GUIDES JOANNE

'E-NI CE-A ONTE CARLO

oloEPT- THENIERS

ANNOT    N_"

ROQUESTEROTh

LEVENS>°

:Â

15»

orasse^vence

O CAGNES| ANTIBES ci

^MONTE-

-CARLO

HÆÊaco

IHterrat

ACHETTE C !ü Il FRANC

/K

L»s Nouveaux THERMES

DE

CONTREXE» LLE-PAV LLON

sont ouverts

dû 20 MAI au 20 SEPTEMBRE

GOUTTE MÉCANOTHERAPIE GRAVELLES RADIOGRAPHIE DIABÈTE ÉLECTROTHÉRAPIE

Envoi de brochures sur demande: 8, Rue de Hanovre, Paris

fl!

GRAINS DISANTE

du DOCTEUR

Porplifs

FRANCK

if REMÈDE DE LA

CONSTIPATION

Cmifti PniTiiiT

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

L*v

100000296946

(LANDES)

DAX

(LANDES)

STATIONTHERMALE&SALINED’HIVER&D’ÉTÉ

CLIMAT TEMPÉRÉ ET SÉDATIF

DR L4 GRANDE LIGNE DE PARIS A MADRID

les trains Erpress, Rapides, de Luxe, Wagons-Lits A 10 heures de Paris A 1 h. de Biarritz et de Pau, à I h. 1/2 de Lourdes, à 2 h. de Bordeaux

EAUX HYPERTHERMALES

SULFATÉES CALCIQUES

BOUES THERMALES VÉGÉTO-MINÉRALES

Les plus complètes — Les plus actives

G<* Établissement et Gd Hôtel Gd Établissement et Gd Hôtel

Desservie par

i64⁵ cent.)

(64* cent.)

DBS

DES

THERMES

BAIGNOTS

OUVERTS EN ÉTÉ ET EN HIVER (Hôtel moderne genre Touring-Club) Ascenseurs — Téléphone (n# 19) Eclairage électrique Chauffage par l'eau des geysers tlades suivent leur traitement rtir de l’hôtel Boues végèto-minérales

thermo-minérales (64⁹)    Æ

Deux grands geysers d'eau à 64°

Bains de houes, Applications locales de ß houes, Douches, Bains de vapeur (complets w et partiels). Massage, Mécanothérapie.

Sous la direction médicale de M. le D* Ch. Lavielle père et de M. le D' Louis Lavielle fils Pour le Traitement

DES RHUMATISMES SOUS TOUTES LEURS FORMES DES ARTHRITES,.NÉVRALGIES, NÉVROSES. GOOTTE

SAISON D’ÉTÉ - SAISON D’HIVER Table d’hôte — Restaurant Ascenseur-Teléph.-Eclairage électrique CHAUFFAGE A L’AIR CHAUD (Les malades suivent leur tr sans sortir de l’hôtel)

Promenoirs - 600m galeries vitrées aus étages

Installation balnéaire remat'guable. — Bains de boues — Illutations partielles.— Douches. — Piscines

fous la direction médicale de MM. les Dr> R. Larauza et M. Delmas

alternent

lllula .— Mat

assage.

Les ma

sans so

Eaux

ENVOI FRANCO OE NOTICES ET PROSPECTUS

EAUX MÈRES

BROMO-IODURÉES

Jfc

EAUX SALÉES    j

CHLORURÉES SODIQUES PORTES    I

THERMES-SALINS

BAINS SALÉS, DOUCHES SALÉES, PISCINE DE NATATION A EAU SALÉE COURANTE

Installation spéciale pour bains et douches pour les enfants,

Pour le traitement des maladies des femmes et des enfants : Anémie, lymphatisme, scrofulose, paralysie infantile, affections utérines, névroses.

Sous la direction médicale de MM. les Docteurs : Brunet, Bourretère, Camiade, M. Delmas, Larauza. Lavielle, Mora, et Picot.

Autres établissements . Thermes Lauquet ( Eaux et Boues minérales ). — Thermes Séris (Eaux et boues thermo-minérales). — Bains Lavlgne Thermes Romains. — Bains Sarailh.

Appartements meublés, Pensions, Villas

IL

CASINO

ln/7N

AMATEURS PHOTOGRAPHES

n¹ achetez pas d'appareils sans avoir vu le Nouveau Catalogue illustré du

VÉRASCOPE RICHARD

i fänre

EOLYP

COPE

JRI

P-HOS

B’¹ SC.0.G

CHARDa paris

Pour les Débutants

Glyphoscope en ivorine polie

avec 6 châssis métal- 'l C f« liques 45X107 .... OO 11 •

Modèles pour Pellicules, 12 poses 45X107 se chargeant instantanément en {TA |'p pleine lumière. . . OU H *

Pour les Initiés

Vérascope ordinaire, objectifs rectilignes, compteur à la main, fait la I^C f» pose et l’instantané. 11 O H •

Modèle perfectionné, objec-tifs rectilignes, compteur auto- Ta

Ś. ,v.ites.se 200 fr. r.

Pour les Dilettantes

Vérascope à grande ouverture F :    6,3, CCA |V

objectifs Zeiss. . OOU 1* •

..

Modèle F : 4,5, objectifs Zeiss-1 obturateur à rendement maxi-

if

mum avec auto- /C'TCfV déclencheur . . UaO H •

Les vues du VÉRASCOPE et du TAXIPHOTE se voient, se projettent, se grandissent avec le

Breveté S. G. D. G.

Stéréoclasseur distributeur automatique

TAXIPHOTE

NOUVEAU !    m

TAXIPHOTE réduit et simplifié. .........    148 fr. 50 J|

Vente au détail : rue Halévy, 10 (Opéra)

L»

Exposition permanente : 7, rue Lafayette Demander les catalogues, rue Mélingue, 25, Paris    ||^

PUBLICITE

DES

GUIDES JOANNE

tA

Nice

Beaulieu et Monaco

HOTELS

ET

ÉTABLISSEMENTS DIVERS

Type 67

PvMtcité des OUXDF.S JOANNE

Exercice IVU JV)3

jsriOE

JłOTEIi NEGRESCO

Ouverture novembre 1912

Situation unique sur la Promenade des Anglais, près de la villa du Duc de Rivoli. — A deux minutes du Jardin public et Casino municipal.

Tout le confort moderne

Restaurant avec grande terrasse donnant sur la Promenade. — Grand hall. — Grill-room, Rar. — Salle de Fêtes. — Salons de coiffure.

Nombreux appartements. — Chaque chambre avec antichambre, Salle de bains et W.-C. privés

TÉLÉPHONE DANS TOUTES LES CHAMBRES

ÉCLAIRAGE ÉLECTRIQUE DANS TOUTE LA MAISON Chauffage central par eau chaude

INSTALLATION SANITAIRE MODÈLE

Directeur général : Henry NEGRESCO

du Casino municipal de Nice et Enghien-les-Bains

NICE

Le Grand-Hôtel

EN FACE LE SQUARE MASSÉNA

600 CHAMBRES ET SALONS

à proximité des Théâtres et Casinos

VASTE ET MAGNIFIQUE HALL

Chauffage central

Appartements et chambres avec salles de bains communicantes.

Hôtel Beau-Rivage

Quai du Midi, en face la mer

Prix modérés

ASCENSEURS

Électricité dans toutes les chambres

ARRANGEMENTS POUR SÉJOUR

Le Winter-Palace

npce Gorras-Jougla

Excursions en cars automobiles (P.-L.-M.) : Menton

Les installations.

1° Cimiez : les Arènes et le Couvent.

11° Madone de Laghet.

TOUËT-DE-BEUIL. — PUGET-THÉNIERS.

LA CONDAMINE, MONTE CARLO ET BAUSOLEIL

AGENCES DANS PARIS

■VILLES D’EAUX

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES

MATCHES INTERNATIONAUX

(HAUTES-PYRÉNÉES)

AGENCE DE LOCATION

BOTEŁ IÏEGRESCO

HOTEL DE FRANCE

Saint-Sébastien

Le Winter-Palace

LE PLUS MODERNE

Situé dans un grand parc

TEüxnxris

Automobile entre l’hôtel et la place Masséna pour le service des clients

Jos AGID, Directeur

NICE

HELDER

(HOTEIi-HESTACRANTj

Place Masséna

[A côté du Casino municipal)

MAISON DE PREMIER ORDRE Rendez-vous du High-Life

L’ÉTÉ :

HOTEL DE MĄIS, Troaville-sur-]V[er

NICE

PLEIN MIDI

Jardin d’hiver (taffe

Deux grands auto-garages

Service par

petites tables

HOTEL WESTMINSTER

PROMENADE DES ANGLAIS

:1

!ï;

Mm,i

Jpî

WßM mm

• ■ “Wi

lU

«Pift

rHL'B

m i

V/ <

SB

ÏÏS

* Ma

NICE

ENTIÈREMENT

TRANSFORMÉ

Confort Moderne

ASCENSEURS

Cuisine

Française

Arrangements depuis 12 francs. — Maison très recommandée François REBETEZ, Propriétaire

TERMINUS HOTEL

Premier ordre. — En face de la gare P.-L.-M. OUVERT TOUTE L'ANNÉE

CUISINE RENOMMÉE.

Seul hôtel de premier ordre en face de la gare. — Confort le plus moderne, comme appartements. — Chambre seule avec salle de bains privés. — Nettoyage par le vide, etc.

Service par petites tables

Le service des bagages est gratuit.

Hênri MORLOCK, Prop.

NICE

HOTEL DE BERNE

En face la gare — Avenue Thiers OUVERT TOUTE L’ANNÉE

Restaurant avec entrée séparée pour passants. — Service par petites tables. — Prix modérés. — Chauffage central partout.— Ascenseur électrique. — Le service des bagages est fait gratuitement par l’emplové de l’Hôtel qui se trouve à tous les trains. —

Henri MORLOCK, Prop.

ni ce

HOTEL COSMOPOLITAIN ET DE SUÈDE

Premier ordre. — Avenue Beaulieu, 42.

Henri MORLOCK, Prop.

Situation centrale. — Plein midi. — Chauffage à eau chaude. — Ascenseur électrique. — Appartements avec salle de bains privés et toilette. — Vinstallation sanitaire est tout ce qu'il y a de plus moderne. — Prix modérés.

HOlGl 61 Pension Suisse

Maison suisse renommée

SITUATION MAGNIFIQUE SUR LE BORD DE LA MER VUE SPLENDIDE — JARDIN

Chauffage central à eau chaude partout

Téléphone — Lumière électrique — Ascenseur

Arrangements pour familles

J-P. HUG, Propriétaire

NICE

Hôtel National

Avenue de la Gare (près la gare)

DERNIER CONFORT Chauffage central. — Ascenseur. — Électricité

Pension depuis 10 francs HOTEL OUVERT TOUTE L’ANNÉE

GRANDE PENSION DE FRANCE

33, rue France, près la Prqmenade des Anglais

SCS

Premier ordre. — Plein midi. — Chauffage central. — Grand jardin.

—    Bains. — Lumière électrique. — Auto-garage gratuit. — Ascenseur.

—    Cuisine très soignée. — Pension de 8 à 12 fr.

L'été à Étretat hôtel Hauville English spoken — Man spricht deutsch.

NICE

Elward’s Palace Hôtel

HOTEL MEUBLÉ, rue Cotta, 22

Eau chaude et froide sur toutes les toilettes. — Chauffage central dans toutes les chambres. — Lumière électrique. — Ascenseur. — Chambres depuis 5 fr.

MÊMES MAISONS :

international Palace el Hôtel on Pavillon

AIX-LES BAINS

NICE

IM jiouiel lisi pieul

Boulevard Victor-Hugo, 19 bis

s*

ïHili

[il

I'!

ta::-

:-jr- -    ---• s- y........i ' . S

Mzm

mm

Chauffage central à eau chaude

dans toutes les chambres

SALLES DE BAINS - ASCENSEUR

- Il -

Jlôtel Riehemont et de Russie

Avenue Durante, 11, près de la Gare

Ouvert du 15 octobre an 15 juin

bff

»Jlfi

51

%mwm

¹¹¹ jw.

- '

tmr

sHh&s'----

Plein midi.— Confort moderne. — Bains. — Electricité.— Chauffage, central à eau chaude partout.— Ascenseur électrique.— Grands jardin et parc. — Garage pour autos. — Pension depuis 8 fr. 50 et arrangements pour familles. — L’été : Hôtel de l’Europe, Chamonix (voir annonce).    François COUTTET. nouveau Propriétaire.

NICE

lei ne Baue & mir

©

P Ö Ouvert toute l’année

Hôtel de Famille ^

CO

p!

00

m:

T*

■:\ft

CO

g

Q>

g- S

© _

•g §

Mm

Il m

§i! m

i¥ l

ïiia

3Lg-*

S:“⁰ I

lag-Q

<5

^§3 Plein midi et plein centre * «g surjardinet près la mer

w__

NICE

OSTEND HOTEL

Ex-hôtel RAISSAN

9?ue de la Paix, 18 et 20

Plein centre et plein midi Jardins. — Confort moderne Appartements avec salles de bains.

Chauffage central Ascenseur. — Garage

Pension depuis 10 fr

co

su

’    «b.

g- ü

m-

◄ ce

jü

a, o

(/i

z.

NICE

Britannia et Stanislas Hôtel

17, Boulevard Victor-Hugo, 17

(Près l’avenue de la Gare)

OUVERT TOUTE L’ANNÉE

Installation entièrement neuve et selon le dernier confort. — Chauffage central.— Bains. — Ascenseur. — Téléphone. — Lumière électrique. — Jardin.

Pension depuis 10 fr.

et Arrangements pour familles et long séjour

Mmes OLIVIER, Propriétaires

—wnn-sifH

Hôtel du Pavillon

Boulevard Dubouchage, 26

COMPLÈTEMENT REMIS A NEUF

Situation en plein midi, avec jardin. — Au centre de la ville, près des Casinos.

CONFORT MODERNE - PRIX MODÉRÉS

ARRANGEMENTS PO DR FAMILLES

J. DEVIS SI, Propriétaire

NICE

jtôtd Saint- Georges

7, Rue de la Paix, 7

SUR JARDIN - PLEIN MIDI - CONFORT MODERNE

Pension depuis 8 fr. par jour et arrangements pour familles

SERVICE PAR PETITES TABLES

Pet des Kations

Face sortie gare P.-L.-M.

PLEIN MIDI - JARDIN

OUVERT TOUTE L’ANNÉE

Pension pour familles. — Prix très modérés

Complètement remis à neuf Salle de bains. — Lumière électrique. — Téléphone

A. ERNÉ, Nouveau Propriétaire

NICE

Hôtel Richelieu

OUVERT TOUTE XV A NNÉE e^ue Assalit, 30

PRÈS DK LA O ARE, A DEUX MINUTES

Transport des Bagages gratuit, aller et retour

Plein midi. — Installation moderne. — Bains.— Électricité. — Cuisine très soignée. — Pension depuis 8 fr., vin compris et arrangements pour familles. — Chambres depuis 2 fr. 50. — Jardin. -- Garage.

Grand Hôtel Noailles

PRÈS LA GARE

MEUBLÉ

OUVERT TOUTE L’ANNÉE

PRÈS LA GARE

ii

mm

0K

LE PLUS VASTE DES HOTELS MEUBLES DU LITTORAL

150 chambres

CHAUFFAGE CENTRAL |§P| DERNIER CONFORT MODERNE

PRIX MODÉRÉS

PETITS DÉJEUNERS

i3t.

Inauguré le ier juin 1908

REYNAL-VENTRE, Directeur

NICE

HOTEL DE CALAIS

MEUBLÉ

Ouvert en 1910 et toute Vannée

Installation hygiénique la plus parfaite et dernier confort moderne.— Lavabos à eau courante chaude et froide et chauffage central dans toutes les chambres.

ÉLECTRICITÉ. — ASCENSEUR. — BAINS Chambres depuis 4 fr.

TÉLÉPHONE l4.l8

L'été à Vichy : VILLA PARMENTIER, Pension de famille CORNIL-NOILAT, Propriétaire

Ch. JOUGLA

JOUGLA Fils & PAYEN Suce”

Rue QioffredOj 55 (Place Masséua)

Agence fondé* en 1855 et depuis fonctionnant à NICE sana interruption

Location do villas et d’appartements

PROPRIÉTÉS D'AGRÉMENT, HOTELS ET PENSIONS

a vendre à Nice et sur le littoral

Renseignements précis et gratuits aux lecteurs des Guides Joanne La plus ancienne agence et la mieux réputée

Adresie télégraphique ; JOUGLA-PAYEN-NICE

NICE

ftgenee E. CAMOIN

oA venue de la Gare, 21

LOCATION DE VILLAS ET APPARTEMENTS

Tente de villas, terrains et propriétés

Correspondants dans toutes les grandes villes

TÉLÉPHONE 3-82

ENGLISH SPOKEN

MAN SPRICHT DEUTSCH

npce Gorras-Jougla

RENSEIGNEMENTS GRATUITS

Location de villas et appartements. - Vente et achat d’immeubles. - Fonds de commerce. - Mobiliers

Formalités de Douane, de Régie et d’Octroi Service de bagages. — Commission. — Consignation

Rue Cotta, 16 (Téléphone : 14.32)

NICE

AGENCES »

Rue de VHôtel-des-Postes, 17

Location de Villas et Appartements

GÉRANCE et VENTE d’IMMEUBLES

HOTELS ET FONDS DE COMMERCE

MATHIEU, Docteur en droit

JOHNSON’S Riviera Arency

(ENGLISH FIRM)

VILLAS et FL AÏS, furnished or not.

SHIPPING et FORWARD1NG, baggage, etc. Official agents of “ GUNARD LINE ”

AMERICAN EXPRESS Co’s, agents.

13, rue Hôtel-des-Postes

Télégrams “ JOHNSON1A ”

Branch of : HENRY JOHNSGJI Sons et C* Ldt, London et Parie

NICE

Agence Charles Durandy

34» rue Paslorelli, et 8, rue Blacas LOCATION DE VILLAS ET D’APPARTEMENTS

MEUBLES OU NON MEUBLŚ8

Vente de maisons de rapport, de villas, de terrains

propriétés et domaines

VENTE DE FONDS DE COMMERCE

Hôtels et autres

Renseignements et conseils absolument gratuits sur tous sujets. — Rédaction de tous actes. — Téléph. 9-17.

Charles DURANDY, ancien notaire, directeur.

ANTIBES

Grand Hôtel

Place M.acé

A 300 MÈTRES DE LA GARE

Vue splendide sur la mer et sur les montagnes

Absolument neuf

et pourvu de tout le confort moderne

ASCENSEUR — ÉLECTRICITÉ loo chambres ee plein midi

RESTAURANT A LA CARTE ET A PRIX FIXE

Arrangements pour séjour de familles

Spécialement recommandé pour sa bonne cuisine aux touristes qui visitent la région

Directrice : Mme CHARON

ANTIBES (Le Cap)

GRAND HOTEL DU GAP

PREMIER ORDRE. — Grand Parc de neuf hectares

Vue splendide sur le Golfe

w

<D

§•13

° 'C °

¹11 © 'H r)

i¹!

i °

■ I

« «S

O 4)

OOP H « ti

S

A ppartements avec salles de bains privées. — Garage avec fosse. — Autobus à la gare. — Cave et cuisine très soignées. — Prix très modérés. — Arrangements pour familles.

Saison d'été

Établissement h,drothéraphique et Grand Hôtel à Andorno (Piémont) A. SELLA, Propiétaire

les Iles de Lérins,

O

03

(Z)

©

60

i.

lili

ies chambres

BEAULiEU-SAINT-JEAN-CAP-FERRAT

PANORAMA PALACE

Belle situation

PLEIN MIDI

i; ,>wwr-

WimM

GRAND PARC

et Terrasse sur la mer

200 chambres et salons

Chauffage central. — Lumière électrique. — Ascenseur. — Lawn-tennis, Croquet et jeux divers. — Hydrothérapie complète. — Bains turcs. — Bains d’eau de mer chaud-s et froids. Pension depuis 10 francs

V. CLÉRISSI, Propriétaire

Si

BEAU LIEU-SUR-MER

AGENCE GÉNÉRALE

E. KURZ

Éditeur dé Y Annuaire de Beaulieu

VENTES ET ACHATS DE PROPRIÉTÉS Location de Villas et d'Appartements

GÉRANCE D’IMMEUBLES

Bureaux en face de la Gare

BEAULIEU SUR MER

Agence Internationale

BOVIS

ARCHITECTE, DIRECTEUR Avenue de la Gare, 3

Location de Villas et d’Appartements de choix

Vente et Achat de Propriétés

M. BOVIS, éditeur de l’unique guide avec plan de Beaulieu et ses environs, l’expédiera gratuitement aux lecteurs des Guides Joanne.

MONTE-CARLO

(Ouvert toute l’année)

SAISON D’HIVER ET SAISON D’ÉTÉ

30 minutes de Nice —15 minutes de Menton

LE TRAJET DE PARIS A MONACO SE FAIT EN 13 HEURES DE LYON EN 8 HEURES, DE MARSEILLE EN 4 HEURES DE GÊNES EN 6 HEURES

r.

;>I

il ïi

Casino de Monte-Carlo

lie Climat le plus sam

De SéjociF le plus agréable

TOUTES LES MANIFESTATIONS ARTISTIÛUES

TOUS LES SPORTS

MONTE-CARLO

LE SEUL DANS LES JAKD1NS DU CASINO

j!

HOTEL DE PARIS

Somptueusement et entièrement reconstruit (OUVERT TOUTE L'ANNÉE) Rendez-vous du high-life français et étranger

400 CHAMBRES

Salons et appartements particuliers avec salle de bains INSTALLATION SANS RIVALE

CINQ ASCENSEURS FONCTIONNENT EN PERMANENCE

Annexes de l’Hôtel de Paris

RESTAURANT DE PARIS

En communication directe avec tous les étages de l’hôtel

CAFÉ DE PARIS

Nouvellement et somptueusement reconstruit, rivalisant avec les premiers établissements similaires de Paris

BAR AMÉRICAIN ET GRILL-ROOM

BARS ET BUFFET DU CASINO

Dans l’intérieur du Casino

BUFFET DU TIR AUX PIGEONS

NOUVEL HOTEL DE PARIS

l 40 appartements munis de la plus parfaite installation de tout le littoral méditerranéen

L. DURETESTE Administrateur- Gérant

Grand Hôtel C

Entièrement remis à neuf et rénové

CHAUFFAGE CENTRAL

à l'eau chaude partout

Chaque chambre avec salle de bains et toilette

GRAND JARDIN D’HIVER

avec vastes galeries promenoir

CUISINE ET CAVE hors de pair PATTARD (général manager)

MONTE-CARLO

Gd Hôtel Victoria

PREMIER ORDRE

Entièrement remis à neuf

Avec tout le confort moderne PLEIN MIDI

GRAND HALL

Appartements particuliers» avec salle de bains

Vve E. REY, Propriétaire

MONTE-CARLO

NOUVEL HOTEL DU LOUVRE

i.....

.    -T» -, .fc.

PI

î* ii.t î y

, ,^Ouvert toutel’annee.— Près du Casino.— Vue splendide sur \ mer et montagne. —Spécialement recommandé aux familles.— » Confort moderne. — Ascenseur. — Chauffage central. — i Téléphone, etc., etc.— Prix consciencieux.— English spoken. I —Man spricht deutsch. — J. BOURBONNAIS, Propriétaire.

MONTE-CARLO (Beau-Soleil)

HOTEL SUISSE

Entièrement neuf — Plein midi, — Vue splendide sur la baie, Roquebrune et Menton. — Téléphone. — Bains. — Eclairage électrique. —» Ascenseur.

Cuisine très soignée. — Pension depuis 9 fr#

Man spricht deutsch English spoken. — Si parla italiano SAISON D’ÉTÉ :

HOTEL DES THERMES, de Venadio (Italie)

Jean CAMUS ALE, Propriétaire

MONTE-CARLO

Grand Hôtel de Londres

OUVERT TOUTE L’ANNÉE Plein midi —- Sur les jardins et près du Casino DERNIER CONFORT

Électricité — Chauffage central — Ascenseur

PRIX MODÉRÉS

ARRANGEMENTS POUR FAMILLES

J. IÇâISHFL Directeur

MONTE-CARLO

AGENCE ROUSTAN

FONDÉE EN 1884

LOCATION DE VILLAS ET D’APPARTEMENTS

VENTE ET ACHAT DE PROPRIÉTÉS

Gérance d'immeubles. — Renseignements gratuits

Agent de la Compagnie Générale Transatlantique

Écrire : AGENCE ROUSTAN, à Monte-Carlo

fl

y San Sébastian y

^    (ESPAGNE)    ^

La plus belle plage du Monde

Climat incomparable toute l’année.

La mer et la montagne réunies.

ii heures de Paris (Quai d'Orsay).

20 minutes de la frontière française (Hendaye).

SAISON D'HIVER, Printemps. SAISON D’ÉTÉ, Automne.

Grands tirs aux pigeons (2 par an) avec 100 000 francs de prix. — Courses de taureaux, les meilleures en Espagne. — Grandes régates internationales, les plus importantes du littoral. — Concours hippique international avec des prix très importants. — Football. — Tennis. — Golf. —- Pêche. — Tous les sports. — Centre d’excursions. — Pays splendide.

I,

unaaiUMi

SI!

jr

si

i: ;

GRAND CASINO Ouvert toute Vannée.

MÊMES ATTRACTIONS QUE SUR LA RIVIERA

Orchestre de 80 musiciens. — Deux concerts par jour. — Con-IW certs classiques. — Concerts artistiques avec les plus grands artistes. — Festivals wagnériens. —Représentations théâtrales. — Grands bals cotillons. — Fêtes de nuit. — Restaurant de tout Æ\^premier ordre à prix fixe et à la carte. —

WL ANNEE.

À

OUVERT TOUTE^I^

A*

Ir⁵'⁷’'

ÿfHYGIÈNE de u TOILETTE^

La vogue dont jouit le Coaltar Saponinę Le Beuf

pour les usages de la toilette journalière (pour le bon entretien des gencives et des dents, les lotions du cuir chevelu, lavage des nourrissons, soins intimes, etc., etc.) est due à ses qualités antiseptiques, microbicides, détersives et toniques, que tout produit destiné à ces usages, doit posséder. Le Coaltar Le Beuf offre ces qualités à un si haut degré qu’elles lui ont valu d’être admis dans les hôpitaux de Paris. Cet excellent produit possède, en outre, l’avantage, très rare chez un véritable antiseptique, de n’être ni irritant, ni toxique; il peut, en conséquence, être laissé entre les mains des plus inexpérimentés.

DANS LES PHARMACIES

iCi

Porte-Plume

v Water man

CO/APAGNON

EN

VOYAGE

Simple de construction. — Simple à remplir Simple à l’usage

Vldéal Safety se porte dans toutes les positions.

COLLECTION des GUIDES-dOANNE

FONDEE EN 1840 PAR AD. JOANNE, PUBLIÉE SOUS LA DIRECTION DE MARCEL MONMARCHÉ

NICE = BEAULIEU

MONACO = MONTE CARLO

ET LEURS ENVIRONS

Cliché Neurdein.

Monument de la réunion de Nice à la France.

4 PLANS, 17 CARTES ET 21 GĄAYUĄES

LIBRAIRIE HACHETTE ET

Bd SAINT-GERMAIN, PARIS 1913

TOUS DROITS RÉSERVÉS

1S

Amsterdam\

lU

es

rn

LD

Londres-Nice_Billets simples! Droit de pi compris) viaCaWlis: lr-act. ig4f:o5; »cl. i33!ïo. Via Boulogne : 1p.ecl. l85^oy d? i26Îgo Billets d’aller et retoiMA/alables 45 jours Vip Boulogne ou Cafais^288Î4o; 211*25 ( Supplé-w rr -    n : 94.85; 53.20

lî!B?la&ajas@6âgéurs des trains de luxe iCalais-Médit. saison d’hiver) évitent le transbordement de Paris-Nord à Paris-P.LM.en prenant laPetite Ceinture

^Calais

Boulogne

VOIES D'ACCÈS

CHEMINS DE FER

Amsterdam-Nice_i7 66 kil.en 3i h. environ Berlin-Nice -1819 kfl.en3oh.environ par le

train de luxe hivernalTtiviera Express” (WLits et W.-Salons) bi-hebdomadaire d’Amsterdam à Francfort; 4jourspar semaine de Berlin à Francfort et quotidien de Francfort à Nice    _

^fßer/in

'Francfort

liens

ivre ^^Bouen

PARIŚ^

Paris-Nice.1087 kil.eni8h.env.

parlestrains de luxe”Calais-Médit-Côte-d’Azur”( saison d’hiver)

I Billets simples : i2if.y5; 8t.i5;53!6o

Vancy

fStrasbourg

Lille.

iens

Epim

Culmont-

alin

lelfort

Nantes''

Bretagne

Tours

\Gien

JMuIhouse

vßäJe

(Dijon Besançon\

Saincaize\

Guéret

StGermaùA ,—^des-F

foulins

Xhalon

ie\

iacon.

Lausanne-Nice trajet en ôh.env. Service direct (Wagons-Lits)

yLausanne

Bordeaux

Limoges

Clermont-Ferrand <

mat

wrq

Lyon

³Genève

Wu/oz

Arvanf

SîEtienne

Bordeaux-Nice

Voitures directes

Valence

Chambéry qf'Grenoble

Berlin-Nice, rôgcjk. parMunich, Innsbruck,Vérone et Milan.En3oh.env. par le train de luxe hivernal quotidien "Nord-Sud"( Brenner) Express Vienne-Nice i244k.en3oh.env. parle tr.de luxe hivernal quotidien 'Cannes-Nice-Vienne-Express”

lais

îontauban

Toulouse

Montpellier BéziersJT

Vîmes.

JFAubarv \ Avignon

Tarascorr Arles

iDigne

Ibet-Théniers

Cannes AF

KMilan

M’orne

1Carcassonne"

Rome-Nice-745 k.

eni5h.env.parletrain de luxe hivernal quotidien Home-Florence-Cannes-Exp"

Irun-Nice:

Voitures directes

>e

I HP

J Sq

i-

es rennes

&>

&    uoGjqt^

rr

CavaiUon

noijej

<r*

-N

c?--—■

PÜïRi

leBeausser

FgC

vu ers

VOIES D-ACCÈS

==■ ROÜTES

A

ySeptèmet

Xfiubagne^°Tevaire

37

•*

l Manosquet ■ Cadenet PeyroHes^

idy

&I*

*31

/a Mole

lie lue

Brignoles 28

•5c

orgues

Fr^uj^ÊÊ

$J>ĄFeMaxime

==^=

Tavernes Bar/o/s^

l*

lie

tréoux

Ür

"J,

Comps'

I»

__

^ SJdnsnow TA    P

çA^ajjBgJfuo/qnojsj I

lesMées

fôrcalquier

Paris-Nice:

910 kil.par Auxerre ,Macon, Lyon, Grenoble, Digne. io43kil.parTonnerre, Dijon, Mâcon,Lyon, Valence, Avignon et Marseille

assBjy

Tscragn o/les

? S

!igné

Çaste/Iane

torame/F⁹

«i

9/steron

l/os

Grenoble îTg k. Gap 87 k.

oaeuow^jz

01

Uù/uah

$ HTEscarène \ San-Remo /aTurbie je

4>

Sospe/

oaug-ep-auuagg^

Gap 87 k. tBarcelonnette 35 k.

oc

Vésubie W Fontan fl

Turin 110 k.

iti

te

L'

Cl. Neuntem.

Nice. — Le Jardin public et le Casino municipal.

NICE, BEAULIEU MONACO, MONTE CARLO

ET LEURS ENVIRONS

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES

N ICE

Arrivée.

Buffet : — à la gare P.-L.-M. (repas à 4 fr., 3 fr. et 1 fr. 50, avec vin; en hiver 5 fr., 3 fr. 50 et 1 fr. 50 avec vin).

Bagages : — du 1er nov. au 15 mai, délivrance ou enlèvement à domicile par VAgence Duchemin (à l’arrivée, remettre son bulletin au bureau situé dans la gare même; au dép., aviser 24 h. d’avance le bureau de ville de l’agence, avenue Félix-Faure, 12; tarif : 20 c. par fraction de 10 kilog., plus 10 c. par colis pour frais de manutention, avec minimum de 2 fr.).

Automobiles à la gare : — de la gare P.-L.-M. aux hôtels et inversement : 1° pour la ville : par voyageur, 1 fr. 25 ; enfant, 75 c.; bagages de moins de 75 kilog., 50 c., au-dessus, 1 fr.; colis non enregistrés de plus de 10 kilog., .25 c.; au-dessous, gratis; 2° pour les hôtels de Cimiez : par voyageur, 2 fr., mais avec un minimum de 3 fr. 50 par voyage, bagage compris; enfant, 1 fr. ; bagages de moins de 75 kilog., 1 fr. ; de plus, 1 fr. 25; petits colis, même tarif que pour la ville.

Renseignements de séjour.

Hôtels : — Voir le tableau, p. 6 à 13.

NICE, MONACO.— 1913.

HÔTELS

NOMBRE DE CHAMBRES

LES HÔTELS DE NICE

DATES

d’ouverture

PETIT DEJ.

DÉJEUNER

DÎNER

r.

, s

> 2!

OBSERVATIONS

(Le vin sc paie à part dans les hôtels de 1er ordre et dans beaucoup de “2e ordre.)

Place du Jardin Public.

Angleterre (1er ordre), n° 6............

Grande-Bretagne (id.), n° 4...........

Austria et Posada Bar (id.), angle du Jardin Public et r. Croix-de-Marbre, 2.

Avenue Félix-Faure.

, (en face du square Masséna).

Grand-Hôtel (1er ordre), n° 10.........

Paix (id.), n° 12.....................

Cosmopolitain (id.), n° 16.............

Avenue et place Masséna.

France (1er ordre).....................

Hôt.-rest. du Helder (id.)..............

Promenade des Anglais.

Rivoir (id.), n° 6......................

Royal-Hôtel (id.) et annexe Hôtel Scribe

(id.), r. de la Paix.... .............

Luxembourg (id.).....................

Méditerranée (id.), n° 25..............

Westminster (id.), n° 27...............

West-End (id.), n° 31..................

Negresco (id.), n° 37..................

Saint-Pétersbourg, n° 51..............

Gerzotf, nos 45-47......................

Château des Beaumettes, av. des beau-mettes..............................

165

100

500

180

280

200

75

230

60

150

300

35

40

Fr.

Fr.

15 sept.-1er juin l'hiver

1er sept.-fin mai

1er nov.-15 mai 15 nov.-15 mai

1er oct.-ler juin 1er déc.-tin avr.

sept.-fin juin 1er nov.-30 avr.

nov.-juin 15 oct.-15 mai

1er oct.-fin mai lttr nov.-tin mai

1er oct.-ler juin 1er oct.-ler juin . 15 oct.-fin juin

4-5

1,50

1,50

»2

1,50

1,50

4-5

«

00

Francs. Francs.

dep. 5    dep.    12    Bains; chautf. central; 30 appart. avec    bains.

6 à 15    dep.    16    »    Clientèle anglaise.

»    Bains ; ch. hyg. ; rest. à la carte ; chautf.    centr.

5 à 20

4 à 20    dep. 13 <g^g Bains; chautf. central.

dep. 5    dep. 16    » Bains particuliers; chautf. central; asc.

1.50

2.50

1,50

1,50

1,25

4-5

3,50

3,50

6    dep. 6    dep.    15    »

»    »    »    » Restaurant de 1erordre; serv. à la carte ; bar

américain.

5    6    à    10    dep.    12    Bains à t. 1. ét. ; chautf. central; jardin.

6    6 à 20    14 à    25    »    Bains;ch. avec bains et w.-c.;chauff.centr.;rest.

6    dep. 8    dep.    16    »    Clientèle riche.

7    10 à 25    dep.    25    »    Clientèle riche.

6    5 à 30    dep.    15    ^    15 salles de bains;    H;    chauff.    central;    jardin

d’hiver ; récemment transformé.

» Appart. complets dep. 50 fr. ; chautf. central. » Rest, à la carte; 300 salles de bains; ouvert en nov. 1912; dernier confort.

5-6    4    à    20    dep.    12    Appart. avec salles de bains et w.-c.;    grand

jardin ; chautf. central.

4,50    4    à    20    12 à    30    » Grand jardin; chautf. central.

4,50    4    à    8    10 à    15    Bains; Ha; ch. hyg. ; grand parc.

6    dep. 4

»    8 à 40

Hôtels en ville ou près de la gare P.-L -M. Terminus (1er ordre), en face de la

gare................................

Cecil-Hotel (id.), av. Thiers, 7.........

Palace-Hotel (id.) (ci-devant Milliet), r. Alphonse-Karr, 2 à 6.............

120

130

toute l'année toute l'année

1.50

1,50

4,50

4,50

160

15 oct.-15 mai

1,50

4-4,50

6-7

dep. 4    dep. 12    Appart. avec bains ; chautf. çentral.

5 à 25    dep. 15    » Ch. av. bains dep. 12 fr.; bains à 1.1. ét.; chautf.

central; bagage gratuit.

5 à 12 dep. 12    ^ Bains; chauff. central; appart. avec bains et

w.-c.; ||a; grand jardin.

Nice-Palace et annexe le restaurant de la Belle-Meunière, r. Emmanuel,

Palais Donadei.....................

Edward’s Palace Hotel, r. Cotta, 22-21.

Sun Hotel et Luchon Palace, r. Cotta, 41. Bade et O’Connor, r. Cotta, 33-37.......

toute l'année

dep. 5

60

150

1er nov.-15 mai toute l'année

1,50

4 à 14 4 à 10

10 à 15 dep. 10

Bains; rab. do toilette eau chaude et froide;

chautf. central; Ma.

Ch. avec bains; chautf. central.

Appart. avec bains; chautf. central, etc.

HOTELS

“1

i

DATES

d'ouverture

PETIT DÉJ.

DÉJEUNER

DÎNER

PRIX

DES

CHAMBRES

PENSION

OBSERVATIONS

PAR J.

(Le vin sc paie à part dans les hôtels de l®r ordre et dans beaucoup de 2e ordre.)

Hôtels en ville (suite).

Berne, av. Thiers.....................

Alsace et Rives-d’Or, r. Gioffredo, 27bis.

National, av. de la Gare, 64...........

Régence, av. de la Gare..............

Suède, av. Beaulieu, 36...............

Univers, av. de la Gare, 9.............

Rivoli, r. Pastorelli, 45...............

des Nations, av. Durante. 23..........

Castille Saint-André, r. Masséna, 30...

Grimaldi, r. et pl. Grimaldi, 4.........

Mignon, r. Cotta, 18..................

Continental et de Genève, pl. Mozart..

Gallia, r. de la Paix, 15...............

Belgravia, r. de Franco, 98............

Grand-Hôtel Moderne, av. de la Gare,

51, et r. d'Angleterre. 30............

Lamartine, av. Beaulieü, 27bis.........

New-York-Hôtel, angle av. de la Gare

et av. Beaulieu.....................

Balmoral-Palace, r. Gioffredo, 56......

Ostend’Hotel, r. de la Paix, 18-20......

Gounod, r. Gounod, 3.................

Hôtel-pension de l’Oasis, r. Gounod, 23. Richemont et de Russie, av. Durante, 11.

Saint-Georges, r. de la Paix, 7........

Europe, r. Alberti, 19.................

Bonfils et Saint-Louis, r. d'Angleterre, 37................

Madrid, r. de Belgique, 3. de la Gare, r. d’Amérique,

Beausoleil, av. Desambrois, 19........

Interlaken et Provence, av. Durante, 26. Hôtel-pension Funel, av. Durante, 8...

Milan, av. Thiers, 5, face la gare.....

Grand-Hôtel Noailles, av. de la Gare,

toute l'année toute l’année toute l’année

oct.-fin mai toute l’année toute l’année toute l’année toute l'année 15 oct.-15 juin 1er scpt-15 juin 1er oct.-15 juil.

oct. à juin 15 oct.-15 mai

toute l'année oct. à juin

toute l'année toute l'année 15 oct. à juin 1er nov.-ler juin toute l'année 20 sept.-31 mai 15 oct.-15 mai oct. à mai

* !» 00

Fr.

Francs.

20.......

toute l'année toute l'année toute l'année 1er oct.-31 mai toute l'année 15 sept.-15 juin

))

3,50

2,50

2,50

3.50-4,50

3,50

3,50-4

3,50

4,5) 2,50 4,o )-5,50

4,50

4-4.50

dep. 3

3    à 6 dep. 3,50

))

4    à 10 dep. 3 dep. 4

dep. 2.50

3    à 10

4    à 12 dep. 3 4 à 13 dep. 4 4 à 10

Francs.

dep. 9

7,50

10

dep. 10

dep. 10 dep. 8,50 dep. 7

9    à 16 dep. 8

10    à 2o dep. 9

10

70.

Saint-Gothard et Beau-Séjour, r. Paganini, 20 et 22.......................

Richelieu, r. Assalit, 30...............

Florence, r. Adélaïde, 33..............

Grand-Hôtel Masséna, r. Gioffredo, 58..

Calais, av. Félix-Faure...............

Stella, r. de Russie, 3.................

Touring-Hôtel, r. de Russie, 5.........

Concordia, r. Eug.-Emmanuel, 3......

Italie, r. Adélaïde, 9.................

Midi, r. d'Amérique, 16...............

Poste, r. Chauvain, 16................

toute l'année

toute l’année toute l’année

toute l'année toute l'année toute l'année touto l’année nov. à mai

toute l'année toute l’année

g,---ą„ ą

3.50- 4

2.50- 3

4,50-5

3-3,50

dep. 3 dep. 4

4 à 8 dep. 5 4 à 6 4 à 8

2.50    à 10

3.50    à 11 4 à 7

4 à 12

dep. 10

»    Confort    moderne.

»    Chauff.    central.

»    Bains;    chauff. central.

»    Bains ;    chauff. central.

» Hôtel meublé.

»    Remis à neuf ;    chauff. central.

»    Bains ; confort    moderne.

Bains.

Bains; chauff.; appart. indépendants; jardin. Bains à t. 1. ét. ; chauff. central; jardin.

»    Grand jardin;    chauff. central.

»    Hôtel meublé;    confort moderne.

»    Bains; cnauff.    central.

2,50

2,50

2,50

2.50

2.50

3.50 d. 2,50

4,50 dep. 3

dep. 2,50 3 à 8 dep. 2.50 dep. 3 3 à 8 dep. 4 dep. 2

dep. 4

3-3,50

4-4,50

3,50

3,50

CC GO CO

p, P p.

))

))

V’Zr

10 et 12

8,50

T* "O

dep. 8

dop. 12

» Hôtel meublé; asc.; chauff. central.

Bains; calorifère; grand jardin au midi.

» Confort moderne ; réduction en nov.-déc.

» Remis à neuf; chauff. central; jardin.

#4 Bains; asc.; [Jfi; chauff. central; jardin, parc. »

» Bains; asc.; chauff. central.

» 40 p. 100 de suppl. pendant les fêtes ; bains ; Ufi. » Bains; remis à neuf; chauff. central; asc.

»    Neuf; chauff. central.

» Chauff. central ; bains ; régimes.

<#$§ Bains; chauff. central; HJi; jardin.

» Serv. à la carte et à prix fixe.

» Hôtel meublé; chauff. central.

Bains à t. 1. ét. ; chauff. central.

^    Bains; chauff. central.

»    Hôtel meublé; chauff. central.

» Meublé; bains; chauff. central.

»    Hôtel meublé; pas de pension.

»    Hôtel meublé; pas de pension.

»    Neuf; chauff. central; bains.

»    Meublé.

»    Meublé.

»    Meublé.

g co P U

HÔTELS

si

II

DATES

53

d’ouverture

PETIT DÉJ.

DÉJEUNER

DÎNER

PRIX

DES

CHAMBRES

GARAGE

OBSERVATIONS

(Le vin se paie à part dans les hôtels de 4e>' ordre et dans beaucoup de 2® ordre.)

Boulevard Vintor-Hugo. Iles-Britanniques (1er ordre), n° 2.

Queen’s Hotel (id.), n° 15.........

Lisbonne (id.), n° 9..............

Métropole et Paradis (id.), n° 8 ..

Rhin (id.), n° 16..................

Britannia et Stanislas Hotel. n° 17 Splendid-Hotel, n° 50.............

200

100

150

150

1er oct.-3l mai 15 oct.-lin mai 15 oct.-12 mai

1er nov.-10 mai toute l’année toute l’année sept.-juin

£ HO-*»?.

*    CO    ~ CO

r-ho o

9

HO

Francs, dep. 4 4 à 9 4 à 6

francs.

:il|

des Palmiers, n° 44...................

Hôtel-pension Gross, n° 48.............

Victoria, n° 33........................

Louvre, n° 20.........................

Nouvel-Hôtel, n° 19bU.................

Orangers, n° 50.......................

Quais du Midi et des Ponchettes.

Princes et Bellevue...................

Hôtel Suisse.........................

Beau-Rivage, quai du Midi, 107.......

Étrangers, r. du Palais...............

Cours et du Palais, cours Saleya, 30..

Avenue Malausséna.

Vial et Mirabeau, n° 15...............

Français, n° 3........................

Gambetta, n° 26.......................

Venise, n° 31.........................

200

60

80

»lis-

1er oct.-fin mai 1er nov.-ler mai toute l’année Ier nov.-ler mai toute l’année oct.-fin juin

oct. à juin 1er oct.-15 mai toute l’année toute l’année toute l’année

îfgggg

3.51

5,50

3,5-4,5

3,50

2,50

js$wwS

“fff

oc CH

dep. 12    Bains; chauff. central,

dep. 10    »

dep. 10    » Chauff. central; hall d’hiver; lavabos à eau

chaude et froide.

dep. 10    » Bains; chauff. central; appart. avec bains.

12 à 25    » Bains ; chauff. central.

10 à 12    Bains; chauff. centr.; concert-bal ; jardins; rest.

12 à 25 43^ Appart. avec bains et cab. de toilette ; ch. et w.-c. hyg. ; chauff. central ; grand jardin ; 0a. 12 à 20 <g$| Confort moderne.

10 à 15    » Bains; eau chaude partout; chauff. central.

10 à 12    » Confort moderne-

dep. 12    » B émis à neuf.

»    » Hôtel meublé ; bains ; chauff. central.

dep. 8

dep. 3,50    dep.    10    Bains;    0a;    chauff. central,

dep. 4,50    dep.    10    »    Bains;    ch.    hyg.; chauff. central; jardin.

5 à 2j    dep.    12    »    Chauff.    ; asc. ; cb. avec bains,

dep. 4    dep.    11    »

dep. 2,50 dep. 7,50    »

oct. à juin sept, à juin toute l’année oct. à juillet

0,75

2.50

3.50

p- o p-

S⁰⁰

» Chauff. central; bains; jardin. » Restaurant.

8 à 12 dep. 8

dep. 10    » Bains; jardin.

12    » Meublé ; avec ou sans pens. ; confort moderne.

Boulevard Gambetta.

Eden-Hotel.

toute l’année

3-3,50

3 à 10 8,10,12,14    » Bains ; jardin ; source.

Carabacel et Cimiez.

Grand-Hôtel de Nice (1er ordre).......

Paris (id.), bd Carabacel, 4...........

Bristol (id.), bd Carabacel, 18.........

Hermitage et Langham Hotel (id.), bd Carabacel, 28.........................

Carlton-Hotel (id.).....................

Palais-Royal (id.), bd Carabacel......

The Majectic Palace Hotel (id,), bd de Cimiez ...............................

The English-Hotel (id.), av. Mirabeau prolongée..........................

Alhambra-Hotel (id.), bd de Cimiez....

60

45

175

60

40

500

25

oct.-fin mai oct.-fin mai 1er oct.-15 juin

15 nov.-15 mai

1er nov.-ler juin 15 oct.-15 juin

lPr nov.-15 mai

15 oct.-31 mai

1er oct.-fin mai

1,50

1.50

1,50

4-5

Ä HO

»    Bains et douches; jardin.

»    Bains dans chaque ch.; jardin,

dep. 5,50 dep. 1-2,50    » Bains; chauff. central ; jardin.

Bains; ch. hyg. avec bains; cab. de toilette et w.-c.; chauif. central ; 0a.

10

12

dep. 10

dep. 8 5 à 10

20

dep. 15    »

8,5o à 12 Bains; chauif. central; jardin.

3,50

3,50

dep. 10 3 à 6 dep. 3

dep. 20    » Ch. avec bains et téléph.; confort luxueux;

restaur. et bar américain.

8 à 15    Electricité; chauff. central; bains; vaste jar

din.

dep. 7,50    »

HÔTELS

NOMBRE DE CHAMBRES

DATES

d’ouverture

Carabacel et Cimiez (suite). Riviera Palace (1er ordre)........

Excelsior Hotel Regina (id.).......

200 1er nov.-15 mai 300    15 nov.-1er mai

(C ^ I PETIT DÉJ.

DEJEUNER

DÎNER

r.

GARAGE

OBSERVATIONS

(Le vin sc paie à part dans les hôtels de 1er ordre et dans beaucoup de 2e ordre.)

Winter Palace (id.). bd de Cimiez.....

Gimiez et Pavillon Victoria, sur la hauteur (Cimiez).......................

Carabacel, av. Desambrois, 7.........

Alexandra-Hotel, bd Dubouchage......

Empereurs, bd Dubouchage, 34........

Rivoli et Négociants, r. Pastorelli, 45-47. Hôtel-restaurant Mont-Fleuri, r. Pastorelli, 39............................

Albion, bd Dubouchage, 25...........

Hollande, av. Beaulieu, 4..............

Central, av. Beaulieu, 35..............

Pavillon, bd Dubouchage, 26..........

Parc, r. Alberti.......................

Quartier du Montboron. Montboron-Palace-Hotel (1er ordre), bd du Montboron, au milieu des pins..

Quartier Saint-Philippe. Impérial (1er ordre), bd du Tzarewitch, dans l’ancienne orangerie Bermond.

oct. à mai

Ier nov.-25 mai

1er nov.-fin mai 1er sept.-1er juin toute l’année toute l’année

oct.-fin mai toute l’année toute l’année 15 oct.-15 mai

15 nov.-15 mai

nov. à mai

* èfôfgî* * g g g *

1,50

3,50-4

3,50

Fr. Francs. Francs.

8    8 à 20 dep. 18 ^2|g Rest, à la carte; ehauff. central; 100 salles de

bains privées; parc; tennis.

18 à 38    Bains dans les appart. ; chaulf. central : asc. ;

téléph. dans les ch. ; tennis ; concerts t. les j. ; grand parc.

7    10 à 35 dep. 20    Bains; autom, à la gare, 2 fr. ; ch. avec bain.

6    dep.    8

4    dep.    4    dep.    10

4,50-5    dep.    3    dep.    10    »    Bains;    ch. hyg. : chaulf. central ; grand jardin.

5    dep.    4    dep.    10    ^§g    Bains;    chauff.    central; pja.

4    dep.    3    dep.    10    »    Bains;    chaulf.    central; jardin.

7    6 à 25

15 à 25 fßg Appart. avec bains; chaulf. central; parc; tennis; jardin d’hiver.

» Chaulf. central; jardin.

3,50

4,50

3-3.50

2,50

2,50

4-5

■5

3    à 6    9 à 15    »    Chaulf.    central.

3,50 à 7    dep. 9    ^g    Bains ;    calorifère ;    jardin,

dep. 3,50    dep. 8    »    Bains ;    chauffage.

4    à 10    8 à 11

4 à 10 dep. 12    » Bains; tennis. Remis à neuf (1912).

dep. 5

dep. 15 ^çg 100 salles do bains partie. : 40 appa terrasses couvertes; chauff. central;

du Tzarewitch, bd du Tzarewitch......

