränder ; trąbka z papieru, Rolle.

cylinder, Zylin- -a nS’S| ,’t der ; walec, Walze ; okręg, Bezirk; śruba, gwint, Schraube, zwijanie, Zusammen- o

rollen.

siermięga, Küttel ; o *"119^2 pfaszcz, Mantel, cisza (o\n by &pw) '3 przed burzą, („aż w uszach dzwoni“ Sień.) Windstille, Stille.

-T o °na'Są

zwijać, rollen; posuwać, ’«a b^i schieben ; spodziewać się, hoffen ; *zwijać w kłąb, zu-zwijaćsię, 2H sammenrollen; sich zusammenrollen ; sączyć zwijać, roi- si^, riesejn ;

wrząca wo- •)

CJT

Zf

SJ

vjr

er

tern; jąkliwość, jąkanie się, das Stammeln, Lallen, jąkać się, bełkotać, i?"B *C3E3 stottern, stammeln, lallen.

łokieć, Elle 't 1E3 bokser, Faustkämpfer ; »n TS3 °karzeł, Zwerg.

kurczyć się, zusammen- n"a "ibä schrumpfen.

dziecko odjęte od piersi, 't S123 entwöhntes Kind.

postępek, Handlung ; wy- 't ^E3 nagrodzenie, odwet, Vergeltung ; zasługa, Verdienst; u-sługa, Dienstleistung* wynagrodzenie, odwet, *3 fiSl£3 Vergeltung.

nagębek, kaganiec, Maul- 'i *j1Ö3 korb.

wstążka, tasiemka, •:    *J"P31Ö3

Band, Zwirnband, doskonały, vollkommen ; »n ;(*"D,H!IE3    dojrzały, reif

♦C"fliT£3 DT3*> gotowy,fertig latorośl, odmłotek, '3 *rWC3 Blütentrieb, Sprössling, uparty, uporczywy, kap- •: °|ni£3_ ryśny, eigensinnig.

goły, nieforemny, bios, 'n

♦(""nV'öS’ta ni3fb«) formlos pękać, platzen ; jra *£?3*1 (y^3) wyrywać się, wybu-chać, losbrechen; wmieszać się, sich hineinmischen. łl) ziarno, jądro, Kern *fyS3

♦nr»

rąbać, hauen; wy-i"B.^3 rzynać, rzeźbić, schnitzen, rzeźbiarz, Bildhauer; sny- 't °?|S3 cerz, Schnitzer.

ześlizgiwać się, herab- p"B t£^3 gleiten ; "kipieć, wrzeć, sieden ; ołysieć, ogołocić, kahl oddzielić, ab- *i3^Sjn machen ;

sondern.

da, siedendes Wasser. CK“D3 i'3"C3 także, auch ; n"o C3 chociaż, chociażby, obwohl, wenn auch*

chlipać, złopać, v/B ^3_ (8Ö3) czkać, schlürfen, schlucken ; dać wypić, trinken las- K'Ę3H sen.

papyrus, Papier- (noa i'ß) *1 staude ; trzcina, Schilfrohr. bełkotliwośę? Stot- 'T °D^3 wielbłądokoza, (rrn po)

Kameelziege.

naganiacz wielbłądów, "t

Kameeltreiber. mościk, (mapa /jap *iuj) *3 kładka, kleines Brückchen j

sbcss.)

Z'arnisty, gross- (dj .bru) 'nJiSęj .("D’JlSean D’J'ßyn») körnig karawana wielbłądów, •:

Kameelkarawane. odcinać, abschneiden ; «d *Cb: *Dbän obłupywać, abschälen ; być odciętym, abgeschnitten werden ; kruszyć się, sich ab-♦*Cb5—*Cb3 ; bröckeln jamka, Grübchen '3 *nęęą wchłaniać, po- ’«iye *203/^03 /-i) łykać, sehlucken, schlingen

♦(»»a

kończyć się, zu Ende j?"£ Ib: sein; troszczyć się, sorgen ♦uczyć się, lernen; ; (Sbj n) kończyć, beendigen; posta-nawiać , besc.hliessen ; być doskonałym, vollkommen sein; być roztrzygniętym, entschieden werden ; być doj-kądzić, rzałym, reif sein ;

kaprys, upór, upartość, »3

Eigensinnigkeit.

♦*nnęo,»ji n *nneöa ♦sęii n ^b? guma, Gummi 't *'§a

haust, łyk, »3 ^bV*n*fba Schluck.

odwet, wynagrodzę- o VfiS'ba«) nie, Vergeltung ♦C'üHDn

• t

♦rwą? 'i *nyęa

koniec, Ende '3 W'bij gibki, giętki, biegsam *n °t^b:

.(*#03 o)

giętkość, Biegsam- '3 *D-

keit.

dojrzeć, reif (-S oj? aj) werden; robić, tun ; wynagrodzić, dać odwet, vergelten ; odjąć od piersi, entwöhnen; zrobić komuś usługę, dienst-być odjętym od SöSH leisten ; piersi, entwöhnt werden ; odzwyczaić się, sich ⁰SöJfin entwöhnen; stać się doskonałym, vollkommen werden, wielbłąd, Kameel; n (O'^Ep D^EiU) wielbłądzica, Kameelin

gefallsüchtig sein, ogródek,Gärtchen; park,<133 nl33 Lustgarten.

ganić, tadeln; zawsty- *»b *133 być Hierin dzać, beschämen ; ganionym, getadelt werden; sprzeciwiać się. wi- <*bp Dpi derwärtig werden, tłómok, Ranzen •: *fl33i33 •»Vn ducp by n roo) •: TI33133 daszek, dach ochronry, (niTp Schutzdach.

ogródek, Gärt- (jap p) o *r\'¥i33 chen.

dzień urodzin, o VPpJtä D*P urodziny, Geburtstag ; dzień uro- *ü'3?Ö    R"D?i33

• t :    v t :    :

dżin panujących, Tabellenfest, hańba, Schande; naga* •: *5⁵I33 ♦CW3 1) na, Tadel zbierać, sammeln ; ukry- '"s 13| . być za- 133.1 wać, verbergen ; chowanym, aufbewahrt werden; być ukrywanym, verborgen sein.

skarb, Schatz ; archiwum, 't T33 .em;jrn'3 *i> Archiv skarbiec, Schatzkammer; 1|T}3 skarb państwowy, Reichsschatz.

ku- *1^351 kurzyć, räuchern ;

rzyć się, sich räuchern, ukończenie, Beendigung 'i *533 postanowię- ; («*ri3xj?ö"iea.)

♦(*"j,,'!riE3«) nie, Beschluss na- (iiöbrnw rvobnn pbn) '3 **OE3 uka, Lehre; tradycya, Tradition,

naginać, biegen i"ß *$£3 “|3 sad owocowy, Garten ; »j |3 ogród warzywny, Gemü- plll segarten.

raj, Paradies */13J"|3 *i) hańba, Schande n *R}3 na wstyd, zur    ", ("ffU?

Schande.

2?"3il3 kraść, stehlen ;

“333,/) oszukiwać, betrügen być ukradzionym,3331 $

; 333=333 ; gestohlen werden przekraść się, 33351 ; 333,1=333 wkraść się, sich durchstehlen, sich einstehlen, złodziej, Dieb 'T 333 kradzież, Gestohlenes, .1333 Diebstahl.

oszustwo, Betrug *3 *ri>_TTl333 ♦mii3 ^ o vmiipi być zalotnym, *113351 (1133)

toczyć stę, p**

tęsknić, (-‘rp) sich wälzen ;

sich sehnen.

żabka, Frösch- (priest) 0

lein.

tęsknota, Sehnsucht

ryczeć, brüllen p«ß fljtö zawodzić, *n;?pa rya; cnte? głośno płakać, heulen, laut weinen.

ryk, Gebrüll 0 n;j$

wyrzutek, wy- '3 *n^ya /*t rzucenie, Auswurf, das Auswerfen.

pogardzać, ver- (-2 Dp Di) Sya achten ; odrzucić, porzucić, być porzuco-Sjjan verwerfen ; nym, odepchniętym, verwor-poronić,    fen werden;

abortieren; ^sparzyć, abbrühen.

wstręt, Ekel (Itter) łajać, narzekać, p«e rn Dp) schelten ; przeklinać, fluchen ; grozić, drohen ; wyrzut robić komuś, vorwerfen, krzyk, Schrei ; bura, na- o gana, wyrzut,Vorwurf,Verweis, wzburzenie, Erregung »? *15^5?3 pluć krwią, Blutspeien; i'ipa ni2 wydychać, jęczeć, stöhnen, seufzen.

ogrodowy, gartenartig zbieranie, das Sammeln ; 'i *nj'ąą ukrywanie, das Verbergen, stękanie, das Gestöhn >: nnł)3 ochraniać, be- i*e (-b„) JäH /j5ä schützen.

ogrodnik, Gärtner 'ł *|33 sadownictwo, Garten- '3 on^J33 bau.

♦*.Tpuą n *K;paa gruby,grob ; wielki, gross; »n *Dą rosłe bydło, Gross- *nBä HÖH? grubianin,Grob- TOVDI vieh ;

n) ian

strona, Seite (nst) »3 *nBJ

odbijać się od żołądka, p"B *flb3 rzygać, rülpsen, aufstossen, grubiaństwo, Grobheit; o*JT»BJ buta, pycha, Hoch- *rRVJ"flBä mut.

agonia, Agonie

leżeć w przedśmiert- p"s *DD3 nej agonii, im Todeskampfe liegen.

keit.

ziger Baum ; cyprys, Zipresse.

siarka, Schwefel o JV1SJ3

(*im nr« by woa ns'c») °1->&3 pokrywanie się siarką, das Schwefeln.

sulfat, Sulfat ■» ⁰}1123 zapałka, Schwefelhölz- *j °JV1V1S3 chen.

opadłe, popadane oliwki, »3 *fi£3 Olivenabfall, iskra, Funke •) *^3 cudzoziemiec, Fremdling ; »t 13 prozelita, Proselit (*pl¥”13) nawrócony na rei. żyd., zum Judentum Bekehrter, strup, Grind ; świerzb, >) 313 Świerzbiączka, Krätze; *becz-ka, Fass.

pończoch, Strumpf fü^ip ,313 jagoda, Beere; ziarn- 1313,1'313 ko, Körnchen, pigułka, Pille n °1313 płukąć gardło, gurgeln ; '*t *1313 zbierać jagody, Beeren sammeln ; wadzić się, zadzierać, krakehlen.

żarłok, Fresser («nbi bbit) •) *p31J

♦(*"rvi»;i3i3 an?}.)

obżarstwo, Gefressig- '3 YM1313

it^yä zadrzeć, erbeben ; j?"b ttty3 burzyć się, stürmen, BtyäTin btwegt sein; być wzburzonym, aufgeregt werden, ciało, Körper; wierzcho- F]3 "'ö11tt"'ß3"Sj?») łek, Hochpunkt skrzydło, Flügel ; osta- ('flljj teczności, krańcowości, Ex-brzeg    tremitäten

Rand.

sam, allein :''ö (1B33) i*]3 płot pleciony z chróstu, »3 *flB3 geflochtener Zaun, obręcz, Reif; objęcie, 't *P]^B3 Umfassung, Umarmung, winna latorośl, wić, Wein- 3'it JB3 rebe; winna macica, Weinstock.

zlepić gipsem, durch •'"ö *D£3 Gips zusammenfügen ; gipsować, gipsen.

D33 o *D'DB3 ,DL3 zatykać, verstop- '»b *?)p3 *?]b3 fen ; okrążać, umringen ; objąć, umarmen.

pokrywać siarką, be- '"D *1B3 okrywać się *1ß3fjn schwefeln ;

siarką, sich schwefeln, żywiczne drzewo, har- »t 1S3

przewaga, przewyżka, 'i DY13 Übergewicht; przyczynek, Zulage.

posażnie, nadmiernie, >n *D^3 flÖK*) reichlich, übermässig

♦(**nęn3

handlarz szmat, Lum- 't *'tt^3 penhändler.

krtań, otchłań, Schlund, n ph3 Kehle; szyja, Hals. kru- (o*D'*u-n«ny) *t *(Jlto13) D113 piarz, krupnik, Gräupner. zły, schlecht >n *jy*l3

wygnanie, Ver- n    i°i£^13

treibung; rozwód, Ehescheidung.

grosz, Gro- (ynoo po) •) °tf113 sehen.

prześladowania, Ver-    fl1t£^13

folgungen.

kolonia, Kolonie; ghet- o ri!Hjj to, Ghetto.

być odcinanym, y"B lj3H (713) abgeschnitten werden; być oddalanym, entfernt werden •pi3 n)

siekiera, topór, Beil, Axt Jp3 sam jeden, allein ; tyl- •: V1TH3 ko, nur.

szyja, Hais ; krtań, o fl’hjl'tt .rnr3 Schlund.

suszona figa, getrockne- ':rP3t,l3 te Feige.

zeskrobywae, ab- s»a **p3 schaben ; drapać, skrobać, drapać się, Y13fin kratzen;

sich kratzen.

zeskrobane miejsce, ra- •) *Y13 dierte Stelle; końce nitki, Fadenstumpfe.

szafot, (moo noo) n *D)'rt*l2 Schaffot.

tkacz, Weber 'i (\S^13) '?P3 podszczuwać, *"b (-by Dy dj) l"h3 szczwać, hetzen; rozdrażniać, dotykać kogo, JT13Jjri reizen ;

berühren.

przeżute, Wiedergekau- o J"P3 drobna (naop yooo po) ,* tes moneta, kleine Münze, ostrużyny, heblowiny, va *fllTi13 Hobelspähne.

rupiecie, vs *(łrtfcttpnj) n1öVI3 graty, Gerümpel; starzyzna, Trödelware.

podszczuwanie, podmo- 't **V13 wa, Aufhetzerei; rozdrażnienie, wzburzenie, Aufregung.

półkole, Halb-

kreis ; amfiteatr, Amphitheater, granit, Granit (rroppKpD) '3°JV313 smucić się, betrübt sein; jra 0*13 Dl3) *uczyć się, studieren ; D'13H czytać, lesen; (TIDIJ rozłamywać, zerbrechen, nauka, Studium ; wary- *KD13 ant, Leseart, Variante, odcinać, ab- (“b« #-p) umniejszać, ; y_13 n schneiden przycią- (b« dp) vermindern; od- p.V_ V_13t gać, anziehen ; wrócić oczy, Augen abwen-być zmniejszanym, JH31 den > vermindert werden ; być wykluczonym, ausgeschlossen wyciągać, heraus- werden ;

ziehen.

golibroda, balwierz, Bar- >) *^13 taki który krew ; pj?3 n) bier puszcza, Aderlässen umniejszenie, Vermin- '? *pjjl3 derung; odłączenie, potrącenie, Abzug; °minus, Minus, pogorszenie, •: *(fi 1JJ'13) fliyi3 Verschlimmerung ; szkoda, strata, Verlust.

sienie, nasienie, Sa- n *pJHjj menkorn;jagoda, Fruchtkern.

krupa, Gritze, Graupe n *D'1$ wyciąganie, wyginanie, •: Ml'13 das Ausrecken ; wleczenie, das Schleppen.

kondor, Kondor, n (prca po) "poślij Königsgeier.

rzucać losy, lo- i'b *^131 (Sl3) sować, Los werfen, losen, pi*«) kołacz, Kolatsch m J^ljä

♦(*Tsn3 B'flB poix odgryzać, abnagen ; v/B Qia ,D*1| "przyczyniać się, verursachen; powodować, veranlassen ; rr«?a pocn nx non) *D',13n odginać, abbiegen (nawn kość, Knochen ; klatka *i 013 schodowa, pomost, Treppen-(0,DTO^    0*ęi3.) ; gerüst

ciało, Körper.

kościsty, (mbru niosrj? byn) *n 013 starkknochig.

przyczyna, Ursache ; po- *r *013 wód, Anlass; °gram, Gramm.

kość, Knochen o\*013 przyczyna, Ursache ; po- >: "X013 ♦(*013 n) wód, Anlass on sam, er selbst Ł"nn *T013 gumno, stodoła, Dresch- o J13 tenne ; targowica, Marktplatz,

niać, vertreiben, ausweisen; »rozwieść się z żoną, sich von seiner Frau scheiden; być wygnanym, vertrie- $13 dostać *$1311 ben werden ; list rozwodowy, einen Scheidebrief bekommen, roślina, owoc, Gewächs, m $13 Frucht.

'*>) krupa, Gritze, Graupe 'T $13 ♦(*D'13 "

.npDCD    °$13

♦(°$13 ,tal) 6lß5 TDT °D?$13

zroszony (cw3D 31d*i) 'n *D⁵)$3 deszczem, mit Regen benetzt, pion, ołowianka, Senk- 'i *$!l$3 $i$3«) blei . żerdź, Stocken

.cnrcn bp

deska z łóżka, Brett n *$s$3 ;*("10Ö b$ ^”$3«) eines Bettes J‘’$>$31«) szyna, Schiene, *,,in$n-,»33 S>:$

deszcz pada, reg- -»ixe *C$3 ucieleśnić, ver- °ü$3 nen ; zmoknąć, be- D$3 körpern ; spusz- 0'$3D regnet werden ; czać deszcz, regnen lassen ; nm) ucieleśnić, verkörpern uważać coś za ciełe- ; CD$3

wywlec, porwać, fort- *>'/ß ?j1| schleppen, fortreissen ; wyjmować, herausnehmen ; wymiatać, ausfegen. ;(1'D n) garnek, Topf 'i *?]13 nocnik, Nacht-    ?]13

topf.

wymiatanie, Aus- <: HlS^lil) 1D13 fegung.

wlec, schleppen ; prze- i"ö 113 żuwać, Wiederkauen ; stargać, zniszczyć, aufreiben ; *wlec za sobą, nach sich ziehen skro- ; (*1111^ 11113 lllty) bać,schaben; piłować, sägen; wleć się, sich schlep- 1131 pen; być rozciąganym, aus-piło- 1113 gedehnt werden ; jcrnaoa iniię.) wać, sägen szumieć, bełkotać, to- 111311 sen, stürmen.

przedłużenie, ciąg dal- '3 *N113 R113 33R szy, Fortsetzung ;

obok, nebenbei a*nn przepędzać, wypędzać, '"e $13 vertreiben, wyrzucać, auswer-być wypędzonym, $131 fen; vertrieben werden; być wzburzonym, aufbrausen, aufgeregt wypędzać, wyga- $13 sein;

budować most, Brücke '«a -*1^2 bauen.

przewoźnik, Fährmann »t *1$jj most, Brücke ’t *1£>2 obmacać, betasten ; '«b *tW2 wpaść na mielizną, auf die nyßBH.) Sandbank geraten macać, tasten 12^2 ; C*ntfl^l2 walczyć, rin-₍*fcł$2flfi *l^l2nn gen, kämpfen. ♦tf22    D^2

pompa, Pumpe ; syfon, o *np#2 Siphon.

tłokarnia, Weinkelter; rów ,'3 *12 Graben.

.‘ißt 'bz er ’i jvpy

sne, als körperlich betrach-°D^2nn ; Dbte=*üteton ; ten zgrubieć, grob werden ; ucieleśnić się, sich verkörpern, deszcz, Regen ; *ciało >) Dt^2 Körper*

jesień, Herbst; *r? *ü*&tt*2n n1ö^— zima, Winter.

cielesność,Kör- •:    /°niÖt^2

perlichkeit.

cielesny, körperlich ; »n 0,,P^2 *(°nęn n) materyalny, materiell pieczęć, Siegel ; herb, o *npr2Ö#2 pa- np»t^ff blt> TJ Wappen pier stemplowy, Stempelpapier.

♦T

boleść, smutek, m jl^ljn /O MSR^ Wehmut, Kummer, niepokoić V"ß (~b m fir öa) się, besorgt sein ; troszczyć się, sorgen, lecieć, fliegen p"B Hin sęp, Geier (epi& tyiy p&) o rtttt

n *ir*t

niedźwiedź, Bär; nie- j"it    .3*!

diwiedzica, Bärin.

cztery, ö"D ; a"K3 n’jrai/i m«n *1 vier

.(0,n n) Bóg, Gott 021R=) n

który, welcher; (♦♦♦tt*) ivö *♦♦♦*! ^ źe, dass.

ta, diese :; to, dieses /o *R';I

smucić się, rozpaczać, j?-b 2R^ trauern, verschmachten; trapić, dręczyć, quälen ; zasmucać, betrüben.

ü\-ibxn

nbo -»an '»»es) ‘Tan ’73 Tjin— natychmiast, chwiłowo, (nnx sofort, momentan, pszczoła, Biene o dyalektyczny, dialek- *n tisch; korwersacyjr y, konversationsartig.

plastr miodu, Honig- ‘TWiS*¹!

scheibe.

z domu, vom (rr2 br) rra *'3^1 Hause.

gołębi gnój, Tauben- vt

mist.

złączenie, Zusammen- o

fügung.

najświętsze, das Aller- n

heiligste ; pałac, Palast, żona, Frau (nrx) •: świeża figa, fri- •: (fl^) flSn^ sehe Feige.

okrawek, obrzeżek, *t *^3^ Schnitzel.

rozczochrać, zer v/B *SS3^ zausen.

przyłą- p"a (nnx /öj; ,-2 rb) pnpT czać się, sich anschliessen ; być uległym, przywiązywać się, anhängen, ergeben sein; przylepiać, ankleben; dopę-obfilować, być na- P"B nlK^ll^T«) brzm ałym, strotzen

♦ę*nnii *]D|

TpD^⁵],,) nadmiar, Überflüsse

uczynić kogo gadatli- '"lrs 33^1 wym, kogoś naciągać, redselig machen; *ruszać się, sich regen.

wyciekać, cięć, fliessen jtb 33^ nieprzyjaźń, Feindschaft; e *33*[ wróg, Feind 331 bV3

(W IB PO) '3 W3131,/'t

czereśnia, Kirsche, oszczerstwo, Verleum- e n31 dung.

niedźwiedzica, Bärin ⁰H31 modlenie się, das Beten e °3fäl pojednanie, Einigung *t *p!l31 °czart, zły ; («D^n pttl«) duch, böser Geist, rozmowa, Gespräch, 't *1131 Reden • przypowieść, słowo, Wort, Spruch,

dyalektyka, Dia- 3 nttin-fiörin-lektik.

mipes) *TGT! 'B by-z rozkazu Boga,durch (msnai Befehl j Gottes,

werden

przywiązany, anhängend »n p^H

swatać, Partie vorschlagen; mówić, reden

podbijać, unterwerfen *V2*in przedmiot, rzecz, Sache, 't "CH Gegenstand; sprawa, Angelegenheit; wywód, mowa, Re-coś, etwas;    de;

inne zdanie, andere *"inR Meinung; Świnia, Schwein, dzieje, historya, vt

Geschichte.

przez, o, ü- °n"» W % .^2-ber; z powodu, przez, anlässlich ; z powodu, dla, wegen.

zaraza, Seuche ; dżuma, *t *0^.

Pest.

pastwisko, Weideplatz 't *0*1 przedmiotowość, ob- >: VlflrO^ [jektywność, Objektivität, słowo, Wort; mowa, Rede 't 12^

jmĄ 'i)

przewodnik, Führer (3\“nc)'l *"I2*I

“n .Tjrr

postanowienie, Ent- •: Schluss; sprawa, Angelegenheit ; przykazanie, Gebot

♦("rvhjnn rnfe^)

aby, urn... wił- cffnn FPJĄ Sl?— len . przez, über.

przy- *p2^n dzać, einholen ; lgnąć, ankleben ; przywiązy-jed-*p2^ wać się, anhängen ; noczyć, łączyć, zusammenfügen; przykleić, anleimen; przylepić, ponn ;*pnvi=p^ ankleben; prześladować, verfolgen; dopędzać, einholen; przylgnąć, ankleben p2*!H przyłączyć się, sich an- padlin schliessen ; przywiązać się, anhängen ; °zarażać się, an-nSn^») gesteckt

zlutowanie, spojenie, 't p2^ Anlötung ; *klej, Löhm.

złączenie, Zusammen- '3 Tfipl¹} fügung; religijna ekstaza, religiöse Extase.

lepkość, Klebrigkeit '3 mp^H

mó- p"ß (by rn rb cp cs) wić, sprechen ; myśleć, den-rozmawiać, spre- "O^H ken; chen; bawić się, sich unter-iTbv_ na-’i;    ; halten

namawiać, przekonywać,* ü-(cp) “12^ berreden być mó-*)2^ myśleć, denken ; wioriym, gesprochen werden;

stać pod chorągwią, unter der wojo- -*5^73 Fahne stehen ;

wać, streiten, chrągiew, Fahne 't n) przykład, Beispiel *r

/rownT ’

*»\

próbka, Muster, '3 «löjft .KO}¹*! Probestück ; przykład, Bei-jemu podobne,    spiel ;

ihm ähnlich.

żyto, Roggen ; zboże, Ge- *1 treide.

bławatek, Körn- (ma po) '3

biume.

nasiadywać, wylęgać, j?"a “Ó*⁵!

brüten.

kropkować, punktieren;'«a "IPiH być kropkowanym, pur k-^nn nacisk poło-    tiert sein ;

żyć (na słowo), betonen.

(mxn "pro mips) n

kropka, Punkt.

brodawka piersiowa, n *n Brustwarze ; języczek, czop, Krahn, Zapfen.

skakać, hüpfen ; p.D WR GTH) zagnać, zapędzić, hinein- ■»»a po- (n^^rin ) iTHn treiben; ruszać się, sich bewegen.

tratwa, Floss '3 gadatliwy, redselig ; *t

mowca, Redner» krasomöwstwo, Be- •: *łTl^n redsamkeit; gadatliwość, Redseligkeit, miód, Honig •)

kwaśnieć (o y"'a    d)

miodzie), sauer werden, piernik, Honigkuchen n miodowy, honigartig /n garb wielbłąda, Kameel- '3

höcker.

pla-    ryba, Fisch 't H

neta ryby, P anet des Fisches.

łechtać, łaskotać, -»»a WH kitzeln.

łechtanie, łaskotanie, >i

Kitzeln.

rozmnażać się, sich ver- y»ß MH mehren.

.(H n) ryba, Fisch •: Hin 'rWl ♦3dK o '3

wylęganie, Brut o *nTn podnosić chrągiew, sztan-v/gj 55^ dar, die rahne heben •

łowić ryby, Fische fangen OT

♦cm n) 't m

rybołostwo, Fischerei <3 Hjm czółno rybackie, Fischer- '3 WOT kahn.

kocieł, Kessel; kosz, *1

Korb.

stryj, Onkel ; przyjaciel, >i li^I Freund; kochanek, Gelieb-n) ter

pokrzyk włoski, (At- VT D'KTH ropa mandragora) Alraune, Mandragora ♦ kosze, Körbe ♦cm n)

ciotka, Tante '3 ftllt kochanie, Liebe VT czas zamężcia, Hei- '3 D*Timri£— ratszeit.

ko- '} m chory, krank; >n fiH bieta w czasie peryody, Frau in Menstruationszeit, uciskany, bedrückt *n

♦ewm D'DinD»)

: • :

być wypłukarym, ITftfl (ITH) od- nnn ausgespült werden; rzucać, wypędzać, verstos-sen; wypłukać, ausspülen;

♦mim^n-nn

skakanie, das Hüpfen »t mój, mein (^ir) n"D mm /^m

złoto, Gold (nm) 't*SDH\[ ciemny, blady, dunkel »n MH?

blass.

zamącić, trüben i»a VI mn (Him)

♦CD^rrns nnm«)

spłowieć, wyblednieć,    *nm

♦C"HnW iS IDty) verbleichen spłowiały, verbliehen *n spłowienie, Verbleichen »3 Wim der Farbe.

smalec, tłuszcz, Schmalz; 't *}im maść, Salbe.

oniemieć, jtb (Djnj) D.mn (Dm) wortlos bleiben; osłupieć,verblüfft werden.

pędzić, lecieć, rennen ;    %m

galopem pędzić, galoppieren.

galop, Galopp >: Hllll dwa, zwei £nw m poczta, Post 'i VSH /VS^

♦nri ,a*i «i °nam .nm

* \ t

tajać, cięć, fliessen, zer- j?"ö dać komuś DHH schmelzen ; się trapić, dać komuś u-schnąć, verschmachten lassen.

nsnaan laba) łych, Totenreich ; anioł królestwa u- (a-nan by marłych, Engel des Toten-reiches.

spokój, Ruhe; cisza, o iTĘH cichy, bez słów, a»nn Stille;

still, wortlos.

cicho, still; spokoj- B"nn DlpH nie, ruhig.

dwuznaczność, '3

Zweideutigkeit, minerał, Mineral '? “Dbl*¹!

odbywać '"lye (-a ey) •J’H sąd, sądzić, richten; zasądzać, skazać, verurteilen; o-panowywać, beherrschen; procesować się, Prozess füh-waśnić się,hadern ; ren ; być sądzonym, gerichtet werden ; być uważanym, betrach-sądzić, '"lye tet werden; richten; spierać się, streiten; wypierać się, spie- ‘J^nn

rać się, hadern, don, (yiłds ‘iina-iain /jm) »t (hiszp. >panc) Don. wosk, Wachs 't.JJT⁵!

(“T.ßan 1133 -win im'sa) Wft donna, Donna.

(n»3'3 aa o'a ca rrrtrma) o ziemnowodne zwierzę (zwie-rzę mogące żyć na lądzie i w wodzie), Wasserlandtier ;

płaz, Amphibie.

chorowitość, Kränk- n ,'H lichkeit.

zasmucony,betrübt; chory,'n ^

. (HH n) krank

roztłukać, tłuc, dünn ^ być tłuczo-    gestossen ;

nym, roztłuczonym, dünn gestossen werden, dudek, Wie- (tpy po) /a

dehopf.

a^aron may aipa) *t estrada, Estrade ; (ana*n nyrcn scena, wzniesienie, Baugerüst, Bühne.

młodszy nauczy- *t    t£^V-

ciel, Unterlehrer ; nauczyciel pomocniczy, Lehrergehilfe, książę, Fürst n delfin, Delphin

♦Db^T 'i y"S Dffi zła, niepochlebna ob- 'a Vlttffi mowa, schlechte Nachrede, cisza grobowa, das Still- '3 HÖH schweigen ; królestwo umar-

Geschenk.

mnb mioo n^rnnn emo) o ⁰ntt*H pedał, Trittbrett (bm

rozdeptać, rozirattwać, '"ß tt’H zertreten ; zdruzgotać, zmiażdżyć, zgnieść, zermalmen ; przywy- młócić, dreschen ;

kać, gewohnt werden; być rozdeptywanym, zertreten być młóconym, tPTlH werden ;

gedroschen werden.

dżuma, (im /nm nbno) o ‘TPp’in Pest.

(e^m i« B'asien *yin ns) o *flH brukowana jama, brukowany rów, ausgepflasterte Grube, czas peryody, Menstru- '3 ni*¹!

ationszeit.

uderzać, stossen ; odtrą- '"S firn

cać, abstossen ; ^odkładać,

odmawiać, odrzucać, verschie-

; erę# Hn11„) ben, ablehnen

»rmn zrzekać się, entsagen ;

być obalanym, u m ge stürzt nri*^

; C"nnn: jvjjjp.) werden

=(nnfirin=) nrnn jnh^wqn

♦nrrin

.. T .

odrzucanie, das Ver- 'i stossen ; odwłoka, zwłoka Aufschub.

dwustronny, zweiseitig *n *fiĘDH ♦p£H n p&tt

ściana, Wand; •) "(flijfcfi)

strona, bok, Seite

♦c**jęl*=r

odskoczyć, wegspringen; ire> plfi °cieszyć się, sich freuen, wtykać, hineinstecken i»o pfi zeszczupleć, dünn wer- jrß pH wnikać, wtargnąć, OpH) den eindringen; śledzić, przeprowadzić śledztwo, untersuchen

tylko, nur; wy- B"nn *(RpvT) RpH łącznie, ausschliesslich, pojedynek, Zweikampf, >) °2*}p“H Duell.

mieszkać, wohnen jrc *lH koło, krąg, Kreis; balon, »t fiH kupa, y (1H3 *1) kula, Bali Haufen* *brzeg, kraj, Rand;

dziąsło, Zahnfleisch.

wiek, Zeitalter; poko- *t Ifi ifiifi leni?, ród, Geschlecht; stulecie, Jahrhundert, kuku- (rm*n naisn po) o “rHH rudza, Mais.

dar, Gabe; podarunek, '» "jlfiłT

nis.

eilen.

przeć, drängen; przy- '"B pn^T ciskać, bedrücken; *przecis-nąć się, sich durchdrängen ; naglić, napę- ; C'DJ3?J ptq.) dzać, przeć, antreiben, drän-być dręczonym, u- pHTl gen ciskanym, bedrängt werden, ciasnota, Enge ; po-'t *p£H /pijl trzeba, nędza, Not; konieczność, Zwang,

z konieczności, e"nn °pni3— zwangsweise.

uciśnienie, ucisk, Be- VJVIprn drückung; nędza, Not. dosyć, dość, genug; s"nn w mierze, im Maasse HS co tthrr^Ö dla, wegen 'T? miesiąca, allmonatlich ♦ warte, es ist wert    ^

nadmiernie, aż B«nn °V5Ö "irtl“— nadto, viel, zuviel.

n) który, welcher n«& ^ co, was ; więc, oto, um (*W rybołostwo, Fischerei

rybak, Fischer 'f M

dyagnoza, (nbn&n man) •:

Diagnose.

♦qrr *t|*h

♦(Dh*5 -i) gęsty, dicht >n °Din^ ciasny, eng-, gedrängt; *n *p!)rH °zmuszony, gezwungen ; naciągnięty, sztuczny, gekün-steit

obalenie, Umsturz *t W zepchnięcie, strącenie, •: TPPH das Hinunterstossen; odwło-ka, złwoka, Aufschub strach, postrach,

Angst.

uderzenie, das Stossen; 'jVlS'fn powód, pobudzenie, pobudka, Beweggrund,

wtargnięcie, Ein- '3 Vipern dringen ; utrapienie, Bedräng.

obawiać się, fürchten ; *VrH straszyć, trwożyć ko- i«b

go, Furcht einflössen, straszydło, Vogelscheu- 't *^^rn .(nsSęa <i) che’ proso, Hirse "i

przygniatać, cisnąć, ,wij;d *D’rH gnieść, drücken; zgęszczać się, dicht werden, uderzać, stossen ; popę- i«a P]’rn dzać, przeć, naglić, antreiben, spieszyć się,    drängen ;

|Q3%) zemata, Kasematte ♦C"D^ÖH3

♦JH n re (nx rb ra) |H wyrok, Urteil; sąd, pro- 'J JH ces, Gericht, Prozess ; prawo, Recht.

prawo cywil- YlUlfcp-W-ne,Zivilgesetze, prawo kryminał- vt

n?, Kriminalgesetze.

adwokat, Ad- (ipia) »t

vokat.

obrońca, Vertei- m

diger.

sędzia, Richter n JH urząd sę- (ö'r^n nio®D) '3 *HOH dziowski, Richteramt.

♦nn ^ •) nan

krupianka, zupa z kaszy, '3*RDH üritzsuppe.

Tibn pabw »niirnp) <Tli!,piSpH despotyzm, Despotis- (hzDv mus.

D^ppH talerz, Teller ‘t *DipDH krąg księżyca (łuk),    W

Mondscheibe.

dyp- (nr-iisn naan) '3 YPKittlSpH lomacya, Diplomatie.

OH '-i m OH sęp, Geier (^u »pp pa) o HH atrament, Tinte *3 TH piątro, Stock ; stopień, •: VHöfH Stufe.

podwójny (D'Yiap w) M *TE1H słup, Doppelseile, podważka, lewar, He- m *'D1H ber.

punktualność, Pünktich- o *pi)H keit; istotny zmysł, wahrer Sinn.

punktualnie, pünkt- ß«nn *pFH3— lieh.

obraz, Bild '?

mieszkaniec, Einwohner »t'HIH kałamarz, Tintenfass '3 YlfilH podwójny wór, Dop- o HpD^H ♦(*"ilpWHa □in*’ R¹?,,) pelsack tuszowanie, das Tuschen o *J1VH tusz, Tusche '3 OVTHH (d^oöd '"p mna) '3

dezinfekeya, Desinfektion, tłuczenie, Zerstoßen oVOH

.*^12 h ’S’l

dyalog, Dialog (nn’c) ■) Ol¹?'” sklep podwalny, ka- ') YMÖH

ślepak, kleszcz, (pw po) o Zecke ; poczwarka, Insektenpuppe.

♦ OT^Vn) komornik, Mietern *1^ *domatur, piecuch

\jr

o) zapis, Vermächtnis o *NpTkĄ!/T

uciskany, Bedrückter *n ^ rozmiażdżyć, zdruzgotać,va rozbijać, zerschlagen,zermalmen ; przyciskać, przygnialać, być rozbitym, SB*¹! bedrücken ; zerschlagen sein ; być skruszonym, zerknirscht sein ;

»sin

proch, Staub n pokcrny, demütig 'n R3H skrucha, Zerknirschung n

naginać, być nagiętym, i?"a <13^ być skru-    gebeugt sein;

nn szonym, zerknirscht sein;

♦Kjt n

rozmiażdżenie, Zerdrüc- n H3^ kung.

uderzenie fal, Wellen- 'T '3*^ schlag.

ruszanie się, Regung, Be- b*!

wegung.

chudy, mager ; nieznacz- 'n ^ ny, unbedeutend; biedny, arm.

skakać, springen ; •»«we (bj?) 3^ puszczać, weglassen

radość, Freude ; tańce, o

Tänze.

♦*pn

strażnika wieża, baszta, o p^/T Wachtturm.

punk- 'n pedant, Pedant n

tualny, pünktlich, punktualność, Pünkt- '3 °n^3p5s,</T pedanterya j^pV^ n) lichkeit Pedanterie.

owczarnia, Schafstall n drewutnia, Holz- *D^yn"'T,‘:T schuppen.

Stubenhocker.

pomieszkanie, Wohnung '3 *»TV’*:I czas młócki, Dreschzeit o młócka, Di eschen »3

antilopa, Antilope n przetuszować, übertu- i»b Tls/T sehen.

przepływać, przeciekać, l,bb *iT.i durchfliessen ; tuszować, tuschen.

sznurek,

«vT

wodnik (planeta),    —

Wassermann (Sterrbild). gałąź, Zweig o 'J Schnur o rzadki, cienki, undicht, n

dünn.

kołowrotek, zwi- (ddih) 'o

jadłf, Garnwinde, pożar, Brand o podnosić się, sich he- j7«a bcn; zwisnąć, hängen bleiben; spadać, zniżać zię, niedersinken; zubożeć, verarmen ; schudnieć, abgemagert sein ; ubożeć, verarmen; zmniej- Sin szać się, verringert werden; odtrącić (n. p. w zapłacie), ab-Sl«) schlagen

T    l    ⁰

o° może, vielleicht a".*m    1

dylemat (wybór między dwiema nieprzyjemnemi rzeczami), Dilemma.

ukryty błąd, ge- (*mc3 010) *DSl heimer Fehler.

dynia, melon, Kürbis 3 *i15?Sl kapać, träufeln ; łzawić ,ira Ppl tränen ; tajać, zerfliessen

♦0^0; n&Si»)

rynna, Dachrinne ; dziu- 'i P]Sl

mięsak, obłuczak, >r *SnSl Fleischgewächs ; zubożenie,

„ Verarmung.

pucki u kur, (biannn [pi) *S?ilSl Bartläppchen.

wstrząsnąć, erschüt- va tern ; wyczerpać, ubezwład-.llSlH nić, erschöpfen ; maleć, klein werden ; ^I^IflH zubożeć, verarmen.

czerpać, schöpfen ; pod- '«a fiSl podno- nSl nosić, aufhebe.i ; sić, wyjmować, herausheben ; 'Baj? ns ]pn ik ann) nSl=*nSin

"fiSl kędzior, Haarlocke '3 nSl nieokrzesany naród,ge-13 DJJ.1 meines Volk.

skok, Sprung; wypustka, m *:fiSl luka, otwór, Lücke, Auslassung.

ubóstwo, Armut *3 VVlSl smucić, trüben ijSl

donosiciel, denuncyant, 't *li&5l Angeber, Denunziant, denuncyacya, •) Wl/ltoSi "11/^11 donos, Denuntiation,Angaberei. wiadro, Eimer 'i (D.^l) ^1

wyz

młodość, Jugend ♦(□W ń) wino, Wein Ü^_ cx »xin pßD .nxizri ,»t

.mppn roß» «n®3

zmrok, vt *CHJSn WO¹}) DWO*} Abenddämmerung, stracić przytomność, jtb C^O*} bewusstlos sein ; być ogłuszonym, betäubt sein* być ró-    (-nx ,-bx rb) Hbl

wnym, gleich sein ; wytępić, wygubić, vertilgen ; przestać, zginąć, zni- Hö^n aufhören ; szczeć, umkommen ; równać się, gleichen ; »ukazywać się, W wydawać się, scheinen porównać, vergleichen ; przedstawiać się, sich vorstellen ; przedsiębrać, zamyślać, vor-(n^ns=n^s) nmnn haben;

zrównać się, pojednać się, /*npi? sich vergleichen ; zdaje się, wydaje się/HOHOS flÖHÖJ es scheint;

“'Janos ■(*«$ j'ano?) ,*'?

zdaje się, es scheint, cisza, Stille; zburzone, »3 HO*} Zerstörtes ; cisza morska, HOIS») (grobowa), Meeresstille

♦non 'i royi ?[irs2;

ra, Leck ; deszczówka, Regenwasser.

rynna dachu, Dächtrau- >:

♦evi^n-rr?«) fe (T»n nubit nw ’ö) 't człowiek z łzawemi oczyma, ein Mensch mit tränenden Augen.

(Accipenser huso), ')

Haufen.

chłop nieposiadający swe-^pßS^ go gruntu, komornik, Bauer ohne Land.

sto- (o^n rabu Pyz    *t *pB?^

lik na trzech nogach, drei-füssiges Tischlein, gorzeć, palić się, bren- v/B pS*^ nen ; prześladować, verfolgen spalić się, zgorzeć, ver- *p?^n zapa- p^Sin brannt werden ;

lić, anzünden.

zapalenie, das Anzünden m *pS‘!T

zapalenie, Entzündung; >: flp^l gorączka, hitziges Fieber. (^cdz hdj?) ; drzwi, Tür »3 riS*^ b'zp» tnn)° kolumna, Kolumne; nixn wierz, Vers; (naiDn bx .nwx,n bv nwin

krew, Blut; krzepkość, n D^T

Aussehen ; forma,

Blutschuld ; cena, Preis ; pieniądz, Geld, krwiożerczy czło- >)

wiek, blutdürstiger Mann. stać nieporuszenie, still y«a Dbi czekać, war- ; (DH '-i) stehen ten ; zaprzestać, aufhören ; zginąć, umkommen ; być DrH spustoszonym, verwüstet wer-usposobić, beruhi- DttT⁵! den; zniszczyć, vernich- DTH gen ;

ten ; ogłuszać, betäuben, cichy głos, leise Stimme '3 cisza, Stille ; (*nöÖ^"Slp*) nawóz, Mist •) łzawić, tränen yffß J?b^ być zmieszonym, gemischt sein; pogrążać się, versinken; mieszać, vermengen •>"&

•Htęft n)

sok, Saft; *łzy, Tränen "i łza, Träne '3

tkanina damasceńska, 't opüW Damast. ♦ITT *1 *5^ ,*[} woskować, («na ncs) W wachsen.

mięta kędzier- (n»ir pa) źawa (Menta crispa), Krausemünze.

podobieństwo, Ähnlich- 't v,V2i'*l keit; przedstawienie, Vorstel-lung

borówka (mw naia po) '3 kamioneczka, Preisselbeere. *Ti3¥ ^2 naród, Volk »t *D1Ö^ budynek rządowy, Regie-DHöy D\3l2«) rungsgebäude uwolnienie, Be- ; CTllND⁵!^ |niJ    |DT2 7]^a») frdung

.(""D’IÄS'n

kopia, obraz, Abbild; po- '3 fl⁵!^ dobieństwo, Ebenbild . wygląd

Form ; *bóstwo, Gottheit

♦("nmn na jdroo.)

'Ö["OT spokój, Ruhe 't ^ w podeszłym wieku, im hohen Alter.

publicznie, otwarcie, e-nn *D!IÖ'r'!T ♦(*"0^1 ru nj rnirn«) öffentlich podobieństwo, Ähnlich- ‘i keit; przedstawienie, Vorstellung; fantazya, Phantasie, łudzący, złudny, umó- »n wiony, eingebildet, scheinbar; fantastycznie, phantastisch.

wi-; (D2 n) krew, Blut; Vi D'W na za zbrodnie,krwi, zbrodnia,

fi "HM

.m n)

eninD-x^) ny.T'naa-

nieświadome, unbewusst, sta- *n znawca, Kenner ; •)

ły, niezłomny, standhaft, deska, Brett; kartka n w książce, Blatt eines Buches, forma, Form ; prasa, *t *D?iS*:J drukarnia, CWE’TiVp Presse;

Buchdruckerei. kpiny, Verspottung; o-szczerstwo, Verleumdung ;

błąd, Fehler, bicie, stukanie, stuk, »3 das Schlagen, das Klopfen, przeć, cisnąć, ściskać, '"c *jb^T -rr?n klemmen, drängen ; przymocowana beczka, VU⁵)^ angefügtesFass. /fpft •'i 0 *j£tf wawrzynowe drze- *3 YIJM

wo, Lorbeerbaum, drukować, druc-^e    (DÖ*1)

być drukowanym, °Cfe*]^n ken ;

gedruckt werden, cisnąć, drängen ; kła- p’SH pB?nn dać, stukać, klopfen ; uderzyć się o co, klopfen (by)

puls, Puls «T p£^ boczna ściana trumny, pB*I Seitenwand des Sarges.

denar, (*nn pnat: po) łT *1^5 iW Dinarius, Denarmünze, dyscyplina, Disziplin '3 MySfipD*⁵!

.(WO^ n)!

(fifiwött rvob «nb Ji3otn) o VlpD*¹! pozew sądowy, Vorladungsschreiben.

dziel- (Trn pbn ,y3n) o MrilpD^ trnnnn^p.p^J nica, Stadtteil

Sa

zrozumienie, Verständnis; •) JH zdanie, mniemanie, Meinung, poznanie, Erkennen; »3 HJH wiadomość, Kenntnis ; »rozum, Vernunft; *zdanie, mniemanie, Meinung; głos, Stimme

zmrok, Dämerung *3 Tł^jn

gasnąć, erlöschen ; *u- y"s ?|in tjjnn derzać, trącać, stossen ; ściemniać się, sich verdunkeln ; znikać, verschwinden;

gasnąć, erlöschen poznanie, das Erkennen ; '3 f)3TT wiadomość, Kenn1nis;chęć, życzenie, Wunsch; *zdanie, mniemanie, Meinung; Musza, duęh, n) Seele, Geist; głos, Stimme

Pi*

näh

szcze-Einzelheit

katność, cieńkość, Feinheit, Dünne.

cienka kiszka, Dünn- *i»t *pp.7 därme,

cieniutki, dünnlich *n *p^p7 kłócie, Stich <3 VTVpl palma, Palme '? ^Sp^t i*9jTT szczepiący, (D'n&n i?fci3) *t pal- Ti palmę, Palmenpflanzer mowy, palmenartig* dzie- (mnmiz? tpt) n *|p_V!l *|pjJ kan, Dekan.

tłuc* druzgotać, rtliaż- pp7 dżyć, zermalmen, zerstoßen ; być rozmiażdżonym, zermalmt być druzgotanym, pfan sein ; miażdżonym, zermalmt wer-tłuc, druzgotać, miaż- pin den; ♦*pi^7=pT₍H ;dżyć, zermalmen przekłuć, durchstechen; i"c 1p 7 przewiercać, durchbohren ; być przewierconym, Ip/Ifl =lp3 durchbohrt werden ;

rydel, Spaten; oszćzep n *7p;J Lłowczy, Jagdspi^ß. koniec, róg, Spitze . pro- «t *pp*I rybo- (3*7 pe) ; mień, Strahl jeż, jeżówka, Stachelfisch;

♦nyi o *narj

proch, Staub ; ♦sekunda, n p7 Sekunde.

cienki, dünn ; mały, klein; ti p7 słaby głos, lei- *np7 nöD7 Sip małe *np1_ nöH3 se Stimme;

.(ppn o) bydło, Kleinvieh delikatna tkanina, feines *t p*I Gewebe; *bielmo, Star, dokładność, punktual- n *p^p'J! nos'c, Genauigkeit;

"W|?V gół, gramatyka, Gram- ;(**D'7B1D matik,

ostateczna nę- ') dza, äusserste Armut; małostkowość, Kleinlichkeit, dokładnie obser- j?«b (-3) *p7p? wować, genau beobach.en ; ostro odnosić się do czego, zachowywać się sumiennie, streng sich verhalten, gewissenhaft ; być punktualnym, p7p!in pünktlich sein ; cyć druzgotanym, ^(p^plfin—> miażdżonym, zermalmt wer-i(pp7 'i) den

(nappab tihn bv w) >1 "Upl gwóźdź, Nagel,

małość, Kleinheit; dęli- 'a-Wp¹?

jr

czego, sich anklammern, rozprószyć n"ß *11111 (1111) HpX HO«) się, sich zerstreuen

'ńsn ja ins Sępia nns nt .c'D'^Sanot D'iniio

winnik, Weinstein n»ł *0^111 południe, Süden *i południowy, südlich ti *'$111 I*d) o ; wolność, Freiheit •? 11l1 ■-i) jaskółka, Schwalbe (*]ip

♦«VJttp

czysta mira, reine n 1f11“1Ö— Myrrhe.

/n^ii n m ^ii kroczenie, stąpanie, •: Mp'll Schreiten ; wyciskanie, Pres-♦(‘"D'JjSfnj^^sen roztratowanie, das 'j MD'II Zertreten.

prawo przecho* o *S}in"J15*11 du, Durchgangsrecht, wybadywanie, badanie, >: *.1tf^11 Forschung.

stą- npe (-3 imby *‘|S ęp oj) s[sV⁵T pać, kroczyć, schreiten ; rozdeptać, roztratować, zertreten ; tłoczyć, wyciskać, pres* sen ; napinać łuk, den Bogen być wyciska^ IJIin spannen ;

pręcik, Staub- dyiojts p3«n tsin faden

macica per- (nmto p« po) 't Igłowa, Perlmutter, wstręt, obrzydliwość, 't jlKII Gräuel.

kolec, pal zaostrzo- n $11 ,p’D11 ny, Stachel; gwóźdź, Nagel;

ostroga, Sporn.

spiąć ostrogami, po- °$11 budzać, anspornen. robić stopnie, *»•& *JP111 011) Stufen machen.

n:\i3    ; stopień, Treppe n **011

°oktawa, Oktave ; nmipo dragon, ('33*1 «35: V«) •t *p’311 Dragoner.

sofka, Schlafsopha •: *$311

drewniana beczka, Holz- *T.111 czół- (d’tmS wann ncnap) ; fass ko (strój kobiet na głowę), Frauenkopfputz.

trzewik, Schuh (bpa po) >) Dlii małe dziecię, (pp ib’) n *p111 kleines Kind.

głóg, Cierń, (pp po) 't 1111 Düstel, Dorn.

przyczepiać się do p«c *1111

deptać, treten; kro- nye *Du)'!T nrcya) czyć, stąpać, schreiten ; rozszarpać, zerreis- (nenia rvn sen.

ciskanie no- (,wn» pyb) o "Hip/! ża, das Drücken des Messers; odrąbanie, oderznięcie, das Abhauen.

chwytać za ramię, beim i«s>

Arm fassen.

żmija, Drache (»ns pta) »t *}ipTT uwolnić, oswo- w# °TTjn (TH) bodzie, befreien, ubytek, strata, Verlust; o konieczność, nieodzowność, Notwendigkeit.

prowa- nye (-n ,-b« Dy Da) t^T^T dzić śledztwo, śledzić, untersuchen; uważać na coś, beachten ; szukać, suchen; pytać, fragen; żądać, fordem ; wygłaszać kazanie, kazać, predigen ; objaśniać, erklären ; być śledzonym, unter-sucht werden ; być żądanym, gefordert werden ; pobłażać, być wyrozumiałym, Nachsicht haben ; być objaśnionym, erläutert werden; być kazanym, gepredigt werden.

nym, ściskanym, gepresst wer-kierować, lenken Ipln den ; prowadzić, führen; wyrównywać, ebnen ; napinać łuk, den Bogen spannen; nie dawać spokoju, njTDp nicht ruhen lassen, droga, Weg; kierunek, nt '•[TT Richtung; sposób, Art und Weise ; interes, sprawa, Geschäft ; obyczaj, Brauch;

zdarzenie, Handlung. ?|VT3 przez, durch; ß«nn w drodze prośby, in "IJTJ der Form einer Bitte; na przykład, zum Bei- °^ö spiel.

porządne postępo- •] wanie, anständiges Benehmen; spółkowanie, Begattung, paszport, Reisepass •: darjek, (^c yDDD d») 't Ji

Dareikos.

obracać się na y»c Wpn (DT1) południe, sich nach Süden Wenden.

dramat, Drama (mna) o ‘TKfl/t dramatyczny, drama- °TO’]':T tisch.

gefegte Asche; uprzątnięcie popiołu, Wegschaffung der Asche.

tłuścieć, być tłustym, iwij?b utuczyć, fett ; fett sein machen ; zamieniać w popiół, zu Asche machen ; oczyszczać z popiołu, von Asche reini-; utyć, fett werden }t£^ ; gen

tłuszcz, Fett; olej, Oli- >i pTl venöl; popiół, Asche, tłusty, fett Ti roztyłość, tucz-    't

ność, Fettigkeit ; płodność, Fruchtbarkeit.

rozkaz, Befehl; prawo, Ge- 'j ftf setz; *religia, Religion, religijny, religiös 'n °7n religijność, Religiosität 'a WfT} objaśnienie, homilia (nau- >) ka dla ludu o piśmie świętem), Deutung, Homilie, wykład, kazanie, Vor- VltfTT trag, Predigt, kaznodzieja, Prediger t kaznodziejstwo, das °n^"V|T Predigen.

kaznodzieja-kobieta, o

Predigerin.

szkor- (own -iiw r^riö) Tl|t£hiT but, Skorbut, płatek, Latz n ; zielenic się, grünen y»t wyrastać, wypuszczać fcTĘH.l zieleń, hervorsprießen, zieleń, das Grün ; trawa, •)

Gras.

polana, Waldwiese odrzucony popiół, weg- n

♦n

che,— eher,—ches_che, (ftbiwn rna) ? ♦♦♦H /? ♦♦♦fi /? ♦♦♦<!

alboż? azali? denn? Oto ! patrz oto ! siehe ? p"a RH n^ianrt ni«n ;da! oto \ patrz oto! sie- B»nn ; pięć, fünf b*d wttz rwann ninn •(*P**in Ti«) 5,000 Pan Bóg, Herrgott 02*7#=) Ti

ten, ta, to, ci, te, ,♦♦♦»! /^♦ TT u*»n dieser, diese, dieses, diese ; który,-a)—e,—rżyj—re, wel-

lung des Friedens, 'i) przesada, Hyperbel ?ł *‘K0H głupstwo, dummes ; CSÖJH

♦e^on-non«) Zeug

szkalowanie, obrażę- '3 *ntt*$On nie, Verunglimpfung ; czynienie kogoś nienawistnym komuś, das Verhasstmachen, różnica, Unterschied 't*SnOH odróżnienie, Unter- '3 VDIOH mmrc    nbcn ; Scheidung

.ö'dita ö'ö' '«siół

dobrze ! nuże ! dalej! p«& H0H wohlan !

ofiarna danina, Opferga- 't OnOH be ; całopalenie, Brandopfer, osmalić, sengen; pra- v/₀ *35313 żyć, rösten; ruszać się, sich regen.

badanie, doświadczenie,°njnon Prüfung.

♦*”1133 «1 *HK10pn

oglądanie, Anschauen o *«103n przyrzeczenie, das *3 WfÖOn Versprechen ; otucha, ufność, Zuversicht.

sra ("br <-nnx ,-b ,-b*) 8D%ąn patrzeć, oglądać, hinblicken, schauen.

he da ; przecież, doch, ten, ta, to, dieser, m ,NH diese, dieses.

uwaga, Aufmarksam- •: VlJJfcJfl keit.

ach ! och ! p«o PIKH teraz, jetzt c«nn

#rrnvo in npsm) o °no^n zarażenie, żaka- (bipbp /Mnmr.i żenie, Ansteckung, ocena, Abschätzung '3 "YTCNI wzmocnienie, Bekräf-tigung; zaświadczenie, Bescheinigung.

przyspieszenie, Be- •: Vi¥Kfl schleunigung. oświetlenie, Beleuch- o

tung.

łaskawość, *3 *D'JÖ"/T}Kn— Freundlichkeit.

przyjęcie, ugoszczenie, o ⁰firPi$n Aufnahme.

przedłużenie, odwło- o WHKn ka, Verlängerung, Aufschub.

♦afr o on

przynoszenie, das Brin- »3 MNtOH wskrzeszę- *01^# "AK OHgen nie pokoju, Wiederherstel

•owrnmri

• T s - t : "

podnoszenie, '3 MH3J.1 .°1331 "finsil.j") podjęcie, Aufheben ♦eMito.i

ograniczenie, Beschrän-o *1^33.1 kung, Begrenzung; określenie, run)

pogłoska, wieść, Ge- o MIJH ylp») rücht; szum, Geräusch wymawianie, wysło- ; (*"«113.1 (pHpis) wienie, Aussprache;

zgłoska, Silbe.

sprzątnięcie, Wegschaf- •: °<ini3'l kontraban-°D5^n"nn^n ; fung da, Konterbande, Schmuggel; bankructwo, upadłość, Bankrott, Falliment.

szczepienie, zaszczepia- '3*13131 “13131«) nie, das Pfropfen

definieya, Definition ♦(«iiiiin

T ** -

wzmocnienie, Stärkung '3 MISJI mówienie, powiadanie, '3 Mlä«l ba-; ncö rmi ; das Sagen jeczka, Märchen; legenda, ♦(THJK n) Legende powiększenie, Vergrös- •: mSij.1 serung.

oddzielenie, Absonde- n *113.1 rung.

zostawić pole ugorem, •>"& *1'31 ein Feld brach liegen lassen, być próżnym, marnym, p«a Sil eitel sein ; mylić się, sich mylić kogoś, S'3.1.1 ; täuschen irreführen ; ^ulatniać się, verdunsten.

chuch, przydech, o    ,'t S?n

Hauch; ricość, Nichtigkeit; *ciepłota, Wärme; wyziew, wyparowanie, Ausdünstung, połykanie, das Ver- »3 MJJ^l schlingen ; wtrącenie, Einschaltung.

heban, Eben- (pj? po) n *1J31 holz.

zrozumienie, Verstand- >: ⁰nj31

nis.

♦vn$:tn n *15313

zapalanie, das An- o 11^31 zünden; uprzątnięcie, das Wegräumen; zniszczenie, das Vernichten. ,13m n v/Ł 13,1

wyzdrowienie, powrót'3 *1^131 do zdrowia, Genesung. (D^an mipD) *3 *,ipinn-m.wę-stypa, uczta pogrzebowa, Leichenmahl,

entfernt werden

myśl, Gedanke; dźwięki, »i

Töne; °Iogika, Logik, logiczny, logisch *n •'jVjn

; prosty, gerade 'n (nj^H) pH n*!)T3»>* ochronny, schutzartig

♦rnpn

przybliżać się, her- p«ß (yjj) anrücken; dosięgnąć, dojść, erreichen; przybliżać, nähern; przychodzić, następować, kom-przyby- ; (."ü'M    men

yąn wać, dojść, zukommen ; pomyśl sobie! przed-

staw sobie \ denke dir ! emigracya, Emigration *3 <7TVjn

; ołysienie, Enthaarung

oddalenie, Entfernung, władca, Herrscher; do-*t wódzca, Heerführer; °biskup, Bischof.

władza dowódzcy,    WjlOJrt

des Heerführers Besitztum; biskupstwo, episkopat, Bistum, Episkopat.

; odpowiedni, passend uszko,; (fjj? »i) kotwica, Anker .(pŃ '*■>) Öhrchen odpowiedni, sto- trnh *jj1 nj—

definicya, DefinMion o °nTl?n wydobywać, her- '»t (mn cap) rfan ausheben; wypędzać, fortja-gen; wydawać dźwięk, Ton hervorbringen; mówić, spre-VttiTl chen ; myśleć, denken; być studyowanym, studiert werden; być wymawianym, n$nn ; ausgesprochen werden szeptać, mruczeć, mur-CCąrip) być oddalonym, fljh ; mein

p njn»)

być wymyślanym, ; ("H^ppn erdichtet werden, szept,Geflüster; westchnie- Hip iCW Hjni D^p.) nie, Seufzer ’ ster, Steuerruder, polepszenie, Verbesse- >: WTäH rung; korektura, Korrektur.

; odpowiedni, passend *n

porządny, anständig, myślenie, Denken o flttn przesada, Übertreibung »j °fiÖ7Jn bełkot, jękłiwość, Stam- yjrt mein; wzburzenie, Aufregung,

n »t CHJ) Tjn

♦gia n °3'jn

czytanie, Lesen ; wyma- MJJfl wianie, Aussprechen.

208

npbnn

pn

207

pomorphismus. echo, Widerhall 't Tl razem, zusammen dwi *'!Tl "(""'Tin HH3,/)T’ wyciągać, ausstrecken '«u <1*1 H wypieranie, Hinaus- o °JWT1 drängen,

rozrzedzanie, rozcień- •) *|Wfl czanie, Verdünnung; przymocowanie, Anbinden ; obręcz, Reif.

skrzywienie, Krümmung •) 1HH poważanie, szanowanie, «r "TTl Ehrerbietung; upiększanie, o-zdabianie, usschmückung, erschönerung.

płukanie, Ausspülen *nrnn ♦*Tn /-i ennp *nn wyraźnie, ausdrücklich c«nn *&TT1 ♦("WinS .WT3iV

t : • :    t : - :

idyota, Idiot; prostak, m *£1^ prywatny, r\;einfältiger Mann ; (wąiHn nie.) privat ludowy język, volkstüm-liche Sprache, Vulgärsprache, przycisnąć, niederdrüc- v/₀ ^Tl ken.

zapalanie, Anzünden o

sowny, geziemend, angemessen.

♦C|J|

wielbłądzik, jun- (jsop ^aa)

H^BJ.) ges Kameel

ochrona, obrona, Schutz, WJH Beschützung.

dostąpienie, Erreichung o °nj?|n

(D'nnn a^an ö'ban npna) o płukanie wrzącą wodą, Aus-spülungmit siedendem Wasser.

♦P)'} .pjü “i P)jn

zamykanie,Verschließen o

♦c^ninS^rnBan.i"'

t :    “ T-«

emigrować, emigrieren j?"ß ••JJ losowanie,Loosen ; lo- o YlSlji?

terya, Lotterie.

(.wrrwa rnß*m we in«) o *np13fi odgięcie, odginanie, Abbiegung.

♦tWj jn

przybliżanie się, Her- •: *nj£^n anrücken.

ucieleśnienie, uoso- o bienie, Verkörperung; antro-pomorfizm, (strojenie bogów w ludzkie postacie), Antro-

lich.

on, er;

upiększać, verschönern ; >"ß sławić, preisen; skrupulatnie spełniać obrzędy, peinlich erfüllen die Bräuche pysznić nnn; («P^nori się, nadymać się, brüsten, majestat, Majestät; 't lin i“Hn wspaniałość, Pracht.

nnnf?. n?-

kolejne następstwo, '3 Wiln Reihenfolge, Allmählichkeit.

kolejno, all mäh- B"rn W VH?“™

majestat, Ma- n C“nnnn> rmrj jestät.

prowadzenie, Führung; *3 HOVH kierowanie, Leitung, puchlina (nbne po) '3 *}1pVin wodna, wodnica, Wassersucht.

Ach ! ach i p«o t PIH

♦P '*i pn

ach ! biada, ach ? p"0 i 1n"1n Bóg, Gott *t+ ; weh i

*tamten, jener; 3"0 RH coś, etwas \SinK* bs jest, ist rro RH— ^Hfaniać się do j?"b ÓR9 *VRln

rozedrzeć na kawałki,

zerstückeln,

kawał, kawałek, część, Stück; rozdeptanie, roz-tratowanie, Zertretung

♦qnaynn

podnóżek, Fussschemel •)

mirt, Myrte (py po) 'i DT1 skakać, hüpfen jtb *D'r[n

vntp

popychać, odpychać, '"B £]*"n stossen, zurückstossen.

popychanie, Stossen *3 HDlfi drukowanie, Drucken '3 *flDS*in •-i) mocno, silnie, fest ŁTin °pln

*⁽ppi

przymocować, fest an- '"a *p^fi binden.

cyngiel (u strzelby), Drüc- 'j ⁰p"jn ker.

(lown nuwb n«np ni«) !°jyn bis \ bis !

poważać, hochachten; yijrß "Hfl wyżej stawiać, wyżej cenić, być powa- TTJH ; bevorzugen żanym, hochgeachtet werden.

czynić, robić, machen; °rfln wydobywać, hervorbringen ; być czynionym, ge-macht werden ; być wydobywanym, hervorgehoben werden.

żądza, chuć, Gier; chyt- '3 iTH rość, Schlauheit; nieszczęście, Unglück.

będący, istniejący, exi- 'n stierend; ; zwykły, gewöhn-czas teraźniejszy, *ł° ; lich gegenwärtige Zeit, Gegenwart, nieszczęśliwy wypadek, *3 Hin Unglücksfall.

zniżenie ceny, Preis- '3 MjJjln ermässigung.

ach ! biada ! o ! wehe ! p«D J Mn byt, istnienie, Sein, Exi- o *T}fl stan rze-    D'nin    ; stenz

mÜp; czy, Stand der Dinge imię Boga, Gottesnamen MMfi dysputy, Dis- y: CDlMH) *nlMH ♦(*"*01) nlMH„) putation' znajdować coś -»«b (ftDM njln odpowiedniem,entsprechendes finden; przekonać, überzeugen; udowadniać.beweisen; roztrzy-gać, entscheiden; zarzucać komu co,vorwerfen; karać,Strafen, czego, być chętnym, willig zgłupieć, być głu- SłOfi ; sein pim, dumm sein ; postępować głupio, töricht handeln, albowiem, bo, weil n*d *V#1n przynosić, brin- i"B (72M ^^1n gen ; prowadzić, führen, przewóz, prowadzę- '3 VlS^ln nie, Führen, Transport, astrolog, 't (D?ę^“njin) inin Astrolog.

.»jjh -i *}Jin

wspaniałość, Pracht;    <» lin

odblask, Abglanz; majestat, Majestät; moc, siła, Macht nrm(rrio(>a)⁰; OMp-ftn.) Kraft .niTDd nrcya

podziękowa- *3    ,*n$nta

nie, Danksagung; wyznanie, Geständnis.

uświetniać, ver- p»e (HT) HMln herrlichen ; przyznać się, gestehen ; dziękować, danken, dzięki—, dank— ■(-b)ftwi °nlTin obwieszczenie, donie- o ⁰njHln sienie, Bekanntmachung, An-♦tflJJTtó n) zeige być, stać się, sein, Min werden.

mienie, majątek, das Ver- |1H bogactwo, ;    n) mögen

Reichtum.

za darmo, unent- c"nn

geltlich.

n) dość, dosyć, genug ß"nn J1n

♦H

ucisk, Bedrückung; *nfctt1n ♦(HRjIS n) oszustwo, Betrug uciskać, bedrüc- '"ß (ny) nj1n ken ; wypierać, verdrängen ;

oszukiwać, betrügen, dodatek, Beilage; nad- 'jTISDln datek, Zugabe.

pojawiać się, ^j?d (yV) JPDlH erscheinen ; oświecać, beleuchten.

zjawienie, zjawisko, o VtJJßln Erscheinung ; blask, Glanz, Schein.

wyniesienie, Heraus- »3 *nRYln tragung ; rozchód, Ausgabe ; °nakład, wydanie, Auflage ; wy-DSy1n dawnictwo, Verlag ; oszczerstwo, Verleum- ⁰p“TDl^ dung.

wieszanie, Aufhängen o Vtjjjjlfl pokazywanie, Zeigen TTKIIn nauka. Unter- '3 WW

być uśmierza- HiVT; züchtigen nym, gezüchtigt werden ; być udowadnianym, bewiesen werden.

dowód, Beweis '3 MHDlH prowadzenie, Führen ; *3 VoSln przewóz, transporiacya, Transportierung.

niepohamowany, zügel- 'M SSlH los ; rozpustny, ausgelassen, niewściągliwóść, Zügel-rnSSln losigkeit; rozpusta, Ausgelassenheit.

zamieszać, zamącić, ver- DV1 wirren ; ogłuszać, betäuben ; być przerażonym, be- DVin stürzt sein ; irytować się, szumieć, DVtH ; sich aufregen rauschen; zawodzić, jammern, nenn niaw) o °JT,pBl8*ę1n homeopatya, Home- (iS nonn o, athie.

ludzki, humanitarny, 'n

human.

ludzkość, humanitär- *3 <W$Ö>n ność, Humanität, natężać się, wysilać się, sich anstrengen ; ośmielać się, śmieć, wagen,

Hilfe ?

#rnawisian :n *j °nSTR$!}^in--

rnaa btt ipiorrSiro p*in«n dim

♦("»}S!?ln dV.)

napadać, ü- *»"c ( bp) DfliA /YH berfallen, angreifen, nakrapianie, po- VWfi iMRJfl krapianie, Sprengen ; nakrapianie, skrapianie, Besprengen.

złośliwość, Böswillig- '3 *rHH keit, Mutwille.

zjednoczenie, Verei- •: WOTĄĄ nigung; spółkowanie, Beischlaf.

spotkanie, Zusammen-«3 WJÄYH treffen ; sposobność, przypadkowość, Gelegenheit, Zufälligkeit.

przypadkowo, c»nn WJÖYna— zufällig.

roić, bredzić, träumen, jtd MTH phantasieren.

♦.i?j n njn

wypogadzanie, się, o WCSUjn (nieba), Aufklären (des Him-n eis).

♦*rnnts *v#:’°ninjn

mar^enie^ illuzya, o *.Y?H

rieht; roztrzygnięcie, Entscheidung ; znaczenie, Bedeutung; tymczasowe prze-znaczenie, provisorische Be-stimmnng.

nauczyciel reli- »t gii, Religionslehrer; °rabin, Rabbiner.

spuszczanie, Herunter- o *YpT1n bringen,

rodzicielka, Gebärerin ; »3 nllH brze- ; (CR ,Ni) matka, Mutter mienność, Schwangerschaft

,(|lnn <1 innVu

rodzice, Eltern Yt Clin

♦*jęnn '*i

wyciąganie, rozciąga- 0 °nöt^1n nie, Ausstrecken ; sięganie, Reichen.

wyciągać, rozcią-    25t^in

gać, ausstrecken ; podawać, reichen.

ratować, retten ; poma- '»fi.jWIn gać, helfen, pomoc, Hilfe o MJ^iH gałąź wierzbowa, o •,frprr n*?cn .ptt ; Weidenzweig hosan- p"D    rnimi

na! Hosanna! na pomoc \ zu

lut.

Fa

pozew sądowy, Gerichtseinladung

przedziera- (ma*nwa) ;

♦CrnSn **i) nie, Durchreißen uznanie, Anerkennung; •) *öSljn zostawanie, przebywanie, Verharren.

absolutnie, abso- ß"iin ⁰öSnf!2“*

postanowienie, Be* '3 MpJJpn Schluss; rozmieszanie, Durch-(pnp-ia) "ntpSnrr^ ; rühren tryb rzeczywisty (indicativus), indikativ.

polepszenie, Vebesse- »3 *rQ£H rung; poprawka, Ausbesserung.

zanurzanie się w wo- '3 *nf?3ön dzie, Eintauchen ; chrzest, Taufe.

Udar, uderzenie, o VlHtDfl Schlag ; potrącenie, Anstoßen, osłabienie, omdlenie, o Tlt^Sfin Erschlaffung. DH3ą«) pstry, bunt łn

♦CDVjlön T

pstrzeć, stać się pstrym, y«ß pstrzyć, »"ß °3@n bunt werden ;

bunt machen.

pstrokatość, Buntfar- »3 /TWpH bigkeit.

Schwärmerei; fantazya, Phantasie ; zabobon, Aberglaube, zabobonny, fana- m °njp“Sv_3— tyczny, abergläubisch,

natiker.

♦*nsjn n wjg (pb ^ pv?n ♦vnsji* Tn?7n

wyciekanie, Ausrinnen o °njftn odpieranie, zbijanie '3 świadków, Widerlegung der Zeugen.

zaproszenie, Einla- •: *MJÖTn düng ; przygotowanie, Vorbereitung;

xpną,>

°zamówienie, Be- ; (**njD}rn Stellung.

opuszczenie, Verlas- '3 °nnpTH sung.

żyWnos'ć, żywienie, Nah-

rung.

pocenie się, Schwitzen '3 ⁰n3?7n ubytek, strata, Verlust; •) *pJH szkoda, Schaden, popieranie, poparcie, '3 °npT7nfl Unterstützung.

zwrot, wynagrodzenie, o WJIjTĄ Wiedererstattung, n) rdza, Rost o

*3'.

sein; istnieć, existieren ; dziać, geschehen ; stać się, werden; run) stworzyć, schaffen *n53

pierwotny, Ursprung- *n ⁰vVfI lich; od samego początku, przedwieczny, uranfänglich ; pierwia- (.TßiDib'ßD) °'S^n TEh stek, Urstoff.

prastary, starodawny, 'r> 0,}^n •c°*Wn n    95^0) uralt

ponieważ, albowiem, rns ♦(»1\T n) bo, gdyż, da, weil

♦pjn n *pVü

dobrze, gut B"nn

•t« -1 yb

gdzie? wo ? ß*nn pałac, Palast; świątynia, 'i *73*?

Tempel.

⁴p\l iy_ gdzie ? wo ? ßwnn *p'fl dokąd ? jak daleko ? wohin ? skąd ? wo-    ; wie weit ?

her ?

oto masz, p»D 03*^*? nap:b)

da hast du.

blask, Glanz •) f?Svi jutrzen- n (ruu ddid) Tnt^“|3

ka, Morgenstern, od niego, von 3*0 03ÖÖ)

ihm.

odwrócenie, Abwen- o düng ; skłonność, Neigung • przekręcanie pra-

wa, Rechtsverdrehung.

♦man fpęn układanie się, Legung; •: *nS&n -nS^n») rzucanie, Werfen zadanie, Aufgabe; wstawienie, Einsetzen •: *nRSęn chowanie, ukrywanie, '3 VJJÖftn Verbergen.

kurpie, po- (nu^o bp3) o Vtttpn stoły, Bastschuh, oszukańczy, trüge- 'n risch ; sofistyczny, sophistisch.

sofizmat, Sophisterei 0 °n$t nacisk, przycisk, Be- '3

tonung.

wypakowanie, Auf pac- o

ken.

kazanie, Predigen o MCtSfl biada, wehe ? p"D 'H •Ofcil n) ona, sie 8VJ hurra ! hurra » p«D »IT*? stawianie, wy- •: (fliTfi=) fllT"? sławienie, Preisen.

być> p*ß (dp ra *-b) (Hin) ,1\J|

221

schlagen werden ; być zabi-tym, getötet werden, zniszczenie, Vernich- '3 THripn samozni- W^.mninpn ; tung szczenie, Selbstvernichtung, odparcie, zbijanie, Wi- '3 *npjn Verlegung ; upadanie z ciała, osłabienie, Abmagerung, tak, w taki sposób, so p»D

-i S'?n

a jakże ? a-nn OX'3 K.D "iJTjn niöSm b'n) wie so denn ?

.(••Dbwi-i'

♦131 n CD3) n '"£> TJfl zawstydzenie, Beschä- o "flöSpn mung; obraza czci, Ehrenverletzung.

zawartość, Rauminhalt »3 ⁰nSpH włączenie, Einschlies- *3 °nSS?n sung ; uogólnienie, Verallgemeinerung.

zasadzka, Versteck '3 *H3ttpn przygotowanie, Vorbe- o M3PH reitung.

wnoszenie, Hereintra- o *Hp3pn gung; °dochód, Einnahme, gościnność, •: *D'niiR”np3pH— Gastfreundschaft.

wiadro, Eimer (nbn ma ap) *i p ♦p ^ p

to samo, das (fcttfl c«nn to znaczy, to (ioiSa) ; selbe jest, das heißt.

welon ślubny, Braut* •: *nöU'n schieier.

znikanie z myśli, >\ "fljnrrnp'n Entrücken aus den Qedanken; zapomnienie, niepamięć, Vergessenheit.

niespodzia- c*nn Yffi:Ernp*n£-* nie, unerwartet, historyczny, dziejo- *n

wy, historisch.

historya, (own *3 WMöDVl dzieje, Geschichte.

smmo'ü ^ *mrvü't

kierownictwo, Leitung '3 *!]n tfjn ; to, dieses 3"ö *tjn wszystko jedno, ganz egal.

tu, hierein

bicie, Schlagen; bija- o VINJH tyka, walka, Handgemenge, bić, schla- <«a (HP3) nÜ5 .fljn gen ; zabijać, töten ; rozbijać, za- 0^1^ njn ,* zerschlagen puszczać korzenie, Wurzel być bitym, ge- »l3n ; schlagen

koronacya, Krönung '3

(nkjSn:) «Snn («Sn»

przewaga, Überge- '3 'riJIHjn wicht; skłonność, Zuneigung; rozstrzygnięcie,Entscheidung, uznanie zdat- o Wttól n nym,Tauglichmachen; pozwolenie, Erlaubnis, pobożność, o enntjon) Frömmigkeit, zdolność, zdat-ność, Tauglichkeit, dyktat, Dik- (rnrpn) '3 VDFOH tando.

być

rozszerzanym, erweitert Wer-♦(nsSn n) den ; przecież, doch B"nn tfSfl alboż nie ? nicht etwa ? preęz, fort; dalej, B*nn

weiter.

obraża, Be- (⁰0')B-n)a?n) "HiaSn leidigung.

odzianie, Bekleidung *3 °nt^|Sn urodzenie, Geburt *3 urodziny, dzień uro- 'i flljprTDl'— dzin, Geburtstag, tarnten, jener 3"D pożycżka, Anleihe; po- 0

źyczanie, Leihen.

wydawanie za <j *ni??TlD]?n— mąż, Verheiratung.

poddanie się, Unterwer-3

fung; pokora, Demut, najpokorniej, de- B«nn ⁰njJJ3i12H mütigst.

podwojenie, Verdoppe- '3 ⁰fiSę?i1 lung.

podrwiwać, pr2e- jrc (*b) “iSrt kpiwać, sich über jemand lustig machen.

rysy, Züge '3 iT?|9 ♦ uznanie, Anerken-przekona-    - nung

nie, Überzeugung;

wdzię- 0 ⁰(.TTin-) njiB-rnjfH czność, Dankbarkeit poznanie, Erkennen ; »3 znajomość, Bekanntschaft, odezwa, proklamacya, •: VlT*}??

Aufruf, Proklamation; konieczność, ;i CWjrO ⁰H1?? nieodzowność, Notwendigkeit ; przymus, Zwang.

konieczny, *n nieodzowny, notwendig; zmuszony, gezwungen, wymuszonośe, Qe- '3 WH*)?!?

zwungenheit.

; dwunogi, Zweifüßler prowadzić, führen ; roz- ,jp?1n Ijjnpn ; szerząc, verbreiten przechadzać się, umhergehen, wędrownik, Wanderer ; 't ♦("#yr?|Sn.) potok, Strom podatek za prze- qYr.n dd) m Tj'jn chód, Wegsteuer ; nastrój, Stimmung. urojenie, Einbildung.

ifcLWOI

prawo, Gesetz ; trady- (miöö odpo-    ; cya, Tradition

wiednio, stosownie, geziemend, gehörig.

dlatego, deshalb nBö Ana«) świecić, leuchten •»"ipe pysznić się, prahlen ; ("1"0 wysławiać, b?n ; C^hR ‘PX») ^51n preisen ; chwal’c, loben; omamić, zwodzić, betören; przyprowadzić do utraty zmysłów, wahnsinnig machen być sławio- fAn ; ("^91nD»> nym, gepriesen sein ; być o-płakiwanym, beweint werden

?nn {n^n ^ vni^rm,)

być, SSnnn ; świecić, luechten sławionym, gepriesen sein; ?91nnn ; pysznić się, prahlen

gdyby tylko ! p"& *'Afl /wSfi o wenn doch I daj Boże ! gebe Gott!

‘D^a-fl^n; chód, Gang <t "jp^n biegunka, ciekączka, Durchfall .eWjp -i)

mimochodem, c"nn *l3^n"T|l*[3— im Vorübergehen, wesele, Hochzeit '3 *&AAn pieśni pochwalne, Lob- vt dAAh lieder; święto, Feiertag, tamten, jener; jtd nAn /An tamta, jene ^An zła obmowa, üble Nach- o *nAn rede.

krok, Schritt «t Ip??! chód, Gang; porządek, '3 Ordnung; prowadzenie się, Aufführung ; karawana, Kara-vane; ^chodzenie, Gehen, spojenie, lutowanie, '3 °non^n Lötung.

roz- (n«a oviibo D'o) '3 Mö9n czyn solny, Salzwasser.

cho- p«n (.-3 "TP ,-b« ra cp) dzić, gehen ; cięć, fliessen ; u-chodzić, znikać, verschwin-1n1töpJ SjÖ») den, Weggehen

-pVnp ^.7=^3 ;

dalej,

ß"nn

szemranie, murren HTlSp tuczenie, wypas, Mä- o VHöjJpn stung.

re- (nrbo) ; żart, Spass •: °nySn toryka, Rhetorik.

żartobliwy, scherzhaft; »n ⁰'V?»Ü wymowny, beredsam.

kłaść pokarm w dziób, *Ep^H in den Schnabel Essen geben ♦C"pl«in?

ci, tam- DHH oni, sie ra HÖH iDH w nich, in ihnen DH2 ci, jene; mruczeć, szumieć, rau- j?"ß tfOJT sehen, lärmen; burzyć się, H31\) brausen;gruchać,girren warczeć, gderać, ; ("iTĘiH knurren ; stękać, jęczeć, stöh-łaknąć czego, gie- YIÖH ; nen ins nönpi nr’-l«) rig suchen

♦cjlöön

szmer, Lärm ; ..~m ludu, jlÖH Volksmenge; masa ludu, Masse ; czerń, plebs, Pöbel; mnóstwo, Menge, współczucie, Ii- 't

tość, Mitleid.

ludowy, volkstümlich; *n °\}1ön gminny, nieokrzesany, pöbel-haft

szaleć, rasen ; szumieć, huczeć, toben, ow) pochwała, Lob

tanoKan itrbnnn hymn świąteczny, (o^npnai Festhimnus.

pochwawalony, gerühmt *n

♦(nSs 'r) ci, diese 3«& ’lSpn haleluja ! Halle- ('3*) p*o H'ffSrr lujah!

uderzać, bić, schlagen ; 'ub D?n ■'ö^n«) upajać, berauschen być stosownym, passen ; roz-; (*inD%n n^st^ niöjj») nt^pr,.) gryzać, durchkauen

♦e-tejHn?

tu, dotąd, hierher; tu, u*nn hier.

młot, Hammer; bicie, '3

Schlagen.

pal, kół, Pfahlklotz M °JE?n cukry, Konfekt, Zucker- MlÜlH W W KiJP7»V werk

♦e^smn

weiter.

przyjęcie na nocleg, 0 *fljSn Übernachtenlassen ; zwłoka, t (^p1"ry^n«) Verzögerung

Blättermagen,

zmniejszenie, Vermin- o MlDJJön derung.

wynalazek, Erfindung, »3 VUSttEn pomysł, Einfall, krnąbrność, Wider- o spenstigkeit; tuczenie, wypas, Mästung.

zamiana, Tausch ; prze- o *Tlön miana,WechseV ’ zmiękczenie, Einwei- '3 VD^On chung.

natężenie, Anstren- »3

gung.

ciąg dalszy, przedłużenie,

Fortsetzung.

przyciąganie, Heran- •: MDEtel Ziehung.

uśmiercenie, zabicie, Tö- WMJH tung.

oczekiwanie, Erwar- '3

tung.

osłodzenie, Versüs- o ⁰fipP)ęfl sung; złagodzenie, Milderung

♦rDrH'TnpnbH.)

♦(H5H iDH '‘i) oni, sie 3"ö ffi ; (}3 ,fci) oto t siehe da ? p"D JH tak f.. jak, sowohl... *|n ♦♦♦jn

als.

przekaz, Anweisung o onxn?pM pomruk tłumu, Geräusch o 'Ipn ♦(•Dnęnę R%) der Menge szmer, Lärm *j

♦*nö s n-ęn

pas (j&p d'3 ap mun) •)

z trzosem, Beutelgürtel, skowyczenie, jęk, Gewin- 'aHVpn ♦(.TöH n) sei zgiełk, rozruch, Tum- •:

mult ; szmer, Lärm, cement, lepiszcze, Ze- o *flöSön ment, Mörtel.

polecenie, rekoman- '3 onX%n dacya, Empfehlung, mieszać, mącić, verwir- >"s> DbH ren; skruszyć, w gruzy zamienić, zertrümmern, być rozstrojonym, in Un- p"B jbn o /OJSOfl») Ordnung geraten ♦(}1Ört

popularyzować, populär •»"£> °JbH machen.

hymn, Himne,(nbnn w) "t

Hymnus.

naszyjnik, Halsband 't *^0? chröst, Reisig m (D'pöH) DDH ksieniec, Ornasum,^ *DDön

.pavnn nissn) •: °HDHJH

=*n|nnn; rrnnę rH&yvw tzen

/mann

prowadzenie, Führung; 'jVlJHjn postępek, Aufführung; kierownictwo, Leitung.

♦*nn;n n *imn

ułatwienie, ulga, Erleich- >: VIHJH nm) terung ; spokój, Ruhe "nn:n rabat, Rabbat : (nmao ♦Vfn-nm ^ Vni

położenie, Hinlegen; o Hnjn ♦żądanie, postulat, Postulat; domniemanie, Vermutung.

♦MSjH n *TJH

T T-:    TT-:

♦m: n rrjri

♦p: '*i pjn

zamykanie, Verschlies- 'j ⁰H^jn sung; obucie, Beschuhung. pokrzepienie, Labung, •: °nę^H Erquickung.

Di\) podnoszenie, Heben *: *f]}H

.(löipn brc *"?]3n

przesiewanie, Curchsie- >: HSJH ben ; wyniesienie, Emporhebung; wzlot, Schwung.

; brzask, Schimmer ‘i *(pH) pH wschód słońca, *fiönn"pn Sonnenaufgang.

słowo honoru, Eh- •) *pH3f“|n— renwort.

użytek, używanie, Ge- »t *flKJH nuss ; korzyść, Nutzen, obliczać, berech- '"ü °DHpH *n?H nen ; mierzyć, messen.

geometrya, Geomet- (mnan rie; matematyka, Matematik

geometryczny, geomet- >n °'pHJH risch; matematyczny, mate-matisch.

ci, jene H5HH ; oni, sie HJH o wie- njnjn’njnj ; qn ,dh n)T Ie więcej, viel mehr, tam, tu, dotąd, hier- c«nn H|H dotąd, aż H3H HJ? ; her, dahin dotąd, bisher, bis hierher, oto f oto patrz J da ? HJH oto ja ! 'J3H /}JH ; siehe da j oto ty j da t|3H da bin ich !

.nai bist du zużywać, aus- rrß YfOTH (H3H) genießen ; być pożytecznym, nadawać się do czego, nützen

v'ß mjh ; (nijnnSfe=*rilj.T5)

sprawie przyjemność, Vergnü-npHJ«) gen verschaffen nadawać się do czego, nu-

przesuniecie, 'i (*ÖD*fl) *001 Hinüberschieben ; strącanie, Rütteln.

♦rrbj n rpBH poruszać, bewegen v/ß *Ö*pH ♦CWD n)

♦fT!D ń rron

wylewanie, Ausgießen *1301 przyzwolenie, zgoda, 'ł °0?pn Zustimmung, Billigung, stosownie, odpo- ß»nn ⁰D3p13— wiednio, entsprechend.

♦D?pn *i Mpąpn

zgodny, einverstan- n °'Ö5pn den; konwencyonalny, konventionell.

chwiac się, schwan- j?wß *Dp»1 ^») ken ; bać się, fürchten (*"00,10

opłakiwanie, Bewei- 't *100,1 mowapogrze-; (IBDtt n) nung bowa, Trauerrede; nekrolog, Nekrolog.

zaopatrywanie żyw- o *<1|1pp<1 nością, Verproviantierung ; miesięczna porcya żołnierska, monatliche Soldatenportion ; Zaopatrywanie, Versorgung

.CTjnit b npjsęn»)

rozkwit, Aufblähung '3 M¥3«1 spo- >); pstt cicho 1 ruhig ! p"B 01 kój, Ruhe ; cisza, Stille

♦eon ipovy

]vv: *nn*a ,rmv') o *130,1 »*301 (n^3«n nj72    md ona by

miejsce przy stole, Tafelrunde; leżenie przy stole na ręce, das angelehnte Sitzen obracanie, Wenden ; o *1301 “130"«) Przechód, Übergang

•    vn^nj

tłumaczenie, a °»112p<1 't °13D,1 Deutung; objaśnienie, Erklärung.

zamykanie, Verschlies- n *13011 npnn üipD)⁰ } (1130,1 n) sung kwarantana, (ojratßm d^duh Quarantäne.

zamykanie, Verschlies- o *11301 sung.

odsunięcie, Abschie- *1301 naruszenie *^33"13p1 ;bung prawa, Rechtsangriff.

; milczeć, schweigen yt <10,1 nakazać milczenie, u- 1011 śmierzyć, schweigen machen

♦royi ir o,tu *np\i n *noi

■MBH

236

"rtwi

p&n

23$

zweigung.

wzburzenie, Aufre- ö gung. napad, Losstürzung. umiarkowanie, •:    WppfipH

skromność, Bescheidenheit,

Genügsamkeit. j skrytość, Verborgen- n IRDtt inkognito,    ; heit

inkognito.

potajemnie, heim- D*nn MflpHS-’ lieh.*

przewóz, Transpor-    o VHSJJn

tierung; oddalenie,    Entfüh

rung.

ß«nn vnsyn cśi-na)

obrazowo, bildlich, zaokrąglenie, Abrun- '3

düng.

zeznanie, świadków, o MSI JM Zeugenaussage ; przestroga, ♦(*n*nnn n) Warnung

uszlachcenie, Vere- '3 °nnjn delung.

nadmiar, Überschuss '3 MB’IJJn nieobecność, «1 Abwesenheit; niebyt, Nichtsein.

nieobecny, abwesend; 'ft

nieistniejący, nichtseiend.

»pDJ)*p>pn .cpwnn n?a.) *ppn

palić, heitzen 1*s> (ptM palenie, opale- o Mp DH n *ppn nie, Heitzen, Beheitzung. zdjęcie, Abnehmen; u- '3 MICH sunięcie, Fortschaffung, wyznanie, Bekennt- »j

nis.

nb n« .njnaw '3 MDrnnyjDt^— .n'n Kims noa    mir an *6

r wodzenie, Verführung ; oVtflpn szczuwanie, Hetzen, organizacya, Organi- *3 WnflpfT sation.

zamieszanie, zagma- '3 onÜ^0pn twanie, Verwickelung, Verwirrung.

zastosowanie, Anpas- '3 W%Rpn sung.

uwaga, rozmyślanie, o W^SFIprt Betrachtung; obserwacya, Beobachtung ; namyślanie się, medytacya, Meditation; zapa-fi^Bfipn^trywauie,Anschauung ♦(*"0^3

zajście (ze świata), '3 Wp?®prt Hinscheiden ; znikanie, Verschwinden.

rozgałęzienie, Ver- *3 WBJJfipn

odpisywanie, Abschrei-°nj?PlJfn ben ; odpis, kopia, Abschrift; przesuniecie, Hinüberschie-przekład, tłu- (ounn) ; bung maczenie, Übersetzung, modlenie się, Beten o MlPlfyl bezustannie, B"nn

unermüdlich.

odwrotność, Gegenteil 't °spBn ♦CimT) W")

Tfipb *ap roŁimi °!pfcnn INI— ♦0]B«9 ,tai) *tapb myl demonstracya, Demon- »3 ⁰n33Dfi stration.

koń- o (WIMN) WÖDH /VnteBM

T * 2 -    TT : •    T i -

czenie, zakończenie, Endigung, Beendigung; °epi!og, p^ca minn nttnp dv*d) Epilog .(owasD nn«

obracanie, Umdrehung o W'ön

♦c®nü'Dni»)

• •:

rzucać, werfen ; ^s> (9BJ) 9'Bn powalić, zwalić, niedermachen ; wypuścić coś, fallen lassen ; «poronić, missgebä-wybić ząb, ei- 9'Bfl ; ren 9*BH ; nen Zahn einsęhlagen ; rzucać los, Los werfen 9113 błagać, ubła- ł3ę9 HiifTA 9'B.I ♦ÓBJ n) gać, anflehen

bezczelność, Frech- (rmy) *3 MTtyl heit.

wznoszenie, Herauf- o MN9J7H bringen.

ukrywanie, *3 np?5?n ,'t *D?yn Verbergen; zapomnienie, Vergessen.

postawienie, Hinstellen '3 VnöJJH pogłębienie, Veriie- «3 °npÖ JJil fung.

obdarowanie, Besehen- '3 °np35?n kung.

przelewanie, '3 VHJJn /HSIjn Übergiessen♦ obnażenie, Ent-blössung; spółkowanie, geschlechtlicher Beischlaf, zachód słoń- *t    ) S1J?fl

ca, Sonnenuntergang.

spóźnienie (nnm nrm) '3 M?1J!p (wieczorem), Verspätung (am Abend).

uwaga, Anmerkung o Mlfyl ocena, Schätzung, das o VDIJTJ Schätzen.

podejście, podstęp, Ü- '3 MttlJJH berlistung.

uwielbienie, Verehrung; '3⁰riit1jn kult, Kultus.

rby rb

/-i

przeciwległy, entgegen- 'n 0,)3ę?

gesetzt.

;przkręcony, verdreht >n lekkomyślny, Leichtsinniger, lekkomyślny, Leicht- 't *|3S3Dn sinniger; zmienny, veränderlich.

zmienność, Verän- o ⁽T)!OSJbn derlichkeit.

odosobnienie, Abson- o

derung.

(«tana)⁰ ; podział, Teilung

przesada, Übertreibung, odbicie od lądu, Abse- o

geln vom Lande, rzucanie, Werfen ; poro- o WBH nienie, Abortieren, strata, Verlust; szkoda, HDÖH Nachteil.

przerwa, Un-»a YlpJJŁfl n *pDDH terbrechung ; zatrzymanie, Halt; pauza, Pause ; zaprzestanie, Aufhören.

; wpływ, Einwirkung o

efekt, Effekt’

rozszerzanie, Verbrei- »a VlXBn tung; rozsianie, Zerstreuung, upraszanie, inständiges o WJtęn Bitten.

aj? w) tjbn

obracać, urn-    (-» rb«

drehen; przeistoczyć, um-wandeln; zamieniać się, przeobrażać się, sich verwandeln ; obalać, Umstürzen ; zmienić po-    iTlJJp 1|bn

rządek świata, die Weltord-nS fKti* pK ; nung umändern nieruchomy kamień,

*rl3 T|1cn ; unbeweglicher Stein zajmij się tern, beschäftige obracać się, ; dich damit sich umwenden; zamieniać się, verwandelt werden; być zburzonym, zerstört werden ; zmieniać się, sich ändern;

;przemieniać, umwandeln *s]gn Ijen.) szukać, suchen ; rzucać się, losstürzen tjbnJl toczyć się, sich wäl-zen; zmieniać się, sich ändern.

odwrotność, Gegen- n ?JÖfi dwie skraj- °DpDfi 'jp ;teif ności, zwei Extreme.

n ^ennwj-

przeciwnie, im üe- s»nn

genteil.

zbunenie, Zerstörung »a rpöfl

nis.

/npFiBK '*1 *npnęn

postawić, hinstel- *>»6 (31P) 53fH być postawionym, istn ; len hingestellt werden, postawienie, ustawie- o *n!ll?n nie, Aufstellung; stanie, Stehen.

usprawiedliwienie, »3 Wp^ĘtfH Rechtfertigung; uniewinienie, Entschuldigung, odznaczenie, Aus- »3

Zeichnung.

medal, Medaille n

układ, Gestaltung *3. ⁰fiVl*IjS3Cn skurczenie, zanik, o °D^pÄöyn Einschrumpfung; wysychanie, Austrocknung.

przeziębienie, Er- »3 °fi^5tD¥n kältung ; ochłodzenie, Abkühlung.

potrzeba, Bedürf- '3 TfiOlÖVH

związek, Verbin- '3 WEHEUfn düng.

uwalniać, ratować, '"a (^SC3) befreien, retten ; odbierać, być ratowa- VäfH ; entziehen nym, gerettet werden, ratunek, Rettung '3

odebranie, odjęcie, '3 TlSJpJDĄ Entziehung.

dobro bez właściciela, >i herrenloses Gut ; wyuzda-ność, rozpust*, Zügellosigkeit, wyuzdaność, rozpusta, '3 THlpęn Zügellosigkeit.

rozłączenie, rozstanie, oMYIBl Trennung ; analiza, Analise, zniszczenie, Vernich- '3 VHCH rnęn») tungT ’ przesada, Übertreibung '3 WIBH rozkwit, Blüte, Auf- >: VirPBfi blühen; rozwinięcie skrzydeł, Fliegenlassen.

♦wjnm n "flirjen różnica, Unter- n (bnnn) *Bhjpn schied.

oddzielenie, Absonde- '3*n#"l0n derung; rozległość, Ausdeh-♦cł5n{in D^n-n^ięn.) nung zdzieranie o    ,n *HD#Bn

skóry, Abziehung der Haut; °abstrakcya, rzecz oderwana, Abstraktion.

czynienie letnią (n. p. *t

wodę), Laumachen, tajanie, Zerschmelzung '3

1iv.

ułatwienie, ulga, Erleich- '3°rftpfi terung.

przywro enie, wskrze- o *nttpn szenie, Wiederherstellung, Aufrichtung.

oddanie, Übergabe o *nSJpn

ni-« bv rap w) t, ząjęcie dóbr, Güterver- (‘in pfändung.

rozdrażnienie, Reizen *3 VTftJpfi obwód, okrąg, *t *C®)p?n> S]j8>j] Umkreis ; objętość, Umfang, otoczenie, Umringung. o VlBptt DDpn») kredyt, Kredit, Borg

♦rrwnn

pedanterya, Pedante- o rie; wzburzenie, Anfbrausung. budzenie, Weckung '3 *n¥pn

dyktat, Diktandb; lek- '3 MRlpH tura, czytanie na głos, Lektüre, Vorlesung.

ofiarowanie, Opferung; *3 VOIpfl przybliżenie, Annäherung ; samoofiara, °1ö¥J?VQ,lpn Selbstopferung, analogia, Analogie ; po- 't

równanie, Vergleich, uwaga, Aufmerksam- o °nnfpn powodzenie,Gelingen; *3 Wl^n szczęście, Glück, siekiera, Streitaxt n f3fH ścielenie, Betten; przed- '3 stawienie, Darstellung ; projekt, Vorschlag; wniosek, Antrag.

ukrywanie, Verbergen '3 zapalać, anzünden; spa- '"b rW lać, verbrennen, zapalenie, Anzündung '3 °nr$n przyjęcie, Empfang; o °równoległość, Paralellismus. przedmowa, Vorre- •: VlÖ^pfl de ; prolog, Prolog.

świątynia, Heiligtum ; •) *t£^pn °dom dla ubogich, Armenhaus.

uświęcenie, Heili- o gung; składanie w darze, Darbringung; poświęcenie, Widmung.

puszszanie krwi, Ader- '3 *njpTfi lass.

umniejszenie, Verklei- oTOÖfjn nerung; zdrobnienie, Diminu-

kadzenie, Rau--3 W»fjn •) nępfl cherung.

'D nnn ,mn

t • r    T T

schwanger, sen, obraz sen- •) *1V11.1 ,11.11,1 ny, Traumbild ; myśl, Gedan

24 b

*etfi

245

za- ; ("Hilll" [*&,,) Schlachten bijanie, uśmierzenie, Tötung, zwyczaj, przyzwyczaję- n *U$1i1 nie, Gewöhnung, przywykły, zwykły, 'n 0>?31>1 gewohnt, gewöhnlich, czucie, das Fühlen ; u- n °t$n«1 n) czucie, Gefühl ; uczucie, Gefühl (®jn) •: Mtf^ll pięć zmysłów, mWpn ttfcn ’ fünf Sinne.

usypianie, Einschla- o ⁰,1E11.1 fen.

płochowiec, (niast pe) o olearder, Lorbeerrose, Oleander.

zajść w ciążę, y"e (-b)    <11

schwanger werden ; wymyś-począć, Hin ; leć, erdichten ♦("lii ni1n.) empfangen brzemienna.

ke.

śnić, marzyć, träumen, y*ö *1,11,1 *ii?3 inin ; phantasieren podejrzywać, verdächtigen ;

mruczeć, murren.

keit; posłuszeństwo, Gehorsam.

zbijanie, Zusammen- o ; C"n1yi"jrn^pn) schlagen pukanie, Klopfen, góra, Berg '? 1,1 #1,1 “iw« obwili mion in Wimin .'n n'n n323 rby

(w pm» in) »1 mntfąmin wulkan, Wulkan, pokazane, Vorzeigung •: VPjKl.l ołtarz, Altar ^Nll wiele, mnogo, viel B",m ,1S1,1 parzenie (nona bv bwz) MJJ31.1 się (spóikowanie zwierząt), Paarung.

wyciąganie, rozciąg nie, MSpin Ausstreckung ; rozszerzanie,

; («••nllń-nyann.)- Verbreitung polewanie, Begiessung.

zabijać, tö- •>"* (-b rz cy 03) 31,1 być zabitym, Ü1i,1 /ill.l ; ten getötet werden, morderca, Mörder n *i11 pvrta nam) ;mord, Mord'? il.l kara śmierci, Todes- (nina strafe.

zarzynanie, das o (MJPin) ,1i1,1

W    /    f • •{    ł •• »I

szczepianie, Pfropfung; '3*"D|Vl °zjednoczenie, Zusammensetzung, Vereinigung, pochylenie, Neigung '3 *rj3jDVI

podjęcie, Aufheben ; *3

zabieranie, Fortnehmen.

(o^ipn niJiiua dtspi rpr) '? |1Öln harem, Harem.

harmoniczny, dźwię- »n °'}1ö^n czny, harmonisch,

har- (nami #nnnK) o monia, dźwięczność, Harmonie.

rozkaz, Befehl *? "JOVI jer, zięba (*pp pa) 'J mmi górny, Bergfink.

malwa, (ms pa) '7    **}in

ślaz lekarski, Malwę, Eibisch.

zburzyć, zer- *»"ö (-ba Dp d:) D1H stören ; wybić, einschlagen ; cisnąć się, sich (*10*3$ DVj«) Dinn ;(u,n    drängen

być zburzonym, zerstört wer-♦Wn=DlH; den

zburzenie, Zerstörung '?

pDHID D'ÜIDD D'JDD DM*!) »3

wygoda, Bequemlich- '3 Vin^in keit ; korzyść, Gewinn ; °roz-szerzenie, rozległość, Ausdehnung, .jinn,j1*n

rozszerzenie, rozległość, °npn*in Ausdehnung; rozpościeranie, rozszerzanie, Verbreitung, umywanie, Waschen '3 *fl5t|TH

usuwanie, Weg-Vlpjlll /t *prPH Schaffung ; odda’enie, Entfernung.

wilgotność, Feuchtig- o *rDÖ*in keit; nawodnienie, Bewässerung.

przymiot, Eigenschaft >1

♦cman-nns iltfn-nn

oto, siehe da ß"nn zaiste, w istocie, ;OJjn=*Wn fürwahr.

♦njnrj n win ♦rnn ‘i rnn

brzemienność, Schwan- n }isTI gerschaft.

ruina, Ruin ; zburzenie, >: fiD'IH Zerstörung.

zburzenie, Zerrüttung, '3

Zerstörung.

przenośnie, e«nn    Ipia—

figürlich.

nieśmiertelność o duszy, Unsterblichkeit der Seele.

zwrot, Zu- m    »: ."rotfn

rückgabe.

ulepszenie, Verbes- '3 Vina^n serung; uśmierzenie, Beschwichtigung.

zaklęcie, B:schwö- /3 °nj?Ta#n rung.

wstrzymanie, zawie- o *nri|$5 szenie, Einstellung; zniszczenie, Vernichtung, sięgnięcie, Erreichung; *3 TU&H zarzut, Einwendung; pojęcie, Begriff; dar pojmowania, Auffassungsgabe.

przewidywanie, Vor- o Vinät^n sehung ; nadzór, Aufsicht, z góry przeznaczony, »n vorher bestimmt, prädestiniert.

zręczność, Geläufig- o *TT^n .("f1t^n⁻rna^n„) keit porównanie, Vergleich; '3on*$1t^n równanie, Gleichung (nDTJHi)

bilans, Bilanz ') *nKT£Yl

śledź mały (Clupea sprattus), Strömling, Sprotte, grzeszyć, freveln ;-««d (yjH) $H1 źle postępować, Böses tun. złe obchodzenie się o z kimś, Mißhandlung; pogorszenie, Verschlimmerung, okamgnienie, mig, •) *JT“?pn Augenblick.

przykrość, doleg- t'3 VlpFjS'in liwcść, Widerwärtigkeit, sprawozdanie, Bericht; o'Vli$3pn referat, Referat; pozwolenie, zgoda, Bewilligung.

.jiapn h *nnpin przesiewanie, das Sie- '3 VHp/jH ben.

wypróżnienie, Auslee- •: *nptin rung.

♦in ^ amn ,rn

-    tj -t

góral, Gebirgsbewoh- m 'TVJ ner.

pozwolenie, Erlaub- '3 TlRt^Vl nis; pełnomocnictwo, Vollmacht.

macica, Gebärmutter; 'i YPH ♦ro^irn^n«) °sąd, Gericht71 pożyczenie, Leihen »3

düng; °doskonałość, Vollkom menheit.

pBDn ^JDIÖ PBÖ m'Dtt) '3°n^W»!l powierzanie, depono- (wbrcb wanie, Anvertrauung. zagłada, zatrata, Ver- '3

tilgung.

spuszczenie '3

(na ziemię), Fallenlassen ; wypustka, luka, Auslassung, Lücke*

doniesienie, o (□*;_$-) DWÖt^n Bericht.

domniemanie, do- o °«TW*n mysł, Vermutung; hypoteza, Hypothese.

s'cieranie, «wanan -»ips) o

Abreiben.

poniżanie, Erniedri- «3

gung.

nadmiar, Über- (per) ')

fluss.

wpływ, Einfluss ; nad- 3 '*)»#» n) miar, Überfluss

♦<»P

nawodnienie, Bewäs- '3

serung.

dotykanie, Berührung 0 spokój, Ruhe '?

toczenie, szlifowanie, '3

Schleifen,

wczesne wstawanie, o *Y}rjt^n das Frühaufstehen ; Oczernienie, Schwärzung, zepsucie, poszkodo- '3 wanie, Verderben, Beschädigung; zniszczenie, Vernichtung.

osiągnąć, errei- '«a IP&n chen; dochodzić, dojść, anlangen ; pojmować, begreifen; zarzucać komuś coś, einwen-być osiągniętym,    ;den

erreicht werden, rozumność, zrozumie- •)

nie, Verständigkeit, rozumność, zrozu- o run) mienie, Verständigkeit °oświecenie, Auf- ;

klärung.

wczesne wstawanie, o ;(*rrnt£*n 'i) das Frühaufstehen wczesne przychodzenie, das Frühkommen

odrzucanie, Wegwer- *3

fung.

kończenie, Vollen- '3

♦C’O'S

.“fflö^n 'i Tn^nt^n pijaństwo, opilstwo, «j°fflT^Fl#n Trunkenheit.

przyłożenie, <j (T"> »JUri^n ukaranie, Handanlegung, Bestrafung.

udoskonalenie, Ver- •:

vollkommnung. zakucie w kajda. o ny, Verkettung ; ewolucya, Evolution.

zboczenie, Abwei- -3 chung; wymówka, Ausflucht, wykorzystanie, Aus-'3 °JYIt^0pt£*n nutzung; używanie, Benutzung,

mocz, Urin (o^jvd) n °n:p^n zmiana, Veränderung; o W38#f?

przemiana, Änderung, poddaństwo, ule- o

ganie, Unterwürfigkeit.

wylanie, Ergießung, '3

Erguß *

uczestniczenie, Teil- oOTDflßtpn nähme,

skamieniałość, Verstei-

nerung.

uspokojenie, Bcruhi- '3 •ffejpjjpn gung.

przegląd, Übersicht ; o *n&pT#fl °wejrzenie, rzut oka, Anblick ♦rnjlt^si napina.) spuszczanie, Nieder- *3 °riNHT#n lassung; zesłanie łaski Bo-“flfcjfitpn«) żej, Herabsendung ♦(•MMtÄl

T * S “

zakorzenienie, Ein- '3

wurzelung.

sm&n n

staranie, wstawienie '3 się za kimś, Bemühung, Fürsprache,

teraz, c"nn *(M$# KH) Kppn jetzt.

rozpusta, swawo- o Tl’DSiruf'n la, Ausgelassenheit, Mutwille, podobieństwo, Ähn- '3 °W0t^n lichkeit; równość, Gleichheit, zdziwienie, Stau* o

nen.

pokłon, Kniebeugung, *3 rPlHĘt^n LVerbeugung.

rozpościeranie, Aus- o •flVltpfitpn Streckung.

szczać, oddawać mocz, ro Wasser abschlagen, pissen.

schung.

zapatrywanie, Be. o W3313ĄĄ trachtung, Anschauung, poniżenie siebie sa. o JTlTSĄH mego, Selbsterniedrigung, lekceważenie sie. o bie samego, ' Selbstgering. Schätzung; zawieszenie, prze.

rwanie, Einstellung, objaśnienie, Aufklä. o

run g.

wzmocnienie, Stär. *3

kung.

krystalizacya, Kri. ci

talisation.

chełpienie się, Groß, o

tuerei.

migotanie, gra barw, o

Schillern.

gimnastyka, Gym. *3 nastik; zapasy, Wettkampf, objaśnienie, Offenba. '3 rung; odkrycie, Entdeckung, szczerość, Offenher. o

zigkeit.

doskonałość, Voll- o

kommenheit.

nieprzyzwoitość, Un- o WUJft»?

anständigkeit.

pasowanie się, '3 WpSRrin sprzeczka, das Ringen, szemranie, Murren °fl⁵0JlRnn zjednoczenie, Ver- '3 YlHfiRfin einigung.

zbratanie, Verbrüde- o Win^ĄH rung.

spóźnienie, Verspä- <3

tung.

przeżuwanie, Ver- o dauung; pożeranie, Verzehrung.

zgoda, zgodność, Über. einstimmung; zespół, harmonia tonów, Harmonie, natężenie, Anstren- *3 gung; dążenie, Bestrebung.

sprawdzenie, Be. «3

Währung.

opanowanie siebie o ‘TfipBKflĄ samego, Selbstbeherrschung, różniczkowanie, Dif. o ferenzierung; odosobnienie, Absonderung.

samotność, Einsam. »3 ⁰fiml3flrt keit; pustelnictwo, das Einsiedlerleben.

asymilacya, Assimi. ⁰fifljl3fin lation ; zmie$zanie? Verm|.

zjednoczenie, Ver- '3 W12Htfn einigung.

odnowienie, Erneu- o

erung.

wzmocnienie, Stär- '3

kung.

zobowiązanie, Ver- »3 TW*nnn pflichtung.

mędrkowanie, Klü- '3 Tnö?nfin gelei.

początek, Anfang o *n\nf)n

wstrząśnienie, Er- '3 Tl^n^nAn schütteruug.

początkowy, anfäng- 'n ⁰¹SiTffj lich ; zaczątkowy, rudimentär.

zmiana, zluzowa- '3

nie, Ablösung.

podział, Einteilung '3 ^JTIp^nfln

♦(°wiwvmp^nj>>)

wyniknięcie się, *3 ⁰fl⁵!pftninn wyśliźnięcie, Entwischung, Entsćhliipfung.

naboż- (rero ffiłnnti) o TlHDnflil nictwo, dewotyzm, Frömmelei, udawanie, Versteh •: ⁰JWSSnJin lung.

naśladownictwo, Nach- °ftfpnrin *i°yn n) ahmung

wzburzenie, Aufge- »3 THt^|Tfn regtheit.

urzeczywistnienie, *3 ‘TtfEĘWl Verwirklichung ; materyaliza-nn) cya, Materialisierung ♦(°nö^n

zjednoczenie, Ver. o WpSHrn einigung ; przywiązanie, Anhänglichkeit.

równanie, Gleichnis •: WSSfln powstanie, pochodzę- *3 TOilJtfl nie, Entstehung; formacya, Formation.

przeobrażenie, prze -o WDBnnn miana, Umwandlung, Umänderung.

stać się głośnym, o

Bekanntwerden.

topienie, roztopienie, TpPfil Schmelzen.

spór, dysputa, Dis- ;3

putation, Streit.

drwiny, kpiny, Spott, 't olWn Hohn ; ironia, Ironie.

; żartobliwy, spasshaft 'n °'^nn śmieszny, lächerlich. .(O^rin n)

odrąbanie, Abhauen *3 AWl

♦c^śin-ninn«)

oztapiać, zerschmelzen '»o

.e^nno nSn.)

czczenie siebie sa- o ⁰fin35fln mego, Selbstverehrung; chełpienie się, Grosstuerei.

♦spnn n °nppn

poddźwiganie, Auf- o ⁰n^3l2]jn richtung.

zanik, Einschrump- •: TttlirjSJrin fung; spoistość, Bindigkeit, udawanie, zmyśla- '3 °iWn|iin nie, Verstellung ; odwołanie, Widerrufung.

wyszydzać, verhöh- jra (-2) ^Plfi nen.

wyjaśnienie, Erläu- '3 TPUąSnn terung.

zapał, entuzyazm, o ‘TlttnS/lH Begeisterung, Enthusiasmus ; gorączkowość, Heftigkeit.

drwiny, Spöttereien vt

złączenie, Zusam- *3 menschliessung ; spętanie, Verkettung.

robaczliwość, stoczony *3

robakami, Wurmfrass. tam, (in« DipDp prc) e*nn *Dłjn dort.

konkurs, Konkurs ;    *3 °n^PlTin

konkurencya, Konkurenz. powinowactwo, po- o °flUpnnn krewieństwo, Verschwägerung.

zjednoczenie, Ver- o WinyiH einigung; przebywanie sam na sam, w cztery oczy, das Un-♦ĆUPP n)ter.vier-Augen-sein. pokre- o wnw ,0 wonvin wieństwo rodowe, Stammverwandtschaft; stosunek, Verhältnis.

wzrastanie, Heran- o

wachsung.

ufundamentowanie, »3 onnD_'fln założenie, Grundlegung; u-rządzenie, Errichtung.

upiększenie, Verschö- '3 °n?Ö!r)fi nerung.

rozwiązywać, auf- v/£ CTO)’ uwal.; ("'DniDK TTO-y lösen niać, befreien; "pozwalać, er-być uwolnio- *1pvn ; lauben .TlflfU nym, befreit sein mieć pozwolenie, ; (ViiJWVj erlaubt sein, osiedlanie, Ansied- '3

lung.

sion; zaczepka, Angriff. ♦wpTOri 'v3 zbrodnia, Attentat »3 wywyższenie, Erhe-bung; panoszenie się, chełpienie się, Grosstuerei, przebudzenie, Aufer-*3 WTjlyjpH wachung.

zwlekanie, Verzö- o

gerung.

ukrycie, zniknięcie, oTltóyflH Verbergung, Verschwindung. wycieńczenie, osła- o bienie, Entkräftug; omdlenie, Ohnmacht.

zgłębienie, Vertie- o °ropÖ£Jjn fung.

ćwiczenie, zajęcie, *3 WpBjyjij Übung, Beschäftigung, wmieszanie się, wkroczenie, Einmischung, Einschreibung.

pysznienie się, Prah- '3 TrtlNönn lerei.

kruchliwość, Zer- »3 WTYlBrin bröcklichkeit.

zwęglenie, Verkoh- o WttflSPn Iung.

stałos'ć, wytrwałość, '3 #rfiÖJj3 Beharrlichkeit; pilność, Fleiß, upadek, zapadnię- '3

cie (się), Einsturz, specyalność, Spezia- »3 ⁰fNnOJTft Iität.

oddanie sie, Hinge- '3 WlSępfi bung ; poświęcenie (siebie samego), Selbstaufopferung, posada, urząd, Anstel- «3 WSIJfin Jung, Amt. umniejszenie, Ver- '3

minderung.

rozdrażnienie, Erbit-0 WlÖPÖJin terung.

spór, Widerstand ; '3 TlHjlJfin przeciwieństwo, Gegenteil, zderzenie,Zusammen-*3 stoss; spotkanie, Begegnung, zachowywanie się, '3 °P^n3PP Aufführung, Betragen, skrucha, Bereuung '3 -WöryflH podstęp, List 0 odśtręczenie, Ent- »3 fremdung; udawanie, zmyślanie, Verstellung, nadętość, Aufgebla- »3 <TfinS3fin senheit.

napad, Anfall, Inva- b

heit.

święcenie, Heili- o °:V gung; oczyszczanie, Läuterung.

postanowienie, An- *3 MJj5rp Ordnung.

zozdraźnienie, Zur- •: WB2fprifi nen.

zbliżanie, Annähe- •:

rung.

ochłodzenie, Abküh- o ‘TflTlpjin

lung.

przepych, okazałość, '3 Tflöfcjpfln Putz, Prunk.

związek, Verbin- »3 °D!n$p_rn dung.

pozwolenie, Er- ‘i (lFi\l) °inn laubnis.

przestroga, '5 -(Tjjinn) Msrnn Warnung.

pysznienie się, pa- '3 ’JYQWfln noszenie się, Großtuerei.

wzburzenie, Aufre- *3 VWrnn gung; gniew, Zorn.

pobudliwość, Erregt- '3 ; rozstanie, Trennung >3 n*n) rozwiązanie, Auflösung

♦nęn I

uwolnienie, Frei- '3 YfilftBrn sprechung ; podziękowanie, odmówienie, Abdankung, otrzeźwienie, Ernięh- 3

terung.

podział, Teilung '3 ‘TtfäSsriH filozofowanie, Phi- *3 ‘TTDpSsfin losophieren.

ekstaza, Extase; za- »3

chwyt, Entzückung, indywidualizowanie, '3

Individualisierung.

powstanie, Empörung, '3 Aufstand; wtargnięcie, Invasion.

rozszerzanie, Ver- «3 WÖtfßJJin breitung; zdzieranie, Abstrei-

bezcielesność,

Unkörperlichkeit.

rozwój, Entwicke- o OTnjJßJIJI lung.

zakręt, Schlängelung »3 zgromadzenie, Ver- o 7tt¥3pfln Sammlung.

wyprzedzanie, Über- '3 holung; postęp, postępowanie (naprzód), Progressieren.

zentrierung.

trąbienie na alarm, '3 VIJQIJH Lärmblasen, opieszałość, Fahrläs- '3

sigkeit.

czołganina, kłania- '3 "fflDÖTJin nie się, Kriecherei, kowność, właści- o ‘TnypHflfl wość kucia, Schmiedbarkeit.

niedbalstwo, Nach-lässigkeit; lenistwo, Faulheit, wrażliwość, Emp- '3 WÖt&hfH findlichkeit.

wywyższenie, Er- »3 WttięlTJJfl hebung.

osłabienie, Erschlaf- '3 WBDflJjn fung.

♦nfltfajijrt n ormnijn

wypróżnianie, Aus- '3 ⁰Wjrt*Vjn leerung.

rozszerzanie, Aus- *3 WÜHIfifl breitung.

oddalanie, Entfer- '3 Wprnnn nung.

centralizacya, Zent- '3 WWĄfl ralisierung; koncentracya, Kon

nie, Bekenntnis ; spowiedź, Beichte.

hurra ! juch- (nn»V9-nKnp) p»n VH hei!

hak, Haken; gwóźdź, 'i VI n»wwn mxn ow ; Nagel biada! och ! (n^irnxnp) p"a *') wehe !

zasłona, Vor- 'i CDInS¹} *i)

hang; welon, Schleier.

dysputa, spór, Disputa- 'i

tion.

sześć, J3"D ; n*w»n man 1 sechs.

;i, und ♦♦♦! '♦♦♦!    u***! »♦♦♦!

albo, oder.

pewny, gewiss; praw- 'n ; bKmmn '» ; dziwy, wirklich z pewnością, (*'NTO) c»nn na pewno, gewiss, sicher.

spowiadać się, n"B rttWI (mi) beichten; rzucać się na ziemię, sich niederwerfen.

przyznanie się, wyzna- T

QO

C.

I_

Lf

04

o>

rosenfarbig.

krzak różowy, Rosen. *y VIJ'TM busch.

olejek różo- (*nrjnt) '? 'jOTY wy, różany, Rosenöl, żyła, Wene, Blutader •) *Y1J

kanał pokarmowy, Spei- n seröhre; maszt, Mastbaum. chorowity, schudzony, »n *pW ♦CpHI n) kränklich, abgezehrt zarobek, Gewinn; nad- 't miar, Überfluss. °rabat, o-pust, Rabatt, Abzug, silny, stark; pobożny, »n *p'fl) godny,    fromm

♦C"|TniTQ^») würdig

siła, moc, Stärke; po- *: WpW bożność, Frömmigeit. omdlenie, Ohnmacht n *piY ustąpić komu, nachge- jra *^F\) ben ;. być szczodrym, freigebig sein ; przebaczać, ver-być nadmier- *")Pll_nn ; zeihen nym, überflüssig sein, pozostałość, Überrest; 'T pokora, Demut; przebaczenie, Verzeihung.

szczodty, hojny, frei- *n *pTPn

spierać się, ri"ß njiriH (HDI) rechten; dysputować, disputieren.

dziecko, Kind; n OJTnSl n) Y?} szczenię, młode zwierzę, junges Tier.

dzieciorodny, kinder- »n ♦(*W}3?3    gebärend"’

przyzwyczajenie, Ge- '? *Dp) wohnheit ; charakter, Chain*!)    ;(*#nDr^.) rakter

menstruacya, Vlenstru- (om*r ation.

przeznaczać, bestim- jra zgromadzać się, HgVJH ; men sich versammeln, zgromadzenie, Versamm- #t lung; punkt zborny, Versammlungsplatz; °komitet, Ko-♦(HjrnT •->) mitee punkt zborny, Versamm-

lungsplatz.

dodatek, Zu- (nenpn) p"u *ni*Tiyi gäbe.

zgromadzenie, Ver- •) °.TV>'1 Sammlung.

«(•■D'TTTflJä.) róża, Rose m *TY

.‘jirini -i nnfjia#-

różowy, (min pasto) -n •Hl]

mieszkanie,

♦T

big.

keit; pobłażliwość, Nachgiebigkeit.

gebig; pobłażliwy, nachgie-

szczodrość, Freigebig- o TlUini

Wohnung.

; nawożenie, Düngung i"ß *513? ofiarowanie (mt mmpb nirn?) bożkom, Götzenopferung ♦^3? n »3 *#^37 kupujący, Käufer (mip) »l *p2? sucha zie- (nwna nein) f3 W7727 mia, nieurodzajna ziemia, magerer Boden ; °najgorszy gatunek, schlechteste Sorte.

♦317 '*1 *ni3j zarzynać, (*"B mb üp öa) H3? schlachten; przynosić ofiary, opfern ; urządzać ucztę, Gast-być H3jn ; mahl veranstalten zarzynanym, geschlachtet werden ; być ofiarowanym, ge-♦niT=naj ; opfert werden ofiara, krwawa ofiara, •) H3? Schlachtopfer ; uczta, Gastmahl ; siekanina, rzeź, Gemetzel.

siedm, o»o ;    man T

sieben.

wilk, Wolf n 3K?

szczupak, (n a w) 't°0^n“3ST— Hecht.

wilczyca, Wölfin o *H3X? młodzież, młódź, p»® *0^10X7 Jugend, Jünglinge, buk, Buche (pp pa) n *|N7 ta, diese r& DN7 ślazowaty, Schleimflüssi- »3 37 cierpiąca na krwo- U37 ; ger toki, Blulflüssige. obdarować, beschenken ft "73?

podarunek, Geschenk 0 *73? (bwnb nan rm po) o H37HVIB“ wiwera, Zibetkatze, śmietana, Schmant, Sah- #3 W37

ne.

n7Ö"3737 ; mucha, Fliege 313? bąk, giez, Bremse. *niT37 “1 TPI37

*ig-

m-

in.

ft!

ftttat

271

jagodówka, Traubenhülse ; <t J? rm-i) skorupa, łupina, Schale

przeźroczysty, durchsich- >r\ °3T

szklarz, Glaser n *33] glazura, polewa, Glasur n ⁰3-l3] czynić coś przeźroczy- •»«e *3T3] stem, dursichtig machen, zezowaty, Schielender »t *D!H3'I

przeźroczystość, Durch- o °n^] sichtigkeit.

zasiadka, kwoka, Brüt- •: MA3T henne.

grzesznik, Frevler; od- *t szczepieniec, apostata, Abtrünniger ; arogant, frecher Kerl.

bezczelność, arogancya, •) jiAJ Frechheit; grzech, występek, Frevel.

rozmyślnie, na ßffnn złość, absichtlich, zum Trotz.

ten, dieser; który, wel- rn AJ eher; już, schon; tak, so; jeden AJ AJ ; tu, hier (ATS) drugiemu, einer dem Andern ; *AT|AJ ;stąd, von hier AJÖ jeden z..drugim,untereinander;

ofiarowanie, Opferung •: nnjj zarzynanie, Schlachtung; o *ArP2J run) ofiarowanie, Opferung

*(nat

- v

łopata, (bm tynab    'i

rydel, Schaufel.

futerał, (d^do bv pn*») »t

Futteral.

towar, Waare nawóz, Mist, Dünger 'T stale zamieszkiwać, be- »«a SiJ być    ; ständig bewohnen

nawożonym, gedüngt werden ; mpn) ; nawozić, düngen ofiarowanie (mi rmnyb maa^p —; bożkom, Götzenopferung ♦*?3jn

wożący gnój, nawóz, n

Mistführer.

n

czło- (mabm mat wiek z łzawiącemi się oczyma, Mann mit eiternden Augen.

pi ; kupować, kaufen *pt zyskać na cza- (yn? mnn) sprze-*[3T; sie, Zeit gewinnen być/p^TH ; dawać, verkaufen sprzedanym, verkauft werden.

ist.

274

31!

nt

27*

anekelen; splugawić, pokalać, besudeln.

fjvpn) ; brud, Schmutz »3 *KEH7 piana, o- (nnnn Tsnnn '3D by sada, Schaum, Ansatz, być ostrożnym, jrc TTJH (T77) świe- THjn ; vorsichtig sein cić, leuchten ; przestrzegać, być prze- *TirWH ; warnen strzeganym, gewarnt werden.

blask, Glanz 't 1H7 czerwona wstążka, '3 WWTC rotes Bändchen.

wilga (Oriolus (^ij? pia) •: “TIAT.

galbula), Goldamsel, jednostąjność, Gleichför- '3 TflflJ migkeit.

żartowniś, błazen, m **Wri7 Spassmacher. fosfor, Phosphor '3 blask, Glanz; wspaniałość,') 17 ♦TX '3ün imnrr üü ; Pracht ♦nj n 17

ta, ;("1ri3 >17.) ten, dieser fv U diese; to, dieses; który,—a,

— e, —rzy, welcher, —e, -.es,

♦ CH7 n) —e, ciec, fliessen j?."ß 217 śluzotok, Schleim-    ') 2.17

w tern i w przyszłem*#^ życiu, diesseits und jenseits, ta, diese, który, -,a,    17 «H*7

—e, —rzy, welcher, welche, welches, welche, mieć złotą far- ^ij?ß    (2H7)

bę, go!dene Farbe haben; być pozłacanym, ver- *2Hpn goldet werden ; pozłacać, vergolden.

złoto, Gold ; złota mone- ') 2H7 ta, Goldmünze, złotnik, Goldschmidt »t M2H7 to jest, das (Sun »njz=)3«ö *Vtt

złoty, Gulden •) pozłacanie, Vergolden ') ⁰2inj wstręt, Mäkelung *D1HT jasna odzież, heller v? *D*7lrtT Anzug.

szkarłat, karmazyn, *3

Scharlach, Karmesin.

♦sęnj

ostrożny, vorsichtig TH7 ostrożność, Vorsicht '3 TllTHJ wzbudzić wstręt ku DH7 /QH7 czemuś, zum Ekel machen; sprawiać wstręt, odrażać,

Glocke

»3 °n)tt

♦rww»/ man ■»ma bKnü' *3» . vt *JTfoW

małżonka,

ślub, Vermählung; łącze- >) *3VlT nie we dwoje, Paarung, ruszać się, sich rühren; y"B poruszać się, sich bewegen ; poruszać, wprawiać w ruch, bewegen; ruszać, wzruszać, rühren.

(bpttn pa*i ^ca brc m&D) n nazwa starej monety, Name n) einer alten Münze wynosić się (nad kogo), jrs oddalać, VPTH ; sich überheben entfernen ; poruszać, wpra-n*n) wiać w ruch, bewegen

♦ennj

powoli wyciekająca *vt *D'^niT woda, langsam fliessendes Wasser ; gady, Reptilien, dno, Grund, Boden »t *8W7 ; mały, klein »n "NEW odpływ morza, Ebbe "D'> kąt, Winkel; końcowy •: fiWJ JVJJ (hd*73M2) ; słup, Ecksäule ; prostokąt, Rechteck ostrokończasty, WJl JV1J spitzwinkelig.

roztrwaniać, verschwen- Sw den; być tanim, billig sein; lekceważyć, geringschät- Swn zen; "potanieć, billig wer*

krwotok, älut-'(iTOKn) ;fluss fluss.

męski (marna nnatft ma«) n członek, männliches Glied, para, Paar; mał- n (fllJW '*■;) żeństwo, para małżeńska, E-dzwon, ; C"i^rn3») hepaar dzwonek, Schelle,

W w “W m,)

nożyce, Scheere. łączyć we dwoje, paa- *2flT ren ; swatać, zufreien, Heirat przyłączać "WH ; vermitteln się, sich anschliessen ; °spół-kować, beischlafen. Ehefrau

.p-ma-a* ••wm nnan j '3wn podwójny, dwojaki,    °^W

zweifach, Dual

knuć coś złego, mieć y»D *1W złe zamiary, auf Böses sin* gotować, kochen ; TTH ; nen knuć coś złego, auf Böses sinnen; ośmielić się, odważyć się, sich erdreisten, wagen, torba podróżna, tłumok, '3 *T$J!

rrsjjl?*) Reisesack

t    ^1») zerdrücken

natpn ’wba*

ustąpić, zurückwei- ; (nspon chen; być obcym, odstręczo-nym, fremd sein; wyciskać, "iri«) ausdrücken, auspressen odwracać się, “Vftn ; ("Ütan DS ;("1iPfK VTiTJ*) sich abwenden ;kichać, niesen (tfppnn) *V]1T stać się obcym, ent- .“ihn ;("'nxS ’n"n ins.) fremdet sein rozbite jaja, zer-n1“lp0 ü'p) ; drückte Eier ~mb niBBtsBö d'w) kumoszki, (nt ppa naaaa n:abn Klatschbasen.

krąg, okrąg, Umkreis »t*“W być usuniętym, weg- IThn (fflU) r\V: tfSjl») gerückt werden

♦qtfnn

dumny, stolz #n ’ ^fTTOlt

pełzać, czołgać się, pffa ?nj kriechen ; drżeć, zittern ; ciec, *Snjn ; ciec, fliessen wlewać, *(D'9>    ;fliessen

hineingiessen,

rodzaj szarad- (nais pp) *t *^HT czy, Schnarrheuschrecke, ciekączka, odpływ na-

,*^in=*Sinn ;den taniość, Wohlfeilheit 'n tanio, wohlfeil, billig ß"nn *^173— wyjątkowo, ausgenom. B»nn

men*; oprócz, ausser

°inw >n?nn »t ; (»pi

drugi, der Andere, mty« nben '3B¹? ai'B pa o °n?^T ,nnmi*3 -irnn«

♦rfltt n •’n^.T polewka, sos, Brühe, n »D1T Zuguss,

AN pT ; karmić, ernähren v'B *pt napawać wzrok, die *Dyj?n żywić się, *JVTH ; Augen weiden ♦*pT=pn ; sich nähren zalotnica, Buhlerin «3 Hilf kąkol, Lolch; (natt po) vt D'h?

chwast, zielsko, Unkraut, poruszać się, sich bewe- j?«a JJT gen; prędko się podnieść, sich rasch erheben; drżeć, zittern; kołysać się, wac-pocić się, schwi- *Jh?n ; kein tzen.

strach, dreszcz, Schau- '3 njffl trzęsie* (parrjrpjn)    ; dern

nie ziemi, Erdbeben, rozmiażdżyć, zgnieść, i?"a

Fischkies.

; ana, w*awi nwn oe n *])1 zbroja, oręż, Waffe ; uzbrajać, bewaffnen ■»»wo *pT uzbrajać się, sich rü- °|HTn sten.

dreszcz, drżenie, Zittern 'f *JP? fałszować, podrabiać, ,#ß *►)?)_ być sfałszo-    ; fälschen

wanym, podrabianym, gefälscht sein.

♦*łW -i **j;t

postu- (iaan    ncrc) 'i ?fT

ment, podstawa, Posament, włosy u rzęs, Haar an vt *D*D'T den Wimpern ; szczecina, ♦rnnn    Borsten

fałszujący, podrabiający, 't *|D*T Fälscher; kłamca, Lügner, podrabianie, Fälschung 'aTPlDLV kłamstwo, Lüge ; (*P]VT n) ognista strzała, •: np^J ,*i pV *Pp;T Feuerpfeil; iskra, Funke;

komety, Kometen (*pp/»pT szczebel, rostek, sęk, n *Y{ Spross*

żelazo, Plätteisen o *YVT arena, Arena ; amfiteatr, '3 TVVT Amphfitheater*

sienią, nasieniotok, Saniert* ausfluss;

zarzutka, (pby Un pa) n Überrock*

kipiący, bran- «n (WITT) pTT, ♦CEtiTB Dm> dend ♦IT VT

uzbrojenie, Bewaffnung ; -t *psT po ; wyżywianie, Ernährung *pt mn*i3 nrm«n bv an arsenał, (piMrrma) n ^t^TJTSp-zbrojownia, Arsenal, Rüstkammer*

lanka, Ianusz- (nie p») o °JVJVt ka, (Convallaria majalis), Maiblume.

sfałszowanie, Fälschung 't *F]VT piękny mężczyzna, *JflVT schöner Mann.

maca-    wwon pp) *t TT

dełko, szczypce, Fühlhorn, ob-    T'T«) gad, Reptil 't VT

“ITD«) fitość, dostatek, Fülle ; wyskok, Vorsprung }C"rnlDS wołek, czerw żytny, żyłnik, .rnaan    bv ; Kornwurm

poniżenie, Erniedri- o *RrflTT gung.

skrzele u ryh, (OMp'T *n) n *0*T

ve r-

szklanne naczy- ti

nie, Glasgeschirr, męska płeć, männliches n H37 Geschlecht.

zasługa, Verdienst; do- •: *JVOT brodziejstwo, Wohltat; °pra-wo, Recht.

run) jasność, Lauterkeit o

♦qt

prawo, Recht; prym, rrjTH; pierwszeństwo, Vorzug zostałem zaszczyco- °iT37 'S ny, ich wurde beehrt, emancypacya,. (rvpdt >iw) 't °|i'2T Emanzipation.

wspomnienie, Erwäh- O.MT3T nung.

być czystym, rein sein; r#ß !pj °7|37 ; być jasnym, klar sein =^7*1 ; oczyszczać, reinigen oczyszczać się, sich rei- °7]37 nigen, läutern.

pamiętać, v,b (-b rn dp tu) *07 gedenken ; przypominać so-^1/07    ; bie, sich erinnern

przypominam so- *TO7=)

; bie, ich erinnere mich być wspominanym, przypominanym, erinnert werden ;

”f?.) ; oliwka, Olivenfrucht 'i ITT drzewo oliwne, Oliven- n (D'7 bäum.

oliwa, olejek, olej, n

Olivenöl.

mprc jrmn bittd to"hn W73— .D'W MD5 ppb d'ddn wn:w czysty, rein; szczery, auf- n 7|7 richtig.

czystość, Reinheit '»°TJ7 sprawiedliwy, prawy, n *'t$37 gerecht.

mieć racyę, Recht haben ; p"c flDT ♦zasługiwać, zarabiać, dienen; być godnym, würdig sein; osiągnąć, erreichen uzy- ; c"nljnW ':pb npu.) D“[tpn ^3«) skać, erwerben oczyszczać, reini- H37 ;(*"rp7 ♦uczcić, u- ; ("'sS    gen

dostoić, würdigen; uczynić kogoś pobożnym, fromm ma-oczyszczać    ;chen

się, sich reinigen.

oczyszczanie, Laüterung T?SpÖJ ; szkło, Glas o JV3tö7 powiększające szkło, °i“lS^i[J3 lupa, Vergrösserungsglas, Lu

P*.

uro-

znak

284

na'bt

283

ches Glied; zaostrzony ko-iJVnpT«) niec, zugespitzte Seite bystry ;(*wflpr ■Ol’Pp. W KrVHp],,) prąd, starkeStrömung męskość, Mannbar-

keit.

niezapominajka, (me p»)

Vergissmeinnicht, tani, billig, wohlfeil 'n ciec, fliessen ■>"£ człowiek z przerze- n dzoną bródką, Dünnbärtiger, kapanie, das Tröpfeln ; "1 skrapianie, Besprengung. podłość, Gemeinheit; o motłoch, tłuszcza, Pack, Gesindel,

ekceważenie, Gering-

Schätzung.

lekceważyć, gering- v/ß

schätzen,

winna latorośl, Weinrebe -t SA? skrapiać, besprengen v'b *nSj

♦ewsn niS pn*ppp j\s\> (n'an rx p*ib D»örcn-'D) p"u woniejąca woda do skrapia-nia, wohlriechendes Sprengwasser.

-1 *na’|?T

jCTO^n 1373») nbt=» dzić się chłopcem, männlich TppÖ"%JV) geboren werden używać pHpm °13] czegoś w rodzaju męskim (w gram.), als Maskulinum ge-: l01,vnpTI VT13M brauchen przypominać, erinnern; T?JH wspominać, erwähnen; sławić, preisen; kopcić,räuchern

.("nyüb T310.)

mężczyzna, Mannsperson; n samiec, Männchen.

rodzaj męski, Mas- »t

kulinum.

pamiątka, Andenken; *t “IDT imię, Name; wspomnienie, przypomnienie, Erinnerung napomknięcie, ;(*“}3,inS 1?7.)

ipi») Anspielung wspomnienie, przypo- 't mnienie, Erinnerung; przypominający, Erinnerungszeichen ; pamięć, Gedächtnis.

księga pamiątko- n

;wa, Denkschrift kronika, Chronik, Annalen, męskość, Männlich- 0 "WlpT i keit; członek męski, männli

men

*|W; ‘ag

wenn

spa-

sen

irSön Sj?») SOS, Brühe WÖT

.OYi'Cjn ?3n T

postanawiać, beschlies- jra Db} sen ; zamykać usta, den Mund zbijać, WH *CÖ] ; schliessen /D:?n ; odpierać, widerlegen być zbijanym, odpiera-

nym, widerlegt werden, fałszywy świadek, *t *D^iT 1$-falscher Zeuge.

zły zamysł, böse Ab- •) *D?pt sicht; *kaganek, nagębek, Maul-♦("MD n) korb

przeznaczać, bestim- **a jö] przy- ; Cnl3ÖT0 gotowywać się, sich vorberei-nübün pten-nma yd ; ten ; zapraszać, einladen ; CpöTH) spotkać się, zufällig *J/2Yfn begegen, entgegenkommen.

czas, Zeit; święto, Feier- »t JÖT *75 ;jeżeli jak długo, dopóki, so- n *JD7 lange.

ongiś, niegdyś, einst aflnn tymczasowy» prowizory. *n 0,,3Ę?

czny, zeitlich, provisorisch, przycinać winną lato. IbT icjn ; rogi, Reben abstutzen

być niskim, niedrig p"a żreć, fres-    1p\) sein

Sin ;(‘8?iDi SSiu

onn.) dać nisko, niedersinken

.nSi:

wstrząśnienie, ■)    /HB^S?

Erschütterung; gniew, Zorn, kapać, tröp- ^a *PpS?n *P)j?T i*P]Sj fein; bryzgać, spritzen, chytrość, zdrada, Arglist; o MJSJ sprośność, wszeteczeństwo, Unzucht; zamysł, przedsięwzięcie, Vorhaben, przeznaczenie, Bestim- n YDb a'®3K-nwbw nao« ; mung .pian na-ia

pręt, Rute; winna lato. JTliöT dü ; roś!, gałązka, Weinranke ♦*Dtn *dk

brzękanie, Summen 'i ^D^Oł brzęczeć, summen p»a °CJlp7 "TöT») śpiew, Gesang n YÖT słowik, (»pp dü)° ;

Nachtigall.

wiosna, Frühling •: YĘJH W— śpiew, Gesang ; wielka '3 HTÖT radość, Jubel ; ^przycięcie winnej latorośli, Abstutzung der Reben,

dzić kogo na bezdroże, verführen.

struga wody,Wasserstrahl; o*pl3? by Ö'pw? 7^3»)'potok, st

♦rsy/rt^ nia$.l> sprung imber, Ingwer 't *^333?

zalecać się, prostytuo- *»*ipa flSj wać się, huren, buhlen ; sprzeniewierzyć się, odrywać się, untreu werden, abłallen ; służyć obcym bogom, Abgöt-

sprowa- ; terei treiben sittlich verderben

ni« ; cun?) npj nri3r?„)

być przynęcanym do rozpusty, zum Buhlen angelockt ; (71:1? śS ijnnjNI.) werden zalecać się, żyć rozpu. H3?n stnie, buhlen ; nęcić do rozpusty, zum Buhlen verlocken;

uwodzić, verleiten.

zalotnictwo, rozpusta, im D'313? Buhlerei, Ausschweifung.

rom

zalotnictwo, Buhlerei;    fl13?

rozpusta, Ausschweifung.

; odpychać, wegstossen '«a Hi?

opuszczać, verlassen (IT3?fl) skakać, springen ; wypły-jra p3? wąć, hervorströmen.

być przycinanym, przystrzyżonym, abgestutzt werden ; śpiewać, grać, singen, 1P?

spielen; sławić, preisen, rogacz, Rehbock; (rrn po) TP? *śpiew, Gesang ; melodya, Melodie.

instrumenta mu- vi

zyczne, Musikinstrumente, śpiewak, Sänger ; muzy- 't kant, Musiker.

szmaragd, (mp* p&) /? H31P?

Smaragd.

śpiew, Gesang; muzy- o MIĘT ka, Musik; pieśń, Lied; zbieranie płodów, owoców, Frucht-U'pRnTraö«) lese ♦(■Tip? **■)) śpiew, Gesang •: DIP? D'nplP.ü')\ ; rodzaj, Art (po) m JJ korzenie, Spezereien, n) zalotnik, gach, Buhler 't *'R3?

♦<nijT

odcinać koniec, die Spitze '«a 313? abschneiden ; zniszczyć tylny rząd, die Nachhut vernich-

ten.

ogon, Schweif; 01133? n) 't33? koniuszek, sęk, Stummel, Stumpf; *wyskok, występ, Vor-

2%

D'JÖ» ■ =aQs^\t D'JB.) sein

Irnfoy]

burzenie się, unoszenie •: fjSJ się gniewem, Aufbrausen ;

gniew, Zorn, azaf/an, Safran 'i *pBJ7T krzy- (“D i-dj7 rb rbx ay Di) pVJ czeć, schreien 5 zbierać) sam-zbierać się, sich pS;7H ; mein ogła- ; pyi—p^iH ; sammeln szać, ausrufen.

krzyk, Geschrei; błaga- n pVA ♦<"r[pjgj SipS«) nie, Flehen krzyk, Geschrei ; żale- 0 npTJ?T nie, skargi, Wehklagen ; gro-źba, Drohung

osmolenie, Auspichen, n

Beteeren.

zefir, Zephir (n>wnn nn) •) ‘H'pl osmolić, auspichen, be- *FjBJ ♦CnbT»nMpDßJO D^pJJp.) teeren

(ppymm bw pnnnn pbnn) m *pB7 n) wole, podgardłek, Kropf

*(n$nn

smoła, Pech o D£7 smo* (nfitn-rpłÓDp poiy) 0 flÖ7 łarz, Auspicher*

osmolić, auspichen, be- ;"B **lp n    JjJłpji) teeren

pot, Schweiss •: HJJT run) dreszcz, Schauer *3 njJJT

♦cnjnis

markotny, przykry, cier- >r\ pki, verdriesslich ; burzliwy, stürmisch.

wstrząśnienie, Erschüt- y»c JT17J7T terung.

potrząsać, rütteln ; po- y«a V7J77 ^p^/i) ruszać, berühren drżeć, zit-    ;(^W:7ö

♦rinn«    tern, beben

nieco, mało, ein we- D*nn TJ£7 nig.

nieznaczny, unbedeu-    *TJ?T

tend; mały, klein, gasnąć, erlö- p"ß    (7]V7)

♦(7]jn »*■)) sehen

gniewać się, zürnen;    DV7

“flB'N») przeklinać, verfluchen zaniepokajać,    ;(*nO!IJ7J J171

OJJłtf ; trwożyć, beunruhigen złościć się, aufgebracht sein ♦(*łńlOWI    D^ß»)

gniew, Zorn ; wściekłość, •) üV_l zajadłość, Wut

oburzać się, unosić się y"B P]j7J gniewem, brausen; zrzędząc^ być dokuczliwym, grämlich

to

SL

to;

skok, Sprung »3 VH'pT

(mi: n« rowów roeeb po) o Wp7 kameleon, Chameleon. zestarzeć się, alt wer- jro |pj den; starzeć się, altern ; uczynić kogoś ■>"&* ; JpJl==|*p)n DfiR«) starym, alt machen

-*)p5!n ;rwcri.nn ntf DVfJlö

♦ip.t

stary, starzec, Alter, 'l |p.J Greis ; starszy, Haupt; mędrzec, Weiser; *dziadek,Groß-♦(jprnR n) vater stary, alt 'n jp„J broda, Bart; podbródek, nt|pTJ ♦CTpJp n) Kinn TT sędziwy wiek, hohes A!- »t JpT ter.

stara kobieta, alte Frau; '3 rt|pT babka, Grssmutter (TOp?. CR)* sędziwy wiek, ho- '3 */TOp:T /Hlpt hes Alter* ♦D^p] n d;|J>T podnosić, wyprostować, v/ß pjpj ; ca’ptes *]p>) aufrichten zaliczać ja- —by_    P]pJ*

ko pożyczkę, als Anleihe stała    JICpJ ,‘ verrechnen

się bezczelną, arogancką, sie

kajdany, Fesseln ; »t *D'pT-,p?

♦(p7 **■)) rakieta, Rakete zobowiązanie, Verpflich- '3 *fipT7 tbng.

sędziwy wiek, rot D^pT .D^pT Qreisenalter.

dziecko starością •) Cąprja— urodzone tta stare lata, ein zur Zeit des Gfeisenalters geborenes Kind, ♦c^prta -i D'ttrib'-wyprostowany, smukły, *^pj nęip«) aufgerichtet, schlank

♦(*ffnsrtpt

oczyszczenie, Läuterung; 'j 'p^pf pp^pT«) iskra, Funke (p3ro) n) kometa, Komet ;(*"l^R bp

-(p;T

by nöiyn .Knsr w>k) *t *FppT od- (Kairn 'v:k -ikw ima* tów na wach, straż, Schildwache, Militärposten*

wyprostowywanie, Ge* »3 MC^pi ; C'npttn^na'ptrt) rademachen fl^pj«) podnoszenie, Aufheben °zaliczka, powziątek, Wysyti Nachnahme*

szubienica, Galgen »3 MS^pj

♦<*flnD>pt vvinl)

-2«

2*4

anapa ma® 'ł

światy, Unheiliger, nadzwyczajny, sonderbar; »n IJ oporny, widerwärtig ; niezwykły, ungewöhnlich; ogrze-sznik, Sündiger

♦rrrhr

brzeg, obwód, Rand, Reił; m *1] °wieniec, Kranz, wstręt, Abscheu »3 R*]}

rozpływać się, flüssig j?«b 3H7 werden ; tajać, zerschmelzen. #DDin .pea pn nu* '3 TPptól] pysek, in yn a’biu D’prc»nü Schnauze (am Qefässe).

pH?¹?¹* nnro »ud ,nb*ba new) n DJ131! żargon, (lyrmnöD njnrun nmn’ Jargon.

jarzębie, jago- (o«*ru pa) 't

dy, Vogelbeere.

Wiązać, pętać, stricken *"b °1lJ odcinać rozrosłe kona- ’"B *11T ry, die wuchernden Äste ab-hauen.

konar, Ast ; chróst, Reis; n *Y1J chróście, Reisig *DH1T rozsiewać, zerstreuen; **b rtlj nlltn ; rozsypać, verstreuen bjrć rozsiewanym, zerstreut

/JJpn ; wurde frech wyprostować się, sich aufrichten.

*P-i

.KIpODW Dyn’ przecedzać, durchseihen >»b ppj oczyszczać, läutern ; (*fSD n) ♦zobowiązywać, verpflichten; być związanym, przy- *pp/in wiązanym, gebunden an je-ppTU \1R |'R») manden sein połączyć się ciele-śnie, sich fleischlich vereini-ppl;^«? rippn^R«) gen ; oczyszczać, läutern •płpnn ; przymuszać, nötigen być przymuszonym, genötigt złą- rptppn="pjńin ; werden czyć się, sich vereinigen, wyrobnik (nnp mnp) 't °ppTI skórzanych (parcianych) wężów, Schlaucharbeiter, wysterczać, hervorra- jtb *!p; przecisnąć np^Tn/lpjn ; gen się, sich durchdrängen, inny, ein Anderer; cudzy, n :")J Fremder; zalotnik,—ica, Buh-D^Ji) ler, Buhlfrin obcokrajowiec, ;("rnnV)BĘ> cudzoziemiec, Ausländer; nie-

bezmyślność,

»6

bił

-mt

stać, przerastać, hervorwach-śeii ; wytryskać, wybuchać, oświe- W1J1 ; hervorbrechen [THjtt«) cać, scheinen lassen wystrzelić, ;(*"|T1¥ emporschiessen ; zwrócić się ku wschodowi, sich zur Ost* seite hinwendeil. blask, Glanz *r H1J rosienie, tajanie, Tau- '3 Myi.f en, Schmelzen, wiązanie, Stricken o °iVP1T szybko, zręcznie, schnell, »n TI?

geschickt.

2ręczność, Gewandt- '3 *DT1?

heit; pilność> Fleiss. -TlPpT,,) wschód, Aufgang o ITPI? świecenie, Scheinen ;(*Mön.1 sianie, Säen ; posiew, '3 MJJ'IT, siejba, Saat.

strzykanie, wstrzykiwa- o MpTs1? nie, Spritzen ; rzucanie, Werfen.

Dfifcl?«) cięć, strömen <»ß Dl? rozlewać się, Dl? t(T»T

sich ergiessn.

bystry prąd) heftiges Strö- n Dl? men; potok, Strom; prąd) Strömung, rozszerzać, ; IIT-ill? ; werden ♦(11? n) rfi1jn=,11t; ausbreiten odcinanie rozrosłych ko- n *1)1? narów, Abhauen der wuchernden Äste.

pobudka, podnieta, An- n T1J spornung.

ramię, Arm ; siła, Kraft; '3 V_11t przemoc, gwałt, Gewalttat, roślina, Pflanze ; sianie, 1 ♦(My;i? 'n) rozsiewanie, Säen, profanacya, Profanation ;'3 YHI? °dziwactwo,

(pnpna) Sonderbarkeit, Unsinn wyjątek, Ausnahme, pobudzać, podniecać, '"fi *?1? pilnie *?11H ; anspornen czems' się zajmować, etwas fleissig tun j spieszyć się, sich beeilen.

nawodnienie, Bewässe- n **)11?

rung.

(crampn nnarciaö >yi; T») '? T\?1? szpak (Sturnus vulgaris), Star.

sokół, Falke h oynęriiTr ples gończy, o- (aha p&) '? °111?

gar, Jagdhund.

świecić, scheinen ; (-bp rb) H1J wschodzić, aufgehen; wyra-

.navon-'-nö

rodzina, potomstwo, o WS/}! Familie, Nachkommenschaft.

zapalenie, (nphm-nbrns) '3

Entzündung.

rzucać, wer- *"b (-by ty bj) jTHT fen ; opryskiwać, obryzgi-wać, spritzen, sprengen ; sy-*—3 mO pIT ; pać, streuen być surowym, streng sein ; być odrzucanym, ge- *p*Jfl pITJ ; schleudert werden zagadałem się, ich versprach, p1i:-p*lTT ; verschnappte mich być obryzgiwanym, bespritzt werden,

.»npörr*By&ö ‘in« '3 °KpT} n) kichać, niesen y»a T11T (“HO

♦oht

piędź, Spanne; mały pa- '3 rHT lec, der kleine Finger, jęczmienne warzywo, '? WfiT Gerstenbräu.

upływ nasienia, nasię- o niotok, Samenerguss ; struga, Wasserstrahl, arszenik, (mbrröD po) •?

Arsenik.

siać, V'B (-b rbn ,-by Qy Q;) SIT säen ; rozsiewać, zerstreuen ; sadzić, szczepać, pflanzen ; być rozsianym, gesäet S/1JH być zapłod-    ; werden

nioną, befruchtet werden; być zasianym, gesäet wer- S^t wydawać nasienie, JJWH ; den Samen erzeugen ♦ użyźniać, =*JÜ3'!n?l i fruchtbar machen

♦to

nasienie, Same ; czas siej- n S^J by, Saatzeit; ród, Geschlecht; dzieci, Kinder; potomstwo, Nachkommenschaft.

jarzyny, m (D^S™ Wl Gemüse.

nur» p«win ytdh öü vt iWJJTT

♦n

'3H3 J1öt2%) Busen ukrywać się, JOHH y«ß (K3H) sich verstecken, verbergen ;

ośm, d"d .bwkb rronwn niKn n acht.

łono, pazucha, Schoss, >t 3J1

iz*

poczęcie, Schwanger- m *^3fi werden.

♦psn p«n

złączenie, Vereinigung; >i *11311 doda- (pavm) ;°dzieło, Werk wanie, Addition, spójnik, (piipna) »3 HtStfWTlIpÖ— Konjuktion.

blizna, szrama, '3 niWT /.IIISII Strieme; rana, Wunde, zgromadzenie, Ver- '3 Sammlung ; towarzystwo, *1tf») Kompagnie, Gesellschaft

♦rnisn s ;cun^nn^

pigwa, Quit- (pp-'-it po) n *1^135 .cbrecx-i) te

strząsać (owoce •>»d tó z drzewa), abklopfen ; młócić, dreschen ; »chłostać, pu- jC'Spoa toin,,) prügeln B33nn ; kać, uderzać, klopfen być wybijanym, geklopft wer-ubłagać, (—^sb) *03Hljn ; den starać się (-3 ,-bp) ; anflehen o co, kłopotać się o co, sich abmühen, sich bemühen um...

sprzączka przy trzewi- 't *203$ S33n«) ku, Schuhschnalle

7*

ukrywać, Winn ; KJpfMfcri być ukrytym, «3111; verbergen =K3HJTin ; versteckt werden

♦sann

spelunka, no- n CD^at! n) *«3H ♦(«3/10 n) ra, Spelunke pieścić, hätscheln; ko- i«ß 331 koehać, *3311 ; chać, lieben lieben ; czynić kogoś kocha-°aannn ; nym, geliebt machen być kochanym, geliebt werden.

ukrywać się, sich p"B nlaiTH /Hin ♦(«an n) verbergen miłość, Liebe; przy- o *13/1 jaźń, Freundschaft, dzierlatka, Hau- (^ij? pn) '3 *13/1 benlerche.

miłość, Liebe; pielęgno-'? *3131 “312/1») wanie, Pflegung

♦rnttfo

pukanie, stukanie, 'i *201311 na>:."20ian Klopfen, Schlagen strząsać gałązki *(nai toprcim) wierzbowe, Weidenabklop-męki gro- *13pn“!S13l1 ; fung bowe, Grabesqualen, występek, Verbrechen o *n^13n

♦n%n n^ian

psuć się, verdorben werden ;

.Sjnn^annn

sternik, Steuermann -n San kapitan okrętowy, n ^5’nn"21— Schiffskapitän.

szkoda ! och ! schade ! p«n *San wehe

skaleczenie, uszkodzę- *t

nie, Verletzung, powróz, Strick; kraina, 'i Landstrich ; udział, los, przeznaczenie, Los ; zgromadze-; (ian '^) nie, Versammlung sidło, Fangstrick, bole przy ro- n    n)

"■•San,/) dzeniu, Qeburtswehen męki, Qualen

.eViW

S

zastaw, Pfand n %n lina kotwiczna, Ankertau; »? San "t^Kia«) maszt, Mastbaum

♦("?an

wzięcie w zastaw, *: VlSiin Pfändung.

uszkodzenie, skaleczę- *nSan nie, Verletzung.

DnD'Dn a'ZKbn) Vf YTSan^aNStt— prześladu- (d#p:d Köinn üb: n« jące duchy, Plagegeister.

♦^an “iMtsan

•    T T -t

kochany, geliebt; mi- >r\ *2'2ri ły, drogi, lieb, teuer, ♦nft 'i) wuj, Onkel n *a*,ąn miłość, Liebe ; uprzej- •: Yfia^ąn mość, Freundlichkeit, tajne miejsce, geheimer *j Ji'an Ort; powłoka, Hülle, beczułka, (n:&p ivcn) •:

kleines Fässchen.

(••'S'an <do iTi'iS'an -i) *nS'an węzełek, Bündel; zastaw,*: przy- wann rn-ew ; Pfand jaźń zerwała się, die Freundschaft löste sich auf. pudyng, Pudding o VTSTSn więzienie, Gefängnis Vlfc^an beczka, Fass, Tonne *: *JVan jajecznik, grzybek, •: WTąn ♦CCTDn n) Eierkuchen

zabrać '"b (-bi? oy d:) San w zastaw, pfänden ; sprawiać ból, Schmerzen verursachen ra- (-3 DP). jCD’^ln-Spe,,) być Sinn ; nić, verwunden skaleczonym, uszkodzonym, niszczyć, ^an; verletzt werden psuć, verderben ; rodzić, ge-ze- ‘jän ;CT[SX 5|nSan.) baren

rozpłynąć się (DpöS⁻) Tann we frazesach, próżnych słowach, sich in Phrasen erge-*byc    ; hen

zaczarowanym, behext werden.

zgromadzenie, Versamm- 't 1^0 lung; czarodziejstwo, Zau-gmina miej-    ;berei

ska, Stadtgemeinde.

przyjaciel, kolega, Freund, «t ISP Genosse ; *uczony, Gelehr-ter; pobożny, fromm °członek,;(*"rn3n ntp#,,

Mitgied.

V)p\) towarzysz, Genosse 't 13p

•nmj? d'Dnen im)*;("on|p vSj;

hebr, Geber (mn cent- (maiaa naab pa) •? *13p3n kowana jaszczurka, gestreifte Eidexe.

pas, Streif; plama, '3 JTjaisn piętno, Fleck.

towarzysz- fllpP /MISp iflljn ka, Genossin ; inna, die Andere.

towarzystwo, Gesell- /3 »TJpn schaft.

Koleżką, Freundchen m

morderca, niszczyciel, »t *|®53p Mörder, Verderber, wybijać masło, Butter *|*3p schlagen

lilia, Lilie (ma pa) o nS-Mp gwoździk, Nel- (nie po) 't °^2{pP kenlilie.

obejmować, (mb oy dj) p3p bezczyn-    plp ; umarmen

nie ręce założyć, die Hände o- *psnpp ; falten, nichts tun bejmować się, einander umarmen.

złożenie rąk, Hän- •) (DH)"> ptep defalten ; °objęcie, Umarmung, czaprak, Satteldecke n *p3p

.(‘■norjS pan.)

poprą?, Sattelgurt -r *pan

.(‘•nan¹? pan nlfep.)

złączyć się, sich ver- "DH einigen ; być związanym, verbunden sein ; czarować, zau-łączyć, jednoczyć, 13P ; bern vereinigen; związywać, verbinden ; °stworzyć, skompo-być 13n ; nować, verfassen złączonym, vereinigt werden ; °być stworzonym, skomponowanym, verfasst werden ;

czny (człowiek, ślęczący ciągle nad księgami talmudu), Talmudfresser.

osiodłanie, Sattelung '3 *1#21 pieczywo, Back-vł *pfl— i*D'Ę31 werk.

uroczystość, święto, 'i iii ‘na ii Fest, Feiertag; świąteczna o-fiara, uroczysta ofiara, Festopfer.

wstrząśnienie, Erschüt- n Sil terung.

szarańcza, Heuschreke; n iii skoczek, pasikonik, drewniak, Grashüdfer, Holzwurm, świerszcz domowy, 't °JV31“3il Hausgrille, Heimchen, tańczyć, pląsać, tanzen; y"a iii święcić, feiern.

skrzywienie, Krümmung; lin -lin?«) szczelina,    Spalte

♦("y?D,l

opasany, umgürtet 'fi liii illil pas, Gürtel; »3 lilii n liii fartuch, Schürze, święcenie, Feierung; o Mp il świąteczna ofiara, uroczysta,

♦ (in n) Festopfer chromanie, Hinken,    o MTil towarzystwo, *K1*I131 /IWSl Gesellschaft ; towarzyskość, Geselligkeit.

towarzyski, »n 0,)1131 /°‘T)⁵i"On społeczny, gesellschaftlich, sozial.

to warzy- »a

skość, społeczeństwo, Gesell-schaftichkeit, Gemeinwesen.

♦msi n mm

T- -•    vv

związek, Verbindung ;    flljn

°zeszyt, Heft; broszura, Bro-♦(niar© n) schüre óbwią- V'D (-n rb rbp üy dj) tthl zać, umbinden; nałożyć kapelusz, den Hut aufselzen ; obwiązać ranę, Wunde verbinden ; osiodłać, satteln; *zamy-być *£*311 ; kać, einsperren pojmanym w niewolę, gefan-t^an ; gengenommen werden powstrzymywać, uspokajać, stillen, zurückhalten; płożyć opatrunek, Verband anle-być zawiązanym, #21 ; gen -^?nnn ; verbunden werden

♦*#311

bandażysta, Bandaschen- n #31 macher; felczer, Feldscher ; mol talmudy-*^ÖfJ-n^"^n stożek, ostrokąt, Ke- '3 WWH ♦(WVT n) gel, Konus koniec, ostrze, Spitze ; >) HHn dziura, Loch dowcip, Witz icyinn jnnn

radość, Freude ‘t nHH nowina, nowość, Neu-heit, Neuigkeit; odnowienie, oso- (*óc3 im)⁰ ; Erneuerung bliwość, Merkwürdigkeit, bardzo ostry, (nxo nn) 'n HHH sehr scharf.

przestawać, np® (~b sp u:) ^ll aufhören ; zawiesić, zaprzestać, einstellen ; wyrzekać się, zrzekać się, sich entsagen.

powstrzymujący się, sich <n zurückhaltend; niestały, nietrwały, vergänglich okrutnik, Un- n

mensch.

♦(“iSn świat, Welt nm) niebyt, Nichtsein n °pS*nn

♦rnj;nT

jeżyna (Ru (•wp rmae pc) #i pin bens fructicosus), Stacheldolde.

Lahmen; hamulec, Bremse;

nasyp, Erdaufwurf, opasać, umgürten ; »wb lin wskoczyć, odskoczyć, auf-♦hamować, ; GlhTI n) springen hemmen; zatrzymywać, auf-;("piev aa Hang# h?„) halten (bDBDr? i k inberrnirnann) *1^5 chwiać się, trząs'ć, wackeln; ochromieć, stać się *“l3fir)n chromym, lahm werden, chromy, Lahmer; (HBSS) >n *150 chroma, Lahme VpfH jeden, einer; każdy, o»w *7 fi ♦OHR n) ein jeder ostry, scharf; być o- YtH strym, scharf sein; być sil-"'3XT9 ^ani*) nym,stark sein szlifować, schleifen; Tin zaostrzać, schärfen ; dowcipkować (w znacz, przen.), wit-szlifować, schleifen "inn ;zeln być Timn :(h.t Sroa Sna.) zaostrzonym, geschärft werden

.Hmn=*nnnn icmmn am.)

t —    v v

cieszyć się, sich freu- jrs UH pocieszyćnąn    en

mm) kogoś, erfreuen

♦('nnęteą

koniec, ostrze, Spitze «t Wn

bv tsnb)* ; nowy, neu >r\ świeże zboże, (rrann riKisn neues Getreide.

n) nowość, Neuigkeit »3 fittHn

.c&wn .tfTTT

•    7 T

na nowo, odnowa, ß-nn ptthnö— aufs neue.

miesięczny, monatlich >n ⁰'t£*-in nowy, neu («nn) *n *NFnn /rnn być zobowiązanym, ver- p"B Vüntf *5|«) pflichtet sein

T .*yn •-» c"inytpfi dług, obowiązek, •! (n’DlH) G1H ♦cnnin n) Schuld, Pflicht powinność, obowiązek, *3 *fi3ln Schuldigkeit, Pflicht; obwinienie, Beschuldigung.

♦*ran n ♦ran /jSan -i -i *}Syin rozbójniczy, morder. 'n *^3ln czy, mörderisch, narysować koło, einen '"ß Kreis machen, koło, Kreis *t ^il n*n) tańczący, tanzend »n 3J1n uroczysty, feierlich ;(3iPI skowronek, Ler- (»pp pa) '3

n) che

zakłuć sobie drzazgę, *ptft sich Splitter einstechen ; wci-*p*5D^3»? ; snąć,*hineindriicken wcisnąć się, sich hineindrän-np^nnpD^ip Wnp^p«) gen ♦e,;Dna bu> rms

TT V    t t l *

przenikać, eindrin- '»b (-b) inn gen.

pokój, izba, Zimmer; 'i nlH -'Tin«) wnętrze, das Innere szko-(D'b'nriDb nßD^vs)⁰ ;("}1S2 ła, Schule.

sy- "i nitapa-nnn ^3^'pn”"nn--nn ; pialnia, Schlafzimmer izba gościnna, izba ⁰D'ITllKfl -TLIJ ; przyjęć, Gastzimmer ; jadalnia, Esszimmer czytelnia, Lese- °n^npn‘iin zimmer.

odnawiać, erneuern ; '»o t^nn °wynaleźć coś, erfinden ; być odnowionym, er- tPnnnn neuert werden.

miesiąc, Monat ; nów, >) tthft Neumond.

początek (pierwszy *t dzień) miesiąca, Anfang des Monats; święto nowin, Neu-mondsfest,

empfinden

przypa-

tań-p"B (-by ,-d »-S i-d) S'fi iStfl ;*flWntö3 %n%) czyć, tanzen

aj?j£ 'jęS D^n vn tfjęSg.

uczuwać boi, Schmerz

pyn ynn.)

drżeć, zittern; o- ęCiT^O^ Sn.^l») czekiwać, erwarten trafić, treffen jCD'pJ-nyj^nip

;("3s1’ rx*' Sj?V?fr.)

dać razem (na ten sam czas), Dy*Bjn D’1\/> zusammenfallen

SSm ; (»«n3t>3 ni'nS bnp

tańczyć, tanzen ; rodzić, ge_ baren ; dobywać, wydobywać, hervorbringen;wstrząsnąć, erschüttern ; żywić nadzieję, rodzić się, ge- ; hoffen boren werden ; być wydobytym, hervorgebracht werden; być zaniepokojonym, strwożonym, beunruhigt werden potrzą- S’nn    D'xcnn.)

sać, wstrząsać, erschüttern; drżeć, zittern ; oczekiwać, er-być S'mn ;(Wfi n) warten stworzonym, geschaffen wer-; drżeć, zittern SSlHflH ; den okrążać, kręcić się w koło, sich kreiseln, herumdrehen żywić nadzie-; ("SSlfifltt fiJJD«) ję, hoffen; «uspokoić się,

zadawać zagadki, Rätsel *»»0 TIH aufgeben»

koniec, ostrze, Spitze n *Hfi

.(‘•ano bp im)

na stronie, (-ob) B"nn — osobno, separat, apart.

; zawiadamiać, verkünden '"o PFlfi wypowiadać zdanie, Pljn PI^JH Meinung äussern. osada, wieś, Niederlas- *3 Pfifi sung, Dorf»

zdanie, mniemanie, »3 ⁰fiJ£!rrfln Meinung; obwieszczenie, Bekanntmachung.

repetytor, Repetitor "1 °lt1fi krzak '3 (DNfilfi ,0'filfi ^) filfi cierniowy, Dornstrauch ; hak, Haken.

szczygieł, Stieg- dw) o TPJYifi litz.

nić, Faden; *coś, nieco, •) ÖV7

.cipn bp ein.) etwas

kość pacierzo- 't Mil$fi“ŁOlfi— wa, Rückgrat.

włosek, Här- Miy^Pr&'fi— chen»

♦IfcPI n fi śmiech, Gelächter *3

°nSln

T

ulica, Gasse »t P’IPI

(pne ,-ą rS) pn

poza

ß*nn

■*>

__L

3

wa, weltliches Gespräch, .mpunn nn« 1 chorowity, kränklich >n *^Sln nn caebin anan® ross) n szczypce, obcęgi, (nnooDn n«, StT pin) Zange brunatny, braun; dem- >n D3h no-brunatny, smagły, Dunkelbraun.

mur, ściana, Mauer o PlttlPl pQdwöjny mur, Dop- Drittln pelmauer.

przemocą, ge- ß"nn    —*

♦CflOlna VJJP sW») waltsam utrudnienie; Erschwe- *3 rung; trudność, Schwierigkeit.

oszczędzać, scho- ■>"B (~by) D'PI nen, sich erbarmen.

port, Hafen; pobrzeże, n p^H Gestade.

oddzielać^ scheiden '"a *p^

za, poza, B"nn zewnątrz, auswärts, ausser-, oprócz, aus- (Jp p'H) ; halb Palesty-    ; ser

ny, ausserhalb Palästina^ ;

zagranica, Ausland.

’jVinme* H|») sich beruhigen

.rv-Sj? 1BV3

l'ö •'Jin) ; piasek, Sand <i Sin feniks, Phönix (^jk światowy, świecki, «n Sh /Sin weltlich, profan ; powszedni,

; (M9lnn-nlo;). werkelttägig pół- Hjiien-Sin .»igle UttMyin

święto, Halbfestag.

♦vnSn -3 •mS.in korowód, Reigen '3 nb-i“ Tl'JIn») zaspa, Düne <s *nSl"

.eninisn

piaszczysta okolica, vt

sandige Gegend.

paciorka, perła szklan- '3 °nj^n na, Glasperle.

ogniwo, Kettenglied o iT*rtn pacierz

nl^n.) na grzbiecie, Wirbel wnętrze, das Inne-

•(••Han-nĄw.) re

-ibyn wdd “rrm) vt zwierzę grzbietne, okrę- (a^nrt gowe, Wirbeltiere.

; nieświęte, Profanes y>) ^pS^Pt niegodny, unwürdig

,n^n r<?,n.)

świecka rozmo- o *p,?!in"nri*,t^—

aufklären

w-

cjt*

tuf, kamień wa* (rrai p« p») o Wjn pienny dziurkowany, Tufstein.

spie- (-d* rby rb Dy D3) y»ß szyć, eilen; czuć, fühlen; niepokoić się, besorgt sein; tp»> *być chorym, krank sein przy- tfmn yrvWn n **it^2 spieszyć) beschleunigen; przyspieszyć, przeć, beeilen, drän* gen.

uczucie, Gefühl; czucie, '? tPtfl zmysł, Sinn.

zmysłowy, sinnlich n °'t^n zmysłowość, Sinnlieh- •: Wfl^n keit.

lasek, Wald- (pp ny) o

chen.

koszyk z liści palmo. *9nin W Silin») wych, Dattelkorb

♦eonbn

•TS

onuczy (płótno do var ⁰fv6flin obwijania nóg), Fusslappen* pieczęć, Siegel; pier- >r Dflln ścień z pieczęcią, sygnet, Siegelring.

marka, Marke '3 VUJfVin wi- «óya (aa ' ,b i*by Dy dj) rtin dzieć, sehen ; przypatrywać się, betrachten; przepowia.

♦rHsxn n "nsiftn

T :    \    T S

npn n npjn

belka poprzeczna, pod- 'i ’*pjfl ciąg, Querbalken; *110 ; zblednąć, erblassen y»e “fiH ubielić coś, uczynić białem, weiss machen ; wyjaśniać, ob-Änt^ir) jaśniać.

“nnnn }0"Tnm-nył nnS ijno

wyjaśniać się, klar werden.

biały, Weiss; °blady, *1jn blass.

siatkowana tkanina, netz- '7 “lin .Hin n) artiges Gewebe dziura, Loch; nora, Höh- '7 lin oczodoły, Au- D^SHnin^le genhöhlen*

♦anin n lin

ruina, rudera, Ruine '3 VDTin bielmo, weisser Staar 'T njnjrj

siatkowana tkanina, i"7 nirt netzartiges Gewebe; koronki, Spitzen.

książęta, Für- v» "pin ,onirf sten.

♦Dnin-J| n *pinrf}|.Dnin-j|-

białawy, weiß- (&yo w) 'n *pMl

♦t"p*p? pn nönr) lich

rei.

co

oa>

Ü-

i:

piv Kinu .n»ac pe) n TTfl rojnik, barwiczek, pry- (ren szczeniec, jaskier mały, (Ra-mun culus flammula), Immergrün.

nagłówek (neerrftbu) o "TWn laski, Stockknopf, świnią, wieprz, Schwein n Tin dzika świ- (VfC-) IJWrTm nia, dzik, wildes Schwein, Eber.

prośna Świnia, Sau ViTTH— ♦(Win o)

świństwo, Schweine- *j -WTtn

fasada, Vorderseite, Fa- 't WJH sade.

rwać, zrywać, abpflücken *Din

nadzorca, Aufseher; kan- *t *|JH *|?n) * tor, Vorbeter, Kantor stróż synagogalny, (YlDJSn Synagogendienen

(rmn.TriKnp nywra we©) *|W 'ittly») usługiwać, bedienen

♦(»Ml? WfłS⁵!

| •• • *

Urżąd kantora, Kantor. >: TlUJPI stelle; śpiewanie, Singen, być silnym, stark p»e (rbv) płH

dać, wieścić, prophezeien;

wybierać, wählen, pierś, Brust •) Cfllljln) ntn prorok, Prophet; układ, n fijft Vertrag.

wizya, senne widzenie, 't |Un DlSriJz) Vision, Traumbild objawienie, Offen-barung; proroctwo, przepowiednia, Prophezeiung, umocnienie, Befestigung; n*ptfn wzmocnienie, Stärkung.

♦Jim o ni?n

objawienie, Offenbarung; •: rfiTH układ, Vertrag.

wysterczający róg, •: rmrrpp-hervorragender Horn; °dale-kowidz, perspektywa, Fernrohr.

otręby (na głowie), Schup- n °I?n pe (am Kopfe).

do licha ! pal ! 7'TH (UH) djabli! zum Teufel! liszaj, Grind (njnat po) oYPrtn kamizelka, Weste »: °»T?n objawienie, Offen- <n1*=0 'f bafung ; wizya, Vision ; dramat, sztuka, Schauspiel, błyskawica, Blitz

.("’pm 71.) moc, Macht -t piPI siła, moc, Kraft, Macht; n ptfl °drwiny, kpiny, przekpiwanie, Gespött.

przemocą, ge- B*rrn T"pj’n3— waltsam.

surowość, Strenge o npfjn sta. iripjrną* jCTn-np.Tną.)

wszy się silnym, nachdem er stark geworden ist. siła, Macht; przemoc, '3 npJPI gwałt, Gewalttat, silnie, mocno, stark; crnn fipjn?— przemocą, gewaltsam prawo własności, Ei. >: *nprJIJ gentumsrećht; prawo zadaw-wbp») nienia,Verjährungsrecht założenie, ^C'nptfT ni ü'M D"7K np;n«) Präsumption

*n»crnpjn '; ("iS tói sein

Przypuszczalnie niebezpieczne, vermutlich gefährlich.

powracać, zurück- jro (-n) *17n kehren; powtarzać, wieder, holen ; szukać, suchen ; obracać się, sich umdrehen, um. odwo. ;C*ny?n Itln#) wenden łać, widerrufen ; żałować, od.; (*"?WÄJW13 iTin«) bereuen 11«*) bijać sięy zurückstrahlen

sein; być surowym, streng przezwyciężać, (ja ,-by) ; sein umacniać, p;]D ; überwältigen befestigen; wzmacniać, stär. czynić kogo za. 3?"pł.n ; ken twardniałym, nielitościwym, mocno trzy-p^nn ;verstocken mać, festhalten ; trzymać się, :(,,łnpinn ^npixa.) Sich halten wzmacniać, verstärken; zawierać, enthalten; podtrzymywać, wspierać, podpierać, unterstützen ; opanować, *zawład. -p'mn ; nąć, sich bemächtigen być wdzięcznym, dank. VOlü znaczyć, *ptnin ; bar sein pimn«) ; mieć wartość, gelten są przeko- *DT3 pimo ;*p££ nani, sie sind überzeugt ; jestem przekonany, wierzy, ich bin überzeugt; przyjść do siebie, sich p*10HH zusammennehmen ♦ stać przy kimś, pomagać, beistehen

; drro?»? D^pjnnąi.)

♦wzmacniać się, sich stärken,

silny, stark; twardy, *n pJH hart*

wzmacniający się, sich 'n pjrt ^in») stärkend

ząb, kieł, Zahn, Hauer '3 W siekacze, vs *rrfoirnn pll-Sneidezähne, Vorderzähne ; trzonowe zęby,    pH

Backenzähne.

grzeszyć, sündigen ; i-iya ŃEH chybić celu, fehlschlagen ; oczyszczać, reinigen ; R&n przynosić pokutne ofiary, Sühnopfer bringen; być odpowiedzialnym, verantwortlich ;(n^tsnks=:"n^ns ł3J$.) sein nakłaniać do grzechu, K'tpnn uwodzić, zur Sünde verführen ; chybić celu, fehlschla-oczyszczać się, Kgnftn ;gen sich reinigen ; leczyć się, CnjltPĘ,,) sich kurieren ♦pieścić się, sich jCWEIW verzärteln.

grzech, Sünde 't REH •n ; grzesznik, Sünder 't R&H njJ^ÖÖS») grzeszny, sündhaft

♦(Msrsnn

grzech, o DKBn /ilRfcrf Sünde ; ofiara pokutna, Sühnopfer.

rąbać (drzewo), hacken *"ß Oftn wyrąbywać, aus- 0&n; (Holz) jontitjnę np?») hauen

szukać, suchen; °1|>n . ;(*"Tin komplimenta prawić, den Hof nnx im?.) machen zwracać, zurückgeben ; **V*?nri znosić, uchylać, odmieniać, ;(*"pn p^jnę.) aufheben szukać, suchen; włóczyć (by) się, sich herumschleppen

:    rv\m    rw->

żebrać,'bet- ‘DTran by ''tm obracać się, °V3S) TTHH ; tein sich umwenden.

komiwojażer, Reisender 't °*jn

powtórzenie, Wie-'3 *n*Vjn #*rHjn derholung; powrót, zwrot, Rückkehr, Rückgabe.

napwrót, zurück ß"nri ⁰rVJjn§—

bambus, (mn n3p pa) ') °pTjn Bambusrohr.

"153*) cnotliwy,tugendhaft >r\ *ptn ,(m *'pm’

leśniówka, (njrn men) n "plT Holzapfel.

laktuk?, sałata, (p^ po) '3 YPJH ♦OKBH o) Lattich, Salat” klamra, haftka, •) (D'ntf n) fTH Spange ; haczek, Haken ; pierścień, kolec, Ring.

lei.

barkeit; °usługa, Dienstleistung

*cn;ęn n)

wiercenie, Bohren o rabunek, Raub ; po- *3 °nD*Bn śpiech, Eile.

opanowywać gniew, p"ß Dbn Zorn zurückhalten. •Qfta Döh ; nos, Nase 't *Döh zatkany nos, verstopfte Nase; krzywy nos, Stilp- H^lD Dtth zadarty nos,    Döh nase

Plattnase.

pierścień nosowy, Nasen- •) *D^n ring.

rabować, rauben    ; po-    P)bn

rywać, entreissen; *pospie-*P)&nfln ;szyć się, sich beeilen skracać się, verkürzt werden ♦("TW TMIW.)

TT    l * S •

nagła śmierć,    '3    *rHMÖn    —

plötzlicher Tod. «popi kwd    npiift    n

♦(v; ,TS bl3Dl Kll&öl nnßl KWö gałąź, Zweig;    *laska,    '?    löft

Stock.

*(nmn o) ntsn

żyjący, lebend; żywy, le- 'n 'H surowe mię- ^“1^3 ; bendig r)    ; so, rohes Fleisch

wymazać, wyskrobać, ausradieren.

rąbanie (drzewa), Holz '3 *rDtjn

.e"ü')ty-r\ym .-naęn.) fällen⁷ ’’

pszenica, Weizen o (DW) pstra tkanina, Bunt- DÜTtöH gewebe.

dłubanie, Stochern; n °£W szperanie, szperanina, Grübegarb, Buckel, Höcker o

.C"bo3 bp rnssim,)

garbus, Bucke- •)

liger.

oczyszczenie, Reinigung •)

wytorj

wśrubować, v/ß (“n) *tOtsrT ifiDtOJT wwiercać, einbohren ; drapać, kratzen; ryć, grzebać,

; (Mpępnp    wühle i

dłubać, szperać, grübeln ; być wydrapanym, aus- *ÜDöriH ;(**1iły„nęęn3«) gekratzt werden być wykopanym, aus- *Ötönfln gegraben werden.

otręby na głowie, vt °D^^n .(MtPR12 ppętj#) Kopfschuppen szperacz, Grübler »n °[tjipn drogocenność, Kost- '3 Viytpfi

Lebensbedarf

we,

mn

wesen

♦n*n

TT

pełen życia, lebenskräftig -n rPH

♦njn “i cn$n ni*n *$.)TT

akuszerka, Heb- (mb'o) o MJP1 amme.

obowiązek, zobowiązanie, *t Pflicht; wina, Schuld ; położenie, Positio \

potwierdzająco, po- c-nn Wrj3-takująco, positiv, bejahend.

bowiązywać, potwierdzać, be- ; C*2jn0») być winnym, *2?npn ; jähen winowajcą, Schuld tragen; °zobowiązywać się, sich verpflichten.

ben lassen ; leczyć, heilen ; wskrzeszać, wiederbe- »THH leben ; wyżywiać, ernähren ; pozostawiać przy życiu, leben lassen.

zwierzę, Tier; życie, Le- o iTn potrzeby życio-; (Cjn n) ben VlVjj.) siła życiowa, ;

obóz ; ("T-nNI«) Lebenskraft wojenny, Kriegstross, Fuhr-obowiązkowy, pflicht- 'n °'5W massig, obligatorisch; pozytywny, positiv.

utrzymanie, Lebensun. •: ‘TWH ♦CHDrą n) terhalt życiowy, lebensartig 'n °WH długość życia, Lebens. WH dauer.

czyste wino, reiner (atona «Sr niegaszone wa- *7T*Tp ; Wein D'Ö ; pno, umgelöschter Kalk Świeża woda, frisches D'JH na Boga! bei 71 'n ;Wasser ♦(0«n n) Gott ! uczynić kogoś '"c (Sin) 3N1 winnym, straffälig machen ; ♦obwiniać, beschuldigen; o-verpflichten

winny, schuldig; zobo- 'n 2jn») wiązany, verpflichtet 3;n.) godny, wert ; dłużny, schuldig ; Cunfl'K

W a;n.)

zagadka, Rätsel; przypo- '3 HTH wieść, przypowiastka, Parabel, Gleichnis.

monada, Monade o °pTH żyć, (-n rbv r2 öl? d:) «Tn leben; ożywiać, aufleben; njn ; wyzdrowieć, genesen wyżywiać, ernähren; zachęcać, pobudzać, aufmuntern ; pozostawiać przy życiu, le.

bole przy rodzeniu, Ge- *i burlswehen ; dreszcz, Schauder.

strach, zgroza, Schauer *3

powab, wdzięk, Reiz pfi oszczędność, ochrona, n °Djn Schonunng. ♦p^n n *p*n przegródka,parapet, Schei- 'ip*n dewand, Verschlag, zewnętrzny, Aus. ti    ijl2Pn

serer; *kacerz, Ketzer

♦ewtsrra

apokryfy, A- Vi D^1^n."0nDp-pokriphen ; °kacerskie księgi, ketzerische Bücher, łono, zanadrze, pazucha, n pVf Busen; pierś, Brust; zagłę. ;("3pin pTUbienie, Vertiefung wnętrze, wnętrzność, das In.

♦⁽'?v?? p^«> nere wolność, Freiheit »aYlWfl ♦( . ^K) nipmi nn« ,•) °p'TH szybko, bystro, rasch, D"nn t^n eilig.

♦n^n n mi rwown man db łt *JVn podniebienie, Gaumen 't *ś[n czekać, warten; p"fi(-b)n3n .Jl3n dożywotne •: wdowieństwo, lebenslängliche Witwenschaft.

życie, Leben; utrzyma. •: *flW nie, Lebensunterhalt, krawczyć, być kraw. *0® cem, schneidern; szyć, nähen.

krawiec, Schneider n krawczyni, o on'}Wn    *°nę;5

Schneiderin, Kleidermacherin.

; życie, Leben i"ł U'*n doczesne życie, zeitliches Le-przysię-    ?p;n ; ben

gam na życie twe, ich schwöre bei deinem Leben, jąkała, Stotterer *!pTH

siła, Kraft; wojsko, Heer;

; ("‘rrrntP’X«) cnota, Tugend n^V ; bogactwo, Reichtum dokonać czynu bohater- ‘Tn skiego, Heldentaten vollbringen ; °czynić postępy, Fortschritte machen.

wojsko, Heer; umocnię, ‘i *Tn psB DipDH* ; nie, Befestigung .noinm łHpfirrabiK zbierać wojsko, Heer *S*H Sir 'JX nw;0 nöS») sammeln

♦C'StiS

świerzb, świerzbią- **n *D'*53n czka, Krätze. ♦WąEi -i ‘J'Son czerwień purpurowa, »j Purpurröte; czerwień, Röte

.('"□'rrmś^n.)

czerwony, rot >n być mądrym, rozum- j?«ö D^DH D3n ; nym, weise, klug sein uczynić kogoś mądrym, wei-t DSn^a'Snn ; se machen mędrkować, DSpnn }-Dlp= klügeln ; okpić kogo, podejść, überlisten.

mądry, klug; roztropny, »n D3H weise; zręczny, geschickt ; mędrzec, Weiser; *uczony, n »nimb mas ixn ; Gelehrter .*TDlbö

student, Student;.'i *03n"Tlp^FI— uczony, Gelehrter, mądrość, Weisheit; u- •: fflpjn miejętność,Wissenschaft; roztropność, Vernunft, kabalistyka, *3 ⁰nöKn"nöDn— Kabbala (Geheimlehre), chiromancya, prze- '3°TiTTlĘ3n powiadanie przyszłości z ręki, Chiromantie, Handorakel.

żywić nadzieję, hoffen, ryby łowić, angeln, fi- *njn ♦(H3H '“i) sehen wędka, '3 ("'JH 'dd /D\?H n) H3H Angel.

oczekiwanie, Erwartung *t °^3H drapanie, Kratzen ;    >) *tpsn

świerzb, świerzbiączka, Krät-

♦(*0*5311 'i) ze dzierżawio- (mann isin) n ny przedmiot, das Gepachtete, krząkać, charczeć, V"& *!p3n sich räuspern.

mądry, roztropny, wei- 'fi *0*311 lekarz, ; (D3H o) ser, klug Arzt.

♦°^3H '*i °}1*3n dzierżawca, arendar2, n *1*311 Pächter.

dzierżawa, a- »3 Wl'jn ,*.11*311 renda, Pacht, Pachtung.

zaczepić kogo, zacząć y"B *!pn z kim kłótnię, Händel machen, anbinden; wątpić po-1]3in#) wątpiewać, zweifeln trzeć, reiben ;    ;(*nwn?

trzeć *s|3pjnn ; drapać, kratzen się, ścierać się, sich reiben, zepsucie, Verderben n *^3il

n) białko, Eiweiss serwatka, Molken vt słonina, tłuszcz, Fett, -t

Speck ; łój, Unschlitt. białko, Eiweiss m mleczny, milchig łn °\]jSn tłusty, fett; z tłuszczu, 'n °'?Sn aus Fett.

mleczarz, Milchmann '? °|sSn m^pn^BDo in«    po o njs^n

galban, Oałbanum.

euforbia błot- (malt pe) *t *J^3Sn na (Euphorbia    palustris),

Wolfsmilch.

portulaka, ku- (n&st pe) 't rza noga ogrodowa, (Portu-laca oleracea), Portulak, rdzawić, ro- -»«lpc *T*?nn (*lSn> sten; podkopywać, ryć, untergraben, wühlen, świat, Welt; znikomość, m iSn Vergänglichkeit.

kret, Maul- (m&p rpn po) »t "I°5h wurf.

łasica, Wiesel n

tchórz, Iltis; kot, Katze o VH? PT

.oWin n) ' ryś, (njöp rrn po) o ^nTR^PT— Luchs.

fizyonomika, »3

Fisiognomik.

♦WJÖJB .D# n (naP^) ,fl akuszerka, Hebamme >: *riß2r\ mądra kobieta, kluge #3 WJfcDIl Frau.

dzierżawić, pachten i»ß *1317 oddać w dzierżawę, **V2fin verpachten.

dzierżawca, arendarz, n °7jft ♦(*7*37 -1) Pächter, Arendator dzierżawienie, Pach- o M^IDPT ten, Pachtverhältnis.

♦^n n bn ♦Tlrt -i Vn ..ihn n s’jn osad, Bodensatz ; brud, >j nxbn Schmutz.

•*?J! ’■>    -i

doić, melken; doić nys p;»nteną.) się, Milch geben * być dojonym, 3?ljn ; ("nllSln na- *n^nn ; gemolken werden ?[in^    doić, melken

♦(*'D137

dojne, melkend '3 »n YljSln— mleczne, mil- ; C"DlSln »77S«)

♦(*T3?in rnjjjj .nnSin sjjj.) chig

*D'¥\ą"3?n mleko, Milch »t 3^7

wprost, e".m    D’BlSn

absolutnie, förmlich, absolut.

próżnie, wydrąże

nia, Höhlungen, widziadło, ') ClSfl Traum, Traumgesicht. □TIS') zdrowy, gesund *D^n

okno, Fenster (Dl—) 't

"tihn

sten

co

co

vT

rmn

333

krew, vergiftetes Blut zanadrze, pazucha, Bu. 'i Wfl sen.

ubłaganie, Anflehen ; u- 't

spokojenie, Beruhigung, profanacya, Entweihung naruszenie, u- ;C"0$n W?Cfl* szkodzenie, Verletzung, Bruch.

vt *n'b'bn sen, senne nieświęty, unheilig, 'n świecki, nieobezna-*1 ; profan ny (z czemś), Laie. zniknięcie, Verschwin- 't P]1?H den.

śmiertelnicy, Sterb- Ył

liche.

wymiana, Tausch ; prze- M ciwieństwo, Gegenteil ; za-; stępca, Stellvetreter waryanty, Varianten °flWTp^ wyprostowanie, Aus- 'T

| łasica grono- o "DWprrfljJ.Sn— staj, Schneewiesel. T-nnbnnrus paDn-ro'nn) o *rn?n przedzieranie, Durch- (amwrr ♦(MT^nn n) reissen zachorować, erkran- j?"u ken; uczuwać ból, Schmerz współczuwać, (by); empfinden składać kondolencyę, Mitleid za- n^ljn ; haben, kondolieren (by) ; chorować, erkranken współczuwać, Mitleid haben; być niebezpiecznym, gefähr-nin ;    nSjJ.) lich sein

'ii n?n„) zsyłać, herabsenden riSn ; ubłagać, snflehen ; ("H3 zachorować, krmk werden ; uczynić kogoś chorym, n?nn ; nSn^l^nn ; k*ank machen zachorować, erkran- filjWn ken; zmyślać thorobę, sich krank stellen.

patan I» pbn* babi,Kuchen o nSn D's'bwD woni jnfj d^-ibd vnw .varr -pnS iniK rdza. Rost »3 rdzawić, ro- p"ß

♦enSnn n)

rdzą pokryty, nstig, 'n zakażona    C-J ; verrostet

sen

fallen; walać się, umherliegen

.(•'D^nśnria nlinx.)

wstrząśnienie, Erschüt-'j nSil^n terung.

zawiłe, zagmatwa- y>: Yll^nSn ne myśli, verworrene Gedanken.

och o-    ; reckung

czość, żyw ść, Munterkeit, awangarda, Vortrab, A- >) pSn vangarde.

*rmSn

T    'S

PH’

vT

Zf

ro

CO

spiralny, spiral, *n

schneckenförmig.

.r^nbn

poruszać, rütteln, ■'«o (Sin) ^~S“ bewegen ; przenikać, hinein-wolny, *^nS?np ; schlüpfen ; (""n^n^ną’ nona.) wackelnd przesączać, durchsickern las

bnSn 1x iii-sn n$ ppje.)

wzdrygnąć ‘jnSńnn ;(*"f3lnlp się, przestraszyć się, zusammenfahren ; ^rozpadać się, zer-

kiszka odchołowa, «3 fffilSn Mastdarm.

dopytywać sie, nach- npß ; naaan rdSnt») forschen nb) ; *ustanović, feststellen sparzyć, opa- (irnnn o^oa p3ta *2D^fc:*öSnn rzyć, abbrühen po- r*wbm :r°L5^mn=°t:SnH)

I    •••—■/    •    •• 7 ••

stanowić, be chliessen; usta-być tD^n^n ; rowie, feststellen

aoa 'bn nSpa naw .nra ;i) non rtbjn ■»na bv iby: nstbm

♦cwSn

T •

koszula, Hemd ; płaszcz, •) *p^H .(**J]3T1 SpT^n.) Mantel ' podział, Teilung; różni- 'i 'p'^u dzie- (parna)⁰; ca, Unterschied mobn bisba po ; lenie, Division różnica za- °JYijn”'j2^n ; patrywari, Meinungsverschiedenheit.

rozdział, Einteilung o spadanie w żo- *trtgjPTIp3i?n' łądek, Hinuntergleitung in den ö'pbnor npnitn-^aa⁰ ; Magen .btnr'-pR-«jpb

słaby, schwach »n *t£^Sn klęska, porażka, Nie- •:

derlage.

żółwik morski, 'i*(fl1MT^n <i) JlT*?n szkarłatnik, Purpurschnecke ; mipr) muszka, Muschel; jęczmień (w oku) Ger- (pparc stenkorn (am Augenlide); °o-stryga, Auster.

loskaufen

•i'j

\r

vT

IZ

kolejno, po kolei, srnn rfiB'Sn wechselweise, der Reihe nach, uzbrajanie, Rüstung; '3 «ściągnięcie, Herabziehung; h* by orn bv )by:

.non^    pan    /Hioban

.°jn    >Sn yi;S{j

słabość, Schwäche •: niedołężność, ■:

Geistesschwäche.

.rjSn n °^n

nie- ')(a’«3bn    roSn.n^n

szczęsny, nędzny, Unglücklicher, Elender.

być rozdartym, zerris- ■>"& S’Sn bbn 'ąś») sen werden być znieważonym, HH)=SPTH prze- SSin ; entweiht werden nS^inip//) wiercić, durchbohren znieważać, sponiewie- ; ("j"3p rać, entweihen ; grać na piszczałce, Schalmei spielen ; zacząć używać win- Dp.3 y|?n nej latarośli, Weinberg zu benutzen anfangen ; ^wykupić,

być znieważo- ⁰^H ) i.*"')]? nym, entweiht werden ; *być wykupionym, losgekauft werpostanowionym, beschlossen werden ; być doskonałym, vollkommen sein.

naszyj- -) Cnl’^n ,D*sSn <i) ’Sil nik, Halsschmuck, choroba, Krank- «t (ü^Sn n) heit.

cholera, Cholera ’f ⁰>'V',Sn— dojenie, Melken •:

.'bn rrSn

n’D2 Bib:n ,nop bo bMń\ •: *i“lt3'Sn rodzaj pierogów, Pa- (o'nnn stetenart ; ostateczne roztrzy-gnięcie, völige Entscheidung, szałmaja, piszczałka, «t S'Sn Schalmaie.

niegodnie, unwürdig; £"nn H \ broń Boże! Gott bewahre!

naokoło, zwrot, a"nn ^nS^n po- *nS^rt ITH ; ringsumher wtarzać, wiederholen, kostium, Kostüm >: przemiana, ;("D'1321 Diö^n«) Wechsel; koniec życia, Le-N3 iy_«) bensende wymiana, Tauśch vt handel zamień- ń ‘’D'D^rnPtD— ny, Tauschhandel.

erneuern

men

łoboda ogro- (noat pa) '3 Wrfjn dowa (Artiplex hortensis), Melde ; ślaz (Althaea ofłicinabis), Pappelrose.

przechodzić, *»"d (-3 Dy D3) fjSn vorübergehen ; znikać, verschwinden ; przewiercać, nsrpęU durchbohren

przemie-¹ i)V?nn ,F]Sn ; niać, wechseln ; odnawiać,

*f]Smn ;cnä tj'Srjn.)

zmieniać się, sich *f]^nnn ändern.

zamiast, anstatt c"nn P]Sp (o'isnirn bv p3D) >i °?]Sn i*P]Vn nóż rzeźniczy, Schlachtmesser

.(fjSną <i) wierzba, Weide >t *f po) Vi •(Nsn-'c^n) crroSn-rozmaryn, Rosma- (':n’1 noJt rin.

szpak ostro- (n pa) o «WsĄp pysk, Schwertfisch, wekslarz, bankier, n °jöSn Wechsler.

kosaciec, (mc pD) o WJęSp Schwertlilie.

Ściągać, herabziehen ■»«lyc sięgać, rei- ; rfe nxśm„>

znieważać, sponie- SpH ; den Sn# nSi«) wierać, entweihen zaczynać, an- ;    flX

być zaczętym, S’mn ; fangen ; angefangen werden być znieważonym, entweiht ♦ÓtfT n) werden przestrzeń, Hohlraum 'i *SSn wydrążę- ; (*"DSty bp iSSn.)” nie, wydętość, Höhlung; °luka, próżnia, Lücke, zabity, ubity, getötet; 'n SŚn«) podły, niederträchtig

♦("nriT ftSSn. /ypi

być silnym, zdrowym, '"lyc dSh stark, gesund sein; śnić, träu-uzdrowie, ge- C’Snn ; sund machen ; opowiadać sny, DD^ÖlSp») Träume erzählen

* ♦co^Snę cną ^p#

♦c i) fpnpj o«? 'ł °obn

błoto, Schlamm (a* a) *3 *fltt?p żółtko, Eidotter /t*pSn ; lepkość, Klebrigkeit ’3 fitóp ♦WO^p n

śluz, flegma, '? ntórrin-Schleim.

krzemień, (nwp p« p&) *t tS^p.^p Kieselstein.

roz

ra, Lücke.

część, Teil; los, prze- »t pSfi znaczenie, Schicksal; gład-po- D'.QÖ^p^n ; kość, Glätte chlebstwo, Schmeichelei, sardynka, Sardelle ; sos *t *p?n rybi, Fisch’ake. gładki, glatt >n pSn A'ü'iM

krupy psze- (D'ana pn) '3

niczne, Speltgraupe, grunt, ziemia, Grund- '3 HpSn "np.^n stück; gładkość, Glätte pochlebstwo, Schmei- p&’S chelei.

zwodnicze V3 JTipSn /JYipSn— mowy, verführerische Reden ;

kompliment, Kompliment, mn) rozdział, Teilung '3 Hp^H

.(npriSn '

częściowy, partiell, teil- *n ⁰'p?n weise.

pochlebiać, r'a *(pt£*S) pSpSfl .(^p^S-'pSpSnęw) schmeicheln ślizgawka, Eisbahn 0 MpSpSn ślizkie miejsca, o nlpSfjSft schlüpfrige Stellen ; pochlebstwa, Heuchelei, być słabym, npu (bj? Dy 03) wbil

wysunąć się, ;("'T^ ^rDchen •t(*cnę f»Sn-> sich losschieben ♦ratować, wybawiać, retten ra- f*?rO i nn ; <}“?n n) tować się, sich retten . przedsięwziąć po hód, Feldzug un-ratować, ret- p^H ;ternehmen ten ; wyrywać, herausrdssen napędzić,    nx pSn«)

nagonić, fortjagen rozprostować, p'Srn ; (*nil2C ♦("P'St Tpfi1&¥£!„) ausrecken .qr n) biodra, Lenden 'an D^Sn kurtka, Jacke (natp m) o °nx5n dzielić, teilen;    (-b tar) p^H

być gładkim, glatt sein ; dzie-;("G2S pSn») lić się, sich teilen spierać się, streiten pSfi dzielić się, sich teilen pSnn

• ?bn pj? pbn='bv

dzielić, zerteilen ; udzielać, p’?nn ; pSnn=p‘?n ; zuteiien wygładzać, glätten; pochle-po- *p7mn;biać, schmeicheln p^nm») śliznąć się, ausgleiten dzielić pürnn ; (*"C'SS

się, sich teilen.

gładki, glatt; pochlebny,'n p^n schmeichlerisch; »próżny, leer luka, szpa- n ; (*"ppH ?[K^1nS*)

schwach sein ; strącać, zrzucać kogo, niederstrecken; lo-95? tfSlfl.) sować, losen ♦kłaść, położyć, podrzucać, tW1n.) hinlegen, hinbreiten osła- % W?nn ; r'rntya ns o- °^bnnn ; biać, schwächen mdlewać, in Ohnmacht fallen, ♦(“pffyj    los, Los >1 "IPfn

słaby, schwach <n tł'^0 słabość, Schwäche <j *nU>?n omdlenie, Ohnmacht; «j

wstręt, Ekel.

ra) <j ‘rrnSn

lich sein; »spalać się, ver-nlfcó nSąj*) brannt werden łaknąć, H®? ;ew$rł3ą noojł ==Hönfin ; pragnąć, dürsten

♦Han

przyjemność, słodkość, M lOH Lieblichkeit.

wspaniałość, Herrlich- »3 fnęn keit; pragnienie, chęć, Lust ;

rozkosz, Wollust, przyjemność, Annehm- va nlnpn lichkeit; diogocennośe, Kostbarkeit.

przysmak, łąko- fllTian CnS— cie, Leckerbissen, drogocenne vt n1^ön"'l33“ suknie, kostbare Kleider.

chciwy, nienasycony, m ⁰pön gierig, unersättlich, światło, Licht; słońce, •: flÖH Sonne ; żar, Hitze ; *gorączka, ♦1*7100 WJflK.) hitziges Fieber lato, Sommer ; -i"t MönnTlIO;-rok słoneczny, Sonnenjahr, gniew, Zorn; żar, Glut ; '3 HÖH trucizna, jad, Gift, najdroższe, najmilsze, n Tl£n Teuerstes, Liebstes, chętka, zachcianka, Ge- n czar- (in innc ,n»j£ cie łajno, smrodzieniec, Teufelsdreck.

świekr, Schwie- (bpama.«) *t DH teść, (nwtcn-'aK)* ; gervater TJH inn«) Schwiegervater

♦cręęrrrsą

ciepły, warm; świeży, »n DO iDn ntn) frisch; gorący, heiss

♦eo-an

ciepłota, Wärme; żar, »r DH Hitze.

masło, Butter 0 n^ipn pragnąć, życzyć sobie, *»"e "IDH begehren; *spalać, verbren-być miłym, lieb- “lann ; nen

tel.

ogrzewanie, Erwärmen ; »t *D*öJi gorączkowość,

świekra, Schwie-(^on-eK)fllEH teścio- (h^kh-d«) ; germutter |niüH») wa, Schwiegermutter

.(•"inian¹?

jaszczurka, Eid- (pw ]'a) >t Böh echse ; padalec, ślepak, Blindschleiche ; °slimak, Schnecke, szczaw (Rume (pv po) m *TÖH acetosa), Sonderampfer, placek nadzie-(nüp po) *3 MÖ'ÖH wany, Fladen.

kie- (D'bo:"iB3ro op n3n) '3 VITÖH ca, siermięga, Kamelot, Kit-

letni, ciepła- (oro on) ti *G'Jpn wy, lauwarm.

ciepła woda, vt *|V3n ZD'ÖPI jCpÖH D13«) warmes Wasser joosn bOKon) ;°herbata, Tee potrawa przy- (nnc-nnpo nnnn gotowana z piątku na sobo-gorące WT§ip"*ön ;tę, Schalet źródła lecznicze Tyberyi, heis-ser Heilbrunnen von Tiberjas. źródło leczni- vt ‘’D'Än JTiyjJÖ— cze, Heilbrunnen, grzywacz, (nw po) o *flÖ*ön Ringeltaube, Holztaube, solny, salzig pan piąty, fünfter o"o

chciwość, *|100-n^ön ; lüste łakomość, Habsucht.

Erhitzung

♦C'd

gorączkowy, hitzig #n *Dian

.(TntenvTvnna^ ppp#.) T

ucisk, Bedrückung; n *D1ön zrabowanie, ograbienie, Be-raubung

kwaszenie, Säuern n

♦evnpp.

(pön=); rabuś, Räuber *n pan ograbiony, Beraubter.

zaokrąglenie, Abrundung n pian osioł, Esel; oślica, Eselin n Han

; *niian n eönn^ Han,)

Tiary kozieł, kózka, Holzblock postument, pod-;    bp

bp Tian«) stawa, Postument .(*"T bf o'rn bp-. .‘"D’riBJ

ciężki, schwer; ważny, *1ian wichtig; surowy, streng. ♦(jinK n) oślica, Eselin '3 VHian sztokfisz, (n po) n °D*rrn1an Stockfisch.

pięcioksiąg (Mojżesza), *t oa*ian nm) Fünfbuch, Pentateuch

♦artjh

występek, Verbrechen; *t Dbn grabież, Plünderung ; uraza, ’CEH«) zmartwienie, Kränkung grabicie!, Plünderer ; 't *|DĘn zmuszający, gwałcący, Gewalttäter.

piętnaście, fünfzehn o"w

>ęn n *?bn skwas'niec, sauer wer. y«Q p2n den ; zmuszać, zgwałcić, ver-;    gewaltigen

być ponsowym, hochrot sein zakwa- *JW t ("D'TQ-pEn«) sic, sauer machen ; zaciągać, rozciągać, in die Länge zie-

skwaśnieć, sauer ma- ; ze- (waion njninu a-m) ; chen psuć się, schlecht werden; zasmucić się, be- G¹?) jWnn trübt werden ; *stać się kwaśnym, skwaszonym, sauer werden ; °zepsuć się, schlecht ♦<*P?nn ń) werden kwaszone, Gesäuertes •? »’enBn-ppn ; ocet, Essig <rj»öh kwas węglowy, Kohlensäure, groch strą- (rpJop po) *T ^011 czkowy, Kichererbse.

piąta, die Fünfte; o

piąta część, Fünftel, zlitować się, wes (“by zy) Sbn sich erbarmen; oszczędzać, schonen.

współczucie, litość, Mit-o nSbfl leid; miłosierdzie, Barmherzigkeit.

ogrzewać, wärmen ; v/^B obił ogrzać się, sich wärmen ; stać się gorącym, heiss wer-ogrzać się, *DÖHn /Dftn ; den erwärmt werden; rozgorzeć, rozpalać się,^erhitzt werden ;

; ogrzewać^ erwärmen Eftn być ogrze-    ; D@0=Dn.7

wanym, aufgewärmt werden grzać cbnnn; (««sipntf d?o.)

się, sich wärmen, oranźerya, Orangerie o °nöön słoneczne (nonrrb’bK boa) n fftn widmo, Sonnenbild. Dö1n«) psuć, verderben i"b DbH grabić, rabować, ; rauben; zmuszać, zgwałcić, obnażać Dttnn ; vergewaltigen *DSB ; się, entblösst werden rozdrapać, pokaleczyć, zer-npąn.) kratzen, verwunden

der schließen

°^oo

* : \

naganiacz osłów- Esel- 't *100 lesen) ‘Serisn ; treiber pełen sprzeczności, (rnuna widerspruchsvoll, utrudnienie, Er- o *»1010 ,»100 schwerung; surowość, Stren-

ge.

materyalny, materiell; 'n ⁰'100 cielesny, körperlich, materyalizm, Materia- '3 ⁰1⁵I!H00 lismus.

zaczerw ienić się, za- *0100 rumienić się, rot werden ;

gorzeć, erhitzt sein.

trzoda (Dmarrnmi*) *0100 osłów, Eselhürde, łączyć szeregi, die Glie- 0*00 ; ("G*o*op»)

0*00    ; uzbrajać, bewaffnen

składać w pięć części, befünf-ten; podzielić na pięć części, in fünf Teile teilen, pięć, o-® (m) 00*00 (o) 0*00 fünf.

piąta częs'ć, Fünftel; u- 0*00 pię- (0*010)* ; do, Schenkel’ 00*00 ; cioksiąg, Pentateuch pięć ksiąg Moj- *0111“'0*00 żeszowych, fünf Bücher Mosis.

oksyd, Oxyd o °000ri "TiDł ; kwaśny, sauer »n ntn) kwas, Sauerstoff 0S0000

♦q»?n

"j|«> tyran, Tirann *r *|000 kwas, Sauer- (,waa)°; C"|00l‘ stoff.

powracać, zawracać, j?*ß pOO umkehren; umykać, entwi-poono ;("inyTporriii») sehen uganiać się, sich herumtreiben, pienić się, schäumen ; jj"e 100 nionp?") osmolić, auspichen ♦być trudnym, ; ("ODpl 1003 n*n) ciężkim, schwer sein nagromadzać, häufen ; (*1100

Pę- *nsn jrpontf D'Sysn.)

dzić, gonić, poganiać, treiben

*vopo ;(*Hinop2 in» ioooo„)

utrudniać, erschweren; być surowym, streng sein,

żywica ziemna, Erdharz; *t 100 asfałt, Asfalt.

wino, Wein *ł 100 glina, Lehm ; lak, Siegel- o 10*0 nnx) ; lack, gruda, Haufen nazwa miary, Maß- («nwnnoa name; materyał, Material; c:a-ło, Körper.

*Pü"

nie, Erziehung.

wychowawczy, peda- »n 0>?^n gogiczny, erzieherisch, päda-gogich.

błaganie, Flehen n miłościwy, gnädig *n JOT kramarz, Krämer •) kramarka, handlarka, o Krämerin ; przekupka, Verkäuferin.

drobna sprzedaż, dro- '3 "MW bny handel, Kleinkrämerei. obłuda, Heuchelei; po- '3

chlebstwo, Schmeichelei.

/np;;n vpurr

litość, Erbarmen '3 fii^H spiżarnia, skład, Verrats- *3 ITUfi kammer ; *kram, buda, Kramladen, Bude.

przyprawiać, würzen «b Ein balsamo- :C,Taa nöjn n3KFH.) *

• T V “ T ST t ** S ”

wać, einbalsamieren ; szczać pączk', Knospen treiben.

puszczanie pą- •: czków, Knospen treiben ; dojrzewanie, Reifwerden, spokój, Ruhe ; stacya, ⁽3 *iT3PI postój, Station, Lager.

/^'on -n

pięćdziesiąt, fünfzig a"v D'tS’SSn wąż skórzany, parciany, *3 fittn Schlauch.

kobza, dudy, '3 "ü’S'Sn-nöPf-Dudelsack.

dla, by, wegen; '"ü "flttntt (AÖH) przez, durch; wślad, wsku-♦C‘DJlK"nörrO.) tek, infolge łaska, wzgląd, Gunst; po- n |PT i wab, wdzięk, Reiz ; drogi kamień, Edelstein powabna kobieia, an-podobać jij ; mutige Frau run ‘’jrpjnV ; się, gefallen

♦•o^apo

’ T | > '•

dzięki! danke ! a«nn °pmp uro- (an) ; taniec, Tanz '3

czystość, Fest.

-JTSnKS D^KltDSn ,pj?lb*T po) 'T kolokynthus, Kolokinte (mion obozować, stanąć obo- i?«ß Hin zem, lagern ; spoczywać, ru-zachód słońca, dsriTl3n ;hen Sonnenuntergang, mumia, Mumie *1 °013H przyzwyczajenie, Ge- *t wöhnung; inauguracya, Einwei-°wychowa- ; (H|in n) hung

cx

TJ

353

ska, Makkabäerfest, darmo, e»nn (Djqb .Din⁻¹?!*) OSH bezpłatnie, unentgeltlich ; niepotrzebnie, nadaremnie, nutzlos ; niezasłużenie, unver-pient.

kamienny grad, Hagel- •)

stein ; szron, der Reif, ułaskawić, begnadigen; •>•"£> jifi być skłonnym, geneigt sein ; być po- |hn darować, schenken żałowania godnym, bedauerns-K‘03 njn? no.) wert sein żałować kogo, }l1n ; ("D^Sq ,|30 bedauern ; kochać, lieben ; błagać, anfiehen, bitten fsnfin powabny, an- (jn «bis) *n *|3n mutig; sympatyczny, simpa-thisch,

udawać, heucheln ; być r"ß P)łH znieważanym, entweiht wer-pochlebiać, schmei-Ppiin ;den cheln ; znieważać, sponiewie-'B'prjpl*) rać, entweihen

♦cp»

| v v

'? obłudny, heuchlerisch 'n PJjH obłudnik, Heuchler ; pochlebca, Schmeichler.

♦npurr 'i nę^n

dławić, dusić, wür-ve p3H )*pifi

balsamowanie, Einbai- Vlft'On samierung.

młody wo- (ntnbo-'iDib») m spn jownik, junger Kämpfer; wy-iT'Dbn)⁰ ; chowanek, Zögling (*W npn bv    bv

terminator, Lehrling, przydomek, Beinamen ; •: VO'On uczennica, pensyonarka, Schülerin, Pensionärin, dziąsła, Zahnfleisch; vt

szczeki, Kinnladen, oszczędność, ochrona, o

Schonung.

♦naun n °na^n

oduszenie, Erwürgung *3 VTpJOfl '->) '

dzida, oszczep, Spieß, Lanze JY0P| przyzwyczajać, gewöh- **ß TjiPl nen ; poświęcić, einweihen ; *7JiPT ;°wychowywać, erziehen być poświęca- *sJ5njTin ; nym, eingeweiht werden być wychowywanym, erzogen werden,

poświęcenie, inaugura- H3:rT cya, Einweihung; odnowie-(owiom-i ;n) nie, Erneuerung ; uroczystość Makabeuszow-

hung.

pobożna kobieta, fromme '3 VH'Dn miłościwa, gna* ;(TpfT *^)Frau jenTim HKJ n'??»') denreich arterya, (ot DTpo tteor /T:n) skąd się krew puscza, Wene des Aderlasses.

przepaść, szczelina, n *0*101} Bergschlucht.

kaganiec, nagębek,Maul- 'i *0101} ♦(*mW 01003 nos.) korb

zamykanie, Verschlies- łt *0*101 sen; wzmocnienie, Stärkung;

stal, Stahl.

umniejszenie, Vermin- 't *1*100 odejmowa- (parna)⁰ ; derung nie, Substraktion. ochrona, Schutz '3 1*101 n*on)* pobożny, fromm »n TOI miłościwy, łaskawy, (oTtbab (nn'ann nara pMna)⁰ gnädig chasyd, Chasid.

bocian, Storch (syip pis) *3 1TD1 pobożność, Frömmig- »3 YfiTDI chasy- (DH'cnn na nar)⁰ ; keit dyzm, Chasidismus. szarańcza, (naiK pa) *? ^pl Heuschrecke; chrząszcz,chrabąszcz, Käfer.

gen; «dręczyć, znęcać się, udławić *p|nnn ,p:nnquälen się, sich erwürgen; męćzyć się, sich ergrämen.

(pT^'a nin'ö j?aiKo n.iK) n p.jn udusżeriie, udławienie, Erwür-♦(*np;ąn n) gung ; duszący, Erstickender >n 0,p$0 azot,gaśnisz, Stick-0,p:np 11D?

stoff.

; azot, Stickstoff (n^na) n dzierzba, srokosz (vip po) (Lanius colłurio), Würger, sałata, Salat (pv po) /j KDp broń e«nn Mp^nroil ,*ü1WrDp Boże, Gott bewahre, lżyć, zełżyć, beschimp* i«b Ipfi być pobożnym, Ipppn; fen fromm sein; *być nabożni-siem, scheinheilig sein, frömmeln.

łaska* Gnade; wzgląd, n 1PH Gunst; dobrodziejstwo, Wohltat ; hańba, ohyda, Schmach, Schandtat.

chronić się, sich jrc (-2) ilbp schützen ; zawierzać, zaufać, vertrauen.

złorzeczenie, Schmä- 'ł *1*1011

moęno się zamykać, fest zugemacht werden ; być hartowanym, gehärtet werden, być chronionym, n»B Jpnn (|Dfl) •>3ßn) °jpn ; bewahrt werden im uni- (main bv nbno zować, immunisieren, ochrona, Schutzwehr; m |Dh (p^iDö^nbn jntfß)* ; moc, Macht nieczesany len, ungehechelter Flachs.

mocny, stark »n jbn

skorupa, cze- '3 *Nppn ,'ł *S]ęn rep, Scherbe.

liszaj, Flechte '3 WJBpn

ustawiać w warstwy, i"B DBpH Dppnp; nakładać, aufschichten złożony z warstw, aus Schichten, blätterig; °szorstki, dziki, rauh, holperig.

brakować, fehlen; p»ß "lpH *bn ubywać, abnehmen ; czuć braki, niedostatek, Mangel lei-pozbawić kogo cze* *lpH ; den go, entbehren lassen ; u-mniejszać, geringer machen ; ♦odejmować, umniejszać, vermindern, abziehen. pozbawiony, entbehrend 'n 1DH

kara- po) n Wąrr^pn-czan, prusak, Hausschabe, zatykanie (pyska), Ver- o

stopfung (des Wundes), mocny, mächtig •) J'DH chrząstka, Knorpel o VID'pn

♦(•■npnjrja niß$3ö

ö'noatn bab *bbs cjw) •: Wpn bedłka czonkowa, (a^batan ziele czonkowe, Lauchgewäch-

se.

oszczędzać, o- p"fi *!]pn Slpft 1JD17«) chraniać, verschonen

n (**a«i|n

oszczędność, Sparsam- *t *p'DDn keit; °ekonomia, Ökonomie, oszczędny człowiek, •) °J3prr sparsamer Mann. objadać, zerfressen    *bbn

♦kończyć ;    tt?cpn\)    T

się, sich endigen, zamykać, zakrywać, ver- '"c Dbn schließen ; zamykać, zagra* dzać, absperren ; zatykać gębę, den Mund verstopfen ; mocno zamykać, fest zuma-być zatkanym, *Opnn ; chen stalić, Dpn ; verstopft werden *Dpnnn ; hart0Wać, stählen

baldachim, Himmelbett, »3 JIBn Trauhimmel;°uroczystość ślubna, Trauung.

płoeha, (arnik bv p*!DD) 0 MBH przybijaczka, Weberkamm, pokrywa, Decke ; n ***,Bfl wierzch, powłoka, nawłoczka, Überzug.

palisada, Palisade, Pfahl- •) ^BH zaun.

nn« nw Sun .rnaon) o *TMBn potraw, otawa, (nnwn Y)rp Grummet ; rów, Graben

OTnpjn cWn:    mm)

• “ I • - 1    • t ; t :    r

n) szukanie, Suchen •) *te^BH mina ,wßn -nrra)0 badanie, śle- (a'tnpn bit« anaaic dzenie, Forschung, czarny (jap prc pa) Wt^BH chrząszcz, schwarzer Käfer, spieszyć się, sich be- jtb TBH przerażać się, be- 1BHH ; eilen stürzt sein ; spieszyć, eilen, pośpiech, Eilfertigkeit *t JilBfi nabieranie garścią, MJ'Bn Handvollnehmen, woreczek* Säckchen ; »3 VlD'Bfi °pakiet, Packet

pr2ykryde, Bedecken; *3 *nę'Bn

2S~^Dn ; brakujący, fehlend głupiec, Narr ; bezduszny, bez chleba, DnS"*)Dfi ; herzlos brotlos.

brak, niedostatek, >) 1DH Entbehrung; potrzeba, nędza, Not; niedostatek, Mangel, labet, (D'sbpn pnrcaa) n *1jn ćwik (w grze), Unterstich (im Kartenspiel).

niedostatek, błąd, Man- n gel, Fehler; szkoda, strata, *D^“[1lDrf ; Schaden, Verlust strata pieniężna, Geldverlust.

niewmny, unschuldig »n czop, języczek, (nnma b*a) n *f]PI (nnaan *m) ; Zapfen, Türangel ząbki klucza,Zähne am Schlüsselbarte.

port, przysfań, Ha- n D'ön n S)ł1 fen, Port,

przykrywać, bedecken v'b wymy- onrn san ; (f]bn *i) ślać, erdichten.

pokrywać, bedecken nfcn być po- nenn ; dWr-nch.) krytym, bedeckt werden ; pokrywać, überziehen; Hört ubarwić,(nmr nuónaKn pnatn)* beschönigen.

Kostbarkeit; sprawa, Sache, ziemny orzech, (yy pa) •: TOŁn podziemek, Erdi uss. kopać, graben, wykopy-    IbH

wać, wyszukiwać, auFgra-V’TBnj’.l«) ben, heraussuchen wyśledzić, pójść ;O0'?1C!}ÖÖ na wywiady, auskundschaf-

♦epKn na uS ram«) ten

| f T T    v    t    : x -S

♦Viren o nen

T * -J    » **

zblednąć, erblassen ; y«ö ICH wstydzić się, sich schämen ■*rr==YBnn ;("nsm spowodować zblednięcie, erblassen machen ; zawstydzać, ♦CY^ntt^ J3D beschämen "ißinn pr pe) '3 rn&ltn i.YiBIBn kret, Maulwurf (ypnpn szukać, suchen; śledzić, vb t^bn przeprowadzić śledztwo, un-być przeszu- tPBnn ; tersuchen kiwanym, durchsucht werden ; być poszu- teten; fe*blj=^*ö kiwanym, gesucht werden ; udawać, sich versteh len ; przemieniać się, umgo-wechselt werden-

odszukanie, Aufsuchen 't

tił©p ; uwalniać, befreien    °Łpfin

\    i

mycie głowy, Kopfreinigung ;

Okolec, Zacken.

kopanie, das Graben ; '3 "iTVCn wykopalina, Ausgrabung, szukanie, Suchen >: TttP'Bn so kl et, Soklet (n po) o */V£n nabierać pełną garścią, *|bH jBH.) Handvoll nehmen ♦CTJBrr

T I T

pełną garścią, yxt D^Bn ,'3 *}Ł’n handvoll.

sługa kąpielowy, Bade- n *jßn .(“jenni -ibdn .j^an.) knecht’

pokrywać, be- »nyo (-by) F₍bn decken ; ockniać, zasłaniać, schirmen; *myć głowę, den D»    Kopf reinigen

świerzb, świerzbią- »3

czka, Krätze.

pragnąć, '-ly* (-a üy D3) verlangen ; być skłonnym, go-n igt sein; rozciągać się, ♦("'Dp* }>blY.) sich hinstricken pragnący, begehrend; |‘Bn skłonny, geneigt

♦Cnifen

i •• -«

pragnienie, Verlangen; •) rzecz, Ding; droąocennośĆ?

Efei.

niedermetzeln

mieniarz, Steinhauer

.(‘"nijęS nęe^

trzcina cu- (-oion nap) 'i *3¥n krowa, cukrowiec, Zuckerrohr ; palma drewniana, holzige Palme.

dzban gliniany, *t OKplfll)

irdener Krug.

bluszcz, (noat po) ,t CTO«n)

przerzynać, durchschnei- '"BflSfn den; dzielić, połowić, teilen, halbieren ; dosięgać połowy, «n; *W.) die Hälfte erreichen rozdzielać się, nmi ;_(*DHVDJ być rozdzielonym, zerteilt *rt3Cn=-MSfn; werden n) trzynóżek, Dreifuss o

♦(3¥n

» -i

bezczelny, frech »n *P)WIJ

♦mxim n vnmn

środek, Mitte; poło- B*nn Di3Cn cnton) rOT-nten; wa, Hälfte północ, Mitternacht.

bj? mrpi mbsn *t °fll¥rrpj?Pl—

*m nnoKjh #vnpian“n'n-pn n .nWn-nwi

; połowa, Hälfte '? TJtn i'Sn

być uwalnianym, befreit wer-♦("ntften *J.) den wolność, Freiheit ; swo- n tran boda, nieprzymuszalność, Un-“trah "H33«) gezwungenheit łoże, obóz, Lager ; CnsplS

.(■»Bterr d^3„)

wolność, Freiheit •: wolny, nieprzymuszo- *n Ottfcn?) ; ny, frei, zwanglos swobodnie, frei B*rn pustelnictwo, Einsie- o rV’tTtn delei; samotność, Einsamkeit.

♦rrpęn rr? n n^ann-rra-

zakasać, aufstreifen '"b *flafi (Ärmel).

strzała, Pfeil; błyskawica, m j*n tT⁵!^«) Blitz ; rana, Wunde

♦*3tq '*n

rąbać, hauen ; '"B (-n Dy Da) 3¥H wyrąbywać, wysiekać, aus-być wyrą- 32fH ipynn ; hauen bywanym, wysiekanym, aus-wy- 3*3pnn ; gehauen werden mordować,

♦("prn rmrm,)

ka- (nnnn p sann) n *3^fÖ

drzęstwo, dzierstwo, Kies, wolna prze- '3 Vtaafi *'ł *PVn strzeń, Zwischenraum.

♦rann oam n r* nąąn

trąba, Trom- o *rnaian .nia'an peie.

kamienie, (pKrrnbno) '3 °naan źółc:owe (choroba), Steinkrankheit.

trąbić, blasen, y«e T?HH Oam •(•miXStna Dnxnö.) trompeten dwór, podwórze, Hof; 3"17 ‘“an płat    ; wies, Dorf

w wątroby, Ltbernetz, Lappen um die Leber.

cmen- (nnsprrrvi) *7 *m&"ian— tarz, Friedhof.

dworzanin, Hofmann, '7 ^jnan Höfling. ♦p'D pH

prawo, Gesetz ; przezna- '7 pH czona miara, bestimmtes Maß; granica, przedział, Grenze ;

prawidło, Regel, nadmiernie, über- s"nn prr^3?— mäßig.

rysować, zeichnen; irpo .Ij-TT malować, malen ♦naśladowsć, nach. ; CnpHÖH

♦VH *n 'an

| • •:

<-i°n,is'sn

Ti \    •    •:

parapet, Scheidewand ; •: Viyjfn ogrodzenie, Scheidung, trawa, Gras; mech, *7 Tan (pT re) r ("niar^'vn») Moos T n*n) fasola, Fisole, Bohne

♦osę

/rtfans n*n?ap poła (u sukni), Schoß '7 Jan «Jan (am Kleide).

bezczelnie ^*ipo *?]'ann C5]3tn) postępować, sich erfrechen

f]'vnen b3. .**op# j'B'vns.)

.cv;b

bezczelność, bezwstyd- '3 *nęąn ność, Frechheit, Unverschämtheit.

pfft ; rozdzielać, teilen '»ß pitfi rzędami, w szeregach, in Reihen ; «ogradzać, oddzielać, iV3«) scheiden, abteilen puszczać pan ; C*onD33 strzały, Pfeile schleudern ; czyścić zęby, Zähne reinigen

; r'D'mn na na j'aant pK»>

być przymierzonym, zu- pan gemessen sein.

; (|>n n) stzała, Pfeile '7 pan

nj?p33^ ppn.)

Einschnitt ♦rrnipaęń "'ppn.) ślęczenie, Grübelei n ppn

•<'W’

rytownik, Graveur »r °ppH badać, forschen ; wywia- '"ß IpPI npnn ;dywać się, ausforschen być wyśledzionym, erforscht ♦Ipn—Ipn ; werden wyśledzenie, Erforschung; Opn punkt końcowy, Endpunkt; po--npn„) stanowienie, Beschluß

♦cn?

badacz, Forscher; myśli- Ipjl ciel, Denker.

badacz, Forscher ; dok- °f1pn tryner, Doktrinär,

filozofowanie, Philo- '3 TlUlpn Sophisterei.

♦Hn *1 ih

łn) śmiecie, Unrat -i»t

wyczerpać się, wysy- 'nyt chać, austrocknen, versiegen ; być opustoszonym, verwüstet werden; zburzyć, zerstören; być O pusto- mnn ;cnnn n) szonym, zerstört werden ; być zniszczonym, vernichtet wer-być nin i    Wm«) den

śledzić (mby) Hpftfln ; ahmen za kimś, nachspüren, verfolgen.

*pn npn

naśladownictwo, Nach- ovlpn ahmung.

badanie, śledztwo, Un- n *1"pn tersuchung.

rytownictwo, Eingra- *3 Vlp^pH vierung.

badanie, Forschung ; o VH" pH wyszukanie, Aussuchung ; Spostrzeżenie, Betrachtung.

pole, Feld '3 *tf?pn n ^p.il ziemianin, Landmann »t *HsSpn enema, Klystier n °fpn robić komu enemę, dać '"fi °i’pn enemę, Klystier machen.

rysować, v<ö (mby ny 133) ppn zeichnen ; malować, malen ; rytować, gravieren ; wydrą-być *ppjjn ; żać, aushöhlen wydrążanym, ausgehöhlt wer-przepisywać pra- p^iH ; den wa, Gesetze vorschreiben ; być narysowanym, auf- pftVl =ppnnn gezeichnet werden

szpara, wcięcie, Ritze, n *ppH

-rrn

.«Hpon

odskoczyć, aufspringen i7wD illl pasierb, Stief- ') ⁰jin"J3 /Jlh pa- enjTin-n?) n ; sohn sierbica, Stieftochter ojczym, Stiefvater *t macocha, Stief- »3 °ns 11H“DS— mutter.

skoczek, pa- (mix po) n Silin sikonik, Heupferd,Grashüpfer. p,#o (- inx /-nx^pb .-bx)    11 n

drżeć, zittern; oburzyć się, aufgeregt werden; zariepo-koić się, sich beunruhigen; prze- TIHH ; spieszyć się, eilen straszać, z. niepokajać, aufschrecken, beunruhigen, bojaźliwy, ängstlich ; »n 11H gorliwy, eifrig; bogobojny, ortodoksyj- n ; gottesfürchtig ny, prawowierny, orthodox,

♦ vn,n    Ö'Tin») rechtgläubig

strach, Schrecken ; drżę-MTM nie, Zittern ; staranność, troskliwość, Sorgfalt, (nx&b yd) '3 MilTM /? *}Tn rodzaj jaszczurki, Eidexenart. musztarda, Senf; gor- n Miln czyca biała (Synopis alba), gie- (biin bv y, 13) ; Senfkorn

wysuszonym, trocken werden; wysuszyć, austrocknen; IPinn zburzyć, zerstören; opusto-♦a-nn^hnn ;szyc, verwüsten

suchy, trocken ; opusto- n Sin szony, verwüstet.

suchość, Trockenheit ; »t Sin posucha, Dürre; opustoszę-♦ ("nrh'^V/) nie, Verwüstung żar, znój, Hitze, szabla, Schwert; siekie- *3 S1H nóż, jCVJjlain? fty.) rfl, Axt r^- ; ("Cn^-nlnin«) Messer kojeść rydla, Griff des Grabscheites.

(nn-en rmnb pap pn) '3 *n?10 nóż ogrodniczy, Gartenmes-

₄(*"nrm jniK nylp.) ser

ruina, roz- *3    n) HSin

walina, Ruine ; pustynia, Wü-

ste.

suchy ląd, Trockenheit, *3 »llPn Fest'and.

♦*nnTn *1 *nain

żar, Hitze -i füirt

♦⁽TP

zburzenie, Zer- <) »JSHn ,*jrin Störung.

pnin 't °n:an-|a-in

9nsn-n1-rn ; Goid ♦(pin n) Dreschflegel

krzsk (o'srip Sb ^d) <? S'H cierniowy, Dornstrauch -'D*n cb'nn bv enwoen) n *D^in maroderstwo, grabież (nerila ra wojnie, Kriegsrauberei, Marodieren ; bitwa, Schlacht, o zadartym nosie,stumpf- 'n Ern nasig.

zadarty nos, Stumpf- n °S]Lttin nase.

garki, niedopałki. Kohlen- n J11I1 rg-ji-n ; ("pin loj») gestübe 1 gniew, Zorn.

złorzeczenie,Schmähung'! *?pin

♦(Mo'Bnrrnyj.>

służąca prze- »a (nfiBttO *101111 znaczona d!a męża, für einen Mann bestimmte Magd. 3111») okop, Graben '? pin czyste złoto, gutes ;("p1fll cepy, ostry, scharf; pilny, 'n pin fleissig; stanowczy, entschieden.

zębaty, gekerbt, ge- 'n *plin •p*vm mpuo ms° ; zackt zgrzyt zębów, n °D^“pnn zgrzytanie zębarm, Zähneknirschen

le musztardowe, Senfkorn

.(“ü’S^n nej.)

potok leśny, wodo- »3 spad, Waldstrom, Sturzbach

♦(*"awą n^Tp») gniewać się, p"a (“2 *]$-) »Tin i'Py3) ; sierdzić się, zürnen gniewać kogoś, Leid tun, (? mar- (-33) rrnn ;verdriessen ^3») twić kogoś, ärgern rozpłomie- Min ; (*TT3 Dnnsn ,11112,) niać, erglühen lassen

=rnnn ;(*"innnn? i2?iyn iea

zachęcać, pobudzać, an-; VTI1 ninnn; ("pinnninn«) spornen rywalizować, rivalisieren; Nakładać się, weiten, chleb sza- (mal pj? po) m *31111 rańczny, różki św. Jana, Johannisbrot,

świętojanek, (p pa) *3 *iT31in Johannisbrotbaum, sznurpereł, Perlenschnur; /? Hin ♦wiersz, Vers T

wiązka, sznur, Bündel,Schnur.

rym, Reim «3 MJllll stożek, Konus n °örn spalenizna Brandgeruch m °i|Vin pokrzywa, Nessel n ^>1111

lone miejsce, verbrannte Stelle.

rozpalać, enlzünden *«a inin zapalać, pod- jcnn'ihin?.) * żegać, anstecken, anzünden ; kłócić się, wadzić się, zanken

dj; nt nnnnp jóu

żałować, poku- n»D *Öinjjin (tOIH) tować, bereuen.

dłóto, Meißel; rylec, Grif- •) £10 zwykłem pis^i;R“£ina ; fel mem, mit gewöhnlicher Schrift.

tokarz, Drechsler o °£in żal, pokuta, Reue •: *H£in run) dziób, Schnabel WJDin pysk, ryj, (nsnama) ;(*1ij?S W OttDin ; Maul (der Tiere) szpic buta, Stiefelspitze sekretarz, Qeheimschrei- >) CtölH ber; czarodziej, Zauberer, gniew, Zorn n (*]$“) *10 siatkowa- y, netzförmig >n '1h

.cnirr^p.) .nmn -i ninn .Win

ręczna torebka, Hand- •? ft’Hn beutel.

krokosz, (nana Diana) >) *JT1J1 dziki szafran (polny), (Cartho-wyzwole- (Timco nap) »t Win nieć, freigelassener Sklave, uschnięta o (*n1nn n) Wiln gałąź, konar, verdorrler Ast.

w ni*in.)

I v v ?

wolność, Freiheit o Win szeregować, an- '«a    *11#

reihen ; przekłuwać, prze. szwać, durchstechen ; °rymo-zszerego- Wnn wać, reimen “'IJjn PlilĘ») wać, anreihen

♦(Mniin

nn am pau /D'tnn arna) łi °pr1n rymotwórca, wierszokle- (htü ta, Reimschm ed, Versenma-cher.

nn ••ba onnn na^na) o WJJin rymotwórstwo, wierszo- (n*vu kletstwo, Reimerei, Versen-macherei.

szakłach (na pp po) •: VlJ?5fJin kruszyna (Rhamnus frangu-la),Brakendüstel, Männertreue, oszczerstwo, kłótnia, >) *1Wn "Wn^n») Verleumdui-g, Gezänk

linin«) rydel, Grabeisen ,'t *Tlnln A*"Ci1B31^ ’

febra po spaleniu czę- *i inin ści ciała, Brandfiębęr • opą-oranie. Ackern ; mil- '3

czenie, Schweigen, głuchota, Taubheit '3 *D^in D^p/mi») cichy, still *n

♦('Tinrnn

•    • 'S

osmlać, przypiekać, sen.'"ß *?pn ,^n=tjnnn I*?pn ; gen, rösten być osmalonym, przy- *7pnrn piekanym, versengt werden, rama u okien, >: (D'?1H) *7]1I1 Fensterrahmen; luka, szpara, .(“•pn?    j'3.) Luke

.Vnn -i

poświęcać, weihen; zni. '"ß Din weczyć, vertilgen ; wysuszyć, austrocknen ; wykląć, in den być zni- Dini ; Bann legen szczonym, vernichtet werden ; być wyklętym, in den Bann gelegt werden.

zagłada, Ausrottung;'] Dill .Din poświęcone, Geweihtes ; sieć, Netz ; wyklęcie, klątwa, An-athem, Bann.

rozbójnik, (mrn ,*nw) n *Oin ; r^pin^ pl.1%) Räuber" "'Din,)’’ rybak, Fischer CP1)

sierp, Sichel *t tt{£ln

mus tinctorius), Saflor, wilder Safran.

pD.) ostry, scharf *n prze- :C**nB'in    /win

myślny, przenikliwy, scharfsin-ma- jrKnmtfiLi ^ann.) nig jący kurs, pokupny, gangbar

♦(•wirr p]D3.)

przenikliwość, by- '3 V^ö'irj strosć, Scharfsinn ; ostrość, Schärfe ; siła, moc, Stärk*, cep, Dreschflegel; *rów, *t piPT kawałki D^nn“s¥’1t[ ; Graben stra, Käsestücke, podpasze, pazucha, o *1^111 Achselhöhle*

zaostrzenie ję. »3

zyka, Zuspitzung der Zunge.

pilność, Fleiß '3 °rWin wcięcie, zacięcie, Ein. n *p'in schnitt.

karb, Kerbe ; trzeszcze. oMppn n) nie, skrzypienie, Knistern

♦c’pmrr

dziurka, Löch. (jtp iin) •) *T1H lein ; uszko igle, Nadelöhr, czas (mrrr nrcnn ni?) *t t£^in orania, Pflügezeit ; oranie, Pflügen.

siś

Bin

tO

-JT

de ; ohyda, złorzeczenie, Schmähung, Schimpf.

♦*rwi.n n v®in

czyż, czyżyk pn) >: 0HŁ“)’n Zeisig.

ostrzyć, schär, Dp Da) f*in fen; rozstrzygać, entscheiden; ♦nadcinać, zacinać, einschnei-być postanowio- f*lnn ; den nym, beschlossen sein; być nadcinanym, eingeschnitten werden.

wcięcie, zacięcie. Ein. 't schnitt ; zaglębienje, Vertiefung.

kajdany, okowy, Fes. *3 rtaspn sein, Kette ; przymus, gwałt, Zwang.

jądro, ziarnko, *3 *n|¥ln ,t J3pn Fruchtkern.

trzeszczeć, i»d (*bp D)3$) pin skwierczeć, knbschen; »robić ząbki, Kerben, Zacken ma.

♦(*pnn 'i) ćhen

palić się, gorzeć, bren- •>*'?& lin nen ; żarzyć się, glühen; *prze-1in„) dziurawiąc, durchlöchern

linn ;C"c^itp i# d*o vrnnn#

być opalonym, versengt wer-Crtrrj 1f?1ö3 Vj1Ó2fX.f den

słońce, Sonne ; n (rD'H) D11 strup, ciemieniucha, Schorf; n) «skorupa, czerep, Scherbe

♦cfenn

V V

gliniane naczynie, vt 'Din“¹’??⁻'

irdenes Geschirr, n) garncarz, Töpfer n *Din

♦<*V'

gliniane naczynie, ir- o JVplJI denes Geschirr ; *glina garncarska, Töpferlehm, brama garncar. •) JVpliTriyt^--ska, Töpfertor.

d'otd nna wo rnnpn o *DDhn Q'b’aiDD ns» ipainn cbibm bv non *nn'a .d'jw nip*r» .nee

lżyć, schimpfen; (-33 dp dj) fpH przezimować, überwintern ; gniewne oblicze, YllSttln D'JB ■nnp^ ; zorniges Gesicht t    -i' *«:*»>- <*npnn

"?)*n ; lżyć, schimpfen P)ln narazić się na niebez-pieczeństwo, sein Leben preisgeben,

f;zima, Winter n f)lH w dniaćh mocy mojej, in den Tagen meiner Stärke, wstyd, Schan- '3 (fllDln »i) fiÖ*n

; stier

rpl?») ciszać, still machen

po- #imjn ; n#'im n'n9

szeptywać sobie, sich zuflüstern ; ogłuchnąć, taub wer-♦e’BhnoTi npß n\>) den gęstwina, •)    (D'*#!!! n) #ljl

gąszcz, Dickicht, majster, mistrz, Meister; *» #ln sztukmistrz, Kün- D'lłJT#in kowal, ^rj3"#l_n zrę- n^O-'Shn ; Schmied czni złoczyńcy, geschickte Frevler.

cieśla, Z mmer- »? D'¥3T#in-mann.

kamieniarz, Stein- 't pX“#l"— metz.

głuchy, taub; »głucho- >n

niemy, taubs'umm.

♦#ih ^ n#in

V    T :

*n) głuchota, Taubheit •: *fl!l#lil

♦em#'in'

głucha, Taube •: *n#ln i*JV#lil (Frau) ; głuchoniema, Taub-♦(*'n1#in fflVTK T)#«) stumme

t -*

widła, karczoch (Cyna- •: ⁰*")#lil ra colynus), Artischocke, wypracowanie, Ausar- o fl#in beitung ; przemysł, Industrie, fabryka, Fabrik >i ⁰n#in"n',3-

TIJ») wysychać, vertrocknen ♦uwalniać, befreien ; ("\3il3

♦cMT]1nę i?fy)

pustynna okolica, i    “liii

verdorrte Gegend

♦cisnąą

(o'bna 'na Sj? mc* natp) 'a YlllPt “flllłl kukiełka, osta, Wecke kawał skrzepłej krwi, Dl geronnenes Blut, gliniane naczynie, irde- *i #11 nes Geschirr ; skorupa, czerep, Scherbe.

tajemnica, Geheimnis    #111

tajn'e, ta- B*nn ;("üvl£hrrüDn»> jemnie, heimlich.

orać, ackern ; wyryć,    tthH

wyrżnąć, einschneiden, ein* ;("0|S m“? nif'nn.) graben wykuwać, schmieden; mieć złe zamysły, Böses sinnen; milczeć upornie, Stillschweigen ; ogłuchnąć, taub werden ; *zrobić kogoś głuchym, taub ;    #T’n.lJ machen

być oranym, gepflügt #ift.l zrobić kogo #111 ; werden #'liVJ; głuchym, taub machen mieć złe zamysły, Böses sinnen ; milczeć, schweigen ; u*

co

3»

1=

*eo

00

ślęczenie, m (łTtototpn ]l2lpn Grübelei.

myśliciel^ Denker '? zimne wyrachowanie, o

kalte Berechnung, podejrzywać, y»s (‘2 Dp Da) *ltfn być po- *l&nn ; verdächtigen dejrzywanym, verdächtigt wer-;den

podejrzenie, Verdacht *f *"It^n podejrzliwy, niedowie- 'i

rzający, mißtrauisch, podejrzliwość, miß- o °nW£7I trauisches Wesen, milczeć, schweigen; spo-kojnie się zachowywać, sich n&n-nvnn ; ruhig verhalten nciszać, schweigen machen (-b) poważany, ge- (*123:) »n (pm) achtet; ważny, wichtig. podobny, równy, ähnlich, ♦męji pitWr,} gleich obrachowanie, Berechn '? *31t£VT ♦r^inrrrnm) nung podejrzany, verdächtig 'n

♦ijWn n iptrtj bezdzietny kinder- #n *fl*J3P:piPn los.

«nnn dp m    /°}}j^n

rytować, wyryć, gra- fflH /°i1inn ; vieren, eingraben być wyrżniętym, ein- Vfinjjn gegraben sein.

czerń, Schwärze; atra- n Vtirj ♦i*'JY3JT3    ment, Tinte"

tajemnica, Geheimnis; n .C'XVnip W„) cisza, Stille tajna komna- >: "ü'Wl^rnnS^— ta, Geheimhalle, tajnie, tajemnie, c-nn MK#rj2— heim’ich; cicho, leise, myśłeć, denken ; ujmo* i»d wać się czego, für etwas halten . poważać, achten; *ob’i. być    ; czać, berechnen

liczonym, gerechnet werden; być poważanym, geachtet wer* dokładnie wyracho-;den wae, genau berechnen; ob* obli- (ap) ; myśleć, bedenken czać się, obrachować się, być liczo- Sp-rtfin ; abrechnen nym, gerechnet werden ; *brać ściśle, ostro, genau nehmen

.e*onąy. 2#njv ńW.)

pas, Gürtel *t sprawozdanie, Rechen- >: schaft; rachunek, Rechnung; ^arytmetyka, Arithmetik*

czer-

być. °^jpnn ♦ pać, schöpfen obnażanym, entblößt werden.

TI

IZ

I“

«3

TO

Ui >

Finsternis.

kuć, schmieden; roz- •»«a St^nn ; miażdżyć, zermalmen ostać się, pozostawać, zu-; ("ü^nri ?3.) rück bleiben

krupa, (n-ri'na cmpc) <3 *rWn Graupe.

elektryzowanie, Elek- °^^'n tnesieren.

aureola, nimb, o n^öt^n -i Lichtkreis, Nimbus ; bursztyn, Bernstem; elektryczność, Elektrizität.

elektryzować, elek tri- i"ß ⁰^jgt^n sieren.

magnat, Magnat; «kardy- «t Jfctfn nał, Kardinal.

na*(bm*i pan nn«) n jttfn piersnik, Brustschild (des Ho* hepriesters).

obnażać, entblößen; v/ß pj'^n obłuszczać, abschälen;

chcieć, pragnąć, (-a) ptrn Lust haben ; ^ścisnąć, zusam-=1T    pwrr*) mendrücken

skrępować, fest- p#n

binden.

listopad, “dosu ^pyn ,jD^ nn« November.

nawiązka, obwiązka, Bin* n^ptP'll destab.

♦ifrt ,p^n »1 wn ,p^n ważność, Wichtigkeit; o WO^H godność, zacność, Achtbarkeit.

małe stado, (jtap *inp) 'i

kleine Herde, obnażenie, Entblößung o kora, Rinde }(*fpjhrnä^n.)

♦e^ęj *?#) na^n n?wjö.)

powstrzymywać, zu- ?|^n rückhalten; oszczędzać, ersparen ; ochraniać, schonen; przestać, przestawać, T|fe>nn ♦(sjfan n) aufhören nieokrzesany, ciemmy, »n Q^t^n⁰; nichtvornehm,obskur barbarzyńcy, nieokrzesani ludzie, Dunkelmänner, ściemnić się, f nster y«e IjVil zaciemniać,    ; werden

ciemniać, verdunkeln, finster machen.

ciemność, Dunkelheit, •) TJÜTf Finsternis.

ciemność, Dunkelheit, o rOt$J

.nnn

nieustraszenie, a»nn nn"’¹?^— unerschrocken.

rozgrze bywać, grzebać, '"b Jinn zgar- ; ("t^K nrin?«) scharren niać,zgrzebywać, hinscharren .("‘jnsp TjnB’i ?jno\)

Tinn») Strach, Schrecken >: nnn

«("D'rt^s

• VJ

rznięcie, Schneiden ; »t *!pnn nacięcie, wcięcie, Einschnitt °obrzezanie, ; ("D'TQSl Tpnn») ⁰^2ir^nn ; Beschneidung dźwięki mowy, Artikuliertheit der Rede.

bandaż, przywiązka, Ban- o ^nn dasche, Verband; pieluszki, pieluchy, Wickelband, kot, Kater ; kotka, n *^nn Katze.

opieczętowanie, Besie- n *0^17 gelung; koniec, zakończenie, ♦(Wnn n) Schluß wstąpienie w związki n *pnn pokrewieństwa, spokrewnienie, Verschwägerung; ślub, Vermählung.

niebezpie- •: (GWnn n) nnnn czeństwo, Gefahr.

chęć, pragnienie, Lust n pt^n spica, spry- (nbjprrjfiTKa) 't p$H cha, Speiche.

zakochanie, Verliebt- *3 on^pĘ>n heit.

(jßiKn bw łpjtDKn pbnn) "i nt^n piasta, Nabe, pn^inj.) przesiać, sieben

kapać,'*1^0 ;CMnn53 pOG miK JThtftjö.) träufelen zgęszczenie, Ver- (pap) '3 fH^n dichtung; nagromadzenie, An-♦("Dlö-nnirn«) Sammlung, troszczyć się, **"o    (-b) *lPt^n

*'WUKn ;dbać, besorgt sein boję się, ich fürchte; uczuwać KVI ; ból, Schmerz empfinden

•Wtirą wpin Mth ttwin

boli go głowa, er hat Köpfen n) schmerzen siano, Heu n t^t^n obawa, Be- '3 *nffn '? Wn ♦CBn2|P”^^nJ sorgnis wątpliwość, Bedenk- '3 °n,!t^n lichkeit.

DGRnte«) strach, Furcht •* nn ♦CDGnm

rozbity, skruszony, /n nn /nn o ("nnil npn^n») zerbrochen

chen

schnitt.

siekacze, V3    °ni2rift

♦OBIJ n) Schneidezähne obwijać pieluchami, po- *«b wić w pieluchy, einwindeln, być obwi- ^finn ; wickeln janym pieluchami, eingewindelt, eingewickelt werden, powłoka, Hülle o H^Jin

zamykać, verschließen; Dfin D^np«) ukrywać, verhüllen podpisać, unter- ; ODNÖJpnj zeichnen ; zapieczętować, versiegeln ; kończyć, schließen; cnnn ; abonować, abonnieren być zapieczętowanym, besie-zamykać, Dfin ; gelt werden verschließen; *zapieczętować, zatrzymy- Cflnn ; besiegeln =*onnnn ; wać, aufhalten ♦DJinH

,(onin n) rięnn .onn

spokrewnić się rra    (JAH)

z kimś, sich verschwägern, żięć, Eidam, Schwieger- n |fjll sohn; narzeczony, Bräutigam, teść, Schwiegervater n jffn ślub, wesele, Hochzeit o HSrin

♦pnn '-i *rwnn

zgarnianie, rozgrzebywa- •: *Tfln nm,) nie, Scharren odcinanie, Abschnei- o *n2Vin den; kawał, Stück, podpis, Unterschrift; o YlftVin zakończenie, Abschluß ; °sub-skrypcya, Subskription; abonament, przedpłata, Abonne-szeroka bro- *j£T“npW ; ment da, Vollbart.

podpis, Unter- '3 *(T“) DĘW schrift.

podkop, mina, Mine ;

przełom, Durchbruch, strach, Schrecken '3 rPĄft ciąć, rznąć, schneiden; v/B *7jfir7 rozstrzygać, entscheiden ; for-C]^3«) mułować, formen jasno się wyrażać, klar;(*"!prin IjiriiT«) aussprechen być rosztrzyganym, ent- ^rinn T[pn3«) schieden werden *być odcinanym, abge-rozci- *!|nn ; schnitten werden nać, zerschneiden ; uczynić dźwięcznym, artikuliert ma-^7[pnjnn ;cw,?jpinjp być rozcinanym, zerschnitten werden.

wcięcie, zacięcie, Ein- 'i

szyć, schrecken

’ripnni) nnn=nnn; errfó^na .cnnnni

werden ; zatrważać się, przerażać się, bestürzt werden być roz- ninn ; (ł?[niaj innu bitym, skruszonym, zerbro-; ("Cno!») chen sein RTfl    bać się, fürchten

rozbić, zer- nnn ;(wnnn Stra-;("0n1n^p. nnnn«) brechen

^nnn»)T

niebezpieczeństwo, Ge- -t riilrt fahr.

teściowa, Schwieger- o rOJTT mutter.

grabić, rabować, rauben v/e pjnrr

♦(P|bn *-i)T

grabież, rabunek, Raub ; »t f)rifT rozbójnik, Räuber, przerwać, prze- ■'«ej (-bł* ,-2) 1HIT łamywać, durchbrechen ; podkopywać, untergraben ; wiosłować, rudern ; "przewiercać, .(*"13$ iS Hnn?») durchbohren

rozbić się, zerbrochen p«c nfifT

*»30

roztrwarianie, Ver- *ł

schwendung.

wzniesienie, Hoch- n **H30 **^20 punkt; pępek, Nabel.

n) piasta, Nabe *t #}ClKiT"H3ö-

.CMtn

zarzynać, schlach- "H2Ę iPÓę ten.

zarzynanie, Schlachten ; *t siekanina, rzeź, Gemetzel ; bydło na rzeź (przeznaczone), Schlachtvieh.

kucharz, Koch • rzeźnik, *t rT2Ę

dzie- d«d ;    n'p^nn man ♦&

więć, neun, zamiatać, ausfegen; wymieść, zmiatać, wegfegen. dobrze, srnn ; dobry, gut *n

gut.

tabu, (onnan    Din) n 0!Q&

Tabu.

♦♦nrrntp n *maę

tur- (cnpn-pKS pnia po) 't

ban, Turban ♦("DrWfcTD

r - t :

zanurzanie, Untertau- »t *9^38? chen; zamaczanie, Eintauchen.

ślacharz, nurkaczka, (Colymle. us areticus, septentrionalis), Taucher, Tauchente, utonąć, ertrinken ; jrc (-2) VÖtö pogrążać się, zapadać się, versinken ; *utopić, versenken, ertränken; wyryć, wycisnąć, prägen ; wryć, wtłaczać, ein* prägen; ustanawiać, festsetzen

232S ; CQ'ę;n winp y_ą»&.)

uto- ; utopić, ertränken wyci-    ;    nąć, ertrinken

snąć, wyryć, prägen; wryć, Jötä?n ; wtłaczać, einprägen być zanurzoym, eingetaucht sein ; byćustanowionym, fest-D*nn D*TÖ3«) gesetzt werden wryć się,' (gättvi)⁰ ; nyęęn wbić się, sich einprägen.

moneta, Münze; roz-

głos, sława, Ruhm, Ruf żywioł, ;    9JJ73Ö Rr

Grundelement ;(*»,*I^Bri W nj?3K.) forma, Form «przyroda, Natur; charakter, Charakter; przymiot, Eigen.

schaft.

fizyka, Physik o TSęrrnftDn-

metafi- °ygęn nnstf no niopn-zyka, Metaphysik.

kat, Scharf-    ; Schlächter

richter.

♦nnę n nnga

kucharka, Köchin •) HPISD morderca, Mörder o arzynanie, Schlachten o "fi/TOE ♦mso n)

zamaczanie, Eintauchen o zanurzanie, ; (‘'J?3yfc$"TI?'3!p*) ką- ; (zw: nb^to) Untertauchen panie się, Baden, utonięcie, Ertrinken o MJPOtp j poznawanie po »: *|?jrW'3Ö ! pierwszem spojrzeniu, erkennen durch Blick, zanurzać się, ein- >«a (-2 ay a;) tauchen ; kąpać się, baden ;

; iwy di nnnn rćnanb wan* zanurzać się, untertau- ^2t3n nenn nbnanb -wann* ; chen zanurzać, *S*3ttn *?2|Ö ; eintauchen, °chrzcić, taufen •r'S’aKan fjni’.) rtaaa nonn łó® n«ian n

.■wpoi nann

deszczułka, CniRSpB n) o *rS3& Täfelchen ; tablica, Tafel; stół, Tisch; bęben, Trommel» (*pp pa); nurek, Taucher n

nie, Reinigung; czyste miej-linę.) sce, bloße Stelle

.ma n mna

TTtT

oczyszczenie, Reini- '3 •iTIHö gung.

(•nun n« ia ’in&b »ba) '3 °n;l*intO wentylator, Ventilator, Lüftungsvorrichtung, nrcrcn iwn pbnn dt» °ithntp .rwen-mD

I?*d (-bp rb i-d ra Dp D3) być dobrym, gut sein; być przyjemnym, angenehm sein ; być wesołym, hożym, (ab di?)

♦GfcDJ n) heiter sein dobro, gutes ; szczęście, n litO Glück; cnota, Tugend, dobry, gut; pożyteczny, *n nützlich.

święto, nroczystość, n ^120"DT>— Festtag.

przełożeni, przed- vt stawiciele miasta, Vorsteher z dobre- Dł3ltt“|3 ; der Stadt go pochodzenia, von guter Herkunft.

wesół, fröhlich; do- #n    —

broduszny, gutmütig, urodziwy, hübsch >n nfcOö"2lÖ—

historya naturalna, ⁰y39?"riJPT--Naturkunde.

fizyk, (paarrneana aan) *t

Physiker.

naturalne, natürlich >n *^3p naturalność, Natürlich- '3

keit.

pierścień, Ring '3 otwór odchodo- n

wy, After.

p'3 nn* •»Tüpn u*rnn dtz? »t fDD styczeń, Januar *ppa przypiekanie, Aufbraten ; 'i ^tt«) marynata, Eingemachtes ♦*}$*? »-1

przypiekać, aufbraten, *|ję braten ; przyprawiać, marynować, einmachen, patelnia, Brat- (nana po) '? *|Jtp pfanne.

czysty, rein *n

być czystym, rein sein; p"ß Ifift oczyszczać, reinigen ; uznać kogoś czystym, als być oczy- iflfe ; rein erklären szczanym, gereinigt werden ; oczyszczać OHtpflH--)

się, sich reinigen, czystość, Reinheit; ja- n "lHD sność, Lauterkeit; czyszczę-

tig.

’"B    .11 ą

być zamazanym, übertüncht werden ; *być przyciskanym, =*n"Dn ; angedrückt werden przycisnąć, wcisnąć, ; ITiB 1irX-l DR nm) andrücken bić, uderzać, schla-je-Snte? 1b’Xi nx nłeą„) gen TOH,,) spółkować, beischlafen

oń:n- nys-)

wyrzuęać, czynić, (*— wyrzuty, Vorwürfe machen.

♦nfnę n mmts

młynarz, Müller JHltS glos (icwn bip vpn ; p*o) *TO rogu, puzonu, Posaunenschall, naczółek, Stirnband; o flŁTO n*n) »fylakterya, Filakterie ozdoba głowy, Kopf- jCpSöfi .rnppltsą ris srFntfą pp puiz prżądzenie, Spinnen    *,"TO

rzucać, TO'!¹ ; TO3 *-i i»u schleudern ; wkładać, hinein-oddawać *TO    ; legen

być rzu- ; mocz, pissen canym, geworfen werden ; u-VRIö 7K//) paść, niederstürzen

zatknąć, zatykać, ver-    *TO

-CbK n (*"nDB DÖ.) stopfen

/oęęę

uprzejmy, życzliwy, *n j'V"2iD— wohlwollend, roztropny, vernünf- *n

dobrze, gut B"nn 3lS3 dobra, bogactwo, Güter, n Reichtum ; dobroć, Güte ; 3?“TO ; piękność, Schönheit wesołość, Heiterkeit, wie- e nn ; liczny, viel *RTO le, viel.

dobroć, Güte; dobro- '3 H31D dziejstwo, Wohltat; szczęście, Glück; przysługa, Dienstleistung ; podziękowanie, Dank

•n^n-roto ; rn? 10 pnno.)

użytkowanie, Nutzniessung; wbrew jego woli, "’irQltDS.

wider Willen.

bagnisty, błotny, łn .(•"WSl’    ’3Val!2„) sumpfig

prząść, spinnen; prząść *rn^n ; piec, braten się, być przędzonym, ge-nV03^«) spönnen werden

♦toto

piknik, Piknik

przekreślać, zalepiać, ^b TO TOn . überstreichen, bekleben

mech, Moos n ⁰lfJO rzucać, schleudern ; TTinĘ '50???*) strzelać, schießen

śledziona, Milz *WU3 kamień młyński, Mühl- n Jlnp stein.

nerki, Nieren; tajniki -1*3 niiltp serca, geheime Faltendes Herzens.

mielenie, Mahlen *fiynt?

♦nrn& n •) jną

mleć, mahlen; roztłuc, *»»b Jhö pozwolić (dać) *JH3 ; zerstoßen nop^jhę ; mleć, mahlen lassen powtarzać znane frazę- *pnp sy, operować znanymi frazesami, bekannte Phrasen dreschen.

młyn, Mühle >: H3HÖ zęby, Zähne V3 Jlljnfc zagmatwać się, sich r'ß *~na verwirren.

hemoroidy, (nbrns po) *vi D'TiH3 Hämorrhoiden.

rodzaj, Art; charakter, n *3'tp Charakter ; przymiot, Eigenschaft.

tom, (-iBD bu in« pbn) n *DlEi3 Band; lista, spis, Liste.

♦*D1Ö0Ö '1 *OltDpns

bagnik, tuń- 't p}ttD$=3MÖ czyk, Thunfisch. DtS») latać, fliegen p«ö "D’IE pozwolić latać, *D'ton

wypuścić, fliegen lassen.

paw, (niB' msro bps »pp du) '? *Ö*Ö Pfau/

pawica, Pfau- (nspiTD^tp

henne.

adwokat, Rechts- (p-^-np) »t ⁰jy.l3 anwalt.

zalać, überschwemmen *P]UD forma, Form; formu- *t *C£it! larz, Formular; °kopia, Kopie.

rząd, szereg, Reihe; *góra, ‘t T.Ö.

Berg.

szwa- («Dit 'udk bu *ina) •:

dron, Schwadron.

bujać, trzepotać,herum- p"B •pomazać, ;(*D⁵!t2 n) flattern zakreślać, bestreichen powalać się, ;(*"T!Hnn flK }Tt? splugawić się, sich besudeln

i\cwv:s2 pń.7.)

wilgoć, Feuchtigkeit '?

teł.

barwa fioletowa, violette

Farbe.

lot, polot, Flug •: *nę*ę trzpiot, wier- (mvnpn) '? cipięta, Flattergeist, Windbeu-

lekkomyślność, Leicht-*3 °rWpJÖ sinn.

; kropla, Tropfen (na®) *t (d'BtDBBon D’on hp 'ipn) p"D sącząca się wo-

da, sickerndes Wasser, osada koczownicza, '3 JYVÖ Zeltdorf; mur opasający miasto, Ringmauer; przybudowa-"n?Ö. f"P]D3"iYVK») nie, Anbau

♦enunn

nowicyusz, Neuling; •) *fiVE3 rekrut, Rekrut, Neugeworbener.

początek, debiut, Be- '3 "TJlTB ginn, Debüt, rvpfcnn man du '3 rpt?

występować w pełnym szeregu, szeregami, in Reihe u- D3& ; und Glied austreten Dlpp«) porządkować, ordnen naradzać °n^D3ü ; C"D|EÖ się, sich beraten.

nawozić (pole), melio* ’»b ttföpn=)*a;gn ; rieren (Feld) być nawożonym, melioriert ♦(•VTTBatt*    werden

t : - • v    VT

nawożenie (pola), Melio- n *3^0 ration (des Feldes), wykreślenie, Ausstrei- »t

chen.

przechadzka, Spazier- *r *Svip gang.

klej, kit, Tünche, Kutt n iTÖ smarowanie, tynkowa- *3 *"!iTJD nie, Tünchen, Anstreichen, glina, Ton, Lehm ; błoto, n Ö't?

Kot.

otynkować gliną, mit Ton v/a

bestreichen,

tytan, Ti- (nana po) #t

tan.

chodzić tam i napo- '"ß wrót, auf und ab gehen ; przechadzać się, spazieren, włóczęga, próżniak, Her- 'i umtreiber, Müssiggänger.

słodkie wino, (pino p) n

süsser Wein.

przykrość, zmartwienie, '3

Verdruss,

wilgoć, Feuchtigkeit o VW'I?

rosa,

wegen ; poruszać, bewegen; być    ; nosić, tragen

przesuwanym, fortbewegt werden; poruszać się, sich bewegen ; błąkać się, her-cSlyn btt    umirren

rozrzucanie, Umher- o HlJöStp schleudern ; wzlot, rozmach, łn) Schwung

młodzieniec, Jiing- (oby) *r *X'tSę ling.

talisman, Talisman '3 °XEp^p

♦rrrx&p'Sp) ri^n») o (*nin^@ »*ni^ę n)

wierzchna odzież, oberstes -nben nyn omrpn-na^y ; Kleid .“lparr

dziewczyna, (naby) ‘3 *NJvSp Mädchen.

być rosistym, obfitym v/fi typ.) w rosę, betaut sein pokryć dachem,

täbw\ W2' RH.) bedachen ocieniać, beschatten.

nenan na^a) »t    on)

kopyto, Klaue, Huf (n'nm stać się nieczy- y*B (-a rb) Kpp stym, unrein werden; być nie-cisina, Eiben- (py pa) n

holz.

porządek, (ibüoi "HD) 't Ordnung • postępowanie wojenne, stan wojenny, Kriegs-verfahren

Tau -i (’D'SSb -i) Są naprawiać, łatać, ’"o łłŚB .ńSb ; "nlsS.Bai nW|n15]?J.) flicken .sÓB n (""CK^ąn cSypę.

łata, Flicklappen <?

.nSa -i »d’^o -ałsSą

jagnię, (*0"Sd ,D'N?B -i) -i hSb Lamm.

ba ran (aaia ]'ń) n (planeta), Widder (Sternbild), kropkowany, gespren- ti pstry, ;CiWBl Yp: nfcV> kelt ’

♦rnixSa? Viiöa.) bunt

rosisty, tauig *n żart, Scherz o wędrówka, Wanderung; o przesuwanie, posuwanie, Fortbewegen, Schieben, rozrzucać, umherschleu- '"b SbSd ; C“Q3 ,*HbSb T[SbSbD.) dern ♦posuwać, przesuwać, fortbe

°głupieć, verdummen, ukrycie, Versteck n pEE skarb państwa, skar- *t *p*,EĘ biec, Reichsschatz, Schatzkammer.

ifivarr bv an oipo) '3 MfEB ciepłe miej- (e'boKD in oudidw sce na ognisku, warme Stelle am Heerd ; ognisko w p«e-♦CnjEEH *n) cu, Ofenherd zmieszanie, Vermi- •: schung ; asymilacya, Assimilation.

tajny, ukryty, geheim- 'n *TEB nisvoll. verborgen, ukrycie, Verbergen, Ver- '3°iTpup steck.

zakrywać, zatykać, *DEE NEU iS nn;n.) verstopfen ♦*C£EB .*a^tD n (*"rTEEEi ; ukrywać, verbergen *»'/ß j£E ukrywać się, sich ver- |EEH •fbplfl ; |EEs=pEtpn ; bergen być ukrytym, verborgen sein ; chować się, (fJpgfH—) *JEEH sich verstecken, krokodyl, Krokodil o °»1DĘĘ zmieszać się, n«e *>1EEH Q7EE) sich vermischen ; asymilować się, sich assimilieren.

NEEH ; czystym, unrein sein zanieczyścić się, sich verun-zanieczysżczać, NEĘ ; reinigen verunreinigen ; uczynić kogoś nieczystym, unrein machen ; zbeszcześcić, entehren; =KÖK1 ,(NEĘiin=)

nieczysty, unrein ; zbez- łn NEB czeszczony, entweiht, nieczystość, Unreinheit; '3 HNĘĘ zanieczyszczenie, Verunreinigung.

być nieczystym, j?"a HE EH (HEB) być ; (NEE *n) unrein sein niegodnym, verwerflich sein

♦("anu^ą web:,,)

n« nooo onp nuw ,cnK 't "B’IBEB Kin dk ,nyib n^aK w ibv pon .nnps ik not

zatkanie, Verstopfung; 't *B^BĘB misienie (ciasta), Znsammen-bezmóz- ITiErro^BEB ; kneten gowość, Hirnlosigkeit. zatykać, verstopfen ;    '«a *DBEB

EEEB miesić, zusammenkneten czynić kogoś tępym *aSrrflN (umysłowo), stumpfsinnig ma-być*(BDEtDnn=) DBEBH ; chen miesionym, festgeknetet sein;

pomyłka, (*n1»SJD 'i) *ntyDf '“"n^VO Irrtum; bożek, Götze błąd pisarski, lapsus *lQiD ; pennae, Schreibfehler błąd drukarski, dja-

blik drukarski, Druckfehler.

przez pomyłkę, B"nn *rwyö2— irrtümlicherweise.

kupno przy któ- T *Jtt3?SD"nj50— rem przez pomyłkę zapłacono fałszywą cenę, irrtümlicher Kauf.

skosztowanie, das Ko- VIÖ'JJB sten; próba, Versuch, Prüfen.

naładowanie, Aufla- o

den.

skosztować, kosten ; i«c itSfc) *uczuwać, verspüren dać do *o*ypn ;(*"nnN? oy» skosztowania, zu kosten geben; rozbierać, auseinander-;    VIJTj D^ęęn») setzen

°kłaść nacisk, betonen, smak, Geschmack; ro- n Dy.Ę zum, Verstand; rozkaz, Be-motyw, ; C1[%n"DJ®0.) fehl powód, Motiv, Grund; ton, nacisk, Akzent, Ton. «(mpea© nirarr) *rt *ałoyB“*p..DB--

♦}bę n *nbę

♦njö n

koszyk, kosz, Korb o KJtJ

tambury- (not-'bD po) *t *"fi33ö na, Tamburin, Schellentrommel ; mandolina, Mandoline, w dwójkę, we dwoje, B*nn *n?Ö zu zweien, selbander,

brud, Schmutz ; śmie- 't

cie, kał, Unrat, Kot. wielkie naczynie metalo- 't we, grosses metallenes Ge-.("fOR» bp 'JB.) fass stać się mokrym, feucht •] zmoczyć, '"ß    ; werden

anfeuchten.

powalać, zbrudzić, be- i-b ?]3Ę *P]J®n sudeln, beschmutzen powalać się, besu- (?)3örin=) delt werden

brud, Schmutz; śmie- o *flŁ32D n) cie, kał, błoto, Unrat, Kot odpad- (nn'B brc dSidb) ;(*Pp3ö ki, Abfälle.

blacha, Blech ; talerz, Tel- n *DĘ ler; taca, Tasse.

błądzić, irren (-2 ay) i?"b MJHD zwodzić kogo, irrefüh- njjisn ren.

ren

forma, figura, Figur, n *010^ Form; model, Modell ; typ, Typus.

wedle modelu, modeli- »n

artig; typowy, typisch, dłoń, Handfläche;    •) HLE tilDp

/pnit^nDp ; piędź, Handbreite rozłożona dłoń, aus- ÜDp einandergesetzte Handbreite ; ściśnięta dłoń, zusammengedrückte Handbreite, wilgoć, Feuchtigkeit '? YIŁŁD puchnąć, anschwel- npa *ijöp ;iMnco    'T2p py?.> len

zmoczyć, feucht machen uderzać, bić, ;(*"nöiCD np^ę.)

^ ^nęc.) schlagen rozpościerać, ausbrei- HSĘ pie-    nnBÖ •’JW«) ten

ścić, głaskać, streicheln, hät-*bić,    WDfc„) schein

schlagen ; obejmować, zbie-VTLpn ; rać, fassen, sammeln zmoczyć, anfeuchten, pieszczenie, Hätscheln, *1 nSJ?

pielęgnowanie,Pflege »uderzenie kuła-kiem, das Schlagen mit der Faust.

.nnnpa o'öp&n nn« '3

znaki interpunkcyi, Interpunktionszeichen.

naładować, beladen ; nps *biadać, skarżyć się, Klage erheben; żądać, fordern; zaprzeczać, zarzucać, einwenden ; czuć potrzebę, bedürf-;C*DH;-nrrn p^p«) tig sein być obwinianym, be-schuldigt werden ; pomagać,, stać przy kim, beistehen przewiercać, durchboh- JJö

: crifr^yte.)

roznosić, herumtragen pp

♦ow? .t ^ ra wöö.)

V V    V    TT I | r* J -

przewóz,ładunek, Fracht, m Ladung; prawne przeznaczenie, gesetzliche Bestimmung, skarga, Anklage; żąda- o nie, Forderung ; sprzeciw, Einwand; pretensya, Anspruch, małe dzieci, kleine Kin- p"w P]t£L der.

♦HBÖ n pte» kropla, Tropfen '3 opatrywanie, Verpfle- '? gung; trudność, kłopoty, Mühewaltung, Schererei; pomazy-wanie, tynktura, Bestreichung, Tinktur

Pferdedecke

pomazać, ; (np# ’?JJ «Bö.) bestreichen ; czynić kogoś zależnym, abhänging machen pomiesz- } (*"|n*3J}S J^DB.)

czać, unterbringen przyłączać *9DBn ; (*"'UVrS się, przystawać do kogo, sich zugesellen ; związać, sich zajmować    ; verbinden

się, sich befassen; swawolić, V%B    ; sich abmühen

dodatek, Zusatz; rzecz '? *SbB mniejszej wagi, Nebensache, zaklejenie, Verkittung o TtSßt?

♦enS^p ,*Sęę n)

maleństwo, *i"7 "D^BSD /*'SBĘ małe dzieci, kleine Kinder, wdrapywać się, p«p (bp) *DBB łazić, klettern.

głównodowodzący, O- *t *"lpBp berbefehlshaber; satrapa, Satrap.

skakać, hüpfen ; *do- >"ipB P]DB pełniąc miary, napełniać mia-rę, das Maas voll machen

kW nipw» nitfnj

♦(**fllB1Bt5

okręg, obwód,Umkreis >) °P]BB skamienieć, stwardnieć, p"a t^Bß

nlriBö»)piędź, Handbreite •: riHBIÖ gonta, de- (pm) ;("^T nnnj szczułka, Dachlatte, kapanie, Tröpfeln n °?)WDÖ kapać, tröpfeln p"B *?]ßBtO

lśnić, ; ("pęępęo ovptfan.)'

riönn«) świecić, schimmern

T ♦o"Dnnrr*trtp Sy n&&B&&

więcej, mehr ; je- ö»nn ^Btp sieze, noch.

1JBH«) konewka, Kanne »t

.(*'Vbb 9jn iss bv_, ;*"’B!srn

konewka drewniana, '7 Holzkanne; gniazdo ptasie, D'HBV») Vogelnest

♦(*fDWDB3

• • : •

kobierzec, Tep- n    /MB

pich; opona,

wyżywienie, Ernäh- •: VI^'BB rzecz mniej- ;(*!ttBB n) rung nK^) szej wagi, Nebensache

♦(*9bb

na- (trbinbni D'tsttp) '3 WB'BB brzmiałość, Wulst.

przyczynić, dodać, '"a ("bp) %£ ty    hinzufügen

przylepić komu co, anzetteln

zuckend

n cnlenę

Taxus

zajęcie, Beschäftigung; '3 MTltD zaniepokojenie, Beunruhigung.

; rzucać, werfen M123 targować, han- (|ri3i k^3) *1101 dein; dysputować, disputieren.

wypędzenie, wygnanie, 'i *11110 Vertreibung; dywersya, Ablen-kung zajęty, beschäftigt ; n H11Ö skrzętny, czynny, geschäftig, migający, mrugający, *22:!ię blinzelnd.

przemoc, Gewalt; de- •: spotyzm, tyrania, Tirannei, Despotismus.

pomieszanie, Verwir- 't "MIß rung

gogo, elegant, Stutzer n jriö strojność, elegancya, >: ⁰riUT1t3 Putz, trudzić sic, sich bemü- j?"a Tli 22 naładować, beladen nTĘH; hen »naprzykrzać ;("33?T n'12D? '13«) się, trudzić, belästigen, »ciężar, Last; trud, Mühe *t nife trud, mü- '3 (*mrpö n) *nrn»

zgrubieć, dick werden czynić ko- *trsą ;CD|? 2^H3 goś głupim, töricht machen

=) tfetsn ;(‘"D'tł>'sao!i cSuo»)

ogłupieć, verdummen (EtetSJjn głupiec, der Tor n głupota, Dummheit '3 głupiec, dureń, dummer

Kerl, Blödsinniger, wybieg, sztuczka, >3

Kniff.

pułk, Regi- n Wppö n) *Dj5» ment»

n *Dptt-

ceremoniał, obrzęd, Ze- n Dpę ♦(**0^0 W ODpft«) remonial ’ drzewo cisowe, (py pa) n *D⁵IDpĘ; (Taxus baccata)

baum.

młockarnia, Dreschma- łt

schine.

przelewać się, spły- lig ;(«Ttilo ?]Sl„) wać,sich ergießen fl? 1TV|E»> oddalać, entfernen zatrudniać, beschäf- ;(**oSlyn być *T1Ł3H    n) tigen

oddalonym, entfernt werden; być zmieszanym, verwirrt werden.

rozdzieranie, Zerreißen o °nö**“iap

•*l V-9 -¹ T^iT'?

tryton, Triton (n p») o W1Ö tort, Torte *fHB jeszcze nie, noch nicht; a«nn DT£ zanim, bevor. (bj?o p*i nbwamw nm) '3 jaje na miękko ugotowane, weichgekochtes Ei. haftować, robić druta- vq

mi, stricken.

górnik, (nrano ißin) '7 ^ęHID wyszy- (anta npn) ; Bergmann wający złotem, hafciarz, Gold-stricker.

vbv byz pibw ik «oa) '7 *9j5pT? stół o trzech nogach, (qPji stołek, dreifüssiger Tisch, koszyk, kosz, (bn) ; Sessel, Korb.

rozdzierać, '"ß (-3 cy dj) P]*1Ö zerreißen; "burzyć, zamieszać, jV_ *p£«) zakłócić, umrühren uważać za trefne, ; nieużyteczne, als zum Genuß unbrauchbar erklären ; stukać, być f]ltsn J pukać, klopfen rozdzieranym, zerrissen werden ; *być pomieszanym, ver-

he; przykrość, uciążliwość, Belästigung ; zaniepokojenie, Beunruhigung.

*d wrrrnrna ; ",nnia n wmD

trudy w podróży, Reisewiderwärtigkeiten, uciążliwy, na- 'n *|rTO przykrzający się, belästigend;

dokuczliwy, Zudringlicher dokuczliwość, Zu- WjniÖ dringlichkeit.

przywieść w równowa- '«o ‘jJDTjö gę, in Gleichgewicht bringen, waga decymalna, prze- n

zmian, Schnellwage, ropiący się, ją- 'n (n*Tą »3) 'ISO trzący, eiternd; świeży, frisch, układ, Unterhandlung danina, Tribut (ca) '7 trójkąt, Dreieck »7 trzy, drei; trio, Trio '3 świeżość, Frische '3 <W]D klin, Keil '7 T1D

-npnn bv ipnrr bipn) '3 drżący głos trąby, rogu, (*7oircn zitternder Posaunenschall.

taca, tacka, Präsentier- *7

teller.

werden

sich schleppen.

siatka wątrobna, Leber- »t płat serca,    ; netz

Lappen des Herzens, żuraw (u studni), 't

Brunnenschwengel, salon, sala, Salon, »t

Saal.

prasować, gładzić, *»"ö

glätten.

skały, Felsen (cpbc) vt *D'Khtp -no^x); cwyró d'ih,>)t‘ kamienista ziemia, (□•»ybD steiniger Boden, zatarte, zamazane •) miejsce, verwischte Stelle ;

zacieranie, Verwischung, powalać, besudeln vfi zacierać,    VIJ2«)

BtptM ni*n1xl)verwischen zacierać się, ver-1K pfittJ«) wischt

BW HKIO ; BJ

T t • “ • V    t • "    *

; C"invsl nfflBJ*) wirrt sein stać się trefnem, nieużyte-cznem, zum Genuß unbrauchbar werden ; stać się nieszczęśliwym, unglücklich wer-—*rp® ;(*"rwn na*m,) den dawać jeść, es- Ppipn ;Ppö sen lassen; *uznać za nieużyteczne, trefne, als zum Genuß unbrauchbar erklären. jf§ zerwany, abgepflückt »n zdobycz, Beute; po- 'n fpjp liść, (nbp) ; karm, Nahrung Blatt.

rozdarte zwierzę, zer- JIDIp? rissenes Tier; ^niebezpiecznie chory człowiek, gefährlich kranker Mann ; zakazana potrawa, verbotene Speise, otwór macie- (omrr’ß) o

rzyński, Muttermund, uczta, stół, Mahlzeit, ł: *nrST£ Tisch.

czołgać się, wlec się, *D£’"!Ę

pragnąć, verlangen; ła- y"a 2&T knąć, lechzen.

dzie- ö»d ; yxz nnawyn mtnn ł śięć, zehn.

zweifeln ; stracić nadzieje, die Hoffnung aufgeben, wykorzy- *JYlKn ; flttł n stać, spożytkować, ausnützen j'nitf:? pu

♦ofr n)

biadać, jammern jrc 53' (neim |o «itrn #o’kd3 Sip) '3 *N33^ żałobny głos trąby, klagender Posaunenstoß; biadanie, la-mentacya, Lamentation, płód, owoc, Frucht »7 ślub mężczyzny z bez*^ '7 *0*13' dzietną wdową po swoim bracie, Vollziehung der Leviratsehe.

suszenie, Trocknen 'i °E^3* muszka, kleine Mücke o *£^173' oddalać pasożyty roślin-ne, Parasiten der Pflanzen entfernen.

kierować, prowa- **d *5'3in Ó3') dzić, führen; być przyprowadzonym, przywożonym, her-beigeführt werden. .CC’a-’Sr,,) potok, Bach -t ^

.Sai’ n by

pryszezowaty, (mSz'-bpa) ■! *^3_'

być przyzwoitym, go- j;*b US' dziwym, anständig sein ; wypadać, passen, odpowiedni, passend; >r\

piękny, schön.

n hkj

zwątpienie, Verzwei- *7 flung; zaniechanie, Aufgeben

.(••njflp kxW> Bhir.)

odpowiednio, pas- c"nn

send ; dokładnie, richtig, w odpowiedni spo- c*nn WNJS— sób, jak przystoi, passend, geziemend.

ogłupieć, dumm ywc Sfcttn (Stf') werden ; głupio postępować, przy-    ; töricht handeln

zwalać,genehmigen, geruhen ; daj rni z ła- fiA? S2 ski swej, gib mir gefälligst ;

.nbx -i

(oib'3 -in:) ; rzeka, Fluß *7 IN? Nil, Nilstrom ; °jezioro, See.

wyrzec s?"b (~by rn) #N}H się, zaniechać, aufgeben ;

; zwątpić, verzweifeln przywieść kogo do zwątpienia, rezygnacyi, verzweifeln zwątpić, ver-    ; lassen

Wy-

tpm ; schnąć,

; ("11; tgTfl].) den versiegen wysuszyć, trocken machen; zawstydzać, be- t^2?=l£^3ln schämen ; zniszczyć, vernich-wstydzić ; (*|1tPtP    ten

JC3ri«) się, sich schämen wysychać, °t^2?rin ; ("fU^Sln austrocknen, trocken werden, suchy, trocken ; wysu- 'n $2? szony, uschnięty, vertrocknet

♦("filtern mevjjn.)

susza, suchość, Trocken- »t ⁰#2* heit.

sucha ziemia, trocknes •: ntfe? Land ; stały ląd, kontynent, Festland.

n °rwm .n&y n npg

ziemia orna, Ackerland •) ♦CD'3?1 DW3.) .(t£*?n n) rolnik, Pflüger -t 3J*1 zasmucać, traurig *>»b H3ln /Hä? machen; znęcać się, męczyć, quälen ; oddalać, entfernen

„tan n en^Disn ja nafri.)

smutek, Trauer; troska, n Kummer.

zmęczony, znużony, łn

pokryty pryszczami, blätterig;

ospowaty, blatternarbig, mokra trawa, feuchtes <3 *JvS]j£ Gras.

niS^n,,) krosta, Blatter o °ospowatość, ", (“l'b'ibiri) Blatternarbe.

ospo- (nibn' nhyz nam) *: JlSa? wate zwierzę, blätteriges Tier; °nagniotek, Hühnerauge.

szwagier, (bpnn-'nK ,D'3) *r D3? dziewierz, Bruder des Mannes, Schwager; brat męża, Levir.

'bn nnü /mtn nü« n« xü3) '"£> D2? żenić się z bezdzietną (om wdową po swoim bracie, Le-; viratsehe vollziehen wyjść za brata męża, dzie-wierza, den Levir heiraten, szwagrowa, (nK.*rnüK) '3 HÖ3J Schwägerin.

□ü *11103; ; ms? ^ o Din' wn npDipn nmabn nana ..wbm

pokrzyk wlo- (nest pa) '? Wim ski (Atropa mandragora), Mandragora, Alraun, wysychać, trocken wer- p"s den; usychać, gelähmt wer-

ma

ręka, ;3 (nlT n ; JTT ’w) Tt Hand; pomoc, Beistand, Hilfe ; moc, siła, Macht ; prze-* moc, Gewalt; miejsce, Ort;

; (D1T n) pomnik, Denkmal bok, strona, Seite; języczek, czop, Zapfen; część, Teil ; oś, Achse; poręcz krzesła, Seitenlehne ; rączka, ręko-je-nia-in br jirnlT») jeść, Griff ; zubożał, er verarmte iT fiÖÖ był w stanie, iT fim?

iD'IH ; er war im Stande oburzać się, sichempo- "3 T dotykać, po- 3 T"ijW ; ren ruszać, berühren ; kraść, steh-połą- (iT nn;n> ii; r\p ;ien czył się, er vereinigte sich ; milczeć, stillschwei- npST DÜP poświęcać, ein- T    ; gen

weihen; upoważniać, bevoll-by. 1T) Śp ;mächtigen zrobić fiasko, Fiasko machen;

Tuinnnn- ,n:l'jyn by it

7    :-- (    : v t — r

tę korzyść,szkodę, er hat den “’T    ; Vorteil, Nachteil

uczynić zadość, speł- TliTSH nić żądaniom towarzystwa, den Forderungen der Gesellig ; Schaft Genüge leisten spełniać swój obo- *1fQlrr*T

►JT n    ermüdet

znój, trud, Mühe; uczci- #ł wie nabyty majątek, wohler-iDJ«) worbenes Vermögen

♦cijn; onj

zmęczenie, znużenie, Er- '3 njW znój,    müdungT

bty2 *6») trud, Mühe

.(»"ny;ra

trudzić się, sich be- (-2) 3?3* mühen; zmęczyć się, ustawać, müde werden ; *wyrabiać, er-zmęczyć kogo, J72P ; arbeiten müde machen ; znęcać się, yan    ; quälen

pomyśl sam, denke selbst nach znużyć się, *J?rnn ; (?3J n) müde werden; wymęczyć się, sich abquälen, wymęczony, znużony, n ermüdet ; uciążliwy, ciężki, S|//) beschwerlich, schwierig

cnwn

uczciwie nabyty majątek, 'i y£ wohlerworbenes Vermögen

•ryba' yr a^ę.)

obawiać się, be jre (-'jbd) "Ó* fürchten.

M "i i3_t

Lieblichkeit Liebe ; 0?pnU?ttto

; przez,

wdzięk, przyjemność, va fllTT illTT no.) miłość.

DlTT«) rozkosz, Wonne o fflTT przyjaźń, Freund- ;

schaft.

wiedza, Wissen; °wieść VI^T Nachricht.

historya natural- >: ^SJSrrri^T— na, nauki przyrodnicze, Naturgeschichte.

*h< wskazujące, •: njTTn \T-das anzeigende »h«. wiedzieć, wissen ; do- npe wiedzieć się, erfahren ; zauważać, bemerken ; uczuwać, czuć, fühlen ; wyuczać się, erlernen ; kochać, lieben ; OIKHI») spółkować, beiwohnen

byćT jnyi; einigte rnn n$ vt

poznawanym, erkannt werden; stać się sławnym, znanym, bekannt, berühmt sein ; być yT\)ukaranym,bestraft werden

Tnvrnn»! : 'rhyth k'sds

podać do y_T ; ClfT ?? TpDD wiadomości, benachrichten, zawiadamiać, JTTn ; anzeigen mitteilen; ukarać, bestrafen

wiązek, seine Pflicht erfüllen, stósownie do stanu, '"D TS— wedle godności, naęh Würde »("•[Ssn T3.)

niedbale, nach- e"nn lässig; °mimochodem, nawiasem, beiläufig.

■’T*? »?•> ku, do, zu »B ‘’lV

.rnn??

; natychmiast, sofort c"nn HJö— wła- *T? TÖ ; od, von **Ttt snoręcznie, eigenhändig. #TS) ; obok, neben vD T"^3?T“ durch C’T-Sy. ; ’T? kolejno, po- (T? V; * TT"?y> woli, allmählig. rzucać, werfen (~by Dy dj) rftj

=nsi) n'v=:nv ; c.tSk n\>

; obalać, Umstürzen ; 0T*1

(hti) ..TTin n niT.nn ,niTn ♦.Tpnn

(*£!TS)° znany, bekannt 'n VjlT jak wiadomo, bekannt- Dunn lieh; napewno, bestimmt, jak wiadomo, bekannt- •J^TS— lieh.

ulubieniec, n (“TT 'öd) TT Liebling ; °druh, przyjaciel, Freund.

żydowstwo, judaizm, Ju o WVT den+um.

tyczący się judaizmu, »n

das Judentum betreffend.

żydów- 'n ; Żyd, Jude »t ♦("'TiT    ski, jüdisch

Żydówka, ’Jü-’*3 THW ,nj"N,T żydowska, die jüdi- '3 »n ; din »WW rH.) sehe

•    :    t

po hebrejsku, hebrä- B"nn JVTliT isch.

butny, dumny, übermü- TH) tig, stolz.

duma, Stolz; buta, '3 YfiT.T pycha, Übermut, dyament, Diamant *t pysznić się, być n-B *-PW (TT) butnym, stolzieren, übermütig sein.

róg barani, (Sni'n-pp) n S?1' ("S^H ^Ö3») Widderhorn rok jubileuszowy, jubile- (oi?5.1sHTn> ; Jubeljahr usz, Jubiläum. ♦ÓT '*1) potok, Strom n stulecie, Jahrhundert skalisty, suchy, felsig,

'•») trocken'

; «'map w rtK Drta rrt«)

objawić się, dać się po-znać, sich offenbaren, sich erkennen lassen; stać się (po-wszechnie) znanym, sławnym, W VW13«) bekannt werden

♦("D'Jiyn Ss?

sumienie, Gewissen •: °JV\yV Tn) ; znawca, Kenner •) °}VT1! wszechwiedzący, All- (binn wisser.

(bnnrr tti ibarrnp*r) •: WJJHl wszechwiedza, Allwissenheit, znachor, czarownik, 'ł 'Hl^T Weissager.

: pnrm nminb ; Bog, Gott "t «T wielki płomień, iTTIi*!!^^? nie rr’^nTp ; große Flamme zmierzona przestrzeń, uner-mäßlicher Raum, dać, dawać, geben i"c (-b) *iT

•(nän n)

ciężar, Last; nadzieja, »t I-¹!* Hoffnung.

nawrócić kogoś na wia- v'b °"TiT rę żydowską, zum Judentum nawrócić THTH ; bekehren się na wiarę żydowską, sich zum Judentum bekehren*

dzień

urodzin, urodziny, Geburts

tag.

rodowód, genealogia, *rt "j'DHV Genealogie.

położnica, Wöchnerin »3 DlSV

't cnio; "’ej

dzień, Tag; czas, Zeit; rok, Jahr; kres życia, Lebensende

•nSan dp :(*1öP ns«)

I v V -    J    T

'ÖD

; kilka dni, einige Tage D'ÖJ pewnego razu, ein- DVn VV1 -tego ‘Dl»n InlNS .*Dl»3 13 ; mal samego dnia, am selben Tage, sąd ostateczny, 't dzień sądu, jüngstes Gericht, Gerichtstag.

dzień zboru, Ver- '? MDĘ3n"DV— sammlungstag; jarmark tygodniowy, targ, Wochenmarkt.

■i (rn^n-) •nT^n-Dl’-

dzień '7 cniön-) v^örroP-śmierci, Sterbetag.

V't ‘splnn-nte*, .*D^ptfąrrnl8V-

zimowa pora, Winterzeit, letnia pora, v» ^önrrnlö}--Sommerzeit.

czasy mesya- vt Wt^SnTlIÖJ— szowe, Messiaszeit, -an nron-wm) vt °0*in1rD'P}-straszne dnie, furcht- (amsan bare Tage.

dziennik, Tagebuch 'T °|1öP dzienny, täglich ; 'n 0,öP Jlny«) codzienny, alltäglich

♦c#"*ęp

w dzień, bei Tage B»nn DDP

rpTvjrn niKn au "IV .nayn

zaznajomiony z sztu- -t 1ÖD"jnV ką pisania i czytania, Schriftkundiger, Lesekundiger. flKDa D"m D’WDTb'ß) *V't

(anatian rmjab xvw’bwm murr gnostycy, Gnostiker.

♦nnw n **nrrp n) DV

uroczystość w rodzinie królewskiej, wesoły Sltfl DP ; Tabellenfest dzień, fröhlicher Tag; ♦uroczystość, święto, Feiertag ; święto "ni'Sa ‘iv ’jt?» 3ia or dodatkowe dla żyjących w go-lusie, der hinzugefügte Fest-DP3 ,DPn ; tag der Exulanten dzisiaj, heute; teraz, jetzt; cały dzień, den ganzen DPn ^3 Tag; codziennie, jeden Tag; przedwcześnie, vor- IDP Ń73 nigdy, VJVO ♦ ♦ ♦ Ń7 ; zeitig ; kiedy, jemals SpOj? ; niemals

-'ppn nynn«» ‘in« 't °ilJJ7"rnP •*ivip"inbw»n

kocioł, Kessel (nrtbp) o VHP rynka, Kasse- ; C"nnrii1 rn1\) role.

; spabkobierca, Erbe 't książę, następca IXJJ-tJhP tronu, Kronprinz, przewodniczący, '?

Vorsitzender.

mieszkaniec, Einwohner •) pozostałość, reszta, £rnn "IJIV das Übrige; więcej, mehr ;

; za wiele, zu viel    IHl"

bardzo, zwłaszcza, *17VF3 ; sehr, besonders •3i5S"1il1!,77 ; lepszy, besserer zre-    ; najlepszy, bester

sztą, übrigens.

♦nłj -i r ,v

n«i) wymyślać, ersinnen    UV

♦(DE?

odżywiać, karmić, füttern *»»ß pp ♦("DWp DWD.)

handel towarów '3 *7OTĘ D’l^n— korzennych, wiktuałów, Vik-tualienhandlung.

t (tył '“>) Potj Schweiß    >T

♦CSPS nąni xS.) pas, Gürtel

błoto, Schlamm JV gołąb samiec, (mr p nai) 'i *|P n) Tauber, Tauberich gołębica, gołąb, >: (D^P n) fWP ♦(nij »n) Taube grecki, >n ; grek, Grieche •!

griechisch.

po grecku, griechisch e-nn *1YĘV '■» T'

niemowlę, Säugling ; »t pjp ♦CnpJP n) latorośl, Sprößling zwierzęta ssące, Säu- vt °D'p}P getiere.

latorośl, Sprößling '3 TlpJP rozma- (ö' bw nnit pn) »t **1?3?P ryn dziki, Polei.

doradca, Ratgeber n Hty.V ulicznica, Herumläu- »3

ferin.

twórca, Schöpfer ; tru- •? "I3fp dn»ący się wybijaniem mo-"*iyV) ; net, Münzenpräger garncarz, Töpfer (feHn rzeźbiarz, Bildhauer SpS“iyis— (t«73) ; zubożały, verarmt n °TlP jamb, Jambus.

deszcz wiosenny, Früh- '? fllP regen.

°stosunek, Relation, Verhältnis.

heit

ga, Einheit Gottes

bezwzględny o HtfVnViVöX— monoteizm, strenger Monotheismus.

zwłaszcza, osobno, c«nn — besonders ; pojedynczo, samotnie, allein; osobliwie, speziell.

oczekiwanie, Erwartung n *^H*

.(‘"!U33,9 Wp.)

pochodzenie, Abstam- 'T *ÖH* mung ; znakomite, szlacheckie pochodzenie, edle Herkunft względnie, stosunkowo, 'n °*pH* verhältnismäßig, relativ, bosiny, bosość, Barfüs- »?

sigkeit.

bosość, bosiny, Bar- o "JVBn* füßigkeit.

gałąź drzewa figowego, n *TI1T Reis eines Feigenbaumes

(*"n;xn W vn*«)

jedyny, einzig; >n (**VJV) VJV samotny, einsam; prywatny, pojedyncza    osoba,^ privat,

("VIT ]?*)    ; einzige Person być połączonym, złączo- yt ih* -ino R%) nym, vereinigt sein pojednać, "!|T ; (".TTOpS nm vereinigen; naprawiać, rich-; ("srpfcj n*r,^ nnś in\> ten ♦głosić jedność Boga, die Ein-Gottes verkünden ; specyalnie nadać, speziell bei-'DB* ’Finri’ ŃŚ.) legen zostawić sam na j CM’Sj? sam, allein (Mannsperson und VH«) Frauenzimmer) lassen

: CTfrsn nsi jnnn nx prra

specyalnie zwracać się HITfifi do kogo, sich speziell zuwen-;c*pnN by_ "iia^n nn'nj») den zostawać, być sam na sam, sich allein (Mann und Frau) befinden*

pojednanie, Vereinigung >i "in*

.(“lö'S 3?.)

razem, beisam- s»nn On*2) "in* men ; także, auch, razem, beisam- c«nn prP /HIV men ; również, ebenso, zjednoczenie, Vereini- 't *V,n* gung; odosobnienie, Absonderung ; przebywanie sam na sam (z kobietą), das Alleinsein (mit einer Frau); jedność Bo-

samotny, einsam s"nn

ten.

rozgorączkować p»b Dhfi iD’rP się, zapalać się, erhitzt, brün-rożgorąęzko- Dfl* ; stig werden wać kogo, brünstig machen ; począć, empfangen (Hin)

♦obn n ^norr stsnyi»)

da- (D'LOStn vjdd *m«) »t

niel, Damhirsch, danielica, o CKfiTlftfV) rnölT Damhirschkuh.

wykazać się pochodzę- *DfP niem, die Abstammung nach-weisen ; °przypisywać, zu-wywodzić *DnTlil ; schreiben swój ród, swoje pochodzęnie, seine Abstammung herleiten; odnosić się do kogo, sich verhalten, anbetreffen ; przynależąc, angehören, pochodzę- m tW/(*DW n) *DJT (trnjTl^ęD); nie, Abstammung genealogia, Genealogie ; prawne pochodzenie, legitime Herkunft; znakomite pocho-jCC’liTn) dzenie, edle Herkunft (pnpia) ; °stosunek, Verhältnis przypadek, Fall, Kasus, stosunkowo, verhält- 6»nn °cn'_2— nismäßig.

iTl'n? ; jedynak, einziger Sohn jedy- HTiT ; dusza, Seele naczka, einzige Tochter ; liczba pojedyn-

cza, Einzahl.

oddzielnie, abge- c«nn *TfV2— sondert ; pojedynczo, samo-♦(*T!iT n) tnie, allein

naj - vi wijrnw .•nSwTrr— znakomitsi, Hervorragende; wybrani, Auserwählte.

samotność, Einsamkeit »j «jedność, ; CTPlTITa

Einigkeit.

•crn; 'D '

jednostka, die (pswna) »a °JVTH* ♦(Tn; n) Eins

ufny, vertrauend >r\

czekać, war- s;«b (-b) SnjH (9rP> ten ; na próżno żywić nadzie-nSniJ») ję, umsonst hoffen ufać, ver- bn'_ ; (“Flfljjjfl trauen . czekać, warten ; łudzić kogoś nadzieją, Hoffnungen geben; »nadać, beilegen

yn1n ;C"vby ’jx 9rra.>

ufać, vertrauen ; czekać, war*

CJS Sl3'=)    ; leicht

gę, ich kann.

; itbbk hm tbKD) E"nn *Sl3Tfl3|

dobrze postępować, gut han-rozweselać się, (nb dp) ; dein sich erheitern ; poprawiać, ausbessern; zdobić, putzen czyścić ; (MBWi fiK n&m) lampę, die Lampe putzen

♦(Mnli3p DK yę'ę.)

Bóg, Gott («min. düd iiJtp) J) wino, Wein ; upi- *t CfliO” #n) pi    cie, Berauschung

♦(■tyję

.D'b'bK-HDiP bv p '!    —

wódka, Brannt- n    JV_—

wein.

P#b (-b .-n Dp d:) PJJP (131) sprawować się, sprzeczać się, rechten ; °przekonywać npin ; się, sich überzeugen

<n3i) n nsinn ; npin n

♦P3VJ.1

módz, umieć, kön- p"a (*b) nen; zawładnąć, opanować, może, viel- *^13^ ; besiegen mo-

D'DrpctPD /in D^wnnwnw 'idd za- (o-ixn p-1 nuBx *id*t D'nbxb równo jakoby, gleichsam als ob ; jakby to powiedzieć, sozusagen.

przyimek, (pnpna) '3 °D H Tl So— Proposition.

prawne pochodzenie, *: *J"tfDpJ legitime Abstammung, znakomity, Vornehmer ; m °|pn^ arystokrata, Aristokrat, znakomite pochodzę- '3 ‘TflOOrP nie, edle Herkunft; arystokra-tyzm, Aristokratismus, bosy, barfüßig *n P]pJ uczuwać bosi- n«a *P]niin (?]!T) ny, brak obuwia, die Barfüs-'13*) sigkeit empfinden

nnmrpbra nnnm D^psts) *t choroba nóg, Fuß- (nun nna krankheit.

n) opaźniać, verspäten p«a IIT

.ein»

♦"Dp? n IW

wywodzić rrs (-b«)    (t^iT)

swoje pochodzenie, swój ród, seine Abstammung herleiten .CD.T n)

być do- p"B (-^rpa r'3Bb rb) 3t0^ po- ; piö n) brym, gut sein pb dp) ; dobać się, gefallen być wesołym, fröhlich sein ; dobre czynić,gutes tun; 3Pö'p dziecię, dziecko, Kind; 'i

chłopiec, Knabe, dziewczynka, Mädchen ; •:

♦ młoda kobieta, junge Frau ;

młoda roślina, junge Pflanze, 'położnica, *j fTlS’ .rnSl’ „Tl¹?' Gebärerin, Wöchnerin.

wiek młodzieńczy, Jung- o lingsalter; młodość, Jugend.

.mV¹'-! mS’

nowonarodzony, Neuge- -n Ti*?’

borener.

domownik, Hausge- '? rP3"T^ nosse, Sklavenkind.

rodzony, geboren n Y?)

n

zawodzić, jammern j?"b Sy

4    roü n^nnn«)

ryk, zawodzenie, Geheul «ł bb\ żal, skarga, Jammer, '3 nSS?

Wehklaget

strup, liszaj, Schorf, Haut- «3

flechte.

Todzaj (na^xn von inx) •) pSj szarańczy, Heuschreckenart; ważka (Libula), Wasserjungfer, Libelle.

siła, moc, Macht; moż- '3 0>nSrn yx; liwość, Möglichkeit ' nie jestem w stanie, ich bin nicht im Stande.

Wszechmocny •!

(Bóg), Allmächtiger (Gott), rodzić, gebären; two- v/0 rodzić się, *7pjn ;rzyć, schatten geboren werden ; *wziąć zaród, zarodzie się, im Werden fiK fltfhn«) begriffen sein być położonym, (nar-n); odna- (ruab) ; gelegt werden wiać się (o księżycu), sich ver-rozwiązać, odbie- ; jüngen rać dziecko, entbinden -mn) '»loaęsLi^; rnl^ssn nę od- (n^a i)33Łp nw ; nnjHfrwb młodnieć, sich verjüngen ; dziecinnieć, Kindereien trei-rodzić się, geboren iy¹, ; ben werden ; być stworzonym, geschaffen werden rodzić, płodzić, T?1n \ zeugen ; wydać, hervorbrin-wywodzić swój "iTAn ; gen ród, seine Abstammung her-°posta- ;(*DnW ,*DJT *i) leiten wać, wziąć zaród, entstehen, aufkeimen.

siła, Kraft.

czynić ważnym, wichtig 1*071 ;(*TH$3J?|fi*0.) machen obracać się na prawo, sich pöWJ*) nach rechts wenden władać prawicą, ; ("S'p’tPn^ prawą ręką, seine Rechte ge-D'rö'D*) brauchen prawy, recht *rj *0p?

lÖTin^Tpn.^ö n) TpVJ (ID') wymieniać, austauschen; n"o pysznić się, chwalić się, sich rühmen.

n iäd;

uciskać, bedrücken'"ß Jir uciskająca, HD ;("DfiiR t (MJlTn'JM Bedrückerin uciskać, bedrücken; flfaln DriiÜn%) wypierać, verdrängen ^oszukiwać, betrü- ;("Dfl^nRP gen, übervorteilen; drażnić, necken.

styczeń, Januar n niemowlę, dziecię, Kind o

♦epvn ,pji' n>

kłaść, położyć, '"a H*3H (HD hinlegen, niederlegen ; zostawiać, niederlassen; opuszczać, lassen •, ustanawiać, festsetzen pugilares, torebka, Ta- *ł Dlp¹?' sehe; *księga zbiorowa, Sammelbuch.

morze, Meer; jezioro, *t    D*

See; basen, zbiornik wo-dy, Wasserbehälter n) zachód, Westen ; dno rze- (riBJn-ppip)* ; ^]VP szota, Boden eines Siebes ;

kadź, Kufe.

-o: ; Snan-DTI ,|nnsn-o:n-

Morze śródziemne, •) ’TlD’Tin Mittelländisches Meer.

ptfDHp.n-D' .nmyn-o* .iften-

7    •    : | -- T T T . T T - v - T

Morze mar- ł? *DiTp W flp?

twe, Totes Meer.

*nnv3B bf naynsUą o; ;nn.3? di-

jezioro genezaretańskie, Ge- 't nezarethsee.

gorące źródło, n (□'£' n) C?

warme Quelle, by- ;(D' n) morze, Meer stry prąd, heftige Strömung.

♦or n nie^

morskie, seeartig *n flota, Marine ♦or n j^/D^ę;

prawa ręka, prawica, a*n rechte (Hand); prawa strona, rechte Seite; południe, Süden;

.cnSyan

zasada, pod- <ł (nfflD* -i) TiD’ stawa, Grundlage; element, Element.

uzasadnienie, Begrün- 't *TIB? dung; zarządzenie, Anordung UBY)

podstawa, Gundlage '3 ITTilD* dokładny, zasadniczy, 'n °H1D' gründlich.

poskramianie, Züchtigung n *TIB?

n>

cierpienia, vt *p1lT ,*0*7®* męki, Leiden, Qualen; po-run) skramiania, Züchtigungen

♦Ojbj '-i) lać, gießen '"b Tjb' jaśmin, ('ann rroat pjs) n

Jasmin.

dołączać, dodawać, ’»b Pjfaj hinzufügen; przedłużać, fort-nie po- 2^    ; setzen

wróciła więcej, sie kehrte być FjDJH ; nicht mehr zurück dołączonym, hinzugefügt wer-być **)0nn ; ?]b;=^Din ; den dołączonym, hinzugefügt werden.

ukarać, bestrafen; po- >*b Ib'

^intya iran; przehulać pieniądze, przetrwonić, Geld umsonst ver-dajmy na to, °/T:j ; prassen być niH ; gesetzt, angenommen postawionym na bok, hingestellt werden; być położonym, niedergelegt werden ; °być u-żywanym, angewendet werden.

latorośl, Sprößling; ssa- '3 nie, Saugen ; korzyść, Nutzen, ssać, saugen; "żywić nra pj?

się, Nahrung ziehen karmić, p\rn ;(*"n}0 HJ

ssać, nähren, säugen, młodość, lugend *SlVpy An«3H »DT3. "

t I s- :    t :•

sowa, Eule (*]ij? pja) n zakładać, gründen ;po- ■>"B "Tb^ stanawiać, zarządzać, anord-być zakładanym, *10 JĄ ; nen gegründet werden ; naradzać HpÜ«) się, beratschlagen być prze- 1D\; YDpIK znaczonym, bestimmt werden; opierać się na czemś, "IBTlH basieren, sich gründen, początek, Beginn; zasa- n ID) ~“Tp\) da, podstawa, Grundlage

n"s

Skavin zur Frau); °misya, zawód, Mission, Beruf; przy-szłość, Zukunft

być bezczelnym, r,;s TJJJH flJD podej- ;    DJ?,,) frech sein

mować się, sich unterstehen, okryć, otulać, umhüllen <"ö

.ncj? n C’jay; npm '

przeznaczanie, Be- '3 7ITJT spotka-    o) stimmen

nie, Zusammentreffen; zeznanie świadków, oświadczenie, Bezeugung

być pożytecznym, p«a ^J7ln C?y') nützlich sein ; korzyść, przynosić pożytek, Nutzen bringen ; pomagać, helfen ; znaleźć korzyść, Nutzen

finden.

kozio- (srn po) n    n) (SjP)

rożec, Steinbock, dz i-    nnavco mni '3 n?5?.!

ka koza, Gemse.

(|?-^ pe.    pr.

dlatego, bo, weil, deshalb ; bo, denn; w ślad za, w następstwie, infolge.

(bn: ppp .po) 't (D'JSJ n) JJJ struś, Strauß.

"Ipjn ; uczać, zurechtweisen uśmierzać się, hamować się, urna- IB’ ; sich besänftigen TlpTIl łrn.B%) cniać, befestigen poskramiać, karać, ;("BfliyhT ; züchtigen, strafen miałem wyrzuty sumie-nia, ich hatte Gewissensbüs-być pou- (1Dirif1=) ISJH ; se czanym, zurechtgewiesen wer-być poskramia-    ; den

nym, gezüchtigt werden, przeznaczać, zazna- i"E> ijT'* (bp)    ; czać, bestimmen

zbierać się (przeciw), zusam-; menkommen (gegen) winien być, °n1 VI? “lyWp ; sein sollender ; przyszły, zu-prze- (nnerc)    ; künftig

znaczona na żonę (niewolnica), zur Frau bestimmte (Sklavin); wzywać przed ; sąd, vor Gericht laden ; kie-?WN*) rować się, sich richten

Ah n njjnn ; cnn^o

zmiatać, wegfegen nj?*;

rydel, łopata, o (D^ n) njJ*;

Schaufel.

naznaczenie (niewolnicy •) HWJ'; na żonę), Bestimmung (der

być pięknym, schön jra HB' *zdobic, zieren; o- HB? ; sein zdabiać, putzen ; ulepszać, r L*"3?p1pn ilX n Bl?») verbessern uzmacniać, stärken ;    113 HB*

przynosić pożytek, Vorteil zdobić się, »IBW ; bringen sich putzen ; kokietować, koketteren ; *stać się pięknym, ;CM3n    schön werden

być uświetnianym, verherrlicht JTBm» werden piękny, schön; *dobry, 'n »1ŁJ przedsta- ; (*",1ö; J^p.) gut wia wartość, jest wart, ist wert; ma pierwszeń- *|Ö HBJ. 1H3 stwo przed, er hat den Vor-jest żarło- *M1DJVT ;zug vor ; kiem, er ist gefrässig uprzejmie, życzliwie, -IIS^ u- *n*l& DłJB3 ; wohlwollend przejmie, łaskawie, freundlich, gütig.

; piękny, schön >n n^lÖVIB*“--n& ; piękna, schöne.l^lö-n&J piękna branka wojenna, "iKfl kriegsgefangene Schöne, o czarujących o- *n

czach, mit schönen Augen, o dźwięcznym gło- 'n 91p"JlBJ—

'3 (,i:i8!-ni33 n) .i:8rn2 „ijs,! samica strusia, das Weibchen des Straußes.

♦pr n U'Wt znużyć, się, zmęczyć i?"ß >jVJ się, müde werden.

•i) znużony, ermüdet S]8*

polot, wzlot, Schwung; n yj natężenie, Anstrengung, radzić, v,ß (~by .-b« ny c:) pjT raten ; naprawiać, richten postana- ; V'W ^y nara- ; wiać, beschließen dzać się, sich beraten; obmyślać, überlegen; zdecydować *P^t »sich entschließen nara- pWin ; radzić, raten dzać się, beratschlagen.

las, '1 (JVnjJJ    n) 181

Wald; plastr miodu, Honig-

ny ns\> wabe

plastr miodu, Honigwa- o Hl8.1 ♦(''t^nvnjpp«) be ’

dziki, leśny, wild, wald- 'n °'18-artig.

oran- (p]ip r») 'l gutan, Waldmensch, Orangu-tang.

Herrlichkeit

.cno' bv>

być prześlicznym, cza- p«e JISJpJ rującym, sehr schön sein

♦("dtk ^30 n'D;ę>)

piękna (kobieta), 'i Vl^BJ

♦OSrnjp^ n) Schöne

4i[bn -i *?[bj

lśnieć, glänzen ; *»"u;e5 y.Bln pojawiać się, erscheinen; o-świecać, beleuchten, njjjtf    blask, Glanz '3

zewnętrzny blask, WJilTH äußere Politur. I?*ß (-j7 rb rbx .-jo cp ca) wychodzić, hinausgehen; kończyć się, endigen; spełniać obowiązek, Pflicht erfüllen

;(*"irnln ;"oi2 ns sr„)

być wykluczonym, ausgeschlossen werden; wykluczać, na# Kar.) ausschließen postradał zmysły,    KJP

*12    ; er wurde verrückt

w podobny sposób, desgleichen, auf ähnliche Wei-pojawiać się, °C11K?) ;se K'¥ln ; wychodzić, erscheinen wyprowadzać, wynosić, herausführen, herausbringen ; oddalać, entfernen ; wydać, hervorbringen ; wydawać, ausgeben; *wykluczać, ausschlies-u- (a'cin ntt uciec K'ann) ;sen wolnie od powinności religijnej, von einer religiösen Pflicht

sie, mit wohlklingender Stirn.

me.

niebrzy- •:    ,*nö^"n>'ÜL~

dzący się, ein sich nicht ekelnder Charakter, dobrze, gut; stoso- srnn HöJ wnie, odpowiednio, passend, prześliczny »n OTD^HD; •:)

'S? n) uroczy, bildschön ♦(Wö

bieluń,    pc) o °.TS“nś^

szalej, Mollkraut, piękność, Schönheit; °u- 't pięknienie, Verschönerung, pełnomocnictwo, Voll-'?

macht.

wzdychać, seuf- nwß    (HS*)

zen.

zasapany, parskający, >r\ HBJ ♦coęn n£\l«) schnaubend

piękność, Schön- n ("'Ś' 'dd) heit.

piękność, Schönheit ; o *nV£? wspaniałość

chód, Ausgang ;

Scheidung; "wychodźtwo. Auswanderung.

piętro, Logenreihe.