Belvédère, bd du Tzarewitch, attenant à l’établissement hydrothérapique...

Saint-Barthélemy et Saint-Maurice. Meyer’s Park Hotel, quartier Saint-Barthélemy............................

Astoria, av. des Fleurs, 11............

Righi-Palace, bd de la Mantega.......

Saint-Antoine.

Villa de repos de Saint-Antoine de Ginestière...........................

1er nov.-31 mai

1er nov.-15 juin

toute l’année

1er nov.-15 mai nov. à juin

oct. à juin

1,501    3,50

1,50    4-5

1,50    4

1,50    4

3,50

4,50

5-6

rt. avec parc de

13 hectares; tennis; pelote basque; autom, spécial de et pour la pl. Masséna.

3 à 15 dep. 10 ^ Bains; asc.; chauff. central; grand parc.

Chauff. central ; tennis ; vaste parc ; eau chaude dans les ch.

5 à 10

dep. 12

9 à 15

4,50

dep. 4 5 à 12

3 à 12

12 à 25 10 à 25

Bains; |§i; chauff. central; ch. hyg.; autom.

pour la ville (gratuit).

Plein midi.

Bains; chauff. central; asc.

16

Hôtel sanitaire et de cure d’air sur une croupe boisée à l’O. de Nice (126 m. d’alt.), avec parc de 10 hect., dirigé parle dr Monteuuis; chauff. central.

Pensions : — de France (oct. à juin; petit déj. 1 fr. 25; déj. 3 fr , dîn. 3 fr. 50; ch. 4 à 12 fr. ; pens. 8 à 14 fr. ; gar. gratuit; jardin; chaulf. central; bains), r. de France, 33;—Pension Anglaise, Marine-Villa (1er oct. à fin juin; GO ch.; pens. 9 à 11 fr.), prom. des Anglais, 77; — Miramare (pens. 8 fr. à 12 fr., jardin), prom. des Anglais, 89, et r. de France, 1G3; — La Chaumière, r. Vernier, 10;

—    Tarelli, r. de France, 5; — du Midi (dep. 7 fr. 50), r. d’Amérique, 14 bis, près de la gare; — Lévy (nov. à mai), r. Saint-François-de-Paule; — Villa Daheim (oct. à juin; 8 à 12 fr. ; bains), av. Auber, 7;

—    Villa des Colonnes (oct. à juin; pens. 9 fr. ; jardin), bd Gambetta, 41; — Cattaneo, r. de Filôtel-des-Postes, G; — Villa Comba (jardins), bd Gambetta, 55 bis\ — Villa Marie-Jeanne (bains; chaulf. central; jardins), r. Puget; — Brilannia, av. x\uber, 9; — Anglo-Américaine, av. Durante, 20; — Ricard, villa des Bambous, r. de Paris, 24; — Rodnoï-Ougol (spécialité de plats russes), r. de France, 171 ; —Russe, r. de France, 2; — Slave (villa Molière), prom. des Anglais, 7; — Dufour (toute l’année; dep. 8 fr.), bd Victor-Hugo, 55; — Saint-Maurice, av. Borriglione; — Sollar, r. Beaumettes; — Villa Saint-Pierre, av. des Fleurs, 2; — Domaine de Créqui, à Bellet.

Agences de location : — Charles Jougla, Jougla fils et Payen, suce., r. Giofîredo, 55; — Corras-Jougla (téléph. 14-32), r. Cotta, 16;

—    Agence Cosmopolite, r. de l’Hôtel-des-Postes, 17; — Durandy, r. Pastorelli, 34 ; — Dalgoutte, r. Croix-de-Marbre, 2; — Agence générale, av. Masséna, 14; — Agence anglaise Johnson’s, r. de l’Hôtel-des-Postes, 13; — E. Camoin, av. de la Gare, 21; — Rosanojf, r. de Longchamp, 3; — Mondial-Office, bd Dubouchage, 45.

Fédération des Syndicats d’initiative de la côte d’Azur : —

av. de la Gare, 7 (renseignements gratuits).

Comité d’intérêt local : — à l’Hôtel de Ville (rens. gratuits).

Restaurants : — dans les hôtels et brasseries; — Français (1er ordre), r. du Congrès, 2, et prom. des Anglais, 11 ; —du Helder (id.), pl. Masséna, 11; — du Casino-Municipal (id.);—de la Plage(id.), prom. des Anglais; — de la Régence (id.), r. de l’Hôtel-des-Postes, 16;

—    du Cercle de la Méditerranée (id.) (bar américain), prom. des Anglais; — Posada-Bar (id.) (cuisine viennoise), Jardin Public, 6; -- du Palais de la Jetée-Promenade (id.); — Simonini (id.) prom. des Anglais; — de la Belle-Meuniere (id.) (ouv. toute la nuit; concert aux repas; bar américain), Palais Donadei, r. Cotta, 8; — delà Réserve (id.) (huîtres et bouillabaisse), bd de l’Impératrice-de-Russie, GO; — Américain (déj. 3 fr. 50, dîn. 4 fr., avec vin), r. Cotta, 3; — Reynaud et des Gourmets (déj. 2 fr. 50, avec vin), pl. Masséna, 6; — National, av, de la Gare, 5; — Central (déj. 2 fr.), av, de la Gare;

—    Saint-Michel (déj. 1 fr. 50; dîn. 2 fr.), r. Saint-Michel; — de la Brasserie de Tantonville (déj. 5 fr., dîn. 3 fr. 50, avec vin), av. de la Gare, 42: — Virello (déj. 2 fr., dîn. 2 fr. 50, avec vin), r. Masséna, 25; — Régina-Taverne, av. de la Gare, 0;—Bourbonnais, r. Biancas, 4; — de Lyon (2 fr. 50 et 3 fr.), r. Giollredo, 56; — Anglo-American Oyster Salon (huîtres et coquillages; ouv. toute la nuit), bd Viclor-Hugo; — Cave de Falicon, r. de la Préfecture, 2; — Bar du Chat Blanc (déj. 2 fr., dîn. 2 fr. 50), r. Masséna; — Pomel, pl. Masséna, 15; — de l'Avenue (rep. 2 fr. 50), av. de la Gare, 47 bis; — du Rosbif (à la carte; genre Du val), r. de la Paix, 1. — Restaurants ayant la spécialité de porter à domicile : — Lala, bd Victor-Hugo, 6; — J. Durandy, r. Giollredo, 12, et r. Defly, 11.

Cafés : — Grand Café Pomel (Brasserie Viennoise), pl. Masséna, arcades du Casino; — Grand Café Monnot, pl. Masséna, 5; — de la Régence, av. de la Gare, 8; avec annexe Brasserie royale, av. de la Gare, 10; — Taverne gothique, av. de la Gare, 21; —de Paris, av. de la Gare, 18; — Brasserie de Tantonville, av. de la Gare, 42;

—    de Lyon, av. de la Gare, 33; — Brasserie parisienne, av. de la Gare, 58; — Café de la Rotonde, bd Dubouchage, 45; — Garden-Bar, av. des Phocéens, 4; — Café-brasserie du Globe, bd Mac-Mahon, 36.

Confiseries : — Rumpelmayer, bd Victor-Hugo, 26; — Vogade, pl. Masséna, 1 ; — Lapie (spécialité de caramel aux fruits), pl. Masséna, 18; — Minar, bd Victor-Hugo, av. de la Gare, 19; — Cicheri, r. Giollredo, 47; — Weiss, av. de la Gare, 24;— Vernet, av. de la Gare, 4; etc.

Poste, télégraphe et téléphone : — Bureau central, pl. de la Liberté (de 8 b. mat. à 9 b. s.). Télégraphe jour et nuit. — Bureaux mixtes : pl. Grimaldi, 3; pl. Garibaldi, 6; av. de la Gare, 68, et à Cimiez; bureaux auxiliaires : au Crédit Lyonnais; au Comptoir d’escompte; bd Gambetta, 14; r. du Palais, 15; au pont Magnan; au bd Borriglione; r. Lunel; bureau télégraph. à la gare P.-L.-M. — Le bureau central est seul ouvert le dim. toute la journée pour le télégr., de 8 h. à 11 b. pour la poste l’hiver et de 7 b. à 10 b. l’été. — N. B. Les lettres mises après 8 h. s. dans les boîtes autres que celles des bureaux ou de l’av. de la Gare ne partent que le lendemain.

Bains et hydrothérapie : — Bains des Galeries, r. Adélaïde, 4, et r. de Russie, 2-4 (vapeur, hydrothérapie, grande piscine à eau courante); — Polylhermes, quai du Midi et r. Saint-François-de-Paule, 8 (bains ordinaires et de mer chauds, bains russes et de vapeur, douches d'eau douce et d’eau de mer); — Hammam (bains turcs et hydrothérapie; électricité médicale), pl, Grimaldi et r. de

la Buffa, 8; — Etablissement hydrothérapique médical, ancienne villa Rozy, bd du Tzarewitch, réuni à Vhôt, Belvédère par une galerie vitrée; — La Mantéga, Institut médical climatothérapique pour convalescents (pens. de 15 à 40 fr. par j., comprenant le traitement et les soins médicaux, la ch., lum. électr., serv. et les repas, avec le vin), bd de la Mantéga ; — Bains Parisiens, av. de la Gare, 20; — Bains des Platanes, pl. de la Liberté, 2; — Bains Maccarani, r. Maccarani, 5.

Bains de mer : — quai du Midi et prom. des Anglais; au Lazaret : 50 c., linge compris.

Distractions et sports.

Opéra municipal : — r. Saint-François-de-Paule (opéras, ballets). Les prix des places variant avec le jour de la semaine et la pièce en représentation, consulter chaque fois l’affiche du jour. On peut s’abonner.

Casino municipal : — pl. Masséna (café-rest., salles de jeux, de bal, de concerts). Orchestre de 100 musiciens. Le soir, opéra-comique (mercr. et vendr.), music-hall, comédie, concerts classiques 2 foi§ par sem.

Abonnements au Casino : 1 personne, 15 fr. pour 15 jours, 25 fr. pour

1    mois, 40 fr. pour la saison. — Entrée journalière par pers., 2 fr. — Théâtre du Casino municipal (bureau de location ouv. de 9 h. à midi et do

2    h. à 7 h.); fauteuils d’orchestre, 7 et 6 fr., pourtour 7 fr. et 6 fr.; stalles d’orchestre, 3 fr. ; balcon, 3 fr. ; galeries 75 c. pour l’opéra-comique; 5, 4, 5, 4, 3, 3 fr. et 75 c. pour la comédie. L’entrée dans le hall est comprise dans le prix d’entrée au théâtre; entrée facultative du théâtre, bd Mac-Mahon. — Prix spéciaux des soirées de music-hall : loges do rez-de-chaussée et de 1er étage (5 places), 20 fr. ; loges de 2e étage (5 places), 15 fr.; fauteuils d'orchestre et de pourtour, stalles, balcon, 3 fr. ; galeries, 50 c. ; matinées populaires : fauteuils de parquet et de pourtour, 1 fr.

Dans le hall, bureau de renseignements du P.-L.-M. (places de luxe et de lre cl. pour les rapides, billets circulaires, etc.; ouv. de 10 h. à midi et de 2 h. à 7 h., sauf le dim. ; poste et télégr.).

Palais de la Jetée-Promenade : — opéra-comique et opéra-bouffe, concerts classiques, ballets, music-hall, attractions, fêtes vénitiennes, régates, grand cercle, restaurant de 1er ordre.

Entrée générale, 2 fr. ; pour le théâtre : loges, 30 fr. ; fauteuils, 6 fr. ; pourtour 3 fr. ; pour le music-hall : loges, 15 fr. ; fauteuils, 3 fr. ; pourtour, 2 fr

Autres spectacles : — Olympia (opérettes, vaudevilles et variétés; promenoir, 1 fr. en matinée, 2 fr. en soirée; fauteuils orchestre et balcon, 2 et 3 fr.), av. de la Gare, 10; — Petit-Casino

Kursaal, r. Saint-Michel; — Capucines, pl. du Jardin-Public; — Politeama (représentations italiennes d’opéra et de drame), pl. Garibaldi; — Eldorado (music-hall), r. Pastorelli; — Théâtre des Variétés, bd Victor-Hugo, 5; — Parisiana, av. Malausséna.

Cinématographes : — Cinéma-Lumière, r. de la Paix, 3; — Odéon, bd Yictor-Hugo, 4; — Fix-Cinéma, r. Cotta, 1; — Etoile, av. de la Gare, 68; — Eden, av. de la Gare, 27; etc.

Palais de Glace : — dans le parc Ghambrun, av. Borriglione (tram de Saint-Maurice). — Piste de glace de 900 m. q.; entrée, 5 fr. par séance (de 9 h. à midi et de 2 h. à 7 h. s.).

Cercles : — Cercle delà Méditerranée, prom. des Anglais, 3, près du Jardin public, entrée r. Halévy, 1 (salles de bal, de concert, de lecture, de jeu, etc.); — Grand Cercle du Casino, au Gasino municipal (droit d’entrée, 25 fr.); — Grand Cercle de la Jetée-Promenade', — Cercle du Progrès, pl. Masséna, 13; — Cercle Philharmonique, quai du Midi, 93; — Cercle de VUnion, pl. Masséna, 8; — Cercle de la Victoire, pl. Masséna, 5; — Cercle des Arts, r. Saint-Michel, 2; — Cercle International, Olympia Théâtre, av. de la Gare, 10; — Cercle Masséna, av. de la Gare, 2.

Clubs : — Club Nautique et Club de la Voile réunis, quai du Midi, 5; — Club Alpin français (section des Alpes-Maritimes), av. de la Gare, 15; — Cercle Militaire, av. de la Gare, 15; — Automobile-Club, prom. des Anglais, 5; — /’Artistique, bd Dubouchage, 27; — Golf de Nice, r. Halévy; — Lawn-Tennis-Club, pl. Mozart; — Photo-Club, r. Saint François-de-Paule, 20; — Anglo-American-Club, pl. Croix-de-Marbre, 20; — Club Russe, pl. Grimaldi.

Concerts : — au Jardin public t. 1. j., lundi excepté, de 2 h. 30 à 4 h. l’hiver; — dans les principaux cafés.

Skating Rink : — r. Juglia; — av. Félix-Faure.

Ferme d'autruches : — sur la route du Var (entrée, 1 fr.).

Tir aux pigeons : bd Carnot (Mont-Boron). — Courses : à l’hippodrome du Var, en janvier, février et mars. — Régates : en mars ou avril. — Tennis : pl. Mozart. — Golf : à Gagnes. — Gymnases : gymnastique suédoise : Combettes, pl. d’Armes, 9; Menu, av. Notre-Dame, 4.

Moyens de transport.

Voitures de place : — nombreuses places de stationnement. — Voitures de luxe sur la promenade des Anglais et pl. du Jardin-Public (en face de la r. Paradis).

NICE, MONACO.

Tarif : — la course clan s V intérieur de la ville, et ne dépassant point les limites désignées par des poteaux (la promenade du Château n’est pas comprise dans le tarif de la course et de l’heure) : voiture à 1 chev.. 2 places, la course simple (sans retour) : le jour 1 fr., la nuit 1 fr. 50: à 1 chev., 4 places : le jour 1 fr. 25, la nuit 1 fr. 75; à 2 chev. : le jour 2 fr. ; la nuit 3 fr. ; — la course dans la banlieue, ne dépassant pas les limites fixées par des poteaux : voiture à 1 chev., 2 places, le jour 2 fr., la nuit 2 fr. 50; à 1 chev., 4 places : le jour 3 fr., la nuit 3 fr. 50; à 2 chev., 2 ou 4 places : le jour 4 fr., la nuit 5 fr. ; — l'heure dans le rayon de l'octroi : voiture à 1 chev., 2 places : le jour 2 fr. 50, la nuit 3 fr. ; à 1 chev., 4 places ; le jour 3 fr. 50, la nuit 4 fr. ; à 2 chev., 2 ou 4 pl., 5 et G fr. ; — l'heure entre le rayon de l'octroi et les limites de la commune : voiture à 1 chev., 2 pl., le jour

3    fr. 50, la nuit 4 fr. ; à 1 chev., 4 places, 4 fr. 50 et 5 fr. ; à 2 chev., 2 ou

4    pl., 6 fr. et 7 fr. — lre heure duo intégralement; excédent calculé par quarts d'heure. — Gros bagages 25 c. par colis de 30 kilog. et 10 c. de suppl. par fraction de 10 kilog. en sus.

Les jours de corso du carnaval, de batailles de fleurs et de courses à l’hippodrome du Var, les prix se traitent de gré à gré.

Courses tarifées aux environs de Nice : voir le tableau en tète des Environs et excursions, dans le texte (p. 45).v

Taxi-autos : — 1 fr. les premiers G00 m. (la nuit 1 fr. 25), et ensuite 75 c. le k. en ville, et 75 c. hors la limite de l’octroi; 4 fr. l’h. à l’arrêt pendant le jour, 5 fr. la nuit.

Loueurs de voitures et de chevaux : — se trouvent surtout dans les rues de France, Masséna et de l’Hôtel-des-Postes; — Société générale des Voitures de Nice, à Saint-Barthélemy; — F. Carlo, r. Emmanuel-Philibert, 3; — Sauvaigo frères, chemin de Cimiez, villa Arnaud, etc.

The

Garages et loueurs d’automobiles : — Côte d’Azur-Excursions, av. des Phocéens, 2; — Achille,- bd Carlone ; — Panhard-Levassor-Michelin, r. de la Paix, 35, et av. Aubert, G; —Auto-Car, prorn. des Anglais, 7; —- Moto-Car, r. de la Paix, G0; — Palais de VAutomobile (agence d’automobiles), r. de Lépante, 31 ; — Auto-Palace-Garage Delaunay-Belleville, r. Meyerbeer, 2; — Valenciennes, bd Victor-Hugo, 4 bis; — Garage Gambetla, bd Gambetta, 20-24; — Majestic Garage, bd de Cimiez, et dans toutes les agences de marques d’automobiles.

Excursions en cars automobiles (P.-L.-M.) : Menton, t. 1. j. sauf mcrc. et vend., 12 fr. ; San Remo, merc. et vend., 20 fr. ; Saint-Raphaël, lundi et more., 20 fr. ; billets av. Masséna, 14 et aux gares de Saint-liaphacl, Cannes, Nice, Monaco, Monte Carlo et Menton. — Excursions n’ayant lieu que s’il y a 5 voyageurs au moins au dép. : Thorcnc, 30 fr. ; Gorges du Loup (ret. par Cannes et Antibes) 15 fr. ; Gorges de Daluis, 35 fr. ; Sospel, 25 fr. ; Saint-Martin- Vésubie, 25 fr.; Peira-Cava, 20 fr., toutes en 1 j.

Tramways électriques : — Carras-Gare P.-L.-M.-Place Saluzzo ,(lre cl. 15 c., 2e cl. 10 c.); — Masséna-Califorme (20 c. et 15 c.); —

Masséna-Magnan (15 c. et 10 c⁻.); — Masséna-La Madeleine (20 c. et 15 c.): — Port-Saint-Maurice-Saint-Sylveslre (20 c. et 15 c.); — St-Roch-Bd Gambetta (15 c. et 10 c.); — Gare P.-L.-M.-Risso (15 c. et 10 c.); — Masséna-Montboron-Villefranche (30 c. et 20 c.); — Gare de Riquier-Parc-Impérial (25 c. et 20 c.); — Masséna-Octroi de Saint-Pons (15 c. et 10 c.); — ligne circulaire Port-plctce Masséna-gare du Sud (15 c. et 10 c.); — A’icc-Cimiez (40 c. et 20 c.); — Nice-Ville-franche-Beaulieu-Monaco-Monte Carlo (de la pl. Masséna à Ville-franche, 55 c. et 35 c., all.-ret. 80 c. et 50 c.; à lleaulieu, 80 c. et 50 c., all.-ret. 1 fr. 20 et 75 c.; à Monte Carlo, 1 fr. 90 et 1 fr. 20; all.-ret. 2 fr. 85 et 1 fr. S0); -— ISicc-Saint-Jean-Cap-Ferrat (de la pl. Masséna; 80 c. et 50 c., all.-ret. 1 fr. 20 et 75c.); —Aice-Cagnes-Antibes-Cap d'Antibes (de la pl. Masséna à Cognes, 1 fr. 05 et 05 c., all.-ret. 1 fr. 55 et 95 c.; à Antibes, 1 fr. 85 et 1 fr. 15; au Cap d’Antibes, 2 fr. 15 et 1 fr. 35, parcours simple); — Nice-Contes (de la pl. Garibaldi; 1 fr. 25 et 80 c., all.-ret. 1 fr. 90 et 1 fr. 20), pont de Bendejun (1 fr. 50 et 95 c.); — Nice-Levens, par Tourette (du coin de la pl. Masséna et de la r. Giolfredo ; 4 dép. ; Tourette, 95 c. etGO c. ; Levens, 1 fr. 75 et 1 fr. 10; pas d’aller et ret.j.

Service des théâtres : des trams partent de la pl. Masséna, après la sortie dds théâtres, pour Beaulieu, Gagnes, sauf le samedi, Saint-Sylvestre et la gare du Sud et do la rue do 1’Hôteldes-Postcs pour Cimiez (retenir scs places avant 10 h. soir, à l'Opéra ou au Casino Municipal). — Service des courses : les j. de courses, service spécial t. 1. 5 min., do midi à 4 h. 30, de la pl. Masséna jusque dans lTIippodromo (55 c. l,e cl., 35 c. ‘2e cl.).

Voitures publiques : — pour Vievola (10 fr., lre cl.; 8 fr. 2e cl. par autobus); Peillon (1 fr.) et Peilte (1 fr. 50), pl. Saint-François; — VEscarène, Lucéram et Peira-Cava (autobus, 7 fr. ail.; G fr. ret.), pl. Saint-François; — Saint-Antoine (autobus), café de l’Univers, bd Mac-Mahon, 34 (1 fr. 50); — Notre-Dame de Laghet (all.-ret., 2 fr.) et la Turbie (all.-ret. 3 fr.), quai Saint-Sébastien, 3; — Saint-Laurenl-du-Var, Gairaut, etc. (autobus);— Thorenc (car automobile, ail 8 fr.), pl. Masséna.

Bateaux à voiles et à rames : — 3 fr. l’heure.

Bateaux à vapeur : — Cie Fraissinet pour : Ajaccio, Bastia, Ile-Rousse, Calvi, Marseille, Gênes; — Hamburg-America-Linie pour Gênes (avec escales).

Agence de la Cie des Wagons-Lits : — av. Masséna, 2.

Agences de voyage : —Lubin, av. Masséna, 14; —Duchcmin, av. Félix-Faure, 12; — Riviera Agency, r. Hôtel-des-Posles, 13; — Cook et fils, av. Masséna, 16; — Norddeutscher Lloyd, av. Félix-Faure, 12; — des Grands-Voyages, av. de la Gare, 17; — Hamburg-

Amerika-Linie, av. Masséna, 10; — Tordo's Excursions, pl. Masséna. — Pour les excursions collectives, V. p. 44.

Commissionnaires : — de la gare à domicile et vice versa, par colis jusqu’à 25 kilog., 70 c. ; pour 50 kilog., 1 fr. ; pour toute fraction de 10 kilog. en sus, 15 c. — Transport des bagages à une voiture proche, 20 c.

Divers.

Commissariat central de police : — en face de la mairie, r. de l’Hôtel-de-Ville (de 8 h. à midi et de 3 h. à 0 h.).

Banques : — Banque de France, quai du Midi, 103; — Caisse de Crédit de Nice, r. Gubernatis, 1 (change de monnaies) ; — Société Générale, r. Giolfredo, G4; — Comptoir d*Escompte de Paris, av. de la Gare, 3; — Crédit Lyonnais, av. de la Gare, 15; — Banque du Sud-Est, bd Dubouchage, 43; — Banque populaire de Nice, r. Giofl'redo, 46; —Banque immobilière, av. de la Gare, 18, etc.

Consulats : — Allemagne, r. Foncet, 14; — Angleterre, r. de France, 95; — Autriche-Hong rie, r. Rossini, 5; — Belgique, av. Masséna, 8; — Bolivie, prom. des Anglais, 15; —Brésil, r. Masséna, 13.;

—    Danemark, r. Cotta, 51 ; — Etats-Unis d'Amérique, bd Victor-Hugo, 52; — Grèce, r. Foncet, 18; — Italie, r. Lunel, 18; — Monaco, r. Garnier, 3; — Pays-Bas, r. Masséna, 13; — Portugal, r. du Palais, 17; — Roumanie, quai Lunel, 8; — Russie, r. Pasteur, 3; — Suède, quai du Midi, 93; — Suisse, quai Lunel, 4; — Turquie, av. de la Gare, 15.

Librairies : — Etablissement littéraire Visconti, r. Gioffredo, 62 (bibliothèque de 40,000 volumes; abonnements aux livres et journaux); — Jules Boudet, av. de la Gare, 38; — Daniel Escofjier, av. Félix-Faure, 14; — Savona, pl. Masséna; — Ardoin, av. de la Gare, 43; — Barma, bd Mac-Malion, 4; — Galignani (librairie anglaise), av. Masséna, 6; —Hohberg, r. Maccarani, 2; — S. Escoffier, pl. Masséna, 3; — Aymé, av. de la Gare, 51 : — Castellani (journaux et revues), r. Gioffredo, 45; — Auiran, r. du Lycée, 3; — Gaillard, librairie du Sud, av. Malausséna, 6; — Maillot (musique), av. de la Gare, 29; — The Nice Library, av. Masséna, 4 bis.

Fleuristes : — Bado, pl. Masséna, 1 ; — Bouteilly, av. de la Gare, 25; — Duluc, pl. du Jardin-Public, 6; — Etablissement horticole des Alpes-Maritimes, av. de la Gare; — Martin, r. Gioffredo, 49;

—    Bonfils, r. de France, 54; etc. — Tous expédient des fleurs.

Cultes : — Catholique romain : cathédrale, pl. Rossetli; Notre-Dame, av. de la Gare ; Saint-François de Paule (paroisse Saint-Dominique), r. Saint-François-de-Paule ; S aint- Jean-Baptiste, pl. de TEglise-du-Vœu. — Réformé : Temple allemand, r. Melchior-de-Vogüé; Eglise épiscopale anglaise, r. de France, 12; English Church, av. Notre-Dame, 3 ; American Church, r. Maccarani et bd Victor-llugo ; Temple écossais, r. Alphonse-Karr; Temple évangélique (culte en français et en italien), r. Giofiredo, 50; Eglise réformée de France, bd Dubouchage, 39.

Temple consistorial israélite, r. Deloye, 7 ; Eglises orthodoxes j'usses, r. de Longchamp, G, et bd du Tzarevvitch.

BEAULIEU-SUR-MER, SAINT-JEAN, VILLEFRANCHE

Hôtels : — Beaulieu ; — Bristol-Ilôtel, au bord de la mer (1er ordre; déc. à avril; dój. à part G fr. s. vin; dîn. 8 fr.50; 300 ch. de 7 fr. à 25 fr., 33 1/2 0/0 de réduct. en nov. et déc., 25 0/0 en janv. ; pens. dep. 25 fr. ; 50 salles de bains, grands et petits appart., serv. à la carte); — Grand-Hôtel des Anglais, av. de la Gare, 1 (1er ordre; 15 oct.-15 mai; déj. 3 fr. 50,* à part 1 fr., dîn. 5 et 6 fr. ; ch. de 4 à 8 fr.; pens. dep. 10 fr. ; chauiï. central ; gar.); — Meyer’s Victoria Hôtel, près de la gare, bd Marinoni, 1 (1er ordre; 1er oct.-fin mai ; déj. 4 fr. ; dîn. G fr. ; 100 ch. dep. 5 fr. ; pens. dep. 12 fr. ; électr.; chaud, central; bains; jardin; asc.); —Métropole, bd Félix-Faure, 31, au bord de la mer (1er ordre; 1er oct.-fin mai; déj. à part 5fr. ; dîn. G fr.; ch. à 1 lit de 5 à 20 fr., à 2 lits de 7 à 25 fr.,serv. et écl. à part ; pens. 12 à 25 fr.) ; — Empress Hôtel, avec restaur., bd Marinoni, 2 (1er ordre, situation élevée; oct. à mai; déj. 4 fr., dîn. 5 fr., s. vin; 50 ch. de 4 à 8 fr. ; pens. 10 à 16 fr.; asc.; électr.; chaufi-central; bains; jardin); — Beaulieu, bd Marinoni, 21 (toute Tannée; déj. 2 fr. 50, à part, 3 fr. ; dîn. 3 fr. 50; ch. 3 à G fr. ; pens. 8 à 10 fr. ; bains: tüp; gar. ; jardin d’hiver); — Bond’s Private Hôtel, av. des Anglais (15 oct. au 15 mai; déj. à part 4 fr., dîn. 5 fr., s. vin; ch. de 6 à 10 fr. ; pens. 10 à 16 fr.) ; — Boyal, bd Félix-Faure, 31 (1er oct.-1er juin; déj. 4 fr., dîn. 5 fr. ; 50 ch. de 4 à 25 fr.; pens. dep. 12 fr. ; bains; asc.; chaulf. ; jardin avec tennis); — Beauséjour, bd Félix-Faure, 35 (1er nov.-15 mai; déj. 2 fr. 50, dîn. 3 fr. v. c.; 20 ch. dep. 2 fr. 50; pens. dep. 7 fr.; bains, électr.; chautf.); — Beau-Rivage, bd Félix-Faure, 71 (belle vue; jardin); — Giboin et Terminus, en face de la gare (déj. 3 fr. ; dîn. 3 fr. 50; 20 ch. dep. 2 fr. 50); — Pension de Londres, bd Franco-Russe (1er oct.-31 mai; déj. 3 fr. 50, din. 4 fr.; 25 ch. dep. 3 fr.; pens. 8 à 12 fr. ; situation tranquille; chaulT. ; grand jardin); — Pension des Bambous, bd Félix-Faure, 41;

Bellevue, bd Edouard-VH.

—    Pension Fresia, av. Melba; — Hermitage, av. Melba; — Pension Riva-Beila, à la halte du tram Saint-Jean-Gap-Ferrat, sur la hauteur (déj. 2 fr., dîn. 2 fr. 50; 15 ch. 2 fr. 50 à G fr.; pens. 7 fr. ; bains; jardin);

Saint-Jean-Cap-Ferrat : — Grand-Hôtel du Cap Ferrât, de la Cie des Centres de Tourisme (ltr ordre; déc.-lin mai; déj. à part G fr. s. vin; din. 7 fr. ; 95 ch. de 8 à 35 fr.; pens. 18 à 25 fr. ; chauff. central; téléph.; bains dans presque toutes les ch.; autobus à la gare de Beaulieu, 1 fr. parpers.; |nÿ ; gar.); — Panorama Palace (Ier ordre, très belle situation, près de Beaulieu; 1er déc.-15 mai; dej. 5 fr. et à la carte; dîn. 7 fr. sans vin; 100 ch. G fr., à 30 fr.); pens. 16 fr.; ch. avec cab. de toilette et w.-c. hyg.; 40 salles de bains; asc.; électr.; chauff. central; parc de 12,000 m.; tennis; $fi; gar.);

—    Hôtel du Parc Saint-Jean (1er oct.-30 juin; déj. 4 fr. ; dîn. 4 fr., s. vin; 20 ch. de 4 à 6 fr.; pens. 8 à 10 fr. ; bains; gar.; canots pour promenades; jardin en bord de mer); — MonUFteuri (toute l’année; déj. 3 fr., dîn. 3 fr. 50; 32 ch. dep. 4 fr.; pens. dep. 10 fr.; bains; Ula) ; — Suisse, au pont Saint-Jean; — Hôtel-pension, à Saint-Hospice.

Villefranche : — de la Réserve, bien situé, en face de la rade (déj. 3 fr.; dîn. 4 fr. ; ch. dep. 3 fr.; pens. dep. 7 fr.); — Maison-Dorée (pens. dep. 8 fr.);— de l'Univers, pl. A.-Pollonnais.

Restaurants : — Beaulieu : — aux hôtels : — de la Réserve (1er ordre), bd Félix-Faure, 871

Saint-Jean-Cap-Ferrat ; — de la Réserve; — de la Bouillabaisse;

—    Victoria ; — Pavillon du Lac, au cap.

Agences de location ; — Agence Internationale, J. Bovis, architecte, av. de la Gare, 3; — Agence générale, E. Kurz (corresp. de la Cic des Wagons-Lits), av. de la Gare, 2; — Office immobilier Delor, av. des Anglais, 3.

Confiserie : — Subreville, av. des Anglais.

Banques : — Banque populaire de Menton, bd Félix-Faure, 57; — Crédit Lyonnais, bd Félix-Faure, 34.

Poste, télégraphe et téléphone : — bd Marinoni, 9, en face du port; bureau ouv. de 8 h. mat. à 9 h. s. du 15 nov. au 30 avril.

Tram électrique pour : — Nice (pl. Masséna; 80 c. lre cl., 50 c. 2e cl. ; all.-ret. 1 fr. 20 et 75 c.), par le Pont Saint-Jean (corresp. par tram électr. pour Saint-Jean) et Villefranche (30 c. et 20 c.); — Monaco-gare (95 c. et G0 c. ; all.-ret. 1 fr. 45 et 90 c.); — Monte Carlo-Casino (1 fr. 20 et 75 c. ; all.-ret. 1 fr. 80 et 1 fr. 15).

Garage d’automobiles : — Meunier, bd Félix-Faure, 57 ; — Fontaine.

Fleuristes : — A. Maiffret; — C. Mouton; — Coulomb; — Rouoù.

Loueurs de voitures : — Riccobono; — Tournaire ; — Biciivenu ;

—    Fértm; — Gueït; — Lieutaud; — Fulconis.

Voitures de place : — Za course, dans le territoire de la commune, voit, à 1 chev., 2 ou 4 pl., ou coupé, 1 fr. le j., 1 fr. 50 la nuit; à 2 chev., id., 1 fr. 50 et 2 fr. 50; — l'heure, dans le territoire de la commune, à 1 chev. 2 fr. 50 le j., 3 fr. la nuit; à 2 chev. 3 fr. 50 et 4 fr.

Tarif des promenades (pour chaque heure d’attente en plus, voit, à 1 chev. 2 fr. 50, à 2 chev. 3 fr.) ; — Tour du bd Edouard- VII et retour par Ville-franche, à 1 chev. 8 fr., à 2 chev. 10 fr. ; — Saint-Jean, Ville franche, Cap-Ferrat (lac), Eze-gare, 1/4 d’h. d'arrêt 4 fr., 1 h. 6 lr., à 2 chev. 6 et 8 fr. ;

—    Villa Salisbury, par le bd Edouard-Vll, 1/4 d’h. d’arrêt, 6 et 7 fr. ; — Saint-Laurent, 1/4 d’h. d’arrêt 7 fr., 1 h. 9 fr. ; à 2 chev. 8 et 10 fr. ; — Saint-Hospice, 1/4 d'h. d’arrêt 6 fr., 1 h. 8 fr. ; à 2 chev. 8 et 10 fr. ; — Tour du cap Ferrât (le phare), 1/2 h. d'arrêt 8 fr., à 2 chev. 10 fr. — Cap d'Ail, 8 fr., à 2 chev. 12 fr. ; — Monte Carlo, Monaco, Nice, 1/2 h. d'arrêt 10 fr., 2 h. 15 fr. ; à 2 chev. 15 et 20 fr. ; — Nice par la route forestière Montboron, 1 h. d’arrêt 15 fr., à 2 chev. 20 fr. ; — l'Observatoire, retour par Nice, 1 h. d’arrêt, 20 fr., à 2 chev. 25 fr. ; — Village d'Eze et retour par Saint-Laurent, 3 h. d'arrêt, 25 et 35 fr. ;— Menton par Monte-Carlo et Cap-Martin, mômes prix;

—    La Corniche et retour par Roquebrune et Monte Carlo, 30 et 40 fr. ; — Laghet par la Corniche et retour par Saint-André et Falicon, mêmes prix;

—    Menton par la Corniche et retour par Cap Martin, Monte Carlo, 2 h. d'arrêt, 35 et 45 fr.

Bateaux de promenade : — Fheure (pèche ou promenade) : 1 à 3 pers., 3 fr.; chaque pers. en plus, 75 c.

Tarif des promenades : — Villefranche, Nice ou Monaco, all.-ret., 1 h. d’arrêt : 1 à 3 pers., 20 fr. ; chaque pers. en plus, 2 fr. 50; — Saint-Jean, all.-ret., 30 min. d’arrêt : 1 à 3 pers., 5 fr. ; chaque pers. en plus, 75 c.; ail. seulement : là 4 pers., 3 fr. ; chaque pers. en plus, 50 c. ; — Eze, all.-ret. sans arrêt : 1 à 3 pers., 5 fr. ; chaque pers. en plus, 1 fr. 25; — Cap d'Ail,

1 à 3 pers., 12fr.; chaque pers. en plus, 1 fr. 50. — Toute heure commencée depuis 5 min. doit être payée entière; le paiement des courses, même avec retour, s'effectue au Ie1' débarquement; toute heure ou demi-heure de stationnement dépassée de 5 min. est payée en plus au tarif do l’heure.

Cultes : — catholique (église paroissiale du Sacré-Cœur), en face de la mairie; — anglican (St-Michael’s Church); — protestant allemand, bd Félix-Faure.

MONACO, MONTE CARLO ET BEAUSOLEIL

Arrivée.

Omnibus aux gares : — quelques hôt. ont leur omnibus à la gare de Monaco (les hôt. de la Condamine) ou à celle de Monte Carlo. La plupart se contentent d’y envoyer un interprète qui assure le transport des voyageurs et de leurs bagages.

Ascenseur de la gare de Monte Carlo à la terrasse : —

25 c. ; all.-ret., 35 c.

Renseignements de séjour.

Hôtels : — V. le tableau, p. 26 et suiv.

Pensions : — outre les hôtels, les maisons suivantes reçoivent des pensionnaires : — Villa Ravel, à Monte Carlo;— Villa Richemont, bd du Nord; — Crystal-Palace, av. Saint-Charles (30 ch.; pens. 10 à 16 fr.); — maison Charpentier, bd des Moulins; — maison Fr. Gastaldi, r. des Carmes; — Princesse-Alice, bd des Moulins; etc.

Agences de location : — Brémond, bd des Moulins, 5, à Monte Carlo; — Roustan (fondée en 1884), bd des Moulins, 2;— Defressine, bd des Moulins, 8.

Cafés-restaurants : — Monte-Carlo : — de Paris, pi. du Casino;

—    Restaurant Français, près du Casino; — Cirons Bar, galerie Char-les-111; — Bar du Casino (grill-room) ; — Austria, à dr. du Crédit Lyonnais (ouv. la nuit ; tziganes, danses) ; — Parisiana, bd de la Tour, à Beausoleil (toute Ja nuit); — de l'hotel de VEurope, aux Bas-Moulins; — des Gourmets, r. Portier, 6; — de Russie, av. de la Costa; — du Littoral, bd des Moulins; — Terminus, gare de Monte-Carlo; — Villa des Fleurs, à côté du Crédit Lyonnais et de la gare du ch. de fer de la Turbie; — Ré, près de l’église Saint-Charles; — du Helder, près des jardins; — de la Réserve Victoria (déj. 3 fr. ; dîn. 3 fr. 50; dégustation d’huîtres), r. du Portier (Bas-Moulins); — Rocher de Cancale (avec chambres), bd du Nord; — à côté de la gare de Beausoleil : restaurant de Genève.

La Condamine : — Criterion, à l’angle du quai de la Condamine et de la rue Grimaldi; — Brasserie Moderne (siège du Vélo-Sport monégasque), av. de la Gare; — de la Méditerranée, bd de la Condamine, 11 ; — Porto-Rico, bd Charles-Ill, 31 ; — Taverne alsacienne ;

—    International, r. du Tribunal, près du palais du prince.

Établissement thermal : — entrée principale sur la grande terrasse du Casino. Ouvert t. 1. j. de 8 h. 30 à 1 h. et de 3 h. à t h. — Le médecin-directeur reçoit t. 1. j. de 10 h. à midi et de 5 à 6 h., mardis et vendredis exceptés.

Tarif : — bain simple : eau douce ou eau de mer, 3 fr. (10 bains, 25 fr.); bains avec sels de Pennés, à la sulfurine, iodé-alcalin, 4 fr. ; bain de vapeur romain (piscine, douche, massage : ouvert aux dames les mardis et vendredis, de 5 h. à6 h. 30), 5 fr. ; bains de vapeur en étuve, 5 fr. ; massage sous l'eau ou sous vapeur, 4 fr. ; massage partiel par masseurs ou masseuses de l'établissement, 4 fr. ; massage total, 8 fr. ; hydrothérapie, 3 fr., inhalatorium du Dr Bulling, 3 fr ; inhalatorium pneumatique, 3 fr. ; bain d’acide carbonique, 5 fr. ; de lumière électrique, 5 fr. ; hydro-électrique, 10 fr. ; séance d’électricité ^médicale, de 10 à 20 fr. ; séance de massage médical, 10 fr. ; salle Zander (ouv. aux messieurs de 8 h. à 10 h. 30 et de 3 h. à 6 h. 30, aux dames do 10 h. 30 à 1 h.), la séance, 5 fr. (carte d’un mois, 90 fr.).

Banques : — Boustan (banque et agence immobilière), bd des Moulins; — Crédit Lyonnais, en face du Casino; annexe d’hiver à l’hôtel de Paris, en face de l’hôtel’de l’Hermitage; — Comptoir d’Es-çompte, galerie Charles-III; —Smith’s Bank, galerie Charles-111.

Consulats : — Autriche-Hongrie, maison Fournier, av. Saint-Laurent, 1, Monte Carlo; — Belgique, maison Nicorini, r. Grimaldi, 8, la Condamine; — France, r. des Moneghetti, la Condamine; — Grande-Bretagne, hôtel de l’Hermitage, Monte Carlo; — Italie, r. Caroline, 11, la Condamine; —Norvège, bd des Bas-Moulins, Monte Carlo; — Pays-Bas, r. Grimaldi, 41, la Condamine. — Les autres puissances ont leurs consuls à Nice.

Poste et télégraphe : — pl. de la Mairie (de 8 h. mat. à 9 h. s.; guichets postaux fermés dim. et fêtes à 11 h. mat.), à Monaco; av. de Monte-Carlo (de 8 h. mat. à 9 h. s. pour la poste, jusqu’à minuit pour le télégr. ; dim. et fêtes, guichets postaux fermés à 11 h. mat., télégr. à 8 h. s.), à Monte Carlo. — Bureaux auxiliaires, r. Grimaldi, 1, à la Condamine et villa Gracieuse (Saint-Roman). — Les timbres français ne sont pas valables, la principauté a des timbres-poste spéciaux : même tarif qu’en France.

Téléphones : — r. Grimaldi, 1, à la Condamine;— aux bureaux de poste de Monaco et de Monte Carlo (de 8 h. mat. à minuit, du 1er oct. au 31 mars).

Distractions et sports.

Casino : — salons de jeu ouv. toute l’année, de 10 h. mat. à Il h. 30 s.; la roulette s’y joue avec un seul zéro; le minimum est de 5 fr., le maximum de 0,000 fr.: au trente et quarante, le mini-

26

LES

DE

MONACO

CARLO

27

HÔTELS

NOM R R E DE CHAMBRES

DATES

d'ouverture

PETIT DÉJ.

DKJEUNFR

DÎNER

cfi

W

î    S    I

£    o    ï

OBSERVATIONS

(Le vin se paie à part dans les hôtels de 1er ordre et dans beaucoup de 2e ordre.)

Monte-Carlo et Beausoleil.

Grand-Hôtel de Paris (1er ordre), en face du Casino..........................

Nouvel-Hôtel de Paris (id.), môme direct. Riviera Palace (id.) (Cie internationale des Grands-Hôtels), à Beausoleil....

Monte Carlo-Palace (id.), face le casino.

Grand-Hôtel (id.), r. do la Scala.......

Francs.

Francs.

400

150

80

250

15 déc.-1er mai 1er nov.-ler juin 15 oct.-15 mai

O , kO c-

20 à 40 dep. 35

16

dep. 8 dep. 20

Hermitage-Hôtel et restaurant (id.), av.

de la Costa.........................

Métropole (id.), galerie Charles-111 (Gordon Hôtel)..........................

Alexandra-Hôtel (id.), pl. de la Madone. Prince de Galles (id.), bd du Nord, 16.

Victoria (id.), bd du Nord.............

Balmoral-Palace (id.), av. de la Costa, 12.

Carlton (id.), r. des Fleurs............

Grand-Hotel Harter s Méditerranée (id.),

av. des Spélugues..................

Anglais et St-James (icL),'face le Casino.

Windsor, bd du Nord.................

Regina, bd des Moulins, à côté du

Casino.............................

Royal-Hôtel, bd Pereira..............

Helder, av. de la Madone et bd des

Moulins............................

Londres, en face du Casino...........

Savoy-Hotel, av. de la Costa..........

Sun-Palace, bd des Moulins............

Albion et du Littoral, bd des Moulins, 38. Gallia. à droite du Crédit Lyonnais ...

Europe, aux Bas-Moulins.............

Princess-Hotel, bd des Moulins........

Russie, av. de la Costa...............

Splendid-Hotel, av. Roqueville........

Littoral...............................

Suisse, bd de France à Beausoleil.....

Terrasse, bd des Moulins.............

Rome, bd Pereira, 11.................

Beau-Rivage, av. de Monte-Carlo......

Byron, bd du Nord, 6.................

Princes, av. de Monte-Carlo..........

Palmiers, av. de la Costa..............

Colonies, av. de la Costa et r. de Scala, 1.

«    *SSS* s «

CK o o o o o

fin nov. à mai nov. à mai nov. à mai 1er nov.-fin mai 15 nov.-15 mai 1er nov.-30 avril

oct.-fin mai oct. à juin

15 nov.-15 mai sept, à juin

nov.-fin mai toute l'année toute l’année 15 oct.-fin mai toute l'année toute l’année toute l’année toute l’année sept.-fin juin oet.-15 juin toute l'année toute l'année

déc. à mai nov. à juin toute l'année 1er oct.-15 mai 1er nov.-fin mai toute l’année

’ ""g •⁵ *g g g $gg    g *° gg. '5 w w sfg “9 “-g *°w *

7,50

3.50

4-5

3,50

«    2 O 00 CO o o

4,50

dop. 7 dep. 25

5    à 25 12 à 20 8 à 40 dep. 20 dep. 6 dep. 18

6    à 30 14 à 25 dep. 5 12 à 15

7    à 16 20 à 25 6 à 20 dep. 16 6 à 25 16 à 25

10 à 25 5 à 25

20 à 25 14 à 25

5 à 20 dep. 12 à 10    12,50 à 20

à 30 dep. 15 à 12 dep. 10 à 12    12,50 à 16

à 15 dep. 12 p. 3,50 dep. 10,50

dep. 5    10 à 12

» dep. 11

Avec annexes : Rostaur. et café de Paris, bar américain et grill-room ; bains.

40 appart., install. complète.

Ch. à 1 et 2 lits formant salon avec oab. de toilette, bains et w.-c., dep. 30 et 35 fr. par j.

Ch. avec toilette et bains dep. 20 fr. ; salon en plus depuis 35 fr. ; dernier confort.

Bains ; eau chaude et cab. de toilette dans les ch.; chautf. central; confort moderne; jardin d’hiver.

Établissement de grand luxe.

Bains ;

Bains; mr.

Bains; hall sur la mer; chaulï. central.

Bains; chautf. central.

Appart. avec bains ; chautf. central.

Bains; rest., grill-room : americanbar; orchest.

Bains; chautf. central; asc.

I \>

| :

; ch. hyg.; chautf. central; rest.

Appart. avec bains; rest. 1er ordre. Bains à t. 1. ét.

Bains; chautf. central; rest.

Bains ; chautf. central ; |®fi.

Bains; chautf. central.

Bains à t. les ét. ; chautf. central. Bains; chautf. central; asc.

Appart. avec bains; chautf. central.

Bains ; chautf. central.

Bains; chautf. central.

Bains.

Confort moderne.

Appart. avec bains privés ; jardin d’hiver. Cuisine française.

Bains; Jf|>.

Bains; chautf. central.

Confort moderne.

HOTELS

■g S

11

gs

DATES

d'ouverture

PETIT DÉJ.

DÉJEUNER

DÎNER

ni

PJ

CO

GARAGE

OBSERVATIONS

(Le vin se paie à part dans les hôtels de 1er ordre et dans beaucoup de 2e ordre.)

Monte-Carlo et Beausoleil (suite).

Terminus, gare de Monte-Carlo.......

National, r. du Portier, 3-5............

Nouvel-Hôtel du Louvre, bd. des Moulins, 16.............................

Gourmets, r. du Portier, 6............

Villa des Fleurs, bd. du Nord, 27-29...

La Condamine.

Beauséjour, r. Louis, llbis.............

Bristol, bd de la Condamine, 23.......

Orient, bd de la Condamine...........

Milan, r. Florestine, 17...............

Condamine, r. des Princes, 1..........

Paix. r. Albert, 18, Louis, 2, et des

Princes, 9.........................

Étrangers, r. Florestine, 12bU.........

Central, r, Florestine, 7..............

Rive-d’Or Hotel, r. Albert, 11..........

Beau-Site, r. du Port, 1...............

Marseille et Univers, r. Florestine, 3... Nice et Terminus, en face de la gare.

av. de la Gare, 9...................

Angleterre, r. Florestine, 10..........

Monégasque, bd de la Condamine.....

Négociants, av. de la Gare............

Côte d’Azur, bd Charles-111...........

G5

60

100

200

50

toute l'année toute l'année

toute l'année

toute l'année

toute l'année touto l'année toute l'année

15 oct.-tin mai

toute l'année sept.-juin toute l'année toute l'annéo toute l annéo toute l'année

toute Tannée toute l'année touto l’année toute Tannée touto Tannée

Fr.

1.50

1,50

1,50

1.25

1,50

1.25

1,50

1,25

1,50

1.50

1,2.)

1,25

1,25

3-3,50

3,50

3.50

2.50

2,50

2.50

2.50

2.50

Fr. Francs. Francs.

3.50    dep. 3    8,50 à 12

3.50    3 à 8    dep. 10

5    dep. 5 dep. 14

5    5 à 15    12,50 à 20

Restaurant.

Chauff. central; bains; jardin. Bains; chauff. central; asc.; HJa. Bains ; chauff. central ; [Eja ; rest.

dep. 9 dep. 10 dep. 11

dep. 10

3,50-4 dep. 3 4    dep. 4

3,50    dep. 5

)) »

4 dep. 4

3.50    3,50 à 5 dep. 9 4 dep. 3.50 dep. 10

3.50    3 à 5 dep. 8

3.50    3,50 à 8    9 à 12

3    2,50 à3,50 8 à 12

3 dep. 2,50 dep. 8

3,50    3 à 6    dep. 9

3    dep. 3    dep. 8

» dep. 7 3 dep. 2 dep. 7 3    2 à 6    7 à 10

Bains; chauff. central.

Bains; chauff. central.

Bains; chauff'. central; terrasse.

Bains; chauff. central.

Bains; chauff. central; jardin. Bains ; chauff. central ; asc.

Bains ; jardin.

Bains; chauff. central.

Remis à neuf; bains.

2.50

Bains; jEja.

mum est de 20 fr., le maximum de 12,000 fr. — Avis : l’entrée des salons n’est accordée qu’aux personnes munies de cartes délivrées au bureau du Commissaire spécial, sur présentation de pièces d’identité; elle est interdite aux mineurs, aux habitants de la Principauté et des Alpes-Maritimes (à l’exception des membres des principaux Cercles) et à certainsfonctionnaires français (instituteurs, etc.). — Du 15 déc. au 15 mai, de midi à minuit, salles privées (entrée pour la saison, 100 fr., 1 mois 50 fr., 10 j. 25 fr.); la demande d’admission rédigée au bureau d’entrée doit être adressée à l’Administration.

Opéra, opéra-comique et opérette : — dans la salle de théâtre du Casino. — Comédies et concerts en matinées (3 fr. par pl.) t- 1* j-, sauf le jeudi, du 1er déc. au 31 mai, au Palais des Beaux-Arts (exposition internationale de janv. à avril; entrée, 1 fr.).

Concerts : — t. 1. j. à 2 h. 30 et à 8 h. 30 (en été, dans le kiosque du Parc; en hiver, dans les salons), sauf les soirs de représentation théâtrale; — jeudi, à 2 h. 30, du 15 nov. au 15 mai, concert classique (3 fr. d’entrée); — dim., sauf en février et mars, concert moderne; — l’hiver, dans le jardin du Palais des Beaux-Arts (entrée 1 fr.) ; — à 4 h. 30, du 15 déc. au 30 avril, au Sporting Club. — A Beausoleil : Paris-Concert, café-concert restaurant (concert vocal et instrumental t. 1. soirs à 8 h. 30).

Casinos de Beausoleil : — Casino Municipal (salle de fêtes; théâtre; cinéma; music-hall; thés-concerts; café-glacier ; bar américain; petits chevaux; cercle privé); — Palais du Soleil (music-hall; rest.).

International Sporting Club : — av. de Monte Carlo (pour l’admission, s’adresser au secrétariat); t. 1. j. excepté le jeudi, concerts Canne, réservés aux abonnés.

Sociétés sportives : — Société des Régates de Monaco, thermes

Valentia, bd de la Condamine; — Sport Vélocipédique et Automobile de Monaco, av. de la Gare, 5, la Condamine; — L'Étoile de Monaco (gymnastique), r. Sainte-Suzanne, 11, la Condamine; — Ilerculis (sport athlétique), plage de la Fontaine-Vieille; — L'Escrime et le Pistolet, villa Iris, Monte-Carlo.

Tir aux pigeons : concours internationaux de déc. à avril (Grand Prix du Casino : un objet d’art et 23,0JO fr.).

Canots automobiles : — exposition et concours (bd de la Con-damine) en avril, organisés par l’International Sporting-CIub.

Régates : — en mars.

Tennis : — bd de la Condamine (terrain de l’Exposition des canots automobiles; 1er déc. au 13 mars) et rue des Genêts, jardins de la Festa (Beausoleil).

Golf : — sur le plateau, au-dessous du fort du Mont Agel, (i 800 m. d’alt.; terrain de 84 hećt. avec 18 trous; cotisations, 100 fr. pour l’année; par mois, hommes, 73 fr., dames, 50 fr.; par sem., 25 fr. ; par jour, 5 fr. ; au Glub-House, déj. 4 fr. pour les membres, G fr. pour les visiteurs; deux courts de tennis; serv. automobile le matin entre la place du Casino et le Golf, l’après-midi entre la gare du ch. de fer de la Turbic et le Golf.

Moyens de transport.

Voitures de place : — le jour (de 7 h. mat. à minuit et demi), la course 1 fr. 50, l’h. 3 fr. ; la nuit 2 fr. 50 et 5 fr. ; — avec bagages, 23 c. en plus par colis. — Pour les promenades, en dehors de la Principauté, V. le tarif, p. 97.

Voitures taximètres : — dans la Principauté : prise en charge et 1 k. 2, 1 fr. 50, chaque 400 m. en plus, 20 c. ; l’h., 4 fr. — Excursions avec retour hors de la Principauté (tarif de jour et de nuit) : prise en charge et 900 m., 1 fr. 50; par 300 m. en plus 20 c., l’h. 4 fr.

Taxi-autos : — prise en charge et 1er k., 3 fr.; chaque k. suivant ou fraction de k., 1 fr. (indemnité de ret. de 1 fr. par k., pour courses en dehors de la Principauté et de Beausoleil, du point où la voit, a été abandonnée jusqu’à Monaco).

Auto-garages : — Garage-Palace J. Gotleland et Cie, bd des Moulins (location de luxe); — Sporting-Garage, bd du Midi, à Beausoleil.

Tramways électriques : — de la Ville à la gare de Monaco (13 c. et 10 c.), à Sainte-Dévote (23 c. et 15 c.), à la place da Casino (30 c. et 20 c.), à Saint-Roman (40 c. et 25 c.); — de la gare de Monaco au Casino (20 c. et 10 c.); à Saint-Roman (30 c. et 20 c.); — du Casino à Saint-Roman (15 c. et 10 c.) ; — pour l’hôtel Riviera Palace à Beausoleil (dép. à coté de la gare du funiculaire de la Turbie, 50 c.); — de Monte-Carlo à Nice par Beaulieu (1 fr. 00 et 1 fr. 20; all.-ret., 2 fr. 83 et 1 fr. 80) ; — de Monte Carlo à Menton-Garavan (1 fr. 20 et 70 c. ; all.-ret., 1 fr. 80 et 1 fr. 05 pour le terminus de Garavan ; pour la place Saint-Roch, centre de .Menton, 1 fr. et 60 c. ; all.-ret. 1 fr. 50 et 00 c.).

Chevaux et voitures : — Parodi Roman,' bd Charles-III; — II. Crovetto, imp. des Écuries; — Gesolmino, bd de l’Ouest; — Tira-boschi, bd de l’Ouest.

Anes et mulets : — Antoine Torii, r. des Roses, 8 (t. 1. j. de 8 b. mat. à 5 h. s., près du Grand-Hôtel). — A. Torti fournit aussi des paniers pour pique-niques.

Funiculaire : — de Monte-Carlo (Beausoleil ; gare, bd du Nord) à la Turbie, toute l’année; montée, l,e cl. 3 fr. 10, 2e cl. 2 fr. 30; desc., 1 fr. 55 et 1 fr. 15; all.-ret., 4 fr. 65 et 3 fr. 45).

Divers.

Agence de la Cic des Wagons-lits : — au Comptoir d’Es-compte, à côté du Casino.

Cultes : — Catholique romain : Cathédrale (grand’messe en musique avec orgue et orchestre, à 10 h.), à Monaco-Ville; Saint-Charles (grand’inesse à 0 h. 30), à Monte Carlo; Sainte-Dévote (grand messe à 10 h.) et chapelle Saint-Martin, à la Condamine. — Anglican : Church (St Cyprien) près l’hôtel Victoria (dim. à 8 h. 30, 10 h. 30 mat. et 3 h. s.). — Évangélique allemand : église, r. Grimaldi, 40 (culte allemand et français).

i

Cl. Giletta.

•s

lit

\M

t.......I

US

............j

■ '*«. ■

i .........

f

I V- •

M '

I

Nice et la baie dos Anges (vue prise de la route de Villefranche).

W0ÿ:

K

H

■.........:

: ^

aï

............

eSâfâ «Il

V < •• :

m :r

hhirb

Ifl'-

4 r î- - 1

«i

- -. ■ - * ''**î*i

ii

Port de Nice.

NICE

Situation. — Aspect général.

NICE, V. de 142,940 hab., ch.-l. du départ, des Alpes-Maritimes, siège d’un évêché, occupe une situation ravissante au bord de la baie des Anges et sur les deux rives du Paillon.

La ville des étrangers s’étend entre la rive dr. du Paillon et le vallon du Magnan; en bordure sur la mer depuis le pont du Magnan jusqu’au promontoire du Château, elle étale son damier de maisons neuves, propres et claires, dans la plaine et sur les collines de premier plan, Saint-Philippe, les Beaumetles, Carabacel, Cimiez. Saint-Philippe et les Beaumettes se recommandent à ceux qui fuient le bruit et veulent néanmoins rester à portée des plaisirs de la ville. Cimiez est le quartier aristocratique, recherché pour son calme et son atmosphère sédative.

Au delà des collines de Carabacel et de Cimiez, le quartier de Riquier, sur la rive g. du Paillon, est relié au quartier du Mont-boron, échelonné dans les pins, sur les pentes de la croupe rocheuse qui va du Mont-Gros, au N., occupé par l’Observatoire de Nice, au cap du Montboron, au S. La route de Villefranche par le bord de la mer, la route forestière, unissent le Montboron à Riquier et à la ville.

Enclavé dans la zone toujours grandissante de la ville des étrangers, le Nice des Niçois se divise lui-même en trois parties; — la cité administrative entre le Paillon, le quai du Midi et le

NICE, MONACO.

rocher du Château : c’est là que se trouvent la préfecture, la mairie, le palais de justice, le marché, etc.; — la ville du peuple, dont les artères étroites, la plupart cimentées, quelques-unes en paliers et en rampes, escaladent le rocher du Château ; — et, enfin, à l’E. du Château, la ville du port, qui comprend les quais, la place Cassini et, en arrière, le quartier de Riquier.

Enfin, il faut encore mentionner Saint-Etienne, Saint-Maurice et Saint-Koch auj. compris dans cette agglomération de plus en plus étendue.

JDe janvier à fin avril, Nice est très fréquenté surtout au moment des courses et à l’époque du carnaval. Pour les touristes, Nice a l’avantage d’être un des meilleurs centres d’excursions de la région.

Climat.

Le climat de Nice est lumineux, tempéré et sec, ce qui le rend précieux pour les rhumatisants et les catarrheux. La température moyenne de Nice est, pour l’année entière, de 15°,6; pour l’hiver, de *9°,3; pour le printemps, de 13°,3; pour l’été, de 22°,5; pour l’automne, de 17°,2. Quelquefois, en hiver, le thermomètre descend pendant la nuit à quelques degrés au-dessous de zéro, mais la température se relève dans la journée. La neige tombe une moitié de journée par hiver, en moyenne. Le maximum de température observé a été de 34°.

La moyenne des journées pluvieuses est de 67; les averses sont parfois violentes.

Les brises normales qui soufflent alternativement de la terre et de la mer exercent une influence bienfaisante et purifient l’air. En outre, des vents plus ou moins forts balayent Nice un jour sur quatre, par année moyenne. — Le vent d’E., descendant par l’échancrure du col de Yillefranche, est le plus redoutable et il coïncide généralement avec la pluie. — Le vent du S.-O. ou libeccio (vent de Libye), d’après les observations de M. Teysseire, se fait sentir en moyenne 21 jours par année; c’est un vent chaud et humide. — Le vent du N.-E. ou gregaou (grec) est relativement rare; la moyenne des jours où il souffle est de 8. — Le vent d’O. est très rare. — Le mistral (N.-O.), qui est violent et si redouté dans toute la Provence, ainsi que la tramontane (N.), sont arrêtés, le premier par les divers chaînons qui s’élèvent à l’O. du Yar, l’autre par la grande crête des Alpes. Ils réussissent cependant quelquefois à pénétrer jusqu’à Nice, mais grandement atténués. — Avril et mai sont les mois les plus venteux, novembre et février ceux où les journées de vent sont les plus rares.

On peut diviser le climat de Nice, au point de vue médical, en trois zones : — 1° Le bord de la mer : climat marin, air sec, tonique, excitant; — 2° Certains quartiers de la ville et de la campagne tels que Riquier, le Vallon des Fleurs, le Ray, Saint-Sylvestre, etc. : : air humide et sédatif, essentiellement calmant; — 3° Entre ces deux extrêmes, une zone moyenne où l’air est moins sec, moins excitant que dans la première, et plus tonique que dans la seconde : ce

sont les quartiers de Gimiez, Saint-Philippe, Garabacel, Saint-Barthélemy, etc.

On peut dire que Nice est une des villes les plus saines du monde.

Les installations.

On trouve à Nice des installations pour tous les goûts et pour toutes les bourses.

Hôtels. — Nice possède un grand nombre d’hôtels de tout rang et de tout genre, dont les prix sont nécessairement très variables ( V. Renseignements pratiques en tête de cette monographie). D’une façon générale, les prix sont majorés pendant le carnaval, époque où il faut avoir soin de retenir son logement et de bien débattre prix et conditions d’avance. Les chambres exposées au midi font prime pendant la saison. Si l’on prend une chambre au nord, pendant l’hiver, il est prudent de s’assurer qu’elle possède une cheminée, au moins si l’on veut y séjourner.

Sauf dans quelques hôtels de 2e rang seulement, le vin se paie en général à part.

Pensions. — Très nombreuses, confortables et bien tenues, avec des clientèles d’habitués, il en est de toutes catégories; le gîte et le couvert, service et éclairage compris, mais rarement le vin, se payent de 7 fr. à 15 fr. par j.

Locations en meublé. — On ne peut pas trouver à Nice de logement confortable, propre, suffisamment meublé, dans une maison décente, pour la saison, de nov. à mai, à moins de 1,500 à 2,000 fr. ; les appartements vont de ce prix à 5,000 fr. Une personne seule trouvera une chambre meublée à raison de 50 à 80 fr. par mois.

Quant aux villas, il en existe de grandes, de moyennes, de petites, en quantité, depuis 2,500 fr. jusqu’à 25,000 fr. pour la saison. La location comprend le linge, la vaisselle et l’argenterie. Nous n’engagerons personne à louer par correspondance, ni à traiter directement avec le propriétaire. Il faut descendre à l’hôtel, arrêter le choix d’un quartier, puis s’adresser à une bonne agence de location (F. Re?is. pratiques), qui, une fois la villa choisie, dressera le bail et l’inventaire.

Eau potable. — Nice est abondamment pourvu d’eau potable excellente. La ville reçoit les eaux par deux canaux : Sainte-Thècle (débit par 24 h., 15,000 m. c.), qui fournit l’eau potable, et Vésubie (débit par 24 h., 172,000 m. c.), dont l’eau sert à l’arrosage.

Hygiène. — Le bureau municipal d’hygiène, rue Delille, 22, a la surveillance et la direction de la salubrité publique : il veille à la désinfection des locaux et distribue gratuitement des désinfectants.

Gaz. — Le gaz se paie 20 c. le mètre cube pour l’éclairage et 17 c. pour le chauffage. — Electricité : — 8 c. l’hectowatt pour l’éclairage, 5 c. 1/2 pour le chauffage.

Approvisionnements. — On peut dire qu’il n’est pas de grande ville mieux approvisionnée que Nice, soit en primeurs et denrées de choix, soit en articles ordinaires. Dans les magasins de la ville, qui tous font porter à domicile, les prix sont ceux de Paris; mais il y a grande économie à s’approvisionner au marché, qui se tient l’hiver, tous les matins, sur le cours Saleya.

Domestiques. — Nombreux sont les bureaux de placement, qui fournissent aux étrangers des bonnes de la campagne de Nice et beaucoup d’Italiennes (celles-ci plus débrouillardes et s’attachant davantage à leurs patrons); tous les fournisseurs en placent aussi. Se renseigner de préférence par l’agence de location.

Les plaisirs. — Le carnaval.

Promenades. — Nombreux buts d’excursions, petites ou longues, à pied ou en voiture, par chemin de fer ou tram ( V. ci-après : Environs et excursions).

Excursions en automobile. — V. le paragraphe : Excursions en automobile autour de Nice, p. 73.

Théâtres et concerts. — Opéra municipal', Casino municipal-, Jetée-Promenade ; Capucines; Olympia, av. de la Gare; Eldorado, r. Pastorelli; Petit Casino-Kursaal, r. Saint-Michel, près de la pl. Masséna; Politeama, pl. Garibaldi; concerts du Jardin Public.

Sports. — Courses de chevaux, sur l’Hippodrome du Var, en janvier (steeple-chase); courses au trot en février, courses plates en mars; — Régates internationales (voile, aviron, automobile) en mars ou commencement d’avril; — Tir-Club, 251, bd Victor-Hugo (concours annuel);— Tir aux pigeons au Vallon des Fleurs; — Courses d'automobiles, en mars (semaine automobile), sur la promenade des Anglais et la côte de la Turbie; — Tournoi d'escrime en avril ; — Lawn-tenriis Club, av. Mozart (tournois divers et tournoi international); — Golf de Nice, à Cagnes; — Palais de Glace, au Parc Chambrun.

en

Sports d'hiver. — Grande quinzaine internationale à Peira-Cava (1,581 m. d’altit.) : fêtes de nuit sur la patinoire, promenades traîneaux, tailing, hockey, patinage, ski, luge, toboggan, ghym-kana, bobsleigh. A Peira-Cava, hôtels Faraul et Truchi (chauffage central; déj. ou dîn. 4 fr., vin compris; pens. 8 à 12 fr.); villas et appartements meublés. — Les sports d’hiver sont aussi pratiqués à Thorenc (1,250 m. d’altit.), villégiature d’été et d’hiver parfaitement organisée (bons et confortables hôtels; hôt. des Alpes et Beau-Séjour ouverts l’hiver et chauffés; nombreuses villas et appartements meublés; lac-patinoire; piste de bobsleigh de 3 k. 5 au-dessus du lac; ski, luge, toboggan, etc.). Service public d’automobiles de Grasse à Thorenc, permettant de partir de Nice le mat., d’aller déjeuner à Thorenc et de rentrer à Nice pour dîner (s’adr. pour renseignements au bureau de la Société climatérique de Thorenc, bd du Jeu-de-Ballon, 13, à Grasse).

organisée par la Société des Beaux-Arts de Nice, en janvier, février et mars.

Horticulture. — Exposition florale organisée par la Société

Beaux-Arts. — Exposition internationale des Beaux-Arts,

d’Horticulture pratique de Nice et des Alpes-Maritimes, avec corso automobile fleuri, en avril.

Conférences de l’Athénée. — Organisées par la Société des lettres, sciences et arts des Alpes-Maritimes (av. de la Gare, 15; consulter affiches et journaux locaux).

Carnaval. — Le programme des fêtes se compose, sauf varia-

MM

.ii

»■

.i

i yiHM

hk

('L Gilletta

Nice. — Le marché.

tions peu importantes, de bals-promenades au Casino municipal, fêtes de bienfaisance, défilés des mascarades, batailles de fleurs, avec distribution de bannières, sur la promenade des Anglais, veglioni à l’Opéra, corsi et batailles de confetti, redoutes au Casino municipal, feux d’artifice, retraites aux flambeaux; enfin, S. M. le roi Carnaval, qu’on avait acclamé au début des fêtes, est brûlé en effigie le soir du mardi gras. La fête recommence à la mi-carême.

Histoire.

Nice appartint d’abord aux Phéniciens, puis aux Massaliètes, qui lui donnèrent le nom de Nty.aia (victoire) ou de JSicæa. Ce fut à propos de Nice que les Romains intervinrent pour la première fois dans les affaires des Gaules, en l’an 154 av. J.-C. Les Décéates et les Oxybiens ayant eu l’imprudence d’attaquer la ville, les Massaliètes se plaignirent au Sénat, qui leur envoya une armée. Nice gagna à cette campagne un agrandissement de territoire, alors que sa voisine, Cimiès ou Cimiez, était le chef-lieu province des Alpes-Maritimes.

de la

Nice eut, dès le 111e s , un évêché; mais ce fut surtout, au moyen âge, une ville féodale, en butte à la fois aux ravages des pirates, aux compétitions des comtes de Savoie, des comtes de Provence, des républiques italiennes et, plus tard, des rois de France; sans parler des pestes qui la décimèrent et des entreprises ambitieuses des grandes familles du pays, dont quelques-unes, comme les Lascaris de Tende et les Grimaldi de Monaco, parvinrent à s’y établir momentanément. Grâce aux comtes de Provence de la maison d’Aragon (xne s.). Nice vit s’étendre ses libertés municipales et même politiques, au point de faire alliance, à sa volonté, avec Pise, qui la défendit plus d’une fois contre les Génois.

En 1338, les Niçois se donnèrent aux princes de Savoie, et dès lors l’attention du roi de France se porta sur Nice, qui subit en 1543 un siège rigoureux, moins célèbre par la puissance des assaillants, François Ier et le dey Barberousse, c[ue par le courage déployé par les habitants, surtout par une femme, Catarina Segurana. Nice dut enfin se rendre, mais les ducs de Savoie la recouvrèrent, et elle fut encore prise par le duc Charles de Guise en 1600. Catinat vint à son tour en 1691, investir le Château; l’explosion de deux poudrières détermina la reddition de la place. Nouvelle restitution à la Savoie en 1696, et, en 1705, nouveau siège au moins aussi meurtrier que ceux de 1543 et de 1691, dirigé successivement par le duc de la Feuillade et le maréchal de Berwick; ce dernier reçut la soumission des assiégés. Les troupes sardes rentrèrent à Nice en 1707, et y résistèrent sans succès aux Espagnols en 1744 ; la ville continua d’être disputée entre les Français, les Piémontais et les Espagnols jusqu’au traité d’Aix-la-Chapelle en 1748. Annexée sur sa demande à la République française en 1799, Nice fit retour au roi de Sardaigne en 1814. Le traité du 24 avril 1860 et un vote unanime des habitants consacrèrent son union définitive à la France.

Nice a vu naître : Jean Galléan, armateur du xve s. ; le peintre Carie Vanloo (1705-1765), fils d'un charpentier hollandais; Ludovico Brea, autre peintre qui fut le chef de l’école génoise à la fin du xv⁶ s. ; le peintre Aubry-Lecomte (1787-1858), élève de Girodet; le savant naturaliste Antoine Ilisso ; le conventionnel Jean-Dominique Blanqui (1759-1832) et ses deux fils Adolphe-Jérôme (1798-1854), l’économiste, et Louis-Auguste (1805-1880); le maréchal Masséna (1758 -1817); Garibaldi (1807-1882); le comte de Casabianca (1796-1888), homme politique.

Desciiption.

En sortant de la gare, on descend à g. l'avenue Thiers, puis à dr. l’avenue de la Gare, ombragée de platanes, très vivante et fort animée (à dr., monumentale église Noire-Dame de Nice, néo-gothique, bâtie sur les dessins de Charles Lenormand), et qui aboutit à la place Masséna (point de départ ou d’arrêt des trams; kiosque-abri), centre de Nice pour les étrangers, sur le côté E. de laquelle se trouve le Casino municipal.

Un splendide hall, d’une superficie de près de 3,000 m. carrés, sert de vestibule au théâtre dont la nouvelle salle a un plafond de Gervais. Luxueusement installé, il est le rendez-vous des hivernants et de la société niçoise, ce qui lui a valu le surnom de « Salon de Nice ». Le Grand Cercl du Casino (droit d’entrée, 25 fr.) a son entrée particulière sur la place.

Le Casino réunit les genres les plus divers, interprétés par les sommités de la musique et du chant : concerts classiques; le soir, opéra-comique, opérette, music-hall. Il renferme des salles de lecture et de jeux, des salles d expositions, un café avec restaurant.

saß

rAREP.L.M.

Po

J'

55

duà

Our^nte

Selgit* \

Rue S.d’Amèr"Ve

I ir*

ssi

is

Aue

S# S

ftue

ce>

pai^

Aflja

Qi

«o

«5

<b

Av. Baqms

Boulet

ë*

CD

<?e

Colta

ennis-Club ^ Æ/s Adélaïà0

'*■>» \a»-

//<

Egfce* f ^ CO«³

Américaine o->    ^

V¹"^ -

Use

emande

des

rilÂ^

ßue 1 r. śktr

P. DE LA

TSs*

æ.

NICE

(ville intérieure)

_____ Itmerairo tisutire

.....Tramways

Mètres

100

200

300

„âl

F/

njoAdJĄl dnd

"I

t4

*

^ Gar^

If 1    ^

dorado

«Olympia    T ruÂtel^^***' c

CTi

^^Kiirsaal

=a

jsftjéléÿstjean-

lur.centrafrBapüste W

5®§i

Ę/M^

wMw ?A

*511

Naturelle ste, ^

lé

§PoUteama^%>

aribaldi

LYCÉE

<•».Ch«edu ' •|ÿSépulcre

■»

fc* de & «ÇTjjj

Croix de S> fe Marbre^ LSS

■Temple

^anglais

!&& ^ Jl

LACE MAGENTA

a» paradis

P

i^aif

afrfl

a®

de

?»

Ancr"3>';

pis

*?

✓ TRi

Méditerr

Cercle de

PAL. DE

T:mSMsd&sssâË&0.

fSwo

Municii

Ü!“    .;■;:/

wyæSH&S®

«i

'^'6'

!«$■%

lÄSiilP

lIESr'

02/

Tour'

VW-mRs/ «»r«,

WÊwfrdië^ê

h,;.

L.HermaTW,del

8-10-40

■

JARDIN PUBLIC. — PROMENADE DES ANGLAIS- 39

La place Masséna est séparée de la promenade des Anglais par le Jardin Public, planté de palmiers et d’essences exotiques. On y voit : un kiosque de musique (F. les Rens. pratiques); des fontaines (dont une, en face de la rue Saint-François-de-Paule, œuvre de sculpture grecque donnée par un empereur de Constantinople à un Lascaris de Vintimille); la Poésie pastorale, Ophélie (marbres de E. Peynot); et enfin le monument commémoratif de la réunion de Nice à la France par André Allar et Jules Febvre.

* "ri

hBi9

. -i

lit '

m

eP’«B

pFÄr

yj.Ł

tU'jfï

i:.

l'J

11

CL Giletta.

Place Masséna et Casino municipal.

A l’angle S.-O. du Jardin Public sur la promenade des Anglais, s’avance dans la mer une Jetée-Promenade qui porte un Casino de style oriental, le Palais de la Jetée-Promenade (salles de fêtes, théâtre, cercle, restaurant).

La promenade des Anglais, plantée de palmiers, est, dans les belles matinées hivernales, le rendez-vous des étrangers. Large de 26 m., elle longe la mer (3 établissements de bains de mer), sur un espace de 7 k., de l’embouchure du Paillon à celle du Var. De là, le regard embrasse le panorama de la baie des Anges, depuis le cap d’Antibes, derrière lequel se lèvent à l’O. les superbes découpures de l’Estérel, jusqu’au cap Ferrât et au phare de Villefranche, à l’E. A dr. le Cercle de la Méditerranée (entrée rue Halévy) renferme une grande salle de bal et de concerts (au plafond, belle fresque allégorique de Costa), des salles 1 de conversation, de jeux, de lecture.

rue

- De la promenade des Anglais, la rue du Congrès conduit à la de France, où l’on remarque (en la suivant à g.) : à dr. la Croix de Ma e (croix en mémoire de l’entrevue de Paul III de

Gharles-Quint et de François 1er, en 1538) et à g. une colonne commémorative du passage du pape Pie YI1 à Nice, en 1809 et en 1814, au n° 5 la maison où est mort Halévy (mars 1862), et plus loin en arrière (n° 144) la villa Fartado-Heine, donnée à l’Etat par Mme Furtado-Heine et devenue une résidence de repos pour officiers convalescents des armées de terre et de mer.

A l’E. la promenade des Anglais se continue au delà du Jardin Public et de la voûte du Paillon, par le quai du Midi, à l’entrée duquel se détache à g. Yavenue des Phocéens, d’où, parallèlement au quai du Midi, on suivra la rue Saint-François-de-Paule où se voient : — à g., Yhôtel de ville (dans la cour, groupe en marbre, Ores te et Minerve, par Hugoulin) et Y église Saint-Domini que ou Sainl-François-de-Paule, renfermant, dans la vieille chapelle à dr., un tableau (la Communion de St Benoît) attribué à Carie Yanloo; — à dr., Y Opéra municipal (opéra et ballet; façade ornée de statues et de six colonnes de marbre rouge), et (n° 2) la bibliothèque de la ville, située au 1er étage (ouv. de 9 h. à midi et de 2 h. à 5 h.; plus de 70,000 vol., nombreux incunables, superbes manuscrits depuis le xue s.; bible remarquable du xive s.; quelques inscriptions et pierres milliaires).

Au delà, la rue Saint-François-de-Paule se continue par le cours Saleya, où. se tient, tous les matins en hiver, le marché (grande variété de fleurs, de légumes et de fruits), qui mérite une visite.

Sur le cours s’ouvre à g. la place de la Préfecture, où s’élèvent Yéglise de la Miséricorde (diptyque du xvie s., par Johannes Mira-glietti) et la Préfecture, anc. palais royal (commenc. xvn® s.). Au n° 22 de la rue de la Préfecture, maison où est mort Paganini.

terrasses

Le cours est séparé du quai du Midi par deux rangées de maisons basses, au-dessus desquelles se prolongent deux bitumées, de 250 m., qui ne sont plus auj. accessibles au public. Le quartier des Ponchettes, qui se poursuit à l’E. des terrasses, entre la mer et le rocher du Château, est la partie de Nice la plus pittoresque et la plus chaude. Là se termine brusquement la grève uniforme et s’élève une abrupte falaise.

Au-dessus des Ponchettes se dresse le monticule auquel on donne le nom de Château, bien qu’il reste à peine quelques traces de la formidable citadelle qui lut îadis le boulevard de l’Italie.

On y monte : — 1° à pied : a) par Y escalier Lesage (recommandé) construit en 1891, à l’extrémité E. du quai du Midi, à côté de Yhôtel Suisse. Cet escalier monte en lacets contre la tour ßellanda, grosse tour ronde qui s’élève au S. de la plate-formo, immédiatement au-dessus de la crique des Ponchettes, et qui aurait été bâtie au ve s. ; elle appartient au propriétaire de l’hôtel qui ou a fait un belvédère; b) par la montée de Montfort, qui se détache de la place Bellevue, près du port; — 2° en voiture : a) par la rue du Château qui commence dans la vieille ville et laisse à g. le cimetière (tombeau de Gambetta ; monument aux victimes de l’incendie du théâtre en 1881) ; b) par Y avenue Eberlé, qui a son origine dans la rue Ségurane, non loin de la place Garibaldi.

Des aloès, des cactus, des agaves américains bordent les allées sinueuses qui ont remplacé les remparts; ça et là s’élèvent quelques dattiers et des palmiers chamærops. Les eaux de la Vésubie, amenées sur le point le plus élevé du rocher, tombent, en uno large et magnifique cascade artificielle, dans un bassin, puis s’écoulent en plusieurs ruisseaux très abondants qui entretiennent sur cette hauteur une végétation luxuriante. De la plate-forme qui domine la cascade, le point le plus élevé de la colline (92 m.; table d’orientation du T. G. F.), on contemple un panorama d’une indescriptible beauté sur la ville, la mer et les Alpes Maritimes.

“i

’    «-vTi

et. ùriieua.

Nice. — Promenade des Anglais et Jetée-Promenade.

A la base E. du rocher s’étend le faubourg du Port, réuni directement aux autres quartiers de Nice par la rue Cassini, aboutissant à la place Garibaldi, et par le quai des Ponchettes, taillé sur le bord de la mer dans la roche du promontoire. La brise violente qui souffle parfois sur ce cap lui a fait donner le nom populaire de Rauba-Capeù (enlève-chapeau). Au delà du cap, sur la place Bellevue, s’élève la statue (1826) du roi Charles-Félix rendant à Nice la franchise du commerce.

A PE. du port, le boulevard de VImpératrice-de-Russie longe le bord de la mer et va finir à la Réserve, à la base du Montboron-, En cet endroit les falaises sont percées de nombreuses cavernes (grotte Lympia, avec brèche à ossements).

Sur le côté N. du port s’étend la place Carnot (buste du Président Carnot). De la place Carnot, la rue Cassini conduit au square ou place Garibaldi, l’ancien campus Martius (Cammas) des Romains, carré entouré de grandes maisons à arcades, et où s’élève, au milieu d’un bassin, le monument de Garibaldi, par Deloye, d’après la maquette d’Etex (groupe en bronze la France et l'Italie entourant. le berceau de Garibaldi; à l’opposé* bas-relief en bronze: Y Union des peuples).

Sur cette place se trouvent la chapelle du Saint-Sépulcre (peintures de Vanloo, Hauser et Miraglietti) et, à côté, le Museum d’histoire naturelle ou musée Baria, du nom d'un donateur

(ouv. mardis, jeudis et sam., de midi à 3 h.; en -trée boulevard Risso, 62/.

Cédé à la ville en 1846 par y, il comprend 2 sal-lies d’animaux em-

M. Veran les remp paillés (plus de 1,800 oiseaux, dont 900 exotiques; insectes et reptiles), de mollusques, de fossiles, de minéraux et de champignons, une collection de roses des Alpes Maritimes, les beaux herbiers de Baria, Montolivo, de Contes de Bucamps et surtout celui de Vidal, et une importante bibliothèque botanique.

fi ’

La vieille ville, au S. de

: i- T

Cl. Gilet ta.

Nice. — Bue de la vieille ville.

la place Garibaldi, a presque entièrement gardé son aspect d’autrefois. En y entrant par la rue Pai-rolière (angle S.-O. de la place Garibaldi), on laisse à dr. la tour de l'Horloge, ancien clocher du cou ven t Saint-François. Sur la place Saint-François, Y ancien hôtel de ville, d’un style bizarre (belle façade du xvne s.), est affecté à (a Bourse du Travail et au tribunal des Prud’hommes. Dans la rue Droite, on visitera (s’adr. au moins 24 h. à l’avance à la banque Colombo, av. Félix-Faure, 4) le palais des Lascaris, construit dans le.style des grands palais génois du xvne s., mais avec moins de splendeur (plafonds peints par les frères Carlone; belles cariatides; vastes escaliers de marbre). L'église de la Croix (le Gésù) renferme une toile de Vanloo (le Père Eternel) et la cathédrale de Sainte-liéparate, bâtie en 1650, le monument (1885) de Mgr Sola, évêque de Nice, par Trabucco.

A u sortir de la vieille ville on franchit le Paillon sur le Ponl<

Vieux. Sur le quai Saint-Jean Baptiste, à dr. se voient Véglise Sainl-Jean-Baptiste (toile allégorique de M. Hauser, représentant l’Ange de la mort passant au-dessus de Nice sans frapper) et le lycée, où les botanistes peuvent admirer le plus beau Melaleuca linearifolia de l’Europe.

En suivant à g. Vavenue Félix-Faure on laisse à g. le square Masséna (statue en bronze de Masséna, par Carrier-Belleuse), créé sur le Paillon.

De la place Masséna, on regagne la gare du P.-L.-M. par l’avenue de la Gare (V. ci-dessus), sur laquelle s’ouvrent: — à dr. la rue de VHôtet-des-Postes, d’où part le tram pour Cimiez; — à g., la rue Cotta conduisant à l’église russe (on visite t. 1. j., de 2 à 5 h.); on laisse à g. le boulevard Victor-Hugo, conduisant, à travers le quartier de la Croix-de-Marbre, aux hauteurs de Saint-Philippe; — à dr., le boulevard Dubouchage (au n° 39, église réformée), aboutissant au boulevard Carabacel (villas et hôtels); — à dr., l'avenue Notre-Dame, avec, au n° 16, le Musée des Beaux-Arts.

Le Musée municipal des Beaux-Arts est ouvert t. 1. j., lundi et jours fériés exceptés, de 10 h. à midi et de 2 h. à 4 h. (entrée gratuite; catalogue; vestiaire à dr. de l’entrée).

Rez-de-chaussée. — Salles Barbéris-Carlone en 2 parties consacrées : 1° aux Primitifs niçois (xive, xve et xvie s.), reproduction de fresques et souvenirs de l’exposition rétrospective; 2° aux peintres niçois du début du xixe s. : Bcirbéris. La Charité; nombreux tableaux de H. Trachel, P. Carlone,

D.    Trachel, C. Garacci, etc. — Salle Etex-Deloye : sculptures, gravures, archéologie (sarcophage gallo-romain avec bijoux trouvés à Saint-Pons); A. Canova. Buste de Masséna; Crauk. Faune dansant; N. Erzia. Le Pope (buste en bronze); maquettes de monuments niçois par G. Deloye et A. Etex ;

E. -A. Boisseau. Jeune mère pleurant son enfant, etc. ; sculptures sur bois et meubles d’A. Trachel’, médaillons, bustes et statuettes de G. Bonardel.

1er étage. — Salle Gambart : tableaux de N. de Keyser (4 frises sur panneaux : les grands artistes de toutes les époques), des écoles flamande, hollandaise, italienne; collection d’instruments de musique (220 pièces). — Salle Bréa (primitifs) : Giotto. Funérailles de St Augustin; J. Durandi. Retable de St Jean-Baptiste ; L. Bréa. Episodes de la vie de Ste Marguerite. — Salle Vanloo : C. Vanloo. Thésée combattant le taureau de Marathon; Goya. Jeune Espagnole à la rose; Ribera. St Jérôme; Morales. St Antoine; F. R. Francia. Enf. J. et saints; F. Bartolommeo. Christ en croix; Le Tintoret. Portrait de Vettori; Natoire. Ste Famille; Velasquez. Portrait de Paraja; Poussin. Bacchanale; A. Carrache. Pietà; P. P. Rubens, St Georges combattant le dragon; C. Bold. La Vierge; Le Lorrain. Coucher de soleil; P. Mignard. Le maréchal Catinat; C. Lebrun. Bellone; J.-M. Vien. Etude.

—    Salle Trachel : tapisseries (Gobelins et Bruxelles), cuirs maroquinés, mosaïques, sculptures sur bois, coffres anciens, céramique, orfèvrerie (trésor de la corporation des pêcheurs de Nice), souvenirs du vieux Nice.

—    Salle J. Félon : aquarelles et pastels. — Salle Ziem : J.-G. Flandrin (?). Paysage; J. Félon. Le Printemps, Andromède; J. Courdouan. Environs de Bandol; G. Courbet. Le saut du Doubs; E. V. Luminais. Pendant la guerre; Chabal-Dussurgey. Rosier en fleurs ; M. G. Desboutins. Son portrait ; L. Loir. Quai à Puteaux ; Th. Rousseau. Soleil couchant ; F. Ziem. 16 toiles ; H. Lerolle. Jacob chez Laban; J. Benner. Pavots; A. Stengelin. Paysage hollandais; H. C. Pille. Puritains et cavaliers. — Salle Chabal-Dussurgey : J.-J. Roque. L’Abreuvoir ; A. Matisse. La Vague; Cotard-Dupré. Coin de ferme; C. Besset. Paysage; A. Mossa. La Foi gardant le corps de Jésus; A. Robaudi. Quasi-modo au pilori ; Détaillé, Bataille de Champigny. voir le curieux cabinet du conservateur, M. Mossa.

— Sur demande on pourra

L’avenue de la Gare se prolonge au N., par Vavenue Malausséna, qui aboutit au rond-point de la place Gambetta (statue de Léon Gambetta, par Louis Maubert), où se trouve, à g., la gare du Sud-France.

Au delà, T avenue Borriqlione (tram de Saint-Sylvestre) conduit au magnifique Parc Chambrun, avec le Palais de Glace.

Les quartiers élevés de Gimiez à TE. et Saint-Philippe à l’O., le premier avec ses grands hôtels et son amphithéâtre, le second avec la chapelle commémorative du grand-duc Nicolas-Alexandrovitch de Russie (f à Nice, le 24 avril 1865), et la nouvelle église russe, sont percés cle larges avenues et boulevards.

Industrie et commerce. — L’olivier, dit M. Roubaudi, forme la principale richesse de Nice et des environs. Les mûriers, les caroubiers y sont aussi cultivés; mais, après l’olivier, c’est l’oranger qui livre au commerce les produits les plus importants. Les vins rouges et blancs les plus généreux de la contrée sont ceux qui proviennent des vignobles de Bellet, de Saint-Martin-du-Var et de toute cette chaîne de collines nues et caillouteuses qui se prolonge parallèlement à la rive g. du Yar inférieur.

Les principales fabriques sont les distilleries et les huileries. La fabrication des meubles, la marqueterie et la tabletterie sont aussi des branches de l’industrie niçoise. Nice possède encore plusieurs usines à vapeur pour la préparation des fruits confits, une savonnerie, des tanneries, et une manufacture de tabacs.

Le port, connu sous le nom de Lympia (pur), à cause des eaux de sources qui viennent se jeter dans le N. du bassin, occupe une superficie de 4 à 5 hect. (4 bassins) ; signalé la nuit par 4 feux, il est abrité de la manière la plus parfaite contre tous les vents dangereux et complété par un avant-port.

Le commerce principal de Nice est celui de l’huile d’olive, dont cette ville est le centre. Nice fait aussi un grand commerce de fleurs. De nombreux horticulteurs en expédient dans tous les pays : 250 hect. sont affectés à la culture florale, surtout aux roses; l’hect. de roses produit jusqu’à 10,000 fr., mais le développement de cette culture a amené une notable baisse des prix.

ENVIRONS ET EXCURSIONS

Le tableau ci-après des courses en voit, tarifées comprend la plupart des promenades en voit, qui peuvent se faire de Nice; pour les autres excursions traiter de gré à gré avec un loueur. Les voit, de Nice sont excellentes et les voyageurs peuvent s’en remettre pleinement du soin de les conduire à leurs cochers, qui ont tous reçu un certificat d’aptitude et une instruction sur les routes à parcourir. Pendant le carnaval et les jours de courses, le tarif est suspendu. On trouvera les adresses des principaux loueurs de voit, et d’automobiles aux Renseignements pratiques. Pour les courses un peu longues, prévenir les loueurs deux ou trois heures au moins avant le départ.

Pour les voyageurs qui recherchent l’économie, nous signalerons les services très bien organisés des agences lordo, place Masséna, 4; Cook, avenue Masséna, 16; Lubin, avenue Masséna, 14; des Grands Voyages, av. de la Gare, 17; de Y Office de la Côte d'Azur, av. des Phocéens, etc. Pendant la saison, les grands et confortables breaks ou automobiles de ces agences partent le mat. à 9 h. de Nice pour Menton, aller par la Corniche, ret. par le bord de la mer; de plus, des excursions sont organisées dans la région environnante, notamment aux Gorges du Loup, à Grasse, à Peira-Cava, Saint-Martin-Vésubie, etc. (tarif des cars automobiles P.-L.-M., p. 18). La première démarche à faire pour l’étranger sera, dès son arrivée, de se faire

*■

NICE

PLAN D'ENSEMBLE

Principaux Hôtels

X¹ GraruL EôteL X    Hôtel delaPaiay

3)    id.    Cosnwpolitaiw

J0    H    deFrances

|0    */£.    d'JnghderreJ

Q)    id.    des-Anglais

J)    id.    da Luxembourg

B)    id. de InMediterranée/

9)    id. Westminster

|0)    West Und

£P id. desHesdritannigues ffl Grand Hôtel desNice/ j3) Hôtel desEtrangers 14) id. HùrieraPalaeej la) EæceZsiar HôtelRéginOy 3© H de, GràndeJTretagme l|) Alhambra Hôtel 18) Imperiały

AHgesticPalace Hôtel \ 2W Hôtel Hermitage^

2j) PalareJfcrtel 29 Winter PalaeOy 23) Grand Hôtel de Cimi&t/ KQ Hôtel Bristol

eê

:V

iviaVnanJ

E3

■I

^J(E

~XK ^3

R“1

rf

L\

mî

>V-

fi

•M

lös

LHermann.de/.

ï îrft*n.ÿ'

jUm- *âK    f

¹ sWÄi

Wm

i£jT?

,1-° r

ST BARTH F LE MY ^

intéc

.s#;

;tph

MJ

; ...•

r*-**

ÄHr

(U

V^=0

c.

£3

Tt m

j:

yi

“i

Kl;

m-mm

=?

IPPE

•ai llgf&£fjpr§nQ bit

üi tes«—

„tf.üLfrT *

JM

%\

WÊÊÊÊ^

Ł0OTS

Se?

gg

mm j a t

jA>

Wiê^sôjL’^

#>

fèÆ^Æ,

’&öm/'Lk

t'î

r'/

i, iâ

mi.

mm

zsm-fy*

jsiŁ '

^T"A-S

«(8)

Tramways Mètres.

500

^6Ï ?0.

sangs

*a«»

«•«» Ë ÄC

y/

iv, ,

1000

mwm

I rÊJyHTj ML*./; ' // l

SSkgÈfé

.1

1Ê °aiW^\ * '

M..».' ^

Üi

Â«i

il

bW‘P^

16-8-12

f

.

A,

V

:

inscrire dans ces agences, qui lui enverront régulièrement leurs programmes (retenir les places la veille). — La Cie des chemins de fer <tu Sud de la Lrance organise pendant la saison des trains spéciaux d’excursions (mardi, mercredi, jeudi et samedi pour les gorges du Loup et Grasse; t. les jours trains réguliers pour Pence, Touët-sùr-Var, les gorges du dans, Puget-Thé-niers, Entrevaux et Annot ; ail. et ret., lre cl. pour Grasse, 6 fr. 15; pour le Loup, 4 fr. 95 ; pour Vence, 3 fr. 30 ; pour Touët-sur- Par, 6 fr. 15 ; pour Puget-Théniers, 7 fr. 45.

Courses en voiture tarifées.

N. B. — Les courses les plus fréquemment faites sont en italiques à la colonne « Destinations ». — Mêmes prix le jour et la nuit.

DESTINATIONS

ALLER ET RET., Y COMPRIS

l’arrêt

VOITURE

!V.,

1 ehe

-2

1 ehe

2 ctaev., 2 ou 4 pl.

OBSERVATIONS

1° Promenades donnant droit à

1.    Promenade du Châ

teau..........

2.    Couvent de Cimiez,

par Brancolar......

demi-heure d'arrêt.

H.

1 30

Fr.

Fr.

Fr.

10

3.    Tour du Montboron,

par Riquier........

4.    Tour de St-Sylvestre,

par leVallon Obscur.

1 30

V. ci-dessus, § Description.

Décrit ci-après, de la rue de l’Hôtel-des-Postes (40 c. et 20 c.).

Décrit ci-après, 2°.

1°. Tram

1 30

Par Saint-Barthélemy, ret. par la route du Temple, le Ray et Saint-Maurice, de Nice à Saint-

5.    Tour de Cimiez par

Saint-Pons.........

6.    Villefrancbe.........

2 30

2 30

10

12

15

Tram

Sylvestre, par Saint-Maurice (15 c.). V. 3°.

7. Trinité-Victor

10

15

8. Grotte de St-André ..

10

15

9. Route forestière de Montboron.........

10

12

15

10.    Beaulieu.............)

11.    Saint-Jean-Cap-Fer-? 2 30

rat

12

15

20

15

18

25

A combiner avec 10 et 11. Décrit ci-après, 5°. Tram de la place Masséna (55 c. et 35 c. ; all.-ret. 80 c. et 50 c.).

Décrit 13°. Tram delaplace Garibaldi (55 c. et 35 c.).

Décrit ci-après, 6°. Tram de Levens.

Décrit ci-après, 2°.

'A combiner avec 6. Décrit ci-après, 5°. Tram de la place Masséna à Beau-lieu et tram direct de la place Masséna à Saint-Jean-Cap-Ferrat. ^ pour Beaulieu.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

DESTINATIONS

Tour de Saint-Isidore, par le Var..........

ALLER ET RET., Y COMPRIS

l’arrêt

VOITURE

\ cl

\ elicv., 4pl.

2 cliev., 4 pl.

OBSERVATIONS

2 ou

H.    Frf    Fr. Fr.

2 30    10    12    15

Aller par la campag par la route de la rive g. du Yar et le bord de la mer.

ne, ret.

Tour de St-Antoine,

par Fabron ou Bellet.    2    30    10    12    15    Très belle végétation.

Saint-Pierre-de-Féric.    2    30    12    15    29    Belles campagnes,

Observ. du Mont-Gros.    2    12    15    20    Décrit ci-après, 7°.

Gairaut, Falicon ou Saint-André

15    18    25 Décrit ci-après, 6°. Tram

de Levens jusqu’à Saint-André et à 1 embranchem1 de la route de Falicon.

Tour de Gairaut, par

Rimiez.............

Tour da Cap-Ferrat..    3

2 30 12    15    20 Très belles vues.

15    18    25 Décrit 5° et p. 84.

2° Promenades donnant droit à une heure d'arrêt.

Tour de l'Observatoire, par Ville franche....

Villeneuve-Loubet...

Tour de St-Antoine, ret. par St-Isidore..

Tour de St-Pancrace, ret. par Gairaut....

Tourette-Levens.....

Colomars (jusqu’à l’église) ..............

1/2 j.

15

20

20

25

25

30

Décrit ci-après, 7°. Décrit 8°.

15

20

25

Belles vues.

15

15

15

20

20

25

25

Belles vues. — V. 3° et 6°.

20

25

V. 12°.

3° Promenades donnant droit à deux heures d'arrêt.

Monte Carlo, par

Beaulieu...........

La Turbie, ret. par

Laghet.............

Aspremont (village)..

Antibes..............

Tour de la Corniche, par Monte Carlo ... Tour du Cap d'Antibes.

Yence ...............

Tour de Saint-Jean-net, Gattières, ret.

par la Manda......

Tour de la Corniche, la Turbie, Menton... Cannes..............

3/4 j.

25

30

35

20

20

25

25

25

30

30

30

35

30

30

35

30

35

35

40

40

40

y. 10°, C. y. io°, c.

V. p. 62.

y. îo», c. y. p. 55. y. ci-après, 12°.

35

40

45

12».

35

35

40

40

45

45

y. 10» et la mon. Menton. V. la monograph. Cannes.

D’autre part, un réseau de tramways sillonnant la côte, du Cap d’Antibes à Menton, sur une longueur ininterrompue d'env. 60 k., permet d'effectuer d’agréables promenades. — N. B. Les billets d’aller et retour mentionnés ci-dessus sont délivrés tous les jours du /er mai au 30nov. et la semaine seulement avant 9 h. du mat. du /er déc. au 30 avril.

1° Cimiez : les Arènes et le Couvent.

Au N.-N.-E. — Promenade de 1 h. 30 à 2 h. aller et ret. ;    partant de

la rue de l'Hôtel-des-Postes, en face du café de la Régence, 40 c. et 20 c.

avenue cou-

Le tram suit la rue de l'Hôtel-des-Postes, le boulevard Carabacel (sur la hauteur à dr., Hermitage Hôtel), puis Vavenue Desarnbrois, qu’on laisse à g., pour monter ie boulevard Cimiez par plusieurs lacets. — A dr., Majestic Palace-Hôtel, villas Massingy-d'Auzac et Argentine. — 10 min. A dr., petit lycée de Carabacel; duisant au parc Bieckert (public). — A g., belle vue; à dr. sur la hauteur Observatoire du Mont-Gros.

20 min. A g., villa des Hespérides, à l’angle du boulevard Washington, que l’on croise. Ensuite on longe à dr. le parc de la villa Durandy, à g. celui du Riviera Palace, puis à dr. le Winter -Palace. — A g., chemin de la ferme suisse (laitage). — On croise le boulevard Prince-de-Galles. — Plus loin, on longe à g. le parc ; de YExcelsior Hotel Regina Palace, derrière lequel se montre le Grand Hôtel de Cimiez; le boulevard prend le nom d'avenue Victoria (en 1912 un monument par Maubert a été élevé à la reine Victoria). On voit en face la belle cime conique du Mont-Chauve.

30 min. A dr., vieux chemin de Cimiez, qui traverse les arènes.