Bett, Lager.

stworzony, geschffen 'n TM'r (cnr ,T'T n>

wyszedłszy, hervorge- »n X'W gangen

wyciąg, Auszug; wy- •:

rozstanie,

tu -M ;prawdziwy, wahr łn bylec, angestammter Einwoh

ner.

niezłomny, stały, stand- t>

haft.

stanie. Stehen "nrr

niezłomność, Stand- '3

haftigkeit.

korytarz boczny. Seiten- ę

gang ;

Stockwerk; skrzydło (budynku). Flügel, Anbau, wylewanie, lanie, Giessen; '3 'np'2P

spławianie, topnienie, Schmelzung.

twór, stworzenie, Ge- »t *"¥'T schöpf, Schöpfung ♦(■■ d;b3

tworzenie, Schöpfung ; •: stworzenie, Erschaffung; °siła

dać (müK nx irarm ; befreien rozwód, Scheidebrief geben; nie przeżył    N'Jrtn kS

roku, er überlebte nicht das wydawać,    ;Jahr

KXsn ; lerausgeben, verlegen być wyprowadzonym, htraus-geführt werden, dziecię, 't Kind C'vSvxri’-ladacznica, ulicz- '3 •prrjlXX'''— nica, Metze, Herumläuferin, być stałym, nie- re 2*n (23P> złomnym, standhaft sein ; stać (prosto), stehen (aufrecht) ; 2-ifn ; postawić, stellen 2V2H być postawionym, gestellt wer-stanąć, sich hin-    ; den

stellen; stanąć, stehen bleiben; sprzeciwiać się, stawiać opór, wid rstt hen, postawić, hinstel- " o OIP) len ; ustanawiać, feststellen C'izh) jrcątpp

HH ; przedstawiać, vorstellen stanąć, stehen bleiben, oliwa, Olivenöl a TTT rękojeść płu- (mtnnon-T) n ga, Handgriff der Pflugschaar, posłanin, łoże, 't iü'VW] n) yjT

twórcza, twórczość, Gestaltung, Schöpfungskraft, podkładać, unter- ć-c) £'2fn breiten ; ścielić, betten ; 'wykładać, podawać, vortragen; °proponować, przedkładać, vor-być ścielonym, yin; schlagen gebettet werden ; °być przedłożonym, vorgeschlagen werden.

den, entstehen.

przeczucie, in- •?    n) IT

stynkt, Instinkt; przekonanie, Gesinnung; stworzenie, dzieło, Werk; ^namiętność, Lei-ns P]13.) denschaft.

skłonnoć do dobre-    r-

go, Trieb zum Guten; dobry anioł, guter Engel, skłonnoć do złe- *i go, Trieb zum Bösen; zły demon, böser Dämon, członki (ciała), Glieder vt ü'W (des Körpers).

gorzeć, palić się, re riäffl ifiiT brennen; spalać się, zgorzeć, verbrennen; zapalać się, sich zapalać, pod- /V2fn ; entzünden pałać, anzünden, prasa tłoczni- n (u'3p^ n) ca (do wytłaczania wina). Kel-terkuffe; piwnica, Keller, wydrążać, aushöh- (spa) '3p_ü len; rozszerzać, ausweiten, palić się, brennen;    c-) "Ip'

—IpH ; żarzyć się, glühen

lać, gie- (-b« ,-b bp ca) pił* ssen; topić, spławiać, schmel-usługi-    D'8 p'T ; zen

wać, bedienen; być uczniem, być wyła- *picn ; Schüler sein i ; nym, gegossen sein ; stawiać, hinstellen Ov¥l1—) być mocnym, twardym ptfn fest sein: być wylewanym, ausgegossen werden; być wylanym, gegossen sein, forma, model, Modell, npafj Gussform.

kształcić, bilden, two-rzyć, schaffen; wynajdywać,

; C'nfJ    -ist'.) erfinden

być stworzo- “i-in Sv ,~ivri ^    nym, geschaffen werden; być

♦lip n -fpi Wynaiezionym, erfunden wer-poźar, Brand •: VHjT || powstawać, wer- °^rnn ; den

czcić, y;_; rp;T ną 'Si.) ehren; podnosić cenę, den pjTE,) Preis steigen lassen poważać, vpin ;    AK

czcić schätzen, ehren; rzadkim czynić, selten machen *podrożeć, teu- ;    ipln.)

er werden; podnosić cenę, den Preis steigen lassen ; podrożeć, teuer ‘HjTnn /ij^n werden.

drogocenny, drogi, kost- *n mp\ bar, teuer; ciężki, schwer; rzadki, selten ; znakomity, vornehm.

rzadki, selten m #nwmTnjr-

grzeczny, szlachetny, 'n nmp'— edel, brav.

uszanowanie, cześć, Ach- •» *ip' tung, Ehre ; drogocenność, Kostbarkeit.

drożyzna, Teuerung mm\p' po drogich cenach, e*nn 1p*2— drogo, zu teueren Preisen, teuer.

szanowne (pismo), wer- o °rnp;

tes (Schreiben).

honorowość, Ehren- '3 Wß? haftigkeit; dostojność, Würdig-

posłuszeństwo, Gehör- •: nnp^ sam.

płomień, Flamme u Hp* ognisko, Herd m TlpT' istota, Wesen; wszech- *t D^p* świat, Weltall.

sidło, Fangschlin- u i#1pj ge; ptasznik, Vogelfänger, palenie się, brennen ; po- *nTp£ nlnnS.) żar, płomień, Brand .("nSiTi nrfrę

(nsito pK po aai nic pa) *?

hyacynt, Hiazinte. obudzenie, Erwachen *3 MiPp) najdroższy, teuerst; *ń Tßl wartościwy, wertvoll; znako-(/D'Strri;-n;p\) mity, vornehm wywichnąć yt (-o oy ca) lip) Vpjn\) się, verrenkt werden odwracać się, Opyrtp;-*]? rpi" ;yp: n) sich abwenden powiesić, aufhängen, wstawać, przebu- p»b ppn dzać się, aufstehen, erwachen ♦(pp n)

być ważnym, wichtig yc "tjT sein; być drogim, drogocennym, kostbar sein; być trudnym, ciężkim, schwer sein

obawa przed grze- *SĘmT1ST-chem, Scheu vor der Sünde, bojaźń boża, '3 TĘtT~NT-Gottesfurcht

straszny, (cnbab “ixn) 'n TST myn.X’gefürchteter, furchtbarer

przeciwnik, Gegner: o- n T 1[Sa Sn.) brońca, Verteidiger

Dł3ni3W ,p“V po) '3    M *n3T

koper wło- (QM&iaa d'ki»p tT ski, Fenchel; melon, harbuz, Arbuse, Wassermelone, sikora (Parus (^r i d *i *'T major), Meise

zstępować, her-rc (-¹?« ,-?e) 1T absteigen; schodzić, herunterkommen ; pogrążać się, niedersinken; padać, fallen spadać, sinken ; ('FHJTI TM zubożeć, verarmen    *lT

przywłaszczyć TDnTHtr⁸? "TT sobie obce pole, sich ein TT ; fremdes Feld aneignen konkurować, konku- ^TJSTSb go- TnS iy_ iöi; TT ; deren dzić na czyjeś życie, dopiec do żywego, ans Leben gehen; spuszczać, herunterbrin- "PTn

doroźyzna, Teue- Gpv)° ; keit rung.

drożący się, sprzedają- 't °J'p^ cy drogo, Verteueren sprzedaż opva m*:o •: po wygórowanych cenach, Verteuerung.

nastawiać sidła, p"a (-5) ttJp’ u- t$*|T    ; Schlingen legen

wikłać się, wpłątać się, verstrickt werden.

oba- VI G (-'3SD ₍-JD Dp D3) ST

wiać się, fürchten; szanować, ST"! być czołem, ehrfürchten być strasznym, furchtbar sein; wpajać w kogo czołobitność, stra- ST; Ehrfurcht einflössen oba- *STnn ; szyć, ängstigen wiać się, sich fürchten; wzbudzać strach, bojaźń, gefürchtet werden.

bojażliwy, fürchtend; bo- n ST gobojny, gottesfürchtig. bojaźń, strach, Furcht o HST n) bożek, Götze;    n)

(S-s«

czo- *3 wopl-n- ,*H33n"n«T-łobitność, głęboki szacunek, Ehrfurcht.

kal.

torebnik, dydelf (rvn po) ! 1er Beuteltier.

zielony, grün; żółty, »n pH; n) zieleń, das Grün n gelb zielony, *HT>? plT ; (pV żółty, gelb MW? pH; ; grün wodorośl, Wassergras MpTiT

żół-; C'ü'ßn npvr?.)

taczka, Gelbsucht; °płeśń, Schimmel.

szakal, Scha- (Sjp.w po) •! MIT choroba oczu, (ü’ry-nbm:) 't HIT Augenkrankheit, ♦ntń; -i toh; "Tg ; księżyc, Mond nT wiecznie, na wieki wie- nT ków, ewig, miesiąc, Monat n nT .(°) K-ipon WDD ‘in# °10Tf3"nT

miesię- (’snn 'ny-anD») #t °,1nT cznik, Monatschrift, być pochyłym, abschüs- -«lye ET T>> sigsein T przecziwnik, Widersacher *t TT jarmark, Jahr- m Cü'TT n> *TT markt.

schodzenie, Herabstei- o VfPT

gen; zdejmować, herunternehmen ; nakłaniać, neigen; przyprowadzić do *0*0330 TVn utraty majątku, das Vermögen *nTso TTn; verlieren lassen pozbawić kogo zaszczytnego urzędu, der Ehrensielle ent-nie *Ti10 ŚV nV;p b ; heben pomaga a nie szkodzi, es bringt weder Nutzen noch być uprowa- TTn ; Schaden dzonym, weggeführt werden ; być opuszczonym, niedergelassen werden; być poniżonym, erniedrigt werden, zubożały, verarmt, her- 'n HT nSli?«) untergekommen

rzucać, werfen ; '6 cb Dy d:> ftT (,T*n) nTn ; strzelać, schiessen być zastrzelonym, erschossen =*T.1n ; (".TT nr.) werden pokazać, zeigen ; pou- ; J1T czać, nauczać, belehren, lehren.

Tjr;,,) niski, niedrig »n *TV poniżony, ernied- ; (*"niö?.K3# a*".T3Bpn T:⁵) DHWT3.) rigt

♦MIT “i MIT

sęp, Geierad- (-im ps) o MTT

po- ; (•■nlpnlO .Tjß.) werden zielenieć, grün werden, jarzyny, n C/UpT n) pv ,p-zieleń, Gemüse, Grün, wyblakłość, zżółknie- '7    |1p;'

nie, Vergilbtheit; żółtaczka, Gelbsucht.

boguwola, dę- (tm po) h *}1p“I bonoszek, wilga, Grünfink, zielone liście, grüne vi *p1p^ Blätter.

zieleń, das Grüne '3 °irpT zieleniec, (nprn po) o *’pTV dyoryt, Diorit, Grünstein, zielonawy, Cnpyv ■:) -n pTRII grünlich ; żółtawy, gelblich ; bardzo zielony, sehr grün ; bardzo żółty, sehr gelb ("irjn*atp

I • : • v

odbierać, weg- v/a (-b cp c:) C*") nehmen ; odziedziczyć, erben ; wygnać, vertreiben ; zubożeć, arm werden ; obrabować, berauben zosta-    tń;;„)

wić, pozostawić w spadku, vererben, vermachen ; wygnać, vertreiben; wyniszczyć, ausrotten; uczynić kogo ubo-gen ; spadanie, Herabfallen poniżenie, ; i"a'ętfrnTn>> nyyt łir.jS>\) Erniedrigun °zubożenie, Verarmung; 0"1 rzucanie, Werfen; strze- o *n;v lanie, schiessen, zasłona, Vorhang; na- *3 miot, Zelt; *liść pergaminowy, Pergamentblatt; °liść papieru, Papierblatt, (ono c*«*rp rc) '3 •nten-npn* sprężak, tryszcznik, niecierpek, Waldgurke, Eselsgćirke. biodro, -3 W;?:; on >lc) HüEe ; strona, bok, Seite, syn, Sohn; potomek, n

Nachkomme.

o r'n|v 'dü /DT57: on) npv głąb, tył, Hintergrund, drzeć, zittern rwu być złym, schlecht ; ClS njr.j uczynić ; (>:>n n) sein kogo złym, schlecht machen; szkodę komu    Iris yjnln

przynosić, jemand Nachteil bringen.

spluwać, pluć, spicken; rc p’^ ;°zielenić się, grünen zżółknieć, pożólknieć, gelb

bewohnt

sich beruhigen

tyl

być Stfjn ; sitzen, präsiedieren zamieszkiwanym sta- ;(‘D'myn    sein

wiać, hinstellen; *uporządko-wać, ordnen ; uspokajać, be-nK    oni>) ruhigen

°objaśniać, erklären ; C'H^n kolonizować, ; (0Ä^^;S posadzić, Ttyin ; kolonisieren sadzić, setzen; osiedlać, zasiedlać, ansiedlen; żenić się, jem»';: ü'tyi    heiraten

osiedlać się, sich nie-derlassen ; być zamieszkiwa-2t£*_'rn ; nym, bewohnt werden być zamieszkiwanym, bewohnt werden ; uspokoić się, rn$;n;„) osiedlać się, sich ; OTin*! niederlassen ; obmyślać, nach-denken.

osiedlenie, Niederlas- n sung; zamieszkiwana okolica, iahten JE*) bewohnte Gegend świat kulturalny, ;

;    kulturweit

osiedlenie, das Bewohntsein obja- ; (•'Ss-itr-ps-^tr.)

śnienie, Erklärung kolonizacya, Kolo- ;(°"G'ą:in3i nisation.

gim, arm machen

posiadłość, posiadanie, '3 n) Besitztum; zdobycz, Beute ♦(ntäh*

T \1

własność, Eigentum; o nt£H* dziedzictwo, spadek, Erbschaft ; odziedziczenie, Beerben,

istotność, Wesentliches *t ^ »realność, ; '3jlS i?\n;rĄ„) istota, Realität, Wesen

on ; jest, es giebt u*nn (no) ma, er *iś ty' ; jest, er ist chcecie, Mtfę? TS W ; hat nie- ty' śS >ty' f'5* ; ihr wollet ma, es giebt nicht; powinno ty?■;(•**E'V się, man soll nie- (ŁD'7:iks ty\) •ana’iR którzy twierdzą (sunt qui ai-unt), einige sagen ; mówią, man sagt.

siedzieć, sitzen ;p*b (-n-Sj?) ity) siadać, sich setzen ; zasiadać, besetzen ; mieszkać, wohnen; czekać, warten; być zamieszkiwanym, bewohnt sein 3P; ; C3t?n xS) nnSo fnsp tyty? ; pościć, fasten *n'3V.p3 przewodniczyć, vor-

Sitzen ; '3

sędziwy, człowiek, n starzec, Greis; *mądrzec, Wei-VI3«) ser

starość, Alter o

opustoszeć, verödet p»b

werden.

spać, schlafen ♦ zasy- jre }l^; zesta- JiPjn ; piać, einschlafen rżeć się, alt werden; puścić korzenie, zakorzenić się, ein-;    cn;riru> wurzeln

usypiać, einschläfern; dać się zestarzeć, alt werden las-zesta- •jtP.iin ; sen, alt machen rżeć się, starzeć się, alt werden, altern.

śpiący, schlafend *n Jtfb stary, alt *n ]V'r stare, dawne, das Alte ; o dawny stan, früherer Zustand wn mm.)

s :    T * “    ••••: v

być ocalonym, pmb VjPjn <ym gerettet werden; być wyswobodzonym, befreit werden run yipin. ; crmT yt^ru

ocalenie, Rettung; pomoc, •? ytP' Hilfe.

rozmysł, roz- m •nyjHrraitfj--waga, Überlegung, onaw ,n'3«n mara) vt winde okrę- (ańann n« ompikd towa, Windebäume, planowanie, planierung *t wykup <pn-pnc) n nowonarodzonego syna, Auslosung des neugeborenen Soh

nes.

ocalenie, ratu- •: nruntf; .njptfj nek, Rettung; pomoc, Hilfe;

błogość, Heil. Jezu- (o^inp onna na) vr

ici, Jesuiten,

n ,njiyn^

byt, bycie, das Sein ; o eksystencya, Existenz; istnienie, das Vorhandensein.

siedzenie,

°posiedzenie, Sitzung; wyższy zakład naukowy, Hochschule ; sąd, Gerichtsstätte °szkoła; e*ntyp-^& na'^a.) rabinacka, Jeschiba, Talmudschule.

spustoszenie, Verwü- o

stung.

pustynia, Wüste m

dzięki.

E"nn

uczciwość, rze- '3 Dbvf¹^

telność, Redlichkeit, poczucie sprawiedli- •: <Tnrisp;

wości, Gerechtigkeitsgefühl, sprawiedliwość, Ge- •: rechtigkeit; prawość, uczciwość, Rechtlichkeit, n

kół, pal, Pfahl »s cvrjrn in; gwóźdź, Na- ; (•‘jnxn-in;) gel; *wielki mąż, grosser Mann

nnn\)

przydrożna vj *D*?VrrVHJV— kałuża, Wegpfütze, pogrzebaczka, ożog, *t *7prr Ofengabel.

sierota, Waise; bez o- n Din; pieki, bez dachu, schutzlos ; *osierocony, verwaist ♦r'üijvnmn ]'N)

zbyteczny, zbytni, über- 't flüssig : dodatek, Hinzufü-gung

odnalezione, das Aufge- n nTi; ♦nnjrp cnn-mn;») fundene mucha, komar, m V.tr,n;

Mücke.

.Kipen-'cptD “nx 'i law .bnn bv pc) 'T *!pJV

jaspis, Jaspis dn-p« >e) m nö^; być prostym, wypro- p*d stowanym, gerade sein ; być uczciwym, redlich sein ; podobać się, gefal- ("'JTją-) len ; udać się, gelingen ; wyrównywać, ebnen ; przyznać słuszność, uważać za słuszne, für recht halten TKnn ; C'F\-f”    *73.)

prostować, gerade richten patrzeć pro- ;qrn 'ijft n^n.)

sto na się, gerade hinschauen .cri'm TT'SyDri.)

*?]n3 i'i[ip,rt iu>V-danke ! prosty, gerade ; spra- >n wiedliwy, prawny, gerecht ; uczciwy, redlich; odpowiedni, entsprechend.

prostota, Geradheit; u- m czciwość, Redlichkeit; sprawiedliwość, Gerechtigkeit, dobre sprawo- m °n:n;n“"Trwanie się, gute Aufführung, rechtschaffenes Betragen, sprawiedliwie, mit p*nn ⁰nt&**3— Recht, gerecht; rzetelnie, poczciwie, redl ch.

przedni, wyśmienity, vor- 'n 1JV *zna- ; CViJPö in\) züglich mienity, wydatny, hervorra-pozosta- ; (•rPJV norn.) gend n;i ncn.j’iy, übrig

sznur, Strick ; cięciwa, «t *rP Sy_ c-yn uąte.) Bogensehne ;enpB ^/T.) uzda, Zügel; ("Vi* pozostałość. Überrest, das Üb-bardziej, więcej, a*nn ; rige ♦nnV n) mehr.

uciułane, odłożone, Er- rnn*. übrigtes; °pozostałość, Überrest.

pierwszeństwo, Vorzug ; n

korzyść, Nutzen, ostatki, Überreste ; T3 iki kSd man'aan fnrmpnn-n^en

.in

siatka wątrobiana, Le- o n^rv* bernetz; zbyteczne płuco, ü-berflüssiger Lungenlappen ; o-statck, Überrest.

zlew, (rmpn jo b’rann cwano Ausgiesser.

nazwyczajny, ausseror- »n *TĘ£ dentlich ; pozostały, übrig, bardzo, sehr srnn być zupełnym, vollkom- p-e Ch* ; cbn n ("cjvk iX») men sein osierocić, uczynić kogo *CPP sierotą, verwaisen, zur Waise ;c*T33 DX a:m,) machen osierocić, verwaist *CPrnn werden.

być zbytecznym, re "lfvn (W> überflüssig sein ; pozostawać, dodawać ; übrig bleiben (coś zbytecznego), (überflüssi-pozo- Ynin ; ges) hinzufügen stawać, übrig lassen ; przekładać, dać pierwszeństwo*.

; (*rnlB^ *n    ) bevorzugen

mieć pierwszeństwo, bevor-; CinlrrSs*) zugt werden być zbytecznym, über-

flüssig bleiben

dwadzieścia, zwanzig o-d

podobnie, gleich ; jak, ■>"« -3 ; napn ma-*)błea m^p-rnan man & jeżeli* (bpon-upo dp) ; wie

T331) ciężkim, schwer werden panoszyć się, T??nn l32nĘO») chełpić się, grosstun. rozmnażać się ; rcnS—ęn vermehren

B"nn

dal, von da an und weiter.

n t»?

piec, bratsn (nSst) *»"b *33?

smażone mięso, pie- '3 *“322 czyste, Karbe nade, być ciężkim, schwer p'b {-bv) 132 sein ; stwardnieć, sich verhärten ; być licznym, zahl-być powa- 1331 ; reich sein 133 ; żanym, geartet werden czcić, poważać, hochachten ; upiększać, verschönern ; czynić kogo twardym, verhärten; *wymieść, wymiatać, ausfegen : °ugaszczać, traktieren być poważa- 133 ; bewirten T33.1 ; nym, geachtet werd n czynić ciężkim, schwer machen ; obciążać, belästigen ; D^iSpni,,) mnaźać, vermehren czynić kogo ; mpr twardym, verhärten ; *stać się

'i 2?nn.> sich *być czczonym, ge- ; (M31K3 ehrt werden ; zdobyć sobie cześć, poszanowanie, sich

jak .•.-3 ♦♦♦:> ;C?|K13?«) wenn tak, wie ... so auch, sowohl...

als.

być chorym, krank sein ;p*b 3K3 powodować, wywołać 3'S31 ból, Schmerz verursachen ; trapić, martwić, kränken; psuć, *3*K3|M zepsuć, verderben

cierpienie, ból, Schmerz, »t 350 Leiden.

cierpieć, leiden p'b «lX3n (»1K3> trapić, mar- .1501    n)

“nS nlN3.>) twić, kränken

♦C'p'W

na pierwsze e-nn rn1»?S <m1iO> wejrzenie, pozornie, auf den ersten Anblick, scheinbar.

♦nP?«i 'i

tu, hier e«nn *.}3 .*J5*3 dotąd, tu, hierher e*nn *JK3?— potem, póż- B*nn *|K3S leniej, später, nachher, odtąd, stąd, #-nn *}?ö

von da.

IW* V-?

Z obu stron, von beiden Sei-

ten.

odtąd i na- e*nn *7]irso fNję-poszanowanie, poważa- t *1133 3K“H33«) nie, Verehrung wymiatanie, Ausfegen ; O'DKl .(*'7131-1133)

ugoszczenie, przyjęcie, *t °1133 Aufnahme.

cześś, Ehre ; poważanie, n T22 poszanowanie, Verehrung; bogactwo, Reichtum; wspaniałość, Pracht; szlachectwo, A-delstand; dusza, Seele, bogactwo, Reichtum ;    .11133

°pakunki, Gepäck, gaszenie, Löschen n *133 bezowocny, niepłodny, *n Sl33 unfruchtbar; *obwiązany, um bunden.

torf, Torf m °Sl33 sia-    bv    *t S*33

tka na włosy, Haarnetz

♦c*nn33 nsssi *51333.)

okryty, otulony, um- »n *j?33

.(••n 1J1331 j'Snin.) hüllt

mycie, Waschen n *3133

środek na przeczyszczę- •! °Di33 nie, Abführmittel, deptania, Treten; zdo- #i *0133 bywanie, Eroberung; zagłę-

133riĘ.) Ehre verschaffen być wymiata- ; (**1")3H“|1*5p:3 130«) nym, ausgefegt werden ♦("issno xintp

wątroba, Leber (•:*) *t 123

ciężki, >n (“133"133 *dd) 122 schwer ; uciążliwy, trudny, schwierig ; mnogi, liczny, ♦(■11?"CJ?3.> zahlreich

pełen grzechów, »n J13T133— sündenschwer.

bełko- *n

tliwy, jąkłiwy, stotternd.

•1133 n 133

wspaniały, *n (11133    •:) 133

prächtig.

siła, moc ,ciężkość, Wucht; m 133 ciężar, Last; gęstość, Dich-““133 ,*|vSyvri33 ; tigkeit wałki u krosen, Wal- *|1pnni zen im Weberstuhl, ważność, powaga, »t *tPŃl"135— Ernsthaftigkeit; niechęć, Un-—1J331 npi 13^3«.) wille ♦(*"Ł^Ń1

trudność, schwierig- o 11133 keit.

.133 ; gasnąć, erlöschen ire 133 gasić, löschen.

kapuza, kapiszon, Ka- '3 MJ33 puze

prać, myć, waschen ; '«a D33 *333 'D35«> oczyszczać, reinigen *D3?nn ..|sn ,C33 jCTjaS njno być zmytym, pranym, gewaschen werden.

*(D313 n) pracz, Wäscher n *D33 pęk dakty- (oncn biawto >: MD33 lów, Dattelkam.

praczka, Waschfrau, o °nc|3 Wäscherin. ♦»13 n V33 przesiewać, sieben '"6    *^33

T33n ; (“\t>333 rtsn 1313.)

nagromadzać, anhäufen. 1331^3 ; dawno, längst e»nn 133 tak dawno, denn längst ,* ongi, przedtem, (D'öl-)0 vormals.

przetak, rzeszoto, Sieb '3 "133 kraina, (pmen-mo) '3 ^“^“D133— Landstrich, mórg (ziemi), ein Morgen.

bv b'«>* ; jagnię, Lamm •; £*33 taran, Sturm- (mein “nvb b-o bock,

deptać, treten ; niszczyć, C*33 (^rnl:ls,^l33>) vernichten

V 1^133.) bienie, Vertiefung .(»•nsta

>>) smażone, eingelegt »n *1^33 smażone owo-    ;(t£*33

ce, eingelegte Früchte, zaj- VT ('J^5i33-nn^,)    *0^33

mujące, przekonywujące słowa, einnehmende Worte ; tajemnice, Geheimnisse.

.S'ir n *Si3T>33 spętanie, Fesseln >: *nS'33 (o^b    po) •: *1^33

kapturek, Weiberkappe.

n *njT33

swnn ; możny, mächtig 'n 1'33 wiele, mnogo, viel, materac, Materaze ; ko- n T33 bierzec, Teppich, szosa, (runaa "pn) *t *2^33 Schossee.

próżna, pu- (bon-rros») »? *3333 sta nakrywka, hohler Deckel, krępować, pętać, *"c *^33 ,*^33 fesseln; związać, zusammenbinden ; osidlać, umstricken. •(”3HT31 1D33 f^33ötf.>

-bsn)⁰ ; okowa, pęty, Fessel n ^3| wielka lina, cuma, (mto pipn Kabeltau.

<*"]vnęp D'tT33») Eingelegtes. ^33.) tajemnice, Geheimnisse

♦cwem¹*! *

t t •: - *

piec żarowy, m (ąnlJl#33 **i) ]Uł33 Glühofen, Kalkofen.

*71 *15»

dzban, Krug ; wiadro, rit "I? Eimer ; cebr, beczka, Fass, Zuber.

pyzaty, wypukły, kon- *n *13 in« r\mr> vex, bauchig rnn ihn fitpa-n 13

kiedy, gdy ais e-nn "13 dostojny, godny, >n *'"13 /NH3 UK }'K.) wert, würdig⁷ ‘ n\S13    }\S ; ("Utrętrjtfi

nie jestem godną być jego służebną, ich bin nicht würdig seine Magd zu sein ; dostateczny, genü-cn-;ns nfcyo )'«,» gend ,(*"'«71

warte, wert rs-nn °'*n3—

Bednarz, Bütt-(on:> nsnp) m **H3 ner.

metalowy słup, Metall- •: WTftS ; ("Sną by rtnttą.) stange .T1T? n

K'üiMb ,enp vntpai tiik lid n *DH3

tt’133%) gwałcić, notzüchtigen zdobywać, ero- ; ("nsbęn nx bern; uciskać, unterdrücken; podbijać, unterwerfen ; ukrywać, chronić, verbergen; sma-n£’3,;3 nrrw.) żyć, einlegen przytłaczać, przygnia- ; CpT ns ir33.) tać, niederdrücken ^23 jC'n'^n-'Sä 'JJ milczeć ze wsty- *£|Tp_3 VJB du, z obawy, schweigen aus Schamgefühl, Furcht ; być podbitym, upoko- tt*33n rzonym, unterworfen werden ; być ujarzmionym, geknechtet werden ; być przyciskanym, ,-di?) ; niedergedrückt werden ; spółkować, beischlafen (-by upokarzać, podbić, unter-t$f}3 werfen ; gnębić, przytłaczać, przygniatać, niederdrücken ;

gwałcić, notzüchtigen, podnóżek, Fußschemel; n *tt>33 próg, Treppe, Stiege, owieczka, Schaf-    tf33

lein.

tajemnica, Geheimnis n *[i^33 •(**dSiv b& 1:1^33 rntf D'Ttoi ‘

♦J$33 n *ni;i^33 smażone, (b'fciaa nlpT) vt *d'fc*33

Ball.

migkeit.

kulistość, Kugelförmig- *1'113 keit.

tak, so ; tu, hier ; tu, e"~n <13 tu i itDj ,13 ; dotąd, hierher tam, tam i napowród, hin und dotąd, bis hier- 13 1* ; her her ; dotychczas, bis jetzt; iym- (°izn 13 j'3) 13 ijn 13 iy_ czasem, w międzyczasie, mit-132 nj ; lerweile, inzwischen jeden twierdzi tak, 132 11 drugi owak, einer sagt dies, der andere—das. ściemniać się, dunkel vt 113 o ;    ini3    KT) werden ¹

słabnąć, zwątleć, Erschlaffen 113    ;    113'

martwić, zasmucać, betrüben czynić wy- ; ("in *73 ,1113.) rzuty, wyrzucać, vorwerfen zacie- *1131 ; ("C3 113 XT„> mniać, oślepiać, blenden, ver-n«nn?o V:n.) dunkeln ciemny, dunkel ; mętny, *n 1"3 posępny, matt, trübe ; po-ir.») chmurny, ponury, düster *<■11?

ubienie, ulga, Linderung '3 113 ♦("!|l3t^ 113 J'K.)*

ty- (o*nn -pnb bziv pba ik 'bi n ka ankrowa, Hakenstange, n) koło, krąg, Kreis •? H13 1K1# 1JJ.) *kula, Kugel ; (Hl piłka, Ball; (*"1H33 Oltyi 1K ♦(*11311 ,113 oj

kulisty, kugelförmig »n #'H1?

kula, Kugel; piłka, *3 *11113

głupstwa, dummes Zeug ;t »*‘13 ♦(•"'131 'So.)

napróżno, um- o»nn *'133 »*'13— sonst.

aby, by, da- (*'133) n"B ; '1 n '13 mit, um.

(pp ia) '3 (*l1s1'13 n) Vn'13 dzbanuszek, dzbanek, Krüg-lein, beczułka, Fässlein. ♦*11'-!3 »n Cl1'1_3 n) *1'13 karbunkuł, (nip' p« pn) m 1313 Karfunkel.

być rzucanym, n«e *“1311 (113) geschleudert werden ; toczyć ij 1113 10.) się, sich rollen ♦("T*J 1*ą 11310

zdrętwienie, stężenie, Er- *t °113 starrung.

kulistość, Kugelför- -3 ⁰lV.1ll3

kapłan, Priester; porząd- *t ||13 kujący, Ordner.

nWirpris) Snrj.13-

urząd, kapłana, Priester- *3 nsns amt; ^kapłaństwo, Priesterschaft ; °urząd, Amt. urząd arcykapła- '3 TlbiTl »~|H3— na, arcykapłaństwo, Hohen-priesteramt.

córka kapłana, (pa na) mał- pa nrx); Priestertochter żonka kapłana, Priestersfrau.

♦.-h| n N13 kłębek, Knäuel '3 TlOG pracz, Wä eher ; folusznik,'t C3i3 wałkarz, Walker, kapelusz, Hut; t (D^IUS n) »13 n^np »<31.) hełm, Heim .ma-un-rsćpa buTn)* ; ('

(paia n?a irtncw pjtnb anp hełmowate wzniesienie w gardle, helmartige Erhöhung an J?y3—,sBtJte) der Gürgel .(•"fiBCH

T ' :

nn3K3 rTa«? nr« #nav k) *3 snop fpaia n*no nbi nSpobn irr» w kształcie hełmu, Helmartige Garbe

otwór, Öffnung; '3 (*J%>;3 n) V1J3 okno, Fenster ; otwór na o-kno, szczelina. Luke, Lichte, gorzeć, palić się, bren- '«o Tb3 odzież ka- (nainr-'iaa) n płańska, priesterliche Bekleidung.

♦Huna n nmz

t \ i    t :

niedo- '3 WH3 ,CD^V-> łmi? widztwo, das schlechte Sehen, ściemnienie, Verfinste- o °n*“3 rung.

ciemna, barwa, dunkle *t

Farbe.

alkohol, spiry- (*]nrc p) °S.,13 tus, Alkohol, Spiritus, być na służbie, im (-S) JH3 Dienste sein; pełnić urząd kapłański, das PriesDramt ausüben ; zdobyć się, sich putzen zo- *psnn ; cnse |H3* jnns.) stać zamianownym kapłanem, zum Priester ernannt werden.

arcy- u

"i?3 kapłan, Hohepriester ; zastępca arcykapłana, Stellvertreter des Hohenpriesters.

księ- («^pn iöd) '3 •aTflSTHIn— ga Leviticus (III. księga Mojżesza), Priesterkodex.

'i    K3313)    &3^“33i3-

kometa, Komet

planeta Ve- (ruu-aaia) o *np3l3 nus, Planet Venus, przymierzać, mierzyć, ^3 za* ^'3H ; messen, zumessen wierać, enthalten wytrzymać, rb'?n tpOTjj.) aushalten tak wiele, tyle, B»nn *"Kn“'^3 ♦Ó*3 n) so viel gmina, Gemeinde (mp) *t *^2 ogólny, allgemein >n ozdoba, (ü'vi bi» B'üan) »t 7E13 przypinka, wisiorek, Anhängsel, Berlocke.

rnaio rrbav    o *npĘ⁵3

rodzaj snopów, Gar- (naaba benart.

wznosić się, em- pmd }¹3p (p3) porragen; być prawdziwym, rzetelnym, richtig, aufrichtig sein; być silnym, fest sein; być gotowym, bereit sein ; zakładać, gründen ; two- ?p3 rzyć, kształcić, bilden; pod-dźwignąć, aufrichten ; kiero-być sporzą- Jp3 ;wać, leiten dzanym, errichtet werden ; być kierowanym, geleitet wer-; nzp    dcn

być nisn jC'TiBC*;} Vl?.) nen spalonym, verbrannt, verbrüht wypalać, •illjjn ATO ; werden ausbrennen.

kierowanie, Lenken; u- *» «JllJ nxi) patrzenie, Abpass ng

wunde.

skurczanie, Zusammen- o #»W?

Schrumpfung.

; (*'pTłn *p3.) jama, Grube 't !p3 msza grobowa, Nische einer ,(•^3^ p*3.) Grabstätte

-b d)* ; gwiazda, Stern *r 33*13 planeta Merkur, Planet (ddid promie- *npn"\33l3 ; Merkur nie słońca, Lichtstrahlen der Sonne.

ia

uwaga, Aufmerksam- ó *np keit; zamiar, Absicht; zamysł, Vorbedacht ; zjednoczenie, ' koncentracya myśli, Konzentrierung der Gedanken, etażerka, pólka, Wand- oWJp breit, Gestell.

puhar, Be- (n*) o Cnl0l3 'a) eher ; los, dola, Geschick sowa, (*pp pa) łt ; njO.) Eule; jamka (włosów) Grübchen (der Haare), rznij! schlachte !    *013

rwę» /Wdcd nana-WD *D;!3 D^3 .nam&b-

koryander, (na* pa) 't *13^)5 kolendra, Koriander. ♦WJD3 n *pöDl3 miednica, Schüssel 'i V)13 kuchenka, ko- (nva pa) o *HŁ13 minek, Kochbehältnis, wrzecienica, (n pa) o *.TM3 makrela, Makrele, kłoda, (o'vasb w^bs) o *npl3 Klotz!

skurczać się zusam- p*c *p3 menschrumpfen, sich zusam-ścisnąć, zu- menziehen; sammendrücken; skurczyć się,

ustawić, aufstellen }'?n us'alać, ubezpieczyć, ; feststellen; przygotować, vor-skierować (ab oj?) ; bereiten myśl, die Gedanken richten ; Ń%) przystać, sich schicken być przy- pn ; CJ? *m? pj gotowanym, vorbereitet werden ; być ustalonym, festyn? |?VTj.) gestellt werden być pod- pjann    ; CND3

trzymywanym, unterstützt werden ; być poddżwigniętym, auf-gerichtet werden.

wyprostować, gerade '«a *p »(.•n1y'»?3 ns pttO.) machen” naznaczać, nadawać, angeben upa- ; (*'nimin nx cnś pp.) trzyć # czatować, abpassen zamyślać, ;    flK p%)

mieć na myśli, beabsichtigen; skierować myśli, die* 3? p *}!2fin    ; Gedanken richten

nosić się z myślą, Absicht haben; skierować myśli, die *jOriDJ ttW; Gedanken richten nierozmyślnie, ohne Absicht

tVP ‘i |!9

obwarzanek, pą- n (0łp o) p czek, Brezel, Kringel.

ge ; oszustwo, matactwo, Trug, oszust, Betrüger n 2]2ml&'N-kłamca, Lügner ’i *}3]3 kłamliwość, Lügen- »z ⁰fl⁵02ł3 haftigkeit.

krepować się, sich ge- vt> nicren.

nn w?

siła, Kraft; moc, możność, V H3 być w sta- ró"itfS:; Vermögen nie, im Stande sein; *prawo, ns ; (**nimp? jns.) Recht pośrednia sila, mitteliba- *iri3 rjs-tfS -.03"pS ; re Kraft bezsilny, kraftlos (ma'&Da) być ukrytym,    "injn nns)

verhehlt sein ; ginąć, znikać,

; njö’p iro: j6.) umkommen ukrywać, verhehlen ; za- TH3 Tron ; przecząc, verneinen ukrywać, verhehlen ; zniszczyć, vernichten, charkać, wypluwać, Tiną ausspeien. .,!?ns •‘nns .•n *?ns <i »bvtj chuderlawy, chudy, >n *1^2 hager, mager.

sikora, Meise pa) *3 n^T]3

°p2fin ; zanikać, einschrumpfen tygiel do stopienia, piec hm'? "W3 tniczy, Schmelzofen, Schmelz-tiegel.

nazwa dawnej (wawmb) »? -*13 miary, Name eines alten Mas-ses.

pień drzewa, (pprrpła) # W13 Baumstamm; obwód (drzewa), Umfang (eines Baumes).

♦\s;pn3 n WJTI3

ul, Bienenstock *3 VTO .VH13 wrzeciono, Spindel m *t^3 murzyn, Neger •? ^3 dobro, pomyślność, i"z łYh^iS Wohlfahrt.

jak, wie; zarówno, e*nn *7113 podobnie, gleich, jak ; jak ja, wie ich *7P3 ty, wie du. n *W3

kłamać, lägen;wyschnąć, p»b 373 być obwinio- 3J3H ; versiegen nym o kłamstwo, lügen ge-T73n ; 373“3?3 ; straft werden obwiniać kogo o kłamstwo, Lügen strafen; odpierać, wi-«    derlegen.

kłamstwo, Lü- (0*373 n) 3TJ

487

⁴⁸⁸ tyra

—; gestraft werden zaprzeczać, verneinen; trpsn wyrzekać się, sich lossagen, oszustwo, Betrug; uda- n fc?n3 wanie, zmyślanie, Heuchelei; chudość wychudłość, Abge-zerthheit, Magerkeit, kłamliwy, *n (D^n3 n) WTJ3 lügnerisch.

ślaz włoski (ni* po) ⁰nE123 ogrodowy, Altheeblume. by, aby, dass; by, albo- n«o '3 jak, c"nn ; wiem, denn, weil wie; tak, właśnie tak, so, <*\31) OH ebenso; jeżeli, wenn azali nie ? denn ? czyżto 7?« On.) nie? etwa weil? bo, jak, weil, 73“^ O ; ('nruS nie tak ale, A‘'3 K? ; da je- CN"0 ; nicht so, sondern dnak, sondern ; tylko, nur;

/O ; a jeżeli, sondern wenn bo, jeżeli, denn wenn, CN spuchlizna, Geschwür n *30 klęska, porażka, Nieder- n T3 lagę; zagłada, Untergang, iskierka, Sprühfunken n "TiT3 ♦(*1133 n)

pocisk, grot, dziryf, '? JiT3 Wurfspiess, Wurfspeer.

______ itrtSjtÜ

wychudłość, chudność,

Abgezehrtheit, Magerkeit, -szminkować, »'d    *^13 ,**n|

malować (oczy), schminken (die Augen) ; farbować na błękitno, blau färben. GlTp33o) błękitny, blau *n

♦c'Th^ro c.yy>:^

błękitna barwa, blaue n *Sn3 Farbe; szminka, Schminke, wymię, (nnna bv pssj;) m *113 Euter.

31I*L) błękitny, blau 'n *łW3f .'h ii C’^rl3 złoto- (nbina pH po) '? *p?n*3 modrzyn, Blaustein, schudnieć, ab- j?«b (-2 ,~b) upokarzać się, #03.1 ; magern r\'Tte ^rt3>) sich demütigen zmyślać, udawać, l^n3 ; ("7|S heucheln; zaprzeczać, vernei-schudnieć, ab- '‘t^Tlpn ; nen fcbrtpio) magern, abnehmen uczynić kogoś chu- ; dyin, mager machen; odpierać, widerlegen ; obwiniać kogo o kłamstwo, Lügen strä-być odpieranym,    ; fen

widerlegt werden ; być obwinionym o kłamstwo, Lügen

IVTD

489

loże z

ob.

•dr*

baldachinem, '3 *»lS'3 ;    Himmelbett

jWViötp.) zasłona, Vorhang

bz n^3

jak gdyby, ais ß*nn ^K3—) ^'3

chytry, (nn m*i bps) n *|13*3 przemyślny, spitzköpfig.

skąpstwo, sknerstwo, o '"'S'i JTD'HSn«) Geiz, Knauserei ♦•n^yęp. 'i    .

skąpiec, sknera, Geiz- n ^3 sys hals.

mn) zasłona, Vorhang 'i *p'S'3 A*rh'f

topór, Beil; łt    n) %-]S”3

bosak, Hakenstange, plejada, siódmaczek, Sie- '3 no'5 bengestirn, Plejade. • planeta byk, Stier n *n&2mti$V2— (Gestirn).

tak jest, (K? }?—) c-nn “ęp? tak się rzecz ma, so ist es czy tak się rzecz rna ? *^3} ist es denn so ? kiesa, sakiewka, Geldbeu- n Dł3 tel ; torebka kieszeń, torba,

Tasche; kasa, Kasse j

oblężenie, Belagerung *1 11TJ

(D13p&D b'bK pKrcp mid) 'ł JVJ

Saturn, Saturnus ; oprawa, .(■D3'sSx |V2») Umfassung

natychmiast, zaraz, ß*rrn *|V3 sofort, alsbald ; potem, gdy, nachdem, als ; skoro tylko, sobald; jak, bo, da, weil, preparat, Präparat, #j °;W3

miednica, umywał- h *f⁹3 »"11*3 -«npcD) ; nik, Waschbecken ambona, Kanzel (nabv naczynie z ogniem, 't

Feuertopf.

obijanie (c^rorrsaircp) 't *"IV3 (futrowanie) ścian deskami, Täfelung. ♦HHS n mj śluz, flegma, Schleim; n *(T3 smarkanie, uciera- (tpttrpc) nie nosa, das Schneuzen; Lc 1jM lyw W?.) smark, Rotz drozd, kwiczdł, po '? *'S3'3 Drossel, Krametsvogel. ustanawiać (normy), normieren, festsetzen; uogólniać, verallgemeinern mierniczy, miernik, Feld- n *^3 messen

ganz

dla tego, na to, dessen

jak......*T[3 D?ł? ; dazu

tak też, sowie... so auch, tak, tak bardzo, c-nn * |“S|-so, so sehr, tyle, so viel, ząb trzono“ (nynbnn ;«?) 't *N33 wy, Backenzahn. ♦1313 'i) 133 ♦(**[3 lmi) tak, so twnn H33 miecz, rdzeń, Mark -t łM,3| okręg, ko- 'a CTh33 n 'öd) 133 ło, Kreis; bochenek chleba, 'O;:?? ':n tD^33 'i Brodlaib łwbw rrn ibprnw ,roriü 'w b^ao talent, Talent (bps? o^cb« cale, das Ganze; o- 't *73,7 h3 gół, całość, Gesammtheit ;

.♦♦*73 ; wszyscy, alle **73.7 niema ni- fcrfN ; nikt, kein ; czego, es gibt nichts tem bardziej, desto choć, min- TllnarrbjS ;mehr destens.

cały, "J? *73 ; każdy, jeder *n *73 cały, (pnnb) *1^3 "7 73 ; ganz

73 ;c*ii73 cStyn ?3.)

;jak długo, solange noch 7ty co-    *73 ; T[3 'i *T[3 *73

bądź, irgend etwas.

woreczek jądro- '1 #0T2n-D'3-wy, moszna, Hodensack, osierdzie, Herz* '1 *lSn D7?~ beutel.

pęcherzyk żół- 't 1778.7 D*?-ciowy, Gallenblase, pęcherz moczo- *jn$.7~D,,3-wy, Harnblase.

pDiDD nvic« ^nb-'mnß) vt *pJ3'3 biszkot, Zucker- (pSarn cnp^ bród, Bisquit. ♦(f]3 '-i) kamień, Stein *3 ziarnko gradu, '3 *7l3.7"*7k\3 grad, Hagelschlosse, jak ? w ja- (ir>7=> *TV3 ki sposób ? wie so ? auf welche Weise?

obijać (D'bnan nn eup) '•& *7*3 (futro wać) ściany deskami, ♦cnjip⁵! TDO) täflen ognisko, Herd o *77/3 komin, Kamin »aw »t D?1*? -kądziel, Spinnrocken »i 718**3 n:^2 ; (}3 n) tak, so o-nh *!J3 w tym i tym roku, *!|31 t[3 : in dem so und sovielten Jah-p3 ; w tem, darin *-|33 ; re tak lub owak, so *1]3 pi⁵! 1]3 oder so; tymczasem, unter-

heften

i

pies, Hund 't iS*

♦c^ną Di3?3«) zange psi, hündisch 'n *7^3 piesek, su- (map naba) •: czka, kleine Hündin, Hündchen.

ciernik, (jap ii pa) V *rT373 jężwica, Stichling, piesek, Hünd- (i»p aba) '1 °3W3 chen.

psisko, gros- (brw aba) *t *jaS3 ser Hund.

wodowstręt, (nbno) 3

Wasserscheu.

nazwa mia- (pbann-rtba) 0 *nSs n^Jf) ry, Name eines Masses

być ukończonym, voll“ p»a endet werden; kończyć się, zu Ende sein; być zniszczony) ; nym, vernichtet werden tęsknić za <-b dtp ₄vc3 ,nn czem, sich sehnen nach ; kończyć vollenden; wy- 773 konać, vollbringen ; wygubić, wytępić, vertilgen; przetrwo-nić, przehulać, verpassen ; męczyć, dręczyć, quä- CW?) doszczętnie, zu- .7^3 7>' ; len być ukoń- .1^3 ; pełnie, völlig

powstrzymywać, zurück- -"e halten ; zamykać, einschlies^ sen; aresztować, verhaften;

; zaprzestać, auf hören 8?3n ’ położyć kres, koniec, S02 ein Ende machen, ♦rfts n (w3?ęVD

więzienie, Kerker ; a- 't sS| "JV3 S) reszt, Haft, Arrest

q"31ü d'3'D naann) vt B.'nS* zmiesza- (noiarm D^nn-nianraa av* ; nie, Zusammenmischung .nt papa npDtpn rp-nabn naoo * przyszywać, an-    *3S|

heften, mit heisser Nadel nä- , hen ; zszywać, fastrygować, * foka, (o*B-rm pta) 'ł *DVr3?J— Seehund, Robbe. Cü'mtn3 d^3 S) •^Disirabj-wiejski pies, gończy pies, 't Dorfhund, Jagdhund.

♦•D^rraSs s •dvs-viiSj-

klamra, Klammer 't *3^3 suka, Hündin *»73^2 kleszcze Kneip- (nas po) u

pm-nBipno

-nfiipni

osady nawodne, naje- (rmsncn ziorne, Pfahlbauten.

• siła, Kraft; wiek, ,sta- n fi?3 rość sędziwa, hohes Alter; zestarzał się, er PtS| 73K ist veraltet.

naczynie, 'i 'co /Dv93 n Gefäss ; narzędzie, Werkzeug ;

odzież, Kleider D'93

Ende der Erntezeit, ukończenie, Vollendung »r *W?3

narzczeństwo, Braut- vj W!n?3 stand.

nie, fiiKö bs Wo ’D’lSs alboż, albo? wo jgarnichts DhS3) n«o ; denn, etwa ? tylko, nur; coś, etwas;

♦(**0!.?3Ö linę*) wszystko, alles to jest, n-a *OI?*6-?=) Halb das heisst, das ist; by się tak wyrazić, sozusagen, drag, 'a (*n1»p3lb -i) "DJlSs żerdź, Stange.

kól, pal, ‘j (Wlsęitf? -i) ’nciibz

pfähl.

oniK^ip) vt TilKpjrtsn-^ją-n«nnn

sprzęty domowe, no 1V3"'?3-Hausgeräte.

czonym^ vollendet werden; być zniszczonym, vfcnn vernichtet werden,

tęskny, łaknący, Schmach ;n nS| ♦(7119$) nlK’n iprjfi.) tend niecierpli- c«nn 71193 C?3%J?3-wie, ungeduldig, gespannt, koniec, Ende; wygubię * nj?3 nie, wytępienie, Vertilgung; wyrok ostateczny. Schluss-.cnxin:vnS|.) urteil

zupełnie, całkiem, ganz- wnn r.9j lich ; doszczętnie, zupełnie, völlig.

narzeczona, Braut; sy- •: n^3 nowa, Schwiegertochter; ko⁴-wnr ,mznnrv) ;chanka. Geliebte ■ma ,mw ondjjd nansvr®m publiczne kazanie przedświąteczne, öffentliche V orf eiertags- Predigte ♦nSs n whs koszyk z łyka, Bastkorb o 31^3 klatka, Käfig; (^^."3^3«)

ukończenie, Vollendung ; u *'173 '■>) zniszczenie, Vernichtung ♦*(.T?3

koniec żniwa, o

-Li

mio- (me pd) 't dokwiat, miodosocznik, Honigblume.

doskonały, zupełny, voll- S’S-3 '}*$») ständig, vollkommen

doszczętnie, w całości; 'n S'Sj zupełnie, völlig, gänzlich, korona, Krone (mu?) o ViS^3 podatek (man-oo) ;    'i)

korony, Krongeld nmobn naoo (V) vt *0^5

♦oto T|n^K)

jadalna zełądż, (nc po) >1 *0^3 essbare Eichel.

floret, gatunek (^o pa) *r *ś|S? lichego jedwabiu, Floretseide

odejdź ! so- p*d (i]St n^3=) staw to ! gehe ! lass das $?. 5 *'3?^n-p^D $J.) sein !

.(•"9S8

wzrost włosów, Haar- »» ^13^3 wuchs; pielęgnowanie, Pfle ge: żywienie, Nähren, zawierać, obejmować, ^3^3 umfassen, enthalten; wyży-"OT ^3^3    ; wiać, ernähren

postępować sprawie- tśę^spa

oręż, Waffengeräte przybory do yt •iTPAS"^-pisania, Schreibzeug, narzędzie, organ 'i ⁰tfE?3ö"7?*^ (mowy), (Sprach-) Organ, narzędzie, Werk-vi ⁰n3«Sjp“7?~

zeug.

♦*P'^ą 'i nen^ą-’??-

.'?3

oddalający, ableitend, fn •an’?? .•Djn-x;i53 ; entfernend" gromochron, Blitzableiter, mała klatka, (|t>p aro) '3 *n:r?3 (na-niDD po) ; kleiner Käfig nosze dla zmarłych, Totenbahre ; katafalk, Leichengerüst, Katafalk, nerek, Niere b (D1^3) zagłada, Untergang •: wyniszczenie, Ausrottung '? |1^3

♦ H?3 '•

tęsknota, Sehn- b -JI73) ; cn'wm n) sucht pragnienie, tęsknota, (⁰£*DJ Schmachten.

całość, das Ganze 't wieniec, Kranz ;

korona, Krone.

nißDK3n ,npn3tn p nnrm komuna, Komunę (ppob jnn ogół, całość, Gesammt- M *bb^ heit; reguła, Regel; prawidło iSSs«) główne, das Generelle główna *bH2    bl?

zasadnicza reguła, Hauptregel; ogólne prawa, reguły, allgemeine Gesetze, Regeln; zupełnie nie, *bbp ♦♦♦JNSt ♦♦♦♦K7 wcale nie, völlig nicht wogóle, c-nn niSSpą /bbpą-im Allgemeinen, z tego można wnio * a*nn S^3Ę skować, daraus ist zu schlies* sen.

ogółny, allgemein ; 'n °'b;3 powszechny, universell, ogólnikowość, ogól- '3 ‘Twbbp ność, Allgemeinheit; powszechne, das Universelle. p*B (,-= ,-5 ,-o) cS;n (cS:) wstydzić się, sich schämen; być zamykanym, eingesperrt ;    obpn.) werden

obrażać, beleidigen ;

D^pn ; zawstydzać, beschämen być zawstydzonym, beschämt werden.

wstydliwość, '3    *<"*3^3

diiwie, gerecht handeln ; zä* pliścić sobie włosy, die Haa ; re wachsen lassen być zaopatrywanym w ^3^3 prowiant, verproviantiert wer* być wyżywia-    ; den

nym, ernährt werden

.*cnm h; by_

koszyk    owoców,    »3 "nSlbl

;    nlSpSp«) Obstkorb:

zaopatrywanie w prowiant, Verproviantierung; stół, stołowanie, Beköstigung, ekonomiczny, ökono- łn

misch.

udoskonalać, vervoll- *"o b% kommen; *obejmować, umfassen ; włączać,    mitrech

nen ; jednoczyć, vereinigen; być uogólnianym, ver- *SS|n aligemeinert werden koń- *SŚ3 ;

czyć, ukończyć, vollenden

b*?pn ; CQ'tyyßn vn

uogólniać, verallgemei - ;*bb3:=~ nern.

wszystko obejmujący, ¹n bS'3 ; <°"bb'3n D3nn») allumfassend arnnvi mbnp) n cm wzv »iwt'iKn »eb mpbnnpn

uczynić coś gorącem, *lb| zapalać HO?n ; heiss machen HÖ3J ; się, sich erhizen współczuwać.lito- »Vörn wać się, Mitleid empfinden; pękać, rozpadać się, bersten, Risse bekommen

pilz,

Erdschwamm

,ODi du

tajemniczy, skryty, ge- #n 0*105 hk-j) heimnisvoll, verborgen ♦(Dbp

ilość, Quantität o IHÖS

♦lo? 'i *nlo?

ukrywać, ver-    qö3>

,w) ; (”nęi»a r??9ł) ber2en

chować w ukrycik, (oby .ib p‘b?P«) im Versteck halten ♦C'DHR ft

karolek, kmin, (noat po) o Kümmel.

zachowywać, ukry- (-cy) Dbj ffl\ D*103.) wać, verwahren ♦(.HÖR

- noąj.)

rozkładać sie-*Tö3n ; <"H3M vnt^.) cie, Netze ausbreiten n)Y;    wvtopp j'TPP

♦cjto

kapłan pogań- o (DH£3 '->) *102 ski, Götzenpirester.

Schamgefühl, hańba, wstyd, Schande.

piega, Sommersprosse M przeciw, e"nn (0X33=) *"ßS3 ; ("WDST ^3 n»li.) gegen

?Ja W^> Vr^!?|

przeciwnie, <*in nicm : icAbz im Gegenteil, charakter, Charak- M

ter; typ, Typus, jak, wie, sowie ; irnn nip? o jak bardzo! (mbpBnnb)* wie sehr!

tęsknić za czem, y*& (-i?) nb| sich nach etwas sehnen, ile, wieviel; *wiele, B'fin HI22 nö$    viel'

tembar- u"nn nöjl nö$ fli1» Sr-dziej. umsomehr.

-»'s (nlnöj) »pnps ,*a?p3 crnpp)

grzyb,

nHö    jvię3.>

♦(*ffüVib3

jak, wie; ró- efin (ni£3> 10| wno jak, gleich wie ; tak jak,

; cnbyr wn lsm) sowie ; jak ja, wie ich (*'JTi03) jak ty, wie Odnieś» sjfój

wesz, Laus ; liszka, (D'—> nss H33H.) mszyca,

Blattlaus

tak... |3 gerecht; tak, ja; '"ins ; jak, sowie ... so auch następnie, potem, f? f'ÜHW j:S    ; alsdann, nachher

bo, J? ’fV. ’S ; dlatego, deshalb więc, i tak, )?3 ; tak, da, weil dotąd, bis- j? V. so, also przeto, *]? p3 ; (j«3 -i) her ?2 ; dlatego, infolgedessen

A? *0

Min .e

pęcherzyk płucny, Tuber- *t °TS|

kel.

szanować, czcić, ver- ^ß H33 ehren; pochlebiać, łasić się, kS CHN ^«5.) schmeicheln nazwać, nennen ; dać ; CHptt przezwisko, einen Beinamen ; C'^nnS d# HpöH.) geben H33^.) określać, umschreiben r,p’; (»Wijyj njjön.;

nazywać się, heissen, genannt werden.

latorośl, Sprössling, ; li- o Hp nia, Lineal; podstawa, Ge-od urodzę- *Hplp } (p m) stell «ppipa 13Ö63W iäwi ö*n:y) n rozżarzo- imwi loann^v na na masa, erhitzte Masse

bvt Hösn ,dwt b& hö3h.>

T    T \ ~    *    *    V    T \ ~

♦C'Dp;y:

kla- (onwrpJä .nana) o °np#3 sztor, Kloster.

upał, znój, duszność n Tnęj Schwüle; zaćmienie, Verfin-♦(•fiF-nnęj.) sterung. więdnąć, verwelken ; p*b zwiędnąć, hinwelken

nnW Hnrrro^itps.)

•• t • :    t v TT ” “    ;

jarmułka, Plattmütze '3 *niJÖ| podstawa, Gestell ,* po- •) (p) p sada, Posten; tablica liniowa, ♦(•V7|Srn' prr.) Liniertafel

♦|K» H ‘p

•'tPJJtt.) podstawa, Gestell »t p ; prawda, Wahrheit; p n Cp prawdziwa, dobro- HpTjfp czynność, wahre Wohltätig-nicprawda, Un- p~*<S ; keit Wahrheit.

D"J5.) szczery, aufrichtig »n p

tak, so; w ten spo- ß*nn p sób, auf solcher Art ; sprawiedliwie, słusznie, richtig,

hk*)) rung; pokora, Demut

♦cn$?n

robactwe, owad, Un- (o) p*u D33 geziefer.

fi«nn *ODŃ33    JJN=) KÖ'J?

mianowicie, nämlich, melik, kara- (pro pa) »a JVD33 czan, Schabe, obwijać, umwinden ’«o Sana) ; e^ann ns j33en.)

73L |33ę

zgromadzać, zbierać, '»d Dp sammeln ; żenić się, heiraten *cpn ; c^n^nąn na D313,>) D33 ; wchodzić, hineingehen *D'3an zbierać, einsammeln wprowadzać, einführen; wno-D33nn ; sić, hereinbringen otulać się, sich einhüllen ; zbierać się, zgromadzić się, sich versammeln ; wchodzić, ppjjfię.) hineingehen wychodzić za mąź, sich verheiraten.

schronienie, schowek, o *D3b Behälter.

zgro- '3 (711*033 <n 7lD;3 #71*033 msdzenie, Versammlung ; gmina, Gemeinde ; towarzystwo, synagogę, (*flpp"JV51) ; Verein

-fnift3») nia, von Geburt ♦C"fi33ö

przezwisko, Beiname; o- n *'^33 PU3«) kreślanie, Umschreibung dw nabn ban-mow *>a ; (♦•D^Tł tytuł, Titel ; rmn

rm»Don nrnian jpnpnn) n«t (»D'wan# nrmK ,ppn cm rm końcówki. Endsylben. #nnpn trbm iód *pc) n *fi33 fajerka, Koh- Oswb D'nnnnoü lenpfanne.

zbieranie, das Aufneh- m *D^3? D^TPS.) men, Einsammeln ♦r D^jn

zgromadzenie, (hłck) o WEMS zebranie, Versammlung; kompania, Kompagnie, cytra, i (D'— »nlnläp H33 Zither; skrzypce, Geige.

♦np n *rvnf

(nnaav ö'pbvi) O) p*v robactwo, owad, Insekten, ♦(Dp o) Ungeziefer

wchód, wejście, Hinein- o *np'33 gehen, Eingang; wstęp, Ein-; (D33 n) tritt; ślub, Trauung zbieranie, Sammlung, zdobywanie, Erobe- n

skrzy- '2 ("HMJ »bd iDJDJS) *aw *)J? dło, Flügel ; skrzydło wojska, Flügel des Heeres ♦ ża-;    giel, Segel

brzeg, kra- (“7)1fc33 »bd n) niec, Rand, Ecke; róg. Zipfel ; krańcowośći, sprze-'bßß) czności, Extremitäten;

; klawisze, Tasten (-iei szmat płuc, "iWV'pja bez- P|J3 rtjä ; Lungenlappen BhB ;cześcić, schänden wziąć “AK D.'BJ3“^3 TApH pod swoją opieką, unter seinen Schutz nehmen, opie -t D.'033-Sx -D'EJS-inp-ka, Schutz.

ptactwo ,o    ,u ?]35-P]1y—

Geflügel.

♦053 ‘1 •tftj harfista, Harfenspieler °1|3

kolega w urzę- (it® nan) u AJ3 AKt^⁵!.) dzie, Amtsgenosse towarzysz, Genosse ;(Trto ♦KS3 n D3

czas przeznaczony, »t AD3 .RD3 ; (-Np|n-Dl\)x termin, Frist’’ zakrycie księ- (naabn-moann)

życa, Mondverhüllung. J

cechownicy,

rnpjw    Synagoge

♦(•■npjjrrjiri.

nbmi nfi&Kii) *3 *nSnąn*np3?— wielki (wn rvan »d* iw*⁻® Synod, wielkie Zgromadzenie, Grosse Synode. ♦n?a n flpJ?7fPji-

bw umaili ^n)    *)»t

(ornnm udi nbso mm» iD*ik spółcechowi, koledzy (a^pi) ; Zunftgenossen z ławy szkolnej, przyjaciele, Schulgenossen, Zechbrüder, być upokorzo- irc yjJJF! nym, karzać się, gedemütigt werden ; podać się, sich uśmierzać, 3ĄJ3Ą ; unterwerfen upokarzać, bändigen, demütigen; poddać, podbijać, unterwerfen, towar, Ware (mir®) HJ

pn) ; kupiec, Kaufmann JJJJl ba wpa ('3) ; nrp cnb •0*»b

kupiec, Kaufmann; Ka- *n

naariczyk. Kanaaniter, ukrywać się, vd f]J3H (P)J3) TW *)i§! K^l*) sich veit>ergen ♦esjnia

.u

Schleier ; zadośćuczynienie. Genugtuung; pretekst, pozór, Vorwand.

odcinać, abschnei- ’»ß *HD| ipfas den.

odcinanie, Abschnei- o WPp3 dung.

rękawiczka, Hand- (r-bpa) #.Tp3 Schuh.

głupiec, Narr, Tor ; *? S^pS Orion, Orion, (d'ddid-düidp)

♦ennpn b'22 nö^te.)

głupkowatość, Torheit; o

niedorzeczność, Unsinn, nraap ik d^dh no^pb) o •fip>p?

żucie. Kauen (robriaD-viba koral, Ko- (dvi wau ;d) o WD5 .00^8 .*,) ralle.

nn« Tann p D'an rwnó) n "D’ISD? wykręcanie, bielizny, (Dsanaw Krempelung, Auswindung der Wäsche.

■udm [o D'D.n DK amo) **a *B2D3 wykręcać bieliznę, (oarinaw nrm krempeln, Wäsche auswinden;

♦CCD3 n) żuć, kauen być głupim, dumm p'® bbZ sein.

40^03 “a) głupota, Torheit n ^p| n (Wpj ^ nWę? n) n©j .Npp krzesło, stołek, Sessel; tron, Thron.

tron (&<nbx kdd) 'i fcTÜprrKD?-Boży, Thron Gottes, ukrywać, *'D (-bp ,-d dp Da) HD3 oczy- n^ęrr^D? ; verborgen szczony z grzechów, siind-być pokrytym, HD|n ; entladet V^3 Jleną.) bedeckt werden «ukrywać się. sich ; CnriDDą ;(*gnppJJ Ijm nśjj.) verbergen pokrywać, bedecken, ver- “D3 bergen; ukrywać, zatykać, verstopfen; ochraniać, schützen ; przebaczać, verzeihen ; zakrywać się, riD^nn ,ns3n pokrywać się, sich bedecken; otulać się, sich verhüllen ; ukrywać się, sich verbergen.

•*Pł *«W 'i i*W 'HD3

pokrowiec, Decke; za- 't ^D3 słona, pokrycie, Bedecken ; wieko, przykrywka, Deckel

♦(•■rrjljj ,5ID?.>

nnpa m nritw 'i odzież, suknia, Kleid 'a fKD| woalka, woal, o OjyjnviD^-

IW

♦ Lust.

*n) srebro, Silber n f]DJ rrao); pieniądze, Geld; (WĘD3 srebrnik, Silberling (bpv dochód, okup, Ertrag, ;('P)D3 ♦UlBpl Hi* wm.) Erlös

n) rtęć, Quecksilber n *n"?]DJ

♦crwapj

wytłoczyny, Trester '3 MBCS srebrny, silbern ; pie- 'n ⁰,BÖ3 niężny, geldartig, srebrnik, Silberarbeiter *t "^oa rcB3    ran?.)

: •    |    • : - I t i w- — i *    |    • » v

•HpyR

rtęć, Queck- ('n-^cs) o °JVED3 Silber/

ostropysk, (an po) o *nßp3 szpak, Schwertfisch, poduszka, *3 (nlflp| n) riD| Kissen, Polster ; pierzyna, Pfühl.

nieprzyjemny, przykry, »n *DV| ärgerlich.

brzydota, Hässlichkeit; »t *11^3 pn»)‘ brzydkie, Hässliches ♦c-vijfen }9

D'Tiyr.) brzydki, hässlich -n siestosowny, un- ftWVinB*)

; ('"'31 Hfpv v    passend

•'Sjł «WB«) udo, Schenkel nadzieja, Hoffnung ; ("‘te?

₄("dSd3 CVfSKl Wfen.)

niedorzeczność, Unsinn; »d nSps ♦(^03 'n) nadzieja, Hoffnung ip*3 nrm v'wnn «nnn qv «t listopad, November Tua obstrzydz, absckeren Db| ♦("D.Tr'XI DK töD?; Db|.)

# ♦nępp 'i .o^pp (m® nann pe) o (B'ĘD| n) pszenica orkisz, Spelt; gryka, tatarka, Buchweizen.

brać udział, sich betei- i^a Db| Dipb)* ; (Młpn- 9JJ ’iDin.) ligen żuć, (mbwae-'r&a nraep ik ß’an n« DCten lOW Dpl3<>> kauen ♦(*-nixn

tęsknić za czem, (“b) *]b| P)D|n sich nach etwas sehnen, być pożądanym, ersehnt FjbJ*= •fj’pan ; CPJD3J t6 ’Un.) sein zblednąć, erblassen; zbieleć, • ;(**)Wp3£ V}Bh) weiss werden pogorszyć się, schlechter werden; zawstydzać, beschämen ; posrebrnąć, versilbern ♦C'D'pmn Ppppo.) pragnienie, chęć, ((Kan) n °P]ęb

uczynić kogo brzydkim, häss-; *"“ll?i3Ę    lieh machen

wy- ^v!?nnT;(^Dr?13» o-m, dawać się brzydkim, hässlich ♦C* •’niy.snn«) erscheinen

.Tiwp-nrotn m«n *1 *F]3 ręka, dłoń, o (fllSS n /D'£3 '31t) ?]3 Hand, Handfläche; moc, wła-łyżka, (Hl-)    ; dza, Macht

"71103«) Löffel; gałąź, Zweig *]J.) *kielnia, Kelle ; CDne? rękawiczka, Hand- ;C"pTD po- ;(MD*ylp"*Bf}W"Pp.) schuh ^TJD«) deszwa, Fußsohle ,nwj_P)5 jdSir s]3n Sa

przyczyny usprawie- *rDlrrP]3 dliwiające, obwiniające, Recht-iertigungs-,Verurteilungsgründe.

staw biodrowy, Hüft- *3

pfanne.

szala, Wagschale o D!i7KÖ"P]3— czaszka,'3 CWTtoTMąS) niÖ"f]3— Hirnschale.

panewka u procy, '3 ySj3“P)3— nn«⁰ ; Pfanne der Schleuder .D3nW«13PD

stopa, podeszwa, *3 Sjv?)3-Fußstapfen, Fußsohle, skała, Klippe, Felsen n £]3 nieodpowiednie, nieprzy- B"nn 1^3«) stojnie, unschicklich

brzydota, Hässlich- o 7nTJ?3 keit.

obwarzanek, • >1 (*p3J)3 n) *7]£3 Kringel, Bretzel; sucharek, Zwieback.

odkaszlnąć, sich aus- p»a husten ; wykrząknąć się, sich ausräuspern.

trapić się, sich -p"ß (-bp) Dj?3 ärgern ; gniewać się, zürnen ; gniewne oblicze, 7110^3 D7& »D?3 ; verdriessliches Gesicht irytować, gniewać ko- D'Jipn go, kränken, aufregen ; gniewać, oburzać, aufbringen, ärgern.

zmartwię- n (EFDJJ3 '-]) tPJJS .D£3 nie, przykrość, Verdruss ;

gniew, Zorn.

porywczy człowiek, jäh- n °fp}?3 zorniger Mann.

porywczość, popę- #3 TMDJJS dliwość, Aufbrausung, Jähzorn.

być brzydkim, hässlich p«B *1^3 sein; być niestosownym, un-*1J3 f CnjJS n) passend sein

doppelt.

W» /Ö^on — "i"t °D'S!1D<S— .ifr ił mw niannan orrnwiK szron, Reif; przykry- *t 1B3 illCS “pBD¹?}«) wa, wieko, Deckel ♦("Inn

odpokutowanie, przeba- '7 HBJ czenie, Sühnung, Vergebung

♦injB3 n C**nW3“Dl'-)

olbrzym, Riese (pap) »t TJB2

nsm,)

obalenie, Umstürzung *a WQ3 zniewalanie, ;(**nöön"ris£|-) zmuszanie, Zwang, dwoistość, Doppelt- >: ⁰fl!lS'ö2 heit, Dualität.

poprzeczna 'ł (*D⁴D⁴D3 ł-i) D*Ł3 belka, Querbalken ; kielnia kS«) murarska, Maurerkelle W D-B23 1niR po m szczypka, Holzspan ; C*Sj13 naginanie, Beugen, ła ko- ♦lMnip1p-nD'D3.) Bücken ♦("finąfO    szyk, Korb

lwiątko, junger Löwe; 't 1*0?

♦UDl-nim,) bohater, Held wypieranie się, Ab- n MTB2 leugnung; kacerstwo, niewia-nyD2° ;ra, Unglaube, Ketzerei ateizm, Atheismus 1j?$D me- Vt CKIW-WJ)

tory, Meteoren.

zniewalać, zmuszać, '•»o *RD2i ; cnp 1KD|    zwingen

4.1021 n

pohamować, przytłumić, '"a 1D| zmu- ;("?]# r®3\) dämpfen szać, zniewalać, zwingen, nötigen ; naginać, niederbeugen obalać, ;(***inn ilijt Cn'Sj7s HOp.) ncsn    nBÖ„)umstürzen

być obalonym, umgestürzt irisn nępjr? tfm.) werden ♦CW8JJ

epileptyk, (bairnbin) 'T epileptyczny, »n ; Epileptiker ♦("•pa?} CTJ3.) epileptisch wierzchołek, Wipfel ; <r HB3 sklepienie, Wölbung, Gewöl-“1B2 be; czapeczka, Kappe; gruda kamieni, Stein- *D'23K (oimn p&)    ; häufen

HÖ23 ipft ;ambora, Ambra panować nad wszechświatem, das Weltall beherrschen, niewdzięczny, un- n *n3lö"^Ö3 dankbar.

złożony, zusammenge- >r\ 9łD2> pomnożo- (pnumn)* ; faltet ny, multipliziert; podwójny,

mam mbiw byn rn«) '3 MU^te skrzynia, Kasten (nteöb meieai związywanie, Umbin- >y *»irPO|t den.

dojrzały daktyl, Holzdattel, skłaniać, chylić, neigen; '»o P]Ö| naginać, niederbeugen; zmu-?]3t^») szać, zniewalać,zwingen

; Hntrt« m ry\ ;«nar-n«

kłaniać się, sich bücken f]3i"I •zginać ; CDino-VfJK? Sp£.) się, giąć się, niedergebeugt : (»"cnotp nSB3äB‘.) werden być giętkim, gibkim, biegsam ♦(*"105} 1 y$f    sein

pomazać, bestreichen; i*e 103 osmolić, auspichen, betee-ren ; *zaprzeczać, wypierać się, verneinen, ableugnen; o-rPT 103«) cierać, abwischen

123 ; (“rr-ann xo'Sn

nie wierzyć w Boga, Gott przebaczać, *“03 ; verleugnen verzeihen; pojednać, godzić, versöhnen; ułagodzić, ukoić, 103 ;("VJBniB3iJ») besänftigen być przebaczanym (grzechy), vergeben werden; być zniszczonym, vernichtet werden 103.1 ,ib3n.i : (TOnna io3u

•• - *    ⁷ v s • .    • •; :

być przebaczanym (grzechy), C.lS 103511,) vergeben werden ♦("öl.i

zagięcie, Einbiegung *t ^03 składać* zusammenfal- ■»«c Sba ten; podwajać, verdoppeln; powtarzać się, sich So3ri wiederholen ; *być podwaja-nym, verdoppelt werden ;; powtarzać, wie- ; Sö3—*S'03.1-mnożyć, (pasma)⁰ ; derholen pomnożyć, multiplizieren ;

♦%3f1=*SlO:ft.1

podwójne, das Doppelte *105 °mnożenie, ; ("1jp1 So33«) Multiplikation.

podwójnie, dwa e»nn 'jit D^So3— razy tyle, zweimal mehr, dop-wiele razy °0?1ö3"\So3 ; pelt j więcej, vielmal mehr.

miednica, (D’omfrpK) mSbJ* Becken.

naginać, niederbeugen '*b JB3-' ♦być chci- fV.l^l^ n;B3«> " wym, łakomny, gierig sein być gło- ;(M1ilD0 5g

dnym, hungern, głód, Hunger 't jQ3 wieś, Dorf n (D’IBS m) 103 #103 nie- (rrbitfa-mba n:«n) »a WJpJ

okup, wykup, Lösegeld; 'r 103 kara pieniężna, Strafgeld ; smoła, $ ("IM n) wieś, Dorf kwiat (*ann me pn); Harz, Pech balsamowy,

wieko arki przymierza, fllS3 Decke der Bundeslade, przy- (öwpfruHp) '7 rilBSHTI'2— bytek najświętszy, Sanktissi-mum, das Allerheiligste, zapychać, (pini «bo)    *1^03

rnp2«) napełniać, vollstopfen podeptać, de- fcfcftjn ;(*"ntń£>3 ptać, niedertreten ♦CIBKS

wiązać, binden ; przy-    *flb3

być *D23n ; wiązać, anbinden wiązanym, gebunden werden

*na3 ; (‘"n?Tön by n£r?r.)

*r)B3X ; skrępować, festbinden

n

gałka, Säulen- n 17103 .117103 gra- (miaon taircp pc) ; knauf nat,'Qranatapfel; guzik Knopf. świetnie,vor-Bwnn *7110} 117103— trefflich.

zapinać, anknöpfen '"d °17I03 tuczona owca, *1 (D'13 n) 13 gemästetes Schaf ; taran, Sturmbock ; siodło, Sattel tłuste pastwi- ;    "133«)

"13«) sko, fetter Weideplatz ^poduszka, Kissen ; ; ("3113 koc, prześcieradło, Decke, Un-♦CMlDDSrn Dnsn«) terdecke miara (nie’K nrcp : wawmo) '7 13 ,

Balsamblume

♦("D'IIJ DJ? D^IM«) kacerz, heretyk, '7 *1013 #103 Ketzer.

ateista, Atheist '7 *1j5V2 1^13— pojednanie, oczyszcza- o *1103 nie, zgoda, Sühne; przebaczenie, Vergebung; ofiara błagalna, oczyszczalna, Sühn-niechaj *17P©3 ^lll ; opfer na mnie jego grzech padnie, ich möge seine Sühne sein. ik) nbiannm biaamn #V3 ⁰fl1iÖ3 d’dbdö DHin'nw /(npnatb *pBn ♦oniean-öi’-aipa öwib 3*>bd am wieśniak, Land- m °n03 ,e'-B3 ♦<**1013 n) mann przebaczenie, V7 D'H/M /0^B3 Vergebung ; oczyszczanie (z grzechu), pojednanie, Sühne ♦('□'"PIBSn-DlV) łgarz, kłamca, Lügner '7 *|103 wypieranie się, zaprze- *71^103 czenie, Ableugnung ; kłamliwość, Lügenhaftigkeit ; ka-cerstwo, niewiara, Ketzerei*

cherubin, Che- (^abo ; uipon brzoskiew, jar- (pT p»)* ;rub muż, Kohl.

kalafior, Blumenkohl o °rP311? obwieszczenie, Bekannt- 't *111? machung ; proklamacya, Pro-♦(*111? n) klamation Dyb rewo) n C*n1nT? n) 111? głosiciel, herold, (mips ir« Ausrufer, Herold. 13113 ; kiszka, Darm o *13113 cienka kiszka, Dünn- *1J1öp> gruba kiszka,*13Vt13113 ;darm Dickdarm.

żuraw, Kra- (tpp po) '3 *^*3113 .iu$ 'i ;(*"*rai33 nich karmin, Karmin; (yaat po)'3 D113 kolibr, Kolibri (ppy po)

pk po) •! mr dii?) d;i-dii?-

beryl, akwama^nbirD-npiT* nip’ ryna, Aquamarin, kronika, Chronik *: °1pT^11? ninn3») deska, Brett '3 11113

♦co'm

głosić, prokla- ’"D *1131 .113 mować, ausrufen, proklamieren; obwieszczać, verkünden; być ogłoszonym, pro- °71311 klamowanym, ausgerufen, proklamiert werden.

na suche ciała, Mass für trockene Dinge, orać, ackern, pflügen *313 grunt orny, uprawne pole, -i °3"}3 Ackerfeld.

gałąź, Ast; brzoskiew, '3 *131?

n) jarmuż, Kohl otulać, einhüllen; prze. i»d 1313: 111ö#) siewać, durchsieben

♦rSrpęi ibjj

płaszcz, Mantel (mn«) •? *1^31? K%P3. riin^iDlifiinSsra») * ♦W313 n ;C"Kll32ini grzebień, Hahnen- o *1^313 kamm.

pogłówne (podatek sre- '3 11313 dniowieczny, płacony od każdej głowy), Kopfsteuer, kopać, gra- ’«d (-b oy 03) 113 ben; żywić złe zamysły, Bö-11311» ;"iyi 113») ses sinnen kupować, targo- JCD^JT] wać, handeln, kaufen; wydać ucztę, ein Gastmahl geben

H3.1; ("nSii3 ni3 DiS .tot.)

być wyrytym, gegraben werden.

uczta, Gastmahl o 113 I nrrnw ,d’S3d nbys n’3Dn) •) 311?

naginać, beugen '"c VH3PI (TTO) znie- ; (-naih ?pS wri'np.i.) walać, zmuszać, zwingen ; być zmuszonym, znie-waianym, gezwungen sein, genötigt werden»

*'rn3 byz /wp Py. (ni_3>

frędzla, Franse n *t^|"33 | padanie na kolana,zgię- '3 *nJH? 7(>H?.) cię kolan, Kni ebeugung

uderzenie fal, Wellen- »3 *JH3 mtp# njm schlag '

rznięcie, Schneiden; •: VJJH? run) rozstanie, Scheidung 1K D’DP-H’S U73iy fö) jOTfVI? wygubienie, (opn *]ino urna o) wyniszczenie, Ausrottung

♦cnnj

-T

rozwód, Eheschei- 'a JTIJH?

dung.

Ust rozwodo- '? mrHSHpp— ♦(*03 n) wy, Scheidebrief ■obwijać, wickeln, •»'ipę *!p? umwinden; składać, Zusammenlegen; zwijać, zusammen-oprawiać, ein- (-iłd)o ; rollen być Hn$ Tpl? .TH ; binden przywiązanym do kogo, je-być *!p|in ;mandem anhängen •otulanym, eingehüllt werden owijać ; C"i3H03 DÖH 1p3FU) się, sich umwickeln być oprawia-    % »0^

nym, eingebunden werden;

(nwM Dal d'd da rrn nnn) m H| płaz, Amphibie.

B*nn

wbrew mojej woli, wider meinen Willen; przemocą, zwangs-*?|IT)S hyz /Tjnns hy_ ; weise wbrew twojej woli, wider ,'ibi deinen Willen karta, Kar- '3 VI|W? n *DM0nj te ; karta korespondencyjna, Postkarte.

(-jban -lawn ,*man b*n) 't VS straż przyboczna, Leibwache, -'S'ina bü b:) 't (DH? n) H3 kupa zboża, Getreide- (nsinn häufen.

kopanie, Graben o *<T1? prosię, Ferkel '3 VH?

obwijanie, zwijanie, '3 Vl|H3 ;    Umwindung

mała wiązka sno- (map nbib«) pów, kleines^Garbenbund; o-prawa, Einband.

52t»

T»

525

D|1iĄ*T; cze, vergilbtes Gesicht pożółknieć, gelb werden ♦CTJD «D?13(ft.) sza- (noJt po) 't (pöljlj “i) D313 fran, Safran.

krążyć, obracać się, jtb "1313 kreisen; tańczyć, tanzen; obchodzić, podchodzić, Um-♦(*"11313 ,tai) schweife machen wielbłądzica, Kamee- '3 »11313 lin; dorożka, Droschke.

'*i) trząść, schütteln ■»«a *£*313

♦et0p&p_

kiszka od- '3 *Rn£*313 ,\S£*313 rwn) chodowa, Mastdarm

kiet-    n) ; cnfnSn

basa, Wurst.

nagromadzać, aufhäufen i"ß *ofcß

.(•■D^s n^yx d’oiIsb'») '

winnica, Wein- 't (D'Ö13 n) D13 berg, Weingarten, ogród oliwkowy, #t fW“Dl3— Olivengarten.

i^pat* wmerwa) n *»TI3\3 DIS— Akademia w Jabnie, Jam- (niz' neusische Akademie, winiarz, Winzer '? D13 karmazyn, (pa* pD) -i S’0")3 Karmesin; karmin, Karmin.

introligator, Buchbinder *: °T[l3 zwój, Rolle; '? (*D*313 n) *1p2 ip33 W-ij?’ xS„) tom, Band pęk, wiązka, Bündel ; (*"118 wychylić do *118 ?|13£ »lil£* dna, in einem Zuge austrinken.

wielkie #t (*£P31? n) *}13 .*![13 ?1lä ’JJlS») miasto, Großstadt ♦(*"*13113#

nadmorska miej- i»t *Dt!,1"\313 scowość, Küstenstädte, oprawa, Einfassung; »t 3313 gzyms, Gesims.

obramować, oprawiać, v,fi 3313 lljS/,) einfassen, einrändern .(*"13-13^

by 133 HDD aiiKrtü /'San) n *"7313 bidło tkackie, Weber- (nxrr lade,

skok, Sprung; ogród- n *T313 ki, manowce, Umwege, Um-♦Cł1313jni3l3 .103.) schweife łasica, (map mn po) '■ Xrtł’"3” Xn^l3"!3«) Wiesel ’ /,T3i*l3 n .T3*I3 czynić żółtem, gelb ’■£ *D3~3 ; <*"|03'13 IS Jjjno») machen pożółkłe obli- *nia|330 G'>3

ynpn ; (.yyi JTIJ.) sinken powalić, niedermachen, niederwerfen; podbijać, unterwerfen; dać komuś popaść w zwątpienie, verzweifeln dać ;ełj]?sn?n jnpn.) lassen w dodatku, Zuschuss geben; przeważać, überwiegen; roz-;strzygnąć, entscheiden być rozstrzygniętym, entschieden werden; mieć ponad miarę, Übergewicht haben.

kolano, Knie; *a    on) JH3

goleń, Wadenbein, nogi u łóżka, *rt *nt38rr*jH§— Beine des Bettes, nogi u V) ‘jnW fp D’jns-stołu, Beine des Tisches, bawełna, Baumwolle ; n DSpS pietruszka, Petersi- (py> po)* lie ; opich leśny, mierzyk, olszeniec (apium graveoleus), DB*J3.) Eppich

glista, (trpoSW tfblfi) 'T ^33 Spulwurm; tasiemiec, Bandwurm.

n ö'SDifiü nn bid) »t *ü}p*55 podpora, Pfahl, (njnjn jea (mason taipo) ; ünterstützstange

urodzajny kraj, frucht- n ^1233 bares Land; owoce ogrodo-; ("Sp^3 we, Gartenfrüchte karmazyn, Karmesin (psa po) -ran nw ;("7n'33    ^81»)

.bmw* pną D^n karminowy, karma- 'fi *^013 zynowy, karminfarbig, karmesinfarbig.

mPWD UplD D Ipp) ł3 *JVSö“13 “fiinn iami 'Die rap wjw ornat rodzaj otwartego miej- (o^mn sca, eine Art freier Platz.

kadłub, brzuch, '3 (*nlD*T3 n) D13 ♦(feHg n) Bauch, Wanst gryzienie, Nagen o °G}D33

katar, der (o^mnan-ait) o *DD*|3 Schnupfen,

opasły, otyły, dick, 'fi *|J1D33 brzuchal, brzuchacz,'» ;leibig *Yit£*»> Dickbauch, Dickwanst

♦HW*IWW

gryźć, nagen; podko- i*b DD"]3 pywać, podryć, unterwühlen

♦cwr wod-dm

uginać j?"b (-naab i-oab ,-b«) 5^3 się, giąć się, sich beugen ; paść na kolana, uklęknąć, niederknien; spadać, nieder-

cinanym, abgeschnitten wer-nnsn ; ("pr mj? x%) den wyniszczyć, wytępić, ausrotten ; odwrócić, odjąć, entzie-; ("rnon rix nnan x^») hen

być odjętym, entzogen fi"On werden.

o’ew-n'a H3tst avip nrv»D) *t *JY]3 zagłada, wyniszsze- (dj?n -pna nie, Ausrottung; przedwczesna śmierć, frühzeitiger Tod; sąd skorupkowy, ostracyzm, Ostrazismus.

pień (pprrpü) *t CDTH3 ,tai) *fll3 niSn.) drzewa, Baumstamm

♦(••rwo irx Pilum 7*130

IT • 4    •• I “ «    | T • :

zacięcie, wcięcie, Schnitt •? po- (pt pD) 'i    n> *7113

ry, płodziszek (Allium altai-plm ; (VI0h3 n) cum), Porre n) zielony, grün *7)133

♦qirn-13

zie- ('man yaatb non) *n *|1U7n3 Ionawe, grünlich. ♦(^33 n) jagnię, Lamm '? 3t£>3 ♦(Hfe^33 n) owca, Schaf '3 H3tP3 nUÖt^») tyć, fett werden jre nt?3 ♦("JW3 jrjrjR 7 czary, Zauberei n chmiel, Hopfen; (p*v pn) "1 7W*3

oblężone miejsce, Belage-iWj?ntf “PR.) rungsplatz

siodlarz, Sattler; wyra- »t *T]3t biający poduszki, Polsterverfertiger.

♦(*D13 n) brzuch, Bauch Vfenj} (pm re) '3 CmrtfhS n) vreHj* pory, połodziszek (Allium al-taicum), Porre, Lauch, (p-v po) *3    n)

-^3jXö 07^3») wyka, Wicke

♦(Mnona

t •• :

odcinać, abschneiden ;    *»d rnjt

zrębać, wyrąbać, aushauen, fällen; wytępić, wyniszczyć* HUOX ,rPl3 n’13    ; ausrotten

zawrzeć związek, przymierze* układ, einen Bund, Vertrags być odcina- m3n ; schliessen nym, abgeschnitten werden; być zrąbywanym, abgehauen werden ; być wyniszczonym* wytępionym, ausgerottet werden ; być odjętym, entzogen rro; '3 D^pj; S?») werden być za- m.3 m?n JCDTBÖ wieranym (związek), geschlos-=D*13    ; sen werden (Bund)

być odrębywany, AIS /DIS abgehauen werden; być od

zubereiten

czarować, zaubern ; o- r«B *)$3 czarować, bezaubern, guślarz, czarownik, Zau- '7

DD’JJly Sk1.> berer

.carowi czary, Zauberei vt wiedźma, cza- 'a D^|"n?R9— ♦(WJHpfc*3 n) równica, Hexe

czarownik, Zauberer m *|£t^3

♦CPJSP3C 'n)

wiedźma, czarowni- o *rPJB#3 ca, Hexe, Zauberin

przydać się na co, laugen ; być upodobanym, wohlgefällig sein; być cno-*TtP3H ;tliwym, tugendhaft sein czynić coś zdatnym, tauglich machen; spowodować, ver-; (*Mpnn*5 *?n#:jn.) aniassen przygotować, uznać ;

na dozwolone, als erlaubt przydać się    ; erklären

na co, taugen ; być uzdolnio-;nym, befähigt werden okazać się tęgim, zdolnym, sich als tüchtig zeigen feyć ; O'lfOxSöa nttteno in«

włókienko, Zäser- (mpn CW3)

; (‘Tlltf’p. bf mti’2n.) Chen ■ (obpn bv iMwaw pin npwn) mtf?.) puch, puszek, Flaum ♦(*w| öpT

szturmak, n    '->) ^$3

Sturmhaken ; topór, Axt, Beil

•h-tt* ’n,i

kręcenie, kiwanie (o- łt °l^!13t^3 gonem), das Wedeln, kiwać, kręcić, (-2) *t^3$3 trząść (ogonem), schütteln, po- ;(*ffrnjn JW3tp3*) wedeln ruszać, bewegen, streicheln ♦(*BpQJT3 nS tT3^3«)

t t : • t    •• 1    •

utykać się, rłB (ho .-2) potykać się (po— utknąć), straucheln; zmordować się,

; zmęczyć się, ermatten ♦błąkać się, błądzić, ; S'^3 —1373 ?t?3K    in en

zranić się, sich ver- ;(*"H3Sn ;C"H3öpn    letzen

osłabiać, schwächen *S$3

S^3n ; e-mynan

przywieść do upadku, do potknięcia się, straucheln machen ; zawodzić, omylić, irreführen.

upadek, Sturz n pS$3

toFOfl«) zeichnen ■»zapisać ko- ‘jotfpjn njQ# muś, jemandem verschreiben

być nnąn ;    nnün«)

pisanym, geschrieben werden ; być zapisanym, poznaczonym, verzeichnet werden; pisać wiele, viel schrei- 3p3 dać pisać, ;    ; ben

“D3«) schreiben lassen

♦(•wina

-ans) ; pismo, Schrift *t imiennik, Stammbuch ; (orrci znak pisarski, Schriftzeichen

; CriiWh) aan??.)

biblia, Bibel; wiersz (*t£HpH ♦(*D*3ri3 n) biblijny, Bibelvers nauka piśmien- '3    fHifl—

na, schriftliche Lehre, (nuwi onnn-nai arna) 'T °3FO epigramatyk, Epigrammatiker, kontrakt małżeński, '3 *nafl3 Ehekontrakt.

fotografia, '?

Photographie, żart, Spass; epigram, '3

Epigramm, Sinngedicht, pisma, Schriften ; e- *v'? *0*3fl3 dykty, Edikte, dzieła, Werke.

. ,b*k’=s .nun) vi    |

przygotowanym, vorbereitet sein.

zdolny, tauglich; do- n zwolony, erlaubt ; uczciwy, cnotliwy, redlich, tugendhaft;

pobożny, fromm.

zdolność, Tauglich- 't keit; pozwolenie, Erlaubtheit

odpowiednia '3

chwila, passender Moment, korzyść, Nutzen; zdol- 'i ność, Fähigkeit ; talent, Talent.

zdatność, Tauglich- »3 *jTnt^3 keit; pozwolenie, Erlaubtheit uczciwość, Redlich-    n)

;(*Änn^33nUni:nln3H/’) keit y)\) zdolność, Tüchtigkeit ♦(*"nn^33

nastrzępić, wzruszyć, V'B °nt^3 auflockern.

»ob wpj .*nm? n) °nt}$

partya, Partei; sekta, '3 ("'pS Sekte ; spółka, Genossenschaft.

pisać, schreiben ; ryso- *»*b 3fi3 wać, zeichnen ; przepisywać, vorschreiben ; poznaczać, ver-

tel.

.(•"•Df n-'aa byg jwrpą.)

/n^vis n wn?

ściana, Wand '7 CD^riS #i) ^rö ♦CTp n)

szynka, Schinken y7 "TTnrr^ĄS

być naznaczo- p«e D£)3n (Dfl3) nym, gekennzeichnet sein ; być piętnowanym, befleckt sein.

błyszczące złoto, schim- *7 DflS ; (⁻7B"Dpp.) merndes Gold piętno, (Blut-) CD^DH? n)*

T Fleck.

żółty, gelb >n °Dfl3 len, Flachs; płótno, Lei- '7 *Jfl3 nen, Linnen.

przędziciel Ina, Flachs- *7 *|PI3 Spinner.

bawełna, Baumwolle •: VlJfiS

cnl:n|    runs ,n:h3

koszula, Hemd ; sutana, '3 Leibrock.

bary, -3 (D’BJ13 <j)t .f]ri3 <ao) J]fl3 (nlBCI? h) ; ramię, Schuber bok, Seite.

szelki, Tragbänder -i"3 fiiDri3— być obciążanym, bela- y,;ß *?]h3 dźwigać na Pj£l3 ; stet sein

Pismo Święte, Heilige (mmna Schrift.

■ibid)⁰ ; pisarz, Schreiber '7 *|3fi3i pismak, bazgracz, Skri- (pn:

bent, Schmierer, bazgra- (npna navo) o °fl!)J3Ą3' nina, Federpfuscherei, daktyl, Dat- (non.TnD) '3 *D3r)3f

napis, Inschrift, Auf- o D3n3 schrift; adres, Adresse.

♦*D3 n *nrO' wiersz biblij- '3 "H3^3 '7 *3^fl3' ♦(*D'3VI3 n) ny, Bibelvers

(•pnarc ’W'bün pbnn) n«7 "D’ZttflX hagiografie, Hagiographen. maman nea) -i«7 °0^lnn« D^ną-wipn-’ana “pnb ibapn: abra apokryfy, Apokriphen (btwa pisane, Geschriebenes♦ '7 *3'*fl3t wersya biblijna, biblische Version.

pisanie, Schreiben *3 ’TD'TD. tłuczenie, Zerstoßen '3 tłuczony, zerstossen; *n JTTB’' bv neua putei mna mp») * bolące miejsce, wunde- (nana Stelle.

skubanka, Scharpie n"7

D^sSlS 372"]$«) balgen, raufen

vrrb a'M» ;"*n's?y mt^nsnp

♦c*noiyn%D^3]jo

.moździerz, Mörser; 't *t£*n3 •("nab ny ö’nnwen .B’pnna trcap) zwiszające gałęzie, überhängende Zweige.

tłuc, stossen ; kuć, "ß flhS ^nisinS nynx ins») schmieden YinSl«) rozbijać, zerschlagen roz- !;nhs=nns jor#*! vjßt? gromić, z ziemią zrównać, ,;("^1$nn$ innpi«)zertrümmern upadać z nóg, *0^31 finS die Füsse abstrapazieren; .być rozgromionym, zer- DńS '”v13 innpl«) trümmert werden rozbijać, zerschla- fiSH ; (*U3 być nsn ; cyny] msiu gen rozbijanym, zerschlagen werden; być rozgromionym, zer-..ny iTKttl«) trümmert werden

♦Ciytf plecach, auf den Schultern tragen.

tragarz, Trä- 'i CD^BFIS *“i)**]Fl3 ger.

szlifa, Epaulette r: °nsri3 peleryna, Pelerine •: "TBflS okrążąć, umringen ; v/ö "ins b ins«) czekać, warten okrążać, umringen ; 1'flSn koronować, krönen. ;korona,Krone<7 P'D'inS n) 1H3 It^lp«) *wieniec, Krönchen

.(•“ni’nlxS D’-ins

nagłówek, Säulenknauf; '3 rPHS korona z kwiatów, wieniec, Blumenkrone»

tłuc, zerstossen ; *bić, **b t^flS ;    by_ p^nis.) schlagen

*t^nsn ; pukać, stukać, klopfen być tłuczonym, zerstossen ♦ (^D^nSSn GW«) werden szamo- ^nsnrt; ^ns=*#ns tać się, szarpać się, sich

über, nach; dla, für. gdyby ; nie, nicht b'vn $*? -raiie,tylko    ; nie, wo nicht

mwnvwn m«n ♦ trzydzieści, dreissig. do, ku, zu ; przez, po, *>"ö mb

2 ca

er strebte

lismus.

-rrcab n ;,_33b rsb -on) ssb .ab serce, Herz; środek, •? tnlsb - obtp cnSa) a?s ; Mitte łego serca, aus ganzem Her-dwujęzyczny, D⁵?! 3?3 ; zen ; dwulicowy, doppelzüngig myślał so- 13? DJ? 131. ,13*?3 T]Sn iS^ ; bie, er dachte sich

.win lab ; dążył,

(*"icj?u 13? nr.) iniss]ja .?pn

czuł wyrzuty sumienia, er fand Gewissensbisse; śmiał, isb ns SXÖ .13? 1S?Ö 13? JS»1 .lab Sri ; er wagte przestraszył się, er Isb D03 obawiać 1sb bßj ; erschrack się, fürchten ; upadać na duchu, den Mut verlieren.

.sab n a'sab ,snb .nab .-i nsab

T * t    T T :

zapalać się,hitzig j7»b33 jCT (33¹?) 33*2    werden

33?ffl*) piec, backen pokonać ser- ; (T)13'3S ce, das Herz besiegen ; przyciągać, anziehen ; dodawać otuchy, zagrzewać,

; ("'IKS 133?Ö1.) ermutigen interesować, interessieren.

Tty xh) ; nicht, sondern nie tak tylko, nicht bios dies sondern auch, bożek, Abgott 't SntńS— droga nie do prze- 't TJ'IVnS-1 bycia, unfahrbarer Weg. znużyć się, müde wer- jtd nfcS den, gniewać się, verdriess-znużyć, er- HtfSn ; lieh sein zmęczyć, znu- nsSn ; müden żyć, müde machen; nudzić, langweiligen, Überdruss erregen.

'ł ; (ńS n) nie, nicht bn&ö *)xb zakaz, Verbot. .CSb n Dlsb

znużenie, zmęczenie, •: YflK?

Abmatterung, Ermüdung, otulać, okrywać, ver- '«e ; üft n (TJB AN DK¹?,) hüllen *1311*) ukrywać, verhehlen XX n CSJÖJ? eg$ XX n Dg¹?

natychmiast, zaraz, e"nn

sofort, sogleich.

naród, Volk, -i (C'Ssb <i) Dśb Nation.

•? ; narodowy, national 'n 0>ftxb narodowiec, Nationalist, nacyonalizm, Nationa- '3

den

odzież, suknia, Kleid n £i2S popaść w kłopoty, 2D29n (£29) C>1«) in die Klemme geraten być za-

pędzanym, verschlagen wer-

; ("it ijvt by_

wałęsać się, umherschleu-dern.

trudność, Schwierigkeit 't *2329 : 19 " męczyć się, sich pla- p"b °2329 gen.

lew, Löwe n (0*839 n) K*29 lwica, /3 (11*09 W) n«*3? ,ko9 Löwin.

pampuch, pączek, «₃    .12*29

Pfannkuchen.

odziewanie, Anklei- '3 Mt£>*29 den.

wykwitnąć, hervor- jrs *2929 spriessen ; rozkwitać, hervor-kieł- ;(*"292?E iy\) blühen kować, rostkować, Sprosse ♦(*"}o929p    treiben

kwiecie, kwiat, Blüte n *2*l929 bardzo biały, sehr 'r\ **}*l92? łM (*łn1»j1wn    weiss'

pisarz, Schreiber ; śe- n *1929

•aS '1

tytko, nur; oprócz, e"nn ausser ; osobny, oddzielnie, besonders, apart; sam, al-ja sam, ich allein    ; lein

.mdi ty sam, du allein ?j12S umacniać, befestigen ; i"B *1śS przyłączać, anschliessen. pilśń, Filz -i *(DH39 n)

♦<29 n) serce, Herz »3 HS*? płomień, Flamme; »lawa, '3 129 Lava (vulkanischer Auswurf), wzniecać, anfachen i»d M2S¹

być nainn ; («mm nnai«)

wzniecanym, rozgorzeć, entfacht werden, aufflammen

♦(♦•nna^nri ptoep.)

wybuchanie (ognia),Auf- *t ⁰2tö^ loderung; urok, czar, Reiz, Anziehungskraft, dzielny, odważny, kühn ⁽n *2*12^ wzniecanie, das Anfachen ; *129 wybuchanie, Aufloderung. paS») żarzenie, Glühen m *J13S oczyszczanie, Rei- ; C'D'Din nigung; mycie, Waschen ; ob-1*112«) jaśnienie, Erklärung ♦r{13?1 ♦npS n minS-

>r\

stać

żysko, Getreidefeld, białość, die Weisse; męskiej nasienie, männlicher Same

białko jaja, Ei- Vtr? bp

weiss.

białawy, weiss- (nitp pb) *n °}3J3S lieh.

; księżyc, Mond o HJ3S

cegła, Back- o    n)

-ans bv mis?) ; stein, Ziegel aipn ikw nDöböi rProbott #nai'ß długi wiersz, lange Zeile (*i:® biała topola, (pb yy po) 't HJlS weisse Pappel; brzoza, Birke.

(nn pui pinn po) o JTpS kadzidło, Weihrauch.

białość, (n'BDn-njiS.) 'i npS

nm) das Weisse ;cegła, Ziegel

♦⁽n}37

bardzo biały, (ikd pb) *n 0,W3S ♦*(^^3^ n) sehr weiss połyskująca białość, >: WjOjS die glänzende Weisse.

♦ttf ^

olśniejąco- (nnra pb dix) 't *|p3S blady człowiek, blendend-weisser Mann.

""*1^3%) kretarz, Sekretär

♦*|an? n ;CMnoSp

buchalter, Buchhalter »t buchalterya, Buchhai- '3 <T)⁵n?2?

tung.

wyrabiać cegły, Back- J37 bielić, ;steine verfertigen czynić coś białem, weiss machen; wymyć, auswaschen rozżarzyć, glü- ;(*"|3Sl ; (*"“|1K3 |3S«) hend machen się białym, jpSn 35^3«) weiss sein, werden czynić coś białem, ; 0^3/ bielić, weiss machen za- ‘*1130 \:a jraSn ;

|?Srin ; wstydząc, beschämen oczyszczać się, lauter werden być wy my-;    WTBjlM

tym, ausgewaschen werden; °być wyjaśnionym, aufgeklärt werden.

cegielnik, ceglarz, Ziegel- 't °J3^ brenner.

biały, weiss 'n |3S biała, płócienna -i"t *J3S”'"|53— odzież, weisse, leinene Kleider.

bielizna, Wäsche -)"i 0^3*7— zbo- fjjnrniir -i) -t *}aS mV-

dzień urodzin,

gwar, rozhowor, roz-

♦T>7

OT

4^

05

J-*

szydzić, wyśmiewać, i?"d *37^7 verspetten. szyderstwo, Spott 't łyk, o WpąlS n *»OtalS 'T *Dp *i) haust, Schluck pełna gęba, pełne m TöJlVtfS:-usta, mundvoll. całkiem, zu- eon

pełnie, gänzlich, völlig, rodzenie, Gebären «TlS

położnica, Gebäre- o rnS-JitfS-♦(niS⁵¹ rin

o *rnl?n“oV-

♦(□1*» n) urodziny, Geburtstag

♦iSj n rnS

kadzidłowe (rmab yy)

drzewo, Weihrauchsbaum, płomień, Flamme ; błysk, •? 2nS 2*il"2nS«> błyskanie, Blinken ostrze,'Schneide, ; (TOirp^l Klinge. *

■•//u crnSn    n 2^n cnS)

zapalań, entuzyazmować, ent-*3nSnn ; zünden, begeistern zapalać się. entuzyazmować się, sich entzünden, begeistert werden.

♦2rb n b ri2nS .rnnj?

#t :nS

odziewać, ubierać, *"ipa ttóS anziehen ; otulać się, sich ;t^3S=lt>3? ; umhüllen odziewać, bekleiden ; okry-VT1S» wać, bedecken ubierać się, "PaSnn ;(“f|ttl3 sich anziehen ; otulać się, przemieniać się, sich einhtil-len, verwandeln, .nbn-mo '?

skórka za- (nanan-iip) »t

jęczą, Hasenfell, zbierać widłami (siano), ^ (Heu) mit einer Heugabel auf-13S123 pn1» DJJtf.) fangen.

2K) zapis, legat, Legat n ♦(*"17112 i*:nS jitsąS

le- wj) *t enT:1'jS n) gion, Legion ; dywizya, Divi-wódz, Fala- (jnbn-ipnn) ; sion .1*1^? IjlHB' JVJ?.) herr haust, łyk, Schluck ; *ną’jS kosztowanie, das Kosten ; ”'pDV») potrawa, Speise

♦(••ao;:?

flaszka,Flasche; ■> q'r:S-,)*p2S dzban, Krug, n •! nrjV

mawianie, das Gerede, Reden.

sehnąć, być, spragnio- p*b »Inb nym, verschmachten

♦i‘onxo ns

• - * • I v t .

łakomy, żądny, erpicht, »n 23'n7 ; *"rninn “ins ov£.) gierig T .(nip/ręi-iną dw% gorzeć, palić '*ipc onb *25hS się, lodern, brennen ; opalać, oparzyć, versengen, verbren-•snSnn ;*evn n*) pałać się, rozgorzeć, sich .CD'Qnlno V3ö«) entzünden ostrze, Klin- '7 (Dien*? '-1) ö.lS ge; świecidło, mamidło, Blend-pnąo^orcpn.) werk

chciwość, żądza, hef- •: °/l1ö'nb tiges Verlangen, Gier, kłopotać się, rrc nprpnn nPnb) sich eitle Mühe machen ; szydzić sobie z kogo, sich als scherzend hinstellen. stukać, (psnnn) n*a CH^nn (DH¹?) trąbić, trommeln, klopfen

♦c?n n co’sn^ncs dlatego, deshalb ; to, rro jn ♦(Mpiitrn }nSn») dieses

grupa, gromada, Schar, -3 HpnS ♦co'S^n-npn^) Gruppe’

a jeśli, gdyby, wenn n«D S^S Al doch.

♦śS n Slb *'SlSn n *'S]Ś n *SJ?

szyderca, Spötter n

/Dp n *ŚÓJ1Ś ik piBK^na    stk) n *Tllb

gladyator, Gladi- (’onn Dipvpn ator.

pożyczać, (dp ,-Sk r*?p) fflS leihen; towarzyszyć, beglei-npn ; cftoą «V?: sm)«> ten przyłączać się, sich anschlies-odprowadzać, to- *np ; sen warzyszyć, begleiten; przy-«lj^) łączać się, zugesellen dać npn ; (**n2D onp? zaliczkę, pożyczać, auslei-—; hen, vorschiessen dać się odprowadzać, ; nVjn ^2«) sich begleiten lassen ♦t*Mlbn01 MlSo 17KB*

v- : • v • ;    *• v

aktor, Schauspieler n ♦HlS dłużnik, Schuldner 1 nlS odwracać się, sich weg- p*e 7?,b ;    vipT'    wenden

być zepsutym, verdreht. 7^.1 t (TpTJ 7P;i«) verdorben sein 'odciągnąć, od- ; Tpn

roz-

nen

548

rz

rz

\T

Tf

IO

O- '31ł

LD

LD

przezwisko, \    (*'jb-D#) ♦'I?

Beiname.

lewita, Levite n ')b

mał- ('ib bw mn ik inv«) *3 *<Tlb ; żonka lewity, Levitin lewictwo, (’ibn mowo ombn Levitentum.

przypieka, An- (b^d po) •: Hjjb hängsei ; wieniec, Kranz

cn jn-rnS

odprowadzenie, towa-"'23) ; rzyszenie. Begleitung konwój, eskorta, Ge- (*n'T]b tren, lamenf, (no bp nu'p) ; leite ,UfX v,1yn t6.) Klagelied pogrzeb, Lei-; (*‘tjnc3 IWlS chenbegängnis. krokodyl, Krokodil ; 'i |rW bn: n) ; wieloryb, Wallfisch. D'pnatb imn pan bo nx omon lewiatan, Levia- («lob -nnpb

than.

schody kręcone, Wendel- '3 bib ♦pusta; nSr D'blbnU treppe bib«) przestrzeń, hohler Raum

<Mnabj>b n'an p nins kurnik, Hüh- '»•D'bljj’jg W bib-nersteig.

jeśliby nie, gdy- n«o 'bib /ttblb by nie, wenn nicht.

wieść, abweichen machen

ejotfa^ V3» ns sin rbęi„

sarkać, murren ; *T9>?

pi^ą bsn

migdałowe drzewo, (ys po) 't llS Mandelbaum; kopytnik, Haselwurz.

orzechy laskowe, vi    —

Haselnüsse.

chrząstka ko- '? Vnitf* but llb— ści pacierzowej, Knorpel des Rückgrats.

obmowa, üble Nachrede '3 *njlb

mm')} by_ nnb łryinb xbpii ♦njbn n’(*B|nin

belka, deska, tabli- '? (D1—> nib nngn-mn^ ; ca, Brett, Tafel tablice zakonu, Bundestafeln ;

kalendarz, Kalender.

(włd bf yn\S) Dvjimb-

krętowe belki, Schiffsbretter, zakrywać, verhüllen Wb o- wbn ; enbęba nęib »w VJB tsbTft>) tułać, umhüllen ♦("taTüsa

okrycie, powłoka, Hülle 'i SDlS

n)

lotos, Lotos (ma po) '? *Dttlb ♦(*DBlbn) P,»gn.)

n filme

sar

ri

gęstobrewny, mit star- n •jJDp ken Augenbrauen.

♦pS n pS ; miesić, kneten ••'o być miesionym, geknetet wer-.(*"ntflW hd>\) den ♦pn n np ,p

obmowa, üble »a (D?nę’lP~) mp *(*iyb o) Nachrede świeżość, Frische ; sok, #t lp Saft.

wilgotny, feucht ; mokry, >n fp nass ; świeży, frisch, wilgoć, Feuchtigkeit ; '3 *nnS nnS), wilgość, Flüssigkeit ♦cwnmiD

oddzielnie o- (mb) Ł"fin *T,rp n) sobno, apart, besonders ♦(W

płynność, Flüssigkeit; n C'!p wilgotność, Nässe

♦(“rarpn tepj;

wilgotność, Nässe; wil- '3 #mnS goć, Feuchtigkeit, szczęka, 'ł iü'.'jfy mit) W ,7p Wange ; czeluść, szczęka, Kinoladen; drań, żerdź, bel- !

•j (nisSS .bo) mxSS -i nN&i¹?

pętlica, fontaż, Schleife, gałąź palmowa, Palm- m o^on-nym« bo dti:k) ; zweig bukiet, świą- (maon-ana D^npSan teczny, Feststrauss ; gałąź, Zweige.

linoskoczek, Säulentän- n *JpP zer.

nimo 'm*) 'fi węzyko- (in nbprno in no ntaob waty, spiralny, Spiralförmig

rnteęp)

przenocować, über- jtb nachten ; przebawać, weilen

- m |isi; (*R3 r¹?: p?p

; ('oyn    kac, murren

dać przeno- Jpn ; |Pn=|pn cować, übernachten lassen; osiedlać się, sich an- fiiSnn siedeln ; przebywać, weilen

złopać, chlipać, schlür- ^lpa V)b bredzić, pa- ; Ciyb] W,,) fen ; ('Bhp >tt«) piać, schwatzen być niejasnym, unklar sein

♦n$p

ziejec, jaszczur- (noa po) m *?]A nik, zmijownik, Schlangen-ü^nj Pjpn«) kraut, Natterwurz

ściskanie. Drücken,

iz

Gl

U>

walczyć, streiten, kämpfen ; spajać, składać, ♦CfiSn .*cnS ns cn?ön.) zusammenfügen spajać, zusammen- ;(**pP'?rin D^DJ '}$ D*tf5ö KVitf.) löten

dk.) Dn?n=*Dn?nn

♦(*" o'ipnSflö onarr

□nS«) bój, walka, Kampf u cnS

sok, żywotny, Lebenssaft; n chS Dörtjn.) mięso, Fleisch chleb, Bród; *t (*D*ęn?    ünS

potrawa, Speise; uczta, Gast-ską- -1 xrnrft fn?-cn^ ;mahl pa potrawa, kärgliche Speise; ntej? ; jadać, speisen Dn“? wydawać ucztę, Gastmahl

geben.

biesiadnicy, to- -i"t cn^^jK-warzysze przy jedzeniu, Tischgenossen.

betlejemski, bethlehmi- »n *‘JpnS chle- ;(*Wpn^n n'jnji.)* tisch bny, chlebowy, brodartig. bułeczka, (mip po) o

Brödchen.

meledya, Melodie n *jn? '*■)) nałożnica, Kebsweib e *ryn?

v r •

iplyn TP.) ka, Planke, Latte, ♦c**tSkö

pięknie, dobrze, nun wohl ! nuż, dobrze, wohlan ! na zdrowie, Glück zu \ p"D "Q'/nS lizanie, Lecken *3 *HDTrS

•3 ⁹nwrb -

zusammenpressen, szeptanie, Flüstern; '3 *nt^VrS jnt^’nS//) syk, Zischen (rcm bw)

♦cMPpfe>-ntfviS

I TT    "    • l

ucho, Ohr 'i *riB^nS";V2t— cicho, szeptem, c-nn *n^nS3— leise, flüsternd.

lizać, lecken ; ob- «b ^nS .7]’nS jadać, abfressen, sok, Saft n *mSnS /rrmSnS n ;(‘"niVB wilgotność Feuch- o ♦fiwSnS tigkeit ; wilgoć, Nässe; sok, Saft; świeżość, rzeżkość. Jugendfrische.

zwilżać, befeuchten; ^b *nSnS czynić coś mokrem, feucht być zwil- *nSnSrin ; machen żanym, angefeuchtet werden ♦(•■noiKn nnSnSnD«)

t t i T    Ts-:-:*

jaść, essen ; walczyć, cnS sprzeczać się, CnSn ; kämpfen

bespritzen być UW ;    ; (*"nto

zaostrzonym, geschärft sein; być obkuwanym, kutym, geschmiedet werden.

*SrS ; «6 nie, nicht nie ja, nicht ich NiK łib=

•‘-T*

tO

jr

IZ

Ol

ID

tO

ladan, La- (wi pa) "t to¹?

dan.

jaszczurka, Eidechse o HKEpS pieszczota, Liebko- o

sung.

kowanie, kucie, das *3 Schmieden ; szlifowanie, toczenie, das Schleifen; polerowanie, gładzenie, Polierung, pieścić, liebkosen '«a funt, o    n)

Pfund.

toczyć, ostrzyć, schär-fen, schleifen ; kuć, schmieden ; polerować, wygładzać, polieren; *obrzygać, opry-skać, feston, girlanda, (awp pa) '3 »tS n) Feston, Girlande obmowa, üble Nachrede •: wS -*nnS n ;C‘nvb trxi.nb xb&,,)' .-ni?n

r v

a"rn "

cisnąć, drücken ; przeć, ”a piS drängen, uciskać, bedrücken ; być przyciśniętym, przy- plSn tułać się, angedrückt werden, sich anschmiegen, gnębienie, ucisk, Be- •) drückung ; niedostatek, Dürftigkeit ; natłok, Gedränge. (o'öDpa) jszeptać, flüstern ra ^rh szeptać zaklęcia, Zaubersprü-być pod- &nbn ; che flüstern szeptanym, zugeflüstert wer-syczeć, zi- ;    ; den

: ("jUni    ć*n:n.) schein

/    ••    :    “ “ :    t T -    ,

podszeptywać sobie *^n7nn nawzajem, einander zuflüstern szept, po- -t (O'tt'nS n) t!>nb mruk, Geflüster; zaklęcie, -'SD'vano nn«) ; Zauberspruch talizman, Amulet (o'»3n szeptem, cicho, a-nn *£*nS3— flüsternd, leise.

przykucnąć, p*o irnbn cnnS) "Vtonn flm,) sich hinkauern ♦rwiSi? nbsrn Tj^np

guślarstwo, (CpS n) czarodziejstwo, Zauberkünste ♦(crpn? o)

tajemniczo, e«nn tDN73

tajnie, heimlich.

der.

binden. I

włókno, Faser »t °?]^

żartować, spas- itb    »p*?

sen, scherzen ; przekręcać, pSn    I*'?;«) verdrehen

stawić się za kimś, fürspre-zamącać, ; C*jn T??-> ; chen zagmatawać, verwirren drwić, wy- (nr«)* ;(C^« )>'Tr śmiewać, verspotten ; przekła-; (^^9 'i) dać, übersetzen kpić sobie z ko- (-a) go, drwiś, verhöhnen, sich lustig machen.

zartowniś, Spötter ; tre- m *}?'!? fniś, śmieszek, Spassvogel

•<r? ^

żartowanie, Spass- *a macherei; kpiny/drwiny, Spötterei ; igraszka, Tändelei. *ciasto,; n) lew, Löwe 'i n) Teig

miesicieł, Kneter n miesienie, Kneten *3 niema, es (p« w ab) e«nn ♦JV? gibt nicht; nie, nicht, ♦vnlss n *n^1s?S chwytać, fangen; przy- '*b IjS

nie my, nicht <f;K K,—)

wir.

o) dokąd ? wohin ? wn $"b niema, es gibt nicht e*nn *50^

«od ; ni^S »•») nS'S ^ tej nocy, nb^n noc, nacht »t in dieser Nacht.

nocą, des Nachts e*nn — dniem i nocą. cwnn CSV— Tag und Nacht, nocny, nachtartig, nacht- >r\

lieh.

puhacz, Ohr- (*]iy er] '3 (m;xrr ‘b¹? enrn-nebc) ; eule królowa, piekieł, Höllenkönigin ; baba jaga, Mütterchen der Hexen.

bez włoski, Flie- (yy pia) •)

drzewo, cy- (mai yy pn) n trynowe, Zitrone, Limone.

przenocowanie, Über- o *nJ'V nachten.

,*OTcS -i WitD'? ^D'CD'V

»wipp¹?

związać, zuzammen- ’*b

ir

Lł

ui

Ul

.vjr

LJ

("HpKtea TjSaSc») befeuchten być powalanym, be-

sudelt, schmutzig werden.

T3Ł* pOl rXH DD^p) 't

łyko, mech, Moos, (mnnnov Aast.

z samego począ- e*nn *nSni|oS tku, von Vornherein. o*K3 mrp-ovron ninn orc '3 uczyć się, 1er- npe (-») HbS nen ; przyzwyczajać się, przy-1?? wykać, sich gewöhnen uczyć kogo, lehren; nauczać, unterrichten ; przywy-czajać, gewöhnen ; służyć jako dowód, als Beweis die-ćwi- TSlnn ; (w-pT >sr.) nen czyć, wyuczać się, sich ii-ben, erlernen, uczący się, lernend ; *n *10 ze zwią-    lobn “Dl

zku, czynnika, Schlussfolgerung aus dem Zusammenhänge.

♦TO¹? n 10?

uczony w talmudzie, 't °jipS Talmudgelehrter, uczoność, Gelehrsam- '3 wszechwie- (pinn th) : keit ♦i°rwJ?T n) dza, Allwissenheit, na co ? po co ? wozu ?sl-"d noS

łapać, erwischen; zdobywać, erobern ; wybierać, losen, durch Los herausgreifen idS-i : cm «iS?* it&te bm)

•• t •    /    v : s •    » i ? - •

być pojmanym, gelangen werden ; być zdobywanym, erobert werden; być wybierany losem, durch Los her-*13Irin ; ausgegriffen werden złączyć się, sich zusammenfügen, zusammenschliessen. łapka, pułapka, Falle, *r IpS Schlinge.

lak, pokost, Lack, Fir- '3 *npS nis.

obława, chwytanie, o VitdS der Fang, das Fangen ; zdobywanie, Eroberung, płotka, bia- (pp :i po) m *D\?S łoryb, Weissfisch, zwilżanie, Befeuch- 'i *^3*? spluga- ; 0"nB"ip?pS.> tung wienie, Besudelung, wilgotność, Feuch- •:

; (Wlfln? >i) tigkeit wstrętna (o*eid nbpm minso kobieta, hässliches Frauenzimmer.

powalać, splugawić, ‘Tpp¹? besudeln ; zwilżać, zmoczyć,

przywykły, gewohnt »n "HE? uczeń, u-

Schüler, Gelehrter

z góry, naprzód, a-nn im voraus ; odwrotnie, na-3Hipn.) powrót, rückwärts

•("SląP?

gorset, Ärmelleibchen o rozbój, łetro- »a »nVBipS 7WED?

stwo, Räuberei, Gaunertum.

«I (*G,ß20,7 n) »e’ED? itföD? zbój, morderca, Mörder, Räuber.

obrabować, '*b (»OEB¹?) *CĘB?

ograbić, berauben, czekś:, •: t*mnę‘p n) *npS Kinnlade ; szczęka, Wange ♦r'üJnni nośn.)

gardziel, Schlund; krtań, »? >;?

Rachen.

drwić, jrß (*-by    Qyb)

spotten.

wyśmiewać, (o    ,-b) p?

verlachen ; wydrwić, verspot-być śmiesznym.    ; ten

ją-    ; lächerlich sein

♦#?=r>;?n ; kliwy, stotternd szyderstwo, Hohn ; po- *t W_b śmiewisko, urągowisko, Ge-chichot szy-    ; spött

derców, Gekicher der Spöt-jąkliwym    ; terbande

n;nBO nic, nichts (no X*7—» <t .("o^p noS?

czony,

*uczenie, nauka, ; (V.TH^Ö?#) *-i) das lernen, der Unterricht.

♦rTB?

uczący, lehrend 'n °TE? podstawa z desek, Bret- *ü'TE? tergestell ; dranice, klepki, ♦UT7'E? ns pSo«) Dauben uczenie się, Lernen '3 *n7'P? mruczeć szemrać, yo *£??? D?Ę? S⁶?,,) murren, knurren

" ‘^ę^o n ; rntfo "in» cns

przystań, port, (o\n *)in) m *}Ę? ; i**|E?3    -n; pp p 1B») Hafen

*?CJ n

♦P n P?

i.o by, aby, damit n«o pĘ? prze-^E? ; przez, dla, wegen zemnie, ze względu na mnie, przez    ; meinetwegen

.nai ciebie, deinetwegen

'izb npbnn ,rpwn) m lam- (h^atian-’wnp Dirnwen) pa, Lampe (vor Heiligenbildern).

obcokrajowiec, •City*} '3) Fremdländer

dać chlipać, schlürfen lassen ; kar- (rrcnnn bu rro sinn)* mić, füttern ; sypać w gębę, w dziób, in das Maul schütten.

/nay^n n *nvtyb

w górze, na ß«nn

górze, oben.

z nieba, z góry, cnn vom Himmel, von oben ; na ncpaa «Mus ,n3*33n (pnpns)3 .nban bu mnnxn ^cbu mnnn

żucie, Kauen •: *no'?^ przeciw, gegen ; ß«nn DE;?? stosownie, odpowiednio, ent-równole-    ; sprechend

|3    ^ ?3 ; gle, parallel

dokładnie tak samo jak . . . genau so wie ... so auch ; przeciw k mnie, prze- V1Ö3?? ciwko mnie, gegen mich, mir przeciw, ?[nö>‘S ; gegenüber przeciwko tobie, gegen dich .'iDi dir gegenüber, piołun, (io suy du) *3 fwS wermut; gorycz, Trübsal.

żuć, kauen *D^

stosownie, gemäss ; po, i»o

głosem, in stammelnder Sprache.

cudzozie- •» (*n1tty^ n) *nyS* mieć, obcokrajowiec, Auslands    der, Fremdländer

♦TR? n ; (*“T>:?3 nlT^^S

*m^O n *}i>^ rodzaj śpinaku, po) *3 rur;¹?

eine Art Spinat.

jąkać się, szeplenieć, v-t fy? ob- (-by cp) ; stotten, lispeln mawiać, szemrać, murren,

; üble Nachrede führen

rozmawiający barbarzyń- *n tyj? skim językiem, barbarisch cu- o* ;(T;^c^w) sprechend dzoziemicc, obmowa, üble Nachrede n *tyj? oszczerstwo, Verleumdung ; obcy język, Fremdsprache roz- *?y_ TS? K'?1n ; szerząc złe wieści o kim, üble Nachrede verbreiten, w obcym języku,

in einer Fremdsprache, żłopać, chlipać, schlür- *ryS is’Jp.n (•■'3",n eylSl.) fen ”

«JF

przyku- ;<"D?T! nlrns WB^.) Tlftjt») cnąć, zusammenkauern przyprą- *r©? ; CntVl tran wiać, würzen, als Zukost ver-♦OTifen ns 12 nęb?«) wenden

rzepa, Rübe o nęS

przyprą- (nab bu b^uan) o *jn0S wa. wety, kompot, Zukost, żartowanie, Spassmache- '?

/hi) rei ; szyderstwo, Hohn zepsutość, Verderbt-;

heit.

♦p? n jteJrtjbs-być bitym, bi- p»o O^pjjT *n*p^ czowanym, geschlagen, ge-geisselt werden ; cierpieć, lei-stać się ; (*flBW3 npTC.) den szkodliwym, schadhaft wer-być ; C"nSnn ip; np^p.) den zaćmionym, zaciemnianym (£??«) verfinstert werden bić, *np_Sn ; ("j'pi¹? nniKet£> biczować, schlagen, geisseln .c"np%i ■ere.»

I * I «    T i ‘

kupujący, Käufer v? *TfT⁵ip‘5 żeniaczka, Heirat vj *D\TpS ślub, Vermählung, zbieranie, Sammlung »? ♦S’ip?

.(•" niesy-sipS.)

ponieważ, weil, ’B^ ; nach *0*7.) da; bo, albowiem, denn

♦(•■pp:?}? r*?

pochodnia, Fackel o TB? dlatego, deshalb itd *T|5'B9 objęcie, obejmowanie, •: °»TVB?

Umspannung, Umfassung, ropa, (ppau nvnbnb) M **]V5B*? materya w oku, Eiter im fp?B?) Auge. Htö    ; przed, vor a"nn ^B

od,* ^JB^ö ; przedtem, vorher przedemną, vor mir *jD? ; von przed tobą, vor dir ?pjB?

031

wewnątrz, im c«nn Q^B? i'JB? -niEltt. ; “JE¹? ^rnn«> Innern WET \3B?    ; CO'JB^Ö D77

w samem (o'«Hpn-itnpb oan) wnętrzu, im Allerinnersten, ongiś, kiedyś, vor- a“nn D"?B^ mals.

krzenica, szan- (ncse po) *t

ta, Andorn.

obejmować, urn- ■»-a **]B? *>P? ; CWTjnś in00?«> schlingen zwijać, powijać, wickeln

♦rnat^a T?»n reD%.>

t ' x v v 1    • : - :

obejmować, umfassen ; '«a nb¹? wić się, sich schlängeln DB^n

melt werden

'jr

oo

Ti

Ti

zbierać, pozbierać, ^b Ej? 7 ŁipS być Ep^ ; auflesen, sammeln zbieranym, aufgelest, gesam-EpS=‘E'ppn

skupiać ćpjnn ; CEpJpn n się, sich zusammenrotten ; *być pozbieranym, aufgelesen werden.

vikimib innen i« n«iann) m EpS (□”jyn b^awa łatani TJtpn-nriK dożynki, pokłosie, Nachlese, wzięcie, nehmen ; ku- o *nrpp7 pienie, kaufen; żeniaczka, das Heiraten, /wp? n *a'pS

zbieranie, Sammeln ; ME'p¹? podejmowanie, pozbieranie, ♦Cß'pS *n) Auflesen

łykanie, lizanie, das o Tip/i?⁶? Lecken, Einschlürfen.

chłypać (aban rww) v,£ *p/p'7 łykać, lizać, lecken, einschlür-i    ²??**

•Pp? -i)

niżej, dalej, unten, e*nn

weiter.

łykać, (ja Dy oj) *>"e pp5 ippS chłypać, lizać, einschürfen, lecken.

zbieracz, n (*nl8Mp7 o) •eip?

Aufleser, Sammler, chudy, cienki, mager, »n *,5ipS Si pi ayT 7ip> dünn biczowanie, Geisselung; 'i °^p7 “^pS") zepsucie, Verderbnis A°'nętpj

zaćmienie słońca, n Vlörr^pS— Sonnenfinsternis, zaćmienie księży- u ⁰n2nS“,!lpS— ca, Mondfinsternis, brać, neh- **b (-o .-b* ,-b) npS men ; dostawać, bekommen ;

7i$ ^jnpK*> przynosić, bringen odbierać, weg- ; ("7nN cipo nehmen ; przyjmować, anneh-Hp7 men ; kupować, kaufen ; npp ; żenić się, heiraten nt^K mścić się, Rache neh- cpj być wzię- c*npn) npSn ; men tym, genommen werden ; być usuniętym, uprzątniętym, weg-geschafft, weggenommen werden ; *być kupionym, gekauft werden ; wychodzić za mąż, =njs>n >npS ; sich verheiraten rozgorzeć, roz- npSnn ; npSfl płomienie się, entflammen, nauka, Lehre ; nauczanie, 'i Hp_S Belehrung.

rei.

nx nDtftao x\n^3 ns’aan .nbn.n bv nannxn ;    sok, Saft -i

.(""!Tir‘? t]B—j ’

język, mowa, 3*n (ri:1^*p n) Zunge, Sprache; mowa, Re-D;i3n 7|*) de ; naród, Volk zlewek, sztaba, ;

*wstęż- ;    Barre

ka, wstęga, das Band, der ; ('jenK Jp nl2)W?.) Streifen wyraz, Ausdruck ; poprzeczna

Tl

Ti

rwy# nęo«) listwa, Querleiste

vrpj’fW ;i*rh& nwS 'np

porządna, grzeczna mowa, anständige Sprache, o-    nm) '3

szczerstwo, Verleumdung; gadulstwo, Klatsch, Klatschetoń morska, Meer- '3

busen.

język święty '3 (hebrejski), heilige Sprache, hebräisch.

izba, kom- •: (nl3t?S n) n3tt>S nata, cela, pokój, Zimmer, Zelle; sala, Halle, amo Dipo) o wa.vnstp?-kwadratowa (nbnan nnnnson sala, Quaderhalle, kancelarya, Kanz- o IDiDnTlSt^ lei.

kał pta- (moim nxia) o

si, Vögelkot.

opal, Opal (n-p' p« po) n Ditfb

oczerniaę, verleumden '"a öp Q3) j^Sn ;

oczerniać, verleumden ; (-ty donosić, zaskarżać, denunzieren, anklagen.

łakotnik, 'j WJjjpS <1 °Jf! "> Leckermaul, Näscher, naprzeciwko, naprze- a*nn ci w, gegen (gegenüber) ; naprzeciw, nä spotkanie, entge-na moje spotka- WTip? ; gen TjnKip? ; nie, mir entgegen na twoje spotkanie, dir ent-gegen

zbierać, (winogrona), ■»"a ppb yBhonDl.) auflesen (Trauben) spażniać, od-    ; ntfp.5;

kładać, verspäten, aufschieben

'n^p_7nv>

otawa, (mracn zwn) '7 potraw, Grummet, Spätgras, na dół, z do- a*nn Ojn’pft) (pnpm)⁰ ; łu, nach, von unten mann

rwnnn-wu na o'tnn) '»d flM skrapiać, zwilżać, (nrncn -sbS PiO    J'K«) anfeuchten

♦i'pnlo

szkrapianie, zwilżanie, *nriTl7 ♦(D^^ n) Anfeuchtung ro- ("nan-'sn : n’^niD) -t TJJ17 dzaj miary, eine Art Mass.

♦D

♦<p

błąd, Fehler (0«=) 't CWö

;(*DWP cna pn?» c’^>)

cokolwiekbądż, <nowę=) ro ♦("ütf NĘ p3^J ‘033%) irgendetwas cokolwiekbądż, irgend- ro HO'Kp eno*Kö 1nsp ^np?J«> etwas nic, T nÓWO ’ 73    ♦•♦(pp Ś7

nichts.

odmowa, Verweigerung, n *pSO mj?3 bw nmmnnn) ; entsagung #noao rrn« 'mirwnw »m» «bu od- (mima abw n#W3 nmü bj? mowa, zamążpójścia, Eheverweigerung.

♦CDlSOl mj.) wstręt, Ekel 'i *CiSO

brzydkość, szpetność, *t Widerlichkeit, Hässlichkeit ♦(••b*ko npno nype.)

•t rnisp 'oo niiliSp n) -,ixe ciało świecące, światło, Lichtkörper ; oświetlenie, Beleuch-jasność. ; (*7lK0? }ö#.) tung o*o ; .i"az rnrjr-wbvn mien *0 czterdzieści, vierzig .1) z, od, aus, von *>*0 “0 rü

skład, magazyn, Vor- *t DttSO •(VVDBSD ’inrip«) ratskammer możność, siła, Kraft, Mög- m INO ♦CsflSö 733U lichkeit ‘ ("?)    ; bardzo, sehr e*nn ISO

bardzo, nader, äusserst ISO

częsty, oft -n °7S0

♦ (Ü*D^*1SP

b'b« ;nobn ■»asiae in«) m *D’*1S0 rl2l3 3313») mars, Mars (nonbon ♦(••p^SOB

»nt iHlKO n »fiSO trą) o»«? »ISO (n3ü-n«o)° ; sto, hundert (D7)S0 nspn.) stulecie, Jahrhundert dzie- °nsp7 rnt££ ;(°'an^;n sięć procent, zehn Prozent, żądza, pragnienie, Be- *n DVJfcfP ♦('^1 l*3Sę.) gierde

/j?£X n »n °fjjjp waga, szale, Wage, »t 'an C'JjtfO spra- pniTTKp ; Wagschalen wiedüwa waga, gerechte Wanię- nonę-    ;ge

sprawiedliwa waga,

ungerechte Wage.

waga (planeta), u *c:;7rfo 930— Wage, (Sternbild), spóźniony ,późny, spät, »n *nnxp przeżyte, spóż- •? ; verspätet nione, das Abgelebte, Verspä

halb ?

*eninffi *«nnb "wenn nnnn) »t °'XO maj, Mai (p»o VPa odkąd ? seit wann ? ro "np'XO seit welcher Zeit ? pogarda, Verachtung o *np^ö potrawa, 3"n (WHtoSO n) *?axo Speise, Jedzenie, das Essen, drzewo owocowe, m

Obstbaum.

owca na rzeź, m 9DSö"fKir— Schl achtschaf e. pożeranie, Verzeh- •:

.H32 po)* (»U’X“D“bSt//) rung filoksera, (D'itys nn^ mato km» Reblaus ; chrząszcz drzewny, {•"H^axo itf n£?iri.) Holzkäfer

kindżał, (nftaxp n> puginał, sztylet, wielki nóż, grosses Messer, Dolch, natężenie, vt mir^OXO) O'äCOKü Anstrengung.

wyrzecze- m (nlnoNO n) nęNą nie, Ausspruch ; rozkaz, Befehl ; *słowo, Wort; propozy-cya małżeńska, Heiratsanspra-rozpra-; cnrgo na ntpjtt.) che <pnpns)° ; wa, artykuł, Aufsatz zdanie, Satz.

; (“Q';ł- .d:j-JL Hsę.) Klarheit ;(",i;1n-HK33.) światło, Licht śwntlnik, Lichtloch ♦fUsan ns

T “    V

oin^ao nvSa) m    IX

ślepy, ciemny, Blinder, nora, jaskinia, Loch, '3 HTKO Höhle ♦T;XO n

tete.

*XO>;p \XP co ? was ? wd .\XO 'Np dlaczego ? weshalb ? co to takiego ? was ist *'XH co za po- 'SO *Xi denn das? równanie ? skąd jedno do drugiego ? wie kommt das Eine zu dem Andern ? dlaczego ? wes- w*e *?XOX—

grosse Finsternis,

-e?e: r»e)

Versteck, •? EISE Hinterhalt

nis.

straszna, ciemność, '3 n^ENE

kłuć, stechen '*a zarażać, an- ; (*tnde |V?D«) ♦rfrNEE nx*w.) stecken popielniczka, (“ibkS ) '3 VHEKE Aschenbecher.

kryjówka, awM *thj) ; czatownicy, Lautertrup- (aiKoa

pe.

przekleństwo, złorze- '3 rnSĘ czenie, Fluch, Verwünschung ; na pohybel, na śmierć, rns nvm.) zum Untergang ♦ (•VTKö? nyx\

motyka, graca, Karst '3 VIENNE .cyym w diehne.) zdarzę- *r (‘nijniXE '-) nie, przypadek, Ereigniss, Be-podo-    ; gebenheit

bno do zdarzenia, dem Ereig-LDp*? S'^ln ; nisse ähnlich nazwać według zda- THNÖH rżenia, nach einem Ereignisse nennen.

wła- (a'bna dwk bpn) »n *|3D^E ściciel wielkich jądr, mit grossen Hoden.

dwieście, zwei- 'au b«v D71NE ♦(HNE n) hundert

artykuł wstę- *t

pny, Leitartikel

ten, który,    derjenige    3«d *|NĘ

JKE), kto ? wer ? v*n ; welcher kto- *srn jse ; C'.TEtp

kolwiek, irgend, jemand, nie chcieć, nicht wol- p»o }NE len ; odmawiać, verweigern ♦qwo n)

niechcący, nichtwol- »n <XE /‘NE ; cn»3p? HP!« }?E ü«!.) lend T wzbraniający się, sich wei-ns    D'Jxsn.)    gernd

prostopadły,    pionowy,    *n °TpNE

senkrecht.

pogardzać,    (-3 oy    03) DNE

verachten ; uczuwać wstręt, brzydzić się, sich ekeln ; po-?[pWpy *) rzuczać, verwerfen być pogardza- Dsąn ; (*^ąą nym, verachtet werden; roz-^icNE;«) pływać się, zerfliessen ♦DDE '“i ("D'O 1öD

T    • -    :

“HÖNE.) pieczywo, Gebäck*t HEXE ♦("i^n ‘

mrok, zaćmienie, ciem- n ^ENE ność, Verdunkelung, Finster-próba, Probe ; egza- •) *jrQ&n *?y_ iojj ; min, Prüfung zdawać egzamin, siadać do egzaminu, ins Examen gehen ; zdać egzamin, das °|n3Ę3 ibjj Exsamen bestehen, najlepsze, das Beste n in3ft wybrany, naj- $(łjfcfatn⁻TI3ę») lepszy, Auserlesener, Bester

♦nnrao djm

TT » *    “

widok, nadzieja, "t 2230 ,t23D Hoffnung, Aussicht; spojrzenie, widok, Blick, Ansicht, wyrzeczenie, Ausspruch •) NE3Ę wymowa, ; (WpBfc KS332.V ;    Aussprache

pewność, <» (d'iIk:» o) nsoao Sicherheit; nadzieja, Hoff-DgE«) nung; podpora, Stütze

ti

natężenie, Anstren- JTJ*?3Ö gung ; przytłumianie, Er-’ri'r^a.) stickung -jvn bv jr>bpn pbnn) •: górna część krtani, (np^an oberer Teil des Schlundes. ♦(jJ33 n) budowla, Bau *t H23Ö spustoszenie, Verwü- n

•(-wn siuns

izolowany, od- (b*7Dic) 'n *"H3Ö osobniony, isoliert.

♦Via n <nwjap=)

'T ("Wnip 'cd #nlKlao »i) Kinp wchód, wejście, Eingang ; "^1303.)wtargnięcie, Invasion korytarz, Kor- ; Cnjjp^ę TJ zachód,    ridor

; (łl^0^n-»1aę.) Untergang wstęp, Einleitung, porty, przysta- vi Dj"JTiKllö— nie, Häfen.

sala prze- a»it (*nitfl3Ę n) *'13Ö n) chodnia, Durchgangshalle ulica, uliczka, Neben- ;(K13Ö gässchen, Gasse, zamieszanie, Verwir- o ?TJfl3lp rung.

powódź, Überschwem- 't ^}3Ö mung; potop, Sintflut; potok, Strom.

rozdeptanie, Zertretung, »3 HpttÖ Zerstampfung.

tryskające źródło, spru- n J??3Ö ♦C'D?Ö"'JH3D.) delnde Quelle próżnia, pustynia, Leer-

heit, Einöde, części płciowe (u vt mężczyzny), Schamteile (des Mannes).

Dfcl'U HD Q’TS nip*V» "]D"l) '3

rozmiękczyć, weich (aopo (Mn1S0ö D?T3 33IÖ-) machen ♦tt'ö n

rodzaj sitowia, Bin- ('d: pe) n 33Ö W    senart”

błogosławień- n (DHJÖ h) 1JÖ szla- DH2Ö"'*© ; stwo, Segen chętny owoc, edle Frucht, wieża, *t (□'?— /HW^O S) baszta, Turm ; trybuna, Rednerbühne ; *szafa, Schrank

rnn

pagóreczki vt D^p^OTlWłap-kwieciste, Blumenhügelchen.

(wk n>) 't *vrn nnien

szafa wisząca, Hängeschrank; zamek na lodzie, Luftschloss; balon napowietrzny, Luftballon.

latarnia morska, n

Leuchtturm.

szkło powiększające, >: °n^JÖ Vergrösserungsglas. wartościowe rzeczy, D"3 kosztowności, Kostbarkeiten; podarunki, Geschenke, żelazko, Bügeleisen M gdy, ponieważ, da, rra *1^0 *130

piston, Piston '3 WJDD twierdza, utwierdzenie, n umocnienie, Festung, Befestigung.

gwintorzeźnia, Schrau- n °F\3Ó benschneideisen. zbieg, Flücht-n (D*fT13p h) niSD ling.

szczotka, Bürste '3

przypiecek, o- (n) V3 nWitt gnisko, Kochherd, magik, Magier (p]^DD-jnD) n 3Ö naczelnik magów, •)    3Ö"M*V-

Obermagier.

zainkasowanie, ściąga- 'i M3JÖ nie, pobieranie, Einkassie-♦(*^3{l n) rung, Eintreibung ałun, Alaun (onn pa) *3 W3JIÖ zbiera- (npiitb r]DD nn:) «3 W33Ö nie datków, jałmużny, Almo-;**D%^B“n%ąąO-) sensammlung

♦(«n-ęjn? npTi3f-n»5iD

krawędź, Kante, Fa- '3 *1^330 zette.

toczy- (mbD3 nvvnb ^d) '3    '

dło, Schleifzeug, kapelusz, Hut »3 AJJ33Ę ręcznik, Hand- (T»nnnifenj >3    :

tuch;

582

nSaa

313Ö

581

♦Cn?[n;ip pS,) nie, Aufenthalt

♦aö    n n^iö

topór, siekiera, Streit- »3 niJJO

♦c^ną-nnTięą*i.) axV

zakrój, krój, Zuschnitt »3 °rnT3Ö opowiadacz, Erzähler; »7 T3Ö °kaznodzieja, Prediger, kazanie, das Predigen o korektor, Korrektor »7 *!TäÖ

♦(•"□neę-warf.)

sierp, Sichel m

gładki sierp, ręczny •) *Tt"?Sfc— sierp, glatte Sichel, Handsichel.

zębaty sierp, '7

Erntesichel, zackige Sichel, dać ropie, eitern lassen ; '"£3 ropie, eitern

knut, bicz, bat, Peitsche '7 *3^0 uderzenie ;    m?}.) ’

V13p>) bicza, Peitschenhieb

♦eTn^ö n'tf »n

zwój papieru, zwitek, »3

;(nęp"n^JO.) Buchrolle «77 nbaoa npoipn rooD du ; “inos* spis genealogi- '3 czny, Register der Genealogien.

pismo ulotne, '3 HŁSTn^OE— Flugblatt.

weil; w następstwie, bo, dlatego, weil, deshalb, infolgedessen.

i-d m-mtd pibi:ö p&) '7 grabie, (rmnnn in vpn nx Rechen.

(o^nb    miDW¹' "rn**) 't *TiJD

kół, pal, Pfahl.

śmieszny, lächerlich *n *sjnlJD barwny, farbig; jaskra- >r\

wy, buntfarbig, ropienie, Eiterung »7 zatyczka, czop, Spund »3 VlQttö

♦rwnnn-nam.) ’

strach, bojaźń, Schrecken, '7 "VttÖ Furcht.

mieszkanie, Wohnung

♦Dnuę **i conuea nljn.)

obawa, Befürchtung o iTVfoÖ

spichlerz, Speicher '3 fVjfiJD obawa, ; ernuąp jnjn nl*;n.T> DrHMÖV Befürchtung *basen, zbiornik na }("cn9 DiTlip/») wodę, Wasserbehälter szufladka, (»nur) ? C”D'Ö ’if nW nnuąnKf rntif») Fach »CD'JBSÖ

bawienie, przebywa- “r7

panzert.

bezpłatnie, unent- (om) ernn *}3? napróż-(o3ró) *j39 ^2 ;geltlich no, umsonst, ściśnięcie serca, niepokój, Beängstigung, Beklemmung

.cdS mjp.)

niepiękny, nieprzystoj- *n *133? ny, nicht schön, unpassend; wstrętny, brzydki, abscheulich, hässlich; sromotny, haniebny, schändich.

mechanizm, Mechanis- °{i33?

mus.

magnetyzować, magne- *"s °ŁD33?

tisieren.

magnet, Mag- (nnaiu pa) o °2D\?3?

net.

magne- (noxirc p* bv) »n

tyczny, magnetisch, talerz, Teller (mpp pn) n *D3? magister, Magister n *j11J2D3? dotknięcie, M (*nty3? n) *23? styczność, Berührung ♦C'Rto

punkt zetknięcia, *: °2|ön"nij53— Berührungspunkt, n) przekleństwo, Fluch •: 311323? zubożenie, Verarmung ; (1j?| ♦CC^3? o) but, Stiefel •) °?$?

,ö'dm ntr«n) wsjjrrriSjö“-traktat o postach, (ona ü'spno Fastenrolle.

rylec, Grabstichel /T#?pjö pozwolić rozpłynąć **d *3?38 się, stopić, zerfliessen lassen, ;('1]Dlt3ń303??,) zerschmelzen rozpuścić się, roz- *3?3??Ą»1 pływać się, zerfliessen, zer-3E3ttfi£ cSlyn HM*) schmelzen

♦e^^rn

dążenie, das Streben ; o HÖJÖ kierunek, Richtung; tendencya, Tendenz.

.»'nsja «5 “naw-bjja-'j’o) -i enniDj» •■>) noją .noja nx ona dwpdw otijhd o^owa kadzidło, proszek (nmm onjan do kadzenia, Räucherpulver;

koniec, Ende (*po) tendencyjny, tendenziös *n ⁰'ri0JO przekazać, wydać, über- '*n J3Ę uwień-ęC^T? ?p1X J3?„) liefern rPKBfl filttJJ) czać, umkrönen

tarcza, Schild; n CD'JJÖ n) J3Ö ochrona, Schutz zaufanie, Vertrauen, opancerzony, be- *t

organów, eine art Orgel

.(‘•nBijön bip cpaiB» vn.)

kielnia, Mau- •: ’E'ip Slp nE'ÜC— rerkelle

ß'njßii? ,bnn bv 'bz po) >: °flTt}Ö tarka, tarło, Reibe, (min in Reibeisen.

wygon, (mamb njno-Dipo) ') ttHJp MMd)pastwisko,Anger, Trift; plac publiczny, okolica,(n^n öffentlicher Platz, Umgegend.

ubiór, odzież, Tracht 't 10

♦dhö "o *i (*ne? n^p

miara, Mass (C^p n) lp

: rno *n ("Fttö n3*iN.)

>    T •    T •    ) v V ** T \ ⁸

TOp«) zwyczaj, obyczaj, Sitte postać,wzrost, ^fli^ip H("Tp/LP "Hl¹) Wuchs, Statur

ein ttp pän bwu /'vnnp

•HP n

rozczochrany, roztar- *n *^3*10 n) gany, zerzaust

#t c°nin- whyro n) nrp?

pustynie, Wüste ; sposób mówienia, frazes, Redensart

♦(vtikj ipsnai.)

zdziczenie, Verwilde- o °W)3*JÖ rung.

sprawowanie (nianann) 'j WaiO

pogrom, klęska, Nieder- *3 HD3Ö läge; kara, Plage; morowe powietrze, zaraza, Pest; *ra-♦C*lDp30"Cą.) na, Wunde

żela- (nonbon po po) *t ':m *D?£2p zne nagolenice, Schienbeinei-buty, Stiefel ;(nnifp *n) sen zrzucać, strącać, hin- i"e *130 ♦Cmö paSlKMU stürzen szczotka, '3 eniTjjp n) *rnn:>p Bürste; skrobaczka, Schaber, pilnik, Feile; piła, Säge o rVJJD młyn, Mühle (nsno) 't *Dl*13p

/ncnąp n wpi-ąp

(D^n.vbm VDD nnx) vt °D^p13p gryzonie, Nagetiere.

-^nm yprco) '3 fljisp #njnjö wypustek z muru, sto- (noinn jriJ mpnje.) pnie, Nische błąd, brak, Fehler ; ("n^S

łopata, rydel, Schaufel >i *f)*yę

1^0.)

bryła ziemi, o (friBUÖ 'n) HD13Ö Erdscholle; *łopata, Schaufel ♦enDijp n)

łopata, ry- »3 CDiD^p ’i) bps nor’ba po) ; del, Schaufel rodzaj (ttnpos nw iMpi nnrcp

sność, przymiot, Eigenschaft, Charakterzug; sposób, Art ; CYnTOn-rnö«) und Weise norma, zasada, prawidło, Nor.n, Prinzip zaleta, cnota, Tugend jCWTO

; (,,!na nSnj nw 7|S pą.)

być pobła- ‘1'nHQ Sj? T25?H żliwy, ustępłiwy, nachsichtig, iTfÖÖ Ń2T ; nachgiebig sein zostać odszczpieńcem, VHpS *rnp2 tibp ) Apostat werden bez miary, masslos. ścisła sprawie- •: ^J^nTTfię— dliwość,'Strikte Gerechtigkeit, pobłażliwość, o "D'ÖlYVrrnü— Nachsicht; miłosierdzie,Barmherzigkeit.

*1    n) rnp-t^K-

rosły człowiek, grossgewachsener Mann. przestronny dom, "i

geräumiges Haus, chciwość, żądza złota, *3 rDrnę Habgier, Goldgier, niemoc, 'i ("'HĘ »co n) HHp ♦(D^lö n) choroba, Krankheit zbłądzenie, Verirrung ■? ITHp JVDÄ>) ubiór, Anzug *i*t D'HO ’ *0^0 no n (“D-THO ’ się, postępowanie, Aufführung

♦("cnsno crp^nty nlnsnoi)

orzeczenia, wyroki, V3 ♦słowa, (ni2^| n) Aussprüche .(‘'tJ’flVijrtö    Worte

pustynny, wüstenartig; 'n wygonowy, pastewny, triftartig ; dziki, wild.

♦nrwą /^°nin-np

dowódzca, kiero- *ł run) wnik, Leiter, Anführer

♦rm

10JJ mierzyć, messen "HO być mierzonym, gemessen ; C"I8B’ 18’ xS«) werden rozszerzać, roz- ;1TC—¹TTO ciągać się, sich ausdehnen

; isic=ti1ö ; canj; twu)

rozwalać się, roz* TfiOflfl kładać się, sich hinstrecken

*(umih>n iipnÄ>> .

ciepłomierz, termo- n °GiTHD metr, Wärmemesser, kątomierz, Winkel- '3 ⁰n|SSl*70 messer.

miara, Mass ; trwałość, o JTJO t ("W    przeciąg,    Dauer

podatek gruntowy, Grund-wła- *t (ff!|?öri”n^oS.v) Steuer

♦O^T

bić, fehlschlagen, upadek, Stoss ? pchnie- '3 nsmö V^ITJ n) cie, Sturz dosyć, dostate- e*nn N^,;) cznie, genug, genügend.

ilekroć, za każdym ra- n*n zem, so oft als, jedesmal

mierzenie, Messen '3 WTIO

""flPW ; C"j?pi,r-rnHp«) ‘

geometrya, Geometrie °nTlpn kusiciel, Versucher «t *n^D

♦CTO JVpö.)

mundur, uniform, Uni- vt

inn nx    form

."iö -T nnoS

kobierce, Teppiche vt f'ip krze- ; tö n

sło sędziego, trybunał, Richterstuhl, Tribunal, okręg, prowincya, Ge- o nyiÖ biet, Provinz; kraj, Land ; wielkie miato, Großstadt ; dalekie zamorskie kraje, ferne überseeische Län der.

polityczny, politisch ; *n

państwowy, staatlich, kłótnia, Gezänk ; i"t DpHtt pp'Slfc«) tłuczek, Stössel •: *-jnp

♦rana Tino⁵! D^San T

t ; r - I t    • t :

moździerzyk, moździerz, '3 HDllÖ njno. ; 'rOlöl Mörser ’

* krzesło, ; r*DW2 ■»an np” u npnp /;_*) Sessel ♦C'Wian

kłótnia, Zank; (D'HO n) |11Ö jabłko niezgody, Zankapfel

.nwpt^ j'no uo'OT-)

kłótliwy człowiek, m zanksüchtiger Mann ; rosły człowiek, grossgewachsener Mann.

dlaczego? czemu? v"d

warum? weshalb ? mieszkanie, n CWTftö '-1) nttp Wohnung; siedziba, Wohnstätte.

stos, Seheiterhaufen '3 rnHÖ omłót, Ausdrusch; mą- »3 'flteHp«) czone, gepeinigtes

♦("'nrpi

• : 1 I v

fftmobn naoo crc* ;“TP n rVfaÖ-.vba n«i «npon mo n« rmnan obyczajny, sittlich 'n “VTftp uchybienie, fałszywy M niTlö krok, Fehlschlag, Missgriff ; nie udać się, uchy- iirriö nłPJJ

Fallbrett

<nißiyb

n *n*

satz

Räucherpfanne

«pin pa) ;    bp fjjan.)

łapka,

prt) ; c^ęęn nnępęn.)

lekkie dotknięcie, leich- (hkdid antoni 3|fc^prr«) te Berührung

♦<*łP]^OTl

drukarz, Buchdrucker ; /? °D'&7tt typograf, Typograph, gramatyk, Grammatiker m ⁰p^p*IÖ

•7p:3 -TW

przebicie, Durchboh- »3 iTlp^Ö "JThpnoa») rung; ukłócie, Stich

♦ra^n

VT

gruda, bryła ziemi, Erd- •) *Tlp .Tlö    schölle

♦*vtb n (f,nwrr

T    •    : -

ustęp górski, Bergab- #j HJTTtt

nnoa 3?Ssn""^3rr2.)

stopień schodowy, ;(".Ti1"Tön ;egnnl2a rui^ca “isiyno stufe k T «stopień, Grad, Stufe, stok, spaź- (1*110 .yew) '? dzistość, Abhang, Abschüs-♦i*g}1"Hę oipęą }aę1ts%) sigkeit kierownik, Leiter ; prze- /? 'SpllÖ ?javV]tti) wodnik, Wegweiser

♦H5e TO

krok, chód, Schritt, 't

Tritt.

swar, Hader

«pDTp Dy btt? Dtt?) ; D^np '1

Midjanici, Midianiter. pole zasia- (o*pib*rrnw) o VlJJ’jTD we dyniami, Kürbisfeld, pozorny, scheinbar; »n *fiÖTÖ mniemany, pozorny, vermeintlich, scheinartig; niby, pseudo, quasi, pseudo

YrfóY n ^öios .*nsnöa

T    • T \ • •    V *. J •

kałuża, Pfütze ; trzq- '3 n2J"TÖ "■'öa») sawisko, Morast

♦(■njefB

wschód, Osten, Mor- •: WJTO genland.

kłótnia, Gezänk vi D'JTO

•CD^o

wiedza, Wissen; na- 'i JHÖ nean.) uka, Wissenschaft świadomość, Bewusst-

sein.

naukowy, Wissenschaft- 'n

lieh.

naukowość, Wissen- »3

Schädlichkeit.

D'bna xbü ^d) 'i enlsnp h) i3eo *pi3n pyn vti byr /nitt?mb ka- (mian p onmn nitt?iano dzielnica,

was

na co

go, wozu habe ich es nötig; co mi za różnica, was ist mir co ci ?j^"np für Unterschied np~n^ brakuje, was fehlt dir dopokąd, jak długo ? bis cóż to szko- *s|pSrnOwann ?

bp D'njn ^zl ? was Schadens ? błahe rzeczy, kleinll- !]p2“np co za róż- ^^TIÖ ;che Dinge nica między, was ist der Un-*!]^£3"nö terschied zwischen co o tern sądzisz? wie denkst albo— *s|l^BjrnÄÖ du dabei? albo, entweder—oder ; tak czy inaczej, so wie so. j akim sposobem, fc*nn HÖg /?1Ö3— wieso ? wodureh? czem ? wo-to ma    ,103 mit ?

znaczenie, jest ważne tylko wtedy, das gilt bloss dann, przyzwoity, porządny, 'n

n) an ständig, ordentlich emigrant, Emigrant n ⁰13np powtórzenie, Wieder- '3 n) holung ; wydanie, Auflage

♦(n$$ln

co to takie- v"D CK'HD '3) *jnp go ? was ist denn das? jak to (ittfl ng=D jest ? wie ist cs ? kto to taki ? wer ist er ? co to za (K\n neu) #K\ną '3 jedna ? wie ist sie ? obrzezany, beschnitten >n

♦?ho -i (“^no TpiJ.) ' zgiełk, zamieszanie, Ge- o rplfltt bp tümmel, Verwirrung

manna nmmw itrann nat) ł3 °rDT]Ö chodnik, Trotuar (annipb deptanie, n CWDTTO n) *DT1Ö Treten, przyciskanie, das Zu-anaan /aawia .ajraa ; drücken ..Twm am bw aam wy- errw- >*n'p~np n) tfviD

śledzenie, szukanie, Erfor-;(*D'J%rrlBp"t&hTe.) schung tłumaczenie, objaśnianie pisma świętego, Erklärung, Erläuterung der heiligen Schrift; teorya, nauka, Theorie, Stu-; C—lj?J?    śS.) dium

midrasz, (nn:«i mun-rnta«) Midrasch (Homilien).

♦n:a n *#mflęn-n'2-

coś, etwas ; co, a"aa fltt *np iHÖ jak bardzo, wie c*rn ; was np    ,np W] ; sehr

niech się stanie co chce, sei nę“ią^I :dem wie es will to, co, —p Hip coś, etwas mi te-    das,

wiarygodny,

Aib <i *?nb

chód, chodzenie, Gang, >t

.Cinx Dl’"^Sni3») Gehen prze- (T-no) •) (D^nO n) 7|Snö wodnik, Leiter, sława, chwała, Lob, 'i

Ruhm.

uderzenie, cios, Hieb, »a

Schlag.

zwlekać, h"ß flÖHDlin GW») ociągać się, zögern, säumen ♦(Hbn n)

wir, Wasserwirbel ; •: rntoflD wydrążenie, zagłębienie, Vertiefung, Hohlweg, matematyk, Mathe- 'f °D*I3nę inżynier, In- (bbio) ; matiker genieur.

zburzenie, przewrót, o nSBHO Zerstörung, Umwälzung; re-wolucya, Revolution, kłoda, Fussblock '3 rOÖfiB więzienie, Ker- 't rDfiHörrjVa— ker.

wymienić, austauschen v/₀ ihę nabyć (żonę), ;(*^nö "IHK«) *np/») (eine Frau) erwerben

"inön nnb ("ntebo iS rnnno'¹

•• T •    /    T*:    TV TS*

<być porywczym, übereilt sein;

.nonbn-moino naaa ap*i VUiOTÖ własność, przymiot, Ei- '3 WfTp genschaft; istota, Wesen.

stirro ^

♦^no n

godny zaufania, ver- >n trauenswert ;

n) glaubwürdig szybki, skory, schnell, *n THB rasch; zręczny, geschickt biegły, ge- ;(öin^Sp3 Tno.)

♦CTTO ńęiB.) wandt drażliwy, zapal- >n •nörj-T.'jp— czywy, reizbar, jähzornig.

szybko zapomf- 'n    •

nający,?rasch vergessend, łatwo pojmujący,

leicht auffassend, starający się o plJTTnö— sprawiedliwość, der Gerechtigkeit beflissen.

szybkość, pośpiech, '3 Eilfertigkeit, Schnelligkeit ; °zręczność, Geschicklichkeit, szybko, skoro, awi

pospiesznie, rasch, schnell, zmieszać, durchrühren i*a Shp 6«=)* ; (’=’?? bwo7[S3D») obrzezać, beschneiden.

tajać, zerschmelzen, zerflies-sen ; rozpadać się, zerfallen rozmięk- Jj1ö ; ("31SJ

Cppna») czać, erweichen rozpłynąć «te^in ;

Jl1V3äiTI.) się, zerschmelzen

♦rnaji&nri

określony, oznaczony, >n ‘’SmD bestimmt ; ograniczony, beschränkt, ropa, Eiter »r

♦*H£jp n •’IDJKD ♦770 n TJ1D .••mvp n:iöw» nia-iao rtn« vt *DvT|iD znajomy, Bekann- JHlÖ /VTlö ter; przyjaciel, Freund ; *znak, 07.TI8    Kennzeichen

♦rvniri?

obwieszczenie, Be- «3 VTJHlÖ kanntmachung ; ogłoszenie, Annonce.

pokrewieństwo, •: HlJHlD Ń7H») Verwandtschaft ♦njnyrip

operator, obrzezacz, ') *5n1ö Operateur, Beschneiden

'banan, (mirmsn .rmn p») '? °NÖ Paradiesfeige.

spieszyć się, eilen • przy- "IHp naglać, przyspieszać, drängen, cho- IHp ; beschleunigen dzić szybko, schnell gehen; płynnie, biegle mó- “131p HHO wić, geläufig sprechen, szybko, prędko, schnell ß"nn “IHp rpn tnnnu i^aan) >\ 1HÖ posag ze strony pana (nbsn młodego, Mitgift seitens des Bräutigams.

szybko, öwi GTintt IV) niHÖ zaraz, nVIlpS ;Onp n) schnell niebawem, demnächst, zabawa, żart, Scherz, '3 H^riHp Belustigung, naprzeciw, ge- ÖIEH)

♦('^07 naSlnn«) genüber

♦K13Ö '1

jasny, dobitny, klar, >n *pnp,IÖ triftig ; znakomity, glänzend

♦(■•pnrn» dan,)

zmysł, Sinn >) °j'3!lÖ naturalnie, rozu- ß«nn mie się, natürlich, begreiflich, stopieć, zerschmelzen; osłabnąć, erschlaffen ; osła-T3 ^iöJVU) biać, schwächen rozpływać się, roz- iöH

do noszenia ciężarów, große ♦(HÖ1Ö n) Tragstange TtprD dobro, das Gute >i dobrze, gut D»nn lepiej żeby, es ist *“& 2SMÖ besser dass.

t (ÖlÖ '*■>) jarzmo, Joch fflSfÖ ucisk, ciężar, Bedrückung ♦mały ;enęio rvftjt} irri„) drąg do noszenia ciężarów, ÜM'y Ń9.) kleine Tragstange ♦CMBitttf ö103

*s[1sn ; zubożeć, verarmen p»ß^Ö ♦*!pö} n

szma- '? (p1ö ,*D^10 n) *1\ 10 ta, gałgan, Lappen; puch, Daunen, Flaumfedern; wata, 5|1ö?.) Watte

mechanizm, Maschine- '3 *\331E ♦(n;teę n) rie

urzędnik n Cp3lD n) *03113 cłowy, Zollbeamter; celnik, Zöllner. ♦*DJ1ö n #fpa1ö celnictwo, Zollwesen °n;ÜD3lö obrzezać, beschneiden »d ?1ö zmiękczyć swe 3p DK twarde serc'*, die Hartherzig-wy- 0’p)* ; keit loswerden

szynkarz, Schankwirt 't °J71D-obcy, fremd ; dziwny, "lp& dziwaczny, sonderbar, fremd-♦*m h *n1nri0 DW ; artig zupełny, absolutny, <n

völlig, absolut, uczuły, dający się uczuć, 'n niW.) gefühlt, fühlbar

♦C°ntfmö

ciała materyalne, *v't ⁰D'#rflS»5— dający się ująć zmysłami, sinnliche Dinge.

świat zmy- vt #a^mön"ü?1y — słowy, Sinnenwelt, chwiać się, kołysać się, y»si Oto potykać ElEH wanken, wackeln się, przeważyć się, umkippen być ;(*23to’ tÓ bCt& pn%> zrzuconym, herabgestürzt wer-; (“D'?na on'*?j7 ti5la\) den W0\) zwalać, wälzen p\pn ♦zachwiać, wanken ;("f^ zachwiać CttlDfln ; machen się, wanken ; »upaść, zniszczeć, zu Grunde gehen

żerdź, Stange ; *t (DiBlB

1l3tpK#) jarzmo, Joch K%) upadek, Sturz ;("^SVTÖ »wielki drąg

13 bwab *3)    '1 'tSiö ,~x;bta

samowar, Theemaschi- (a'»n ♦1‘DiTö '^) ne

skaleczenie, Vetstümmel- n lung ; wada, cielesna, Leibesfehler, Gebrechen; wada duszy, Geistesfehler, Makel, zostać skaleczo- ire ^Cb’in (Gift) nym, kaleką, verstümmelt, WÖPU) verkrüppelt werden

♦n^rn

mimik, ko- n CpDfciÖ n) *D^Ö10 mik, Mime, Komiker, doświadczony, bewährt 't specyalista, ;    KPlI.)

-♦("nnpw?    Fachmann

odstępca, odszerepie- »t Ji) niec, Abtrünniger, Apostat

♦(ns^o

moneta, Münze (pa»D) '3 *10^0 ♦Cpö^lö n) mennica, Münzerei; vt sława, Ruf, Berühmtheit

♦*nö\j1ö

odmawiać, verwei- (puc) i»q ♦™ VIJne DJ?¹?.) gern obwód, Umfang't 3D1Ö

♦(71*93

zo- strzępić, ausfasern stać obrzezanym, beschnitten obrąbać, weg- ; werden ♦(•D?%ÖK*J :n-Dt^3v) hauen (^ÖÖ) przed, vor v-ö SlE ,f?lö (na)przeciw, (gegen)über naprzeciwko, gegenüber z przodu,    r^ao

naprzeciw *?18ö von vorne mnie, mir gegenüber naprzeciw ciebie, dir gegen-.'131 über

przedstawiciel »i przed Bogiem, Vorsteher vor Gott.

muł, Maul- o CnlS^D n) Wlö .nńs -1) esel

b») urodzenie, Geburt *i *lSla nów, Neumond (n:zbn

potomek, płód, Er- '3 Zeugnis, Spross; pokrewień-"nR«) stwo, Verwandtschaft pochodzę- ; carnSto n$i aa? sprn^löl*) nie, Abstammung

♦C’WHtfJ

ojczyźnie, Hei- o fliyiö"}**!#— mat.

obrzezana, Beschnei- m® JYiSlö

.erffo»? o’prpn.) düng

mriDü .pTpn bw iDlpDD

♦niDlO 't IDlO

t •*

Bande, <i IDIO

; enns D'3^ö”“ipw.)

.«Udo n "iDlo

T

<bd .mięło .-i) molo

fis nj?ny.) więzy, Bande powróż,' Strick. jClöTYfiplö

.(«vnDloa m»p.)

obyczajny, moralny, >n °^D^Ö sittlich, moralisch ; etyczny, ethisch.

moralność* obyczaj- •: ‘WIDIO ność, Sittlichkeit, Moralität, oznaczo- 't (ni- ,DH£lO 'T) nj?1Ö ny czas, festgestellte Zeit; termin, Frist; święto, Festtag; ofiara świąteczna, Fest-; (njnan-ns    opfer,

ounkt zborny, Versammlungs-;    93    ' •"«*„) platz

J'Kp ITH ijflani») znak,Signnl półświęto, ;(*ai>n DJ!

IX njDOn«) Halbfeiertag

1 TD    TT    DH

nniobn hddd *}OpT Ijlo ; ,T3^öt rm Tinon-bin ttd npoirn

»DKD

namiot zebrań, 't "T?l0“SnX— Versammlungszelt.

cmentarz, >) 'H ^pS T5?1Ö”n*3— Friedhof.

niejsce zgromadzeń, •) "TJJłO J

zamknięty, verschlos- *n °")3D^D sen

zdanie w na- >i °*JD^OrrnOND-wiasie, Zwischensatz» xd /fittDiO n) ID*.0 /"TDiO podstawa, 't CHDlO .“fllTQlO urządzę* ;OlD^ n) Grundlage nie, zakład, Einrichtung, Anstalt.

przybudowanie, boczne n TJD^D “TJD10//) skrzydło, Seitenbau

♦(TOtfn

T--

zgodzony, zgodny, 'n °D|lttÖ in Übereinstimmung gebracht; konwencyonalny, konventionell.

przysada, przystawka, n *?]D'Ö pTp ; CnmV^plO«) Ansatz

-D^T.T-TKTD D^nnpD 1\TU i*]D13 riKDiT nbsn ix D'Tpidi więzy, kara,

po- JO'ICIO    Züchtigung

uczene, Belehrung, Zurecht-°mo- jC^StPrr^nflÖ*) Weisung ralność, Moral»

etyka, Ethik, o ncnorrrnln-

Sittenlehre.

rowy, vorbildlich, musterhaft; cudowny, zadziwiający, erstaunlich, wundervoll, plewy, Spreu n iplÖ wychód, wyjście, Aus- m gang, Auszug ; pochodzenie, Herkunft; nastanie, Anbruch to co wy-    ipr’Wi?:.)

S3f1Ö«) chodzi, Hervorgehendes wschód, Osten ; ("pflSp

•("3"jj?öw Kjrtep»)

wynik, Resultat •? '"DVRpC— wyrastanie trawy, •)

Graswuchs, wyjście na wy- vt gnanie, Auswanderung ins Exil.

ertnst^Kariö n) ko- (mwn ar» ‘ifixw nb'bn) p*w nieć soboty, Samstagausgang ; w sobotę wieczorem, Samstag abends.

ovöTW°

-dv» *iniw nb'bn) p"rc (*D*ąl8D koniec święta, Feiertags- (210 ausgang.

pochodzenie, Herkunft, '3 n^2t1ö ;("Dn|?.p V£)1XJt1ö^) Ursprung wychodek, Abort (km.“t fps)

T[l3 f'Rl«) Versammlungsplatz

♦nnytoa

ö*ej7d übw n:3£7 nw) 'n 't HJ7JIÖ ostrzeżony, ge- (v6i?D2 njyini warnt ; przyzwyczajony, ge-.("mSjA T^ö») wohnt przeznaczenie, Bestim- >: rnjttÖ ♦crnjrni njr.) mung mały, klein; nieliczny, >r\ n) szczupły, gering, wenig

♦earö©

pożyteczny, nützlich; »n ^JJ1Ö pożyteczne, das Nützliche m° wyczerpany, zmęczony, 'n

müde, erschöpft, rozwaga, namysł, Erwä- nxjjlö fli2CJ1ö3») gung, Überlegung ^S\) intrygi, Ränke ;("ng"ll ♦("DiTrilXJfeD ucisk, Druck •} npJJHÖ podniecony, erregt *n IJftD CTiy>

,*»%» 'i .‘tibiö .‘jSdiö ,‘sSaia

T •    \    | t:    t :    s ?    :

♦*ineo /iSao

I T : \ t

cud, Wunder; 'j (D'flBlö n) fiölö wzór, Vorbild, Muster ; °do-wód, Beweis.

dowiedziony, bewie- 'n °'nöl£ sen ; przekonywający, über-wzo-    trpn«) zeugend

°D^p;IOą-

ile

ß*nn

Feigen

rer

Frühe

można

wcześniej, womöglich früher, kuglarz, błazen, (j6) »t Taschenspieler, Posssenreis-

ser.

okrążony, otoczony, *n *JjpT^& blizkość, pobliże, M ; umringt Naheliegendes, Daranliegendes

.e"f]pj8n |o Dlin%)

coś oddzielonego, Ab- »j VlXpB "nOHÖ napJÖ*) gesondertes ogrodzenie, umzaun- ;(**D*.N8 ;    D^S«) ter Platz

kupa suchych fig, Haufen dür-}ö J’SplN.) nóż dla fig, Fei- jCMirpian jiliS |’2f1p J'X.) genmesser

.(■•nstpiaa

oddzielony, samotny, *n odosobniony, abgesondert ; znakomity, odznaczający się, hervorragend

.c’cmp D’Snjs

przeszkoda, Hindernis ; *t tt'pjlÖ sidło, sieć, Schlinge, Netz niebezpie- ;    HdS«)

"^plö*) czeństwo, Gefahr

grządka z ogórkami, o

Gurkenbeet.

wydawca, Ver- 't °(11sS—)SK’¥18 leger, Herausgeber. "lilX p3p8») odlew, Guss '? p¥^B zgęszczenie, Ver- jOflPlg H^O ♦<"pX1B3 Djp-apm.) dichtung mocny, twardy, dicht, •n p^Ö

fest.

forma dla odlewania, M DjJX^O ; ("top^E? O'pUP.) Gussform rura odpływowa, rynna, ka-fi1p2fl8 njtttft.) nal, Giessrohr

♦cnina?

wyszydzać, urą- j?*ß p'8H (p!8> nąTl    gać, verhöhnen

.(“P3

bucik, Halb- (0*6173 po) 'l *p 18 WÖDJH p103.) Stiefel ♦(*"□

płomień, Flßmme; ogni- 't "Tj3l8 Tp1ö3 'rtlWU sko, Herd ’ ♦mplB n (TO

Sv_«) ognisko, Herd '} mpl8

♦cnjTön Jy rnjjla

wczesny, ranny, >n *D*TpB uprzedni, vorzeitig, früh, früh-imx?⁵! Ülpp j\X«) zeitig przedwczesny, '1* das Frühzeitige; przedwczesne, wczesne, ranne, das zwisające, Herab- (cibn erne) ♦CHIlO’nfe^O) hängendes spad, zniżenie, stok, o *11110 nl^Sb») Senkung, Abhang

♦CTiTTiöl

T

przygnębia- (tnn iKOIb) >n »1110 "^//) jący, nieder drückend

♦cifco niio

nauczyciel, Lehrer »? J111Ó strzelec, Schütze ;(#1pt£* 0110 przedweze- ; (TO>p2 ońloń,) sny, wczesny deszcz, Früh-♦(.111* '1) regen

zegar, Uhr n ⁰Olyttr,1110-♦qljjtf    -1)

nauczycielka, Lehrerin *3 °fl110

brzytwa, Ra-(ö'obampn) 'aHllO 01101») siermesser zniszezenie, Ver- ;('1t^R1 Sj? ♦CDI^nilöM rWüU nichtung stan nauczycielski, »3 °rfi11ü Lehrerstand.

wąchany, gerochen »n °nil0

ovnion#)T

*13*) gwałtowny, heftig 0110 ♦("OIIO⁵) IJfc^OO*

święta danina, Heiligen- »t *0110 ♦C'D^Ipn Jb Oim) tribu/

zahartowany, verhär- nMl^p/IÜ tet; nie do pojęcia, unbegreiflich.

♦1b n 110

zmienić, Umtauschen, i*d HO ^ 1Ö    »121«) wechseln

zmienić się, sich 11SH ;(‘1D IW :C103 *6 1 nni.) ändern

• T ⁷    TT

przemienić, vertauschen; ("2) przemienić się, sich umwan-; ("ps i'ona p': tib.y dein przejść na inną wia- *101 VÖH rę, sich zu einer andern Religion bekehren»

obawa, Furcht; n(01*110 *0 R110 bóstwo, Gottheit cud, Wunder ; ("NIlO? uszanowa- ;(ffD'Sna DWIlOyi,) Rl10«)nie, szacunek,Ehrfurcht

♦coro

bojażń boża, n *012^ R11b— bogobojność, Gottesfurcht. DSIte.) strach, Furcht *3 MR11Ö ♦R11Ö n (*T01

T    * *

mlo- '» (O’J'Tto .D'jnlo -1) alle

D'ällöni») carnia, Dreschwalze

an parn^

przyzwyczajony, ge- «n *^3110 ♦C*S*J1 '-)) wohnt stok (góry), Abhang; n llib

wybawca, zbawiciel,

.ona#la n ;("3ia kolonia, osada, 3B*la'-vj M38*1n Kolonie.

♦OtPp n) pojęcie, Begriff

srtflo

Retter, Erlöser.

uzda, lejce, Zügel, V3 Di^tplÖ .(•npąn ^eąnis^le.) Lenkseil rozumny, roztropny, *n na- 't ; verständig' vernünftig n) mysł, rozwaga, Erwägung,

pewnik, zasa- <t ⁰|18'K"! S|t^a-da, Axiom, Grundsatz» spekulacya, Speku- no

lation.

♦DWö n °DW^O

t :    T :

udzielenie pomocy, o HJJtpift wspomogą, Hilfeleistung

♦criiy^io?

piżmowiec, Bi- (mn pis) n pt^tt '-DKn KitDin Drcn ps) ) samtier piżmo, Moschus (psrD mnn

♦rwn .th p^e.)

; umierać, sterben jra JTO serce zamarło w nim,l3*p2 13*? Herzbeklemmung erfasste ihn; zabijać, uśmier- fl'ön *nOiö fllöVT ; cić, töten, erschlagen

(nn'b ns upw #rv»aac) '3 *nD*3Ö wrzód, bolączka, Geschwür, otręby ra- (p'oa d'zid) 't *[01*10 pnXt^P JH«) zowe, Schrotkleie

♦HW?⁶* jam

posiadłość, majątek, n vnlfi Vermögen, Besitztum

‘Vcnviltthlö^ np^-n'3

tele, zamiary, naf    •

Absichten.

dziedzictwo, Erbschaft; fa Htthlö własność, Eigentum, pełnomocnik, pleni- n °npy\ti potent, Bevollmächtigter, oddalić się, wei- l^"»ön za- ;('X”ö; xS 101J3ÖÖ.) chen 8*'ÖJ X^l») przestać, aufhören oddalić, usunąć, JC'B iTib’Jia “jij? nx    fortschaffen

DiTT») dotykać, tasten ;('plxh .rtra 'i cjity’o’; A? siedzenie, n (fll3tt*1a >1) 3t£*iO ; (,,3,fla fax amia.) Sitzen l^&j’ 38* ;i.) krzesło, Sessel posiedzenie, ; ('138*10 Sj?

; (aD':j3j-38*10y») Sitzung kolo, towarzystwo, Kreis mieszkanie, ;C0'S?"38*1ö3!!«) jclaa’ianjnaS^na») Wohnort położenie miejsca, Oitslage

gnojówka, Schmutz- •: VISITE grube.

aromatyczne wino, ge- n UTE würzter Wein ; mieszanina, :(**3TÖ3    D‘Ö3*) Mischung

usposobienie, temparament, btä lüTC«) Temperament

pogoda, Wetter -7 •TISiVJJC—

n "lemTö-

•    : *    . v y v v

krewki, sangwinik, m ^Törrcn— Sanguiniker. Ilegmatyk, Flegma- '7

tiker.

mieszać wino, Wein >"ß »siewać, 0*3}TÖ 13"») mischen JH# 1*5 }3TD») einschenken być zmiaszany, *3jtön ;(#"Dl3n 3TĘ3«) gemischt werden zmieszać, roztwa-°3;Tb ;0"13")X rzać, zusammenmischen, auT -rozpuścić się, ®3Tbfin ; lösen rozrzedzić się, zmieszać się, zusammengemischt, aufglöst werden.

podczaszy, (pi hpve) '7 *3110 .3Tb cześnik, szynkarz, karczmarz, Schankwirt, Mundschenk, co to ? was (HT^nę—) mo ist das ?

zostać zabitym, getötet, erschlagen werden; zostać skazanym, straconym, hingerichtet werden,

♦ma '-i rria

śmierć, Tod ; •) CfliiTD 'n) flia 0TE3 n}£») jad, trucizna, Gilt

godzien śmierci, n

der Todesstrafe würdig, nieśmiertelność, Un- •) rflÖ“58— '*:) Sterblichkeit djabeł, Teufel 't'njÖr^VbS— ♦niö-^K n niö"i3— grzech '7 J1JÖ ("0»^0)"Kęn-śmiertelny, Todsü de.

♦ma n nnia

nadmiar, '7 Online n) irilD ^32«) przewyżka, Überschuß pierwszeń- ;cnp10 H\T 33$ stwo, wyższość, Vorzug

/-i enansn ]ą DiKrnnia}.)

onrnis

resztki, pozostałości, i"3 Wftflia Ueberreste ; zbytek, nadmiar, obfitość, Ueberfluss, Luxus.

♦nna n nnia

T \    T

ołtarz ofiarny, 'l (n1n3]0 <1, n??D Opferaltar.

vjr

kijanka, klepadło, Wasch- »t *T7Ö klöpfel.

deska (D'OJprrwnb 'J VH17Ö do utłaczania winnych gron, Pressbrett.

Tön mo^.) pas, Gurt >1 n® pokrzepienie, pomoc, jCWąrP H®    Stärkung, Stütze

♦CTty

ściek, (bmsn v bv ario) •: nSvttÖ Guss.

nalewanie, Einsehen- o Vt}'® kung; mieszanie, Mischung ♦Q?D “i)

umyślnie, złośliwie, ab- 'n *T® sichtlich, böswillig, umyślnie, złośli- c*nn *T702— wie, böswillig, absichtlich.

♦(fi® ,tai) pas, Gurt 't T® niszczący, zgubny, 'n *pv® szkodliwy, verderblich, scha-zły (w) 'f ; denverursachend duch, demon, czort, böser Geist, Dämon.

(*lbon bünonatn-iöD-ama) m T3TÖ kronikarz, Chroniker, Chronograf ; sekretarz, Sekräter. planeta, Planet    n)

los, ;(*niTö?i rn;?jTtf ög>5.)r

pokrapiacz, Spren- /?    *n®

HJÖ.) ger ; kapłan, Priester

osłabiony, wycieńczony, »n HJÖ ♦«PTTTÖ.) entkräftet, T

torba po- (owun pw) o TT® drożna, Reisetasche* maga- (ddk po) n (DTÖ n) J1J7Ö zyn, skład, spiżarnia, Vor-.("D^Sö UTJp«) ratskammer

oddrzwia, Türpfoste; o fttjlTÖ bk o’pino D’ninvra #*)bp-nbao .Dirm-rinD

potrawa, 't (TllJlTÖ n) JiTÖ Speise; pożywienie, Ernährung 4C'nU3n-}lTö.)

modlitwa po o *JlTönT313— spożyciu pokarmów, Tischgebet.

pożywny, posilny, nähr- #n ⁰'MtÖ haft.

związek, opatru- (nwiann) '? Ti® |'R») nek, bandaż, Verband sidło, arkan, ;(*Ti7D? TJJT nilö    pętlica,T Schlinge

bandaż, przewiązana ;C?pfinp| ŃT«) rana, verbundene Wunde podściółka, ;(*Ti71p D|ö

Bettunterlage.

Ränke

gung.

eon- /nimoję n) niEjp

zmięknąć, er- rva *lÖ]Wpn 0D1Ö> weicht

00

♦nętę ^ npistę

•^npe.) bufet, Büffet *i *}UTD

mało, wenig c»nn IJJltt bardzo lyiti WK ;("-)J?7ö 1^1 JK mało, sehr wenig.

♦rrhjp ,9ję n n-ia

wiązać (na węzeł), kno- *11? KVT^.) tig machen, knoten

♦(wniTßn nx nioo

Dlftfl.) sito, Wurfschaufel n rplü

♦orm-T

rozsiewający, zerstreu- >n H1113 ♦(DniO 'n) end

konstelacye, Sternbil- vt DlTlÖ der ; zodyak, zwierzyniec niebieski, Tierkreis

♦oinya miw

vnjp ; wschód, Osten n mjö wschód słońca, Sonnen-

aufgang.

wschodni, morgenlän- >r ^n'Tftp sąc-rrrinjp ppj disch" mieszkaniec wschodu, Mor- /j 5^ D3? -)'3,;nr.) genländer

.c*o’rn;a

J3JP*) materac, Matratze n *pj[ö

♦CMisęn rut la nję jnntf

szczę- ;(*"DT!;! 9JÖ«) Schicksal śliwa gwiazda, Glücksstern* astrologia, o riWąrrn&pn— Astrologie.

widelec, Ga- (nU^TO n)

beł,

zamysł, zamiar, o HiJÖTÖ .nfi«.Ö -ntöTC 10'pn IJJJi) Vorhaben rozsądek, wyrozumia-; (*nöjp^ nj?3«) łość, Einsicht podejście*, intrygi,

.ncbnn Söt nlsiąi.)

rozweselenie, Belusti- "t

ora- '!

toryum, Oratorium ; pieśń, hymn, Lied, Hymne; psalm, Psalm.

werden

♦C"nnlo

śpiewak, Sänger; muzyk, HSTÖ ♦Oö] ,tai) Musiker

nóż do winobrania, *3 rVWfc D^l^in mDl*) Winzermesser

♦on nejęą

roa) '3 (PlTöl» n) n^J? szczypce, Zange, Licht- (m“un schere ; śpiewaczka, Sängerin ; artystka, Tonkünstlerin.,

zły duch, djabel, böser -t* JUtth |Ą3tp«) Geist, Teufel

/p'ra-1    D^ino?

autor, Autor, Verfasser m °12TO

drzewo '3 (ninano n) mano

D'VVJl«) spajające, Bindebalken klamra, zwora, na- jfJYHanp? wias, Klammer ; °autorka,Ver-fasserin.

fuga, staw, '3 (rvhano n) niano Fuge; *broszura, zeszyt, Broschüre, Heft.

patelnia, Bratpfanne TOTO

♦c^na toto«>

młócarnia, Dresch- »3 °n03nö /Sa"10 /-i ; maschine maślnica, Butterfass •: °TO3nO ("ii®mKwa Tsvp San) m *")JTO powróz na szyję, Halsstrick. opasanie, Umgürtung *3 rhiPTO

♦(■ptmrQäno.)

naostrzony, geschärft; »n *““TO °bystry, scharfsinnig, obetrzeć, zetrzeć, abwi- v/a nno sehen; wykreślić, wymazać, ausmecken,ausstreichen; ♦bić, schlagen ; zakazać, verbieten zostać sta- “TO” JCTIPIÖ n) •rtym, zmazanym, verwischt

posiew, wysiew, Aus- m

saat.

siewnik, (npnrniia.D) o ⁰TO₍"lT]b Säemaschine.

czasza, Schale; kro- 't plJO pielnica, Sprengbecken. fontana, Springbrun- o VlppTO nen.

mózg, i» (°pnio-;*nlnb n> nb

nbu szpik, Mark, Gehirn

♦ernlo^E.

jędrny, tłusty, *n (D'TO n) HO ♦(“OTTO. ni^y.) markig, fett dawać, bić p"a (T ,S]3—> STO oklaski, brawa, Beifall kla-"'5C3J?35*)tschen, applaudieren ♦bić, ude- ; (%“)3 'nto'. rnbvr ♦inno n)rzać, schlagen protest, Protest; zakaz, '3 VIKTO Verbot.

cwano .D-Kano '-o tóno .aorto

n) ukrycie,' Versteck m taj- im *lhr\ 3TO ;(MST3TO ne grzechy, Geheimsünden, jawne grze- nBn“’Sf3TO— chy, laute Sünden, schronisko, o VPÜno .TOHianO Schlupfwinkel.

niszczący, psujący, ver- <n SsTO ; CDłD13 D^ąTO.) derbend

koro-

“tfN¹!.)

auskratzen

zerfliessen machen

uważać za spe-

u*-

♦nrnj«# nmęnu

frazes, Phrase °niHÖ granica, prze- •) CTliTinö n) T1HÖ "Tinę DPU?!.) dział, Grenze ‘ miasto, Stadt; okręg, ;(*OJföPT Bezirk, Kreis.

okręgowy, Bezirksartig 'n °ninö

zapomniany, zmazany, n *,!inö «) vergessen, verwischt rozwiązany, auf- (ne) ; (*"”IHÖ **\) glöst; eunuch, Eunuch

♦(cno

wycieranie, Abwischung >) *'tflö protest, Protest ^TITp, *tfTÖ.)

.(•■‘ri’ii 'wo«)

gorset, Korsett <t °7|1na taniec, Tanz <» (nfflno <i) ?1r!D ogrodzę- ; (*D’pritf»a-!S1“02.) ”9Tnp.) nie,parkan, Umzäunung .(••opin

o Dyrąn-n^mo .nSino

wód, Reigentanz

♦owiną

tancerka, Tänzerin o W?inö

n* D'pniew ’ba) n *p1nö strychulec, Abstreicher (nnan

p?'p.iro?’ Ąę? n**} ni-s«)

werden; *być roztworzonym, ;Tnę5 DS») aufgelöst werden zakazać, nno ;CD'3?.1isn-|ax verbieten ; protestować, pro-; C"0T,2 WO *6») testieren wysz<robywać, zwi- : e*,Tiy|?3 nnoo Sinn») lżąc, roztworzyć, rozpuścić,

rufa.)

nnan : cMiiBO niyana nnoot

puścić w niepamięć, zapo-*7*0«) rnniec, vergessen lassen niszczyć, vernich-    HÖH

; t'i'?So ninaS fp^vn.Y ten rozpuścić, stopić, auflösen prze- ;(*"-n?nn rus nnęn.)

V.Pfön*) kazać, anweisen

. cyalistę als Fachmann be-*nnpnn;(*nno^o n) trachten zostać przyznanym, okazać się, spełnić się, ziścić się, anerkannt werden, sich bewähren.

mimika, gestykulacya, »• *3tl Gestikulation, Geberdensprache.

wskazówka, (pyun tana) m °Jlnö Zeiger.

cyrkiel, Zirkel (irx-^D) •: rtfVTÖ

b24

nrrtö

ppina

623

igła, Nadel »3 (DWtt n) *öno

Jp coo ;(M.n^pjn’ t:noa.)

(ö»ptmam bv ana) '3 *pijlj5D szydło, Packnadel. “łpO^) uderzenie, Schlag 't 'ntt

'    '■>    ]?• ’?R. '

klaska- *3 °D.'ßJ“n^nö (ntfNHtt) nie w ręce, Beifallsklatschen, Applaus.

zobowiązany, obowią- >r\ "3*ntt zkowy, verpflichtet, obh'gato-iKin) WK^ön-a^ne. ; risch bezustannie będący, (a\nbió istniejący, wieczny, unbedingt seiend.

pożywienie, wyżywienie, >: »Tritt Ernährung, Lebensunterhalt; Tntt’iDnarosI, Fleischgewächs Au'n nfeta

- TT

zniszczenie, zmazanie, •: TTPItt starcie, Verwischung, Vertil-♦(•■D^p-renę.) gung przebaczenie, Verzei- •: YlTntt “fiTntt«) hung, Vergebung

♦H¹W

on raczy p"a W^Tl^ncS— mi wybaczyć, er verzeihe es mir.

JYitry_5*) płot, Zaun '3 *nynp

prawodawca, Gesetz- <t pj?1fflp geber ; rylec, Grabstichel

.(•pp.inęą nns.)

ponętny, jasny, ein- 'n ‘T;nO leuchtend, klar ; lepszy, bester

-nnon inr'x.)

| T \ • v    7 ; i “    V

zjawisko, Er-'t (*711 tritt n) ntntt scheinung ; widzenie, Vision °scena, ; cnjrn ^"vrrntt.) Auftritt, Szene; przedstawienie, Schauspiel.

prospekt, przegląd, Pro- >: HTHtt Hiytt-«) spekt, Durchblick

♦ ("ntntt

T v:»

otoczenie, cykl, Zyklus, 't *1iif7£ *Vinn n"2 S2«) Umkreisung awarii mbann i*id)° ;(*"T)?ntt modlitewnik świą- (bKWMnb teczny, Festgebetbuch. n«an wDün-ano) »t    lltnp—

cykl słoneczny, Son- (r>w nenzyklus.

naabn aiaa) n ⁰j8£Tiintt— cykl księżycowy, Mond- (zw Zyklus.

encyklopedya, Enzy- 't °Titntt~ klopädie.

oczyszczać, schneuzen'«a °ttntt (d. Licht).

padlina, otchłań, Riss, Kluft ♦jaskinia, ; ("^V^nJpnU "“^3^2») pieczara, Höhle wydrążenie, Höhlung fCYli^nö

iD^po d^ijö "toy cjarn.)

' ♦C^p/ü^

choroba,⁷* Krankheit *t ^rtÖ

♦rv?ną n ("D^n D^Snęa.) ’

łyżwy, Schlittschuhe -i"t °D?p^ntt przebaczający, Verzei- łt °J^no her, Verzeihender ♦rpi^ 'üiwj

nóż rzeź- n (D'B^nö #i) PJpnft nicki, Schlachtmesser, splot, warkocz, Zopf, '3 -nlt^no Mtt⁴.) Haarflechte ♦ritrŃ-i

dźwignia, Hebel *7 (n'nibün ‘rpn pptn ido) 'i

korkociąg, Korkenzieher, szata uroczysta, świą- o

teczna, Festkleid, (trapan bv    po) *i °p?nD

gładzik, Falzbein, Glättholz, rozdział, rozłączenie, '3 hp^flO rnippnön-ppCv) Scheidung °klasa, Klasse ;np>nön

empöre ,mp?no n) np?nę

poddział, Unterabteilung o

przegroda, ; ("-«na rrnp :C*D13ri"nX'nO») Scheidewand bu> V jnrnc») obóz, Lager przedział, oddział,

W nlsrpę Mj?.) Abteilung pokój, komnata, Ge- *, (*"t2*R mach

wymazanie, Ausstrei- *npT'Hft chung, Ausmerzung; wykreślanie, wytarcie gumą, Aus-♦C'np;^ nrn?») radierung płaca, Lohn; cena, Preis': "PHD przebaczyć, verzeihen «b

; tMDrt? n"prn 9inępp i>\> T

usprawiedliwić, uniewinnić, entschuldigen ; odpuścić winę komu, dług, Schuld erlas-2imĘB» IJlSn.) sen zostać *?nan ; ciSnęi Ttm

przebaczonym, vergeben wer-

Są fS ffnęąB*«) den

być opuszczony, erlassen

.(‘"niayE' Snę;») werden

X2f1>n 9pfen.) sok, Saft ■) *Snb

.(‘•D’nnn jp

mleczarnia, (sbnn n'z) '3 ⁰fD^rjÖ Milchhalle, Milchsstube, ból, choroba, '3 fftTO m njEJS Krankheit.

roz- 'j|(*D'|?na ,niSnp <i) nSną

teig.

dla, z powodu, z przy-¹»"» *DĘnft czyny, um, wegen ; od, dla, ♦(HOPT n) gwoli, von, halber obóz, m (D\i- ,ni3ną o) runs obóz wojenny, Lager, Kriegslager ; wojsko, gromada, Heer, Schaar.

dwa obozy, zwei 011 0'3H0-Lager,

balet, Ballet; D^nsn-nSln:-korowód, Reigentanz, uduszenie, udławienie, M pJHO Erwürgung.

obrona, Schutz; pod- n HumO ^pno«) pora, opieka, Hort

♦("üVf?kX n

kaganiec, Maulkorb 'i DiCHO

♦(•Dlpno rmp«»)

brak, błąd, Mangel, n TiCHO 7j£-    Fehler

niedostatek,Entbeh-;C"liDnp^

♦ cmcno"^.) rung

magazyn, Magazin n °|Cnp chropawy, chropo^ 'n CSCHO ♦(CSuH “i) waty, holperig podkop, dół, Schacht, •: .VllSnip ♦c^nni n"iano.) Mine

I • t v v : -

rozbić, zerspalten, zer- ■>"£ ]*n0

od- ;    DnWnöa.)

dział, Abteilung; *polemika, spór, Polemik, Streitigkeit; spór, kłótnia, Hader, Zank

nipWrją ^n.)

cytra, Zither fionba po) •:

‘tu öü ;(łn?nę n?3o%>’ ♦i*"n?ną na mą«.) ’m»

samowar, Wasserwärmer, łt *Dnö ,(*"'-in{lS$ DH2?«) Theemaschine

słowo miękkie, po- '3 HNtttnö ważnenamaszczone,salbungsvolles, butterweiches Wort «kompie- jera n*«:na ap^n.)

ment, Kompliment, maślnica, Butterfass

n) nbnp .(□"iprjb -.) non®

słodycz, rozkosz, *t (D'npnö przyjemność, Wonne, Augen-♦FTj’,;T"I2.7!? ^3.) weide

mahometanin, muzuł- »n manin, Mahomedaner, Muselmann,

ulubieniec, Liebling n *72np

♦(”a?^sr?onö%)

staw do (□'crDT-nmn) n *|3f£rjÖ prania, Waschteich, kwas, zaczyn, Sauer- '2 nXEnp

wischen ; zetrzeć, ausmerzen wyrównać, ;(*"np3 fllN pHÖ*)

Ń⁵?    abstreichen

zostać startym, *pnąn ;(*"pin?p? zmazanym, abgewischt, aus-obskro-^pnp ; gemerzt werden bać, zeskrobywać, abschaben

: cMipneöm my n» nsysn.)

,‘pnen=*pnsrn

I •• t •    I - t : •

miesjce starte, zmazane, *t *pHÖ ausradierte, ausgemerzte Stelle

bii vi3n p?nn by_ -istr»)

przekreślenie, wyma- j(*"pniSl zanie, Ausradierung, Durch-jSs l'pna.1 ^3«) Streichung

jn.TÖVp 3ln3"^ ipisc

♦p1no -i pną

głąb, głębina, Tiefe >t ipn» badanie, stu- ; (*|‘pS"'1pn!?») dyum, Untersuchung, Studie, utro, morgen ;    ( t) e*nn "IITO

dzień jutrzejszy, morgiger kiedyś, ;("'pc D1'|.) Tag S|J? TjpStf’ ’'J») einstmals

po- rrr'^a'n *na rr>;.3 ;fino

nsn) ju rze, übermorgen

.(‘fi'rnn o

* “ T T : T

wychodek, (Kcarrr.'n) •: niSprnp Abort.

szereg, »₃    -i) wnno

\ ("tÄTl    schmettern

■Tljfn*«) zranić, verwunden pogrążać, zanu-    ‘OKI

rzać, eintauchen, versenken

zo- °}>nsn :("d"d pncri») stać zranionym, verwundet werden.

szrama, blizna, Schram- '? p~!p ♦ckbt inis    me'

t :•    t “ |

on bv bibrt pe) n *}*HÖ czerpak, (p* ix d^d 12 Diari Schöpfkelle, Schöpfkübef. kamieniołom, Steinbruch 31?n? ♦dół, kopalnia, jcr^nE-^sv)' U"j2X    IJflTIg.) Schacht

nintp

minerał, Mineral 't °3¥PTĘ mineralny, mineralisch «n 0>3¥n!p połowa, Hälfte *2 JVSfTO iHSnö

—by nms : cmyn-nxno.)

równa połowa, die    VüSfPTÖ

genaue Hälfte; wspólnik do połowy, halbpart.

rogóza, *2 Cfl^VnO n) Vtfyrje pD«) Matte

trębacz, Trompeter    n

♦CTinjcin? pninö.)

rozbić, zerschmettern i«a pnE wymazać, ab-; ("ińri HpnS«)

nn^nD

♦(*°smo siną«) Schłag fajerka, [Kohlenpfanne o fifinĘ

; nrtr-'bn: nnnsn *6».)'

popielniczka, Aschen- (mucn)

Jlitt ,T rńJ flKU behälter

” T.cwflhnönw,Tnp%

tv s - v : r v | t : “

zburzenie, Zertrüm- o Hfinp {(Wino V)2f3ö    merung

złe, nieszczęście, niebezpieczeństwo, Unheil, Gefahr

wipp b"}$ łpi. ;"jin-nnnp.)

ßmnu /D^:k) •: YIJFIIJÖ n *frjnĘ powinowaci, spokre- (lainiw wnieni, verschwägert.

ćma» /D’»3K nmp) WJijnę pokrewieństwo, powi- (imnrc:

nowactwo, Verschwägerung, podkop, Mine ; otwór, •: JYJFinę .<Tp?3 WPilO J’P3«) Öffnung' | miotła, Besen n NftNĘĘ kuchnia, Küche u ⁰n2ĘĘ rzeź, rzezanina, Blut- 'i nscpjp bad, Gemetzel ; szafot, Schaf-fot; rusztowanie, Blutgerüst

♦(MQ3ao"noą.)

rzeźnia, n Cn'3*)    *0*0380

Schlachthaus, moneta, a«it CntySOO n)

flUnną.) kupa, Bindel, Schnur

ni*u pług-, Pflug -j n^nnö

.(“in^no nxi tofij?'

lemiesz, Pflugeisen <3 flgpną

.einx nxi W?np.> dzień jutrzejszy, mor- <: rnnö n ("fl3#n nnntso.) giger Tag

♦TP

pojutrze, über- (on) a-nri .(«uva^: cnino?⁵!.) morgen zamiar, Vorhaben; o “3K'“13 przedsięwzięcie, zamysł, Ab-

;cjn? crilapmp b? 'Sj?») sicht ♦(TQtfllö <-i) myśl, Gedanke myśhiy, gedanklich, >r\

gedankenartig.

sztuka, zręczność, Kunstfertigkeit; sztuka, Kunst --wini n:sPp =33—

' .npp’no h cnütfnp sztuka, Kunst <3 n3^no⁻n3«?l?-

.ońuaś -i>

ciemność, <1 (O'Stfnp ńj tjtpną ; "CiT'^ya ^npa.j Dunkel

'.("pn-^in D'stfnoa.

obnażenie, Entblößung <t “iPHp .rp^n ?jtrnp.) ’

uderzenie, <: (Xnn£) 'Snni?

tnriKn nitpnu bionpn)* ;(TB}3 łodyżki skrzy- (nwprr 'zjd bv deł, Knöchel der Schwingen

.(“Sujin 9B>wn n®an.)

wielkie (WWBÖ'-i) ‘iVinBD koryto, grosse Wasserrinne

.(“rmasif* mn»»n.)

I T IV?    W t--

♦\xrnöö n*n?ö

przędziwo, Gespinst 't ilJtSÖ

♦cnjöQ wt) hb.)

kądziel, Spinnmaschine #3 °.Tipp prośba, Bitte (nrcpn) o *Xni!ftp proszę cię, ich *s[J*Ö NfflBtt?

bitte dich.

jpril^l«) młynek, Mühlen *[f7ipp

pniB 7|| inx) jntppa inix ♦C'inix

cniSaSts» <i) *nSiaSąa ,‘n^Bisą

.pion, ółowianka, Senkblei •: na- jcnWptfani nS^een,) “ląńpn.) brzmiałoś^ Wulst «wahadło, ;(‘"131’ ^JT.

Pendel.

pręt (żelazy), (ei- n ÓjH2) ^Ęp serner) Stab.

kopalnia, Bergwerk n *|i^Ęft

rzeczy, majątek, n«? *D*?B%fp -majątek ruchomy, Mobilien, bewegliche Güter.

; (‘*17 J73BÖ nSpo;.) Münze 5?3ĘP«) formuła, Formel (neu) wer- ;i*fnü1 J? D^n *5# VJ3ÖÖ#) sya, Version

.(‘•n^on

łóżko, Bett ; sofa, <j HB® .*1BÖ ‘fy MBh.) Sopha' mary, (no nas) ; (*HT23 ;nns p1 n in«) Totenbahre dzieci, Kinder (d^s)* ;("TCpH

♦(•■inęęa

laska, Stock, n (HiBp n) HBp gałąź, ; C?|prn®ö.) Stab rózga, ;(WTrnB8ö») Zweig DT2 WH flBOI.) Zuchtrute “"PP*) podpora, Stütze ;("'py_7 pokolenie, Stamm : ("Dn¹?

na dole, unten; ß«nn (*|Bp> HBÖ niżej, herunter, abwärts zie- o* ;c*nęo nao *np nnxi)

; (⁹npp W ftX») mia, Erde sąd qpp) *HBp W pTr? ziemski, irdischer Gerichts-

hof,

bezczynność, Unfug n HBtt

n ; mbo n«?o Tym.)

♦n»io

rozmach, Ausdehnung; 'j HBÖ "niBD.) rozpostarcie,Schwung

łakocie, . vt tTsy.EB ,DV3J?BO ixnn Sx»)

szczepienie, sa- 'J nj!E3 ’i £ĘP dzenie, Pflanzung

•eons

plantacya, Anpflanzung 'j nyBB

Leckerbissen

♦(TjYisgęOT

koszto-    'j

wanie, Probieren,    Kosten

♦(‘71213 nWöWK novtse.)

r -J ; T :    T    V V I “

szal, su- /: (niilS?? n) nrjBÖO kno, Shwal, Tuch ; zarzutka, nneę».!.) Überwurf, ♦futerał, nakrywka,

“Dinö^D«) Futteral, Deckel ręcznik, Handtuch ;(*"ü'1BDn

- ₄(*'Dń;n ninfiöö.)

obciążony, belastet »n obarczony

rodziną, grosse Familie habend.

(ü'vr'bjn bv :id) *vt °ü'DÖ?? wspinające się, Kletterer.

rntiiöo »dd n ."Iso »dü)

iD^rięO ; deszcz, Regen 't ulewa, Platzregen PjlTiD 1?? być zmoczony y"a    1125Ö)

deszczem, beregnet werden ;

/nStSEtt n

v v \ :    v v :    \ :

górni- (nranen rwcn) o

ctwo, Bergbau.

#a ctttSes n) wtss i*jt%ö

X^B») szmata, Lappen, Fleck świstek, ; ("n.?ts3n nx an‘kX pin.) szmat, Fetzen .(‘*nls!?BO nls?a2 /n^Bö <i *n?®g

chwianie się, upadek, n *B'BBB Sturz, Wanken.

C-'äöBO <od ,D\ri3BÖ '-!) JiBBB --flVlJtlX.) skarb, Schaiz -t •tajne ;("DnRDp-,3ÖBÖ!l fjCTI CJOBö») miejsce,geheimerOrt ■.(•"D'jioasn ^in’7 cbpi

Cn1»MöBB 1) ‘n'JlöBö /ruieaą

. ’.jiöap 'i'

potajemnie, a»nn *n1s3löEQ3— “■.) im Geheimen,'im Stillen,

.(“ni^iöBBa inix p-taij?

miejsee przechowa- o nia, kryjówka, Anfbewah-rungsort.

wstrząsać, spowodo- '"d *£???• wać chwianie się, zum Wan-^1«) ken bringen, rütteln

♦(•'ntöötteo

T :    :    “ :

.HEB n*jläij

iDinrrnowa p’tne) 'l    |

ma- (nrairrni«3n *inx ppn ik teryalista, Materialist, dziryt, kleiner Wurf- n

Tieatf Tiam,) spiess

parasol, Regenschirm <3 WHBDÖ ; ("ART \?„) kto ? wer ? r» \p ktobądź, irgendjemand wreszcie, etwa, ; (D13?;Q ’ö kto ; V'? ap>::_    \p«) denn

właściwie ? wer eigentlich ? czyją córką jesteś ? AR A3 *9 wessen Tochter bist du ? co za porównanie ? wel-

eher Vergleich 9

♦d;ö n *>&

ciężar, Last (bm&n KWöfi) n cokolwiekbądż, ir- ü»jö.

JĆ"'T0 V?») gendetwas 'T9    ; nie, nichts *>Tö R¹?

to byłoby tak jak . . .    *T»T!

das wäre ebenso, wie . . . przyjaciel serca, n >'T!p ■ÖHR») druh, Busenfreund

jednak, aber jedoch ; rro *WÖ przynajmiej, wenigstens.

kia- (ariTDb D'ojtyn ina) n

skropić deszczem, TECH beregnen ; zsyłać deszcz, regnen lassen ; rosić, regnen ; zsyłać, herabsenden ♦H13 'mBtrU

TT    " :

metr, (■putni pmon ms) ’t °1BÖ Meter.

..■naą n sitsa

Ili')?») straż, Wache o nifflö ce!, ’ Zweck, ; i'.-nasn -.itns '3D'j?sl«) Zielscheibe .(•.TBeU

TT":

szlachetna »3 YPJjViaö Winę© pani, matrona, adelige Frau, nijX HALBS) Matrone ♦CWJ'r.00

główne (rrvsn iw) #3 miasto, stolica, Hauptstadt, D.WVV ATA}?.) Metropole

ŚdŚ ySieliab' nib,>?“L7 .(»»nli’sn

v    T-: T

kara, (bin: #wip) n *NDBiAipö Strafe; nagroda, Vergeltung

.("•»sąbj? 'sną soaiiea¹? bpw.)

matery- ('niw /nen) #n

alny, materiell, materyalność, Ma- 0 ma- (rwniw iwntsn) ; terialität teryalizm, Materialismus

.C'D’O-'T? Xi}? najlepsze, das Beste n najlepsza }(npan\}itarn-3ö®.) -3B®3.) część, ’ bester Teil

♦*n«ö n *ny$ potok (onnn p typ Yi3) n ins du ; górski, Qiessbach ibdb nw*b iwrro <bixu -jpDn bu

■w

ß'tob* bu pma) m    n) *9®

mila, Meile (nax

niech tak bę- (p \t) p"d W'p n) dzie, mag sein obrzezanie, Beschnei- >: *n^ö düng; człon męski, das männ-^    liche Glied

jasion, Eschen- (py p&) «3

bäum.

miliard, (p*bna t\bx)

Milliarde.

(«im nxa /d'ßbx *]b*) n °J1^® milion, Million.

milio- (d'apb’ö bjn) »t °W?® ner, Millionär.

wełna, Wolle ; jedwab, *3 »fl?® nlKgpff^.) Seide * ko- (piKdtt rnunn pbnn) •»

,tai) syfikacya, Klassifikation

♦q®

major, («sstn Tpe pa) ,v*n »t °*Vi® Major.

mi- (ninnrrtoiu) •) ‘‘DlB'hRJgPÖ. zantrop, wróg ludzi, Misan-trop, Menschenfeind, przeznaczony, bestimmt; *n **WÖ osobny, besonder, imię je- ('irdu) m *njTörrotf— dynego Boga, Name des einzigen Gottes.

ból, cierpienie, Leiden, n *t^rTÖ Schmerz.

ból uszu, Oh- 'i

renleiden.

ból oczu, Au- *t

genleiden.

ból głowy, Kopf- 'i    —

schmerz.

♦*onp n *nn®

znakomity, vornehm ; 'n *D1V0 odznaczający się, hervorragend; «uprzywilejowany, 'privilegiert; szlachetny, edel ; uszlachcony, szlachecki, a-delig.

upadek, Fali ; chwianie 't *23)& TJJJJ pn-Jfflp.) się, Wanken

genwasser.

miód do picia, vt °l^3*J

Meth,

serwatka, żętyca, vt *3^n"*Ę-Molken.

słona woda, Salz- vt wasser; rozczyn soli, Salzlake.

wody mineralne, vt °32{nö"'Ö— Mineralwasser.

woda po kolana, vt D?W'Ö— Wasser bis zu den Knieen. sok owocowy, vt fllTSptt— Saft der Früchte.

gorzka woda, bit- VT Röteres Wasser ; jad, Gift, mocz, vt    C-tö)    -*ö"ö-

♦C|nv> n) uryna, Urin, woda w której vt można pływać, Schwimmwasser.

niepożyteczna vt Tl&B^"tą-woda, unbrauchbares Wasser.

wodór, Wasserstoff *t j1ö*Ö wodny, wodnisty, was- »n •^Ö serig, wasserartig, słowo, Wort; wyrze- *t ♦ODRD n) czenie, Ausspruch

niuszek ucha, Ohrläppchen

nrnnj'sn.)

cniö% ^ ; "W ."'o '»d) n'n

woda, Wasser ; łzy, Trä- vt po-; C'W„ Tlß ^B«) nen chodzenie, Herkunft świeża D'T D'O ; nsr .TW ^3 ; woda, frisches Wasser niebezpieczeri-    D^ö

stwo dosięgło punktu kulminacyjnego, die Gefahr hat D?Ö ; den Höhepunkt erreicht mycie T'tfinR D?ö rąk przed jedzeniem, das Händewaschen vor dem Essen ; — po jedzeniu, nach szko- D'SE D'ö ; dem Essen dliwa woda, schädliches Was-woda w nocy    0*0 ; ser

napełniona, das während der Nacht eingefüllt gestanden, śluz, sople vt ("*0*0) "'O nosowe, Rotz, Nasenschleim, nizki stan wo- vt ÜTBR"T— dy, płytkość, niedriger Wasserstand, Seichtigkeit, ług, Lauge vt

sok winogrado- vt T^Bjr'Ö— wy, Traubensaft, deszczówka, Re- vt TVptpJTT—

Aufrichtigkeit

a«nn

rechtigeit

♦nr^E n ’Wij'ö

T : •    t :    •

(masa min ijninaa) o

mistyka, Mystik, wyciskanie, Ausdrücken n ^**0 ♦sok, wilgoć, ; ca^n^ę.) j^Ö«) Saft, Feuchtigkeit

♦(•■njhj;

siąkanie (nosa), »t P]8"pip— Schnäuzen ; sople, Rotz, węzeł, (aviastn bw nwpn) o ’TiaPtt kolanko, Knoten der Pflanzen

♦(•■pBp W nrö„)

1nn») spokojny, ruhig >n °osiadły, an-    fl3$*0

siedząc, sitzend a»nn*; sässig równina, Ebene n sprawie- ;(f")W7D?

Q'Slnj.) dliwość, Gerechtigkeit otwartość, szczerość,

; c-’riK *i?n    oiwa.)

sprawiedliwie, gerecht

♦(‘itef’o o'ßy

grządka w prostej linii, /7 Will.) geradliniges Beet

sprawiedliwość, Ge- *v»t

pny.)

rodzaj, gatunek, Art, Gat- 'T J'Ö tung; sorta, Sorte; *heretyk,

; C'JHS^Snj płsn.) Ketzer °płeć, rodzaj, Geschlecht, w rodzaju, in der a*nn nrxi n-SI }m) Art, etwa wie

♦rwan

kla- (amnab a'astp iho) ^a °|*0 syfikować, klassifizieren*

herezya, Ketzerei

♦rnwą-njn.)

gatunkowy, sortenartig, *n °^PÖ ♦("^ö 9^H.) artgemäß

(*wbki& iap ini'n ‘lipwn) »t °|1ö*JVp • minimum, Minimum.

aiwi nirpn n«?n) n 1ipD*Tö minister, («Tun i« ^San •nmt Minister*

(trorcbi naa^an nnva) #t

ministeryum, Ministerium.

♦npye ^    ^p:«?

karmienie, Säugen, »3 *rflp'}*Ö rH^ay. ł5)*) Nähren

’ ♦.ewijipwo

niańka.Kin- o (nip\TÖ -i) flpvJ'Ö derwärterin ; *pompa, lewaty-ni_0 "Hp^wa, Pumpe, Heber

♦("np.yea

nnŁ&fc) n (W133Ö n) ^332 siatkowana chu-

dużo, mnogo, B«nn <H''3pĘ,p— viel, in Hülle und Füiie.

szpilka do (ip® bv an») •: *115359 włosów/ Haarnadel.

gasiciel światła, Licht- n *15330 auslöscher.

pralnia, (no'aa n^a) '3 °»TD332 praczkalnia, Wäscherei.

(nun nrpo stka, netzartiges Tuch ♦sito, rze- ;CD.'83    1232.1

nil332 «'3,11.) szoto, Sieb '♦nipp »1 <*"1331

1232«) krata, Gitter n 1332 ♦<*n^iiiki>2'

#332.1«) prasa, Presse “t #332

*D313 W #332 ; i**trin 1#

®D1Bin"#33Ö ; magiel, Mange prasa drukarska, Druckerpresse.

odkąd, od kiedy, da a»nn *'132 doch.

bicie, Schlag; plaga, Pla- 3 .122 ;(".T12 132«) ge ; rana, WundeT klęska, porażka, Niederlage /Więr-npą ; c -pjio-n^op.) ogólna, rozsze- *13^12 132 rzona choroba, allgemeines, verbreitetes Übel.

szczerość, Aufrich- ;("□*>" in⁵!! nipist ipn,,) tigkeit szczerze, auf- ß"nn pro- ;cspan» anfü») richtig ♦(fcDn^3^nn\) sto, gerade umieranie, śmierć, das <3 Mfl'D "Din'P 3731«.) Sterben, Tod śmierć "fc^TnJVp; (*"}TJV3: naturalna, natürlicher Tod; śmierć nienatu- '3 rriltP’Ö'ilJVD ralna, unnatürlicher Tod., sznur, lina, "i (D'ini? n) liPPD ;('^\piTrn VlJPI'ö.) Tau, Strick cięciwa, Bogensehne .(”c,tjb by.jjlan biedak, armer Mann ; (*n) •) 1JD DNI*) niezamożny, unbemittelt ♦łagodny, f    «1,1 1\ü

♦(*fcni ■jo rr.ijp in«) demütig ból, V 0113-D'31«3Ö n) 3i«3Ö cier- jCTjntoO 15«») Schmerz D'3«3C») pienie, das Leiden ♦("DV3J

męczennik, n

Märtyrer, Leidender, miotła, n IVUlSpö n) *123& gałąź ;(«3«ĘĘ n) Kehrbesen "1232.1«) palmowa, Palmenast

.evneri w

dużo potrzebujący, viel- »t V33Ö ♦<"T33ö? ?3fc |{p.) dürftiger

'vvn p’pm ov

bieda, ubóstwo, Ar- '3 iy_\ nbnnp jtüö? s.TtA) mut

♦(*'P)1D

pałeczka do ró- *9riJÖ /W3Ö żowania się, Schminkstift «penzel,

Pinsel (des Malers).

niski, niedrig-; u- >r\ *7p3Ę **p39 niżony, pokorny, demütig.

Asn'p?» n /*Kn^30

sprzedaż, Verkauf o *YV3?

opadać, zachodzić, prze- 7]3E padać, sinken, verkommen S|1öi ;rpB »i (’ojiya upaść, zapaść się, runąć, nie-1|Ę\) dersinken, einstürzen upadać, zapa- ijten ;(*nigön dać się, zusammensinken

♦CmBir %3W©m.)

I : I T *    ”    : \ :

owczarnia, Schaf- -3 n??0 T1W39 ;qatovilK?3öö.) siali’ masywne złoto, (iud nm) 3H7 massives Gold, elegan- (~xs *i») '7 SÄ3? ckie ubiory, elegante Kleider

Ip^rn ; "MS}»

.('D'^?03

doskonałość, Vollkoin-; ■) S730 ♦(•'D'    menheit

npDipn nniobn nnon V3 *JTi2C— .nipbD ’3Hn

oparzelizna, Brand- *3 HJJÖ wunde.

stanowisko, podstawa, »t podwalina, Standort, Grund-; C'.Wbp    f:» 1D>) Pfeiler

13^ Jttö.)

♦(•■■ra nlistisi aw-nnariK

podnóże, podstawa, '3 HJfap Gestell; piedestał, Piedestał

; crnirtop % nsjpn wru

♦więzienie, klatka, Zwinger,

; C'Pjlyi n;n n1M3p«) Käfig maszyna, Maschine, mechaniczny, machi- »n nalny, masch'nenmässig, mechanisch.

brzydki, wstrętny, 'n rnirw) hässlich, abscheulich

♦(M1^13Ö"^D3 rnaicip

pochodzenie, Ur- '3 rTüp iITTtoö r* t'OJJTÖ? pl$«) Sprung

Vcspyi^b*

n« in onpiyw    m *l£*l38

radło, Hacken- (D’jnn cnrcpn pflüg; uderzenie, cios, Schlag

HK «H3Ö3 ÜDkSo—»a.)

Zollamt.

poczet, liczba, Anzahl »j flDOtt suma, Sum- jrnit^QrnDpbsuV ♦(w?jn?'TnD^») me, Betrag dach, Dach 'r (*n1«p?0 o) HDOb nakrywka, po- ;("n3nrrn03b«) -flpOtt») krywa, Decke, Deckel ♦("?HKn

pokład, Verdeck, Schiffs- m HDJ? odzież, ; (*?|BJÖ .THl«) deck abnn) ; Cp'CIJJ nB30?„) Kleid siatka, Netz- (D'snpn n« neben ♦('W?|rn npOTsnp haut

zwierzyniec, (nrnn p) m *nDJtt Tiergarten.

iloczyn, Pro- (pswrn) '3 °nbfiÜÖ dukt.

sprzedać, verkaufen ; »*b *130 ŁT3Jp*%) oddać, überliefern zostać npjsn ; ("DiT^iK ra sprzedanym, verkauft werden; zostać oddanym, über-CyOl3l^3 p.) liefert werden sprzedać się, ISfcnn jCDfinSÖJ Oriiappni») sich verkaufen ofiarować się, ; ("Spa^lN? Dp ni&yj nOOn*!«) sich hingeben

♦cjnn

D'N'JO*} towar, Ware q 130 cena kupna, (n\ne) ; ("130 ^31 pokarm, pożywienie, '3 nS^D Nahrung, Speise, handel wiktu- '3 ⁰nJ&0"n«IJ-ałow, Viktualienhandlung. miara, norma, (mb) *: nabb wyid pe ; Mass, Norm /TNDW-

być zgnie- jre ^DDĘnn ("]ODG) cionym, być przytłoczonym, być ściśnionym, eingequetscht ♦("J\}33^werden

skarb, n (D'äCDO n)

ar.in *3C3öa.) Schatz sieć (mys'liwska), n “lb3b *“IC3D ;nwp »1J13.) Jägergarn

♦('dW vibaoa

: »    :    T    : - !

♦TIJ13Ö n HjDD

T s    t •. :

mianownik, (nmsrcna) *3    ®"ł|3ę

Nenner.

zbiór owoców, Ein- *t -ni"-®.) heimsung der Früchte

.(■••Iowo

spodnie, kaleso- (n) o‘,t D^D^D "\pJpb*) ny, Hosen, Beinkleid ♦IHJ

podatek, Steuer, Abga- n DDfr D3Ö UJJ.) be; *cło, Zoll ♦(*"□'03172?

urząd cłowy, n *D38fl"TPa—

Bürde

Zauberer.

instrument czarodziej- n *?]^30 ^¥0 |'0%3O.) ski, Zauberwerk ♦(*"12«?

czarodziejka, wiedźma, '3 000*30 Hexe, Zauberin.

“3030.) pismo, Schrift n 3030 list, Brief; pies'n,

*1    303?:«) Lied

mbnb tiwmi thd) ; 0030 pisanie, (ü'LBüob mbom ♦(*■303001 2030«) Schreibung .cyrkularz, okol- n °1tin"203Ö— nik, Zirkular, Rundschreiben.

rylec, rysik, Griffel m *2030 ♦(**30130    3030«)*

kantor, Kömptoir,    '3    °0303O

Schreibstube; biurko, Schreibpult.

odłamki, Bruchstücke ; '3 <1030 rozdrobnienie, Zermalmung, pies'n pamiątkowa,    u    D03O

Denküed; epigram, Epigram ; aforzym, Aphorismus, Sinngedicht.

moździerz, Mörser    »t    tt*02O

;(łt^02O_3 *11X00X0*1030 OX#)’ opadnięcie, zniżenie, Sen-.C'nSa ntste tfppisn.) kung

D'J'JBO pl001«) Kaufspreis ♦kupno, sprzedaż, ;("0l3p 1203#) Kauf, Verkauf ♦(”nj fj

znajomy, Bekannter; 't 130 0X0 fc^X«) przyjaciel, Freund ♦("1139

dół, Grube ; n (°0il3O '*i) 0130 kopalnia, Bergwerk, kopalnia soli, n n^TOO— Salzgrube.

pokrewieństwo, '3 01bO ,0130 DO0—*??.)    Verwandtschaft

♦01!DO n ("D.TIllOO

amfibrach, (*rw:3 me) •» e3013O Amphibrach.

przeszko- •) <D'?1^Ö 'n) ViBÖS da, Hindernis; pobudka, Anstoß^

wyrzuty sumienia, 'ł O^Sl^OO—' Gewissensbisse.

przynęta, poku- m |iy"SltÄ}0— sa, Verlockung, przyrządy, aparaty, vt ♦Ott>3 h) Werkzeuge, Apparate powód, pobudka, An- o 0^30

;("DWi0 0X 0W3001.) stoß

brzemię, ciężar,

.(■?pT nnn nśnn9e>3amł

czarownik, n Cü'öt^30 '*)) ?]$3p

alles was sie

wagen

♦C'D'prn

f]M ; pełny, voll <n sS» całe pieniądze, volles Geld

*K?a snpa ;    kSö

jasny zwrot biblijny, klarer Bibelvers.

zebranie, tłum, Versamm- *i sSę ?pinK WJp.) lung, Menge zupełnie, völlig trnn

mnóstwo, Menge, «t NiSp pełność, jC'D'JTTiWö.) Fülle zupełność, Fülle, Füllung ; świat i wszystko HS;^i ^20 co się w nim mieści, die Welt und pełny*cio rrT~    ü 111“*

Jeg°, sein Haus voll... łyżka pełna, ein Löffel PjD według wzro- ifiPlp“tfSp voll stu jego, seiner ganzen Län-jak dale- *VrjT*Óę ; ge nach ko wzrokim sięga, soweit *Np\T^?3 sein B ick reicht na włos, wie ein Haar breit.

♦nx^a ,i nx*?a

nadziewka, nadzienie, •:

Füllsel.

ytei) pełna, volle *n

•trtrDö n *r\WF\2<2

.. .    -    V V : -

być pełnym, voll sein ; •»"ijtb N7E napełnić się, voll werden; minąć, upłynąć, ablaufen napel- : CnW iTö' ^0*1.) niać, voll machen, füllen

T x?a jccan psn nx *k%.)

nabrać otuchy, Mut fassen ; odważyć, ośmielić się, 2*5 na- x*?an jrfsjj fsSą.) pełnić sie, być napełnionym, voll sein, voll werden ; na-sycić się, satt werden upłynąć, minąć, J ("|TX łłSan "nj?Da> XpÖ’l«) verfliessen napełniać, voll

machen, füllen ; uzupełniać, DK    ergänzen

spełnić, ziścić, erfüllen, voll-;(*?[’nlSs^p bs ’n «?«'.) ziehen oprawiać, wsadzić, einfassen

:("ta»"nKSo in

T %    | V    *    1    •    T **    ¹

; poświęcać, einweihen napinać łuk, den Bo- fl^pS T być “Hnx ?p ; en spannen fc*^P ; oddanym, ergeben sein zastępować kogo, Stell- *a1pO zbierać    ) Vertreter sein

się, sich versammeln ^napełnić się, voll- ; ("pitf^PiV xjppnj») gefüllt werden

sztuczność, niena-'3 turalność, Künstlichkeit, Unnatürlichkeit.

rzemieślniczy, han- »n

dwerksaitig.

Wein

(nrab*)* ? «j?n JO n^7?3>> doskonałość, Vollkommenheit

n-n nan «12«)

| t t **    :    “    “ “t:    t “ tt

Ware »t -«So

; chtrw' ~?p ,n'?o,i

Gut

1T nw ^ ü$u ; vrn.T-pan

.nnjn rqtfje?

poetyka, Po- <j *TB>n’fl3S%-etik.

dzieło sztu- <: rntfno-ro^ę-ki, Kunstwerk.

ciężka praca, >3 nTbjrrOsSD-schwere Arbeit.

posła* •: cnwxSö xd) rrasSo

nie, Sendung; posłannictwo, deputacya, Deputation; poselstwo, legacya, Gesandtschaft, Legation. sztuczny, techniczny, »n

künstlich, technisch.

. !j 1« 1 mipin du 't oprawa, ramy, Linfas* o

o cnx^o i>y_ niap\) sung ♦nssi^

odzież, suknia, Tracht *r IPsStt

.    . T    ;    -    *    ;

forma na (*nto% *1) cegły, Ziegelform ; piec do

brzemienna, ciężarna '3 (kobieta), schwangere (Frau) D'ba®) ; ("nsbąn fts33»> napełnione kłosy, ge- (m*ÓD t^npFl jö«) reifte Aehren wino u- (puiürt pn) mieszczone w pewnicy, im Keller unterbrachter nun.) towar,

üiO)

kłos,Aehre (o^ijnł «bnn ,nbnün

.("□'Sa^aK* '«San.)

.a'S^D '1

posłaniec, poseł, Qe- ■» ”sSö sandter, Bote ; anioł, Engel.

anioł śmierci, -i ‘man^«^Ö Todesengel.

słudzy nie- m    ’SX^a-

biescy, himmlische Dienerschaft.

♦*nSan n *n*j3rr5^ö-

robota, '3 ("njsSö 'dd)

Arbeit; zajęcie, dzieło, Be-(a'btoböö) ; Schaffung, Werk majątekruchomy, bewegliches

n njn nan n^sSęs.)

przy

n»xnu? ,0^23

sło-

♦CiSiSön n«

napełnianie, Füllung 'i zawartość,    W IXlbS»)

«re* T»\> Füllung, Inhalt

; cis^p usp

pełni księży- ““N'bfpS ca, bei Vollmond, zupełnie, cał- B*nn "rlK^pa— kiem, völlig, ganz, osada, obwódka, Ein- -3 Tlg-pą 12    fassuńg

.CJ3K

osada, obwódka, Ein- v: D'X^p poświę-    n) fassung

Dl¹ "!£«) cenie, Einweihung upoważ- ; ("Dyvhü-'W nśSa nienie, pełnomocnictwo, Bevollmächtigung, kamienie do V)

wsadzania, Einsatzsteine. użytkowanie, dożywocie, n *3?i7p t    Nutzniessung

.cy&p-nęna vt *a^p⁻’pą:-

fiurrb pn ••Kim xini nbjnb nc32D .sn ibw xb bsx lOfib kompres, (nwnnn po) '3 *"103^0 Kompress; bandaż, Umschlag; ni33?i^p//) opatrunek, Verband.

♦C'nniöS wypalania cegieł, Ziegelofen; bp }?*?£*) *podstawa, Gestell grządka, Beet } -CVIpnj ♦e^mvni32?ö.>

na zewnątrz, von B»nn Ö Außen ; wyłącznie, oprócz, exklusiv, außer.

nx ovinn d'ös *vcn) v,e *3^0 orrrmtu nx ix nionan bis orrnnp» oparzać, oskuły- (nio'pn bv wać włosy, die Haare (Federn) abbrühen, abrupten

nsi rśin n« pbto.)

żętyca, serwatka, Mol- «3 *13% ke.

z wnętrza, von Innen ;a°nn wnętrznie, inklusiv,einsdiließ-♦03 łn) lich

widły (do siana), Heu- *t *13^0 (■ftj*7ön n$i nn:n n$.) gabei ^JO n

'3 C*]'bQ »0^9 n) n*?D

wo, Wort ; mowa, Rede

ran) ; ctĄo rpn io’Sy;.)

słówko, (nnifij nibtF^fll^D ♦OSfl^O n) Wort (Wörter)

♦t6p -i Hibą .6»

n:a nb^„> wal, Wali -i *näd

tron

królewski, <t rpS^ąrrKB?-Königsthron.

stolica, rezy- •: nSłbąrrTJJ-dencya, Hauptstadt, Residenz.

dom, karczma, m    'n) jiSp

Herberge, Heim ; zajazd, ho-♦("□YlT;K“pSö») tel, Gasthaus

<0’bo ied) -t    n) "fi^D

słownik, Wörterbuch, słownik pod- o

ręczny, Handwörterbuch, słownik kie- <t szonkowy, Taschenwörterbuch.

'budka (nowrr-roia) strażnicza, strażnica, Wacht-;cntrj?ęą rnóes.) häuschen łóżko wiszące, hamak, Hänge-niTi^nni//) bett, Hängematte <i cni^ai

ns 12 nob nran® ’b2.n) n dzieża, Backtrog; nie- (narn 1pnj.) cka, zagłębienie, Mulde

Tpną aS

fiSö?*) solić, salzen *®ß liSę ♦posolić, einsalzen jCnSpfi

i*'*W owsA onSou

rozpierzchać, rozpry- h^Sn snąć się, zerstieben

wierzyciel,' n (*pSp n) HlSą Gläubiger.

lichwiarz, Wu- o

cherer.

pożyczka, Darlehen, '3

Anleihe ; dług, Schuld.

słony, solony, salzig, *n */TlSp gesalzen.

n) śledź, Hering o

♦ern^a

słona potrawa, sal- i»t *D'n^ö — D%PlÄp"'rO.) zige Speise ♦(*łDVTD3 nni3\

nun pa) n CQ'nbn n)

łobada, Melde (min pyra pian

cętfipn.)

ocalenie, zbawienie, fi *25^0 bp    Rettung

•□TH ; rcśrrpp o^p^ąr

jaja znosić, Eier legen.

♦K^ö 'n *”1^0 królestwo, Königtum o rD^O osiągnąć władzę »TD^Ö ntPjJ, królewską, Königsmacht erreichen.

rodzina panują- *t ca, dom królewski, regierende Familie, königliches Haus.

entgleiten

zapasy| w turniejach, Tur-irTurn Ip'tnn ; nierkämpfe

nan^a tran ’ .tny „ntrj?

walczyć, prowadzić wojnę, kämpfen, Krieg führen,

.«om tT'x -i nanSa-tT’N-

tt    •    T T : •

*(15 LVi^nb nnan 'bs) '3 °nDn?D żelazo do lutowania, Löteisen.

prasa, Presse n,,i. saletra, (*o\n *p3 pe) '3 *fin?Ö ♦(**nn?p    «) Salpeter ’

tynk, Tünche ;    zapra- "t Ö5P

•wa, cement, Zement, Mörtel .('«DÖS B%3 DflJÖBI.)

} *• :-- » v - T*”i

-wymknąć się, j?"ß entsi hlüpfen ; wyśliznąć się, k? np^x«)

ratować się, ;("VTX DK HRHRI ;*("?[Bjai.) sich retten ocalać, ratować, ret-ten ; znosić    jaja,    Eier

71© p njąp. np^») legen ratować, ret- B*70n ; ("D^Drn .np^pni«) ten; zrodzić,gebären ratować się,sich    ;("1DJ

retten; uciec, fliehen; umknąć, •■"“‘Ttyp nD^DflK’l«) entrinnen askrzeć, (niarawn nntunn) ;("'3Ę* się,    sprühen

zmiesrać, durch-;(',!inSl33 |^5J3 ; C^np-Hnjs npOÖ„> ’ rühren *ostrzyć umysł, scharfsinnig riT 1J3 DK«) (sein) machen kąpać' się ii^qn ; c'npaai w solnych kąpielach, in Salz-bädern gebadet werden

♦być po-: cnn^&n kS nSom.)

sypanym solą, mit Salz be-♦(*"nn^En śS/) streuet werden ■?ęn ?5ę>n.) sól, Salz 3*n nSa ;(*"npnaą nSa ;

opustoszać, verwü- JTIT.

sten.

wieczny sojusz, >:    ■

ewiges Bündnis.

♦D¹ 'n n%rrDł—

T    “ V -

słup soli, Salz- 'T rftö-ryj-klumpen; bryła soli, Salzsäule.

sternik, Ruderer; majtek, n IT?p QT’n"ni#3X S;») Matrose' han- (nt>o imo) ; ('D.THjiOl dlarz solą, Salzhändler, saliny, Saline,; kałuża '3 HH'Ja ns-px.) solna, Salzlache ‘ .rnnpq¹?

■niania <i rnaripa -bd) nanpa

wojna, Krieg; o Cnlan^a *bd nąun-nianpa ; walka, Kampf

holen

toryka, Rhetorik; krasomów-stwo, wymowa, frazelogia, Phraselogie, Beredsamkeit, bildreicher Stil dla krasomówstwa, (⁰"»T??n des Redeschmuckes halber,

allegoryczny, allego- r\ °T*?? risch; obrazowo, przenośnie, bildlich, figürlich; retor-ski, szumny, napuszysty, rhetorisch, achwülstig.

nadłamywanie, od- 'i *npT'7? szczypienie, Einknicken,

—7*00 np^P») Abkneipen

♦‘K^O -i *Nn^D

<-[23-nt= t ijjrnę=) 't

obojętność, Gleichgültigkeit

♦(”*1^0 W nWatfn.)

(-bp) ; panować, regieren **ß objąć rządy, wstępować na tron, den Thron besteigen; stać ;Ć'S|30 rian.) na czele, leiten rozważyć, zastanowić Tj?^n się, poradzić się, sich bera-*»27 Śpfi?].) ten, überlegen ♦wziąć pozwolenie, ♦

*|5®n*) Erlaubnis żałować, namyślić ♦ (*"?|Jlp|

odparzenie włosów, o °»T?D-n) Abbrühung der Haare

♦ci??

noro ■ i« w) o pasztet (it&aa antbion ibł£3w #npn nadziany mięsem, Pastette mit Fleischfüllung, W») śledź, Hering -t »n^ö-

noi it?o

*1^3») słony, salzig 'n *n’?8

/mSa 'i (*"n,'?o

solenie, Einsalzung, o °nn’?D-Salzen.

suchy, dojrzały kłos, nS^D-fiÖDpJ«) trockene, reife Ähre orzucać noga- ;("?|T2 nlT?0 mi, das Scharren mit den Füssen.

pośredni- 'i (DT?? "O czący, Vermittler; orędownik, Fürsprecher; protektor, Pro-tłumacz,; 1"T! T??-> tektor *»3«) Dolmetsch, Übersetzer mówca, Rhe- ;("Dnir2 p?SiT-yn) tor; stylista, Stylist; frazeolog, Phrasendre- (binrr scher.

alegorya, przypowia- '3 stka, Allegorie, Parabel ; °re-

* t>66

bbo

•>

Kratzfüsse machen

się, sich besinnen, bereuen

intt\snx Bhtf ans-)

obrać królem, zum Ipllon König wählen, als König ein-być obrany kró- Ippn jsetzen lern, zum König gewählt wer-rnspo % ?ppn    den

■ ,('DłW3 ■o’??» <-i> T[So

'ED

słowo, wyrażenie, tyjö3«) Wort, Ausspruch

♦(⁰ftfS^ęo

rzucać nogami, mit yz den Füssen scharren; bić pokłony, oddawać czołobitność,

•rozcierać, ; O'Piia ¥?iB.) bv?    95IS1X)    zerreiben

lekko zeszyć, leicht jCD'En ?5iÖ») zusammenheften rozczyniać, ; C*1B»1p ^hf J'K«) wmieszać, einrühren być bsn }C‘mĄ?n ns j'Ppla nadłamanym, geknickt sein

zo- 'jy&n i r»‘ss.)

stać roztartym, zerrieben wer-

bbv ;(Mnrt03i *?%3n w.) den

mówić, przemawiać, wypowiadać, wymawiać, reden, sa-być    ; gen, aussprechen

odrzynanym, abgeschnitten werden • zwiędnąć, verwelken

Wenn ;    my⁶*«)

rozsypać się, sich zerstreuen ♦eWicjT los vun ijiiT.) kij na woły, Ochsen- '?

♦(npan-no^ęą.) stecken’ nauczyciel, Lehrer, n löSö

- ♦C'VJK 'rmn ś? Hö5p?j.)

't f»P?a król, car, König; wódz, Anfüh-^|Sp nilj.) rer; Bóg, Gott król ziem-*DT ~K'2 3|Sö JC'KTI ":[9ö ; ski, irdischer König król nad królami *D'??prr'??ą (Bóg), Königaller Könige, Gott, lasso, arkan, sieć, Netz, »3 nnsnö ♦raw    Lasso

•i .viaSp ,vi3?p <oa) na^p królowa, Königin <j (nl3?0 o.’ppvrnabp ; cłotf-nsfy^

bogini łuny, (nb^K nm rmbn) księżyca, die Mondgöttin.

królestwo, '3 (n1^?0 n) rn«) Königtum; kroi, König

piw? c'vin dp.IbWi m»pSp

.("13

.na*?» -i na¹?»

t s ~    v v :

kraniec, obwódka, Saum, m

?]inp^nipn«) Gebräme

regen

Teigkügelchen

pern

nić, verteidigen . użyć, zastosować, (zwrotu, wyrażenia poetycznego), (einen poetischen Ausdruck) anwenden, DK n? V'SpHl«) beziehen

^'X^rr^yi

piwniczy, (p'n ■»en^iD *w) n *Ufi?ön VTU Kellermeister”

jr&Tppp-pj c??-r.&nx xfcü

keiner, (nrwBrrrpna m^D)° Kellner.

nadłamać, einknicken ; i"ß p^tt p5ęi«) odszczypać, abkneipen

*pVan ; osnj! 9*öö ’irxn nx

być nadłamanym, eingeknickt werden ; być odszczypanym, X^ I?«) abgekneipt werden

.rnncx np^Esa

zdobycz, łup, wzięty •) jYfpSö w niewolę, Gefangengenom-^H-nip^P«) menes, Beute

♦cnonaa^ mxn

T    -    ⁷ T T

(pnnnm p*6pn ^nn) a"n D'nipSft ¹ ąit^S⁵!*) podniebienie, Gaumen

♦c^ip^pria

/ppSo n *ö1pfyp

późny deszcz, Spät- •) t^’ip%

♦("Plpbö⁵! rni\)

biczowanie, /j (WjjSö n) Yflp^Ö

urząd nauczycielski, o °nnp%J Lehramt.

bełkotanie, jąkanie n °S!IDpD się, Stammeln,    Lallen ;

'n) szept,    Lispeln

kruszki (ciasta),

Krümchen

mleć językiem, plap- s?"£

iiinisii^ D^n,)

Oszeptać, jC'DnW pöJJöö V.J jąkać się, lispeln, stammeln.

muślin, (p^i jn* p») o VlSöSfr n^D^p//) Musselin, Nesseltuch

♦cwn%%v

T T :    “

W.? '*>

ost, Granne (nbiawn tpt) 't

♦c*wizmv jy%n.V

słodki <t (»nUisaSa n) *|i3aSD rW'pH«) melon, Apfeimelone

♦r[l£o%nj

być przyjem- p"e ppEH nym, być miłym, schmack-nc.) haft, angenehm sein °być wy- ;("fn-QX ’3nS WpSJ mownym,    beredsam sein

bro-    ;(°"nvhnj nafe^a.) -

kłujący, kolący, ste- 'n TNIpp zarażli- ;(*Yi$ĘĘ p^D«) chend

wy,

Geisselung, ie*3?„    ; “□,3J2ix—nlpSę.)

.C7l1»pSo

kleszcze, szczypce, >3 **npTSą bajp’pi/,) Zange, Kneipzange

.(**rm nnp^aa nPnan

obcęgi, szczypce, 'r ':n D'npTÖ-♦CDTIp^Orn nl^ni«) Zange na nnsr) o    *t *EpSö;

szczypce (pm    rvrpun n«

keit

sprawy

świeckie, weltliche Dinge ; sprawy religijne,    ,ł?D

religiöse Dinge.

garderoba, Kleider- o iinri^Ö zimmer; szafa (na ubranie),,

Kleiderschrank.

kieł, '3 enlpl^ö '»D n) njjflpą ""TllypSo») Schneidezahn °siekacz, Hauzahn JC'D'TDS -kb^ko :*\n man d« '3 *pptt n *Cp ♦nnojjn wvo

ansteckend

♦cniKoo

stodoła, spichlerz, '3 HYSĘp Kornkammer.

miara, Mass- n (D'^ÖÖ n) "TĘp ♦C*.T^OO üty *ö.) stab pie- faoo) T'ł ’cńl;lOO n) *}1 Ma- (^osn-Yba) ; niądz, Geld mona, Mammon, procesy pie- *rł nm) niężne, Geldprozesse

♦(p^

poległy, »n ("VJteO 'co n) n1ßÖ ;.("S.Sn_,nteö») zabity, getötet ’ CsSnn-’nlaa.) śmierć, Tod <t

♦nnipj

natpnn nrvrw #nbna .Tn) *: •rUJlÜSÖ (Yen «si*¹ n:ooi nmao’nn *>3Bbü mamut, Mammut, mieszaniec, *t CüHTptt n) Ypp ■^npa *l]C0 X3J łÓ.) Mischling cudzoziemiec, Fremd- ; ("77

Geisselhiebe

do włosów, gnyp, Haarzange, ♦e"ap.pOa JBpS») Kneif ♦*jhS .1

kłamca, Verleumder ; <t *p$Sö donosiciel, denuncyant, Ange-ber, Denunziant

♦(*"rnpn wi

kłamstwo, Verleum- '3 düng; denuncyacya, doniesienie, Denuntiation, Angeberei.

słowo, -3 C'bü /p^p o) "xnSa Wort; rzecz, sprawa, Ding, snSp ;oap .nSo <->) Sache drobnostka, Kleinig- WHĘIT

‘XoSjn łi?p

mer

samo przez się, ß"nn ^ypp xS'pp n#n\)

panowa- *3

"“rV’P’S*]»«) nie, Regierung królestwo, ; n.Tpps-naSoa państwo, Staat, Königreich

.c'ü’lrn^pe..)

króle- -j ernaSaa *bd) nioSą» stwo, Königtum, Königreich.

przeznaczony, zu etwas *n H3ÖÖ jC'D'Spn "?y_ D'jpö.) bestimmt' urzę- («nporwaa -nmn »Tpa) n* dnik, przełożony, Beamter, Vorgesetzter.

aromatyczne (anoa p) 'i TJöpp nipnpD'is'pS,) wino, Würzwein .("^DpD

wynalazca, Erfinder n WXpö

stojący w środku, in- »n *J?¥PP «Tll«*.) mitten stehend" Vośre-    ysexa iaijn

dni, mittelmässig. troska, Kränkung, Kum- n 1ö0

.clrnS^ś nęow

krnąbrny, widerspenstig *n *K"|pp ♦CM«*30p }:R7.l‘

gorycz, Bitterkeit vt CI/lÖp -♦(Wipp

istota, dasWe-enn *1^00 rze- ; C*'1tS#JpO 1ÖRJ5.) sen' 1^!*) czywistość, wesentliches |

;nWK? itoo nt£h,) ling* *bękart, nieślubny syn, Bastard, unehelicher Sohn, kazirodztwo, Blut- '3 YHlTpÖ ,TJ5    Schande'

bę karet wo, ; ’rwiöö— oSljn 95 K^ÖÖ.) Bastarde

♦("nnföD

żeński bękart, weib- •: WTpÖ ♦CITPP <tai) lieh er Bastard tłusty, ję- *n (D*nęą n) nnpp drny, fett,' markig" '

♦CD^noę

chusteczka (^K-nns&n) 'j#nKHÖO do nosa, Taschentuch

von selbst

.wn

sprzedaż, Verkauf    m 13ĘD

towar, Ware ; (‘TT^lSpp*)

♦(•"lsöo    D*93iin.)

T • • x    • ; T

K*?«) sprzedaż, Verkauf o rfl|pp

♦t|öö n cainrni|pp (awm n« raw ja«) n kamień prasowy, Presstein

nnn    nw s^p„>

♦r'bppn

beczka soli, Salzfass '3 °nn^pp

cn;bco .M) rośną

seit

pań- ;clay inSąiaa Sr„) keit

^33? 1n'33.) stwo, Staat, Reich panowanie, rządy, ;("ifl90'00 Regierung.

baśń, Fabeln -w ’n'l^öO .ytpa o (“□'^yT:iB>-nii7^i?a»)' posiadłość, Besitztum 't p0*00 zarząd, eko- ; Cimn-j5tt>BB.) nomia, Verwaltung, Ökonomie.

słodycze, Süssigkei- n"t °cukier- jO'ü'priOp IHO*⁵!«) ten ki, Konfekten.

baw i&pbr /ptan) 't JO manna, Manna.

co ? kto ?    ('» ,n») ö"jd JO /JO

♦("Rin JO*) wer ? was ? 0.930 D^iRD,) część, Teil 't JO ♦D'30 n

ze, z, od, ’"D *0 /30 /SO /JO von, aus ; po (upływie), nach

&bp>23s i"D’3i n'aja w.)

nie, nicht; aby nie, ;('D'I£^n ;“Jtatp: ja VKJtPBU dass nicht

jako, jVflton® vry ajypęa.

odkąd, ja? joupa, p'72f.) als ; ocra¹?. *; *oi»n ja*?.)

900 odemnie, von mir '300 ,'iai od ciebie, von dir

*o*oo 12 J'R ; rnra t5*oo

to jest ladaco, nie niewart, er ist nichtig, nichtsnutzig, rzeczywiście, B«nn f*15*00 *15*00 wirklich

istota, Wesenheit ; re- o Wttteö alnos'c, rzeczywistość, Realität, Wirklichkeit, pomazanie, • Salbung #t 90*00 ♦CiplBH <90*00 2112*)’ rzeczywisty, >n °'t3*pp .*'0*00 istotny, wesentlich ; realny, rzeczowy, (.TciDlb'ßs) ; real dinglich.

ponęta, Lockspeise 't °-]t5*00 rozciągnięty, długo- *n 7[l5*Op trwały, ausgedehnt, in die Länge gezogen, dauernd rosły, hoch-    r6nin„)

$("09101 !|te*pp '13») gewachsen ⁰rozciągliwy, lepki, dehnbar, klebrig.

potęga, przemoc, Macht, 't 90*00 » ("37 SB’BB ’Jtii’BU Gewalt naczelnik, głowa, Oberhaupt

(•oii'sjnra^irWaah a’isi»

V • *8    ;    • T *    • r    • T

♦*nl70*p0 n

pa- o cnibtpaa .0D -i) nyipaę nowanie, władza, Macht, Herrschaft ; naczelnictwo, Obrig-

ernannt werden

nung

♦c’Uruös

T i • i

durch Abstimmung beschlies-na- WO jCWIÖin WOJ.) sen znaczać, bestimmen przygotować, ; (°S ^30 nn D\*iSn jOW) vorbereiten być przełożo- (bp cp) ;C*D*’*7j^ *WpH ; nym, Vorgesetzter sein •WIJÓW) doliczyć, hinzurechnen

być *njonn ; cn'p^n? 1öj?

naznaczonym, być obranym,

|W3«)

^iKin bap ,-pön) jCTijoęon być upoważnio- ("jpu ix "'•ai. nym, autoryzowanym, auto-.(*71JbWtpD3W) risiertwerden paaö bu ów) (D\ttp ,tai) WO mina, Mine (bp^ai

♦cnr doo

TT    • T

porcya, część, o CflJÖ <bb) ilJÖ J’D^S nns HJÖ.) Portion, Teil ' .evisp nje.

♦dmo »wo n wb

kierowanie końmi, Len- o 3WO 3WOn>) kung der Pferde zwyczaj, oby- ; CW,W 3WÖ3 czaj, Gewohnheit ; przyzwy-*5030 3WO.W) czajenie, Brauch porządek, Ord- jCHDJnn tlN

DJly ;«oSty W i;wp«T)'

skąd ? z czego ? wo- b*b *X3Ö ;c”?sn^ XJ8„) her? woraus?” skąd wiemy ? *jSjö ? S3Ö woher wissen wir ?

naczynie, Ge- n (WO n) *X30 (nwnDn-i') ;(**K3Ö nnri*) fass* T N3Ü t3*’p3,=Ti») czepiga, Pflugsterz szata, odzież, Kleid (*"oWo

♦wo n niKjo

pies'n, Lied ; melodya, o W'-IJO Melodie.

mechanizm, n <*hlJjl3Ün) *|13;I30 {12330 Vjl' *0.) Maschinerie

podatek gruntowy, '3 “mjfi .(T^m fniö.) Grundsteuer

wyklęty, in den (a^rm:) *n 71 WO Bann getan, excomuniziert.

man- (»a^D fc&ibam *\w) •) ^WOO daryn, Mandarin, liczyć, zählen ; przezna- i»d WO TWOO⁵!») czać, bestimmen być liczo- njąn ; es-inS Dans ŃW«) nym, gezählt werden uchodzić za (nx Dp) ;("2~i0 MO* n81»> co, für etwas gelten u- ’ nbji won ;c.wo3 chwalać przez głosowanie*

«t Srua

spo-

stilles Wasser.

•Ü13.) liczony, gezählt, *n abonent, abonowany,

Abonnent, Pränumerant

.cvijdS xVs

ik »w* iKin nrnj #nanaD) »t ^3tt autoryzacya, Autoriesie- (*ip7* ♦C"D'3pjn-^39"Dl\) rung chustka na (wm-nnefcB) n *b\iÖ głowę, Kopftuch, um) jCTiSyo Hf N.) w *S;3ö zły duch, djabeł, (jnn-ir.m jtwb 1]3 yjB CS«) böser Geist, Teufel

.cnj b)iü

władca, Herrscher; pasożyt, darmozjad, żebrak, Schnorrer, Schmarotzer; delikatna rączka, Zarthändchen.

ucieczka, Flucht n D13Ö ratunek, schro- ;C«Bn =)D3 ' 'tyjyi *’??«) nienie, Zuflucht ♦C’PUÖH }£3%) ucieczka, Flucht -3 npVÖ

♦("nnn-npuą

dźwignia, Hebel'7 °?]13Ö «nrn^ftiriv «rnn-pp) ń nawój, Weberbaum (v«bp Świecznik, Leuchter; >: H11JÖ pająk, świecznik, Kronleuch-naganiacz, Antreiber '7 wódz, Führer

avu» ;("irnao izxp oSiyS*)

władca świata, Welt- *oSlJ?n erhalten

przewodnik, Führer ; zarządca, kierownik, Leiter, Verwalter ; dyrektor, Direk

tor.

parów, wą- (pin pa) •: rrwp .myn) ; wóz, Schlucht grota, Grotte (dik-'I'B kto on ? co w«o (tWM jö—) on za jeden ? kto to ? wer ist er ? we ist dieses ? wstrząsanie głową, Kopf- -7 Tte ;rcrtfKVTÜÖ.)schüttelnr sta- '7    cp n) nUö:

"fTtötöÖ«) cya, postój, Station przystanek, Ruhe- ; ("[11R.T

rp_S nüa.) platz .("niJ? ^ tPj?38.) kój, Ruhe odpoczynek, spokój, '3 flHMÖ Rast, Ruhe ; przystanek, miejsce odpoczynku, Ruheplatz

♦enmjo onS “nn*5»>

T    l    V T    T

spokojny czło- '7

wiek, ruhiger Mann, spokojna woda, Yt illnWO"'Ö—

liczebny, numerär *n

(NVl J5=> "X3

liczenie, das Zählen '3 WjJJp

♦•jtjö »roö '*1 nl^o

t t ; t i    r i

raz, mal (b'&pfi) vt D'JÖ

♦co^b

<B'P3P3Ö ÖJ?    po) *l"t D^b

harmonijka, Harmonika

irmemo- (jnołn-min) •: VljTTib*Jb nika, Mnemonik*

w jaki <|?*B .prfl?=> *JMb sposób? skąd? wieso ? woher ?

pibb.) liczba, Zahl •»JJJD ♦rachuba czasu, era,

-pb.) Ära, Zeitrechnung głosowanie, Abstim- ;(*rvhęt^ rps    ia^ Sa.) mung

a'cjKn niw ;(MvrinS in# jvo

by, IbJ? ; na» nbenb a'3'ijtn

stawiać c—pa»*? tojti) •ftęn pod głosowanie, abstimmen lassen.

THKn«)

przeszkoda, '3 W^Jb zagroda, Hemmnis, Hindernis ; wzbranianie, odmowa, Entsagung, Verweigerung.

lampa, Lampe (n'Wüp) ; ter dowódca, (“TpfcD 0'D3) t 1JJ1J Heerführer ; książę, Fürst .(■ni'x^nna.»

klasz- (onnib obpo-n^n) o •iTJMÖ tor, Kloster,

podarunek, »3 (VTilTO n) HHObl Geschenk ; danina, haracz, onnijn nrub on^js.) Tribut ofiara (nmn-jmp) ;(MbW DK n) dziękczynna, Dankopfer nieszpory, (nrwo-jfcun) fCnlWO Vespergebet

/n>mo^n dodo dv w Yrtröö

i»

.nop bv rrompa rani nppipn .wm /jb -i

♦jo «

kto ona? kto to? wer ist sie? wer ist es ?

los, Schicksal 't'JÖ

od niego same- c*nn *T31 «T3B go, von ihm selbst; natychmiast, bez przygotowania, augenblicklich, aus dem Ste-greife

akcya, Aktierata, ’i a.TJ£ ♦(njp .njb S) Rate '

; CD'yyi 1?    aufhören j

oddzielać, auseinander- *jT3ön yjölin    JjnM.) halfen

zamcK, Türschloss »r

♦ern^rn vb^o vjjiri^) ’

trze- 't enlb-; n'tytä n) ^jö ♦0^3 n) wik, Schuh

łakocie, (D*Sy3Ö o) *t

^ITU) Leckerbissen

dzwonki, Schel- VJ D'3?4J?3tt O'SJSJO?».) len,' ' klawisze, Klaviertasten.

wachlarz, Fächer (siwe) o 7JB3Ö

.(•'riŁjęą

monopol, Monopol *t

♦.(•■^tojön ję npV%)TT

monopolista, Allein- *t "D^BJö händler, Monopolist, trzepaczka, Schwing- TOBJÖ stock; międlica, Flachsbreche.

/ nveien nrmxn rcen v» *sjB2f3Ö jni-n ,]n*infrni325 jrwyo pxrc *1 ,o ii) ift'waia ik mbe.i pitBxa

•(r^

przedziurawiony, durch->n porowaty, (n^p: xb&) ;löchert wachlarz, Fä- »a MD'JÖ #t "Ppjfcp:

♦OflBJÖ n) eher

mani- (mb: npvnin) »t °BDD*3ft fest, Manifest.

pap nr« brc ioid-ib) •: iT^ĘDŁ'3fr manifestacya, Mani- (n*i bnpi fe Station.

wierzchołek, (]b'Kfwr»n) *1 H^jÖ .(*cS?0 .US’ sAl.) Wipfeil'

‘•wo -1

cywilizowany, kultu- »n *CEJD ralny, zivilisiert, kulturell \ grzeczny, (px -p*ii nu*n p> höflich.

różnobarwny, pstry, >n verschiedenfarbig, buntge-♦rnaję nja.) fleckt doświadczony, erfah- >n VDjD ren; wypróbowany, erprobt*

♦c°'nB3W pna.>

pryzmat, Prisma *a ⁰H1DJÖ wstrzymać, (-b -je)    3?iD

usunąć, ;(*"13    aufhalten

zatrzymywać, zurückhalten, aufhalten; odmówić, verwei-5?:»n ;ecn?    gern,

zwlekać, wstrzymywać się,

NJJ    sich zurückhalten*

zaprzestać, ;

; cony^nj

tig werden.

płacący podatki, 't *D’,Dp"n^D— Steuerzahlender, poborca podatków, 't    lt^—

Steuereinnehmer, trze- (by:) C"MDK n) “iMKpę wik, bucik, Schuh. J(by* psnon) '3 ^3KDO"T KnjHJJ-rzemieńdo trzewików, Schuh-riemen.

okręg, 'i C"'3DĘ 'öd n) 3DD 1('12D03    "!?•> Kreis

‘’S Dpi O okolica, Umgegend obwód, Umfang ; ("D^lT *sofa, Sopha ; cySj? 2DC„j ; t-ijfp. aooa im an-i 3003.)

wódz otaczających *3DĘ mnie wrogów, das Haupt der mich umringenden Feinde.

nnwo n'3) *3 enK3DĘ szynk, Schenke.

koło rozpędowe, Treib- m°33DD rad.

WHI#) zwrot, Wendung o H3DĘ ^sprawa, oko-    fVl3DD

liczność, Angelegenheit, Umstand; koło towarzyskie, Ge-♦CH3DD '*i) sellschaftskreis pijatyka, Trinkgelage »3 V73DD

♦c'd\^3 napp.)

♦(*3p3 n) porös czasza '3 ,(n1‘p.IÖ *i) JVp.lÖ ..Tp3Ö Vfl1*j3JÖ^) ofiarna, Opferschale

T    .oraw-w*

| - T |    ^ t ”

.npvrp n ng»

lewkonia, Lev- (me) '»

koje.

piła, Sagemühle o

mięta, Minze o

porcya, '3 (fliKJD JlVjlJ n) njj? Dni^ąn n1*JD.) część, Portion" los, udział,

;ODpl5 fljp.) Schicksal, Anteil pod warunkiem,Yl3D"9y_.*r)3D3 njnn DK1») mit der Bedingung

n:o ?y_ tibp ; cjs-nio? laj?

bezpłatny, unent- *D13 “>2p_S geltlich.

mięta, Minze (riost po) '3

.cnnxy-'tez mmn aim>

bratek, Stiefmüt- (ms) 'T HifUB terchen.

wstrzymujący, ent- (iwd) 'n M (HDn injTffi DÖ⁵?.) ziehend ♦DO '1

danina, Tribut; n (Ü'DO n) DO DoS ftn ; podatek, Steuer stać się obowiązanym do płacenia haraczu, trjbutpflich-

schmelzen

przyswojony, zugeeig- *n *?SDÖ

ins n%Do n#sn&> ottó.) neV *

“    -    V V \ i    T • T V    ;    .

t <*'*???

Schlosser

undament, Fundament *t 13Ę

♦crtinBtpn ty tb@ö*i.)

♦nrnnpn n n oiitdb

przedsionek, Vorhalle; n J111DĘ W») kolumnada, Säulengang

sień, ko- ; (TUllipön nns rytarz, Vorhaus, Korridor, stopić, zer- *»*o fTpön (HDÖ)

iw nSip'\)

pozwolić stajać, zer- ;("DDĘp

—royn a? ns voen.) messen

T X    ••    V    • S •

♦ODęn

pokuszenie, pokusa, flBO TISÖ^.) Prüfung, Versuchung

.ciyS) a«p:

0213'ADĘ.) dar, Gabe o HBÜ

nieczy- (köl /ibaibo) >r\ *2SlDĘ .(•‘•nlnęiDO onja.) sty, unrein ' skutek, wynik, (nxmn) n °22lDB nSD//) wpływ, Wirkung, Folge ♦C’aalDöl

I®*¹.!*) welon, Schleier n MIO® ^nakrycie, Be- ; (".Tip® V3Ö ty_

;    njijąni) deckung

°maska, Maske.

^1BÖ.) masa, Masse •) **1BÖ i^1bo »i ("D*pł0¥ W

stołownik, n (*p3pö n) VQDÖ Sj t£*Kl2«) Tischgenosse oparty, ange- a"nn° :C*P3DSrt .W3DO «S» lehnt

• \ :    t \

dębczak, pałka, Knüttel o*!|2DÖ .fTjapą 1K Sj?8.) monogram, Mono- •:    °n33D®

gramm

mydlarstwo, mydlar- '3 ⁰np3pÖ nia, Seifensiederei, me- (ononnb nbon ma) n H3DÖ czet, Moschee.

przystosowany, przysposobiony, angepasst; sposobny, zdolny, geeignet, fähig.

więzienie, areszt, Ker- *t 1|D0 13012® S^in?») ker, Verhaftung płatnerz, ślusarz, p*ip ;("TBS Waffenschmied, kłódka, jcnapsniBhnn ty)uy zamek, Schloss, Verschluss

♦CW3B3 nacsn by:u

t vt* •• s    “ t :

zamek, o (Dliapp n) 0120® ^liTlc) gród, Schloss, Burg obwódka, ra- ; ('CiTfl113pSO Ił*) ma, Einfassung, Rahmen

♦carąo miąpsi anj

Oliven-

płot, krzewy, *3 n^t^O /fTDTCD

ip\ pnnj) dm,)

nis

pismo tajemne, '? *p*1t5DQ“Ü53— Geheimschrift.

żywica (wn pts) ł3 TO'OpO mastikowa, Mastix, rabuś, Räuber (p'ito) #t *p'BÖ

113130 nf 9Jian.)

palacz, Ofenheizer ; ("pp^BO ♦(pfcto .*pb$ n)

(tjwrrwiDp) o *npppÖ .»t "p'DO zrywanie oliwek, f^CO ,TJT9 iT'Vp/) pflücken

T ♦CT.ip^p tfoy plco;i.

oddanie w posiadanie, o *HTDB

n\3p3 HB3 nona.) Übergabe ♦ewręoa

niebezpieczeń- *3 ⁰t^Li“DTCp— stwo życia, Lebensgefahr; ofiarowanie się, poświęcenie się, Hingebung, Selbstaufopferung.

doniesienie, Verleum- '3 "nWDÖ düng; denuncyacya, oszczerstwo, Denuntiation. podburzy- 'T (*LWpÖ o) WDÖ ciel, podżegacz, Aufhetzer misyonarz, ;    n'DO»)

Missionar.

napO.) nalać, eingiessen 1[DÖ przymieszać, domie- ; l"np’

Hecke

♦enrnyoo

denuncyant, •) (*ni*VlDO n) *11DÖ donosiciel, Angeber, Denun-♦(*pB>Sö '-)) ziant

♦WDB .°niBp n *nniDo ,#nnlBO

łaźnia, Bade- (pma-mzi) •: *KJ}HCD. 'ab n’JSO kA'31C.) haus

.("xrncf?

ma- (onaurrnipo n'-by rm-i) n °IBO-saż, Massage.

ona«n“nipo 'T-by kb-ib) *t •ECWBO masażysta, Masseur.

z kolei, po kolei, der bwi HBD Reihe nach.

rączka (drewniana), •) °D'npO-Griff.

■inp^«) handtl, Handel »■ TOO

.co'S^n

bazar, torhowla, '? ⁰lnpB"TP2— Warenhandlung.

tajemnica, Geheim- *t *pniöpO-;(”t|79 1p jnjBDp.)

rSi») misteryum, Mysterium mistyka, ;(Mcn^ pTiBDB M Mystik.

mistyk, Mysti- "t *p.lBt}D-9X.3-ker.

oszczędny, sparsam *n }2DĘ ♦niebezpie- ; (TIGVlfl J2C8n.V cznie chory,gefährlich krank; ^niebezpieczny, ryzykowny, gefährlich, gewagt, potrzebujący, biedny, 't |3pĘ JIO&V-nBpnV) dürftig, arm*

♦erm

zubożyć, arm machen *>*ö *|33£

t    r'$

zubożeć, arm wer- *|2CĘĄn ppljrn ^3*) den, verarmen

.C-JiBcnę ftpą

nędza, ubóstwo, Dürf- o fVIJSpB rW2CĘ3 Ń¹?,) figkeit, Armut

.ccn? na ‘»Ńn

spiżarnia, maga- V3 ril32ĘE "'“iJm«) zyn, Vorratskammer

♦(oni;3t:p

grzebień »3 (*ni3Bp n) P3BĘ tkacki, Weberkamm tkanina, Gewebe ; CfiPEBn DJ7

/tBfdbd ^ G-nprsn* repę.)

traktat, Traktat ;*T1VP3EĘ

.<’*ni;Sn w rriTCĘą d W*>

kolej, droga, Bahn, Weg o n^CO poręcz,    1fl^BB2 1J|.)

; ("n n\?? nv?ęę.) Geländer .tyra -i szać, beimischen

♦cMroeo '333

• : t t • : •

zaprawa, domieszka, 't |V-V> Würzung, Beimischung

npn

kurtyna, zasłona, firanka, m IJptt: ;(;?nKn nrię? ijęę.) Vorhang “^JCjp DS ^1#) mur, Mauer

♦crnw

pokrywa, Decke ; bal- o ?12p& dachin, Baldachin, Thronhim-♦('7[fl3pD '"0pwVJ9$ 9|.) mel

n:Eęn%) kapa, Bettdecke '3 n3BÖ nakrycie, ma- ;("C32Ą?3 i"tti npSönj») ska, Hülle, Maske odlew, ; ccmi    nrncfi

obraz j(*Cfll3BÖ    Guss

:(TOB0^ Sce.) lany, Gussbild Tjby?%) uchwała, Beschluss

,r:BO <■> *,rnn kSj .“dbo

bal maskowy, •) WbpB.Vjn— maskarada, Maskenball, lany cielec, das 'i

gegossene Kalb.

powszechnie ważny, *n *D2pD allgemeingültig; konweneyo-°D3pfö3 nalny, konventionell wedle umowy, zgody, nach Übereinkommen,

brauchbar werden

mn

*-3 nftopo yipT

wüchse.

nabijany gwoździami, 'n 10D0 ^JD«) mit Nägeln beschlagen ♦enoDon

sito, cedzidło, Sieb, *3 YIJ3DO *<**9^13    n:|CO.) Seiher ’

roztopić się, j;*d DOl (DDO) rozpłynąć isię, zerschmel-3^13 D'ln«) zen, zerfHessen strwożyć się, (3b oj?) JHDOJ zaghaft werden; rozpuścić się, rozpadać się, sich auf-;CTT VTDK *BOT.) lösen stać się niepotrzebnym, un-^3U

«sV    i coö3i tooj

nastraszyć, przestraszyć, ein-nt$ 1DDn trnx.) schüchtern .(**U32?

zgnilizna, pleśń, Moder ■) DDO ♦CDD1J DD03 .T-Tl.)

1 • TT :

‘Ö'DO’?*) kiszka, Darm >i *DDt0 .‘DDon <v,qnla ddoi

<*nlPDo ,-*pjpo -do n) j?bd ,ypp podróż, Reise; pochód, -t jcnunan DR JJDoSt.) Feldzug przesunięcie, Hinüberschie-; eypp noW |dk.) bung VDO n'in.) proca, Schleuder (d'3B3 m -panb bid)* > ("»T10M

kolej żelazna,    —

Eisenbahn.

tramwaj kon- o ®D,’p,)Drrfi^pO—■* ny, Tramway, Pferdebahn, utorowana droga, ge- n WDO D$ rrm.) ebneter Weg

*⁽⁰VV

płyta ka- o *KODO <-£$> /HÖDÖ mienna, Steinplatte.

zmiękczyć, besänfti- »»o *DOD£ gen ; uspokoić, erweichen ;(M.Trt W    J'pOpOD«)

łp.) rozgnieść, zerdrücken

*DOponn ; C'ppöDiö

zgnić, zgnuśnieć, faulig wer-

cimri copom.) den

/TO ]D

(uiapm mon maamn) o npODO rozmiękczenie, gnicie, Erwei-♦Cn^OH n) chung, Faulen

,nm- /onoop S) notpo nppą ■t cniwą⁸ ,nn- .onoDö

gwóźdź, Nagel

;    niipoorn /anopoi

silnie się czego trzymać, an etwas fest-halten.

bv iw» niba^-'ro) vt YlllppOH-narośl podobna do (an« gwoździa, nagelförmige Aus

Tl

-vl

fet.

"wątpiący, zweifelnd ; n ⁰ E tt wątpliwy, zweifelhaft

<*}»    0ł?pB£ję ; rp&os

wątpię, ich bezweifle wątpimy, wir OJK D'pBDĘ=) bezweifeln.

liczba, Zahl; o ("1BDÖ 'öd) lEpĘ opowiadanie, Erzählung (hsd) liczę- (pnp*ra)° ;(®Dl^nn"“lBipö.) :;(⁰n©pö? D#.) bnik, Zahlwort niezliczony, zahllos *iöp? kilka lEpę-nW ,1SDĘ Ü'W dni, lat, einige Tage, Jahre kilku 1BDO    V1D

ludzi, einige Leute, licze- (pnp-n) 'ł 0,1iD,; ISpp-bnik główny, Kardinalzahl, liczebnik (pnpna) n °Hnp ^©pö— porządkowy, Ordinalzahl, nożyczki, noży- ('?) on

ce, Schere.

* rx na onanorc rm po) o fHJBpO szczypce do wło- (nnpwfr |'3p3«) sów, Zwickmesser

♦(•"rnepö^i

zrywać (oliwki), (Oli- i«s *pbö OVV7»> ven) abpflücken

rezultat, koniec, Ke- o iSultat, Ausgang ; wniosek,

W JEJ«) tyczka, Stiitzpflock

.("Pbö’i ypą fs by. nSly

poręcz, Geländer ; est- m TJJipS («Dan*ipDö)° ; rada, Estrade poręcz (krzesła), (Stuhl-) Lehne.

kredens, bufet, Büf- ⁰n1^pÖ

płacz, na- >i ("TBpp 'öd) “lEpĘ rzekanie, lament, żal, Weh-““"TĘDĘ«) klage, Jammer opłakiwanie zmar- ;(*D^lögi łego, das Beweinen des To-n ; CTfTjn 9S. ■©PÖ?») ten .HBpn

pasza, pokarm, Futter >t XlBP3

xIbc^ fan.)

strop, parch, o riHEDD nnpDpnnnt^B«) Grind, Schorf

♦ninsDtt '1 ;cniy^

bv «nnn-noD po) V3 fiinspE— (mp’öp in tKitö3w .‘ip».vniK'a3 opaska głowy, zawój. Kopf-

us uań by. nlnspaą.) binde .cnpip

wątpliwość, wątpli- 'ł *pBDD we, Zweifelhaftes, Zweifel

njn pepaS npxjj npaantf.)

i.c'nanan

überliefert

werden

♦rrplo nfipb /.nncb

ogrodzenie, Umzäu- *3 *rPbD nung; tradycya, Überlieferung ♦(WJ30 n)

stryj, Onkel (w) 't P]*]D8

grzebień, *i (*fl1p"DÖ n) *p^DO ; C'b'Kn plDÖ.) Kamm' n1p;DÖ3») zgrzebło, Striegel czesadło, dzierz-    W

;C|nr 2)    p:pp.) goń, Hechel

siatko- (rvrnbit brc spun *iöb) wane nakrycie, siebartiger }C*'*mny b\i> pipę.) Deckel kielich (jiom bw irbpn pbnn) granatowego jabłka, Kelch des Granatapfels, rynka, patelnia, Tiegel, '3 WDĘ ♦(rntPö 'i) Bratpfanne naleśnik, Pfann- '3 WDpriTl^n— kuchen*

związek, zo- '3 (rrÖK£=) Tilbp bowiązanie, Verpflichtung, Ver-

♦cnnsn rnbę?.) bindung

tradycya, o CVlffiBÖ podanie, Überlieferung, Tra-WT2 rrbD nj W.) dition

/rrb?

masoreczycy, vt °rrfeprrł?JJ2— Masso reten

'T? K3.) Folgerung

dać powód, veranlas- ■>*d 1ÖpP oddać, ; 1*9370 Ipb?»). sen przekazać, überliefern, über-; (*'y_tpiit‘5 rrp&u geben ^DÖ¹.    wydać, ausliefern

donosić, ;e*?iat^9 nrtK «foj-denuneyować, angeben, de-jCTTOje? ?jnpl0.) nunzieren użalać się na co, *3y.pj *)1pö kogo, anklagen, sich be-donieść, Viyilö ;schwöreiü oznajmić, okazywać, anzei-Ibp 'gen, vorzeigen narażać się na niebezpieczeństwo, sich der Gefahr aus-zostać wyda- "1DÖH setzen nym,

być    ’bSsq    iipa»i.)

oddanym, übergeben werden

♦(•■oars pDE:rao

przestroga, nagana, na- 'i Iph: uczka, napomnienie, War-Dlpbl^) nung, Zurechtweisung

♦nnpin n jcońrę

njn -IBÖ3.) piła, Säge «t *100-♦Ti&b n e"p?2 ^Di:

kreskowany, liniowa- 'n

ny, schraffiert, liniert.

Rolle, Walze

gęsty tłum, dichte ; (*"0\ö npfe«) Volksmenge

gąszcz, zarośle, *3 *iV3 JJĘ •^n«    Dickicht’

przeciąg, przechód, 't 33? Ö Durchzug; przejście, prze-“33VJP«) prawa, Übergang ♦t"p3!

v>nt? .prbp-rcbu) 'i *33?$ irójzę- (nKiann pnn na is bne widły, dreizackige Gabel.

o crh|S£ .niis^ą .Tjajjo przeprawa, bród, prom, Fäh-78 JTl*b ^33«) re, Furt

ttK'i) prom, Fähre

♦0333370 ’

brzemienna, o 'n *r*]337lp ♦CYinB^O nm„) Schwangere rok przestępny, »j YfJ337Ę 33tp— Schaltjahr.

zwitek, wałek, walec, '3 mS'33?#

"b'm H’.rt.)

€wałek, Roił holz.

ścież- n (ni¹?— /D^a3?0 n) 723?Ę ka, droga, Pfad, Weg .^23t-n:nD)    ; fpir^J!®?

schronisko, Zufluchts- 'i IlflDO

ntt-i; (*Hrięo?i nijnb%) on

' żfńiritjo'

misteryum, tajemni- <t ca, Mysterium, Geheimnis

'i jCTf? n^a ni pinpą.)

’ ."pflBęp

(CFipn ja=) "nanęa /xanpa

wedle, z pozoru, pra- a nn wdopodobnie, dem Anscheine nach, wahrscheinlich, skrytka, kryjówka, ukry- 'i IflDĘ cie, Schlupfwinkel, Versteck tajemnica, Ge-;('"T)Dft_3 3hK\> .nnnoa nx    heimnis

krąg, motowidło, '3    “"rp?

Haspel. .D’y.ö -i)n akcya, działanie, czyn, >1 13J?0 -I’?! }3?«> Handlung, TaV .("cmaya

r -T : •

laboratoryum, Labo- •:

ratorium.

gęstość, grubość, głę- n .13^0 bina, głąb, Dicke, Tiefe

gęsty, zgęszczony, 'n ‘.13^0 ri33???K%) dicht, verdichtet gęste naczynie, ; (**p^JĘ XJ) JW n|y’ön.) dichtes Gefäss

’*? t£’l CX.) Kuchen ’C:ij3») krąg, Kreis °mimika, Mimik ;('7typ twierdza, 'T (D*?J?ö n) tyOiTtyO o- jCD'JJJib ’TJtrip?.) Festung * pieką, obrona, podpora, Hort

zmniejszenie, Vermin- M "ßD^yp i ("ß^yp IHK J0r;p„) derung SU«) mniejszość, Minderheit minimum, *ißS?.yp2 ; C'^ypi najmniej, im Minimum wyłącznie, ausschliessend, exclusiv.

biedny, mały, arm, ge- 'n ♦CVTllrr'B.iyiM ftn^Pi.) ring T ze (vsm lsponw •»») *n *pyö zduszonemi jądrami, mit zerdrückten Hoden, mieszkanie, '3 HJlyp ,<r p'yp na- ;    Wohnung ’

dzór, opieka, Obhut, Beach-njiyp« ;*jiyp w?r tung

rpin ; ttnpörrrvQ*

/«’onn

zazdrosny,(pS.“13ß~) 'nJlVB"13f-nieżyczłiwy, mißgünstig, ciemność, Finsternis m Sjiyö °wziot, lot, ; cnpw--fpye.)

Schwung, biwak, (nbiap niwa jnnwrw obóz, Biwak, Lager

.(•"^yąą ją»: 351^

chwiać się, wanken p"c *iyp£ za- -pyen ;c'b'^p nyö ń%) chwiać, wanken lassen

fi7^iö;(Hy_pn rpn crrpim,)

♦rny/e^ ■

łakocie, Leckerbissen -i«t D"3iyj£ ♦szypeł, ; CD^O? D^?fen.) * lit^p^P«) guz, węzeł, Knoten n ’ cwnW D^i^pn—^'iSn

♦ni-nyp

wiązka, pasmo, Ge- i«t nl3UJÖ>

jen»'? ni-nyp n^nn») binde'

we więzach, związany, a«nn in Banden, gebunden

♦rninya m vSx

motyka, Jäthacke łt ^v(JP

♦crniy* nyöa itrR omn.)'

|    •• t*'    •*    •• :    v -s    • t v

ziarnko -3 CD’JJO ;    >i) nj?»

WD 'H'w.) piasku, Sandkorn

; crntyB? ?|t»    Tpyni

pestka, jądro, ziarno, (pjru)*

; (**nyńl5    ’Sę»> Kern

tt’B’») obol, Obulus (n:op paco)

.niye -i enr^ P]ęj n>;a

.D!j?ę -i nytt

ciasto, placek, (baba), m

was

magazyn dla oliwek, 'i *J53JÖ

W ipsp.)

;<*tfĘPO VOJ V»T«) ring, wenig mało, nieco, wenig, et- B"iin

; &P_ę RJ ^p#n.)

»pjp-»pjp ; (•'öp.ep.p D^m.

nie- 8DJ?p3 powoli, allmählich ;(*ÜDp_Ö3    co, ein wenig

t2j?03«)ledwie że, prawie, fast

'♦cpąn japę?. ;#djjp 'ęnaptf

okrycie, Einhüllung n fflöPÖ.

♦("n^nn nepOi).

Olivenbehälter ♦(*‘DW

zarzutka, Überwurf o HLÖJÖ

pßD5)° ;(ffniŁępęrn filac?nsn.T)'

powłoka, okrycie, Schmutz-oprawa, (anatto) blatt, Hülle koperta, Kuvert, Umschlag. *PÖ») ruina, Ruine >1 ’Pö

♦BSP -l''

potykanie się, utyka- o °iYPJJI9 nie, Straucheln, traben .o^nsn btt? jv>bp n:n) n opończa, Talar (-jbEfi mai ; ■pa-^pęą ?3?pp

kaftanik, gor- ; (■nlCS.V^pO.

set, Ärmelleibchen

;Y*o'ypo m^nsn ■sj^sn-niM

^kurtka, surdut, Rock, sprzeniewierzenie, Ver-

nagość, Blösse    n) *lipD

.connivi? B’an jvcta)

"TfipÖ.) pieniądze, Geld va *flipD

♦npa e"on>& T

♦njjj n nipę

krokiew, Dachspar- ViaPJPÜ1 ren, Überbau des Gebälks ♦CTirnj^ nnjjp.>

twierdza, "i (D^JPtt o) JJptt ♦Giyö n) Festung zaostrzony, »n (ntpptt >:) tDJJÖ ♦("rnę¹? ńppę.) geschärft ’

być mało, niewystar- jtb czająco, niedostatecznie, we-^1») nig, ungenügend sein n^n tapę? cł«. ubywać, zmniej- ;(Tlfe>Ę Dl V1Ö szać się, wenig werden

u- ;("ttapo ni:nitsn szczuplać, zmniejszać, ver~ '?%) ringern, verkleinern

.tfjęfl ;    na *Bpoł

r?3p!2ri//)zmniejszać,vermindem zmniej- *Bpęrn ; (°Ö'J?Cön) szać się, uszczuplać się, verringert, verkleinert werden na- '⁰2r;9 ; C*1sp3

ostrzyć, zuspitzen. nieznaczny, mały, ge- >n 2DP_D

Unterschlagung

npiyo IfRJCJl.) einstecken przyciszyć ;    jCpKJJ

głos, die Stimme dämpfen

r(&b ; C-Wp *oHpn W:w)

być ściskanym, gedrückt HpJlJIVI ;CJ«T"I^^b.) werden być * rozgniecionym, IJ^Ö— rozmiażdżonym, zerdrückt, 1[yęn|^») zerquetscht werden ♦C'-IHK }p4 13 gnębiciel, Bedrücker »t przypalony, ange- *n brannt; °strawiony, verdaut;

strawny, verdaulich (bapriö) zdradzać, oszuki- p"o (3) ^3Jb») wać, verraten, betrügen ; cJitpnja 9S& ^bmi'; "7i3 przenie- (D*©bpn *]öaa bpd)* wierzyć, ukraść, unterschla-.en'J'yo ’-ij gen zdrada, oszustwo, Ver- »t cu- ; ("713 ^jb.) rat, Betrug nm) dzoloztwo, Ehebruch

z góry, von ewi ‘SJjbb (-b dp)    D'b^M,) oben

ponad, wyżej, oberhalb, höher

♦n?2b ‘d ; ro'W*}

wzniesienie, Emporhe- 't byh ♦('DJVT    bung

untreuung, wiaroło- ; ("O'JghjÖ' .TTVE») n9'3?0»> mność, Treulosigkeit ndDö bu o* ; (‘"rrnjpą^g nb^pa vapa npoipn /nniöbn

.ü'iznpa

wnę- (o) on CG^b-^3) D%8 “^D3«) trzności, Eingeweide ♦komórka ; CV3ipyj3ę. pT? jąderek, Kerngehäuse

("rran«

zlitowałem się, ich erbarmte mich»

ból brzucha, o *D?89"*?frr— Leibschmerzen ; biegunka DurchfalL źródło, *t (ni:- .Dvrjjo “n) ]3p. "nl^b ; W^;b.) Quelle myśl, uwaga, pomysł, ; ("DlHIJ ^t3«) Gedanke, Augenmerk części rodne, Ge- ;C!]3 tfttph #331.) schlechtsteife ♦C'Djia }$öJ ;**ü$s «in ijm kolka, Kolik (joa a«a) '3 VUtyb D'D V>bp 13B1&» nop) '3 Mlj’yj? papka z mąki, Mehl- (d^dpt brei.

cisnąć, ścisnąć, zgnieść, '"o Ij? b n*n) drücken, zerquetschen wtykać, wbijać, hin-

Stehen

; *‘o'ri33B' n^ya.)

’.c'innBi5»03^

najprzedniejszy, naj- 'n “fv'Sya «"i) lepszy, vorzüglichst, best

♦cn^o

wyborność, wy- 'n "Sni'Syj? śmienitość, dobroć, Vorzüglichkeit, Güte.

postępowanie, czyn, n 9^X9 WEJ.) Handlung, Tat

•(f0.TWyö

v •• : : -

złoczyńca, zbro- n cSSyö yn— dniarz, Übeltäter, Missetäter.

Stan, »t ennipsp n) nQJp stanie, położenie, Zustand,

tcrrnttto-noyBU urząd, stanowisko, Amt,Posten postój, ; ("!ję>T Jpoysou BDtrPB D‘*n1^am.) Standort

|T T •* i    • :    : “ :

*pomoc, Beistand ^("Dnoyft^y °położenie, ;

okoliczność, Angelegenheit, ♦(•filnpyp oj n) Zustand

w obecności, in e-nn    —

Anwesenheit»

postój, Standort >t npjJB

♦(“nęysjw n?wö p;V'T

wznoszenie się, wschód, "n?JJÖ3») Steigung, Aufgang

’ ♦cnpin¹? rfljjes. ; n-yn

rnn» nost po 'i -prw n« nibrnb «npon rorco .nbyob mitapn

wymarsz, wyjście, Aus- <: n^gö n^Jön») Zug,das Hinaufsteigen odsłona, osnowa, ; ("^3?^ wy- ; cnwyö.1 Ttf«) Aufzug wyższenie, balkon, taras, Hö-crą#3 fwlsn.) he, Söller schodek, stopień, ; C'TJYi^yc ; rspą? nl?yo    stufe

godność, dostojeństwo, Wür* *za- jen^yan onsn uns.) de leta, pierwszeństwo, Vorzug Bóg, niebo, ; C'rnjV H^yö.) W p-n?|.) Gott, Himmel

wyżej, w górę, e»nn nSyp ,n^ytt 1 Ö3typ«) höher, aufwärts 01*50.) dalej, weiter jO'nJJypj wyżej, rtjtyo? ; cn?j?pj sinn nadzwyczaj- n^Jp^ ng ; höher ; nie, ausserordentlich ponad głowę, über den

Kopf hinaus.

najprzedniejszy, naj- *n *n^JfÖ lepszy, vorzüglichst, best

podeszwa, Sohle m *TD$JÖ podstawka, ;(Mp? W pTBJgÖ.)’

ins nśipa«)

iTWßrt«) drożny, Staubmantel a'oan onccntt? .'laa) C'rnbyöni prześciera- (Dncncen n« na dło balwierskie, Barbiertuch płaszcz ;(*'DnBD W rnbxg.)

senatorski, Senatorenmantel

.C'mbya 17 nrrntp

smutek, bieda, troska, *3 ni^yO Trübsal, Kummer ♦qttstrri

siekiera, topór, Beil, m "I^yo ; inrm    ’T, nteTjo.) Axt'

t&hnn^.) dźwignia, Hobel ♦(HXJJS3 »'¥10

hamulec, prze- '? I^yo '"11^525 szkoda, Einhalt, Hindernis H3fJ(ö '.YJpj.)

♦nmn? nxjo

sześcienny, kubiczny, >r\ °3pTVÖ kubikartig, kubisch, npy^*) poręcz, Geländer »t npJJO °posadzka, balkon, ; ("Tjäjl⁶?

Balkon, Estrich.

krzywizna, Krüm- -Tt □ 'tfpSP ♦(“Titf’0? D^pJBU mungen

nagość, bladość, Blösse »t iy_p dystans,    *fP*vn.> ”

oddalenie, Entfernung, Ab-♦("tP'S    stand

stojąc, stehend t"nn “IÖJ^Ö

♦enpyo '*

/nici kipöd o^ŁDips *vt °nnojp .^parrnben nriK -na«¹? ö'amjw

Untersatz

.cttosö

ukrywający się, sich *n p^pjö ;rnp D^PJön«) verbergend ’ pogłębiający się, sich vertie-fend; głębokomyślący, tiefsinnig.

ciężar, Last o rUDÖJJÖ głębina,głąb, 't (D'pöjö n) pÖ»0 ♦ (D^pöyb«) Tiefe .njyo -i« ;jyoS -i jyo

odpowiedź, Antwort <i HJ^O ; nrcpan b« ab no'v ;C"T[1 njyö») Mö^*) wyrażenie, Ausdruck

♦0}W? njje

brözda, Furche '3 TP})® inJJÖ

: -mfet los: ruyo ’atrns.) ’

♦cdjvjjjö?

ciekawy, zajmujący, *n °}^5?0 interessant.

cni'iDjo /nlsnoyon) wbjjp nsya bitanb na na coanau im*!«) płaszcz po- (o'an bw pani

praca,

po-

gang ;

T]'3ln—Tauschhandel.

.(-TpirjyBi

lunke, Räuberhöhle, walec, wałek, Rollholz

modlitwa (jrmirnbcn) »i •yiJJ© wieczorna, Abendgebet, klient, Kunde n °PpSp przedmiot obawy, Ge- 'i KVP») genstand der Furcht czci- : cMJmyo Kirn mkho ciel, wielbiciel, Anbeter, Verehrer.

nastrój, Stimmung •? ^*1)?ö wyposażę-;(’ nie, wyprawa, Ausstattung.

'öd ,*ni:nys& n> n;nj?ö «w©

rząd, Reihe Vnirjgö ‘ szyk bojowy, jCCnVnjlJJöW «nj??. nai^O.) Schlachtreihe • stos drzewa, Holz- ;(*rCPVO w^y'rr.) stoss redakcya, Re- ("JV3)°

daktion.

*?3«) nagość, Nacktheit vt

.('Wn d.te-ijó !

groźna siła, Schreckens- 'jJllpyB ♦("nanyoą nix© ppyjo.) gewait ’ zielnik, Herbarium »: VDfetyO czyn, dzie- n (D'iPJJÖ n) rrtpgö ło, Handlung, Tat; robota, Arbeit; rodzaj,

zmieszany, vermengt, *n *3^8 □V <DVn?) S'JVP ; vermischt szczery, otwarty,

freimütig.

(nrtptf-ny#? *0

oriKDiisö ibsö ^dd«? ,rtü« ik stk .wdtwt an iv pnonb m**hl ba« na w njtn *3 *rD*$»n nxtl-

.anp

zachód, Westen; za- *t yvgS chód słońca, Sonnenunterhandel zamienny, zachodni, westlich -n

w?lD?"Jvyijj8Ud;») '

północny zachód, Nordwesten.

mieszkaniec zachodu, n 0,jnjj?Ö człowiek usposobienia zachodnio europejskego, Abendländler, westeuropäisch gesinnter, anptr-nbenb o^rc •:

.DMro

topiel wodna, otchłań, *3 W531J7Ö wir, Wasserstrudel, otwarte miejsce, odkry- *? JTIJJO te, offener Platz, "finyo ; jaskinia, Höhle ‘j flTJJO jaskinia zbójecka,Spe- D*r*fi opska, ätyopische Mücke

♦e^n    nę%)

natarczywie, ko- t»nn gJ'äBÖS— ♦ (gjö n) niecznie, zudringlich

spotkanie, zderzenie, n gSBB Anstoß.

serweta, Serviette *3 *fiBtt obrus, ;(*TIBB3 VT mp_??«)T ;(*'&:Ipö⁵) HBÖ Dlis«) Tischtuch bandera, chorągiew, Kriegs-ilBO* JJWI.) fahne, Banner nakrycie (rvvn ‘ibd bv) ;C"iW rodału, Mäntelchen der Tp"0 »Tn CR„) Gesetzesrolle °mapa geograficzna, J(*"nDE3 ♦("D'jIgrrnBC.) Landkarte ♦HBÖ n TBö harmonika, Harmo- '3 WTBÖ nika,

zapadnięcie się, ru- *: *fl^lBĘ ; <n?B9 'i) ina, Einsturz rzut, w’urf "TTiTBĘ wydmuch n (t£*B2""nBĘ) HSĘ (duszy), Aushauchung (der ; circa nao cmpni#) Seele) rozczarowanie, Enttäuschung, kuźnia, Schmiede n *nBÖW3—

♦cn^oi tcö nso-T3»)

t \ :    t •; :    T -

miech, Blasebalg n HBÖ

dobieństwa, Art, Ähnlichkeit płód, owoc, ; ("nrvn^yc.)

; (7VT H^gD #$}.) Frucht ♦wypadek, zdarzenie, Ereig* praktyka ; ("TW ,Wg£.) nis ;(" WgĘ?D“[1p l(o?en.) Praxis opowiadanie, Er- CTlVtPgö n) zdarzyło “3 nt?gÖ ; Zahlung D'tPgö ; się raz, einst geschah zdarzenie, wypadki *0V ^33 codzienne, slltägliche Ereignisse.

kosmogonia, n “Tt^Rl3~»WgĘ-* Kosmogonie.

teogonia, The- n *133*ft"WgE— ogonie.

praktyczny, praktisch -n °’*S?gö anegdota, Geschichte, o VWgĘ ♦(.WgĘ n) Anekdote komin, (iwjyrrnanK) '3 °n}B*gO Schornstein.

Ditiöt) grabież, Raub o njSBtyjD ♦("nipt^gp g2TJl3 '

n (JYhtpgo n ; WgĘ <dd) Wgo dziesięcina, Zehent, przepisywacz, Kopist, o p'ĄgĘ ; (p'pgH ipflg n) Abschreiber tłumacz, Übersetzer (cnno^0 mucha ety- (*nn' po) M *g_'3£E

•n *C^ęo

Partei.

ruina, Trümmer-o H^BD ifl*Jbb 'yp;ll ; VflBö? FlOtP.) häufen ♦klęska, porażka, ; ("n®?BD fPlSąę«) Niederlage

♦d^bę o ;(*"o'ytń

schronisko, przytułek, *t BjJBö Zufluchtsort.

mokry, wilgotny,

•"nloSDyn D'53N») feucht .rp^ętsn Q'tf regulator, Regulator i

szkarada, Scheusal '3 fl¥^BĘ

j t"rnt^K? nstfEo nm^\)

°straszydło, Vogelscheuche, rozpostarcie, Ausbreitung t^7Dö

♦CajntWBÖ.V

T *• S S *

od- (anap baa mns) *n *t^Btt D'3//) kryty, otwarty, offen przejściowy, ; CMlan?

durchgangsartig, upadek, Sturz, Fall »3 fi^BD trup, padlina,Aas^"T^BĘ Di'») ruina, Trüm- ;("ni~Nn fl?BĘ.) D'S3pn) j (H^BE n) merhaufen (nnn H’ by o^aepn bpa D'beun . złom drzewa (wskutek wiatru), Windbruch.

nie zajęty, wolny, un- ‘n TUBE j

kuźnia, Schmiede o °rinBö

pe- (a'Vöbnn by hmwd) »t *VĘBO del, Pedeli; dozorca szkol-nanp d^do ; ny, Schulaufseher .owaao nn« p^en minn

dębina, maczuga, Keule m t*'BÖ \ms nnimpt.)" ,n m« w'HD 't (SH“) °fTDD ♦Cfl) pnp^a

serweta, Serviette 'i °/VBĘ »t r^BĘ 'od »i »od)

; (''^T^DĘ',,) odpadek, Abfall część zwisająca, Herab-hängendes

najznakomitszy, vor- n *tf*5BĘ "rrpaj^ s?aę.) zügiichster niepojęta rzecz, Unbe- Jl**p'⁵T ^[00    greifliches

cud, »3 ("nl»?ą? 'OD -i) nę^ŁO "n1S?ąp*> dziwo, Wundertat

.(■crn-o^ęĄ

odznaczający się, »n *J^BC znakomity, hervorragend °przesadzo- ;(Mne^n|lr Jjßip.)

ny, übertrieben.

klasa, oddział, Klasse, '»a HsSbĘ ““fTD? ni2?Sfp^*> Abteilung °stan, partya, Stand, ; ("itiDK

Kämmerlein

rühmt, bekannt.

powszechnie vt °nlED1bp— znane, Allbekanntes.

*3TSP5

zatoka, Meerbusen, 't J^Ctt VnDÖ 9jn.) Bucht krzyczyca, kręgi, kark, '3 npHĘP Genick.

bv) ; żagiel, Segel 't rozpostarcie, Ausbrei- (d'33I?pi ♦(tWBO n) tung żeglarz, Seefahrer ; °ko- *t^"l£p mentator, Komentator, słabizna, miękkość, •: rtytpBtt Weiche ; tyłek, zadek, Gesäß.

klucz, Schlüssel n JIPlpp otwór, Öffnung m nfipp rytownik, Graveur n WlDp próg, Schwelle '7 jlJŁD

.p 10 o yb

ciemięzca, gnębiciel, Be- n f*p drücker.

znajdować, i*ß (~bv di? d:) Ś¥p finden; wystarczać, być do-Nitpn ; statecznym, genügen znajdować się, sich finden ; wystarczać, ausreichen; podawać, hinrei- N^pn chen ; przekazać, überliefern;

; CMJBO dpo.) besetzt, frei S'm n

wydelikacony, wypie- >r\ *p.3vp szczony, verhätschelt, verzärtelt.

dłóto, Meissei '3*n“5DbP dzieło, czyn, 'i fflycö n WCO Werk, Tai" zdruzgotanie, Zerschmet* m |*pp *rogóżka, ;C1aCB0"^.) terung mata, Matte

buława, Streithammer n j*#P fBÖ.)

dziadek do tłuczenia *t •JHCBÖ’ orzechów, Nussknacker. "IBOP») liczenie, Zählung ipßÖ zarządzę- (mipe) iCDfyVlpBp nie, rozporządzenie, Veror-ko- ; CWpTJV ipeęa.) dnung móreczka, obadanie na- ;(Vl^n-ipC?a.) oczne, oględziny, Besichtigung.

odparty, zbity, wider- łn *spBO legt.

kamień (isrrrpa *»«) *n n^«)do wyciskania. Presstein.

♦i^nlsncsn nm

znakomity, znany, be- 'n *OCPBp säuerter Kuchen; starcie, walka, Handgemenge, radowanie się, Ju- '3

beln; rżenie, Wiehern.

połów, Fang n twierdza, Festung ;    •: JTTIXtt

schronienie, Zufluchtsort ; sieć, Netz; zdobycz, Beute.

♦rnra» rnticę

rozkaz, Befehl; zapo- o iTOÖ wiedź, przykazanie, Gebot; dobry u- (ma    ,mtD w)*

czynek, eine gute Tat; obo-; wiązek, Pflicht -1^3?.ń_Ń9-niSO ; nakaz, Gebot zakaz, Verbot, zwyczajny, gewöhn- >n lich; znajdujący się, befindlich.

wyciśnięcie, Auspres- *t sung ; skończenie, Vollendung.

głębina, głąb, ■: n?WO ,nSl»0 Tiefe.

pośrednictwo, Vermit- '? telung; kompromis, Kompromis.

opławy, Schwimmholz *r °f]1xę

°wynaleźć, erfinden, miejsce stania, Stand- n 22TB ort; garnizon, załoga, Besatzung ; położenie, stan, Zustand, Lage.

armia oblężnicza, Bela- *t 33ftt gerungsarmee.

pobór woj- («nitS n«np) "i °K33TÖ ska, Werbung, załoga, Be- (b'n ma)

Satzung.

statua, pomnik, Sta- '3 rQ¥Ö tue, Denkmal, pędzel, Pinsel n •g’ßXlp pień, Stamm nZJSfö n fljlllfö zamek, Burg; twierdza, *i "72JĘ Festung, Befestigung, wieża oblężnicza, Bela- o 12CÖ gerungsturm; sieć, Netz . łup, zdobycz, Beute, ♦mjjco n nianp

wyciskać, ausdriicken; nXÖH ; wyssać, aussaugen być wyciśniętym, ausge-;rt3fO=*näCO ; drückt werden być wyssanym, aus- Vl-JöJin gesaugt werden ; kończyć się, zu Ende sein, niekiszony chleb, unge- >: n-STtt

uciśnienie, Bedrängnis; '7 p1X0 harap, harapnik, Hetz- '3    uciśnio- pi¥tt fc^N ; nędza, Not

Glückskind.

ny, Bedrängter.

peitsche.

pasmo górskie, Gebirgś- *1 pttfö zweig.

♦pl3fo h npiiro uciśnienie, Bedrängnis; '7 *ll¥Ö oblężenie, Belagerung ; wał oblężniczy, Belagerungswall ; obwarowanie, Best figung;

Egipt, Ägypten.

,nxis -i ,-mp

walka na pięście, Faust- 3 Dlüfö' ♦CH-ifö n) kampf

czoło, Stirn '7 nifö nagolenica, Beinschie- o finiflD ne ; °daszek, Mützenschirm, odkrycie, znalezienie, o

Fund.

rzeczywistość, Wirk- '3

lichkeit.

cymbały, Zimbel- V7

becken.

wyssać, aussaugen; y»a mrużyć oczyma, mit den Augen blinzeln.

turban, Turban ; czap- '3 fiB?¥Ę ka, Mütze.

łoże, pościel, Lager n yXfi przepoławiać, haibiren -"b znaleźć się w środku, *3?¥ĘĄn in der Mitte stehen, krok, Schritt n lygti

♦T>;y n rrysaęo drobnostka, Kleinigkeit /? wieża dozornicza, n Hßifc Turmwarte.

obserwatöryum, 'j °D'3D1

Observatorium.

skćrb ukryty, verbor- '7 pfiłft?

średnia, mittelste '3 'n wysysanie, Aus- *3    ⁰n3P3£Q

saugen.

miejsce krzyżowania '3

się, Kreuzpunkt, dzwonek, Glöckchen '3 fiSsttt szczęśliwiec, n °rp?¥$

^ gener Schatz; °sumienie, Gewissen.

ssać, saugen i»b ucisk, nędza, Drang- n IJfö sal, Not; cieśnina, Engpass ;

:p«n nam)⁰ ; *miedza, Rain cieśni- (a'a* 13w rnntuan d» pwb na morska, Meerenge.

1er ; *kąpiel oczyszczalna, Reinigungsbad.

rzeźnia, Schlachthaus "i ^S'ptt miejsce, Stelle, Ort;    »7 DipE

Wszechobecny (Bóg), Allgegenwärtiger (Gott), zamiast, anstatt'; ß"nn DipöS— D"nn *DlpÖ ^30 ; gdzie... wo... jednak, a przecież, dennoch.

obuch, Axthelm '? *?]1p£ nben uns?)⁰ ;źródło, Quelle 't*TipÖ żródłosłów, Wortstamm (pnpnn av)° ; dziób, Schnabel *Tipö kurek przy (nnnn in« pbn strzelbie, Hahn der Flinte, budzik, Wecker '7 *tPlpfc branie, das Nehmen; '7 HpE prze- nnknnptt ; *kupno, Kauf kupstwo, korupcya, Bestechung.

handel, Handel »t **3tt£}"npp cena, Preis »t/npÖ towar, Ware >: nnpö miejsce do palenia, Räu-1£pö cherungsstätte.

®p. n *:n»pö

ołtarz do kadzenia, ’2 rPtSpÖ Räucheraltar.

ustawić miedzę, einen •'»e 1XD Rain machen; °odgraniczyć, abgrenzen.

sąsiedni, Grenznach- *n *p¥ö bar.

trędowaty, Aussätziger '7 ypSCÖ tygiel do topienia, *t Pp¥Ö Schmelztiegel, zgnilizna, Fäulnis '7 pö/pD pióro u klucza, Schlüs- '7 *3pÖ selbart.

równoległy, paraleli *n ^'3pÖ kabalista, Kabalisfn °^3pÖ młot, Hammer ; przer- •: TDpö wa, przełom, Durchbruch, świder, Bohrer '7 *rnptt

przedwczesny, vor- >r\ *D^pÖ z< itig.

świątynia, świę- '7 fcppĘ itP^pö tość, Heiligtum, Heiliges ; świątynia, heiliger Tempel ♦(tfppĘu iv?

chór śpiewacki, Sän- H^npö gerchor.

punkt zborny, Versamm- <7 njpö lungsort; schronisko, Zuflucht;

nadzieja, Hoffnung, wodozbiór, Wasserbehäl- Dlpö

brief.

(bn: *invn nrvn) '7 •JIO'Dpi? najwięcej, maximum, Maximum.

wróżba, czary, Zaube- DDplp

r ei.

wykrzywiony, krumm- **l)?pĘ gebogen.

łącznik, Ver- (-    lp) m •SJpO

bindungsstrich.

papka, kasza, Brei •: *flßp8 rzecz oddzielona, Ab- »7 MSTpO gesondertes.

krawędź, brzeg, Kan- '7 gl2fp? te; kąt, Winkel; oddział, kierunek, gałąź, Branche, Zweig.

dźwignia, Hobel >1 H^3fpÖ krawędź, kraj, Kante >1 fTJWpę żniwiarka, Mähma- *3 •rDXpE schine.

koniec, Ende ; część, '3 DifpÖ Teil; odrobinę, nieco, ein Bischen.

tajać, zerfliessen ; r"ß pfeH (ppE) roz-    pen ; gnić, verfaulen

pfen    ; puszczać, auflösen

♦pfen=pj?oj^n

zarzutka, Umwurf; '7 *pjbpĘ °kamizelka, Weste, kadzielnica, Raucher« o rntDpĘ pfanne ; °fajka, Pfeife, puszczający krew, Ader- ** *Pp8 lasser.

laska, pręt, Stock, Rute ; m Sp8 laska, pałka, Stab, spalenie, Verbrennung »7 *n*JpO asyl, schronisko, Asyl, n SS^pĘ Zufluchtsort.

artylerzysta, Artillerie- '? °3Jjüp8 soldat.

kosa, war* (-iyw nanip) o *n5?SpĘ nan) ; kocz, Zopf, Flechte kanon, Kanone (bna

splot, Flechtwerk;    *:

wstążka, Band.

skorupa, łupa, Schale, '7 *>ppp Hülse.

kupno, Kauf; bydło, '7 HJpÖ Vieh ; zarobek, dobytek, Erwerb.

hodowcy bydła, n«7 H3

Vie hzüchter.

rzecz kupiona, Gekauf- •: HJpp tes ; cena kupna, Kaufpreis, list kupna, Kauf« '7 njpöH-^p-hartowanie, Härtung; o Ht^pö pole z ogórkami, Gurkenfeld, stwardniałość, zatwar- n 1tPp2 dzenie, hart, Verhärtung, fryzura, Frisur >i nt£*p2 iltPytt— młotek, kijanka, •: °ntfp#pö klepadło, Klöppel, kropla, Tropfen ; *pan, n 12 Herr.

gorzki, bitter; przygnębio- >r\ 11p ny, betrübt.

myrra, (suu po) . 'l 112 .12 Myrrhe.

wzbić się xn2,i (xi2> <w górę), wylecieć, sich emporschwingen, łopata, Schaufel n *X12

tt

widzenie, das Sehen ; m ,1X12 oblicze, postać, Angesicht, Gestalt ; zjawisko, Erscheinung.

zjawisko, Erscheinung; <3 ,1X12 widzenie, Vision; zwierciadło, ♦('XI n) Spiegel wól, (*ppn nms tabu pst) ,1X12 j wole, Kropf.

widok, Anblick ;    '3 *['3?“rrX12

pozór, Anschein, wezgłowie, Kopfseite v:fWXllp

szwab kuchenny, »t *pj2Ö Schabe.

czytanie, Lesen ; »t X^p2 zwoływanie, Zusammenrufen ; miejsce zgromadzenia, uns)* Versammlungsplatz; Pismo Święte, die Hei- («npn lige Schrift; wiersz biblijny, Bibelvers.

,0’tnpn ns ms) n«t °X1p2",,33— Ka- (snsstr min: -]« amUKött?

raici, Karäer.

teleskop, Teleskop »3 grępla, Wollkamm o M11p2 przypadek, Zufall; los, /t 11p2 Schicksal.

sufit, powała, Zimmer- 't 11p2 decke.

chłodek, chłód, Kühle -3 Hipc mi- (nl*i3& nuut 'bs) •) ⁰ö1pp11pP kroskop, Mikroskop, przypadkowy, zufällig -n «/Hpl? oryginalny, originell ,n '1p2 oryginalność, Origi- »3 ⁰ms1p2 nalität.

przypadkowość, Zu- '3 °1V *p2 fälligkeit.

rogaty, mit grossen 'n J'1p2 Hörnern.

widerspenstig

pokój, Ruhe 'i JJl-nę szpieg, Spion *i podnóże, miejsce u no JYWsf)$ nóg-, Fussseite (des Liegenden), perła, Perle ; o. VV'JfJP margaretka, złoczeń (me pa)0 pospolity, Gänseblümchen.

-n) proca, Schleuder o nCiHO

uspokojenie, Beruhi- o njöfVG gung.

oburzać się, sich *«b (“2) "HE oburzać (ko-    ;empören

go), empören.

bunt, Aufruhr; odpadnię- 't T72 cie, Abfall.

fujarka, Rohrweide ; o ’VTJ'jtt bąk, Rohrdommel, łopala, Brotschaufel o HTIO krnąbrnos'ć, niesfor- JWIĘ ność, Widerspenstigkeit; karność, hodowanie, chów,Zucht, ster, Steuerruder o

♦“TD?ę '-> 'T *yriĘ siodło, Sattel '3 WT1Ö być niesfornym, (-z cy a:) i"hD krnąbrnym, sprzeciwiać się, JTIOH ; sein widerstreben.

kupa, Haufen ; rząd, ą *33"|D warstwa, Schichte, podkładka, podściołka, •?

Unterlage ; dywan, Teppich, drapowanie, układanie 'i

(fałdów), Drapierung, mnogość, mnóstwo, '3 HlpD Vielheit; nieco za wiele, viel zuviel.

wielka ilość, mnóstwo, '3 nSP.D Menge, Vielheit; pomnożenie, Vermehrung.

wielki, liczny, gross, *n

viel, zahlreich, więcej, mehr c«nn M31Ö mnóstwo, Menge ; pro- '3 iT’S'lD cent, Zins; większość, Mehrheit ; ^wyrostek, latorośl, Zweig, Schössling

mieszalnik (kosior), 't *ś[310 Rührstock.

czworobok, Viereck ; 't ⁰j?3*Ttt kwadrat, Quadrat.

czworoboczny, vier- 'n ⁰J?310 eckig.

.nrm« pm« ’bpz d^jtb n«t °Q'3?3ię obóz, legowisko, La- n ^310 gerplatz.

karmnik, Maststall *i p3"ID

B*7Ö

Kran.

; krzyk, Geschrei 't nHO wyszynk, Schenkstube HHD *H1ön ; trzeć, reiben v/a nię być roztartym, zerrieben wer-; nacierać, einreiben VPÖ ; den zmiękczyć, erweichen ; prze-; wiać, duchwehen

♦*n“ion

obszerne miejsce, wei- '7 SiHD ter Raum ; wygoda, Bequem-lichkeit.

łaźnia, łazienka, Bade- n *p"lD stube.

dal, die Ferne ; odstęp, '7 pIHO odległość, Abstand. .*m'n >i *jitpmo

I T S V    | T • V|-

kocioł do kipienia o rit£’rHD wody, Siedekessel ; patelnia, Bratpfanne.

skubać, rupfen strzyć, schärfen; polerować, wyłysieć, ły- tTÖH ; polieren —; sieć, kahl werden zostać naostrzo- SHO ; DhO SHO ; nym, geschärft sein spoliczkować, ohrfei- "77?

gen.

krnąbrność, opór, n HO /HO

zmartwienie, >: nrrmb ilHO krzywda, Kränkung troska, gorycz, Kummer; rHO ♦żółć, Galle; gniew, Zorn ; gniewać się, zürnen THO jHJ

gorzko, bitter e«nn HIO

melancholia, Me- -j Vnintf' HTö lancholie.

oburzony, rozgoryczo- »n "IHO ny, empört, gekränkt, szałwia, Salbei '3 VTHO roztarty, zerrieben >n ITHO wysokość, Höhe; niebo, n DHO ary- pKH DJ?    ; Himmel

stokracya, Aristokratie, owca, Schaf; egzereyr- "t *pö ka, ćwiczenie, Übung, bieg, bieganie, das Laufen '7pl0 bieganie, das '3 HpP <n¥HO Laufen ; przyciśnięcie, Bedrückung. ♦HIHO n -7 VI3pö

nacierania, Einreibun- *v'3 D'p.HD gen.

ęhrzan, (",d iwy pn) '7

Meerrettig.

władza, Herrschaft -3 HHD I rynna,żłób, Rinne ; k»*an, '7 *3H0

siodełko (u skrzypiec), n *3_3"]P Geigensteg.

rydwan, Wagen; sio- 't 221Q dło, Sattel.

złożony, skom- 'n ®2|"IQ /2§"18 plikowany, zusammengesetzt, kompliziert.

wóz, kolaska, kareta, '3 i"03^0 (mnbxnnosn) ; Kutsche, Wagen HtPJQ *-1) teogonia, Theogonie

♦rrono

t t : ?

centrum, Mittelpunkt n

•-v??« -i ^r,e

rynek, Handelsplatz *3 koń drewniany (za- '? *P]3^Ö bawka), Holzpferd (Spielzeug); instrument muzyczny, Spielinstrument; szczudło, drążek, Stelze.

fałszywość, Falschheit; '3 HO"!» oszustwo, pozór, omamienie, Trug. .

zwodniczy, oszukań- »n

czy, trügerisch, bobak, świ- (rrn po) '3

stak, Murmeltier, zdeptanie, das Zertre- m CÖ*10 en; przedmiot zdeptania, Gegenstand des Zertretens.

Widerspenstigkeit ; rozgoryczenie, zawziętość, Erbitterung.

bydło tuczne/ Mastvieh fcP’lJp:

kłótnia, spór, Zank '3 powstanie, Aufstand *3 *nT")£

nbrofr .Dnn3tn bup) 'i ‘’pJTIQ południk, Meridian (nmaa iniM nacieranie, Einreibung '3 °niT1Ę szczypanie, skubanie, '3 VHJ'12 das Rupfen.

policzkowanie, '3

das Ohrfeigen.

solanka, Salzlake >\ *D'"Q drąg żelazny, Brech- '3 *rW*lQ-eisen.

polerowanie, das Po- o ⁰npT^ö lieren.

utrapienie, bieda, o THT1Ö Trübsal; gorycz, Bitterkeit.

gorzki, bitter >n ""PT? belka, Balken »1 zmięknąć, y*B *7pönn ("[IQ) weich werden.

tchórzostwo, Feigheit ; n 1]1b miękkość, Weichlichkeit.

ks'id) .Yiinrr’eptoö “in« '3

.(nbisn

*» °H9

D^jtian März, energia, Energie 'i

przyjemny, miły, ange- >n *T;nP zado- ; ("*cyj napę.) nehm wolony, zufrieden, pręgowaty, paskowa- łn •JJtfip ny, gestreift.

lekarstwo, Hei- '? HŁip iNSnO lung ; ratunek, Rettung nieuleczalnie, unheilbar RplP terasa, weranda, Ter-

rasse, Veranda, łokieć, Ellenbogen n *p£HP zawichrzenie, zamącę- 't P’Sip nie, Trübung.

stać się silnym, jra (|^")0) do- pnpn ; mächtig werden dawać serca, otuchy, zagrzewać, pobudzać, bewegen, ^nnb    wnnn)

marzec, (nx

szydło, Ahle •) JNHö

tarcica, dyl, Diele ; ł3 flBipO bruk, plaster, Pflaster, polerować, polieren; *»b rrIÖ —*p!& myć,szorować, scheuern być czyszczonym, phb ; phO mytym, gescheuert werden.

szemrać, mruczeć, x?*o *")P7P rozgniewać ^PIpriH ; murmeln się, rozsrożyć się, zürnen, marmur, Marmor o "iOP^P S) władca, pan, Heir "i *pp ♦onpT

11BD3 D'Tlö 1K ö'H.T) Vt °G'37P n« bapb d'edijk ia» ibaisiiBi cmb D'3BX3 niwai »ntobrcn mn Marani, Marranen (inoa

mieszać, mischen *,    <®b *D"p

wydusić, wycisnąć, auspres-sen.