[Les arènes ou amphithéâtre romain de Cimiez, situées sur un petit plateau sont très dégradées. Le sol s’étant exhaussé de 3 m. env., les loges des animaux sont enfouies et le gradin inférieur, là où il ne s’est pas écroulé, ne se trouve plus qu’à 1 m. 50 de hauteur. Quelques-uns des arcs qui soutenaient ce gradin et s'ouvraient sur la façade extérieure de l’amphithéâtre existent encore; on voit aussi sur le pourtour du bâtiment quelques pierres en saillie percées de trous où l’on introduisait les pieux qui devaient porter le velarium. L’amphithéâtre a 65 m. de long sur une largeur de 54 m. 50; l’arène a 45 m. de long sur 34 m. de large. D’après Ber-tolotti, il pouvait contenir 6,000 à 7,000 spectateurs. En montant sur la partie des ruines qui forme terrasse au-dessus du boulevard Cimiez on a une belle vue de la mer, du cap d’Antibes, et, en arrière, de l’Estérel. On voit à l’E. le couvent de Cimiez ( V. p. 49) avec ses clochetons rouges, et, plus loin, dans la même direction, l’Observatoire du Mont-Gros ( V. ci-après, 7°). Cimiez, l’antique Cemenelum, siège, du m* au vie s., d’un évêché qui fut souvent réuni à celui de Nice, fut, aux deux derniers siècles de la domination romaine, la capitale de la province des Alpes-Maritimes. — En sortant des arènes par le vieux chemin de Cimiez (bancs de repos), on trouve à g. la villa Garin, qui renferme quelques ruines romaines : des murs que l’on croit, sans preuve, avoir été ceux d’un temple d’Apollon, les restes de thermes, les débris de deux aqueducs, des inscriptions, etc. Les propriétés voisines ont aussi fourni leur contingent d'antiquités : pierres sépulcrales, urnes, lampes, mosaïques, statuettes, médailles, outils. — En descendant au S., parle même chemin, en face de la villa Garin et de la sortie des arènes, on aboutirait à Nice, au pont Baria, sur la rive dr. du Paillon.]

ÈRotel

iîPons

Jtfml

\K

■JEr?,

i/d

rgHpte

JttR

/ /JL. //

êhàmLl

f»

Av*

IM

§>

tel

âmes

i/Wr

\ S^Sauveur

;7

eine

rv

£ï

iTrgfc

ÔEëpo

fl

<Vj

int

LCév *1

«i

*■8

*0!

■1

Coni

■a)

sàü

:eN

i®

•Æ

«1

CT

4]

Mi

bu

>5?

ajfiiurłuiĄ f

5?1

Cannes

U\\uru5? AiMNäÄ

Mi

HÎC^a&S

ip-

CIMIEZ- C ARAB AC EL

Mètres:

Tramway

5Ô0

ç>

c?>

if

/S?

32 min. (50 m. env. au-dessus des arènes). A dr., avenue du monastère de Gi-miez.

[Ce chemin,àl’en-trée duquel se trouvent la chapelle Sainte-Anne q tla. villa Saint-Ange, aboutit, en 5 à 6 min., à une terrasse ombragée d’arbres (deux gigantesques chênes verts ayant chacun plus de 3 m. de circonférence), A l’entrée de laquell une croix{ 1477)porte sculpté le séraphin qui apparut crucifié à saint François d’Assise. A l’E. de la terrasse s’élèvent l’église et le couvent de Cimiez, dont les bâtiments appartenaient autrefois à l’abbaye de Saint-Pons( V. ci-dessous, 6°). L’église renferme dans les chapelles qui, à dr. et à g., précèdent le chœur (beau retable en bois doré, du xvies.), deux peintures (le Christ crucifié et la Descente de Croix) de Francesco Brea, fils de Ludovico Brea, le fondateur de l’école génoise. Les fresques modernes de la voûte sont dues au Vénitien Giacomelli. — Très belle vue du belvédère qui se trouve au fond du jardin. — Tombeaux remarquables dans le cimetière, à l’E. du parvis du couvent.

— Un boulevard, long de 1 k. 7, des-

NICE, MONACO-

Gare Sud-FrancA

¹ Vinthnille

SĘm éPli

jmÈÈ

a*

IM

II

^ÿée-

Wôé-—

■■MH

|Ejil3teSaminB=E

Wrm

issg; %

7/

rff^L

Öl

lilim

J*?

Ml’

wsèêè

r*

«ponWuCaptolne Ferbe démarra»......

IH

m*

•{Antibes Carmes

pâîâH===

R.JelaPMe’j

Ferffif

as:... ;

h»

KILOMETRES

flaègBHSEâBS

Cendant à l’ancienne abbaye de Saint-Pons (V. 6°), va rejoindre la route de Levens sur les bords du Paillon.]

2° Montboron.

A l’E. — jgjâSi?’ de la place Masséna : 30 et 20 c., puis à pied.

Le tram passe par le port et remonte le boulevard Carnot qui contourne le Mont Boron (nombreuses villas). On descend du tram à la halte de Montboron (octroi) et on prend à g. le boulevard du Montboron. Au-dessous du Grand Hotel Montboron Palace on prend à dr. la route forestière qui contourne le flanc S. de la colline (belle vue sur la mer, puis sur la rade de Villefranche) et près d’une batterie (à g.) s’engage dans la forêt du Mont-Boron. La route passe sur le versant O. qui domine Nice (à dr., ancien fort déclassé) et atteint le col de Villefranche, d’où l’on descend a Nice par la vieille route. — Du col de Villefranche on pourrait aussi descendre à Villefranche et là prendre le tram pour rentrer à Nice.

3° Vallon Obscur.

Au N.-O. — ffpgp' de la place Masséna à Saint-Sylvestre;

15 c. et 10 c. puis à pied.

Aller jusqu’à la station terminus et suivre le chemin qui longe le vallon, très profond, avec paroi rocheuse à pic. A mesure que l’on monte, le vallon se rétrécit et l’on arrive dans des coins très sauvages. On peut, par des sentiers qui s’élèvent à dr., rejoindre la route d’Aspremont à Nice ou, à g., aller à Saint-Pancrace (restaur.). On revient par les routes à (2 h. ail. et ret.) Saint-Sylvestre.

4° Tour de Saint-Antoine, Ginestière.

A l’O. — JgSgÊ ail. jusqu’à Sainte-Hélène; ret. depuis le pont Magnan.

On prend la route de Cannes jusqu’à (3 k.) l’église Sainte-Hélène. A dr., chemin de Fabron, d’abord entre des villas; on franchit le vallon de Terron et l’on grimpe très fort en laissant à g. le profond ravin de la Lanterne. — 8 k. Chapelle Saint-Joseph. Jolies vues sur la vallée du Var.

10 k. Village et église de Saint-Antoine (restaur.) On laisse à dr. la route qui descend au Magnan en passant à côté de la Villa de repos de Saint-Antoine, située sur la hauteur (vue admirable), pour continuer vers le N. la route qui rejoint celle de Saint-Roman. — 12 k. On prend la route de dr. qui ramène, en passant près de la source de la Bornala, en 45 min. (penfe forte, mais bonne route), au (17 k.) pont Magnan.

5° Villefranche, Beaulieu, Saint-Jean-Cap-Ferrat.

A l’E. — fêmSp’ (spécial) de la place Masséna à Saint-Jean-Cap-Ferrat et à Beaulieu par Villefranche; pour Villefranche : 55 c. et 35 c. ; all.-ret. 80 c. et 50 c. ; pour Beaulieu : 80 c. et 50 c. ; all.-ret. 1 fr. 20 et 75 c. ; pour . Saint-Jean-Cap-Ferrat : 80 c. et 50 c. ; all.-ret. 1 fr. 20 et 75 c.

3 k. de Nice à Montboron (V. 2°). La route contourne la presqu’île, passe au-dessous (à g.) de ïhôpital anglais (Queen Victoria Memoria hospital) et domine, à dr., la rade de Villefranche.

7 k. Villefranche (V. Rens. prat., p. 21), port militaire, Ch.-l. de c. de 4,741 hab., aux vieilles rues pittoresques, est adossé à la montagne et bâti autour d’une .rade splendide et abritée (346 hect. ;

ij

!ssîÂC»Kia»'< ”■<

L

mm

='

î

:■

Cl. Giletta.

L’escadre en rade de Villefranche.

quand l’escadre s’y trouve, on peut visiter un navire de guerre). Villefranche a été fondé au commenc. du xive s. par Charles II d’Anjou. Son port abrita Charles-Quint lors de l’entrevue avec François 1er (1538). — Laboratoire russe de Zoologie (on visite l’aquarium merc. et sam., de 2 à 4 h.; entrée 1 fr.).

2 k. de Yillefranche à Beaulieu et de Beaulieu à Saint-Jean (V. 10° et p. 82).

6° Gairaut, Falieon et Saint-André.

19 k. 5 N. — jUgH jusqu’à l’église du Ray et autre $S3t, ligne de Levens, pour Saint-André et l’embranch. de la route de Falieon. — Très belle excurs. d’une après-midi en voit.

On suit les avenues de la Gare, Malausséna, Borriglione (à l’extrémité, à dr., bon raccourci pour les piétons).

30 min. Eglise du Ray. Laissant à g. la route de Saint-Sylvestre, on suit à dr. celle de Gairaut. — 45 min. Les Mourailles, propriété.

où l’on peut voir (s’adresser au jardinier) de belles fontaines, dont l’une est recouverte par un aqueduc romain, et une jolie cascatelle. — Contournant les Mourailles, la route s’élève (belles vues). — 50 min. Villa de Fuon-Santa (source intermittente).

55 min. A dr. se détache l’avenue particulière qui dessert les villas Malausséna et G hâte auneuf (on visite celle-ci).

Dans le salon du 1er étage, portraits très remarquables, par Mignard, de Mmes de Sévigné (merveilleux), de Grignan, de Simiane, de Vence, de Châ-teauneuf et de Cessole ; six portraits superbes dits les Six Gueux, par Vanloo, et le portrait de Yanloo, par lui-même.

La route continue à s’élever et laisse à dr. le vieux chemin de Falicon.

1 h. 10. Cascade de Gairaut, formée par le canal de la Vésubie, et dominée par le chalet du garde de la Cle des Eaux, d’où la vue est splendide. En contre-bas du terre-plein de la cascade, église de Gairaut (dans le chœur belle tête de vieillard, Dieu le Père, par Vanloo).

[Un chemin, partant du bas de la cascade, longe la conduite d’eau (oliviers) et rejoint la route de Falicon (traj. intéressant de 40 à 50 min.).]

1 h. 20 (6 k. 6 de Nice). Carrefour (vue admirable); on prend à dr. la route de Falicon.

1 h. 30. Aire Saint-Michel ou carrefour des QuaIre-Chemins. — Laissant en face le chemin de Rimiez, on prend à g. : Falicon se montre sur son rocher, de l’autre côté du ravin. A g., le Mont-Chauve; à dr., vallée tapissée d’oliviers.

1    h. 45. Chapelle Saint-Sébastien, où se détache, à g., la route stratégique (interdite) du Mont-Chauve.

On laisse à g., quelques pas avant une croix de fer, la route de Saint-André, pour contourner le roc qui porte Falicon.

2    h. 5 (10 k.). Falicon (aub.; église du xvne s., dont la terrasse offre une superbe vue sur la vallée du Paillon et sur les Alpes; près du cimetière, gouffre dans les Dolomies sableuses, oblitéré à 19 m. de profond., en 2 ressauts et éboulis). — On revient sur ses pas prendre la route, qui descend en lacets dans la gorge de la Garbe ou du Paillon de Saint-André.

2 h. 25 (11 k. 8). On rejoint la route de Levens (tram), que l’on suit à dr., et l’on franchit deux fois le Paillon de Saint-André, la seconde fois sur l’arche naturelle (13 k.) recouvrant ce que l’on appelle à tort la grotte de Saint-André (très beau site; cascatelles). Un peu plus bas, un pont franchit le torrent; de l’autre côté s’élève le chalet de la Grotte d’où se détache le sentier qui, remontant la rive g. du torrent, mène jusqu’à l’entrée de la grotte longue de 50 m. (50 c. d’entrée; passerelle longeant la Garbe souterraine; petit bateau permettant de naviguera l’intérieur, tapissé de capillaires).

La route suit la rive dr. du torrent et passe au pied d’un coteau que surmonte un lourd château du xviii® s. (auj. école), sur un rocher à pic, en face d’un pont auprès duquel se trouve un magasin de pétrifications. On traverse le ham. de Saint-André; puis, à la

V-

■ v :

. -

/

■

'l-'-y- _

.

eiqunjB/

ną//nedffj fi/ojva/j/

568

WÊ

* m

■88 À ~

pism

p wmm

♦♦

IIP

iXU?***"

ms

3 tft

ai;/

S-8 Ve;

£*^WBÉ

uWiMtjzzfr???) i,., > \\\àæki

{§81

I'm

M •-

«ü?

AW

mFi

Jfcî y”.

.te -te^i Pte /K /g

y (•■f s -.......>/••

v kT /? /r ?wt

h^k'Âfcfi JP

Ik£2

WÈUv\

Js 1

tm

• V;

lÆm.

>•

NICE, MONT-GROS.

MONT-BORON

Routes carrossables

... Chemins et sentiers

Tramways

I-

11-12 lmp. Jhdhérvnj, Paris.

oire

’Âjf

mmê

:--y

f V.........    '1

S    (O '«J

. ■ \ a    s tf. «f*

......

?v

iiiiiiiiffiii

III 1 ü!

■lll

g g g;. J

6ÿ «iiîr^

mrà

.M

;

;i,‘ ■

l!l

...-Z

/;

«ga

~te

Si

sa

1111111

H»

Wm

'SĘIMl

pry'll^

iLMÊÊLÈÊ^MmmÊm

- , Jfep

0L,

,r-n *>

'Wj

eur

Vl--

te

f/5

Vf//

thą

>"■

V3‘

*'zWäI-'

vC

>    v,

» Ł.. .    Vn.\\

Cl?

là

K'

^S-

111,1 |

¥//

|iC5

Cx

■fT'r

W$<y

iMf*

^ÜI

8B O El Çry

x'

9%,

rï_#

Sduueo Jçaq/juÿ\/

ggfeL-

d’après M? Maurice Thiébault

i-

*

■

*:

-

; •

.

■. f

/

-- 'i : >

/

\

<

.

FALICON. — OBSERVATOIRE DU MONT-GROS.

53

jonction du Paillon de Saint-André et du Paillon de l’Escarène, on laisse à g. le pont et la route de l’Ariane. La route suit alors jusqu’à Nice la rive dr. du Paillon (sur la rive g., route de Goni; voie ferrée en construction).    x

3 h. 25 (15 k. 8). A dr., sur une terrasse de jardins et de bosquets, hôpital Pasteur, considérablement agrandi, installé dans l’ancienne abbaye de Saint-Pons, fondée en 775.

Du portique et des terrasses, on jouit d’une vue admirable sur la vallée du Paillon. Dans le cloître, sarcophage des premiers siècles du christianisme, employé de nouveau, au xivc s., pour un abbé dont l’écusson a été taillé sur une face ; à côté, une salle abandonnée renferme quelques inscriptions antiques; derrière le monastère, un pan de mur romain aurait, croit-on, fait partie d’un temple.

[De l’ancienne abbaye, un boulevard de 1 k. 7 monte (20 min. à pied) à Cimiez ( V. ci-dessus, 1°).]

La route passe sous le viaduc du ch. de fer et aboutit à la place Masséna par les quais et l’avenue Félix-Faure.

4 h. 20 (19 k. 5; 4 h. à 4 h. 31) en voit., y compris les arrêts). Nice.

7° Observatoire de Nice ou du Mont-Gros.

Au N.-E. — N. B. Les piétons peuvent prendre à dr. sur la route de la Corniche, en face de la chapelle Saint-Charles, au delà de l’entrée de la villa Sauoan, un sentier qui conduit en 20 min. (1 h. 10 de Nice) au pavillon de l’administration. A l’entrée de ce chemin est l’inscription « passage interdit au public » ; on tolère néanmoins l’entrée des touristes par ce sentier, privé et affecté au service de l’Observatoire. Les voit, suivent l’itinéraire ci-après, qui demande 1 h. (aller seulement).

5 k. de Nice à l’embranch., à dr., sur la route de la Corniche, du chemin particulier de l’Observatoire (F. 10°, C). Franchissant la grille, on remet sa carte au chalet du concierge, et l’on peut monter en voit., en 10 min., au pavillon de l’administration, précédé de terrasses qui offrent une vue splendide (demander la permission de visiter; public, jeudi 2 à 4 h.).

L'Observatoire de Nice, dû à la munificence de feu M. BischofTs-heim qui l’a donné en 1899 à l’Université de Paris, a été construit par Charles Garnier dans un parc de 40 hect. env., à 372 m. d’alt. Il comprend 15 pavillons ou corps de bâtiments, isolés les uns des autres (poste de télégraphie sans fil).

Sur la crête, du N. au S. se voient : — le grand équatorial, immense construction carrée, en pierres de la Turbie, large de 26 m., avec 10 m. de hauteur, surmonté de la fameuse coupole d’Eiffel, demi-sphère recouverte en acier, pesant 95,000 kilogr., d’un diamètre de 24 m. à l’extérieur, reposant par la circonférence de sa base sur un flotteur annulaire, qui plonge dans l’eau d’une cuve plus grande et également annulaire ; la coupole se meut au moyen d’un treuil à main qui actionne un câble métallique sans fin enroulé sur le pourtour du flotteur; mais un moteur électrique permet à l’observateur de faire tourner, de sa place à la lunette (18 m. de long; objectif de 0 m. 76 de diamètre), la coupole dans un sens ou dans l’autre, avec une vitesse variable; le grand équatorial, avec la coupole, a coûté 1,300,000 fr. ; — la grande méridienne; — la petite méridienne ; — le coudé ; — le petit équatorial; — le pavillon de spedroscopie ; - le pavillon de physique.

Plus bas, sur les flancs de la montagne : — au N., le pavillon magnétique (ne fonctionne plus), installé sur les indications de M. Mascart; — à l’O., trois grands corps de bâtiment, dont deux maisons d'habitation pour les astronomes, et la bibliothèque (6,000 vol.); — à l’E., les ateliers et la salle des machines', — au S., une maison d'habitation, Y écurie et la remise.

Retour recommandé par le col des Quatre-Chemins (V. p. 58), Villefranche (F. p. 51) et la route du bord de mer.

8° Cagnes et le golfe de Nice; Antibes et le Cap d’Antibes.

12 k. 7 et 26 k. à l’O. — ^5«$’ de la place Masséna; traj. en 50 min. pour

Cagnes; 1 fr. 05 et 65 c.; all.-ret., 1 fr, 55 et 95 c. —    P.-L.-M., 12 k.

Le tram suit les rues Masséna et de France, celle-ci parallèle à la promenade des Anglais.

sur

12 min. Pont sur le Magnan. Ici commence la route nationale dite de France. — 17 min. A dr., église Sainte-Hélène. — 20 min. Carras, quartier de pêcheurs; à dr., route du cimetière de Cau-cade; à g., vue sur la mer. — 23 min. La Californie, où Ton rejoint la promenade des Anglais (monument au capitaine Ferber, par Slecchi), laquelle continue à suivre le bord de la mer (aérodrome) 1 k. 5, puis se dirige vers l’hippodrome (vaste rond-point) qu’elle longe pour aller rejoindre la route nationale au pont du Var. Plus loin, à dr., Ferme d’autruches, où l’on pratique l élevage de ces échassiers en vue de l’exploitation des plumes (intéressant à visiter; 1 fr.). — 25 min. A dr., gare du Var. Le tram laisse à dr. la route de Puget-Théniers et longe le remblai de la voie ferrée.

28 min. A g., Hippodrome où ont lieu, pendant la saison, d’importantes courses, et raccordement de la promenade des Anglais. La route s’élève au niveau de la voie ferrée pour franchir avec elle le Var sur un magnifique pont-viaduc (7 k. de Nice). A dr., superbe échappée sur la large vallée du Var et de hautes montagnes, quelques-unes couvertes de neige.

30 min. Gare de Samt-Laurent-du-Var. La route descend, puis s’élève; belles cultures d’oliviers, d’orangers et de citronniers. — 40 min. Cros-de-Cagnes, petit port (nombreux pêcheurs), séjour assez fréquenté (vilias au bord de la mer). Du sommet de la côte, belle vue sur le mamelon qui porte Cagnes et sur la vallée de la Cagne, que l’on franchit bientôt. A dr., chemin des Golettes, montant à la villa du peintre Renoir.

50 min. (12 k. 7). Cagnes (hôt. : Savournin, repas 3 fr., vin compris, pens. 7 à 9 fr. ; des Colonies, repas 2 fr. 50, pens. dep. 6 fr. ; de la Gare), ch.-l. de c. très prospère de 5,044 hab. Le tram s’arrête devant la cour de la gare. Cagnes est une station hivernale (villas et appart. meublés) bâtie en amphithéâtre au-dessus de la Cagne, sur une colline que couronne le château des Grimaldi (V. détails dans le Guide-Joanne : Côte d’Azur illustrée).

Excursions : — 1° (2 k. 5 O. ; voit, publ., 50 c. : voit, de place 2 fr. 50, 5 fr. all.-ret. avec 1 h. d'arrêt; J$plp’ électr., 15 c.) Villeneuve-Loubet (hôt. Beau-Site, pens. 8 fr.), où se trouve le beau château féodal du marquis de Panisse (restauré), flanqué d’une tour pentagonale haute de 32 m. En remontant

depuis Villeneuve, pendant 20 min. env., la rive g. du Loup, on atteint une pittoresque clue rocheuse longue de plus de 1 k., qui débouche à quolques centaines de m. du v. de la Colle ( F. ci-dessous) ; — 2° Roquefort (grotte-goule de Mougins; aven Alziary et divers autres) et (15 k.) le Rouret (intéressante grotte dite Baume Robert, galerie longue de 85 m., terminée par un lac); — 3° (5 k. N.-O. ;    50 c., 40 c. ; voit, de place 6 fr. all.-ret. avec 1 h. d’arrêt)

la Colle, 1,559 hab. (jolie église du xue s. ; hôt. Beau-Séjour, pens. dep. 6 fr.), par (3 k.) Saint-Donat (hôtel); — 4° (5 k. N.-N.-O. ; pMèfâ électr., 70 c., 50 c. ; voit. publ. 1 fr.) Saint-Paul, ancien b. fortifié (dans ['église, tableaux intéressants, statuettes et curieux reliquaire en argent du xvi® s.; La F. et l'Enf., statuette en argent doré du xme s.; croix processionnelle en argent doré du xive s. ; reliquaire pédiculé hexagonal en cuivre doré du xive s. ; reliquaire à cylindre vertical, cuivre doré, du xive s. ; bras-reliquaire de Saint-Antoine, argent en partie doré, de 1467 ; reliquaire pédiculé à cylindre horizontal, argent et cuivre doré, du xvie s.; statuette de St Jean-Baptiste, argent en partie doré, xvie s.: statuette de St Sébastien, argent en partie doré, xve s. ; reliquaire pédiculé en forme d'omoplate, argent en partie doré, XVe s.); — 5° (9 k. N.-N.-O. ; ^pp¹ électr., 85 c., 65 c. ; voit, publ., 1 fr. ; voit, de place 6 fr., 8 fr. all.-ret. avec 1 h. d’arrêt); Vence (F. 12°).]

A 2 k. env. de la gare et de la station des tramways de Gagnes, par un chemin détaché à g. de la route d’Antibes, on atteint les terrains de la société du golf de Nice (35 hect., piste de 9,000 m.; lawn-tennis et croquet; ouv. de nov. à mai; rest. privé), dans une situation magnifique, entre la voie ferrée, le Loup et la mer.

[La ligne du tramway est continuée jusqu’à Antibes (traj. en 1 h. 25 de Nice, 8U c. en lre cl., 50 c. en 2e cl. de Cagnes) et au Cap d’Antibes (terminus au Grand Hôtel du Cap; traj. en 1 h. 50 dö Nico; 1 fr. 10 et 70 c. de Cagnes), permettant de faire aisément et à bon compte, de Nice, la belle excursion du Cap (visiter, les mardi et vendredi après-midi, les jardins de la villa Eilen-Roc : 1 fr. d’entrée par pers. ; monter au phare de la Galoupe : vue admirable). — Détails dans le Guide Provence, la Monographie Cannes et le Guide-Joanne : Côte d'Azur illustrée.]

9° Tourette. — Ruines et grotte de Châteauneuf et Balme de l’Arèna.

Au N. et au N.-E. — ffpĘf de Nice à Tourette-Levens. — 1 h. 50 en voit.

(12 k.) de Nice à Tourette-le-Bas; 1 h. 30 à mulet ou à pied de Tourette à

Châteauneuf, 1 h. 10 au ret. ; en passant par la grotte, 2 h. 50 et 1 h. 10;

conseillé de prendre un guide à Tourette, si l’on va à la grotte.

La route remonte le Paillon jusqu’à Saint-Pons, puis la Garbe, passe sur le pont naturel dit grotte de Saint-André, s’élève et entre dans de belles gorges. — 7 k. 5. Laissant à g. la route de Falicon, celle de Tourette et de Levens passe dans une clue qui, au delà d’un pont, s’élargit (vignes); au fond, sur une hauteur, château de Tourette.

12 k. Tourette-le-Bas (auberges; mulets à louer), où on quitte la voit, pour monter à dr., en 10 min., à pied ou à mulet, au vieux v. de Tourette ou Tourette-Levens, ancien oppidum romain bâti sur un rocher (de la plate-forme de la tour du château, belle vue sur les montagnes de la région, et surtout le Mont-Chauve*, dans la chapelle de Saint-Sébastien, inscription romaine « aux dames venantiennes »

Redescendant à Tourette-le-Bas, on prend à dr., sur la route de Levens, le sentier muletier qui descend au Riou-Sec, chemin pierreux reliant Tourette à Contes par la combe de Ghàteauneuf; à mi-côte suivre à dr. un sentier qui passe (10 min.) près d’une ferme, un peu plus loin contourner la colline, à g., et descendre dans un ravin au-dessus duquel, à g., se trouvent (1 h. 30) les ruines de Ghàteauneuf (on peut, du pied des ruines, aller d’abord à la grotte, puis monter à Châteauneuf), occupant remplacement d’une bourgade des Ligures Védiantiens, dont les Romains firent une station militaire. Une tour et quelques murailles isolées sont tout ce qui reste de l’ancien v., abandonné au xvie s. Au pied des ruines, franchissant le ruisseau, on longe la rive dr. d’un second ravin et l’on arrive à une maisonnette isolée; c’est là qu’il faut appeler le propriétaire, si l’on n’a déjà pris un guide à Tourette. On gravit alors à g. un sentier à travers rocs et buissons.

2 h. 50. Grotte de Châteauneuf (guide et bougies nécess. ; visite peu aisée), boyau long de 56 m., étroit, très humide et glissant.

Bahne

Il est préférable de voir, à 1 h. 30 N.-O. de Tourette, la de l’Arèna, la plus vaste des grottes connues dans la région (grandes salles; parcours facile; 128 m. env.).

On revient en 1 h. 10 à Tourette-le-Bas, où l’on retrouve la voit, ou le tram pour rentrer à Nice.

[Autre itinéraire, recommandé aux piétons (4 h. de Saint-Pons aux ruines de Châteauneuf) : prendre la route stratégique (défoncée par les charrois) partant du pont près de l’hôpital de Saint-Pons et qui (nombreux lacets) suit à peu près l’arête séparant le Paillon de Contes du Paillon de Saint-André, pour monter au Mont Macaron (807 m.), d’où un sentier sur la crête mène aux ruines de Châteauneuf. — Panoramas admirables et variés. — On peut descendre sur Contes par Châteauneuf-Ville-Vieille et prendre à Contes le tram pour Nice.]

10° Monaco, Monte Carlo et Menton.

A. En chemin de fer.

çM, 15, 17 et 24 k. — De Nice à Monaco, 1 fr. 70, 1 fr. 15, 75 c. ; all.-ret., 2 fr. 70,

1    fr. 95, 1 fr. 25; de Nice à Monte-Carlo, 1 fr. 90, 1 fr. 30, 85 c.; all.-ret.,

2    fr. 85, 2 fr. 05, 1 fr. 35; de Nice à Menton 2 fr. 70, 1 fr. 80, 1 fr. 15; all.-ret., 4 fr. 20, 3 fr., 1 fr. 95. — Traj. très intéressant. — Se placer à dr.

La voie laisse à g. la future ligne de Coni, passe en tunnel (600 m.) sous la colline de Cimiez et franchit le Paillon. — 2 k. Nice-Riquier. — Tunnel de 1,500 m. sous le col de Villefranche.

—    4 k. Station de Villefranche (belle vue sur la rade; pour la localité, F. 5°). — Au delà d’un petit tunnel, la voie coupe l’isthme de la presqu’île de Saint-Jean. — 6 k. Beaulieu (F. p. 80).

—    A g., escarpements rocheux de la Petite-Afrique; à dr., villas des Caps-Fleuris; tunnel du cap Roux; à g., sur la hauteur, v. d’Eze.

9 k. Station d’Eze (hôt.-pens. : Family-Pension', du Littoral; restaurants), au bord d’un joli golfe, entouré de bois de pins avec superbes caroubiers, au-dessous du village de ce nom.

La voie passe, dans une série de petits tunnels, sous la pointe de Gabuel, et franchit le vallon de Saint-Laurent. A dr., cap d'Ail ou d’Aggio ( V. p. 60).

[De la station d’Eze au village d’Eze (1 h. à pied; bon sentier muletier assez raide). ^— Le sentier se détache à dr. de la sortie de la gare, passe sur le bord d’un ravin et arrive (25 min.), aux Bondes, sur une terrasse naturelle plantée d’oliviers (vue merveilleuse), entre deux à-pic de plus de 100 m. de hauteur. Puis après un palier, le sentier remonte, en décrivant de nombreux lacets, un joli vallon et aboutit enfin, par des gradins assez durs, à Eze (p. 59). On peut aussi aller à Eze par la belle route de voit, qui se détache plus loin, au ravin de Saint-Laurent, de la route du bord de mer et s’élève en lacets à (5 k. 8) Eze ( V. p. 59).]

12 k. Cap-d'Ail-la-Turbie, gare qui dessert le Cap-d’Ail (V. ci-dessous), d’où une route monte à (6 k. 8) la Turbie (V. p. 97). — On traverse le Cap-d’Ail en tunnel, puis, au loin, se montre Bordi-ghera; au premier plan, superbe rocher de Monaco.

15 k. Monaco (F. p. 87). — La voie franchit, sur un viaduc de 5 arches, le ravin de Sainte-Dévote, au fond duquel se montre à g. l’église du même nom (à dr. vue sur le port et sur la ville de Monaco), traverse un petit tunnel, et passe au pied des murs de soutènement des jardins du Casino.

17 k. Monte Carlo ( V. p. 93). — La voie suit les sinuosités (très belles vues) de la côte.

20 k. Cabbé-Roqitebrune, station desservant le pittoresque v. de Roquebrune juché bien au-dessus, sur la route de la Corniche ( V. ci-dessous, C).

[Un sentier pierreux et assez dur, qui s’ouvre en face de la station et s’incline ensuite un peu à dr., puis traverse la route de la Corniche, permet de monter au v. en 35 min.]

La voie traverse, dans un tunnel de 500 m. le cap Marlin, passe dans de belles futaies d’oliviers et de citronniers, et franchit deux torrents, le Gorbio et le Borrigo.

24 k. Menton ( V. la monographie Menton).

B. Par le tram.

ffpB? 31 k. — De la place Masséna à Menton par Monte Carlo, où l’on change de tram; prix pour Monte Carlo (Casino) : 1 fr. 90 et 1 fr. 20; all.-ret., 2 fr. 85 et 1 fr. 80; de Monte Carlo à Menton (Garavan) : 1 fr. 20 et 70 c.; all.-ret., 1 fr. 80 et 1 fr. 05.

Traj. décrit ci-dessous, C, en sens inverse. — Principaux arrêts du tram : Montboron, Villefranche, Beaulieu, Eze, Saint-Laurent, la Turbie, Saint-Antoine, Monaco-Gare, Monte-Carlo, Saint-Roman, Roquebrune, la Plage, Menton (Garavan).

C. En voiture, aller par la route de la Corniche, retour par Monte Carlo et la route du bord de la mer.

@ 62 k. all.-ret. — Superbe excursion demandant une journée entière et de bons chevaux (voit, partie, à 2 chev., 45 fr.). — Dans la saison, dép. t. les mat., à 9 h. (retenir les places la veille), par des breaks ou automobiles de diverses agences V. p. 44) pour Menton, où l’on déjeune (1 h. 30 à 2 h. d’arrêt), retour par Monte Carlo (arrêt) et la route du littoral. — N. B. La merveilleuse route de Nice à Gcnes, appelée route de la Corniche, a été exécutée vers 1806, sur l’ordre de Napoléon. Son tracé suit, sauf entre Nice et le col des Quatre-Chemins, le tracé de la via Aurelia ou voie Aurélienne.

La route de la Corniche se détache à dr. de la place Risso, près de la rive g. du Paillon, passe sous la voie ferrée, traverse le

il

Cl. Gilet ta.

Route de Nice à Monaco.

quartier Saint-Roch, longe la base du Mont-Gros, puis en gravit les flancs. A un tournant, belles vues sur la vallée du Paillon, le Mont Agel et le fort de la Drette. — 5 k. On laisse à dr. l’entrée de l’Observatoire (V. T).

6 k. Col des Quatre-Chemins (345 m.; aub.).

[Du col se détachent : — 1° au S. (course recommandée) une excellente et très pittoresque route de voit., qui contourne en lacets le ravin s’ouvrant derrière Beaulieu, et qui conduit (4 k.) à Villefranche (V. ci-dessus, 5°), ou l’on peut descendre à pied en 30 min. par l’ancien chemin muletier qui coupe les lacets de la route. De cette route se détachent à l’E., à quelques min. du col, une route qui monte au ham. de Saint-Michel (petite chaoelle de Saint-Michel, d’où l’on a sur Beaulieu et le cap Ferrât une vue de toute beauté), puis mène, par un chemin en descente rapide, à la station d Eze IV ci-dessus, A), et un boulevard qui descend sur Beaulieu; — 2° au N., une route militaire qui contourne le flanc N. du Mont Pacanaglia ou Mont Leuze (577 m. ; ascens. très recommandée, en 50 min. du col des Quatre-Chemins ; panorama très étendu et admirable vue de premier plan sur la rade de Villefranche et la presqu’île Saint-Jean), et va rejoindre la route de la Corniche; — 3° au N., à côté de cette dernière route, un chemin muletier qui descend en 1 h. à la Trinité-Victor (F. 13°).

7 k. La route laisse à dr. le chemin de la chapelle Saint-Michel (F. ci-dessus), puis contourne les contreforts du Mont Pacanaglia et du Mont Fourche (à dr., route directe d’Eze, 1 k. 6). A un brusque détour, on aperçoit tout coup, à dr., le pittoresque rocher et les vieilles construction d’Eze. Site admirable; vue

C/J CD'

ę’mr ■

IP

Éî.    :

l't. Giletta.

Eze, vu entre les pins.

panoramique du fort de la Tête-de-Chien au cap Camarat, dans les Maures.

12 k. Auberge de la Brette (rest.), au col d’Eze. — A dr. se détache la route menant à (2 k.) Eze (bon petit rest. à l’entrée du v. au-dessus de la vieille porte), bâti au sommet d’un rocher pyramidal. Eze a tout à fait l’aspect d’une ville africaine. Les maisons, appuyées les unes sur les autres, semblent ne former qu’un seul édifice, une étrange citadelle ruinée. Les étroites et tortueuses ruelles disparaissent sous les arcades. 11 ne faut pas manquer de monter sur les ruines du donjon, formant une terrasse (bancs T. G. F.) d’où l’on a un panorama unique de la Méditerranée et de la péninsule de Saint-Jean-Cap Ferrât.

[D’Eze on peut : — 1° rejoindre la route do la Corniche avant la Turbie; — 2° descendre par la route venant de la Drette à (5 k. 8) la route du littoral dans le vallon de Saint-Laurent ; — 3° descendre à pied à la station d’Eze (F. ci-dessus A) en 45 min. par un chemin muletier, très pittoresque.]

On laisse à g. la route stratégique (F. ci-dessus, col des Quatre-

Chemins, 2°) et celle (interdite) des forts du Campi dell’Alle et à tir. celle d’Eze.

[A dr., sur le Mont Bastide (ascens. en 10 min.), ancien camp celtique, ligure, puis romain (très reconnaissable; on voit encore les deux rues du camp, les fours, les piscines, l’emplacement des piquets de tentes, etc.), dans une position stratégique unique; c’est le seul point d’où l’on puisse surveiller en même temps la côte et la vallée du Paillon.]

On continue à longer de superbes falaises. Après avoir rejoint à g. la route des forts, on laisse à dr. un sentier pour Eze (F. ci-dessus) et (17 k. 6) à g. la route de (2 k.) la Madone de Laghet (F. ci-dessous).

18 k. La Turbie (V. p. 97). — Nombreux zigzags.

23 k. Roquebrune (curieuses rues voûtées et porte à mâchicoulis), dominé par les ruines pittoresques du château des Lascaris (du 3e étage vue magnifique).— Dans la sacristie de Y église Sainte-Marguerite, Christ remarquable.

23 k. 8. On rejoint la route de Monte Carlo (F. ci-dessous) et, arrivé à un col, on voit à ses pieds Menton, Vintimille et Bordi-ghera, tandis qu’en arrière se montrent Monaco et FEstérel. — On franchit les torrents de Gorbio et du Careï.

31 k. Menton (F. la monographie Menton).

Au retour, on suit (forte montée) la route de la Corniche jusqu’au point (4 k. 2) où la route du bord de la mer s’en détache à g.; descente vers le rivage.

11 k. Monte Carlo (F. p. 93; arrêt). — 12 k. Monaco (la Conda-mine).

13 k. Quartier du Cap-Fleuri, centre administratif de la nouvelle commune du Cap-d’Ail (Sanitas-Hôtel : 1er nov.-31 mai; ch. dep. 3 fr. ; pens. dep. 10 fr.), 1,030 hab. Plus loin bifurc. : — à g., av. de la Gare descendant à la stat. de Cap d’Ail-la-Turbie (Radium-Hôtel : nov.-mai ; déj. 4 fr. ; dîn. 5 fr. ; pens. dep. 12 fr. ; luxueux Eden-Hôtel, pens. dep. 20 fr. ; agence de locat. Blanc ; poste et tel.) ; — à dr. (rest. Fournier), route de (6 k. 5) la Turbie; superbe villa de sir E. Mallet.

2 tunnels se succèdent immédiatement (après le 2° tunnel, chem. muletier conduisant à dr., en 13 min., aux grottes du cap d’Ail).

—    A dr. route de (5 k. 8) Eze (F. ci-dessus) et grand coude pour franchir le ravin de Saint-Laurent. — A g., restaurant Césari-Réserve. — 19 k. Gare d'Eze. — 22 k. Entree de Beaulieu (F. p. 80).

—    24 k. Villefranche (p. 51), puis Montboron (p. 50).

31 k. de Menton (G2 k. ail. et ret.) Nice.

11° Madone de Laghet.

, 14 à 15 k. N.-E. — J£pll’ jusqu’à la Trinité-Victor, à pied à la Madone, autobus jusqu’à la Turbie et descendre par le funiculaire sur Monte-Carlo (promenade recommandée).

7 k. de Nice à la Trinité-Victor (F. 13°). La route de Laghet se détache à dr. de la route de l’Escarène et Coni, à l’entrée du v. de la Trinité, et suit la rive dr. du torrent de Laghet. — 9 k. La route passe sur la rive g., au milieu d’un charmant paysage dominé, au fond, par le Mont Agel. Elle franchit plusieurs fois encore le torrent de Laghet, qui coule, très encaissé, dans le bas du val, et passe au-dessous du Château.

14 k. Madone de Laghet ou Notre-Dame de Laghet (F. p. 99). — Ret. recommandé par la route de la Corniche (F. 10° C).

12° Gorges du Loup.

38 k. — ^ Sud-France (gare place Gambetta), de Nice à la halte du Loup • traj. en 2 h. env.; 3 fr. 30, lre cl., 2 fr. 40, 2e cl. : ail.-ret., 4 f. 95, 3 fr. 60; — m de la halte du Loup à la cascade du Saut-du-Loup et au pont de Bramafan. — Trains spéciaux d'excursion ( F. p. 45 : billets d’ail.-ret. avec 25 p. 100 de réduction). — Excurs. très recommandée, autant pour le traj. en trains que pour les gorges elles-mêmes. — Se placer à g. — Dans la saison on peut aussi aller en automobile aux gorges du Loup et à Grasse par les services des agences ( F. p. 44).

La voie s’élève (2 tunnels, 88 et 78 m.), pour gagner les coteaux de Saint-Etienne. Elle traverse en remblai (beau panorama de Nice) une dépression, suivie de 2 tunnels (254 m. et 634 m.). — 3 k. 5. La Madeleine (62 m.; tram pour Nice), d’où l’on peut excursionner dans la pittoresque gorge du puits des Etoiles, sur la rive dr. du Magnan. — La voie remonte la rive g. du Magnan, le franchit sur un viaduc (3 arches de 10 m.), s’engage dans le tunnel de Bellet (956 m.), traverse le ruisseau de Saint-Isidore, et en descend l’étroit vallon boisé. — 7 k. Saint-Isidore (59 m.; rest. du Mimosa), halte dans une tranchée; importantes scieries.— On descend dans la vallée du Yar, dont on remonte la rive g., en coupant obliquement des digues de colmatage. — 9 k. Lingostière (37 m.), stat. qui dessert le ham. de ce nom, juché à 260 m., sur les coteaux du N.-E. — A dr., belle vue sur de hautes montagnes, qui paraissent fermer la vallée au N. A g., au delà du Yar, très belle vue sur les collines de Saint-Jeannet et de Gattières ; plus loin, sur les v. de Gattières et de Garros. — 11 k. Saint-Sauveur ; à dr., route montant au v. de Golomars.

13 k. Colomars (62 m.; (g); café-restaur. en face de la gare), X pour Puget-Théniers.

[Voit. publ. pour (10. k.; all. 1 fr. 25; ret. 1 fr.) Carros et le Broc (F. ci-dessous). — Route d'Aspremont (1 h. 15 à pied), curieux v. bâti sur un mamelon à l’O. de la chaîne du Mont-Chauve et d’où l’on va, en 40 min. visiter les ruines de l’anc. bourg et la Balme de l’Arèna ( F. p. 56).]

Laissant à dr. la ligne de Puget-Théniers ( V. 14°), celle de Grasse franchit le Yar (vue superbe des Alpes) sur le viaduc en fer dit pont de la Manda (360 m., 6 travées), à 2 étages (l’étage inférieur sert à la route de terre). Décrivant une courbe la voie s’élève en serpentant, puis, offrant de très belles vues, franchit, sur un viaduc de 6 arches (130 m.), le ravin de YEnghiéri, profond de 32 m., et monte dans une tranchée (à la sortie, vue à g. sur le Var et son embouchure).

16 k. Gattières, halte, à 121 m., dessert le v. de ce nom, perché

à dr. (3 k.), sur un mamelon de 296 m. (inscriptions romaines-, château; clocher élevé; vue splendide).

[Cette halte dessert: — (T k. N.-O.) Carros (inscriptions romaines; porte ogivale ; anciennes murailles d’un château féodal flanqué de tours imposantes), au-dessus du Var, sur une colline (vue admirable) ; — et (10 k. N.-O.) le Broc (hôt. Beauséjour : repas 2 fr., pens. dep. 5 fr. ; église de 1563; hôpital du xve s.), qui domine le confluent du Yar et de l’Estéron.]

La voie, s’éloignant du Var, s’engage dans le profond ravin du Fougerie, que l’on domine à g. En avant, curieux rocher à pic, dit Baou de Saint-Jeannet. — Tranchée, puis tunnel de Saint-Jeannet (800 m.), avant lequel on a aperçu ce v. à dr.

21 k. Saint-J eannet-la-Gaude (nombreux fossiles de la Molasse), stat. à 261 m., au pied du rocher de Saint-Jeannet.

[Cette station dessert : — (4 k. 5, à dr.) Saint-Jeannet, groupé à 200 m. au-dessus de la gare, sur une terrasse d’éboulis, au pied de l’énorme muraille, nue et perpendiculaire, du Baou de Saint-Jeannet (801 m. ; vue superbe; sur le flanc S.-E., Baume Obscure, couloir obstrué à 49 m., avec

pe

tits lacets); — et (6 k. à dr.) la Gaude (mine de manganèse; habitants d’origine génoise), sur une colline arrondie, couverte de vignobles renommés, et que couronnent les ruines d’un château des Templiers.]

La voie, toujours s’élevant, pénètre dans un tunnel de 170 m., puis franchit (très belle vue sur le pont de la nouvelle route et la gorge), sur un beau viaduc (8 arches de 12 m.) en pierre, à 35 m. de hauteur, le ravin de la Gagne, que l’on voit se précipiter en cascades vers les moulins et le pont de l’ancienne route, qui paraissent lui barrer le passage. La voie passe dans un court tunnel, gravit une rampe (vue splendide de Saint-Jeannet, son rocher, le plateau de la Gaude, la vallée de la Gagne, et, au loin, sur la mer) puis pénètre dans le petit tunnel des Fonts. — A g., parait Vence, que l’on contourne en s’élevant par une nouvelle rampe pour franchir la Lubiane sur un viaduc (4 arches de 16 m.), et arriver à la station de Vence (à dr., Baou des Blancs, dont la base est percée de 5 grottes : la plus longue, 60 m. env., est curieuse; au sommet, 679 m., habitat important).

26 k. Vence (hôt. : Nouvel-Hôtel Âuzias, pet. déj. 1 fr., déj. 2 fr. 50, à part 3 fr., din. 3 fr. et 3 fr. 50, ch. dep. 3 fr., pens. dep. 8fr.50; de la Gare, pens. dep. 6 fr.; du Lion-d’Or; bonne pension, grand parc et villas à louer chez M. Maurel, au domaine de la Conque), ch.-l. de c. de 3,498 hab., à g. de la gare (325 m. d’alt.), à laquelle il est relié par une belle avenue, est à la fois station estivale, fréquentée principalement par les Niçois, et station hivernale de plus en plus prisée. La température y est très douce l’hiver. Le thermomètre descend rarement à zéro; il se maintient entre 8° et 10°. Le ciel est pur, le soleil radieux. On trouve des villas depuis 600 à 800 fr. pour l’hiver. L’approvisionnement est facile. Vence est le pays des violettes et des figues.

Histoire. — Vence occupe l’ancien emplacement de Vintium, l’antique capitale des Nerusi. Promue au rang de cité par Auguste, elle fut ravagée par les Lombards. C’était au moyen âge un évêché, fondé vers 37 4, et qui fut supprimé après le Concordat ; Grasse et Vence dépendirent alors de l'archevêché d’Aix jusqu’en 1823 où fut rétabli l’évêché do Fréjus ; depuis 1886, ils sont rattachés à l’évêché de Nice. L’évêché de Vence a compté parmi ses prélats Andin, Eusèbe, St Yéran et St Lambert, le pape Paul III, les savants Guillaume du lilanc, Pierre du Vair, Godeau et de Snrian. Les-diguières subit un échec sous les murs de Yence en 1502; les Impériaux s'en emparèrent pendant la guerre de la Succession d’Espagne, en 1704, mais elle fut épargnée en 1746.

La vieille ville, qui a conservé presque toute son enceinte ellipsoïde (portes crénelées), bordée d’une promenade circulaire (av. Victor-Hugo), et une tour, est composée de rues étroites et tortueuses (les principales sont bordées de beaux platanes); la nouvelle ville a été construite en dehors des remparts.

L’ancienne cathédrale, reconstruite vers la fin du vie s. sur les fondations d’un temple de Mars et de Gybèle (?), a été complètement transformée au x% au xne et au xve s. (les colonnes du temple ont été encastrées dans de gros piliers).

A Tint., 5 nefs sans transept. — Dans les murs, plusieurs inscriptions antiques. — Chapelle de Saint-Lambert (2e à dr.) : tombeau de cet évêque (inscription de 1154). — Chapelle Saint-Yéran (3e à d.) : autel formé par un sarcophage du ive s., dit de Saint-Vérarr, retable du xvie s. encadrant une composition de Sauvan (St Véran bénissant le peuple). — Dans le sanctuaire, quatre bons tableaux do l’école française du xvme s., figurant tes Evangélistes; lutrin du xvie s.; 51 stalles (1455-1460), dont 30 stalles hautes, œuvre de Jacotin Bellot; caveaux des anciens évêques; entre autres ceux de Du Vair, de l’académicien Godeau et de Surian, que d’Alembert appelait le second Massillon de la Provence, et dont les manuscrits sont la propriété de l’église. A dr. du caveau des évêques, tombeau des Villeneuve-Vence. — Fonts baptismaux du xne ou du xme s. — Cloche de 1674.

Près de l’église, deux colonnes de granit, l’une sur la place Godeau, l’autre sur la place Surian, sont considérées comme un présent de la ville de Marseille à la cité de Vintium.. — Le nouvel hôtel de ville, dû à l’architecte Virello (1911), possède des archives fort anciennes.

[A 400 m. O., le long d’un sentier tracé sur l’arête qui domine Yence, curieux chemin de croix, avec deux chapelles aux extrémités et les stations représentées par de petites constructions avec fresques et personnages en bois grossièrement sculptés. — A 1 k. N., terrasse Saint-Martin (vue admirable), ruines d’une commanderie de Templiers avec portail gothique. — Dans les environs, gorge ou clue de la Gagne.

Un service de voit, publiques relie Vence à (9 k. S.-S.-E. ; 5 dép. par j.) la gare de Cagnes, du P.-L.-M. (p. 54). Tram électrique de Vence à Cagnes, 85 c., 65 c.

La gare de Yence dessert aussi : — (<f| 5 k. S. et ffipfh Saint-Paul ( V. p. 55); — et (18 k. N.-O. ; voit. publ. 2 fois par j., 2 fr.) Coursegoules (hôt. Raymond), ch.-l. de c. de 285 hab. (beaux et riches pâturages), d’où l’on peut faire en 3 h. l’ascens. du Cheiron (Y. le Guide-Joanne : Provence). La route de Coursegoules passe par la terrasse Saint-Martin (V. ci-dessus) et, à g., devant la grotte de Mars, dans laquelle furent découverts de nombreux animaux préhistoriques, dont un lion. — Sur la route de Saint-Paul, au S., grotte de Canto-Merle, ouverte, fait rare, dans l’Eocène inférieur, longue do 38 m. et terminée par un gouffre do 13 m. sans issue).]

La voie franchit des vallons sur des remblais, passe en viaduc (7 arches de 16 m.) à 23 m. au-dessus de la jolie vallée du Malvan, coupe la route et le canal de Saint-Paul, puis franchit les ravins du Cassan et de Pascaressa sur 2 viaducs voûtés de 102 et 84 m., à 7 arches (du viaduc de Cassan, superbe vue sur Tourrette, à dr.).

31 k. Tourrelte-sur-Loup, à dr., sur des rochers calcaires entourés de précipices, a conservé les trois tours auxquelles il doit son nom, et ses anciennes murailles. En dehors des murs se trouvent la place (maisons du xvie s.), Yhôtel de ville, une fontaine et Véglise, du xvie s. (tombes seigneuriales; deux tableaux assez curieux; belle boiserie de Jacotin Bellot dans le chœur).

[Ascens. facile en 3 h. du puy des Tourrettes (1,269 m., très belle vue), d’où l’on peut descendre en 3 h. à la halte du Loup par Courmes ( V. ci-après) et les gorges du Loup.]

La voie domine dès lors la vallée du Loup (à g. ; oliviers, figuiers, sapins, avant de voir la gorge, profonde et superbe), au delà de tranchées qui offrent de merveilleuses échappées, notamment sur le château de Villeneuve-Loubet et la mer. — Les Valettes, halte. — Une belle courbe amène la voie sur le hardi viaduc du Loup (10 arches de 20 m., 56 m. au-dessus de la rivière; 200 m. de courbure très élégante), qui précède immédiatement la

rayon ; halte du Loup.

38 k. Le Loup (231 m.), halte (usine hydro-électrique) qui dessert les gorges du Loup.

En quittant la halte, on descend à dr. après le viaduc (à dr., raccourci pour le Grand-Hôtel du Loup) et on aboutit sur la route, devant le Grand-Hôtel-restaurant du Loup (déj. 3 fr., din. 3 fr. 50, sans vin; pens. dep. 8 fr.; guides et voit.). Un franchit le Loup et immédiatement au delà du pont (restaurant-hôtel de la Cascade : truites), on prend, à g., sur la route de Vence, celle des gorges qui, passant sous le viaduc, remonte, sur la rive g., les magnifiques gorges du Loup, due longue de 10 k., que les eaux du Loup ont creusée dans un plateau calcaire; cette profonde entaille, que l’on voit des hauteurs environnant Cannes et Antibes, à plus de 20 k. à vol d’oiseau, est l’un des traits les plus saillants du relief de la contrée. — On passe devant (à dr.) Y ermitage Saint-Arnoux (pèlerinage le 18 juillet; eau délicieuse; roc surmonté d’une croix; site grandiose). — 3 k. Grande cascade du Pas de-l’Echelle, tombant d’un seul jet d’une paroi de 40 m. de haut (usines électriques). Sous la cascade se trouve un petit restaurant.

La route passe sous un tunnel, puis franchit le Loup sur un pont pittoresque haut de 35 m., au delà duquel est le restaurant Millo (déj. 3 fr. sans truites, 4 fr. avec truites, et à la carte; terrasse vitrée et belvédère; grand viviers à truites).

Un chemin à dr., qui quitte la gorge, s’élève en lacets jusqu’à (30 min.) Courmes, village perché sur le plateau. La route poursuit jusqu’à la cascade du Saut-du-Loup (17 m. de haut) et va rejoindre la route de Gourdon à Gréolières, près du pont de Bramafan.

[L’ancien sentier, plus pittoresque sans doute, est humide et glissant et souvent obstrué par les éboulis; on peut le suivre jusqu’à l’ermitage de Saint-Arnoux et là regagner la route.]

üfe

ÉÉ|S.l

I!

III

p.

M&2Ï

Cl. Prudent.

Gorges du Loup ; cascade du Pas-de-l’Echeile.

13° Peillon et Peille.

^ 35 k. N.-E. — Course non tarifée. — ygüg* de la place Garibaldi à Contes jusqu’au Pont de Peille (10 k. 5; 90 c. et 55 c.; all.-ret. 1 fr.. 35 et

NICE, MONACO.

80 c.) et la Grave de Peille (1 fr. 45, 90 c.). — Voit. publ. de la pl. Saint-François pour (1 fr.) Peillon et (1 fr. 50) Peille.

On sort de Nice par la route de l’Escarène et Coni, longeant la rive g. du Paillon de l’Escarène.

7 k. La Trinité-Victor (pierres milliaires et oppidum romain en ruines sur le sentier, ancienne voie romaine [via Julia] qui va de la Trinité à la Turbie, au pied des forts de la Dretle et de la Révère, à 1 h. 20 à pied de la Trinité; service d’autobus).

9 k. Drap (Modem-Hôtel] eau sulfureuse froide, dite eau de La-garde). Les évêques de Nice portent le titre de « comte de Drap ». — 12 k. Pont de Peille, où l’on quitte la route de Coni pour s’élever à dr. par celle de Peille (embranch. du tram pour la Grave de Peille). — 16 k. Bifurc. : prendre à dr., pour monter à Peillon,

20 k. 2. Peillon, à 376 m., curieux nid d’aigle, aux maisons en formes de bastions et de tours, percées d’étroites meurtrières servant de fenêtres, au sommet d’un roc taillé à pic du côté de la vallée.

[De Peillon, un bon chemin muletier, qui monte dans une gorge étroite dominée à l’O. par le Mont Rastel (795 m.), et passe à Saint-Pancrace, conduit en 1 h. à Peille ( V. ci-dessous). — De Peillon on peut encore se rendre la Turbie par le col de Guerre.]

Revenant sur ses pas, à (4 k. 2 de Peillon) l’embranch. des routes, on remonte le Paillon; après l’avoir traversé deux fois, on laisse à g. au hameau de la Grave (terminus du tram) la route de l’Es-carène pour prendre à dr. celle de Peille, qui s’élève en lacets.

35 k. (13 k. du pont de Peille ; 25 k. de Nice). Peille (bonneaub.), 1,759 hab., à 630 m., est un village d aspect sombre, où l’on va voir l’ancien palais des Lascaris, auj. mairie. Le sol de Y église est formé de roc vif. — Vin réputé.

f.Excursions (à pied : sentiers muletiers) : — 1° (1 h. N.-O.) l’Escarène (V. p. "72), en descendant dans la vallée encaissée du Peillon (belle due); — 2° (1 h. 30 N.-E. ; mauvais sentiers) le Mont Baudon (V. p. 99) : on peut descendre en 1 h. sur Sainte-Agnès et do là en 2 h. 30 à Menton; — 3° (3 h. 15 env. S.-E.) Menton par le col de la Madone de Gorbio et (2 h.) Gorbio ou Sainte-Agnès; — et 4° (3 h. S. par l’un comme par l’autre chemin) la Turbie ( V. p. 97), par le col de Guerre, en longeant la base du Mont Agel, ou par Laghet ( V. p. 99).]

14° Touët-sur-Var, gorges du Cians, Puget-Théniers.

49 k. (Sud-France ; gare place Gambetta) de Nice à Touët-sur-Var, 59 k. pour Puget-Théniers; 4 fr. 10 en lre cl., 3 fr. en 2e cl.; all.-ret. 6 fr. 15,

4    fr. 50 pour Touët-sur-Var; 4 fr. 95 et 3 fr. 65, ail. et ret. 7 fr. 45 et

5    fr. 50 pour Puget-Théniers; (||> de Touët-sur-Var à (27 k.) Beuil; voit, à Yhôt. Latty, à Touët-sur-Var (lui télégraphier au dép. de Nice pour les véhicules et pour le repas). — Lo moyen le plus pratique de faire cette excurs., très recommandée, consiste à prendre à Nice, l'hiver, le train partant vers 9 h. 15 mat., pour Touët-sur-Var; à l'arrivée déj. à l’hôtel Latty (3 fr.), qui fournit des Voit, pour la montagne llouge, extrémité des gorges inférieures, au prix de 5 fr. ail. et ret. pour une pers., 8 fr. pour 2, 12 fr. pour 3, 15 fr. pour 4; rentrée à Nice le soir. — Les piétons peu-

✓

1

A

<

n \

0

WL /

U

ST RAPHAËL À NICE

*WVallier

Cascade du Ras/# delÈchap&Jp

leMontet

•«fP

rô&césaire

Xallian

Cabri

^lontaun

leTi<

ipfd.Napoieon

GRAŚSI

Ch"/ i ÿtCame

^-^Gfb/ère

aUO urmes

WUX ₍₂₆*_Puy deTou

v    * le Caire

T®urettes-\

isur-

ïes/

tfeüP

IL . iSTjea Æaou aes/JJtv © •Blancs

t'.v-J

saun<

Commune du Rouret •Baume Robert

679

mÿen<

Garroj

joudeSTJeannet y

tJeannetJ^

;iè

^TiSauVeur

/olomai/s.

.347

Ha Tan-

/te de neroR

TeWneina<

StPaul\

de Faïence]

laColleNo

dd°ont de Tdum on n J^SPCassien-desBoir |

SiAnèpintv

7/7W

»io

meforfc

laGau<

■A?

V'S'Tä

IN.DMeB,

\

: .

laColh

’eP/anDon'

'ai

CT

?iIsidore,

‘tes

Bagnjbls

Tanrt^o

7 hûooàt* Y I.DdeValJluse'

>onne

«îf

/aMade/emè\

.FJ

10{

le Défends

417

Mmes de Vaux

/ Sarto lomas ,

’/aRoquetéé,

ansrâtt^,,

’/ella

V\_Vi 11 eneuve-Loi

gag* ®

ies

SHÜaument-

SiPhi/ibpeq

lujyar

386 ’

/ePtaneste/Q.

\\ L

T A N N E fi

la Gaëtev^

Y-

)//e

jes

* »L

irai

[in:

o^Carton. HaCrdix^—•

&Biot

<cl

^^esAdrets

Mines dt

, Loqisdt os on J A

ffcZÀü

Wr

5°7,\UeDuc

Vlandelieug

lesTermes Qlk

Hbomh

leCannel

; ILZ-V

ilaCroil

Idei

fabrique

iausi

lei

Vv

616

jre

re

Jean

nS: :.

(CjeÆncourdoüL

ePeÂÿaliaurjs

Ch".eN.D. deGra

J|jan

mbduDi.

’eTrern

StPeyrłM

fes Trois Tęjdnes

7a-

\SCL

Si¹/⁸

™rB

f..

nGratadi\

T*

PHAËL

iume*-

i.i;

Échelle

BouTtkj ri&CPPdeCasteli

Ag

7    8    9 îoKil.

Principales routes d'excursion

-----. Routes carrossables

Chemins

12    3    4    6

Tramway surroute

Ü.

Nota: Les hauteurs sont exagérées K) fois par j. rapport aux longueurs^

300

£200

|jç 100

STRAPHAËL

KILOMETRES

us

PROFIL DE LA ROUTE DE L'ESTEREL PAR LES ADRETS

^«gililS^FFF

Pon

CoTdAm Tasq ue,^ bduRuc^sź    •! i

::

MJI ; 1

te

i i/o»

-î

Pont, Si J

ian

Pont t e la «J

30

20

MÈTRES

§200-

*^100-

ST RAPHAEL 4

KILOMÈTRES

"/s

10    12    14    16    18    20    22    24    26    28    30    32

PROFIL DE LA ROUTE DE LA CORNICHE DE LESTÉREL

34

36

38

CANNES

KILOMÈTRES

raj

10

l2

An \êor g_

14

16

_______ ~te\Tra^'as

18

20

22

aaaataitasgai

csp-nr

200

10.0

MÈTRES

24

26

28

30

32

34

36

38

40-

42

CANNES

KILOMÈTRES

L Hermann, de/.

9-1-2.

? !

:

m :

s

m~- ' ;

PEILLON. — PEILLE.

67

vent aussi prendre à Nice le train pour (51 k.) la halte de Rigaud le Clans, située à l’entrée même des gorges. — N. B. En hiver, généralement du 15 déc. au 15 février, la route des gorges supérieures du dans est souvent rendue impraticable par les neiges.

13 k. de Nice à Colomars (F. 12°). — Laissant à g. la ligne de

mm

ai

Cl. Giletta.

Peillon.

Grasse, celle de Puget-Théniers traverse un tunnel de 56 m. et remonte la rive g. du Yar. — Pont sur le torrent de Rouquet. A g., sur la hauteur, Garros (F. 12°). — 17 k. Castagniers (82 m.), halte. — Pont sur le torrent de Saint-Biaise ou de FOuanas.

21 k. Saint-Martin-du-Var (hôt.-rest.; 118 m.), à di\, dans la

plaine. — En face se réunissent le Var et l’Estéron; de toutes parts se dressent des montagnes escarpées et des rochers à pic. Au N., Bonson est suspendu au bord d’un précipice; à l’O., Gilette est.situé à mi-flanc de la montagne de Vallonge; enfin, au S.-O., pointe le Broc (F. 12°). On franchit le torrent de Roche-Abeil.

23 k. Pont-Char les-Albert (deux hôtels, un de chaque côté du pont), halte, à 124 m., à côté du pont suspendu de ce nom.

[Du pont Charles-Albert à Roquestéron : vallée de l’Estéron (29 k. 3

de

O.-N.-O. ; route desservie, aux trains de Nice, par un courrier, 3 fr. ; tram en construction; excurs. très recommandée). — La route franchit le Var sur le pont suspendu et détache à g. une route qui (2 k.) franchit l’Estéron (suivre le chemin avec rails qui dessert la fabrique de plâtre, le long de l’Estéron; un peu au-dessus, magnilique due de l’Estéron, au-dessous de Gilette et des Ferres), et, par (9 k.) le Broc (f. 12°), conduit en 6 h. à Douyon, aux Ferres et à Conséguaes, v. curieusement perchés à 615 et 649 m., sur une falaise surplombant de plus de 300 m. la rive dr. de l’Estéron. — La route Roquestéron décrit, dans les oliviers, pour contourner la montagne de Vallonge, un immense lacet S.-N., puis un nouveau lacet, raide mais plus court.

7 k. 5. Gilette (hôt. Rrogoul), à 400 m. env., sur une terrasse qui porte les ruines d’un anc. château fort; de là on peut faire plusieurs courses intéressantes et notamment la belle ascension du Mont Vial, par le versant S.

pont Charles-Albert, ou en 2 h. 45 à 3 h., par le versant N., sur Malaussène ( V. ci-dessous). — A l’O.-N.-O. du sommet, le col de Vial (1,233 m.) fait communiquer la vallée du Var avec celle de l’Estéron, Malaussène avec Toudon, distant de 14 k. de Gilette.J

La route de Roquestéron continue à zigzaguer au-dessus de la rive g. de la rivière, franchit un torrent, passe dans un tunnel, décrit une série de brusques lacets et enfin, laissant à dr. le chemin de Pierre feu, perché à 667 m., descend à l’Estéron et en remonte la rive g. en côtoyant le torrent d’assez près. A g., sur la falaise de la rive dr., les Ferres, puis Conségudes ( V. ci-dessus).

29 k. 3. Roquestéron (hôt. : Garnier ; Passeron, repas 2 fr. et 2 fr. 50, pens. 6 fr. ; fabr. d’huile), ch.-l. de c. de 410 hab., formé de deux bourgs : l’un sur la rive g. de l’Estéron {Roquestéron de Puget-Théniers), l’autre sur la rive dr. {Roquestéron de Grasse), au débouché du pittoresque vallon de Cuébris et à la base S. du Mont-Long (1,063 m ), et dont la population est d’origine mauresque ; bon centre d'excursions dans une région des moins connues et riche en beautés naturelles. Les deux hôtels sont suffisants; on y trouve des montures, plus malaisément des guides (pour les Roquestéron, V. la Provence). — De là on peut continuer sur (26 k.) Puget-Théniers, par (6 k.) Sigale, (8 k.) la magnifique due du Riolan, (10 k.) le pont des Miolans, (14 k.) la Penne et (16 k. 5) le Pas de Saint-Raphaël (925 m.), d’où une belle descente en lacets amène au pont du Var, à Puget-Théniers {trajet très recommandé).]

|Mont Vial (1,551 m. ; au N.-N.-O. ; 3 h. 30; chem. muletier jusqu’au Revest; au delà, sentiers de piétons; ascens. facile et très recommandée). — Le chem. muletier se détache, à dr., de la route de Roquestéron, et s’élève au N. — 1 h. Le Revest, à 853 m., sur un petit mamelon. — A la sortie du v., on prend, à dr., le sentier tracé à la base du versant S. du Vial (belle vue, en arrière sur le littoral, au N. sur la vallée du Var). On traverse des bois de pins (vue sur les Alpes). — 3 h. Balme de Touasc, grotte où s’abritent généralement pour la nuit les touristes qui de la cime veulent voir le lever du soleil. —3 h. 30. Sommet, culmen de la crête entre le Var et l’Estéron (admirable panorama sur le littoral et sur les Alpes, depuis le Cheiron jusqu’au Saint-Honorat, au Monnier et aux sommets glacés qui avoisinent le col de Tende). — Descente en 3 h. par le même chemin, au

excurs. de

ROQUESTÉRON. — GORGES DE LA MESCLA.

69

La voie continue à se tenir entre le Yar à g. et la route à dr. Bientôt la vallée, dominée par des parois abruptes, devient si étroite que la voie a dû empiéter sur le lit du fleuve; à dr., fabrique de ciment.

25 k. La Vésubie (g) (139 m.), station établie sur un endigue-ment, à côté du ham. de Plan-du-Var ou de la Vésubie (petits hôtels de la Vésubie et de la Brise-du-Var ; confortables landaus, etc., chez les loueurs Bottin et Masseglia), et près du confluent de la Vésubie, dont la superbe vallée est remontée par une route desservie, à t. les trains, par tram électr., jusqu’à Saint-Martin-Yésubie (V. la Provence). A g., usine de carbure de calcium et chute (provisoire) du canal des forces motrices.

La voie franchit la Vésubie, à son confluent, sur un pont métallique long de 100 m. (à dr., pont de la route de terre et curieuse échappée sur la coupure de la Vésubie) et s’engage dans le défilé de Ciaudan (halte), ou de TEchaudan ou gorges inférieures du Var, si étroit qu’il n’y a de place que pour le fleuve, la route (tunnels) et la voie ferrée. A g., un rocher nu et perpendiculaire supporte Bonson. Bientôt on se trouve au fond d’un abîme entouré de toutes parts de parois à pic de 200 à 400 m. de hauteur. — Tunnel de la Barre du Pin (84 m.). — Très belle vue.

29 k. La Tinée (160 m.), où la vallée semble barrée complètement.

[Voit, publiques pour Saint-Sauveur, Isola et Saint-Etienne; ytgigî’ électr. jusqu a Saint-Sauveur (V. le Guide-Joanne : Provence).]

La voie décrit avec le fleuve un coude à dr. et pénètre dans les étroites et profondes gorges de la Mescla, si grandioses qu’on ne saurait trop recommander aux touristes d’en faire le but d’une promenade spéciale (4 k. 5), soit en les remontant depuis la gare de la Tinée, soit en les descendant depuis la halte de la Mescla ( V. ci-dessous). — La voie franchit le Var sur un pont en fer long de 60 m. (à g., dans une grotte, usine des forces motrices) et coupe, par le tunnel de la Mescla (935 m.), un promontoire qui fait décrire une forte boucle au fleuve et à la route.

32 k. La Mescla (186 m.), halte près du confluent du Var et de la Tinée; à dr., pont en ciment armé (arc de 60 m.), que traverse la ligne qui dessert la vallée de la Tinée jusqu’à Saint-Sauveur.

Au delà, la vallée du Var s’élargit; aux roches à pic succèdent des pentes arides et dénudées. On laisse à dr. le pont de la route stratégique du fort de Picciarvet (775 m.), commandant le confluent du Var et de la Tinée. La voie franchit des ravins et pénètre dans le tunnel de Malaussène (63 m.).

39 k. Malaussène-Massoins (234 m.).

[Cette halte dessert à g. (1 k. 2) Malaussène (anc. château), à 410 m., d’où l’on va en 1 h. 40, par le col de Vial (V. ci-dessus, Gilette), à Toudon (même renvoi), et, à dr. (2 k.) Massoins (église avec façade ornée de sculptures gothiques), et (8 k.) Tournefort.

De la halte de Malaussène-Massoins, on peut, en passant par le v. de Malaussène, faire en 4 h. l’ascens., par le versant N., du Mont Vial (plus facile par le versant S., V. ci-dessus).]

La voie franchit de nouveau le Var sur le viaduc du Pont de VAblé (100 m.), pour en remonter la rive g.

42 k. Villars-du-V ar (261 m. ; café-rest. près de la gare), station pour (2 k. 5, à dr. ; voit, publ., 30 c.) Villars (auberges), ch.-l. de c. de 616 hab., à 415 m., sur une terrasse d’alluvions quaternaires. L'église possède un retable attribué à Jean Miraglietti (1488) dont les peintures représentent des chevaliers de Malte, fondateurs de l’édifice. — La voie franchit plusieurs ravins, contourne la Pointe de Suvet, puis la coupe en tunnel près du pittoresque 'pont romain de Sainte-Pétronille, sur lequel le chemin de Villars à Ascvos franchit le Var.

49 k. Touêt-sur-Var (324 m.), naguère Touët-de-Beuil, station dans un très beau site, au pied du village de ce nom, 337 hab., pittoresquement plaqué à une paroi de roche presque verticale (375 à 390 m. d’alt.), bizarre entassement de masures brunes et de ruelles superposées, pratiquées en couloirs et galeries couvertes, et d’où jaillissent de nombreuses cascades dont une naît au pied de Véglise, bâtie sur un torrent qui se précipite sous une arche très pittoresque. Touët-sur-Var est le meilleur centre d’excursions de toute la ligne; on peut s’y installer à Vhôtel Latty, bien aménagé, à côté de la gare, sur la route (18 ch. à 1 fr. 50, 2 fr. et 2 fr. 50; repas 3 fr. ; journée, 7 fr. ; voit, pour les gorges du Gians 5 fr. all.-ret. pour 1 pers., 8 fr. pour 2, 12 fr. pour 3, 15 fr. pour 4, jusqu’à l’extrémité des gorges inférieures).

[De Touët-sur-Var au Mont Monnier par les gorges du dans et Beuil

(f| 27 k. de Touët à Beuil, desservie par une voit. publ. correspondant à la stat. de Touët-sur-Var avec le premier train de Nice [avoir soin de s'informer à Nice gare S.-F.] ; 3 h. à. pied ou à mulet de Beuil au Monnier; voit, et montures à l’hêtel Latty [V. ci-dessus] ou à Beuil [en prévenant on vient attendre les touristes à Touët-sur-Var ou à la halte de Rigaud-le-Cians]. chez Pourchier [voit. 12 fr. pour 2 pers.; 4 fr. par pers. en plus; monture 5 fr. et guide 5 fr. pour l’ascens. du Monnier] et chez Donadei ou encore chez Faraud, au Pradastié [comm. de Rigaud; 2 à 3 pers., 10 fr. ; 5 à 6 pers., 20 fr.]; course très recommandée). — Les touristes qui, sans aller jusqu’à Beuil et au Monnier, voudront voir les gorges du Cians, pourront très aisément faire cette course de Nice, ail. et ret. dans la même journée, de la manière décrite à la p. 67.

gorge,

formes

On suit à l’O. la route de Puget-Théniers, qui laisse à g. en contre-bas la voie ferrée et le Var, et s’accote, à dr., à des terrasses couvertes d’une belle végétation. — 1 k. 5. Pont du Cians, en face de la halte de Rigaud-le-Cians. — Quittant la route de Puget-Théniers, on prend à dr. la route de Beuil, qui longe le fond des curieuses gorges du Cians, sur la rive dr. du torrent de ce nom, collecteur sud des eaux du Mont Monnier. — 6 k. 5. Moulin de Rigaud (501 m.; restaur.). — La gorge s’ouvre un instant; à g., un chemin monte à Rigaud (restes d’un château ; dans l'église, tableau de P. Reggerino, du xve s.). — On passe au Pradastié, et, un peu plus loin, on laisse franchir le torrent au chemin de (17 k. de la gare de Touët-sur-Var ) Pierlas, pour continuer à remonter, toujours sur la rive dr., la réduite à un couloir entre des schistes rouges (partie inférieure) aux les plus bizarres. La route, qui traverse plusieurs courts tunnels, a dû être creusée dans le roc même : c’est de beaucoup la plus belle partie des gorges, dites ici gorges supérieures du Cians.

27 k. Beuil (hôt. : Féraud; Millo), 675 hab., à 1,454 m., station d’été et station hivernale (ski) au milieu de prairies et de gras pâturages, a vu

ry-y 'V.V',

/■

Ëà*£*m

wm

■ :

Bou>

%\\

te

'en s

7a Giandoia

TAIperf

les}

vertes

M^Férion

iraze

^Lucéram

le Broc«

vfarfa Roquette

ô^Martip^au-Var

/ ŸPB/æse

ColdeBraus

'olde B rouis fi

là

Breil

X*

***

+ +-

N ICE À SAN REMO

TétedÂl

Carros

deBende/un

Berre

4f$st

LP?l

Tną

X 58,1

h*

*+*

1587

* 1267

■‘oLibri

if Gorges du Loup

Gattièr

VeJ

F^Gastagniers (geCoiombier

Ruinas

Asprejnont

CofcleNice

Contes⁷⁷⁷^

(sfóućfdel ’Escarène

•scarène ^

,0/ivetta

Pigna

'>Fanghętto

^vRuineso Châteaimeuf ^Tourette

olomârà //Nifchauve j| M^Macaron

Châteaimeuf

SM/he/e i

734.    °Caste! Kittorio

Af

ŸPSauveur

PontdeContt

fJiJJ Lingostièi jf \spIsidore J

<SPSéÜstie

SPMic

Cascade

‘SeStAn

leRa

alrau

Mndre

'aP

^ faGrai

\dePei/ie À

SP Antoine » ^

SPSv/ves, JaMadeleine H

Pa

rim

CotdejÙastilhn

/—^ ^Jßastillon

Pic deBaudon

fdecÙX'263 ( ;r

sPeiMön JlChĄpJebasrt

X*T (    |JT

f M-A9.el

iMador

’onti

tori

a*****

mdé'laPti»?

Grotte 4e GourgdeirOra

EE^

©Ainole

PpElisi

Coii.

56g

Jrucco

'Dolceacqua

Isolabona

\o Apricale PerinaJdo\

NHB

one

'Cagnes levers Marseille

'Var

SPPhiUphe

Mf**

.j3S£-*

Z(

1149

donedeLąghgt

laTurlie^fe^?

Roquçbr

lEGrosk/W

■'

levei

itœ

IC/ot

L    (MÇMagjioc

toi

f W    .474

ijv ffover/no

\ampoRpsso . S?Cjf

\BorgHetbo.

Termini

VBomoio

‘ĆęrSyP Croix\Ąi t \    \

Ospe d^îe 11 i Ligu

nBuonmoschi

ollaV^

i vers Gênes

oh

Échelle

23456783

"ioKil.

.    \ Routes carrossables ]( z^uu.--.

r-.-.-rrr: Tramway sur route

Sentiers

PROFILS DES ROUTES de INICE à VINTIMILLE — CORNICHE et BORD de MER

600

S00

l3 400

CotdeY

~V

'PSI

L es hauteurs sont exagérées 10 fois par rapport aux /onjueurs

LA

S4f

Point

cuhn riant

600

300

4 Cher ii

A TU R, VL

SS

500

400

300

. *ÎM

200

■é

ROQUE BRUIS£

100

’LLETRAA

NICE

'7^

CHŁ--

ÎAUUEU OU

mwwiïf

»£

/?

PontS '■Lou ’s

Fbon' 'tiehe

i-r Ä

LA

II!

MORTOL

•‘M

200 ^

100

lO

12

14

16

18

20

22

24

26

K/LO METRES

28

30

32

34

36

38

40

42

éVINTI MILLE

L.Her mann. de!.

9-12

SÉ$ . ......

'    " - ■    ’    ‘    M ' * **

\

TOUËT-DE-BEUIL. — PUGET-THÉNIERS.

71

naître les deux frères Garnier, l’économiste Joseph-Clément (1813-1881) et le chimiste Jean-Joseph, dit Jules (né en 1816); le buste en bronze du premier orne la place du v. De fondation romaine, Beuil fut comté, puis fief des Grimaldi (xive s.); mais caux-ci l’abandonnèrent bientôt pour le séjour de Villars et de Thiéry.

Le chemin muletier du Monnier (route à l’étude) longe d’abord la vallée du Cians et suit le lit même de la rivière, puis à g. un sentier raide monte au col de Mulinès (vue admirable). On se dirige ensuite vers l’O. par un beau sentier moins abrupt, tracé sur la crête qui sépare le vallon de Rou-bion de la vallée du Cians.

2    h. 50 de Beuil. Plateau du Petit-Monnier ou Mounier, sur lequel s’élève, à 2,760 m. d’alt., l’observatoire du Mont Monnier (Mons niger, mont Noir), dû à la générosité de feu M. Bischoffsheim, et donné en 1899 par le fondateur à l’Université de Paris. L’observatoire est composé de trois pavillons. 11 est relié par le téléphone à Beuil. — De l’observatoire, on s’élève au N.-E.

3    h. 5. Sommet du Grand-Monnier (2,818 m.), muraille verticale grise et comme polie, isolée des hauteurs voisines par une ceinture de formidables barres. Vue admirable sur la chaîne des Alpes Maritimes, le Viso, la Corse, l’île d’Elbe, le rocher de Caprera, que, par temps clair, on voit nettement surgir de la Méditerranée, les côtes d’Italie et même le Canigou.]

La voie franchit le Cians.

51 k. Rigaud-le-Cians, halte à rentrée de la gorge.

59 k. Puget-Théniers (g) (hôt. : Laugier, déj. et dîn. 3 fr./ pens. 7 fr. 50 par j., ch. hyg. ; de la Croix-de-Malte, pens. dep.

5 fr.), ch.-l. d’arr. de 1,166 hab., à 402-430 m., dans un site sévère •(château fort ruiné; église bâtie, dit-on, par les Templiers; restes d’une enceinte; buste de Blanqui, par Maillot), sur les deux rives de la Roudoule.

[De Puget-Théniers à Annot (ç5ÿg 19 k. ; 1 fr. 70, lre cl.; 1 fr. 20, 2e cl.). — 6 k. Entrevaux (Inter Vallès ; hôt. Chauvin), ch.-l. de c. de 1,239 hab., sur la rive g. du Yar, entre de hautes crêtes, est une curieuse petite place forte. Trois portes y donnent accès. L'église (xvie s.), a un clocher carré crénelé. Un chemin fortifié monte en 35 min. au fort (très belle vue).

12 k. Pont-de-Gueydan.

[[De Pont-de-Gueydan à Guillaumes (||21 k., voit. publ. 2 fr. ; s’informer des heures). — 8 k. La Salette (hôt. du Commerce ; visiter la grotte du Chat), v. au delà duquel la vallée du Yar se resserre. La route pénètre dans les superbes gorges de Daluis, une des merveilles des Alpes Maritimes, hardiment tracée dans les schistes rouges du Permien, au-dessus du Yar, tantôt franchissant des affluents sur des ponts d’une hardiesse inouïe, tantôt passant dans une succession de tunnels dont un de 200 m. A la sortie du 1er tunnel, véritable porte des gorges, le spectacle est féerique. — 19 k. 5. La route sort des gorges, et passe sur la rive g. du Var ou pont des Roberts (750 m. d’altit.).

sants

21 k. Guillaumes (hôt. : Raybaud; de VUnion), ch.-l. de c. de 1,132 hab. (459 agglomérés), à 819 m., au confluent du Yar et du Tuébi (restes impo-de fortifications), dominé par un château ruiné, flanqué de tours et entouré de terrasses sur des Dolomies triasiques ruiniformes. Entre le Yar et les maisons, une place ombragée d’ormeaux offre une vue pittoresque.J

19 k. Annot (hôt. : Philip; Grac, pens. dep. 5 fr. 50,    ; voit, à louer)

ch.-l. de c. de 1,109 habl, à 627 m., sur la Yaire, entre des monts sauvages, est une station d’été fréquentée (ombrages; sources abondantes) et de sports d’hiver. A l’entrée du bourg, une belle avenue de peupliers conduit à la place (vieux platanes) d’où l’on montera dans la vieille ville (xne s.). « Arceaux en tiers-point superposés, dit G. Tardieu, alignés le long de rues

entières ; antiques demeures aux fenêtres gothiques; inscriptions bizarres au-dessus de portes ogivales, en latin, en grec et même en provençal; IIostel-Dieu de 1656; clocher Renaissance; tour à meurtrières servant d’abside à l’église; balcons de bois très espagnols; ponts à refuges, ponts gothiques : tout cela est d’un effet saisissant. » — Eglise de N.-D. de Vers-la-Ville. — 72 k. d’Annot à Digne [V. le Guide-Joanne : Provence).

15° Levens.

23 k. — yjgfifr partant 4 fois par j. du coin de la place Masséna et de la rue Gioffredo ; prix : pour Tourette-Levons, 95 c. lre cl., 60 c. 2e cl.; pour Levens, 1 fr. 75 et 1 fr. 10; pas d’all. et rct. — Trajet très pittoresque. — Une nouvelle route (26 k.) mène à Levens par Gairaut, Aspremont et Saint-Biaise en traversant sur un pont métallique de 112 m. le vallon de l’Amandier (belles vues).

Le tram remonte le Paillon jusqu’à Saint-Pons (p. 55), puis la Garbe, passe sur le pont naturel dit grotte de Saint-André et pénètre dans de belles gorges.

12 k. Tourette-le-Bas (aub.; V. p. 55). — Après une montée assez raide, puis un pont sur le ravin, on passe au ham. du Colombier.

21    k. Ham. des Trciversettes (hôt. Beau-Séjour, pens. dep. 4 fr.), d’où part, à g., une route de 9 k. pour la Roquette et Saint-Mar-tin-du-Var (V. 14°). Belle vue sur les montagnes des vallées de la VésuDie et du Var; au premier plan, Levens, avec un petit aqueduc au fond de la vallée.

22    k. Bas-Levens (aub.; poste et télégr.), d’où l’on monte en 15 min., à g., à Levens, ch.-l. de c. de 1,328 hab. (613 agglomérés), à 584 m., en amphithéâtre sur une montagne dénudée (du sommet, vue splendide).

[On peut aller se promener, par la route de Saint-Martin (très belles vues) jusqu’à Duranus et revenir prendre le tram, ou bien aller déjeuner (13 k. 5 du Bas-Levens) à Saint-Jean-la-Rivière (hôt. : du Midi ; des Voyageurs, pens. x5 à 7 fr. ; usine électrique) et gagner, par une route, extrêmement pittoresque, la station de Levens-Vésubie (9 k. 5 de Saint-Jean-la-Rivière ; tram, L fr. 15 lre cl., 85 c. 2e cl. ; V. 14°), où l’on prendrait le train du Sud-France pour rentrer à Nice.]

16° Peira-Cava.

@ 41 k. (rampes très fortes depuis l’Escarène). — Service combiné de tram (prenant les bagages) et de breaks, régulier 2 fois par j. l’été; l’hiver, serv. d’automobiles partant à 8 h. 30 du mat. des agences de voyages (V. Rens. pratiques), de Peira-Cava à 4 h. s.: 20 fr. all.-ret. le même jour; l’été, service public, ail. 7 fr., ret. 6 fr., all.-ret. le même jour 12 fr. ; le tram part de la place Garibaldi et laisse les voyageurs pour Peira-Cava à Pointe-de-Contes, où ils trouvent le break en correspondance; traj. total 5 h. à l’aller, 3 h. au retour. — Excursion très recommandée', hiver conime été.

12 k. de Nice au pont de Peille (F. p. 66).

13k. 5.Pointe-de-ConLes, où l’on descend du tram (qui continue sur Contes) pour monter en voiture. — Forte rampe. — 18 k. 5. Col de Nice (377 m.) ; descente très rapide vers la vallée du Paillon et l’Esccarène.

19 k. 5. L’Escarène (hôt. de France ; voit. part, pour Peira-Cava,

15 fr. all.-ret.), ch.-l. de c. de 1,108 hab. — 25k.9. A.dr., chapelle Saint-Grat. — 26 k. 2. Lucéram (hôt.-rest. de la Méditerranée),

l, 233 hab., ancienne colonie ro-mainepuis commune libre,ceinte de murailles et de tours (restes d’un château ; maisons gothiques). — La route s’élève, rapide.

29 k. 5. Col Saint-Roch (1,000

m.    env.), point à partir duquel la route devient stratégique; elle escalade, par une double série de lacets, la Cime du Rocaillon (1,433 m.), puis se maintient sur la crête, offrant de très belles vues sur les versants de la Roya à l’E. et du Var à l’O.

41 k. Peira-Cava (hôt. : Fa-raut ; Truchi ; Bellevue ; déj. ou din. 4 fr., vin compris, pens. 8 à 12 fr. ; chauff. central), à 1,581 m. d’altit., un véritable balcon, verdoyant l’été , enneigé l’hiver , suspendu au-dessus de la Côte d’Azur, qui se déroule de là, avec des vues admirables, est une sta-d’été fréquentée et tion de sports d’hiver organisée (F. aussi Sports d’hiver, p. 36). En arrière, de magnifiques forêts (Turini) couvrent les pentes du massif de Millefourches etde l’Au-tion et offrent de beaux ombrages etde superbes promenades ; mais on est là dans la zone militaire : il faut être porteur de pièces d’identité, ne faire ni photographies ni croquis.

NICE V

Cagnes

**

-6X

Les chij/res indiquent lu distance' en kilom , entre; de use localités

Itinéraire I

Golfe Juan

CANNES,

tion

une sta-

le Tremb/antU ^

Auberge des Adrets

tNTIBES

d'Antibes

ILE ST? MARGÜ

v ■.****    v.v.v.v. •

ILES DE CS LÉRINS '

Ja Napoule léoule

'M

-A

tç

JeTrayas

^^Xapkoux

n'

Excursions en automobile autour de Nice.

Z\o%J-oqis

Anthéoi

é Paris js,

A:

gay

I.Nice-Antibes-Gannes-Saint'Raphaël-Fréjus, aller par la Corniche de l’Esté-rel. retour par les Adrets (149 k.). — Belle route très large, très fréquentée par les automobiles, avec ligne de tramway jusqu’à Mandelieu, au delà de Cannes. A peu près en plaine, sauf au delà de Théoule, montée et

Fréjus

3.

ST RAPHAËL

74 EXCURSIONS EN AUTOMOBILE AUTOUR DE NICE.

descente de l’Esquillon aux virages très brusques (poteaux avertisseurs du Touring-Club; conduire avec beaucoup de prudence). La Corniche de l’Estérel est moins large que l'autre partio; après le Trayas, tournants brusques jusqu’à Anthéor. Virage très dangereux après le pont d’Agay.

Au retour très belle route bien tenue, montée jusqu’au Logis de Paris au-dessus des Adrets (310 m.), ensuite deux ou trois descentes raides et tournants dangereux jusqu’à l’hippodrome de la Siagne. Puis même route qu’à l’aller par Cannes et Antibes.

II. Nice-Cannes-Grasse : 1° aller par Pégomas et Auribeau; 2° aller par Mougins et Mouans-Sartoux, retour par Le Bar, Vence et Cagnes (108 et lui k.).

le Bar

Itinéraire II

GRASSE(

\Magagnos

9 Tourrette-s-Loup

7v

Venc^

i»

--

louans-SartouK

Ai ribeaumPégomasjj

(Cagnes/f

J^Mougins

NICE

;'4

ILE SV MARGUEi

fsPÊ \JeCarmet

Golfe Juan f

4 cannesT^^^

* Croisette

vtfrarvV CapdAntib

MER

“ANTIBES

MÉDITER R A NEE

De Nice à Cannes et à la Bocca, V. 1. — 1° Prendre à dr. à la gare de la Bocca, forte montée et descente, mais très courtes, avant d’arriver à Pégomas. Légère montée jusqu’à Grasse — 2° De Cannes route de Grasse (ou par le Cannet); belle route, montée en lacets jusqu’à Mougins, puis descente rapide et plaine jusqu’à Mouans-Sartoux et montée en lacets vers Grasse. — Retour par Magagnosc, forte descente sur le Bar, montée jusqu’à Tourrettes-sur-Loup, puis plaine jusqu’à Vence, ensuite descente 4 à 5 p. 100 jusqu’à Cagnes. Belle route très bien tenue. Ensuite de Cagnes à Nice (7. 1).

cente légère. Du Logis-du-Pin à Saint-Vallier, montée régulière et légère

légère des-

100

III. Nice-Grasse-Saint-Vallier-Thorenc-Le Logis-du-Pin-Saint-Vallier-Grasse-Magagnosc-Villeneuve-Loubet-Nice (186 k.). — De Nice à Grasse, V. I et IL Puis montée très dure jusque près de Saint-Vallier, surtout au départ de Grasse, moyenne 6 p. 100 (tournants brusques). — De Saint-Vallier 5 k., montée 6 à 7 p. 100, puis légère montée jusqu’au Loup; 4 k. montée 5 à 8 p. 100, descente 1 k. 6 à 7 p. 100. De Thorenc au Logis-du-Pin, 16 k. descente légère. Du Logis-du-Pin à Saint-Vallier, montée réguliè ' ’ ' - * jusqu’à la roule de Mons, puis 3 k. descente 4 et 5 p. 100, 12 k. cente sur Escragnolles, 3 k. montée 4 à 6 p. 100; descente 7 k. 4 à 6 p. sur Saint-Vallier. Retour à Grasse par même route qu’à l’aller. De Grasse légère montée.jusqu’à Magagnosc puis descente, 4 p. 100 environ, et plaine

jusqu’àVilleneuve-Loubet, petite montée et descente jusqu’à Cagnes; ensuite V. I.

IV.    Nice-Pont Charles-Albert-Ro-questéron - Puget-Théniers-laMescla-L e vens-Vésubie-vallée du Var-Nice (150 k.). — De Nice au pont Charles-Albert plaine, 7 k. montée raide, 6 à

p. 100, jusqu’à Gilette, ensuite légère descente et plaine jusqu’à Ro-questéron; route bien tenue. De Ro-questéron 5 k. de montée raide jusqu’à Sigale; route moins commode, montée très dure, puis belle route ondul ée jusqu’au pont de Miolans, ensuite 8k. montée de 5 à 8 p. 100 jusqu'au Pas de Saint-Raphaël et 9 k. descente 6 à 8 p. 100, nombreux virages brusques, pour Puget-Thé-niers. Conduire prudemment, route assez étroite. De Puget-Théniers à Nice, belle route le long du Yar.

V.    Nice-Puget-Théniers - Guillau -mes-Beuil (gorges du Cians)-Touët-sur-Var et retour (195 k.). — De Nice à Puget-Théniers, V. IV. On continue à remonter la vallée du Yar par Entrevaux jusqu’au pont de Grueydan. Là, on laisse à g. la route d’Annot pour prendre., à dr. la direction de Guil-

Itinéraire HI

Caste/fane /

le Logis du Pin^

yMalamaire

OV<

Séranon

ST VALU El

GRASSE^

Mou ans-, Sartoux^fe

fcValderoure

►cra<

olles Whorenc

Pt.

.O'

*»

«J*

lorenc

fc?

\\

rr/er

Magagnosc

St Pons"

Mougins

tCANNES

UePIai

Villeneuve« /

Loubet^

JO

Antibes

? Gagnes

S

ICE

_Lli

EXCURSIONS EN AUTOMOBILE AUTOUR DE NICE.

GUILLAUMES;

>îEntraunes

Castellet-

‘:SauJ?saSausggs

Am&

& f*e(ùieucùuv %> 'AE,

% r%

'non

*éone

Ky>

’Aunos

CM

1NTREVAUX

►UGET-THÉNIERS

r<o

patine

Beuil,

|S

o<

Pas de S*Raphaël^

la. Penne

iigaud

*deMoi

hTouët-de Beuil

iSigale

.CS»

l ROQU ESTERO N

>VILLAR5

<0|

»y

---v

£•

*ont de iMesclu

firA?ï

<a

iLevens-Vèsubie

^ ^LEVENS

i^źĘ^Fctiit Charles Alb ent

ffj SÎMartin-du-Vap

<b

Colomars

Itinéraires W-V

ICE

laumes en remontant toujours la vallée du Var.9 k.montée pente

2    à 3 p. 100, ensuite 4 k. pente 6 p. 100, enfin pente légère jusqu’à Guillaumes. Entre La Salette et Guillaumes, la route pénètre dans les magnifiques gorges de Daluis : nombreux tunnels, tournants dangereux, précipices à dr. ; conduire prudemment, quoique belle route.

Au delà de Guillaumes, pendant 15 k. montée dure, moyenne? et 8 p. 100, route étroite; ensuite descente pareille par Beuil et les gorges du Cians, Route assez bonne comme tablier, mais étroite et dangereuse ; coudes brusques; pentes fortes etprécipices.Conduire très prudemment. Très forte machine pas trop longue. Retour par même route qu'à l’aller (vallée du Var) de Touët-sur-Var à Nice.

VI. Nice-Levens-Vésubie-Saint-J e an-la Riviére-Saint-Martin-Vésubie, retour de Saint -Jean-la-Rivière par Levens (124 k.). — De Nice à Levens-Vésubie en remontant la vallée du Var, V- IV. — De Levens-Vésubie à Saint.-Jean-la-Rivière belle route,pente régulière

3    à 5p. 100; de Saint-Jean à Saint-Martin montée plus dure, de 3 à 5 p. 100 au début, puis ensuite de 6 p. 100 pendant 10 k. — Au retour par Levens de Saint-Jean-la-Ri-

Itinéraire VI

ST MARTI N WESUBIE

Etieąne-de-Ti née

CP

N.

•Ä3

-A

Roquebillèn

fso/a'

f<0

Itinéraire VH

Lantosque

Si

la Sorbier a

\0>

VF

St Sauveur

•1

*Qj

StJean-

la-Rivière

LMarie

»uranus

Ze^<9/75i

-Vesub/efl

.LEVENS

Roussillon

LjO

.i./fiLs^Martm-

Wia^dü-Vap

UaMescla

fe Colombien

la Tineejmß^

** aJTourrette

Levens■ Vèsubie)

fn>

yGrasse

foColomars (r

StAndr^p A

\g/y&* 'ont ÆCharles-Albert

Var

*@Colomars

ICE

MP

WNICE

SrfoPiSB

7» EXCURSIONS EN AUTOMOBILE AUTOUR DK MCE.

Bordighera tt

INTlMłLLE

ItméraireTIH

MortolaAy

<Cj

"WW

.MENTON

«o!

, Cap Martin

, oc-

Ui

laTurbie'

ONTE CARLO ^

|\monaco

( Principauté)

'P Cap dfAU

<o

Auberge^ de la Drette)

g ’

WM,J,

BEAULIEU

V/

<p

meh*

NICE

vière montée 4 k., 7 et 8 p. 100 jusqu'à Duranus, 3 k. descente 7 et 8 p. 100, ensuite8k., montée en moyenne 5 p. 100; 1 k. 8 p. 100. Enfin de Le-à Nice, descente régulière de 3 à 5 p. 100, sauf 2 k. descente 7 p. 100 sous Tourrettes. — Très bonne route.

VII.    Nice-Saint-Sauveur-Isola-Saint-Etienne de Tinée et retour (184 k.). — Do Nice à la Mescla, V. IV. —

La Mescla jusqu’à Saint-Sauveur, très bolle route suivie par une ligne de tram électrique : pente régulière le long de la vallée de la Tinée ne dépassant pas 5 p. 100. moyenne 2 et 3 p. 100. Ensuite forte montée après Saint-Sauveur : 3 k. à 6 p. 100. Enfin montée régulière de 3 à 5p. 100 jusqu’à Saint-Etienno-de-Tinée. Retour à Nice par môme route qu’à l’aller.

VIII.    Nice-Menton-Vintimille, aller par la Turbie, retour par Monaco (86 k.). — Très belle route; forte montée jusqu’à la Turbie; descente rapide ensuite sur Menton. Après Menton, montée de 3 k. à 7 p. 100 puis égale descente et à peu près plaine, sauf 1 k. à 8 p. 100 en arri-

à Vintimille. Au retour palier à peu près partout. Cette route est extrêmement fréquentée par les automobiles et il est absolument nécessaire de conduire très prudemment.

IX.    Nice-Vintimille-Breil-La Gian-dola-Sospel (108 k.) — De Vintimille à Breil et à Fontan, très belle route le long do la Roya, pente moyenne 3 p. 100. Retour de la Giandola au col de Brouis, montée de 9 k. moyenne 7 et 9 p. 100, raidillon de 13 p. 100, descente sur Sospcl 10 k. pente moyenne 7 p. 100; nombreux tournants; très belle route.

Retour : Sospel-Nice, 1° par l'Esca-rène (41 k.). — Do Sospel au col de Braus, très forte montée pente moyenne 8 p. 100. Du col à 1 Escarène, route à faire très prudemment : descente fort rapide avec lacets et tournants brusques sur un parcours do 10k. moyenne 8 p. 100. Après 1 Escarène montée de 1 k. à 8 p. 100 puis descente de 3 k. avant Pont de Contes. De là à Nice bonne route en descendant la vallée du Paillon.

2° par Menton (43 k.). — De Sospel à Menton, montée de Castillbu 11 k.

vens

De

vant

Itinéraire IX

la Giando/ah*

Föntan

Co! de Br ouïs.

N-

Fa

Coaraze

99

Col de Braus çf'j'Xà

-Sospel

~VÏ$iena)

6.

Olfetdel'Escy^

l(Escarène |K S?Michele^ N

’olde Castillon

/ Castillon⁰

Lirole

N/

Pont dePeillp/,

laTrinitéVictor^Drap

'ont çtçContes

Monü\

A.

V)

fH

“S

'MENTON

<0

ttTMOKTt-CAR

MONACO

l Principauté ]

MED / T £ Pt H A NEE

BEAU U EU

VI NT! Ml!

S.

pente moyenne 7 p. 100 ; descente de Castillon, 6 k. pente moyenne de 6 p. 100 : nombreux lacets très brusques. — Route large et en bon état. — De Menton à Nice, route du bord do mer (F. VIII).

BEAULIEU-SU R-MER ET SAINT-JEAN CAP-FERRAT

Renseignements de séjour. — Beaulieu-sur-Mor a pris un essor considérable et est devenu une station hivernale très importante, grâce à son heureuse situation sur le plus gracieux des rivages, au pied de hautes collines qui lui fournissent un abri parfait, entre Nice et Monte Carlo, auxquelles le relient le ch. de fer et le tram électrique. Saint-Jean-Cap-Ferrat, relié directement à Nice par tram électrique, participe à son tour à cette vogue; l’édification par la Cie Hôtelière des Centres de Tourisme d’un grand hôtel au cap Ferrât y a amené la clientèle des automobilistes et de nombreuses villas se sont construites autour du Domaine du roi des Belges.

Installations. — On trouve à Beaulieu et à Saint-Jean des hôtels do tout ordre et des villas meublées ( V. Rens. pratiques).

— Tous les

Beaulieu est soigneusement drainé par un réseau d’égouts très complet; il est éclairé à l'électricité et alimenté, de môme que Villefranche, par l’eau de la Vésubie, filtrée par le système Anderson. Beaulieu a une église catholique et une église anglicane; Saint-Jean a une église catholique. Beaulieu et Saint-Jean-Cap-Ferrat possèdent des bureaux de poste, de télégraphe et de téléphone. On trouve à Beaulieu, desservi à la fois par le P.-L.-M. et parle tram de Nice à Monte Carlo, des voitures (tarif à l'Index, p. 23) et des barques pour promenades, aussi tarifées ( V. p. 23). rapides s'arrêtent à la gare de Beaulieu.

BEAULIEU-SUR-MER (1,863 hab.; hôtels, etc., aux Renseignements pratiques, p. 21) est une agglomération d'hôtels, de pavillons, de villas autour de Yanse de Beaulieu, le long de la route de Nice à Monaco par le bord de la mer, entre cette route et la Méditerranée, et sur le flanc des collines sur lesquelles serpentent de beaux boulevards : ces hauteurs, crête de Soleyal et de Serres et crête de Saint-Michel, séparées par le ravin à sec de la Murta, forment à Beaulieu un impénétrable rempart contre les vents du nord. La partie la plus orientale de la station, pressée entre la mer et les rochers de la Petite-Afrique, protégée à l’E. par le promontoire du cap Roux, est une véritable serre chaude.

La température moyenne de l’hiver, 11°, est plus élevée à Beau-lieu que dans la plupart des autres stations hivernales ; orangers, mandariniers, citronniers, palmiers, oliviers, mimosas, eucalyptus y prospèrent, et il reste encore quelques spécimens des oliviers séculaires qui firent jadis la réputation de Beaulieu.

Les observations météorologiques faites à l’observatoire de M. G. Eiffel à Beaulieu (villa Salles), de décembre 1908 à mai 1909, démontrent la douceur et la régularité du climat de cette station ; durant cette période on relève à Beaulieu 899 heures d’ensoleillement contre 536 à Paris et 25 jours pluvieux contre 56 à Paris.

Beaulieu a été choisi comme résidence hivernale par des hommes d'Etat :

I

ItÄ

•■/■ ' "Si?

mm

I&SÊ

yr

Ëftf

?v

i*W

9*®

SgTf

I?

' ^

'

'W -

.

67. Giletta.

|

j

!

M.

j- : «>

àU .-•!