♦MCttO n MD">8

T S    T S *

złość, Bosheit'? J?13 przyjaciel, druh, Freund -t V.7P łotr, złoczyńca, Böse- »ł JJ*10 wicht ;    *bo!eść, choroba,

Krankheit.

niebezpiecznie, »n *yV2-2'?#— obłożnie    chory, gefährlich

krank.

pastwisko, Weide 't fiJHp otwartość, szczerość, •: *myjP Offenherzigkeit; uprzejmość, Freundlichkeit.

paszenie, das Weiden; '3 WjTlp stado, trzoda, Herde.

polewka, Brü- '3 finp_*lÖ

he; mikstura,Salbengemisch, apteka,Apotheke n ⁰flnp^V?"fV3”

'b'wfr nnrn ms ’ms) m ^pHP markiz, Marquis (-naci nsnit

być gorzkim, bit- ("^) ter sein ; być zasmuconym, betrübt

weichgekochtes Ei. piła, Sägemühle o rysownik, Zeichner '? •D'^ö niedbały, opieszały, »n

nachlässig.

szkic, plan, Skizze,

Entwurf.

bezbożna, Gottlose ;    •: D^"]P

°złośnica, Furie, pani, Frau, Herrin *3 °JTię piwnica, Keller m noszenie, das Tra- »t (Hl—) KjPÖ gen ; ciężar, Last; wykład, Vortrag ; śpiew, Gesang ;

°masa, Masse, tęsknota, Sehn- «7 sucht ; dążenie, usiłowanie, Bestrebung; °ideał, Ideal, handel, Handel ; n *JRörNtpö— układ, Unterhandlung, pożyczka, Darlehen m K&ö dawanie pierwszeństa, '7

; Bevorzugung stronniczość, Parteilichkeit, studnia, Brunnen '7 pompa, Pompe •: konewka, Kanne <3 VDKtlfe kłąb dymu, o <ni-) °rrstfo

rosół, zupa, Suppe »7

marka, (nacian in) 'n '3. •KppÖ mark, ('733ÜK yntDD po) ; Marke Mark.

przyprawa, korzenie, '? nppö Gewürz; °konserwa, Eingemachtes» być przygnębionym,

•"Hp sein ; płakać, weinen robić gorzkim, bitter machen ; za- ICH ; rozjątrzyć, erbittern smucić, zmartwić, betrüben ; gorzko płakać, bitterlich wei-n W?pn ;nen

♦ornę n) żółć, Ga'ie o jad, Gift; gorycz, Bit- o Hilf? gorzka (potrą- DiilO ; terkelt wa), coś gorzkiego, Bitteres.

gorzkie zioła, bittere vi

Kräuter.

,n *r\py?) nra ct^no)

jaje zgotowane na miękko,

kryzys, Krisis, błędny, fehlerhaft >r\ rozstrojenie, Verwir- o rßt^P rung; zamęt, rozprzężenie, Zerrüttung.

opieka, obrona, Hort; 't

moc, Stärke, błąd, omyłka, Irrtum '?

nadzorca, dozorca, 't °rpąif*p Aufseher.

spółkowanie, Beischlaf »t szalony, wahnsinnig >n ambaras, ciasność, '3 •JTlWO cieśnina, Enge.

dobywać, '"ß (je dp n3) HW wyciągać, herausziehen, pożyczka, Darlehen •) ntfo

mw ('T-nt^ö.)

cobądź, •) •(KVT# nö=) VT#Ö irgend etwas ; °drobnostka, Kleinigkeit.

upadek, Sturz; pu- o

stynia, Wüste. ♦nalt^D -i nwW ♦vik#ö ,tai nęitop

przeniewierstwo, Ab-trünnigkeit; odstępczyni, Abtrünnige.

omyłka, błąd, Irrtum o fMtrtp aufsteigender Rauch, Qualm.

MW n HK&Ö

T “    TT*

omamienie, Täuschung m

wydzieranie, wyrywa- *3 fllX#8 nie, złudzenie, Ausreissen. ogień sygnałowy, Sig- o MKfeflO ♦(nX#ö n) nalfeuer. prośba, Bitte ; życzę- »3

nie, Wunsch.

dzieża, Backtrog ;    •: r)"JX#p

kwaszone ciasto, gesäuerter Teig.

wzniesienie, Erhebung; '3 flK#Ö kłąb dymu, Qualm ; podarunek, Geschenk; porcya, Portion.

wychwalany, geprie- 'fi *H3#Ö sen ; znakomity, vorzüglich, rysowanie, Zeich- >: nung ; obszycie, obwódka, Besatz ; oprawa (obsada drogich kamieni), Fassung der Edelsteine.

przełom (nowo 'i ")2#ö i^3#ö narodzonego), Durchbruch (des Neugeborenen); ♦krzesło porodu, Gebärstuhl, wyrwa fali, Wellen- »? bruch; fala, Welle; °przełom, zabawka, gra, Spiel- 't pnt^Ö zeug, Spiel; pośmiewisko, n) Gespött ; teatr, Theater

n) aktor, Schauspieler n °pn^D

♦qpnb> ‘

jutrzenka, zorza po- 't "lntfö ranna, Morgenröte ; młodość, Jugend, zniszczenie, Verderben 'n uszkodzony, verstüm- *n melt; zraniony, skaleczony, verletzt.

uszkodzenie, Ver- (d'ö) 't flntP’ö stümmelung ; zranienie, skaleczenie, Verletzung, miejsce rozpo- n nęt^Ę iniEOtpĘ starcia, Ort des Ausbreitens.

pokrycie, Decke o °nnB#Ö spór, nienawiść, *3

Hass.

rozporządzenie, zarzą- łt “lEtp’P dzenie, Verordnung; porządek, Ordnung.

jedwab, Seide ') 'pft przypadek, Zufall ; n °yfe>ö osoba, podmiot, Subjekt; cecha, przydawka, Attribut, namaszczony, poma- »n rPt£*ö

ip_ '-i vnipö

miernik, Landmesser n VlKtTlt^Ö wiosło, Ruder; #t

°błonka, skórka, Häutchen.

pilnik, Feile •: piła, Säge n 11^0 miara gęsto- (nSn ms) '3 JYlrtPö ści, Mass für Flüssigkeiten.

; radość, Freude #t tPliPÖ domy zabawy, Lust- tPltPö häuser.

obmacanie, dotykanie, 't

Betastung.

zmysł dotyku, o °t^$sn — Tastsinn*

na- (mby rb rz Dp Di) maszcząc, salben ; »mierzyć, messen.

pomazanie, na- '3 iirtt^Ö iJirU^Ö maszczenie, Salbung; maść, Salbe ; porcya, Portion.

toczydło, kamień szli- 'a *njnt£fÖ fierski, Schleifstein.

burzyciel, Zerstörer ; 'i niszczyciel, Verderber ; oddział zaczepny, offensive Truppe,

wulkan, Wulkan n    njU-

; zsniec, Gesalbter

asz, Messias.

żywopłot, ogrodzenie, '3 P3fe*tt ♦(ip^CC n) Hecke, Zaun skóra, Haut, Fell m

zastaw, Pfand ł7 *pSt^Ö medal, Meda Ilion *3 •np<,$fe>ö rozważny, Bedaehtsa- n mer; poemat dydaktyczny, Lehrgedicht ; człowiek wykształcony, Gebildeter, obraz, Gebilde; przed- o fV*?tPÖ stawienie, Vorstellung ; krób-ka, pudło, Schachtel ; namysł, rozwaga, Erwägung, gabinet, Kabi- «i rftjfeö Pinnet.

; mieszkanie, Wohnung ') jptt’p cnaiED bmw* wy ‘iwk ,bm?n) przybytek (nnyn jnnb d'vudd pański, Stiftshütte, zastawiać, verpfän-być oddanym *|3tpęrn ; den w zastaw, verpfändet werden.

zapłata, Lohn ; °za- •:

sługa, zarobek, Verdienst.

y*b (~n .-by rb rn Dy Di) Wtt władać, panować, herrschen ; zarządzać, verwalten ; poró-^0 ;wnywać, vergleichen •baun)*

Mesy- (bmw dk bmb Kin*¹ namaszczenie, poma- o PiJT zanie, Salbung; sznur, Schnur, urząd kapłański, o *JTnvĘ’0 Priesteramt; mesyanizm, Mes-sianitäL

mesyaszowy, messia- 'n

nisch.

przyciąganie, wlecze- •: *npT'D nie, Ansichziehen, Schleppen, nacieranie, Einrei- o *nŁłtp’D bung.

wlec, '-a (-by rbx m Dy Di) ciągnąć, ziehen ; prowadzić, ciągnąć dalej, fortsetzen ; ciągnąć się, sich hin- ^tt’ÖPr rozciągać się, sich ;ziehen ♦^P=*T]^ęn ; ausdehnen ciąg, Zug; ćwiczenie, m ‘•jttfat wprawa, Einübung ; °ciąg dalszy, Fortsetzung; przeciąg czasu, termin, Frist, Termin.

przez, w ciągu, im B'iin

Verlauf.

łoże, Bett ; leżenie, '?

Liegen.

wywane

szczery,

trójkąt, Dreieck n

potrójny, dreifach; 'n

trzechletni, dreijährig.

mańkuty, Link- vt ü'l'WfrQ händige; °przeciwnicy, Gegner.

odstępstwo, Abtrün- *3 *nnöl^D nigkeit.

zgroza, przerażenie, o H&pti

Entsetzen; spustoszenie, Verwüstung.

obmacanie, dotykanie, 't

Betastung.

inwentarz, In- 't    "In

ventar.

krzepkość, tęgość, Fe-

stigket.

tłusta potrawa, fette M |0l^ö Speise.

słyszenie, Hören ; po- •)

słuch, słuch, Gehör.

znaczenie, o

Bedeutung; zmysł, Sinn.

posłuszeństwo, Ge- *3 nV.Öt^Ö

łiorsam ; °dyscyplina, Dlszip-

lin.

konserwator, Konser- 't

vator; stójka, Schildwache, więzienie, Gefängnis ; #t straż, Wachposten ; przecho-dobro, bewahrtes Gut.

ochrona, Bewahrung; »3 rHp^P srozkaz, Befehl ; urząd, Amt.

być podobnym, ähnlich sein; pisać bajki, Fabeln ver-dać komu    ; fassen

władzę, herrschen lassen ; porównywać, vergleichen ;

.b&Bn=?&ciin

przypowieść, Parabel, '? Denkspruch; *bajka,Fabel;°al-legorya, Allegorie; przykład, na przykład    ; Beispiel

(n. p.), zum Beispiel (z. B.). odsyłanie, Ab- t rfltfö WpQ Sendung, Schicken; °porto-ryum, Porto.

posyłka, Sendung; °mi- '3 nn?t^Ö sya, Mission.

zupełny, vollkommen ;    *0^0

wszechwiedzący, allwissend.

aufrichtig *n dWö

renegat, odstępca, Abtrünniger; wychrzta, Ge-♦CTOD n) taufter

podpora, Stütze ; kula <j

(dla kulawych), Krücke.

łysina, Glatze; bezpra- 't nötpö wie, Gesetzlosigkeit, rodzina, Familie; ple- o mię, Volksstamm; rodzaj, rasa, Gattung, Rasse, sąd, Gericht; prawo, o Recht; ustawa, Gesetz; wyrok, Urteil; porządek, Ord-zdanie, Satz (nc«o) ; nung oskarżyciel, An- n    An

kläger,

konewka, lejek, Giess-

kanne, Trichter, kosz na śmiecie, *3 Mistkorb ; wóz z nawozem, ze śmieciem, Mistwagen, ogrodzenie, Umzäu- on

nung.

zarząd, zarządzanie, 0 ptp’ö Verwaltung.

zarządca domu, Haus- ‘f p^0“J3— verwahr.

piżmo, Bisam, Moschus o *ptp*ö

napór, natłok, Andrang; •) pt$?

szum, Geräusch.

napitek, Getränk; pod- łt npBfy? czaszy, Mundschenk ; nawo-lejek, cedzidło, Ti ich- o *rnCĘ*p ter, Seiher. .tWE n

t    ~    -

lubiący o WJ— .»t wszystko obmacywać, alles Betastender.

podwójna ilość, das o Hp&D Doppelte ; drugi stopień, zweiter Rang; (wice— pod— Vize— Sub—); kopia, Abschrift.

.nmo riDbnD »ppo o VlJtpD 'nn niż?« .niabnn no Wtotpp .nreon ’ntD ba nwsn min’ ió nu*« ,mDunn o Yl'Jirn ’ncD btt «ne:n min’ ’nn jeck .nnrnn

grabież, rabmek, Pluń-o

derung.

poddany, unterjocht; *n *12VV*Q zastawiony, verpfändet.

ścieżka, droga, Pfad, ‘t

Weg.

gładkość, Glätte ; czy- o 'V&Ü stość, Sauberkeit.

podpo- 0    .M 1WV

ra, Stütze ; zapomoga, poparcie, Unterstützung.

próg, Oberschwelle (*Vttn)° ;ciężar, Gewicht 't ^pV?0 miara wiersza, Versmass.

Pfeife.

patelnia, Bratpfanne >: RY^Ö sługa, Diener; °subjekt, •) RR$Ö pomocnik handlowy, Kommis, Handlungsdiener, ob- '"b (-a Dy oa)    ,\tW$

macać, betasten ; przeszukać,

—; durchsuchen obmacać, kazać do-

tknąć się, tasten lassen balet, uczta, Ball, m nfJt^O Gastmahl; picie, Trinken, wyszynk, Trink- «r

haus.

♦rnnn^n ^ >: mmpa

szczepnik, rasiennik, '3

Baumschule, Pflanzschule, zjednoczony, verei- *n *P]Rt£*E nigt; wspólny, gemeinsam.

zmarły, Toter n nö martwy, umarły, tot »n DO ludzie, Leute; *y't D\RO (RE) śmiertelnicy, Sterbliche, miasto, Stadt (vy) •) *XRE wiązka słomy, Stroh- n J2RĘ häufen; »stodoła na słomę, Strohscheune.

~JRE ; wędzidło, Gebiss n JRE

dniona okolica, bewässerte Gegend.

) ciężar, Gewicht n ^ipfóte •1 P]1p^D

ołówianka, «3 R^p^Ę .R^pĘfa Bleilot, Setzwage; równowaga, Gleichgewicht.

odsądzenie, Absetzung; 't osad, Bodensatz ; zgłębienie, Vertiefung.

okulary, Brille 't f:m °D>ppJŻ^3 teleskop, Teleskop -3 •Röpttto równina, Ebene; grzą- n

dka, Beet.

biuro, Bureau m T&Q władza, Herrschaft; sta- 't nowisko, urząd, Stelle, Amt. sok, Saft; °namocz nie, '3 fTTJÄJ Einweichung.

spalenie, Verbrennung '3 RBTtMJ wapiennik, Kalk- '3 TV? RBRjPÖ brennerei.

salina, warzelnia,    RöRfe^Ö

Saline, Salzsiederei, piszczałka, '3 **UYp.1RJ0ö »n'jfiJÄ»

wość, Drangsal, robaczliwy, czerwliwy, »n V ?rip wurmstichig ;

miara, Maßgabe ; liczba, o fiJSnĘ Zahl.'

metal, Metal '3 uciążliwość, przy- '3 krość,Belästigung ; dolegli-

purpurowy, purpurrot. siekacz, Schneidezahn o nieuszkodzone miejsce, n Cilp unbeschädigte Stelle; ludzie, Leute.

(npwm pam-i nBpn) ł3 VtjTSSSfiP-

matematyka, Mathematik.

♦o.bnp o jnb

oczekiwać, y"e *("?) J'pö.l (JAD) czekać, abwarten. podarunek, Ge- <: rppp ojflö prawo- 'ł Mlirrjrp ; schenk dawstwo, Gesetzgebung, żakiet, Jacke '3 AJJĄp biodra, Hüften ; °talia *Y't D’Jntt Taille.

2 /njpto 'i

meta- (ya&n ‘inxü n») o °npTTBFltt fizyka, Metaphysik, być słodkim, süß sein '«lye pÄp ster państwa, Staats-man nnn jo'd pnpia⁰ ; ruder prą- i (i⁻) rimnn n« di?» t²⁷¹²'“115 tek, Bazillus.

(roiÓDi ‘■nnbb nbeoi th) »3 °rnlflÖ metoda, Methode, z pośród, aus ; *że, za •»"» Ip’RÖ to, weil, deshalb, rozważny, bedachtsam ; *n *|Tnö ostrożny, vorsichtig, słodki, süß; przyjemny, #n piflp miły, angenehm.

; rozciągać, ausdehnen *»»o Hfip rozciągać się, sich *nnan °nnpnn ;nńp—‘nno ;ausdehnen

kiedy ? wann ? ilekroć, 'J1Ö do- ^np    n) so oft

kąd ? bis wann ? szkofa, Schule; za- '3 "tfrOVlp n) kład naukowy, Lehranstalt

♦enytfj

rozciąganie, Ausdeh- »3 Virpfltt nung, Ausdehnen.

♦cno) vi D*no

rozwaga, Bedachtsam- o YPiVip keit; ostrożność, Vorsicht, słodycz, Sus- o wp^no /*np;np sigkeit.

reitet ; polepszony, verbessert ; reformowany, reformiert, dozwolony, erlaubt, ge- 'n Mf)Ö stattet.

tłumacz, Über- 'i *fCmO ,‘cnne setzer.

strączkowaty, schot- »n °^Ö"71Ö tenariig.

dar, Gabe o flflĘ

I osładzać, süß machen, *pflD versüßen; złagodzić, mildern; na- MD-pMört rpPl?=pMpn raradzać się, sich beraten; stać się słodkim, *pJF!Ęrn süßwerden.

słodycz, Süssigkeit; '? pflÖ ipfib przyjemność, Annehmlichkeit.

gliceryna, Glizerin o przygotowany, vorbe- m *|prriö

lieblich.

piękny, schön; dobrany, »n njRi stosowny, passend, zaloty, rozpusta, Buhle- 't

rei, Aisschweifung-, złorzeczenie, t belga, n *p-R3 Schmähung.

oświecony, aufgeklärt MIR}

♦MRi) n nlRi

• T    T

przyzwoity, stosowny, »n *fl'Ri anständig, passend, mówić, reden *»"d DR} mowca, Redner m CRi przypowieść, Denk- »t CRi spruch ; słowo, Wort; mowa, Rede.

pięć- ; mwp murr J dziesiąt, fünfzig, proszę, doch, bitte B"nn Ri niedogotowany, nawpół 'n Ri ugotowany, halbgar, skórzany wór, Schlauch 't "IRi

siedziba, Wohn- o PiR} (HRi) statte.

(-qiö:i -fiD Dip») o    AiRi—

oazy, Oasen.

być miłym, od-    (fTR}) Hfcl

powiadać, lieblich sein, pas-ozdabiać, MR} ; send sein stroić się, HRjnn ;schmücken sich putzen.

piękny, miły, schön, »n *»“IRi

wydłubać, aushöhlen pęd, latorośl, Trieb m *J3:j

«tüi n näa

przepowie- o "fiWS} .flKtoJ dnia, prcroctwo, Weissagung, Prophezeiung.

proroczy, prophetisch *n ⁶ R'3] wydrążony, próżny, aus- >n 3*33 gehöhlt, hohl; pusty, leer, zmieszany, verwirrt, *n Tp33 verlegen.

hańba, Schmach ; obel- 'i *^33 ga, Schmähung.

cynizm, Zynismus »? f!B"^33— rozumny, verständig >n |*33 przedmiot zbytku, '3 VI3T33 Luxussache; podarunek, Geschenk.

szczekać, bellen ya Hi] szczekający pies, bel- *? *[7133 lender Hund.

poseł, Abgeordneter >r °in23

♦»an n ih:

prorok, Prophet; mow- 'j #'33 ca, Redner.

prorokini, Prophetin;    '3 HR'33

żona proroka, Frau des Propheten.

wierny, treu ; szczery, *n }EN3 aufrichtig; wiarygodny, glaubwürdig.

wierność, Treue ;wia- »3 ⁰rfi3Cfc$l rygodność, Glaubwürdigkeit, zalecać się, y«B (nu oy C3) PjRl cudzołożyć, buhlen, ehebre-♦Pjfcp?]i$3 ; chen

♦PjW: n PjlŁRJ. pogardzać, verachten ; >*b wzgardzić, lżyć, verschmähen, schmähen, złorzeczenie, obelga, »3

Schmähung.

stękać, jęczeć, ächzen, y"c j?R3 stöhnen.

stękanie, jęk, Geächze, o

Gestöhne.

wielbłądzica, (nsp3 *rr2j) •: MpKJ Karnet lstute.

pizeklinać, veifluchen ; '"b *IS3 znieważać, entweihen. ,-Vy ,-b cy C3) K33 .K33n <N33> przepowiadać, weis- y*o (-0 X33fin ; sagen, prophezeien prorokować, prophezeien ;

szaleć, rasen.

gnidy, łupież, (0*33 wz) •: *R33-Kopfschuppen, Nisse.

wylewać się, sich er- p*a yjl3 giessen; wypływać, hervor-pokazywać, JTSH ; quellen äussern ; mącić, trüben, ryć, wühlen ^lpa *13) czysty, rein; prawdziwy, «n 133 wahrhaftig.

świecznik, luster, *3 *nt£H3 5 Leuchter, Luster, wycierać, auswi- *«a *33) *333 sehen; obcierać, abwischen ; *333=3'331 ; suszyć, trocknen wyschnąć, austrocknen 33)nl

południe, Süden; suchość, n 333 Trockenheit.

,Ä1PB (Sp rb ra Dp Di) 1'2.1 (133) powiedzieć, sagen; obwie-być 137 ; ścić, verkündigen powiedzianym, oznajmionym, gesagt, berichtet werden, prowadzić, führen ; bić, v,a 133 kuć że- *^H3H 133 ; schlagen fazo, das Eisen schmieden sprzeciwiać się, Qeg- °133TI1 ner sein.

flisak, Barken- (nrao *i»id) n *133 knecht.

przeciw, gegen ; w po- 133 równaniu z ... im Verglei -

♦MRI33 ^ WKIM szczekanie, das Bellen, o °in'33 Gebell.

zwiędnienie, Verwelken o »11113 wypływanie, wylewa- '3 °",)3',33 nie się, Hervorquellung, źródło morza, Quel- 'j 0333' ^33 le des Meeres.

więdnąć, welken; u- p"a 133t padać moralnie, moralisch bezcześcić, ent- *133 ; sinken być cynicznym, *r»Ö 123 ; ehren zynisch ©ein ; stać się padliną, Aas wrerden.

wyrzutek, łajdak, Aus- »t t?3x3ł wurf, Schuft,

skórzany (D'prcob *iip ps?) 't ^33 wór, Schlauch ; dzban, Krug;

arfa, Harfe (idt 'ha pc) podłość, Gemeinheit;    '3    «1133

podła kobieta, niederträchtige Frau.

padlina, Aas ; trup, (13a) '3 »1133 Leiche.

(ypn bpa "idd ^b) 'j H13J3— niedojrzały owoc, unreif abgefallene Frucht»

wstyd, Scham ; obrzy- »3

dliwość, Abscheulichkeit.

musizieren,

śpiew, Gesang; gra na *3 nyjJJ strunowym instrumencie, Saitenspiel ; muzyka, Musik;

akcent, Akzent.

dotknięcie, Berüh- (yjo) '3 *nj^33 rung.

popychanie, Stossen o *nD'33 zbliżenie, Annäherung ntT}3 ucisk, uciemiężenie, >:    °n$'33

Bedrückung.

.grać (na ra (“a Dy D3) }3} .|33t instrumencie),

spielen.

(-by rb« #-b ,.3 cy D3) >'33 .dotykać, dotyczyć się, berühren, anbetreffen ; napadać, angreifen; męczyć, karać, plagen, bestrafen ; nadcho-być V30 ; dzić, herankommen bitym, geschlagen werden;

; męczyć, plagen >33 ♦>;-n n >_-3n ; 8J3H

zainteresowany, /n    >3i3—

Interesse habend, beteiligt, utrapienie, Plage; męka, n >33 Qual; krzywda, Kränkung;

trąd, Aussatz.

po- i*b (-by /-'3tb ra ny d:) P]33 trącać, anstossen; szturkać, bóść, stossen ; męczyć, pla-che zu ; przed, vor;

z dala, von fern TJ3Ę błyszczeć, y"e (“bi? Dy o:)    ?3J

świecić, scheinen, glänzen;

; oświecać, beleuchten »Tin korygować, korrigiren. blask, światłość, Schein; *i H35 (adia dw)* ; odblask, Abglanz Wenus, Venus, światłość, Lichtglanz '3 rniJ obcieranie, Abwischen 't *^33

gra, Spiel; melodya, n *p33.

Melodie.

bóść, mit den Hörnern n33 na;rn ; ni; =naą ; stossen walczyć, kämpfen, bod li wy, stössig H3t3

n *\nn

wódz, Anführer; przeło- '7 T33 w»jb *>733° ; żony, Vorsteher zamożny, ; d^dh '»'a DHinM wohlhabend.

władza, Herrschaft ; o •HWJJ zamożność, Wohlhabenheit, znaczące słowa, be- V? E'T33 deutsame Worte, bodzenie (rogami), *3 Mn'33, Stossen (mit den Hörnern).

pańszczyźniany,

szać, beschleunigen; przybyć tón ; nosić, bringen przyprowadzanym, przynoszonym, hinzugeführt, hinge-spoty- trayin ; bracht werden kac się, Zusammentreffen, słup wody, Wassersäule o "13 pobudzać, ^lye {~b rz cy na) 3H3 być chętnym, 2^3pn ; bewegen willig sein; ofiarować, opfern, ofiara, Spende ; słkon- *3 rD"13 "DtP| ; ność, Geneigtheit zbawienny deszcz, se- nl2“[3 gensreicher Regen, warstwa, rząd, Schich- m *7]2"]3 te, Reihe.

filantrop, szczodry, Phi- 1 °'^7j lantrop, Freigebiger.

szczodrość, dobro- 'a czynność, Freigebigkei, Wohl-tätigkeit.

poru- »"lye (-D rb ,-d cy C;) 1*13 szać, bewegen; uciekać, fliehen ; latać, fliegen ; tułać się, być wy- TT)3 ; umherwandern pieranym, verdrängt werden ; Tin ; wypędzić, fortjagen 13 H być odstraszonym, wypłoszonym, aufgeschreckt werden, wzruszenie, Aufre- vt 0*113

być ^331 gen ; bić, schlagen bitym, geschlagen werden; skaleczyć się przez P]j}3fln uderzenie, sich wundstossen. pobudka, Anstoss; dżu- n ma, Pest.

ciec, rinnen; roz- J?'B 133»1 033> T3.1 ; pływać się, zerrinnen wylewać, a ?sgiesse.n ; wysypać, ausschütten ; zabić, wy-siec, niedermachen.

płynny, flüssig "'S? stolarz, Tischler 't *133 stolarka, stolarstwo, o W1|ł Tischlerhandwcrk.

cisnąć, drę- (-d oy na) E*33 czyć, drängen, quälen; wy-byćttÓ3.1 ; muszać, erpressen uciskanym, bedrückt sein.

uciemiężyciel, Dränger ; M dozorca Frohnvogt; poganiacz, Treiber.

riy ,-by rbx rb rz Dy ca) tf’3l wchodzić, eintre- i.»a (ü)bn .nart ten ; przystąpić, hinzutreten ; zbliżyć się, sich nähern ; przyprowa- tP'äl | tP33⁼#3|TI dzać, hinzuführen ; przyspie_

excommuniziert

werden.

hojny, freigebig; dobro-3'13 czyńca, Wohltäter; wspaniałomyślny, grossmütig. ♦3T13 IQ 'J #n ljr*U życzliwość, /j ntt'l} /fO'lJ Wohlwollen; wspaniałomyślność, Grossmut. sto- (o'bn raiö pw p&) 't **513 nóg, Tausendfuss. pochwa, Scheide ; 113 n 't J13 trząść, kołysać, schüt-    *1313

po- *131311 ; teln, schaukeln ruszać się, sich bewegen, huśtawka, Schaukel, >: °ni313 Wippe. '

wstrząśnienie, Erschüt- 'l *H3*U terung; popęd, Drang.

rozpraszać, zerstreuen; Fjl3 prześladować, verfolgen ; ♦pachnąć, duften, riechen nach; rozproszyć się, sich P)l31 wyparo- °f)!311    ; zerstreuen

wać, ulotnić się, verdünsten, sich verflüchtigen, ślubować, ge- P"ß (*b Dp «) 113 być obiecanym,    ; loben

=*Y11 ; versprochen werden

; 113

ślub, (löjey by nrnn nbsp) n 11} Gelübde.

gung; bezsenność, Schlaflosigkeit ; błąkanie się, Umherwanderung.

odpychać, v/ß (-0 CJ7 DJ) ni3 zurückstossen ; odkładać, verschieben ; obłożyć klątwą, in być *11311    ; den Bann tun

wyklętym, dar miłosny, Liebesge- 't 113.

schenk ; °posag, Mitgift, nieczystość, Unreines ; »j 113 kazirodztwo, Blutschande; menstruacya, Menstruation;

pokrapianie, das Sprengen, klątwa, wyklęcie, Bann, *113, Exkomunikation.

♦113 n ’i *KUVT}

(bpo ro rb ra Dy D3) fl 13 wbijać, hineinstossen ; zamachnąć się, ausholen; być odpychanym, fortgestossen werden ; być wypędzanym, zgę- 1130 ; vertrieben werden u- l'll ; szczony, verdichtet wodzić, verführen ; zrzucać, być nil ; herabstürzen lassen gonionym, gejagt werden, dostojnik, Würdenträger n 2'13t wadzić, führen ; kierować, leiten ; wspierać, unterstützen ; zarządzać, leiten, iść dalej, ^7317 ; verwalten sich fortbewegen, pastwisko, Weideplatz n S’^73 .pp po 'D

war- p»B (~by rb ,-d di? dj) C73 czeć, mruczeć, knurren, murren ; huczeć, szumieć, lärmen, brausen ; ryczeć, brüllen ;

♦cri3=ori3

warczenie, mruk, 1D73 '7 C73 Knurren, Murren; hałas, Lärmj ryk, Gebrüll, chleb, Bród (dnb) *Xę.73 wyć, heulen p*ß p73 płynąć, p*b (-bp rb« rb dp os) 173 dążyć, strömen, streben ; poruszać się, sich hinbewegen ; świecić, leuchten ; przypominać sobie, sich errinnern; oświecać, erleuchten, *71737 aufklären.

rzeka, Fluss; n (li— iD?—) 113 prąd, Strömung, światło dzienne, (mix) o 1173 Tageslicht»

prze- (-0 rb Dp 03) XU7 (Nl3)

skarga, żal, Klage *t li-prowadzić, '"ipa (-n op as) 371-hinführen ; kierować, rządzić, uprowa- 373 ; lenken, leiten dzać, fortführen ; stękać, aęh-przywozić, ein- *31737 ; zen führen; prowadzić, leiten ; być zwyczajem, Brauch 37317 sprawować się, *37377 ; sein sich aufführen ; mieć zwyczaj, Gewohnheit haben, zwyczaj, Gewohnheit m *37i-narzekać, wehklagen ; p"ö 771 11737 ; tęsknić, sich sehnen być troskanym, bekümmert sein.

Światło, Licht n *7171 ślepy, blind »n *1*713 UD— w od-    *7*173 UD J1OT3-

wrotnem znaczeniu, ironicznie, im umgekehrten Sinne, ironisch.

♦iini '-i \xil73

pieśń żałobna, Klagelied; n 113 smutna pieśń, kum- 7173 173 mervolles Lied.

oświecony, erleuchtet; 'fi *7173 jasny, klar.

pro- •>"£> (-b rn dp dj) ?73 C573>'

keit.

się,

uszkodzenie, Schädigung, płyn, Flüssigkeit '7 (“B rbv rba rb rn op ca) Hij wypoczywać, ruhen; o- p^a siadać, sich niederlassen; le-puszczać, rnn ; żeć, liegen lassen; uspokajać,beruhigen; Jkłaść, niederlegen ; zo- n'2M stawiać, liegen lassen ; porzucać, wegwerfen ; dopuszczać, zulassen, gestatten; być spuszczanym, nieder- Hin gelassen werden, spokój, Ruhe ; miejsce *7 MlJ IniJft) spoczynku, Ruheort

umierać, sterben jra    n1j

ekki, leicht; przyjemny, 'n Mlii angenehm ; spokojny, łagodny, ruhig, sanft, lepiej, besser ö«nn *nlJ chwiać się, wanken p"a (niKanpn pnan ibnpn itits) 'i

notarysz, Notar, skrócenie, albrewja- 'i "JlpnęU tura, Abkürzung, Abbreviatur.

wygoda, Bequemlich- o •fllMU

piękność, Schönheit; o- '7 zdoba, Zierde.

szkadzać, hindern ; niszczyć, vernichten,

wyrastać, her- p«n (-n op Da) Ili vorsprossen; kwitnąć, blü-zrobić kwitnącym, ; hen blühend machen» poru- p«a (-o rb -n ap a:) lii szać się, sich hin und her bewegen }; chwiać schwanken; wędrować, wandern ; przepadać, verloren gehen ; potrząsać głową, mit dem Kopfe schütteln; żało-wypę- TJH ; wać, bedauern dzić, fortjagen; trząść, schüt-niepokoić się, MMiiJin ;teln sich beunruhigen; wahać się, schwanken.

uspokoić się, sich be- p"e Mli stroić się, M13H ; ruhigen ozdabiać, *fT)i ; sich putzen ;    *Hlin ; schmücken

♦nun=*n?:n.i

mieszkanie, Wohnung; '7 Mli owczarnia, Schafstall, letnie mieszkanie, n Hli— Sommerwohnung.

wygon, Trift; rodzina, MU Familie.

brzydota, Hässlichkeit; '7

o \snpy #t °noy

szać się, sich bewegen; blą-,* kać się, herumirren być trzęsionym, geschüttelt potrząsać, trząść, yyn; werden rütteln, schütteln ; niepokoić, beunruhigen.

pokropić, ,wb (-bp i^Bb Da) SpJ machać,    ; besprengen

poruszyć,    ; schwingen

bewegen; podnosić, aufhe-ben ; wymachiwać, empor-schwingen ; wypływać, aus-być wymachi-    ; strömen

wanym, geschwungen wer-podnosić się,    ; den

sich erheben.

(»pp)* ; wzgórze, Anhöhe n Pjy gałązka, Zweig; wierzchołek, Wipfel.

błyszczeć, glän- p"B ptl) (pj) kwitnąć, pjn ; zen, funkeln blühen.

pierze, Gefieder; pióro,

do pisania, Schreibfeder, kształtu pióra, feder- »n 0,2fy förmig; elastyczny, sprężysty, elastich, federkräftig.

sprężystość, Elastizität o chrześcijanin, Christ;    »?

.'XQ7 'i ^311

. T -

oszpecić, verunstalten, i-ö "Sy. verpfuschen ; powalać, beschmutzen.

stać się brzydkim, hass- *Wn!t lieh werden.

zero, Null; (0 dbk -ibddh) 'i

krosna, Webstuhl, urodzone, Geborenes ; n *1^13 następstwo, Folge ; przyszłość, Zukunft, drzemać, schlummern p"D D13 senność, Schläfrigkeit o flött uróść, gross werden p"ö jy chudnąć, niknąć, ,tb *jyriĄ

hinsiechen.

i^ab ,-d #-bp rb*e i-b Dp Da) M uciekać, fliehen; ra- p"S (’aoo tować się ucieczką, sich Dyn ; durch Flucht retten rozprószyć, in die Flucht jagen ; ratować ucieczką, durch Flucht retten.

tekst, Text ; waryant, Leseart ; egzemplarz, Exemplar ; odpis, Abschrift; formularz, Formular.

P"B (bp lip I-D ib« /-n DP OJ) yfil

chwiać się, wanken; poru-wegrücken.

potrawa, polewka, Ge- 't TU rieht, Brühe.

cieczenie, das Rinnen; »j VlTU katar, Schnupfen, zarzut, nagana, Vorwurf, '3 MÖ'U Verweis.

nagana, Rüge o TfiÖ'U tav ; straty, Verluste vt *pp*U «rnven niö mywa wn pbnn mnich, Mönch ; pustelnik, •) TU Einsiedler ; poświęcony, Geweihter; wstrzemięźliwy, Ent-ürc* haltsamer; książę, Fürst;

.nm»bn nno»

zakonnica, mniszka, >: TtTU Nonne.

życie pustelnicze, o VfiTU Einsiedlerleben ; wstrzemięźliwość, Enthaltsamkeit; °stan zakonny, Mönchtum, ciec, rin- j?"b (jö iby dj? ea) ^U nen; płynąć, fliessen lać, dać cieknąć, giessen, fliessen lassen, katar, Schnupfen *fl?U kolczyk, obrączka dó OU przesadzenia przez nozdrza, Ohrenring, Nasenring.

Jezus Chrystus,

Jesus Christus.

♦ps; pH

hodowca owiec, Schaf-

Züchter.

smakosz, Fein- 't *|^plJ schmecker; kapryśny, wählerisch.

przyganiacz, Tadler;

kłótliwy, Händelsucher, ogień, Feuer normalny, (runią niinn) 'n

“i) norma!

straszny, furchtbar ; za- KTU dziwiający, erstaunlich, podmiot, ("i&K&n kwu) '» Subjekt ; przedmiot, temat, Objekt, Gegenstand.

]ö murr m o"y) 'i "WTU ostatek, Rest (p*ipn pozostały, übrig, übrig- »n TJU geblieben.

bryzgać, «b (-o rby /-ba) n*7J ciskać, njrt ; sikać, spritzen miotać, schleudern, schmeis-sen ; skrapiać, besprengen ; być skrapianym, be- VftH sprengt werden, odsunąć się, sich y»a (-o) HU

StP S'hj ; Bienenschwarm połów ryb, Fischfang

;flet, Flöte (-itt 'ba po) o

°rnarzenie, Schwärmen, konieczność, Notwen- '3

digkeit.

przebicie, Erstechung o *nTfi} nozdrza, Nasenlö- (*3) '3tt CTHJ eher.

żegluga, Seefahrt '3 *nfl*pJ

posiąść, in (-b rn« m) Besitz nehmen ; dziedziczyć, dawać    i“rj3 ; erben

w posiadanie, in Besitz geben ; przekazywać w spu-ściznie, vererben ; nabywać, erwerben.

dolina, Tal; potok, stru- '?

• ('1 ,fci) mień, Bach, Fluss ₄(*?n_3 n) potok, Bach

posiadłość, Besitz; '3 dziedzictwo, Erbtum ; dar, Gabe; zarobek, nabytek, Erwerb.

♦njnj n

uspó-rs (;» ,bv #-*) Cp3n (Dnj)

koić się, sich beruhigen ; pocieszać się, sich trösten :

wyrzucać, Vorwürfe jre (“2) *]t} machen.

strata, Verlust; szkoda, >1 p}3 , Schaden.

doznać uszkodzę- p»ß *p]3H (pTJ) nia, ponieść stratę, beschädigt werden, Verlust erlei-; szkodzić, schaden *p-|n; den

/p;i-=pm7

odłączyć się, re mH Ott) sich absondern; wstrzymy-Tjn ; wać się, sich enthalten oddzielać, absondern ; poświęcać, weihen, wieniec, Krone ; poświę- *t Htt cenie, Weihe; włosy, Haar, prowadzić, v,e (“33) HfttH iH’rtt führen.

♦D-ąm '*i o^ru

spieszny, eilfertig ; po- 'n pftt trzebny, konieczny, nötig, notwendig.

miedziany, kupfern *n fc^ftt wróżba, wieszezbiar- >: stwo, Wahrsagen, Wahrsage

rei.

miedź, Ku- '3 (PXm n)

pfer, Erz.

rój pszczół,    rnv) 'i *Sn}

ein Tier durchbohren, erstechen; chrapać, sapać, schnarchen, schnauben; wyciekać,

; (in: o) ausfliessen lassen utrzeć sobie nos, sich ; schneuzen

rżenie, Wiehern •: Hin: ,»» in:

chrapała, Schnarcher 0 cp<i: czarować, wróżyć,    tP'n:

zaubern, weissagen.

czary, wróżba, 't    S) t^ii:

Zauberei, Wahrsagerei; znak przyszłości, wróżba, Vordeutung, Omen.

wąż, nttrtrn} ^ ; tr'n: #cd) irrt:

pe* ; Schlange bfienbi ir.K cro po yy2 nwpiwa .vrija

wąż pierścieniowy, n rplJTl^n: (bio Dfc) ; geringelte Schlange konsteiacya smoka, Drache (Sternbild).

wijący się wąż, '?

sich windende Schlange, żmija, Brand- 0    *)1jP tPii:—

schlänge.

burza, bałwany mor- n *^i^n: skie, Meereswogen, Unwetter

♦cdWn:/>

litować się, sich erbarmen żałować,;    cnam,)

; (MJTn nj? Cn|n%) ; bereuen zemścić się, sich (Dp3H—) cn: ;cnarę cn^,> rächen pocieszać, uspokajać, trösten, być pociesza- Cii: ; beruhigen nym, getröstet werden ;

♦dn|n=onjn /D.i:m żal, skrucha, Reue, Be- m Dlii dauern ; °wyrzuty sumienia, Gewissensbisse, pocieszenie, pociecha, nęiJJ (c'ncrrrrnn)* ; Trost, Tröstung zmartwychwstanie, Totenauf-♦(".len# .1$1$.) erstehung

pocieszeria, Tröstun-v) DV:n: gen ; litość, Mitleid.

słowo pocie- yi    G'IGI—

• \ • ■ » :

chy, Trostworte.

pociecha, »3 (\SflDm n) WTiĘilT .(nenj n) Trost * my, wir Oi:n:R n) :»n i:nj.' przeć, naglić, drängen i*t spieszny, eilig ; °konie- pnj czny, nagły, notwendig, dringend.

paD-nritt '«r nenn ann) '"s **ni

przebić, zabić zwierzę, (njiua

ren

hüpü /iwrorrüro

Ruhe ; przyjemność, Vergnügen.

zadowolenie, przy- '3 *rnVfino jemność, Annehmlichkeit, Vergnügen.

spokojnie, ruhig ; srnn

łagodnie, sanftmütig, piekarz, Bäcker (neix) 'T *GiflnO_ piekarnia, (noKD-zva) #t HölFinj Bäckerei.

♦nro dw:j

schylać się, (bx Dp) '*ips HtOO obracać się, sich neigen, wen-odwracać (nnxD «fö Dp) ; den się, sich abwenden, wegkeh-dp) ;("\a ne«? ton ?«}.) skłaniać, przychylać się (nrm hinneigen; rozpościerać, aus-deklinować, (pnpna)⁰; breiten odmieniać przez przypadki, konjugować, abändern, dekli-Sn« nt03 ; nieren, konjugieren rozbić namiot, Zelt aufschla-prawdopodo- *f!E0li DJH ; gen ł>ieństwo, Wahrscheinlichkeit; śmiertelnie chory, °rADj HtOlO rozciągać,    nŁD|ri ; totkrank

rozszerzać    się, sich aus-

nen ; strecken, ausdehnen nachylać, neigen; przychylać,

qntrm .^ptrtrij * d^hd dp) npni miedź, Kupfer, Erz; mie-dziane kajdany, eherne Fes-tQ'ni^no n*n    Taan.)sein

⁷    • - :    \ ;    *:ts

dno, Boden des Gefässes części płcio-

we kobiece, weibliche Scham

ijptfn p\y

(miedziane) kaj- ('t) *3ił D'Rt^riJ dany, (eherne) Fesseln*

Dü) 't

miedziany wąż, (-imon nrca eherne Schlange; grynszpan, Kupfergrün.

zstępować, herabsteigen p"a riftl działać, ; nnrr yniw : craoa mya nnn.) wirken

/ |    .    T T !    “ ••

utkwić, eindringen finjri wypu- nro ; rrn inn; ^K,y szczać, loslassen, losdrücken

; cniińT nt^m r\ppv nnmj.)

zniżać, opuszczać, senken zrzucać, strącać, fiVIOfi ; lassen niederstürzen.

rozłożony, 'n (C'flrn n) flnj lagernd.

opuszczenie, das Nieder- o Hill, senken; rzecz opuszczana, podawana, das Herabgelassene, Präsentirte ; spokój,

Betrachtungen

♦i**nip'iD3ä vacpn r*n«)

’ { * I " s I • ••

postępo-

wzięcie, das Nehmen *3 fiTte} odjęcie, po- ;(¥"^^:I,5"n?,,ŁDJ,) zbawienie, das Wegnehmen, —n?nöp.) die Entziehung

mycie rąk, *3

Händewaschung, obcinanie paz- 0 "D^fiteVVl^teJ— nokci, Nägelabschneidung. latorośl, n (DT9?    '*0 Tty

Schössling.

planfacya, zasadzenie, '3 MJTte} Pflanzung, Plantage ; roślina,

; C"fifiten W fiJTlöJ.) Pflanze metafizyczne rozmyślania, metaphysische brelok z pe- (©'»an pe) '3 fiL'tei nlte^tepfi«) reł, Perlenbrelocke ®kapanie, das Trau- jCJYifigtfil fein.

mściwość, das Nachtra- '3 VH'teJ gen, der Groll; °strzeżenie, Bewachung.

winna latorośl, Weinre- '3 fitste} be ; «opuszczenie, Verlassen, podnosić, aufheben nakła- (bp Dp) ;C?1te? pfi’.) '£•) dać, włożyć, auferlegen

skłonić, hinneigen, geneigt machen; odwracać, abwenden ; odmawiać, oddalać, zurückweisen ; obracać się, sich umwenden ; nakłonić, namówić, verleiten ; skłaniać =l5fiŃ fitefi ; się, hinneigen wysłuchać, JTK fitefi ; ?fiR fiEJ fipfi fiten ; Gehör schenken okazać łaskę, Gnade erwei-łamać prawo, teÖtt'E fitefi ; sen niesprawiedliwie wać, das Gesetz übertreten, być *fitefi ; ungerecht handeln pochylonym, gebeugt sein.

kapiący, träufelnd »t MLltel stróż, Wächter (ioiw) n *"ntel ♦C'Knip-njtej.)

odwrócenie, Ab wen- o *fi*te£ düng ; stworzenie, Errichtung ; wystawi« nie, rozbija-nie, das Aufschlagen kierunek, Richtung ; (*fl,7fiRfi *(°*D^pi5fiTls_te3₈.)

konjugacya, o °Q^srrri*te}— Konjugation*

dekli macya, o ⁰fi1tet-\fi“rPteJ— Deklination*

naładowany, beladen *n ^'tej

t •    • s

uważa się za obo* wiązek, es ist zur Pflicht gemacht.

ciężar, Last, Bürde »t n

miednica, dzban, Wasch- •: *•"!%} krug.

sadzić, zasadzać, pflan- >"a ybj zen ; wsadzać, wbijać, ein-schlagen, einsetzen ; rozkładać, rozbijać, aufschlagen ; wsadzać, einsetzen; osadzić, być zasadzo- JJjöS'l ; besetzen *?3 ?]R») nym, gepflanzt sein

♦nym

<-*»?? 'ÖD »3^0? n ; v^'öa) y®} roślina, Pflanze n r\:v2 \S'*n na 't "’JftyjJlS}-ä'büvvb i«onnb “pitü »n’.mn .inneb ik

(ini2) ; kapać, träufeln i»a PjtSJ płynąć, wylewać się, fliessen, sich ergiessen; zwisnąć, kapać,    ; herabhängen

wylewać, wy- P]'Ę1 i träufeln toczyć, ausströmen lassen, mieć ka* (imn) ; ausgiessen zanie, predigen; ^spuszczać kroplami, herabtröpfeln lassen.

*brać, wziąć, neh-    *5233

; (*"?pr>? paüj rnip 9«d,) men umyć ręce, die Hän-*Q^T ?iM zasię-; de waschen gać rady, Rat einholen ; obcinać paznok-    *?bj

cie, die Nägel abschneidei; ludzie bez śle- *'?1hö"^!l3Ä ; dziony, Milzlose być wziętym, genommen ;cw?lnen 9öJ.) werden nosić, swawolić, tragen, sich rzucać, ?'23.1 ; herumbalgen dostać, be- (o^rr) ; werfen składać *ü*2T3 9*Ę3n; kommen ; jaja, Eier legen oddawać wypróż- (nonaa) ?*23n ; nienia, exkrementieren skaleczyć, verstümmeln ; moczyć, uriniren *fl*ö 9*t3?J powątpiewać, be- *pDp zobowią-    ; zweifeln

żywać kogoś, jemand ver-wywo- MS^p    ; pflichten,

ływać zazdrość, Neid her-spro- *31^ ^'231; Vorbringen wadżić pokój, zgodę, Frie-leżeć, liegen *?bn ; den stiften *3yi3 ‘mi : (mI?bo *ö«>

; cierpieć głód, hungern wątpliwy, zweifelhaft *pDD3

warga górna, Ober- (mPbpn Iippe.

kły, Hauer vt *D,Ą‘,3— poruszenie, Regung "t TJ ruchomy, beweglich «n *T} .C'TH '£m>

- s t s - t :

kiwanie głową, (wK-rnttD) '3 HTJ ; TiJD n) Kopfschütteln"

♦(rm

instytut, zakład, Institut *n

♦ CVTÖ13 m>) Anstalt

przyjemnie, miło, B«nn *^iT: tak jest, to jest \STO“I ; lieb" słusznie, es ist richtig, uspokojenie, spokój, '3 VliTj ""DiTJ«) Beruhigung, Ruhe

pokrzepienie, •) (DNfirPj n) mrPJ Erquickung.

wonność, wonny nin\$"jT*l— zapach, Wohlgeruch.

łagodność, spokój, o \smT:5 Sanftmut, Ruhe.

łagodnie, spo- srnn *KrnnV?-kojnie, sanftmütig, ruhig.

. wigilia (njiwn mbin b'b) n Bożego Narodzenia, Weihnachtsabend (Natalis).

kropla, 'T (“'CtM 'öd **i) ♦CQ)ö"'öttJi) Tropfen

(ö'DTÖD ’3tJ?D *]D13 *-)J6 P») 'T P]D3 balsam, Balsam. (nDöbö    nmbn D'D3p) 't P]Ö3

wiszące winogrona, herabhängende Trauben, ochraniać, strzedz, •»•ipa *1233 map tiötp) ; bewachen, hüten być mściwym, zawzię- (nba tym, grollen, nachtragen, stróż, Wächter '? Igj sód, Nat- (’em -iDin pa) n *{1123} ♦("Tip n) rium

opuścić, porzucić, ver-lassen, hinwerfen ; zaniedbywać, zostawić odłogiem, brach lassen; puszczać, pozwalać, lassen, erlauben ; rozciągać t^g3n ; się, sich ausbreiten rozpościerać się, rozciągać się, sich hinstrecken, ausbrei-być opuszczonym, tt’22) ; ten zarzuconym, verlassen sein.

owoc, Frucht; wyrażenie, »t

Ausdruck.

przypowieść, n neun)* ♦ sentencya, Spruch

karczowisko, (nbinn-ppnp) •) 1p /1U Rodenland ; apanaż, Apanage uprawie-    1^ ^ DJI^«)

nie, uprawa roli, Urbarma-♦C'l'pn njtf.) chung. cewka, Trumm, Weber- *t *1U ♦ClUtt n) spule

zostać (]ö Dy) j?"ß Sp|H (N3J) wypchanym, wypędzonym, ausgestossen werden.

kruszony, zer- (o flfcjDJ) 'ł fcOJ knirscht.

osowiały, »n (D‘tf3} n) smutny, niedergeschlagen.

żałość, smutek, Weh- v? °D'Rp3 mut, Niedergeschlagenheit.

gwoździk (Ds»D j*d) o riJ .nsij korzenny, Gewürznelke, magazyn korzenny, 't fDpVPD— Gewürzkämmer ; droguerya, handel korzenny, Drogueiie, Gewürzhandlung, sza- *n    ,D'13D1 n) 133p

nowny, czcigodry, geehrt, verehrt; obciążony, belastet.

potomek, >1 (°DH3p *n) 133 (riDrrpi prrp) ; Nachkomme wnuk, Enkel.

spać się chce, es a«nn *0'$ ♦(DU *n) schläfert nić, Fa- (Din) (*pU *i) o *KDU (nri’D) ;włos, Haar (nnj?v) ;den pijawka, (npibj?) ;]struna, Saite ♦(MD'Ö W NÖU.) Blutegel

/pw:

oblubienica, pan- (nba) o MDÖU ifcS J'llp») na młoda, Braut nimfa, ' (nW?»r*n)    ;(*"W3

Nymphe.

potomek, Nachkömmling >) JU ♦MDDU *n

ran) ucieczka, Flucht 'j MDU ♦(Tip UÜ

(D^üD-nw'st-b ponn unnn) *t }DU kwiecień, April.

flegma, Schleim (nn'b) 't UT*

♦e'lyui irr»?«)

ruch, Bewegung o

't wjc-    -n) yirł

iskra, Funke; promień, Strahl; pył wodny, wcda rozpylona, Wasserstaub.

•Tł -i

karczować, ausroden ; ’"ß 1U uprawiać, urbar machen.

papier, Papier 't *1)f

Boga ukarany, von Gott ge-nsiro nop3 *pr«Ö ; plagt »rai ypn T\bpr\m mbina

epyp-iigę 'a) »pnp-nsę

trędowaty, aussätzig, rozbity, oka- *n ("133 'bd) »133 Jęczały, niedergeschlagen,ver-D:?31-133 ;(K33 -i) krüppelt mi"133 ; kulawy, lahm (nce) skruszony, pokorny, zerknirscht, demütig, za- (msnb n (D,)33 **■>) »133 wadyaka, Raufbold.

wierny, prawdziwy, 'n Jl33 treu, richtig; gotowy, vorbereitet, fertig¹; mocny, fest, rzeczy- bwi (®[133^) Jl33"lK— wiście, pewnie, richtig, gewiss.

nieprzyzwoicie, B»nn |133 Rl-niestosownie, unpassend, szczerość, Aufrichtig- #3 »13133 szczerze, aufrich- B-nn ; keit

dyskont,¹ Diskont f3 *iY33 pielenie, das Jäten n *1^33 ♦C'mESS WJJ t£ń33.)

<n5S"iy..n55?.wi-9^) njj .133

naprzeciw, gegenüber ß»nn

wnuczka, (n^rrnm pii-ra)o °»1133 Enkelin.

zostać zabitym, p»a »133»1 CHÜ) od- »133 ; erschlagen werden ciągać, zmniejszać, abziehen, zo- (niKisnn) .133; verringern, stać stłuczonym, uszkodzonym, zerschlagen werden ;

; bić, uderzać, schlagen »13rr zabijać, erschlagen ; razić, treffen; wyrzucać, fał-len lassen; rozbijać, zer-odpierać, 11’nR nl2»1 ; schlagen fll3»1 ; Zurückschlagen fil3<1 ; oczerniać, verleumden rfan ; falować, wogen klaskać w ręce, mit den P]3* .P]33 nl3H ; Händen klatschen załamywać rę- P₍3 ^ P]3 flis»? Ce, die Hände zusammen-on żało- >„131 13? ; schlagen by_ ni3H ; wał, er bereuete policzkować, ohrfei- ("1> wybić oko, ]U> ,p_ »13.1 ; gen ząb, ein Auge, einen Zahn za-    1l3.1 ;ausschlageii

korzeniąc się, puszczać ko-»13.1 ; rżenie,Wurzeln schlagen być bitym, geschlagen werden ; zostać zabitym, erschla-przez D\1!5N"7132 ;gen werden

vorstellen

majątek, dobra, Ver- vt D*232 *D*D33*? 11) ; mögen, Güter dostać egzekucyę na dobra, Exekutionliste auf Güter be-zbankru- D*p3il3 11) ; kommen tować, być zrujnowanym, ruiniert sein, bankerott werden.

(bau nbin) 't 0[*B32 '-1)    MS32.

«l*n) epileptyk, Epileptiker

epileptyczna, (róan nbin) #3 *JT£)p3 Epileptikerin.

różnić się, sich p»a 1321 C"03) unterscheiden ; udawać, sich verstellen ; *być łatwym do poznania, znacznym, erkenn-nie 133 ; bar, kenntlich sein poznać, verkennen ; oddalać, 1^31 ; odstręczać, entfremden poznawać, erkennen; uznawać, anerkennen ; umieć, znać, verstehen, kennen ; przedstawiać, spółkować, ;(*"o*iił£?

1?T^P Ń1«) beiwohnen dobrze .1313*? 1\31 ; (MYSI

1'31 ; czynić, Gutes tun być stronniczym, parteilich być łatwym do 131    ; sein

poznania, widocznym, er-

(pnpna) m° ; prosto, gerade druga osoba, zweite Person, prosty, wła- '*-i (Q'nbJ '“i> 132 T[1M ; ściwy, gerade, richtig idzie prostą drogą, er 113.2 geht den geraden Weg. prostota, uczciwość, '3    1132

Geradheit, Redlichkeit, równoczesność, Gleich- o ⁰iYl132 zeitigkeiE

obecny, anwesend *n °M.3i obecność, Anwesen- »n MVT132 heit.

odjęcie, pozosta- 'i *’>*32 **32 łość, Abgezogenes, Abzug ♦effhi:i7o *32«>

:    t !

paraliż, Lähmung *t °*32 mn) odjęcie, Abzug '3 *1*32

♦qt*?.? *

odtrącenie, obrachu- »t °[i’32 nek, Abzug, Abrechnung, być chytrym, wy- ira ^33 mędrkować, verschmitzt sein, knuć ^nn ; herausklügeln coś złego, Böses sinnen.

chytrość, Arg- n (□,,,?32 n) ^32 ♦<%3 >i) list

chytry człowiek, filut, *t Arglistiger, Schlaukopf.

enden

♦csjnTCJń?

'? *p^ö3

it^n„) kąsać,beissen

♦nb) n nstoą

kończyć, voll- *"d

-nia?

obrzydliwy, ekelhaft 'n HUD3 nizki, zgarbiony, nie- *n *T|⁵lD3 drig, gebeugt,

pokorni, ła- n >n WV^ÖJ— godni, Demütige, Sanftmütige, łagodność, poko- 3 VOIS} mira, Sanftmut, Demut, prawo, 'T    n) *D^0i .*D,Ö}

zwyczaj, Gesetz, Brauch ;

grzeczność, Höflichkeit, grzeczny czlo- n °ö^r^^3-f wiek, höflicher Mann, kodeks ustaw, Gc- '3 *H1D^Ö3 setzeskodex.

prawny, zwyczajny, *n gesetzlich, üblich ; °grzeczny, höflich.

grzecznos'c, Höflich- '3

keit.

dowód prawny, motyw przewodni, Rechtsgrund, Leitmotiv.

-JiK tr&pban D"3j?n) 11 *n1fe^JD3

"IJtffH ; kennbar, kenntlich sein

.np|H=

przykrość, nieszczę- n 1D3 i"D3 ście, Widerwärtigkeit, Mißgeschick.

cudzy kraj, die »t ("D3 '&□) Tjl Fremde ; cudze, Fremdes, cudzo- m cor'» "orja-ziemiec, barbarzyńca, Fremdländer, Barbar.

cudzoziem- o "ID3 (“^K—) fi3— ka, barbarzynka, Fremdlän-derin, Barbarin.

inny, obcy, Anderer, >n Fremder; cudzoziemski, fremdländisch ; obcy, dziwny, fremdartig, sonderbar; ^cudzoziemiec, nieżyd, Ausländer, Nichtjude.

obca, cudzo- '3 'n Vn.b} ziemska, fremd, fremländisch dziwna, dziwaczna, *r CO} "i)

; fremdartige, sonderbare |Tn«) nierządnica, Hure (rmi) cudzoziemka, nie- ] ("HpDJ żydówka, Ausländerin, Nichtjüdin.

; plewić, jäten '»s *t^33 ;(**?po_a1    bić, schlagen

auch

wirklich.

wrzód, Geschwür 't

niepodobna, B«nn °flly3D3n — unmöglich.

cywilizować, zivilisie- i"ö °C03 ren.

♦7100'? 'i ^DÖ? ß*abvw »p» niDipa) vt WpOJ nagniłe miejsca, fau- (tpapiai lige Stellen.

nakrapiać, pstrzyć, ’#d *103 bunt, verschiedenfarbig ma-TQ ; ("VH# nsjon.) chen ♦1030 n *1030

v \i    T \:

tygrys, Tiger; «t (D^OJ -i) 183 pantera, lampart, Panther, Parder.

żyrafa, wielbią- n 0,7D;irrlOJ— doryś, Giraffe, Kameelpar-der.

tygrysica, Tigerin >: WIOJ piega, Sommersprosse m *^3 małe- 'n ; karzeł, Zwerg •) go wzrostu, kleinwüchsig

♦(•■irp}? Dwsru

karlica, Zwergin o *flD3J bandera, Plag- •? (WBJ <Ni) Di ge ; chorągiew, Panier ; przykład, Beispiel ; *cud; dziw *Di 1[1D3 Di ; Wunder nad dziwy, Wunder über Wunder.

(mnrmS cann .rotem nrown zbierający na końcu, die zuletzt Auflesenden.

jeszcze, także, auch, n»D atoli, jednak, *'Ęi 'pH ; noch doch ; tak istotnie, rozpływanie się, das o *»WQ1 Zerfliessen j rozpaczanie, das Verzagen.

kuna, (rmp ron pa) '3 WO 1

Marder.

♦WDi n *no'Of

zginać, zniżać, i*e 'TpOpĄ CpJ> nlDiH*)beugen, niedrig machen ♦C'WDJD

obrzezać, beschneiden *»'D %X

ecpn^jp'^ ns cn?oji.> '

.910 n

przystań, Ha- (ni'3Krr*pn) >1

fen.

mrówka, '3 (D'^Oi n) IT501 Ameise.

drzemać, schlummern j?»e *D3Ö| zdrzemać się, za- 'DiOiJV!

snąć, einschlummern, niemożliwe, '3 °n^iDi 't niemożliwość, Unmögliches, ♦(J?iO n) Unmöglichkeit

formułować,formulieren wybić sobie z głowy, (Hin) aus dem Sinne schlagen, cudowny, wunderbar 'n 0,,p3 żętyca, kwaśne n *39nfl"3l*D3 mleko, gesäuerte Milch, Mol-♦ca'">) ken reakcya, Reaktion '3 on3'D3

♦cnirw? nroj»)

tv t • :

próba, do- n C*nl3Vp} n) *\VQ) świadczenie, Probe, Versuch ; pokusa, Versuchung; doświadczenie, Erfahrung ; egzamin, Prüfung, Examen, libacya, Libation, Trank- 'j '•pDJ ksią- (iwjo ;C0ypJ-p\) opfer żę, Fürst.

lanie, libacya, Liba- *fl0'D3 księżniczka, ;(*'spD3 '^) tion Fürstin.

księstwo, Fürstentum o ‘TM'DJ podróżowanie, das »3 *flJPDJ Reisen ; podróż, Reise, piłowanie, piłka, das '3 <7TVD3 Sägen.

3ac, giessen ; nama- *»ß t]D3 szczać, salben ; ulewać <z metalu), formować, giess-sen, formen ; wylewać, aus-

0D3 wziąć, nehmen    *303

żenić się, (nwn ks?3)

heiraten.

przyczyna, powód, Ver- H3p3 ♦(H2D n) anlassung, Ursache odstępować, cofać się, p-e 3D3 zurücktreten ; unikać, entge-odsuwać, weg- rpn ; hen rücken ; oddalać, entfernen ; zostać wypartym, ver- 3&H drängt werden.

podno- ■»»a (*?i7 ,ba rb m) HDJ być npjri ; sie, aufheben próbowanym, doświadcza-nym, geprüft, erprobt wer-; próbować, prüfen H03 ;den doświadczać, erproben ; egzaminować, examinieren ; być doświadczanym, *fl03Jjn kuszonym, versucht werden ♦(np3H n)

wyjść zamąż, X7«e MD5H (HD3) ♦(fcttPJ o) verheiratet werden lanie, das Giessen 't *-p03 libacya, Liba- ; ("D*®! ’SpBJ.)

♦Cł|”f3 5|^0J.) tion wyrwać, ausreissen >«b HDJ być ode- ijpjri Jt'SnXO «JHB'.J.) rwanym, losgerissen werden

•nea ; ("nqnsn cnnp:%)

stehendes Wort

zostać oderwą- yjiBH jCfnan nym, fortgerissen werden

♦ręn rsn; cysj ntt.)

wznosić się, emporstei- p"e pfa3 *p1©ri ; ("DW pg$ C£.) gen być opalanym, geheizt wer-; opalać, heizen *p*BH ; en /piBn=*pcn

piłować, sägen i«a *"ID3 i**YDJ de- (snp ,mb) •i WIpJ o) *1pJ ska, Brett,

trociny, Sä- *j OJYhp} n) *J"TbJ gespäne.

skryty, tajemniczy, ver- <n nrjpą borgen, gehęimi [svoll ; tajna (pnpid)⁰ ; nauka, Geheimlehre trzecia osoba, dritte Person, ukryte, das Verbor- va JYhBDJ gene.

przewrócony, przewro- >n HJV3 tny, verdreht.

pusty, marny, leer,    >r\ *l'y:

nichtig.

strząsanie, das Ab-    *t myj

schütteln.

otrząśnięcie, Abschütte- m myj lung.

czujny, wachsam, rege 'jv*Tjyj

♦cny

być nama* TJDJH ; giessen szczonym, gesalbt werden ; o 7]bn ; lać, giessen t|£D być wylewa-    ; 'śpBH

nym, ausgegossen werden, libacya, Liba- n CD'ppJ n) T}DJ tion, Trankopfer; bożyszcza, Götzenbilder.

d^bab d^ddid vrni? p') 't *!]pj“|'_ł— -ir« in pjw p' bd p irp' nnjn wino. pogan, Wein der (mir1 Heiden.

wyraz użyty (pńp*id) *n w połączeniu, (status con-structus), ein im Status con-structus

♦r-nsji ^p:«>

oznaczony, wyraźny, n JEp? beżeichnet, bestimmt,

wymachiwać, em- p"B (-d) lDJ, Cpi: ;(Dpi '-)) porschwingen owiewać, anwehen; objawiać, okazywać się, sich kundge-odznaczać się, DpijiTin ; ben hervorragen ; błyszczeć, prangen, podróżować, £"£> (“b rt) VD1-reisen; odjechać, pójść dalej, fortziehen ; odrywać^ od-Cy. CyBÄ>) sunąć, fortreissen

hineinstossen

śpiewak, lieblicher

zamykać, •>'b (*:bd ,“-yn r^m) schliessen; obuwać, beschu-; Ctftffl T^m) hen być zamkniętym, geschlossen ;    Dn>;t^n ?|.) sein

“obuwać, beschuhen

<ß.\9jy *n;nT5-    “0

trzewik, Schuh ; but, obu- '3 wie, Fussbekleidung. być przyjemnym, mi- p«B Dg3 lym,angenehm, lieblich sein; uprzyjemniać, umilać, angenehm, lieblich machen, wdzięk, Lieblichkeit n DJ$ (bna zt) •:    n) WEJJ-J

struś, Vogel-Strauss

♦n:jr ;(*Wö}£n

miły, przyjemny, ange- «n JEJ?; ♦CB^r^BJ.)’nehm, lieblich ' potrząsanie, kołysanie, n das Schaukeln, Schütteln, trząść, kiwać (głową), •»"£> *g}g: schaukeln, (Kopf) schütteln.

H M 73V3

wtykać, wpychać, hin- -*»ß einstecken,

być wetkanym, hinein- *p?3H gesteckt werden.

♦oniga n (rńj?p rrhfljj młodość, 1*3 niuja .vt D^JJ} Jugend.

młodzież, Jung- vt D'^Vän^J?-:

lingę, Jugend.

obuwanie się, obucie, o das Anziehen der Schuhe, Beschuhung ; zamykanie, Zu-Schliessung ,*yibd dvs njnnxn nbenr: przyjemny, angenehm ; »n D'Xl n'ITp: D'SJ ; miły, lieblich słodki

Sänger ; poeta mieszczański, Meistersänger.

błogość, vs nfc'y:

Seligkeit

melodya, śpiew, (pji) '3 cmałP3) ;Melodie,Gesangweise przyjemność, wdzięk, Lieb« lichkeit.

przyjemność, Annehm- •:

♦(DJi ,tai) lichkeit

jama,    qT?J n) *p??

Grube.

wtykanie, das Hinein- '3

stecken.

krzyk (osła), (nonn ^v)'3 "TV'gJ das Schreien (eines Esels).

młoda kobieta, junges Weib ;

służąca, Magd.

wiek młodzieńczy, VlFljy, Jünglingsalter; wiek dziewiczy, Jungfrauenalter; dzieciństwo, Knabenhaftigkeit, zgrzebie, kłak, Werg

przesiewać, wiać, sie- ■»»o *103 ben.

sito, rzeszoto, Sieb; (mas) o J1D3 okręg, powiat, Bezirk, (*]i3)

♦cuft-nw.)

rozdmuchanie, das An- n *ÜftÖ3 fachen ; nadętość, pycha, Aufgeblasenheit, wrzący, kochend, dam-pfend ; dymiący, nadęty, aufgeblasen.

gołąbek, młody (nivp) 't *?1Ö3 gołąb, Täubchen,junge Taube, rzepa, Rübe 'j (»pc» »D1DJ blasen ; roz- (by ra) nb3 B933 nb3 ; dmuchać, anfachen wyzionąć ducha, die Seele niech *1nVl Höft ; aushauchen go czart porwie, hole ihn der być nb3 ; nb:=*ng>3 ; Teufel rozdmuchanym, angefacht wer-oddalić, entfernen    ; den

cierń, kolec, Dorn,

Stachel.

trząść, schütteln ; i-iya strząsywać, abschütteln ; ryczeć, brüllen ; *rżeć, schrei-być wstrzą- ; en, wiehern śniętym, wzruszonym, erschüttert werden ; ocucić się, roztrzeźwić się, sich aufmun-tern, wieder zu sich kom-przetrząsać, otrzą- 1JJ3 ; men sać, durchrütteln, abschütteln ; ^wymieszać, umrühren; ocucać, munter ma-otrząsać się, *1J?.37)«7 ; chen obudzić się, sich abschütteln, ermuntern.

chłopiec, dziecię, Kind, n Knabe; dorosły chłopiec, erwachsener Knabe; służący, Bursche, Diener ; paź, Page, służba, Dienerschaft vi OHyj;—

♦nVI -1)

późniejszy wiek chłopię- »t cy, späteres Knabenalter;

młodość, Jugend, od dzieciństwa, od &*nn młodości, von Kindheit an, von Jugend auf. dziewczyna, Mädchen ;    »3

rzucić się, padać, j?*b (-nnn fallen, sich werfen ; przechowa*) dzić, zbiedz, überlaufen osiadać, ;("Wpi3 HfiR D'WSH

bnp^a.)

stra-

heit.

Zugabe

.(**1^9

sich niederlassen

'm jcppjan^u

cić na znaczeniu, an Ansehen zacho-    Wb3    ; verlieren

V3Ö Wj? Wb3 ; rować, erkranken padać na ziemię (twarzą), V3B *iWB3 ; auf die Erde fallen on wychudł, er ist abgema-nie nie W -D    ; gert

poszło na marne, nichts blieb jak S’Ö' IpR J vergebens się sprawa skończy, wie die Sache ausfallen wird ; zdarzać się, vorfallen, vor-;    n?p:.>    kommen

w udziele dostać się, przy-VEH ^Wp\) paść, anheimfallen

y&h ;c*"npm ;*'npmw

rzucać się (na WjMJlH t W'pn n ziemię), sich niederwerfen ;

napadać na kogoś, herfallen, płód po- m CC^B3 n) W&3 .WD3 roniony, Fehlgeburt pigwa, (ne p pa)°

dereń, Quittenbaum, trzepotać, flattern ;    *?)3Ö3

przyprowadzać do t^DJ fVpH rozpaczy, verzweifeln lassen; nabrzmiewać, an- riS3—*nB3fln schwellen; nadymać się, sich blähen.

kowal, (bnn unn) 't YIÖ3 Schmied.

nadętość, Aufgeblasen- m *H£3

nafta, <ykd ]ow p&) •) *8SDp3 i*ęp3 Naphta, Petroleum.

dmuchanie, das Blasen o *riiTp3

d'üüd    '&b    ibzm pap> 'n

olbrzym, Riese, Recke enn« sking, (pp p») M *£pyp{n"J3— Sking.

padanie, das Fallen n *nW'Ö3t padaczka, epile- VlW'öarr^n-psya, Fallsucht, Epilepsie, strzaskanie, złamanie, »3 VMHJ} Zerschmetterung, Zerbre-chung.

wiele, viel ; »n *8t^p3 ,*t^Ö3 liczny, zahlreich.

szmaragd, (mp* p« p&) •) t]p3 Smaragd; dodatek, naddatek,

Tjp: nw ^pin.)

V/Ö

wachsen lassen.

ucierać

schied ?

nierządnica, Hure o *tfj3BJ nakład, Un- o Wttp8}3 .Wpęą kosten ; rróznica, Unterschied, wytchnąć, sich j;*b tfB|n (tt?BJ) erholen.

dusza, Seele ; '3 (filtt'B} n) t£*BJ życie, Leben ; osoba, człowiek, Person, Mann; *po— tr&J I⁶? pi3„) mnik, Denkmal ja,'ty

CK ; sam, ich, du selbst jeśli    cą>    sjtfpą ak

|*K    ; chcesz, wenn du willst

nie chcesz, du willst ^'BJ AK ♦HO n    ; nicht

języczek u wa- o *DyiKtt"#B3— gi, Wagezünglein, wątek, za-    •)    *A3BĘ“tt'‘D;?-

kładka, Einschlag, amulety, (nip’Dp) vt tABSiV'Tß— Amuletten.

nieśmiertel- '3 ⁰tAC|ArA'jKinność duszy, Unsterblichkeit derSeele.

obłąkany, gei- »n °t^B4fl"n?1n— steskrank.

nieczysty przez *n dotknięcie trupa, unrein machać, wywijać, schwingen, powie- *P)JB3_nn ; schwenken wać, rozwiewać, flattern, dać wyróść, hoch rozprószyć, «wb {-btt ,-3)

sich zerstreuen rozbić, zerschmettern wysypać, ausschütten roz- Y& ;C"*n*p ni'X) fBtV) °|*S33nn trzaskać,zerschmettern rozbić się, zerschellen, międlić konopie, (dwb) |*BJ brechen (Hanf)

(nos), schneuzen (die Nase), burza, huragan, Orkan, n Sturmwind ; trzask, trzeszczenie, Krach, das Prasseln.

rozsypka, djaspora, w n1-itB) Zerstreuung, Diaspora.

> wychodzić, ausgehen y»a *pßj wyprowadzać, heraus- *p%BH litera fl (z krop- 'fip*B8 ; führen ką), H mit Punkt, koszta, wydatki, 'ł *(KprBJ) pB3 Unkosten, Spesen, wychodzący, na- >n *KpBJ ApBJ stępujący, ausgehend,folgend; jaka jest ? WO KpBJ ’SQp różnica ? was ist der Unter-

80b

stały, trwały, standhatt, dau-TPn.) ernd

T * JS * s

twardość, tęgość, Fe- »3 VD3fJ stigkeit; stałość, Standhaft H KfDyj.) tigkeit

rozlatywać się, rozpra-    flXJ

szać się, auseinanderfliegen, kłócić n3C|H ; umherstreifen się, zanken ; rozsypać się, D'yj D\^ä ; zerstreut werden rozsypane ruiny, zerfallene toczyć walkę, fT^n ; Ruinen befehden ; wojować z kimś, walczyć, *n3Cjrin ; bekriegen swarzyć się, streiten, hadern, pączek, kwiat, Blüte,    JTICJ

♦(^3 n) Knospe preludyum, Vorgesang; -r °spór, dysputa, Streit, Disputation.

dyalektyka, o TimT-n^E“ Dialektik.

masn irrbab nam) vt zwycięscy, die Sieg- (n*wcn reichen.

dyalektyczny, dialektisch swar, waśń, Hader n szałas, Laub- (Ü^m n) TWJ oblężony, belagert >n ; hütte

durch Berührung eines Tod-ten.

obłąkanie, Gei- n

steskrankheit.

psychologia, Psy- *3 ⁰$ę3n“rn1fl— chologie. spokój, Ruhe n

duchowy, umysłowy, 'n °'t£>Bl seelen-, geistesartig, wzgórze, wysokość, An- »3 flöl ♦ (DBj '1) höhe ; okręg, Bezirk patoka, Honigseim ;°cu- n£i kier, Zucker.

walka, zapasy,Kampf, vi D^F.BX Ringen.

kwia*, kwiecie, Blüte, n '")) Blume; pączek, Knospe jastrząb, (tpia *pi? pa) ; (nyj Habicht.

ostromlecz, (nojt po) *7    —

Wolfsmilch.

rozlatywać się, ausein- jra

anderfliegen.

♦nir n :to

rękojeść, Griff; namie- '? 1XZ ("tjfy >yj.) stnik, Statthalter ♦3\2T3 n

prostopadły, senkrecht ; »n t*nn ; G3P #n) prosty, gerade

zwy-

übertreffen ♦C"^2ip

stałość, Standhaftigkeit; TO4 wieczność, Ewigkeit; kręw, CHifJ PJ«) posoka, Saft, Blut W

sos

naw

for

ciuch, Trotzkopf zwycięskość, Sieg- #3 VäJHStJ bp mapnb nurcpp) ; haftigkeit upór, Trotz (inpT namiestnik, Statthalter; 'i 2^3 ♦C'lflö 2^:«) słup, Säule (map) wyzyskiwanie, eksploa- o °n^3f} tacya, Ausnutzung, zostać uratowa- p*e

; nym, gerettet werden ratować, retten ; obrabować, berauben ; eksploatować, aus-uratować, ret- ^2fn ; beuten ten ; odbierać, uchylać, ent-zostać wycią-    ; ziehen

gniętym, herausgezogen wer-zdejmować, ab- ^ąfjrin ; den legen ; °usprawiedliwiać się, sich rechtfertigen, zgniłe (na bv apm tos) 't

mięso, fauliges Fleisch. *^4 “O ; kwiat, Blüte *t J-^4

błyszczeć, zabłysnąć, p«b schimmern, aufleuchten ; nagle się pojawić, plötzlich erscheinen.

kapary, Ka- (nait pa) MBJC?

}?'#.) pern

♦rui>2s

rzeczy ukryte, Ver- -1*3

borgenes.

; zwyciężyć, besiegen być trwałym, stałym, rmn dauernd sein ; zostać ciężonym, besiegt werden ; być przełożonym, vorstehen ; stać na czele, dyry- (-^p) mfl *öäDfn ; gować, dirigieren przewyższać,

ciągły, wieczny, a-nn rm? ,rm ;fortdauernd, ewig na wieki wieków, in aller Ewigkeit.

trwały, dauernd; *prze- »n ITlfJ konywający, überzeugend, zwycię- CrtilnW 'i) 't *prEJi stwo, Sieg; tryumf, Triumph ; “2ŁD«> °dyalektyka, Dialektik

♦(••[inyri

wieczny, ewig *n ałri22 wieczność, Ewigkeit o <Wf|2f2 ; zwyciężca, Sieger »t *|rjyi u par- (mpT bp mopnb ipppna)

się,

^:n ; hervorsprossen

zamknięcie, zamek,

przekłutym, durchlöchert wer-

fapjL ; e'mrian nap:») den

przebić, dutchstechen. dziura, Loch OCOp: n) o apT3 piszczałka, Schalmei (b'bn)

♦c?pip^ spen.)

naturalne potrzeby, vt *mąp:— natürliche Bedürfnisse, kobieta, Weib; samica, o nap:

Weibchen.

tunel, Tunnel •: TGp: poro- (bibn iß'spi «b») >n ^ap: waty, dziurkowaty, porös.

pora, Pore o •D^ap: kobiecość, *i *map: #*mapj

Weiblichkeit; części płciowe kobiety, weibliche Scham

♦evittte W map:.)

kropkować, punkto- Hp} wać, punktieren ; świecić, }C*nętT nnp:.) scheinen «nieć plamy, Flecken *np|H punktować, punk-Hp: ;haben być, zo- np_:nn ,Hp: ; tieren stać punktowanym, punktiert werden, sein.

paskowaty, nakrapiany, *n Tp:

gestreift, gesprenkelt, hodowca owiec, Schaf- 'ł Ipjł Züchter.

błyszczeć, funkeln ; za- y*o ^¥3 kwitnąć, pojawiać

ochraniać, bewahren ;    '*c

strzedz, hüten ; oblęgać, belagern ; ukrywać, verbergen* skryta, die Verstell- a5"fim3fj

♦°n?r: “i °ią:nn ,n-jQ ; te

(»0*1 ptD> '?

,hi) świerszcz, Grille

ćwierkać, zirpen j?*d latorośl, Spross-    #ta>) ^

ling ; »wierzba, Weide.

°^0fąril7T ; chrzcić, laufen ■»»e °>3fJ przyjąć chrzcściaństwo, zum Christentum ügergehen.

♦«njrü n °nyi .**)ył O n-jfł

Verschluss.

♦mau n nnat*

chrześciaństwo, Chri- o W13C3 stentum.

kłóć, stechen ; wiercić, ,Äß 2p'J przedziurawić, durchbohrenr durchlöchern ; przeklinać, fluchen; naznaczyć, oznaczyć, być o zna- ap3H ; bestimmen czonym, bezeichnet werden zostać ; cnietfa ?ap: •)#».>

bv nwan-'fi) otwór odchodowy,

•obijanie, otłaczanie, das 'ł Abschlagen ; zranienie, Verwundung.

kamieniarz, 'T (fliTlp} #"i) *TlpJ Steinmetz.

wydrążenie, wyżłobienie, >i TlpJ Anhöhlung; obgryzanie, Be-żyłowanie, (nean) ; nagung Herausziehung der Adern, puścić krew, '"a (O*}) PpH (Tpj) zur Ader lassen, mieć wstręt do cze- '"lpa SDpJ goś, brzydzić się czemś, verabscheuen, sich ekeln ; brać, trzymać, halten, neh-posyłać, zukommen tSp3 ; men lassen,

miewinny, unschul- >n N*pJ ,'pj dig ; czysty, rein ; wolny, frei; bezinteresowny, un- D?B3"'pJ dęli- *njnrnj?j ; eigennütrig katny, delikat, czyste serce, reine »3 *Tp3

Gesinnung.

przyzwoita mo- •: njp5"J1t5^J— wa, anständige Sprache; eufemizm, Euphemismus, ■"p'pj; czystość, Reinheit *t JVpJ ; niewinność, Unschuld D'Ö3 głód, Hunger D'.3tp jl'pj zawiadowca trzód, »ł *Tftpt2 n) Verpfleger der Heerden

♦npj

suchary, okruchy, *v'i D'lpJ ♦(HlpJ n) Brocken, Zwieback

•PR-³ 'i tipi -TO

n* lapns? /ö'Dann jo *mx) >i •J'TpJ punktator, Punk- (-j»3nn nnpirt tator.

być pustym, leer ya CHp3> sein; być oczyszczonym, u-sprawiedliwionym, gereinigt, uspra- npj ; gerechtfertigt sein wiedliwiać, oczyszczać, reinigen, rechtfertigen ♦ pomścić, pustoszyć, verheeren, wielbłądzica, Kameelin »3 *“DJ .(«npsj n) " przewiercenie, das

Durchbohrtsein.

•i M^prn'i— (norrnrt After.

punktowany, punktiert »n *T1p| punktacya, Punktation 't HlpJ. punkt, Punkt ; °znak »3 iTWpl samogłoskowy, Vokalzeichen, oczyszczenie, Reinigung 't 0,}pl_

wyj-

żyły, żyłować, *1pJn Adern herausziehen ; być obgryzanym, benagt wer-

odwracać się, sich (bj?a) ira ?p} wegwenden; zostać wywich-n) niętym, verrenkt werden .(jjpj

zagłębienie, -t OD’JJj?) n) rozpadlina, Erdriss, Erdvertiefung.

antypatya, Abneigung '3 °nj?pj

kołować, krążyć, V'1PD ►ppH iP]pJ kreisen; »ranić, bić, uderzać, klopfen, schlagen, verwun-wycinać, wyrąby- S]p3 ; den wać, umhauen ; strącać, odbi-otaczać, f^pn jać, abschlagen; umringen ; »dawać na kredyt, auf Borg geben.

obijanie, otłuczenie, Ab- »» Pjpi sch’agen.

zbolałe miejsca, vt *ü'ppTj— rany, wunde Stellen, Verwundungen.

otarcie, rana, wundge- o nöpj riebene Stelle, Wunde.

wykluwać, ausste- **b i*lpj chen; dziubać, kłuć, meissein ; wydłubywać, mować

czystość, ochędostwo, o ’WpJ n) Reinlichkeit, Reinheit poczciwość, niewin- ;(p'pT} ność, Schuldlosigkeit, Rechtschaffenheit.

trzymanie, das Halten MKPpJ mszczenie się, das '3 MD'pJ Rächen.

*»p.?

't inyp: n rp'p: 'nD) p'p;T przesmyk, wąwóz, Schlucht, Engpass.

ukąszenie, das Beißen ; >: MTptö dzióbanie, das Picken; °wier-cenie, das Bohren.

nieznaczny, marny, un- 'T

bedeutend, nichtig, mścić (się), (sich) rä- 'wd Dp} zostać ukaranym, Dpsn ; chen bestraft werden ; być pomszczonym, gerächt werden; —Dp] ; mścić się, sich rächen ♦Dp3n=op;nn ,apn ,opj zemsta, Rache ; *: iTpp} ,»t Dpi odwet, wynagrodzenie, Vergeltung ; nienawiść, Hass, mściciel, Rächer n *[öpJ kiełbasa, m <*«p/łp.P

Wurst.

(■•inn nost po) 't (Dv113 h) T13 nard, Nard,

olejek nsr- (c^*w jdü) 't *^^1} dowy, Nordenöl* gra w ('ppican pint) M "TtfTli szachy, Schachspiel, orać, ackern, pflügen i*u "fili

♦ctj h) T

niedbały, leniwy, nach- »n «1013 lässig, faul.

narcyz,Narzisse (me po) *t *D*p13

futerał, a-w (*nip%rn; h) *,rrn:

Futteral; puszka, pudełko, Büchse.

podnieść,erheben; nosić, '»d Xb*3 tragen ; unieść, forttragen ; wypowiadać, vortragen; zdejmować, herabnehmen; znosić, cierpieć, dulden; przebaczyć, verzeihen ; brać (żonę), (eine nęn -,|n Xb>3 ;Frau) nehmen pozyskać sobie

J względy, Wohlgefallen być stronniczym, partei- D\3Ö handlować,NtPJ ;ischsein handeln ; pertraktować, unter-wznosić się,    ; handeln

sich erheben ; wychodzić za mąż, verheiratet werden (von ;podnieść, erheben Xb*3 ;Frau)

zostać wykopanym, 1j?3 den;

ausgegraben werden, przesmyk, wąwóz, Eng- *3 rttpl pass; °tunel, Tunnell pedant, szperacz, Pedant, n *ppj Grübler.

szperanina, pedante- *3 °riU1p3 rya, Pedanterie, Grübelei, usiedlić, wplątać, ver- ti^pl-stricken; stukać, pukać, klop-dać się uwi< ść, sich t^pjlfl ;fen zgar- tfpj ; verlocken lassen niać do siebie, an sich reis-pukać, klopfen ; t^'pH sen ; uderzać, schlagen; porówny-być trpH ; wać, vergleichen porównanym, verglichen wer-knuć coś złego, #j3Jłin ; den Übles nachsinnen, świeca, Licht; a«it (fl11} H) 13 ♦lampka, Lämpchen, orzech koko- (Hin 113«) *1

sowy, Kokosnuss, (ö'pmtani D'anpn mtspe) '3 °nS^13 kaljan, Nargileh, Wasserpfeife, oszczerca, intrygant, Ver- 't

leumder, Intrigant.

plotki, intrygi, Klatsche- 't ⁰fV)3äl3 rei, Intriguen.

wysoki, hoch, wzniosły, 'n

erhaben.

amoniak, sal- (n^ö pn) 'ł

miak, Ammoniak, Salmiak, rozszerzać, fortrücken *»b zapomnieć, verges-sen; ściągać długi, Schulden być zapo- filtert ; einziehen snnianym, vergessen werden; zostawićw zapommieniu, HtTJ jvergessen lassen pozbawić kogoś czegoś, jemandem etwas entziehen; kredytować, auf Kredit geben, wierzyciel, Gläu-'i T"n$tt"Ss3— biger.

zwichnięcie, Verrenkung sucha żyła, Spann- n ntf3ETT?— ader.

żonaty, be- *n /N⁵!^: ,*^NtP3 weibt, verheiratet, orzeczenie, 't •"iCNö.VNltPS— Prädikat^

poważany, ange- »t

sehen.

zamężna, eine Ver- o r\ VlKttT:

heiratete.

ślub, Trau- *vi

ung, Heirat.

dążyć do czegoś, IB'Bj flN Nte*3 dać nieść, tra-N'&n ; streben gen lassen; zwalić, złożyć, auferlegen; *wydać za mążr verheiraten; skierować myśli,, die Gedanken lenken; zapalać,

Klvpn ,Nifrjjiri ; ahzünden wznieść się, sich erheben, odepchnąć, odtrącać, Ni^5 wegstossen; pożyczyć (komuś), i(nW2 n) borgen (jemand) zgubić się, zniknąć, 8^317 podżegać, ;sich verlieren aufheizen; uwieść, złudzić, verführen.

danie, porcya, Portion o flNtPi dmuchać, wiać, blasen, yt za- TWri flw:=*2p}; wehen * dąć, nawiać, wehen lassen, spędzić, verscheuchen. ia nxb ^3) n    n)

sidła, Vogelgarn (man? dosięgnąć, erlan- •>*£> Ü'&n G^3> gen; być w stanie, imstande sein; °poimować, begreifen; rb*n ; zarzucać, einwenden rozszerzyć granicę kosz-tern drugiego, die Grenze verrücken; zostać osiągniętym, erreicht werden* ..'■nobn -na bu air* ;n&?8 n ü'w’3 oddychanie, das Atmen '3 jednym ß«nn *fln8 nö*tp33— tchem, in einem Atemzuge, pocałunek, Kuss; do- »3

tknięcie, Berührung, opadanie, das Herab- »3

♦(*n>W!    fallen,

kąsać, beissen; brać •'"d przy- (nay) ; lichwę, wuchern legać, być przylepionym, kle-; P"nj? nr ptfü rvh??.) ben brać lichwę, TpĘfn wuchern ; dawać lichwę, Wu-przylepiać, <nay> ; eher geben ♦CVThrW    ankleben

- " T I •    *

lichwä, Wucher »1 *7]^ zwierzę Iu- '?    /t °pt^

biące kąsać, bissiges Tier; swarliwy, uszczypliwy, bis- *n sig, zänkisch.

zrzucać, abwerfen; wy- «b od-    ; pędzać, vertreiben

padać, abfallen ; wypędzać, rzucać, wer-    ;vertreibcn

fen.

nabrać oddechu, tchu, p"e oddychać, Atem holen, atmen; zatchnąć się, dyszeć, ĄH keuchen.

plewy, otręby, łupina, o

łuska, Hülse, Spreu

♦(”■180? nnit*:

oddychanie, das Atmen '? całowanie, das Küssen »t pożyczka, Aneihe; dług-, 't ♦rTpfJ ns ^tń«> Schuld książę, Fürst; /? (ü'S'tPJ n) jCIS-n'n STL) głowa,’ Haupt ivnn ]öta irnnjoii nawr wm) rektor, Rek- (pnnn inabt tor; patryarcha, Patriarch, chmury, Wolken vt D'8*tPl— podnoszenie, das Er- •:

♦CVSWJ 'i) heben rraa ovon nana »a *ü?a3"n8't?>-~ .na:an

patryarchat, («'»an mrce)

Patriarchat.

skrucha, pokuta, o *pV

Busse.

zapomnienie, Verges- '3

senheit.

podziemie, Unter- o n^p^’nS— weit’

kąszenie, ukąszenie, »3

das Beissen, der Biss, odpadanie, das Ab- •:

♦C'DnaS nWJ«) fallen

Morgendämme-

orzeł, Adler; 'i    n)

♦owoce opadłe z drzewa, her-abgefallene Früchte

młody orzeł, junger n *1#1"|3— Adler.

wyczerpać się, wycień- jra czyć się, sich erschöpfen wyschnąć, ; caivvai nn#i»> >*£•¥2 Dli#?») austrocknen

t r “    r :

wsiąknąć, versiegen ; (“TjT«t’j ♦CBTO D'0 w/jl.)

31331.) list, Brief 1 JlFltJl)

.("n'cix^ns

•    i-;    t

Tozrzynanie, das Zer- •? *nifll schneiden ; ⁹badanie, analiza, Untersuchung, Analyse.

anatomia, Ana- '3 ontfUn"TIĘ3n— tomie;,

bryzgać,spritzen; i"B    (TDD

odskoczyć, ześliznąć się, ab-odskakiwać,    ; springen

pryskać, abprallen, sprühen ; otłuc, abschlagen ; bryzgać,

(•i man ns    ; spritzen

"ifan ; aspirować, aspirieren być odrąbanym, abgehauen werden.

-rozkroić, zerschneiden ^b HPll

dech, Hauch ; dusza, '3 Hö#3 Seele; żywa istota, lebendiges Wesen ; *życie, Leben.

dąć, blasen j?*b wetknąć, einstecken '"a

zmrok wie- 't (°2są#3 n) czorny, Abenddämmerung ; przedświt, rung; ciemność, Finsternis, zapłonąć, s<ch v>b ptPjn (p#l) ;(^prnnp#l #W.) entzünden napalać, heitzen p'#.l zbroić się, sich rüsten ^a całować, küssen ; (p#J n) być rządzonym, regiert wer-; ("W ?3 p#: 5pjB ?jn»> den wycałować, (na-n pw:) p#3 przytykać, p'#.l ; viel küssen einander berühren, oręż, uzbrojenie, n p#3 »p#3 arse-(pW3-/ra) ;Waffen, Rüstung nał, Waffenkammer, stępel, Stempel 't Mp#3 opadać, spadać, abfal- i?»b *V#H ; len, herunterfallen zrzucać, abwerfen, owoc opadły z drzewa, 'T *T#3 .|D    abgefallenes Obst

♦(•■ontfari

z usta-*|JYfo pH ;thisch machen wy wynika, aus dem Gesetze uwzględnić, 2? 058) fhj ; folgt mieć wzgląd, Rücksicht neh-gniewać "2    jhj ; men

się, zürnen; *rrieć widoki, auf etwas Aussicht haben ; daj Boże, oby, gebe |FP *0 być dawanym, |fl5n ; Gott gegeben werden ; być zrobionym, ustanowionym, gemacht, gesetzt werden ; być wydanym, überliefert werden ; *być pozwolonem, erlaubt werden;

♦jmn=}fin

♦tfnj n Dhj zostać wybitym, p-s    (>TIj)

ausgeschlagen werden

♦nyro D'T??

zburzyć, zerstören ; bić, '"ß pÜ zo- ^njn ;wytłuc, ausschlagen stać wzburzonym, zerstört pogruchotać,    ; werden

⁼⁼pn »ptf ; zerschmettern

♦pan

oderwać, rozerwać, pflj losreissen ; usunąć, fort-oderwać się, p£)|n    ; rücken

upaść, abgerissen werden, fallen ; zostać usunięty, ent-

°anatomizować, analizować, anatomisieren, analysieren, kawałek, Stück »t (D'HfiJ h) HHl ścieżka, Pfad ,'3 HIW n 2m sługa świątyni, Tern- n p{ peldiener; °poddany, Untertan, dawanie, wręczenie, 's HpJ das Geben, Übergabe, słudzy świątynni, die '3 Tempeldiener; poddaństwo, Untertanenschaft, zniszczenie, Zerstörung *3 VlSTAl-odrywanie, Losreis- o MpJW-

Knn inp;ru oip?p«) sung ♦c*in:pn

wyrywanie, das Aus- '3

reissen.

rozlewać się, p«ß p|n CjnJ> wyle- *pn ; sich ergiessen wać, rozlewać, ausgiessen; •qhn; roztapiać, zerschmelzen roztapiać się, geschmolzen werden.

kłaść, legen; dawać, ge- *"b ben ; pozwolić, dopuścić, er. lauben ; zrobić kogoś czemś, zu etwas machen; poczyty-“\PJ73 jn jhj ;wać, hinstellen wzbudzić sympatję, sympa..

lassen ; zezwolić, erlauben ; być odwiązanym, losge- *1nri blinden sein ; być dozwolonym, erlaubt, gestattet sein, sól ługowa, (nbc pn) n nri} lug’, Lauge, Laugensalz; ^reda, Kreide.

wyrwać, ausreissen ; v/ö być t£Wn ; wygnać, vertreiben wyrwanym, ausgerissen werden ; zostać opuszczonym, osła-    jverlassen werden

zostać t^nn ;biać, schwächen strąconym, hinabgestürzt werden.

I rückt werden ; *przejść w cos, ro- p£U ; in etwas übergehen od- p'Pin ; zerwać, zerreissen zo pfijn ; sunąć, wegrücken stać usunięty, entrückt werden.

parch, trąd, n (*|'pn3 n) pril Grind, Aussatz.

;zerwać się, aufspringen 1D3 podskoczyć, in die Höhe *nri|n ska- irO ;*nifin— ; springen rozwią- TPlH ; kać, springen zać, oswobodzić, losbinden, befreien; wstrząsnąć, poderwać, erheben, aufspringen

♦D

grzeszny stan, pogańst- •: *1^0 wo, Sündhaftigkeit, Heiden-C'moS nmna.) tum

• :    “ t v

stąpać w sandałach, j?"a JSD in Sandalen einherschreiten czynić wrzawę, sza- ;(jiKD n) n) leć, toben

wierzchok kłosu, Spit- *3 °ntfp^D ze der Sange.

największa miara, '3 HSBSD grösstes Mass.

ö"d ; mwp-wonn man X sześćdziesiąt, sechzig, zawalać, besudeln, za- '"c nieczyszczać, verunreinigen ; zostać kaleką, ver- *D$riD.1 stümmelt werden.

(nioann rrm) »3 (D'ND n) HiJD miara zboża, Getreidemass.

TttJKpO n sandał, Sandal •? JiKD zamieszanie wojenne, Kriegsverwirrung.

przy stole, zu Tisch sitzen ; nawpół łeżeć, siedzieć opartym, halbliegen, angelehnt la-zmienić imię, CĘ? 3p»1 ; gern być rb-n ;den Namen ändern otoczonym, umgeben sein; być obracanym, gewälzt wer-przemiana OtPVlISC^Ö ; den nazwiska, Umbenannte. powód, przeznaczenie, n ,13p dopuszczenie, Veranlassung, Fügung ; °przyczyna, nieszczęśliwy wypadek, Ursa-*73 Hip ; che, Unglücksfall przyczyna wszech ®JY)3En przyczyn (Bóg), Ursache aller Ursachen (Gott). /K3D ,*2p n M3p krążenie, das Kreisen ; n °333p obrót, Wendung, obrotowy, kreisartig, #n ⁰'2'3C .rn'y.zp n^ru kreisend zawikłanie, Verflechtung n *!j?2D ♦*p£p n mydło, Seife n °ji3p ufność, Zuversicht *? bystry, 't C^lllp n) *iCl30 ’csno nnx ; scharfsinniger wd«? ,DnmoKn nn«® neipnn je saburaita, msbnn na rrsoni Saburäer.

n stary, alt -n \X30 .DB' staruszek,dziadzio, Greis, »t

Grossväterchen.

staruszka, bab- '3 CSrOD) TOD— cia, Greisin, Grossmütterchen, upijać się, saufen ’"a Ń3B opöj, pijanica, Säufer >r\ X3p szynkarz, karczmarz, 't °K2B Schenkwirt, napój, Getränk 't N3B-obracać się, kręcić    33B-

się, sich drehen, schleudern ; otoczyć, umringen ; przejść w ręce, (in Hände) übergehen ; siąść dokoła stołu, sich um ; (*3p.1 '?)) den Tisch setzen sprowadzać zło, Böses (-3) verursachen ; obracać się, zwracać się, sich wenden ; kręcić 23iD ;otoczyć,umringen się, schlendern; okrążać, umzüngeln ; opasać, einschlies-sen; uwijać się dokoła kogoś, odmie- 32p ; den Hof machen nić, umändern; okrążać, urn-żeb-    by 23ęę ; ringen

skutek, °23B0 ; rak, Bettler odwrócić, hin- Dpi ; Folge wenden; odwrócić, abwenden; otoczyć, umringen; ^siedzieć

siatka na włosy, (mn yjsa ; C*"njpT W n?pp») Haarnetz ♦Cnppb n) koronki, Spitzen nieść ciężar, Last tragen vß ^20 cierpieć, ;    i£2tr B»!.)

%D ; znieść, leiden, ertragen objuczyć, beladen stać się cię- %Bpn ;(#Ł^|Cę żarem, lästig werden ; stać się ciężkim, schwer werden, tragarz, Lastträger 't brzemię, Last *ł ^pb i^Pp cierpliwość, Lang- *t ^Pprrfip— mut.

ciężka praca, o (rii^Pp »i) n^PD schwere Arbeit; pańszczyzna, Frohnarbeit.

noszenie ciężarów,das m *p^2p 'Wy kv.tr S3“ten.-) Lasttraoen ♦CpPD?

(inDnab tnnsrniare) vt *fli^2p— podarki narzeczonego, die Geschenke des Bräutigams. Cierpliwy, duldsam; to- *n °|Spp lerancki, tolerant, cierpliwość, Geduld, o Tn^pp Duldsamkeit; tolerancya, Toleranz,

«rannten bz sl*i)    n •: D^Pp

wieszadło, Kleider- n *2£pD .(*“£302 ’^n.) hackt n ’ (-'2’3D -cd .nl3'ap o) -! 3'3D krążenie, bieg okrężny, Kreislauf; obwód, Umkreis, okolica, Umgegend V3 DiP'pp— wokół, rings- e«rn DiP'pD /P'pD dokoła niego, rings-VP'pp um krągiem 2%pD P'pD ; um ihn dokoła, um und um, okolica, Umgegend ; *j TlP'pB otoczenie, sfera, Umgebung, Sphäre, (Milieu), n'an 'ö'a ri'ai'-nnsj? nKiaa)»3

sybilla, Sybille ('jcn cienkie otręby, vt    *D'3B

dünne Kleie.

powikłać, spleść, ver- '«b ’Hpp *!jppn ; stricken, verflechten wikłać się, sich verwickeln ; spleść się, ?jpp ; *qiC=*Tj2D /^äc-n ; sich verwickeln *!pEn=*7pnDn

krzak, n ("'520 'cd <-i)    7|2D

Strauch ; gęstwina, Dickicht .(*1220 n)

1f Ipb.) pięta, Wade <t *t]3C iirpn .D'cjn bw rstin-'iDa) <: M32B

#t *D^Ö“133—

• T " ~

za zdaniem, za vt *|}1p"^Dp pozwoleniem panöw, nach der Ansicht, mit Erlaubnis der Herren.

/#3p \snnp oddać "pokłon, modlić jra się, sich niederbeugen, änbe-ten.

♦(v) pnp*n mipa bv ov 'i °5i3lp przyswojenie, przysto- n sowanie, Aneignung, Anpassung.

.biaoa ‘ipiao 'n

«i) fioletowy, violett *r>    ®*513D

♦C*?jP T

skarb, Schatz; '3    .fi^D

własność, Eigentum; °środek, środek lekarski, Mittel, Heilmittel ; właściwość, Eigentümlichkeit.

kitel, (np ivbp us pa) n Di3p ♦cmoj? diüd-> Kittei '

męczenie, Peinigung; n samobiczanie, Kasteiung.

zamek, klapa, Verschluss, 11JD ;CD3?-^p np«V) Klappe ‘ masywne złoto, massives Gold

♦r.Tnnn ito fn\ k?.) składka, Kollekte (n’ms mipD2

♦C'n^aD muri ’u.)

; namydlić, einseifen Vß °|3g namydlić się, sich *[3PlDn einseifen.

mydlarz, Seifensieder 't #|3D bąk, fryga, Kreisel *1 *2030 świeca łojowa, Talg- o *!]2p licht.

spodziewać się, hoffen p»ß *120

;(*T?yTp/QD rnnon vjj.> *

myśleć, sądzić, denken, mei-ja myślę, *'JK IttOS ; nen objaśnić, T3DH ; ich denke być u- *Q'JÖ V3DH ; erklären przejmym, freundlich sein ; być jasnem, zrozumia- *13Hnn łem, klar sein, einleuchten.

•i) nadzieja, Hoffnung »t *12Q ♦CU V

życzliwość,

"nio; D'iÖ 130 ; Wohlwollen miły wyraz twarzy, liebenswürdiger Gesichtsausdruck, zdanie, Meinung ; o Ml30 #*R13p logiczna przesłanka, racja, Vernunftsgrund, Räson.

**R1i2D fi *^130 nadzieja, Hoffnung *» *ji12p

'i -n *S'3D ,"J5 wiele, viel; dostate- B",m *'36 cznie, genug.

naczelnik kapłanów, (bna jrob Priesterfürst.

chorągiew, Fahne; spo-n *}133D sób wyrażania, Ausdrucksweise; styl, Stil.

męczyć, biczować, pei- *?]3p **)\2pn ,*Pj5p ; nigen, kasteien **]3PlDn ; męczyć, peinigen męczyć się, biczować się, sich quälen, sich kasteien.

asceta, Ascet '3 eJ£3p askeza, Askese »3 °JTl3p3p ascetyczny, ascetisch *n °'3p3p zamknąć, verschliessen ; '"b "13 EH ; wypełniać, ausfüllen być zamykanym, zamykać się, verschlossen werden, sich wydać, "13p ; einschliessen Tapn ; "l3Dn—"13D ; überliefern zostać za- näpin ; lap ,"iJd= mkniętym,eingeschlossen werden.

(nbxvn    ^r) q

ślepy, blind.

♦*Tina n ninryp-fl^a-

pokłon, ubóstwianie, '3 °flT3p Niederbeugung, Anbetung.

♦rp n D^p

zamykanie, Verschlies- '3

sung.

pozyskać, przyswoić, i»d *?|p erwerben, aneignen ; przystosować, dostosować, anpas-przy- °%0Dn ; sen, anwenden stosować się, dostosować się, sich anpassen.

fiołek, (me po) »t CiOap) *^3p Veilchen.

owalny, (-p«D bui?) 'n

W    oval ’

masywne złoto, mas- "Vl3D“2nT— ♦("ll3D sives Gold

zdanie wtrąco- n naplö lOKÖ-ne, Zwischensatz.

deszcz ulewny, ulewa, '? T13p heftiger Regen, Regenguss •

♦nbup 'n nvjpt zawiado- 't (D^iD n) *[3D i* 3p wca, zarządca, Verwalter ; ♦zastępca, wice—, kandydat, Stellvertreter, Vice—, Kandidat.

niepogoda, Unwetter. |j nw# iDW3.Tiwn) '»    pp—

kobierzec, 't (DUHD n) }'1Q Teppich; prześcieradło, Bettlaken ; *szarfa, Schärfe.

bos ; oś, Achse

szny, Stricknadel, uporządkować, in Ord- '»t *ilp nung bringen ; porządkować,

“;reihen, ordnen llpp/<) układać, setzen *11D organizo- ninpn wać się, sich organisieren, zecer, Setzer 't

rząd, Reihe ; 't (Ddlp '^) 1*10 |D pbn)* ; porządek, Ordnung ustęp, Ab- (nman i» minrt nib'brr mm3d ; schnitt .hec bu?

nieporządek, *v?    —

Unordnung-,

za po- ß*nn *1101 i*llp3-rządkiem, ordnungsmässig; po kolei, der Reihe nach; regularnie, regelmässig.

zakład naukowy, Lehr- »j *1110 anstalt ; rozdział w biblji, Bi-♦CllD n) belabschnitt porządkujący, Ordner ; o *plp ordynator, Ordinator. świadczyć, być świad- *1.1D —’‘1'ilDil ; kiem, Zeuge sein ♦(lty n) *1np

♦djr '*>) świadek, Zeuge -? *K1.1D

•nvrj n *minp

kłoda, Holzblock n ID rozłupywanie, rozszcze- n *pHD pianie, das Spalten, porządek, uporządkowa* 'l nie, Ordnung-, das Ordnen ; modlitewnik, Oe- (mbrnn *hd)° betbuch.

porządkowy, ordnungs- 'n ovTllp gemäss, ordinal.

kłada, kloc, Holz- m *K31p /*}1D block, Klotz ; kowadło, Am-SJ1D.)

IT“

♦(*J1D 'i) biegun, Pol 't #J1D pudło od (nb:p btt? ba) '3 MHD wozu, Kutschkasten, Wagenkorb ; warsztat, Werkstätte, rozszczepić, rozłupać, '*b *plp być roz- *p!Dl ; spalten szczepionym, gespaltet werden

♦*plD=*piD ;(*fplDJ^ lßW.>

rysa, szcze- m CCpip 'n) *plp lina, Riss, Spalte, robota haczkowana, '3 *rPplp (na drutach), Strickarbeit.

drut pończo- 'j WplD-anj?-usunąć się, lich abson- r*B M dern ; 'oddzielić, trennen ; o-cof- JlBfl ; grodzić, umzäunen nąć się, zurückweichen ;

♦)DJ n Jfen.rtH uparty, uparciuch, "t

Starrkopf.

gatunek, Gattung ; skrzy- »t nia, Kiste, Kasten

♦(»■nmvnnta

TV    "    7 S

strzyżyk, Zaun- (eyip po) *3 MJPD könig.

(no^no jnom nron nbrro) '3 ciąg debaty, Gang der Debatte.

klatka, Kä- (mvi bv oibo) n "MD fig ; kaganiec, Maulkorb.

onnn wo pnnxn tnnn) n ®1M D drugi półwiersz, zwei- (omwp ter Halbvers.

pobielony, übertüncht »n *"T1D ♦*Tp n ("HD 112«) grono, posiedzenie, Kreis, m TlD Ratsitzung ; narada, Beratung; tajemnica, Geheimnis.

soda, Sode (nbo po) 0 ®T11D

tajemniczy, mistyczny, m °'1lD geheimnisvoll, mystisch,

księżyc, Mond ; zaokrą- o IjD mcmb itnao)* ;glenie, Rundung okrągły plac, Ron- (noin ijpio Cnip 1« TV de 1 okrągła czasza, •} inßn"|5N— runde Schale; °okrąg księżyca, Mondscheibe, więzienie, n (irtfen“fV3) "l.io Gefängnis.

pro »bub:D o'isoii po) n *|1inD ozdoba w kształcie księ- (n:nb ♦    n) życa, Möndchen

lunatyk, (m'-noio) n

Mondsüchtiger.

okrąg, obwód, Kreis, m *3p10 Umkreis; skraj ołtarza, Rand nm t£0|2 HjJM des Altars opromień (koła), ; (*"331D?

Halbmesser.

obręcz, Reifen >) *5|?ä    321D-

piszczel, Arm- »t °33'Bl"Cy3?— spindel. ♦D'3ö n *j'3?D podmiot,    ,ö3tp) •) °£f)*21D

Subjekt, Person, Subjekt, subjektywny, ('02p) »n "2'fcf^D subjektiv.

subjekty- (nrosp) '3

wność, Subjektivität.

bruchs verdächtige Frau; roz-rooobw du? ;pustnica, Buhlerin -rnnbnn nnnn npnw /nmabn .ntp,D

namaścić, nacierać, '"lyn *!pD salben, einreiben ; namaścić “‘DH ,*T|lDn ; się, sich salben namaścić się, sich salben, o (*“'510 *bd n) *HplD ,o *7]1D n) gałąź, Zweig

ochmistrz, zarządca, •* |?1D Verwalter, Haushälter; °ajent, Agent.

ochmistrzyni, klucznica, o fUSlD Haushälterin.

szakłak (cierń), (pp pc) '? *?1D ♦CTIYBHI 9lBn.) Stechdorn solo, (in» bip bv nr::) n °1^1D Solo.

(ipnm Manama b«neb nsn)

n) sułtan, Sultan podeszwa, o CQ^D cm) *YYd

nup, nn^D nninntf.) Sohle ♦cMn#T nin?]

drabi- (rmabiD rrwip) •»

niarz, Leitermacher.

; ślepiec, Blinder >n *#£10 *H21K2    ; ślepa, Blinde o

tajemniczość, das Ge- »3 WllD heimnisvolle.

chusta, Tuch* płaszcz, n *1YD Mantel.

mówić, rozmawiać, irc *H*,D sprechen, sagen; opowia-; *mD=Vrpn ; dać, erzählen mówiąc prosto-    fTDÖ

dusznie, naiwnie, bezinteresownie, einfältig, uninteressiert erzählend.

nieczystości, śmiecie, *3 «TnD :np£ nn Dp«) Kot, Kehricht

♦cntinn

kupiec, handlarz, Kauf- /» inlD mann, Händler.

deta!iczny kupiec, n Y“*inlD— drobny handlarz, Kleinhändler, kupcowa, handlarka, '3 DinlD ♦(mnb n) Händlerin poruszać, po- i»a *2D*pn (SD1D) trząsać, bewegen, schütteln zo- *aisn ; cfan n$ »'pan.) stać wprawionym w ruch, in CK«) Bewegung gesezt werden ♦(MPÖ1B3 V,1

nun 's #nn nrnw /.iük) »3 M»1d kobieta podejrzana o (nw'xn wiarołomstwo, eine des Ehe-

842

wSrstia

itjilöid

841

«'0«    ..,-1^ Pj’lD Ń¹? ; lich

nie tylko . . , lecz nawet, nicht nur. . . sondern auch, nieskończoność,    n °?)^D""pX—

Unendlichkeit ; Bóg-, Gott, morska trawa, Seegras ; »» F^D trzcina, sitowie, Schilfrohr,

morze sitowia, Schilf- •) meer ; °morze czerwone, rotes Meer.

wicher, Wirbel-    HnSrtD .flßto

wind.

nana aan) •) *Dlftp,’L,]D /HKp'LiD sofista, So'ist (omn bita

'nsn ; pisarz, Schreiber «j lalo ; Lettin łBł *1?    'B’B bm«P

I^D ; ojiterat, Schriftsteller I'ben «nun '-,ca ama °Q”fiO .mtiiDi

■*nö»a niaj wn bipn) n 131WD sopran, Sopran, so- (mann min btz?) 0>JWylD cjologiczny, soziologisch.

socjo- (nnann min) o °iT)W¥1d logja, Soziologie, socjalny, so- (vn-on) >n 0,^1ö zial.

newn) o    .o W^JfiD

na ślepo,przypadkowo, blindlings, zufällig.

dudy, (nai v?a pa) o Dudelsack ; °symfonia, Sym-♦*}1öCD n ; phonie

czerwony, rot >n *NpTE1D /pD^D

przyzwyczajenie, Ge- •:

wohnheit.

koń, Pferd ; jaskółka, •) D^D |3 nOVr DH3?.) Schwalbe ♦D'D '-i CPßtpXK lukrecja, Lakritz, Süss- *t °D^D— holz.

(a'caw rrn pa) 't ⁰l1^?"D^D— koń rzeczny, hipopotam, Nil-♦cn1 cna n) pferd, Flusspferd

(ras«? .Tn pa) 't

mors, Wallross.

klacz, ko- o Cni*!?« <n) Hp’.D była, Stute.

kończyć się, ein Ende jtb P]^D zniknąć,    «p.) nehmen

położyć P]'pn ; verschwinden koniec, ein Ende machen ; zniszczyć, vernichten.

koniec, Ende ; *rezultat, *t P)*^ %-)iDn? #*P)1 D3 ,*P)iD? J Folge Op) Pj’lD ; nakońcu, endlich koniec końcem, schließ- *P]1D

abschneiden ;

♦cnhiD

,°2riDn ; wlec, schleppen Dhp być wleczonym, wlec °Dn]flpn się, geschleppt werden, sich fchleppen.

szmata, Lumpen >: n^np zmieść, wegfegen '"t Hnp ♦cnapp rrpy Ypnpu

pływanie, das Schwim- »j YHp ♦C' npp ?5TnV>> men chrząstka, n (D'p^fiD o) *D!inp ;p    rrejIOJ.) ‘Knorpel T

♦C'D’inen

d( koła, ringsherum ß-nn *1inp handel, Handel; °towar, >: rrfnp Ware. !

wyżymać, wyeiskać, *Dj7D ♦(EhtP.n) auspressen rxi) śmiecie, Kehricht *j YD

♦(nmo

wleczenie, das Schlep-o VDYp ptn.

wyżymanie, wyciska- o YöYD nie, Auspressung, parowanie, wywie- o. °nöVTD ezenie, Fortreissung, Fortschleppung.

rmn oyßä nem> na) *» U*Yp

socja- (D'ttnn D^nnnn annfib lizm, Sozialismus, unikać, (“nn«o rbj?o ,*d) YD “HD«) ustąpić, meiden, weichen odwrócić się, odejść, sich abwenden ; wstąpić, einkehren ; zachodzić, przycho-"H10    ; dzić, kommen zu . . ♦

odda- YpH ; psuć, verderben lać, entfernen ; usunąć, fortschaffen; zdjąć, ściąć, herunternehmen, wprowadzić, einkehren las-być usuniętym, ent- "ID'H ; sen fernt werden.

wić (u roślin), Ranke n YD priyzwy- ; cnnpj |C'jn n^c.) 1TPT.) czajenie, Gewohnheit

palisada, Pallissade, 't YYü ntyx 31D3 :nT10.) Pfahlzaun ♦CDYctp

YHai) syryjski, syrisch •n *'DYD .(pntb v.:d Kin

zostać uwie- YllDH (AID) dzionym, złudzonym, verführt, nama- iT'pn ; verlockt werden wiać, podmówić, überreden, anreizen; wymamić, herauslocken.

suknia, Kleid m (7VÜYD '*i) mD

rei.

gwałt, przemoc, Gewalt- m *200 tätigkeit.

n Mfcp

"iED-n'2 bü Tobn) n ®Bpl}23p student, Student (msa

podstawka, Unterge- o VQSĘ£D stell*

sta- (m'BDrrnftorr) •:

tystyka, Statistik,

dywersya, Ablenkung >: °njBD galerya, Gallcrie n *V8$D n CHÓD

*bj? msiipD nrrnD) o °»Tp1Ji0l2?p stenografia, Steno- (cnoo ’b grafie.

poliezek, Ohrfeige ; o VlTBp szczutek w nos, Nasenstüber ♦OltOp n)

satyra, (nbrrnc .nabn) o °flYBD Satyrę.

bp nipipn nww) 't °n&'ölKlTöp nmn DDinc D^nb    ,mmb

stereotypa, Stereotype (a^cpa

♦}£fe> '-i *pppn cjöd)

uderzyć, schla- i*sd *1200 i*lfc2D gen ; policzkować, ohrfeigen; dać szczutka *DBftn % IfcOD w nos, nasenstübern

od- (o'TK-’TD piw 'bsö il'bKö rost, dziki porost, wilder Nachwuchs.

porwać, wyw'ec, fort- i*d Pjhp ^Dpn reissen, fortschleppen zostać porwanym, Vjnfipn fortgerissen werden.

♦phtr n *pfto

handlować, handeln ; wq- v,c Ifip drować, włóczyć się, umherziehen.

zysk, Handels- ') (“IHD 'cd) 1110 gewinn ; rynek, Handelsplatz, Markt.

♦rn'inp n nihp

pancerz, zbroja, Har- >: iTinb nisch.

odurzający, sprawia- *n ininp jący zawrót, schwindelig.

odurzenie, zawrót, o WUlinD Schwindel.

kramarz, wędrujący o *pHD handlarz, Handelsmann, Hausierer.

kramarstwo, Krame- o OiVi01TlD

szylkret (sirn bv pnwn) '3 fillb (tarcza żółwia), Schildpatt.

zmora, duszność, Alp- "t

drücken.

koniec, ukończenie, n önouwD HJMn⁰ ; Schluss, Ende pao nr*

nK'Jt'b '»'bwn «nnn ow) »t JVP czerwiec, Juni (: *ppa #D^ato pomoc, Hilfe, Beistand ; *t *y_?f,p °potwierdzenie, Bestätigung ♦<"8® i)

wizyta, odwiedziny, Vi- «i ⁰PVD site, Besuch.

sezon, Saison (njvrrnp) ') °J1PD

źrebię, (non-p i« tiD-p) M *IVp łaszę, das Füllen, źrebię- (pnirra ik öio-m) •: MHND samica, weibliches Füllen, pmon npva ^iKn-ma) 'r *£*J3 trzecia (psstKn pai bYUKH \'zv część piędzi, drittel Spanne, hurtownik, *t (nUlB'D »i) Jltfp nplöl nliltt'pn.) Qrosshändler ♦maran

liść iglasty, o Va'D #»t *spD szpilkowy, Holznadel; szpilka do włosów, Stecknadel, namaszczenie, pociera- o

nie, Salbung, kanał, ryn- •) CflIWfl n)

strona, bok, Seite, n *tfnęp Saum,

nzb nbapa 'hs) •) łnęp-

zła siła, böse (prcn ronai pin Kraft ; królestwo czarta, Teufelsreich, saturnalia, (*an an) o

Saturnalie.

cząbr, Saturei (nass pa) '3 *n#'p włosko, Faser; kora, ły- n *TD ko, Rinde, Bast. bv nbiüa) 'ł (MD ,D*?p n) JPp żużel, Schlacke ; aliaż, (roriD Alliage; *pyłek kwiatowy, .(*'*}tWK ^m) Blütenstaub ogrodzenie, Zaun ; za- *» grodzenie, Umzäunung, Prae-servativ.

ogrodzić, umzäunen *^D ; (Tfe> *n) wapno, Kalk n *TD bielidło, weisse (pb *pa) Schminke.

wybielić wapnem, ^a *TD /Tp obtynkować, mit Kalk bestreichen, übertünchen, sztukator, Stuckarbeiter, '? *TQ Kalkanstreicher.

sztukatura, Stuckatur, n

Kalkanstrich,

♦(•nrpą rntfn

n) jaskółka, Schwalbe 'f D'D

♦enr^D

pomagać, wspierać, '"fi *?SÖ udać *JP0D?l ; helfen, beistehen się, bye udałem, gelingen odwo-; ewijjö njwbdö «‘u ływać się, sich berufen, towarzystwo, partja, •: *fl)J'p Gesellschaft, Partei. ;(JWp ,tai) pomoc, Hilfe o *KflJPÖ boża pomoc, *X*Ę£h Nfi>Pp göttlicher Beistand, miecz, Schwert (a^n) ') **]JD zniszczyć, wykorzenić, v>ö pj*ę ^iepn ; vernichten, ausrotten skończyć się, beendigt wer-den

♦**p;p n .*«p;p koniec, Ende n *Xö'p późno dojrzewająca •: HŁJp figa, Spätfeige.

miecznik, mieczonosz, n *'ßjp Schwertträger.

kocioł, a»n    ,DTP n) Yp

garnek, Kessel, Topf; cierń, Dorn; chröst, Reisig; pogrzebacz, Ofenkrücke.

na, Kanal, Rinne; strumień W pTp ; wody, Wasserstrahl snop ognisty, Feuer-

strahl.

doprowadzić do końca, *ĘJp kończyć, vollenden, schlossen ; odznaczyć, napiętnować, kennzeichnen, auszeichnen ; być ukończonym, be- *DJĘDH endigt, geschlossen werden ; być oznaczonym, określonym, bezeichnet, bestimmt werden.

skarb (ppn jo ’Iöd natia) *3 *HÖ'D (ukryty), (verborgener) Schatz.

♦]»P '1

D^ttnpa wpn *7n*»)    •) *pp

czop, Zapfen ; (m b* nt tnanb kurek, Krahn.

mnan» ?nnn) o syndykat, (rpnuöi* ik rvnhDD Syndikat.

towarzystwo, kom- o

panja, Begleitung synod, (n^ns-necK)⁰ ;("XHirp Synode.

(n'Yinaö ^ppiman •»apt naß*) •) °2DYp senat, Senat.

fartuch, Schürze n *1YD

npDipn /jvii&bn rocö bw dw* .niaon-jm nioon mabna święto ') nisen-Jn #va nlsD-kuczek, Laubhüttenfest, nadzieja, widoki, Aus- •] *'i3p ♦C'ppSD *?B3.) sicht, Hoffnung pokrycie (kuczki), das *i *-p3p Bedecken, die Bedeckung (der Laubhütte).

♦rppoj vwpod

ntcrr/vn min) '3 Vlpjöpyop scholastyka, Scholastik (biöba liczba, suma, kwota, m *DttD Zahl, Summe,

narażenie na niebezpie- •) *p3p p2p«) czeństwo, Gefährdung

(nnpo-»»iw    vt ⁰C'Ä2p

mieszkańcy jaskiń, troglodyci, Höhlenbewohner, Troglody-ten.

♦(pp^ n) nóż, Messer o *ppp wrażliwy, obraźliwy, *n *D'pp empfindlich*

nakrywać, bedeęken ; ^pp kryć, *?]2p ; bronić, verteidigen nakrywać, bedecken, beda-*tkać, weben ;l]PD—T[DH ; chen

Tj&n -,f,D -i i'?r, rix ijon

odwiedzać, besuchen ; •>'& Tp przeglądać, badać, untersuchen.

turysta, Tourist, Reisender m °Tp rybackie czółno, Fischer- o HTD Twis pamoLBjn nabpn) ;kahn wewnętrzna łupina (nJK.mpbn orzecha, innere Nussschale ; chróst, Reisig; krąg oka, Augenkreis,

sy- (mibiri'ö ö'-nbina) o W31TD rena, rusałka, Syrene, Wassernymphe,

jedwab, Seite ('wo po) m *jipTP tłum, kupa, Volksmenge *t suma, kwo- 't (⁰5?l3rr)⁰%rr*]p-ta, Summe, Betrag ; rezultat, Resultat.

gąszcze, gęstwi- (‘lpvrnopo) 't ’tjfa ; CMpDP nn«|«) na, Dickicht kucza, altana, Laubhütte (miß)

A1Tp    n °H3 p

widzieć, jasnowidzieć, y"ß VĆ J hellsehen.

wpw ,«*) /n c^-njp) wp bis' kinw /.ne nniKn mbpbipß (nia urnnb 'baß wdwo bononb wpółślepy, halbbłind. gęstwina, Dickicht; sza- o fl|D łas, kucza, Laubhütte, Zelt ;

na niebezpieczeństwo, gefähr-zaoszczę- pp ; det werden dzić, ersparen ; wystawiać na niebezpieczeństwo, gefährden V3DH ; cf?n^3 ns rtoDE,,)

żyć zgodnie, sich vertragen; przywyknąć, gewohnt sein ;

♦pDn=*pnDn

niebezpieczeństwo, Oe- o *Hpp tahr ; prześladowanie religijne, Religionsverfolgung, starcie, Zusammen- »i stoss ; podjudzać, aufreizen, osmalić, ab- (amn)* ; hetzen sengen; trącić się o kogo, anstossen ; °powikłać, zaplątać, verwirren, verwickeln : zawikłać się, wplą- ppDĄDfi tać się, sich verwirren, verwickeln.

męczyć, quälen '»a    *?'2Ö

♦Chosen D.m> T

; zatykać, verstopfen    *3ED

być zatykanym, verstopft oddać w czy- 3ED ; werden DFl13p]«)jeś ręce, überliefern

Mö n

śluza, upust, Schleuse n °13p cukier, Zu cker n °")ED

być pokrytym, bedeckt wer-być po- *!J?1npn ; !|b} H dei\ grzebanym, bestattet werden, nakrycie (kuczki), Be- »t *!pD deckung (der Hütte), dzchlarz, pokrywacz da- M *7|2p chów, Dachdecker, kryte miejsce, Beda- o *1233 chung, bedeckte Stelle, popełnić błąd,    H 030

głupstwo, Dummheit begehen;

; zniweczyć, vereiteln *lpp

(-a dp) ojppn ;

badać, oglądać, dokładnie się przypatrywać, betrachten, genau ansehen ; rozmyślać, zastanawiać się, nachdenken. głupiec, du- •) (G^pD n) *pC reń, Tor, Narr.

głupota, Dumm- o n03D #łt 'pp heit, Narrheit.

; graniczyć, angrenzen '«a *CpD resumować, zliczyć, *Gpp resümieren, zusammenfassen ; zgodzić (cp /—rb) #D'3DH się, przyzwolić, einverstanden sein, übereinstimmen, troszczyć się, besorgt j?"b pp sein ; być pożytecznym, nütz-być narażony pEH ; lich sein

odskoczyć, wzdrygnąć x?"ß *1^p się, zurückspringen, zucken ; poparzyć się, verbrüht werden ; °małpować, nachäffen ; odskoczyć, odsunąć się, “iSp zurückspringen, zurücktreten; (nx'a npwa iös “jannm manran)* tarzać

856

nb^o

-OD

855

Dorn ; kanał, rynna, Kanał, snop    W |1^p ; Rinne

ognisty, Feuerstrom, sala, salon, Saal, (pbp*i&) *t °f6p Salon.

zmiana, zeszpecenie, n ®P)i!^D Entstellung.

zdjęcie, usunęcie, od- n *p^p dalenie, Fortschaffung, Ent-koniec (pice *]io)°    ; fernung

wiersza, Ende des Verses ; obrachunek, Abrechnung ; bv mawmn nisian vn»b aren .mwp rwow nb£n usunięcie się 't *ny?t^"pÄp— boskości, das Verschwinden der Gottheit.

przebaczyć, od- j?"b (-b) ij^D być    ; puścić, vergeben

przebaczonym,odpuszczonem, vergeben werden, odpuściciel, Ver- «t jn?D ,n^p zeiher.

zgaga, Sodbrennen o °fiT®5p cewka, Weberspule ; śru- ') ♦VTfipP n ; ba, Schraube

koszyk, pudło, (?top pd) o Vl^p D^nn«) Körbchen, Schachtel. 1 ♦CnWJBfl p D\S3H

T • J - j •    ■ T -

robiący śluzy, Schleu- »t *1|Ö senverfertiger.

wnikać, uważ- P3pH (PSD) nie słuchać, eindringen, aufmerksam zuhören.

dłóto, Meissei 't *Ppp kosz, Korb n odważać, aufwiegen '«a

(*8’?pn) ; (*JB? c'K^DQn»)

n ; przeważyć, überwiegen

♦ri?p

się, sich wälzen

.cjaj? aj?3 m^oan.)

ba nmnb mein joo) p«n «l?p uderzyć w ko- (bon ntortn tły, die Pauke schlagen ? £j"nn*; pauza ! Pause ! (npocnb) wiecznie, ewig.

zgnębić, zgnieść, '"fi

^3 H^D.) niederdrücken przeważać, aufwiegen ii^p cierń, -i JI^D ,C*n1Jl^P <-i) J^D

-<n

00

CP

vT'

/i

\r•

CD-

<-n

Körbchen.

(bobiroi pT nx po) o koronkowa tkanina, koronki, Spitzen, spitzenartiges Gewebe,

ska- ■) C'Jj'pD ’üd    <i) V^P

bprca /patoo po)* ; ła, Felsen mo’b ppa bprco po oai i*npoarc moneta ponderalna, (libü Gewichtsmünze.

(a'bn pa*™ bin naax po) 'ł D)$D rodzaj czworonożnej szarańczy, vierfüssige Heuschreckenart.

zmieniać, oszpecić, ent- Pj^p stellen ; zburzyć, zerstören, przewrotność, Verkehrt- '? P)^D heit.* ’

ryba morska, Meer- o *rPB?D fisch,

wstępować, wydostać p"ß *p^p się, heraufsteigen, emporstei-sądzisz mo- *!]P\JH Np?p ) gen że, du wirst wohl denken ; usunąć, oddalać, entfer- *p^D nen, beseitigen ; °zapłacić, obliczyć, bezahlen, abrechnen ; być usuniętym, be- *p*?ĄPn seitigt werden ; usunąć się, sich entfernen; umrzeć,sterben.

<nmobn naco ix *ibd >pDa> ') °p'?0 koniec, Ende,

deptać, tratować, tre- *•"£) b*) ten, stampfen; tratować (dro-(boanan) ; gę), bahnen, ebnen bić w kotły, die Pauke schla-nonwn) *9?1d ;n?D n gen -m&po ppa rwa np^a 10a ‘pnnni wić się, sich (d'wj bi» pix D'^«> schwenken

??inpn ;*1?d *\

upierać się, hartnäckig sein, wał, nasyp, Wall, Auf- o H^b schutt, Erdaufwurf, drabina, Lei- n CnlO^D n) E^p ter; stopniowe posuwanie się, Stufengang, salaman- (n«ob po) '3

dra, Salamander, Moich, uprzejmość, dawanie *t *^D^D pierwszeństwo, Vornehmheit, trel, (mata)⁹ ; Bevorzugung Treller.

dawać pierwszeństwo, ■»«e “D“D uprawiać, pielęgnować, bevorzugen, pflegn ; »zakręcać, (włosy), (Haar) kreiseln, owy-wodzić trele, treliern; pieścić, liebkosen, koszyczek, (jop bfi) o

nT

oc

u*

>0

; oślepnąć, erblinden ’KpBfl ; oślepiać, blenden flög /*KBD piaskiem w oczy *DTV_ n®0 sypać, oszukiwać, Sand in die Augen streuen, betrügen; zostać ośle- Vtögipn

pionym, geblendet werden, ślepy, blind ; niewidocz- ') *V,DD ny, ukryty, unsichtbar, verborgen.

zaślepienie, n VWÖD ,'t *”i8D ślepota, oślepienie, Verblendung, Blindmachung. pewny, niewzruszony, »n TpÖD 1g9 D'pföC.) unerschütterlich ^ÖD») pewny, sicher ♦poblizki, nahe- ;(*KTJ N9 139 •(”19 ś[«Bn 93») gelegen, podparcie, oparcie, 1*3 *fll31Cp— Stützen, Lehnen, róża (choroba), (nbno) oVlpIttp Rose (Krankheit), aksamit, (ip* nx pß) •) 158 p Sammt,

źaułck, Nebengasse; '3 *T*£Dp pryszczyk, Hitzbläschen.

♦*”180 n wpp

gęsty, dicht 'n *!j'8p autoryzacja, '3 *JTO'8D /flp'DD

| ćwikła, rote (p*i> pa) n *p“p Rübe, Mangold.

barszcz, Beetensuppe '3°/VJp9D wyborowa o    n) fljb

mąka, feines Mehl, mleć cienką mąkę,    *i1^D

feines Mehl malen, aussieben, młynarz, przesiewający, n

Müller, Mehlsieber, sardelka, (]tp pö) *3 *rPJFl9p Sardelle.

korzenie, Spe- m (L'pp n) Dp zerei ; »rozpuszczony proszek, aufgelöstes Pulver ; lekarstwo, Medikament; truci* jadowity 0>p"R Cp ;zna, Gift proszek, Giftpulver.

•*nbp n *#bp

Samael, djabeł, Teufel by fttWłTD nnßisn natarr) *t V30D pączek owocowy (wino- (|#an gradu), Fruchtkeim (der Rebe).

winnica której n Y7pp D13-grona wystrzelają, Weingarten dessen Trauben aufkei-men.

oślepnąć, być ślepym,’ rtCD J(*^OD n) blind sein, werden

; zen

TjEDH się, Kostgänger sein ; dolegać, vertrauen, sich stützen ; być umieszczonym w pobliżu, nahegestellt werden ; być autoryzowanym, autori-

duga, duha do wozu, M ‘l^ęp Krummholz zum Gespann.

jaśmin, (wi rmit r&) '* *p*pp ♦(*j'DD^ n) Jasmin otruć, vergiften '»b °Eftp (n«»s re) 's (’,r»l|?öp *1) wöpp j aszczórkagwiazdówka,Stern-pająk, Spin- (smmj?); eidechse ♦mp n) ne

korzenie, Spezerei; 't Jftp .*|2Ep barwa, Farbe.

być oznaczonym, p'ß JSBH (pD) ozna- *|öp ,'bezeichnet werden wy- °pnpH; czyć, bezeichnen razić się, okazać się, sich äassern, kundgeben.

znak, odznaka, znamię, n *Jöp Zeichen, Kennzeichen, Merkmal; wróżba, Vorbedeutung; (np'bsn-rpai n^a^n j n»m*3) naczynia przełykowe, Hałsge-fässe.

vt wiyjpjöd .łimn—>;ąp-znamiona (ö'win n«»3 b*i3nn> dojrzałości męskości, Puber-täts-, Männbarkeitszeichen.

)13 IM .mViaW D'3BD) “3*3

piśmienne znaki, <n&H3i nsicn diakritische Zeichen.

usamodzielnienie, Autorisa-VIp'Öp*) tion, Händeauflegen

(mn-'3'3pb Mi33 MDö-n'n) m °|1**iyęę seminarjum, Seminar, podpierać, opie- '"B (-bp) ’SjfcD rać, lehnen, stützen ; autory

zować, promować, autorisieren, promovieren ; wspierać, unteritüzen ; wywierać, aus-nplpp '%) lassen, ausüben zbliżać się, sich nä- ; ("rjnpn hern ; opierać się, sich stüt-stołować “|nW    ;

wzmocnić, !]ÖD ;siert werden stärken; ^podpierać, stützen; opierać się, sich *^|töfipn stützen.

«Bb«n bv irwp-«nnri man

.nnaprr «rrs

gwóźdź u dyszla, Nagel »t *7|pfa an der Deichsel.

P"i3 'M wsp

wzór, (°Q'bęp -1) <i *>80 i^SD symbol, Sinnbild, Symbol.

Eichhörnchen, ♦njp n /*owp sangwi« (ü'öin m ') "Tii'Jip nik, Vollblütiger.

by n* im*n w^n> *t "D^p^JD kum, Gevat- <nbnsn rprcn mm ter, Pate.

trzewik, san- n (*D^JD o) *S^iD (btm mm); dal, Schuh, Sandal pod- (p) ; podkowa, Hufeisen ^pp») stawka, Postament nrp« Irans» /bei pe) fC'np'HjJ rodzaj poronienia, (bmm m&ü ; C*S;IJP flSfiSn.) Sandalfötus flądra, Scholle, Flünder (n po) .bna ^ 0^30) vt Wpp^pp-łyżwy, (mpn »3 by D,m ö'p^mr Schlittschuhe.

szewc, Schuhmacher *t *1^0 /Wp^Jp n *p^5 kumostwo, Gevatter-'3 TfiKp^pp rrmn) ; fDIp^pp n) schalt* syndykat, Syn- (nnnm jv^jnb dikat.

krzak n (*DV-J0 /DWp (tei) Hip cierniowy, Dornbusch; senes, aleksandryjski krzak, Senes-baum.

senat, o-3> o *p’1Hpp o WTyjJp synedryon, Senat, Synedrium,’

tchawica, <t (‘fiWBai? 'i) *jiBSp wena, Lungenröhre, Vene ; (.■WOK 'na»3) jrniiiBOBrr/v?,) jlBBD.) kodycyl, Kodizill; dudy, multanki, ;    V?i?

<*i) Dudelsack,    Sackpfeife

.(WJIBOID

T :    2

♦WilBöto ^

sympa- qn «in» #n»n> *n 0,nöttp tyczny, sympathisch, nrab miß m&3 /mm '3

sympatja, Sympathie oma czerwony, (övtk> 'fl *tfp$D /*p$p

rot.

zdrętwieć struchleć, r"ß 1ED erstarren ; *przybić, przy-po- löp gwoździć, annageln; stawić sztorcem, dębem, emporrichten, emporstarren las. sen; «nabić gwoździami, fest-.riapan S^D.) nageln włochaty, szczeciniaty, *n 1ED ♦('HDD p5p|») haarig, borstig szmata, ścierka, Lap- *8MÖHÖD pen, Fetzen ; łachman, Lumpen; handlarz starzyzny, Trödelkrämer.

drżenie, das Zittern «3 WfaHpD

♦tötp n *k:d wiewiórka, <mtap mn p»>') °n'#}D

CpD) ; seihen, durcheseihen /pnpn; oczyszczać, läutern być oczyszczonym, *JJ1rUjn geläutert werden.

gałąź pal- 't (D\3Dpp '->) *]Ü\Ü mowa, Palmzweigi

dołączyć, (*po pea nwp) '“ß ►jip złączyć, anreihen, vereinigen.

płetwa, Flossfeder 't TB3D naciskać, nalepiać, an- *»d p33 np p3ęęn.) drücken

fartuch, Schürze ; szeroki *t *13D pas, breiter Gürtel, mól, Motte •) Dp hasło, dewiza, Losung, '* °»1öpD Devise.

krzak, Strauch n °flJDD szkarlatyna, (nbna po) Yl^lJDD Scharlachkrankheit, pokrzepić, wzmocnić, i»e Typ wesprzeć, erquicken, stärken, przeką- (aj—) ; unterstützen ♦iyp—*1^9 > sać, zubeissen pomoc, wsparcie, Hilfe, n *“TJJp Unterstützung.

srożyć się, szaleć, wü-    fiyp

ten, toben₄

wicher, huragan, o    —

Sturmwind«

cedzenie, das Durchsei- <) °p3p hen.

jaskółka, (rpj? pö) o WjUp rpju9 nö*8-) Schwalbe ‘

ślepota, Blindheit vi zaciśnięta pięść, ge- o Wpjtop .♦OplD n) ballte Faust drażnić, necken j?*a (-n) *£jp

.("na c'iiiic San rni.) ’ senty- (ojn wnnn) >n n) mentalny, sentimental

♦(°W2n

sen- (mn' rm&jpnrr) tymentalizm, Sentimentalität.

podbródek, Kinn »t dozorca, włodarz, Auf- 'i

seher, Vogt, senator, Senator n obrońca, orędownik, »t

Verteidiger, Fürsprecher, obrona, orędzie, o *X;1ir5p Verteidigung, Fürbitte, przyłączenie, An* (man) VpJp •Schluss; przystawka, osadzka, Ansatz ; słup, Säule; oddział, odgałęzienie, Abteilung, Filiale,

cedzić, przecedzać, “a *[*5

geweht,fortgetrieben werden ;

burza, wicher, o HIVp 't iy_D Sturm, Surmwind. (fllBD iD'BD »i : Da,>i3D cp) P)D miednica, Becken; próg, *t Schwelle.

wsysać, einsaugen ; na- *"B *ÜSD cierać, einreiben ; przyjąć u* derzenia, Schläge einnehmen; obetrzeć, osuszyć, ab- *rĘDfl *J0ĄDfl ; trocknen, abreiben obetrzeć się, sich abwischen, bibuła, Löschpapier n °;Si0 TJ— obcieracz, Abtrockner 't pod- (n'ilfip n;ip pp) n *J|ED H2«) płomyk,Flammenkucheu ♦CTJäSD 13 DIenS

I • T S t    VS t

opłakiwać, ^ipß (“bp rb) flED być opła- AEDfl ;betrauern kiwanym, betrauert werden ; odbyć żałobę, Trauer *A*ĘDn abhalten; wygłosić mowę pogrzebową, Trauerrede halten, płaczek, mówca żałob- «t 'jApD ny, Klagemann, Trauerredner, dołączyć, hinzufügen; '«ipB fl Ep zgubić, zniszczyć, verderben, vernichten; zginąć* przepas'c,

objad, uczta, Mahlzeit, o WtyD Gelage.

posiłek przed o °nj?DĘp HliyC— postem, letzte Mahlzeit vor dem Fastem

szcżeiina, •) (D'L'JJD 'i) rozgałęzie- }('y!1p"?p?p») Ritz nie, Verzweigung ; °paragraf, Paragraph.

pomada, Pomade >\ *>jyp

obrębywać (konary), '*b P]3£p P]JJIJÖ«) niederhauen (Äste) rozgałęzić    ; ('iTlXö

się, sich verzweigen.

(D'epon vw bp noie) 'n f]}JP chwiejny, niestały, schwan-♦(D'D’JJD o) kend, unstet

gałąź, Zweig '3 flBVD 'i) gałęzie, Zweige yt D‘ÖVD '*0 PartJa, Parttfi chwiać D-BSpn    nb?

się, schwanken; siedzieć na dwóch stołkach, zwischen zwei Stühlen sitzen, szaleć, srożyć się, p*D 1 j?p wzburzyć się, flyDfl ; stürmen rozpró- flJJD ; sich aufregen być roz- flyfa ;szyć, zerstreuen wianym, rozprószonym, aus*

sto

ni'SD

hśb

8f>9

Novelle.

opowiadający, epicki, er* '*MBD zählend, episch, powieść epyczna, n 0,TBp

episches Gedicht. (rpDiat *ba 13 ß'pjrr» man) *: YfiED piec (w hucie szklanej), Glas-jO    hüttenofen

•cwBpn

wcielić, anschliessen ; »«c nbD przyłączyć się, sich an- npBfl dołączyć, hin- npp ;schliessen zufügen; *uchodzić, (o rzece), VUn») sich ergiessen; walić się,’ zbić HBD się, sich zusammenrollen ; schronić się, Zuflucht HBFlpfl finden.

[♦rpĘp o *nęp

strup, narost, Schorf, •: flnsp Auswuchs.

skrzynia, kufer, Kasten, *t

Koffer.

■neirib    izninn) 'i ‘HSÖEBp

wrziesień, (bib« tij?3 /Dnatwi September.

; DWBp ,tai lO^Bp 'od) p'Bp młodzizna, samo- 't (*DYlBp siew, Nachwuchs, okręt, pokład, Schiff, o WBp Verdenk.

umkommen, zugrunde gehen; zginąć, umkommen; być flEpn schwytanym, erfasst, fest^e-na- nBpn ; nommen werden gromadząc, anhäufen, sofa, kanapa, Sopha, Ka- *3 HBD ♦cnlepl    napee

gąbka, Schwamm; płat, »i *JlBp ścierka, Lappen.

obcieranie, das Abwi- 'T *^BD sehen.

gąbczasty, schwamm* n °^iED artig; sprężysty, elastyczny, spannkräftig, elastisch, sprężystość, elastycz- '3 ‘WJ.1BD ność, Spannkraft, Elastizität, nabrzmiały, pulchny, 'n *\JJllBp napęczniały, locker, aufgedun-.CWJJlBp nB.) sen ■513;.) mydło, Seife *|1BD o jC'pBD 'T Sg

sklepienie, sufit, Wölbung, »t pBD Decke ; °pokład, Verdeck.

W P]^BD.) kosz, Korb •)

♦C^ynn

możność, Möglichkeit; »i *pfäp ♦C'D^Bän jttBD-) rząd, Reihe opowiadanie, powieść, >) *HBp Erzählung, Bericht; °ńowela,

do

ververschaffen j

SS

bC

i*f

23;

♦CTJ/sa pŁD 'nvnu szyper, Schiffer *t *|£p późno dojrzała figa, M *?pDpp S^DSC») Spätfeige' n) °szczypanie, das Kneifen .(^CŁD

ławka, Bank *Śp£p szczypać, drapać, '"fi *?]p£p kneifen, rupfen.

faktor, pośrednik, Mak-/? *1DĘD '“äfip«) ler, Unterhändler spekulant, kupczyk, ; (*Hp£D Spekulant, Aufkäufer, kupczyć, spekulować, y»B •*1DSD frymarczyć, Aufkäuferei treiben, spekulieren, faktorstwo, frymarka, >2 *n^DĘD maklerstwo, Maklerwesen, Mäkelei; °spekulacja, Spekulation.

faktorski, maklerisch >n °'*]DŁp

(fjon by *nDp) ri"ß ?]ŁifiDn (P]CC) stać na progu, an der Schwelle stehen.

uderzyć, bić, schlagen; «b pßD klasnąć (w ręce), (DJBJ") pöp ; Händeklatschen starczyć, zaspokoić, abreichen, bozi rp-nK nnn po) n °Dp^öp sfinks, Sfinx (n nnn bwrirvaarh możność, Mögichkeit •: ‘flp^BD ♦*ptöp n

rr.iRannw p'03) o spekulacja, (nnaoo #nipßiDü Spekulation.

szafir, (mito    po)    •) 1łSD

Safier.

fasola, dolik, Fasole, n *VBD .(”T£pni ^i£n.)Schminkbohne pifka, Ball (ma) 0 *YVpD

(n^p;)« ;(“nipirn nyęp.)

"itpy) emanaeja, Emanation sfera, Sphäre (:in)° \ (“filTBD liczenie, Zählung ;    •:    *TVßD

-;n psw D'ovt ; loipn rmjc)0 siedm żało- (nipawrram neen bnych tygodni, sieben Trau-er*vochen.

pisanie, spisanie, das '3 YfiTßp Schreiben, die Aufschreibung, przezroczystość, »3 ⁰flVT0p Durchsichtigkeit.

czara, mi- »t (*ü^ßp n) Sßp sęczka, Schale; taca, Präsentierteller.

kryć, überdecken; ukryć, '»a j1öp

vebergen; *poważać, achten

; fei erwecken

uss

.flp,ęe ^

liczyć, zählen ; pisać, '"b l£p być "IŁ EH ; ppb n) schreiben łiczonym, aufgezählt werden ; liczyć, zählen; opowiadać, *15D erzählen; ^oczerniać, verleum-; iM1nB0 inx    den

strzydz, golić, scheeren, rasie-być opowiadanem, ISO ; ren strzydz *1pripn ;e rzählt werden się, golić się, sich scheeren, rasieren.

pisarz, Schreiber ; 't *!$1D /“tb autor, Schriftsteller; sekretarz, prowadzący pio 'o, Sekretär, Schriftführer ; *uczony w piśmie, Schriftgelehrter, pisarka, autorka, o WöiD /WĘD Schriftstellerin, pismo, Schrift- 't (Dncp 'n) wesen; pismo, książka, Schrift, Buch; list, Brief ; pięcioksiąg, •(•■rnijn-ner.) Pentateuch piśmienny, uczony •] '"iSDtrjJ’ll w piśmie, schriftkundig.

drzewo genealo- 'ł fcT.Vl "IDp— giczne, Stammbaum.

kontrakt kupna, n fUpörrlÖC— Kaufbrief.

wzbudzać wątpliwości, Zwei-

ys>on

zdążyć, zdołać, vermögen, Zeit haben ; wystarczyć, genügen ; dostarczyć, podać, verschaffen, verabreichen ; u-n możliwie, ermöglichen używać, ge- ’pöfion ; *njpęę niessen ; korzystać, profitieren ; zadawalać się, sich begnügen; °powątpiewać, bezweifeln.

dostatek, zbytek, Wohl- 'i pCD ipąp n.śSp?) Stand, Überfl

♦(W ir

'i Crilppp n) *KpDD .^ŁD/pCD pęp ; wątpliwość, Zweifel najmniejsza wątpli-£5"nn ; wość, kleinster Zweifel wątpliwie, zweifelhaft, wątpliwe, (p*rc) *y'3 Tllppp-Zweifelfelhaftes. ♦*p'Bp ") *ppp wątpliwość, Zweifel- '3 °DipŁp haftigkeit.

(DTIT»    pfclDö)    'ł °jp£p

skeptyk, Skeptiker. (EWT    pBD-nbfcri) o °Mp£p

skeptycyzm, Skeptizismus, skeptyczny, skeptisch <n 0>}pDp

876

pbo

“IBD

875

zmoczyć, nacierać, ein- '"b DBB DBlC«) tauchen, einreiben nakarmić, essen ge-

♦("13 riŁD^ rr$3»0 ben nenn .pm-’na *ba ua pö) *t *pD kurtka bez rękawów, (pvb ärmellose Jacke ♦ (**D"pDÜ}

robiący mie- (cpu? ‘ißir>) n **tfpTD b& fcpß.) chy, Sackarbeiter

♦<’T^

(mtsnni biößn-fnin) o MI^BB^pp skulptura, Skulptur, trzcina cukrowa, cu- *3 VWpD kier, Zuckerrohr, Zucker, cukierek, bonbon, o *flWpp •(*|1p'1pp n) Konfekt, Bonbon ukamieniowanie, Stei- o *nS*£D nigung.

szkic, (nmBD mrsn) »3 °.WpD Skizze.

spojrzenie, rzut oka, 0 VTVpp Blick. ‘

ukamieniować, steinigen i«b Spp zostać ukamieniowa- ^pBH nym, gesteinigt werden ; oczyczszać z ka- ; ^pp=SpD ^pt.) mieni, entsteinigen .Spcn=!SpD ;C|3N0 list rozwodowy, 't nWIS-lßD— Ehescheidungsbrief, spis ludności, konskryp- *t löp Iß DH 'IHN,) eja, Volkszählung •granica, ; ("TV? DISP ; (“'ISbS rt3»Bn TJ?.) Grenze miasto graniczne, Grenzstadt

ntc.)

• T «    • I V v •• T S

balwierz, golarz, Barbier, t *1BD Rasierer.

pisarz, uczony w piś- *t *N1ßp mie, Schriftsteller, Schriftgelehrter.

bv iorc (d'3H3 mm) łt \S"tŁD .•mpn« ^Bob pmp *nmm unYBn pismo, piśmiennictwo, o Hipp jfWęp- n) Schrift, Schrifttum °cyfra, Ziffer, liczenie, das Zählen v: literatura, Literatur '3 Wipp literacki, literarisch »n °W12p p-ny -invn wn'Bn bi» idi»

**Dio3«b

nowelista, (cmißD ania) 't *)1ßp Novelist.

noweli- (onißö namo) '3 Wiiap styka, Novellistik nie- (mpi n3Bp rrnsü) o °JVJ1BD znaczna literatura, unbedeutende Ljterątur,

Sikariergesetz

00

00

vT

rrnpD

87T

ociągać sic, sich weigern ; nalegać, natarczywie (-a op) prosić, dringend bitten, drin-21p?p n;n») gen in jemand

' '.("iSss nana

cierń, Stechdorn M lip objążyć, objuczyć, be- *f?3lp schweren, belasten, mięsisty, dob- *n *^p2“Sp*,lpp— rej tuszy, beleibt, szarawary, (d'D30o po) n *^310 Pluderhosen.

uparty, kapryśny, Trotz- n *|31D natarczywy, zu- <jmo> ; kopf dringlich.

ociąganie się, upór, >: *m:3lp das Weigern, Trotz, pleść, flechten ; prze- *3*}jD skakiwać, überhüpfen, noc w noc, Tł *pTiDp niS^S— eine Nacht über die Andere .(Wp *i])

siodlarz, Sattelmacher *j ID liniowanie, Linierung 'i "S'illp kratko- ; (“ISD b& iSuiD«) ’ wanie (w sztychu), Schraflie-qinijka, ;    n) rung

Lineal.

iińjowąć, linieren; °krąt-haja, wilk (bru n) *3 Vn^pp morski, Haifisch, krasić, szminkować, '«ipa *1pD ; ("KIppS 1^plD») schminken ? być nppn oglądać, ansehen przeglądni^y”¹, überschaut ,(*m;pp '-i) werden (czerwona) barwa, (rote) 0 *N1pp Farbe.

n (WW'VFP 'i>

sykaryjczyk, <nnr6on 'O'a mtr» maroder, Sikarier, Marodeur.

(mipDD MßKÜ pO) »T *f1pnpP WQ Spl») ciastko, Zuckerwerk ustawa o sykaryj- ; ("'{Ip'lpD czykach,

|ipnpTP »T, täp u'pnn.)

/Kipp n C*n^iT3

^ Tp.^pD

ciekawość, Neugierde •: W31pp wszystko oglądający, »n *T}pp ciekawy, alles beschauend, neugierig.

pochmurny, posępny, n ID /1p w złym humorze, grämlich, ♦C*P)^n 1p«) missgestimmt przygnębienie, nie-fl1p"rni— dergeschlagenęr Geist, odmawiaj ąblehnęn; *D1p

naprze- B^nn mian, z przerwami, z przeskokami, wechselweise, mit Unterbrechungen, mit Über

przedstawienie, przemieszczanie, Umstellung, Umwen-♦JV1Ö '“i düng

cze-qn^B pSiw '* (TVip’nD'i) *pi1p sający len, Hechler, Kämmer, rozciągać się, sich hin- !T,D strecken ; «zwisać» obwisać, herabhängen; śmierdzieć, stin-zgrzeszyć,    (-!rj öj?) ;ken

n*BH ; sich versündigen zgnić, zbutwieć, zepsuć się, verwesen, verdorben werden; cuchnąć, stinken ; za- ’Tl'Hpri smrodzić, übelriechend machen.

to co zwisa, das Herab- n iTlp hängende; °ogon u sukni, Schleppe.

smród, zbutwiałość, •) *|1rnp Gestank, Verwesung; grzech, przewinienie, Sünde, Schuld, wryć, wydłubać, ein- i"B ID1D ; schmieden, eingraben rozdrapać, rozdłubać, zerkratzen, robić nacięcia, tatuować, Einschnitte machen, tätovie-♦(Mnfe>3 EDlpön.) ren*

Ś%) sznur, Strick *t Owstąż-

Ką, wstęga, Band.

kować (w sztychu) schrafie-ren.

robić pończoszki, dziać, i*b °Vlp ♦OTI.D n) stricken

CjWTD ,*n1ö1'TID »-.)

marszałek polny, Feldmar-DBmn.) schall

język kasar- <3

niany, Kasernensprache, przesłanek, Aufhör, Halt; o Hip odstępstwo, Abtrünnigkeit;

fałsz, kłamstwo, Lüge, napierać, nalegać, drin- v>ß

'"i gen in jemand, drängen upieranie się, ociąganie *3Vlp się, das Trotzen, Weigern .cn^ip n) splatanie, Zusammen- n ’WD 3'lp«) flechtung przeskok, Übersprung (nbn)

springungen.

♦vn*;p /*T7p n *.vmp

smrodliwy przedmiot, »t *JWD übelriechendes Ding, kastrowanie, Kastrierung;

naśladowa- (nipn ==^in« “in«

TJ^p Dlfófy?») nie, Nachahmung

♦ennp

przylepek, wada »3    *(H) KJ1D

płucna, Anhang, Lungenfehler.

książę, ow> 't C^lp 'öd '-) pD .CG'p^^’TD«) Fürst oś, Achse »t ("'pp 'öd n) jlp

♦cn^nrrnp«)'

ozbawić męskości, i*c *tpp rzezać, 1 as rieren ; przestawić, przekręcić, umstellen,

; O'Dl'lDp Nipp») verdrehen zostać pozbawionym *D1P'P1 męskości, entmannt, kastriert werden ; zostać zburzonym, zerstört werden, pośrednik, Vermittler ; m *"nD~p swat, (pnr) ; faktor, Makler pośrednik małżeński, Heiratsvermittler.

pośredniczyć, ma- **b np^p kierować, vermitteln, mäklern. pośrednictwo, faktor- >: *i"!!Hplp stwo, Vermittelung, Maklerei, gałąź, rozgałązienie, '3 nBJHp Zweig, Verzweigung, n) spalić, verbrennen •<"£> SJlp liniowanie, kratkowa- 't *Ö1Spp nie (w sztychu), Linierung, ♦(*0101t£j '*3) Schraffierung (bta pD) ; rak, Krebs n *|01p konstelacja raka, Krebs (Sternbild).

krala, Gitter »3 Mp"p ,'l *rip

♦(••nmrcrpjnp.) ¹

niecki, koryto, '3 *TPlp /t *Tlp ^ TI p.) Trog' Mulde ¹

♦("•pomni

serja, (roipo /*iid .mw) *3 °»Tlp Serie, Folge.

pancerz, 't (Dij’inp -) |1pD ♦(jtntP ,fci) Panzer nacięcie, draśnięcie, '3 Möpp ♦(*0*1 p '*3) Einschniit, Ritze

m (D‘D>mp o ;onp 'dd) onp

rzezaniec, eunuch, Kastrat, dworzanin, dwo- (-it) ; Eunuch rak, Höfling.

cwibak, suchar, Zwie- •) *p'lp back.

czesanie, das Kam- »3 Vlpnp men, Hecheln.

naczelnik, n OKJJlp    *!pTD

niD«) Häuptling ⁷

niebezpośrednie, Indirek* »t *ś|lp T3Dm iw) jC'tJip    *

nieokreślony, nieozna- »n 0>Ęflp ;(*DV1D o) czony, unbestimmt nieosobowy,

Wintertrauben

♦(**9915?! riÖ'rip«) Verschluss

zburzenie, unicestwię- o *fTVfto nie, Zerstörung, Aufhebung; ukrywanie się, sich verbergen ; °sprzeczność, Widerspruch.

zatykać, przymykać, *>"Ł crip ukrywać, verstopfen, ver-schliessen, verhehlen zostać zatkanym, przy- DflDH mkniętym, verstopft, zuge-; DflC—Cftp ; macht werden ustać, zostać ; CłlBil—Dpflpn zapartym, aufhören, stocken, nieoznaczony,nie-'ł *Nttnp ,*CflD ß»nn ; określony, unbestimmt zwyczajnie tak sobie, wie gewöhnlich.

wido- B"rm °Cnon JO ZNODDÖ-cznie, prawdopodobnie, wahrscheinlich.

unpersönlich ♦C'Wip Mtfę.) rodzaj nijaki, säch- n liches Geschlecht, neutrum.

brak osobistego cha- o °fTOfip raktęru, Charakterlosigkeit.

gęsty sok, dichter Saft n *PpD pokrzywa, Brennnes- n

sei.

czesać, kämmen, he- i»b *p1D cheln ; być pustym, leer sein

*p-D rp-ję •-> ; cnipnp D*m)

barwić na jasnno-czerwono, ♦CpntT ,tai) hellrot färben nuij? wkw jy bw mpn) 't *p"TD pustość, Leerheit (ne bezpłodne drze- 'i *p^p"|9'N— wo, fruchtloser Baum, być upartym, krnąbrnym, jra 1*D niesfornym, hartneckig, wi-♦0*fiD •‘i) derspänstig sein zima, Winter; (*pin) 't Vflp /lfip °jesień, Herbst zimowe winogrona, 'n

-pęm.)

°jesienny,herbstlich ^rVFJftfip nieokreślony, niewy- *n *D^flp ♦Dhp n jawiony, unbestimmt zatykanie, das Ver- *t

stopfen.

ciosanie, obciosywanie, n */Wp Meisselung, Behauung.

♦inę n vnp

zatkanie, przymknięcie, o

n's.

c‘ała, Schamteil des Körpers, potajemnie, skrycie, im “Tlp3— Geheimen.

tajemnica, Geheim- irip““l?':T-kradziony chleb, n D'VHjTDn^— gestohlenes Brot ; zakazany owoc, verbotene Frucht, podszepty, (run) •: *"f)p"jlW— oczernienia, OhrenbUserei, ochrona, Schutz o rnriO ciosa⁴, obciosywać, v,a *J"lP)p meissein, behauen, kami niarz, S einmetz n *DF)P

burzyć, zerstören; roz- '"B *1nD puszczać auflösen; być sprze-^nęn;czonym, widersprechen ukryć się, uciec, sich verbergen, iliehen; kryć, ukrywać,

—VACH ; bergen, verbergen taić, verhehlen ; odwró- ppp pflpn—"ipflpn ;cić, abwenden ♦rozpuścić się, sich auüösen. ukry-t fpr.p 'od /onnp n) inp cie, Versteck; ochrona, obrona, Schutz.

tajne miejsce, m *lPBrrrP2— geheimer Ort.

wsty dliw a część,*DpnpnTr2—

♦S7

gęste chmury, obło- jJJNTrSJ?

ki, dichtes Gewölk. zgęszcza⁴, robić gęstym, ^b*33JJ >e eichten, dick machen; zgęścić się, stać się °335pn gęst\m, sich verdichten, dick werden.

żyć, podćać się, die-nen, sich untergeben; praco-być obra- "73?3 ;wać, arbeiten bianym, bearbeitet werden; ♦być uwielbianym, angębętet

;rrwn a"«B rrwp wwn man V siedmdziesiąt, siebzig, vbp» .pn) u (c^v o) ny ,nyT podstawa. (oMiorn n« d^tbpb "ajfijpodnóźe, In erichwe'le ♦eaYKn rją

chmura, a*it (ni3VT o) ÜV gąszcz, (nrrep n«nm) ; Wolke W3) gęstwina,Dickicht (nnn nr« n moaS ap n«P płótno żaglowe, Sf gel* tpch,Regęndeckę

bałwoch-

'3 wfyöl D'?pl3

waist wo, Götzendienst.

rniny ^ «a vnj rni35?-

mod itwa, Ce- '3 *3^3$^ DThy— bet.

sł ż^a, Diener- (;3) p"U7 iTJ3V schaT; kawałek zenit, Stück-*(”|5|n mjr;.») Chen Land poddazs wo, nie- *3 /DH3y wola, KnechtschaT, Sk’a- erei. garbarz, (nmp ‘iryn) 'ł ♦(*"pT3y W nllty.) Gerber o gęsiej brodzie, (m) t\ *J3^3y d ckbärtig, Dickbart, z rubieć, spżeć, dick j?»e »13JJ zgęszczać, dick*H3y ; werden •ngynn ; machen, verdichten zgęścić się, siać s'ę gę tym,

•i verdichtet, d ek werden.

^32

wyp^awianie fskóry), das n “Hsy Cer' en; fopracowanie, obrabianie, Bearbeitung.

,ntr; --i rroy: .rrrfcy

zaslaw, zakłat, P/f nl m ID13V p‘óJ, cwoc, prod kt, ł H3J? ♦*^3J?3 *"1 Frucht, Eizeu_nis dla, zpowO'v/ö H35J3S —

garbować, (nmp) H2? ;werden wyrabiać, ge ben; uprawiać, lii? ; obrabiać, bearbei en używać do pracy, roboty, zur z a- T?3?n ;Arbe't gebrauchen saAić logo do oboty, arbeiten lassen;utrudzać, bemühen; po ibid, ujarzmić, zastawić kogo do s'uż y, unterjochen,

I yć H;>'nn ; dienen lass n o ra iany, bearbeitet werden, niewolnik, słu- 't    n) *73 V

ga, Sklave, Knecht; poddany, wasal, Untertan, Vasall, czyn, postępek, Tat •) “DJ.

♦isyo n Hand uni robota, t ud, Ar- '3 nil32 '•TtiJJ | beit; czyn, działaiTe, Tat, Handtun i; służ' a, urzędowanie, C ienst, Amt ; zwyczaj, ohrząl, Brauch, Co'te dienst; korzyść, Nutzen; kult składania o'iar, Cprerkult;s ; przysi^- (ipiru? pe) !.Y]i3yn gam, ich schwere, uprawa ziemi, '3 nęiK-nTbJ?-Erdarb eit.

służba boża, Cot-o "ablSsTn.ia^ te dienst.

- ,

’ V! v ^

kalenda zowe^o,

VI

N%) cić. verwirren, verdrehen poży- twgn ;(*cni.T]K j’B33r czać na zastawy, auf Pränder leihen.

smy n ^nvt

brzemię, ciężar, Bürde n

♦CfiD'ö^s v?yr Taj?*.)'

gęstość, grubość, •*, '3)7

Dicke, Dickheit.

♦rniny, n nrn/>3£ ,*nT3V;

siocł), Sattel (*pĘ'3}7 n) "ES'ajJ kadź, Kufe ; (*"%ä 5D'3JM nocnik, ; (TD^yJ bu> &T35M Nachttopf.

iść, przejść, gehen, ye 13>' durchgehen ; przechodzić, übergehen; przekroczyć, ausschreiten, naruszać, übertreten; być naruszonym, über-jru pPT.) treten werden przebaczać, verzeihen ;("ll3$n dopuścić się grze- VP38. "Ó}7 -Diy ; chu, Sünde begehen przed jej spełnieniem, wykonaniem, von ihrer Voll-przeszłość, *13371? J* ;ziehung dać się 13 tył ; vergangenes przejść, durchgänglich sein ; zostać naruszonym, übertreten t (mi3J? ,13 mMiJ.) werden du, für, wegen ; za, f r ; aby, co do mnD, 'lUtyą ; di mit co do Sp’OtyB ; meinetwegen .'im ciebie, deinetwegen wstawi nie rriesiąca 'i *H3ty (!ub ro’u) przes ępne^o (w dawnym s^s emie ka’en ’arzo-wym), Interkalado; brz miei-ność, Schwangerschaft; zmiana z iesienie, Änüe u:ig, Auf-“1«?. prnWTOy,,) hebung P’zejscie, p zechó i, ;

.(**TJ7 Jp PniSty.) Dur.hgang system kalen- n *H3Vn"TiD— dazowy, Kale derwesen. upo ządkowaf ii u ^syrrilC— systemu Ordnung će* Kalenderwesens.

♦13ty ,3}7 n nl3ty

:"u (ni- ,D%fii3jj »i) ni*;T ,ri\337

sznur, Strick; więzy, die Ban-gruba gałąź, (mej? *)jp) ; de "1t?J?ö ; konar, dicker Zweig robota plecionkowa, *t ni3}7 plecionka, Flechtwerk, dać w zastaw, zum >"s> E3ty poży- ;(Dl3ty n) Pfände geben czać na zastaw, unter Pfand zmącić, przewro* j leihen

po tamtej stronie, c«nn “13JJ3— z tamtej stro- "135713 ; jenseits by ;ny, von jenseits Stf ; z przodu, voriie naprzód, vorwärts.

brzemienna, o *rnsy /TTJ357 ♦C'rPSJ?    Schwangere

przejście, prom, pize- o prawa, Durchgang, Fähre.

grzech, p ze- -a VTJ^ .*nj3? stępstwo, Sünde, Verbrechen; zak ty, umiz^i, Buhlerei; srom kobiecy, organ płciowy u ko-1ß*ä.) biety, weibliche Scham

♦O'rnpys yu

gniew, Zorn; '3    n) rnąj?

zuchwalstwo, duma, Übermut.

system kalendarzowy, 'f

Kalenderwesen. Hebrejczyk, Żyd, Hebräer,

Jude ; hebrejski, żydowski, hebräisch, jüdisch.

hebrejka, Żydówka, •: iT*3y Hebräerin, Jüdin.

naruszający prawa, n ^1135 grzesznik,Gesetzesübertreter, Sünder.

przeciągać, przesuwać, "I3S. durchziehen, durchschieben uczynić jOfflpVTa "öjn«) brzemienną, schwanger, träch-/JY13j[0 'i tig machen wtrącić, włączyć, interkalie* fl 8 p*133?JD*) ren, einschalten

wcielić’ ;(*"t£>Tinn m - n

p^3?p#) włączyć, einverleiben

n3j?nn=^35? ;(*'Dnyn dk

zmieniać się, sich ändern prze- Tnyn;    isynu

kazać, überleiten, übergeben; przeprowadzać, überführen ; przeprowadzić, durchziehen lassen ; usunąć, oddalać, fort-5y T3?n ; schaffen, abziehen być wyrozum’alym, "VTVftp mieć wzgląd, nachsichtsvoll gniewać się, zür- 13JW1 ;sein nen; stać się brzemienną, schwanger, trächtig werden ; być zrównanym przez wstawienie miesięcy przestępnych, msyrtf,) inkaliert werden

♦e"n:fn

przeszłość, minione, 'i "13JJ Vergangenheit, Vergangenes.

strona, bok, m (Cn?? •">)

Seite.

oo

vT

Sr-

okrągły placek, runder •: Hä5? ♦0TW3? '*>) Kuchen

krąg, koło, Kreis; kulka, •) *^aj? masa okrągła, runde Masse, Küge’chen ; wałek, Wa'ze. kulki ze śniegu, yi

Schneeballen.

krąg, koło, Kreis >: nibtorw ,bw) Vn1?tÖ,Vn?U£-zodyak, zwie- (y'p*m n Dobnia r yniec niebieski, Tierkreis»

«•w łj7*»p^n mipj) •: ⁰lVn3l J zenit, (bsncon bv npip naub Scheitelpunkt, Zenit.

skrępowanie, das Ge- 'i *p35?

bundensein.

2łpw    mircp n®«) o **13^5?

(niTan wmo mnu «bi aj «ba nm« kobieta krępowana związkiem małżeńskim, die an ihren Mann Gebundene.

żóraw, Kranich («py pa) »t "MJj kolczyk, Ohr- n    a) ^5?

ring*

okrągły, rund >r\ %5?

zaokrąglić się, y"e 05;?) toczyć,    ; rund werden

wałkować, kręcić w koło, roi-po hebrejsku, heb- a nn VP135?

räisch.

pleśnie, schimmeln, y"ö t£*35? V£’35M schimmelig werden

♦*^05; n enwa

pleśń, Schimmel n °t£>3y skręcić, zgrubiać, zu- i*c A33? sammendrehen, dick machen, skręcony, spleciony, zu- >i D35? sammengedreht, verflochten ; gruby, obficie okryty liściem, dick, dichtbelaubt, kokietować, umi- y⁹D (by) 335? zgać się, zakochać się, kokel-tiern, lieben, sich verlieben, lutownik, kochanek, Lieb- n 355?

haber, Geliebter, rozkosz, lubieżność, o n|55?

*Cnl3J5? n) Wollust’ zadki, Hinterbacken vj *fń3}3?s pieśń lubieżna, wol- "Ti E'355?’

lästiges Lied.

kokieterya, Koketerie o °rtt33!}X pomidor, To- (men pn) *j °n\33^ (.wne) ; matę, Liebesapfel kokietka, Kokette, czekać, warten y»D *n}J? gwara, narzecze, Idiom, o *njjj Volkssprache,

■SS

o>

\jr

DO

c?

(bSw) ; wieczność, Ewigkeit '1 *lpvl23*) zdobycz, łup, Beute ♦CI? HW

do, bis; jak długo, ^5?. /1JJ podczas gdy, dopóki, während ; zanim, zamiast, bevor, nttte r;_ .iff njJ ; anstatt dass póki nie, aż nie,    "IJ? /N*5

w nie-    J\X 1j[ ; bevor

skończoność, bis ins Unendjak dłu-?njęny.iję gliche go ? dokąd ? bis wann ? na wie-    /HT -|y

Hfl 18. ; ki, in alle Ewigkeit !£} “IV_ ; doląd, bis hierher do... włącznie, bis. .. ^53 i£; n« ijpnS ry ; inkiusiv do najwyższego sto-pnia, bis zum höchsten Gra« do ostate- lfcö (-}) Tg . de czności, bis auf das Äusser-wnet, w lot, ,11,10 iy ; ste jak najprędzej, schleunigst, t ftpJp-W 18. ; in aller Eile ♦nsi ny—npy t; 'TS!!? » na wieki, ewig irnn 18?-na wieki wieków, in aller 1J?

Ewigkeit.

wieczność, Ewig- 't (18=) 1JJ wiecznie, in 1)71 0318? ; kejt alle Ewigkeit*

len, im Kreise drehen ; zatoczyć koło, einen Kreis zie-to- *?}J?nn ;*3j$r*3*J8j5 ; hen cżyć się, sich rollen ; zaokrąglać się, sich runden.

’JS ; cielę, Kalb •: (D'3}V'■,) 9#

; ciefę tuczone, AAastkalb p^SPO zvoty, lany ,lpBü— i3i1J“9J8 cielec, das goldene, gegossene Bild.

owali y, okrąży, oval, *n *913938 rundlich.

cielica, jun- 0    n) .1938

ge Kuh.

je *mx) ; wóz, Wagen 0 TlJJjJJ wielka niedźwiedzica, (robień der grosse Bär

woźnica, Fuhrmann n °|1938;

być zmartwiony, (by rb) p"e D38t betrübt sein; *jąkać się,zacinać ♦ (*"ü138t l3itt>?«> się, stottern

zmir wier ie, tro- •: *i

ska, Betrübnis, Kummer.

związać, przykuć, bin- ** j^n ; (13^8 n) den, fesseln być związanym, gebunden opuścić żonę, *|3.8 j sein die Frau verlassen.

streifen

ackerung.

żądanie, '3 (tfl 13? S) D13? ,mi3?

B<1.) Forderung związek, Bund iOSpJjVjy ♦poświadczę- ; Cmiyn-Jll».)

nie, świadectwo, Zeugnis.

't (D^lj; 'i ; ”1s3? aj;) n? klejnot, ozdoba, Schmuck J JT3\P@«3*) młodość, Jugend

♦pH?. nim

wciąż jeszcze, noch e-nn*}”!?

immer. ♦IV '■> D'IV delikatny, wy- 'n (.irij? '3) pJJ pieszczony, wydelikacony, zart, verzärtelt, delikatność, Zartheit »3 ⁰rWl3J większy, lepszy, gros- 'n *fpj;

ser, besser.

plewienie, das Jäten '3 MIH^ zmiękczyć, weich ma- v/c *|lj; chen; głaskać, pieścić, hätscheln ; wygładzić, uczynić gibkim, geschmeidig machen ♦ pieścić się, sich ver- fiyfl.l zärteln ; nabrać gibkości, geschmeidig werden, przyjemność, 'ł (D^lg '-)) Jlj; ^V33pCW«> rozkosz, Wonne

świadek, Zeuge (DHJ? '■>) 't 137

ŁwioDn) (D'13? ,fci) ;cnöK"ij£.)

(nn*i3 npirn in nrupa nvKnw szmat, łachman, Fetzen, Lap-t ‘Wfljnjt **? D^J? \???^> pen

♦("myutf w )ix3?.

świadek (rodź. źeńsk.), .113; nakaz, ;(Vn-mi .113?«) Zeugin T ♦('o^rrn nii3?n.) Gebot

zgromadzę- ("fllj; 'cd) Ulg nie, gmina, stowarzyszenie, Versammlung, Gemeinde, Gesellschaft.

rój pszczelny, CllDlVIiy— Bienenschwarm, przechodzić, passieren, j?'e> .113;

vSj? rny x?.>

zdobić, czyścić, put- ; ("bijltf zen, schmücken stroić się, zdobić się, jClj; sich putzen, schmücken; przyozdobić, aus- .113J.1 schmücken.

przejście w stan brze- 'ł *113; mienny, das Schwangerwerden.

zniewieściałość, kom- 't fort, Weichlichkeit, Komfort, plewienie, das Jäten ; 't *ing powtórne zaoranie, Auf-

Schmuck

nie dostawać, vermißt wer-; (n*J?3    %) den, fehlen

zaniedbywać, vernachläs- P?5?

sigen; plewić (pleć), jäten, stada, trzoda, «t (lP"H3? 'i) *13? Herde ; opłotki, zagon, Hürde; grupa, Gruppe, soczewnica, (DnSHJ? '->) TOHJ? (nuny n’sana irmbat pö) ; Linse n^*J5?«) flaszeczka, Fläschchen

♦(*'pąn

zaciemnić, za- s"ß 3,’J?n (21J?) chmurzyć, verdunkeln, um-♦("1ÖR3    wölken

postępowa- 'a OnjW) VH313? nie, czyn, Handlung, Tat; postępek, rzeczywistość, fakt, 'T?3«) Tatsache, Vorgang

♦e'inrny njn

embryon, zaro- '? (*133?) ,*1313?

dek, Embrio, Keim, robić okrągłe placki, i"S) fty runden Kuchen machen; zatoczyć koło, łuk, einen Kreis ♦(*'*31:13 nojjjnjw JJ>) ziehen dudka, piszczałka, Schal- 't 3515?

mei.

jama, rów, 'a OtftolJ? S) H^J? ♦0'D’Ę    n:i5?«) Graben

słodycz, Süssigkeit ;("Dj5tł»n klejnot, }C*iTJ?D 1fen? *!».)

DJ?    strój,

♦nrj3 -1 ;(D\HJ?=”D'nj?

wciąż jeszcze, E*nn ninj? .TO ♦(*P?1$? 'i) noch immer przeciąg czasu, termin, *|*y *)'łm H? czas, Zeit, Frist' * rok i dwa, ein und zwei Jahre ; długi przeciąg czasu, lange Zeit.

delikatność, Zartheit o MH}?

•tpmt*

uwiecznić, verewigen y*ß H3?"!5? pozostawać, zbywać, y"& PpJ? mieć P]HJ?n übrig, mehr sein nadmiar,Überflüssiges haben; dać ponad miarę, Überflüssiges geben.

nadmiar, przewyż- 't *P]l3? /P]?3? ka, reszta, Überrest, Über-schuss.

kłąb (wełny, waty), 't ⁰p*jjj Klumpen (Wolle, Watte), ustawiać w szeregi, in **ß "HJ? ;("J131J?Ö łTTly.) Reihen stellen ♦okopać, umgraben, jäten ; zostać okopanym, um-graben werden ; brakować,

.'Di du noch

pęk, zawiniątko, Bün- •: *HTO

^ rrpy.) dei

; grzeszyć, sündigen M13J zawinić (wobec), sich (bv) kurczyć się, fljyn ; vergehen krzywić się, sich krümmen, zusammenziehen; być zepsu-od- nffi ; tym, verdorben sein mieniąc, oszpecać, verdrehen, ♦TO_    ; entstellen

oszpecenie, zepsucie, '3 TIJJJ Entstellung, Verderben» przekręcanie, odmiana, '3 fl⁵!⁵!? ; Verdrehung, Enstellung przekręcenie prawa, "pW krzywda, Ręęhtsverdrehung, Unrecht.

sęp, Qeier- (*piso po) '1 TO ♦CTO? ^|«> falke szukać obrony, Schutz j?«b TO ;<TO> TO£? TO?«) suchen ubezpieczyć, schro-; TO~TO? nić* zebrać w Dezpieczne miejsce, ^Sicherheit brin-od-    ;gen, sammeln

ważyć się, być zuchwałym,

'■>) wagen, frech sein

♦to?*

♦iV '1 «y

kotwica, Anker 't "jily '‘['PJt

.(**p»r;n n#i pinn dk ”od.>

obejmować, umfassen ⁻*e    13)2

TiW

podźwignąć, podnosić, auf-TO? ;(■□*}$ TTty?‘> richten ("3) ; zaświadczyć, bezeugen przestrzegać, warnen ; wezwać na świadka, als Zeuge zostać (“3> Ijnn ; anrufen przestrzeżonym, gewarnt wer-podzwignąć się, TTiVW ; den podnieść się, sich aufrichten ♦CTTiyfl» uępj>

TO j'X ;jeszcze, noch e»nn TO niema nikogo, nic więcej, ponadto, es gibt niemand, nichts jak długo jeszcze TO? ; mehr — trwało, als es noch— war po upływie, ;    TO?*)

jak Hty? ;(‘.TO TO|*) nach długo jeszcze będę żył, so-'TO? ; lange ich noch lebe odkąd żyję, solange ich lebe; nie tylko to,    Hj?

ale nadto, nicht bloss das, je- *Di^ TiySp ; sondern auch szcze za dnia, während es ja jeszcze, ; noch Tag ist tyj jeszcze, ?|TO ; ich noch

*nn2

-i) Stiege

niesprawiedli-    '1?12

♦012 S) wość, Unrecht łotr, pod- cnj^R—)

h) lec, Bösewicht

s nj#j2 ,nn?12

chłopiec, dziecię, n bbw fih 12 Knabe, Kind.

asp)'3 (nTO'D *n??l2 pokłosie, (n^an innx iKWiW zbieranie ostatków, Nachlese.

wie. 't errto?l2; 0WI2 a?l2 czność, Ewigkeit; starożytność, przeszłość, Ewigkeit przyszłość, ;(B«1jrfllD! nüj.) jn: D?1j?n nis; tD5«) Zukunft ojtyö’ ; Oświat, Welt ;("D2?S od wieków, von Ewigkeit her; na wieki, in aller E-wigkeit; ^nieustannie, wy-2?^?12 Ig ) trwale, beständig na wieki wieków, von lg Dt^ ; Ewigkeit zu Ewigkeit wieczne imię (wieczna D?12 ; sława), ewiger Name świat doczesny, diese *fljn DJ12 ; Welt, das Diesseits świat przyszły, tamten *K2H świat, die zukünftige Welt, *1*?3 D^12<1    ; das Jenseits

czeremcha, (mai pi? pa) *111/12 Elsebeere, Elsebeerbaum. grzech, przestępstwo, •: MJJJJ CnjJ2»l“^⁰ J Sünde, Vergehen grymas, błazeństwo, Grimasse, Fratze.

ulicznik, hultaj, Gassen- “i WJJ 0^12 D2«) junge, Schlingel

kurcz, konwulsya, irnfflK«) Krampf, Konvulsion ♦emj;

krzywda, niespra- *t wiedliwość, Unrecht, Gesetzwidrigkeit* ♦*5$ 'i

postępować niesprawie- p"a *732 dliwie, swawolić, dokazywać, Unrecht tun, Unfug treiben, oszust, łotr, Schuft, Böse- 't 9j2 wicht.

dziecko, pacholę, Kind, 't ^2 Bube.

małoletni, młodzik, 't

Minderjährger, Milchbart, dziewczynka, Mädchen, 'j *1^2 kleines Mädelchen. całopalenie, Brand- (pnp) 'a H91JJ schody, (na nana);Opfer

rei.

Zeit des Koitus, wróżbita, cza- 'i (D'Jply n) JJty rodziej, Wahrsager, Hexenmeister.

czarodziejstwo, Zaube- *:

czarodzieje, v? np}ly"'J3— Zauberer.

zamieszanie, nieład, i"t

Verwirrung.

latać, fliegen ; zniknąć, y«a PpJJ śpieszyć naprzód, verschwinden, forteilen; migać, blin-latać, ; f]V; '1 S]j$ ; zeln fliegen, wywijać, schwingen ; migotać, migać, blin- P]'J?n rzucić okiem    ; zeln

na około, przeglądać, über-przylatywać, PjSttfl ; schauen P]BlJJPin ; —lecieć, heranfliegen odlecieć, zniknąć, davonfliegen, verschwinden, ptak, Vogel '3 (DiDiy '1) Pjly ptactwo domowe, drób, p"\y Geflügel.

skrzydlaty owad, 'i Pjlyrr^lt^— geflügeltes Insekt, radzić, doradzać, raten py

cały świat, alle Wett; wszyscy (ludzie), alle (Menschen) ; na wysoko-    W 1ö^*l3

ści (świata), w pierwszym rzędzie, auf der Höhe, in erster Reihe.

dom wieczności, 'i 0^iy"TI'2— CfWjTJVp⁰ ; ewiges Haus cmentarz, Friedhof* świat (nbsps) n emanacyjny, Emanationswelt;

świat idealny, ideale Welt, öbiy ipiiUDöa) 't °Vłhn-DjlS— świat cha-(in mym omon-niwM« otyczny (błądzącyeh dusz), chaotische Welt (der irrenden Seelen).

wieczny, ewig 'n wiecznie, na wie- o"nn

ki, ewig, in Ewigkeit, cykorya, Ci- (rm im) 't

chorie

grzech, n (nl^ n ;p?: #ob) ]WT przestępstwo, błąd, Sünde, Vergehen.

śmiertelne grze- vt

chy, Todsünden, pora,' przeciąg czasu," '3 PWiJT Zeit, Frist; czas spółkowania,

feil.

zbu- "VTiynn ; czyć, bekennen <lzić się, auferwachen; zostać podnieconym, wzburzonym, aufgeregt werden ; rozbudzić się, erwachen.

skóra, błona, 't (nffly'i) Ity Haut, Fell.

dziąsło, Zahn- 't    Tly-

fleisch.

skóra na bębnie, 't ⁰*]1nn-Hy-błona bębenkowa, Trommel-oślepiać, blenden, ver- '"d my być ośle- njjęin ; blenden pionym, oślepnąć, geblendet, blind werden.

ślepy, ślepiec, blind, (#n) '? my der Blinde.

ślepota, Blindheit '? Jimy pretendert, podnoszący 't *YViy zarzut, Prätendent, Einwand-;C"ün-)ly V?yT DK„) erheber

♦flmy n nijs

spieszyć się, skwapić p*e tt^iy się, sich sputen, przyjść w sto- (inps kip) ■»«a my sownej porze, zur rechten f]y; n« n^»> Zeit kommen .(«W nakrycie powozu, VD3Ry Wagenüberdecke, ściskać, ścieśniać, V/£) p^yn (pij?) drücken, beengen.

wy- (ybon nnswu nuna) 't *pJV ryte, wykute schody, einge-grabene Stufen.

zagłębienie, jama, Ver- o Mj^y tiefung, Grube.

gryzący, wyżerający, 'n ‘f’plj?

ätzend.

zbudzić się, wstawać, ■»»lya my erwachen ; budzić, drażnić, podniecać, wecken, reizen; przebudzić się, powsta- Tiyn wać, auferwachen, sich erheben ; zostać obnażonym, ent-zbudzić, "Hly ;blösst werden wskrzesić, podnieść, auf-wecken, erheben ; wzbudzić, wzniecać, erregen ; wstrząsać, rütteln ; »wygłosić mowę pogrzebową, przemawiać nad grobem, Trauerrede hal-myn ;(Mino Tiiy; n?.) ten

budzić, wecken; pobudzać, anregen ; wstrząsać, rütteln ; czuwać, doglądać, wachen ;

ochraniać, bewahren zauważać, zazna- ;(*l3p.

bezsilne ramię, IJTfc^ V^\ kraftloser Arm.

zuchwałość, Frech- f» D'JB'lj?— heit.

zostawiać, opuścić, verlas- '"ß 2TJ? sen, lassen; pofolgować, Luft machen ; oswobodzić, losmachen; obwarować, befestigen

; cnoirrn

spuszczać się na kogo, polegać na kim, sich verlassen ; uwięziony i wypu- ^TJH “NSfJJ szczony na wolność (wyswobodzony), verhaftet und frei-zostać opu- 2TJ?n , gelassen szczonym, verlassen werden; zostać os wob o- ; 2TJTI—3-1)7 dzonym, ocalonym, freigelas-*315?n ; sen, gerettet werden uwolnić od więzów małżeńskich, von den ehelichen Ban-W nj ÖJ.) den befreien zostać opuszczonym, *2-TJ?fln zostawionym, verlassen werden.

*>    a «»a ap *3) fin-p?

wywóz, Ausfuhr zamiana, obrót, Um- ;(*D'8»a spu- ;    t[31n.) Sturz

ścizra, Nachlass.

krzywić, nagiąć, kriim- '"c njg njjrin men; psuć, verderben skrzywić się, zgiąć się, gekrümmt, gebeugt werden ; zostać zgiętym, zepsutym, zepsuć się, gebeugt werden, krzywda, naruszanie HflJJJ praw, Kränkung, Rechtsbeugung.

silny, potężny, 'n (HJJJ '3) TJ? stark, mächtig; okrutny, twardy, grausam, hart, bezsilny, kraftlos 'n TJTfcW—

zuchwały, 'n    /Q^B“TV_—

frech.

zuchwalstwo, freche V3 — Worte.

♦OJ? S) siła, Kraft 't 1J? (,fci) ; koza, Ziege a«it (01? s) TS.

sierść kozia, Ziegenhaare, rodzaj ryby mor- (n) '3 °0jrrTJ?— skiej, Hornfisch.

siła, moc, '» 0?3J D*'13D Dy) Tj? Kraft, Stärke ; potęga, Macht; fortyfikacya, warownia, Befestigung.

głośno brzmiące *r? instrumenta, laut tönende Instrumente.

nabrzmiałość, Wulst (skph otwór odchodowy, '3 *nflpT?g Afteröffnung.

öp) ; pomagać, helfen •»«b Itg zgadzać się, einig sein (*imt popierać zbrodnię, ng*l? Itg TJgn ; die Missetat befördern doznać wsparcia, pomocy, unterstützt, geholfen werden ; odnieść zwycięstwo, den (-bp) ⁼TTgD i Sieg davontragen ♦ITg

pomoc, podpora, o JTJTg /r *ljg Hilfe, Beistand, krzaki, Slrauchholz n ⁴T17g przysionek, #3 (WTg 'öd) H1JJJ hala świątyni, Tempelhalle, sala dla kobiet, '3 *0^|n"rnTg-Frauenhalle.

♦■ns ^

rylec, rysik, Griffel ; pió- '» ty ro, Feder.

ołówek, Bleistift n rn&jTfcg-

•cfrife s)

oblec się, otulić się, f"ipß nbg po-    ,bi) sich einhüllen

po- nęgn ; krywać, bedecken krywać, bedecken.

koza, Ziege (nap3 ip) *3'. *nłg opustoszeme* VerödungT’HI⁵!!}?

♦cntjj o)

możny, Mächtiger; siła łt Tttg wojenna, Kriegsmacht* siła, potęga, Kraft, Macht »t Wg

♦tg #i rróg /ariB-nttg ^ •njrę-rmg

zuchwałość, bez- 'a "D'JÖVflTg wstydność, Frechheit, Unverschämtheit.

; nabrać sił, s'ark werden p»ß Ttg być zuchwałym, (COŁ) Tgfl stać się TTgTIH ; frech sein silnym, stärk werden, opuszczenie, Verlas- '3 NWTg sung.

postępować p"ß ⁰Dłgrn (Dłg> dzielnie, tapfer tun» dzielny, tapfer 'n °DTg dzielność, odwaga, '3 °nöJJJ Tapferkeit.

orzeł morski, (spp pe) '3 HWg Meeradler.

ściskać, zusammenpres- i"6 *pTg pjg sen ; okopać, umgraben ;

okopać, umgraben. Dlpö fiK SSIŁU bltflfib) 'ł *pTg

ver-

i.

ma

♦C*Bp3

okryć się, otulić się, y"e sich bedecken, einhüllen ; schnąć, pragnąć, verschmachten ; cniTQ D'MDyn.) ten być spragnionym, schudnąć, P)'9}?D ; schmachten schmächtig, mager werden

=p)®snn ; cj&fern pf^nnu

*okryć się, sich ein- ;

hüllen*

otaczać, okrążać, umrin- *»b nfcojj gen; ^uwieńczać, bekränzen otaczać, "Bg. ;(**he8t Knnj'.) umringen; koronować, krönen;

*ozdabiać, schmücken Tfcyn ;(*ffnlTD3 *^5?nn ; koronować, krönen zostać ukoronowanym, u-wieńczonym, gekrönt werden; być ozdabianym, geziert wer-♦(*"13    ,1183.) den

korona, Krone o (D1DV 'fiD)'niÖJJ wieniec, Kranz ;(*TÖ rn£8_») gzyms, skraj, ;(W bh HIB}?.) "D1Ö8*> listwa, Gesims, Leiste napletek, żo- (q^wks) ; (MT3 łądź, Vorhaut, Eichel (anwa) ;CMip80 ™ IDUn brodawka piersiowa, cycek,

O) okrycie, Einhüllung m

uwieńczenie, upiększę- 't *1^8 nie, Bekranzung, Beschmük-aran-w) *anBlD"11&8 ; kung /nv»niK mann 'T by nnyrt upię- (v^in man 'V by *nrro kszanie pisma, Schmückung der Schrift.

kichanie, das Niesen 'i

n)

grzech, (pmprr Kann) '?

♦C^m 1^83.) Sünde pierś, Brust »t    n) }*98

m)° ; ("3ln wio vrp8?>

♦(ins n) wymię, Eiter (nana zarzutka, 'T C]'2'W n)

ntyla, Überwurf, Hülle.

okrycie, Einhüllung '3 MD'ÖJJ zarzutka, mantyla, ;(*P}^5? ,hi)

S) Überwurf, Hülle

kichanie, das Niesen

.CUhW. n)

nietoperz, Fieder- (*r»y pa)

maus*

kłaść (oliwki) pod pra- ¹¹ "o *|fc3JJ sę, (Oliven) unter die Presse W r? DTin Jö1 yn.) legen““⁵

(abstraktes)

drapieżny, Raubvogel.

wieczność, Ewigkeit <1 CiS'J? •1    ('DlS’J¹? flK

rozdrażnienie, złość, Auf- '3 Q^V regung, Ärger ; moc, siła,

Kraft, Macht.

<h> *3 (Dir? 033 ;-p? ^d) p? oko, Auge ; wygląd, Aussehen iródło, (nir? «BD iniry *i) P?*> Quelle ; piers'cien, Ring nienaruszo- *pg3 ;C⁻fljriO Stp ne, tak jak ono jest, unver-jak, *PS? ;sehrt, so wie es ist podobnie, so wie, ähnlich; przed oczyma, vor Augen; w obecności, w obli -*2'?? ; czu, in Anwesenheit,

; publicznie, öffentlich coś w rodzaju, etwa *pglO Hin wie, in der Art, DiD ;gniewać się, sich ärgern jn    ♦,/:•>??

podobać się, gefallen zwrócić swoją uwa- -*3 Dir? gę na kogo (co), zainteresować się, sein Augenmerk richten auf; rzucić urok na kogo, wzrok złowrogi, bösen oko w p?2 p? ; Blick richten

Brustwarze Zitze,

♦evnöyn

TT T

dzie- (m mnü bru pn) m *p55? gięć, smoła, Teer; tran rybi, Tran, Fischtran, kichać, niesen jra *^D?_/*tfc*2D?,

=*08?OT ;(Mn^BRo^ npncp.)

zwaliska, ruina, Trümmer- »t . *?

häufen.

święto, (D^an an) *TR /*T?

Feiertag.

najlepsze, das Beste '3 VTT? rozwaga, zastanowienie, *t "p*? das Nachdenken, die Vertiefung; zgłębienie się, myślenie, (abstrakcyjne),

Denken ; teorya, Theorie.

zadumany głęboko, B«nn ⁰p!’J3— uważnie, w teoryi, in der Theorie, aufmerksam, tiefsinnig, myślący człowiek, '3 °}V’P. denkender Mann; teoretyk, Theoretiker.

głęboki, rozważny, 'n ot)^V. myślący, denkend, tiefsinnig; teoretyczny, abstrakcyjny, theoretisch, abstrakt.

ptak (*pitD *pr) '3 (-W *»d) &1?

(człowiek) o wielkich 'ł "jpg oczach, grossäugiger (Mann), zmęczyć się, znużyć jtb ►flj się, müde werden, ermatten

♦c'trtaj npyr,)

znużony, müde; wyczer- »n pany, wycieńczony, erschöpft ♦CnŁsy pK3.)

T *#r-: I v v s

wielki ciężar, o HSpgS N&Ę— ciężkie brzemię, schwere Last.

latanie, das Fliegen '3 zmrok, zmierzch, o nriSpg ,nę*g Dämmerung, zmęczenie, znużenie,

Müdigkeit, Ermüdung, Ermat-.(‘msS -i) tung

miasto, gród, •: (DnjJ n) -pg *nSön„) Stadt; wróg, Feind ;cni?njv DŃną

aniof-stróż, Schutzen- (*prg)

;    JO    Tg.) gel

miasto DVtSN?    Tg

pierwszorzędne, Weltstadt; jmetropolia, Metropole D$) Tg /D'»3    bv    win)    *3n? bp Tg

strój    (v>bp    n^iato    ö'brcn'w

kobiecy,    biżuterya    kobieca,

Frauenschmuck.

♦♦♦\Pg3 gl oko, Auge in Auge niepodobać się, być niezadowolony, missfallen, unzufrieden sein.

butny, dumny, >n □'WrD?“ hochmütig.

urok, böser Blick o *g*l'T"P2—

sprzyjanie, życz- o *n3ltD"p.?— liwość, Wohlwollen.

zawiść, zazdrość, '3

n ;Missgunst, Neid, słonecznik, Son- »3 °fcte$fi“j'’g— nenblume.

duma, butnoćć, V3 JYiDl

Hochmut.

-wwi man öu '3 (*pTg #tai) *}?g .nnapn n"«n rrwp patrzeć na kogo zezem, *>'/B pVT z podełba, nienawidzieć, *j*g ; scheel ansehen, hassen zagłębić się, zadumać rn .bp) się, rozmyślać, sich vertiefen, nachdenken ; zrównoważyć, ins Gleichgewicht bringen ntotn)⁰ ;C"]yn 0?J!tten"*]3.) widzieć, obaczyć, po- (niDipn równy wać, sehen, vergleichen.

; (pg n) oko, Auge »3

♦*njn pg n arg

♦**3TJJ ,**311*3? “i ,**3TJ? nie- (oiddid ninrp) t£>3? i#*3? dźwiedzica, wielka niedźwiedzica, Bärengestirn, der große Bär*

wstrzymać, przeszka- *533? dzać, abhalten, verhindern ; wstrzymywać, zwie- *53J?nfl kac się, doznać przeszkody, sich aufhalten, verhindert werden ; przykucnąć, zwlekać, spaźniać się, hocken, sich aufhalten.

przeszkoda, Hemmnis ; o M5JJ? kucnięcie, zwlekanie, das #tai ; Hocken, sich aufhalten ♦♦fi?!*? i*5133?

*>» pp po) o (W53J ii) W533? jadalny oset, essbare (bDKD pp.) Distel pająk, Spinne *t #*53J? domek z kart, m t^SJjr/Va-Karlenhäuschen. pajęczyna, vt 0*33jp*yp-Spinngewebe.

mysz, Maus ; »mięsień, *t 155^ muszkuł, Muskel, kutwa, skne- 125J? #i o /Ń135J? ra, skąpiec, Knauser, Filz.

.idSoö tjj    „Tvan-Ty--

stolica, Resindenzstadt o miasto obwaro- 'j flÖllTTJ?— wane, befestigte Stadt, miasta prowin- V3 rntorr'HJJr“ cyonalne, Provinzstädte.

m <0*1$ n ; ,iv? d^d dj?) tjr

osiołek, Eselchen, miasteczko, <mop *T»y> o *rnj}£ Städtchen, der Flecken, kawałek weł- (iD3t ro'nn) '3 MTJJ nr?2«) ny, Stück Wolle

♦rnTim? Tny

T *    " s    * T

małomias- (m) 'n *W3? ,**3lTJf teezkowy, z prowincyi, kleinstädtisch, Provinzbewohner; mieszczą- n ;°miejski, städtisch nin, parafianin, Bürger,Spiess-*(*JY91TJ? n) bürger mieszczaństwo,    WJiTIX

mieszczuchostwo, parafiań-szczyzna, Bürgertum, Spiess-bürgerlichkeit.

parafianka, małomias- >: teezkowa, Spiessbürgerin, ♦**311’J?    ; Kleinstädterin

>n ; nagos'c, Nacktheit '} Dl*J£ goły, nagi, nackt (D11JF=)

Götzen-

Ö'WDV id'3dK 1« d'«np) *10 "D'TpJJ kamie- (dwtn n« dnd D'saijn nie, deski prasowe, Presssteine, Pressbretter.

spalić, spożyć, verbren- •>"£> nen, verzehren; strawić, ver-spalić Się, 'bsyrtn ; dauen zwarzyć się, zgotować się, verbrannt, fertig gekocht wer-♦ (*'TD3 b?V.nö nt^an») den zostać spożyty, strawiony, verdaut werden, żmija, (m r&) •! fp# fi) f?? -p}# pJJL.) Natter

sSs

żmija kolczasta, 'ł W3"|jpJJ— gemeine Ringelnatter, okrążać, otaczać, (wnaa d'dd)

♦*pg n umringeln wąż kolczasty, o

/JpJJ n ; Ringelnatter pęta, okowy, o (D'PpJ?s 'i) DJJJ sprzącz- (d'ua bw a^sn)' ;FesseI ki przy nogach, Fusskettchen, żmija, (wn3 pa)* ; Fussspangen Otter, Wiper.

zasmucić, wzniecić, pod- i*b 135J burzyć, betrüben, aufregen ; przywieść do biedy, zgubić, zniszćzyć, ins Unglück brin-dayna id» ,*ißüaa dipan) •: otwór w (p*nan pvi ja pbn .r'P^-nniS«) lejku, Durchbruch wstrzymanie, przeszko- 't dzenie, Zurückhaltung, Verhinderung.

natychmiast, c«nn °MJPłf?3— niezwłocznie, sofort, unverzüglich.

tyłek, zadek, sie- (amna) -t *713JJ dzenie, der Hintere, das Ge-.C»'1T13V_ Sj? 13'^10.) säss

spalone, przepalone, 't **5133? das Verbrannte, Angebrannte;

°trawienie, Verdauung,

«rfyoi Dłąpi3⁻mi3ję=) o £T3*;_

bałwochwalstwo, bożek, C'D'13V_    dienst

J C’D133? nalyn.) bałwan, Götze bał- (niSiai ’ oł33i3 maiy=)

T *    * T    V?

wochwalczyni, Götzendiene-151V=) ; (*"nną d'«x). rin bałwochwalca, (HIStO⁵! D'5J)13 Götzendiener, smutek, Trübheit 'j melancholja, posęp- o VlVDJJ ność, Trübsinn.

smutek, posępność, '3 WVJ3J das Trübe, die Trübheit.

von

powoli, C*T ^2 T neben pomału, pojedynczo, nach und ; nach, einzelweise dlatego,    ; przez, durch

pod    ; deshalb, darum,

warunkiem, unter der Bedin-dlatego, *|3-nrJD-Sj? ; gung z łatwoś- iT?j?3 *53? ; deswegen cią, łatwo, leichthin, leicht; na pamięć, Vl£"Sj?3 według roz- ’B Sj? ; auswendig kazu, nach Befehl; odpowiednio z czem, według, gemäß;

'"I ; fałszywie, falsch by '’Sj? ; kwadrat, Quadrat H o mnie, nademną, über mir ;

.nai o tobie, über dir 5p^JJ jarzmo, 't (1^    öj?) by

Joch; ♦obowiązek, Pflicht, Ob-♦Cłnita-Sly.) liegenheit ; ponad, oberhalb u*nn

wyżej, höher ^byJ wyższy, górny, Höchst, >n Najwyższy *t ; p'Sjj? n Ober (Bóg), der Allerhöchste (Gott)^ martwić, poniżać, krän- ’"ß iby 151^ n ken, demütigen b. martwionym, poniża-nym, gekränkt, gedemütigt .*3!>3f=»3^n ; werden

gen, verderben; mącić, zamą-mętna    D*Ö; cić, trüben

“ÖJJö woda, trübes Wasser zostać wzburzonym, rozdartym, aufgeregt, aufgerissen seinf; *stać się mętnym, zmętnieć, trübe werden ; zostać zmieszanym, zmąconym, auf-n^n«) gerührt werden =°min;mącić, trüben

♦“15313

taran- ('ona w'aap pia) 't

tula, Tarantel.

teraz, obecnie, jetzt, uwnn

♦nFlJJ n ;nun

odtąd, von jetzt an e«nn młody, (nn'rat nierobiam) ;n byr, Mi7V«) rzeźki, jung, mutwillig

•rtnj;

; wierzch, wyż, Höhe n

wysoko, hoch L«nn

z wierzchu, z góry, B"nn

oben, aus der Höhe.

nad, na, auf, über; za, z powodu, über, wegen ; wzdłuż, obok, neben; wraz z,

; o, nad, über WH« *?3? samt ponieważ, za to, że,    *53?

obok, T_i?3? ; weil, deshalb

; kommen, einfallen

92b

vJT

\JT

v:

o

tvj

przyjść na ITT) 7V_ /(*D^ myśl, do głowy, in den Sinn

nnty

wygoiło się, polepszyła się, leczenie było skutecz-nem, es ist geheilt, ausgebes-(inip) *"nV) nSly ;sert worden ofiara bogatego i zubożałego, Opfer des Reichen und des ; szczerb, Scharte (pDD3);Armen •“Itoroa» cy 10*10 (tnpD.VDy&a)

; rnSiy ijęną.) nbpoba

b. wyniesionym, odznaczać się, erhaben, hervorragend

oddalać (-niwę ,bv>p ja) ;sein się, ujść, sich entfernen, fort-wywyższać, u- *rhv. ; gehen świetnie, erhöhen, verherrli-nSyn ; en^a ,’n^nn -i) chen wyprowadzać, ausführen; poprowadzić, zanieść na górę, hinaufführen, hinaufbringen ; nałożyć, umieścić, zanieść, auflegen, anbringen ; unieść, zagarnąć, zabrać, forttragen, 'ifną    Sn») hinwegraffen

nasłać na kogo, wy- ; słać przeciw komu, ziehen oszaco- (by)* ;lassen gegen nSjp«) wać, cenić, einschätzen wnosić, wnios-    vS}f

krzywda, 'T (“‘pip?? od) *psSy uraza, poniżenie, Kränkung, Demütigung,

jąkała, lispelnd, Stot- ('?) 'n

terer,

zła wymowa, schlech- •:

te Aussprache, wschodzić, wstępywać, y*e /p) hinaufgehen, aufsteigen uchodzić, fortgehen ; wzrastać, rosnąć, emporwach-sen ; przybierać, wzrastać, wachsen, zunehmen przewyższać, (by) ; ('HönSön übertreffen ♦ wyruszyć przeciwko komu, ausrücken gegen; b. odzianym, angezogen sein ; b. nałożonym, aufgelegt werden ; b. liczonym, dosięgnąć, dochodzić, gerech-ns^) net werden, aufgehen dojść do ;(*"npDö& argn nyij* czego, dahinkommen ; po-nSj?    ;módz, nützen

osiągnąć, udać się, er- *np* JlSj? ; reichen, gelingen zamierzać, pomnieć, wspomnieć, gedenken, beab-los padł, Snlan n?J? Richtigen ?)?) 3? 'mit /das Los fiel

n?yn.)

roz-

;nen

*BD

sny, elend, erbärmlich; przygnębiony, pokorny, demütig, wzniesienie, wywyższę- «j JÖ    nie, Erhebung

t^pH.) cena, Wert {("nrjön °fenomen, zjawisko, ; geniusz, Phänomen, Wunderkind, Genie.

zdolny, fähig; któremu 'n *b)bVr wiaściwem jest, przyzwyczajony, dem eigentümlich ist, czyn- m° ;Gewohnheit habend ność, działanie, Wirkung .(o,i?^yTi

ukrywanie, zatajene, Ver- <i "Ci^y oiVya ran xtn ; bergung on życzy sobie nie być wymienionym, zatajenie nazwiska, wünscht ungenannt zu bleiben.

anonimowo, cwi

anonim.

młodość, Jugend; (p"u) vt siła młodzieńcza, Jugendkraft; tajne grzechy, (n^bra Lrxan) verborgene Sünden

wnWy

.(’fJB

fejleton, Feuilleton •)

kować, folgern

(non) rjx nSyn ;(<"npSnb

sierdzić, aufbringen, erzür-przeźuwać, wie- H13 ;f]$n?yn=nan nSyn ;derkäueu zapalić świecę, wznie- 'j flSyn cić światło, Licht anzünden, an-po- *jn^n Sy nSyn; stecken dawać do stołu, Essen auftra-nic- "1'lla n^yo xS ; gen ma wcale znaczenia, hat gar być    ; keine Bedeutung

wzniesionym, b. ofiarowanym, hinaufgebracht werden ; b. wpisanym, b. wciągniętym (do księgi), eingetragen wer-wynosić się, pysznić się, chełpić się, sich bsi«) überheben, grosstun zostać wy wyż- $("W^D3 by_ft\ szonym, hochgestellt werden

.e'n^yjv n^yu» -tut.)

;*n’Sy <i rnSy -ob) nSy liść, Blatt’<» C'Sy szykany, dokuczanie, 'j *n^>y pozór, Schikane, Vorwand;

33 nby ; przyczyna, Ursasche pierwsza przyczyna, “nftjn Bóg, erste Ursache, Gott, żałosny, lichy, nieszczę- *3^5?

czyn,

Handlung; szykana, dokuczanie, Schikane, straszny w 'n czynach, w dziełach swoich, furchtbar in seinen Taten.

930

np )by

929

górę i schodzenie, wstępowanie i zstępowanie, das Hinaufsteigen und Herabsteigen; przypływ i odpływ, (onan b®)° Flut und Ebbe.

górny, oberer; wysoki, »n hoch; Najwyższy (Bóg), der 1T ; Allerhöchste (Gott) on uzyskał przewa-gę, on górąf er gewann die Oberhand.

Najwyższy, der p*w aniołowie, vt ; Allerhöchste Engel.

radość, wesele, Froh- o

o) sinn, Freude

S]D3.) warsztat, Werkstatt <i b'by ♦widok, Anblick

♦ełTj# «¥»}.)

oczywiście, jasno, e»nn fljjnpr) augenscheinlich, klar

•vb'byg

działanie, Tat, •: nV'Sj?

pi- (dt nanno nybin po) *3

jawka, Blutegel. •Siy ,b% n nV7j7 radować, weselić się, yt> iSj?

jubeln, sich ergötzen, radosny, wesoły, jube- *n iSjJ Ind, fröhlich.

ciemność, mgła gęsta, '3 nęSj?

Finsternis, dichter Nebel, kogut, (nbxwrc) <» MbSjJ2 TSC-Hahn; °kłamca, Verleumder.

(nwiaon 12 D'wnarc- pVan) "i 'by tłuczek, Stosseljpręęik, Staubfaden.

n⁵)^.) górny, oberer t>.

.C'nis%j7

wchodzenie, wstępowa- >j nie, das Hinaufsteigen; taras, balkon, górne komnaty, Söller, Obergemach ; »wywyższenie, Erhöhung; podwyższenie, Er-)y TO.) höhung rros)⁰ ; najlepsze, das Beste przywołania do Tory, (nD3Dn Herbeirufung zur Thora, najlepsi, wybitni v» ludzie, beste, hervorragende Männer.

wchodzenie na '3 MTT1 »1sSy—

HdSjJJ ;kannt, vergessen sein nieprzytomna, bewusstlose ; podstępni, Hinter- D'öSjJ ukryć, zataić    ; listige

verbergen, verheimlichen; za-(jö) DJgljn ciemnic, verdunkeln ukryć się, oddalić się, sich na-(bp) ; verbergen, entziehen gromadzić się, sich anhäufen

.ojSp-D^jyv ia’Sj.;.)

•'tfyn n

.’Kö^T;cfrly -i *abyr młodzieniec, •) (“D'öbJ? n) üty Jüngling.

świat, wiecz- *t fppSj; ■‘n) *«KöSjJ ;(üSly o) ność, Welt, Ewigkeit cały świat, wszyscy, *KöSjJ ^5 ; die ganze Welt, Alle sprawy świeckie, świa-KO^JH towe, weltliche Angelegenheiten.

cmentarz, Fried- n *ppS}TiT2-hof.

tylko, w ogóle, swi zgoła, bloss, nur, im Allgemeinen.

dziewczyna, o    o)

panna, Fräulein, Mädchen ; młoda kobieta, junge ♦CJ3 mS’l Hin no^n.) Frau

obwinienie o po- o trzebowanie krwi, Blutmärchen.

jawność, oczywistość,

Klarheit.

czyn, Tat >: ⁰rpS\^ siła młodzieńcza, Ju- o ♦CWII? Jttö'Sjja.) gendkraft wesele, radość, Freu- '3 JwSj?

de, Jubel.

pracować, arbei- ^ (bip)

;(Mla WyS ons? iippu ten -1^") wchodzić, hineingehen działać, czynić,

tun ; dręczyć, quälen poniżać, erniedrigen (owaa) ;<Brnp_ 1ŁJJ3 zbierać ostatki winnych gron, być ;Trauben nachlesen zrobionym, dodanym, getan, kłó- 'b'jyn zugefügt werden cić się, wadzić się, Händel machen; podawać, donosić, kłócić się,    ; angeben

spierać się, Händel machen; gwałcić, bezcześcić,

*53 rD    schänden

.cnS^n

być niezna- '»a (jo) oSj?n (D^J?> nym, zapomnianym, unbe-

tubylcy, krajowcy, gmin, pospólstwo, das ge

•i)

Pöbel

we-

nla;n rrfonan nja^nn.) Htyp nniaV; 'äisir?

-i ne^

radować się, cieszyć r»B (“2) być (b) ;się, frohlocken, jubeln złośliwym, cieszyć się ze szkody drugiego, schaden-whyi Stf«) freudig sein

lewar, Heber •: *rhy

'i (D^ę^ iD'öj o ; "dj? 'od) oy naród, plemię, Volk, (pwü) Stamm ; ludzie, Leute.

mój naród, mein o ^JTfß— Volk,

(p^) nwn?-

Eingeborene ;

meine Volk, nieuk, ignorant,    V3g

Unwissender, Ignorant.

(p*w) *? Mpacn-sy. «lön^n-Dj-

wojsko, żołnierze, Soldaten, Militär.

z, wraz, mit, nebst; przy, Dg obok, bei, neben; po, według, stosownie do czego, nach,

; i"7[tiy WJl n1öH3.) zufolge przy, podczas, bei, während sopran, (mot bip po) va Soprano; dyszkant, Diskant, wieczność, Ewigkeit o weselić, radować się, itb

frohlocken, jubeln Ö78.W i selić się, lustig sein rozweselać się, zabawiać się, sich erheitern, ergötzen, chłeptać, żłopać, schlür- vs *o- ; CDV^r, VnnL'W.) fen pierzyć się, stać się zdolnym *J3.) do lotu, flügge werden

wicher, trąba (n^yo nn) *i *^yb)t powietrzna, Wirbelwind

jo    njn “yiy^n.)

kartkowanie, das Blät- *t

tern.

gnać, (mpo nn ro^a) '*b pędzić, treiben; °przewracać kartki, kartkować, blättern, zakrywać, okrywać, be-(ns^g) pjŚj? ;decken, umhüllen osłabnąć, omdlewać, zemdleć, verschmachten, ohnmächtig cnö^rin)    ; werden

okryć się, otulić się, sich ver-f]'3?-V3 031-11.) hüllen zemdleć, in Ohnmacht fallen jHSS Ib}? ; Prozess führen Ib}? ,-bronić, verteidigen użyczyć pomocy, Hilfe leisten; dojrzeć ducho- *1njn lOJ? wo, umysłowo, geistig, inteł-; lektuell reif werden postawić, hinstellen; naznaczyć, wyznaczyć, anstellen; utwierdzić, feststellen; wstrzymywać, zwlekać, aufhalten ; zostawiać, ostawiać, bestehen

;('*pnipyn nśi Toya.) lassen

;przedstawiać, vorstellen ♦wydawać, tworzyć, hervor-D'JB TÖJ?1 ; bringen, schaffen patrzeć osłupiałym wzrokiem przed siebie, vor sich hinstarren ; udawać, układać TÖJ71 ; się, sich verstellen opanować się, sich *to¥}? beherrschen ; ufać sobie, Selbstvertrauen haben ; być zarozumiałym, anmassend n Tyęn=D';nę voyjrt ; sein być postawio- 1b}?n ; 1J?tt nym, hingestellt werden.

♦*ibś -1 Hbj? posterunek, Standort o 110}?

ffJW TJf# ;    D3Ö np\> "

zdobyć sobie stanowisko, sich eine Stelle erobern.

i, und n«a ; ("t£W DR 7pRT\) mimo, ;cd^X ne\ o? ^bią.) pomimo, trotz, ungeachtet ; ja jednak nie HEJ? J3 jestem takiego zdania, ich H* 11\1 ;aber denke nicht so udzielam po- (DJ? |l3p HO D}7 mocy, przyćhodzę na pomoc, w *nppn ny ; ich leiste Hilfe zmroku, bei Abenddämmerung; jednak, pomimo to, ®1T S| DJ? ze HÖJ i'bV. jedoch, dennoch z sjöj? ; mną, m»t mir .'131 tobą, mit dir stać, stehen ; stanąć, j?»b 1öJJ przestać, stehen bleiben, aufhören ; dostać, sprostać, u-stać, standhalten, bestehen; powstać, podnieść się, sich SH«) emporrichten, entstehen ufać, sich ver- ; (H’DJJO 11¥

; (*033*111 Sy. criioy.) lassen Ylttjn«) pomagać, beistehen mający się odbyć, ; ("H niOJJ oczekiwać, stattzufinden halben bs») ben, erwarten obstawać, wytrwać, ;

10JJ ;('1b}1 J?3^D.) beharren dotrzymać słowa, *113*72 *p? /)H3 1Ö5J ; Wort halten procesować się, Rechtsstreit,

Aufstehen, Stehen vor den Richtern, vor einem Alten, stojąco, stehend Ernn *nTp5?2— pośrednik (piD) handlowy, Kommissionär ; komiwojażer, Rei- (pow-piö) sender.

krochmal, Kraftmehl,

.(*”nS'»rnB3.) Stärke

klajster, Mehlleim 't

.*nś'i337 o jcn'njD bw jb'ay.)

ciemność, Dunkelheit VNtt'ttV

obciążanie, obładowa- o

nie, Belastung, snop, wiązka kłosów, m

Ährenbündel, Garbe.

bliźni, 't    d^ijb öp) rppj;

DR ; Nächster, Mitmensch \ nawzajem, einander Ifl'ÖJJ mój druh, mein

Freund.

trudzić się, praco- j?»ö (-i) wać, sich abmühen, arbeiten; zmęczyć, ermüden, ab-zmęczyć się,    ; mühen

znużyć się, sich müde machen

jcbeynn'? h? nstfa pin pst.)

ćwiczyć się, gimnastykować

♦BJ? n HJW

.nąv'^> -i nsj? .nsj?

podstawa, podwalina, *t Grundpfeiler; słup, Säule; trybuna, mównica, Tribüne ; D'bmaw nopn min-uBi rtbiöa)* walec rodału pro- (p|bpn n« vbp roköw, Stange der Propheten-;(*nöp? T1SZ    rolle

strumień moczowy, (inrcs) Urinstrahl ; ambona, Vorbeterpult ; pulpit, biórko, Lesepult, Schreibepult (Ständer).

zorza poranna, n *int£*n TSJ— świt, brzask, Morgenröte, Morgendämmerung, obciążony, beladen; nie- >n ł3Ę b'DÖjjn«) siony, getragen jąkający się, stotternd; (*|B2

.(*■131^3 maj? rrn^.)

związanie, nagroma n * nö£ dzenie, das Zusammenbinden, Haufen.

stanie, das Stehen ♦ •: *YypJ£ trwałość, stan, Bestand ;

*\P1 ntos,

powstanie, stanie przed sędziami, przed starcem, das

gen

ger Arbeiter

obciążać, be- *ctiy ; n jC'niJjn Q'J3 DÖ^Oi) lasten nakładać, obarczać, •D'Jpyn obciążać, aufbürden, auferle-♦<"13? b'V D’(?yn.) bv Dicyb bia* fi-TKw .twa) n *DbV ciężar, (mi wn imenb ii&iry ciężar dający się objąć ramionami, Tracht, armvoil •<w*pp5J fcWO.)

ciemność, niepewność, »? "DtyttJJ wątpliwość, Dunkelheit, Ungewissheit, Zweifel, niejasne, va *DVöj; bp rrtoSfi-wątpliwe ustawy, dunkle, zweifelhafte Gesetze, zaciemniać, verdun- v/ß *üyfty chwiać się, ; Dbj; n kein ’ wątpić, schwanken, zweifeln

.e-rn-iDKi rrty rasa*.) ścisnąć, przymknąć '»a °^by (oczy), zudrücken, schließen (Augen).

; być głębokim, tief sein j?«b pb)J pogłębić się, sich ver- p'ttyn tiefen ; *zgłębić, vertiefen

ip’MEJ ; <"Di.TJ iS fp.’öya.)

siedzą głęboko, sie głę- innr    ;sitZen"tief

fcoko ugrzęźli, zapadli się,

D^iDfi) się, sich üben, turnen umęczyć ? (**13 SfcJłflnS IHK się, sich abquälen, sich abmühen.

gorliwy robotnik, emsi- •)

mozolny, Mühseliger.

trud, robota, *t (SbV 'Sü) Mühe, Arbeit ; owoc pracy, trudu, Frucht der Arbeit; u-cisk, męka, Drangsal; grzech, kłamstwo, Sünde, Lüge, zaciemniać, verdunkeln; '"ö DbJJ utrudniać, Schwierigkeiten ;("?p0a;?t6 D1DD ?3.) mzchen *tlić się, glimmen ściemnieć,

zczernieć, dunkel werden

cjnn ; ("męyp nby

b. zaciemnionym, verdunkelt Aannr DJttM werden narodowy, rodzinny, *n ®'b?X narodowiec, >) • volkstümlich Volkstümler.

narodowość, rodzin- •: W88JJ ność, Volkstümelei, ♦dvt »1 D-öbj; podnosić ciężary, Last jre DbJ? zaopatrywać, (p*»3j?n) ; tragen wyposażyć w co, versorgen;

ange

machen

..nenbinden

♦oItjöi    ten

; snop, Garbe '? (D'lttJJ. n) löj? miara (na'xn rrn^j? rwian ma) zboża, Getreidemaß, ♦DbJJ 'n ^ .nąjj^ -i nąj? wiązać za pomocą '»a pętlicy, mittelst einer Schleife schmüren.

('3*) 't (-*3$ »öd .d*3$ *i) *3$ (ppa)* ;winogrona, Weintraube jęczmień na powiece, Gerstenkorn, Hagelkorn am Augenlide.

porzeczka, Jo- m    Jo

hannisbeere.

winna jagoda, Wein- o VQJJJ beere; ziarno, Getreidekorn

♦("aniyłp n^s.)

ree, języczek •)    ,Sl3?S!

dzwonu, Klöppel der Scheine*    ann.) ie

bra, Ambra, (Dizna po) >1

>i) Amber

kczyć, wydelika-    >^VT

weich, zart machen; u-emnić, umilić,

vergnü'-

°pS?Xfln ;sie sind tief gesunken wgłębić się, sich vertiefen ; stać się głębokim, tief werden, (ö^aita)* ; głęboki, tief »n ptVT gęsty, ciemny, dicht, dunkel

♦(•■npiöjf, nninr.)

nieznaczny, undeutlich <n pDJJ

*P«?y n ; cnę^ »jiijs Dy..)

głębina, pp.»» 'cd -i) •» p»y .(■SlX^‘'poy2.) Tief dolina, Tal "i (ü'pOJJ '*>) p95J głębina, głąb, Tiefe '3 WpOR. dolisty, ialartig 'n *'pJD$!

ena aiayb d^sd) m **pÖJJ bucik nieprzemakalny, (maaa Wasserstiefel, Sumpfstiefel, sroka, (t)ip j'a) >t *'pö?n 2j1y-Elster.

wgłębiający się, głę- <1 ⁰}pTÖJ? v?ko myślący, sich Vertiefen-Tiefsinniger*

wgłębienie, zamyśla- '3 ®rflJptt)J nie, Vertiefung, Tiefsinn, związywać (snopy) w lög kłosy, Ähren zu G?ń n zu-

posługiw ć się, nie- (-a) “löjttirr wolić, sich bedienen, knech-

verarmen

ren

być zbitym, widerlegt werden; skłonić się, hinneigen (-b) bić czo-    'n r?s„)

łem, kłaniać się, sich beugen być ;(*"'S ■jlnę ^ wajy.)

męczonym, dręczonym, ge-; ('rygi t$*BJ») quält werden

zubożeć, °’jyn ;nijj7nS=rii^S męczyć, drę- n|J? verarmen (d3k) ; czyć, puälen, peinigen gwałcić, notzüchtigen; spuści«) cić, herunterlassen śpiewać,

krzywić, ; CDl^ ?1p.) singen odkładać sąd, aufschieben

ns p*opj.>

b. mę- ftJJJ ; pościć, fasten njj?n czonym, geplagt werden być skłonnym, zadowo- c-2) lonym, geneigt, befriedigt sein

»fia? njyo

przywieść do ubóstwa, *\3jn

;    is \3jji.)

cierpieć, męczyć się, najjflfi sich quälen, leiden; pościć, fasten.

łago- >i ("'UJJ #öd    n) 15JJ

dny, pokorny, sanftmütig, demütig, uciskany, nieszczęsny, Elender, Bedrückter, zabawa, rozkosz, Ver- n *^35;

być wydelikaconym, verzär-rado- (|ö /“n rby) ; feit sein TS») wać się, sich ergötzen

naigra- (>p) ; m by.mnp

wać się, sich lustig machen, wypieszczony, delikatny, >n verzärtelt, zart.

słodycz, rozkosz, Ver- 't Hy güngen, Wonne, wspaniałe pa- im

łące, prächtige Paläste, obwiązać, umbinden i*b "Ii^r odpowiedzieć, odrzec, '»b antworten, entgegnen; zaspokoić, zadowolić, befriedigen ; użyczyć, dostarczyć, gewäh-

; rmn ns n:yn psm.)

złożyć świadectwo, świa- (-n) dczyć, Zeugnis ablegen ; zacząć mówić, zu reden anfan-być (p-u)    |$n») gen

dręczonym, poniżonym, ge-*3S») beugt, gekränkt sein milczeć, still- ; (HŚD

schweigen męczyć się, dręczyć się, pg») sich quälen, abmühen otrzymać itjjjn ;Cl3rtÜ^? JH odpowiedź, b. usłyszanym, beantwortet, erhört werden ;

resse

wstęga, Schleife.

‘13V. V«

m*}J» 'łS jbieda, Armut >j WJJ? według mego słabego rozumu, meiner Wenigkeit naćh.

kłopoty, trud, mozół, *i pg |)}g JĄL) Mühsal, Schererei interes, sprawa, Ge- ; ("PbtfS schüft, Angelegenheit; przy-Di^nn K3») goda, Abenteuer ^es'c, Inhalt ;    212

interes, Inte- ; (""iJpgö

•n;n Ą j;jj? irą cx"

jeśli się nie da zastoso-wać do tego ... to użyj tego do . . . wenn das nicht auf... passt, so verwende es auf... zainteresować, zacieka-

wić, interessieren, pokryć, otaczać chmura- |3g mi, umwölken.

chmurny, ponury *t    DV—

dzień, umwölkter, trüber Tag. czarować, zaubern jre pjV (pg) chmura, obłok, •» (O^Jg *-i) |}g Volke/ T

błyskawica, Blitz *t pgrrTlK— obłoki, chmu- (łwjjj bwpap) o

modulacya, (mata) gnügung łTJjJtp Slipn.) Modulation

♦euu jąi

łagodność, pokora, >1 /Jipg Sanftmut, Demut» męka, męczarnia, Pein, »t *^3g Plage ; umartwienie, Kastei-nag. ;(*"p3g nęton.) ung odroczenie wyroku są- "pTJ dowego, Aufschiebung der Gerichtsentscheidung, cierpienie, męka, o JTUg Leiden, Qual.

łagodny, skromny, 't "jfiUg [■ sanftmütig, bescheiden, łagodność, skrom- o WJJJpg. ność, Sanftmut, Bescheiden-">) heit

biedak, ubogi, n (HJJg •:) gnębiony, be- *n ; Armer pokorny, de-;(",3)7 Dg«) drängt 'a) mütig

bieda, -i (”:J? 0.11» as)

“Cn^//> nędza, Drangsal, Not

♦ennnöi npgT w,pr;

biedacy, męczen- vt '3g-\J3— nicy, Leidende, Dulder, pętlica, pętelka, o wstążka, (ta'wn p»)° ;Schlinge

niewolić, przymuszać, (Ht^I? n&ya?    SiOĘ”.) zwingen

w'ü rmß»o) ;ciasto, Teig o MDI? rodzina (dńiDK ftinnpmKWa ns w której zaszły dzikie małżeńswta, Familie, in der wilde Ehen Vorkommen

DDj? nunan Ss») '.(“ns?

kwaśne cias- n MDJ?Dt£* UNtP— (pnn-njp) ;to, rozczyn, Sauerteig popęd do złego, der böse T!25?tń HDI?Bt^ 11^,) Trieb

♦c'n^ö

zajęty, beschäftigt #n "pMJ? czynność, postępowa- *i *pfäj? nie, zajęcie, Handlung,

; "I?n Ip'DJ?^ Utf.) Verfahren ♦C'fp^Dys ni^aa n$n. sok owoc, •) (DM3? -dd) DMJ?

Fruchtsaft.

fi'ßn) 'j (MlMMJ? n) MMMJ? roz- (bdKd jna nrcpau .nwina drobione ziarna pszeniczne, zerdrückte Weitzenkörner

pw pn^9.)

.(••Df» ‘0%

prasować, ściskać, *',/ö DDJ?

♦(MJ}5?nVSj?T"|3trt-l.) fy, Gewölk gałąź, •) (DMJI? '*1 »*]33J ^d) P)JJJ

♦cnini?T fl? f]B?>) Zweig

gałęzisty, zweigenreich, *n P)}JJ njlß.) verzweigt obejmować, otaczać, um- **ß pij? (-b) p^5?n ; fassen, umgeben nagromadzać, obdarzać, auf-♦p5^= häufen, beschenken olbrzym, Riese; ■» (tf j?% n) pJJ? łańcuch na szyję, Halskette ; dzwonek, grze- (fllpJJ? #n) chotka, kołatka, Schellen, njKJfJl    nlpJSJJ.) Klapper

♦CD.T^

gigantyczny, olbrzymi, 'n 0Sp}I?

gigantisch, riesenhaft, karać, karcić, chłostać, '»ß tWj? strafen, züchtigen ; nałożyć karę pieniężną, Geldbuße auf-być ukaranym,    ; legen

MDI?    bestraft werden

♦niWlttJ

kara, Strafe n (*f t^I? n) 9# haracz, jctttfy nbrpb-u.) ^I?.    danina, Tribut

karygodne postępo-wanie, występek, sträfliche ♦(*'*^3# ftt^il?«) Handlung »n) naciskać, drücken ^ß MSI?

Schimmeln, der Schimmel ;

epidemia, Epidemie (naaö)0 gałąź, Zweig <t (D’tJD^ <n) 'S⁻>' sardela, (jtsp n p&) n

Sardelle.

; zaciemniać, verdunkeln #Sb32 być dumnym, hochmütig S’BJ?

4 (Ww ny&'r    sein

ośmielić się, sich er- TBJJH ♦CniSjp ^BJpJ.) dreisten wieża (-inn rcto by b'iaa) n ^Bp 4<'jnniSBy.)górska, Bergturm

♦onmo n D^bj^.D^ęs-

rzęsy, Au- n (D'BJJBJJ *:m) S]JJBJJ pro- int^-'B^BJ ; genwimper mienie zorzy porannej, Strah-len der Morgenröte, galas, dębi- n (D'JfBg n) y%)J 13 |W n> anka, Gallapfel

♦(*TW

zapruszać, zapylać, ob- igg rzucać (błotem), bestäuben, IB^I//) (mit Kot) bewerfen zapruszyć się, IBgnn ;(*1B3;3 walać się w błocie, bestaubt werden, sich in Kot wälzen ♦(*'1B';3 ons ynw pK3 d^\)

n ("niiBS »bb    nbj; »bd> ibjj

Pył, proch, Staub ; popiół,

DnteyU pressen, drücken ♦*n@2    ; CD'RBh

zajmować się czem, j?"b *p’DJJ sich beschäftigen, befassen ; pracować uczci- VWÖN3 ptVT wie, handlować, rechschaffen zaj- *p'pynn ; arbeiten, handeln mować, zabawiać, beschäf-PP'PJJÖ⁵).) tigen, unterhalten interesować, inte- ; C'iDiN zajmować *pBXf)Ą ; ressieren się, męczyć się, sich beschäftigen, abmühen.

sprawa, za- *t (*D'p.ęjJ n) *pDJ? jęcie, interes, handel, Angelegenheit, Geschäft, Handel ; uroczystość, przepych, Feier-lątpj    lichkeit, Pomp

♦("Wä pp?3

działacz, agitator, tä- n

tiger Mann, Agitator, działalność społecz- •: orWpTpJJ na, soziale Tätigkeit, skrzętny, czynny, za- »n □H/) trudniony, geschäftig

♦CMn1Ä?pDJ

obrona, protekcya, •) *nBJ? Schutz, Protektion.

pleśnienie, pleśń, das n

entstellen

rączka, Griff *» iVJrrpy— warzecha, Koch- n *TH£""py— iöffel.

dziko rosnące drze- m wa oliwne, wilder Ölbaum. ńSj») zasmucać, kränken

być aarpn : nwo va»

zasmuconym, gekränkt, be« zra- ;nayj>n trübt sein nić się, sich verletzen (bp i-b«) ;(*Dn3 avjji D'ja« tęsknieć za, sich sehnen nach tworzyć, 22ty_;C7H Sx 3JĘJM.) ?pT») urabiać, bilden, formen przetworzyć, zmie-nić, przeinaczyć, umbilden,

’-m üi*n bs.)

napełniać goryczą ; ("to-JfJP ri« nriD)* ; martwić, kränken rozciągać, wycią- (pirnn na* gać dziecko, ein Kind strecken T^n;c^n^ ppn p*.) krzywdzić, sprawiać boleść, bolesny, yjfJJö) ; kränken być przy-n-^nn (schmerzlich gnębionym, gniewać się, betrübt sein, zürnen, ból, boleść, •)    ,tai)

Schmerz; trud, Arbeit ziemia, Erde ; (IŁ# n) Asche piasek, ; dStfö -)BJ> Sy f'K,) fflJ ; ("iS ant flllDVl.) Sand zamilknąć, still-.CVTObS KIBJM schweigen gady, Reptilien vi ■»jpSrflt-młody jeleń, *» (D'IB^ <i) 'Sy Hirschkalb.

młoda łania, gazela, o °i“nö^/ junge Hindin, Gazelle; młoda dzieweczka, junges Mädchen., ołówek, Blei- (mmp ap) n °|iisy stift.

skowronek, (*pp po) *t

Lerche.

piasek, okruchy, od- '3 WTHŁJ? padki, Sand, Abfall, ziemisty, erdig 'n

S'”3») ołów, Blei «j n~0

.(•nnBiyf

ciężarek olowia- o rflptyn

ny, Bleigewicht, pleśnieć, schimmelig jre

; werden

spleśniały, łn    —

schimmelig.

drzewo, drwa, Baum, •? py Holz

ty ffn%) szubienica, Galgen

•(m^waw minnnn rvbnn) *t HifJ? krzyże, grzbiet, Kreuzbein.

drzewo, drzewo <'3) p»u? fWfJ£ do opalania, der Baum, rżys- ;("n^5?. MlHJ.) Brennholz HK *]*TftP) ko, ścierń, Stoppel ♦(*71^,H HK1 t^pn rada, Rat, Ratschlag, '3 HJCg plan, Plan.

doradca, poradnik, »t HyjTt^'K— radca, Ratgeber, Rat. mądry dorad- (<n) 't n^n-Vfl)-ca, weiser Ratgeber, smutny, przygnębiony, *n /lity n traurig, betrübt silny, stark; mnogi, >n D'ST D’1ä.) liczny, zahlreich połączony, spojony,

D'ttttfJ? I'D⁵!») aneinandergefügt

♦onnę?

siła, potęga, Macht vt D'Jp^y— ♦("D'KS^n VötttSp sam, tożsamość, Selbst- /t *DVyy (♦'Di' bp 1012:3?'.) heit, Selbst •DV3? <i

zapewnienia, (nimbu) *D*ÖV3f)J— gwarancye, Versicherungen, Garantien.

doniczka, (*D'¥7}? n) *pyjj

z trudem zdo-    «TH' 3JJJJ

byte, mühselig Erworbenes ; ft#? 33Ttyi.) bożek, Götze nerw, Nerv

ból, bo- «t    D^UD er)

;(#ar;n TTfT.) leść, Schmerz" troska, Kummer; bożek, Göt-♦CDte^SJ "’DSn |Ö.) ze

robot- *r (D5'3V? ö'TD dp 'i) Dp'?¥5?    nikj Arbeiter

♦nipiun

smutny, ponury, traurig, 'fi

♦3^3T5? betrübt ból, troska, n    'DD) flltf?

Schmerz, Kummer; trud, Mühe

♦nrT jtoatjw.)

smutek, me- '3 TfalTJJ 'TnSłfJJ lancholja, Trübsal, Melancho-«iMrvDyX. •qlno k?.) üe nerwowy, nervös ti nerwy, Nerven *rt °D'3V^,

melancholik, Meläncho- n

liker.

D^UD DJ7 'fi «H^J? 'ÖD) DDSfJ

ból, Schmerz; troska, '3 ('£□•¥£ smutek, Kummer, Trübsal, zamykać, zudrücken, «H¥J?

n) schliessen

stark

wzmocnić,

ma-

E3fJ? ; nym, zahlreich werden zamykać, zudrücken, schlies-połamać (nioirp    ; sen

koście, die Knochen zer-pomnożyć, D'VJ?n ; brechen powiększyć, zahlreich, chen; -»zamykać, zudrücken usiU *cacgnn    o^5?>)

nie zapewniać, opierać się, fest versichern, sich widerset-,*'pą    D^«) zen

dobrze ;(MTO HJ przystawać, zamykać się, zostać przymkniętym, sich fest schliessen, zugedrückt wer-♦mp bp VJ’JJ «MCgfl.»#.) den

•SD jnieąj; >w>m.    '1)

'i) kość, Knochen <j fnlöjrj? itstota, Wesen (“ü’OVJ?

rzeczow- (pnpia) ■) °DX3?n"Dtł>— nik, Hauptwort, Substantiv, mnie *'!2Xy sam, selbst y;o DJCJJ samego, mich selbst ciebie samego, dich selbst jego, siebie samego,

*łD5CJJ3 COR) ; ihn, sich selbst ; ja sam, ich selbst ja sam dla siebie, ich 'telfj? 1J’3 ;für mich allein

Blumetopf; czasza, keilich, ♦C'irysp nni^«> Kelch, zwłoka, wstrzymanie, *nT3fJJ po) ; Aufhaltung, Hemmung zatwardzenie, Verstop- (nbno .(‘•nąą^ą nYiry.) fung posucha, su- o "D'öt^irnTy^“ sza, Regenmangel, Dürre, być leniwy, o- n«D Sjfjłn ciężały, faul, träge sein ; leniwić się, zwlekać, *72f)?rfl >ŚJJłJ03*> träge sein, zögern

.("opn bp naprą

leniwy, leń, faul, (<i) -n ^3?

Faulenzer.

leniwiec, Faultier (n*»n po) 'i lenistwo, Faul- o n^3CJ7_ iflSjCJf heit.

chleb darmo- 'i n^^Dllb— zjedny, Schmarótzerbrot. leń, próżniak, Faulen- n *|SlTJ7 zer.

leniwy, niedbały, faul, *n

nachlässig.

lenistwo, niedbalstwo,

Faulheit, Nachlässigkeit, zamykać, zudrücken, schliessen ; wzmocnić się, stark werden ; sta£ się Ucz-

zamknąć, zatkać, za- *"ö i¥JJ pchać, verschließen, verstopfen; wstrzymywać, zatrzymywać, zurück halten, aufhalten; ISCJP nj.) rządzić, regieren ♦wyciskać, ausdrücken H3 jC”D:»n nv być w stanie, im Stande sein; być zamkniętym, zatka- “isyn nym, verschlossen, verstopt werden ; zaprzestać, aufhören ; bawić, przebywać, sich ; ("H    aufhalten

cierpieć na zatwardzenie, an prze- Verstopfung leiden bywać, sich aufhalfen.

włość, dzierżawa, Herr- 'i J7 ♦    schaft’    '

następca {tronu, n

Thronerbe, Kronprinz.

włość, Herrschaft *t gwałt, prze- ; Onj?S fljn    moc, Gewalttat

panowanie CIII *12$ jCJUM sromu kobiecego, rozkosz zmysłowa, Herrschaft der weiblichen Scham, Geschlechtslust.

dzień świą- '3    *dd) iTltfJJ

teczny, Festtag.

sam dla siebie, w sobie, für między    J’lS MJ'3 ;sich

nami, unter uns sam dla siebie, an oddziel- *lD2Cy_*5 ; und für sich nie, osobno dla siebie, für (DK) iltPJJ ;sich besonders udawać, sich verstellen *1ÖXg odosobnić się,    tfnpfl

nüD3 sich absondern we własnej osobie, in ei-•njWKnj oacjja ;gener Person właściwie, w istocie, eigentlich, wesentlich, siła, Macht; istota, cha- »t D?$ injJ Ń9*) ry.kter, Wesen *(^ä9 'pjrjj

siła, energia, Stärke, -3 nö3f)J Energie; mnóstwo, Menge.

dowód, (noixp nnain) o HSSfJJ świadectwo, Beweisgrund,.

♦CDD^Iiaxy. ^\nn.) Beleg istota, ist- o (°n1Ä9XS '*i) WöJfg ność, Wesenheit» właściwy, istotny, »n    J?

eigentlich, wesentlich, własny, osobny, eigen; ti

subjektywny, subjektiv, subjektywizm, pod- '3

miotowość, Subjektivät.

'DD '*1

być dumnym, pysznić się, tupać, *2pyn by_ fvi ,iSy, tętnić, poruszać się tu i tam, herumtrampeln, sich hia und

nie- \Sp>; NH szczęście, bieda, da ist das

rnin^r^py

pięta, stopa, Ferse, Fuß- •) straż tyl- (*)BKDfi b'n) ; sohle na, Nachtrab ; awangarda,

Avantgarde ; *podeszwa, ob-Cas, Fussohle, Absatz ślad, Spur ; (”12pV

;C*jDK>-3pl|n3fS^)

n zpy,

grosstun ;

her bewegen.

krzywy, krumm; m (J13pg '5) 3pJ? podstępny, hinterlistig; pełen n|pj?:.) śladów, voll Spuren ♦("D^Ö

skutek, Folge; wynik, Er- 't 3py folg; rezultat, Resultat, za, für; podług, stoso- '"n 3j3g wnie, za, zufolge, punktualnie, pünktlich £>*nn 3pg

*(’rtj53J dVij?? ?pj?n rtwybi

chytrość, pod- (na^in) o

stęp, Arglist.

♦*rnsy *D3j?y

HjJJJH ; związać, binden '«a Dpg być związanym, gebunden ♦Tpj? Hp;;=H>pV:n ; sein

skąpiec, sknera, Geiz- n °|^¥g hals,

#*i) święto, Festtag •: Dllfg nos bu TDun arn (rnyg *zie- (nijnnrcn unb ;niDD bw Ione święta, Wochenfest, ♦(*W,VS. "W ngBO.) Pfingsten Kspunn nnxü arm) 't D^y.: ósmy dzień święta »Ku- (nm czek«, der achte Tag des Hüttenfestes.

nieszczęście, bieda, o *RpJ? j PRH n) Drangsal, Unglück tern

Unglück.

wyprowadzić w pole, •>»& 3p;? oszukiwać,anführen, betrügen; ująć za piętę, die Ferse an-; cvm DR DpVt }Ö33.) fassen ♦postępować w ślad, śledzić, towarzyszyć, iść za kim, den Fersen folgen, nachspüren,

; C'f)Ri5n DDR nply«) folgen obchodzić, okrążać, umgehen n rtrpo

zatrzymywać, zurückhal- 3pg ;C*'lSlp y0: '3 D3j?^śSv> ten wykrzywić, skrzywić, ;*3?g n .pp^ö ,tai) krumm biegen

zebranie, zgromadzenie, >)

-J

%2

pnbps?

JT

TJ

VS

biap öipts) ;C"}^p.^V^T|\S? n« imd D'b'aiö vw töp'ip ppo miejsce hań- (pbp mab D^iainn pTJHD Wl\) by, Schandplatz ♦C"D*ö*j3)?3 in’is ukąszenie, ukłucie, 0

Biß, Stich.

wyrywanie, das Aus- »3 Vfi'pV reissen; odsunięcie, Abschiebung ; zniszczenie, zguba, Vernichtung.

krzywić, przekręcać, <»b ⁰9j5Vnn ; krüm men, verdrehen krzywić się, kręcić się, wić się, sich krümmen, winden, plecionka w 't OD'Sp^) tłoczni, Flechtwerk im Kelter; port, przystań, Dock, (nrebb) D'SlVn D'ön.) Schiffsbassin hjvb kbb) ;    nJ'DDS

baiast, Ladung (nraanb krzywonogi, (•)) ri *)Spi? Krummbeiniger, Krummfüssi-ger.

krzywy, krumm /n ^pSp_g złośliwość, inlry- va nl^p_SpJ— gi, podstęp, Tücke, Ränke. kręty, gewunden 'n przez ma- Ł»nn "Jlfl^pJ?.

nówce, auf Umwegen.

paskowaty, ćętkowany, n YpJJ gestreift, gesprenkelt.

Versammlung

♦('Dty/in

biblioteka, (ä'ißb) *lp.JT"ri\3— •0$Lmn'i ,hi) Bibliothek związanie, Binden ;    »3 VttpJJ

DY) ofiarowanie, Opferung

.C'pnr bv irnpj? wpo ^dü) n *n 1 pVu-n^nik-.(minsw n-ipprt

♦C*RpTV ,tai) ucisk, Druck '3 HpJJ zakręt, zagięcie, Krüm- n *S^py mung; careszt, Beschlag, wyrywanie, das Aus- *Hp}7 ♦Wj?? n ; reissen konsekwentny, logi- >n °T

czny, folgerichtig, logiczność, konsek- '3 ‘’fl’Q'py wencya, Folgerichtigkeit, Konsequenz.

wykrzywianie, Krüm- '3 *flÖ'pJ7 mung.

nadęcie warg, *3 skrzywianie ust, Verziehung der Lippen.

chytrość, podstęp, List'3 WD'p)J podstęp, wykręty, v> «D’B'pJ? pR«) Hinterb'sf, Umwege

żądło, Stachel; •) CfSfpJV Ypg koniec, ostrze, Spitze; szypuł-ka, Stiel krzyże, grzbiet, Kreuz- (nifg) .(«•ónm ppi?n.) bei’n wyrywać, wykorzeniać, **b *fpg ausreissen, entwurzeln ; -»zniweczyć, zniszczyć, vernichten; Tipvb ^p3«) znieść, aufheben odsunąć, weg- ;    fljttp’n

rücken; uczynić bezdzietnym, nöS») kinderlos machen zupci- |9 nie wykorzenić, völlig entwur-być wyrwany, "IpVH ;zeln zniszczony, ausgerissen, ver-(mDiis) 1p.J? ; nichtet werden uszkodzić, skaleczyć, verstümmeln ; wyrwać z korze-zo- ’HjSgpn niem, entwurzeln stać pozbawionym dzieęi, stać się bezdzietnym, kinder-Vlpyn; HöS») los werden

rninssn

bezdzietny, Kinderloser •) *lp^T korzeń, pień, Wurzel, o *1pTg korzonki, OD'*lj3g) ; Stamm j'R'Jp«) zioła, Krautwurzel rzecz ; C"vnnn ptf gpi pptv główna, jądro, Hauptsache,

wykrzywiać, -»«fi Dj?g *Dpg krümmen ; zboczyć z drogi, einen Abstecher machen ; zeszpecić, zmienić, enstellen, Vbf    abändern

wykrę- npgrn ;(*anito my0 cić się, sich herauswinden

*<“d jgxrjo? iby?.)

krzywy, kręty, -n    -j) "BjJJJ

krumm, gewunden.

skrzy- o (WBtop.g n) WOttDp# wienie, krzywizna, zakręt, Krümmung, Windung ; złośliwość, intrygi, podstęp, Tücke, rTö^öpy ölBW.) Ränke

przewrotny, chyt- 't *|ppty **f^pVT ry, podstępny, Verkehrter, Tückischer.

zboczenie, mano- o *flUppsg nytpU wce, Umweg

obchodzić, umgehen »»e *f)pg

zerwać, ściąć, ab- ''b pflücken, abschneiden ; kłóć, przycinać, stechen, sticheln ; być ukłutym, gęsto-

chen, gestichelt werden.

nis.

szkorpionu,

CT

TI

TJ

O'

85

bezdzietność, [Kinder- o WlpJjJ łosigkeit.

główny, hauptsächlich °^pTJ? przekręcać, wykrzywiać, 'ffel^p5J t^pyHjverdrehen, krummbiegen b. przewróconym, przekręconym, verdreht, verkehrt sein; być u par- °^pynn tym, wytrwać, obstawać przy czem, hartnäckig sein, auf etwas beharren, przekręcony, przewrotny, £*pj?

verdreht, verkehrt, (człowiek) o >n D^VTt^p)?— złych dążnościach, (ein Mann) von schlechter Richtung.

(człowiek) o złem -n 3S"#pJJ— sercu, (ein Mann) verdorbenen Herzens.

podstępny, »n D?riöfe>“"fc*py— chytry, kłamliwy, listig, lügnerisch.

d'-p bya) 'n (*n$p$ ':) *u>pyT w bok skrzywio- (-nmib nieisa nlÖpy«) ny, seitwärts gebogen

przewrotność, pod- fi^p^ stęp, Verkehrtheit, List.

(tirotb rnöBS) an» bya) n

; Bóg, Gott (avibab *iKin) ; Kern zasada, dogmat, Prinzip, Dog-główne jego *1rpn>VHpy ; ma świadectwo, sein Hauptzeug

wcale, zgoła, ab- cnn *^pTS solutnie, ganz und gar, absolut.

od początku, von ß«nn *R1pję-*11pT^p ;vornherein, anfänglich z gruntu, zupełnie, von Grund aus.

(löipan i p i? 3 ü aunn) m 1pv? przesiedlony, emigrant, Übersiedler, Emigrant.

(P® po) *t (QWj?8 n)

(pp pa) ; skorpion, Skorpion cierń, oścień, Stacheldorn ; żelazo przy olstrze, das Ei-W D7py_.) sen der Halfter nibnb bnn bw aia) żelaz- (narrn-a brc a'ban n« la ne wieszadło, eiserner Auf-(nibtan ja nn«) ; hängerhaken konstelacya (jiyrca) ; Skorpion (Sternbild) wskazówka zegarowa, Uhrzeuger.

bezdzietna, '3 (fllfJSJ 'aa) fnjjjj Kinderlose.

CO

ren

Pfand einsetzen ; b. przyjemnym, słodkim, angenehm, süß sein ; ściemnieć, zmierzchać, Dlii ILI«) dunkel werden zmieszać, przy- *21g;("l11gS mieszać, vermischen, etwas czynić 2'lgH beimischen;

wieczorem, abends tun ; *sprawić przyjemność, Annehmlichkeit verursachen,

;(“iniK D'jngw o'angö m,)

uczynić wieczór, Abend usta- 21g»11    ; machen

wicznie rano i wieczór, fortwährend morgens und abends; zmieszać (-b >üy rz) 21gflH się, sich vermischen ; obco-iść w (nx) ;wac, verkehren zakład, wetten.

słodki, przyjemny, ange- *n 21g nehm, süß.

poręczyciel, o (*0*313? ,fci) 21V odpowiedział- (łn) ; Bürge ny, verantwortlich, ma*'? vbp bap&u *a> n *jSap_“21g waa »mb mbanb jBixn laitya bia' mbnrca ainn na żyrant, ręczyciel, Girant, <abüb Bürge.

tcmiö bw wmn naam •) 21V

(ezłowiek) o wykrzywionych rękach, (ein Mann) mit seitwärts gebogenen Händen

uparty, Trotzkopf, Hart- n °|t^pg nackiger.

upartość, Trotz, Star- o °riU$pg sinn.

uparty, trotzig, hart- fn °\3t^pg näckig.

uparta, Trotzkopf, o

Hartnäckige.

ID#) wróg, Feind (a*>iK) ') Ig ¹ .TJ? -i ; qnj? '<T,l ^9 "

czujny, żywy, wachsam, /n Ig rege; zdoiny do przyjęcia, IV«) wrażliwy, empfänglich

♦("D'osna

. T -

przypadkowe, n (*'lg) **N1g nieważne, poboczne, Zufälliges, Unwichtiges, Nebensäch-przekąska, "'KlgViS'DK ;liches *W_V;"fi^    ; geringer Imbiß

lekki sen, drzemka, kurzer Schlaf.

prowadzić handel '«ipd 21g *21g zamienny, Tauschhandel füh-poręczyć,    3*$.>

bürgen ; dać w zastaw, ais

hq“»

StP

969

sprechen wir von etwas anderem.,.

zmieszać, zbałamucić; '»o *221J7 vermischen, verwirren ; zakło-°221^nn ;cić, przerwać, stören zmieszać się, pomieszać się, sich vermischen, in Unordnung geraten.

; (rfanjj '1) step, Steppe >: ny$ chmura, obłok, Wolke, Nebel.

O cn 12-1X    n)    M21J7

wierzba, wicina, Weide, Weidenbaum.

niecka, dzierżą, koryto, »3 *121? <nbp n*an    ;Mulde, Trog

lekka łódka, czółno, leichtes ♦c*"}Tvn mijj.) Boot poręka,gwarancya, Bürg- 0 H2lg schaft, Garantie; pakunek, to-nsi«) war, Gepäck, Ware

♦2iya •*! ("npn mgił

pomieszanie, Vermi- •? *2,I31J7 ♦11*2*13157 ;schung zamieszanie, niepo- o WM1J7 rządek, zamęt, Gemisch, Unordnung, Wirrwar.

zastaw, ■! (*nU12^ n; Ji21J7 Unterpfand.

poręka, gwarancya, »3 W21J7 Bürgschaft, Garantie.

mieszanka owadów,Gemisch von Insekten.

kruk, Rabe («pp p&> n 21j? sroka, <«pp p&)    0,,32b 21iy—

Elster.

mieszanina, hołota, Ge- m 21JJ wą- (rmKs) ;misch, Gesindel tek, zakładka tkaniny, Einschlag des Gewebes; długość, na długość, (srnn) ; Länge jyilT«) wzdłuż, der Länge nach ♦eff2ij;

długość i szero- *t _*21SL\ kość, Kreuz und Quere; °krzyż, Kreuz; opaska, Kreuzband ; wzdłuż i wszerz, in e»nn* Kreuz uud Quere, wieczór, Abend; •) (*D'21JJ n) 21J? (21Sr⁼>    ; wigilia, Vorabend

Arabia, Arabien.

; wieczorem, abends e«nn 2^3— eo wieczora, B«nn 21573 21J72 Olt (D'31J?)    ; jeden Abend

zmrok, Abenddämmerung.

4*n2i?: o 2*$

; (21J7 n) kruk, Rabe n *R31}7 ns swa *im) *niB R31J7 (in« papb in»n n« łownb pewnego razu..., mówmy o czem innem... es war einmal...

der schlossen; zawisnąć, za-wisać, hängen bleiben

ob- rnvn ;(*n*p₍ rrijflf*i dibi#

spół- (-a)* jnażyć, entblössen kować, beischlafen; zlewać, W.n^.) ztisammengiessen

nj$5 rnyn ; e'ninyn? p’ipn iść na śmierć, in den zawisnąć, Wjtfl ;Töd gehen rTVD3.) hängen bleiben być obnażo-

nym, entblösst werden ; zapuszczać korzenie, Wurzel rniN3 rrjjyję.) schlagen spółkować, bei- (-a)* ;('}J5D ^ Fp VTjJpjtf.) schlafen

♦C'nT^n

ogołocone (pjtwn mt») •: JT1JJ pole, ugór, golizna, nacktes Feld.

pomieszanie, Vermi- 't schung; zamieszanie, nieład, przeniesienie, Verwirrung, Versetzung

k.tü ü'can upnw ,ppnn) 't *2^ narca ni«nS m«no wannb -jtbbk nx3ibi napb aia dvd baut panb zmieszanie gra- (naw ainnb pn nie, Vermischung der Grenzen.

słodycz, przyjemność, o Süssigkeit, Annehmlichkeit.

CQ'WfciWW 'D'318 'U ST

arabski, 'n* ;Arab, Araber 't arabisch.

«Tfft '1 0*31? *3-? '1 D'3-iy. wieczór, wieczerza, '3 WJHJ? wieczo- e«nn ; Abend, Vesper nnw,)rem, abends jak kruk, ra- (a^ipa) ß»nn WąiJJ iTptf HJ StiriFl.) benartig .C'n'3-15?

usychać,    tęsknić, j?"b    ühj?

schmachten, sich sehnen, wypędzać, verjagen *»b *TlJJ •(«D7V.7 p v« }Tjly.) T

(Q'bpjn 'aa jvbj? bya)

kalosz, Galosche.

obnażać się, sich ent- p»ß •T8?n ; crnj?) moWp.) biössen odkryć się, wyjawić się, sich •TüVt ; entdecken, offenbaren jnriö,,) obnażyć, entblösen wypróżnić, wylać, ; (VTlJP n'JI    ausleeren, gießen

♦złączyć, zespolić ;("fl£3fe*n Js organa płciowe (spółkować), die Geachlechtsteile aneinanmałżeńskiego, die zum ehelichen Umgang verbotene Frauen.

wypróżnienie, wylanie, >1 Ausleerung, Ausgiessung. nagi, go- 'n (HÖIJJ *3) DIJJ .D1 ły, nackt; odkryty, otwarty, ♦OHjj DfiJJ.) offen chytry, prze- #n CtöJVlJJ '3) QSty biegły, listig, schlau; mądry, klug.

jałowiec, Wa- (pp pa) 't tanp av ; OW/J8 'i) cholder •bin®* pK3 H331Ü

wyrwa, Was- 't (plJJ 'oa)

p1?3») serriss

obnażyć, entblössen; »d być obnażonym, po-stradać, entblößt werden, ein-büssen.

goły, nagi, nackt >n usychanie, tęsknota, »3 W'T?

das Schmachten.

nago, obnażono, ent- c«nn rP"]JJ od- fl$3"T"]X ; blösst, nackt kryta hańba, entblösste Schmach.

♦tivjjj n wijj

«mw ,jipnn) '» »nnyrranjj-(nn«?3 lirnb ^srnn jostinh lue« ejruw noszenia, Erub des Tragens.

Kn'B ,;ipnn) •) 'J'b'ttorrariy;-aiö öi’n bpi« pDnb tobk -am bn rorc mp a« ₍roipb ejruw warzenia, Erub des (aia Kochens.

■wbk K.T» .ppnn) >i *pęvrfraFig— (nDK a'öb« bv di rin b pn ejruw chodzenia, Erub des Gehens.

grządka, Beet '3 VWJ\

dziki osioł, »t <*nlThJ[ S) IfiJJ Wildesel.

nagość, '3 cmnjf n> nyR Blösse; hańba, plama, zmaza, Schande, Makel ; organ płciowy, Schamteil ; zaloty, umizgi, Buhlerei ; »krewna, z którą nie wolno wchodzić w związek małżeński, eine zur Ehe verbotene Verwandte ; kazirodztwo, Blutschande, Incest.

zaloty, umizgi, Buh- 1*3 lerei; kobiety, z ktöremi nie wolno prowadzić pożycia

rozłożyć, ułożyć, aus- i«s 'śflj} legen ; przygotować, vorbe-walczyć, (Hpn^ę—) ; reiten kämpfen ; spierać się, sprze-(nben no) ; czać się, streiten beten

ciasto, Teig rollen °reda-    pyily    ]'p?

gować, wydawać, redigieren ; nakrywać do stołu, TpJJ Tjnjj ; den Tisch servieren posłać list, einen

richten

tność, Kinderlosigkeit, Einsamkeit.

bezdzietny, samotny, *n ’T1V.

kinderlos, einsam.

TW W m°diić się, zestawiać, po- (-ba ,-b) ;('?]? równywać, gleichstellen, ver-«■jyjB rnM-nou gleichen dorównywać, zrównać ; ("1*5 się, gleichkommen; ^wałkować

IW.)

; Brief być oszacowanym, ocenionym, otaksowanym, abgeschätzt, taxiert werden ; oceniać, oszacować, abschätzen, ♦nnän ünym o taxieren

) ••    • v :

rząd, po. epn? -1) TO-T3« rządek, Reihe, Ordnung ; o-szacowanie, ocenianie, Ab-immman bnsn nm w) vi *D'njJ lemiesz, (iftpn n« D^ertDE Pflugeisen.

wałkowanie ciasta, o VDn^ das Rollen des Teiges porządkowanie, ; (**nppnj?l das Ordnen ; °redagowanie, wydawanie, das Redigieren.

ja- o *o?p$p c-nünji) -n?nXr

sna, zrozumiała wymowa, deutliche Aussprache.

nmnww .naiD) 't Cppnjjo) *Dnj; altana, (nu'ttWö D'3S3 H’ bi? obrośnięta winem, ‘Weinlaube. n^«n.) ciasto, Teig '3 ko- (ib' b® ®-ip) ;(“ornbnj7 łyska, łóżko dla dzieci, Wiege, Kinderbett.

obłok, mgła, n (0^2 'i)

♦cmęnjja t|#ij lis«) Nebel

złamanie karku, tyłu, '3 MSnJ! das Brechen des Genicks, silny, (’n) *t (DTT? n) stark ; groźny, furchtbar; despota, tyran, Despot, Tyran.

tyrania, okrucieństwo, '3 °m3fn5J Tyrannei.

bezdzietność, samo-

ne owoce.

tri.

w przy- ![?n5!3 ; (t|nj? -n) zung bliżeniu, ungefähr, zostawiać nieobrzeza- '«e nym; unbeschnitten, unabge-DiWjn») Stutzt lassen pokryć skorupą, łuską, mit einer Schale überziehen

; cMino ns 9ny^.>

otruć się, vergiftet OSHrF^) t(*9nyrri nnx du nnt^») werden ♦W3 '■>

'n '3    ^ *bb) TW

;nieodcięty, unabgestutzt (pp) nieobrzezany, unbe- (d^tk) schnitten ; barbarzyniec, nie-żyd, Barbar, Nichtjude.

głucho wate ucho,

schwerhöriges Ohr.

tępy, -n Q?-*5TS    *i) ^T^~

idjotyczny, stumpfsinnig, jąkający się, ’n

jąkała, stotternd.

napletek, '3    'i) nV$

dwi vbv bv nive) ; Vorhaut nieodcięte, niezerwa- (nw*nn unabgestutzte TWfl? ;(TlJ? ;*i) Früchte barbarzyństwo, dzikość, Barbarei, Wildheit, stan nieobrzezany, '3

Schätzung, Taxierung ; wartość, Wert ; porównanie, stosunek, Vergleichuug, Verhält-odzienie, Dn^ST!]^ ; nis garnitur, ubiór, Tracht, An-powab jego iDlJTj'n ; zug odzienia, Anmut seiner Klei-człowiek do- *3*13$    ; der

równający mnie, ein Mann meinesgleichen.

w przy- e»nn    '^13??-

bliżeniu, stosunkowo, ungefähr, verhältnismässig, stopień (pnppa) 'i

röwny, Positiv.

stopień (pnpna) 't

wyższy, Comparativ. stopień (pnpm) 'i »n«ann-^3?-najwyższy, Superlativ.

reguła (pawia) <t

trzech, Dreisatz, Regelde-

.nwnpnai ö^ytss npDipiD urząd sądowy, o- va kręg, Qerichtsamt, Amtsbezirk.

oszacowanie w przy- 't t|31JJ bliżeniu, ungefähre Abschät-

einrühren

kręt, fortel, Kniff.

czujny, żywy, żwawy, 'n

wachsam, rege, lebhaft.

czujność, żywość, o Wachsamkeit, Lebhaftigkeit.

zaginać, zatoczyć łuk, umbiegen, Gewölbe machen warzyć ;<Mn9po?9 DK.)

kisnąć,⁷ (now) ‘Diynn jro:® gähren.

■toks nnbn nor: pya) '? hamak, Hänge- (ni)bta mwpaw '“0 matle

zażalenie, zarzut, Be- '?

schwerde, Einwand. jałowiec, Wa- (py po) 'ł "WT*]S samotny, »n ;cholderbaum "D^ęp Sk njB.) einsam •nagi, goły, obnażo- j ("ijnjH ny, nackt, entblosst

♦"TO"!» 'i "WT1S

wnieść zażale- (by) >*iye nie, Einwand erheben ; płukać WWin.) gardło, gurgeln lassen ;    Wi?3

uczynić chwiejnym, wacke-Jtf.) lig machen nieobrzezanie, das Unbe-schnittensein, NichtbeschneL dung.

ćhytro postępować, y»e DiJJ nagro-    ; schlau handeln

madzać się, wzdymać się, sich aufhäufen, erheben ; Dhjj=onjjn ;cd*ö toijjj.) przejrzeć, zrozumieć,einsich-nn?m *101#.) tig werden ♦oznajmić, donieść, ; CD^lJP verständigen

♦cto nrrp nm

♦o’njj 'n otyr

chytrość, podstęp, List *t

.(•Gonyą D«n n?%)’ chytrość, przebiegłość, o HD1JJ List, Schlauheit; rozum, mądrość, Einsicht, Klugheit.

ku- »a (ntons,    ,taj> rpijj

kupa 1BJ7H    ; pa, Haufen

gruzów, Schutthaufen, przebiegłość, mą-    JVLMÖ1JJ

drość, Schlauheit, Klugheit, kasztan, Kasta- (py po) *t

nienbaum.

kasztan, (ponyn na) •: WplBIJJ Kastanie.

wy- (no'iy bw nbiorrn) '3 TOB*])?

TIP

981

ciemność, mglistość, '3 <wVfe*]5?

Verschwommenheit, przestraszyć, Schrecken npß erregen; zadrżeć, erbeben ; wzbudzać obawę, ge-prze- pVJSJ!? ; fürchtet werden straszyć, Schrecken erregen;

wielbić, uwielbiać, anbeten, latać, uganiać się, flie- i?*b pij? hen, sich herumtreiben ♦CW3f

żyła, nerw, M (D'piy S) piy Ader, Nerv.

(skórny) pled, (lederner) 't *p1J?

♦(«npl? n) PlaidTT przegub, (mnarł mina) 't *2ipiy_ Hinterbug.

zagięcie, przegub, •) *fi1p1g Bug.

(mnan mina) 't °JV?yn Dlpiy_-podkolanek, Kniekehle, rzemień skór- (npun) 'a Wlpiy ♦CWNpö n) ny, Lederriemen wnieść zażalenie, p*a *1iy iii)? reklamować, Einwand erhe-t "ny '“i) ben, reklamieren

zarzut, zażalenie, Ein- 'i *11V tCl^yny n) wand, Beschwerde

kapać, rozlewać się, r»B fpy ?pjr») träufeln, sich ergießen złamać kark, ;    1003

krąg, das Genick abbrechen powalić, ; (*nęny„ rfljj?.)

; ('Dn'in^D Pfljj/.). Umstürzen (niaapa mbna mpaan *pbnn)* ?)i"iy») zmieniać, Umtauschen

VW* ‘*^vn ;(~nj y?D

być złamanym, abgebrochen werden (das Genick), kark, n OBIJ? d*'133 oj?) Ppy iHiB /1[bn ; Nacken, Genick podać tył, odwrócić ?py HJpn się, den Rücken wenden, davonlaufen ; zwrócić się do ucieczki, in die Flucht schlagen.

upartość, Hart- •)

näckigkeit.

uparty, krnąbrny, >n SpjTn^p-hartnäckig, halsstarrig, w’w ,m nitJtiD mma r&) 't *TB*lg upiór, (^btopn 'B3D ₍m:«n ’ßb nb Vampir.

r^sny 'öd jD'Wjy -i) obłok, mgła, Nebel ; chmura, Wolke.

mglisty, ciemny, ne- *n °'?Biy belig, nebeldicht. "

przywyknąć, sich gewöhnen oceniać, obliczyć, berechnen

srne.)

mieć rezul- Vn ri&Vr tat, robić postępy, Erfolg ha-nt^JJ; ben,'Fortschritte machen dawać mleko, Milch ge- 3^H prowadzić    ; ben

n'Vy ; wojnę, Krieg führen pobudzać do śmiechu, piJllf ; zum Lachen bringen spełnić potrzeby swoje, seine Notdurft verrich-zawierać po-    ntPJJ ; ten

; kój, Frieden stiften nfeVT ;ukarać, bestrafen kłamać, udawać, zmy-("fOJCO) ; śłać, lügen, heucheln ; nakaz (relig.), Gebot MtPJ? zakaz (relig.),Hj^gn ŃJ (“nilCO) być zrobio-    ; Verbot

nym, spełnionym, gemacht, verfertigt, vollzogen werden; być sporządzanym, zubereitet werden ; zdarzyć się, zajść, Vorkommen, geschehen; +być obrachowanym, ocenionym, berechnet, geschätzt werden

;enm<3 aw i %.)

wygląda to jak gdy- -3 HiPJJJ

wnieść zażale- ~by_ nie na kogo, Einwand erheben gegen.

łóżko, sofa, (łTlfenjł S) fenjj sarkofag, (na pia) ;Bett, Sopha grobowiec, Sarkophag.

; mól, Motte (pv pa) 't Wielka Niedźwie-(Q'Mia natiap) dzica, Bärgestirn,

?ntoto? '-i;    tyo

trawa, murawa, Ra- n (*üs3t^J? zio- "TjfeVl 'SWy ; sen, Gras fa, trawki, Feldkräuter.

piegża, ga- (»pp pn) WJlSttty. jówka, Grasmücke, Rohrsänger.

pracować, robić, stwo- i"ß HtPJJ rzyć, zrodzić, wydawać, bilden, hervorbringen, arbeiten, tun; zyskać, zjednać, erwerben ; sporządzać, bereiten, czyścić, ;cnn^p    geben

poprawiać, putzen, zurichten napi- ; ctoęlp nfy

Dit^3?«) sać, verfasseft ściskać, prasować, ] (*n2nn n1^3.) drücken, pressen spełnić, dotrzy- jCTfTT OVö{ö mać, erfüllen; sporządzać, zubereiten; postąpić, verfahren;

dziesięcina,

postępowanie, działa- 'a *rW5? nie, czynność, Tun, AAa-♦(.nfeTJ *i) chen, Handlung bogacz, ('n) »t    '•>) TpJJ

Reicher ; bogaty, reich; zło-czyńca, Uebeltäter ♦CVfllÖ?

bogactwo, Reichtum o dziesiąty, zehnter ; dziesiąty miesiąc, der zehn-te Monat.

dziesiąta 'a

część, Zehntel, dymić, dampfen, quäl- r«a men ; rozwiać jak dym, wie ("3 P]K—) ; Rauch zerstieben ; gniewać się, zürnen okurzyć, berauchen ; podkurzać, wędzić, räuchern; ku-oku- *\wynri ; rzyć, rauchen rzyć się, napełnić się dymem, beräuchert, mit Rauch gefüllt (ppyn ’n« ;d nbn)° ; werden zaczadzać się, vom Kohlendunst erkranken, dymiący się, dampfend, 'n j]ZtyT rauchend.

dym, ') Cjt^ ."ftf3?s 'öd)    #

Rauch; para, Dampf; gniew, ffci) Zorn

przeć, MfetJ ; by, es ist als ob przyciskać, drücken ♦pobudzać do ; czynu, agitować, zum Tun veranlassen, agitieren; zmuszać, wymusić, zwingen, er-niPJJ ; (wn^jjp &J.) zwingen być sformowanym, tworzonym, formiert, gebildet wer-♦(nriDi'n^o) den '*0 agitator, Agitator 't

♦fliiPJJ

wymuszony, er- »n

zwungen.

przyzwyczajony, ge- 'n wohnt; zrobiony, gemacht, kurzenie, Rauchen, 't

Dämpfen.

rabuś, Plünde- (pttty=) 't pWjJ rer.

;dziesiątka, Zehner, zehn 't (harfa) o dziesięciu strunach, dzie- 'n ; zehnsaitige (Harfe) siąty, der Zehnte, oddzielanie dziesięciny,'t **Wy Verzehnten ; dziesiąta część, der Zehnt, der zehnte Teil, tłusty, massywny, dick, 'n

S cnitrj; śna.) massiv

ft»

*\V9

987

werden.

boga- 'i (nttty b*ina dp) Itfty etwo, Reichtum.

bogato, reichlich ®*rrn *1ttty3—

'■> M

(<3)    .(‘i)    -ns)

dziesięć, zehn.

(■j) nn^jrnns (■>) ifcjpng-

jedynaście, elf. iw*p) 't (DThtPJJ n) dziesiąta część miary, (newn Zehntel des Masses. dwadzieścia, zwan-

zig.

dziesiątka, '3 (nft^ n) irntPJJ ;n) Zehner, Zehnt dwie dzie-

siątki lat, dwa dziesięciolecia, zwei Jahrzehnte, Dezennien.

zbutwieć, vermodern ; p*® zmętnieć, spochmurnieć, trübe werden.

latarnia ł3 (WWj? S) WppJJ szklana, Glaslaterne ; lampa, Lampe; płyta, blacha, (eiserne) Platte ,n^vr;(«^ną bp być opasłym, beleibt p»® flUty obuch topo- (ovnpn m*i) 't DlTlpj.) ra), Axthelm, Bohrer

waśnić n«e (dp) pfe>8flfi (ptPJJ) się, swarzyć się, hadern, Handel machen, rabować, grabić, rau- *-® pfcty ben ; porwać, unieść, fort-pte^i. JH«) reissen, forttragen być ograbio- °p»Jjn ; ('1HJ nym, ausgeplündert werden ;

ograbić, ausplündern p$g grabież, przemoc, Raub, *t pttty (pny=> pfv 133 ; Gewalttat żywo rozmawiać, heftig Rede führen*

bieda, nędza, Drangsal, '3 flp#JJ Not. ł

brać dziesięcinę, Zehnt w® ItPJ? oddzie- Tjpjp ; nehmen lić dziesięcinę, verzehnten ; być zdziesiątkowa- Hierin nym, verzehnt werden*

być bogatym, reich wzbogacić, berei- *1t£ty; sein wzbogacieć, Vtftyn i ehern reich werden; wzbogacać, udawać Itfctynn ; bereichern bogatego, sich reich hinstellen ; wzbogacić się, reich w oznaczonym n^Öftt D^FlJS czasie, zur bestimmten Zeit ; Czasem..., a

czasem..., zuweilen... und zu-crs?> npg-ng? ; weilen...

; na razie, vorläufig często, oft.

doba, vierund- 't    ngfi—

♦(fig n) zwanzig Stunden przygotować, vorberei- '«ß fifig zamierzać, być fifigfi'*? ; ten z góry przeznaczonem, beabsichtigen, vorbestimmt sein, teraz, oto, jetzt, nun; c»nn fipg ,fifigö ; a zatem, nun denn *właśnie, dopiero co, fifig fi} odtąd, soeben, von nun ab ; więc, zatem, przeto, folglich, z tego VlflgÖ 1ÖN ; demnach możesz wywnioskować, daraus kannst du entnehmen ; gdyby fipg

(nie)... tedyby... teraz, wenn "ngj ; (nicht)... da... jetzt

♦nj n *nps

ter- (mrcaw dmdpd in«) '3 °fifig cya, Terz, Terzie. kozioł, Bock; wódz, 't fitflg Führer.

gazeta, Zeitung >) °|1fi8

I zastanowić się, fltfjjiin ; sein rozważać, sich besinnen, überlegen.

gruba bryła, dicker KJum- o

pen ; odlew, Guss.

myśl, Gedanken '3

('3) mjpjr^s w    t^g

jedynaście, elf myśl, zamiar, Ge- vi

danken, Absichten, nnwpnn) '3 (nVlp^g S) rnhttty przypłod, przy- (mpan nimnni rost, pomnożenie, Zuzucht, bogi- (nb'b« dt») ; Vermehrung ni Astarta, Göttin lstar, .vp üv ; Astarte >,mi /D'pJ? n #1flg    Dy) DJ?

czas, przeciąg, Zeit, »3 (Din? podczas nyb *ng!3 ; Frist DJ?3 ; kiedy, zur Zeit als w tym czasie, um die Zeit; rrnnxi ; teraz, jetzt nj;j) punktualnie wtym czasie, ge-1TO ; nau zu dieser Zeit jutro o tym czasie, morgen Hg? ny$ ; um diese Zeit od czasu do (nj? nj? -nj?_ Sx-) czasu, wcześnie, von Zeit zu Zeit, frühzeitig ; °doba, iD'JÖTÖ    ;eine Tagelänge

nwinp

99t

maczonym, posuwać, fort- pY^H ; den rücken; przenieść, fortrücken ; wydzierać, wyrywać, entreis-

;(■□'*?!? ono odpisać, kopio- (ans» ik ieo)

antik; odstawiony, odłączc-*jj?Ę5L.) ny, entwöhnt (mbi6 ™in) *t *p1 '-p'Wr Wiekuisty (Bóg), der Uralte, Ewige (Gott).

starożytność, Alter- »3 VlIp'FlJJ tum»

modlitwa, das Beten, '3 "JTVflJJ Gebet.

okryć się sa- P"ß Dfljjn (DflJJ) dzą, verräuehern, russig werden ; zetknąć się, potrącić o co, spuścić się, opuścić się, an etwas anstossen, sich ♦('P’ÜS criS5«) herunterlassen (nö'^p -rpati lDipön pnpn) irß pflSJ ujść, dobrze się powodzić,

robić postępy, fortkommen, Ipfl^«) Fortschritte machen posuwać się, ;(*9Yt nj{| dj fortrücken ; zestarzeć się, zo- pnjjn ; altern, alt werden stać przepisanym, abgeschrieben werden ; zostać przetłu-übersetzt wer-sen

(twipn ’sna bbp) *a p»w TnMflJJ prasa, die Presse,

gazeciarski, zeitungs- 'n

artig»

doczesny, wczesny, zeit- in *flj[ lieh. *

goniec, (nnvö n*bv) ’i

Eilbote.

przeznaczony, vorbe- 'n TflPT V stimmt; gotów, bereit; (pnp'ia) ; przyszłość, Zukunft czäs przyszły, Zukunft, Futu-kiedyś będzie..,,*—5 TflJJ ;rum Y(l)} nm ; einst wird... złożysz rachunek, du wirst Rechnung ablegen ; kiedyś, w przyszło- *YĄ3$ YflJJjJ ; ści, einst, zukünftig w życiu pośmiertnem, w czasach przyszłych, mesy-anistycznych, im Jenseits, in der zukünftigen, messiani-schen Zeit.

przyszłość, Bevor- vj JliYJlJJ stehendes, Zukunft ; zapas, Vorrat.

silny, znakomity, stark, »n .cpvij;    vozügüch

stary, starożytny, alt, 'n p'RJJ

kopie-

modlić się, ile- (*bx rb) hen ; usłyszeć, skłonić się, erhören, sich erflehen lassen; być zbytecznym, nadmiernym, ni"lP^3«) übermässig sein

; iriif=Tnyn ; nlp'pj

obsypać, überhäufen, pełnia, gęstość,*! C^'dö) IpJJ Fülle, Dichtheit.

widły (dwuzębny), n *"IQ3J Heugabel, zweizackige Gabel

nwnnn ns ipnp nj iajm ♦cvpjaa

obfitość, dostatek, nad- »3 flinjj niflJM miar, Fülle, Überfluss

♦cnę«} dW

wać, abschreiben, przekładać, tłu- (Dann)⁰ ; ren *pr\yn ; maczyć, übersetzen zostać przeniesionym, wygnanym, fortgerückt, verbannt werden ; być przepisanym, kopiowanym, abgeschrieben, kopiert werden ; być przełożonym, tłumaczonym, übersetzt werden.

zuchwały, dumny, frech, pflJJ ; 'cpn^iKjsą viriru stolz1 T zuchwalstwo, heftige Re- n den, Frechheit.

silny, wzrastający, stark, <r\ pflJJ ♦("pflJJ }1n.) heranwachsend

♦S

pejsy, Haarlocke, Schläfen-kraj po- (rnttrnKB)* lögkchen la dla biednych przeznaczony, für die Armen bestimmtes Ende des Saatfeldes.

cudze loki, peru- »a

ka, fremde Locke, Perücke.

z powodu, wskutek, «d ⁰/18&p-infolge, wegen.

ozdobić, upiększyć, v,ß

'Dö ; STrop-pawn nian ośmdziesiąt, achtzig.

♦na n rs>

położyć koniec, nNÖfi (HKB) wytępić, ein Ende machen, D»TKD1$») vertilgen

* ♦(•D'jaj tfügp

0 rmą 'dd *n ,-n»B *dd) naa skraj, koniec, Rand, Ende ; loki, (üKvnKß) ; strona, Seite

-ite

j-

przepych,

(z budynku), Oerfste, Absatz, ♦C'NiCi' 0*130«) Vorsprung zepsuty, verdorben, wy- »n 0*130 szczerbiony, schartig, kamień (do *? (*fi1t3^3B S) *^30 ciskania z procy), Schleuder-a*'nltf*i3on-rp3.) stein puginał, sztylet, Dolch 'i ‘ji'OÖ

uszkodzenie, nadwe- *3 **W30 rażenie, Verletzung, Beschädi-zmniejszenie (mnba) ;gung światła, ciemna plama, Licht-abnahme, dunkler Fleck ;

szczerba, Scharte, spotkanie się, zderze- »3 *n?T'30 nie, Begegnen, Zusam-menstoss; modlitwa, das Flehen.

zdychanie, das Kre- '3 #rn'30 pieren.

spotkanie, Begeg- '3    *nt3^3S

nung, Zusammentreffen, robić niezdatnym, nie- *930 zdolnym, untauglich machen °brakować, prze- ; 0^*130 '-i) bierać, bracken, ausscheiden; zostać niezdatnym, *930fin untauglich werden*

"INÖjschmücken, verherrlichen zdiąć (nn«cn jg nnen mon) ostatek (owoców) z gałęzi, die Früchte von den Zweigen ;("?[nnK IKBfl tf?,) nachlesen chwalić się, sich rüh- "iNSfln men f pysznić się, wynosić się, przechwalać się, prahlen, grosstun.

zawój, *?    'öd n) IKS

turban, Kopfbund, Turban ; °wspaniałość,

Schmuck, Pracht ; chwała, Lob.

; gałąź, Zweig o    «fTIKS

V1Ö iryo->33.) ♦struna,' Saite

♦e'rrhite?

piękność, Schönheit 'ł TIIKO

♦n«o n .n»ę

fabryka, (nwnn rra) o •npns© Fabrik.

iDnjtub wi sninrr) »t °18*naę luty, Februar, Hor- (ddw ‘pjn nung.

niedojrzała figa, '3 (D'30 n) V13Ö unreife Feige*

niezdatne, obmierzłe, 'ł ^=130 wstrętne, Untaugliches, ekeł. rusztowanie, wyskok 't *13*13$

99$

tfJB

DJB

997

uszkodzonym, betroffen, be-nale- ^2SH ; schädigt werden gać, dringed bitten ; dać prosić, bitten lassen; dać nawiedzić, heimsuchen lassen, przypadek,przy-/? CD'yjB '*1) VJB goda, dopust, Zufall, Verhängnis ; ♦plaga, anioł-drę-czyciel, djabęł, Plagegeist, Teufel.

(8»!t d'Snn) ’t    W rp-

psalm przeciw pokusie szatańskiej, Psalm gegen die Versuchung der Dämonen.

śliwka, (rp >**) CpjÖ n) *SxJB Pflaume.

lenić się, ociągać się, p»o *1|B zostawać w tyle, faul sein, Zurückbleiben.

trup zwłoki, *i (D^JB n) 13B Leichnam.

wczasy, czas wolny, o próżnowanie, Müsse, Müssig-gang

ferje, Ferien (rccnn spotkać, begegnen; na- ’"b t£*JB zejść    ; paść, überfallen

się, spotkać się, zusammen-zderzyć się, (op)* ; treffen natknąć się, zusammenstos*

uszkodzić, nadwerężyć, *DilB schaden, verletzen, vermindern ; wyszczerbić, schartig zo- *DJBH; OMD n) machen stać uszkodzonym, nadwerężonym, verdorben, verletzt werden.

uszkodzenie, wada, Ver- »t *DJB DJĘ ; letzung, Fehler zły smak, schlechter Geschmack; zły motyw, schlechtes Motiv, schlechter Beweggrund.

ruta, Raute (naar pa) n *DJB krzyczeć, lamen-(pö) tować, schreien, wehklagen

chłop, wieśniak, (-ok) 't *|ję Bauer, Dörfler; poganin, Heide, pogaństwo, Heiden- o WJJB tum.

spotkać, zabiedz (b« rn) VjD drogę, treffen, entgegenkom-men ; nalegać, dringen, bitten ; rzucić się, nawiedzać, sich stürzen, heimsuchen ♦dotknąć,; nnrvw 13 uwła-*—fDp? WÖ ; berühren czać czci, Ehre verletzen ; zostać zakłopotanym,

paszcza, Rachen;

kup, Lösegeld; wykupno, das utargowa- (idddd)⁰; Loskaufen ne pieniądze, dochód, gelöstes Geld, Erlös, wykupno pier- łt •JSiNJlHB-worodnego syna, Lösegeld für den erstgeborenen Sohn.

czoio, '3 dnrną d**»ud ax;) *nrnB Stirn.

bw *ipn ₍nn? npbn n °f"Jö /in* öva unnb ocalić, zbawić, retten,

♦CrftB '-i) befreien

tłuszcz, sa- o CDTję 'i) "HB dło, Fett, Schmeer.

♦nna n rna usta, n <nifcfc ^ r'ö 'öd) ne

Mund

dziób, Schnabel; orędownik, tłumacz, Wortführer, Fürspre-; cr\p? rft n\T Rtfl.) Cher otwór, ujście, Öffnung, Mündung ; skraj, rąbek, Rand, wnętrze,    *B*) Saum

; Clnnjlbjppa.) das Innere ostrze, ostrość, Schärfe, AHR ; ('3in    Schneide

fałszywy, dwu- *3^3 nHRl HB3 licowy, falsch, doppelzüngig;

przytykać, anstossen sen zetknąć się, na- (qj;) tknąć się, zusammenstossen. wyc owawca, •)    i*ala"T&

pedagog, Erzieher, Pädagog, pedagogja, Pädago- •: °n^1nö— gie.

zbawić, uwolnić, erlö- iTTB sen, befreien ; wykupić, aus-lösen, loskaufen ; utargować (TJBn;pieniędzy, Geld einlösen zostać oswobodzonym, zbawionym, befreit, erlöst werden ; zostać wykupionym, fHDH ; losgekauft werden dać się wykupić, sich loskau-uzyskać il^Ipn ; fen lassen prawo wyzwolenia się, wykupienia się, das Auslösungsrecht erhalten.

oswobodzenie, o- o fHB iflHS calenie, zbawienie, Befreiung, Rettung; rozdział, rozdziele-nią    nie, Scheidung

oswobobzenie, wyku- o pienie, das Befreien, Auslö-n) sen ♦ zbawienie, Erlösung

♦olHD ,nnę

wy- 't (#nW]B o) Jfjfe .BTH$

1002

ńp* bdtSsib

na

1001

denn, da.

napa- a*nn    .*HB"W-

*HB 957.HJ9B ; mięć, auswendig pożyczka na słowo, Anleihe nnin ; aufs Ehrenwort ustnie przekazana, tra- VfB dycyjna nauka, die mündlich überlieferte, traditionelle Lehre.

po, według, nach, v#o laut ; wedle rozkazu, nach Befehl ; stosownie, entsprechend.

pępek, Nabel •? DH|H-,,B-tu, hier ; tutaj, a»Hn ŃB #1B /HB stąd, HBB ; dotąd, hierher dotych- HB HJ7 ;von hier aus czas, bis hieher. ziewanie, Gähnen *p^HB ziewać, gähnen ira *pHB ma- (an« jfrłjt nast pa) '3 *HNHB rżana farbiarska, brocz, HfcttB*) Krapp, Färberröte ♦(*"HH7

poezja, (nw) '3 WpKlB '"HHWB Poesie, Dichtung, ja pbn) '3 ‘’Hp^BD'JH^B publicysty- (jain nib«^n paipü ka, Publizistik.

całą gębą, mit vollem HB 932 w jasnych WB HB2 ; Mund słowach, in klaren Worten ;

zu- ns Trnn ,vs>2 chwale przemawiać, frech milczeć !    ! HB^ T ; anreden

Stillschweigen ! Silentium ! pisać wedle dykfa- —'’BB 2H5 tu, nach dem Diktat schrei-być nieposłu- —'B HHB ; ben sznym, ungehorsam sein ; jednogłośnie, einstim- HIIK HB ustnie, oso- MB *5$ HB ; mig biście, mündlich, persönlich ; od końca HB 9$ MBB /HD¹? HB do końca, von einem Ende •5S H£ö K?B ; zum Andern pełno, nabity, vollge- HB po- P]3P! HB .p^n HB ; pfpropft *>Ö    ; chlebca, Schmeichler

podwójna porcja, po-dwójnie, doppelte Portion,

; doppelter Teil, doppelt wysłuchać zdania, są- 'BS HB du, Meinung hören.

mimo, chociaż, B"nn **B 95?

obgleich, wenngleich.

jak, według, sto- 'B9 »'B5-sownie, wie entsprechend ; ponieważ, bo, weil, *—'B¹?

ruhe versetzen

przewiać, rPDH ; enttäuschen durchwehen ; wzburzyć, zaniepokoić, aufwühlen, in Un-

dąć, zdmuchnąć, ;('n^p blasen, wegblasen; mówić, ;("D^tT3 |TD\)    5 sprechen

puszczać wia- (pan    «•»icm) *

try, Blähungen haben, oberwaniec, Abgeris- '» *nn1ö ♦(“yatf % D11B nnlö.) sener i*yipi nona .mn ^ip) »j Y’jrtlB wypcha- (imnia pn sbiao rorw ne zwierzę, ausgestopftes •C'D'^öä |>?n1en.) Tier flądra, Butte (3-1 pa) puder, antymon, surmik, IpB po) ; Schminke, Spiessglanz lazur, Lasurstein (p« bób, Bohne (p"rc) *1 51B (mm d'^3 nmpb) #nj®J'?lB wielożeństwo, poligamja, Vielweiberei, Polygamie.

olejek nardowy, Nar-

w rrrnłjf.) denöi pvpüon pbnn /pp nbp) •) fejleton, Feuilleton (pnpn bv

fejleto- (pfc-'biB bv) fn

nistyczne, feuilletonistisch.

ustać, przerwać się, p"ß irlpy® ; aufhören, stocken ona traci swój smak, 2B iWl woń, ihr Geruch, Geschmack ich    ; verliert sich

chłód zniknie, ihre Kälte wird opaść z sił, 31BH ; schwinden osłabnąć, kraftlos, matt wer-przytłumić, od-    ; den

dalić, wypalić, vertreiben, ausbeizen ; ochłodzić, abkünlen; odganiać sen, den Schlaf wy- flK Tön ; vertreiben trzeźwić się, sich ernüchtern, przerwa, przestanek, '3 H^B jflJ ; Halt, Stockung, Aufhör zaprzestać, aufhören H31B poda- (bjm nbna po) '3 WyilB gra, Fussgicht, Podagra.

nbna nbin)»t Cpnte “0 *DnnlB podagryk, Podagri- (.vunifcii ker, an der Fussgicht leidend.

't eni»popß .^pjöpö n) •popß

bucik, wysoki but, hoher Stiefel; °pończoęh, Strumpf, wiać, ochłonąć, we- j;«ß fflB ffiS ; hen, kühl werden martwić kogo, rozcza-rować, jemanden kränken,

lichkeit.

uroczyście, pu- a«rtn blicznie, feierlich, öffentlich, drżeć, (niaa nmnb mi;nn) j?"ß pB chwiać się, beben, wanken ui'»)⁰ ;(*n;®K Tpp'K vmo.)

wątpić, zweifeln (peea btsio bv b’3) >3 (*ninp® -a) ‘nnj'B kiesa, trzos, (jep p» ppa ,jioo Geldkatze, Geldbeutel, gospoda, dom zaje- 't zdjiy, Herberge, Gasthaus, oberżysta, Gastwirt o oberzystka, Gast- 'a Wp/JjHB wirtin,

poczta, Post (‘iKHfi n'a) »a °nöp1ö ‘lSDioi opa pcai dd-iidd) *n popularny, populär, (ib'ara volkstümlich.

manm opn aimc) 'a Wl^B’lB popularność, Populari- (nbp tat, Volkstümlichkeit, autorytet religijny, reif- °pD*lB ♦CpfaB *n) giöse Autorität robotnik, Arbeiter >) 9JJ1B rozprószyć się, 'roz- p*a pB wiać się, sich zerstreuen, auseinandergehen; obfitować, mieć nadmiar, strömen

polityczny, po- (wra) #n •'B^lB litisęh.

(niwom rwon min) *a*njV&?^iB polityka, Poiitik. miejskie, städti- 'i *J1pwf?lB sches

polityk, (wd per) >r\

Politiker.

(nmnan maomn min) 'a •npJJ.^O^lB politechnika, Polytechnik, po- (ommnonbn brc) 'n 0,tt'?lB lemiezny, polemisch.

pole- (ö'wnonbö) 'a °np'ö'5lB ♦CD10^1B łn) mika, Polemik

polip, (DBinn-nbna) m *DW^B Polyp.

fvpn ntsia itanawn) *a *njV'?lB polieya, Polizei, woj- ') Cn1ÄplD^lB n) "DiB^lB na, Krieg.

•D^BteW ; *D* W"9#"D10?1B—

polemika, Polemik, udar, ude- M C'D^B o) *KD^B "*p^B pjtf.) rżenie, Schlag

♦HB «1 *D^B

uroczy- 'a ^B^B ,*>3)p*IB /*fl3DHö stość, pompa, Feierlichkeit, Pomp; publiczność, Oeffent*

zniszczyć, vertilgen

rozłupać, rozpłatać, TBH zburzyć, naru- TBfi ; spalten szae, zerstören, verletzen; Tpin

zostać naruszonym, zniszczonym, verletzt, vernichtet wer-pękać, rozpadać T11BĄH ; den się, bersten, los, Los (b'iia) 't HB

purym, vn arm) vt D'HB— Purim.

bs neun snn) ’t •D’-KeqtW-nazajutrz (vmb vdd .ämiton Di' po purymie, nächstfolgender Tag nach Purim.

; tłocznia, Kelter (sp') •: HHB miara wina, Wein- (apm-MD) mass.

porto, (nibi&Drr'D*i) m °1tSH‘B Porto.

forma, kształt, Form 0 KttllB nierządnica, Hure (mit) '3 *"UHB por- (mat-'t»pD ‘lKnn) #n *'BHllyU’B nograficzny, pornographisch. (narirpD *ii*n) #3 "HBIjUHB pornografia, Pornographie.

kara, nie- #3 (WJJTflB) *nWHB szczęście, dopust, Strafe, Unglück.

p'Bn ; cniisip nj; rtWBfi.)

rozszerzyć się, sich ausbrew ten; zostać rozprószonym, zerstreut werden; być rozszerzonym, verbreitet sein ; pogruchotać, zerschmet- pjflB tern; *rozlegaćsię, zabrzmiać, rozsiewać, pBfi ; erdröhnen rozpraszać, streuen, zerstreuen ; spuścić, zlewać, werfen, ergiessen ; rozprószyć się, zo- pjfiBfln ; sich zerstreuen stać zdruzgotanym, zerschmettert werden, wstrząsać, rütteln; vipta p'B #p^B chwiać się, wanken . *wy-p'BJl ; chodzić, herausgehen spełniać, dokonać, vollziehen; oddać, hergeben ; zawierać, enthalten;*wydać, wydobywać, herausbringen, hervorgehen podo-    p'BH ; lassen

bać komuś, jemandem gefallen.

przeszkoda, zapora, An- '3 HpJIB npjiB?,) stoss.

niesforny, wyuzdany, #t *TJ>1B unbändig.

potr aska r ozdra- ira ; OllBnn »i)    , zersplittern

♦nnfe '-i vinna

T    T

witrych, Dietrich VlPIfliB szczere złoto, reines Gold "i TB rozpuszczanie, rozpra- »t szanie,

Zer-

złocić, r&fi ; pfen, tanzen pozłacać, vergolden, porywczy, skwapliwy, *PT£ voreilig, übereilt; popędliwy, nierozważny, unüberlegt, porywczość, skwapli- o flWB wość, Voreiligkeit; popędli-wość, Übereiligkeit, krzywo, zezem się jra *^’TB patrzeć, schielen, schiel an-sehen.

akompanio- (n^ötn mb) i»b °DTB wać, begleiten, akkompanie-ren.

■rnnh tnnn) (°nWö]B o) °Ji&TB refren, Refrain, (ma ba *yian rodzaj (tme pa) ; Schlussvers pieśni liturgicznych, Art liturgischer Lieder.

; rozpraszać, zerstreuen '*b "1TB być rozprószonym, zer- ITBH sy- pTB—"VTÖ ; streut werden pac, rozsypywać, schütten, ausschütten . roztrwonić, ver-; i"lTBn—ITDnn ; schwenden rozprószyć się, zostać rozsypanym, sich ausstreuen, ausgeschüttet werden.

mboboton? ipnran "in«) n °HTB .(p) (arma

(pr* *na) o rnvrte

szala purpurowa, Purpurkleid, wyswobodzenie, uwol- 't *|pT1te nienie, Befreiung, trochę, mało, (tspö) B'nn *KPnte Wenig.

pomnożyć się, sich p"it t£*te vermehren; utyć, dick werden ; wytchnąć, nabrać tchu,

; ausruhen, Atem holen rozprószyć się, sich (^1ssn⁼) zerstreuen.

letnia woda; lauwar- vi

mes Wasser.

Auflösen, streuen.

roztargnienie, •?

Zerstreutheit.

być sprawnym, zwiń- i?*b TTB VTBJ?*) nym, gewandt sein (amn spnwow »bipn)* ;t'VT ThJ dźwięczeć, brzęczeć, dröh-lipisn imn.) nen, klingeln

uwi-’i» ;C'tt1b Wp v%rr.T^

jać się, skakać, pląsać, hü-

udo, Schenkel (»3) on D'^HB ♦ V1HB 'ÜV (niiną ,nlr® ^ -nną iBd) nns

pa- (H3tDp JW1D bw *\V .3^3») 'ł sza, namiestnik, Pascha,Statthalter.

mały, klein; °nizki, *n YliHB mniejszy, *—|tt JYlnB ; niedrig młodszy, kleiner, jünger, mniej, weniger e*nn YliHB przy- B«nn onlHön i*n1nD,5— najmniej, wenigstens, popędlwy, lekkomyślny, iftB übereilt, leichtsinnig ♦ Nierozważnie postępować, naglić się, sich überstürzen, nierozwaga, •: rWflB ,»t ItfB lekkomyślność, Überstürzung, Leichtsinn.

trzpiot, wietrznik, lekko- M#|inB duch, Windbeutel, płochość, roztrzepa- o ⁰nWfiB nie, trzpiotowatość, Windbeutelei, Flatterhaftigkeit, wietrznica, trzpiot- o Wjłllg ka, die Flatterhafte.

♦TtrilB ^ *nriB

blacharz, (dtib ypn) *t WTB Klempfner, Bleęhschmied,

marnotrawiec, Ver- °|17B sqhwender.

marnotrawstwo, roz- o

rzutność, Verschwendung.

marnotrawny, rozrzu- >n *jPTTB tny, verschwenderisch, marnotrwnica, rozrzu- '3

tnica, Verschwenderin, sieć, sidła, Netz, Vogel- 't n$ garn ; płyta, Platte ; blacha, nastawiać sidła, HB fbę; Blech wpaść riB2 Ip^n ; nachstellen w sidła, sich im Netz verstricken.

rozczarowanie, vt *tf*BJ"T!B~ Enttäuschung.

bać się, fürchten; zo- p"o iftB stać zaskoczonym, überrascht być w obawie, T1B ; werden prze- Tnęn ; sich ängstigen razić, wprawiać w drżenie, ängstigen, erbeben lassen ;

♦inB=*-inBJin

strach, oba- ‘t (DHHB n) 1HB wa, przerażenie, Schrecken, strach DTIB ?B3 ; Furcht ich padł na—, die Angst vor ♦(DHrjB ń) ihnen überfiel strach, Furcht o Yli^HB ifnHB

węgloród, Kohlenstoff, karbunkuły, (nbnü pe) '3 TOHB Karbunkel.

zgnieść, zdusić, zer- '»a *Dhö drücken.

garncarz,    'ba *i3ŁV) 't *"inö

Töpfer.

gliniany garnek, irdener 'i *"ins Topi

zapadnia, wił- '3 (DWB n) nnö czy dół, Grube, Fallgrube, ująć, pomniejszyć, '»a YlhB WöH; vermindern, abnehmen ubywać, zmniejszać się, sich verringern; zostać poniżonym, jnhspfirtö ; erniedrigt werden uszczuplić, zużyć, ver-WILH ringern, abnuizen ; uszkodzić, schadhaft machen, uszczuplenie, Verringe- 'i *DHÖ rung; zużycie, ubytek, Abnutzung, Abgang, Abnahme ;

wyżłobienie, Aushöhlung, szkoda, zagłębienie, o flflnB Schaden, Vertiefung.

topaz, (npn' mp' p« pe)

Topas.

łodyga, szypułka (u '3 fig), Stiel, Stengel (der Feigen).

pochwy- (nan ^nab) '"a fiDH cnHÖ) cić, uwięzić, einfangen, ein-kerkern.

by nxnn nbi33-in bip) o Wfiö kwokanie, Glucken, (n'm Glucksen.

wydrążenie, pomniej- »3 *nrPHB szanie się, ubytek, Aushöhlung, Verminderung.

nizkość, (Trtwna n) °mrpn&

obniżenie, Niedrigkeit, Erniedrigung ; wada, Fehler, Mangel.

obraza hono- *3 ⁻Ti33n"flWnB— ru, Ehrenbeleidigung.

poczernić, zwęglić, '"ß ‘DHÖfin; schwärzen, verkohl en poczernieć, zostać poczernio-nym, geschwärzt, schwarz werden ; zwęglić się, verkohlen, verkohlt werden. ,nbmn K'fi anß) 't ODTJIJB n) DHB węgiel, Kohle (mpia m'K pnytf

♦cnna •■»)

kuźnia, Schmiede m *DHB

kowal, węglarz,

Schmied, Köhler, Kohlenbrenner.

węglik, ('ontn niD'n) »t °}5?n&

Farmaceut,

Droguist.

♦(*DES <hł) Rezept, Mixtur śmierć, skonanie, der 'j Tod, das Verscheiden; odejście, das Fortgehen. ; młot, Hammer n v'k ’W pitiöb jnr) *ptnn wielki dysputator, (nabna nn grosser Disputant, mały (jap v&ß) 't

młotek, kleiner Hammer, tuczyć, mästen ; zapra- v/ö wiać, przyprawiać, würzen, tuczyć "OtpÖjl ; zubereiten się, sich mästen.

ten który zajmuje się tu- •) *D&Ö czeniem, Mästender, Fütte-wół tuczny, (Q^ÖB=) ; rer farmaceuta (npi-i) ; Mastochs droguerzysta,

♦*riööB »i

Dipns rctnaw fpipn) o VJöSps

nasada owocu, (naearr

Fruchtknopf.

b«? iJtpip) o (*niöit9B n) wymię, Brustwarze (miw^n ceber, kadź, (rrorr pps) •) *D&Ö Zuber, Eimer.

podstawka, postument, >) *Ö1öbö przyprawianie, zapra- o *D^t9Ö wa, Würzung, Zubereitung ; paplanina, Ge-

»i) plauder tuczony, gemästet >n uwolnienie, okoliczność *t *TO£ że coś jest dozwolonem, Befreiung, Erlaubheit. list rozwodowy,

Scheidebrief.

kielich kwiatowy, Blu- n

menkelćh.

niewinny, schuldlos >r\

(m»ßö bw bsn) i": *p*lMSÖ

lina okrętowa, Schiffstau. gaduła, bajarz, Schwät- n *SD^fe zer.

pustak, gaduła, papla, >) Schwätzer, Schnatterer, Zwitschervogel,

maleńki, malec, klein 'n

np»j i]?? spnąa tW») ⁷

petitowe li- V3 ⁰fc'&ö-fl1s,£llK— tery, Petitbuchstaben, tt CKtfW ,jnbp bö) ;3 koszyk pleciony, (tanam d^n Weidenkorb, recepta, mikstura, '3

nx nąą.)

roz-

pu- ; Cną’^3 ’n'BSLM sperren ■rmnp ö”d) ; ścić, entlassen zakończyć, (öwssd piw minn vollenden; znieść, abschaffen

ncęrr inx p/ęęą }\y.) nąap^iąąnrT ;

zrzec się, wziąć dymisję, verzichten, demissionieren, roztworzenie, o Hltpą »»t Eröffnung; pierworodzie, Erstgeburt.

'3 nrpöB n)    mb

grzyb, smardz, Schwamm, Morchel.

o- >) cni- ,*D7hęą -i) *pęą

brońca, protektor, patron, Beschützer, Patron, patronka, protektor- #3 VljlTlög ka, Patronin.

pie- (onmaw cam) 't *}lr^pnę0 truszka, Petersilie. (n'Daan-ipt płrmmrctn) 'i ⁰*p!Hęg patrjarcha, Patriarch.

/rnispą •*! '3 *nnęg

patrjo- (lmbiD-płrasin) '? °&DpĘą ta, Patriot.

(mbwrpirwan S*) 'n •’Blnjpg patrjotyczny, patriotisch.

pa- (mbia-pK ran) ⁰rttBlplöß trjotyzm, Patriotismus.

Untersatz ; trójnóg, Dreifuss ;

paplanina, Geschwätz.

; paplać, schwatzen jra *Eąąą namówić, uspokoić, über- (-a) reden, beschwichtigen, n) gaduła, Schwätzer m

♦(WJB&ęg

gadanina, paplani- '3 WJBÖBg na, Geschwätz.

plotkarka, gadatliwa, »3 WJEBBB Schwätzerin.

/«pną /pną /i *xpąą

uwolnić, puścić, be- ^ipa ntÄÖ freien, fortschicken ; wypuścić, otworzyć, loslassen,öff-odejść, fort- ;(#DJ9    nen

gehen; *uznać za dozwolony, erlaubt machen

‘Wx n« nbD ; e^n

wieść się z żoną, sich von *nt?ßn ; seiner Frau scheiden odejść, pożegnać się, fortge-hen, sich verabschieden ; u-mrzeć, skonać, sterben, ver-puścić, dać *nąą ; scheiden urlop, loslassen, beurlauben ; uwolnić, wydalić, (mrc&n) usunąć, entlassen ; ukończyć, otwo- (-s) TBÖH ; vollenden rzyć, odemknąć, öffnen, auf-

cznych, Verfasser liturgischer <*i) Lieder

rymotwórstwo, Vers- •: ⁰JVI3B)B macherei.

słoń, Elefant 't *TB

(ninu ,np*iar^pD)

filantropja, Philantropie.

(D'ti^D 'i) ti'hz .tt^’B gach, (»t) ; łożnica, Kebsweib kochanek, Buhler.

filolo- (mawbn min) *3 °n*}1W*B gia, Philologie.

portal, przedsionek, •)

Portal, Vorsaal.

filozof, Philosoph •)

♦CD1L1DW?

fi ozof, CD'BlDlS'B -1) "DlBlDW'B Philosoph.

filozoficzny, philosö- *n °'B1Ö1^B phisch.

filozofia, Philoso- o °,TB1D1^B phie.

pilśniowy (in bv paia) }^B kapelusz, Filzhut.

ałda, Falte; sadło, •: flp'B JWB«) tłuszcz, Fett, Schmalz podwój- (Sibd *11330) ;("^W ny podbródek, Doppelkinn.

«DB ^B

piano, (.iidd pi b)p) •) °1’J^B fortepian, Forte- (ihdsb) ; leise pian, Klavier.

nieszczęście, niedola, *t TB DK«) Unglück, Ungemach “npO* ;(*'«#? tb3 no'K'K dzióbanie, das Picken (anaira ♦(HB n) ostrze, Schärfe o TB ♦*'HB n *\TB poezja, Dichtung, Po- *WB nyttn DnniKtf #o’W pn)⁰ ; esie pieśń liturgiczna, Iiiur- (nbann gisches Lied.

.rrjwp'ö n °np;rD atjwtö

♦*np;puj

usprawiedliwienie, prze* •] *DVB błaganie, udobruchanie, Besänftigung, Entschuldigung.

♦hb s nva

popiół, sadza, Asche, 't TB Russ.

tuszować, (men ''fi *Ö*B tuschen.

(min nmcau «nu np) *nTB ochłoda, Kühlung*

tusz, Tusche •) ^jrj'B isms)⁰ ; poeta, Dichter m I autor pieśni liturgi- (qwb

nen

obosieczne, podwój- V3 ne ostrze, Doppelschneide.

zębaty, zackig 'n flWB ?J>3-•dwbbh) m ennwB n) papyrus, (oibw ncrc by bin trzcina, Papyrus, Rohr, chwianie się, das Wanken 't p'B ♦CD^na p'ß.)

zatyczka, czopek, Stöp- '3 Vlp/B ,pne) ;C"nanp W np;s>«) sei węzeł, kolanko (u ro- (niaan ślin), Knoten, Absatz.

krtań, grdy- *: Wä*}]! ^ npNB— ka, Kehlkopf, Adamsapfel.

jama, Gra- *t OTVpn ,T$n=>n^ szyb, Schacht (rrrem:) ; ben

♦C'nnaa W Tp.)

purpura, Pur-    past) #t *DpT'B

♦CDpÖ n) purfarbe pira- (nwcaa »lawon ibn) 't ta, rozbójnik morski, Seeräuber.

ia wrov ąvst    ⁰ °n9?^

fir- nnro pp w inan n'a

ma, Firma.

uvnnna ani map) MTÖ'V’ö piramida, (wrna “istpnai ^lni Pyramide.

języczek (nnea bv püb) M u klucza. Schlosszapfen.

talerz, Teller »3 eWB n) *iOrB lizuń, Teller- n "Onr-jn^Ö-lecker.

udobruchać, zmiękczyć, *D*B besänftigen, überreden; przebłagać, um Verzeihung bitten ; usunąć, oddalić, entfer- *D'pn ;c-?pönn:ö^TDBm«y.) wykłuć, (naan \n ntrpbn pvnn) }C'KDnlD D^pen.) aufstechen rozeznać, rozróżnić, unter-1PK D'Dp V2.) scheiden

eros    1?w

ugłaskać, ułagodzić, udobruchać, besänftigen, begütigen; ;(*D*B n) losować, losen udobruchać się, ochło- *DÜBflH nąć z gniewu, sich besänftigen, überreden lassen, los, Los •) (TrtDJB n) *D*B

fizjo- (o«nn mm brc) m •,},WD>B logiczny, physiologisch.

fizjolo- (o^nn mm) '3 WlWp'B gia, Physiologie.

fizyka, <patsn naan> 0 VljTp'S Physik.

*)?B.) frędzla, kiść, Franse •) **]'B

>*\) wydzielić, aussondern czynić    ; (Vfta

cudownem, wunderlich ma» chen; wprawić w podziw, in ; Erstaunen setzen cuda działać, Wunder zdumiewają-    ; tun

ce, zadziwiające, erstaunlich, oka- (“2)    ; wundervoll

zywać cuda, Wunder zeigen; zdumiewać się, dziwić (ay)0 się, staunen, sich wundern, cudowny, niepojęty, #n K?B3— wunderbar, unbegreiflich, cuda, Wunder no cud, m GTlK^B jO'N^B n) ^B * T Wunder ’

cudownie, niezwy- eł,nn kle, wunderbar, ausserordentlich.

niezwykłe vt cuda, ausserordntliche Wunder.

*WB ; dzielić, teilen i"ß *j^B rozejść się, auseinandergehen; spierać się, streiten; rozdzielić się, rozstąpić się, sich rozplatać, prze-^B ; trennen rębać, rozdzielić, trennen, spalten;|rozdzielić, pomieszać,

ptabwn nxa >ibj pw) 't JttTB firman, Firman ('piitsn czarodziej, Zauberer, 't *DWB dIjvb*) Python ♦*npną /pną n \xprpB

butelka, flaszka, CD^B n) 1\B Flasche, Krüglein. tryskać, sprudeln MSB uśmierzyć, wypędzić, v,a TOB wywietrzyć, ausdämpfen, ver-wy- ;C“inn|Bę nr^«) treiben trzeźwić, nüchtern machen ; wywietrzeć, wytrze- TOBIVI źwieć, sich ernüchtern, verdampfen.

trzeźwy, nüchtern *n TOB trzeźwość, Nüchtern- '? °|lri3B heit.

kopać, (Djm layo nas) j?»b *T]BpB sączyć się, tröpfeln, sickern,

(Dni>) Dnb) '1 CpOp?e /ta>)

suchar, Zwieback, obalić, prze- (rvnn M'en) '“z TOB TOBtf) wróęić, Umstürzen ♦CTOI

być dziwnem, y"ß N’pBH (K^B) niepojętem, wunderbar, unbegreiflich sein ; być niemożliwą ; wem, unmöglich sein

1025

:bz

ausgezeichnet

(D'3Dn ’3BD Dn;D pHD) '"ß Vt^ß być od- n?ęn ; iskać, lausen znaczonym,

; (■SjöJJ, 'ł* W?ę?>> werden być wprawionym w zdumienie, in Erstaunen gesetzt uporzą-    ; werden

DIS nxfl.) dkować, ordnen

rozdzielenie, Teilung "t ^ß spór, różność zdań, '3 "Kfljl^ß n) Meinungsverschiedenheit

♦<na9ß

T \    •

przeciwnik, opo- o

nent, Gegner, Opponent, modlenie się, das Beten »3 *^ß pościel puchowa, Fe- o *HD^ß derbett.

ważenie, rozważanie, ■! roztrząsanie, Erwägung, das Wägen.

plusz, Plüsch <3*W PD) 'T *pp^B przed- (no3Dn rppp maaro *t °tWß sionek (w synagodze), Vorhalle (in der Synagoge), przerzynać, orać, durch- ^ ri9ß schneiden^ pflügen ; «służyć, uwielbiać, dienen, anbeten

T7ĘH ; trennen, verwirren oddalić się, sięh entfernen; oddalać, skierować w inną stronę, entfernen, ablenken; przeceniać, przesadzać, über-*^ßfin; schätzen, übertreiben rozdzielić się, sich teilen*

*t    'dd n ;D\j?ß

potok, ruczaj, Bach, Fluss, prom, tratwa, Prahm, *1 *^ß Fähre.

bD«n n«    pbrran) #t ß

rozdający potrawy (q^didd^ (przy stole), Teiler (beim Tische).

połowa, Hälfte n oddział (wojska), (Trup- '3

pen-) Abteilung ; potok, Bach ü?ß—)

partja, Partei (°nä?S}Ö)

; oddział, Abteilung '3 nä^ß sprzeczka, Wort-

streit.

połowiczność>Halbheit ;'3

połowa, Hälfte.

'■i) stal, Stahl (rono pD) '» H^ß

♦trrt^e ’

po) ; płomień, Flamme '3 iVJ^ß stal, Stahl (nana

cv’pn vxnttz *13ö now) '3 WB?B

plac, freier Platz.

dwór, pałac, (bs^n) (-vt) o

Palast.

sprzedawca chleba, n Brotverkäufer; sklep piekarski, Bäckerladen.

o »pB'JB

tajemnicze, niepoję- 'T *?B i^B te, geheimes, unbegreifliches

♦c^b «vn njp?

niepojęte, Unbegreifli- o Hfcp?B ches ; cud, Wunder.

niewytłuma- o czony midrasz, unerklärlicher Midrasch. /ÄB n *r?B

arkusz druku, (wm p*ba) '3 °fip?B Druckbogen.

mosiądz, (rano po) *t *P?B Messing.

zbieg, Flücht- (D'B^B o) B^B ling.