■■;

'■•- -

-1^1

I'

HÖ )

"T

TT

«

m

i

Ë

Baie de Beaulieu, vue entre les oliviers.

gfer_ *£

;■■ Ji

r

' ^

'

? |

L <|

NICE, MONACO.

6

feu lord Salisbury, dont la villa « la Bastide », à toiture rouge émergeant des arbres, voisine à mi-côte, sur la rive dr. du vallon de la Murta, avec celle du roi des Belges; par des directeurs de journaux : M. James Gordon Bennett, du New-York Herald, feu M. H. Marinoni, du Petit Journal, M. Gounouilhou, de la Petite Gironde; par des notoriétés médicales telles que les docteurs feu Dujardin-Beaumetz et Budin, MM. Eiffel, Théodore Reinach, Octave Doin, etc.

Beaulieu possède un laboratoire dp biologie maritime (visible le jeudi), installé par le Dr Guieysse dans l’anse de la Formica

ITINÉRAIRE. — En face de la gare, la courte avenue de la Gare monte au boulevard Marinoni, où se trouve le jardin 'public (kiosque de musique; monument de H. Marinoni, directeur du Petit Journal et bienfaiteur de Beaulieu, œuvre de Stecchi et de Carlo, archit.).

A g., en sortant de la gare, on descend au boulevard Félix-Faure (c’est la route nationale que suit le tram). En le suivant à dr. on irait au, pont Saint-Jean (F. ci-dessous). En le suivant à g. on longe des magasins à dr. jusqu’à un coude brusque du boulevard g. ; en continuant à le suivre on irait au restaurant de la Réserve, à Y église, agrandie en 1909 et au port. Mais en tournant à dr. on débouche sur le quai du Midi en terrasse au-dessus d’un jardin public, au bord de la baie de la Formica où se voient : à g. la villa Salles (à M. Eiffel; beaux jardins), puis sur la pointe la villa Théodore Reinach et un petit port de bateaux de promenade, à dr. Vhôtel Bristol, reconstruit après l’incendie de 1911, et ses jardins. La vue s’étend à g. sur les presqu’îles de Saint-Jean et de Saint-Hospice.

A l’extrémité du quai, avant Vhôtel Panorama-Palace, se détache à g. la promenade Mauriee-Rouvier, ravissant chemin (pour piétons seulement) au bord de la mer, qui longe de beaux jardins à dr. et qui conduit à Saint-Jean-Cap-Ferrat (F. ci-dessous).

Si, de la gare, on veut se rendre à Saint-Jean-Cap-Ferrat en tram il faut prendre le tram de Nice jusqu’à la halte du P ont-Saint-Jean, où l’on monte dans le tram direct de Nice à Saint-Jean. Le tram passe au pied (à g.)r des villas la Désirade (à M. Charles Norberg), Ile-de-France (à Mme Ephrussi), du style de la Renaissance italienne, laisse à dr. une route qui descend à la baie de Passable (anc. villa du roi des Belges). Plus loin on laisse à dr. la route du Cap Ferrât (F. ci-dessous) et à g. un chemin conduisant à la villa Maryland (très beaux jardins) et à la villa Vigie, construction circulaire. La route du tram franchit un petit col et descend à Saint-Jean-Cap-Ferrat.

Saint-Jean-Cap-Ferrat (F. les Rens. pratiques), petit village, agréablement situé, avec un port de pêche, est très fréquenté par les amateurs de bouillabaisse. Au terminus du tram, sur le quai, se voit un bronze, le Pêcheur à VEpervier, œuvre de Claude Yignon.

[Au delà la route se continue (à g., hôtel du Parc et, plus loin, château avec beaux jardins) à travers la petite péninsule de Saint-Hospice, presqu’île greffée sur une autre presqu’île, jusqu’à la (20 min. de Saint-Jean) pointe de Sainte-Hospice ou Sans-Soupir (chapelle et tour de 13 m. à côté de laquelle se dresse une Vierge en bronze, haute de 10 m. 40 sur un piédestal de 4 m., œuvré de M. Galbusieri et don de M. Gai). — Dans le cimetière qui précède la chapelle, monument aux victimes du devoir, par T. Galbusieri.

^■■■1

mm

Principaux hôtels (T)    HôteL    Bristol

@    icL.    des Anglais

®    id.    Métropole,

@    id.    Meyer’s Victorias

©    id.    Empress

© Bondis Private Hotel un Hôtel RoyaL © ids. Beaulieu;

Mètres

0    2?0    400    600    800

Nice, f le tour du Mont-Gros    .    .

MMKâ

ê££mMI

^ÊÉrOH

anag

//

ml

wm

Ęmm

JH

A®

\\m

IM

SH.

SW

SH

•m.

■J

«nJSPH

fi

A'

il

SSÄ

aG

jri

}£

IBJjąjdeo-ued/iis'

d’après Maurice Thiébaut

De la route de Saint-Hospice se détache à dr. en venant de Saint-Jean, au-dessus de l'anse des Fossettes, la route qui longe l'anse des Fosses (magnifiques oliviers), et ramène à dr. au village de Saint-Jean, par l'avenue Claude-Vignon. De l’avenue Claude-Vignon un chemin en escalier et à paliers en ciment monte au boulevard circulaire du Cap Ferrât ( V. ci-dessous) qu'il rejoint un peut plus loin que la villa Rose-Mary. A g. toute la côte du cap a été exploitée en carrières.]

On peut faire le tour du Cap Ferrât (4 k. 1/2) soit en voit. (F. tarif), soit à pied. La route de voit, se détache à dr. de la route de Saint Jean suivie par le tram, longe à dr. les jardins de la villa des Cèdres (ancienne propriété du roi des Belges), dont l’entrée (on peut visiter les jardins en s’adressant au concierge) se trouve en face de la petite chapelle Saint-François. Au delà on atteint le boulevard circulaire qui contourne toute la presqu’île dont les terrains ont été mis en lotissement par une Société. Des avenues ont été percées; de nombreuses villas construites.

En suivant le boulevard de l'Est, continué par le boulevard du Midi, on atteint le Grand-Hôtel du Cap Ferrât (F. les Rens. pratiques), situé en vue de la mer à l’extrémité de la presqu’île (descendre jusqu’à la plate-forme demi-circulaire en bas des jardins)'. Un break fait plusieurs fois par j. (30 c.) le service de l’hôtel au tram.

L'avenue de la Corniche et le chemin du Phare relient l’hôtel au phare (70 m. au-dessus de la haute mer; 33 m. 5 au-dessus du sol; appareil lenticulaire; éclats blancs réguliers de 5 en 5 secondes, avec incandescence par la vapeur de pétrole comprimée; puissance lumineuse, 30,000 becs Garcel ; portée, 45 milles par temps moyen; qui éclaire l’entrée de la rade de Villefranche.

[Derrière l’hôtel, Xavenue de la Mer monte au sémaphore, bâti près du point culminant de la péninsule (138 m. ; très belle vue, du cap d’Antibes à Bordighera), et d’où l’on peut descendre au N. et à l’E. rejoindre le boulevard circulaire.]

avec

Au delà de l’hôtel, le boulevard du Midi longe à dr. les ravissants jardins de la villa Mauresque, et le boulevard de VOuest, qui lui fait suite, domine à g. les belles pentes boisées ët rocheuses (propriété du Congo Belge) qui se dressent au-dessus de la rade de Ville-franche. C’est la plus belle partie de la presqu’île. A g. pavillon du Lac (café-restaur., fréquenté à l’heure du thé; belle vue). A dr., belles villas délia Robbia (à M. Marie Lévi) et du Parc (à M. Péret-mère). On atteint enfin, près d’une batterie (à g.), le parc, petite promenade publique avec un lac de 6,800 m. de superficie et bordé d’eucalyptus (au rond-point, monument à Léopold II, par Messiah, médaillon en bronze par Galbusieri). L'avenue du Parc longe ensuite à g. les jardins de la villa des Cèdres (F. ci-dessus), dont une entrée est formée par une simili porte romaine, et ramène au point de départ.

romenades sur les boulevards qui s’élèvent en lacets sur les

[De Beaulieu on peut faire d’agréables p {boulevard Edouard- VII, avenue Léopold-II) pentes de la montagne. — A l’E. de Beaulieu, le" boulevard Gordon-Rennet, qui commence à la Petite-Afrique, s’élève en diagonale sur toute la longueur do la colline Saint-Michel, haute muraille de rochers dentelés, surmontée

QJ

s.

ador

.....yKæ

* Monaco et Vintimille

GAfV Sac,

ÉÂÏÏ

MJ

ku

WÊi

>irad(

II

- mwi^mĘSk

Roi

-defassabt^l

avHkm

ilia

iîa

isp®

Làâtyeàè'&i

Ch'l«St

et

ÏÏS^kii-

Pavillor zldu Lac

WA

lü

Wl^Pugno/.

J Chat

IX

ill

Hi

■ê

£&■

ssts

101

<AUFJ

JM

■fs

q*

æ/

=r=

IDJ

fis

^ARoind

Phare /

la

Jor niche'

>Pj

ST JEAN-CAP FERRAT

Mètres

S®

100    200    300    400

^-Trcuruuay élcx±riqu&

de la chapelle de Saint-Michel et aboutit au plateau de Colombo, au niveau de la route de la Corniche. A l'O. de Beaulieu, un chemin qui se détache en face de la halte du tram Pont-Saint-Jean, monte assez raide sur la colline dite Crête de Serres (nombreux jardins d’horticulteurs) et aboutit à g., chemin des Serres, par lequel on peut descendre (à g.) llefranche à Nice; à dr. chemin de la Madone Noire, aboutissant au vallon de la Murta entre la villa Bastide (à feu Lord Salisbury) et la villa le Rêve (Dr Budin). Le chemin du vallon de la Murta monte au chemin de Sophie, qui réunit le boulevard Edouard-VII à l’avenue Léopold-II.

un carrefour : à sur la route de Vil

De Beaulieu on peut encore faire les excursions suivantes : Eze (p. 59); — Madone de Laghet (p. 99); — la Turbie (p. 97).]

J~D

' >(

JL

2lć\ • //».

P c" /f/

f Vj/ (^sIłZ—

y

®V

.-5

mm

V laTurbie

\Garedu

. Sh'Pdefé

MUNJf

dû

REVOIRES

/p

\Q

<p p

II

PAL)

^ĘŹgdSfc

W!

A*

0 80/

P>'

.i

CS

Ü Observatoire

CANTO

fM

;t;

©\

fff

•GkisrcL

îfW

₍4f

Sgs

mIIPb

^PÂMl

'il

Menton

ifi

?v,

//t

/V

mg

f»

F A S1 N oj

>&

' ■'!

Sj\*

gSłj

01

RE

•7'

•7

üoz. j

tel

'Æ

'©

! tà

lux

(2^

©t

I1®pd^cl

i| PALAIS

3»

v-7

MONACO ET MONTE-CARLO

AN

: MUS

yj&lz

PRINCIPAUX HÔTELS

3?

© Æfé/ deParis (2) Grand-HàbeL ® HoteL Metropole @    id.    Victoria^

©    id.    Rince de GaEes

©    id.    Windsor

®    id.    RoyaL

®    id.    Bristol

®    id.    delajGmdjmine

(fô) HoteL de* InPaûc (fl) id. de,Marseille ® id. des Prùices _ id. BëaiLrBivage (J4) iddBjesHdelHerrniteu je* (j§) BabnoraLPalace „ Cardon HôteL © HotddelaÆditerranée © Monte Carlo Rdaee

100

Mètres

200

~300

L. Hermano.de/

5—10—11

/

«

t

- 1:

rt;

-i: i

ifl

S ri

1 ß t pgggś Bj-M fié ‘*"“E r c^%J|L.^ÜHSUT :âKj i iiflf.lîfîJ SP T*.

J^gJ£ -    -" * *

X:>    X4>\

⁸ » aJ. jb!

1:

w»

♦**¹ ‘■i

Palais de Monaco.

MONACO ET MONTE CARLO

Renseignements de séjour. — Le groupe Monaco-Monte Carlo est station hivernale par Monte Carlo et son annexe française, Beausoleil, station de bains de mer par Saint-Roman et la Condamine, où s’installent aussi l'hiver des personnes qui fuient la grande vie de Monte Carlo. On ne .rouve rien à louer, à l’exception de quelques rares appartements, pour les étrangers, dans la vieille ville de Monaco. A la Condamine et Monte Carlo, les installations abondent, hôtels, villas, appartements, plus modestes et partant meilleur marché à la Condamine qu’à Monte Carlo, où il faut naturellement payer le luxe et le faste déployés autour de la célèbre terrasse. Mais, à Monte Carlo même, on peut s’installer à prix modérés, soit en s’éloignant vers l’E. dans la direction de la frontière, soit au N., dans la commune française de Beausoleil. On trouve dans la Principauté des hôtels depuis 7 fr. jusqu’à 50 fr. par jour en pension, vin non compris, des appartements meublés de 1,500 fr. à 7,000 fr. et des villas meublées de 3,500 à 25,000 fr. pour la saison, linge, vaisselle et argenterie inclus, à moins de stipulation contraire. L’été, on trouve des logements meublés dep. 150 fr. par mois. L’approvisionnement est très complet, surtout au marché de la Condamine, ouvert t. 1. j. de 5 h. mat. à 5 h. s. ; la viande est tarifée par arrêté du maire. Deux autres marchés, l’un à Monte Carlo, l’autre à Beausoleil, sont assez amplement pourvus.

La Principauté est alimentée en eau potable par la Société d’adduction des eaux de sources de Beausoleil ; l'abonnement coûte 60 fr. par an et par mètre cube journalier, mais, dans les maisons et appartements meublés, l’eau est fournie par le propriétaire et à ses trais. — Le gaz, installé

presque partout, se paye 25 c. le mètre cube. — Electricité, 15 c. l’hec-

towatt.

N.-B. — Tout étranger voulant séjourner dans la Principauté est tenu de se présumer, dans la quinzaine, au commissariat do sa circonscription, et d’y demander un permis de séjour (50 c.).

MONACO, Y. de 2,410 hab., capitale de la Principauté de Monaco, enclavée dans le dép. des Alpes-Maritimes, mais Etat souverain (19,121 hab.; 149 hect. 8 ares 17 cent, de superficie; 3 k. 5 de longueur sur une largeur variable de 1 k. à 150 m.), siège d’un évêché, est bâti au sommet d’un rocher qui se rattache au continent et aux pentes escarpées de la Tête-de-Chien par un isthme sur lequel la gare a été construite et qu’occupe le quartier de la Condamine (9,389 hab.); au delà, sur une autre terrasse rocheuse, s’étend Monte Carlo (7,322 hab.), qui ne forme qu’une seule et même agglomération avec la nouvelle commune française de Beausoleil (partie basse de la Turbie).

Le rocher de Monaco, large de 300 m. en moyenne et coupé à pic sur presque toute sa circonférence, s’avance à 800 m. en mer et se recourbe à l’E. pour embrasser la rade semi-circulaire de l’Hercule Monœcus. Sa partie supérieure, haute de 65 m. au-dessus de la Méditerranée, forme une terrasse couverte en entier par la ville et les jardins.

Histoire. — Monaco a été habité par l’homme dès les temps préhistoriques. Des abris sous roche près du Musée Océanographique l’ont démontré. Les Ligures sont ensuite venus s’installer dans toute la région; mais Monaco leur fut enlevé par les Phocéens de Marseille, qui placèrent son port sous la protection d’Hercule Movoiy.oç. Plus tard les Romains, vainqueurs des Marseillais, appelèrent le port Portus Herculis Monœci, puis Portus Monœci. Sous leur domination, le rocher de Monaco paraît avoir été abandonné au profit de la Condamine.

Les invasions, celles des Sarrasins surtout, ruinèrent complètement le pays; au xie s., Monaco n’était plus qu’une bourgade de pêcheurs. Tout son territoire était incorporé à celui de la Turbie. La République de Gênes, qui prit tant de puissance au xne s., s’en fit donner l’inféodation par l’empereur Frédéric Ier le 7 juin 1162 et se la fit confirmer par diplômes de 1191,

1220 et 1225.

Les Génois n’en prirent cependant possession qu'cn 1191 et n’y édifièrent forteresse qu’en 1215. Depuis cette époque, Monaco fut le théâtre do nombreux combats. Disputée entre les Cuelfes et les Gibelins, la pla e tomba en 1297- au pouvoir d’un Grimaldi ; reprise plusieurs fois, occupé -notamment par Charles Ier Grimaldi au xive s., elle finit par rester aux de cendants de ce seigneur, qui surent s’y rendre complètement indépendants. Ils eurent fort à faire pour s’y défendre contre les ambitions des ducs de Milan, dos Génois ou des rois de France; le siège le plus fameux est celui que Lucien Grimaldi, devenu seigneur de Monaco après le meurtre de son frère Jean II, soutint en 1506-1507 contre les Génois. Pendant 102 jours la garnison se défendit avec héroïsme ; elle repoussa un dernier assaut le 19 mars 1507 ; le capitaine français Ives d’Allègre fit lever le siège.

Augustin Grimaldi, frère et successeur de Lucien, fut obligé en 1524 de se mettre sous le protectorat de Charles-Quint ; mais il sut conserver malgré tout ses droits de souveraineté et n’accepta pas la clause de vassalité que l’empereur voulait lui imposer. Honoré II obtint de Richelieu un traité secret, lui assurant l’appui de la France : en 1641 il expulsa la garnison espagnole et appela les Français. Ce fut l’origine d’un nouveau protectorat

de

;

I

m

Cl. Gileita.

i

‘j*

i

rm m

SM

■

HÜMI

.

• v fi

ES

;

PU

Monacfo et Monte Cailo.

m

bas

T

m

a

SE

... CT;

■I

:;ü

!■

qui dura autant que l’ancien régime. En retour des biens qu’il avait perdus en Espagne, Honoré II reçut du roi de France le duché de Yalentinois, le marquisat des Baux avec la terre de Saint-Remy en Provence et le comté de Carladez en Auvergne.

En 1715, le Prince Antoine Ier, n’ayant pas de fils, maria sa fille aînée, Louise-Hippolyte, à Jacques-François-Léonor Goyon de Matignon, qui appartenait à une famille normande des plus riches et des mieux posées à la cour de Louis XIV. Les descendants de ce mariage ont régné et régnent encore sur la Principauté.

Annexée à la France en 1793, le traité de Paris, en 1814, la libéra. Par le traité de Vienne, le protectorat fut transféré à la Sardaigne. Les règnes d’Honoré V et do Florestan Ier, à une époque où la misère était grande dans le pays, furent troublés par une agitation qui aboutit en 1848 au soulèvement des deux communes de Menton et Roquebrune. Lors de l’annexion du comté de Nice à la France (1861), Charles III vendit à Napoléon III ses droits seigneuriaux sur Menton et Roquebrune et ne conserva que la principauté actuelle. En même temps cessa le protectorat de la Sardaigne.

Depuis la mort de Charles III, son fils, le Prince Albert Ier, savant océanographe, règne sur la Principauté.

Le sculpteur Bosio (1767-1845) était monégasque.

itinéraire. — En sortant de la gare (tram pour la ville), on prend en face Yavenue de la Gare (restaurants), qui débouche sur la place d’Armes (tram pour Monte Carlo et Saint-Roman; kiosque à musique), trait d’union entre la Condamine et la vieille ville. De là, les piétons peuvent monter directement, à dr., par une rampe pavée, assez raide, à la place du Palais {V. ci-dessous). Les voitures prennent à g. Yavenue de la Porte-Neuve qui monte (belle vue à g.) à l’entrée des jardins de la ville, s’ouvrant à l’extrémité du promontoire au-dessus du fort Antoine (des chemins à pente accentuée et des escaliers descendent de la route jusqu’à ce fort, à travers les jardins). Laissant à dr. Yavenue des Pins qui conduit à la place de la Visitation (terminus du train) où se trouvent Y hôtel du Gouvernement et le collège de la Visitation, on suit Yavenue ou promenade Saint-Martin.

A g., s’élève le Musée Océanographique inauguré en mars 1910, vaste édifice long de 100 m. (point le plus élevé 86 m. 83 au-dessus de la mer), formé d’une partie centrale et de deux ailes, œuvre de M. Delefortrie. On remarquera : les colonnes monolithes du 1er étage, hautes de 8 m.; les groupes allégoriques du fronton {la Vérité dévoilant à la Science les forces du monde et le Progrès venant au secours de VHumanité) œuvre de M. Dussart; le fronton portant les armes du prince et surmonté d’un albatros et d’un aigle; les motifs de décoration représentant les animaux de grande profondeur.

Jours et heures de visite. — Du 1er nov. au 31 janv. de 10 h. à 1 h. et de 2 h. à 4 h., lundi excepté. — Du 1er févr. au 31 mai, de 10 h. à 1 h. et de 2 h. à à 5 h. lundi excepté. — Du 1er juin au 31 oct., de 10 h. à midi et de 2 h. à 5 h., le dim. et le jeudi; les autres jours, sur permission spéciale du Directeur. — Entrée 1 fr.

Rez-de-chaussée. — Vestibule : pavement en mosaïque. — Grand salon d’honneur : 4 colonnes en calcaire de Brescia ; lustres représentant des organismes marins microscopiques du groupe des radiolaires; statue du prince Albert, par D. Puech. — A dr. salle ouest (38 m. sur 13 m. 70) destinée aux conférences, congrès et autres réunions. Au plafond, peintures (scènes relatives à la mer) par Hipp. Lucas. Au fond, toile de Monchablon (le Yacht Princesse-Alice).

— A g. salle est (38 m. sur 13 m. 70) : collections de sujets zoologiques et d'instruments océanographiques; collections rapportées par le prince de ses nombreuses croisières (on remarquera les représentants de la faune profonde; la plus grande profondeur atteinte a été 6,035 m.)

1er étage. — Vestibule: pavement en mosaïque. —

Salle centrale : modèles réduits des yachts Princesse-Alice I et Princesse-Alice 11 ; baleinière du prince ; photographies, cartes et tableaux variés.

a

tp*p;::r,l4j

.....

A dr., salle ouest, non installée.

A g.łxSALLE est : océanographie physique, chimique, engins de sondages et de pêche.

WÊÊÊÊm

Sous-sol inférieur. —

Montée de Monaco.

Au delà du Musée Océanographique, s’étendent à g. de l'avenue Saint-Martin les jardins Saint-Martin ravissants avec leurs plantes tropicales, leurs à-pic sur la nier et leurs restes de remparts.

L’avenue Saint-Martin se termine à la cathédrale, dédiée à la Vierge, construite par Gh. Lenormand (1893-1898), dans le style romano-byzantin (le dimanche, à la grand’messe, à 10 h., on peut entendre la maîtrise, de premier ordre).

A Tint. : maître-autel et buffet d'orgue en marbre blanc sculpté, ce dernier faisant face à un trône épiscopal dont le fronton, de marbre, est supporté par des colonnettes de granit; dans la chapelle du croisillon dr., tableau à 18 compartiments du xve s.; tombeau avec buste de Mgr Thevret 1901), 1er évêque de Monaco; dans la crypte, tombeaux des princes de Monaco.

De là, la rue du Tribunal (Musée anthropologique; entrée 50 c.) ou la rue Sainte-Barbe amènent, la première à la place du Palais, la seconde sur la promenade Sainte-Barbe, qui prolongent cette place au S., au-dessus de la mer.

La place du Palais (très belle vue; buste en marbre du prince Charles III, par Mathieu Meusnier) offre un aspect original et pittoresque avec ses parapets crénelés et ses canons en bronze donnés par Louis XIV aux princes de Monaco.

Grande salle de l’aile de l’Est destinée aux aquariums (visite très intéressante).

Le Palais (on visite l’après-midi de 1 h. à 5 h., en l'absence du prince seulement, la cour d’honneur, les appartements et les jardins) est un édiüce ancien, agrandi par des constructions et

W§É#i

des restaurations successives. La partie S., qui renferme les appartements les plus remarquables, date probablement des xvie et xvne s. La grande façade est dominée par une tour, dont le sommet est découpé en créneaux de style italien (guelfes). Deux fî-guresde moines armés, gardant le blason des Grimaldi, surmontent la porte principale.

- Jardins du vieux Monaco.

La cour d’honneur est la plus belle partie du château. A g., un magnifique escalier de marbre blanc à double rampe, édifié auxvnes., dont les dimensions sont trop vastes relativement aux constructions environnantes, conduit à une belle galerie à arcades datant de 1559 (fresquesd’Ora-zio Ferrari, restaurées). A dr., façade ornée de fresques par LucaCam-biaso, mais qui, presque entièrement détruites, ont été refaites par un peintre moderne. Les visiteurs sont introduits dans les appartements par la porte qui s’ouvre à dr. de la galerie de g.

On entre par la Galerie des stucs. — A g., Petit Salon : 2 tableaux de J. Breughel : Les Vendanges, l’Arrivée au Château; Vues du Palais et de la place du Palais en 1730, par J. Bressan. — Salon bleu : Marie de Lorraine, princesse de Monaco; Louis XV et Marie Leczinska, par b\ Stiemar d’après J-B. Van Loo; Charles II et Charles III, princes do Monaco, ce dernier par F. Biard. — Salle Grimaldi ou du Trône î en face du Trône, cheminée Renaissance en pierre de la Turbie; voûte avec fresques d’O. Ferrari; portraits du Duc de Valentinois (Jacques 1er de Monaco), par Largillière (très beau); du Prince Honoré III, par Charpentier; de la famille du Duc de Valentinois, par Gobert; d’Honoré III en montreur de marmotte et du Comte de Matignon en joueur de cornemuse, par Mme Loir; du Prince Albert 1er, par Bonnat. — Salon vert î Jacques do Matignon, comte de

A dr., Salon d’York : 1 tableau de Breughel ; Louis, prince do Monaco, d’après Mignard; buste de Charles III, par Meusnier. Le Cardinal Grimaldi d’Aix, d’après P. de Sève; le Cardinal Mazarin, d’après Ph. de Champaigne\ Albert 1er, par Meyer. — Chambre d'York : plafond par G. De ferrari et A. Haffner\ la Princesse Marie de Lorraine : le Prince Antoine Ier par Bigaud; Mlle de Château-Thiers et la Comtesse de Saint-Géran, par P. Mignard. — Salon jaune : Toilette de Vénus, par F. Lemoine ; Catherine de Brignoles; Honoré III on joueur de vielle, par Mme Loir ; l’Education de l’amour, par Lagrenée; Louis 1er et Charlotte de Gramont. — Chambre du fond : la Madeleine, par D. Feti\ Amour, de Schedone-, Vierge et Enfant par Dolci.

Thorigny, par Van der Meuten; Charlotte de Matignon, comtesse do Thorigny, par F. Elle ; Princesse Caroline, par Marie Verroust; et 6 portraits des enfants du Duc de Valentinois, presque tous de Gobert. — A g., Salon Matignon : tapisseries et galère du xvn® s. — Chambre de l’alcôve s la Duchesse d’Aumont, par Marie Verroust ; Charlotte de Gramont (?), princesse de Monaco. — Salon du fond : Honoré IV, copie de Ph. de Cham-paigne ; le Duc de Valentinois, par Char ton ; Samson ébranlant les colonnes du temple, par O. Ferrari; le Maréchal Jacques de Matignon; le Maréchal Charles-Auguste de Matignon; Louise-Hippolyte, princesse de Monaco, par Gobert ; 1 tableau de Breughel.

La chapelle Saint-Jean-Bapliste, entièrement restaurée, est décorée avec splendeur de marbres/de dorures et de mosaïques.

Les jardins, véritablement suspendus, très bien entretenus, offrent une végétation luxuriante.

rue

On peut voir encore à Monaco : — rue Basse, la chapelle des Pénitents (groupe en marbre blanc; la Vierge et des Anges); — de Lorraine, deux charmantes petites portes de la Renaissance.

LA CONDAMINE, MONTE CARLO ET BAUSOLEIL

De la place d’Armes (F. p. 90) on gagne à l’E. le boulevard de la Condamine, longeant le port (à g., terrain de lawn-tennis et de l’Exposition des canots automobiles); il passe devant le vallon de Gaumates ou de Sainte-Dévote, que franchissent le viaduc du chemin de fer et le pont hardi, haut de 45 m., qui joint le- boulevard de l’Ouest à celui du Nord et porte la nouvelle route (beaux points de vue : 2 k. 6) réunissant la route de Nice par le bord de la mer à celle de Menton. A l’entrée du vallon, jadis si pittoresque et maintenant rempli de villas supportées par d’énormes murs de soutènement, s’élève 1¹ église de Sainte-Devote.

L’avenue de Monte Carlo à dr. s’élève (à dr., en contre-bas, poterie artistique Eug. Baudin; entrée libre), laisse à g., d’abord le palais de VInternational Sporting-Club puis, en face de la poste-télégraphe,, Yavenue de la Princesse-Alice, et atteint, sur le plateau de Monte Carlo (terminus du tram de Nice entre l’hôtel de Paris et le Casino), la place du Casino (au centre, parterre) où s’élèvent au S. le Casino, à l’O. l'hôtel de Paris, et, en face, le café de Paris (restaurant). Plus haut et du même côté que l’hôtel de Paris, dont le sépare Vavenue des Beaux-Arts (terminus du tram de Menton), se trouve le Palais des Beaux-Arts (entrée, 1 fr.), vaste édifice où une exposition internationale de peinture, de sculpture, de gravure, de ciselure, etc., est ouverte chaque année de janvier en avril et où Ton donne, dans la saison d’hiver, des matinées (comédies, ballets et conférences). Dans une serre chaude, qui borde l’enceinte centrale, sont groupées des orchidées, des fougères, des anthuriums et autres plantes exotiques.

Mi

Wi

Zßf-zi

Cl. Neurdein.

Monte Carlo.

Le Casino, le grand foyer d’attraction de Monte Carlo, se compose de plusieurs corps d’édifices. —Au S., du côté de la mer, se dresse la façade de la salle des Fêtes, construite en 1878-79 par Charles Garnier, et longue de 60 m.; dans deux niches en retour, groupes sculptés : à dr., la Musique, par Sarah Bernhardt; à g., la Danse, par Gustave Doré. — Les façades latérales, longues de 14 m., sont ornées de figures représentant VIndustrie, l’Architecture, la Peinture et la Sculpture, par Chatrousse, Prouha, Bruyer et Godebski. A la suite vers l’E. et regardant la mer, doublant presque les salons dont la façade est au N., se trouvent deux nouveaux corps de bâtiments construit le premier en 1905, le deuxième en 1910.

Conditions d'admission. — Le casino est ouvert aux étrangers, moyennant une carte d’admission, délivrée sur présentation d’une pièce d’identité dans un bureau à g. du vestibule d’entrée; cette carte, valable pour la journée seulement, peut être après trois jours échangée contre une carte permanente.

Vestibule. — A dr., vestiaire (gratuit et obligatoire; on ne*peut pas y déposer de paquets).

Le Hall central est orné de deux grands panneaux parrJundt : Vue de Monte Carlo, Récolte des olives au Cap Martin (ces peintures offrent, le soir, de curieux effets de lumière). Sous ce hall, toujours très animé (orchestre l’après-midi) où les joueurs viennent fumer, se trouvent à dr. un buffet et à g. les salles de jeu, en face la salle des Fêtes.

Salles de jeu. — Salle d’entrée de style Louis XVI (2 tables de roulette), de ton grisaille, ornée déglacés. — Grande salle de genre Louis XIV (Stables

iOÈf.

Monte Carlo. — Les Jardins du Casino.

de roulette; peintures, dues à G. Picard, F.-H. Lucas, P. Ribera et P. Steck, représentant les distractions des diverses saisons; panneaux décoratifs par Novaro). — Grande salle construite par Charles Garnier (3 tables de roulette), et ornée de peintures tigurant les différents sports par Clairin, Boulanger, Lenepveu et Saintin. — Deux salles (tables de trente-et-quarante) construites en 1889, par Touzet, à la suite de la salle édifiée par Garnier, ornées de peintures par Tony Faivre, Monginot et Hodebert. — Deux salons (tables de roulette), dans le nouveau corps de bâtiment du côté de la terrasse encadrant la nouvelle salle Schmidt (tables de roulette et de trente-et-quarante), très luxueusement décorée (tableau de Gervais, Les Grâces florentines).

Le nouveau corps de bâtiment renferme : au rez-de-chaussée une salle de concerts et de bals ; au 1er étage une salle de jeux (tables de roulettes), de style Empire avec panneaux décoratifs par Armand Segaut.

Salle des Fêtes. — Haute de 19 m., et formant un carré de 20 m. de côté, elle contient 600 places. La porte centrale, qui communique avec les anciens bâtiments du Casino, est flanquée de cariatides. Les voussures, mesurant 15 m. sur 6, représentent : le Chant, par Feyen-Perrin ; la Musique instrumentale, par Gustave Boulanger : la Danse, par Clairin, et la Comédie, par Lix. Les figures sculpturales qui séparent ces peintures sont de Jules Thomas.

— Le motiî du milieu de l’arc est de Gautherin. — l)u 15 nov. au 15 mai ont lieu des concerts (tous les jeudis, concerts classiques) et des représentations théâtrales qui réunissent les artistes les plus renommés de l’Europe.

Au 1er étage (escalier à g., en entrant dans le vestibule) se trouvent les salles de lecture et de correspondance.

Les jardins du Casino aux essences variées, aux parterres de fleurs remaiquablement soignés, sont une véritable merveille. La terrasse (buste de Berlioz par Bernstamm et P. Roussel; kiosque dans lequel, en été, est donné, deux fois par j., un concert instrumental gratuit) offre une vue magnifique.

Vers Pextrémité O. de cette terrasse a été édifié le nouvel établissement thermal (K. Rens. pratiques, p. 25), aménagé avec un grand luxe.

Vestibule : fresque (la Joie de l'eau) par Massimo Galleli. — Hall : buvette-bar débitant toutes les eaux minérales. — Hammam. — Salles de bains et d’hydrothérapie. — Institut médico-mécanique Zander, etc.

Au-dessous du Casino et sur un terre-plein dominant la mer s’étend le vaste emplacement du tir aux pigeons (stand richement aménagé; belle salle d’armes; immense pigeonnier; grands concours annuels et internationaux, de déc. à mars), rendez-vous, surtout les jours de grands prix, du high life international (grand prix du Casino, 25,000 fr. et un objet d’art).

Du Casino on peut descendre, soit par l’ascenseur (25 c. ; aller et ret., 35 c.), soit par des escaliers, soit par Y avenue des Spélugues, à la gare de Monte Carlo du P.-L.-M.

La large avenue qui se détache au N., en face du parterre de la place du Casino, monte directement au Crédit Lyonnais (succursale à l’hôtel de Paris), à l’E. duquel se trouvent, sur le territoire de la nouvelle commune française de Beausoleil (8,231 hab.), comme le Crédit Lyonnais, la gare du ch. de fer à crémaillère de la Turbie et, à côté, le tram électr. du Riviera Palace de Beausoleil ; on peut aussi atteindre cette gare par Vavenue de la Madone, qui longe l’extrémité E. de la partie des jardins contenant la rivière et le petit lac et aboutit au boulevard des Moulins (route de Menton), que l’on croise pour monter en face, à la gare, par le boulevard du Nord. De ce dernier se détache à g., le boulevard du Midi, où se trouve à g. le Palais du Soleil (attractions artistiques); un peu plus loin, après deux contours de la route dans Beausoleil, on rencontre l’Hôtel de Ville (poste et télégr.) et le Casino municipal de Beausoleil (jeux).

[Le boulevard du Midi se continue par une route qui monte en lacets (4 k. 9 de Monaco) rejoindre la route de la Corniche à 1 k. 8 de la Turbie.]

Sur le boulevard des Moulins (à g.), se trouve Y église Saint-Charles (style de la Renaissance). Au delà, la route de Menton contourne les ravins qui descendent du haut de la montagne. On remarque sur une crête de rochers les débris d’une tour que les Romains avaient établie pour surveiller la frontière des Gaules. Cet ancien poste a fait donner au promontoire voisin le nom de Pointe de la Vieille (veille), dérivé du latin vigiliæ. A une petite distance au delà, on arrive à la plage de Saint-Roman (bains de mer; cabines) et à la chapelle de Saint-Roman, limite de la Principauté, près de laquelle, sur territoire français (parc avec café, orchestre; entrée 1 fr.), on visite la grotte de Saint-Roman.

[On peut encore visiter (autorisation à demander, au Casino de Monte Carlo) la grotte de Vaulabelle (très jolies stalactites), découverte au cours de travaux de captage de nouvelles sources; l’entrée est à env. 300 m. de Y usine de Larvotto (galerie des eaux).]

Excursions.

Les routes de Nice, de Menton et la nouvelle route directe de la Turbie offrent un certain nombre de buts de promenades en voiture, dont nous donnons ci-dessous le tarif officiel. Un assez grand nombre de ces promenades peuvent maintenant se faire à bon compte par le tram qui relie Monte Carlo d'une part à Beaulieu, Villefranche et Nice, d’autre part à Menton.

EXCURSIONS

ARRET

DE

AUTO-

MONACO

RISÉ

ALLER ET RETOUR VOITURES DE PLACE, PRISES AUX STATIONS DE LA PRINCIPAUTÉ

OBSERVATIONS

Cap-d’Ail, par la Heures, elle route de

Aucun.

1. Le

nouve___

Nice jusqu’à l’Eden Hôtel.

Francs.

2.    Crotte de St-Roman.

3.    Eglise anglaise........

4.    Riviera Palace........

5.    Ancienne route de

Menton..............

6.    Nouvelle route de

Menton jusqu'à hauteur du chalet Weher.

7.    Au delà de ce point...

8.    Saint-Laurent d’Eze...

9.    Gare d’Eze...

10.    Beaulieu ....

11.    Col des Quatre-Che

mins,

12.    ViUefranche..........

13.    Nice..................

14.    Nice par la Corniche

et le littoral.........

Aller seulement. 3 fr. l’heure. Décrit p. 60. Aller seulement, 3 fr. l’heure. V. ci-dessus. Course 3 fr., l’heure 4 fr.

Course 3 fr., l’heure 4 fr.

Paa

r Villefran-Turbie.....

30

1 30

1 30

1 30

13

25

16

25

40

Course 2 fr., l’heure 3 fr. Course 3 fr., l’heure 4 fr.

Décrit p. 56.

Décrit p. 80.

Décrit p. 58. Décrit p. 50. Décrit p. 33.

Décrit p. 57 et 58.

NICE, MONACO.

De Monte Carlo à la Turbie : — 1° à crémaillère (2 k. 6) ; gare bd du Nord, à côté du Crédit lyonnais; trajet en 20 à 25 min.; 3 fr. 10 lre cl., 2 fr. 30 2U cl., à la montée; descente, 1 Ir. 55 et 1 fr. 15; all.-ret., 4 fr. 65 et 3 fr 45; vue à g. — 2° ||) (6 k. 7) qui passe près de l’hôtel Rivi Palace (pas de tarif), ou encore route plus longue de la Corniche (18 fr. all.-ret., avec arrêt do 1 h. 30). — Deux chemins de piétons y conduisent également : 1° l'un part du boulevard de l’Ouest, au-dessus de la Condamine,

EXCURSIONS

ARRET

DE

AUTO-

MONACO

RISE

ALLER ET RETOUR VOITURES DE PLACE, PRISES AUX STATIONS DE LA PRINCIPAUTÉ

OBSERVATIONS

15.    Saint-Joan...........

16.    Cap Ferrât...........

17.    Chapelle de Bon

Voyage.............

18.    Gare de Roquebrune..

19.    Embranchement do la

route de la Corniche.

20.    Pointe du cap Martin.

21.    Menton..............

22.    Menton, par le che

min du cap Martin..

23.    Menton et le pont

Saint-Louis..........

21. Menton, avec promenade ne dépassant pas 4 k. sur les routes de la campagne.....

25.    Roquebrune..........

26.    La Turbie............

27.    Madone de Laghet....

Heures.

Francs.

16

18

Décrit p. 82. Décrit p. 83.

Aucun.

1 30

1 3ü

1 30

1 30

1 30

1 30

10

14

Décrit p. 57.

Décrit p. 60.

7.1a monographie Menton.

14

15

20

12

18

25

7.1a monographie Menton.

Décrit p. 60. 7. p. 99.

7. p. 99.

era-

et, montant d’abord au milieu des oliviers, puis, à partir du lieu dit le Découvert, au milieu des rochers, aboutit à une grande allée de platanes qui précède la Turbie, où l’on arrive en 1 h. 10; — 2° l’autre part de Monte Carlo, remonte la rive g., du ravin de iSainte-Dévote, et rejoint le chemin précédent à 10 min. de la Turbie (1 h. 30).

La voie ferrée, presque en ligne droite, laisse à dr. celle du tram du Rivicra-Palace, croise le chemin de la Turbie aux Moulins et monte dans les oliviers (à g. dans le bas, la mer et la Principauté). — 300 m. Riviera-Palace, stat. desservant le grand hôtel Riviera-Palace (150 m. d’alt. env.), relié directement à Monte Carlo par un tram électr. (50 c.). — Pins, puis petit plateau. — 700 m. Rordina, stat. de croisement sur le plateau (panorama de la Principauté). — La voie, à travers oliviers et pins, contourne (à g.) le ravin de Moneghetti (belle vue, durant ce trajet, sur la Principauté), puis le franchit. — Route de ia Corniche (halte).

2 k. 6. Gare de la Turbie (altit. 469 m. 360; voit, et ânes l’hiver), sur la

terrasse de la Turbie, à l’extrémité E. du v. (du terminus, auprès duquel se trouve Y hôtel-restaurant du llighi d’hiver, de l,r ordre, vue sur toute la côte;.

La Turbie (restaurants; hôtels : de France; Savoy), 1,434 hab., à 454 m., sur une arcte qui, se détachant do celle allant du Mont Àgel au Mont-Gros, projette à droite de Monaco le promontoire de la Têto-de-Chien. Du terre-plein qui termine une allée de platanes perpendiculaire à la Corniche, on découvre une des plus belles vues du littoral : à l'E., lltalic jusqu'au capo Nero, derrière Bordighera; à l'O., l’Estérel et les Maures; et, quand l’air est chauffé près de la mer, on aperçoit le mirage de la Corse (au lever et au coucher du soleil, au printemps surtout).

La Turbie, où sont nés l’empereur Pertinax et le cardinal Vincent Lauro, a servi jusqu’au moyen âge de limite entre la Cisalpine et la Transalpine. Sur l'Itinéraire d’Antonin on lit l’annotation suivante : Hue usque Italia, ABHINC GaLLIA.

Do la gare du funiculaire, on passe à g. sous un portail romain pour gagner la tour d’Auguste par de vieilles ruelles tortueuses, dallées de briques au centre, en montant toujours à g. (on laisse à dr. la rue du Ghetto).

La Tour d’Auguste, massif quadrangulaire, surmonté d’une tour tranchée en deux sur son axe, n’est pas le trophéo qu’Augustc fît élever pour commémorer sa victoire sur les peuples dos Alpes en l'an 7 de J.-C., mais une tour consiruite par les Guelfes avec les débris du monument d’Auguste. Cette tour est actuellement l’objet de fouilles méthodiquement exécutées sous le patronago de la Société française des fouilles d’archéologie. Les travaux entrepris ont dégagé entièrement le soubassement romain, qui était caché sous une épaisse couche de décombres. De très nombreuses parties de décorations, d'architecture et de sculpture, en pierre et en marbre, ont été mises à jour. Le monument ou trophée a été reconstitué par le replacement dos matériaux.

De la Turbie une route carrossable (6 k. 8), par laquelle on va aussi à Ezc. descend au-dessus du ravin de Saint-Laurent jusqu’à la station do Cap-d’Ail-la-Turbio (p. 57).

Excursions de la Turbie.

OBSERVATIONS

TEMPS DE MARCHE

ALTITUDE

1.    Madone de Laghet.....

2.    Mont Agel..............

3.    Peillon.................

4.    Eze et le Mont-Gros....

5.    Mont Baudon...........

35 min. 2 h. 1/2 2 h. 1/2

3 h.

5 h.

Mètres.

340 1 149

376

398 et 372

1 263

Très recommandé. Décrit p. 65.

Très recommandé. Décrit p. 58 et 59. Belle vue.

rac-

1° Madone de Laghet (H»; autobus; 500 m. sur la route de la Corniche, à l’O., puis 2 k. 3 par chemin vicinal; 35 min. à pied, grâce à quelques courcis). —■ A 10 min. sur la route de Nice, s’ouvre à dr. la route qui mène à la Madone de Laghet (hôtels-restaurants; 340 m. d’alt.), un des plus célèbres pèlerinages de la contrée, situé dans un cirque rocheux, au bord d’un ruisseau. Dans le cloître, pointures remarquables de naïveté et de laideur, destinées à servir d’ex-voto; au milieu de la cour, une inscription rappelle qu'après le désastre de Novare, Charles-Albert, partant pour le Portugal, son lieu d’exil volontaire, passa là sa dernière nuit sur le sol alors italien. — De Laghet à Nice, V p. 60.

2° Mont Agel (route stratégique interdite aux voitures ; on peut aller jusqu’à la cantine). — La route du Mont Agel s’amorce à g. de la route de Menton et s’élève à g. par une remarquable suite de lacets. ~* 20 min. Lacet de Bellevue (592 m.). — Après ce lacet, indiqué par une plaque, couper à dr. par un thalweg. — 40 min. (par le raccourci), Col de l'Arme (755 m.). Au delà, on arrive à une esplanade (panorama splendide). — 45 min. Pont des Demoiselles (765 m.); après un nouveau tournant (779 m.), un raccourci monte en suivant une ligne de faîte (à une bifurc., prendre à g.), Ce sentier rejoint la route en un point où l’on découvre une vue remarquable sur la vallée du Paillon. Sur le plateau, Club-House et Golf.

1 h. 45. Cantine du Mont Agel (vue superbe; on y déjeune). — Du Mont

.a

ggj^TTitoi m m m » Wlh

il

. •*

ÉirfF: '**•••■&&

jjjggg. jtrJ|

.. '

Cl. Giletta.

Sanctuaire de Laghet.

Agel, on peut descendre sur Laghet ( V. 1°; en 2 h. au milieu des éboulis (pas de chemin); on n’a qu'à se diriger vers le fond du ravin où se trouve un sentier. — Descente sur Gorbio et Menton. Pour cela on longe la base du fort, jusqu’au col des Cabanelles (1 h. du sommet), et, prenant à dr. un sentier, on arrive en 1 h. à Gorbio et de là à Menton (2 h.).

3° Mont Baudon (à pied ou à mulet). — On franchit un petit col au-dessus et à l’E. de la Turbie (le chemin se détache à l’entrée de la route du Mont Agel); on arrive en 5 min. au col de Guerre, puis on descend un peu dans le vallon de Laghet en passant à côté d’un oppidum romain; ensuite le chemin, longeant la base du Mont Agel, ne tarde pas à dépasser la chapelle do la Turbie. A ce point, il faut quitter le chemin et, inclinant à dr., gagner la crête entre la cime Garigliano et la cime Margello; un sentier longe la base de cette dernière et amène au col de la Madone de Gorbio (957 m. ; chapelle ruinée), d’où une sorte de couloir gazonné mène au (5 h.) sommet (1,263 m. ; très belle vue).

1590-12. — Coulommiers. Imp. Paul BRODARD. — 11-12.

^LE NICE HAVRAISSlr

ut    CRÉATION    V

DUFAYEL

SAINTE-ADRESSE (LE HAVRE)

Superbe Club Nautique pour les familles

GRAND HOTEL DES REGATES

avec tout le confort moderne

RESTAURANTS, CAFÉS, BRASSERIES

à prix fixes et à la carte

ou

Nombreuses villas de tous styles, à vendre à louer, meublées ou non. — Magnifiques appartements, avec escalier d’honneur, ascenseurs, escaliers de service et tout le confort moderne.

VUE SUR LA MER

Postes, Télégraphes, Téléphones

GRAND CASINO

au

Plusieurs lignes de tramways électriques, conduisant de tous les points du Havre et des environs Nice-Havrais, qui, grâce à sa situation climatérique, peut être habité toute l’année.

Pour tous renseignements : Sur place, à la direction, 8 avenue des Régates; ou à Paris, aux Grands t \ Magasins DUFAYEL.

B»

'ITlTu C H omr

REINE DES PYRÉNÉES 50 000 VISITEURS PAR SAISON

Trains rapides et de luxe à 14 heures de Paris

Inaugurationle 1 er Août du chemin de fer à crémaillère de Super-bagnères, Altitude 1800 mètres. — Panorama splendide.

« Luchon est la plus riche des stations sulfureuses sodiques. » (Ed. Fii.hol).

(Prof. Landouzy).

« Luchon est la Reine des stations sulfureuses. #

« Luchon est la plus forte des eaux sulfurées. »

Traitements divers : Diathèse rhumatismale et arthritique. — Rhumatismes. — Affections cutanées. — Voies respiratoires — Hu mages (Inhalation spéciale de Luchon).— Lymphatisme.— Syphilis.

ALLEZ GUÉRIR A LUCHON

CASINO DE 1" ORDRE

Tourisme. — Excursions variées. — Ascension de hauts sommets :

Port de Venasque, ait. 2417 m. — Pic de Sauvegarde, ait. 2 736 m — Pic Sacroux, 2678 m. — Tusse de Maupas. ait. 3110 m. — Pic de la Fourcanade, ait. 2882 m. — Pic Posets, ait. 3 367 m. — Mala-detta, pic de Néthou, ait. 3404 m.

GOLF. — SPORTS D’HIVER

LE NICE HA VRAIS

CRÉATION

DUFAYEL

SAINTE-ADRESSE (LE HAVRE)

Habitable toute l’année

GRAND HOTEL DES RÉGATES

Confort moderne

CAFÉS, BR A SS F R fES, RESTAURANTS

à prix fixes et à la carte

TRAMWAYS conduisant en quelques minutes an Havre et aux environs

SUPERBE CLUB DES RÉGATES

La

Pour les familles GRAND CASINO

PUBLICITÉ DES GUIDES JOANNE

EXERCICE 1912-1913

Ł Adresses utiles — Sociétés financières Journaux — Chemins de fer — Agences de voyages Indicateurs — Compagnies maritimes

ADRESSES UTILES

ARMURIERS

Ne Voyagez pas sans avoir un

ANTISEPSIE

OZONATEUR, ₈.SG.

Pistolet GUINARD

Purificateur antiseptique de l’air ambiant. — PRIX : 6 à 9 francs. —

petit, léger, puissant

Automatique, toujours prêt pour la défense. Bon marché. Plusieurs modèles.

OZONATINE

CHASSEURS

pour rèussvr, employez les

(Liquide destiné à l’alimentation)

Prix du litre : 8 .fr.&ôv Bidons de 1/2, 1, 2 et 5 litres.

Se méfier des nombreuses contrefaçons et similitudes de noms.

9, Rue de la Chaussée d’Antin PARIS (TELEPHONE! 124-66

Hammeriess GUINARD

éjecteur, chokebore, qualité supérieure garantie et meilleur marché.

Armes coloniales

CARABINES de haute précision. Efficacité garantie.

TRADE MARK

BANQUES

Comptoir National d’Es-compte de Paris. (Voir p. 7.)

Crédit Lyonnais. (Voir p. 10.) Société Générale. (Voir p. 8.)

Étabts GUINARD

BAROMÈTRES nlCHARD (Jules)    419-63

Il R.Mélingue,25, et R. Hàléyy Téiégr. : Enregistreur-Paris

Baromètre enregistreur permettant à tout instant de connaître !le pronostic du temps.

wmm

,10

et Gie

8, avenue de l’Opéra, 8

PARIS — Télèph 216-17

Baromètre altimétrique forme montre et enregistreur de poche ( Voir page de garde du volu

au commencement me.)