♦na?b -i hd^b

sędzia poje- M (D'^B n) 9'?B *•>) dnawezy, Schiedesrichter ♦CWp

prawo, sprawiedli- '3 H^?B wość, Recht, Gerechtigkeit ;

rozsiec, rozrywać, zer- nj?B schneiden, zerspalten ; nakru-szyć, rozdrobić, brocken, zerkrümeln ; rodzić, gebären

kawałek, Stück oiewnn) •) H?B część ka- ; cjlart n%3«) * mienia młyńskiego, Teil der odłamek; 0?]?B n) Mühlsteine (skały), Segment, felach, chłop, Fel- (ra«) *n^B Iah, Bauer.

nabożeństwo, służba •) *JH?B boża, Gottesdienst

♦<"ró

ratować się ucieczką, D?B die Flucht ergreifen; +wy-rzucać, wydzielić, wypluć, auswerfen, ausscheiden, aus-ocalać, zba- B^B ; speien ivrb) ; wić, retten, befreien wyrzucić, lekko po- (woran rodzić, auswerfen, leicht ge-ocalić, retten    ; baren

zbieg, Flücht- *t (D'Ö?B n) B?B «(£'?& 'i) ling

ocalenie (u- o HB'?B /Hp^B cieczką), Rettung (durch die Flucht); resztki, szczątki, Überrest, Überbleibsel.

wojsko, Heer; czas

wojenny, Kriegszeit, nieznany, ten i ten, Un- *t 'i^B bekannter, der und der, so und so (N. N.) ; *ów, jener, wyrównywać, torować, '«a Dj5B ebnen, bahnen ; przebijać, przeprowadzać, durchbrechen, durchführen ; °zważyć, erwägen ; *rozedrzeć, zerreissen.

przezmian, Schnellwage n D^B ♦nnp?B 'i nisD^B fasola, Fasole óiepo) n *DlSo^B filozofować, rffa    #°f)D^B

philosophieren, kłamstwo, wymysł, o

Lüge, Erdichtetes, falsyfikatorzy, yt ‘IFlp^B-^JllS— Fälscher; paszkwilanci, Pasquillanten.

paszkwil, Pas- n #’)fiD?B“3fl|— quil, Schmähschrift, walka na słowa, kazu- m *9!1B^B istyka, dysputa, Wortstreit, Kasuistik, Disputation, kazuista, zrę- »ł *^B)5B"5j?3— czny dysputant, Kasuist, geschickter Disputant, dysputować, dispu- jrs *5b9B

*wy rzuty, Vorwurf

♦(MWp DR nw?ß naganny, karygodny, »n ^'?B ]iJM tadelnswert, kriminell ♦(‘^?B

sprawiedliwos'c, Justiz'3 okręg, Bezirk m (*0'3?B '^) !pB °gubernia, Gouvernement ; ttöfl »TBpJJwrzeciono, Spindel kula, Krücke

gubernator, Gou- n °^B“")iP— verneur*

być obalonym, jro ??ęn (^B) niedergemacht werden sądzić, za- ^B ;C'?TDln3 wyrokować, ukarać, richten, Urteil fällen, bestrafen; sądzić, przeczuwać, denken, ahnen

^enn je’n^D ?p:B nin.)

modlić się, oddać pokłon (Bogu), beten, anbeten, zmoczyć, zwilżyć, nass ''a *D*?B ♦CD^BÖ *i) machen palamida, Pa- (:n po) *3 *TNÖ?B lamyde.

niezna-    'J1^B—) n

ny, inkognito, Unbekannter, ♦0?1Śb n) Inkognito ♦^Ö n    /*}?&

świecznik, Leuchter *»

(men 'aKba) »3    /*R}SöB

służba niebios, himmlische Dienerschaft.

tarko, Reibeisen o ®TBCB pamflet, (pbp ana) n ⁰2dSböB Pamphlet.

może, vielleicht; w prze- »e |B ciwnym razie, sonst; aby nie, dass nicht.

Czas/ Zeit; pustość, próż- •» *WB ność, pustka, Leerheit, łakotka, Leckerbissen n *J3B

trzonek, rękojeść, rączka,'» *"TJB Griff."

woreczek (nipo bv 0*0) *3 VHJB na pieniądze, kabza, sakiewka, Geldbeutel, Geldsack.

bandura, (-iot 'ba o w) »3 iYVHJB Pandorę.

oberża, zajazd, n *p^!B ipTJB Gasthaus; orzech laskowy, Haselnuss.

oberżysta, (pba-bpa) *n **p/TJB Gastwirt.

zwrócić się, ob- *ipß (-ba) .1JB rócić się, sich umwenden; ob- njBH ; przejść, durchgehen

zajmować się *?B^Bfin; tieren kazuistyką, die Kasuistik pflegen.

pieprz, 3*i» OJ^B^B n) "Sb¹?.

Pfeffer/

pieprzojad, <*pp pw wSl^B.

Pfefferfresser.

kazuista, dialek- *}?B?B ,J^B% tyk, dysputant, ^Dialektiker, Kasuist, Disputant, kazuistyka, sofisty- <3 czna dialektyka, Kasuistik, sophistische Dialektik, ziarn- <pbßbß bv ’i WB^B ko pieprzu, Pfefferkorn, zadrżeć, zo- n»ß f^BJVI stać wstrząśniętym, erbeben, erschüttert werden, arkan, Lasso (miabe) '» *113C^B

drżenie, zgroza, das *3 r'V^B n^fi.) Grauen

otwierać, öffnen ; przeni- *t£^B ta-    ;kać, durchdringen

rzać się, sich wälzen.

iwk .tpnvbß pp #p* o flJ^B ..brüh üvt *]in bp zw

'»3K ri'na i*np3 nm orca #n *J?Sb .nn bvta vnu? D'nrcbßn '3aa iqxn

na pozór, zum

ß"nn

peny, Penny (mtsne n) fasada, Vorderseite m

♦wjrr

zamiar, rozmysł, Ab- '3 "TiB sicht; obrócenie, zwrócenie się, Wendung.

twarz, Gesicht; gniew, Tł O'JB Zorn ; prawa strona, rechte Seite; powierzchnia, Ober-dawniej, przed- (tPJßS) ;fläche tem, vorzeit; na pozór, zum Schein; *rodzaj, sposób, Art; znaczenie, Bedeutung; osoba, ♦C'TlifcHn D\Jß.) Person

wnętrze, Inneres ;    ,D\)B

(orc)° ; wewnętrznie, innerlich tekst, Text n

w obecności, in Gegen- *^53— wart, in Anwesenheit.

w nieobecności, *VJŁ3 śW— in Abwesenheit.

erschein.

wewnątrz, inner- c«rrn D\3ßS— z wnętrza, von    ; halb

Innen.

pobłażliwie, *}Pn JVW’8

nachsichtig.

byd njBH ; racad, wenden zwróconym, skierowanym, gerichtet sein; zwracać uwagę, beachten; wypróżnić się, sich entleeren; znaleźć czas, uprzą-H}© ; sich Zeit machen tnąc, räumen.

kąt, róg, Ecke, Winkel; o H3Ö wyskok, Absatz ; główny, Oberster; podwalina, Grundpfeiler.

kawaler, nieżonaty, pus- »n *,5l3ß ty, unverheiratet, ledig, leer;

wolny, zeithabend, pieszczota, roz- 'T *p1JLR #p^3B kosz, Liebkosung, Vergnügen.

cbipn 'D /,l3^0Kn) »t °DfóD*NGDjlB panteizm, Pantheis- (D'nbxn «irr mus.

pięcioroż- (nnxpn rc»n) '?

ny, fünfeckig.

fana- (D’bsna mionn) *t ⁰D'Cp'Ę3© tyzm, Fanatismus.

(Q'binnn nnairca *piB *»n po) n ^E?pD **i ; pantera, Panther

fantazja, (jvim pm) '3 *.Tp£Jß Phantasie.

nrc:? *pijn ,n'b33« rajsD po) *? °\3ß

•i’.

płaskowyż, Hochebene •: H3DB zepsuć się, verdorben *lDB po- *10Bn *HDBn ; werden nieść szkodę, Schaden leiden, szkoda, strata, '3 *K*JpB ,*rHDB ♦fTDBn n) Schaden, Verlust pseudonim, (^nn dü) *t •O^DB Pseu. onym.

nadmiar, Überfluss o HBB

odrębywanie gałęzi zbyt m S’IDB gęsto obok siebie stojących, das Abhauen zu dicht aneinanderstehender Zweige.

nieważny, ungültig *n *S}DB wada, Fehler; |(pio.i) ;t *^DB niezdatność, Untauglichkeit.

.’nS'DB n *nSlDB («ipö)° r; wiersz, Vers '? *p}DB biblja, Bibel. T (mpon 'pm jni\i ü'«) °piDB Sy_2— znawca biblji, Bibelkenner.

.HpOBD ,13*13 DW °p^DB ?)1D— przeskakiwać, über- p-o (bp) PTDB hüpfen; chwiać się, schwan-okuleć, ochromać, tfDBn ; ken skakać, HDD ; lahm werden springen.

Pascha, Os- (manan an) o HOB

w każdym ra- 'n #D*}B ^3 9JJ— zie, jedenfalls, osobno, dla siebie, *1öXy_

für sich.

wewnętrzny, innerer 'n WJB wewnętrzność, Inner- *3 <WĘ'3B lichkeit.

korale, Korallen i"t

(pian nat ,tfjpaan pa nw)

Fenicya, Phönizien. misa, grosse Schüssel •) *?JJB "D3B ; latarnia, Laterne *t *D|B latarnia czarnoksięska, #DDj?

Zauberlaterne.

pensja, (T»3n rpa) *t ^PJB Pension.

rozpieścić, verzärteln *»'a p3B księga zapisów, Ein-schrcibebuch; zeszyt, Heft, przyszwa, Oberleder o

des Schuhes.

n nr]3S

szeroki pas, smuga, prę- o DB ga, świstek, breiter Streifen; ♦dłoń, Handfläche ; deska, Brett; rydel, Grabscheit, rozszerzać, ausschrei- •»«» JBö ten; odłamywać, abbrechen ; kroczyć, schreiten *3DBH

1038

D&D&

DT1DB

1037

*bü&r\ ; untauglich machen stać się nieważnym, ungültig wyrębywać,    ; werden

wyrzeźbiać, aushauen ; usunąć niezdatne, das Unbrauchbare nntfernen.

bałwan, bożyszcze, Göt- '? SpÖ zenbild.

klin, kołek, Pflock, höl- n *SpÖ zerner Nagel; °kamieniarz, Steinhauer; rzeźbiarz, Bildhauer.

nieważność, Ungül- o YPlSpS tigkeit; wada, Fehler, brak, wybierki, Aus-schuss, Unbrauchbares ; odpadki, okrawki, Abfall, Abschnitzel.

(tu -bD PD)

cytra, Zitter; fortepian, Klavier.

zniknąć, verschwinden; j?»e DDp ♦młócić, dre-

sehen.

kroczyć, schrei- j?»b (“by) *}?b£> ten ; stąpać, auftreten. rozpuścić, auseinan- •>"£) *CBpÖ dermachen ; rozebrać, ausein-ardernehmen. p») ; mozaika, Mosaik -ł

terfest; oszczędzenie, Verschonung.

ofiara pas- (nDBPt pnp) vt *0^nDS du ; chalna, Osterfestopfer npoiyrt #nniDbn naoa .ncon :n

uTnb nuj? npaiKn nv 't HDö

♦T'K

kulawy, chromy, lahm HDÖ płatek, (omnitn pbn) 't °rpB Läppchen.

bażant, Fasan (tpy du) -t * psycho- (ub3Pi mm) o •JTJltylD'pB togja, Psychologie.

rzeźba, Bildhauerei o

bałwany, Gotzęnbil- vt der; kamieniołomy, Steinbruch.

pesymizm, (ni3pBD ,uw) *3 W1?*DB Pessimismus.

deszczułka, Brettchen o MD'DB krok, Schritt »3 .mbon pn poan m« zbieranie jałmużny, »3 MpJDfc Almosensammlung.

wyrzeźbiać, wyrębywać, -»«b Vdö aushauen; *zrobić nieważnym, niezdatnym, ungültig,

domino, Domino; (pn*?D pK gzyms, Gesims.

przestać, aufhören; *>"b *p*DB naznaczyć, bestimmen; rozstrzygnąć, entscheiden; oder-znąć, abschneiden; oddzielić, rozdzielić sić, *pßfifi ;abteilen przerwać, *pDDn . sich teilen unterbrechen; powstrzymywać, zurückhalten, rozstrzygnięcie, Ent-

rozmowa, Gespräch •: VPJB czynny, tätig #n działalność, Tätigkeit o ®ftlSWB rozdziawianie (ust), o VFPJB Aufsperrung (des Mundes), pracować, (S?B’ *rny) ’"b S^B arbeiten ; »działać, skutkować, wirken.

robota, Arbeit; czyn, Tat;'? typ nagroda, Lohn ; »praktyka, Praktik.

robotnik, Arbeiter »i *bvß czasownik, Zeitwort »i °S)?B w praktyce, w B»nn oiT£B3-rzeczywistości, wirklich.

♦nSiyB n nSjB

bić, schlagen ; natchnąć, i«b D^B begeistern ; wzburzać, zaniepokoić, aufregen, beunruhi-być wzbu- DJBnn^DVBn ; gen rzonym, aufgeregt werden. 3*11 ;raz, einmal (CĘJJB n) ⁽n Dy_B ; ('DJB oS’n») kowadło, Ambos krok, Schritt; noga, Fuss. kilkakroć, einige    DJJB—

Male.

jak za każdym ra- DJ7B3 BJĘ3— zem, wie immer.

•» w

Scheidung.

rozdzielenie, Teilung '7 ‘pDB jCp’lDB 'i) wiersz, Vers o *Nj2DB oddział, Abteilung, pistacja, Pistazie (njKpa) '3*FH3Fl§& stękać, stöhnen ♦ syczec, sra Jl^B zischen ; »szeptać, flüstern ; *njBH ; rozmawiać, reden krzyczeć, schreien, maleństwo, małe dzie-iVDlBtyB ci, kleine Kinder, postępowanie, Hand- »: nTiyB lungsweise; płaca, Lohn; czynność, działalność, Tätigkeit, Handlung, Wirkung; wrażenie, Eindruck, wypróżnianie (ciała), '1 ^’IJB Ausleerung.

obieranie, obłupywa- '3

nie, Abschälung, łamać, brechen ; rozłu- *'ß D¥B pywać, spalten.

ranić, verwunden ; *roz- »"b jJCB bić, otworzyć, zerschlagen, być ranionym, V'ySH ; öffnen roz- *y_¥Bn ;verwundet sein łupywać, rozszczepiać, spalten.

rana, Wunde y¥B rana, Wunde; szcze- '3 *nj$B lina, szpara, Spalt, nalegać, dringend y»B (-2) IjfB upierać się,    ; bitten

starrsinnig sein.

♦P'srrmB n && rma liczyć, zählen; zbadać, *'b IpB untersuchen ; naznaczyć, bestellen ; szukać, suchen; zażądać, einfordern; odwiedzać, besuchen ; naznaczyć jako zarządcę, zum Verwalter ersetzen ; *być obecnym, beiwohnen ; zarządzić, verord-być odwiedzanym, *IpBfl ; nen besucht werden ; być nieo-IpB ; beenym, abwesend sein przeglądać, robić przegląd, być przegląda- "JpB ; mustern

dzwonek, Glöcklein 't JiDVÖ

•fffi» naw? oa®

rozpływać się, flies- y*B *J?ByB send sich verbreiten; rozbijać, zerbrechen; zmącić, umrühren, rozdziawić (gębę), (HB") den Mund aufsperren ; ♦wypróżnić się, Ausleerung ha-♦(*⁻1öX8.    ben

♦nrBBX n ’t °nBö pawilon, Pavillon 'T otwierać, öffnen; wy- '»s rfofS swobodzie, herausretten, odszkodowanie, Scha-denersatz ; zaspokojenie, Befriedigung.

obieranie, obłupywa- ł?

nie, das Abschälen, radośnie wykrzykiwać, srß HiCB potłuc, zer- Häfg ; aufjauchzen brechen.

rana, Wunde *3 *nj£2£B naleganie, dringendes '3 *TV3fß ♦ĆrraęPl n) Bitten pilnik, Feile *3 D'SrHTXB— obierać, obłupywać, >"b abschälen ; rozdzielać się, rozgałęziać się, sich teilen, verzweigen.

tryszcznik, (naat pö) o HJftpß Spritzgurke.

szpara, szczelina, '3 *fi^pß Erdriss, Spalte; °kokon, Seidengehäuse,

fianns K3to3n ,nbin) *3 *njttpß"}3--.(nn&vw “in*

otwierać, öffnen; (rrne) Hpß nadzorować, beaufsichtigen; być otwieranym, geöff- npJBJI rozebrać, Hpß ; net werden zbadać, zerlegen, untersuchen.

widomy, jasnowidzący, łn flpB sehend, hellsehend; *niegłu-chy, nicht taub ; °mądry, klug, uwolnienie (z wię- ‘i nlpTIpß zów), Entfesselung; oswobodzenie, Befreiung, fakt, (nvro nrcpD linnij?) »t #BpÖ Fakt, Tatsache.

urzędnik, Beamter ; 't TpS nadzorca, Aufseher, śledztwo, badanie, '3 MTpß Untersuchung; liczenie, das miesią- (D*iwn *p*!) ; Zählen czka, menstruacja, Menstru-♦OnpJ ,tai) ation

administracja, Ver- o *mTpS waltung.

nym, musztrowanym, gemustert werden; stracie, verlie-oddać w przecho- *lpJDH ; ren wanie, zur Aufbewahrung ge-być przegląda- TpJBJVI ; ben nym, musztrowanym, gemustert werden.

przegląd (wojska), Mu- »3 rnpö sterung; nadzór, Aufsicht;

kara, Strafe; zapas, Vorrat, przedmiot oddany •» |11pTB w przechowanie, verwahrtes Gut.

straż, Wache '3 flHpÖ kolano, Knie ;    '3 Vlp^Ö ifipß

guz, węzeł, Knorren, Knoten, rozporządzenie, Veror- 'i Tlpß ♦(fnipß n) dnung rozkaz, Befehl '3 *HTlpS pokrzepienie, Erquik- M *rnpß kung ; nadzór, Aufsicht; nadzór opiekuńczy, Vormundschaft; otworzenie, Öffnung ; zachowanie życia, Lebenserhaltung.

Dmobfi npbna) 't #öö?*p6 fakultet, wydział, (n&wawaa Fakultät.

fiyzura, Frisur m “Dlpp

pÖ^öriH ; rozluźnić, lockern rozpościerać się, sich ausdehnen.

wahanie się, Unent- '3

schlossenheit.

; zatykać, verstopfen '»ts *ppB być zatkanym, verstopft ppÖflH werden.

zatykanie, Ver- •? *ppTD #*p£B stopfung: ; zatyka, korek, Pfropf, Kork.

ogłosić nieprzy- *»*a IpöH ^IpÖ należnym, als herrenlos erklären.

kamizelka, Kamisol >i *D1pÖ fjyk, wół, junger Stier, »? Ochs ; silny wróg, starker .CD'21 Dnß^^D.) Feind być dzikim, dzi- p-e K1DH czeć, wild sein, verwildern, dziki osioł, wilder 3*?? H1D

dziki, wild >n ; Esel, dziki, Wilder *t dzikość, Wildheit '3 oniiP£ plac, Vorplatz; •? njTB /"DIS przedmieście, Vorstadt, mak, Mohn '? *3*10 ;zasłona, Vorhang«? *1510

♦O'HJn&n ninsp.) awn w'

szarpje, Scharpie; pr2e- /? *}TpÖ wiąsło, Querband, obierać, obłupy- (p]bp) ■••e *Sp£ wać, abschälen, uczesać, frisieren ; '*£3 *DpB rozciągnąć, ausstrecken; o-krywać się puszkiem (o o-wocach dojrzewających), sich mit Flaum bedecken (bei Früchten am Anfänge ihrer Reife).

vnnea pao wk T-ans) *3 rp^öppö faksymile, Faksimile (onin odskakiwać, absprin- p*B *J’pB gen; wyciągać, herausziehen; podwyższyć cęnę, (-ipra) den Preis in die Höhe treiben, rozwierający się pączek, '? VpB aufgebrochene Knospe ;

szczelina, Spalte, relif, półwypukła ro- v? D'JpB bota, Relif, halberhabene Bildhauerarbeit.

;enjppB n) kłębek, Knaul '3 *n?pjp bryła, kłąb, Klumpen, chwianie się, wahanie '? "pfäpÖ się, Unentschlossenheit; wyrzut, Vorwurf.

wahać się, wanken ; •»'lpa *pÖpÖ park, Park; sad, Baum- *i DYJB raj, Paradies (ppn p)* ; garten wyrastać, auswachsen ; j»TlB rozmnażać się, sich vermeh-użyźnić, fruchtbar PHBn ;ren machen.

(nsöü r\m) ; krowa, Kuh HIB tuczna kobieta, dickes Weib ♦rpf an mis.) •»•je n rna

rada, Ratsversamm- 't

lung.

publiczność, Oeffent- '3 pu- c-nn *K^£jniB3 ; lichkeit blięznie, öffentlich, pro- (-an nra rn*»n) o •/löSallB blem, Problem.

ö'3öb na^bn ,nmp) 'i "D^JlilB postęp, Progress, (nöanai idim Fortschritt.

nrx -noi ,rp3an) o #D"0i1B program, Program (p3j7 rozłączenie, Trennung n

♦(*fiT)B 'n)

szuba, futro, Pelz '3 °H)1B

vü 'bn iD'öwb anm) •: °nj1*)ö proza, Prosa (nät'böi drobna moneta, kleine o *nonß Münze; kropla, Tropfen.

zięba, Fink (*]ip dü) '3 '*i) bat, knut, Peitsche »t **?ä*lB.

.rraofne -i «j »njęojTj)

oddzielać, rozdzielać, '-e "PB być roz- T1BH ; trennen, teilen łączonym, rozstać się, getrennt werden, sich trennen; wałęsać się, sich her- Y1B oddzielić, "PBH ; umtreiben absondern ; rozdwoić, entzweien ; rozprószyć, zer-rozejść się, TlBfin ; streuen auseinandergehen.

muł, Maultier •: JYJIB /t TJj*.

ziarno nasienne, Saat- »3 nTlB körn ; °atom, Atom.

para gołębi, HUS -i) '3 VlTIB Taubenpaar.

paro- (ru’:w ibnnb ’ipn) '3 ⁰nÄTi1B. dja, Parodie, scherzhafte Nachahmung.

gapienie się, das TPOTIB-Gaffen.

(n’Dftot '? vrdsYib .d^tib.

paradoks, Paradox, gapa, Gaffer »f °i"D‘TTB

♦naną n mną garnek, Topf 't 111© klajster, (pstaa ■»wp pan) 't "Kill© Kleister.

; okruchy, Bröcklein vi "D'lil© , urywki, (o^nnea D'3öp onai) fragmenty, Fragmente,

objaśnienie, Erklärung; n E*© komentarz, Kommentar, wyraźnie, aus- c«nn Eindrücklich,

wstrzemięźliwy, pu- *n El© stelnik, Enthaltsamer, Ein-03 ö'Kiip mn ara° ; Siedler .in wo biasn «wb nrcn n^an *n*a narr ^a vt *DĘl© .minn ni*Dt?b aaS un3 odrwić, przekro- *n©1 ,«ji© czyć granicę, übervorteilen, über die Grenze gehen.

; nanawi *t33 D'aart n3pn n *Sl27l1© .Dib>on naiab

przedsionek, Vorhalle •) *111)11© wieś, Dorf '3 .1)1© ,1)1©

. pn 1« .j?łó b3tb3ta ,iökd) n 1)1© frazes, ('pia 1« ^ pna Phrase.

fartuch, Schürze '? *D111©

biust, Büste o MölSSlI© pro- (iai ^a mrsn) •? °11piEDi1© tokół, Protokoi. prolog, Prolog (nrrne) 'i⁰:r6l1© posłaniec, Bo- (mbrc) 'i "Kpili© te, Gesandter,

kromka chleba, Brot- '3 MpVIB schnitte,

nrie bv iKsrni npxn) n öpöpH© pro- (r»*«ni njnm ,p3pi w spekt, Prospekt, obnażenie, Entblössung «i *gn© ntDüi nn iw namn) '3 M1J3B11S propaganda, Propa- (oprr pa ganda.

Ciodiö nnbö ,mio) 'T *7lD'£flÖ profesor, Professor, wyuzdany, ausgelassen 'n "pl© '•»> T

(n*ai iriKöa nn« nn«) 't °22J2Cilö procent, Prozent.

’ß w nr-K ^na) 't #DX11B proces, {ftawD *iai »paart ’a-n Prozess.

wyjaśnię- (rnnrnl '3 Mpn© »*pn© nie, Erklärung.

W nn* öid*b) *3 WJTÖ^pllp proklamacja, Prokla- (innam mation.

chuba czasu, Zeitrechnung, wyłącznie, aus- wn (-5) ft^B— schliesslich.

zwłaszcza, specjał- 'd mięsnie, besonders, speziell, forte, (ptm    bip) »3 onę*lD

Forto.

osobny, besonders 'n *^B imię (pnp-D) '? "W# üfi-własne, Eigenname, indywidualność, In- ;3

dividualität.

owoc, płód, Frucht; po- o **1B tomstwo, Nachkommenschaft;

wytwór, produkt, Produkt, łóżko z baldachi- 't    /N^B

nem, Himmelbett.

♦nna n htib

t - ;    t • :

rozpłodzenie, o *(.T2*l!l) n*1B Fortpflanzung.

bv pbn ; pst nuipn) »3 ⁰iTl1Ä*$ perjod, Periode (ibkd (mnro n««nm nist) '3 c»t}^V1?

przywylej, Privilegium, kwitnienie,das Blühen; '3 MH^B latanie, das Fliegen, rwum npnv»n) o Wfaö^lB primadona, Prima- (jn&K'm donna.

bezpieczna siedziba, >\ Jlnp sicherer Wohnsitz, wieśniak, Dörfler 't

•Sną 'i wnę

latać, fliegen; kwitnąć,:^ lji& blühen; rozwijać się, sich entwickeln ; wysypać się, wydać n"!ÖH ; ausschlagen kwiat, Blüten treiben; robić kwitnącym, zum Blühen bringen.

kwiecie, Blüte; *górna m HIB wydrążona część świecznika, der obere hohe Bestandteil des Leuchters.

młodzież, junge Leute •) Y1H1B-młodzież, Ju- »dd vt ♦♦♦*'1T1B gend; kandydaci, Kandidaten, wędrowiec, Wanderer *t

rozdrobić, zerstückeln; j?*b EhB ■ brzdąkać, klimpern ; wyszczególniać, spezifizieren; rozmieniać, wechseln, rozprószone przedmioty, 't BIß umhergestreute Dinge; °liczba nieparzysta, ungerade Zahl, prywatny, privat; °indy- *B51B-widuum, Individuum; era, rawstrzemiężli-

wość, Enthaltsamkeit; rozłąka, Abschied.

połamać, zerbrechen; i-ł *!pS rozwalić, einwerfen; rozkru-łus- *7pD ; szyć, zerbröckeln kać, ausschälen; zarzucać, odpierać, einwenden, widerlegen; pIDJp⁵! pp.) trzeć, reiben

okruszenie, Zerknirschung; 'i IpJÖ trudność, Schwierigkeit, tłuste orzechy, But- *7p£Tv|1:ij<— ternüsse.

zarzut, sprzeczność, '3 Einwendung, Widerspruch, trzepotanie, dygotanie, '? das Zappeln ; szminka, Schminke.

trzepotać się, zap- npe *D31S peln;szminkować, schminken, zasłona, (bnac ^dd) •: ni*lS Vorhang.

(D'DS31 P]DD rb'bv) '3 Wl&S'lß

proletaryzm, Proletarismus. (Dopinam anmsn r\m) n •fcJöSlÖ parlament, Parlament, rozpruć, auftrennen; DhS D*]ön ;*rozdrobić, zerbröckeln rozpruć się, sich auftrennen.

bipn .mnnwn Mvtnn) •>: prym, (mam nppm pwmn prima, Prime, rwo ,jwtnn -npo) *3 stan pierwotny, Ur- (n>®ma zustand.

(natbnn nnou&D in«) n

książę, Prinz.

zasada, (noia ud* ,pn) 't °fc'3Mvifi Prinzip,

zburzenie, Zerstörung; o *fiJpQ rozczochranie, Zerzausung ; obnażenie, Entblössung; spła-nbipn npne) ta, Bezahlung; obnażenie członka (nbnan nn« po obrzezaniu, die Entblössung des Gliedes nach der Beschneidung.

szpilka, Stecknadel *3 "fJD'IÖ rozwiązłość, skaże- •: VNJP'Jp nie obyczajów, Sittenverderbnis ; zuchwałość, Frechheit.

okrutnik, Gewalttäter »t man mm niron nn« i*t a»3 i»np3i awn b« lmpnnu , wn .D'3vnoi nna 'bbrtö zrywanie owoców z »3 Vlp/IÖ drzew, Ablösung (der Früchte) ; zdejmowanie (ciężaru), Abladung.

kopyto, Klaue, Huf; *mi-

la, Meile ; ślad, Spur.

.nons n nsifi

T !    T \t

oznajmienie, *t ‘KttDlB ,TOB podanie do wiadomości, publikacja, Bekanntmachung.

Pers, Perse *n 'D*]B podać do wiadomo- 1*0 *Dp1B ści, opublikować, bekanntma-stać się zna- *0p1@nn ; chen nym, wiadomym, bekannt, bewusst werden.

brzoskwinia, Pfirsiche •)    DIB

burzyć, zerstören ; roz-    £"1B

czochrać* zerzausen ; uiścić, bezahlen ; obnażać, entblössen ; obnażać górną część członka (przy obrzezaniu), die Eichel des $ männlichen Gliedes entblössen (bei der być SlBiJ ; Beschneidung) swawolnym, rozwiązłym, zuchtlos werden; obnażyć się, sich entblössen; być zapłaconym, sich bezahlt machen; wprawić w nieporządek,JHDijl rozstrój, in Unordnung bringen.

kosmyk włosów, Haar- »t JHB

otwór w zamku dlä n

klucza, Schlüsselloch, m'tn bv unpn in) »t °D3"}B (ö'nrnpn csvb navnon ro*óoi parnas, Parnas.

żywić, ernähren ; utrzy- 1db *DJ"]B mywać, versorgen; kierować, żywić się, być DjhBllH ; leiten żywionym, sich ernähren, ernährt werden, naczelnik zboru, Ge- '? *D meindevorsteher; żywiciel, Verpfleger.

wyżywienie, Ernäh- •: VIDJ1B rung; potrzeba, Bedürfnis; dochód, Einkommen; zarobek, Verdienst.

•ppa rrrłB^it rooo po) •: °pJ1B frank, Frank (mono dwdw przełamać, zerbrechen ; DIB mieć kopyta, Klauen j?»b D*]BH haben ; kroczyć, streiten ; chwalić, loben    n

♦("PS?* DTte.)

kromka, kąsek, Stück- *0*1B chen; zapłata, nagroda, Lohn;

premja, Premie, orzeł bielik, (*pio #pp po) '? DIB Seeadler.

często piBH;wcierać, dringen się pojawiać, öfters sich ver-; (*1*103 |1in pS«) öffentlichen przełamać się, sich durchbre-być przełamanym, ; chen |*10fln ; durchbrochen sein wydrżeć się, sich losreissen. rysa, rozpadlina, przełom, j*10 Riss, Bruch ; cios, Schlag, ująć się za kimś, ♦♦♦^103 ‘iDJJ— wstawić się, sich jemandes annehmen.

przełom, załom, Durch- »j 11^10 bruch, Einbruch, twarz, fizjonomja, Oe- n *P]13C!0 sicht, Fisiognomie. fizjonomika, Fi-

siognomik.

złamać, zerbrechen ; '"d zdjąć ciężar, eine Bürde herunternehmen ; rozebrać, auseinandernehmen ; wyładywać, abladen ; zwichnąć się, ver-zburzyć, plB ; renkt werden zerstören ; zedrzeć, herunter-reissen; wyjaśnić trudne miejsce, eine schwere Stelle erklären ; *rozłożyć na części, pogru- plBflil ; zergliedern chotać się, zerbrochen wer-büschel; zamieszanie, Verwirrung.

zapłacenie, Bezahlung '? *p‘3?10 skaraniebos- *3 *fll3JJ110 i*fll3J?lB kie, Gottesstrafe, pchła, Floh n tttyi© zapiąć, przypiąć, an- *F]1B häkeln*

sprzążka, Schnalle '3 11010 portulaka, kurza sto- »3 M311010 pa ogrodowa, Burzelkraut, Portulak.

motyl, Schmet- (tppn yyo) -t *10*10 terling.

łupać, spalten ; trze- *10*10 potać się, zappeln ; rozkru-szyć, zebröckeln; mącić, um-A*'nW3 1010«) rühren bąk, fryga, Kreisel *3 111010 n»pDD intaio z'no nbabano rpmp) .(nnm •»d'5

wety, deser, Nach- '3 *fll010 tisch, Dessert; zakąska, Zubiss ; drobnostka, Nebensache ; °mątew, Querl. rozłamać, '"lpe (-n dp 03) f*10 zerbrechen; przełamać, durchbrechen ; obalić, niedermachen ; rozszerzać, ausbreiten;

auseinanderlegen ;

zerbröckeln.

rozdrobić, ■>*b (b$ Dy □:) fchö rozłamać, zerstückeln, zerbrechen ; rozpościerać, ausbrei-być rozprószonym, tPlBH ten; roz- tPIB ; zerstreut werden pościerać, ausbreiten; rozprószyć, zerstreuen, objaśnić, erklären; •»»lyB tthB odosobnić się, sich absondern ; odwracać się, sich abwenden ; wyraźnie określić, ausdrücklich bestimmen; rozbierać,

zgubić się, verloren tpBH być, tfh'Ö ; BhB=Bh£ ; gehen objaśnionym, erklärt werden; kąsać, beissen ; okreś- BhOH być tfTßjpfl ; lić, bestimmen komentowanym, erläutert werden.

rozłożony gnój, zerleg- '7 feHB ter Unrat.

jeździec, Reiter, °rycerz, '7 t£hB RitterT?

wytłumaczenie, wykład, Auslegung; odpis, Abschrift

kiszka odchodowa, »7

Mastdarm.

den; zedrzeć ze siebie, von sich herunterreissen.

.pip n piS gwałt, Gewalttat ; droga plfi? rozstajna, Scheideweg; -»-członek, Glied; staw, Gelenk ♦ zadanie, Aufgabe; epoka, Zeitabschnitt ; rozdział, Kapitel ; wiek męski, mannbares Alter ; postępowanie, Handlungsweise.

kazanie, Predigt »t *Np1Ö ♦(*9|1B n) bicz, Peitsche 't *Slp1B śmig- (*pyn by nton) n nięcie po karku, Schmitz, leżący (ma by wk) '7 *pp1B na wznak, der auf dem Rücken schläft.

obrońca, (wid ipbo) '7 ‘Bpp^B Verteidiger.

(rmna) '3    „TBöp/lB

handel, (inoa) ; towar, Ware Handel.

zbawienie, Erlö-    .*|p1Ö

sung.

naruszać, zerwać, ■»"b OiBfD HB być zni- lEfin ; zerstören szczonym, zerwanym, zerstört rozkruszyć, TjB ; werden

obe-    ; ^ić, abplündern

y? abhäuten; dać obciągnąć, abziehen lassen ; rozebrać się, sich entkleiden; *rozciągać się, sich dehnen, zbankrutować, ban-

kerott werden.

proste znaczenie, der »t *Ö#B einfache Sinn.

prąd, nurt, Strömung *Rp$B zv ; (".TOpta KTTJJ «IHi.)

.npDBD H3M3

prostość, #3 WBT^B iVUBgte prostota, Einfachheit, po prostu, ein- u»nn

fach*

ióibd ’po ik nn'p) o *nTB#B pudyng, (b»PD pinn nnpn Pudding.

perz, Queckengras

.Bwcn am» *t

mała mo- (map yzzz) »t

neta, kleine Münze.

oczywiście, selbst- a*nn *RED^B verständlich, zdejmowanie, roze- '3

branie, Entkleidung.

♦h^db o hjwb

dokładne oznaczenie, '3 HtthB genaue Angabe. »rozstajna fltfc^B*) droga, Kreuzweg

nuna ; ustęp, Abschnitt •: *nghB mir» mpssi p-ien «in piawn ♦ninstn nzvz

rycerstwo, Rittertum #3 ⁰rfit£hB rozpościerać, ausbreiten'«o Ttthö ♦BhB n

T

komentator, (n«ani snan) 't *JghÖ Erklärer.

szlache- (dibb onw p) 'i DPHB tnie urodzony, Adeliger, rozszerzać się, sich j?»b

ausbreiten.

♦nns o °n#a

prosty, einfach; prosto, *8Dtt^B gerade.

rozciąganie, das Aus- 't *5D^B strecke».

rozdzierać, zer- i*b n&B /Ht^B reissen.

'»lpB (by rb$ rz zy z:) tOt^B-przeciągać dokoła, umherstreifen; zdjąć, rozebrać, aus-ziehen ; »wyciągać, ausstrecken ; rozpościerać się, złu- B$B ; sich verbreiten

1064

nna

njrtfö

1063

ochłodzić, zrobić let-nim, abkühlen, lau machen, pogodzenie, poje-dnanie, das Vergleichen, Ausgleichen ; rozprawienie, Abmachung.

o (tratwa “7) rntite ,nn#B #ntfß

len, Leinen ; płótno, Leinwand ; świeca, Kerze, (pwe man ijnrcs poipn) *n *'JFI#B płóciennik, Leinspinner, kromka chleba, Brotschnitt '3 AB -królewska potrawa, kö- n 22~riB nigliche Speise.

♦nne n riß

T

♦Tie dwhb

nagle, plötzlich ß'nn DŃJT1B nagły, plötzlich >n °*9fcriÖ rozstrzygnięcie, Entschei- n DäflÖ düng ; *słowo, Wort; przysłowie, Sprichwort, być namówionym, y*ß flflB zwiedzionym, überredet, ver-być upro- nfiBH ; leitet werden wadzonym, hingerissen wer-złudzić, przynęcić, fifiB ; den dać się na- JlflB ; verlocken mówić, sich bereden lassen; robić przestronno, ge- HFIBH

grzech, Sünde;wina, o *HlWö Schuld* :

rozmyślnie, ab- a"nn njWB'3— sichtlich.

zawiesić, prze- f*    *bPB

wiesić, aufhängen, herabhängen lassen.

♦(JOB n) stąpać, treten jra ypB krok, Schritt 't yfetß prze- (-n am -by oy 03) me ypB kroczyć, überschreiten; grzeszyć, sündigen; sprzeniewierzyć się, untreu werden ; być odepchniętym, £#Bn verdrängt werden, przekroczenie, Übertre- n

tung; grzech, Sünde, badanie, Untersuchung »t "tt^Bt^B pluskwa, Wanze ; furt- 't

ka, Pförtchen.

n gzyms, Gesimse 't *tPBfe>B ♦*DBDB

badać, untersuchen '»ß wyłożenie, wytłumaczenie, IpB Auslegung.

ochłodzić się, być ,»*ij7ß letnim, sich abkühlen, lau werden ; pogodzić, vergleichen;

otwór, Öffnung 't *AAB

♦itiab 'i ąąb

roztwieranie, das Auftun m ^nriB śmiałość, czelność, ⁰nB"J1nriB— Dreistigkeit.

ostrze miecza, V3 AlAĄB Schwertschneide.

.nnaa n <3 »nnne

lekkomyślność, Leicht- n ^AB sinn; lekkomyślny, Leichtsinniger ; szerokogłowy, Breitköpfiger.

płaszcz, Mantel ; pas, '? S'^riB Gürtet.

płochość, nieroztrop- o A^ĄB ność, Unbesonnenheit, wstęp, Einleitung;    '3 *AiTĄB

Öffnung.

sznur, Schnur #t ^ĄB przysznurowany, ange- >r\

schnürt.

knot, Lunte ; świeca, o

Kerze.

poprzeczna belka, Quer- '? *pĄB balken.

niespodzianka, Über- '3⁰AJTAB raschung. ♦0nl1B n DTiB

DTO FIS'.) raumiff machen

• VS* :    : •    o

.('na’¹?

v ?:

klamka, Türklinke ; żeń- '3 HfiB ski organ płciowy, weibliches Geschlechtsorgan, wykuwanie, wyrzynanie, 't ITIflB grawura, Eingrabung ; rzeźba, Skulptur.

otumanienie, zwiedzenie, 't ^FlB Verführung.

skręcanie, zwijanie (nici), >i °^PIB das Zwirnen.

♦ab »i aIab

otwierać, öffnen ; roz- -"a AÄB twierać, eröffnen; zaczynać, być ot wie- AABĄ ; anfangen ranym, aufgemacht werden ; rozwiązać się, sich losbinden; rozwiązywać, losbinden ; ĄAB wyorać, aufackern; rytować, być wyryto- AAB ; gravieren APBĄn ; wanym, graviert sein uwolnić się z więzów, sich losbinden ; °rozwijać się, sich entwickeln.

drzwi,Tür; otwór, Öff- '? AĄB nung.

.aip& av awy-nnę-

otwarcie, Eröffnung m AĄB

Esswarenhand

vT

otwierać, aufmachen *phS handel (bDKD vö bt& man) '? *pflB wiktuałów,

lung.

kartka, Zettel '3

wezwanie, 0 MJÖjni Xjtvnö— Vorladung.

wyjaśnić, erklären “Iflfe wyjaśnienie, tłomacze- n nie, Deutung; Rozstrzyganie, Entscheidung, odpis, kopia, Abschrift, 't

Kopie.

rozdrabiać, zerbröckeln •>"£5 flfiS

skręcić, zusammendre- «b hen; borykać się, ringen ; być SriDH ; otulić, einhüllen podstępnym, borykać się, ringen, hinterlistig sein ; chytrze postępywać, sich hinterlistig benehmen, chytry, wykrętny, 'n

szczwany, hinterlistig, żmija, Otter (rcm p») 'l JflS nagle, plötzlich DKflÖ yr\&

zaskoczyć, zro- '"c bić niespodziankę, überraschen.

.mm dk ik mma’ dk nb latorośl, Sprössling 'i NXNX potomek, : C.TKXKn nsin.)" ‘ Nachkommen.

obejmować się, uści- ■mpa **lfc5C skać się, sich umschlingen ;

skręcić, festdrehen, ropucha, Kröte; (musst po) *t powöz, Wagen; nosze, Tragebett.

żółw, Schildkröte n °Jin^n M

n«ö ; d'kd n*wp rwiewi ni«n dziewięćdziesiąt, ueunzig. brud, kał, Unflat •: n«3f kał, Menschenkot *3 fiKSC Zeus (mm \*ibK) »t brudny,niechIujny,schmut-'n‘,K¥ zig.

kwiat lo- (örcs w po)

tosu, Lotosblume, owce, Kleinvieh *3 trenn® ,B’D3J ‘Sną JX5T ’D33-m»nb D"ipn z*\v Kim nbynb mpao kantor, Kantor, Vorbeter nnnn związać, zusammen-binden; podawać, reichen, geben.

jeleń, Hirsch; blask, wspa- "i 'Mn JPK ; niałość, Pracht .bmw¹ 'DD ♦"ny n '3 n;3?

wola, Wille; °cel, Ziel; 't

tendencja, Tendenz, rączka, Griff; (iban t) '3 *nę'3¥ uszko, Öhrchen. farbowanie, das Färben o

obłuda, Heuchelei '3 ⁰fl⁵iy'3¥ skupianie, zbieranie '3 W’lif do kupy, das Aufhäufen; kupa, Haufen.

VWW ipBJtn pK3 |top TI PD) sobol, Zobel (onp* ö’ma *öö3 farbować, färben ;    *«b *J?3¥

(vnitttn ra mmn /-pKrt) podnieść palec, Finger heben

.cny'airn nnS iois.)

farba, barwa, Farbe ; n V5V barwna suknia, farbiges Kleid

.(•DWępn wy.)

farbiarz, Färber 't farba, barwa, Farbe >)

stawać do służby, sich zum Dienst stellen ; »życzyć sobie, pragnąć, wünschen, begehren; walczyć, kämpfen; zbroić do walki, zum K'3Xn Kampfe rüsten.

wojsko,    n) *t

Kriegsheer * istota, Wesen ; służba świątynna, Tempel-ozna- ;CłmS san ‘Ja.) dienst czony czas, bestimmte Zeit.

♦'J5C S nlK12f ,D*#3Jt

nabrzmiać, aufschwel- p«a Hilf zrobić napęcznię- n33Cn ; len tym, aufschwellen machen, opuchły, nabrzmiały, 'n H3X aufschwellend.

zamiar, Absicht ; rozpo- n *?i3X rządzenie, Anordnung, uzbrojony w pazury, 'n JJjDy szpony, krallig ; drapieżny, raubgierig; farbowany, gefärbt; »obłudnik, Heuchler.

hjena, (*pi& 'fi po) 't

Hyäne.

kupa, tłum, Haufe; *gmi- »1 Tl3¥ vb nmn* nöD« ; na, Gemeinde .in¹' mwpo nine

.jeb laipn jtnn (fv)

boczny, bei Seite stehend.

; czatować, belauern i*b mit chylić się do upadku, JTTX1 sinken; *ryby łowić, Fische fangen. ♦HTlf s rm prawość, Rechtlichkeit 'i *pH¥ n^n n^nsn na dw) vł *D'p/n? Sadu- (o^neb na:nn nw« /*wn cejczycy, zwolennicy nauki Zadoka, przeciwnicy Faryzeuszów, Saduzäer, Anhänger der Lehre des Zadok, Gegner der Pharisäer.

/X man n

zły zamiar, böse Ab- o HHlf sicht.

♦n ns n nm

prawy, uczciwy, recht- 'n p*¹^ lich; sprawiedliwy, gerecht; zwycięzca, Sieger ; *Bóg, .Dn'onn bw öm⁰ ;Gott skroń, Schlä- <j Vljm ,'t yilt fe; *włosy na skroniach, die Haare an den Schläfen, perłowa macica, Perl- •) °P]"JX mutter.

muszla, Muschel być obyczajnym, pra- r*a pTf

tulipan, Tulpe 'i

skupiać, zbierać do *’"£> *Ü3£ być -I3^n kupy, aufhäufen nagromadzonym, aufgehäuft werden.

kaktus, Kaktus (n&2£ pe) 't °123£

mały snopek, (DWJC n) 'ł ^3?

Gärbchen ; *para, Paar, i« an /pnwD p») #Ö'jö IX para nie para, Paar (an ab oder Unpaar.

obcęgi, szczypce, Zange »j *fl33f bok, Seite; strona, Gegend; n "ISt strona przeciwna, Gegen-: CD^3tS DOS rm,) seite

•    • • :    V T    T 5

rodzaj, wzgląd, Art, Hinsicht, wn m® ibik rrs) *rn$fi "T-lfn— właściwość współ- (d'3W cnn*i na dwom przedmiototom różnym, eine zwei verschiedenen Gegenständen gemeinsame Eigenschaft.

skierować na bok, seit- *>"b "TTSt wärts richten; ułożyć (kamień) z boku, (e»nen Baustein) an die Seite rücken; °być stronnikiem, Anhänger sein.

postronny, u- (^py vb) 'n °'TX

farbig sein.

błyszczeć, glänzen jtd bły- *:ran ;cłnp *arrc.) T szczęć, glänzen złocisty, goldfarbig *n Uhit blondyn, blond °3rDn¥ złocisty, goldgelb; we- >n

soły, munter, gniew, Zorn; ból, '3

Schmerz.

radować się, sich freuen, jtb Sny Snyn ; jubeln; rżeć, wiehern, weselić się, sich belustigen, radosne wykrzykiwanie, o nSfllt Jubel; rżenie, das Wiehern, wyżymać olej, Öl    TJifn • ")•“!¥

auspressen, okno, Fenster n IJlif południe, Mittag e«nn D'/IHIC rozkaz, Gebot >) 1¥ testament, Testament o *nę\5P szyja, Hals ; wierz- 'T *)JJf

chołek, Spitze.

(vmrm bv) a«»    9», '?y-

na moją odpowiedzialność, auf meine Verantwortlichkeit, kołnierz, Kragen *:

•m n pa?»

wym, sittlich, rein sein ; być, sprawiedliwym, gerecht sein; płyn ; słuszny, richtig *pnl2C być oczyszczonym, geläutert uznać sprawie- p^¥ ; werden dliwym, für gerecht erklären ; usprawiedliwić, recht- pW? fertigen ; Zrobić prawym, *p\vn ; rechtschaffen machen odpowiadać, nadawać się, uspra- pneyn ; passen, taugen wiedliwiać się, sich rechtfertigen.

prawość, uczciwość, sitt- •) p]¥ iiche Reinheit; usprawiedliwienie, Rechtfertigung; bło-öw)* ; gosławieństwo, Heil planeta Jupiter, Planet (220 Jupiter.

prawość, Ordentlich- '3 njTJT keit; prawo, Recht, dobrodziejstwo, Wohltat; szczęście,

; dj?^ v6go npnjn.) aiück jałmużna, Almosen (nrrs) obłuda, perfidja,Schein-o •JttpTf heiligkeif.

n pobożny, fromm 'n *}pT*V

♦p^¥

♦p^.y n '3 (nlpnac o) *np;y

być złocistym, gold- 3H¥n i2WC

płynąć, fliessen; *pły- p*b *p5C dać S)'3rn ; wać, schwimmen pływać, strömen lassen; dać płynąć, schwimmen lassen, patoka, plastr miodu, n

Wabenhonig, ♦pf ^ pr prorok, Prophet; stróż, •) flfillC Wächter.

uciskać, bedrän- *»b ipllf być uciskanym, pSRH ; gen bedrängt werden. u:isk, utrapienie, ant «Ip^lX /p 1lt Bedrängnis.

skała, Fels (nnn wm) •) *pW oblęgać, (-by cn mbx ny) ,/łB jelagern; prześladować, nie-tawidzieć, anfeinden; owiązać, jmbinden ; kształtować, formować, formen, skała, Fels; siła, moc, »? "lttf Stärke; krzemień, Kieselstein ; joczątek, Anfang ; (ovibK* *»ta=j) przodek, Urvater.

♦1KW ‘TUT

T-    T-

uezory, Ge- (loibo tp'k) #t

Iehrter.

z<rys, Umriss ; *obraz, 'J HTIlf Bid ; widok, wygląd, Aus-

TJtit ; łowić, einfangen i*a Tllf TĘlffl ; wyławiać, auffangen zaopatrzyć się w żywność, sich mit Speise versehen, roz- V,B (-bp i-Sk i-b öp □:) kazać, befehlen; ustanowić, anordnen; zakazać, verbieten ; rozporządzać w testamencie, testamentlich anord-mieć polecenie, be- «Ulf ; nen mieć VNÖlf? ; fohlen werden rozkaz, otrzymać rozkaz, befohlen werden.

rozrywanie (rany), das •) ‘TWX Aufreissen (einer Wunde). (pnp"D) ; rozkaz, Befehl 't tryb rozkazujący, befehlende Art.

głośno krzyczeć, laut jra Hilf schreien.

rozrywać (ranę), auf- i«b

reissen (eine Wunde), okrzyki żałobne, Trauer- •: nnj¥ geschrei.

n) przepaść, Abgrund •:

♦(njwę

pościć, fasten y»b W2C post, das Fasten, Fasttag m D11C zimny, kalt 'n

smród, Gestank; °grzech, 't njHX Sünde.

platforma, Plattform »3 ®DLrtlC połysk, Glanz; kro- n VflXny '-tpattj?.) pla, Tropfen’ czyścić, przeczyścić, *n¥n¥ reinigen, säubern, pogoda, wesele, Hei- V3 fllnitnx terkeit.

śmiać się, la- ira (*b ep) pHX bawić (dk op ca) pn¥ ;chen się, spielen; żartować, Spass treiben.

śmiech, Gelächter, żart, 'i phX Spass.

śmiechliwy, śmieszek, n

Lacher.

biel, białość, die Weisse »1 IHJt jasny, hell 'n IhX okręt, Schiff; flota, Flotte n ^ włókno, Fasern

herbata, (d'öüb •owy wo) »t'Kyx Tee.

nośna no^p .nbawr) f3 cywilizacja, Zivilisation (ididsi

polowanie, Jagd; połów, »t T2? Fang ; pokarm, żywność, ♦(•DTJf DPI?.) Speise

sicht, Ansicht; bożek, bał-1l}h.) wan, Götze ; °idea, Idee

-♦(•vrriaq

D'UHK vt JTTI1C W ozdoby na szyję, Yt D'JlTiaj Halsschmuck.

♦nie; n rnx

słuchać, być posłu- j?»ß *flyj sznym, horchen, towarzystwo, Gesell- »3 schaft; °rekomendacja, polecenie, Empfehlung, jasny, hell, czysty, lau- »n ter; jarzący się, glühend, zaschły, Vertrockneter 'n HfiX jasnobiały, hellweiss »n *YlnX

(o^abj? napa «bi ma wo) '3 ■<nin¥ retoryka, Rhetorik, być jasnym, czystym, y"a n’nX lauter, hell sein, spalony od słońca, i*v rpHlC sonnenverbrannt, spalona (mas oipo) 3«rc nrpHX słońcem okolica, sonnenverbrannte Gegend.

suche miej- (n'-in Dip») *t WTO sce, trockener Platz, grzech, Sünde m °Jm¥

penbewohner; żeglarz, Seefahrer.

modlący się, nabożny, 't

Betender.

; poznaczyć, bezeichnen '"ß odznaczać sic, sich

auszeichnen.

obeznany, be- 'n j*VP — wandelt.

Zend (np^npn n^ona neiz?) 't ÖTPV mabon opoo onco mips) o °nj*ll7yy cenzura, Zensur (o^non ik zaziębienie, Erkältung '3 kleszcze, Klemme; wię- '1 plJ'V zienie, Gefängnis.

.nrx n r\'w

T •    •    •

Y?Jf J kwitnąć, blühen p"ö J”V wy- pVD ; piszczeć, piepen glądac herausblicken; wydawać kwiecie, Blüte treiben; ^zagłębiać się, sich vertiefen

♦("W1 HW

kwiecie, Blüte; skrzy- *ł J^V dło, Flügel; djadem, Diadem.

kwiat, Blume o nsPlf kutas, kiść, Quaste; '3 TV'V kosmyk włosów, Haarbüschel

rijpv? *jnpTS-)

myśliwy, Jäger •) *TV

♦*TV n »t *NTV

zapasy żywności, »3 .TTC .HTif Vorrat an Speise, susza, Dürre; step, Step- '3 .TV

pe.

posuszna kraina, dürres n

Land.

mp'i 111 nobü ’oio'n nniaco 9 f1ÄV unp mn oum ."in tp own rtb bo n« 03i nbo D’bwiTb awasn ; ql*V 'Bfr) min' no^oo bo n« 03 o'mip jnnKn jotoi p'jt oion bmw* p*

znak kamienny, Steinmal; '? j^V nagrobek, Grabmal.

syjonista, Zi- (pst am«) 'T

'*) onist

syjonizm, (n*»3V»itn ntöip) «3 TT^V Zionismus.

malowidło, Gemälde; n *TBV °przedstawienie, Vorstellung; opisanie, Beschreibung.

(nmt neoo *im moin) n

cytat, Zitat.

zwierz stepowy, Steppen- 'X tier; mieszkaniec stepu, Step’ ’

•t    n) TO ,9*

1082

'bx

D'öStS

1081

powiesić, henken ;    *i*?X

ozrobić znak krzyża, przeżegnać się, ein Kreuz schla-być po- n‘?ąyn=2?-vn ;gen    |

wieszonym, gehenkt werden.

krzyż, Kreuz »t

vt °a,jyn-^Wi .°3?yrrspl>-

krzyiowcy, Kreuzfahrer.

♦nsöy o

piec, robić pieczeń, ™b ^5? braten; szubienica, Galgen.

jasny, przejrzysty, czy- *rt

sty, hell, klar, lauter.

modlitwa, Gebet *3 mieć powodzenie, Er- ^pa ??¥ folg haben; przebyć, durehge-i??ys ; cpwi *in?3C>) hen mieć powodzenie, Erfolg haben; darzyć pomyślnością, gedeihen lassen.

kocieł, Kessel ; ta- finSy '^0?? lerz, Teller; °kieszeń, Tasche, ból (W1 2K2) '3    ^«5?»

głowy, migrena, Kopfweh, Migräne.

szklanka,    n) o JVffSX

Glas.

pieczyste, Gebratenes #ł

pp 'bpa mata o^pap) v? *D'S9p'y cyklop, (pum d'dwi nn# Ziklop.

małoduszny, engherzig; ;n *fpT*¥ sknera, Knauser, skąpstwo, Geizigkeit o *fVJpT*X zawias, Türangel; kurcz, 'ł T2£ Krampf; bałwan, Götzenbild; bie- (ratalp) ; poseł, Gesandter rybi ;C'j1S-yn "l'it.) gun, Pol kwas, Fischlake; sok, Saft, tworzyć, bilden; malo- i«b wać, malen; °opisywać, schil-mienić się po- lfü3|n ;dern słem, sich als Gesandter angeben; *przeobrażać się, sich umbilden.

malarz, Maler 'n („) npun uv »t °n

(man yö*! nißbn wp« ’o) #n *pT*3f kaprawy, Triefäugiger.

być posłusznym, ge- WX ♦(njy n) horchen.

podsłuchująca, Auf- 'n *rP}R%,¥ horcherin.

cień,

Schatten; ochrona, Schutz, skóra, Feli •! modlić się, beten jj*b

mara.

upadek, Sturz, Fall

1084

flKZMK

-ta

1083

zebro, Rippe; bok, Sei- 'a V^X te; boczna komnata, Seitenzimmer; odrzwia, podwoje, Türflügel.

bić, uderzać, *»"a *P]ł9xn *Fj^X schlagen.

kaparek, Kapern- (jrp po) V*)9X Strauch.

węgorz, (pni 7m n po) '? •nBUX ♦(TO*>X n) Aal ‘ PD ; dźwięk, Klang /? ^X^X .ID? ibD

cymbały, (id? pd) »? WX Zimbel; *p^krywa, Decke; (:nb ^d) ; cykada, Baumgrille harpun, Harpune, brzmieć, dźwięczeć, >"e *5X?X klingen.

blizna, szrama, o*fljJ^Xf? ,*j:?X Narbe, Schramme.

być spragnionym, jw (-b) KDX czuć pragnienie, dursten dać uschnąć z pra- K*DXn gnienia, verdürsten lassen, spragniony, durstig 'n RÖX pragnienie, Durst '3 fiKÖX ,R£X okolica bezwodna, '? |1KBX wasserlose Gegend.

n) modlić się, beten p"s *'?X ♦Q«X T

wieszanie, das Hen- '3 VQ^X-ken.

pieczenie, das Braten '3 *f"P?X piernik, Kuchen; °stuk, '? U*?}? das Klopfen; brzęk, dźwięk, Klang.

dzwonienie, das Klin- *3 °n^?X gen.

być cienistym, schat- j7«e SSx tlg sein; dzwonić, klingen ; pogrążyć się, niedertauchen; 15Xn ; dzwonić, klingen 91XH zacieniać, beschatten, przywidzenie, '? Q^X Schattenbild ; obraz, Bfld;

*bałwan, Götzenbild.

fotograf, Photograph •? °D^X fotografować, photogra- •»«a *G^X fotografować D^ÖXn ; phieren się, sich photographieren, pejzaż, Landschaft '? °[iG^X ciemność, Finsternis o HIdSx fotografia, Photographie'? °J&Sx

kuleć, chromać, hinken y»a yj5X '!

1086

B2tÖ2i

JÖSC

>085

żywo- (ü'a K3ŁD3PI 'n nmat) m

rost, Zoophit.

naramiennica, Armband; n TIMt pokrywka, Deckel; przywią-TÖX    zany, anhänglich

♦(*'1rDK?Ö3

zarodek, kiełek, Keim n TPÖ? kiełkowanie, wyrasta- •: •HITOV nie, das Sprossen, pętla, Schlinge «t D'fiif kamień (choro- (nbno) '3 WO?.

ba), Steinkrankheit, koniec, Ende; zupeł- »3 fiWpy nie, całkiem, gänzlich, być twardym, mocnym, j?"b

hart, fest sein, dojrzały owoc, reife n

Frucht.

dłu- (mapi nibna nnro *o) *n ütiX go- i tłustouchy, jemand dessen Ohren schwammhaft sind, kłapouchy, klappöhrig *n

cement, Zement o °n^öy dokładność, Genauig- ft keit; oszczędność, Sparsamkeit.

dokładnie, genau n«nn *D⁵iy03fa być dokładnym, ge- p»b *0¥b¥

♦*’S1 -i <ł °JDÜ • 1 »»

przyłączyć się, p*e    ,lb¥

być *1DjC ; sich anschliessen

umocowanym, befestigt sein;

powiązać, zusammen- TöSH

binden.

para, Paar; mórg pola, łt "!£¥ Joch Landes; *jarzmo, Joch, duet, Duet (qijw nw)    vnöX

Zweigesang.

warkocz, kosa, Zopf o flÖSP ściąganie, Zusammen- •) Htóy Ziehung.

kiełkowanie, das Spros- 't

sen.

rodzynka, Rosi- 333j?) n ne ; *skurczanie się, zanikanie, das Einschrumpfen, kiełkować, wyrastać, yffB nbjT hervorsprossen; powstawać, entstehen; »błyszczeć, glän-odrastać, von neu- HÖSff ;zen dać wy- nö3fn ;em wachsen rastać, sprossen lassen, roślina, Gewächs ; zja- 't HÖSt wisko, Erscheinung ; »pęcherz, bąbel, Blase, świat roślinny, państwo n °riÖ2t roślinne, Pflanzenreich.

dreszcz,

raliżowanym, gelähmt werden.

pika, lanca, Lanze    ł*i) łf

kosz, Korb o

szyszka, Zapfen (der n *"Q3¥ Nadelhölzer).

♦pör -i njif tareza, Schild; kosz, '3 H|¥ Korb ; sieć, Netzkorb ; chłód, Kälte.

suchy, zaschły, dürr, *n *MSC vertrocknet.

rzodkiew, Rettig (p-p y>ö) *t skromny, pokorny, be- >n scheiden, demütig; obyczajny, uczciwy, sittenzüchtig, wodotrysk, słup wo- 't *")iü3£ dy, Springbrunnen, Wasserstrahl ; rynna, kanał, Rinne, Kanal.

hak, Haken •: •fi’Yliiif spuścić się, spaść, ze- j?"e śliznąć się, hinabsinken, hinabstürzen, hinabgleiten, centrum, Zent- (7310) '7 °D^ÖJ3C rum, Mittelpunkt. Jcopijnik, Lanzenträger »n cierń, Stacheldorn '7

nau sein; być oszczędnym, sparsam sein.

skurczyć się, zmar- pb¥ szczyć się, zusammenschrumpfen; zaschnąć, eintrocknen; wysuszyć się, trok- *pÖ05tn ken werden.

ttbraa* twa) va "flipÖXO DTS-(pobnm pabnn    bv

jaje na twardo, hartgekochte Eier.

pan nbms) ; wełna, Wolle '7 "10V moczowy ka- (pwn n« manpn mień, Blasenstein.

bawełna, Baum- •)

wolle.

wyrabiający wełnę, Woli- n zubereiter; handlarz wełny, Wollhändler.

groza, o *nio-]b¥ Schaudern.

szczyt, wierzchołek o rnoj? drzewa, Wipfel; iglasty liść (cedru), nadelförmiges Laub, ściskać, ścisnąć, drük- ■»•e Aby być riOijn ; ken, anengen ściśnionym, beengt werden ; rWDJCn ; ścisnąć, drücken JlSS? wygonić, fortjagen ; *być spa-

zusammengerufen

krok, Scnritt n njSf .inen na'sb "13??

,nns ’ba robb U?? Stnn-.nnaaa

♦(■TJJjyö o) krok, Schritt '3 .T]5jy być pochylonym, y*b (-n) nyy gebeugt sein ; położyć się, sich niederlegen; opróżnić, opróżnić do nVjjf ; ausleeren.

czysta, ganz ausleeren, kroczenie, das Treten MTjy

•<«TRł ■*»)’ '

welon, zasłona, Schleier '7 PJ'Jjy młody, jung ; mały, 'n TJ?y klein; pośledni, małoznaczny, gemein, unbedeutend.

wiek młodszy, jünge- *3 ITI^y res Alter.

poruszać się, sich be- n»ß jyy wegen.

cygan, Zi- n (*□*}$> JC n) *J3ÖC geuner.

zagłębienie, Vertiefung ; n rzeźba wklęsła, vertiefte Bildhauerei; *zabawka, Spielzeug, krzyczeć, iro (-bK rb) pjjy schreien; żalić się, sich be-być zwoły- pJJjyn ; klagen wanym, obyczajność, Sittlich- »3 keit; uczciwość, Züchtigkeit, zawój, Kopfbund; dja- 'i ?py dem, Diadem.

zwijanie, das Wickeln ; o YlD'jy rżenie, das Wiehern.

zmarszczyć, skurczyć, i«ß Diy zusammenschrumpfen lassen.

ochłodzić, abküh- j?"ß ochlodnąć, ozię-    ; len

bić się, kalt werden, być skromnym, beschei- jtö 3?iy postępować    ; den sein

pokornie, demütig handeln ;

*ukrywać, verbergen, potajemnie, ingeheim ß«nn obwijać, umwickeln; v/B F|jy zwijać, zusammenwickeln ; ♦(*'?]m? D1C«) *rżeć, wiehern

kłębek, Knäuel >: npjy szklanka, Glas; kosz, '3 njyjy Korb.

dziać, stricken '»e ⁰*)}y rura do zlewu, Giess- »i "irtf¥ ,(3ium bn: dtk)* ; röhre ; kroczyć, schreiten I7*b "tyy dać chodzić, hinschrei- "Ijjyn ten lassen.

bye rfBiC ; was vertrauen obciągniętym,dberzogen werden ; »przewidywać, voraus-sehen.

prorok, Prophet (K'?J 'i) n ncü woda do pływania, o HCX Schwimmwasser. poszewka, Kissenzieche o VIB5C powłoka, nakrycie, Über- n ^IBIC zug; nakrywka, Deckel.

przewidywany, voraus- >r\ *,!IB¥ gesehen.

północ, Nord J1BJC ♦(JBX n) skarb, Schatz M pB5C północny, nördlich >n ^iBIlf ciasno, enge 'n **pBy wróbel, '3 (Dn§3C ,hi) 1B2T »HB? Sperling; ptak, Vogel; bańka nWyn.) wodna, Wasserblase

motyl, Schmet- o *D'0?3 ffiB?-♦OlB^B '*i) terlińg łupek, Schiefer- (p« po) '3 °nnB¥ stein.

płaski dzban, flacher o JiriBX Krug.

widoki, nadzieje, Aus- o HJBJC ♦CWB? ttflJB??.) sicht.

zwoływać, p'J?3fn > werden zusaammenrui;n. krzyk, Geschrei; la- o nfJJJSC ment, Wehgeschrei; narzekanie, żale, Wehklage, być małym, niezna- p"fi cznym, klein, unbedeutend martwić, dręczyć, ; sein być "Ijęyn ; kränken, quälen zmartwionym, martwić się, betrübt sein.

zmartwienie, zgryzota, •)

Schmerz.

skurczyć się, zmar-    1B3C

szczyć się, zusammenschrumpfen ; »ściągać, spajać, zusammenziehen.

(ö’bibawfpm) #t(°DHBX n) HB2f n) muszle, Muscheln

zrobić zdrętwiałym, jra HB3?

starr machen.

wrzód, eitern- '3 *nyiB3t iVHBSt des Geschwür, Skorbut, nakrywać, überdecken;    JlBX

przeglądać, baczyć, über-ob- HBJp;schauen, beobachten ciągać, überziehen; baczyć* beobachten; mieć nadzieję, hoffen; ufać w coś, auf et-

opona brzusz- (i&nrr ^v) 't *pBlt na, Bauchfell.

promienieć, hervor- j?»b lB5f strahlen; ulecieć, fortfliegen

; ciySän ino len n^\>

♦Świstać, pfeifen, ranek, Morgen pp3 n) o dzień dobry, (-b) K"jj&¥ guten Morgen, żaba, Frosch '3 JTTjBJf po)* ;paznokieć, Nagel n goździk, Gewürznägelein (d®a kapitel, (narb mna) »3 UBSC Säulenknauf; °powódź, Überschwemmung, kanapa, Kanapee, Ruhe-': *Rri bank.

♦pst 'i D^Jt '*■)) wylanie, Ergiessung °pp2T

♦<P*: T

sakwa, Quersack •) bieda, Not; wróg, Feind; n “I5f.

skała, Fels, ciasny, eng 'n

żal, szkoda, schade, lei- enn 12C der.

zawistny, Missgüns- n "pjTlJf— tiger; skąpiec, Geiziger, zawiść, Missgunst*pjrrfi“lJC—

spostrzeżenie, Beobach- o

tung.

placek, Kuchen '3 rP/TÖlf ♦(jBJC n) skarb, Schatz n pBlT

kał, Kot; pomiot, Aus- łj

gebürt.

kozieł, Bock n TBX

świt, Morgen Schimmer; •: JTVB^ *t.w nspn.) krąg, Rand' ‘ piszczałka, Pfeife iPTllTBJf #3

obrus, Tischdecke; lampa, JVBy Lampe.

kryć, decken, postawić ’»jd JBlp pułapkę, Schlinge legen być ukrytym, verborgen JBSrt ;ukryć, verbergen pßjfn ; sein ♦skierować się ku północy, sich nach Norden richten, nmo jn: iek naa aw njSBVIJBSt .D’n nb:a ; *ppb

żmija, (rcn: pa) n ^^BJT /J?B¥ Natter.

szczebiot, Zwitscher; *? PJ^XBX piszczenie, das Piepsen, szczebiotać, zwit- jtb ?]2fB3t schern; piszczeć, piepsen ;

szeptać, flistern. topola, Pappel (pp dü) .3 nB3TB3p skąpstwo, Geiz yy:nm ,*ńn3t krzyczeć, schreien ; p*e rftlf grzmiącym głosem wo- rptfil łać, dröhnend schreien, balzam, Balsam m •‘Hit suchy, trocken *n chrypka, Heiserkeit 'a °fHT"]X strażnica, Warte ; wyso- *t ITllC ka wieża, hoher Turm.

wymagający, potrze- #n

bujący, bedürftig.

•nan -]bm mnb am pn) *t piramidowy, pirami- (nbpob J*D3 in3p nWyn«) denformig rppnCi/) ałun, Alaun ; (**P1V12C

potrzebować, bedür- p"a być w potrzebie, !p5fn ) łen zniewo- !p“12tn ;bedürftig sein być znie- TpCLtn ; lić, nötigen wolonym, nötig haben.

; potrzeba, Bedürfnis n Ij’jiT ,va^ nwp*

doskonale, zu- c«nn *131¥ ^3— pełnie, vollkommen.

rznąć, schnei- '**a (n op ca) den; drapać, kratzen; zranić, verletzen.

krzemień, Kieselstein; nóż, »t "lit Messer.

osmalić^się, zwa- p"ß 31S.T Ollf rzyć się, versengt werden, uczo- (ddh Tnbn) n *^2V7 R2"]¥ ny, Oelehrter.

D’nrn mana nba) n “DrßiX mn&n dtoki nwbw bin n^ionpn cerber, Cerber (biKwn npw sparzelizna, piętno wy- -a Dały palone, Brandmahl, czeczotka, (pap tpp po) o TVm Flachsfink.

środko- (rppswKn matKn) o * Tl lit wy palec, Mittelfinger, żółtaczka, (ppvn nbno) *a WlSf Gelbsucht.

bieda, nędza, Not; ucisk, '3 Hilf Druck; rywalka, Nebenbuhle-

rin.

ochrypły, heiser, roh *n *TT^ filK.) (nT»ac nnpiaiw m«) °TT£

♦rrwjt T

pojednanie,Vereinigung; n połączenie, zobowiązanie, Verbindung; oczyszczenie, Reinigung; rozmienianie pieniędzy, das Geldwechseln.

•m o il-ijc

połączyć się, sich vereinigen. Francja, Frank- (nma di»)

reich.

(bip pwon pw) 't n^-JV świerszcz, Grille; butelka, Flasche.

ćwierkać, zirpen jtb zawiązać, umbinden ; i*ipd Vlit rwożyć, dręczyć, niepokoić, beängstigen; być ściśnionym, być "ń5T ; beengt sein związanym, zusammengebun-uciskać, be- ISCH > den sei° drücken.

wiązka, zawiniątko, n TiTJC i"HiC Bündel; kawałeczek, kąsek, Stückchen ; *säkiewka, Geldbeutel ; trzaska, Holzspan, zapałek, Zünd- o    iTIfitf

hölzchen.

słuchać, horchen p-s *firil£

ceremonja, (nr:n /anso)

Zeremonie.

zwrzodzieć, krätzig jra jfßt =XnBVn ;Vń3tO-i »-iS jwerden ' otrędowacieć, aussät- 2*10X1 zig werden.

szerszeń, (mim pn) •:

Hornisse.

wysypka, trąd, Aussatz; ł3 Wij.) ^nieszczęście, Unglück

.(••nSjnb njm njrj

oczyszczeć, topić, läu- '"E Jp¥ być P)*lXn ; tern, schmelzen oczyszczonym, geläutert werden ; połączyć, zobowiązać, verbinden.

rozmieniać (większe- 1*0 pieniądze na mniejsze), ein-tauschen, wechseln (Gross-PpßXH ;geld für Kleingeld)

mnva ntnin

stać, stehen; odnosić jtb *HKp się, sich beziehen, pelikan, (tpp dw) o DKp ifltfp ♦tnęnr. n) Pelikan ; (nam nw ma dr) h *2p kula, szczudło, Stelzfuss ;

sto, o"ö mrp prnn nmn hundert.

byen 'jsb ninSnn «a*¹ *Np rp ,(”jS Jfę^i?-»pT.) wymioty, das Erbrochene 'i Np

~vi

pogrzeb, Begräbnis o JTlIDp cmentarz, Fried- o fHDßn",lichot.

gra w kości, Würfel- '3 *TDp spiel; kostka, Würfel, ga- (mrcb ,miapn nn) 't

binet, Kabinett.

stałość, Beständigkeit *: WlTDp zbieranie, skupianie, »3 *HlPDp das Sammeln.

przyjmować, auf- {-b ro) ^Dp nehmen, annehmen ; otrzy-odpowia- ^'IpHjmać,erhalten dać czemu, być stosownym, entsprechen, gegenüberste-być przjmowa- ?3pfin ;hen nym, aufgenommen werden, wyjść naprze- <•£> *D\]& 93p-ciw, entgegenkommen. naprzeciwko, wobec, c«nn ?Dp gegenüber, opór, Widerstand 't narzekać, klagen; oska- i"e %p rzać, anklagen.

przyjęcie, Empfang; '3    *,T53p_

nłn düd) ; tradycja, Tradition ; "iiöbnb ,ne byaü mmb D3 D^-iip kabała, Kaba- (npni n»Dn dü M3H3n ,nwi ;la mały, ; ("171? DpD K3f1* 5?®pn) niepozorny, klein, unan-♦(^pTI np«) sichtig

♦Dp '*-!,nt«Dn wvv *KDp_

wydrążyć, wyżłobić, '"a Dip aushöhlen; przekląć, verfluchen.

żołądek, Magen '3 ftDp

żeński narząd płciowy, '3 HDp weibliche Scham, namiot, Zelt; sypialnia, »3 HDp Schlafgemach.

nunni nabü b:i Ttsjmb '"b *f!Dp .Q’fini Yiipb *>*id »pap bü Dpa przyjmowanie, das Auf- 't ^Dp. nehmen ; skład, magazyn, Be-♦C'^Dp.rVD.) hälter stały, beständig a*nn *yjlDpT orszak, zastęp, Schar; '1 p3p zbieranie, skupienie, das Versammeln.

dü* um (pnpnn) ®p3prrü#-pno o'tno pap by minn imię zbiorowe, Kollekti-vum.

♦('•) npwn du pDp— kupa, Haufen ; °serja, TTODp Serie.

brać się, sich versammeln, inipa b'onn *jbd) 'i Y?p chrestomatja, (o'w Dnaoa Chrestomatie.

(cnnan bv *vmnn 'w) 't °}2f?P żebrak, Bettler*

; pogrzebać, begraben ■»«o lip być pogrzebanym, be- "Dj?n pogrze- 12p ; graben werden być po- lip ;bać, begraben grzebanym, begraben werden.

grób, mogiła, Grab; ma- •) "Op Jcica, Muttermund. ♦n$ 'i minpn JV2-grabarz, Totengräber /? °p2p - kiełb, Griind- (n pa)YMlŚp ling.

sternik, (rmn rnaa) 'l *2D%il2p_ Steuermann; nagrobek, grobowiec, Grabmal, Gruft.

nnpn rri umnw 2V “roa) 'a *rH2p mięsista część ramie- (^rob nia, die erhöhte Stelle am Arm.

ukłonić się, sich nei- jre *npT byan rvoba T>an an) gen przedziurawić, **Hp_ ^»nirwmi. przeciąć, durchlöchern, durch-schneiden.

.naT.ü mabnn »'Kn njpT -nrc» przedsiębiorca, do sta- '? *p2p. wca, Unternehmer, Lieferant ;

'n /nbapn naann pmpi invn⁰

oskarżenie, Anklage *: dostawa, przedsię- *3 *rny52p_ biorstwo, Lieferung, Unternehmung.

mdłość, duszność, Übel- '»*D2p keit.

zgiąć, niederbeugen ; o- •»«b £2pT bejść prawo, das Recht beugen ; *wprawiać, einfassen; o-znacżyć, określić, bestimmen ; grabić, rauben, stale, trwale, beständig, *n *3?2p bleibend.

piana, das Aufschäu- •: fi^3p men; czasza, Becher, ustalenie, ustanowię- •: *n2jS5p nie, Festsetzung, skupiać, zbierać, sam- ^2p być zgromadzo- f*2pTn J mein nym, eingesammelt werden; zebrać się, sich versammeln ; ^2p ;zbierać, sammeln ^2p być zgromadzonym, einge-ze-5f|pnn ; sammelt werden

bąbel, wysypka, krost, *rnp Hitzblatter.

zapalenie, Ent- '3 *nnip_ .*KiHp ziindung.

gorączka, febra, Hitze, '3 firnp Fieber.

kadi,    idbiü #pxp) '? °^p_

Khadi.

zapalanie, das Anzün- '3 °nrpnp den.

strona wschodnia, Ost- m DHp seite; wiatr wschodni, Ost-wind ; gniew, Zorn.

pierwszeństwo, Vor- '3 •Htt’Hp zug; wyprzedzanie, das Zu-vorkorrmen.

zadatek, Hand- '3 ⁰nOHfj"'BT-geld, Angeld.

nban ; święty, heilig «n *t^lp_ nat'3 'ibyb    .rraina

.övion

“in« d'iöikü rcnpn "fjain t^lp_— •nobn

szynka, Schinken >i *l"Tp postępować z przodu, CHp voranziehen ; być uprzedzającym, entgegenkommen ; wy-E^npn; przedzać, zuvorkommen przyspieszyć, beschleunigen;

cynamon, (awa yy ow) '3 »“Hp Zimmt; pokłon, das Bücken, nachylenie, Verbeugung •: *nnp prastary, archaiczny, 'n DHfJ uralt.

uprzedzenie, 't *DV7pw’BB#G-Vorurteil.

starożytność, Urzeit -i"t D^OTIJJ święty, heilig; męczen- t^Hp nik, Märtyrer.

.0-nbió -135 *Ł«n prą tfttpn-inauguracja, Einwei- 'i "Klip mnaw »a-iya pn nban) ; hung zaręczyny, ; (nb'2Kn orip te*¹!'!

Verlobung.

Dzbanów .nbenn 't ^inrn&llp-.ruabn «nnnna srnnb wa:n rrren) łt męczennictwo, Mär- (mn b'arcn tyrertum.

on'Dto naw ,nbßn dw '3 HtpHp ca-isn    •>bd #n rn&np

.(n^p .n)

ślub, Trau- «rt *{*Wnp ŻO^^p ung.

rozżarzyć, erglühen ; iffiya nip rozpalać, entzünden ; *świ-opa- *iTipn ;drować, bohren lić, abbrennen; zepsuć, verderben.

archeolog, #n °n1^10*]j?    —

badacz starożytności, Archä-olog, Altertumsforscher, starożytność, Altertum '3 °JWTp ongiś, nie- e«nn Wrrnö'pj-gdyś, ehedem.

wierzch (a^n vm n^b:) '? Yp*TfJ głowy, Haarwirbel, być omroczonym, um-    TlpT

dunkelt sein, werden; prze-;Cilp 'i) kłuwać,durchlöchern zamroczyć, zaciemnić, 'TIpH zamroczyć    ; verfinstern

się, zaciemnić się, sich verfinstern.

(□"in “iatv» ₍nmp mznj? w'k) *t *1^Jp garncarz, Töpfer, garnek, Topf «3 VtVjp pomroka, posępność, '3 mYTp_ ♦C^p? n) Düsterheit

'> THP-

posępnie, w stra- t-nn JV^Ip pieniu, betrübt.

być świętym, heilig V"a t£Hj2 sein; być zakazanym, verbo-stać się    ; ten werden

świętym, heilig werden ; o-czyszczyć się, sich reinigen ;

; poważać, hochachten t£^p

być uprzedzająco grzecznym, gefällig zuvorkommen, przód, Vorderseite; wscho-'t Dip dnia okolica, Ostgegend; dawne czasy, starożytność, Vorzeit; oddawna, längst, przed, niegdyś, &«nn *DTip /Dip ehemals, vor.

przedewszy- ß»nn **53*? D*lp— stkiem, zu allererst, mieć pierwszeństwo, '«Ire

den Vorzug haben, ku wschodowi, ost- c«nn nö*]jj wärts.

nip’DBnn ni3'33D nn« WJTgjrnipli?

J.B’DPMTD

♦l^p \ p.

stan pierwotny, Urbe- '3 HEHp stand; Z3nim, bevor, przód, Vorderseite ;    '3 flOlp

°postęp Fortschritt, wschodni, öst- 'n 'ftüip_ lich; stary, prastary, pierwotny, alt, uralt.

pierwszy czło- m ^iftlpn D1K— wiek, der erste Mensch.

.Cßioiben neos a^nbió JlD"Jp_— starożytności, Al- *3*3

tertümer.

Volk ; gmina, Gemeinde.

pić, stumpf machen, cierpki, kwaśny, herb, *n *HHp sauer.

«(nojr pao nüj?an nprca pa'i •: °H\np kawa, Kaffee, pętle, Schleifen V3 Wp zwoływać, zawezwać, *'ß być SnpH ; zusammenrufen zwołanym, zusammengerufen Snpn ^npn^Snpnn ;werden zwołać, zebrać, zusammenrufen.

zwołany, zebrany naród, 'i SnpT zusammengerufenes

zbór, gmina, Gemein- •: °nSnp ♦ÓnpT n) de

ov: «im nabir ^bab cmip nSnp ♦oiainan ■•ibdo nn«

sznur, Schnur; Iinja, Strich 't *1jJ łamana linja, ⁰':lTSn“1p_— krumme Linie.

linja prosta, gerade n ®1^"1p_— Linie.

lijna okrągła, runde n "^JHp— Linie.

równik, >i ⁰rnttte.:np_ ,nm;np-Äquator, ♦wąp ^ '3

przeznaczyć, bestimmen; o-czyszczyć, reinigen; zaręczyć, verloben ; zaślubić, trauen; być przeznaczonym, be- t£Hp wiel- B^pn ; stimmt werden bić, hochehren ; poświęcać, oczyszczyć    ; weihen

się, sich reinigen ; święcić się, sich heiligen.

świętość, Heiligtum, n BH’p Heiligkeit ; święte, heiliges, przenajświętsze, D'tfhpfl tthp— das Allerheiligste, Sancitissi-mum.

min neDb os*nip biblja, Bibel owiani owaam

w'Kb iKipi *an^pn t^fp

.pnati wnp

poświęcony rozpuście, 'i der Unzucht preisgegeben.

♦run .trnp *n ntpnpr

świętość, Heiligkeit YlßHp. ₄vnp #rcnp. : pioeb onnip p ♦(t^llp n) "ump

święte posiadłości, vt *D'ĘHpt heilige Güter; ofiara, Opfer; .rwon mo nrcrn ^onn pbnn ścierpnąć, stumpf wer- jtb Unp przytę- Ylfjpn ;.inp=nnpT ;den

pan

Verantwortlichkeit.

wstawać, aufstehen; p"e D^p podźwignąć się, sich aufrichten ; zjawić się, erscheinen ostać, ; e«nn    d^i.)

(dtp) ; utrzymać się, bestehen **!2pfl) zmartwieć, starr bleiben

odgłos, echo, Wie-*Sip"rią— derhall, Echo. ulga, Erleuchte- '3 M^p

run g.

krótkonogi, kurzbeinig *jpSip kolonja, Ko- (miPiD) o °n;}W1p łonie.

i ko- (niawnn #a«p) '3 orP2Cr3lSip lonizacja, Kolonisation.

n •) *DiSip kultura, (nbavn .mam) '3 WIŁoS^p Kultur.

kość biodrowa, Ob^r- *3 YP^p schenkelbein.

kamerton, Kammerton °SSlp ; klej, Leim (pan) »T *|51p .Dnao •»arna bu? (npp3t bipa nanan tztk) 'n *'iSlp krzykliwy, Schreier, kociuba, Ofenkrücke m ^D^ip naszyjnik, Halsband; 't *"lblp odpowiedzialność,

hełm, Helm n jn1p mieć nadzieję, (-b '-n dp dj) fllj? ufać, spodziewać się, hoffen, vertrauen; dążyć do czegoś, zmierzać, filpn ; hinstreben anstreben ; zejść się, zusam-ufać, hoffen, JTJp; menkommen zebrać, ver- Mjpn ;vertrauen sammeln.

♦nipą n "np

krew puścić, Ader i-e Wf?n) np lassen,

bryła, gruda, Scholle, >: *NJnp Block.

czuć wstręt, (-a Dp) p"B E⁵) ob- Ł2ipH ; Ekel empfinden mierznąć, ekelig werden; uczuwać najwyższy SO^pJVl wstręt, äussersten Ekel empfinden.

biegun, Pol; walec, (-vit) n *2Blp Walze.

głos, Stirn-') (niSip n) Sp Mp me; szmer, Geräusch; przykazanie, Gebot; pogłoska, Gerücht.

jednogłośnie, einstim- "IHN Sip— mig.

odezwa, Aufruf <! "Xllp-^p-

Manneshöhe ;

n o wjp^p kompo- (nD’nDa iiDfi) '7 •nts,5CJ1l»Dlp zycja, Komposition. (fTKonn »neun) n ⁰23JD',^ÖÖ1 p kompliment, Kompliment, busola, (pßitn tan») n °DQÜlp Kompas.

ugoda, kom- (mrc) *D,8i"lBEip promis, Übereinkunft, Kompromiss.

/D’lppp n 't Wpö^p

•pp '■> w? -pp

kongres, (hbdk fn’D3a) '3 °DnjJ1p Kongress.

wino (jwnip p) *n zaprawne korzeniami, gewürzter Wein, ♦’tntppp n 't *ü^p

koniak, (idtbd np»o pn) '7 °pJJ1p Cognac.

ślimak, Schnecke '7 *'pJ1p (nbtöcn bw pid kd >) °S!lD3lp konsul, Konsul, konfe- (natpio .hbdk) '7 °py]B}1p rencja, Konferenz. dbdk .aniwb nbnpo) '7 •Jö'ijrplp koncert, Konzert (q^mo bv d’bon *3Bd) •: °n^ni1p:1p

powstać, sich    WJ?

wyprostować, Dö1p ; erheben podźwignąć, aufrichten ; po-D.spS«) twierdzić, bestätigen *spełnić, erfüllen; ;C“DrTi?3 D'pH ; ustanowić, feststellen stawiać, stellen ; podnieść, aufheben; spełnić, erfüllen ; być podźwignionym, auf- Dpjin gerichtet werden; być spełnio-Dęlpnn ; nym, erfüllt werden powstać przeciw komu, sich *CJpnn jgegen jemand erheben ostać się, bleiben, kwaśne mleko, Sauer- *7 *D1p milch ; serwatka, Molke*

smoła, Pech »7 •tfÖ’lp

komedja, (o'pwjrü nmo) '3 ⁰rP"I8lp Komedie.

wysokość, Höhe; *wzrost '3 Hö1p człowieka,

♦(Mpln. *i) piątro, Stock z podniesioną ö»nn HD’lpT nö1p3— głową, dumnie, hardo, stolz.

komuna, Korn- (Rnnnn) '3 ⁰HJ18lp mune.

gumna, Gumni *Dlö1p wyprostowany, z e*nn fiVttlpip podniesioną głową, aufrecht.

pajęczyna, Spinngewebe *7 11p palmowa kapusta, *tf11p '7 *11p Palmkohl, n m °}S11p °nniip *oipmip

n ;3

n *7

<T ]*1p

1114

01p

im

glista, Bandwurm *t *|p1p kopać, graben '»b    11p

bu- ipip ; cd'ö wn#i mi dać TpH ; rzyć, zerstören wytryskiwać, hervorsprudeln lassen*

♦WR

♦TOip

belka, Balken ; »kołczan, •: flllp ♦(*"□^1,1 nijip.) Köche/

. (ppan ipw ,üH7abn *ibn&) <t #Dtf1*p kurs, obieg, Kursus, cząstka, kleiner Teil '7 *B11p maleńka miara, klei- '7 *3lÖ11p nes Mass.

korale, Korallen vi *D^l1p paiD la'anao ^1^1x7) 't *öytllBp11p korespondent, (D'3inpa jriio Korrespondent.

♦•K3TJR '»

stawiać pułapkę, za- '"s *#1 p #'pH ; trzask, Schlinge legen porównywać, vergleichen, niejasne *,T#1p ,\s;#1p ,*^1p miejsce, unverständliche Stel-konkordancja, Konkor- (yjn danz.

malpa, Affe »t P]1p b'nrcnb an» i&tna tann) *t *23nsrn?]1p igle ucho, Nadel- (tainn nx n öhr.

♦Map 'i *naip •ppa ’on r^iDD i'd) o ⁰np/fc1p kopejka, Kopeke (mano viw tosak, Hackmesser *pD1p ♦*1D£)p    '3 MDDIp

mieć wstręt, pogardzać, j?"b J^lp verachten; przepędzać lato, j^pl») den Sommer zubringen zniszczyć, poło- ; ('Ö’jn vSjJ żyć koniec, vernichten ; zbu-Wj?n.) dzić się, erwachen ♦conto#

oczyszczać z cierni, v/B *j>^p_ ; von Dornen reinigen być oczyszczonym z cierni, von Dornen befreit werden, cierń, Dorn; *nizki człowiek, niedriger Mensch ; ostry ;(Jn n #nrm«n byw o\mn) koniec, scharfe Spitze, pukiel, kędzior, Haar- *: nanp locke.

kukułka, Kuckuk (ppp) m *’Xp1p

das

Räuchern.

aksamit, Sammt '3 onD^ps zabijać, töten ; * rznąć, ,wß SbpT schneiden.

zabójstwo, Mord *t ^pr

Aęp. -i nfjęp,

katalog, (nneo no’üi) n ⁰Jl?bp_ Katalog.

cpes mobm-iw nw* »3

.ivp^wn

odłamywać, abbre- '"c *Dbpr chen ; posypiać popiołem, mit Asche bestreuen.

; być małym, klein sein jre Jbp pomniejszyć, uszczu- ptppn po- *jBp_fin ; plić, vermindern mniejszyć się, szczupleć, sich vermindern, verringern, mały, klein ; młody, >n jęp /JbpT jung; nieznaczny, szczupły, unbedeutend, niedowiarki, ti MJÖK

Hartgläubige.

.runwrt D*np Vt O'^p Dumały palec, der kleine 't Jftp Finger ; »młodość, Jugend.

malec, małe dziecko, 't *|2?p kleines Kind, małość, małostkowość, o

le ; ważna kwestja, wichtige Frage.

♦lip? 'finp./np^ kamelja, Kamelie (me) m *[inp„ mało, wenig s»nn ŁDp zatracenie, zguba, Ver- 't SLDp derben.

•3ö1p n npp oskarżyciel, ,Ankläger 'i oskarżenie, Anklage •: VIJTlJjSlj? zrywanie, das Pflücken •) związywanie, das Zusam-*i “l'Ep menbinden ; kadzenie, kadzidło, Räucherwerk o iTJItDp być odciętym, abge- JDbj? kłócić ößDlpfin ; schnitten sein n) się, swarzyć się, zanken ♦OMp

spór, kłótnia, Zank (an) MlDJpp nibiroa mn hid' ibd) »t •DTD'BjJ katechizm, Katechis- (rnawni mus.

odłamywanie, das Ab- •: Mlp'Bp brechen.

cienki, dünn (pn) -n *pbp' zrębywanie, das Ab- o MJPĘp hauen.

;(*Ip3S'i) pylnik,Staub -i ‘nap. część składowa jarzma, ein Bestandteil des Joches ; ^kluczka u chomąta, Kummetriemen.

oskarżać, obwiniać, p*d

anklagen, beschuldigen, oskarżenie, obwinie- 't nie, Anklage, Beschuldigung, elektryka, E- n    /ffW.

.ór.vn '-!) lektrizität dym ofiarny, Opfer- '3

rauch,

wymiotować, ausbrechen; dać wyrzygać, wymioto- N'pn wać, ausbreehen lassen, plwociny, Spucke, Spei- »i

chel.

wymioty, das Erb re- 'a MX'p.

chen.

wp ns) Otręby, Kleie 'i *iyp) cp nnpn nepD enbb i»np* •(PM

ukłon, pokłon, Verbeu- '3 *HTp gung.

trwałość, Dauer; egzy- '? *D^p steneja, byt, Existenz, Dasein ;

potwierdzenie, Bestätigung, branie, przyjmowanie, '3 *»*Wp

Kleinheit, Kleinlichkeit; niz-kość, Niedrigkeit owoc strączkowy, o WJÖp Hülsenfrucht; groch, Erbse.

; odrąbać, abhauen •»«d przebić, przeciąć,

durchschneiden. chromy, kulawy, lahm n fragment, urywek, Bruch-»? wycinek, (p.nßDWja) ; stück Ausschnitt, Sektor, zrywać, pflücken, abreis- '"o być zrywanym, PJOpH ; sen abgerissen werden, zmoczyć, żwilżeć,    *?]23p_

♦P]bpT⁼ befeuchten żywięa, Harz •)

związać, zusammenbin-    Ittp

kadzić, räuchern; o- 1tSp ;den być oka-^itsp ;fiarowac, opfern dzonym, durchgräuchert sein; być ofiaro- lępn ; 1Bp“Töpn wanym, geopfert werden, ofiara, kadzielna, Räu- •) "Ifópj cheropfer.

maszyna parowa, Dampf- «t °"!t2p maschine.

oś, Achse; średnica, •) *1Bp Durchmesser.

koczkodan,

♦COVj? n) żyjący, lebend '3 *KöJj?

wstawanie, das Auf- *3 Vftpp stehen.

nienaruszalność, Un- *3 °rV)Öjp Verletzlichkeit. ♦tPlSp n tWp zawodzić pienia »d |J1p /pp żałobne,Klagsgesang anstim-men.

ostrze, klinga, Klinge '7 pp pienia żałobne, Trauer- '3 Hpp gesang.

łóżko z zasłonami, ein *7 *P]1^p Bett mit Vorhängen. ri3*»p n*» b’aon nßD V3 °fllrp .33K3i njjwna omp^ drzazga, Splitter; trza- n *DD*p ska, szczapa, Holzspan, osad, fusy, męty, Bo- o *"ISpp densatz. (VF ins) 't

Meerkatze.

lato, Sommer; owoc le- <7 pjjj tni, Sommerfrucht, przebywać lato, über- j?"b *p?p sommern.

n3«n na *pKDn ,w*Kn '7 PTsp. skrajny, końcowy, aus- *n

serster, letzter.

n) das Nehmen, Empfangen

♦(nivpS

lato, Som- (pp) *3    /t *23?p_

mer.

letnia szata, Sommer- o *R£Jp kleid.

sypialnia, Schlafzimmer 't kłąb dymu, Rauchwolke; nTltt'p ♦dym, Rauęh; °para, Dampf, loko- '3 otspn) nisrprrrnl:i8~ motywa, Lokomotiv. letnie mieszkanie, Som- »3

merwohnung.

kos, Amsel (fpp pn) ') MS^p.

ki- (K"wb -pj?D tbpvu pn) *7 °lS'j?

logram, Kilogramm, żóraw, Brunnenschwen- pS'p.

ge l.

potwierdzać, bestätigen; *"b D*p zostawiać przy życiu, leben ;(*'nn« Püpan 53.) lassen spełnić, erfüllen ; trwać, bestehen.

przeciwnik, Gegner »7 D*p. przeznaczenie, oznaczę- '7 *D^p nie, Best mmung. niezachwiany, festste- *n *D*p hend ; ważny, gültig, stanowczo, bestimmt e»nn *D*p prażyć, przypiekać, *'ß fiSp rösten; lekceważyć, gering-rozpalać się, H^pn ;schätzen entzündet sein; być lekceważonym, geringgeschätzt wer-lekceważać, gering- nSpn; den schätzen.

lanie, strumień, Guss, 'i ITlSp Strom; ciecienie, das Flies-sen.

lekceważenie, Gering- 'ł JiSp Schätzung ; »rozpusta, Undom rozpu- (man n'2) ; zucht sty, Schandhaus. chwała, Lob *D&p obłupywanie, obieranie, m **jl^p Abschälen.

cieńki, rzadki, undicht '?

lekkość, Leichtigkeit o YlÄj? ekkomyślność, *ns3"nÄp— Leichtsinnigkeit, płochość, lekce- '3 ^NVfi^p-ważenie, Leichtfertigkeit, Geringschätzung.

upływać, uchodzić, y»ß *ńbpx ♦n^p=n^p ; sich ergiessen szypułka, ło- •: *KnSp /t *nSp dyga, Stängel; strumień, Wasserstrahl.

piegi, Sommersprosse *3 JV}l3Pp skrajność, Extrem '3 •/Wl3Pp

rycynus, Rizi- (p'p 'jEü) 't *p*p nus.

kleszczowina, Wunder- 'i jVp^p bäum.

pogarda, Verachtung n {ibp^p "DT ; ściana, Wand 1p ,Tp ; wodospad, Wassersturz Tp gród, Stadt.

♦*nnp n *:nTp_

stuk, das Klopfen •) *t^p

lekki, leicht; szybki, bp_ schnell; nieznaczny, unbedeutend.

lekkomyślny, leicht- 'n nVJ?"Sp— sinnig.

■nobror nnan nn« 't TDlnj“Sp_— tem- ; -mann n« bpn wnn nabb bardziej, cóż dopiero, desto mehr.

lekkomyślność, Leichtsinn 't Vp gruda, Erdklumpen '3 *tfSpT

tur- (nb=n past j'o) '» kusowy, purpurowo-siny, tür-kissfarbig.

wieszadło, Kleiderhänger #t *sSp

3b

schütteln

; verachten erschüttert

n *3

po- SpSp; przeklinać, fluchen Sp.Sp») trząś ać ostrzyć, schleifen ; ; zepsuć, zwyrodnieć, verder-być prze- bbp ; ben, entarten ?pn ; klętym, verflucht sein ulżyć, erleichtern; gardzić, być SpSpnn wstrząśniętym, werden; »zepsuć się, verdorben werden.

błyszczący, glänzend; »n bbp polerowany, poliert, obelga, Schimpf; prze- »3 nWp kleństwo, Fluch, pióro. Feder n *DlÖ^j3 piórnik, Pennal >1 kolumna, słup, Kolonne, •)

Säule.

albatros, AI- (*pp pn) 0 WaSp batross.

(inrn nbip rrjpöBDfi nm) •: *jVsSp ujadaczka, Zänkerin. wyszydzać, verspotten ; D^p *chwalić, wielbić, loben; włożyć pancerz, bepanzern; naśmiewać się, be- D^pJJlfT spotten ; *być chwalonym, gelobt werden.

szyderstwo, pośmie- HD^p /OSp wisko, Spott.

kocieł, Kessel o ściągać, zusammen- v/ß *tóbp ziehen; wciągać w siebie, einziehen ; przyjmować do siebie, pomieścić, einnehmen, einziehen, aufnehmen, kult, (dv6k miap) n

Kultus, Gottesdienst.

♦nni3 n '1 ’^jj prażone, przypieka- <t S'pp ,'Sj? ne zboże, geröstetes Getreide, sól ługowa, potaż, Lau- »3

gensalz, Kali.

kość biodrowa, Hiift- *3 Vlpä^JJ bein.

ściąganie, Zusammen- '3 Ziehung; przyjmowanie, pomieszczenie, das Aufnehmen, Einziehen, Einnehmen, czysty, jasny, klar 'n "S'SfJ plecenie, das Flechten '3 *^bp

kołtun, Weichselzopf *t

być lekkim, nielicznym, p*ß bbpr wenig, gering, leicht sein ; być nieznacznym, unbedeutend sein ; być szybkim, bhp_» ^p=i7pn ; schnell sein

*]BW Dip» niepowodzenie, Miss- ; nawHn geschięk,

naszyjnik, Halskette; n *"frp odpowiedzialność,

Verderben, Entartung.

lekki, nieznaczny, sehr >n Sp3p gering.

MpT -1 ?j£js

nieszczęśliwy wypa- ■: *r6p^>p_ ; dek, Unglücksfall

Verantwortlichkeit.

ptab^n nnb na'««?) *3 ‘W^p^p klerikalem, Kleri- (o^ron 'Tn

kalismus. .*^ÓpT n ‘tr^p ząb, ząbiec, Spitze *i trójząb, Dreizack/jWft) vb$-kobiałka, geflochtener o *r6j? Korb ; postument, Postament.

pierwszy, der Erste ; *n *Rftp.

przed, vor.

zboże na pniu, Getreide npj5 auf dem Halme.

fałdowanie, zmarszczę- '? °EMSp nie, das Falten,'Zusammenziehen.

„«y»p* mip:u mu fnanop

cierń, Dorn n #1Öp

ból brzucha, (]B3 nsa) 'l ßSj?

Bauchweh»

rysy twarzy, 't *^pSp #*"!EpSp Gesichtszüge ; kosz, Korb. ciskać, (mby rbx cap c:) *>"b v3p miotać, schleudern; pleść, trafić się, *ySpN ; flechten przypadkowo przyjść, sich yhp- ,*treffen, zufällig kommen cisnąć, schleudern, procarz, Schleuderer n proca, Schleuder ; skrzy-'T dło drzwi, Türflügel; zasłona, *plÓ-;('f]fl|S D’JlSp,) Vorhang tno żaglowe, Segeltuch ; namiot, Zelt.

obierać, obłupać,

abschälen.

pergamin, Pergament *?)Spt

(rubli: 13 b'tsnb ’ba)    .nąŚ|3

urna, Urne.

skorupa, kora, Schale, •: *n&7p mn n« -wann xnn n2)°;Rinde .(nbapn *b by mian karty, (pnwob *v>3 mmb) vt

Spielkarten.

kędzierzawy, kraushaa- >n

rig.

zepsucie,zwyrodnienie, *^pSp

*n»pv

brać garść, eine ,»«ipB f^bp Handvoll greifen ; zbierać, być oszczę- f*Öp sammeln dnym, sparsam sein, garść, Haufen, Handvoll ₄(t) pnpnn npian d® oszczędny człowiek, >j *firpp sparsamer Mensch, oszczędność, Spar- o

samkeit.

czajnik, Teekanne »t/Wpttß sklepić, wölben i*b *1bp sklepienie, Gewölbe >i *p?p.

*|W9p

gniazdo, Nest; mieszkanie, •) JjJ Wohnung; oddział, Abteilung

an* ; onnnn nx n^n o\ap,)

mndDDd nn«¹? d’Lnip ds:p ; d*:n anpbra npoipn rwon niatapn •*\w p*ip

być zazdrośnym, (-n«) **b K|j? żarliwym, eifern; rozgniewać, zazdrościć, (-d) ; erzürnen być zazdro- (-<?) ; beneiden snym, żarliwym o..., eifern ♦rozgniewać, er- K'Jpn ; für... zazdrościć, X3p_flH ; zürnen beneiden.

zazdrośnik, żarliwy, Ei- n X|p_ fersüchtiger.

mąka, Mehl n HĘj?

wipp

m “ibdö) *pnp xrnip «pop-

powtarzać oklepa- (cö^dbi pm ne frazesy, bekannte Phrasen dreschen.

składać, zusammenle- **b öbf) gen; fałdować, marszczyć, być mar- ;falten, runzeln szczonym, gerunzelt werden, fałda, Falte; zmarszczka, n *20ÖfJ Runzel.

źrenica, Augenstern *t *23lpp szafa, Schrank 't komin, piec, Kamin, Ofen

♦*?»p n i t®p

branie garścią, Hand- *3 VlX'Öpt vollnehmen; czwarty palec, der vierte Finger, więdnąć, welkende S’öfJ pleśń, Schim- #3 WPJÖp^ ,7VMÖp% mel*

wiązać, przywiązywać, '«B*ybf5 binden, anbinden.

(mwb w mnenb *nwp) m amulet, talizmnn, Amulet, Zaubermittel.

trochę, (epo) o VIJÖp

ein wenig.

'->) strzelba, Flinte 'i •fiylvnjp-

'♦(nniV

♦»łp. ‘1 Kl3j5

obcieranie, das Abwi- >) °TOp . sehen.

wety, Nachtisch n Ml^DTnSp.

,3

ścierać, obcierać, abwi- -"e *n|p_ sehen.

rozdrażnić, roz- '*e tS'Jpn (&jp) gniewać, erzürnen.

łom, drąg że- (bna fcia) 't *"l8Jp lazny, Brecheisen.

(D^noi an nan) przykre, ostre słowa, widrige Worte.

arkusz papieru, Papier- m *D*JjöJp bogen.

kupno, Kauf o W?p nabytek, nabycie, Erwerb; n jyp twór, Geschöpf.

O!) n’-3 fP3b °ptJj5 blp. /! ’P'jp nrnx n’ bp nnan nrcxbi nnx .nneaa ix nja komórka, Zelle '? °p5g

•*??’? <■> ’p;r

zakazane, Verbo;enes ‘i *DJp cynamon, Zimmt 't jlE|p

żarliwość, Eifer; za- o HKpp wiść, Neid; zazdrość, Eifersucht.

fanatyzm, Fanatismus fanatyk, Fa- (nana pnx) 'n

natiker.

nrcx iwrr man 'an na) *i"t *0'N3p_ (ennn nya nxjpa anbnb npmnn zeloci, Zeloten, konopie, Hanf '? np'osn by nwan) n •ItppJ'MJj konduktor, (bnan nboca .(⁰“i1tDp8 '-i) Schaffner nnro jnanb Tnpr *>») 't ^T^p. kandydat, Kandidat, Be- (vby werber.

drąg, żerdż, tyczka, n

Stange.

kupić, nabyć, kaufen, ■‘•d »13p erwerben; stworzyć, erschaf-njpn ; epsj n:lp.) fen być kupowanym, gekauft wer-ujarzmić, unterjo- »"ttpH ;den chen;*przeznaczyc, bestimmen

♦e'DWn ją 1? ufjn.)

łodyga, tyczka, Stengel ; 'i n:p trzcina, Schilfrohr ; trzcina korzenna, Gewürzrohr; prze* zmian, Schnellwage ; łokieć, Ellenbogen ; tchawica, Luftröhre.

docinać, (onnnn map) v,e *irOp przymawiać uszczypliwie, sticheln.

uszczypliwy, swarliwy, n

streitsichtig, hełm, Helm '3 WpjJ sędzia śledczy, Unter- 'f

suchungsrichter. ^ö3J7 br ‘pnaan ncs: po) '? *D!IBp bluszcz, Efeu ; (dwu csrrn °wróżenie, czarowanie, das Zaubern.

czarować, wróżyć, zau- v/S cbpT bern.

czary, Zauberwerk ; za- Jt CDj5 klęcie, Zauberspruch; oczarowanie, Bezauberung, szczepa, polano, Span, n *GBp Holzstück.

obciąć, abschneiden ; ^iro Dfap ♦skiśnie, skwasnięć, sauer werden ; żuć, kauen, cesarz, Kaiser (-|ba nap) *T *"lpp cesarstwo, Kaisertum '3 Wipp koszary, Kaserne '3 *pęp^Dp 12    231 fern tajnia mir 'ba) o flDp

D*ipn -nun* *>32 *]Yr pi rnb biap piórnik (ma ■»ba amiarra nairb z kałamarzem, Schreibzeug.

lepić gniazdo, ein Nest p»e gnieździć się, nis- jśp ; bauen ten.

klika, porozumienie się '3 *TJ|p. w celu podejścia kogoś, Klique, Übereinkunft um jemand zu hintergehen, obłożenie grzywną, Be- »t °Dfóp strafung.

obłożyć grzywną, be- '«a *Dlp strafen.

kara, grzywna, Strafe v,ö *DJip mppinn» nbiraa) 't konstytucja, (orn br onns3 Konstitution.

*rp- '■> THj?

kan- (naboan •»atrr» w«n) 'i °“lS^p clerz, Kanzler, dzban, Krug (12) *t *|pjp witrjol miedzi, Kup- "OtftppJp.

fqrvitriol.

dziewięćsił bez- (pv pa) *t *D^Jp prętowy, karczoch, Artischocke.

♦°?]ttnn 'n *t

docinanie, przymawia- 't cHfiJp nie, przekąs, uszczypliwość, Stichelei.

juki, Saumsattel *“irUp_

7vJ

was nicht dulden ; przywiązywać do czegoś wagę, auf etwas Gewicht legen.

byn /pn-iK by    pn) n *lBp

jeż, Igel (nnpm nwp nnpw gniew, Zorn ; zniszczę- '3 nie, wytrzebienie, Vernichtung, Verschneidung, skrzepienie, stężenie, JTTSp Erstarrung.

zapalczywy, jähzornig; n

pedant, Pedant.

zapalczywość, auf- '3 YlWBp ■'pnpn) ; brausendes Wesen pedanterja, Pedanterie ónn puszka, Büchse ; kasa, 0 *HÖp Kasse ; jałmużna, Almosen, sroka, (epp nv)* ; löp n T)Bp Elster.

odcinanie, Abschneidung; n *iT£p rozwalenie, Zertrümmerung ;

zwycięstwo, Sieg, sfałdowanie, składanie, n *S'Ep das Zusammenfalten.

odcmać, abschneiden; '"0 *ijöp zgruchotać, zertrümmern; pobić, besiegen ; pomniejszyć, vermindern; uderzyć,schlagen

nnąip n»nn }\s„)

tatusowany napis przez »t VpVp nakłucie, Einschrift, Tätovie-rung.

wykorzenić, entwur- iwa *V_pV;p_ zeln ; tatuować, nakłuwać, eingraben, tätovieren ; piać, Krähen.

wykrzywiać, auskrüm- ys

men.

miska, Schüssel o Mp^p przegub, zagięcie, '3 WWJp. zakrzywienie, Bug, Krümmung.

talerz, Teller '3 °rHV.p_ ściągać się, sich zu- yt Ń£pT sammenziehen; stężeć, skrzepnąć, erstarren; zagęścić się, sich verdichten; pienić zwa- S'Bpn ; się, schäumen rzyć, dać zsiąść się, gerinnen lassen; odpienieć, zeszu-mować pianę, abschäumen. zamarznięcie, Einfrie- •: J1SBp rung ; galareta, Gallert, Sülze ; indiferentyzm, Indiferen-tismus.

zwijać, zusammen- «ij?i5 *7Bj5 wickeln . obcinać, abschnei-gniewać się, zür- *TBpH ;den nen ; nie znosić czegoś, et-

odcinać, abschneiden ;

umierać

sterben

gen; kwapić się, sich sputen

♦cniyian pepe.)

rzepka łokciowa, kos- n *pBp tka, Beinknopf, Ellbogenhöcker.

dorobkiewicz, Empor- m °J5CBp kömmling,

jeść łapczywie, gierig ^a

essen.

zarzutka, (nuxb tub? n:s) ;i *tPDj3 Überwurf.

koniec, Ende; skraj, Rand *: pp śmierć, za- jCfefp. DllJ R3KU (bau rura)*; głada, Ende, Tod czas 'naznaczony, bestimmte ♦C*'D%ąp *W'nę) Zeit odciąć, abschneiden; '«a 3¥p ♦określić, oznaczyć miarę, bestimme. i das Mass. skraj, Rand ; kształt, for- 'i 3Jfp ins 3^p.) ma, Form rzeźnik, Fleischer 't *3-¥p_ miara, Mass ; ⁰jałmu2na, •: *H3Vp Almosen.

'"o .iafpT

odskrobać, nącpjn j*.l3fp=nafp abkratzen ; oddzielić, abson-dern; przeznaczyć do czegoś', zu Etwas bestimmen.

człowiek wy- (msj wti) n *HSp. sokiego wzrostu, hochgewachsen.

kuchmistrz, Küchen- >)

meister.

(bs* >s-«a imo) ■». ''sS'ajJ /SS'Dps handlarz wiktuałów, Viktualienhändler.

sprężyna, Springfeder; 'i *pBpT '“O muszkuł, Muskel skakanie, das Sprin- o MJPpJJ gen.

fałdować, składać, *»"b *^bp ,büpx zwinąć się we dwoje, falten ;

podwoić, verdoppeln, fałd, zmarszczka, Falte; m *^Łp sklepienie, Wölbung, peruka, Perrücke i *cSęp_ handel (bs«    run) n *pSDfj

wiktuałów, Viktualienhandel. blizka, skrócona dro- •: VP'TOfij? ga, naher, kurzer Weg, Durchgangsweg.

skrzynia, pudło, o *tfDÖp /fiDBp Kiste.

zamakać, schliessen ; J^bp ; «skakać, springen

*533»)

skakać, sprin- pfip; (*p¥Dj?^

koniec,

etwas

. Ernten.

odstrugać, abschnitzen; "«e obskrobać,    ; yirp=*J)¥p_

być ociosa- J?3£pjn ; abschaben nym, obstruganym, umgeschnitzt werden.

gniewać się, y»t (-by cy) rozgniewać, fpfpn ; zürnen .P]itpT=P)-3fpJjn ; erzürnen

wybuch gniewu, Zornaus- 't PJJfp bruch ; piana, Schaum.

drzazga, szczapa, Span ; '3 nD5fp. wytępienie, Vertilgung.

odcinać, abschneiden ; zrębywać, abhauen; *nazna-;}^p=p2fp ; czyć, bestimmen ♦naruszyć przepis religijny, religiöses Gebot verlötzen być zrą-    pfp.)

banym, abgehaut werden»

rznąć, zbierać żniwo, ^lya Il?j2 ernten; być krótkim, kurz być zżętym, ab- "IJfpn ; sein skro- T2fp ; geerntet werden ; “1 Zp=TXpn ; cić, abkürzen skrócić eię, kürzer **VypflPT werden.

krótki, kurz *n IJTj?

koniec, Ende 'i narj5 iHSTj^ Ende ; trochę, >: narpr

.cirjn nisp jn.)

koniec, Ende n lyp odcinanie, obskroby- 'i "JJMSfp^ wanie, das Beschneiden, Abschaben.

skrócenie, Abkürzung n *“n-¥p krótko, zwięźle, kurz czarnuszka, Schwarz- 't fijfp kümmel.

sędzia, Richter; pan, m pSfj?

Herr.

senes,    ncit po) nVT'Vpr

Senesbaum.

gniewanie się, das o #na*¥p Zürnen.

'pbn nysrind -m*) '3 ob- ; (u*n bv pbena iük rvnn rzezanie, Beschneidung; łupina, łuska, strączek, Hülse, Schote ; kotlet, Kotlett. żniwo, Ernte, Schnitt; m czas żniwa, Erntezeit; rzeź, lato- TirpTntp.) Gemetzel

rośl, Sprössling, chory, (nbin) n

Kranker.

zbiórka, żniwo, das '3 WVXfJ

-i

IDriD D31DK

gerufen werden; być czytanym, gelesen werden ; przypadkiem się trafić, zufällig Nip ; sich vorfinden dać przyjść, eintreffen łOIp.l fassen ; odczytać, vorlesen ;

°dyktować, diktieren. (dtpddkh nnePDD pi' p&) o *M*Jp tykwa, Kürbissflasche.

wiersz biblijny, Bibel- M *M1p vers.

kuropatwa, Reb- (*]iy pa) Rlp huhn.

DK DDTI J7T1M '1 *M1p D^nsn ^kip'd fi3 dp) vt *D'M1p karaici, (an ddp mim

Karäer.

'3nb mn ibd

•⁽WR7»

zbliżyć się, y»e (b$ dp d;) 11 pT sich nähern; zejść się, zu-być 11 pi ; sammenkommen przedstawionym, vorgestellt przybliżać, nahe lip ; werden Zbliżać, inpn ; 11pT=bringen nähern ; ofiarować, składać (ofiarę), darbringen ; być bliz-kim, nahe sein, walka, Kampf lip

nieder- «t. mi"13tp »D'BK"15fp-pliwy, ungeduldig, bezsilny, kraftlos, T"l3fp,— machtlos.

krótkość, Kürze 'i 15tp folusznik, walkarz, Wal- n *15fj2 ker.

♦IVÜfp o ni3tp3 /MISfp małoduszność, Klein- o *JViyp mut.

.rmpn aniDH ik ididpi ps« °J11fp_ mała część, kleiner Teil; '3

trochę, kilka, einige, czapla, Reiher (*]iy pa) n *pp

K1p3n HDttD nppttl npPD pD M °lMp_p_*

.m dp 3

kokon, (npipe) <: \sSpp_ ,‘nSp.p.

Seidenkokon, zimny, kalt *n Ijl zimno, ziąb, Kälte 't 1p Ogłaszać, aus- (-b Dy aa) ■»•d M1pr rufen ; krzyczeć, schreien; wzywać pomocy, um Hilfe rufen ; przywołać, wołać, rufen ; zapraszać, einladen ; nazwać, nennen ; czytać, lesen ;

; (lip n) powołać, berufen być, na- Ml pi ; piać, krähen zwanym, wymienionym, genannt werden ; być wołanym,

♦rnip n nip

zadowolenie, przy- o irTTfllp— jemność, Vergnügen, zimno, chłód, Kälte;    '3 »Tip

mróz, Frost.

blizki, nahe ; pokrewny, *n 21p powinowaty,verwandt; skłonny, geneigt.

blizko, nahe e"nn *mp.

- około, mniej wię- a»nn °mp2— cej, uri^efäar.

wnet, wkrótce, e«nn °Ü“lpS— bald.

fi'öDun Derart 't *f*3l1ps i’flililp mnst&n mrcp miar nben bx .d'sud aw

sklepienie, Wölbung n ^Ip skóra, błona, Haut; sko- *mpT rupa, Schale.

*pr p-p

ochłodzenie, das Ab- >r *1^1 kühlen.

dzieje, historja, V3 °D,,OT“n11p Geschichte*

zawijać, fryzować, °9T1p.

kräuseln.

fryzura, Frisur >i 0,?J1p robić gładkim, łysym, *>"s 11pT

zabieraj się ! fora !    jp—

fort mit dir.

wnętrzności, Eingewei-    21p.

de; środek, Mitte.

przybliżenie, Annähe- o HJPp rung.

powinowactwo, Ver- *3 *D!D*]p wandtschaft.

wnętrzności, Trzewia, ,vł D^lp Eingeweide, ofiara, Opfer 'i J21p

drapać, skrobać, (*n:) '"a *11pt (3"ik by ~iyv rtbyn) ; kratzen gręplować, aufstreichen.

kardynał, Kar- (jn«?n) n

dinal.

choroba sercowa, *t *D^py]1pT Herzkrankheit.

topór, Axt ; * rydel, *T Dllp Spaten.

przypadkowo zdarzyć va mpT się, spotkać, zufällig begeg-zjawić się, er- !"Ppn ; nen scheinen ; *mieć polucję, Pol-sklepić, nip -,lution haben dostać sposo- Hl pi ; wölben bność, zutreffen lassen ; przystosować, zupassen.

trotz.

nieszczęśliwy przypa- a^nn *'ipv mpo) ; dek, Unfall, Begegnis polueja, Pollution (nb*b D’Rnpw .Lnpaa niD^po v* *t mp „nnina kviw naa ab nban n« jambi »rro- Q'Kiip mnan jaiab .»■np« ü’imp nanpn powołany, berufen >n fcPlp miasto, '₃ \srnp „Tip. .»nj?

Stadt.

wołanie, das Rufen; '3 riR'pp ♦ czytanie, das Lesen, wykrzy- (pnp-io) »t n*ppn-|BD-knik, Ausrufungszeichen.

n nnnp

wielkie miasto, grosse »3 Tpp.

Stadt.

czytający, czy- (tnipn) '? *Kjnp_ telnik, Leser, oblekanie, Überzie- '3

hung; strup, Schorf, rwanie, rozdzieranie, #3 MJpp das Reissen.

mruganie, das Winken o *n3P1j? kary- (o^inn ivz) '3 VlT&plp katura, Karikatur, chłodny, chcdnawy, *n *T1p kühl, etwas kalt.

byćnipn ; glatt, kahl werden gładko ostrzyżonym, glatt ge-dać n'lpn ; schoren werden gładko ostrzydz, glatt sche-(o*öd ow npyb) ; ren lassen wykorzenić, wytrzebić drze-lj")pn ; wa, Bäume auswurzeln

♦mpn==

łysy, kahlköpfig *n Hip; łysina, Glatze n filp lód, Eis ; chłód, Kälte *t Hip łysina, Glatze >: nrnjj .nrnjj lodowiec, Gletscher °pnip kawałek, Stück '3 Tinij? ziarnko, Körnchen 'i *E^]p skrzypieć, grzechotać, r»a °8D"2j> schnarren.

nieco, et- (map ms)    *HÖlp

was; kwarta, das Quart, kreda, Kreide »t

nacierać kredą, krei- •»»a *D2ppj> den, mit Kreide reiben; odłamać, abbrechen.

kartka, bilet, n    *Dgnpj

Karte.

skakać, drygać, hü- ira *?2D1p pfen, springen.

mimo, naprzekor, a*nn ^p, /^p;

7vJ

sorożec, Nashorn, wykrzywić się, sich y»e D1j!J krümmen.

hak, haczyk, Haken 't Dlf? kłykieć, kostka u nogi, »7 Sb*}j2 Knöchel.

♦□D7I n «b *0D1p_ zrywać, zdzierać, ab- V."lpT reissen; rozrywać, zerreissen; ..JHjjJH J oderwać, wegreissen być rozrywanym, zerrissen •Vp=*JnPT; werden urywek, strzęp, abge- -ł jnj? rissenes Stück; *rozpór, rozdarcie, Schlitz, Riss.

♦yinlwt 32: n *wsnp .m&ip

I » •    * T    •T!‘|_ TI l|-

plac (^yb pno bna *]pn) '7 ogrodzony, umzaunter Platz, rozrywać, aufreissen (-d) ^’"lpT mrugać, blinzeln; *rznąć, ^Jj?" schneiden; kształtować, formen ; odcinać, abschneiden ; być odcinanym, ge- p)pT schnitten sein, rzeź, Gemetzel; *prze- *7 groda w naczyniu, die Scheidewand im Gefässe. id *innb ncixn bv pDD) '7 *^*p nóż piekarski, Bäcker- (ncyn messen

zimno, chłód, Kälte o WYHp oblec (skó- (-by Dy dj) Dljy rą), überziehen, behauten ; *zapleśnieć, verschimmeln ;

.*D'ip=*Dnj?n .*?]jn *Tęnpt

dławi- (psn i-iKurn nbna) •: °nonj?

ca, Bräune, Kroup. promienieć, promienio- yffe pfj mieć    ; wać, strahlen

rogi, Hörner haben, róg, Horn; moc, siła, •: p szczyt ;C7U \np_ non.) Macht’ pp3.) górski, Berggipfel promień, Strahl; *kąt,}

Winkel; fundusz, kapitał zakładowy, Hauptkapital, —Fond

.•jS^-3 <1 "pp,

wóz, fura, Wagen, 'i *plpT .pp, Fuhre.

bańki, o    Kjnp. .KJ7p-

Schröpfköpfe.

młot, Hammer 't przekątnia, Diagonale

rogaty, gehörnt *n *?7j?

o wielkich rogach, mit *[}7p_ grossen Hörnern, no- (nm* jnp nbyn .Tn pa) '? 0?]57p

♦łWp n

ro-

dzwonek, Klingel, Schelle.

♦\Sn^313 n \snf pip ochłodzić, abkühlen; '«a *11pT ochłodzić *“npnn; -pp-*ipn się, sich abkühlen, uspokoić się, rra IlJH “llppn— sich beruhigen.

woźnica, furman, Wagen- >) *“Hp lenker, Fuhrmann, stężeć, fest werden, j?«e *tihp dać zsiąść *15^1 pn ; verdichten się, gerinnen lassen, deska, Brett >\ fc^lp wielkie miasto, grosse *3 nip Stadt.

zadowolenie, Zufrie- *3 WTrnp denheit.

.nip n wnp

prowincjonalny, (tj? p) *\JF11p provinzioneil.

prowincjonalizm, pa- •: °n!)ttnp rafiańszczyzna, Provinziona-lismus.

twarda słoma, hartes *t

Stroh. ’ D'Sfp.

P*e ("n i-bK ,-b ay a:) 3l^pt zemknąć się, sich auftun; przysłuchiwać się, sich H't^pn denuncjo- *Kyip SiK wać kogoś, jemanden denunzieren.

mrówkolew, Ameisen- •: **T^1p‘ löwe.

skrobać, kratzen >a *^1p pantofel, Pantoffel 't *pip wole, Kropf <n$no> m *J?pp]f* cyrk, Zirkus n *D^p*np podłoga, Fussboden; •) yp_1p_ ♦ziemia, Erde; nieruchome posiadłości, Grundstücke, grunt dziewiczy, '! *nS^D3 Vplp“ nieuprawny, unbearbeiteter Boden.

głowa, cze- n WDppp .P]fHp rep, czaszka, Kopf, Schädel (n^i bnrc bjn can «■•«) 'm *łWB|T)p człowiek z głową na karku, ein Mann von Kopi podkopać, zburzyć, '"a untergraben, zertrümmern; ♦kwakać, schreien, quaken; r skrzeczeć, gdakać, gackern, dno naczynia, der Bo- #3 *H1p*]p den eines Gefässes.

brzęczeć, klingen, y"a *tPp*lp schallen.

brzękadło, grzechotka, o *tPp1p.

n »3

czasza

slwardniałość, Verhär- •) "’Wp tung.

złączenie, Verbindung 'i *TI$p surowość, srogość, '3 */Wp Strenge.

Ijana, Liane •: Vfitfp zatwar- i*ß (3?") iWpn (Wp) dzić, verhärten.

słuszność, Kich- n B#p ,Btpp

tigkeit.

ananas, Ananas (ns pn) »t *fttpp przyozdobić, schmücken *Iö^p Stroić *B^pnn ; &D^p=2D$p się, przystrajać się, sich putzen.

upór, krnąbrność, Starr- n ^pp sinn.

trudne, niezro- <3 Wtfp ,K^p zumiałe, unverständliche Stelle; ważne pytanie, wichtige Frage,

upartość, zacię- fJljTWtfj? tość, Hartnäckigkeit. .H3&p yniD» ou o nö’tPp stary, alt *n starość, Alter

kjósk, Kiosk *pt^p

zuhorchen; uważać, aufmerken.

dźwięk, głos, Klang, Laut; »j 2$p uwaga, Aufmerksamkeit, uważny, baczny, >r\ 2^p_ i2t£*p aufmerksam.

czujność, Wachsam- >: ⁰i13^p keit.

być twardym, hart jra H^p sein ; być ciężkim, schwer se’n; być trudnym, niezrozumiałym, unerklärlich sein; być ściśnionym, uci- piskanym, gedrückt sein ; ♦stwardnieć, hart werden ; mieć trudności, Schwie- Ht^p zrobić ntppH ;rigkeiten haben ciężkim, utrudnić, schwer machen ; zatwardzić, verhärten ; przedstawić zapytanie, eine Frage vorlegen.

twardy, hart ; surowy, łn Ht^p srogi, streng; uparty, starrsinnig; ^trudny,niezrozumiały, unverständlich ; szkodliwy, .(••□lyJl? D^pD^i«) schädlich , Schale '3 *rntfp ogórek, Gurke •? ozdabianie, Schmücken 't *2Wp

trag; talizman, Amulett, przepaska, przewiąz- *t D'^p ka, Binde.

wycinać ściernis- (pjdk) ’*ß t^t^p wyszuki-    ; ko, stoppeln

sku- gipfln ;wać, aufsuchen pić się, sich anhäufen, łuk, Bogen; tęcza, Re- '3 fl^p genbogen.

łucznik, Bogenschütze >n fi$p_ ragięcie, przegub, Bug o Wlfit^p

rączka, rękojeść, •: Wtp/fip Griff.

katedra, Katheder, *3 W"]Fjp Lehrstuhl.

katoli- (o'bmpn m) '3 W^lflp cyzm, Katholizismus, dzban, Krug •) *|1fip cytra, Zither (-int ’ba po) 't *D⁵lflp_ brzęk, grzechot, Klang 't °t^p^p dzwonić, klingeln; j7"0 t£*pt£*p stukać, pukać, klopfen ; poruszać się, sich *t£*p#pnn bewegen.

przywiązać, «ß (-bp op D3) ItPp anbinden ; związać się przeciw komu, sich gegen jemand być spaja-    ; verbinden

nym, zusammengefügt wer-; wiązać, binden “l$p ; den być krzepkim, rüstig ")$j? związać się It^pjjn ; sein przeciw komu, sich gegen jemand verbinden; *zgęszczać się, sich verdichten, bunt, spisek, Verschwö- 't “)$pr rung; »związek, Verbindung; węzeł, Knoten; staw, kolano, Gelenk, Knie; kontrakt, Ver

zjawić się, er- nsnn ;fallen scheinen; stać się widzialnym, sichtbar werden; spotkać się, sich Zusammentreffen ; podo-oczy    ; bać się, gefallen

napawać, die Augen weiden; być widzianym, gesehen fl&O

dwie- n«D ; önwpn man "1 ście, zweihundert

widzieć, '*ß (-b dp D3) sehen ; zauważyć, bemerken ; baczyć, merken ; okazywać, erweisen; dowiedzieć się, erfahren ; podobać się, ge-

zjawisko, Erscheinung ; wy- W gląd, Aussehen; widowisko, Schauspiel.

ciekawy, neugierig, schau- *n 'łjh lustig.

dowód, Beweis '3 M'S'] wzrok, oglądanie, Ge- o MJ#*!

sicht, das Sehen.

; pokaz, die Schau n nrn bn 'bw m^pnrc :nn p^p) °audjencja, Audienz ; (rvort kurjozum (curiosum), n

Kuriosität.

stereoskop, Stereoskop »t synomotograf, Sinomo- »t

tograph. ♦TQlpa n •?

bawół, Büffel; (*ne mc) >t ESI ren, Renntier.

drogocenny skarb, no fiiBiO wertvolle Kostbarkeit, ubóstwo, Armut głowa, Kopf, Haupt; »t naczelnik, Oberhaupt; wierzchołek, szczyt, Spitze ; początek, Anfang; główna su-ns 8OT1 ma, Hauptsumme opjum, Opium; ma- ; kówka, Mohnkopf; naczelnik, Befehlshaber; staw, Gelenk.

pokazać, zei- HXin ; werden nsnn gen ; okazać, erweisen być okazanym, erwiesen wer-oglądać się na- fiKlnn ; den wzajem, einander ansehen; potykać się, ein Treffen liefern ; »pokazać się, sich zeigen,

♦Hin n po) o rwn wieszcz, prorok, Seher, /j HK1 Prophet; przezroczysty, durchsichtig ; widzenie, Erscheinung.

oto, siehe pwa HiO płuco, Lunge >: przypatrywać się u- y«ß man ważnie, aufmerksam betrach-n) ten

widowisko, Schauspiel •: M1NH wybrany, ausgewählt ; /n »zdatny, tauglich ; godny, würdig ; należyty, gehörig, pne /fibrin po) •: Ytfp*löplK"| reumatyzm, Rheuma- (rnettyn tismus.

widzenie, das Sehen nifcO zwierciadło, Spiegel; »przy- 'IjH miot, własność, Eigenschaft, nj W ŃS.) Eigentümlichkeit

♦cm; \s;s

zahlreich.

wiele, viel; wielki, gross ; >n 3*1 starszy, Aeltester. ßü ; nauczyciel, Lehrer >n *3*1 pan, gospo- ; Snn    *1123

darz, Herr, Wirt, f*i ;łucznik, Bogenschütze *t 31 ♦*'31

szkoła, Schule; u- 't *31"'3— czeń, Schüler.

mnogość, mnóstwo, Fülle 't 31 ♦(*311 n)

bardzo wiele, sehr viel ß«nn 31 mnogo, bardzo wiele, 31*?— sehr viel.

podług większości, *3111 IHR— nach Mehrheit. ♦,131 n \S31 być licznym, mnożyć v,ij7B 331 się, viel sein, viel werden; strzelać, schiessen; zgęstnieć, dzięsięćkroć 331 ; verdichten tysięcy razy się pomnożyć, sich zehntausendmal vermehren.

brud, plama, Schmutz, n 331 tC-ii:3 S? 331«)Schmutzfleck 9^5 331    maść, Salbe

♦cnęj

zarys, szkic, Ent- D'p1ö”^R1— wurf, Skizze.

początkowe litery, nl3fT'#K1— Anfangsbuchstaben, biedny, Armer hiy) "t $1 .t^RI kamień węgiel- •: ,1tf>Ń1.1-[3R— ny, Grundstein, pierwszy, erster ; po- >n pE'NI przedni, voriger; naczelny, der Erste an Rang, przedtem, zuvor; e*nn pt^RI niegdyś, ehemals, jeden za drugim, *pÜ,’R1”ptTR1— einer nach dem Andern, starożytność, dawne #3 filt^RI czasy, Vorzeit.

wezgłowie, '3 ni^Ri? ,nW«i Kopfseite.

naczelny, der Erste an *n 't^RI Rang; początkowy, anfangs, początek, Anfang; nąj- o rPt^Ri świetniejsze, das Vorzüglichste.

sześć dni TWira r\fp-stworzenia, die sechs Schöpfungstage.

dzieje stwo- *3 *n^K13 Hgorzenia, Schöpfungsgeschichte, dosyć, genug; mnogo, Ł*nn 3*1

wychowanie, Erziehung; pierwszeństwo, prerogatywa, Vorzug.

moi panowie t (w«) p*D *Ml21 meine Herren !

pan, (7P'«b *7723 DTP) '7 *2"] #'21 Dal D'Kinb jwn ydd dtp ; Herr

.b«"7TP' pK '«"170Kb

rzęsisty deszcz, Re- yi D'2'21 genschauer.

ozdoba na szyję, Hals- »7 T2"J schmuck.

pomnożę- '3 (.1*211 .ins) - non nie, Vermehrung.

rabarbarum, (ncat pa) '3 MJ21 Rhebarber.

czworobok, kwadrat, '3 H;121 Viereck.

pora deszczowa, Re- *3 MJT21 genzeit ; spółkowanie (a zwierząt), Paarung, ćwierć, Viertel m J121 ; czwarty, der Vierte #n 'J121 .pnpnD npDBD na':: dtp0 ćwierć, Viertel »3 .rmap nbn ma o VP3121

leżenie, rozkoczowa- '3 M3P21 nie, das Liegen, Lagern.

dziesięć tysięcy, zehn- o rDIT] tausend.

rozścielać, słać, hinbrei- *•'£» 121 ten.

osad, Ablagerung '7 *1211 .121 dołka, Wandbrett »7 *121 terasa, Terrasse o *1121 P*b (“bp rb rbtt rn cp d:) «121 mnożyć się, sich mehren ; rość, wachsen ; strzelać, nr! ; (Wp. nń) schiessen powiększyć, vergrössern; wy-po- nrn ;chowywać, eniehen mnożyć, vermehren ; rozsze-mno- *1211.1 ; rzać, erweitern żyć się, sich mehren;

♦nrn n nsnrr

••I -    T S -

wielka, grosse <n D31 ; cppp o) sos, Saft o *nan dziewczyna, Mädchen.

..1331 n N133 -13T

t t :

u ci os, żłobek, Riefe, •: MMI Hohlkehle.

pomnożeni«, powiększa- '7 *121 nie, Vermehrung, pan, Herr '7 *J121 n) czworobok, Viereck n 1121

m]

wielkość^ Gross« a *KJ1121f

♦rm

koczowisko, Lagerplatz »t ^31 związywać, binden •"& *p31 .żłobek, koryto, Krippe •: Mpr21 bardzo wielki, sehr 'n *3121

Ururenkel

1212.1 tnpi (nni 212) »n *7?"} ♦inp'pjb n'jpain ,ws położyć się, sich nie- ite> J‘31 ^osadzić pył J*31_ ; dcrlegen przez polewanie, den Staub durch Bespritzen legen ; krzewić, rozszerzać, befördern, rniFI pn«) verbreiten położyć (bydło), lagern ^31.1 •lassen; wprawiać, einlegen:=

gross.

^wielmożny (iü^1223 u'k) M *[3131 pan, Magnat.

♦21 'i »n3i .nai

skiba, bryła ziemi, Erd- »1 231 schölle.

.nnwp vbrvo 'n *^!31 eukamieniowanie, das 't *0331 Steinigen

szemranie, sarkanie, das m *|331 Murren.

*być wzburzonym, erregt jr® 131

lichwa, procenta, (i«?:) •: W31 Wucher, Zinsen, być zaczynionym, j7"s 1J31H ,1]21 zarabianym, zacieranym, eingerührt werden.

ima cw) 21 n i«i *|J31 #*t *|31 '»kii bKi»' p«2 bKi»' wtwb nauczyciel, Leh-; (b222 ni2'©\*t rer.

o'oann 'pn ,ü'ö2nn b» *[3319— b» ♦ Kn^nai ^ßMb ; Dnwipni .minn D'2W2.i D'pnn #nnnn ; panowanie, Herrschaft 'iłrfi339 .mm 3M3D1 21 niwo w b2b a'Kiprt onnip p *n 0,,331 .cti.im

♦131 'i 733190 #*7331

I t -    |t t - : • I T T “

być czworobocznym, p«ß ’5?21 viereckig sein; parzyć, be-być zrobionym }?31 ; gatten czworokąinie, viereckig ge-parzyć, J131H ; macht werden begatten.

leżenie, das Liegen; 't 5121 ćwierć, Viertel ;bok kwadratu, Quadratseite.

ćwierć, Viertel; war- 't 5139 stwa piasku, Sandschichte, praprawnuk, (i2:n 123) '1 3?39

czaić, gewöhnen, noga, Fuss; stopa, Fuss- »3 531 sohle ; chód, Gang ; raz, z powodu, zufol- 5315 i Mal D'531*) ge;*dowöd, Beweis osnowa, podstawa, ;(*'12l5 15 fitf 1j!JI^*) Gruud, Basis

cnai» /tnnn nrabrcn in« n *531 :nb rven bme* *33 iby .nriipn ii?n d’bwvr*a pieszy, Fussgänger -n ^531 nizkie macice o (*11*531) *1*531 winne, niedrige Weinstöcke, ukamieniowae, steinigen; *"b 031 rzucać, werfen.

pro* (d'33K3 ömon b\i) '3 HÖH carze, Schleuderer. szemrać, sarkać, mur- jra fili

wstrząsnąć, erschüt- j;«s gjn uspokoić się, sich J731H ; tern uspokajać, JPJIH ; beruhigen beruhigen ; wylewać, ergics-sen ; migać, blinzeln, spokojny, zaciszny, fried- 'n g31 lieh." T

chwila, okamgnienie, p"a yjl Augenblick.

werden; drżeć, zittern, be-wprawić w drżę-    ; ben

nie, zatrwożyć, erzittert ma-TiPilH ; chen, beunruhigen być wzburzonym, aufgeregt sein.

drżący, zitternd 'n T^T wzburzenie, Auf- •: HTÜI 't T2’l

t: t    ■?

gniew, Zorn (cm)⁰ ; regung zapalczywy, auf- (pm) n

brausend.

zapalczywość, popę- '3 dliwość, aufbrausendes Wesen.

przyzwyczajony, ge- >n *^*T wohnt; obyty, doświadczony, erfahren.

portulaka, (ncii du?) Vl^Y Portulak.

przyzwycza- m

jenie, Gewohnheit, ukamienrowanie, das o *flöVn Steinigen.

uspokojenie, Beruht- o

gung.

oczernić, verleumden ; jtb ^ilT wywiadywać się, ;    ¹531

ćwi-    ; auskundschaften

przyzwy- - *5*311 ; czyć, üben

tiie, przygniatanie, Nieder-drückung, Niederbeugung; u-jarzmienie, Unterjochung, oleander, Oleander *t *P]VTn

narzutka, Über- (nr« n:a) *1 TT} wurf.

wyjmowanie, das Her- o *T"P ♦CHI n) ausnehmen prześladowanie, Ver- '3 *nOH^ folgung.

-żądza zaszczy- »3 ⁰Ti23nVIS'T!“" tów, Ehrgeiz, być oszołomio- D}pn nym, betäubt werden; zasnąć głęboko, tief einschlafen. prześladować, verfol- ■•»a gen; iść za kim, nachfolgen ; być P]Tjn ; pędzić, strömen prześladowanym, verfolgt wer-synonimy,    niO]£> ; den

prześladować, 5]^P ;Synonyme być odpędzo- P]Tl ; verfolgen •*]?Pn ; nym, fortgejagt werden dać prześladować, verfolgen lassen.

ambitny, ehr- «n Htol Tl# sjYl geizig.

■redaktor, (pnp -jiip) 'i °11tSf3”1'l Redakteur.

; hałasować, lärmen y'o ^inn ; czuć, fühlen *1^3*)??

srożyć się, wüten, szum, Geräusch ; 3"n

uczucie, Gefühl, wrażliwość, Empfind- '3

lichkeit.

tkliwość, czułość, o

Empfindsamkeit, czuły, tkliwy, empfind- 'n

sam.

“Hl ; płaszczyć, plätten >»a obciągać, über- TH

ziehen.

gnębić, przygniatać, -"o H⁶!*! przytłaczać, niederdrücken, niederbeugen; ujarzmić, unterjochen; *odjąć, wyjąć, weg-niriH.) nehmen, herausnehmen ukarać, bestrafen    DR

H:n ;(MlTę?n na rnnn :n.>>

n?nn ; ujarzmić, unterjochen

•nrr=

płaszczenie, das Piat- 't HVTl ten; obciąganie, das Überziehen.

(nbnn *i3ob bna tam) '3 VVTiVl klamka, Klinke.

pognębienie, przytłoczę- n 'Hi

Geräumigkeit ; •zysk, Gewinn.

1166

rm

nr^p’-n

1165

♦nii n *«an

strzelba, Flinte <t 11311 tłuc się, włóczyć się, y*a l⁵!"! wałęsać się, sich herumtrei-.(OH/lię rmsi) ben napić się do syta, sich p«a »iii nawodnić, be- rPP -,volltrinken napoić, tränken nil! ; wässern obficie zwilżony, reich- 'n »111 lich betränkt.

władca, Herrscher; *t *JJ1l °baron, Baron.

być wolnym, obszernym, p"a Hll przestronnym, frei, geräumig, nnn JITllpTttl ; unbeengt sein czuć, empfinden ; wąchać, rie-przewietrzyć, 11V]    ; chen

zarabiać, *1111 ; durchlüften zyskać, gewinnen, powietrze, Luft ; wiatr, 3*tt HU Wind; strona, Seite; dech, Atem ; marność, Nichtigkeit; odwaga, Mut ; duch, Geist ; wilkołak, Währwolf (bub:)

wolne miejsce, odstęp, m nil freier Raum ; oswobodzenie, Befreiung; dogodność, wygoda, Bequemlichkeit; prze-stronność, jpnb ntawn ton inrwnw) o •flV^pjTl radykalizm, ('unrc #hid' fipn ban Radikalismus.

re- (pnp ro-ipo n'a) ⁰nj3ffjll dakcja, Redaktion, puszyć się, pysznić p»o 311 się, sich gross tun; prosić, wzbudzać, erre- 31111 ; bitten gen.

pyszny, wyniosły, hardy, ti 3H1 hochmütig.

pycha, hardość, 'i 3.1") i311 Hochmut.

zmieszać się, bestürzt i?«b 111 werden.

bojażliwość, nieśmia- '3 °m»ll łość, Furchtsamkeit, biegać, laufen (pi) y"a *1011 meblować, meblieren v,e °2D5^ koryto, Tränkrinne 't Eli meble, (nła 'ba) *ri Diplll #0111 Möbel.

bieganie, das (natna) ll^ll Laufen.

hebel, Hobel n *’}0\11

większość, Mehrheit, m

Majorität, często, oft *3ilS—

unieść, wegheben; wywyższać, hochstellen; przybyć DT,n ; nieść, darbringen podniesionym, gehoben werden ; być uniesionym, abgeho-podnieść    ;ben werden

się, sich erheben ; zhardzieć, hochmütig werden.

wyniosłość, duma, pycha, Hochmut.

opór, przeciwianie się, >:

Widerspruch.

pochwała, Lobpreisung; •) D<p1"l oda, Ode.

podniesienie, ErhebungfilDEl"! romans, Roman (d^hk^bd) n°|ę1"l nnecn a^ran w aj;a) •: romantyzm, Romantis- (nwaxai mus.

dźwięczny, klingend >r\ być skruszonym, '"£>    /£n

być yy*] ; zerbrochen werden radośnie okrzykiwanym, be-huczeć    ; jubelt werden

przeraźliwie, gellend schallen; radować się, jubeln ; trąbić na alarm, Lärm blasen; źle czynić, Böses zufügen, pastuch, Hirt »t nj?h »Hp"l wstrząsnąć, er- ■'"d P]ö1"1 /?]n schüttern.

lekarz, Arzt n RŁh .Nöl“) biegać, laufen ; być jra p") obalanym, umgestürzt werden być    śS] rpr ks“5„)

wytoczonym, vorgerollt wer-biegać tu i tam, hin pHl ; den

♦nn n \snn

oswobodzenie, Befrei- '3 flnVI ung; ulga, Erleichterung, procenta, Zinsen vt *D^nVl wentylator, Ventilator łi 'pH duchowy, geistig; mo- »n #,jn^ ralny, moralisch duchowość, Geistig- »3 "fWHn keit.

obfitość, Fülle o n;n n) pijak,jjJBetrunkener    VPp

.cw ’

.pnpS <i) handel, Handel o’niSplT

podnieść się, sich er- y'ß DVJ heben; wynosić się, hochmü-wy- cę1i ;or=Dhn ; tig sein nieść w górę, wywyższać, Cb1l ;emporheben, hochstellen być wywyższonym, erhöht podnieść, empor-    ; sein

heben

wysokość, Höhe ; non .Dil ,DH

•pn ^ nh

rozpościerać, ausge- p*a D’fH dehnt, ausgebreitet sein ; roz-twierać się, geöffnet werden; rozszerzać, rrrnn ; nny=Drnn erweitern, ausbreiten; otworzyć szeroko, weit öffnen;

; wypogodzić, erheitern *D’rn rozszerzać się, sich ’DIHIin erweitern.

szeroki, breit 'n DIH szeroka przestrzeń, weiter '? Di]*] Raum.

♦nlrn n Dhn

szerokość, Breite 't Dfh .ab amt noan yarc dS"DH"i tylne podwórze, '3 VDrn Hinterhof.

ulica, Strasse ; prze- 't DiT} ,l1rn strzeń, plac, breiter Platz, miłosierny, barmherzig *r\ DH*] łopotanie, trzepotanie, n °?)*rp das Flattern.

daleki, fern; »przeciwny, p1rn widersinnig.

oddalenie, Entfernung »? *p!irH tżarna, Handmühle; ka- vt D*(H mieć. młyński, Mühlstein ;

nalegać pHn und her rennen do pośpiechu, eilen lassen; trącać się, szturchać

się, sich stossen. wypchnąć, heraus- i»b p7H ipH stossen ; wylać, ausgiessen ; p-jn ; wypróżnić, ausleeren być wylewanym, ausgegossen werden.

nieżonaty, Unverheirateter *i *pn

bezżenność, Ehelosig- »3 Wpjl keit.

być uciśnionym, be- p"D tPH drückt sein ; zubożeć, verar-udawać bie- fcWHfin ;men dnego, sich arm stellen, trucizna, jad, Gift '7 1P1*7 tajemn'ca, Geheimnis *H

wycieńczyć, abmagern ; JlH schudnąć, abgemagert nPH werden.

chudy, mager >r\ HH chudość, Magerkeit n jln ucisk, utrapienie, dolegli- 'T \H wość, Drangsal, skinienie, mruganie, das '3 °ni2,n Winken.

mrugać, skinąć, winken ye CH

men

kąpać się, baden ; '»Ire JVP myć, obmywać, waschen, ab-być obmywa- JVH ; waschen nym, gewaschen werden ;

kąpać jvnjin ; f**r='rn-n

się, baden.

mycie, das Waschen '» f*rH łazienka, miejsce Jdo *3

kąpania, Badeplatz, być daleko, zdała, p'ö pfPH /piTl lern, weit sein; oddalać się, być od- prnn ; sich entfernen dalonym, entfernt werden ;

—p'nin ;oddalać, entfernen pITI odejść daleko, we«t hin- ;prn oddalić się, prprn ; gehen sich entfernen.

♦pirn n prn

bełkotać, bulgotać, p»a tfrn aufwallen ; pełzać, kriechen ; zdarzyć się, stać się, *t^rPĄ"! geschehen, sich ereignen.

gad, (o'bmrr Ł^snrcn) n *£*rn Reptilie ; °wylanie, wynurzenie, Ergiessung. szufa, Getreideschwinge >: firn być mokrym, wilgotnym, p»o ItO'J przemoknąć, feucht sein.

sok, Saft li *2ft")

^3? D'nn«) *ciężar, Bürde

.(••iiwy

unoszenie, się, podia- «3 #nö*JTl tywanie, das Schweben.

umywanie, das Waschen '3*n3p7Tl

.pinn fi *pvn

owca, Mutterschaf '3 rby) DHI ; lubieć, lieben i*b DjTJ zlitować się, sich erbar- (-na znaleźć litość, Er- &T1 ;

barmen finden.

litość, współczucie, <i OHT Mitleid; uczucie serdeczne, Herzgefühl.

żywot macierzyński, 't CHI iDHI .-in»n "iik ; Mutterleib pelikan, (spy po) 3*u HöfTl .DfTJ Kropfgans.

♦cni >r n'$tr\

miłosierny, barm- *n    ,jęrn

.ovibab ’13D ; herzig Bóg, Gott n **wern miłosierdzie, Barm- '3

herzigkeit.

♦?Em n n*jcm

I r -    T • T 1 •

wzdrygnąć się, schau- y*o fjlTJ unosić się, schwe- ►pi; dern ben.

zapach, Geruch ; reputa- 't fPI Ruf

gen ; bronić, verteidigen ; zrobić zarzuty, wyrzu- SHH ty, Vorwürfe machen, spór, Zank; zażalenie, *t 2'^ Beschwerde.

rewolucja, (naenn) *3

Revolution.

♦SW n JJpn

♦*nw n wan .cja, dobra sława,

♦Wi ns ernenn.)

♦rm o irnn ,rrn ♦pVn '1 pW] ♦o?!n o;nn

. .rpirmsn pit bprs Dr >i

.DS1 n on renesans, Re- (n\nn) 'ł °DpDri naisance.

; powieka, Augenlid 't *D^ hipodrom, (cdidS pna Dipa) Hippodrom, ♦•ptön n *p«n '-i wnyn

krupy, Grütze V3 wafelka, Waffel »3 YPJflD'l jbieganie, das Laufen »3

wilgotny, feucht »n atSl wilgotność, Feuchtigkeit 'i °p’a^ zrzucić, zwalić, pogrą- '»£3 .1251 żyć, herabstürzen, mamrotanie, Gemurmel, 't °pB*l das Murmeln.

przerażenie, Entsetzen ; 'T Ö8*J drżenie, das Zittern.

wilgoć, Feuchtigkeit »j plaster, Pflaster; okłady, '3 WjD*l Kompresse, .mpi&a pn* bprn 't mamrotać, murmeln jra być tłustym, tucznym, p"ß

fett sein.

zostawić, opuścić, r*e pogruchotać, ; verlassen być po- #0^ ; zerschmettern gruchotanym, zerschmettert werden.

płyn, Flüssigkeit 'T H

♦hri n nsn

realizm, (nurtfon min) »3 wWh Realismus.

ru^D3 »n*i33nD nbipe) o

reakcja, Reaktion (nriłó kłócić się, spierać się, ‘»•ipa zanken; żalić się, sich bekla-

miękkość, Weichheit, *t Tjh Weichlichkeit.

miękki, weich ; slaby, 1p schwach ; delikatny, zart, jeździć (a 17,-3 /-a ay a:)    321

dać je- 2'2in ; konno, reiten chać konno, reiten lassen ; ^zaszczepić, einpłropłen; złożyć, zusammensetzen; wsadzić, einsetzen.

powóz, Wagen; wierzchni *t 531 kamień młyński, oberer Mühlstein.

jeździec, Reiter ; woźni- n 331 ca, Kutscher.

konna jazda, das Reiten *3 «133*1 strzemię, (sann bn ann) o VI331 Steigbiegcl.

kolej, pociąg, Zug <j '7123'! powóz, Wagen (nzaio) ‘i 2”' ntt ntn a^a a’intp anrpn '? *H31 .D'anp iaw3 nan by a’pnn wkrzywio- ; H3?i3“R n •: M^TOI na gałąź, krummgebogener Zweig.

koncentrowanie, das n •ftSI Konzentrieren.

miękczenie, das Weich- 't °7p3l machen.

pustość, próżnia, Leerheit; 't pH marne, Nichtiges, pusty, próżny, leer; *n pi .pH marny, nichtig.

napróżno, na marne, uvrn p'nS— umsonst.

pusty, niewy - n MpH pH kształcony człowiek, leerer, unwissender Mann, pustość, Leehrheit o ’TPpH

rek- (-pvm ibn^a    •] HlDjJH

tor, Rektor.

próżno, leer; napróż-e"nn DpH no, umsonst.

•pn - l?:r

.mpn '•> nwj?;i .nvjpn

wydawać flegmę, schlei- »*d 1H men.

ślina, Speichel; flegma, *t 1H śluz, Schleim.

śluzowy, śluzowaty, »n °HH schleimig.

śluzowatość, Schlei- •JT1HH migkeit.

n);ubóstwo, Armut 't t^H ^H .•an mxn cv* ; ($K1 początek, Anfang; *K^H't

naczelnik, Oberst.

oczerniać, verleumden, handel, Handel

skłonić, neigen v/B *p1l (pi) związywać, zusammen- B31 tupać, dudnić, *031 ; binden ♦C'fllD2!1Sn    stampfen

pagórek, Hügel; łańcuch D31 górski, Gebirgskette, tortel, wybieg, Kniff 't 031 ^zbierać, skupiać, sam- ^B t£Ó1 mein; zaprzęgać, anspannen. koń zaprzęgowy, Wagen- #t $31 pferd.

stępak, (pnb ince did) •: M$31 Passgänger, Zelter, wysoki, hoch 01 oszustwo. Betrug '3 ⁰JHNS1 oszust, Betrüger *'RÖ1 bnn man ’m) 't #J18i Ramazan.

• rzucać, werfen; '"o (-n) Jlöl strzelać, schiessen; wyłonić kwestję, zarzucić, Frage auf-o- .181 ; werfen, einwenden MÖljTlI ; szukiwać, betrügen trafić się, sich treffen, pytać, fragen H^Ppl⁵!— ^wyniosłość, wzniesienie, •: HÖ1

oczernianie, das Ver- °^31 leumden.

związanie, das Zusam- •Dtöl menbinden* mienie, Habe '? t£^31 koncentrować, kon- *P3"H 031) koncentro 1311.1 ; zentrieren wać się, sich konzentrieren, jazda konna, das Reiten »: M3'31 miękki, weich 'n *7p31 mięczak, małż, Weich- o ‘TO'OI tier.

oczernianie, das Ver- n ^\?1 leumden.

oszczerstwo, Ver- 'a *flÄ'31 leumdung.

być miękkim, weich *p1 sein ; być trwożliwym, zag-być zgiętym, !J1H ; haft sein być Ipl ; gebeugt werden zmiękczonym, erweicht wer-zmiękczyć, weich 7|1.1 ; den zmięknąć, *7|3lfln ; machen weich werden.

domokrążca, kramarz, *? ^31 Hausierer, Krämer; kupiec, Kaufmann.

chodzić tędy i owędy, •: .1^31 umbergehen, hausieren ; o-

wurmig werden ; wzdymać się, nadymać się, sich auf-wznieść się, pod- Din ; blähen *C01; nieść się, sich erheben wznieść, podnieść, erheben.

♦jon »n °[01 deptać, treten ; rozde- '"d DOI ptać, polratować, zertreten ; być rozdeptanym, po- *DO*11 tratowanym, zertreten werden.

gorący popiół, prysk, 't *f01 heisse Asche.

posypać gorącym po- **»b *J*D1 piołem, mit heisser Asche beschütten.

pełzać, czołgać się, j?"d fc>01 kriechen.

płaz, Kriechtier •) b>D1 wieczór, Abend (nip) o okrzyki radosne, Jubel; '? J1 akcent, przycisk, Betonung, dźwięczyć, brzęczyć, jre nil klingen, klirren.

wielka radość, Jubel ; o H31 okrzyk, Geschrei.

oszczerstwo, Verieum- n *p31 dung; niemiła, hańbiąca po-

Anhöhe; °płaszczyzna, powierzchnia morza, Fläche, des Meeresspiegel, robak, Wurm ; zgnilizna, o HOT Fäulnis.

granatowe jabłko, Gra- '? J101 natapfel.

trupy, Leichen p»w JUDI pycha, zarozu- »3 ll’nVRDI— miałość, Hochmut. *l?rn ; mrugać, winken itd 10T być przymawianym, wskazanym, zugewinkt werden, skinienie, znak, wska- »t *70“ zówka, Wink.

dzida, spisa, oszczep, »t HÖI Spiess.

rzucać, werfen ; sprze- *"a *s01 n) ciwiać się, widersprechen

•W

zdarzyć się, sich treffen *łonjJ'K— lenistwo, Trägheit; o- •: njöl szustwo, Betrug. ♦701 n W01

V •••    T * *

deptanie, das Treten    •riD'OI

stada koni, tabun, Pferde- n sjOl herde ; kobyła, Stute.

stać się robaczliwym, j7»e DOT

rozkruszyć, roztłuc, zer-

malmen, zerstossen. powóz, Wagen 'i *p£D^ rozcierać, zerreiben *>«b pD*] zły, schlecht; szkodliwy, łn schädlich ; niezdatny, untauglich.

złość, Boshet łt VI druh, Freund ; drugi, der 't Andere; hałas, Lärm ; pobli-zki wiersz, nebenstehender ♦('tył V^t TJl.) Vers złość, Bosheit; niezda- 'i 3?^ tność, Untauglichkeit, rwan    'n    »JH

.nbsn nannan "nana być głodnym, cierpić j?"a DJTJ głodzić,    ;głód, hungern

hungern lassen, głodny, hungrig *n głód, Hunger 'ł fÜjn .23H żarłok, Fresser •j£QJH

obżarstwo, Fresse-rei; żarłoczność, Gehässigkeit.