Ita&esto lot &OTDZ2S JO ANKE

Exercice 1912 1913

Type B

PRODUITS

PARAPLUIES, CANNES DUGAS-GÉRARD, 30, rue do Mogador, Paris. Fabric. de cannes, cravaches, fouets, parapluies et ombrelles. Maison de confiance. Prix modérés.

Anciennement : 82, rue St-Lazare.

PHARMACEUTIQUES

Coaltar saponinè

( Voir page bleue au commencement du volume.)

PARFUMERIE

Fer Bravais. (Voir p. 149.)

Lin Tarin; Pommade Fontaine ; Savon Fontaine.

PHARMACIE CENTRALE DU NORD. (Voir page 149.)

PARFUMERIE PINAUD

( Voir page de garde à la fin du volume)

PENSION DE FAMILLE

PENSION DE FAMILLE

12, Avenue Jules-Janin, ENTRÉE 12, rue de La Pompe, PARIS. —

Situation, très agréable, près le Bois de Boulogrie. Coüfört moderne. Chauffage central. Elêctricité. Bains. Jardin. Nombreux moyens de communication.

au commencement

PHARES D AUTOMOBILES DENICH(A.), 144, rue Saint-Maur, Paris. (Voir p. 50.)

PHOTOGRAPHIE

(Appareils et fournitures pour la) RICHARD (JuleSb    ^ 419-63

N R.Mélingue,25 ; R. Ląfayette, 7, et R. Halévy, 10 Tëlégr. : Enregistreur-Paris Constructeur d instruments de Précision Jumelle stéréoscopique dite

LE VÉRASCGPE

(Brev. S.G.D.G.)

donnant l’illusion delà réalité en vraie grandeur avéh le relief et la véritable perspective. LE GLYPHOSCOPE (Breveté S.G.D.G.)

Jumelle stéréoscopique à 35 fr. à l’usage des débutants en photographe.

( Voir page de garde du volume).

VÉRITABLES GRAINS DE SANTÉ DU Dr FRANCK contre la constipation. (Voir pàge de garde en tête du volume.)

RESTAURANT

Le GRAND VATEL, Restaurant

275, B. St-Honoré, Paris. (V. p. 136.)

TE A RO OMS LE GRAND VATEL

275, rue St-Honoré,Paris. Afternoon Tea.— Orchestre. (Voir page 136.)

THERMOMÈTRES

Richard (Jules),    (Voir page de

garde au commencement du volume).

VÉRASCOPE    VOYAGES

nICHARD (Jules), *..... 419-63. ! Agence Cook place de l’Opéra. J,

n-25, R.Mélingue; 10, R. Halévy; j Paris• (Voir P- ⁴²-)

I

Agence Lubin,boul. Haussmann, 36, Paris. (Voir p. 42.)

Exposition permanente : 7, Rue i Lafayette.

Compagnie des Messageries Maritimes. (Voir p. 46.)

Constructeur d’instruments de Précision I

Le VÉRASCOPE vBrev.S.Cr.D.G.)

Compagnie Générale Transatlantique. (Voir p. 48.)

Compagnie de Navigation mixte. (Voir p. 47.)

à l’usage

du

Le GLYPHOSCOPE(Br.S.G.D.G.)

Jumelle stéréoscopique à 35 fr des débutants en photographie.

( Voir page de garde au commencement i volume.)

Compagnie Marseillaise de Navigation Fraissinet et Cie. (Voir p. 47.)

Compagnie de Navigation Marocaine et Arménienne Paquet et Cie (Voir p. 48.)

MMi

¹

/

r

--------• •• - - ......:*•- ...... ■

COMPTOIR NATIONAL D’ESCOMPTE

DE JP A H J! S

Capital : 200 millions de francs entièrement versés

SIÈGE SOCIAL : RUE BERGÈRE. — SUCCURSALE : PLACE DE L’OPÉRA, 2, PARIS

Président da Conseil d’Administration :

M. Alexis ROSTAND, C.

Vice-Président., Directeur : M. E. ULLMANN, O. ^ Administrateur Directeur : M. P. BOYER, ^

OPÉRATIONS DU COMPTOIR

Achat et

Bo

ms à échéance fixe, Escompte et Recouvrements, Escompte de Chèques,

Vente de Monnaies étrangères, Lettres de Crédit, Ordres de Bourse, Avances sur Titres, Chèques, Traites, Envois de Fonds en Province et à l’Etranger, Souscriptions, Garde de Titres, Prêts hypothécaires maritimes, Garantie contre les Risques de remboursement au pair, Paiement de Coupons, etc.

AGENCES

de protectorat.

12 Agences à l’étranger.

41 Bureaux de quartiers dans Paris. | 11 Agences dans les Colonies etpays 16 Bureaux de banlieue.

180 Agences en province.

BONS A ÉCHÉANCE FIXE Intérêts payés sur les sommes déposées :

De 6 k 11 mois 1/2. .    1 1/2 0/0 | Au delà de 2 ans et

2 0/0 | Jusqu’à 4 ans. .    3 0/0

LOCATION DE COFFRES-FORTS Le Comptoir tient un service de coffres-forts à la disposition du public : 14, rue Bergère; 2, place de VOpéra ; 147, boulevard Samt - Germain ; 49, avenue des Champs-Elysées, et dans les principales Agences. — Une clef spéciale unique est remise à chaque locataire. La combinaison est faite et changée par le locataire à son gré. Le locataire peut seul ouvrir son coffre.

VILLES D’EAUX

STATIONS ESTIVALES ET HIVERNALES Le Comptoir national a des agences dans les principales Villes d’Eaux : Aix-en-Provence, Aix-les-Bains. Antibes, Bagnères-de-Luchon, Bayonne, Biarritz, Boulogne-sur-m^r, Bourboule (La), Brest, Calais, Cannes, Châtel-Guyon, Cherbourg, Compiègne, Dax, Dieppe, Dunkerque, Enghien,Fontainebleau, Havre (Le), Hyères, Mont-Dore (Le), Nice, Pau, Rochelle (La), Saint-Germain-en-Laye, nl-Malo, Saint-Nazaire, Trouville-Deauville, Vichy, Tuni*. x\Ionte-Carlo, Saint-Sébastien, Le Caire, Alexandrie (Egypte) ątc.; ces agences traitent toutes les opérations, comme le siège social et les autres agences, de sorte que les Etrangers, les Touristes, les Baigneurs peuvent continuer à s’occuper d’affaires pendant leur villégiature.

De 1 an à 2 ans. . .

|i"

J-

3>

Garantie et sécurité absolues Compartiments dep uis b fr.par mois

LETTRES DE CRÉDIT POUR VOYAGES Le Comptoir National d’Escompte délivre des lettres de Crédit circulaire® payables dans le inonde entier auprès de ses agences et correspondants ; ces Lettres d® Crédit sont accompagnées d’un carnet d’identité et d’indications et offrent aux voyageurs les plus grandes commodités, en même temps qu'une sécurité incontestable.

Salons des Accrédités, Succursale, 2, place de l’Opéra

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE

Pour favoriser le développement du Commerce et de l'Industrie en France

Société anonyme fondée en 1864

CAPITAL : 400 MILLIONS

Siège social : rue de Provence, Ö4 et ôG, à Paris

PRINCIPALES AGENCES DANS LES DÉPARTEMENTS :

*    Compiègne.

Condom.

Contrex

*    Corbeil.

*    Cosne.

*    Coulor Coûta

*    Creil.

*    Crest.

Creusot (Le).

*    Dax.

*    Denain.

*    Dieppe.

Digoin.

*    Dijon

*    Dinan.

*    Dinard.

*    Dôle.

Domfront.

*    Douai.

Doué-la-Fontainé Doullens.

*    Draguignan.

*    Dreux.

*    Dunkerque.

*    Elbeuf.

*    Epernay.

*    Epinal.

Estaires.

*    Etampes.

*    Eu.

*    Evi

*    Evreux.

*    Falaise.

*    Flèche

*    Fiers.

Foix.

*    Fontainebleau.

Fontenay-l-Comte Fougerolles.

*    Fourmies.

*    Gaillac.

Gannat.

*    Gap

*    Gien.

*    Gisors.

Givet.

Givors.

Gournay-en-Bray.

*    Granville

*    Grasse.

Graulhet.

Gr

*    Gray.

*    Grenoble.

*    Guingamp.

*    Guise.

*    Havre (Le).

Hirson.

*    Ronfleur.

*    Hyères.

Abbeville.

Agde.

Agen.

Aix-e Aix-1 Alais.

Albert.

Albertville.

Albi.

Alençon.

Ambert.

Amboise.

Amiens.

Andelys (Les).

Angers.

Angoulême.

Annecy.

Annemasse.

Annonay.

Apt.

Arcachon.

Argentan.

Argenton-sur~

Creuse

Arles.

Armentières. Arras. Aubagne. Aubenas. Aubusson.

Au

Auray. Aurillac.

Au

Auxerre. Avallon. Avesnes. Avignon. Avize.

Av

en-Provence

-les-Bains.

ch.

tun.

ranches.

Ay.

Bac

jnères-de-Bi „arre. Barbentane. Barbezieux. tr-le-Duc. »r-sur-Aube-ir-sur-Seine.

Baye Bayonne. Beaumont-s-Oise Beaune. Beauvais. Belfort. Bellegarde. Belley. Bergerac. Bergues.

Bernay.

Besançon.

Béziers.

rritz.

*    Biai Billom.

Bléré.

*    Blois

*    Bohain.

*    Bolbec.

*    Bo

*    Boulogne-s-M.

*    Bourbonne-les-

Bains.

*    Bourg.

*    Bourges. Bourgoin. Bressuire.

*    Brest.

*    Briey.

*    Brignoles. Brionne.

*    Brive.

*    Caen.

*    Cahors.

*    Calais.

*    Cambrai.

*    Carmaux.

*    Carpentras.

*    Castelsarrasin.

*    Castres.

Caudry.

Cavaillon.

*    Cette.

*    Chalon-s.-S.

*    Châlons-s-M.

*    Chambéry. ChambonFeuge-

rolles

*    Chantilly

*    Charleville. Charmes. Charolles.

*    Chartres. Châteaudun. Châte Châteauneuf-s-

Charente.

Châteaurenard.

*    Châteauroux.

*    Château-Thierry. Châtillon-s-Seine Chaumont.

*    Chaunv.

Chazelle

*    Cherbourg.

*    Chinon.

Clame cy.

*    Clermont-Ferr

*    Cluny.

*    Cognac.

*    Comines.

é ville.

oudun.

nac.

rde

ulo<

aux.

miniers.

ncés.

*    Iss»

Jar

*    Joigny.

*    Jonzac.

*    Jussey.

*    La Bassés.

*    Lagny.

*    Laigle. Lahdi

La

La

visiao.

Langon. Langres. Lannion.

*    Laon.

Lapalisse.

La Réole.

*    Laval

*    Lavaur. Lavelanet.

*    Lézignan.

*    Libourne. Ligny-en-Barrot ₈

nnes.

rcassonne.

rentan.

an-les-Bains

(La).

aulin.

s-s-Lyon

*    Lillers.

*    Limoges.

*    Lisieux.

*    Loches.

Lo

*    Lo

*    Lons-le-

*    Lorient. Loudun.

*    Louviers.

*    Lunéville.

*    Lure.

*    Luxeuil.

*    Lyon.

*    Mâcon. Mamers.

*    Mans (Le).

*    Mantes.

*    Marmande.

*    Marseille. Marvejols.

*    Maubeuge.

*    Mauléon.

*    Mayenne.

*    Meaux.

*    Melun.

*    Menton.

*    Méru.

*    Merville. Meulan.

dève.

ngwy.

Saunier.

avelines.

*    Meursault. Meymac.

*    Millau. Mirecourt.

*    Moissac.

*    Montar

rgis.

*    Montauban.

*    Montbéliard.

*    Mont d-M

arsan

(*j Les agences marquées d’un .-astérisque sont pou rvues d’un service de coffres-forts.

*    Montdidier.

*    Monte-Carlo.

*    Montélimar

*    Montereau,

*    Montluçon.

*    Montpellier.

*    Montreuil s M. Montrichard. Moret-s.-Loing. Morez-du-Jura.

*    Morlaix.

*    Moulins Mouti

*    Nancy.

*    Nantes.

Nantua.

*    Narbonne.

*    Nemours.

*    Nevers.

*    Nice.

*    Nîmes.

*    Niort.

*    Nogent-l-Rotrou.

*    Noyon. Nuits-St-G

*    Oloron-Sainl

Marie, ans.

ers

eor

ges

e-

Pont-de' voisin. Pontivy. Pont-FE Oise.

-Beau-

vêque.

*    Ponte

*    Provins.

*    Puy (Le).

*    Quesnoy (

*    Quimper. Quimperlé.

lmp

*    Redon

*    Reims.

*    Re

*    Re

(Le).

miremont.

nnes.

thel.

Re

Revel.

*    Riom Riv

*    Roanne.

*    Rochefort-s-Mer

*    Rochelle (La).

*    Roche-sur-Yon

(Lal dez. mans.

e-de-Gler.

*    Sainte-Foy-la-

Grande.

*    Saintes.

*    Saint-Gaud

*    Saint. Germain-

en-Laye.

Saint-Girons.

*    Saint - Je

d’Angély.

*    St-Jean-de-L

*    Saiot-LÔ. Saint-Loup-s.-

Semouse.

*    Saint-Malo.

*    Saint-Nazaire.

*    Saint-Omer.

*    Saint-Quentin. Saint-Remy-de-

Provence.

Saint-Servan.

Salies-de-Béî

ens.

an -

Luz

arn

nneins.

erre.

*    To

*    Tonn

*    Toul.

*    Toulon.

ulo

ulo

*    Orlé

*    Orthez.

*    Oyonnax.

*    Pamiers.

*    Parthenay.

*    Pau.

*    Périgu

*    Péronne.

*    Perpignan, Pertuis.

*    Pézenas. Pithiviers.

*    Poitiers. Pons.

*    Pont-à-Mo

*    Pont-Aud<

eux.

usson

emer.

*    Royan.

*    Rueil Ruffec.

Saint-Affriqu e.

*    Saint-Amand.

*    Saint-Brieuc.

*    Saint-Chamond.

*    Saint-Claude.

*    Saint-Cloud

*    Saint-Dié.

*    Saint-Dizier.

*    Saint-Eti Saint-Flour.

Salins-du-Jura.

Salon.

Sancoins.

* Sarlat.

*    Toulouse. Tourcoing.

*    Tournus.

*    To

*    Troyes.

*    Tulle Tullins

*    Uzès.

*    Valence.

*    Valence d’Agen

*    Valenciennes.

*    Valognes. Valreas. Vals-les-Bains.

*    Vannes.

*    Vendôme.

Ve    ______

*    Vernon.

*    Versailles. Vervins.

ul.

urs.

rneuil-s-Avr*

morantin. ubaix. uen.

*    Saum

*    Sedan.

ur.

*    Semur.

*    Sentis.

nones ns.

zanne. sevrés.

*    Soissons. Souillac.

*    Ta

*    Taras

*    Tarbes.

*    Terrasson.

*    Thiers.

*    Thizy.

*    Thonon-l.-Bains

*    Thouars.

AGENCES A L’ÉTRANGER

enne.

*    Vesou

*    Vichy.

*    Vienne. Vierzon. Villedieu- les-

Poëles

sfranche-ergue. ehe s -

rare.

con.

*    Villefr

de-Rou

*    Villefran

Saône.

*    Villeneuve-s-Lot

*    Villeneuve - s-

Yonne.

*    Villers-Cotterets

*    Vitré.

*    Voiron.

*    Vouziers. Yvetot

Londres, 01<1 Broafl Street. 53; Bureau de West End. 65, 67, Regent Street, et St-Sébastien (Espagne) 15, rue Miraraar.

La Société •», en outre, 90 Succursales, Agences et Bureaux à Paris et dans la Banlieue, 526 Bureaux auxiliaires rattachés aux agences et des Correspondants sur toutes les places

de France et de l’Etranger.

Corespon dants en Belgique et Hollande : Société Française de Banque et de Dépôt», Bruxelles, 70, rue Royale , — Anvers, 74r place de Meir ; — Ostende, avenue Léopold; — Rotterdam, 103, Leuvehaven.

OPÉRATIONS de la SOCIÉTÉ GÉNÉRALE :

Dépôts de fonds à intérêts en compte ou a échéance fixe (taux des dépôts de 1 an à Sans, 2 0/0 ; de 4 ans A 5 ans, 3 0/0, net d’impôt et de timbre); Ordres de Bourse France et Etranger) ; Souscriptions sans frais ; Vente aux." guichets de valeurs livrées immédiatement (obligations de chemins de fer, obligations et

Bons a lots, etc.)

Escompte et Encaissement de coupons (français et étrangers; Mise en régie de titres ; Avances sur titres ; Escompte et Encaissement d’effets de commerce ; de titres ; Garantie contre le remboursement au pair et les érilication des tirages ; Virements et chèques sur la er ; Lettres de crédit et Billets de crédit cir-e monnaies étrangères ; Assurances (vie, incen-

Garde

risques de ooo-v

France et l’Etra

culaires ; Chan die, accidents), el

ige

te.

ng

de

Service de coffres-forts et de compartiments de coffres-forts-

au Siège social,dans les succursales, et dans un très grand nombre d’agences de Paris et de Province, depuis 5 fr.par mois ; tarif décroissant en proportion de la durée et de la dimension. — (Demander les notices spéciale tous les guichets de la Société.)

(*) Les agences marquées d'un astérisque sont pourvues d’un service de coffres-forts.

FONDÉ EN i863

CRÉDIT LYONNAIS

SOCIÉTÉ ANONYME - CAPITAL : 250 MILLIONS

ENTIÈREMENT VERSES

LYON, SIÈGE SOCIAL : Palais du Commerce PARIS : Boulevard des Italiens, 19

AGENCES DANS PARIS

Place du Théâtre-Français, 3. Rue Vivienne, 3i (Bourse). Faubourg Poissonnière, 44*

Rue de Turbigo, 3 (Halles).

Rue de Rivoli, 43.

Rue Rambuteau, i4.

Boulevard de Sébastopol,

Rue du Fâub.-Saint-Antoine, 63. Boulevard Voltaire, 43.

Rue du Temple, 201.

Boulevard Saint-Denis, 10. Avenue de Villiers, 69. Boulevard de Magenta, 81. Avenue Kléber, io8.

Place Clichy, 16.

Boulevard Haussmann, 53.

Rue du Faub.-St-Hônoré, 162. Boulevard Saint-Germain, 58. Boulevard Saint-Michel, 20. Faubourg du Temple, 68. Avenue Bosquet, 06.

Rue de Rennes, 66.

Boulevard Saint-Germain, . 206.

Avenue des Gobelijis, i4-Rue de Flandre, 3o.

Rue de Passy, 64-Rue d’Auteuil, 43.

Avenue des Ternes, 37. Boulevard de Bercy, 1.

9i-

Avenue des Champs-Elysées, 55. Rue Lal'ayette, 5o.

Avenue d’Orléans, 19.

Place Victor-Hugo, 7.

Boulevard Haussmann, i32.

Rue Saint-Antoine, 62.

Rue Royale, 44.

Rue Lecourbe, 2.

Boulevard de Courcelles, 5. Boulevard Voltaire, n3. Boulevard Barbés, 5.

Avenue Marceau, 44-Boulevard Haussmann, 188.

Rue des Martyrs, 62.

Place de Rennes, 6.

AX. — Rue du Commerce, 36. AU. — Rue de Turenne, io3. Neuilly-sur-Seine, avenue de Neuilly, 26.

Saint-Denisj rue de Paris, 52. Boulogne*sur-Seine, boulevard de Strasbourg, 1 Saint-Mandé, place de la Tourelle, 5. Levallois-Perret, rue de Courcelles, 94.

Asnières, Grande-Rue, 32.

Nogent-sur-Marne, Grande-Rue, 166.

Pantin, rue de Paris, 62 | Charenton, rue de Paris, 79. Clichy, 96, Boulevard National. Goürbevoie, 43, rue de Paris. Montrouge, 36, av. dé la Répu- Colombes, 6, rue Saint-Denis, blique.

CRÉDIT LYONNAIS

AGENCES EN FRANCE ET EN ALGÉRIE

Caudry.

Cetta.

Châlons-sur-Marne.

Chalon-sur-Saône.

Chambéry.

Charité«ur-Loire (La)

Charleville.

Chartres.

Châtellerault.    Lu

Ghâtillon-sur-Seine. Lu Chaumont.

Chauny.

Cherbourg.

Cholet.

Clermont-Ferrand.

Cognac.

Compiègne.

Constântine

Cosne-sur ________

Creusot. (Le),

Dax.

Dieppe.

Dijon.

Dole.

Douai.

Draguig Dreux.

Dunkerque.

Elbeuf.

Epernay.

Epinal.

Fécamp.

Firminy.

Fiers.

Foix.

Fourmies.

Gaillac.

Givet.

Grasse.

Gray.

Grenoble.

Guéret.

Havre (Le).

Hyères.

Issoire.

Jarnac.

Jonzac.

Laon.

Laval.

Lézignan.

Libourne.

AGENCES A L'ÉTRANGER

Alexandrie (Egypte).    Constantinople.

Barcelonne.    Ensanche-Stamboul.

Bera.    Genève.

Bruxa.es | Sf    îausaem

Caire (Le).    Londi'és.

Le Crédit Lyonnais fait toutes les opérations à vue et à échéance; dépôts de titres; encaiss pte de papier dé commer arêts sur titres français et éti

Abbeville.

Agen.

Aix-en-Provence.

Aix-les-Bains

Alais.

Albi. *

Alençon.

Alger (Algérie). Ambert. iens.

Am

Ane

Angers Angoule Annecy.

Annonay

Antibes.

Arles.

Armentières.

Arras.

Auch.

Aàdincourt.

Autun.

Aurillac.

Auxerre

Avignon.

Bar-le-Duc.

Bayonne.

Beaucaire,

aulieu.

aune.

Beauvais.

Belfort.

Belleville- sur-Saône. Besançon.

Béziers.

Biarritz.

Blois.

Bône (Algérie) Bordeaux.

Boulog Bourg.

Bourges.

Bourgoin.

Brest.

Brives.

Caen.

Catiors.

Calais-Saint-Pierre.

Cambrai.

Cannes.

Carcassonne.

Carpentras.

Castres.

ni--

ie (Algérie).

Loire.

nan.

Lille.

Limoges.

Lisieux.

Lons-le-Saunier. Lorient. Louhans. Lourdes.

Lunel. néville.

Rochefort-sur-Mer.

Rochelle (La). Rodez.

Romans.

Romilly-sur-Seine.

Roubaix.

Ro

Ro

Be

Be

reux.

ne-sur-Mer.

Lure.

Mâcon.

Mans (Le).

Marseille.

Maubeuge.

Mazamet.

Menton.

Montauban. Montbéliard. Mont-de-Marsan. Montceau-les-Mines. Monte-Carlo (TeiVi-loire français). Montélimar. Montluçon. Montpellier.

Moulins.

Naney.

Nantes.

Narbonne.

Nèvers.

Nice.

Nîmes.

Niort.

Nogent-le-Ro Oran (Algérie), Orange.

Orléans.

Paray-le-Monial. Pau.

Périgueux. Perpignan. Philippeville Poitiers.

Pontarlier.

Puy (Le).

Reims.

Remiremont.

Rennes.

Rethel.

Riom.

Rive-de-Gier. Roanne.

trou.

(Algérie).

uen

int-Brieuc. Saint-Chamond. Saint-Claude. Saint-Dié. Saint-Dizier. Saint-Etienne. Saint-Gaudens. St-Germain-en-Laye. Saint-Omer. Saint-Quentin-Saintes.

Salon

Saumur.

Sedan.

Sens.

Sidi bel Abbés (Atgtri«). Boissons.

Tarare.

Tarbes.

Thiers.

Thizy.

Toulon.

Toulouse.

Tourcoing.

Tournon.

Tournus.

Tours.

Trouville.

Troyes.

Tulle.

Tunis.

Valence.

Valenciennes.

Vallauris.

Verdun

Versailles.

Vesoul.

Vichy.

Vienne (Isère). Vierzon.

Villefranche-s.-Saône Villeneuve-sur-Lot. Vitry-le-François. Voiron.

Yvetol.

Madrid.

scou.

Mo

Od<

. essa rt-Saïd.

Saint-Pétersbourg.

Saint-Sébastien.

Poi

Séville.

Smyrnę.

Valence (Espagne).

escom pays, p

ce sur lu rangers; ac

laison de banque : dépôts d’argent remboursable» ssements de coupons, ordres de bourse; souscriptions; France et l’étranger , chèques et lettres de crédit sur tou» hat cl vente de monnaies, matières et billets étrangers.

s d’une m

Service spécial de location de COFFRES-FORTS dans des conditions présentant ntre les risques d’incendie et de vol (compartiments depuis 5 francs par mois).

toute garantie

Le Petit Journal

RÉPUBLICAIN INDÉPENDANT

Tous les jours SIX PAGES

Le mieux informé, le plus complet, le plus répandu de tous les journaux du monde.

Le Numéro : 5 centimes

CHAQUE SEMAINE

LE SUPPLÉMENT ILLUSTRÉ EN COULEURS

DU

Petit Journal

HUIT GRANDES PAGES dont plusieurs imprimées en couleurs

Le Numéro : 5 Centimes

La Mode

GRAVURES EN COULEURS, PATRONS DÉCOUPÉS GRATUITS, ROMANS, ETC.

Le Numéro : 10 Centimes

Le Petit Journal Agricole

(L'AGRICULTURE MODERNE)

Journal de vulgarisation et d’information de tout ce qui se rapporte à l’Agriculture française et étrangère

Le Plein Air

REVUE HEBDOMADAIRE DE TOUS LES SPORTS Paraissant le vendredi

Le Numéro : 10 Centimes

La Musique

BIMENSUELLE

Trois morceaux de musique pour 15 centimes

CES JOURNAUX SONT EN VENTE PARTOUT

Ile figaro

6 ou 8 pages tous les jours 12 pages tous les samedis

Le Numéro 10 centimes

DANS TOUTE LA FRANCE

DIRECTEUR :

Gaston GALMETTE

INFORMATIONS

■ E pIGÂRO ©st outillé de manière à fournir sur chaque événe-1—    “ ment important, en France et à l’étranger, l’information la

plus rapide, la plus complète, la plus sûre. Il a, dep direction, un service spécial de dépêches de la dernièr sont envoyées de toutes les grandes capitales.

Ouvert à tous les partis, journal indépendant, est devenu la tribune la plus libre et la plus retentissante.

C’est le journal le plus répandu du monde entier.

uis sa nouvelle e heure qui lui

frondeur, LE FIGARO

CHAQUE SEMAINE

DESSINS D’ACTUALITÉ

FORAIN, Abel FAIVRE, A. GUILLAUME, DE LOSQUES

Supplément Littéraire

AVEC

UNE PAGE DE MUSIQUE INEDITE

TOUS LES SAMEDIS

Five o’Clock

Pendant la saison d’hiver, LE FIGARO donne, dans son hôtel, des concerts auxquels sont invités, à tour de rôle, ses abonnés. Les abonnés des départements et de l’étranger, de passage à Paris, reçoivent aussi des invitations sur leur demande.

PUBLICITÉ

Les services de Publicité liés à la rédaction sont installés dans l’hotel du FIGARO. 2ô, rue Drouot, PARIS La publicité du FIGARO est la plus recherchée.

ABONNEMENTS

Un an. . .

Six mois . Trois mois.

Paris -û Départem. Étranger.

70 fr. » 36 fr.

18 fr. 50

34 fr. 18 fr.

9 fr.

JOURNAL des DÉBATS

Politiques et Littéraires

GRAND JOURNAL QUOTIDIEN

FONDÉ EN 1789

17, rue des Prêtres-Saint-Germain-VAuxerrois, Paris (ier)

10 centimes le numéro

Prinoipaux collaborateurs : MM. René Bazin, Paul Bourget, Francis Charmes, sénateur ; Paul Deschanel, député ; René Doumic, Emile Faguet, Ernest Lavissb, Jules Lemaître, H. de Régnier, membres de l’Académie française.

MM. Edouard Aynard, député; Philippe Berger, J. Bourdeau, Emile Boutmt, Xavier Charmes, Henry Joly, Anatole Leroy-Beaulieu, Paul Leroy-Beaulieu, G. Maspero, de Molinari, Georges Perrot, H. Welschingbr, membres de l’Institut.

MM. A. Albalat, Jacques Bardoux, Henri Bidou, Paul Bluysen, Robert de Caix, Henri Chantavoine, Jean-Charles Roux, A. Chaumeix, Emile Combe, docteur Darras, Maurice Demaison, Jules Dietz, Augustin Filon, J--H. Franklin, H. Grenbt, André Hallays, Adolphe Julubn, Raymond Kobohlin, docteur Marcel Labbé, Anatole Le Braz, Charles Legras, Jules Legras, André Liesse, Charles Malo, André Michel, Maurice Muret, Edouard Payen, Albert Petit, Arthur Raffalovich, E, Ripault, Edouard Rod, Eugène Rostand, Edouard Sarradin, Christian Schefer, H. de Varigny, Daniel Zolla, etc., etc.

Adresse télégraphique : DÉBATS-PARIS TÉLÉPHONE : 103.00 — 103.01 et 103.02

PRIX DE L’ABONNEMENT :

trois mois -six mois un an

France, Colonies et Alsace-Lorraine. 10 fr.    20 fr.    40 fr.

Union postale

16 fr.    32 fr.    64 fr.

Les abonnements partent du ier et du 16 de chaque mois

NOTA. — Le service du journal est fait gratuitement, pendant huit jours, sur demande affranchie adressée à l’administration du journal.

LE MONDE ILLUSTRÉ

Journal hebdomadaire

55« ANNÉE

Directeur : Édouard DESFOSSÉS Rédacteur en Chef : Jean-José FRAPPA

r>ia.3oli© IDES

PIÈCES DE THEATRE

les Grands Succès actuels

DE NOS

PRINCIPAUX THÉÂTRES

ET DES

Romans Inédits

PRIX DE L’ABONNEMENT :

ÉDITION ORDINAIRE

1 an. 6 mois. 3 mois.

France 26 fr. i3 fr. 7 fr. Etranger 36    19

BO

ÉDITION DE LUXE

1 an.    6 mois.    3    mois,

France    36 fr.    18 fr.    9 fr.

Etranger    48    24

12

13, Quai Voltaire, PARIS

RÉDACTION ET ADMINISTRATION

13, Quai Voltaire, PARIS

Annonces : Mon HUGUET, DE PALLISSAUX et C

11, boulevard des Italiens, 11

PARIS - 5, rue des Italiens - PARIS 4, ß au 8 PAGES GRAND FORMAT

Téléphone (Cinq lignes) •

103.07 - 103.08 - 103.09 - 103.32 - 103.33

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE : TEMPS PARIS

Services télégraphiques et téléphoniques

POLITIQUES. COMMERCIAUX ET FINANCIERS PARTICULIERS

DE TOUTES LES CAPITALES

ET DE TOUS LES DÉPARTEMENTS FRANÇAIS

PRIX DE L’ABONNEMENT DE TROIS MOIS

Paris, Seine et, Seine-et-Oise, 14 francs Départements, Colonies, et, Alsace-Lorraine, 17 francs Étranger, 18 francs

%2 Slxmtp® ajoute à ses numéros destinés aux Abonnés des Départements et de VEtranger, chaque fois qu'il y a lieu, en Post-Scriptum une Lettre aux Abonnés ( jpftit Ślimps) relatant les dernières nouvelles jusqu'aux départs des courriers. Quand des circonstances le comportent, cette Lettre aux Abonnés est remise le soir meme, à domicile, aux Abonnés de Paris.

Le TEMPS accepte des abonnements au numéro, partant de n’importe quelle date, moyennant 0 fr. 20 par numéro à expédier en France ou à l’Étranger.

25° ANNÉc

Le N° 5 cent.

Voir les

dernières dépê-ches de la nuit

Journal de Paris, Politique, Quotidien, absolument indépendant LE PLUS GRAND JOURNAL DU MATIN A 5 CENTIMES

10, Faubourg Montmartre (9e arr.)

Abonnements pour toute la France. Par numéro : 5 Centimes EBNEST JÜDET, Directeur.

Le mieux informé, le plus complet et le plus intéressant

_de tous tes grands journaux quotidiens

L’ACTU ALIT É

L’Eclair publie chaque matin une chronique très vivante et très ' documentée sur    LE FAIT DU JOUR

LA POLITIQUE

L’Eclair apprécie les événements politiques avec une indépendance absolue, s’inspirant uniquement des intérêts supérieurs du pays et du désir de réaliser 1 entente nationale. Son seul programme est la devise qu’il a choisie : LA FRANCE AVANT TOUT

T " T !    ' .L'ARMÉE

L’Eclair détend l’Armée, instrument indispensable de la sécurité, de la dignité et de la grandeur nationales, contre ceux qui chercheraient à la désorganiser et à la détruire. Il suit avec intérêt et traite avec une attention spéciale

25e ANNÉE

■à

€dair

Le N° 5 cent.

Voir la Ttevue des ' naux du m

jour-

atin

LES QUESTIONS MILITAIRES

co B a co

cô_

iitZ'î

« S |i

p|

3.©| 1

:Wt

!ë|H3

O 5-® i 1-3

ïii?

* 10 1 sri

io-s

Si-H

•à|

■s g

ir

i-1

â S «> ® O -CO c»

"fi

IJgO

2115

IIP

©.

a>

CO

©

i⁻

«I

go

il

P-

a> i

Si

II

cog

Kg*

C M > 2

-o™

33

(Tl'P CO 3

2».

l*

lî

3.

K>

r.

>g

il

B

Cg^

s-sS

K/S ® *“

c

1b

'LJ ® CO

LU 43 2

Œ g fi

»LU | K

5^1

z|lü

m

co

ILLUSTRATIONS

L’Eclair donne chaque matin, très soigneusement gravés, les Per -

traits des Hommes du jour et de nombreuses illustrations _REPRODUITS PHOTOGRAPHIQUEMENT

REVUE COMMERCTaTË

L’Eclair reçoit par téléphone et par dépêches les derniers cours de tous les marchés: son bulletin commercial est aussi complet et aussi détaillé que celui des JOURNAUX COMMERCIAUX

LA LIBERTÉ

Le plus grand journal du soir à CINQ centimes

FONDÉ EN 1865

DIRECTEUR, RÉDACTEUR EN CHEF !

GEORGES BERTHOULAT *

113, rue Réaumur, PARIS (2e arr.)

Téléphone 102.60, 102.17

PRIX DES ABONNEMENTS :

1 AN

Seine et Seliie-et-Oise.

Départements.....

Union postale.....

6 MOIS

20 fr. 11 fr.

26 fr. 14 fr.

36 fr 20 fr. 12 fr.

3 MOIS

6 fr.

8 fr.

LA LIBERTÉ est le journal ie plus indépendant.

LA LIBERTÉ est le journal le mieux informé.

LA LIBERTÉ donne la Cote complète de la Bourse de Paris, des départements et de l’étranger.

LA LIBERTÉ arrive le matin en province avec les dernières nouvelles du monde entier.

LA LIBERTÉ a les meilleures chroniques et le meilleur reportage.

nos

LA LIBERTÉ donne chaque jour un feuilleton de meilleurs auteurs.

sur

N. B. — Un service gratuit de cinq jours est fait demande affranchie.

DÉPARTEMENTS: I 5 centimes.

PARIS : I O centimes.

est le plus grand journal républicain du soir

Doyen de la presse laïque française, Le Siècle, depuis i836, combat la Monarchie, le Césarisme et la Congrégation. Il a toujours groupé dans sa rédaction les noms les plus autorisés du parti républicain. Ses principaux collaborateurs politiques sont aujourd’hui :

J.-L. DE LANESSAN, A. AULARD, FERDINAND RUISSON, HENRY RERENGER, PIERRE BAUDIN, ÉDOUARD PETIT,

L. LAFERRE, LOUIS PUECH, JEAN IIERBETTE,

CH. DEBIERRE, E. REVILLAUD, ALFRED MASSÉ,

—DESSAYE, TH. STEEG, G. BO.U SSE NOT

Le Siècle publie chaque jour un grand feuilleton littéraire, philosophique, scientifique, dramatique, artistique, économique, signés des noms autorisés de MM. Camille Le Senne, Maurice Guillemot, Clément-Janin, J.-B. Martin, Armand Brette, Jean Melia, Paul Souchon.

Le Siècle est, par excellence, le journal d'idées et de documents qui convient aux défenseurs et aux amis de la pensée libre en France.

Les abonnés du Siècle ont droit à deux éditions par jour, l’une du soir, l’autre du matin, qui les renseignent de douze heures en douze heures.

Les conditions d’abonnement sont les suivantes :

PRIX DE L’ABONNEMENT :

Trois mois Six mois Un an

Paris, Seine et Seine-et-Oise. . . . Départements, Algérie.

Union postale;

8    fr.    16    fr.    32    fr.

9    fr.    18    fr.    36    fr.

.    12    fr.    24    lr.    48    fr.

Des réductions très importantes sont consenties, sur demande, à MM. les Membres de VUniversité, ainsi qu'à MM. les Fomtionnair is des différentes Administrations publiques.

Le Siècle paraît tous les jours sur six pages

Adresser toutes les demandes à M. l’Administrateur-Délégué du journal LE SIECLE, rue des Petits-Champs, 11, Paris (T⁶¹).

LE SOLEIL

GRAND JOURNAL QUOTIDIEN 6 PAGES - 2 FEUILLETONS 3, Rue Rossini, 3

ms

Adresse télégraphique : LEILOS-PARIS TÉLÉPHONE : 102-16

Directeur : Ernest RENAULD

TARIF DES ABONNEMENTS :

FRANCE ET ALGÉRIE

Un an

20 fr. ))

Six. mois

10 fr. )>

Trois mois

5 fr. »

Un mois

2 fr. »

30 fr. »

Union postale. 15 fr. »

8 fr. »

3 fr. »

PUBLICITÉ

Pour la publicité, s’adresser soit aux bureaux du journal, soit à l’Agence Parisienne de Publicité, rue Drouot, 16.

La Vie Parisienne

Journal illustré

Mœurs élégantes

Choses du jour

Théâtres et musique

Critique de la mode

Voyages et sports

29, rue Tronchet, Paris

La Vie Parisienne n’a pas de similaire parmi les journaux illustrés français. Par son indépendance, son dilettantisme, la légèreté d’allures de ses articles et l’originalité de ses dessins, par le ton libre qu’elle prend pour juger hommes et choses, elle est l’expression élégante de l’esprit et du goût parisien le plus fin, dont elle a toujours su conserver la formule.

Tous ceux qui se sont fait un nom dans la littérature ou au théâtre ont débuté ou collaboré à la Vie Parisienne. Citons : Meilhac, Halévy, Taine, Droz, marquis de Massa, About, Nisard, duc de Morny, Frédéric Masson, Gyp, Henri Lavedan, Paul Bourget, Maurice Donnay.

Actuellement, La Vie Parisienne compte parmi ses collaborateurs : Pierre Veber,Colette Willy, Pierre Wolff, Marcel Prévost, Abel Hermant, Tristan Bernard, etc.

Le clubman

La femme élégante

Uartiste et l’homme de lettres Le militaire et le marin

Lisent la Vie Parisienne

TOUS LES SAMEDIS, UN NUMÉRO : 60 centimes ABONNEMENTS France : Un an, 30 fr.; six mois, 16 fr.; trois mois, 8 fr. 50 Étranger : Un an : 36 fr. ; six mois : 19 fr. ; trois mois : 10 fr.

L’INTRANSIGEANT

Grand Journal parisien du soir

Directeur : Léon BAILBY

-- LEADERS :    --

HENRY MARET, GEORGES RERRY, JEAN AICARD, de l’Académie Française, SÉVERINE, GUSTAVE TÉRY,MARQUIS DE DION,ARMANDGRÉRAUVAL, ALBERT FLAMENT,LUCIENCORPECHOT,COMTE DE LA VAULX, XAVIER PELLETIER, HACHET-■■    SOUPLET, etc...     ——

La Semaine Dramatique

par NOZIÈRE

La Critique Musicale

par GUSTAVE BRET

La Critique Théâtrale

par ANDRÉ LEROY

Tous les Sports

par MM. BERTRAND et SENCIER

“On dit que” du Wattman Conseils de Magda La “ Boîte aux Lettres ”

par les “Treize”

Siège Social : 57, rue Bayard, Toulouse Bureaux de Paris : 4, Faub. Montmartre

LA DEPECHE

Journal de la Démocratie

rayonne dans 28 départements du Centre ei du Midi de la France

Paul Adam Jean Ajalbert Emile Bergerat Tristan Bernard Edouard Conte Frelon

Gustave Geffroy Rémy de Gourmont Ed. Haraucourt Pauline Kergomard B. Marcel Paul Margueritte Victor Margueritte Camille Mauclair Pierre Mille Henri Roujon Marcelle Tinayre Jean Tribaldy Octave Uzanne Weulersse

Elle est lue par tout le monde. Elle compte parmi ses rédacteurs les écrivains les plus o o connus et les plus appréciés o o Paul Arcey

A. Aulard C. Bougie Léon Bourgeois Henri Brisson Georges Clemenceau Enacryos Eugène Fuornière Jean des Gaules A. Hue Jean Jaurès Lemasson Edouard Lockroy Paul Painlevé Camille Peiletan Pierre et Paul Raymond Poincaré Camille Sabatier Albert Sarraut Docteur Toulouse

LA PUBLICITÉ DE

LA DEPECHE est des plus fructueuses et des plus recherchées, car dans le Midi, le Centre et le Sud-Ouest, elle est lue

o o par un MILLION DE LECTEURS o o

TARIF FRANCO SUR DEMANDE

ABONNEMENTS :

FRANCE ET COLONIES : 3 mois. 6 mois. 1 an.

5 fr. 10 fr. 20 fr.

ÉTRANGER, Union Postale; 3 mois. 6 mois. 1 an.

9 fr. 18 fr. 36 fr. Durée facultative : 6 cent, le numéro

La PetHe*Gironde

JOURNAL RÉPUBLICAIN QUOTIDIEN

Le plus grand et le plus complet de tous les journaux de France à 5 centimes

REDACTION ET ADMINISTRATION I

Bordeaux — rue de Cheverus, 8 — Bordeaux Paris — boulevard des Capucines, 8 — Paris

ABONNEMENTS

. 22 fr. .    24 fr.

Boulevard des Capucines, 8 Gironde et départements limitrophes : un an .

Les autres départements...........

Annonces : i fr. 75 la ligne d’annonce (4e page).

—    3    fr.    5o    la    ligne    de    réclame    —

—    7    fr.    )>    la    ligne    de    réclame (3e    page).

*    —    ii    fr.    »    la    ligne    de    chronique.

La Petite Gironde publie dix éditions par jour. Tirage : 280 000 exemplaires

TOUS LES JOURS : SIX OU HUIT PAGES

LA FRANGE

5e fordem** ef bu giuô-f|mesf

Siège social à Bordeaux : Ancien Hôtel des Postes TRENTE DÉPARTEMENTS DESSERVIS Tirage moyen de 225 000 exemplaires

Chronique régionale développée dans douze éditions par des rédacteurs spéciaux.

Huit colonnes de télégrammes par fil spécial.

La France du Sud-Ouest est le journal le plus recherché du Sud-Ouest pour sa publicité.

Agent a Paris : rue Taitbout, 80 (Téléphone : i5o-6i).

La France du Sud-Ouest est en vente dans les kiosques des boulevards à Paris.

Correspondance parisienne de la France du Sud-Ouest, boulevard Montmartre, 21, Paris (Téléphone : i4g-85).

L’ECLAIR

Journal quotidien du Midi à grand format

5 cent, le Numéro

MONTPELLIER - 12, rue d’Alger, 12 - MONTPELLIER

L’ÉCLAIR, journal monarchiste fondé en 1880, est arrivé à sa trente-deuxième année d’existence avec un succès grandissant. Il se trouve aujourd’hui un des journaux les plus répandus de la région du Midi.

UN FIL TÉLÉGRAPHIQUE SPÉCIAL relie directement l'Éclair à son agence à Paris, rue Feydeau, 26.

Annonces 4® page. ...    » fr. 75 la ligne.

1 fr. 50

PUBLICITE

Réclame —    ...

3    fr. »

4    fr. »

Faits divers, 3e page . .

Chroniques. ......

L'Éclair publie huit éditions par jour.

Grand journal quotidien d'informations

FONDÉ EN 1885, A MARSEILLE Administration et Rédaction : rue Venture, 14

Six éditions par jour. Le Soleil du Midi est le journal conservateur le plus répandu de la Région du Sud-Est. Il est lu dans dix départements et sa publicité est, de ce fait, extrêmement recherchée.

Fil télégraphique direct avec Paris

Le Petit Provençal

Journal républicain quotidien MARSEILLE, 75, rue de la Darse, MARSEILLE

Le Petit Provençal est le plus intéressant et le mieux informé de tous les journaux du Sud-Est. Il publie dix éditions rayonnant dans quinze départements. Sa publicité est très recherchée en raison de sa réelle efficacité.

En vente partout : 5 cent, le numéro.

30e Année

6 et 8 pages

Le N° 5 cent.

JOURNAL RÉPUBLICAIN QUOTIDIEN

LE PLUS FORT TIRAGE DES ÂTm.

Service télégraphique spécial, Paris-Nice et Marseille-Nice Dernières nouvelles du monde entier.

L'Éclaireur est le mieux renseigné et le plus rapidement informé. Il est l’organe préféré de la colonie étrangère en villégiature sur la Côte d’Azur.

Salle de dépêches et de renseignements gratuits.

Avenue de la Gare, 27-29

* Annonces et publicité à la succursale de VAgence Havas, rue |Gioffre'do, 62, à Nice.

GRAND QUOTIDIEN RÉGIONAL D’INFORMATIONS

Le Nouvelliste de Bretagne

6 et 8 pages — 5 éditions

IMPRIMERIE

RÉDACTION — ADMINISTRATION

RENNES, 31, avenue de la Gare. — Téléph. 2.93 RÉDACTION PARISIENNE : 29, rue Feydeau, PARIS

Seul journal de l’Ouest recevant ses information» par Fil spécial en pleine propriété, Le Nouvelliste de Bretagne est toujours en avance de 12 heures sur les journaux de Paris. Clichés d'actualité, Bulletin commercial, Chroniques maritime, agricole, sociale, littéraire, scientifique et de la mode.

LE NOUVELLISTE OU DIMANCHE

Le plus grand hebdomadaire de Bretagne. Le »eu! paraissant ■ur 8 pages, le plus illustré. 9 éditions. 800 000 lecteurs. La publicité de ces deux organes est la plus productive.

if?

PARIS-LYON-MÉDITERRANÉE

L'HIVER A LA COTE D’AZUR

De PARIS à la COTE-D’AZÜR en 13 heures

soit par le train extra-rapide de nuit qui part de Paris à 7 h. 20 du soir et arrive sur le Littoral le lendemain pour le déjeuner, soit par le train de jour Côte-d’Azur rapide. Consulter les affiches ou les indicateurs

FÊTES DE NICE

Fêtes de Noël et du Jour *de l’an; Courses de-Nice; Carnaval de Nice; Régates internationales de Cannes et de Nice et vacances de Pâques; des

BILLETS D’ALLER ET RETOUR DE lr* ET 2° CLASSES

Menton,

r-Tille, Dijon, iche et Brot-

Pari

délivrés pour Cannes, Nice, Monaco,Monte-Carlo, par les gares désignées ci-après :

s, Belfort, Vesoul, Besançon, Gray, Nevers, Is-su Genève, Clermont-Ferrand, Saint-Etienne, Lyon (Perrac _ teaux), Grenoble, Valence, Avignon, Cette, Nîmes

Les dates d’émission de ces billets sont annoncées au public par des affiches, quelques jours à l’avance.

jour payement, pour

La validité desdits billets est de 20 jours (dimanches et fêtes compris) à compter du du départ, avec faculté de prolongation de deux périodes de 10 jours, moyennant chaque période, d’un supplément égal de 10 0/0 du prix du billet.

Les voyageurs peuvent s'arrêter, tant à l’aller qu’au retour, à deux gares de leur choix, à condition de faire viser leur billet dès l’arrivée à la gare d’arrêt.

STATIONS HIVERNALES

Nico, Cannes, Menton, Hyères, Saint-Raphaël, Grasse, eto.

Délivrés dans toutes les gares du réseau P.-L.-M.

i® — Billets d’aller et retour collectifs ir®, 2e et 3* classes

VALABLES 33 JOURS

Délivrés du 15 Octobre au 15 Mai, aux familles d’au moins trois personnel voyageant ensemble pour les stations hivernales suivantes : Cassis, La Ciotat, St-Cyr-la-Cadière, Bandol, Ollioules-Sanary, La Seyne-Tamaris-sur-Mer, Toulon, Hyères et toutes les gares situées entre Saint-Raphaël-Valescure, Grasse, Nice et Menton inclusivement. Minimum de parcours simple : 150 kilomètres.

2° — Billets d’aller et retour collectifs 2e et 3* classes

VALABLES JUSQU’AU 15 MAI

Délivrés du 1«* Octobre au 15 Novembre aux familles composées d’au moins trois personnes voyageant ensemble pour Cassis et toutes les gares P.-L.-M. situées au delà. Le parcours simple doit être d’au moins 400 kilomètres.

Le

d'aller 4« en billets n’est valable que du 1" Octobc« au 11 Novembre.

Le arts des bttlets d'aller et retour collectifs indiqué ai-des—i s'obtient en ajoutant nu pris de q«eire billets simples ordinaires (peur les denn premières personnes), le prix d’on bittet skupie peur U troisième personne, lu moitié 4e ee prix peur la quatrième et chacune des surventes. — Arrêts facultatifs. — Demander les bsUsts 4 Jours no moine à Pavanes, à la gare de déport.

Nota. — Il est également délivré, dans les gares P.-L.-M., des billets d’aller et retour collectifs pour les stations hivernales des chemins de fer du sud de la

ance.

Fr

CHEMINS DE FER PARlS-LYON-MÉDlTERRXNÉE (Suite)

Baios de JJer de la lïeditemnée

Agay, Antibes, Baiidol, Èeaulieu, Cannes, Oassis, Cette, Golfe-Juan-Vallauris, Hyères, Jüanles-Pihs, <jLa Ciptat, La Seyne-Tamaris-sur-Mer, Le Grau du Roi, Menton, Monaco, Monte-Carlo, Montpellier, Nice, Olliöules Sanary, Palavas, Saant-Cyr-La Cadière, Saint-Raphaël-Valescure, Toulon et Villefranche-sür-Mèr.

BILLETS D’ALLER ET RETOUR

à prix très réduits

individuels ou collectifs de fâWR*:

DÉLIVRÉS DANS TOUTES LES GARES Î3Ü RÉSËÀÜ Ë.-t.-M

dü fS Mai au 1er Octobre

Validité : 33 jourè, avec fàcültô de prolongation (1).

1° Billets d’Aller et Retour individuels de Bains de Mer lre, 2fe et 3e classes

Minimum de parcours simple : 150 kilomètres.

Prix : Le prix dos billets èkt calculé d’après la distance totale, aller et retour, résultant de l’itinéraire choisi et d’après un barème faisant ressortir des réductions importantes.

2° Billets <T Aller et Retour collectifs de Bains de Mer lre, 2e et 3e classes pour Familles

Délivrés aux familles d’au moins deux personnesj voyageant ensemble

Minimum de parcours simple : 150 kilomètres.

Le prix s’obtient en ajoutant au prix de deux billets simples au tarif général (pour la première personne), le prix d’un billet simple pour la deuxième personne, la moitié de ce prix pour la troisième et chacune des suivantes.