:=T}Pn J drżać, erbeben j7*a "ly*! *trząść, wstrząsać, ; ljH schütteln.

głoska, üble Nachrede ; śpiew, Gesang.

dźwięczność, Tonkraft 'i zakrzyknąć, aufschrei- jra J]n en ; wykrzyk wać radośnie, wielbić, lob-; |}T=jjn ; jubeln preisen ; śpiewać, singen ;

; *oczernić, verleumden być wielbionym, radośnie obchodzonym, gelobt, ge-spowo-    ; jubelt werden

dować okrzyki radosne, ju-wykrzy- pllĄl ; beln machen kiwać, aufschreien. wielka radość, Jubel; Hin *myśli, Gedanken, przykre po- ; OTtol

głoski, üble Nachrede.

ptaki (nmwfi d^-ibsł) vt

śpiewające, Singvögel.

pogruchotanie, Zer- '? *p1D"f schmetterung.

okruszyna, odrobina, 't Bröcklein ; kropla, Tropfen.

uzda, Pferdezaum »i JD}

oswoić, obłaskawić, #JD*1 zähmen.

; pokropić, besprengen ’»b DD*J

nie, das Streben ; *idea, Idse. kapanie, sączanie się, '3 ⁰nŁ'5H das Träufeln.

chwiać się, kolebać się, s?«b być wywija- 9jnn ; wanken nym, geschwungen werden, zakryć woalem, zakwe-otruć, *9J^n ;fić, verschleiern vergiften.

drżenie, das Beben ; n

trucizna, jad, Gift, zasłona, woalka, kwef, o

Schleier.

szumieć, burzyć się, jro DjP grzmieć, don- D^*n ; brausen *Dgnnn nern; drażnić, reizen ; szemrać, sarkać, brać za złe, murren, für übel nehmen, grzmot, Donner; gniew 'f DJH Zorn.

Dien iki» br«? iprc) '3 grzywa, Mähne (man świeży, frisch ; rzez'wy, *n JJjn munter; ♦szczęśliwy, glücklich.

świeżość, Frische '3 rozpęknąć, zerplatzen; być szkodliwym, schädlich sein ; rozkrusZyć, zerbrechen;

drżenie, zgroza, 0 fHjn /t TJH Schauder.

paść, weiden ; wodzić, HJTJ kierować, leiten; gonić za kimś, nachjagen ; zaprzyjaźnić się, sich befreunden ;

; wieść, kierować, leiten HJ£H zaprzyjaźnić się, sich njnflJJ befreunden.

druh, Freund; drugi, 't VH »njH ein Anderer.

nieszczęście, Unglück; o njH złość, Bosheit, życzliwość, Wohlwol- 0

len ; życzenie, Wunsch, chwiejny, wankend 'n przyjaciółka, Freundin ; o dążenie, staranie, das Streben.

przyjaźń, Freundschaft '3 YWJ błąd, wada, '3 Wpjn /KnW} Fehler.

'-i* ; pastwisko, Weide '? 'VH

.np

pastuch, Hirt (npn) 't przyjaciółka, Freundin; *3 *Tjn małżonka, Gemahlin, paszenie, das Weiden JTjn myśl, Gedanke; dążę- n ji'lp

1186

na-iis“!

*)m

1185

się, sich kurieren, sich heilen lassen.

leczenie, kuracja, Hei- '3 DIRBI lung, Kur.

cienie zmarłych, Schat- -i"f nm düd ; ten der Unterwelt .Kann *rb’ a*p3pfi *3ab imp ..iKta^n bp roiaarr i«bDD dü rozpostrzeć, wymościć, ■»»o 1b*J ausbreiten ; podścelić, unter-♦1Q*V“'“1B1 ; breiten spuścić, niederschla- p*e fibl HD*jn gen; puścić, nachlassen być niedbałym, leniwym, nąch-opu- HBl ; lässig, faul sein szczać, sinken lassen ; *osła-~npnn biać,rozluźnić,lockern HÖ^rin ; puścić, nachlassen HB") zleniwieć, stać się niedbałym, lässig werden, p° ; słaby, schwach *n HD*} *i":q dwikd nnab pnp-m awmp .tp:n m pKtP n*aa lekarstwo, Heilmittel »3 HRiB“!

repu- (rm&an mńa) ł3

blika, Republik, leczenie, das Heilen »? ^Bfi wolny, luźny, los łn **IB1 re- (ppn »nanab ■»u») o TiÖllBl forma, Reform.

grzeszyć, siin- jm ; digen ; rozbić, zerbrechen źle czynić, ;    3T.fi,)

rozbić się, J7JJHJ1IH ; übel tun być rozbitym, zerschmettert werden ; rozwalić się, sich ^IDlJ») auseinanderwerfen

.("ńjjjjnno n^i nos

dachówka, Dachziegel *?]}T kapać, träufeln (pp3) p"e ?]3T pogruchotać, zer- (-dü) "'s ^JT) schmettern,

iüwöwi nrob nöbnaa'imp *t

.pnnprt napn dhd «in t^JTH ; drżeć, zittern p"ö $3T być wstrząśniętym, erschüt-wstrzą-    ; tert werden

snąć, erschüttern.

szczęk, hałas, łoskot, t£*3T Gerassel.

TDpnb n-pn pnp pp mb) 'r °?)1 półka, Wand- (a^b^i anaa rbp brett.

leczyć, ku- '»a (-b dp d:) Rbl rować, heilen, kurieren; pobyć K£nn;prawiać, bessern wyleczonym, geheilt werden; wyleczyć, heilen, ausku- RB1 leczyć Köinn ; Sb1= rieren

1188

mn

msn

♦Cjn-r-Ą    springen

być skłonnym, geneigt ■»»o JliCI sein; wynagrodzić, zaspokoić, befriedigen ; chcieć, wollen; być odpowiednim do fljnn przyjęcia, annehmbar sein ; zaspokoić, wynagrodzić, /TJH wymagać Hann ; begütigen zaspokojenia, wynagrodzenia, Begütigung einfordern; »wykładać, vortragen; liczyć, zäh-wkraść się w nąnnn ; len łaskę, przymilać się, sich ein-schmeicheln.

skłonność, Neigung; za- 't spokojenie, Befriedigung, pragnienie, Verlangen; m J12H życzliwość, Wohlwollen, dobrowolny, freiwillig «n rzemień, Riemen; ^"n^^inninn.) wiązek, Bund pas, Streif.

rzędem, z rzędu, nach-

einander; gęsty, dicht, miękki, giętki, rozcie- 'n pSH ralny, locker, zerreiblich. uśmiercać, mordować, '"b rńt*J być za- HXTI ; töten, morden bijanym, getötet werden ; mordować, morden nąn

♦nion n niDi

brukowanie, Pflaste- •: HTB*1 * run&-

osłabienie, wątłość, 't powietrze, (tik)* ; Schlaffheit ♦e'jVD-a 18%.) Luft ♦teton obi tratwa, Floss (man) o HlDB! chwiać się, bye chwiej- p»e

nym, schwanken, sztukatura, Stukatur i*ł *fl10B*] podpierać się, p-u pSinn (pBI) sich auflehnen, łopotanie, trzepotanie, a das Flattern ; potrącanie, lekkie szarpnięcie, das Zucken, łopotać, flattern; drżać, p'ß *?pBl zittern.

; mącić, trüben *»«ö BB"J zamącać się, gełrubt JpgTl paść do nóg, DBIflH . werden sich zu Füssen werfen, namuł,* Schlamm *1 t£*B*T stajnia, Rinderstall o HB} chleb, Brot (onb *03) o *R$B1 kawałek, Stück

♦pn n *öfj

wyskakiwać, auf- (npn) p*n TJO

wymościć, wybrukować, pflas-^1=%-)^;tern

brukarz, Pflasterer 't #P]¥1 płonący węgiel, Qlüh- o flölp kohle.

bruk, Steinpflaster ;    »3 HÖin

posadzka, Tafelwerk.

pył kwiatowy, Blu- 0

menstaub.

nadłamać, anbrechen ; '*b być y'in ; uciskać, bedrücken rozbitym, zerbrochen werden; zgnieść, zedrücken; ^11 #^50 jnn ; uciskać, bedrücken Vitiinn ;nadłamać, anbrechen

♦pn n

nnpn.) chudy, mager (pi) *n pn ♦enipin

lecz, tylko, nur *o pH

•pD -1 pl

ślina, Speichel m p*1 TOplH ;gnic, verfaulen p»B Sp'J robić zgniłym, faul machen.

.3|?T=

robaczliwość, Wurmstich m 2jT1 stonóg, Kellerwurm 't zgnilizna, Fäulnis M J1^pT1

♦Jinpn *1 o TOjrapn

cios zabójczy, Mordstoss 'i i"12n morderca, zabójca, >n

Mörder.

pDKn #b    ma'»n) '3

rac- (bsvn ba ‘lasnorr w bab jonalizm, Rationalismus.

morderstwo, zabój- «3 *fi<T¥7 stwo, Mordtat.

poważny, na serjo, »n °p3n ernsthaft.

(naiana n«3LD3n npbinn) 0 TO'SH

czerw żytni, żytnik, Korn-wurm.

szczerość, serjo, Ernst- '3 VlWin haftigkelt

recenzja, (d^bd mips) o TOUifl Rezension.

poważny, na serjo, ernst *n przekłuwanie, das *3 TOJ^TT Durchbohren.

an« 'Tn 'Wp üvt *pn) n port, przystań, (d'33K *)xnoi Hafen.

pisklę, Küchlein (nncn) »3 *.Warj przekłuć, durchbohren; '*b

robić w pasy, streifen, rymarz, Riemer; szewc, *i *p$7 Schuhmacher.

spajać, zusammenfügen; v/ß PjiTJ

plucie, das Speien o Mp^p") reklama, (nnsn .njnin) *3 °nö?pl Reklame.

haftować, wyszy- ■>'& (-2) Dpi kształto- *Dpl ; wać, sticken wać, urządzić, bilden, ein-być tkanym, ge-Dpi ; richten wirkt werden.

wzorzysta tkanina, bun- <3 Höpl tes Zeug.

spustoszyć, opróżnić, ł//o *|pl verwüsten, leer machen, hebel ciesiel- (nsnstpn pa) •) *}pl ski, Schlichthobel, rozpostrzeć, rc-prze- ’*e J?pl strzenić, a umreiten, ausdehnen ; rozdeptać, zertreten ; rozpłaszczać, dünn schla- J?pl być spłaszczonym, J?pl ; gen platt geschlagen werden ; rozpostrzeć, ausbreiten JTpiJl spłaszczenie, Abplattuug 'i J?j31 pluć, speien j?*b ppl błoto, Sumpf; płytka *ppj rzeka, seichter Fluss, spluwaczka, (pn ■•bs) '3 ®rVppl Spuckkasten, pluwacz, Speier 't ®Jpp! biedny, Armer n t^1l n t£h skakać, springen ; tari- j>«a ~'p” ; npi-lp';) ; czyć, tanzen ♦przesiewać, durchsieben ; sprawić podskoczenie, Tp"H zerwanie się czyjeś, jemand aufspringen machen. nöDiBx) ; skroń, Schläfe '3 Hpl muszla uszna, Ohrmuschel (pan taniec, Tanz (.ITpi n) n Hlpl haftowanie, wyszywanie, »r *Wpl das Sticken; kształtowanie, formowanie, Bildung, Formierung.

zmieszać, zmącić, durch- i"s fipl rühren ; przyprawiać, zurich-być przyprawianym Hpl ; ten korzieniami, gewürzt werden;

.np*rrrp-n

przyprawa z korzeni,m Hpl ,Hp1 Würzwerk.

przyprawiający 'i np1l inpTl maści, Salbenwürzer. maść, Salbe n Hpl aptekarz, Apotheker n °npl taniec, Tanz ; tańco- •: *HTpl wanie, das Tanzen, sklepienie niebieskie, 't }Tpl Himmelsgewölbe, piernik, Kuchen »t p'pl

wurf.

oficjalny, urzędowy, 'n

offiziell, amtlich.

oficjalność, urzędo- '3 <Wpt£h wość, Amtlichkeit. być winnym, schuldig j?"b V.^"] sein; odstąpić, zurücktreten; postąpić bezprawnie, gesetz-uznać    ; widrigvorgehen

winnym,für schuldig erklären; zmusić do ucieczki, in Flucht ryp;    9331.)    treiben

pogwałcić prawo, ; (*3?^T das Recht verweisen, bezprawie, Unrecht, '7 y\ih#yt£h Unbill.

złoczyńca, łotr, Böse- 'n

wicht.

•y&y 'i o ny&n złość, Bosheit 0 płomień, Flamme ; bły- n P]Bh skawica, Blitz, zburzyć, zertrümmern; i*b byćzburzonym, zertrüm-

mert werden.

♦t&h;    ■»»&

sieć, Netz '3 fl Eh siatkówka, »7 #flEhn Ity— Netzhaut.

uprawniony, berech- ß*rrn

tigt.

uprawnić, dać »"B *np?n pełnomocnictwo, bevollmächtigen; pozwolić, erlauben, słabość, Schwäche ; le- >i oSj'tth nistwo, Faulheit, znak, Zeichen '7 °D^*y moc, Macht; wła- o dza,Behörde, Herrschaft; prawo, Recht; pozwolenie, Erlaubnis ; rząd, Regierung ;

posiadanie, Besitz, nabw 13*01 brc rron .niDbrim tnpo.n nx n«aan i-pnsr upełnomocnienie, Be- '7 vollmächtigung; pozwolenie, Erlaubnis.

spis, zapisek, Ver- '3

zeichnis.

osłabiać, schwächen ; p*B *^$1 być leniwym, faul

sein.

oznaczyć, bezeichnen; i*a DteH zapisać, verzeichnen, wrażenie, Eindruck; znak,'7*2^1 Zeichen; rys, kreska, Zug, Strich.

plan, zarys, Plan, Ent- '3

drżąc, zittern ; j?«b *£111.1 ^.Hl odstąpić,

mrzygłód, jano- (pi? an?) >) Dpi iwiec farbierski, Ginsterstrauch.

zurücktreten

nnw *]maa p nran -na) '»a **]fii układać beczki z wi- (nnw nem rzędami, die Weinfässer in Reihen legen, pozostawać zwią- '»a pili ipfil :zanym, zamkniętym, gęschlos-być oku- pPl ; sen bleiben tym, gefesselt werden, łańcuch, Kette >: Ipfil

drżać, rs *nmi **nrn ,*nrii

zittern.

okrzyk trwogi, (aa*i) o flfil Schreckensruf ; przerażenie, Schrecken.

oszczędzać, schonen •>«& MAI

nrntf xVx fpfesiS vn d'iki.)

’.mrin

lutowanie, das Löten M °:pni łańcuch, Kette ft plfil pni ; kipieć, sieden j7»a nhl wprawić w kipienie, sieden gniewać się, npl ; lassen zürnen ; być wzruszonym, wzbu- H'Flln; aufgeregt werden ,nni= rzyć, aufregen zagotowany kąsek, auf- 't *Hfi1 gesottenes Stück, zapalczywy, aufbrau- '? *jnfi1 send.

kipienie, das Sieden; •: MrPfH gniewanie się, das Zürnen.

♦nprn n nipw

lutować, löten v/ö *ppn zaprzęgać, einspannen v/ö Dpi

♦W

magnes, Magnet *3 ⁰rQKit£*"j:iR~ ryczeć, brüllen jra ryk, Gebrüll o .13Rt£* •{a^anaa rbpu? py pa) 'i *^KĘ* świerk, Fichte, trzaskać, łoskotać, j?"b

trzysta, d"b ; ««an rmen dreihundert.

który —a —e,    It^R i—p

welcher —e __es. czerpać, schöpfen ;    -»»a DRtf*

*przyciągać, anziehen.

*nS\s v?

wypytywać, ausfragen; Skte* pozy-    ; żebrać, betteln

czyć komu, darleihen. przenośnie, *3 °nSst^n ?|TJ-obrazowo, figürlich, pozdrowić, grüs-

sen.

.nianj üpa D'iinfcH by_ b'Xp-prośba, Bitte; żądanie, *3 pretensja, Forderung; pytanie, Frage.

rozmaity, verschieden; 'n

inaczej, anders.

okrzyki radosne, Jubel /? pNĘ*

bezpieczny, sorglos; 'n

wesoły, munter.

wciągać w siebie, wdychać, schnappen ; dążyć, streben ; łaknąć, pragnąć, lechzen, dürsten.

zaczerpnąć po- jra rn*r?]ktf-wietrza, Luft schöpfen, zaczyn, Sauerteig ; *zły 't 1ktt> 1ktt\) popęd, böser Trieb

♦e'np?2^

zostać się, übrig blei- '"b Iktt* zo- 1WH    ;ben T

stawić, übrig lassen.

krachen; opustoszeć, wüst burzyć się, HNtteVI ; werden pogrucho- nSt^n ; aufbrausen ; tac, zerschmettern być przybitym, bestürzt werden.

♦nsw s nktf

wiadro, Eimer 0 podziemie, Unterwelt 3*11 szmer, wrzask, huk, 't

Rausch, Getöse.

zakwaszanie, das Ein- •)

säuern.

biczować, chłostać, '••lya geissein, prügeln; gardzić, verachten.

pogarda, Verachtung »t Ektf* czerpanie, das Schöp- '3

fen.

trzask, łoskot, Gekrach; o

pustka, próżnia, Leere, n 0

dążenie, Strebung; *3 °nv>'k^ praskanie, das Schnauben, pytać, '"ö (mby rb .-a ay 02) fragen ; prosić, wymagać, bitten, fordern; pożyczyć u wziąć h$Wr\ ; kogo, entleihen pozwolenie, Urlaub nehmen ;

sąsiedztwo, Nachbar- '3 *tfrfl33# schalt.

wziąć w niewolę, ge- •»"d flätf popaść r\2pn ;fangen nehmen w niewTolę, gefangen werden, agat, Achat (mp> p« po) •) 13^ karp, Karpfen (3*7 pa)

jeniec, Gefangener 't tydzień, Woche; *sie- •) Vji3t^ n) dmiolecie, ein Jahrsiebent

.(Wö ms

przysięga, Schwur H>^3^ nißbrn rm roco dw

.mpp» ’3H3 npoipn wzorzysta robota, das '7 ⁰p3^ Buntwirken.

zostawianie, das Ab- '3 *Np;!3$ lassen.

złamanie, Bruch, das #3

Zerbrechen, błąd, Fehler •7

strata, Verlust; o *JV3tp /Yl’Qtt* p ; niewola, Gefangenschaft nwinn mbKbon *»obro nimpi .p*7Di« a’Dßm nnnn p mwa ♦H3p3t? n YirP3^ chwalić, loben ; załago- n3t^ dzić, schlichten ; ulepszyć, wygładzić,    ^verbessern reszta, das Übrige; wyż- 't szość, pierwszeństwo, Vor-*drugi, An- ; Cnm8P.) zug .C'D'Pfan bs “W$) derer ciało, Leib ; krewny, »t

Blutsverwandter* krewny, powinnowa- >i

ty, Verwandter.

pokrewieństwo, Ver- '3 rpjfcj#’ wandtschaft.

ostatek, resztka, Über- '3 rHKtt* re st.

Ścierpienie, das Ertragen; •: PlSti* in>) wzniosłość, Erhabenheit wysypka, trąd, ;(*!?, W nxt?

.(■5?;|n“nSE,»> Aussatz zburzenie, Zerstörung 'j nNtt*

nxa’.i.)

siwy, grau 'n 2p siedź ! sitze! p-a '2p zaniehcać, ab-    Ifott 2p-

stehen.

.nyn& n *n& ♦ną^ 'i ssaifr

rozpalić, rozpłomienić, ‘•»ß 33tt* *33tt> ; entbrennen, entflammen □'“QIS») rozbić, zerschlagen ; (*"dik injn £\33fcte^ zapalać, entzünden *3'3t^n trociny, Sägespäne ft 33tt* sąsiad, Nachbar •:

dla, by, wegen »o *^31^2— opaska, Stirnband >t D'2t^ sytość, Sättigkeit;    »3 *n3T2^

zaspokojenie, Befriedigung, siódmy, Siebenter 'n rok sa- (nt^oun n:^) '3 dodo ; batowy, Sabbatjahr .rmw wo npDipn nn« łamanie, das Brechen »3 "fTVat^

przebywanie, (*TltttP "*) '3 i*JV2P das Verweilen.

spokój, wytchnienie, '3 WPJlf* Ruhe, Erholung; miejscowość zamieszkana, bewohnter Ort ;

°strejk, Streik.

gołębnik, Tauben- n    Ą2P

schlag.

krata, Gitter *3 n332^ tren, ogon u sukni, 't **52)# Schleppe.

ślimak, Schnecke (pr po) "i^^P lucerna, (no2£ po) *3

Luzerne.

kłos, Aehre ; strumień, >: TÖ2P Strom.

owies, (p*i po) ;3 ^^"Tl^at^ T Hafer.

nasycić się, sich sät- p«e

wyrównać,ebnen; »polepszyć, wsławić nan^n ; verbessern się, sich berühmt machen, chwała, hymn, 3"ii *nn2t£> .*n2£* Lob, Lobgesang; ulepszenie, OH9    Verbesserung

♦C'o^pna n'tym rntfn

bić, uderzać, schla- *'£2P gen.

rózga, pręt, Rute; bicz, 't 222^ Geissel ; pokolenie, Volksstamm ; moc, Macht.

pióro, (ög n) 't 232^-Feder.

berło, Szepter m ni3% 2D2fc?-l^D,3fi “iwy nnxn lznnn dw *: 232tt* luty, Februar "ppo niewola, Gefangen- *?    i'2p’

schaft; jeniec, Gefangener.

.r\2p n *'2P iskra, Funke 't 2'2P niewola, Ge- ('2t£> *“i) o fftSp fangenschaft.

branka, Gefangene *3

W3# 7 sapa ,*'ć'2P Raala wpt?

kometa, Komet '1 ścieżka, droga, Weg *t \, 'Tlp') obyczaj, Sitte

nym, verlassen werden, ■umie- (niob) *52*5 D^H p3Ü*— rać, sterben.

oglądać, przypatrywać 13tt> •nnitr    się, betrachten

spo- 'ijpp ;    n&ins.

<iziewać się, poglądać z otuchą, hoffen; *uczyć, belehren nK 13^%)

nadzieja, otucha, Hoff- n 13t?

nung.

złamać, zerbrechen ; ku- i*b 13t? pić, kaufen ; sprzedawać, verkaufen ; zniszczyć, vernichten ; «skwitować, quitt ma-;(wanajj? rijrją? a? 13^.) chen być złamanym, zerbro- 13t?H rozbić, 13t? ; chen werden pogruchotać, zerschmettern; zgiąć, beugen; dać T3#n przełamać się, durchbrechen lassen; sprzedawać środki Żywności, Nahrungsmittel ver-być ugiętym, I3t?,1 ; kaufen *l3fit?“; niedergebeugt werden ♦13^,1=

złamanie, das Zer- n 13# ,13t? brechen ; rozwiązanie, Auflösung ; zapasy żywności, Nahrungsmittel ; odłam, Bruch-; nasycać, sättigen }?3t^; tigen

nadmiar, Überfluss ; uro- m yiW dzaj, gute Ernte, syty, satt »n V_# zadowolony, a*nn    —

zufrieden*

sytość, '3 nysy .nj£fe> /? yiw Sättigkeit.

przysięgać, j?"a JJ3$n <y3tP) schwören ; uczcić, verehren za-    ; c'ą&3 jntfn?)

przysiądz, dać przysiądz, schwören lassen, siedm, w    »njją# .yiu*

sieben.

.nibran 'a*¹ npaw '3 *nj?3# siedmdziesiąt, sieb- vt D'3?3l^ zig.

minn a^n *t D7#n"D^in-.DiDb-ib'a •wn 'abn •»a,a nwb siedmiokrotnie, sie-

benfach.

wzorzyście wyszywać, v,a ^3^ być obszy- ^3t£* ; buntwirken wanym, umwirkt werden, paraliż, Apoplexie '? ^3Ü* zostawić, zurücklas- i"a *p3Ü> być zestawio- *335t£*n i sen

wstrzemięźliwość, Ent- <j (lies ,nep j'd) ; haitsamkeit anyż, Anis ; bezczynność, Un-.C'ntfttl fOtf.) tätigkeit .3^’ -i rotf

T

sobota, Sonnabend;    •: 112^

dzień odpoczynku, Ruhetag; rok sabatowy, Sabbatjahr; tydzień, woche; siedmiolecie, ^iDbnn naoa* ; Jahrsiebent .ms? mDbna npaipn

-    saturn, (rob 'rosa in«) 'T *'RH2&

Saturn.

-    choroba (dh^ r6na)

dziecięca, Kinderkrämpfe, spokój, Ruhe m

rość, wachsen; wzno- j?«q Rj^ RWH ; sic się, sich erheben wznieść, erheben ; wynosić, wielbić, hochpreisen, być wysokim, hoch j?*d wznieść się, sich ; sein wywyższać, er- ; erheben / być wywyźszo-    ; höhen

;nym, erhöht werden postępować wzniosie, wielkodusznie, erhaben handeln, popełniać błąd, uchy- jra

bić, verfehlen.

* mylnie, błędnie, a*nn

fehlerhaft.

stück; °przepuklina pachwinowa, Leistenbruch ; ban-(pawna) ; kructwo, Bankerott ułamki, Brüche, kwit, pokwitowanie, 'ł

Quittung.

skruszenie, skrucha, 't Zerknirschung; *pieniądze u-zyskane ze sprzedaży, Einlösung.

kamieniołomy, Stein- tt brüche; °ułarnki, Brücherechnung ; odłamki, Bruchstücke; trele, (ioi»n nij^pn    in«)

Triller,

błędnie przepisywać, '"g fehlerhaft umschreiben; robić błędy, Fehler machen, błąd, Fehler »3 *Rnt^ przestać być, y"B (■&) D2t^ ustać, aufhören (zu sein); nie pracować, nicht arbeiten ; ♦przepędzać sobotę, den Sabbat zubringen ; »święcić sobotę, den Sabbat feiern; być usu- D3tfn ; rorca cn niętym, beseitigt werden ; wstrzymywać, zurück- rP2^n halten ; wytępić, zagładzić, vertilgen.

Ier.

szaleć, rasen, szaleństwo, obłąkanie, n

Raserei, Wahnsinn, przypłodek, junger Zu- n 72pJ wachs ; -lot, Flug

♦<wi»n

posyłać, schicken ;    *13^

biegać, laufen; być biegłym, rnup in^ęn«) geläufig sein

♦ctsd

agitować, agitieren p»e *tiW ♦nijP n 3ÜW •03 '^) pierś', Brust n lp pierś, Brust; gwałt, Ge- n 7ti> walttat; nieszczęście, Unheil; zagłada, upadek, Untergang, zły duch, böser Geist; >) 7p bies, djabeł, Teufel, rzucać, werfen i"B *>nt^ bronować, eggen md przemódz, überwälti- mb gen ; grabić, zrabować, rau-być pokonanym, 3&H ; ben *nit^ ; überwältigt werden 33^ ; strącić, niedermachen być 131? ; ograbić, berauben pokonanym, überwältigt werden; być spustoszonym, ver-¹; wüstet werden uchybienie, nieuwaga, o 3331^ Versehen ; błąd, pomyłka, Feh-mylić się, sich irren ; y-e ni^ dać się porwać, sich hin-zwieść, n^n ; reissen lassen zmylić, verführen, irreführen, rość, wachsen j?«b wychowywać, erziehen, agitafor, Agitator m

przypatrywać J7"a    (n3t^>

się, hinschauen; *nadzoro-wać, beaufsichtigen, wzniosły, erhaben ; wiel- łn K'ätP ki, gross; wiele, viel, nieuwaga, pomyłka, o niSH^ Versehen.

pieśń zapału, Gesang n |V2t^ der Begeisterung, spółkować, beschlafen; '«a ^'yp obcować cieleśnie (o kobiecie), beschlafen werden ;

“ I •    \

małżonka, Gemahlin *t ^ypv

zakorkować, ver- mb m₀

korken.

poprzecznica, Querholz; n

korek, Kork.

popadać w szaleń-jra Vjp Cy3l^>-; stwo, rasend werden

ziemia , Ackerland ; okolica, ♦CTjjn Hip) Umgegend

; wmawiać, einreden starać się, sich *mp)l^n Mühe geben, sich befleissen. śnieć, Getreidebrand ; >: HOIĘ* pole, Gefielde.

osmalić, powarzyć, wB ►ptt* być powa-    ; versengen

rzonym, entkörnt werden« śmieć, Kornbrand '3 HBIgf

♦nsn^ n flttP

posłać, schicken *“nü* mbv *V3t .pnvr ambü nn nn'3 nr« naiöb *pa *]iD*b /*K3

rząd, Reihe o rnw krąg pacierzo- o wy, kręgosłup, Rückgrat, Wirbelsäule.

♦rryi^ ^ nTflp

«bi ü'mn: *6 irbibn) '3 °nmi^ miejsce pagórkowate, (tram hügelartiger Ort. owca, Sćhaf; koza, 3°it np Ziege.

świadek, Zeuge *t "Ii'm świadectwo, Attest >: KJjnntf bawić, przebywać, V"a *HnP verweilen; mieszkać, woh-dać czekać, dać *inPl ;nen

być zburzonym, zerstört werden.

mp niip n n np ,nip

pole, Feld; płaszczy- rTliW zna, flache Ebene orna

niwa, (yrv mv) >\    .TW-

Getreidefeld. gra o zakład, Wettspiel ; królowa, Königin ; *biedka, zweiräderiger Wagen; skrzynia, Kasten. AW n w® *nW zaręczenie (się), das *t

Verloben.

zawody, zapasy, Wett-

kampf.

Wszechmocny, Allmäch- n

tiger.

,nf n *t Hfc zaręczyć, verloben ;    <»a

swatać, ehestiften ; zachęcać,

; Zureden, anregen swatać się, auf die Freie gehen.

swat, Ehestifter #t swatawstwo, Freierei •:

zwrócić,

wiarołomnym,

łkać,

szlochać,

P*b

♦kajać się, żałować (za grze-32itt* ,* chy), Busse tun odprowadzać,

zurückführen; zrobić od-stępczym, ob- ^ttŃI ; abtrünnig machen rócić, wenden; odwrócić, odsunąć, zurückziehen ; przywrócić, zurückbringen; odpowiadać, antworten; zbijać, 2tt*VT ; zarzucać, einwenden być zwróconym, zurückgebracht werden, jeszcze, noch; (np) B-nn dalej, następnie, ferner, swawolny, niewy- 'n Snitt* .anitt* chowany, rozwiązły, zuchtlos, swawola, rozwią- o JrbSltt* złość, Zuchtlosigkeit, spokojność, Gelassen- o fttltt* nm rnitfa.) heit wi ntro ip«b ira:) *i #flW:i1tt* szowinizm, Chau- (n^rr* nwpn vinismus.

gałąź, Zweig *i Ijnltt*

n ipitt*

pokwitowanie, Quittung o *"0^ ustąpić, co- (31d) p*b JltPH fnąć się, zurückziehen.

pozostawać, weilen machen ;

zwlekać, zögern, czas, Zeit; zwlekanie, *: WtĘ* das Zögern.

zatrzymanie, Aufhaltung '3 onyks, (nma p« po) n

Onyxstein.

yvt

schluchzen.

okrągły plac, Rondel m (nr ’jtn mma laut¹? pjp) 'tjlint?-' ozdoba na szyję w kształcie pół księżyca, Möndchen.

błahy, marny, B*nn    'l Ritt*

nichtig; napróźno, umsonst, kłamstwo, Lüge; błahe, -j Ritt* marne, Eiteles; paplanina, Geplapper

nnn nnaip m-nps 'rwb av •) "Ritt*⁻.(:) man

krach, okropność, Krach *3 HRitt*⁻posiwieć, grau werden p»B 21’tt* po- (bp rb« rb rz) ^lpB Sltt*' wrócić, zurückkehren; powtórzyć, wiederholen; wrócić do pierwotnego stanu, zum früheren Stand zurückkehren ; przywrócić, wiederherstelłen

neigen.

przeciągać, wałęsać ■‘■lya się, umherstreichen ; wiosłować, rudern ; »pływać, przeciągać,;schwimmen obchodzić, umherstreifen; dać pływać, schwimmen ŁTt^n tułać się,    ; lassen

włóczyć się, umherstreichen.

bicz, Peitsche donos, denun-c acja, Anklage, Denuntiation.

; głupiec, Dummkopf »t ♦(•nęW Din.) dziki, wild •n* eskadra, -(nonbo    pbn) *3 nęęW

Geschwader, wartość, Wert •)

obojętność,

ł*i) Gleichgiltigkeit skwarka, Griebe 'ł *pDv ogrodzić, v,d (nyn m oy öj) przeplatać, s[3lt^ ; umzäunen durchflechten, gałąź, Zweig '3 HDlt^ 't /jnptf 'i

poła, Schoss (am Klei- 'T btä de); »skraj, Rand ; dno, Bo-♦(*'Dl3n 'W.) den namysł, rozwaga, za- '3 stanowienie, Einsicht, Erwägung.

być (-na rb> ,-b« Dy) y»e równym, gleich sein; być podobnym, ähnlich sein ; być odpowiedniem, wypadać,passend sein; wartać, być war-rów- ni^n ;tym, wert sein AJ# ; nać się, sich gleichen równać, gleich machen ; przeciwstawiać, gegenüberstellen; zrównywać, gleichstellen; po-TĘĘ^n; równy wać, vergleichen równać się, sich gleichen, równy, gleich; wart, n *fW’ wert.

za umiarkowaną #njt^n"np03— cenę, tanio, zu massigem Preise, billig.

równość, Gleich- n *JW ,'W heit.

równouprawnić- 't

nie, Gleichberechtigung.

jyty n

zniżyć się, schylić się, y*a spuścić się, sich senken, niederlassen.

jama, Grube o firniß skłonić się, sich hin- y«c

wrög, Feind 't fcUltP rafa, ławica podwodna, •)

Riff, Felsenklippe ♦CWł

T - X

wołać o pomoc, um ys y_\Xtf Hilfe rufen.

wzywanie o pomoc, jtb

Hilferuf. *

znakomity, ansehnlich *n Xlt^ władca, Herrscher >i y}& gładzić, glätten; *>*0

polerować, polieren, lament, żale, wołanie o #3 njJJtJ* pomoc, Wehklage, Hilferuf.

lis, Fuchs n by}V> owies, Hafer

zegarmistrz, Uhrmacher •) #|}W odźwierny, Pförtner 't porwać, chwycić, i"B Sptt* schnappen, packen *trzeć, ścierać, rei- ;

Den, abreiben; piłować, feilen; rozdmuchiwać, anfachen n Pjgta# ;C'iOU sędzia, Richter 't dureń, głu- (rißw tn«) m "TlIDB⁵^ piec, Tor, Narr, spokój, Ruhe n ^B⁵)^

-i ł;n?^

uczeń, Schüler (rnbn) •i obnażony, entblösst; #n nieroztropnie, unbeson- bwi ncn.

przeczący, negatywny, łn 0,SSit^ verneinend, negativ.

n

czosnek, Knoblauch; n *0^ ocena, Schätzung. Di^n ; ocenić, schätzen '«b *0^ być ocenionym, geschätzt ♦D⁵!^—; werden

żaden, żadno, keiner, B*ttn

keines.

nic, nichts a»nn dla, z powodu, wegen **d*Q^Ö— ocena, Schät- (D^ *i) •: *KÖH0 zung; znak, Zeichen, postanowienie, Ent- *j Schluss ; *brodawka, Warze, sadło, Talg ; sok, Saft *|ö^

/ennpn jöh&C)

stróż, strażnik, Wächter n strażnica, Wachthaus »3 *rpö1t^ ♦(*■□*133# möW.) n'winw D'apn **320 nn« »t Vitt n ,inoiw nya -.i®x ibn samarytanin, Samaritaner.

n *3

zum

Akrobat, Seilentänzer. wprost spoglądać, ge- '»a przy- TT)t^ ; rade hinblicken 1^«) patrywać się, ansehen czatować, lauern ;

♦cniP

T S    -S T

wół, byk, Ochs, *t onj^ konste- (o'dd’D-nd-ipö⁰) ; Stier lacya byka, Konstellation des Stieres.

Lbawół, Büffel n narrlW-

mur, Mauer 't pas, smuga, prę- o HTti* ga, Streif; aleja, Alee ; *po-pjnU.) ; rządek, Ordnung obyczaj, Sitte; rząd,

Reihe.

prawo, przepis '3 *pnn"h*1U^— prawny, das volle Recht.

♦ } » mip3b CK-np n °p^l^ o 'ł

(dupino D'snro bpa ndit pis) '? *’t£W lukrecya, Süssholz, Lakritze.

lilia, '3    .JgW

>ba po Lilie ; kwiat, Blume ;

.‘idt

t?to) ; gałka, Knopf »3 główka u gwoździa, (rnBDDn

(CD JlTitß) '3    'I *pp^

pilnik, Feile.

pomyje, nieczysto- -n *D'Dą1lP sei, Spülicht, Unreinlichkeit, róg, trąba, puzon, Blas- 'i horn, Posaune ; *urna, Urne, skrzynia, Kiste.

VJDN*

rzucać się, na-    pplt^ (plt^)

tężać się, hinstreben; dać opływać w coś, überströmen obfitować, o- p^H ; lassen pływać w coś, Überfluss haben.

goleń, Unterschenkel p1t£* ulica, Strasse; (ń'p$p n)

*rynek, Markt.

życzenie, żądanie, Ver- •: *np/ll^ langen.

oroszenie, Berieselung **p1g*—

♦npte* n '3 npjitf

piłować, sägen oddalićsię,abweichen;('«TTJ03

ypn o ceno n^a.)

podnieść kogoś do godności książęcej, jemanden

Fürsten emporheben.

balansować, balancie- p-a *1^ ren.

akrobata, linoskoczek, n

pck

•*?;nO n -T •fjniO ocalić, retten v/C opalenie, das Anbren-

zaplatać, verflechten; być skręconym, zusam- Wn * mengedreht werden.

pływać, schwimmen; p"c nhfe^ dać pływać, schwim- nntpn men lassen.

pływanie, das Schwim- n tfltp men.

przekupstwo, das Be- m °TPI^ stechen.

pokornie, gehör- c*nn Hin# samst.

śniady, brunet, brünett'n #D'nb> chrząstka, Knor- '? *D^nD

suchotniczy, schwind- »n

süchtig.

♦prtw n 'ł pln'f 'i *» nnt? jama, Grube o ostrzyć, schärfen >"B runąć, spaść nizko,    nftb*

być po- nlt^n ; niedersinken niżonym, gebeugt werden ;

; poniżać, niedermachen ng*Jl być poniżonym, ge- nnlDt^H beugt sein.

zarzynać, schlachten    Eftb*

kuć, rozciągać, ; (Hbb* ł*i) BlWn ; schmieden, ausdehnen być zarzynanym, geschlachtet pozarzynać, ton# ; werden

1*7 V'_Ć -ępęn.) Nagelkopf .(**C3tr1g>

't "Spt#

nen ; przejrzenie, przeniknięcie, das Durchschauen, śliwa, Pflaume -t zaplatanie, das Ver- #3 MTT^ flechten.

opalić, anbrennen ; przejrzeć, przeniknąć, durch-?

j:2.) schauen

spuszczony, zniżony, ge- /n senkt.

myśl, Gedanken 't namawiać, überreden; ^B

przekupić, bestechen, przekupstwo, kuban, m inb* Bestechung.

zniżyć się, skłonić y*B nhtt*’ skło- Pinten ;się, niedersinken nić, spuścić, niederbeugen; schylić się, pokłonić njnpl^H się, sich niederbeugen» nasturcya, (nox pc) ‘W

rzeżucha, Kresse, rociczka, Räu-(crca pö) '3 n^nt^ cherklaue.

ostatek, Rest (cm'ü) *3 granit, Granit (px pc) n °cnt^ brunet, brünett 'n *crjW być ciepłym, górą- jpß ynpn ; cym, warm, heiss sein rozgrzewać, erwärmen, ciężar, Last '3

mewa morska, (epp o«?) >1 f]JJ^ Seemöve.

poczernieć, schwarz jrc *f]h^ werden.

szary,siwy, grau 'n ⁰nsnp* #P]ht^ suchoty, (nbno pe) •: flŁHte* Schwindsucht, pysznić się, hoch- p»c

mütig sein.

dzikość, Wildheit; sro- n frfp gość, Grausamkeit ; żądza sławy, Ruhmsucht; *hardość, Hochmut.

ambitny, Ruhmsüchti- n ger; pyszałek, Hochmütiger, ambitność, Ruhm- *: WJXntt* suęht.

wyrzynać, viel schlachten ; postępować źle, verderblich handeln.

wycisnąć, wyżymać, SOHfe^ auspressen.

podpasze, Achselhöhle '? pływanie, das Schwim- *3 °nsn^ men.

ostrzenie, (Hjnt^n n) '3 Wnp* das Schleifen, zarzynanie, das *3

Schlachten.

wrzód, Geschwür; za- *t ynv? palenie, Entzündung.

♦te»np o *t D'n^

cienka deska, dünnes

Brett.T

rozcieranie, das Zer- *₃ •npJTrtP reiben.

jama, Grube *3 riYItS* ♦nnn^n n •nęwjtf lew, Löwe 't Jnp nawlekać,    C?n^)

durchziehen; naniżać, auffädeln ; zrzucać, herabwerfen.

(pxn nbM3 ,nbno po) '3 ropienie uszu, Ohrenfluss.

jajecznik, Eierstock *3

1224

nrntf

pntf

1223

bruch.

a'bbßflö® nbcnn) *3 modlitwa poranna, Mor- (npan gengebet.

czarny, schwarz >n źrenica, (pü'K)

Pupille.

morze czarne, n °11n^n"D^— das schwarze Meer, mirw nma p« po) »t

gagat, Bergwachs, uwolnienie, oswobo- m dzenie, wyzwolenie, Befreiung, Freilassung, czarność, Schwär- o WWW ze ; brzydota, Hässlichkeit ;

grzeszność, Sündhaftigkeit, młodość, Jugend; *czar- ofVflW ność, Schwärze, czarniawy, schwärz- fn irp.W lieh.

poranek, Mor- (‘ipa) o *JV*lW modlitwa (npan nban) ;gen poranna, Morgengebet, oswobodzić, wyzwo- WW Stać Tinnen ; łić, freilassen się wolnym, wyzwolonym, frei werden.

być zepsutym, 'n flWn /fl’W pyłek, Stäubchen ; atmo- pftp sfera, Luftkreis ; niebo, Hirn-mel; *szmata, Lumpen ; znoszona odzież, abgenützte Kleider.

śmiać się, (-b rbjj rbx) y"B pW zabawiać się, piW ; lachen sich erheitern ; żartować, pWH ;spassen;grac, spielen;

naśmiewać się, spotten, śmiech, Gelächter; *? pIW iph’tP pośmiewisko, Gegenstand des Gelächters; zabawa, Belustigung ; bawienie, Verweilung;

°gra, Spiel.

rozcierać, zerreiben p’W być czarnym,    (-b tu) iW

schwarz sein; wyszukiwać, t^p.51 218 inl8\) aussuchen szukać gorliwie, IW eifrig suchen; upraszać, ersuchen ; zawczasu działać, poczer-*TWH frühzeitig tun nieć, schwarz werden, zorza poranna, Morgen- >1 iW PK WK«) röte; sens, Sinn

♦cnW 15

gwiazda, poranna, *t

♦(Hij) Morgenstern

świt, Tagesan- '3 nWrrW-

1226

ftDtf

«Tvtf

1225

rozpościerać, ausstreu- '"b niSß* roz- »nssptevi ; nb^=nętf ; en' postrzec się, sich ausstrek-ken.

powierzchnia, Oberflä- u che, Fläche ; przestrzeń, Raum.

powierzchowny, ober- n

flächlich.

płaskość, Flachheit; •: ⁰n?i!TCÜ* powierzchowność, Oberflächlichkeit.

bicz, Geissei »t tDE3lt£*

♦*nęP ^ ;3

deka, pokrywiec, u *iTL?t£* Pferdedecke.

rozpościeranie, das '3 °niVĘt^ Ausstreuen; rozciąganie, rozesłanie, das Ausbreiten. pływanie, przelewa- o nie się, das Strömen; zmywanie, das Abwaschen, nienawidzieć, hassen '"s DbtP obwiniać, beschuldigen; przeszkadzać, stören, hindern;

*]bti>=yävr\

przeciwnik, Widersa- 't eher; oskarżyciel, Beschuldiger; *dyabeł, Teufel.

zniszczonym, verdorben sein ; zepsuć, zniszczyć, ver-derben; uszkodzić, beschädi-zburzyć, zerstö- A'At^n ; gen być zepsutym, AAt^A ; ren zniszczonym, verdorben sein, jama, Grube; grób, *3 AĄC* Grab ; niebezpieczeństwo życia, Lebensgefahr ; *siano, Heu.

odstępca, Abtrünniger u 2St^ ustąpić, usunąć się, ys nfcS*t£> abweichen ; być uwiedzionym, verführt werden, i) akacja, Akazie (yp po) '3 AB#

.(*nw&

naśmiewać się, jra *AB#Ą iAB# oszaleć, *ABA#A ; spotten wpaść w obłąkanie, toll, wahnsinnig werden, głupiec, Narr; »t *AÖ1# *AB# obłąkany, Wahnsinniger; szaleniec, Toller; dziki, Wilder.

płaski, flach *n WB# przedany, übergebe- 'n

ner.

głupota, głupstwo, '3 WB# Narrheit, Dumheit; obłąkanie, Wahnsinn.

1228

rrw

rutsir

1227

.Dwn CK'np

wn fi'nn min’n nuob urw

nttbo mrcn bnn pan .a'n« mi

’Jßb 4*13*5 S"ßW fDlp’b’D 1Bp'3 .pinn

podarek, Geschenk n wysokość, Hoheit n NÜP iK'tP posiwieć, grau werden i?#b TW siwizna, graues o rQ'lP /t Haar; »starość, Greisenalter. pobyt, Aufenthalt; po- •: nüj't^ wrót, Rückkehr, chodzenie po stronie, das n TW Beiseitegehen ; zajęcie, Beschäftigung.

wapno, Kalk n TD »TIP bielić, mit Kalk be- *»"b TD iTtP streichen.

ostatek, Überrest »t *71^ opowiadać, erzäh- p»o Ha.tP /TIP len ; rozmawiać, sprechen;

D>\) myśleć, denken przechadzać się, ; CTiT’t^R rozmawiać, nnftP ; spazieren .nnw=yvn ; sprechen krzak, Strauch ; mowa, •) JTfe> rozmowa, Rede; myśl, Gedanke, skarga, Klage; »jama, Grube.

obwinienie, oskarżenie, »j fWlöiP Anklage.

płynąć, przelewać *»ipb się, strömen; rozlewać się, sich ergiessen ; zmywać, ab-waschen; unieść z prądem, być FjEStrtn ; wegschwemmen uniesionym z prądem, weg-—; geschwemmt werden obmyć

się, opłukać się, sich herumwaschen, sich abspülen, prąd, Strömung; wy- •) buch, Ausbruch; pośpiech, Eile.

kłusem, im Trabe ß*nn rozwiązłość, Ausge- o *KBlöt^ lassenheit; pośpiech, Eile, szłapak, kłusak, (did) m

Traber.

rozporządzający, Anord- *t *"20^ ner; »policjant, strażak, Poii-zeisoldat, Schutzmann, rewers, po- n (ITiTDt^ n) świadczenie, Schein ; dokument, Dokument, weksel, Wechsel *t

banknot, Bank- *3 •"IJ'löTlöÄ* note.

n '1

♦tiy#

TT-

n '3

nym, gestellt werden, robienie, das Machen '3 mocz, Urin »t .n»«n «-an man ptt* n 0 *X}"P ,tai o

T : *    T S •

♦Sw#

♦*7iy# n 't *Tir# kora, Rinde (pn na»bp) *3 ♦*}1ö# ^ n

W#«) śpiewać, singen jj»a 7# często TYitf ; (rp*jr T#ö u? 1#VT ; śpiewać, oft singen być śpiewanym, gesungen werden.

zostawić, übrig lassen p»a *7# śpiew, Gesang; 3m HY# ,7# gra, Musik; pieśń, Lied.

pm paon iz?>k Y#3 jni*-.*ia:bi *i^b

naramiennik, bran- /f \SY# ,7# soleta, Armkette, Armband.

jedwab, o TINY# ,nY# ,KY# Seide.

karawana, Reisegesell- '3 *NY# schaft, Karawane.

♦*nn# n '3 *jyy# rozmowa, pogawędka, '3 HjTtP Gespräch, Unterhaltung, jama, Grube

aib^insb camp ntn dws 't "l1n't£*

.rabai

pływanie, das Schwim- #t

men.

pływak, Schwimmer 't *'&P rząd, Reihe; linia, *3 wiersz, Zeile ; system, System ; °pływanie, das Schwimmen, n •«»£)

TT*

rcnp löTpn pxn ‘laart jpi) 't °Tj;^ szejk, Scheich (cncnob należeć, gehören j?*a *7|*ę* należący, angehörig ti

przynależność, Gehö- »3 rigkeit; stosunek, Verhältnis. i->3ab rb -by .ba ra dp d:) D'tP umieścić, stellen, *>"a (-nnn setzen, anbringen ; robić, machen; naprawiać, richten ; położyć, legen , naznaczyć, be-naprawić, D't^n ; stimmen zwrócić    ; richten

uwagę, die Aufmerksamkeit być postawio- OtPVl ; richten

ter.

od- 23^ : beschlafen werden dawać się rozpuście, sich ; der Unzucht preisgeben ; położyć, hinlegen

♦35^»7=n.?pn dolny kamień młyński, n

der untere Mühlstein, martwy, nieżywy, To-

wypływ, Aus- o DDDg*

fluss.

n) warstwa, Schicht »3 TTTDg*

•WP

polucja, (nb'btmpö) o JTirfDpg* Pollution, patrzeć, schauen gwóźdź, Nagel; cierń, »3 H31P Dorn.

.(^133*10 n) kogut, Hahn *i Tfg* kokjeterja, Koketterie *3 WDfe* bezdzietność, Kinder- n SlDg* losigkeit; rozpacz, Trostlosig- ' keit.

pozbawiony dzieci, *n Stög* seiner Kinder beraubt, bezdzietność, Kinder- D^7tög* losigkeit.

ulica, Gasse; sąsiedz- o *fljtög* two, Nachbarschaft.

poetyczny, poetisch »n ovyi£* ostatek, (*D\T^ n) 't

Überrest.

marmur, (nrp pK pis) n

Marmor.

porfir, Porphyr DTK być wesołym, y"a tPllP radować się, fröhlich sein, frohlocken.

radowanie się, das o Vlfe^fe* Frohlocken.

robić, ma- (nvjj /Dir) ’"a JVB* chen; umieścić, legen, stellen; naznaczyć, mianować, ernennen ; obrócić w coś, ver-być nałożo-    ; wandeln

nym, auferlegt werden, siedzenie, tył, zad, »t fig* #JVg* ♦funda- ; (TPg*    Gesäss

ment, Fundament, cierń, Dorn ; oset, Distel «t fpg* cierń, Dorn *? ![g* namiot, Zelt (hdd) *t ^ cisza, milczenie, Stille '? 7]g* leżeć, liegen; spoczy- j7*a DDg* wać, ruhen ; spółkować, bei-schlafen ; umierać, sterben ; obcować cieleśnie (o kobiecie), być pogwałconą,

VJ

ucichnąć, uspokoić się, y"e Tp# uspokoić, still werden;

uciszyć, stillen, zostać pozbawionym '"ire blp dzieci, seine Kinder einbüs-sen; pozbawić się dzieci, odsunąć cd siebie dzieci, seine po- ; Kinder entfremden zbawić kogoś dzieci, kinderlos machen; zniszczyć, vertilgen ♦ poronić, missgebären; niedonosić, powodo-wać poronienie, Fehlgeburt bringen.

rozumnie postąpić, i?"B ro-;i'7H SptP») klug handeln bić postępy, Fortschritte ma-;pouczać, belehren chen zbadać, erforschen; mieć powodzenie, guten Erfolg haben; pouczyć, belehren.

rozum, Verstand ; n blW foty powodzenie, Erfolg, ukończenie, Vollen- >i dung; urządzenie, Einrichtung.

♦nflpp -i 'j nfoty

kwiczoł, Kram- (*pp pa) n

metsvogel.

rozumny, verständig ; >r\

pijany, betrunken 'n ; zapomnieć, vergessen v/ß nbt^ być zapomnianym, ver-foty? foty ; gessen werden dać zapomnieć, vergessen zostać zapo- HSFli^n ; jassen mnianym, vergessen werden, zapominając, vergessend »n ftpü* zapomniane, Vergesse- o nes; zapominanie się, Vergesslichkeit.

zapominający się, *n °jnp# Vergesslicher, martwy, umarły, tot '? chory, Kranker m *jno-yp# jeżenie, das Liegen 'j *rp'pt^ rzecz kosztowna, go- '3 »T?^ dna widzenia, Schaustück, często się awnn *KrPpt£J nadarzający, oft vorkommend, nóż, Messer •)

święty (DViban nn) o

duch, heiliger Geist.

robotnik dzienny, Tag- 't foty löhner; najemnik, żołdak, Soldat.

najm, Miete; czynsz >: WVptp najmu, Mietzins; płaca, pensja, Lohn, Gehalt.

sehendes Getränk; *piwo, Bier.

najmować, mieten;

zamknąć, absperren nająć się, sich verdingen; zarabiać, verdiene iągnąć swoje    ; nen

pieniądzy najmu, sein Miet-geld einziehen płaca, Lohn ; m “Ot? •Opp ł-i) tama, grobla, Damm opilstwo, Betrunkenheit M pijaństwo,    n) •:

opilstwo, Sauferei, za to, że, '»n

ponieważ, deswegen, drugi przypadek, v/Q

Genetiv.

żwawy, munter; spo- 'n

kojny, ruhig, być spojonym, zu-

sammengefügt sein, fuga, Fuge; szczebel, n

Leiterstufe, być śnieżno bia- p'e

łym, schneeweiss sein, śnieg, Schnee •) kościec, szkielet, Skelett 'i

żyć spokojnie, zacisz- itb nie, bez trosk, sorglos, ruhig rozumowy, intelektualny, in-tellektuel; rozumność, zrozumienie, Verständigkeit, zrozumienie, Ver- •: •:

ständigkeit.

ukończyć, vollenden; o

urządzić, einrichten, wstać rano, C3Ę*ri (DP^) sich früh aufmachen. grzbiet, plecy, kark, m #Dpt£* ?5_.) Rücken, Nacken ; kraina, Landstrich ;

pagórek, Hügel, osiąść, sich niederlas- j;"& pl£* sen ; przywyknąć, sich gewöhnen; być zamieszkiwanym, osa- ptf> ; bewohnt werden ; dzić, ansässig machen osadzić, osiedlić, wohnen lassen; zniżyć, herabsetzen

mieszkaniec, Einwohner;*' pt£* sąsiad, Nachbar, mieszkanie, Wohnung 't p'^ upijać się, być spitym, y«a "ÓC* upo- TSĘ* ; betrunken werden ; ić, berauschen upijać się, sich berau-

sehen.

upajający napój, berau- n

pokój, Friede ; dobre •) powodzenie, Wohlbefinden; °(sposób witania się) dzień dobry, dobry wieczór, dobra noc itd., (Art sich zu be-grüssen) guten Morgen, — Tag, — Abend usw. druh, Freund 'n odpłata, odwet, wyna- 't grodzenie, Vergeltung; wypłata, Auszahlung, zupełnie, gänzlich ß«nn D*ö1^

♦(■□njlStf nSjn.)

troistość, Dreifaltigkeit 't posyłać, (-n rb üv da) ijSt^ schicken; wyciągnąć, sięgnąć, być po- n?^J1 ; hinstrećken słanym, geschickt werden ; puścić, wypuścić, ent-lassen; towarzyszyć,begleiten; wygnać, verjagen; odprawiać, fortschicken ; *rozebrać, ent-ńiP    nipa.) kleiden

być posłanym, geschickt werden ; być wygnanym, verjagt werden; być zburzonym, rrS^n ; zerstört werden nasłać, aus- (jidki yas nnbrcfc) =070^,7 ; schicken in Menge

♦n?$n

leben; »wyciągać z wody, aus dem Wasser ziehen ; być bez trosk, nie troszczyć się, sorglos sein ; namówić, bereden; zo-stawiać w spokoju, in Ruhe lassen.

rozpłomienić, ent-

flammen.

płomień, Flamme '3 koniec, Ende e'nn

(‘TKE fEE?    Dr) '7 vStP /iVtP

przepiórka, Wachtel, być spokojnym, bez p*e trosk, ruhig, sorglos sein, spokojny, bez 'n

trosk, ruhig, sorglos, spokój, Ruhe; nietroszczenie się, Sorglosigkeit, o *nj9#

wypuszczę-    'i) '7 *iT,^

nie, uwolnienie, Entlassung, Absendung.

odesłanie, Zurücksen- vi düng ; wyprawa, Aussteuer ; czynsz, podatki, Steuer, Zins, powódź, Wasserflut ’D'm D’own łBła o'd «Sö3ü bn:

ppn

liches

n '3

*b'bp

Wappen ; °szyld, Schild.

władza, moc, 'f

Macht.

sułtan, (o'D*uiftn ^Vd) 't

Sultan.

panowanie, Herr- *3 YlUöStJ* schaft.

nöW

tajemnie, heim-e«nn oSt^)

* "lieh."

szczebel, Stufe (in '3 der Leiter); związanie, spajanie, das Zusammenbinden, miejsce, łożysko, Nach-

gebürt.

♦V.B* n '? vbp posłaniec, Bote »t wStt* kantor, Vorbeter poselstwo, Botschaft '3 własnowolny, eigen- »n

mächtig.

moc, władza, Macht, das

Walten* !

zarodek, embryjon, «i

Embryo.'*

zaprzeczenie, negacja, '3 *nS'St£* Verneinung, Negation.

przyłożyć v,a (-n) T IjS^— rękę, Hand anlegen. broń ręczna, Handwaffe; >1 TpiW«) latorośl, Sprössling nanni* srn w ; ('D'Mfcn DT# skóra niegarbo- naiyo

wana, ungegerbtes Fell, nóż do obdzierania 'ł *nW skóry zwierząt, Schindmesser, latorośl, Sprössling »3 finW’

n’nnW.)

macica, Muttermund; o pęcherz (rybi), Fischblase -1)

rntp ,‘|'nS#n nrą

rola nawodniona, <t

bewässertes Feld.

stół, (nun*?# .nüifttf n) <i jn'pK* Tisch; *stołowanie się, Beköstigung; °bank, Bank.

wekslarz, bankier, łt

Wechsler, Bankier.

bank, Bank, Kredit- *j

anstalt.

władać, kierować, y"o (-2) dać    ; rządzić, walten

władać, walten lassen, kołczan, Kö- (o'itnb psn) >) eher; herb szlachecki, ritter-

Ir

'S-

morska wrona, (*pp pn) M *7]W Sturzpelikan.

opadanie liści, Laubfall *3 DdW grabić, rauben; wy- >"a W«) ciągać, herausziehen zaprzeczać, **?*?)& ;'(r^ verneinen ; zeszywać, robić wielkie ściegi, heften, weite D'flön %\) Stiche nähen

sh

gubić się, sich ver

jnö -m) lieren zdobycz, Raub; naby- 'i

tek, das Erworbene, ścieg, Nat ; stebnowa- 't nie, das Steppen ; jajecznik, ♦roT3    Eierstock

płacić, odpłacać, zah- j?»b dW len, vergelten ; być ukończonym, vollendet werden ; być całym, nieuszkodzonym, voll-dopełniać, ; ständig sein ergänzen ; spełnić, erfüllen ; być spłaconym, bezahlt ukończyć,    ; werden

endigen ; zawrzeć pokój, Frieden schliessen ; czynić pokój, być    ; Frieden stiften

pojednanym, versöhnt wer-powypłacić się,    ; den

worek na sieczkę, Fut- 't

tergack.

wyciąganie, das Her-

ausziehen.

pis) ; adjutant, Adjutant trójkątny instrument (nat 'bz muzyczny, Triangel znaczna } ('D'¥,'¹5S>21 nncm ilość, bedeutendes Mass

; vtihp niyann łapani.)

swbw »'«) ; ^trójkąt, Dreieck w nr« )b ogania cnnatn mąż zaufania wybrany (rpurbwa przez dwie strony sporne, ein Vertrauensmann der von zwei Gegenparteien gewählt wird.

trzecia część, Drittel •: depozyt, Deposit '3 trzeci, Dritter d»d

bhsj nmpb o-mip *'V'b&ą-'V>'bp nrn« 1« dyi« 'w bu nro3 i« .ömra

trzecia część, Drittel; o

trzeci raz, das dritte Mal.

»6 (-b-j ,-b* bx tu)    <-J78»

rzucać, werfen; porzucić, wegwerfen; strącić, hinabstür-być zrzuconym,    ; zen

hingeworfen werden.

ugor, Brachfeld >) koniec, Ende 't pęcherz '3

rybi, Fischblase ; wole, podgardle, Kropf.

gotować, warzyć, ko- p^tt* chen ; naparzyć, brühen ; rozpruć (ciało), den Leib auf-.j?^=*p^ ; schlizen zaparzone zioła, gebrüh- •) pW te Kräuter; kompot, Kompot.

trzy, drei t-w dzielić na trzy •>'& lfyp części, in drei Teile teilen; robić po raz trzeci, zum drit-depono-    ; ten Mal tun

wać u trzeciej osoby, bei einer dritten Person deponie-być deponowa- ’tfWn ; ren nym, deponiert werden, prawnuk, Urenkel dżdżownica, Regen- łt wurm ; spuszczanie, das Herablassen; °biegunka, Durch-

fali.

przedwczoraj, vor- u"nn

gestem.

spuścić, herunter- '»fi |assen; skojarzyć, przymoco-

abzahlen, auszahlen; Wydoskonalić się, sich vervollkommnen.

ofiara wiernopoddań- n

cza, Treuopfer.

cały, nieuszkodzony, 'n 0?^ ganz, vollständig ; zupełnie oddany, wierny, ganz erge-lłnp p ben; zdrów, gesund ;

.D^tlNT

.n*h& n * ♦DW n W odpłata, odwet, n

Vergeltung.

♦DW n

wierzchna suknia, Ober- o DO^ kleid.

.mW <n noty

wynagrodzenie, Beloh- ftoW nung.

doskonałość, Voll- o kommenheit; kształcenie, Bildung.

zupełnie, richtig, ß"nn

gänzlich.

♦DW n m • wydobywać, wyciągnąć, assziehen; ściągnąć, abzie-hen.

lakso-

abführen

Eigenname.

(D^yen) mpen iwen 't oł7y_S DÜ* .mcvn pna man «an imię zbiorowe, '?    ⁰^-3j? DÜ*

Sammelname.

przymiotnik, Eigen- 't °"Nn DÜ* schaftswort, Adjektiv, w imię, im Namen ernn *DÜ*3— Bóg, Gott n *Gpn— tak, jak, so wie c*nn *Gp2— o n °Dp-^VG-♦ü*1"ipT n 't •Dtftrütop.-

Artrr n •Dtfn"9^n-

dla, wegen u-nn *DÜ*?— fi'KVp vt *DÜ* V? /t (na ja) DÜ* na p dü '«axxb ö'awnan D^epb semici, Semiten, może, a nuż, viel- n-nn *NBü* leicht.

imię, Name (dü) #t *NDtp taksator, Abschätzer *r ^NÖü* lewica, die Linke ; le- »j Jxhp wa strona, linke Seite; północ, Nord.

iść p*b “orn Akoiph <7Naip>

na lewo, sich links richten; dobrze władać lewą ręką, seine Linke gut gebrauchen;

wać, verketten :

; wać,

zaczepić się, zahaczyć się, sich anhaken ; być nieprzerwanym, ununterbrochen sein, rin« ; łańcuch, Kette '3 Wpfp .nip’DDpn ma^aan .üWp n ß*nn DÜ^Ü* tarn, dort; potem, dann ß"nn DÜ* imię, Name; oznaka, Merk- oDÜ* Zeichen; sława, Ruhm; tytuł, Titel.

zaimek, Fürwort, Pro- °P]^"DÜ* nomen.

nvmaa D’flb« dü 't *ü**YiCtön"DÜ*

.mm

imię tworzywne, *: °1DirTDÜ* Stoffname.

liczebnik, Zahlwort *t #,“ßDP“DÜ* imię *T Wpö-Dü* 1« VpGG-Gp-oderwane, abstrakcyjne, Abstraktname.

T3H3 «DH Dü Wn M *Pj£l^*8"Dg* .rcp3 pon D31 *7Dt fOD

rzeczownik, Haupt- n •DXJTDü*' wort.

imię gatunko- M    0Ü5TDÜ*'

we, Gattungsname, imię własne, «1 #'ĘTB OKJTOÜ*

Reli-

Durchlas-

niBsn^a'K-iip) vj nWM^mo^n-noan nobb nibwni manron {nonai pawnn noan ioo ,mrtK nauki pomocnicze, Hilfswissenschaften.

(tnn i'bp lbnsn    'n

ekskomunikowany, ekskomu-niziert.

cieszyć się, sich freu- j7"e Pbfe* ucieszyć, erfreuen PIStP ; en

n) radość, Freude »in&’tP

.(nlnolp

aia oi’b ontnp o Miirrnnęt^ o'o'bwoi map nn« o^iinw .naata minn in

porwać, fortreissen ;    '*e ftbü*

porzucić, opuścić, verlassen ; wywichnąć, verrenken ; wyśliznąć się, wymknąć się, sich wegschleichen ; przepuścić, być po*    ; durchlassen

rwanym, fortgerissen wer-usunąć, entrücken ÜD'O^H ;den

odpuszczenie, Erlas- o sung; »bankructwo, Bankerott; niewypłacalność, Zah-Wown n3wn ; lungseinstellung .pan nx płowo naw

postępować niesprawiedliwie, Unrecht tun ; być przeciwnikiem, Gegner sein, lewy, link; północny, *n

nördlich*

być zniszczo- p"B llpt&fa (1öt£*) nym, wytępionym, vertilgt ; *10^0 n    ; werden

zniszczyć, wytępić, vertilgen, chrzest, Taufe ; prze- *t *ięt^ śladowanie religijne,

1ö#n ny_t^3«) gionsverfolgung

♦("iwę %n *np n ß",nn nęp

spustoszenie, Verwüstung opuszczenie, porzucę- 'ł ISWĘ* ; (ntSOÜ* n) nie, Verlassung °wywichnięcie, Verrenkung ; przepuszczenie,

sung.

wiadomość, wieść, '3 rjttöü* Nachricht; »tradycja, Tradition

♦CM^o^n nap.)

♦mto# h /? *110#

posługiwanie, obsługa, m

Bedienung.

nvniKb D^trnp n«3

.o'bon b« niBDian praktyczny, praktisch

ver-

kłopotanym, bestürzt sein; przygnębić, bestürzen ;

Ot^VI ; spustoszyć, verwüsten wpaść w za- DBifiÜVT ; D&T= kłopotanie, bestürzt werden ; zdziwić się, sich verwundern, spustoszały, wüst *n

spustoszony, verödet; >r\ pusty, bezsensowy, unsinnig, spustoszenie, o Verwüstung; przerażenie,Entsetzung.

zakłopotanie, przygnę- »t Jlöötf* bienie, Bestürzung, spustoszenie, Verö- •: łTOpĘ* düng.

jaszczurka,    pa) o n'pÖtP

Eidechse.

; być tłustym, fett sein y*ß Jbt^ ; stłuścieć, fett werden Jpp>n podtuczyć, fett machen; u-czynić zatwardziałym,

*]pt£* ; stockt machen stłuścieć, fett werden tłusty, tuczny, fett; so- »n JEC* czysty, saftig, olej, Öl; tłustość, Fet- m

tigkeit.

tłusty grunt, fetter Boden »t |ptt>

semicki, semi- 'n    'ftp

.(üü ’3sb *wk) tisch kobierzec, Teppich •: JTJ'öfe* •ü'üp n

♦n0ptt> s »a iwptf

niebo, Himmel; «Bög vt

GottT

niebieski, himmlisch >n °'p'ptt* öi'n* ; ósmy, achter #n *yp# .mity "»rav ton .rnaan jró *rawn ósma część, Achtel; »n fpypip oktawa, Oktave, słuch, Gehör; słucha-•: VTJJ'pt^ nie, das Hören.

; kopr, Fenchel (ncit pc) M Tött* djament, Diamant, strzeżenie, straż, Be- >: MTOl^ wachung; «altanka, Laube; amulet, Amulett (y'ap)0 ♦¥m;p$ n o vntptt> ♦np?ü> n '3 n^ojp opustoszeć, verwüstet y*ß Dbtt* werden ; zdrętwieć, erstarren ; być przygnębionym, be- D$n stürzt sein ; spustoszeć, ver-przygnę- Dö1t^ ; ödet werden bić, zakłopotać, bestürzen ; być przygnębionym, za- DbiC*

40 *

dw i&'x idixü robn '3 'Xftyftp tradycja, (npicrc) ; vao pDBtf mi Tradition,

zanieczyszcić, ver- i»b

unreinigen.

,h0 nieco, ein wenig: '1 ^0&

.(fittöp

skaza, zmaza, 't

Makel.

zła sława, übler Ruf ; o

hańba, Schande, strzedz, bewachen ; ^a "lbtt> przestrzegać, beobachten; ob-serwować, observieren; dochowywać nienawiści, Hass być strze- "Itttfn ; nachtragen żonym, gehütet werden; strzedz się, sich in Acht neh-przestrzegać, be-    ;    men

strzedz się, "lörilpn ; obachten sich hüten ; być przestrzeganym, beobachtet werden.

drożdże, Hefen    n)    't 101^

przestrzeganie, Beob- "IS# achtung.

♦ts# n m ns#

p .pan? 'düvc) "l’jb# >)

*ipa tok ^ba toto pnapn nn«

ośm, acht a"w flib# ,J1Jb#

nbpn nbann ton '3    fiJS#

nroa imrnp nbarro nia-a n«* .ivmpi

tłustość, Fettigkeit •: *JV^S# ośmdziesiąt, achtzig >t D':b#

»:a bp najtn nap n^uarc) *3 °njS# śmietana, Schmant, (abnn Rahm.

słyszeć, '"B (-b i-2 cp ap) yb& hören; rozumieć, verstehen; słuchać, być posłusznym, ge-J©tfn    horchen

być słyszanym, gehört werden ; być posłusznym, gehor-zwołać, zu- J?S# ; sam sein J?S#Jt*) sammenrufen

zwołać, ys#n ; royn Js m zusammenrufen ; oznajmić,bekannt machen ; obwieścić, być sły- *jęr^n; verkündigen szanym, gehört werden, dźwięk, Klang ł3 £b# f}?S#

słyszenie, das Hö- 't .Vb# ren ; wieść, Kunde, .bmw’ paw nban «t sługa, Diener '3 *RVb# wieść, Kunde o *RJp3#

neat

belegen.

klątwa, anatema, '3 (a-in) WĘt?

Bann.

ząb, Zahn ; kość, (D'3Ę* n) '3 JYlEĘ#) słoniowa, Elfenbein ostry koniec, Spitze ; ('jtt* *riT3 d\i$n jStörn.) stioma skała, steiler n

Felsen.

brodawnik, (m:2£ pe) *: °^Sn"j^ podróżnik pospolity, kaczy-niec, Löwenzahn.

nW tok D'3*n) 1 ząb mleczny, Milch- (lnuapn zahn.

D^nw nwai^B jü) '3 “flJTlIfl wstawiony ząb, (mann Dipaa .(Dpnin n) eingesetzter Zahn ; nienawidzieć, hassen '»q fcöfe* być znienawidzonym, fcyfevi ♦Ki^—; verhasst werden zmienić się, sich ver- j?*b

ändern.

różnica, Unterschied '3

nienawiść, Hass '3 HNj'W wielokrotny, kilkurazo- n j Wy, vifetfach, mehrmalig, zmienić się,[irpü (mb dp D3) »litt*

sa«......fiinp* dk hmbjn    ^

nf^marytanin, Samaritaner*"

i'flw?

rzęsa, Augenwimper '3 »“HĘtt* straż, Wache '3 iTJCJp /\NTtttt* n 't 'yho# kopr, Fenchel (-ry pa) YTEtt*

•PW .-) ‘

;obsługiwać, bedienen tt‘£tt> ob- #tt*8ntt*n ; służyć, dienen sługiwać się, sich bedienen, słońce, (nii^ęir n) 3*it vnw Sonne.

sługa, Diener *t *tt*8tt* gorączka, (tt*tttt* n) »3 *Xtt*8tt* febra, hitziges Fieber, zakorzeniona o    Kttfett*

febra, eingewurzeltes Fieber, szyba okienna, Fens- o fltt*ętt* terscheibe.

zmierzch wie- '! *n1tt*EttVTJ\!l— czorny, Abenddämmerurg.

parasol, Sonnen- o °<"i*tt*Ętt* schirm.

pa) 't (pött*tttt* n) *Ott>Btf sezam, Sesam (jdü o'Pij; manu; obrzucić klątwą, ana- ^a *flĘtt> temą, mit dem Bann

125b

•»łotr

rw

1255

.mwn nunn omn 0*3 Ü* dwaj, dwie, dwa, D'Pltt* #oytf* zwei.

dotkliwe szyderstwo, o

Stachelrede.

powtórnie, abermals ; e*nn JV3t^ powtóre, zweitens. |3tt* ; ostrzyć, schärfen **b wpoić, wbić w pamięć, ein-być przeni- |3lFlt^n ; prägen kniętym, durchdrungen werden.

bystry, przenikliwy, »3    *X33t£*

głęboki, scharfsinnig, przepasać, umgürten '*b D3£* Ścisnąć, stłoczyć, zu- '-b *^3^ sammendrücken, auspressen, wstęga, M (nliJB* n)

Band ; sznur, Schnur.

kot, Katze ; °dzi- (binn) '3 X13£* ki kot, wilde Katze, sen, Schlaf; ^nacięcie, »3 D3t^ wyrąb, Einschnitt, Kerbe, roczny, jährlich »n °'Ą3Ęj .(mvc) nic Knv m rabować, łupić, grabić, '"ß ilDtt* pod-    ; plündern, rauben

szczuć, anhetzen, szczucie, das Hetzen *i

sich ändern ; powtarzać, wiederholen ; »uczyć się, lernen ; być powtarzanym, wie- H3t^n derholt werden; być uczonym, zmieniać H3^ ; gelernt werden się, ändern; *wyrózniać, aus-133 D1X H3t^ ?X.) zeichnen zmieniać się, J"t3t^ ;(*'D'33n f'3 udawać, njFlt^fl ;sich ändern sich verstellen, rok, Jahr '3 H3tt> sen, Schlaf o XJB* ,n3tt> kość słoniowa, Elfen- n 3H3t^ bein.

przemiana, Verände- n *‘33t^ rung; zmiana, Änderung, powtarzanie, Wieder- n

holung.

przepasanie, das Um- n *D33t£* gürten.

purpura, (om yzx pe) n \3tt* Purpur.

drugi, Zweiter *n '3^ kuzyn, Kousin Vrin *'3^3"'3^ znienawidzony, verhasst «n X'3tP sekunda, Sekunde »3 *nj3l^ dualizm, Dualismus *3 TiV3t^ drugiego stopnia, zwei- °\\31P ten Ranges.

en.

głaskanym, pieszczonym, ge-od- .nyvn ; liebkost werden ; wrócić, wegwenden Oglądać się, sich umsehen; zabawiać się, sich unterhalten; wglądać, hin sicht y_Wyfl&n nehmen; weselić się, radować się, sich ergötzen, godzina, Stunde ; oka- '3 njjtf* mgnięcie, Augenblick; *czas, Zeit.

podczas, w czasie, aon *ny&2— za czssów, żur Zeit, wosk, Wachs '3 kaszel, der Husten 't "bty# zegar, Uhr (mpw mio) »t fasola, (nr:Ep pa) o WJftyg* Fiesoie.

miara, Mass, wielkość, n

Grösse ; lekcja, Lektion, geometrja, vt D^V^TIOJPl-Geometrie.

tupot kopyt, Getrapp '3 HlpJJtP tkanina mieszana (z 'T WÖ3?# lnu lub konopi i wełny), Mischgewebe, myśl, Gedanke n kozieł, Bock ; drobny 't

n) deszczyk, Spreuregen

rozszczepianie, rozpła- n

tanie, das Zerspalten, rozrąbanie, das Zerhau- n

rabować, pliin-    n) DDtt*

być ograbionym,    ; dern

geplündert werden, rozpłatać, rozszczepić, '»a rozedrzeć    ; zerspalten

na dwoje, entzweireissen ; rozerwać, zerreissen ; poróżnić, uneinig machen, szpara, szczelina, Spalt n yo& rozrębać, zerhauen '"ß nieśplik, Mispel, Mis- *t

pelbaum.

podbić, ujarzmić, pod--»"c

dać, unterwerfen, ujarzmienie, poddanie, n

Unterwerfung.

obrócić sra (-a /-n ,-Sk) rtytt* się, sich umwenden ; zwrócić uwagę, beachten ; odwrócić y&y& ; się, sich wegwenden rozpatrywać, rozważać, betrachten ; rozweselić, ergötzen ; zabawiać się, sich^be-zabawiać się, Hy\P ; lustigen być y.pyp ; sich ergötzen

wichrem, wegstürmen wpaść gwałtownie, hereinstürmen.

brama, Tor miara 't zboża, Oetreidemass ; *cena na rynku, Marktpreis; ^kartka tytułowa, Titelblatt ; oddział, Abteilung.

burza, Sturm ; dreszcz, *t ^bnj ncnw    ; Schauder

“^pałeczka, Stöckchen (n oddźwicrny, Pförtner 'i

S włos,^Haarjr T&

futro, szuba, Pelz-]o ri"HX— mantel.

wstrętny, abscheulich *n iPfc*

burza, Sturmwind

włos, Haar o rnp]£> jęczmień, Gerste •: (□*'■) rnjfljp okropność, o

Grässlichkeit, Gräueltat.

wło- (“lprca np*7 npbm) 'ł

sieniec, Fadenwurm, zabawa, Zeitvertreib

♦itpc* n ^*c ypyp przekłuć, durchstechen ,WŁ *1ał^ warga, (Dl/ID^ ,D?np\? **i) »a

włosi sty, włochaty, *n TjflP haarig

koza, Ziege •: HTpfcP

garść, hohle Hand, hand- m

voll.

kaszleć, husten p*a *SprU£*n przy- p«D *opnttvi -.oo^ ,nyf krzyć sobie, nudzić się, sich langweilen.

nudy, Lang- *0*10^ .HOVE* weile.

opierać się, sich p"c p?$n iehnen ; polegać na kimś, sich auf jemanden verlassen ; graniczyć, przylegać, angrenzen

♦«sio |P_ę^V>

zegarmistrz, Uhrmacher 'r

h '» P]VJ^

rozstrzygnąć, ein Ur- p»s teil entscheiden; *ocenić, nnp) ; otaksować, abschätzen mnie- (imn nx now fypvn Y» bp mać, domyślać się, vermuten ; być odźwiernym,

als Pförtner figurieren, drżać, wstrząsać się, npe schaudern ; szaleć, stürmen ;

; pognać, wegstürmen unieść ; szaleć, stürmen

sätzig machen, służąca, Dienerin nilDtP obsługiwanie, sługi- o WriBĘ* wanie, das Bedienen, sądzić, richten; ukarać, ,|*b bestrafen ; wyjednać prawo, być    ;Recht verschaffen

karanym, gezüchtigt werden ; prawować się, sich streiten, prozessieren.

'1 't

sąd, kara, Strafgericht •) tSBtt* pagórek, Hügel n 'Łgf PBtp spiczasty, spitzig >n *TB£f osądzanie, das Richten •: VlIS'BttJ

♦ijb^ o •:    .nrpięf

żmija, Natter («?na pa) jiB'DÜ* iękny, schön ; dobry,

gut.

dobrze, słusznie, c*nn

richtig.

(naiyn «staj in ibk -npn) n *TBt£* łożysko, Mutterkuchen, wylewać, ausgiessen; '"B lać, giessen; wysypać, aus-być wylewa-    ; schütten

nym, wysypywanym, ausge-gossen, ausgeschüttet wer-

Lippe ; skraj, brzeg, Rand, Ufer; język, Sprache ; »granica, Grenze.

w i-.im    HBtpn |ö—

.USI7 ba ia*5i

uspokajać, beruhigen; MBtt* sączyć, langsam ubergiessen ; wznosić się, sich erhe- HB$n wygładzić, glatt VlBtt* ; ben machen; obheblować, abho-sterczyć, hervorra- »lött* ; beln stać się roztrop- VlBFlt^n; gen nym, przytomnym, zastanowić się, besonnen werden, .(npa niBttń.) ser, Käse '3 rożen, Bratspies n XÜVO n »t heblowiny, Hobelspäne n nizkie miejsce, 3*niS'Bli* niedriger Ort; tren, ogon u sukni, Schleppe.

żyto, (jjh »riKian pis) •) *pBt?

Roggen.

przepaścistość, spadzi- n stość, potoczystość, Abschüssigkeit.

♦VnBBÜ* n Z3 WBlBl^ obsypać trądem, aus-przepaścistym, spadzistym, potoczystym, abschüssig sein; zrobić przepaścistym, *ysBl^n abschüssig machen ; przydzielić, zuteilen; działać, wpływać, wirken, beeinflussen.

mnogość, obfitość, '3

Menge.

polerować, po-    »*jbĘ*

n) lieren

trąbka, Röhre '3 YPCbtt* remontować, remon- i»d

fieren.

remontowanie, Remon- 'i

tierung.

klasnąć w ręce, mit y'ß pb^ den Händen klatschen ; wy-p'Z&n ; starczee, ausreichen taczać się, walać się, sich wälzen.

(peo) ; nadmiar, Überfluss pŁfc> wątpliwość, Zweifel, być pięknym, p-a (bp) 1b^ upiększyć, ; schön sein verschönern.

piękność, Schönheit >i "Ißl^ ♦ictf '*3 o wspaniałość, Pracht '3

=T[ÖP^n ;1JŁ^,T=!]bttł ;den

wysypanie, das Aus- 't

schütten.

cewka moczowa, *3 Mrę^ Urinröhre.

pomyje, Spülwasser vi być poniżonym, niedrig p«u werden; być upokorzonym, b'tyn ; gedemütigt werden poniżać, erniedrigen ; upokorzyć, demütigen, nizkj, niedrig ; pospo- fn Sött* lny, gminny, gemein, nizki stan, niedriger *t

Stand.

odpływ, Ebbe »t

nizina, nizka o okolica, Niederung, niedrige Gegend.

spuszczeni, schylenie, »3 Senkung; pokora, Demut, wąsy, Schnurrbart, Kne- •)

beibart.

ukrywać, verbergen '*b jbtP (naa-JKb non naop irrt av) »i

królik, Kaninchen, obfitość, Fülle 'i być VßP ; ciec, fliessen *3jbt£J

>*1W

n *3

być zwilżonym, *»b flptp /fiptt* napojonym, angefeuchtet wer-; napoić, tränken Hptpn ; den nawodnić, bewässern.

*T)pf

pn3 irc*ni *33tp nmü n

.vbna pn

pokrzepienie,Erquickung;'3 ^ptt* napój, Trank; °nawodnianie, das Bewässern.

ważenie, das Wägen; >i "S^pt^ rozważanie, Erwägung, rozważanie, za- m #/1}nn"^ptp stanowianie się, Erwägung, Überlegung.

równoważny, równo- 'n *blpB* ważący, gleichwiegend, von gleichem Wert.

pogrążanie się, das n *Jttp# .(*njTpC* n) Versinken ♦P)lp^o fi *t ypp przezroczysty, durch- *n Ptfptt* sichtig.

obrzydliwość, Abscheu 'i pp£>

.(*78 '•*)

mruganie, das Blinzeln 'i °"ttp^ być spokojnym, ruhig töptp

wspaniały, *n pBC* n 't V^BC* prächtig. ♦P]Btt*' o ?)t?ęr

chorągiewka na da- '3 *riBÜ*£t^ chu, Wetterfahne, stawiać, stellen; porząd- *»o f)BÜ* kować, ordnen, kuszetka, sofa do »3

spania, Couchette.

zapłotki, Hürden; haki, *vt D.'flBtp Haken.

wylew, Erguss n wór, miech, Sack n pty oś, Achse '3 *Kj5#

czuwać, wach sein; być czujnym, wachsam sein; ♦gorliwie się zajmować, sich robić w kształ- lpj£* ;beeifern cie migdała, mandelförmig być w kształcie Ipt^ ; machen migdała, mandelförmig sein ;

dążyć, streben *lpnt^n migdał, Mandel; *gruczół, 't "lpt£* Drüse.

być zgiętym, ge- iptyn ClpfeO ♦C^B by np^J.) beugt sein pilny, gorliwy, Fleis- n

siger.

=8P.tfn »'pogrążyć, versenken dać po jrążyć y.'pB'n ; y/ptJ* *SjS0t^n ; się, sinken machen długo bawić, lang verbleiben, pogrążanie, das Ver- •) *yp& senken.

zagłębienie, wklę- >: HTHJJp# słość, Vertiefung, wyglądać przez coś, '"e> PJptf* ;P)ptt*—f]j5l^n ; hervorschauen pokazać się, stać się widocz-; nym, sichtbar werden spoglądać, hinblicken. roztropność, przenikli- n Pjptt* wość, Durchblick, przezroczyste, Durch- vt D'Dptt* sichtige.

brzydzić się, i"B Yp$ mieć wstręt, verabscheuen; zanieczyścić, verunreinigen, wstręt, obrzydliwość, #ł Yp& Abscheu.

uwijać się, biegać, y*B pp& przewijać    ;hinrennen

się, przesuwać się, umher-rennen ; pożądać, begehren.

; mrugać, blinzeln jtb *lpfe> krasić różem, rot schmin- ^b* ken.

niewiernie postępować, j?*b 1p^

uspokoić, beru-    ; sein

higen.

spokój, Ruhe n nawodnienie, Bewäs- •:

serng.

pilność, przykładanie •: VlTfJtf* się, Fieiss.

(nn®n mpünb nbpn) o kanał do nawadniania pól, Kanal zur Bewässerung der Felder.

sakwy, Doppel sack vt °ü^p'U^ zachód, Untergang •: MJPpĘ* skała, Fels n

w*) płaski, platt 'n 'ÜZ'pti .(133D PlpÜ YDKVD (rtpb)* ; ważyć, wägen ■»•b bptf brać, nehmen; trzymać w równowadze, in Głeichge-wicht halten ; rymować, rei-dać szekel, (bpü obüb) ; men *5p^H ; einen Schekel geben być ważonym, gewogen werden.

szekel, Schekel (poon po) •t ^p#

(DMKnb nono msi yv r°) MÖj??* sykomora, Sikomore. pogrążać się, sinken ; j?*b *y_p$ )*zachodzić, untergehen ifW ; pleść, flechten i®d byćplecionym,geflochten sein; owijać się, sich zusam-

menwinden, [świeca, Licht

namówić, przekonać, '’ß

überreden.

ocaleć, entrinnen jra

urzędowość, Amtlichkeit; *t

pas, Streif

»rylec, rysik, Zeichenstift n YjP przemódz, überwältigen j?"B illtP puścić, loslassen ; v,ii7B mieszkać, wohnen; moczyć, wyswobo- TTY& ; einweichen u- VHtfn ; dzić, losmachen mieścić, einführen, księżna, Fürstin •: aleja, Allee ; śpiewaczka, o rntf* Sängerin.

łańcuszek, Kettchen '3 rnjf* n n ⁰

wśtążka (od trzewika), n

Schuhband.

rękaw, Aermel ; man- >)

kiet, Manchette. .0? n vt 'D'fiijP usługa, Bedienung »3 nr^

untreu handeln; kłamać, lügen;

np^=nj?^

kłamstwo, Lüge; nicość, »OpJB* Nichtigkeit.

kłamca, n •pjj#    ^0

łgarz, Lügner

róż, rote Schminke '3 VHptP zmoczyć, anfeuchten '•& *p$0

.(MD;pannBjj npt^pttWnm*.)

koryto (do pojenia), '3 fipfc* Tränkrirme.

naczelnik, Vorsteher •? iTlp    pępek, Nabel •?

śpiewak, Sänger "i 0 rozwiązać, losbinden; *®o

pozwolić, erlauben, miraż, Luftspiegelung n 2*1^ (Fata-Morgana).

spuścić, herunterlas- s'ß *33*lt£* sen.

siec rózgami, mit i»b *Ö2nt^ Ruten peitschen.

berło, (d^bid tonü) '?

.(*)}y    Szepter

snyv n (yv zv) '3 *r\?20 wodociąg, Wasser- *t *2^20 Ieitung.

n *?

pełzać, kriechen; dać roić się, wimmeln lassen;

TS

silny, stark »n *T*ltt* twardość, Härte; upór, o

Hartnäckigkeit.

rnp

wałęsać się, włóczyć '«& T[^ się, umherstreichen,

T3*

paproć, (n'v re) rn

Farnkraut.

; wyciągać, ausstrecken •»«e JJhtP

wyciągać się, roz-

ciągać się, sich ausstrecken.

myśl, Gedanke «r PjJHtP palić, brennen ; (-3 cj7 dj) ptP spalić, verbrennen ; żłopać, być spalonym, P] jbVl;schlürfen verbrannt werden, żmija, Brand- (rm pa) »t P]W Serafin ("jxVnb '13D) ; schlänge żywica, Harz; sok, Saft; *1 °syrop, Syrup; sos, Brühe.

gorzenie, das Brennen; 0 nß*]fe> spalenie, Verbrennung; ♦pożar, Feuersbrunst, krwotok, Blutsturz '3 podnóżek, Fußschemel *i

•Y*yV=¥m&n

robić wcięcia, ein-ranić się, ÜD^feVT ; schneiden sich verwunden, nacięcie, Ein- '3

schnitt.

n

ijiürjtj?

ünjowanie, das Linie-

ren.

podkładka, Unter’a- '3 °nj^SD1t£* ge, Linierblatt.

mielizna, Sandbank m linjować, linieren **b

xiw *-1 o nęn#

plecenie, das Flechten o ocalały, Entronnener; >)

ostatek, Rest, pancerz, 3-« ptf

Panzer.

namoczenie, das An- •:

weichen.

nacinanie, das Ein- o "niÖ'Hjp schneiden.

ślizki, schlüpfrig *n *pntf świstanie, das Pfeifen ; *3 wygwizdywanie, das Aus-pfeifsn.

muszkuł, Muskel 'ł ławeczka, podnóżek, 'i

Bänkchen, Schemel.

obsługiwać, usługiwać, ’"ß rntt* bedienen.

sześć, sechs

(jnb ins: na po) n •)

bissus, Bissus.

sprowadzać z dobrej '*a drogi, vom rechten Weg abbringen.

drużba, Brautführer; n

przyjaciel, Freund.

vwziąć szóstą część, '"fi den sechsten Teil nehmen.

radość, Freude n

■ vmb nnwon iow m

.mnarc Dra utk

szósty, Sechster d*tp sześćdziesiąt, sechzig a»«?

• (DH« P3iŁ po) *1

minja, Mennig.

podstawa, osnowa, funda- n . nint^n *’3«> ment, Grundlage t warsztat, Werkge- ; rpDliT ♦CO^IÖ .Tn1n^.) steli tył, siedzenie, Gesäss Hp

płaz, Kriechtier 'i jasnoczerwony, hellrott >n nw:nv past) MjTfi    /p^

lubryka, (prnew jrrvib bp rmnu róż, roter Bolus, Schminke.

świstać, pfeifen ; wy- p-o Iptt* gwizdywać, auspfeifen, gałązka, witka, a»u npntP #p"ftp Rebe.

<i -i rpnjf»

panować, herrschen ; p»c ihip

♦n'ite^vmtpn

panowanie, Herrschaft; >j

°pan, Herr.

wykorzenić, entwur- »»o wkorzenić się, sich fchtó* ;zeln einwurzeln; być wykorzenionym, entwurzelt werden ; być wkorzenionym, wkorzenić się, eingewurzelt werden.

korzeń, Wurzel; osnowa, n

Grund.

pewnik, unbezwei- •:

felter Grundsatz, Axiom.

łańcuch, Kette o rr\Vlp

radykalny, gruntowny, 'n

radikal, gründlich.

tel.

picie, das Trinken ;

♦ fundament, Gmndfeste. młody szczep, junge

Pflanze.

♦np;^ n b-w dw .n'ytf n d-w milczenie, das Schwei- o

gen.

szczepić, pflanzen *«b u- (mp'Baa poipn sw) *n prawca, Pflanzer ; plantator, Plantator.

szczep, roślina, Pflanze '?

•Cłip n Dń^

CĄĘł*) otwierać, öffnen i*b

♦<T?9'

iść z moczem, j?"b Jfttpn (*nt^) harnen, mocz, Urin •)

; połączyć, vereinigen p*b *P)P\g* ♦wchodzić z kimś w *?]FifltPn towarzystwo, mit jemanden Gesellschaft schliessen. towarzysz, GeselUchaf- n

ter.

towarzystwo, Gesell- V3

schaft.

umilknąć, uspokoić się, p*B pfitt* still schweigen, ruhig wer-ii nto

T *

rok, Jahr o reputacja, sława, Ruf o

.rwiK> 129 pio'n ab.)'

protektor, crędownik, <t

Fürsprecher, orędzie, protekcja, •:

Fürsprache.

nnfn ; pić, trinken '«b być pitym, getrunken wer-być założonym, Viritpn ; den gegründet werden, pijany, betrunken >n M5I połączenie, Vereinigung; m

współudział, Teilrahme, paraliż, Lähmung 'i ⁰p?fiÜ* (prp «b V2RW nb') #n    v

dziecko, ktćrego ojciec jest nieznany, ein Kind dessen Vater nicht bekannt ist. szósta część, ein Sechs- o*fTin^

.hr\p n »! nintp>

osnowa tkaniny, Aufzug *t des Gewebes; picie, das Trin-.("nm uni rn^sa.) ken

długość, Länge n .*7KS*

; bringen

Sweigsamer.

na nowo się jra “lfitPn (IflteO rrib^.]«) otworzyć, aufbrechen

tn?

jj"ß+; naprawiać, richten |ę^») ciec, langsam fliessen

♦C'nnit^

den ; milczeć, schweigen ; uciszyć, zum Schweigen ; yr\ii>=pWn oniemieć, stumm “pBrit^n werden ; zostać sparaliźowa-nym, gelähmt werden, milczek, małomówny, n

♦n

denschaft; granica, Grenze

ni]??? n\Kn ij\>

równomierność, symet- 'i "D’iSH rja, Gleichmässigkeit. pary bliźniacze, Zwi- •:

llingspare. ♦G'ekp n DVp^n szemranie, sarkanie, '3 °JTfiNF) das Murren.

opis, opisanie, Be- »t

Schreibung.

illuminacja, Illumina- o VlTlNA tion.

(♦nlKnęt® n) •jnęKe

teatr, Theater, zęby trzonowe, V3

.(ni^nb n) Backenzähne przekleństwo, Fluch o nSsH połączyć się, sich ver- j?»a CŃH

ö*d ; z'Ki dvitdi cnryn m«r?

Czterysta, vierhundert, przedsionek, Vorhalle; •) NH komnata, Zimmer; °komórka, Zelle.

chodź, komm p«o pragnąć, begeh- (-b Dj7 d:) 2ŃH brzydzić się, mieć ; ren wstręt, virabscheuen. ciekawy, neugierig >n pragniecie, das Begeh- o VDNH .(»T8n n) ren ochota, Lust; °apetyt, »i

Appetit.

rozgraniczać, eine Greń- flNfi ze stellen.

bawół, Büffelochs n SlD »iNft pragnienie, żądza, das 'j niNtft Verlangen; namiętność, Lei-przymiot, własność, 'i

Eigenschaft.

przysłówek, (pnpns) 't Sy_bn iśn Umstandswort, Adverbium. przymiotnik, Eigen- •) °c^n““isn schaftswort, Adjektiv.

era, Aera, Zeitrechnung m sosna, pinia, (pp pc) n

Pinie.

jn«* ; skrzynia, Kasten o rOfi słowo,; nca .nbtnn mcp i«npn Wort.

dochód, plon, Ertrag ; o wynik, rezultat, Erfolg; »wyżywienie, Ernährung, mądrość, rozum, '3 HMĄ

Klugheit, Einsicht, upadek, Sturz; °miesza- '3 HtfOfi nina, Mischung, żądanie, Forderung o

średnik, (npotö nrai ar) m

Strichpunkt.

zaludniony świat, be- •: ^5?

wohnte Welt.

zmieszanie krwi, fleischli- n che Vermischung ; *harmonja, Harmonie.

przyprawiać, würzen -»-c *btt

einigen ; pasować do siebie, odpowiadać sobie, sich pas-rodzić bliźnięta,    ; sen

Zwillinge gebären ; odpowiadać, zgadzać się, übereinstimmen.

bliźniaki, Zwillinge vt pora (n*rw n’n an' np) •: HJKH parzenia się zwierząt, Brunstzeit

drzewo figowe, pp) >: njijtfl Feigenbaum ; figa, Feige, sposobność, Gelegen- '3 njŃPl heit; pozór, wymówka, Vorwand.

boleść, Kummer *3 njjKFl natężenie, Anstrengung vt D\3XĄ okrążyć, okolić, urn- *>»0 "!ŃPI kreisen, umringen zakreślić, wy- ~>Sn    nN

kreślić, anzeichnen ; opisać, beschreiben ; przedstawić, być obróconym, ;schildern gewendet werden ; być opisanym, przedstawionym, geschildert werden, postać, kształt, Gestalt 't "1XH odmalować, określać, '»e *")Xn schildern; opisywać, beschreiben.

li

spór, Streit o    /t

handlować, handeln F*B kupiec, Kaufmann •)

/ni:n n o **njp gniew, żarliwość, Zorn, o *rnjfi Eifer ; spór, Streit.

kupiectwo, Kaufmann- o

schaft.

jesion, Ahorn (pj? pe) o ustawicznie, bestän- iz?"nn *1HFl ustawicznie, stale, B*nn ; dig beständig.

wytrwałość, o    #*rnHfl

Stałość, Beständigkeit.

♦onn^n »11 °™

zdumiewać się, jra *1 HF /RHA staunen; żałować, bereuen ;

pachnąć, wąchać, riechen, pustynia, Wüstenei; n ’lilfl próżność, Nichtiges, przepaść, Abgrund; jot Dinfl topiel, Wasserschwall, ironja, Ironie (binn) ⁰rn3riĄ przestępstwo, Vergehen; >2 nSnfi bluźnierstwo, Lästerung, sława, blask, Ruhm, o Glanz; pieśń pochwalna, hymn, Lobgesang.

przyprawa, Ge- 't

würz.

zawłoka (na oku), biel- ’i S*h2T\ mo, Star im Auge, zniszczenie, Vernichtung

słoma, Stroh /» J3Ę kopia, obraz, Abbild; •: JVpfi model, wzór, Model, Muster.

żądać, fordem i»a dumny, schroff; pełen

pretensyi, anspruchsvoll, duma, Schroffheit; •} pretensya, Anspruch, Prätension.

pożar, Feuersbrunst o "iTlgin pokwitowanie, Quittung o WJłfl ułamek, zbijane, ;    n)

Brüche, Widerlegung, danie, potrawa, Ge- n

rücht.

.nWiKH bw cnnarr m *JFl (D'KDnn wnbv jvbvn 122) o \SJFl toga, Toga. •nnSjFi

odkrycie, Entdeckung dobrodziejstwo, Wohltat •: ^OJIF!

; machen

vT

\r

das Innere.

♦ijn **i 't ijin

wnętrzność, das Innere; *?

°myśl, treść, Gedanke, Inhalt, w tej samej ß-nn    ^

chwili, natychmiast, augenblicklich, sofort, tymczasem, unter- B*nn 1]ifi dessen.

z—, von— ß»nn *7|inĘ— nrD vzb ta’inip vi *!]1flrr'Sy2-nmo v' »d .d^kdh nn« p'«i irrnn

pośredniczyć, vermit- j;"b

tein.

kara, Strafe ; zarzut, •: nnplfi Vorwurf.

zbijanie, odparcie, o Jiroifi Widerlegung; zarzut, Vorwurf.

wewnętrznie, innerlich »n °OiH astronom, Sternkundi- n

ger, Astronom.

potomstwo, o rnblfi .nnSin Nachkommenschaft; »historja, Geschichte ; skutek, pochodzenie, Abstammung, Folge;

°przyroda, Natur.

szyderca, Spötter 't SSlfi

mbnn *ißöb tr^nip D^nn /fil*?nrv

’    .bkrW ‘jbö YH

procesya, Prozession o HplSnn fałszywość, przewro- »3 HDÖHn tność,Falschheit, Verkehrtheit, cecha, znak, Zeichen, Be- n lfl .n"«n aa-aan man ; zeichnis jeszcze, znowu, noch, *)T\ wieder.

♦ian n «in

n *Mr\

pętła, Schlinge 'a Minin troska, Kummer o TOft turek, Türke »t °1i1n Turcja, Türkei o HÖHJIn dziękczynienie, Danksa- *a HTin gung; zeznanie, Bekenntnis ofiara dzię- y ('fTTln 1*7 fHI») kczynna, Dankopfer.

zrobić znak, Zeichen '"b Hin naznaczyć, HIHH Zeichen machen; żądać znakur, ein Zeichen fordern

♦mnn ifenip*

naganiacz wołów, Ochsen- HJFt treiber.

nadzieja, Hoffnung; «a fiSnirv oczekiwanie, Erwartung,; środek, Mitte wnętrze, *t 1]\0

produkt, Produkt, wyjście, Ausgang; *n PiR^iP źródło, Quelle.

wyśledzić, ausspüren ; '*0 TIP zbadać, erforschen ; śle-wy- TPP ;dzić, nachspähen szpiegować, wywiadywać, auskundschaften, rząd, Reihe ; turkawka, n HP Turteltaube ; wygląd, Anblick kolej, ; cnj$än Disn HP3.) wół, Ochs (nt®)* ; Reihe ♦*HP 'i n *T *RT)P żubr, tur, («an w) *i *R12"‘T)P Auerochs.

przepis, pouczenie, roz- o rnip kaz, Vorschrift,    Belehrung,

Weisung; *nauka, Lehre; reli-gia, Religion; °teorya, Theorie, nrannb D'K-np •:    *DPD3t^"TliP

.nTn ■•üDin

neob c’Kiip ■: *ns*^3B* m/in .ninbnn

w sposób, jako, u»,in *P11P3— in der Weise.

teoretycznie, (minn bü) *n **TlP theoretisch. /DtölP    o '? »D1ÖHP

.•■j’oin    h <i •S'önin

I'DKion nin' ; nun pir >n *'111P

•>3ü    ; robak, Wurm 't ybiP

SM '1

robak, Wurm ; »3 py_5iP «n^SiPl Rbl PybiP.) nie, Nichts robaczek święto- *RJnV PS.HP— jański, Johanniswürmchen.

♦^fcp o n sporn ♦d'drp n -v't D'ipip *i:n 'wnn ; HD Din n *3 *P0Dlp ^n«nb lE^cm nt;« .D^nn neiit .niabnn bv v/,pn

n^u?n iK2 *órc nriüD o *RPDDiP .mstxn me

obrzy- (PiDJJlP ,PlD?iP '-1) o rQJPP dliwość, ohyda, Abscheulichkeit.

przewrotność, Ver- '3 P^iP ;(Vqpn    kehrtheit

zbłądzenie, Verirrung, korzyść, Nutzen 0 *P.^1P korzystny, nützlich »n #V1^5?1Ä (Dtoyip /ptoy/ip n) 0 ppyin wyżyna, Höhe ; mnóstwo, kupa, Haufen, Menge, pieczywo, Backwerk »t J^PV

ożog, pogrzebacz, 'T

Ofengabel, Rinnenhalter, skutek, rezultat, Folge, '3 nR¥lft Resultat; °nakład, Auflage;

; re

♦CVlTfBT ]'?n1n.) einstechen środek, sposób, Mitte!; *3 nSlBHP chytrość, List.

plaster, Pflaster, kom- o *rr/3nfi pres, okłady, Kompresse.

potłuczony, gestossen ; 'n TpnPl roztarty, zerrieben, granica, Grenze

inspb ‘iidku; biaa 't "flatf-Dinp a'20 mdk D»ebx /'Tinom rova .*vpb

/anj »i vt »D^nę-ans-

pod, unter ß"nn VYinfi

TH 1KT* 1tt?K pWD .1*0») '3 WtrjFI

widmo, Spektrum (meso rozpulchnić, (Erde) auf- >»& *nnfi lockern.

wiykanie, das Lin- 13 VOYin stecken.

wskrzeszenie, Wieder- *3 .T/Tfl belebung; odrodzenie, Auferstehung.

zmartwych- *3 wstanie, Auferstehung der Toten.

uczoność, Gelehrsam- 't 'jbjn® keit.

zaczynać, an- p«u ^Win (Snn) fangen.

^ '*) fnm nma uczony, Gelehrter (iud sosna, Fichte (pp po) o *»TPyYto

^ /₃

wstyd, Schande o Mönln osadnik, Ansiedler n a^Ifl /nnatjto n o podstawa, Basis '3 "flatflft istota, Wesentliches ; »: fptffö postęp, Fortschritt, baxüb D'3m3 rbpw ppn ne) n Yttft morwa, Maulbee- ('üdh yh)nb drzewo morowe, (ppri)

Maulbeerbaum.

/flanh n «3 *rnnm

mlot, Hammer n nnifl działo, armata, n °nflirr^3— Kanone.

wysiec, weghauen *>"b ?rn waryacja, szaleństwo, *3 Wjffl ml 1a npajj.) Verrücktheit"

♦cwnn

•T *

memorandum, Memo- *3 °JVJ&T?I randum.

orkiestra, chor, Orches- '3

ter, Chor.

zaloty, umizgi, Buhlerei •: JYUJPl wtykać, einstecken, *3ftn

.ibibn wm o ’Nipvn czajnik, Teekanne »7

podróż, Reise '7 °T*fi wyciąć, niederhau- fnn (Hl) .(Ttn “7) en

♦*mnn ń »n *nirrp

średnią środkowy, mitt- 'n

lerer.

morze sródziem- 't ®p3W D*— ne, mittelländisches Meer, natychmiast, 'TD⁵! fp'jp

gleich, sofort.

.D’^nn -i o'S’n macierzanka, (ras pa) *7 •Dfö'p Thymian.

kraj południowy, Südland; »7 JE'Fl wiatr południowy, Südwind;

.H3HD C3Ü

kłąb dymu, Rauchsäu'c •: fllö'ri .t$>; -1 (*nipijłp -i> 1 *pirn fulerał, Futerał '7 nbiraf!; zostaje, besteht p"a

.mn&3 sb

przewodnik, Wegweiser *7 TJU) czuwający, wach *n

,(**vn xSi /pnę n >t ’prn moszcz, Most («nn p*>) •) t^lTp

początek, Anfang <3

•ck» '-1 n^nroS-.nSno n .3 xiSnn ograniczać, begrenzen *»*b *Dn$ sokół, Falk (epp po) '7 DĘTO | litość, Erbarmen ; »3 n3Hp f*JTO modlitwa, Ge^et. stacya, Station *3 °njnp litość, Erbarmen »t p:nn nimm)* ; foS'ilS D’JWjm)' mo- (rrwp H3idü nbań nn«

dlitwa, Gebet.

obozowisko, przysta- >: nlJnfr nek, Lagerort.

kolcz* ga, Ringpanzer 0 RIHfi borsuk, Dachs (jrn pa) *7 t^HPV dolna część, das Untere ; '7 DTO miejsce, Stelle.

pod, unter ; zamiast, e*nn DH0 anstatt.

niższy, dolny, un- >n Wn /Jiflnft tere.

hemoroidy, Unter- o *rrt!'}lP\nEfc leibschmerzen,Hämorrhoiden, podnóże, das Untere '3

n -3 *nyn .yxn n:nnxn man Vft zarzut, Einwendung '3

t6ri

próbowany, geprüft werden ; być możliwym, möglich sein ; pfi ; prostować, richten fpp być ważonym, u stanowionym, gewogen werden, ustanowiona miara, be- 'i pp stimmtes Maass; treść, Inhalt;

astronom, Astronom °[pin urządzenie, Einrichtung; '3 JV3pfi doskonałość, Vollkommenheit;

zawartość, treść, Inhalt, sztuka wo- Tt MCnSo 'D'Dpp jenna, strategika, Streitkunst, Strategik.

włączać się, sich hef-

ten ; być blizkim, nahe sein.

okrycie, Hülle ; wiązka, n ?ppp ubranie (non hjs)* ; Bündel śmiertelne, Leichengewand, kosztowności, kfej- v?

noty, Putzwerk, Putzsachen, sposobność, Gelegen- »j °rpt£pp heit.

wzgórek, pagórek, Hügel, •) Sri Anhöhe; ruina, rozwalina, Schutthaufen. .r6n

łasica, (pjp ’n n») <t *|S'N"xSfi Frettchen. I

ciekawy, neugierig *n *[Tp ciekawość, Neugier'3 ofl1JT0 kukurudza, (avn ■’tsn) •?

türkischer Weizen, kozief, Bock »i

♦Tg p *3 *nvhn

naciskanie, podstęp, 't T[in .Ijh Bedrückung, List, mycie, czyszczenie, »3 *DD33p Waschung, Reinigung, pochylać się, sich 113PI (npfl> 13p«) beugen

urządzenie, Einrichtung; o HJ13Ä °astronomja, Astronomie, papuga, Papagei (epp dw) *t pośpiech, Eile ;3 YllD'pp iHÖ'pft ♦ijn 't D^ppp błękitny, himmelblau 'n

żądza, Begier '3 rfrpp koniec, Ende, *cel, '3 JV?pfl Zweck.

końcowy, endiglich; 'n °wSpI3 celowy, zweckmässig, błękit, Himmelblau o flSpp skierować, richten ; ure- ■»»d gulować, regeln; przyprowadzić do porządku, in Ord-być wy- ppn ; nung bringen

fi'KUBKPl nan flBD-K f»ntM *1 (Talmud) nauka, nirwan oy m'2 Lenre; teorya, Theorie, uczeń, Schüler Töbfl uczony, Gelehrter; n "DprPTttS® °student, Student, ♦nribfi '-i ru?n

t :    t

byc czer- (am nvn) yhfi

karmesinrot sein ;

; podnosić, auiheben «a żartować, Spass treiben ^Hil ciąć brózdy, '"ö *0^® (D^D) przerzynać, Furchen ziehen, grządka, Beet ; brózda, *t cb® Furche.

*mo^n

wonym, być stoczonym od ro- "X'bnn bactwa, wurmfrässig sein; oczyszczać od robaków, die

Würmer aufsuchen.

szkoła szermierki, '3 fPB?p Fechtschule.

; wyrywać, ausreissen wß *t^bPl być wyrwanym, losge-

; rissen werden

*r\pbu> ,u>bp '1 w ,nbri

brodawka, narośl, 't

Warze, Fleischgewächs, bluszcz, Rankenge- n«t D'bfibfl hänge; pukiel, lok, Haarlocke.

zażalenie, Beschwerde; <j nęSn nędza, bieda, Notf Armut, gorąco, Hitze «5 ubiór, Kleidertracht ; '3

kostyum, Kostium, śnieg, Schnee (:bv) 'i wieszać, aufhengen ;    •>"&

♦pisać między wierszami, zwischen den Zeilen schreiben ; być zawisłym, abhängig być powieszonym, riefln; sein —n^n ; aufgehengt werden

♦rt bn

■narr bx man» n^:y) n wieszadło, Hänger (na imbnb spadzisty, pochyły, ab- *b'bn schlissig, pagórek, Hügel '3 sarkanie, zrzędzenie, ł3 Hl-.bn das Murren.

kupon, Zinsschein wb® kołczan, sajdak, Köcher »t

n) *

wieszanie, das Aufhän- »3 VvSft gen ; szubienica, Galgen.

kat, Henker n "jj’pn

wyrywazie, das Reis- *3

.DW&a nvn die ; sen

wczoraj, ge- B"nn    /^i£0

stern; cd niedawna, seit kurzer Zeit; przedtem, vorher.

obraz, Bild, Bildnis o »1J1D0 ukazanie się, das Er- 't *1*,Ä0 ♦(••nen 9U> T£0») scheinen zamiana, Tausch ; wy- '3 .11^D0 rocö CiL'* ; miana, Eintausch .niDbm

nienaruszalność, niety- '3 *fi?E0 kalność, Unversehrtheit, śmiertelność, Sterb- '3 »10^20 lichkeit.

cnb pbn¹? npiat *tdid) n *,:inE0 bezpłatna ku- (d^p¹? b’wsm chnia, umsonste Küche; miska, półmisek, Schüssel stałość, wytrwałość, m TĘ0 BV dP pip ; Beständigkeit n bDTD

stale, zawsze, usta- B#nn TĘ0 wicznie, beständig, stałość, stateczność, o ofliTb0 Ständigkeit, Standhaftigkeit, stały, stateczny, be- #n

ständig. ♦MD0 n *.1J£0 ze zdziwieniem, BTn MJDflS— mit Wunder, Staunen.

trojaczek, (nojt j'D) ’i

Dreiblatt.

niewinny, näiwny, schuld- 'n DPI djtb p“i p'tnw uw* ; los, naiv

.3'DJ7B TIW 1K

całość, Ganzheit; nie- 'i Dil winność, Unschuld ; naiwność, Naivetät.

tarn, dort (DUO B«nn *.100 .00 miód, («ma tiry nprcc) 't *120 Met. *

polać wodą drożdże '«o *l£0 winne, Weinhefe mit Wasser być pil- y»D *l£0n ; anstellen nym, fleissig sein ; nie ustawać, ciągle trwać, fortdauern.

; dziwić się, staunen j?"b nb0 wzbudzać podziw, *3'ö0n ♦flbfi—.100.1 ; Wunder erregen podziw, dziwienie, Ver- 't MĘ0 wunderung; dziw, Wunder, gil, Gimpel (ppy pö) *i Mtö0 przestrach, Schrecken 'i |YlÖ0

/mvnö 'i °ninipn

cudowny, dziwaczny, 'n VTOft wunderlich; niejasny, unklar, •pya #|D,3D snnn bw 't TU20 .b'b« BW ; lipiec, Juli wnn

rozpływanie się, das łi Cj Zerflicssen.

krokodyl, •) (pn ,b\'p) Tirj Krokodil.

■wyciąg, Auszug; WJtęn eseneya, Essenz.

palma daktylowa, m »"IJfi Dattelpalme.

wznosić się, emporra- r"e j gen.

rzeźba palmowa, Pal- o !Tlbn mei schnitzwerk

♦nęn »*> *rnęfi

nacieranie, Salbenein- 't pWJfl reibung; dezinfekeya, Desinfektion.

drogowskaz, Wegwei- »t THlj ; ("cnnęn 7]*?    ser

chrzan, Meerrettig; nviecha, Signalslange, Warnzeichen.

szakal, Schakal; n D'3Pl /JPl krokodyl, Krokodil.

; opowiadać, erzählen y"c

uczyć się, lernen.

vnw nifcbnn ■»tjsno cm ‘t *N2Pl .p*mn 'tmo wi rvrn *pßn warunek, Bedingung m

rzecz cudowna, Wun- o *n»V j deibares.

podpora, Stütze •: VO'pn

cały, ganz ; czysty, bez >n DVJp plamy, makellos ; niewinny, schuldlos; zupełny, doskonały, vollkommen.

PZn«) prawda, Wahrheit »? D'DH

.rowi T

naiwność, Naivetät '3 TVl&'Üft .(cn n)

wspierać, unterstützen; *>"b !]bfl kierować, opanować, handhaben ; być schwytanym, ergriffen werden.

być ukończonym, vollende Ebft det werden ; skończyć się, wyczerpać się, zu Ende sein ;

być zniszczonej ;cbn=cnn

enn ; nym, vernichtet werden wydoskonalić,vervollkommnen; doprowadzać do końca, vollenden ; zgładzić, wy-\"Viönrn.) tępić, vertilgen udoskonalić, ♦ CT|öp TjnSEÖ: zacho- D jH vervollkommnen wywać się uczciwie, postępować rzetelnie, sich redlich benehmen.

warunkowy, zastrzeżo- 'n

ny, bedingend.

♦jn n T't

weloryb, Wallfisch; wąż n pfi morski, Seeschlange; południk, Meridian.

rekin, Haifisch m °0Vr}'l?l

kret, Maul- (pu pn) *:

puhacz, Uhu (ppp po) ;wurf fermentacya, Cährung Mp'DIJ fermentować, gähren pa *üüfi ♦C'Dnin p>

strzyżenie włosów, ‘3 *niBDĄ das Haarbeschneiden; das Abscheren.

fryzura, Frisur o °npJ"IDn

być wstrętnym, pa SyPlH abscheulich sein; zawalać się, zabrudzić się, beschmutzt mieć wstręt do DJfi ; werden czego, verabscheuen ; zabrudzić, wysmarować, beschmut-obrzydzać, zohy- a'JJfin ; zen dzać, abscheulich machen.

zbłądzić z drogi, ab- p«a nyfi irren vom Wege; zataczać się, taumeln ; być w błędzie,

układ zaręczynowy, vt

Verlobungsvertrag, układać się, Bedingung pc Hip n|P ; (“Dńn wnvs«) machen urna- n^rn ;śpiewać, singen wiać się, układać się, Übereinkommen; robić zastrzeżenie, Bedingung machen, zarzut, Vorwurf; nie- »a

przyjaźń, Feindschaft.

owoc, Frucht TOUlJ ruch, Bewegung o JVpJfi położenie, Lage •:

koniuszek ucha, Ohr- »t 1\Wt\ zipfel.

drzemka, sen, Schlum- •:

mer.

jtTD) ruch, Bewegung o ln«*33ö nx nnnb man bv

* (mips

wibracya, ruch waha- o flDUIJ dłowy, Schwingung; podnoszenie, das Erheben«

igrzyska, za- nę^-menSę— pasy, Kampfspiele.

piec, Ofen 't T3fi

pocieszenie, Tröstung m D^niFl

fel.

pochwa miecza, Scheide des Schwertes.

poręka, Bürgschaft;    '3

zmieszanie, Vermischung, wystawa, Ausstellung o TO’HSR taryfa, Tarif m ^robota ręczna, Hand- <3

arbeit.

błąd, Irrsinn n JRVR bęben, Hand- (G^GR ,m\) n ?)R pąuke,

bębenek uszny, die °?]R“T ity— i    - .H.Ohrtrommel,

dekoracya, Dekora- o VH^GR tion.

wspaniałość, '3 n’JKöFl ,mKGR okazałość, przepych, Pracht, jabłko, Apfel; jabłoń, 't n^SR Apfelbaum; kupa, Haufen, kartofla, Kartoffel 't ⁰nölKTpep pomarańcza, Pome- n ⁰3RriTiGR ranze, Orange,

rozszerzenie, Ausdeh- n “TnGR nung, objętość, Umfang, wątpliwość, Zwei- (peo) »3#H^BFl

^strzemię, Steigbügel 't "D^GR

•("nyję »00    T

irrig sein ; zataczać się, tau-oszukiwać, be- VWß ; mein wprowadzać fijnn ; trügen ;w błąd, irreführen wabić, złudzić, verfänglich klingeln.

wstręt, das Verab- ‘t

scheuen.

oświadczenie, Bezeug- '3 HTi>'n nis; zakon, Gesetz; świadectwo, Zeugnis, błądzenie, tuła- •:    »n*yp\

czka, Umherirren, lis, Fuchs Ciw) 'ł 'xbyt\ kanał, Kanal; leczenie, o nSłJR Heilung.

swawolny młodzieniec, 't mutwilliger Junge ; swawola, pustota, Mutwille, tajemnica, Geheimnis >: HpSvri usiłowanie, staranie, ¹: Bemühung; propaganda, Propaganda.

rozkosz, Vergnügen *:

; poszczenie, das Fasten '3 WJJR .Yi&bro nDDD o«?

wzmocnienie, Kräfti- o °.TO«J!n gung.

brzytwa, Rasiermesser n

npa O'küi:® rvaaits

derkacz, chrościel.

szyć, zaszywać, zu- *»"B *)bfl sammennähen.

stebnować, steppen '«a °1BR

szew, Naht »t OCR j

trbn

za- ■•"B

czem,

przyprawa, Speise ;

Gechmacklosigk eit.

.vmn bn min by ; strach, Schrecken »3 RitSęfi straszydło, Schreckbild. ;

Wachtelkönig.

bujność, pyszność, '? °p^BR Üppigkeit; rozkosz, Vergnügen.

ująć, chwycić, uchwy- ł#B *DbR (ić, ergreifen ; trzymać, halten; zająć, einnehmen ; pojmować, rozumieć, auffassen, być schwy- *D£rn ; begreifen tanym, gefasst werden. TjŁln ; uderzać, schlagen ra?jfeR ♦?lbn

rozkaz, Befehl; rola, '? *Tp£R Rolle.

schwytać, fassen; władnąć, in Gewalt nehmen ; Węn*l-) obrażać, beleidigen swobodnie władać; ("rSk

geschickt gebrauchen ;

treść, Inhalt *3 77ĘHBR rozsypka, Zerstreuung o °i"!3Hap ♦*TVŁR #i m n^R-; puchnąć, anschwellen p*D *HbR

♦nbn===*nDnn

T    - * T ‘

spuchnięcie, das Auf- o *"irP£R geschwollensein, trzymanie, Haltung;    •: MD^Bp

więzienie, Gefängnis; rozum, Verstand.

; szycie, das Nähen o *rP*CPV szew, Naht.

♦rnęn:n ^ o

kobierzec, Teppich '3 *JVBp ♦Sbp '*1 I7"B *^bR Zutaten zur 'i *5SR zamazanie, Verschmierung.

niegustowny, niesma- >r\ *S*R czny, geschmacklos.

; niedorzeczność, Unsinn ’j nSsn nagana, Tadel.

<n) modlitwa, Gebet o

.rnw

.jv? -i rhBR-n,3-

swawola, rozuzdanie, o *JTiScR Ausgelassenheit.

niesmak, brak gustu, »3

ważone, gewogene *n uderzenie w trąby, »3 HjTpR

Trompetenstoss, podanieręki, Ha.ii- #a °>)S“flH'pR schlag; poręczenie, Bürgschaft.

stark, silny 'n *P]'pR . potęga, siła, Macht, '3 WÖ'pR Gewalt.

zwalić się, ru- s?"b *SpPin OpR) nąć, hinstürzen.

pobudka, powód, An- *a TlSpR stoss.

być prawnyn, recht y*B JpR sein ; uprzyjemnić, recht machen ; zestawić, zarządzić, einordnen, verfassen; naprawiać, ulepszyć, verbessern, ausbessern; naznaczać, be-przy-    ; Stimmen

gotować, fertig machen, bereiten.

. ulepszenie, o *itRJp_R #VDpR Verbesserung; ustanowienie, zarządzenie, Einrichtung, dąć, blasen; wbić, ein- j?pR schlagen; przytwierdzić, ręczyć, bürgen; klaskać rękami, in die Hände klatschen; Spnn ; uderzyć,    schlagen

być trąbionym,    geblasen

ręczyć za TpRR ; werden

zostać chwytanym, er- tRCRfi chwy- tPBR ; griffen werden tac, imać, um sich greifen, człowiek posiadający »t zdolność pojmowania, der eine Auffasungskrafi besitzt, zgliszcze, Brand- *t RIJDR iRŁR dwu? iDian km *npa p ; statte rcan DMnn na lanw obicie, tapeta, Tapete 'a V1RBR ♦(Tl 'CR n)

nadzieja, Hoffnung; cel, 'a njfJĘI dążenie, Strebziel; sznur, ♦cwn mi mpn.) Schnur podźwignienie, pocie- *3 Hö^pR cha, Aufrichtung, nm ^3 mona P«) Vl^pR'JSK— orli kamień, (^pwpn r*"“

Adlerstein.

przeciwnik, Oegner »t Cö’ipR poprawa, ulepszenie, ‘t *ppR Verbesserung; zarządzenie, Einordnung.

róg, Blashorn 'i S^pR obieg, krążenie, Kreis- »3 HS^pR

lauf; epoka, peryod, Zeitraum.

*71 'BR

minn emn

v;

Tl

.nnaiab

ćwiczenie, Übung m deser, Nachtisch '3 *Ntt\inp przełożyć, przetłuma- *D$in cżyć, übersetzen.

tłumacz, Übersetzer 'i "jÖjpR szpinak, Spinat (p-i* pc) n Hin ospałość, Schlafsucht '3 MElin ospałość, przy- n nęTip-mi— tępienie, Stupidität, przestrzegać,    MIHH (Hin)

warnen.

owalny, eirund >n *2ttin pbn ;dar, Geschenk •: flÖHP najlepsze, naj-    pui ronann

przedniejsze, das Vorzüglichste.

; wzniesiony, höhen- *n artig; wyjątkowy, ausnahm-lich.

prześwięty, hochhei- nWIfl Hge. :

okrzyk radosny, Jubel- o HJftin lärm; rozruch, Getümmel, proszek leczniczy, Heil- *3 »löHn pulver; lekarstwo, Medizin, jobjaśnienie, Erklärung »t *pin odpowiedź, Antwort.

co, sich verbürgen; kazać dąć, blasen lassen, uderzenie w trąby, Trom- n ypFl petenstoss.

; uchwycić, umfassen ■»«yc F]pn nabrać sił, stark werden;

chwytać, ergreifen, potwierdzić, bestätigen, *]p0 sprzęci- *?]'pnn    ; befestigen

wiać się, zaprzeczać, widersprechen, siła, Stärke n

rr    cpnoon) o YDhpp

przyjęcie, Auf- (arn mi«¹?

nähme.

powała, sufit, Zimmer- •: VHpft decke.

trójnóg, Dreifuss m płód, Ausgeburt; wy- '3 Min. chowanie, Erziehung; cywi-lizacya, Zivilisation.

oswojony, Zahmer 't °rfi31p“||—■ podwórze, dziedzi- 'ł "J^ąiP'' nieć, Vorhof. lichwa, Wucher 'i n%2in kalafior, Blumenkohl 'ł *1F|31p tłumaczenie, przekład 'i *D^1p ; Übersetzung

trójkąt, Dreieck «t opierać się, p«B D^JTIH (Din) trotzen; odważyć się, wagen.

♦j?n n ynnn .y_in

brama, Tor; cena (*nprc) 't *8jnfi Preis.

zgryzota, 'a "nlöljnS /Hö^in Verdruss; narzekanie, Murręn.

odurzenie, Taumel »j nSjHS

las owwan iiawn    »i *?pn

jatn .*]öan odd #ö*WKn mau?

♦HTO »*i ; oai aipan bozki do- (n'an *6^«) Yt D'Dlfi mowe, Hausgötzen, objaśnić niejasne, nie- <»b *jnn nierozumiałe miejsce, eine undeutliche, unverständliche ; Stelle erklären

plan, rysunek, Plan, n

Zeichnung.

chryzolit, (jn pM pa) *t

Chrysolith.

♦oytp n a-» ^rnn

chwała, Lob '3 MH3inn

kratkowana materya, m

gewürfeltes Zeug.

«lamki, pnjltf n) o *ni3t^n Brüche.

nie utrzy- p"ö *ryjn ,*nnn cnn> uiać się, Durchfall haben, lipa, Lindenbaum (pp aw) HPin n a-w nn

mrcp wbw\ m«a ww b"ü *ynn

♦minaü niita

n b*ü pn

; okiennica, Fensterladen 't *Dnn Dnfl3») pancerz, Panzer ♦(•■nujriiBij

tuzin, Dutzend (nipp *t nonn

odejmować, ab- (na'm) *Din nehmen.

bób, groch, Feigbohne *t *D^öin ; strąk, Schote, Hülse #t *Swn tłómok, Ranzen.

; chytrość, podstęp o rPölft List, Trug.

wydać strączki, Hül- p*b *Spn sen bekommen.

maszt, Mastbaum; miecha, jlh Signalstange.

filipin ; kogut, Hahn >\ S'pn kura, Henne.

cietrzew, der Birk- •) n|“^nn hahn.

indyk, Truthahn »i "nT^IR

wkładka, Einlage o T"n0^p ratunek, Rettung; po- o njJ^R moc, Hilfe; zwycięstwo, Sieg, pożądanie, Begehr *3 Rj^t^R dar, Geschenk »3 R^l^R swoboda, finS^

*nWn

1312

nnn

nsittfn

1311

rmntnb '«3 't Vlisan trpUTi n ;nap3m -oin paw dziewęć, neun

dziewięćdziesiąt,    D^t^n

neunzig.

1£3'3ö T^n wnnn öw m *'^F\ wrzesień, September unin *pps być słabym, schwach y"c osłabiać, schwach ; sein machen.

♦flu '*> ™

♦finnri *1 o MKnri ,**rr0

klamra, (paian •»b'itt?) o Wtofi Krampe.

wstawiony o TURA /ł *3£lfo ząb, eingesetzter Zahn.

wrzawa, Lärm <j odpowiedź, Antwort; po-wrót, Rückkehr; pokuta, Busse.

n #3

.pW o) ; Freiheit

♦nj^R n ,Wn

dziewiąty, neunter ^t^Pl wynagrodzenie, Er- >i ^örtl^R satz; zapłata, Bezahlung, użytek, Gebrauch '»

■* «uw*»

rj-jn i •«*

Si&m

nmwn msou

T :    -    :    t

v's? ni-noa

.8308*18 Op?’

S32

♦a-p-in sia“?

Druck von

•©•ft •

■ fr--

wf

'ä>.

*u...

L&MBERG..-¹

E. Salat (Passage Hermann).

np'nyn nreen» jn **. a nuacan c'tan mmno rSo „ .°.a

♦k

dziki majeran, wilder •:

Majoran.

wodociąg, Wasserlei- n

tung.

powidła, Pflaumen- o °.TiUN mus.

zeniszek, Leberbai- n

sam.

tymczasem, inzwi- twnn *'5rnK sehen.

konserwatyzm, Kon- o Wp^K servatismus.

cząbr, kanianka, Pfeffer- n

kraut.

czerwoność, Die Röte o

sikawka, Spritze •) *p*]K rozynek, Rosine »t

kontrakt kupna, Kauf- *3

kontrakt.

ograżka, ostrubka, o TluJNi Fieberschauer.

oset podwórzowy, m

popłoch, Weberdistel.

krępy, kurz u. dick tuczenie, Das Mästen. '? "DtöK

garb piersiowy, Brust- n °nptt höcker.

molotoczyn, Motten- o VlpDtt frass.

autonomia, Auto- o WltOSR nomie.

szosa, Chaussee o ••TJSK

skalniak, rudek, Stein- o W438 drossel.

piasek, Streusand •) *D'1SiD“p3$

ptak brodzący, Sumpf- n

vogel.

len dziki, Amiant *t *}1ćDJV3K (Bergflachs), befsztyk, Beefsteek '3 pętlica, Schleife '3 wynagrodzenie szko- »3 YirpJX dy, Schadenersatz, stacya, Station o

mina, Miene '3 VIDSDN ożyna, Brombeere '3 *nJDK szpinak, Spinat n "pJBCK sparceta, Esparsette »3 *flD|DK czółno, Kahn •: *napCX melon, Zuckermelone. '3 *TBNl (nanam *ßvn nb^K) o

Afrodyta, Aphrodite, popielniczka, Aschbe- n

eher.

umożliwić, ermögli- «b

chen.

hurtownik, Grosshändler n szczawik trójlistny, 't *?*ępl$ Hasenklee.

tkanina gruba, Grobes n

Gewebe.

wieloryb, Wallfisch »t wilga, Pirol, (-nesr pe) n

Oriole.

śniadanie, Frühstück n namiestnik, Statthalter *t ’pms

wiór, Span m

krzew papyrusowy, m *|2"nK Papyrusstaude, wieczór, Abend 't sowa uszata, Ohreule »3 *»TrflK iść za kimś, gehen, i?»b *TK folgen.

einer (ijimw ibn)    "T7X-

Meinung folgen, bez chiński (Melia) '3 WIIJK Paternosterbaum (chinesische Holänder).

pieluchy, Wickelband 0 VlöTit pirogi (o-Yißb    cJprr^?X

z makiem, (hamanowe uszy), Mohntaschen.

straszny, furchtbar »n •JflÖ'K tył, zadek, Hinterleib TOS szczezuła, Eichelnapf '? ricinus, Ricinus '? kciuk, Grosse Zehe *t słodkie wino, Süsser n

Wein.

olcha, olsza, Eller, »t elementarz, Fibel. '» szpichlerz na zboże, n

Getreidespeicher, serce (u dzwonu), n

Klöppel in der Glocke.

Syna

P-

lOstrawka pomorska, ‘j *JvSx3 Meerzwiebel.

twierdza, Festung, »t *1¥3 wyka, Wicke. •: TPp3

pasterz, niewykształ- n *1j35 eony człowiek, Hirt, ungebildeter Mensch.

przyśrubować, an- ''fi °J13.1 ii3 schrauben, śrut, Schrot. •: «113 synek ulubieniec, Söhn- *K}ii2 chen, Liebling.

napalenie oplu- (nbna po) *0013 cnej, Rippenfellentzindung. pęcak, krupy pszenne, leaszka pszenna, Weizengries, przepuścić, durchdrin- '»& *J*13 gen lasssen.

gwiazda poranna, Mor- '3 *DJJi3 genstern.

szaleniec, Wahnsinni- »ł *jtpi3_

ger.

łakoć, Leckerbissen, »i *0iC>3 mięsisty, fleischig, •n MJ^3

Koziorożec be- (wn po) 't °|13 denowy, (Capra Beden), Be-densteinbock.

białopstry, weissfleckig *n *11H3 figlarz, Possenreiser, m

on’    nbn)

.□r«w onan

dziczek, Wildling einer '3 VH13 Pflanze.

konopie, Hanf, »t *fiS^3B3 wolny czas, Müsse zmieszanie, Vermi- '3 11^3 schung.

zwierzęta domowe, va

Haustiere.

sepia, Tintenfisch. »3 *1V3?3 gardziel, Schlund •? Poterium (noit po) m °[S3 atom, drobina, Atom, 't *^*53 Stäubchen.

Griechenhorn. '3 °iT03 bieluń, szalej, Tollkraut. 't °ib3 Sumpfkahn VP3C3

Schaum.

zbliżanie się,    das    o

Nahen.

żółw, Schildkröte. *t kompromitacya, Bios- n

Stellung.

zaprzałek, Labkraut, »t kompromitować, bios- '"a

stellen.

góra lodowa,    Eis-    m

berg.

welon, Schleier, 't *103 ogródek, Gärtchen. >: *n'3lJ3 wtorek, Dienstag. '3 siekiernica, Honig-    o WTJ

klee.

frenzla, kłak;    Franse,    *t    *"T2

Zotte.

oderwać, abreissen. '*& *DT?3 posucha, Dürre. *t *T^3 wyrostek, Schössling. #t

porcelana, Porzellan, -i °^'33-wychowaniec, Zögling. '?

cierpki, herb. *n »llä wywyższenie, Erhö- n

hung.

kupa kamieni, Stein- t *^35 häufen.

urząd podatkowy, o W2} Steueramt.

garb, Bükel. '3 *njp?4 kraniec, Feldrand, m *921* barwinek, Immergrün »t jastrząb, Hühnerhabicht, »t °TJ emaliować, emailliren. "b emalia, Emaili, 't

tworzyć koło, einen p»d

Kreis bilden.

koło, Kreis. *n?J ^ cudzołóstwo, Ehebruch. **)$ piana, szumowiny; Gischt, m

♦H

tluc, zerstossen. '«c wodoklon, Platane. •: *n3?'!I paliwo, Brennmaterial. *t krwawnica, (me pc) ’3 W2W Blutströpfchen, upust krwi, Aderlass. notes, pergamin; No- •»

tizbuch, Pergament, tor wyścigowy, Renn- łi

bahn.

pasożyt, mól; Pa- n

rasit, Made.

wawrzyn, laur, Lor- u

beer.

nieprzyjacielski, fein- *n *3*3^ dlich.

oszukiwać, betrügen. oszust, Betrüger, n chytrość, List. n nagromadzanie, Das *t *pjn Aufhäufen.

osławiona kobieta, *nęn Verrufenes Weib, płyta u stołu, Tisch- •:

platte.

upławy białe, Weiss- łt

fluss.

warstwa, Schichte. *)

♦n

utrzymanie przy życiu, *: VlNin Erhaltung am Leben, tynk, Tünche u *nęn manna, Mannaklee •: Wn cykorya, Cichorie. »t *3^n

potwierdzenie, Bestä- »t •Qp.'n tigung.

bicie, Das Schlagen, o *nj|H

stąpanie, Das Treten, n *DHn kania, Weihe, (nene tibk) o W“jn stąpać, treten sre niesłowny, wortbrüchig •n *p/in dromedar, Dromedar, n "jan nauka, Belehrung, o *1plrr

łodyga lnu, Flachs- n *|Spn stengel.

oszołomienie, Verwir- o Vlttön rung.

potrącenie, Abzug, o

urynał, Urinal. *t *|1rnn serokosz, (m&ac pa) M

Bergelster.

zboczenie, Abschwei- m *Kt£Vl fung.

dekoloryzacya, o

Entfärbung.

poznanie, das Erkennen. 't unarodowić, nationa- i»b ‘DN'pn lisieren.

unarodowienie, Na- *3 Vlöfcjfin tionalisierung.

torebka nasienna, Sa- •) *Bp!?n menkapsel.

oszołomiony, verwirrt. >n *D'ön zabicie, zabójstwo, o MJVOri Tötung.

♦T

skrapiać, spritzen, *p$! dratwa, Fechdraht. *r

kat, Henker, u *P)1pT podszewka od buta, *311 Schuhfutter.

szczygieł, Distelfink.J o siła, Stärke, 't jarząb, Sperberbaum. '3 gladyator, Gladiator, 'i gatunek krup, Grau- 't *THT penart.

bezbożność, Gottlosig- ł3 *rn.T keit.

puchlina, ocieklina; Ge- '? **p!

schwulst.

barwinek, Immergrün n kupa nawozu, Dünger- •:

häufen.

obwódka, Winkelhacke. •) ’#fWlT kłąb, Knaul. <j ‘nSbit dumny, stolz. >n idź! Geh! p*b **^7 obowiązek, Verpflich- o *np,*ł tnng.

wierną pamięcią obda- n rzony, mit treuem Gedächtnisse begabt.

wzgardliwość, Veracht- o VJ^T lichkeit.

skrapianie, Das Spritzen, »t

sobota, Samstag. '3 *rPWn cukiernik, Konditor, n

pętlica, Schleife, '1 Y'?¹? miodunka far- (r»a pe) '3 bierska, czerwieniec; Ochsenzunge.

czerwiec, Schildlaus. *|U?n turzyca, Riedgras. 't *f)^n Hinz und Kunz *p?3"p?n barszcz, Barscht. '? °pęn płaszcz, Überwurf. '3 *n%n Amonium. (own po) *t *CEn słonecznik, Sonnen- '3 TPJipn blume.

serwatka, Molken. '3 TOĘn szczaw polny, Sauer- 'i Y^ęn klee.

koniczyna, Klee. '? *p^plP? masować, massieren. °j£>n

pies łańcuchowy, Hof- 't °|1"W hund.

pył promienia słone- '1 *3in cznego, Sonnenstäubchen, krokodyl, Krokodil 't *}1Tin mops, Mops. 't °joęin czernidło, Wichse, 'i °JTin

zapas, Vorrat. 'ł *rDri ślaz, Malve. '3 *nVOn pałka, Knüttel. •) *t kasza, Brei. 't

chustka na szyję, Hals- 'i *p?P band.

nieśplik, Mispel, -i *fc*3n żuk, Mistkäfer. '» IW;!] bednarz, Böttcher, 't zatoczyć koło, einen p*b ‘‘Jin kreis ziehen.

drozd skalny, Steinhuhn o kulawość, Lahmheit. '3 *nWjn lubieżność, Gesch. Lei- *1Vin.

denschaft.

podziemne wydrążenie, '3 *nnn unterirdische Höhlung.

piasek hutniczy, Glas- '3 WD^n sand.

borsuk, Dachshund. łi

wstęga, Band. 't *pJH odpadki, Abfall. 't *PjnpO żołnierz, Soldat, u °^ü

wydrążona skała, Aus- '3 *»TVn geholter Fels.

bluszcz, Epheu. '3

♦B

mysz polna, Rennmaus. *njęĘ wilgotny grunt, feuchter '7 *IVŁtt Boden.

dodatek, Anhang. dodatek, Hinzufügung, 't

grobla. Damm, '7 *D?ipą ćwikieł, Zwickel. *7 *ritp buntownik, Aufwiegler, 'i bunt, Aufwiegelung. warsztat okrętowy, le- *njD"ilö gary, Werft.

groszek bulwowy, '7 *PIB18 Platterbse.

włoska nieszpułka, '» *1^» Welsche Mispel, kołacz olejny, Oelku- '3

eben.

cierpiący na hemo- ;n *“!inD roidy, Hämorhoidenleidender. tyran, Tyiann. '7 *Ji*VD tyraństwo, Tyrannei. •: *njjl1T,D skakać, hüpfen. p"ö *Tb&

dyszel, Deichsel. ł7

hyacynt, Hya- (me pe)

cyntus.

goryczel, Bitterkraut, u skoczek, Spring maus. '7 T7J3T

tryskacz, Esels- *11cnTip_iT gurke.

szakal, Schakal. #7 *ThJ

izraelita, -n Yi’Ss-fB»! izraelitka, Israelit, Israelitin.

(kraina bezdeszczo- *t wa), pustynia, Regenloses Land.

leśniczy, Förster. °p>^_ ^*1* rzucanie, Wurf, Schuss, o szakal, Schakal. '7

dziwaczek, Wunder- n

blume.

krwotok, Blutfluss. '3 piękność, Schönheit '3

hak, Haken, o *n2^3 kielich, Blumenkelch, 't *T??3 sasanka, Windröschen, o W}^3 sałata, Salat, u *^E3 knebel, krępulec, Knebel. łt *CE3 zasadzka, Hinterhalt. #t

skarb, Schatz *t *DÜ3 szlam, muł; Schlamm, *t *jD3 szkatuła, Schatulle. •: *H£D3

pęta, okowy; Fessel, *t *fl£3 Band.

kluska, Klösse. (*pbT>sp) o VIJJDS altanka, Altan, o *rnłC13C| żółtaczek, Ammerling. m *}^3*]3 kruk morski, Seekrähe, »t *0!H3 wir na wodzie, Wasser- n !p33 wirbel.

soczewka, Kamellinse. •: potrząśnięcie, das »t *tt^3^3 Schütteln.

kwaśne mleko, Sauer- *nn3 milch.

otulać, umhüllen 'he> *|33 /}33 mycie, Waschung, n *D33 smażone, Eingelegtes, o *fitp33

trojczak, Leberblüm- 'a °rn33 chen.

czarnoniebieski, schwarz- fn°3h3 blau.

krzew cierniowy, Dorn- 't *3tö strauch.

złotomodrzyn, Blau- n °J^nl3 stein.

piguła pachnąca, Riech-»:*n^3i3 pille.

wytłoczyny, Trester, h *JSD^3 gołąb skalny, Schleier- h *jt0B^3 taube.

pięść, Faust, n *»rę-]!3 sala jadalna, Speise- '? *pJ"M3 saal.

szczupła, Schmalkopf, n *}i‘7',3 nnfciKnraaKbo ‘repa p^pi n °JD'3 naleśnik, pierog, Krapfen.

siekiera, Axt. o *3^3

lizanie, Das Lecken, m dlatego, deshalb. n»no kompot, Kompott. *t łopian, Klette, (pp po) •:

przysmak, Zuspeis. '3 WPp? wilczyna, Hauhechel, "t °pf??

obwódka, obrąbek; -t

Einfassung, białość, Weisse. *3 portulaka, Portulak, o

połykać, schlucken. *DW lingwista, Linguist, "i °j^i^

♦D

magazyn, Magazin. '3

przędza, Garn. «: *nWö piżmo, Moschus. •) *|1j5D*ö dyscyplina, Disciplin. o *rHDlC dzida, Speer. •: *JV!nlö zaraza, Seuche. #i mata, rogoża, Matte, n wodotrysk, Springbrun- n

nen.

puszka na smołę o °nflB}9 Pechdose.

przeszukiwacz, Durch - •) *K3Hę Sucher.

trzepaczka, Abklopf- 't °2Dl3nö bürste.

suknia, Gewand. '? sień, Eingangsflur. •: *nfcjtl2ö mamka, Amme, o nożyce do wełny, Woli- '3 *n\TJip scheere.

rozpuszczanie, das Zer- o ’WJÖ fliessenmachen. przesmyk, Engpass. '3 maszyna, Maschine, 'i sanki, Schlitten, o warstwa kamienia, '? *1j2"T0 Steinschichte, wyląg, Brut, 't °WÖ handlarz wędrujący, 't HVJö • Hausierer.

fend.

metalowy munsztuf, o

Metallenes Mundstück, młotowy, hammerför- n J2pTp mig.

jatka, Fleischladen, n *}’V?p£ zaokrąglony gerundet, 'i *?npö kawał ciasta, Teig- o TOlpĘ stück.

nawodnienie, Bewäs- '3 Vtyalö serung.

hałas, Lärm m n^aiO politura, Politur. *? *pnp wykorzenienie, Ent- •»Wjo wurzelung.

skubanka, Charpie. '? *»«10 obalić, entwurzeln. v/a »Böig sos rybi, (d*>31 bu -va) o TrD'piÖ Fischlake.

buntownik, Empörer. *t taczki, Schubkarren, o °n^nö otręby, Kleie, m skwarek, Speckbohne. '3 *n;vsn& przekonany, über- 'r

zeugt.

strzemię, Steigbügel. *3 *rn^ö piła, Sägemühle. '3 *n*WĘ

swawola, Ausgelassen- *i *T[ino heit.

zwierciadło, Spiegel. *3 YPTHö ostrze, Schneide '3 DVpicnD zachód słońca, Sonnen-

Untergang.

lotos (Celtis), Zürgel- n *&'&■ bäum.

rozcieralny, zerreibbar

dół na wapno, wa- m *TiDE pniarka, Kalkgrube, bojazliwość (rozpacz), '3 *.TDD-Das Verzagen.

cyferblat, Zifferblatt, o °nispp popręg zwierzęcia ju- n cznego, Gurt eines Lasttieres, kadź z tłoczni, Kelter- n

kufe.

rampa, Rampe, n ⁰|^’E adresa, Adresse, u °|20 trotoar, Trottoir. '3 ü">*D»pfp pierwiosnek, kluczyk; n

Schlüsselblume, podstawa, Gestell. '3 *fQV2fl£ wyciskanie, Auspressung '3

strażnica, Warte, o Vlpttfö płynący, fliessend, trie- *n

macka, Fühlhorn, »t    I

środek na łysienie, *fY^Ö Enthaarungsmittel, kiełzać, Zäumen. *3rig

raszpla, Raspel, o powodyr, Leit- *n'?l3t£*Ö hammel.

hak, Haken, o *n^O

uzasadnić, begründen. <wb 'i °pigj obywatel, Bürger, o odpadki, Abfall. strumień płynu, Strahl •) *pl3TJ einer Flüssigkeit.

kielbaśnik, masarz, n °fp¥Jpi Wurstmacher, zausznik, (S'di ibm) »t

Ohrenbläser, płynny, flüssig. »n *pi13 dmuchanie, Das Bla- •:

sen.

paproć, Farnkraut. •: sikawka, szpryca; Spritze *t

staw, Teich. •: wódz, Führer, n ugryźć, abbeissen. *Dij zasuwka, Riegel, n kanał, Kanal. #t środa, Mittwoch. •: *JT7inJ chrząstka uszna, Ohr- »t

knorpel.

jaskier, Hahnen- (noat po) *rnu fuss.

obfitość, Überfluss, u naftalina, Naftalin. *t *p'Bę? nakrycie wełniane, Woli- m £03 decke*

koszałka, Schla- (nm pe) *t °}E3B3

fer.

licht.

♦D

owipmpoKnw neafps) *t *pD'?D świeca łojowa, Talg- n *p3D pokrzyk, Alraun (sa Dopb n'bmv

znak, Abzeichen. *|1'Öp lilia smocza, Drachen- n *pnöp lilie.*

pudełko, Schachtel, n *SE£p drzewo mamutowe '3 WłpD (Sequsia), Mammutbaum, fartuch skórzany, o »VipnlpD Lederschürz.

lektyka, Sänfte, o •.TBfißp odmiana, rozmaitość, o *JW1D Abwechslung.

zepsute ryby, Ver- •: *W1D dorbene Fische.

bałwochwalstwo, '3 *niTOD Götzendienst.

tajemniczy, Geheimnis- *? ♦''iTiD krämer.

farbownik, Waid, (pp ps) »t WfeD pękać, platzen. p'ß *P)tOD włókno, Faser, 't *D'p heban, Ebenholz, 't *DD/D męczarnia, Qual. *t bonbon, Bonbon. *i °nj1|D

sól aromatyczna, o Wlip^p Würzsalz.

rocken.

zawiniątko, paczka, *ł *piJJ Bündel.

podstęp, chyt- Tücke. •) *|1Öpy rość.

toczyć, wälzen.

Saatkrähe. a# piątek, Freitag, o WąllJJ wawrzyn, Lorbeer, 't gwiazdnica, Stern- *t *p?ppiy kraut.

żurnalista, dziennikarz, n0> Silny Journalist.

gęsto ulistniony, dicht- *n *Pp3y belaubt.

słodka legumina, Süsse 't *p'py Mehlspeise.

pigwa, Quittenbaum. 'T *^py toczyć, wälzen. «b *iyiy. rów do nawodnienia, •: Wiły Bewässerungsgraben, miednica, kotlina; n *^iiy Becken.

upór, Starrsinn. kądziel (tkacki), Spinner- •: VlÖ'JT

♦B

murarz, Maurer. 't *jiD'B topór, Haubeil, 't "JVB'B sączyć się, rieseln ye *:|bB gorycznik, (nast pa) •)

Hederich.

szlam, Schlamm. •) *DV5B puch, Flaum, 't *D^B szlamować, schläumen. '•* *D*?B wypróżnienie, das Aus- *t

räumen.

przełamać, durchbre- v,a *3DB chen.

talerz, Teller. '3 *HpB przegroda, Scheide- o ^‘"ID'DB wand.

kopalnia żelaza, Eisen- n °T¥B bergwerk.

mina, Mine, o °n5f¥? wybujać, schies- yc jön .JhB sen (von Kraut), kurczątko, Hühnchen. *3 *JVpB włóczęga, Herumläufer. '? *}T1B bicie serca, Herz- 't *X?}T*nm<B klopfen.

grys, otręby; Kleie, ra ♦’HNS szczęka, Kinnlade, n opętany, besessen, 'n zburzenie, Zerstörung, m pocisk, Wurfgeschoss, *DB gatunek rzodkwi, 'i

Rettigart. Flehen, nUJB uzda, olstro, Halfter, n *"UB galerya, Gallerie. 't

kosmyk wełny, Woli- •: *npj5lö flocke.

walizka, Ränzel. *3 *n*TlB pchla, Floh. '3 odległość, Die Weite, n perfumowany, par- »n *D'ĘB fümiert. ożyna, Brombeere, n ol5EB

złota blacha, Gold- m

platte.

kiszka odchodowa, »t

Mastdarm.

wzdęcie, odma, Blähung *nrrp

włóczęga, Herum- »3 *rP}CHB läuferin.

•> ukiernik, Zucker- •)

becker.

groszek bulwowy, 'i *pjTlB Platterbse.

przebić, durchstechen, *fTB koszyczek na ^hleb, »t #}1riD Brotkörbchen.

kameniarz, Steinmetz, m *nP)B zawiniątko, Bündel, m *1]flB zmieszać, vermischen. ■»»& *s|flB przekręcony, verdreht; >n *}^flB verkehrt.

filiżanka, czara; Schale.

lektyka, Sänfte, 't *|1^ö owocarnia, Frucht- '3 VOl’HQ bude.

zdruzgotanie, das Zer- '3 *nymi& malmen.

rozerwanie, das Zer- '3 *no^B reissen.

pigwa, Quitte, »t latarnia morska, Leucht- n *pÖ türm.

posag, Mitgift, 'i plusz, Plüsch, 't *an:nß piec, Backofen. '3 rozkosz, das Er- m

götzen.

grzywacz, Ringel- '3 VftSpiC taube.

podsłuchającą, Hor- '3 *JT?ni¥ cherin.

stal, Stahl, n

pochlebca, Fänger; >n *'3T3f Schmeichler.

czysty, klar. >r\ czystość, Klarheit. *3

szczypać, anfassen; 'jd

kneipen, kupa, Haufen, m gniewać się, zornig p*«>

sein.

zbieg linji, Knoten- »t *riDl¥ punkt.

chłopiec, Knabe. '1 ’HS.IX kosmyk, muc vd »3 MBW Flocke.

dmuchać w ręce, hau- *ej

chen in die Hände.

łódź, Barke, «t

suchar, Zwieback, m #G^y

nagniotek, rmrn) o *D'JV Hühnerauge, cypel, róg, Zipfel, n brzeg, rąbek, Rand 't *"!£¥ otoczyna, osierdzie, m

Zwerchfell, bździna, Furz, n pierdzić, furzen, "SOhSf

poszczący, Faster. »t *jÖJX Ricinus, Ricinus. *t figurka, Figürchen. •: WJ1Ö53C

handlarz skór, Le- *t

derhändler.

opaska, Binde, n

wegetaryanin, wege- *t °}n$3f taryusz, Vegetarier.

wegetaryanizm, we- '3 *n^n03f getarjarstwo, Vegetarismus.

wegetaryański, we- °'}np¥ getarjarski, vegetarisch.

:o

♦P

pelikan, Pelikan. 'i *p^p kłapidło, Brenn- '3 *ntpppp palme.

lampa, Lampe *3 MDETttp katar, Katarrh »t samotrzask, Falltür 't

drobnowąs, Bart- '3 *fi%J"ö'p.

fisch.

smolarz, Pechhändler u *Tp krzywonogi, krumbeinig *? *[tp’p

hurt, en gros. '3 W3p. obłudnik, Duckmäuser. *: #[JYp kolczasty, stachelig. #n *p^ß ażyo, Agio. *t

dzięcioł zielony, Grün- •) *D^1p specht.

kaczan, Maisstengel. *t *D^1p

łodyga, Stengel. #t “Ktfp

kosz trzcinowy, Rohr- #t *p^j?

korb.

haczyk, Häkchen. *flXlp

czara, Schale o Tl'ttiip łysy, kahlköpfig łn

papa, Pappe n ‘fjyjp

świeca woskowa, Wachs- u *ppp kerze.

skorupa, Haut, Kruste n *D?p ♦dywan, Teppich.

gwoździk, Nelke M #5BiTp kawał ciasta, Teigstück m *p;p

dno, Boden eines o Tpyplp Gefässes.

ściernie, Stoppel. YltfWp

Przestrzeń do zabawy, '? *JiBĘp Spielplatz; °rynek, Ringplatz.

oderwać, abreissen ■•"ß *33p żyła, wąs; Ader, •: •fljpjfop Ranke.

okna zakratowane, n *?pTJp Gitterfenster.

trzon, rączka, Stiel o *DJp grudka, Erdscholle o VtDDp mróz, Frost •flNOp strąk, Schote M *pifp ociosać, behauen ’"e *DT}j?

szpiegostwo, Spionage 't

sukno, Tuch, 't *T]1 tęsknota, Sehnsucht va

opanowanie, Beherr- o

schung.

koń do orki, Acker- 't *p,*D gaul.

marmolada, Marme- n

lade.

ekspedycya, Expe- o ’TP'Jyn dition.

warstwować, schichten *fi,l rysa, pęknięcie; Riss, m *121 Ritze.

tapicerować, tapezieren ^b Hin tapicer, Tapcierer Eingerührtes o ’WT] środa, Mittwoch o T>T31

torba na korzenie, *t

Gewürzbeutel.

chętnie (=Drcb am«? *b) n

leżący, der gern liegt.

36

p'tpitö

rrtfrvn

35

zgnębienie, Das Nieder- 'i *p3“) drücken.

rezeda, Resede '3 °nBO^ krata, Gitter o wr] poniedziałek, Montag '3 W^p")

fiołek alpejski, Alpen- o °JlBJtt veilchen.

krokos, Saflor n *ptth oszczędzanie, Schonung *j1W

czwartek, Donner- •:

stag.

miodówka, Mehltau •: *rr?ÜH ulubiony, Liebling *i ruch, Bewegung »t wentylować, auswinden,

lüften.

biegacz, Läüfer •) wonny, wohlriechend 'n °Wn

wytwarzać pęcherze, Bla- *p3?# sen erzeugen.

porównanie, Vergleich •: WB# soczysty, saftig »n *^3?#

pożądliwość, Begehr- '3*fl1p'j?# lichkeit.

wyprężyć, steif ma- '*ß

chen.

hulać, zbytkować; itb Th# schwelgen.

piszczałka, Pfeif- •:

chen.

wrona popielata, Ne- »t ■p’JJ}"!# beikrähe.

promień słoneczny, n "Tią# Sonnenstrahl, gałęzie wziąść, Zwei- pwb

ge nehmen.

gałąź, Zweig o VD#?# bylica, Beifuss (yw po) n naczynie do picia, Trink- *npji# geschirr.

drzewo genealo- '3

giczne, Stammbaum.

podróżny, Reisender »t *")*# bekas, Schnepfe '? wyżeł, Wachtelhund i *pT?# pęcherz, Pustel, Blase »t *piQ5#

♦n

brodawka, Warze n marchew, Möhre •: zdun, Ofensetzer °"i3ft .pUß gołąb koziołki prze- n *^Dfi wracający, Purzeltaube.

nagość, wstyd; Blosse, o

Schande.

słaby, schwach »n słabość, Schwäche o ♦nnn «nn lb nom» «pk *n *pflp

piekarnia, Backstube o ⁰flßKfl tułów. Rumpf n *K2p kłótliwy, Streitsüchtiger n *ppFl żal, Reue •: Wip purpurowy, pur- ti    i|Wl

purn.

ósemka, Achtelmass m “jOlh zazdrość, Missgunst *3 dręczyciel, Quäler *i *}1#n0

korzeń jaskru, Hahnen- •:

fusswurzel.

fr

-

m

ęf

\

0

\

y

«

«Ä

<

■

äSIBlJ

n

Sk

*

.

■' >

r

■

POLITECHNIKA KRAKOWSKA

BIBLIOTEKA GŁÓWNA

L42620

Kdn 452/57

Biblioteka Politechniki Krakowskiej