Nota. — Les titulaires de billets de Bains de mer collectifs peuvent obtenir, conjointement avec ces billets ou sur la présentation de ceux-ci, des certes d’abonnement d’un mois avec 50 ®/0 de réduction sur le prix des abon dinaires pour un parcours d’au plus 100 kilomètres cômprenan ignée sur le billet de bains de mer. Ces cartes d’abonnement peuvent isolément par chacune des personnes nommément désignées sur le billet retour collectif.

Arrêts facultatifs aux gares situées sur l’itinérairè

Demander lès billets (individuels ou collectifs) quatre jours à l’avance à la gare de départ.

ori

dés

on

snt

nements

t la pla être prises d’aller et

(i) La durée de validité peut être prolongée une ou plusieurs fois de 15 jours moyen-I nant le payement, pour chaque prolongation, d’un supplément égal à 10 0/0 du pri du

LA ROUTE DES ALPES NICE-ÉVIAN

( ou vice versa )

Grand service d’auto-cars : Juillet-Septembre 1912. — Une des plus merveilleuses attractions touristiques : Passage de neuf cols Le parcours peut être effectué en cinq étapes d’une journée : /re étape : Nice-Barcelonnette. (Côte d’azur, Gorges du Var, Cols Saint-Michel (1505 m.) et d’Allos (2 250 m.). — 2* étape : Barcelonnette-Briançon, (vallée du Queyras (mont Viso), Cols de Vars (2 115 m.) et d Izoard (2 409 m.). — 3« étape : Briançon-Aix-les-Bains. (Massif du Pelvoux; Cols du Lautaret (2075 m.) et du Galibier (2658 m.), La Maurienne.) — 4e étape Aix-les-Bains-Chamonix (via Annecy ou via Chambéry-Albertville. Lacs du Bourget et d’Annecy, Col des Aravis (1 500 m.) ou Gorges de l’Arly (La Tarentaise). — 5e étape : Chamonix-Evian. Massif du Mont-Blanc. Vallée des Sallanches, Col de Châtillon (832m.), Vallée du Giffre, Col des Gets (1 172 m.), Gorges de la Dranse, Thonon et Le Léman.

Le touriste peut effectuer cette magnifique randonnée dans l’un ou l’autre sens; il peut faire le parcours total ou seulement une partie; il peut s’arrêter, en cours de route, dans les centres d’excursions desservis et y séjourner. De nombreux services de correspondant ces P.-L.-M. par auto-cars lui permettent de faire, dans les meilleures conditions de confort et de rapidité, les excursions les plus intéressantes de part et d'autre du trajet principal. Grands circulaires à prix très réduits.

■VILLES D’EAUX

DESSERVIES PAR LE RÉSEAU P.-L.-M.

Aix-les-Bains, Royat, Vichy, Évian-les-Bains, etc.

1° Billets d’aller et retour collectifs lre, 2e et 3# classes

Valables 33 jours, avec faculté de prolongation Délivrés, du 1er mai au 15 octobre, dans toutes les gares du réseau P.-L.-M., sous condition d'effectuer un parcours simple minimum de 150 kilomètres, aux familles d’au moins trois personnes voyageant ensemble.

PRIX : Ajouter au prix de quatre billets simples ordinaires (pour les deux premières personnes) le prix d’un billet simple pour la troisième personne, la moitié de ce prix pour la quatrième et chacune des suivantes.

Arrêts facultatifs aux gares situées sur l’itinéraire Demander les billets quatre jours à l'avance, à la gare de départ.

Billets d’aller et retour collectifs

DE VACANCES A PRIX RÉDUITS DE P\ 2e ET 3» CLASSES

gare? ou de

Délivrés, aux familles d’au moins trois personnes, de toutes gar P.-L.-M., sous condition d’effectuer un parcours simple mimmi

es P.-L.-M. à toutes in de 150 kilomètres

payer pour ce parcours :

1° Du jeudi qui précède la Fête des Rameaux, au Lundi de Pâques inclus.

Durée de validité : 33 jours ; faculté de prolongation.

2° Du 15 juin au 30 septembre. Validité : jusqu’au 5 novembre.

PRIX : Ajouter au prix de quatre billets simples (pour les deux pre le prix d’un billet simple pour la troisième personne, la moitié d quatrième et chacune des suivantes.

Arrêts facultatifs â Faire la demande de bille

mieres e ce p

personnes), rix pour la

toutes les

ts. quatre j lurs au m

gares de l’itinéraire.

oins à l’avance, à la gare de dévart.

CHEMINS DE FER DU MIDI

Les voyageurs peuvent effectuer des voyages sur le réseau du Midi ( notamment dans les Pyrénées et aux gorges du Tarn), au moyen d’une des combinaisons suivantes, comportant de notables réductions sur les prix ordinaires des places :

1° Billets d’aller et retour individuels et de famille, de toutes classes

A destination des stations thermales et balnéaires situées sur le réseau du Midi.

Durée (1) : 33 jours, à compter du jour de départ, ce jour compris. 2 ■ Billets de voyages circulaires : Paris, centre de la France, Pyrénées, Provence et gorges du Tarn (de lre et 2° classes)

Durée (1) : 20 jours pour les voyages intérieurs du Midi (G. Y., 5) et 30 jours pour les voyages communs avec l’Orléans et le P.-L.-M. (G. V., 105).— En outre, il est délivré, sur les réseaux du Midi et d’Orléans, des billets spéciaux d’aller et retour à prix réduits, po mettre aux voyageurs porteurs de billets de voyages circula visiter des points situés en dehors du voyage circulaire

our per-

_________ires de

, notamment

Carcassonne. Le voyage circulaire Provence-Pyrénées a une durée de validité de 25 jours.

3° Billets d’aller et retour de famille pour les vacances

Durée (1): 33 jours, à compter du jour de départ, ce jour compris.

4° Cartes d’excursions dans le centre de la France et les Pyrénées

donnant droit à la libre circulation dans les zones à explorer

juin au 15 septembre, au départ de idi et de l’Orléans.

Ces cartes sont délivrées du 15 toutes les gares des réseaux du M

Durée de validité : un mois avec faculté de prolongation moyennant supplément.

Il existe 5 zones d’excursions sur lesquelles le voyageur a droit à la libre circulation.

Les prix varient suivant le point de départ et la zone choisie. — Des réductions allant de 10 0/0 pour la 2« personne jusqu’à 50 0/0 pour la 6* et les suivantes sont consenties à toute personne qui souscrit en même temps plusieurs cartes de même nature en faveur des membres de sa famille (2).

5° Billets spéciaux d’aller et retour, de toutes classes, pour Lourdes

Délivrés au départ de toutes les gares des réseaux de l’État, du Nord, de l’Ouest, de l’Est, de P.-L.-M., d’Orléans, et dans toutes les gares du Midi situées à plus de 150 kilomètres de Lourdes. — Durée de validité variable suivant la longueur du parcours : 4 à 12 jours, non compris le jour du départ. Réduction de 20 0/0 à 40 0/0 suivant la classe et la distance parcourue (3).

AVIS. — Le Livret-guide officiel illustré contenant une notice descriptive du réseau, des renseignements généraux sur les différentes combinaisons de voyages et l'horaire des trains est mis en vente au prix de 0 fr. 50. A. au bureau commercial de la Compagnie, à Paris ; B. Dans les bibliothèques des gares du réseau du Midi.

(t) Faculté de prolongation moyennant supplément de 10 p. 100.

(2)    Consulter pour les détails le’ Tarif commun G.Y.. n<> 106.

(3)    Consulter pour les détails le Tarif commun G. V., no 102.

VOYAGES A

Sur les Lignes du

PRIX RÉDUITS

Sud-Ouest

Billets d'aller et retour de Famille

POUR LES VACANCES

Excursion en Touraine

Billets délivrés toute l’année, valables 15 jours (non compris le jour de la délivrance) avec faculté de prolongation de- 2 fois 15 jours moyennant un supplément de 10 0/0 pour chaque prolongation.

ITINERAIRE. — Saumur, Montreuil-Bellay, Thouars, Loudun, Chinon, Aaay-le-Rideau, Tours, Chateaurenault, Montoire-sur-le-Loir,

la fête des Rameaux au

Bains de Mer de l’Océan

PLAGES DE ROYAN, LES SABLES-D’OLONNE, LA ROCHELLE» PORNIC, SAÏNT-GILLES-CROIX-DE-VIE, CHATELAILLON, FOURAS, ILES D’YEÜ, DE NOIRMOUTIER,

DE RE, D’OLERON, ETC

Billets de Bains de Mer délivrés du jeudi précédant la Fête des Rameaux au 31 octobre.

A.    — Billets d'aller et retour individuels de lre, 2° et 3° classes, valables 33 jours, avec faculté de prolongation de deux fois S0 jours, moyennant un supplément de 10 0/0 pour chaque prolongation.

B.    — Billets d’aller et retour individuels dë l'rt, 2* et 3e classes, valables 5 jours, du vendredi de chaque semaine au mardi suivant ou de /avant-veille au surlendemain d’un jour férié.

C.    — Billets d’aller et retour individuels de 2e et 3® classes, valables un jour (le dimanche ou un jour férié), délivrés par les gares situées au sud de la Loire seulement.

Billets de toutes classes, valables 33 jours, non compris le jour du départ

délivrés du jeudi précédant la fête des Rameaux au 1èr octobre, avec prolongation facultative, moyennant supplément, aux familles d’au moins trois personnes payant placé entière ét voyageant ensemble.

a)    Au départ de PARIS, pour les gares du réseau de l’Éfc&t (Lignes du Sud-Ouest) situées à 125 kilométrés àu moins de Paris, ou réciproquement.

b)    A.u départ dé toutes les gares du réseau de l’État (Lignes du Sud-Ouest) (Paris excepté) pouf les gares situées à 60 kilomètres au moins du point de départ.

Voyage circulaire au littoral de l’Océan

ENTRE BORDEAUX ET NANTES Billets individuels et de famille délivrés du jeudi précédant la Fête des Rameaux jusqu’au 31 octobre, valables 33 jours, Inon compris le jour de la délivrance, avec faculté de prolongation de trois fois 20 jours, moyennant un supplément de 10 0/0 pour chaque prolongation.

T1NERAIRE. — Bordeaux, Blaye, Royan, La Grève, Le Chapus» Fouras, La Rochelle-Ville, La Rochelle-Pallice, Les Sables-d’Olonne, Saint-Gilles-Croix-de-Vie, Pornic, Paimbœuf, Nantes, Clisson, Cholet, Bressuire, Niort, Bordeaux ou inversement. (Faculté d’arrêt aux gares intermédiaires.)

PRIX. — P-Billets individuels ; lre cl , 60 fr. ;2«cl.,45fr.;3ccl. 30fr.

2° Billets de famille ; Prix ci-dessus réduits de 10 0/0 pour une famille de 3 personnes, jusqu’à 25 0/0 pour un nombre de 6 personnes ou plus.

Billets spéciaux individuels et collectifs de parcours complémentaires pour rejoindre ou quitter l’itinéraire du voyage d’excursion.

Vendôme, Blois, Pont-de-Braye, Saumux,

{Faculté df arrêt aux gares intermédiaires^

PRIX : lre classe, 26 francs ; 2* classe, 20-francs ? 3* classe, 13 francs. Billets spéciaux de parcaurs complémentaires pour rejoindre ou quitter l’itinéraire.

Cartes d’excursion en Vendée, valables 15 jours

délivrées du jeudi précédant la, fètjq des Rameaux au 31 octobre par les gares situées sur l'itinéraire et comportant la libre circulation sur les lignes ci-après ;

RESEAU DE I/ETAT. — De La Roche-sur-Yon à Fontenay-

le-Comte (par Vetluire et par Vouvanù-Cejais) aux Sables-d’OIonne, à Saint-Gïlles-Croix-de-Vie, à Machecouï (par Ch alians) &t à Torfou-Tiffauges (par QLmon)» TRAMWAYS: DE LA VEN DE BU £W La-RocherSur-Yon aux Herbiers et à Legé, de Chantonnay à L’Aiguillon-Port et à IVIontaigu-Vendée et des Sables-d’Otonne à Champ-Saint-Père,

PRIX : P* classe, 34 ftv ; 2» classa, 28 fr.; 3« classe,. » 8 fr.

Cartes d'excursion valables 15 jours

Pendant la période du jeudi, précédant 31 octobre, il est délivré, par toutes les gares du réseau de l’E+at (Lignes du Sud-Ouest), des cartes d'excursion valables pendant 15 jours et comportant la libre circulation, savoir';

Cartes A. — Sur l’ensemble du réseau de l’Etat (.Lignes du Sud-

Ouest),

PRIX : tre classe, I 35 fr. — 2® classe. ï OO fr. — 3e classe, 75 fr.

Cartes B. — S-ur tontes les lignes du réseau de l’Etat situées au sud de la Loire (y compris les gares de Nantes, La Possonnière, Angers, Saumur et Port-Boulet):.

PRIX ; lre classe, I OO fr. — 2e classe, 75 fr. — S® classe, 50 fr.

Les demandes des cartes d’excursion pourront être adressées aux chefs de toutes les, gares du réseau, de l’Etat (Lignes du Sud-Ouest), ou au chef du Contrôle de ce réseau (rue de Châteaudun, n° 42,. à Paris).

Billets d’excursion aux îles de Noirmoutier, d’Yeu, de Ré, d’Aix et d’Oléron

VOYAGES A

PRIX RÉDUITS

Sur les Lignes de

Normandie et de Bretagne

Bains de Mer de la Manche

Le B^avre^^uvme/DeavraSlê, jfoul^te^ySŁrs-sur-Mer,’"course ulles,’ Earfleur, Cherbourg, Carteret. Granville, Saint-Malo, Dinard, Portrieux-les-Bains, Saint-Quay, Saint-Cast, Paimpol, Tréguier, Perros-Guir Rcscoff, Brest, etc., etc.

Billets d’aller et retour individuels dits de « Bains de Mer », délivrés du jeudi précédant la Fête, des Hameaux au 31 octobre, valables selon la distance 3, 4 et 10 jours (lre et 2° classes) et 33 jours (lre, 2® et 3* classes).

Les billets de 33 jours peuvent être prolongés d’une ou deux nant un supplément de 10 0/0 par période et donnent droit à our, à une gare au choix de l’itinérai

Excursions sur les côtes de Normandie

Excursions en Bretagne

Facilités accordées par cartes d’abonnement individuelles et de famille, valables pendant 33 jours.

moyen au ret

re suivi.

rec,

périodes de 30 jours un arrêt, à l’aller et

en Bretagne et à Vile de Jersey

Billets circulaires valables UN MOIS, délivrés du lor mai au 31 octobre et pouvant être prolongés d’un nouveau mois moyennant un supplément de 10 0/0 (Arrêt* facultatifs aux gares intermédiaires)

ONZE ITINÉRAIRES différents dont les prix varient entre 50 et 115 francs en lre classe, entre 40 et 100 francs en 2eclasse, permettent de visiter les points les plus intéressants de la Normandie, de la Bretagne et l’Ile de Jersey.

Excursion au Mont-Saint-Michel

(Du jeudi précédant la fête des Rameaux au 31 octobre)

Billets d’aller et retour individuels, de 1*®, 2e et3e classes,valables selon la distance, de 3 à 8 jours.

Excursions sur Rouen et le Havre

PAR CHEMIN DE FER ET BATEAU A VAPEUR Billets d’aller et retour individuels de lr•, 2e et 3« classes, délivrés de juin à septembre, au départ de PARIS, de ROUEN (R. D.) et du HAVRE,

avec trajet en bateau dans un sens entre ROUEN et le HAVRE.

Excursion à Vile de Jersey

Par Granville et Saint-Malo

Par Carteret

Billets d’excursion de lre, 2e et 3e classes, délivrés de mai à octobre, au départ de : Paris, Rouen, Le Havre, Caen, Cherbourg, Le Mans et Angers.

Voyage Circulaire en Bretagne

Bjllets circulaires de 4re et de 2° classes, délivrés TOUTE L’ANNÉE avec

billets d’aller et retour complémentaires à prix réduits, permettant de rejoindre et de quitter l’itinéraire du voyage circulaire.

ITINÉRAIRE. — Rennes, Saint-Malo-Saint-Servan, Dinard-Saint-Eno-gat, Dinan, Saint-Brieuc, Guingamp, Lannion, Morlaix, Roscoff, Brest, Quimper, Douarnenez, Pont-l’Abbé, Concarneau, Lorient, Auray, Qui-beron, Vannes, Savenay, Le Croisic, Guérande, Saint-Nazaire, Pont-Château, Redon, Rennes.

Billets d’excursion de lr®, 2* et 3e classes, délivrés toute l’année au départ de : Paris, Rouen, Chartres, Le Mans et Angers.

ABONNEMENTS INDIVIDUELS

II est délivré, du jeudi précédant la fête des Rameaux au 31 octobre, des cartes d'abonnement s péciales permeUant de partir d’une gare qnelconquedes lignes de Normandie et de Bre-

s’arrêtant sur le parcours; de circuler ensuite, à ?son gréf pendantVrTmou/ncm seulement sur ces lignes, mais aussi sur tous leurs embranchements qui conduisent à la mer, et enfin, une fois l’excursion terminée, de revenir au point de départ avec les mêmes facilités d’arrêt nu’à l’aller.

Carte valable sur la côte nord de Bretagne : tr» classe, 100 fr.; 2«classe, 75 fr. — Parcours : Ligne de Granville à Brest tpar Folligny, Dol et Lamballe) et les embranchements de cette ligne vers la mer.

Carte valable sur la côte sud de Bretagne : 1” classe, 100 fr.; 2» classe, 75 fr cours : Ligne du Croisic et de Guérande à Châteaulin et les embranche-de cette ligne vers la mer.

valable sur les côtes nord et sud de Bretagne : lr®cTa$se, 130 fr.; 2* classe, 95 Tr. — Pa cours : Lignes de Granville à Brest (par Folligny, Dol et Lamballe 1 et de Brest au Croisic et à Guérande et les embranchements de ces lignes vers la mer.

Carte valable sur les côtes nord et sud de Bretagne et lignes intérieures situées à l’ouest de celle de Saint-Malo à Redon : 1®» classe, 150 fr.; 2* classe, 110 Tr.—Parcours : Lignes de Granville à Brest (par Folligny, Dol et Lamballe ) et de Brest au Croisic et à Guérande et les embranchements de ces es vers la mer, ainsi que les lignes de Dol à Redon, de Messac à Ploërmel, emballe à Rennes, de Dinan à Questembert, de Saint-Brieuc à Auray, liOudéac à Carhaix, de Morlaix et de Guingamp à Rosporden.

— Par ments Carte

ABONNEMENTS DE FAMILLE

Toute personne qui souscrit, en même temps que l’abonnement qui lui est propre, un ou plusieurs autre« abonnements de même nature en faveur des membres de sa famille ou domestiques habitant avec elle, bénéficie, pour ces cartes supplémentaires, de réductions variant entre 10 et 50 0/0, suivant le nombre de cartes délivrées.

Paris à Londres

Via ROUEN, DIEPPE et NEWHAVEN, par la gare SAINT-LAZARE Deux départs tous les jours et toute l’année, matin et soir (dimanches et fêtes compris)

VOIE LA PLUS PITTORESQUE ET LA PLUS ÉCONOMIQUE

Billets simples valables sept jours lr* classe |    2* classe |    3* classe

48 fr. 35 I 35 fr. » " [ 23 fr. 25

Billets d’aller et retour valables un moi» lr® classe

2® classe

3® classe

82 fr. 75 | 58 fr 75 | 41 fr. 50

Ces billets donnent le droit de s’arrêter, sans supplément de prix, à toutes les gares situées sur le parcours, ainsi qu’à Brighton

Nota. — Les trains du service de jour entre Paris et Dieppe et vice versa comportent des voitures de lr* et de 2® classes à couloir avec W.-C. et Toilette ainsi qu’un wagon-restaurant; ceux du service de nuit comportent des voitures à couloir des trois classes avec W.-C. et Toilette.

Une des voitures de lre classe à couloir des trains de nuit comporte des compartiments à couchettes (supplément 5 francs par place). Les couchettes peuvent être retenues à l’avance aux garesde Paris etde Dieppe moyennant une surtaxe de 1 franc par couchette. /

Billets d’Aller et Retour Collectifs de Famille

pour lÇb faisons de PrintQip$s et d’Étë

à toute

'délivrés, aux familles dfau moins trois personnes, de toute station du réseau

station du rés&m située à kilomètres au moins du point de départ :

1« Saison de Printemps (t). — Du jeudi qui précède la fête des Rameau* au 3S juin. Validité : 33 jours, 2 prolongations facultatives de 1<6 jours moyennant supplément.

2« Saison d’Été {%). s* Du 25 juin au l«r octobre. Validité jusqu’au 5 novembre.

pour le chef de famille de rentrer isolément à son point cfe départ. Délivrance, à un ou plusieurs membres de ta famiMe, de cartes d'identité permettant au titulaire de voyager isolément à 1/2 tarif entre le point de départ et le ujeu de destination mentionné» sur le billet, n outre, pour les biUets.de Saison d’Eté, les membres de la famille au-dessus de 3 personnes ont la faculté d'effectuer isolément leur voyage à 1'ąłler et au retour en acquittant, au guichet,, le prix d’un billet militaire.

Réduction des aller et retour pour les 3 premières personnes, de 50,0/0, poux la* 4a et de 75. 0/0 pour la 5* et les suivantes Faculté

TOURAINE

Billets d'excursioas en Touraine, an* Château* des Bords de la* Lpiçe et ans stations balnéaires de la ligne de Sain,t-Nazaire au Croisi.c et à Guérande

2 itinéraires fiws. — ï,r Itinéraire (validité 30 jour»), ir* classe,, 86 francs; — 2» classe, 63 francs. — 2e Itinéraire (validité t5 jours), lr* classe, 54 fraocs ; — 2» classe, 41 francs.— Délivrance toute l’année.

Cartes d'excursions en Touraine, dêjiviées toute L’année, valables 15 jours avec faculté de prolongation et donnant droit : i® à la libre circa latioo sur certaines lignes de la région de Touraine ; 2* à un voyage’ aller at retour, avec arrêts facultatifs, entre la gaie de départ et te point d’accès a la zone d’excursions.

Réduction de 10 à 50 0/0 pour les cartes de lamill.e.

AUVERGNE

Billets d’aller et retour individuel« (pour les stations, thermales délivrés du 1** juin au 30 septembre.

Billets d’excursion en Auvergne délivrance du l,r j,uin au 30 septembre.

xcursion en zone zone.

et dansle limousin ; 3 itinéraires Uses, validité : 30 jours,

Auvergne, délivrées d,u I" juin au 15 septembre, donnant droit à la î détePmwiéév ainsi qu’à uq> voyage aller et retour de la gare de départ

Cartes d’e

libre circulation, sur une à l'un des points de ladite

Billets de voyages circulaires dans 1ns Gorges du Tarn.

PYRÉNÉES ET GOLFE DE GASCOGNE

Billets d’aller et retour individuels pour les stations thermales, balnéaires et hivernales délivrés toute'l'année de toutes les gares du réseau, valable» 33 jours aven faculté de prolongation.

personnes, validité 33 jours avec

Billets d’aller et retour de famille pour les stations thermales, balnéaires et hivernales délivrés toute l’année de toutes les stations du réseau, réduction, de 20 à. 40 0/0 suivant le nombre de faculté de. probongatiüu

Billets d'excursion délivrés toute l’année au départ de Paris avec 5 itinéraires différents, via, Bordeaux ou Toulouse, permettant de visiter Bordeaux, Axcachon, Dax, Bayonne, Biarritz,, pau, Lourdes. Luchon, etc., validité 30 jours avec faculté de prolongation: prix: 2« itinéraire : *r» classe, 163 fr 50 ; 2® classe. 122 fr. 50 Prix : 1" 3*, 4® et 5*itinéraires : Iro classe, 164 fr. 50 ; 2*classe, 123 fr.

Cartes d’excursions individuelles et de fazniUe dans le centrede la Francee divisés en 5 zones, délivrées au départ de Paris et, des.principales gare» du résea 15 septembre et donnant aux voyageurs le droit de circuler à leur gré dans la zone lation choisie par eux, validité un mois avec faculté de prolongation.

Pour les billets de famille, la réduction varie suivant le nombre des

t les Pyrénées, u du 15 juin au de libre eircu-

personnes de 10 4 SthO/O.

NOTA. — Pour plus amples renseignements consulter le Livret Guide Officiel de la Compagnie d’Orléans adressé franco contre l’envoi de O fr. 50 à l’Administration Centrale du chemin de ter d’Orléans, 1, place Valhubert, à Paris, bureau du Trafic-Voyageurs (Publicité).

60 kilomètres pour les. billets 4. destination

(1) La distance minima de 125 kilomètres est réduite h, d’une station thermale ou balhéaire.

CHEMINS DE FER DE L’EST

Services directs internationaux

Des trains rapides quotidiens assurent les services directs de la Compagnie de l’Est avec : la Suisse, via Belfort-Bâle, — l’Italie via Belfort, Bâle et le St-Gothard, — Le Luxembourg, via Longwy, — l’Allemagne, via Pagny-sur-Moselle et Avricourt, — l’Autriche-Hongrie et l’Europe Orientale, via Avricourt-Strasbourg et via Belfort, Bâle, la Suisse et l’Arlberg.

Voyages internationaux à prix réduits, à itinéraires tracés par le voyageur

Les gares du réseau de l’Est délivrent toute l’année des livrets internationaux à coupons combinables, à prix réduits, permettant aux voyageurs de composer à leur gré un voyage circulaire ou d’aller et retour comportant des parcours en France, en Algérie, en Tunisie, en Corse, sur les lignes d’un grand nombre de Compagnies de navigation européennes, ainsi que sur la plupart des lignes des réseaux étrangers.

Parcours minimum, 600 kilomètres. — Durée de la validité des livrets : 60 jours jusqu’à 3ooo kilom., go jours de 3ooi à 5ooo kilom, inclus, et 120 jours au-dessus de 5ooo kilom.

Voyages circulaires à itinéraires fixes à prix réduits de France en Italie

Il est délivré pendant toute l’année, dans les gares du réseau de l’Est, des billets circulaires valables 60 jours, sans faculté de prolongation, permettant de se rendre en Italie par le St-Gothard et d’en revenir par le Mont-Cenis ou par Vintimille. Ces billets offrent de nombreuses combinaisons d’excursions sur les lignes italiennes.

Billets d’aller et retour de famille et Billets circulaires de saison, à prix réduits

I.    Billets d’aller et retour de famille. — a) Pour les stations thermales situées sur le réseau de l’Est, pour Gérardmer (Vosges) et pour Givet (Vallée de la Meuse).

Délivrance des billets du i5 mai au i4 juin. b) Pour toutes les stations du réseau de l’Est : i° Du jeudi qui précède la fête des Rameaux au lundi de Pâques ;

2⁰ Du i5 juin au 3o septembre;

3° Du i5 au 3i décembre.

II.    Billets circulaires individuels ou de famille pour

excursions dans les Vosges, délivrés dans les gares du réseau de l’Est et au départ des réseaux de l’Etat, d’Orléans et du Nord, dans la période du ier mai au i5 octobre.

Nota. — Pour tous autres renseignements, consulter le livret des Voyages circulaires, que la Compagnie de l’Est envoie gratuitement aux personnes qui en font la demande.

CX-XEIVEXIST IDE EE!R_ EXT ISTOIRXD

PARIS-NORD A LONDRES

Via Calais ou Boulogne

THAVEHS^E IVT^niTlaiE JEZKT mSTES 3ŒESXJTaJE3

Cinq services rapides quotidiens dans chaque sens — Voie la plus rapide

SERVICES OFFICIELS DE LA POSTE

(.Vio Calais)

La gare de Paris-Nord;" située au centre des affaires, est le poiüt de départ de tous les grapds express européens pour l’Angleterre, la Belgique, la Hollande, le Danemark, la Suède, la Norvège, l’Allemagne, la Russie, la Chine, le Japon, l’Autriche, l’Orient, la Suisse, l’Italie, la Côte d’Azur, l’Égypte, Jes Indes'et l’Australie.

SERVICES RAPIDES

EÛTES PARIS, LA BELGIQUE, LA HOLLANDE, L’ALLEMAGNE, LA RUSSIE, LE BANE8ARÏ LA SUÈDE ST LA NORVÈGE

6, express dans chaque sens" entye

Paris et Bruxelles.

Paris et Amsterdam Paris et Cologne-. .

Paris et Francfort-sur-Mein Paris et Hambourg . . .

Paris et Berlin.....

Paris et St-Pétersbourg Par le Nord-express, bihebdomadaire i express dans chaque

Par le_'Nord-express, hebdomadaire ......

Paris et Copenhague. . : Paris et Stockholm . . . Paris et Christiania

entre Paris et Moscou

Trajet An

3 h 55 .    8 3o

7    29

’ •    »8    <9

. . i5 3i

5,

44

6o

53

26

43

49    »

SAISON DES BAINS DE MER

Billets à prix réduits

Pendant la saison, du jeudi précédant la fête des Rameaux au 31 oc rrenl des billets de bains de mer de l", 2* et 3* classes, à destination du chemin de fer d’intéçêt local), via Montreuil-sur-Mer ou via Rang-d LER1ES (Le Portei), CALAIS-V1LLE, CAYEUX (station du chemin do QUEND-FORT-MAHON, QUEND-PLAGE, FORT-MAHON-PLAGE, ; ROSENDAEL (Plage de Malo-les-Bains), CONCHILLE-TEMPI.E ( Cécile et Saint-Gabriel), DUNKERQUE (plages de Malo-les-cherain de fer électrique), via Etaples, EU (plages du Bour GRYVELDE (Brav-Dwies), LE CROTOY (station du ehe (MALO TERMINUS), LE TREPORT-MERS, LOON-PLAGE, MARQU SAINT-VALERY-SUR-SOMME, WIMILLE-WIMEREUX (plages TE (Nord-Plage), PONT-DE-BRIQUES (Hardeiot).

tobre, toutes les gares du Chemin de fer du Nord déli-des stations balnéaires suivantes : BEKCK (station u-Flîers-Verton, BOULOGNE-VILLE ou TINTEL-fer d’intérêt local), via Saint-Valery-sur-Somme, RANG-DU-FLIERS-VERTON (Plage de Meriimont), Fort-Mahon ). DANNES-CAMIERS (plages Bains et Rosendael), ETAPLES. PARIS-PLAGE (st ■g-d’Ault et d’Oaival), GRAVELINES (Petit-Fort-Phili de fer d’intérêt local), nia Noyellês, LEFFRJNCKOU IISE-RINXENT (plage de Wissant), NOY de Wiraereux, Audresselle» et Arab

Saiûtu-tation du

ELLES,

ZUYDCOO

Il-existe trois catégories de billets, savoir :

1° Billets de saison avec facilité de minimum de 11 est accordé

s’agit doivent être demandés

3° Billets hebdomadaires daires sont valables pendant 5 Ces billets et carnets sont individuels. Les prix varient selon la distance Les carnets contiennent 5 billets d’aller et retour et peuvent être utilii 33 jours, non compris le jour de distribution.

; (i) de ir\ 2* et 3* classes, valables pendant 33 jou e prolongation pendant plusieurs périodes de i5 jours (2), s<

100 kilomètres aller et retour. Ces billets, créés pour les rédaction de 5o 0/0 à chaque membre de la famille en

au moins 4 jours à l’avance à la gare où le voyage doit être commencé.

et

jou

carnets d’aller et retour

rs, du vendredi au mardi et

rs, non compris le jour de l’émission, condition d’effectuer un parc collée

familles, sont nominatif» et plus du troisième. Les billets do

cli/s. nt il

(1) de 1", 2® et 3* classes. Les billets hebdoma-de l'avant-veille au surlendemain des fêtes ' résentent des rédactions de 25 à date quelconque dans le déla

légales. 1 4o 0/0. i de

(Voir

s, poge suivante).

CI-ÏIElSÆJISr IDE FEE. 2DTJ NORD (Suite)

3“ Billets d'excursion (i)de 2* et 3* classes, les dimanches journée. Ces billets sont individuels ou de famille. — Les prix rédu le tableau ci-dessous. — Pour les familles (ascendants et descend le prix des billets individuels d’excursion, allant de 5 à 25 o/o, plus

Les billets de saison et les billets hebdomadaires sont valables dans l.es mêmes, trains et aux mêmes conditions que les billets ordinaires du service intérieur

Les billets d'excursion ne sont valables que naire désignes à cet effet par la Compagnie.

ants), il e selon que

s de fêtes des billets si accordé la famille se compose de 2, 3, 4. 5 per-

dans des trains spéciaux

as

les, valables viduels sont

pendant' indiqués dans nouvelle réduction snr

dans des traitas du service ordi-

de

réduction

4* Cartes d’abonnement (1) de 2* et 3* classes, valables pendant 3? jours, et comportant

le prix des abonnements ordinaires d’un mois. Ces cartes ne sont délivrées qu’à toute personne qui billets ordinaires au moins ou un billet de saison pour les membres de sa famille .ou domestiques station balnéaire désignée cj-de;sous. Ces cartes ne sont valables que

1Z

allant séjourner so'us le même toit dans

pour les points de départ Les prix au départ de

et de destination Paris, pour les trois catégories,

arrêt

cours de route

les suivants'

Fïiz des billets (3) de saison, hebdomadaires et d’excursion

DE PARIS

Billets de saison de famille

VALABLES PENDANT 33 JOURS

ALX STATIONS Cl-DESSOUS

Prix pour 3 personnes P,13t

personne

BILLETS    BILLETS

HEBDOMADAIRES    d’eiCttnitO

Prix(*) par personne

Pi

i!2

P* cl. 2* cl. 3? cl 1« cl. 9* cl. 3* cl.

P» cl. 2* cl. 3* cl. 8*cl. 3'cl.

Berek. .

Boulogn Calais (v Cayeux.

Couchil-le-Temple (Fort-Mahon) . .

Dannes-Camiers........ . . .

Dunkerque............

Eughien-les-Bains....... ₄ .

Lr?::

e (ville) rille)

149 4o ioi 4o 66 3o j5 6o 17 45 1 170 70 ii5 20 76 » 28 45 19

u i5 7

35

3o

ÄSWßÄ '• '• ..

Gravelines (Petit-ForV Philippe).....204 90 .38 3o 90 3o 34 .5 ₂3

Leffrinckoucke (Malo-Terminus) . . ! . 209 10 .4. » 92'10 * ‘‘

Loon-Plage.............! 204 3o .38 \> 90

Marquise-Riaxent............ 182 10 m3 » 80

Paris-Plage Pierrefonds Pont-de-Briques (Harde)ot) Quend-Fort-Mahon .... Quend-Plage (4). . . “Rang-du-Fliers-Verton Rosendaël (Plage de

:::CjS.f5SSSS":35U!:s*:a--S5"“ Î5

. • .4o 40 «4 80 6. 80 23 4o .5 80 .0 3o ₂§ 80 22 5o .5 ₇5 9 ₇5 6 35

: : ą? Ss SS SS 33 32 U S    !2

: jjSflSB#5288238Ś822li288-f2 : rjS'SÄWsaMSUSBSSSSSSft 12

. . 204 90 .38 3o[₉o 3o 34.5 ₂3 b5 .5 o5 38 85 29 ₉5 22 60 ,a 5o 8 20

2S82.888g8288222 S2 : SS ü “ .* :882S2s.î^ S2 288S2'J2S82i88';8 1%

20 26 60 .8 ł5 12 20 32 10 24 96 .8    » u 35 7 75

■S

»,    9° 7° ²⁰ « 00 10 w 12 20

” 44 4° 29 .0 1. » ₇ 40 4 85 .5 4o u 5o 7 60 »    »

5o 27 90 .8 80 .2 a5 33 5o 25 35 18 55 10 gb 7 .5 ‘    '    6 a5

Saint-Amand Saint-Amand-The Saint-Valéry-sur-Somme .

Zuydcoote (Nord-Plage)

Malo-les-Bains).,. .

167 40-1.2 80 ₇3 5o 27 90 .8 80 .2 25 33 5o a5 35 . 8 55 ,0

2£ S :SS3SSS82S53ÄSS-j

gîs.ssïeasjîssssïssgïs

.69 90 108    » 70 5o 2b 65 18    » ii ₇5 32 20 24 65 17 ₇5

SDî’ÂSiUnSîfS’UlîïSîî'SIÎS .

g¹ g. ? g¹

7 25 6 55

8 20

.0    »    »

75 9 3o 6 o5

60 2. 85 .4 75 9 60 2 7 ,15 98 70 66 60 43 5o 16 45 u .0 7 25 2. 5o .6 70 .1 j5 ‘"s    »

.74 60 .17 90 76 80 29 .0 19 65 12 80 34 55 26 .0 19 3o ii 25 7 40 2.1 80 .42 90 93 » 35 3o 2Ś 80 i5 5o 39 80 3o 96 a3 a5 12 5o 8 20

réduction de 5 4 25 0/0 631 faite sur ies

con^ dDa“Ter dSL'dî ÄmYnö“    **    P⁶™⁶“* ^ B,ilto4> 4 datô ^⁶‘-

(1) Ces billets

personnels et ne pe uvent être vendus,

(3)    Ces prsx ne comprennent pas les 0 fr. 10 de timbre peur les

(4)    Les billets à destination de Fort

fiÄirttÄ&ssr“ " -

peine de poursuites judiciaires.

l'expiration de la première période

-Mahon-

rair.way

supérieures à 10 francs

ä « .WÄflSSÄ KÄS« ‘ÄLVÄ

Lecteurs des Guides Joanne Ht ^ Si vous désirez connaître les combinaisons de billets O réduisant au minimum le coût des excursions en Bel-Ÿ gique demandez les prospectus illustrés à

M. LIBOUTON, rue Le Peletier, 42, PARIS Téléphone 291-14

Représentant commercial des Chemins de fer belgès

qui vous les enverra gratis et franco.

O Bureaux : 9 h. à midi et 2 h. à 5 h. Fêtes et Dimanches exceptés ô ^ N. B. — Cet office ne vend pas de billets de chemins de fer. ^ ^ En 1913 : Exposition Universelle à Gand, la ville des fleurs, a

oooqq<>oq<>o<>®oqoooqo<>oo<>oq<>oo<>o<>q§qq

IA-

mm $

'l

VOYAGES DUCHIHIN "

ii

BUREAU CENTRAL : 20, rue de Grammont, PARIS

(Boulevard des Italiens)

SUCCU RSA L ES

Marseille, 20, rue Colbert ;    — Bordeaux,

48, cours du Chapeau-Rouge ; — Cannes, 9, rue Saint-Nicolas ; — Nice, 12, avenue Félix-Faure ; — Pau et Cauterets (Hôtel Gassion); — Reims, 8, rue Bertin ; — Vichy, 17, rue Sornin; Alger, 4, rue de la Liberté; — Rome, 45, via Minerva. — Port-Saïd, Le Caire, Beyrouth, etc.

BILLETS DIRECTS ET CIRCULAIRES

DE CHEMINS DE FER ET DE NAVIGATION

A PRIX RÉDUITS

POUR TOUTES DESTINATIONS

Et au départ de toutes les gares de France, délivrés du jour au lendemain.

CARNETS LES HOTELS RECOMMANDÉS

permettant de descendre dans les meilleurs hôtels sans se faire connaître et bénéficier au retour de 5 p. 100 sur les dépenses

VOYAGES A FORFAIT la plus agréable manière de voyager

EXCURSIONS ACCOMPAGNÉES POUR FAMILLES ET SOCIETES

LA REVUE DU TOURISME

Publiant les programmes des excursions et des voyages à forfait

PRISE ET REMISE

DES

BAGAGES A DOMICILE

dans les gares de Paris :

P.-L.-M., ORLÉANS, NORD, EST, ETAT,

Service spécial d’expéditions de colis en grande et petite vitesse

1, Place de l'Opéra, Paris

AGENCE COOK

Adresse télégraphique : COUPON - PARIS *

SUCCURSALES : 250, Rue de Rivoli et 101, Avenue des Champs-Elysées Billets de voyages pour tontes les parties da Monde

SERVICE DES BATEAUX A VAPEUR DU NIL COUPONS D’HOTELS

Banque, Change, Notes Circulaires, Lettres de Crédit, etc. Expéditions de bagages pour toutes les destinations

Départs et itinéraires au gré du voyageur

VOYAGES PARTICULIERS A FORFAIT

EXCURSIONS ACCOMPAGNÉES COLLECTIVES ET PRIVÉES

Programmes illustrés et devis envoyés franco sur demande

150 Succursales et 200 Correspondants dans le Monde entier

AGENCE LUBIN

SOCIÉTÉ ANONYME FONDÉE EN 1874.

Siège social: 36, boulevard Haussmann, 36, Paris

BILLETS DE CHEMINS DE FER ET DE NAVIGATION

Pour tous pays

Excursions collectives et particulières. — Voyages particuliers à forfait COUPONS D’HOTEL Remboursés intégralement en cas de non-utilisation.

« Écho des Touristes ». Abonnement : 5 francs par an. Succursales : Bordeaux, cours de l’Intendance, 42. — Lille, rue Faid-herbe, 37. — Lyon, rue de l’Hôtel-de-Ville, 76. — Marseille, rue des Feuillants, 14. — Nantes, quai d’Orléans. 2- — Nice, avenue Félix-Faure, 12. — Alger, rue de la Liberté, 7. — Tunis, avenue de France, 5. — Oran, Galerie Perez, boulevard Séguin.

Correspondants : Biarritz. Limoges Modane. Roubaix. Rouen. Toulouse. Tourcoing. Tours. Constantine Oran. ï ruxelles Barcelone. Christiania. Bergen. Trodjhem. Stavanger. Genève. Zurich Athènes Le Pirée. Corfou. Fatras. Constantinople. Smyrnę. Alexandrie. Le Caire. Port-Saïd. Jaffa Jérusalem. Tibériade. Beyrouth.

Devis, Renseignements et Programmes franco

DEAN & DAWSON

SYSTÈME DE

VOYAGES PARTICULIERS

ÉPARGNANT TOUTE PEINE ET TOUT ENNUI

et mettant à la portée de tous les touristes les commodités qui d’ordinaire ne peuvent s’obtenir qu’avec l’aide de documents difficiles à se procurer.

BILLETS POUR TOUS LES ITINÉRAIRES

selon les besoins des voyageurs

COMPRENANT LE TRAJET ET LES HOTELS

EXCURSIONS

Charmantes et bon marché

A PRIX FIXE

Pour visiter les plus beaux sites d’Angleterre, d’Écosse, d’Irlande, du Pays de Galles, des îles de la Manche, de l’île de Wight, de l’île de Man, ou de n’importe quelle partie du monde.

Ecrivez ou adressez-vous personnellement à

DEAN et DAWSON Limited

Agence de voyages

LONDRES : 82, Strand W. C.

BUREAUX ET AGENCES DANS TOUTES LES VILLES PRINCIPALES

PARIS : 212, Rue de Rivoli

AVIS IMPORTANT

AUX VOYAGEURS

MM. les Voyageurs peuvent se procurer dans les gares et les librairies les Recueils suivants, publications officielles des chemins de 1er, paraissant depuis plus de cinquante ans, avec le concours des Compagnies.

L’INDICATEUR-CHAIX.

maines. Avec cartes. — Prix

LIVRET-CHAIX

mois. Deux volumes î

Paraissant toutes les se-..........1 fr. 25

CONTINENTAL. Paraissant tous les

MM. les Voyageurs consulteront très utilement, pour établir et suivre leur itinéraire, les CARTES extraites du Grand Atlas Chaix des chemins de fer, qui se vendent séparément au prix de 3 et A fr. en feuilles. Ces cartes indiquent toutes les lignes en exploitation, en construction ou à construire. — Adresser les demandes à la Librairie Chaix, rue Bergère, 20, à Paris.

NOUVEL ATLAS

DES CHEMINS DE FER DE L’EUROPE

Bel album relié. — Prix : Paris, 50 fr.; Départements et Étranger, port en sus.    *-

LIVRET-CHAIX SPÉCIAL

Midi, Espagne, Portugal. — Prix

LIVRET-CHAIX SPÉCIAL

DE CHAQUE RÉSEAU

Paraissant tous les mois. Avec cartes.

-rlCh“q«e^re:U N°r<1: “ Est; " Paris-Lyon-Méditerranée. État. — Prix. .

» fr. 50 » fr. 60

LIVRETS-CHAIX voyTges CIRCULAIRES

Avec cartes, plans et gravures.

Nord....................... » fr 20

Etat (Normandie, Bretagne, Sud-Ouest); — Est. — Chaque*. » fr. 30 Livret- Guide delà C'eParis-Lyon-Méditerranêe. — Prix, »fr 50

LIVRET-CHAIX de l ALGÉRIE delà TUNISIE

Paraissant tous les mois. Avec une carte en deux coul.— Prix.

*> fr. 50

CARTE

DES CHEMINS DE FUR

DE L’EUROPE

au

1/2 400 000

.(1 centimètre par 24 kilomètres) imprimée en deux couleurs, sur quatre feuilles et coloriée par pays. — Dimensions totales : 2 m. 15 sur 1 m. 55. — Prix : les quatre feuilles, 22 fr. ; sur toile et pliées dans un étui, 32 fr; montée sur gorge, et rouleau, vernie, 36 fr. Port en sus pour la France, 1 fr. 50; Algérie et étranger, port en sus.

DKSdeHferINS DE LA FRANCE llSmm

(l centimètre pour 8 kilomètres), avec cartes de l’Algérie et des colonies, et les plans des principales villes de France, imprimée en quatre feuilles, avec un tirage en couleur pour chaque réseau et coloriée par départements. — Dimensions totales : 2 m. 15 sur 1 m 55. — Indiquant toutes les stations. — Prix : les quatre feuilles 24 fr. ; sur toile et pliées dans un étui, 34 fr ; montée sur gorge et rouleau, vernie, 38 fr. — Port en sus pour la France, 1 fr. 50; Algérie et Etranger, port en sus.

DES CHEMINS DE FER

CARTE

CARTE

DE LA FRANCE

LIVRET-CHAIX

des ENVIRONS de PARIS

Paraissant tous les mois. Avec cartes. — Prix

» fr. 50

LTVRETS-CHAIX DE LA BANLIEUE

Etat, Est, Nord, Orléans, P.-L.-M. Avec Chaque livret.............

cartes

» fr. 20

LIVRET-CHAIX COLONIAL

,    .    ? publié sous le haut

patronage du Ministère des Colonies, paraissant deux fois par an avec cartes. — Prix......... .......2 fr. 50

LIVRETS-CHAIX DES RUES DE PARIS

iwrJtéJSd^rthéâTrerS et phéâtres)‘ Avec Plan de Paris et .plans

Nomer..'L*ure des Rues de Paris, avec plan de Paris* _ Prix

cartonné............... *    ’

Livre t-Ghaix. des Omnibus, Tramways et Bateaux. !

1 fr. 25 » fr. 30

et de la

NAVIGATION, à l’échelle de 1/1 200 000 , imprimée en deux couleurs avec un tracé en couleur pour chaque réseau et coloriée par départements (1 m. 20 sur 0 m. 90). Cette carte indique les lignes en construction. en exploitation, les lignes à voie unique et à double voie, toutes les stations, etc. Six cartouches contenant les cartes spéciales de Paris, Bordeaux, Lille, Lyon, Marseille et leurs environs, et la Corse complètent la carte. — Les cours d'eau sont imprimés en bleu.

—    Prix: en feuille, 6 fr.; collée sur toile et pliée dans un étui, 9 fr.; montée sur gorge et rouleau, 12 fr. Port en sus, 1 fr.

DES PRINCIPALES SOCIÉTÉS PAR ACTIONS

Contenant des renseignements d’une utilité pratique sur les Compagnies de chemins de fer, les Institutions de crédit, les Banques, les Sociétés minières, de transport,industrielles, les Compagnies d'assurances, etc. — Une notice spéciale est consacrée à chaque Société, indiquant les noms et adresses des administrateurs, directeurs et des principaux chefs de service,— les dispositions essentielles des statuts,— les titres en circulation, — le revenu et le cours m l’exercice précédent, le cours du 2 novembre de ou, à défaut, le dernier cours coté précédemment,—les époques et lieux de payement des coupons, etc. - Une liste des agents de change de Paris et des départements et une autre des principaux banquiersde Paris, Lyon. Marseille, Bordeaux, Toulouse et Nantes, complètent le volume.

—    Un vol.in-18 d’environ 600p.— Prix:cart.,3 fr.50:par poste,en plus.50c.

ANNUAIRE-CHAIX

oyen des titres pour l'exercice en cours

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES

SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 45 OOO 000 DE FRANCS

PAQUEBOTS-POSTE FRANÇAIS Lignes de l’Indo-Chine

Départ de Marseille, tous les 28 jours, le dimanche, pour Port-Saïd, Djibouti, Colombo, Singapore, Saigon, Hong-Kong, Shanghai, Kobé et Yokohama ( Correspondance a Colombo pour l’Australie, la Nouvelle-Calédonie et les Nouvelles-Hébrides).

Départ de Marseille, tous les 28 jours, le dimanche, pour Port-Saïd, Aden, Colombo, Singapore, Saigon, Hong-Kong, Shanghai, Kobé et Yokohama.

Correspondance

lo A

pour

Colombo pour Pondichéry, Calcutta (tous les 28 jours) ; 2° à Singapore Batavia; à Saigon pour le Tonkin et Bangkok (tous les 14 jours).

Ligne commerciale d’Indo-Chine

Départs tous les mois à dates fixes, de Dunkerque, du Havre, de Marseille pour Colombo, Saigon, Tourane et Haïphong.

Ligne commerciale d’Extrême-Orient

Dépai Djibouti, ou Aden.

rts d’Anvers, le l«r de chaque mois, de La Rochelle-Pallice, de Marseille pour Colombo, le Japon et Shanghai, avec retour par Saigon et alternativement Djibouti

Lignes de l’Australie, de la Nouvelle-Calédonie et des Nouvelles-Hébrides

Départ de Marseille, tous les 28 jours, le mercredi, pour Port-Saïd, Suez, Aden, Bombay, Colombo, Fremantle, Adélaïde, Melbourne, Sydney et Nouméa.

(Service annexe de Nouméa aux Nouvelles-Hébrides).

Lignes de l’Océan Indien

Départ de Marseille : 1» le 10 de chaque mois, pour. Port-Saïd, Suez, Djibouti, Mom-bassa, Zanzibar, Mayotte, Majunga, Nossi-Bé, Diégo-Suarez, Tamatave, la Réunion et Maurice ; 2<> le 25 de chaque mois, pour Port-Saïd, Suez, Djibouti, Aden, Mahé (Seychelles), Diégo-Suarez, Sainte-Marie, Tamatave, la Réunion et Maurice. Correspondance à : 1° Majunga pour Naméla, Morundava, Ambohibé, Tulèar, Lourenço, Marquez et Durban-, 2<> à Diégo-Suarez pour Nossi-Bé, Analalave, Majunga, Mayotte. Les Comores et Zanzibar; 3° à Diégo-Suarez pour les ports de la côte Est de Madagascar, Tuléar et Durban.    .

Lignes de la Méditerranée et de la mer Noire

Port-Saïd

Départ de Marseille, tous les 14 jours, le jeudi : 1« pour Alexandrie, Port-Saïd, et pour passagers seulement Beyrouth ; 2« pour Naples, Le Pirée, Smyrnę, Dardanelles, Constantinople, Smyrnę, Vathy (Samos) ou Rhoues, Beyrouth, Larnaca, Mersina, Alexandrette, Lattaquié, Tripoli, Beyrouth, Jaffa, Gaïffa, Beyrouth; 3» pour Alexandrie, et pour passagers seulement Jaffa et Beyrouth.

Départ de Marseille, tous les 14 jours, le samedi; 1° pour Calamata, Le Pirée, Smyrnę, Dardanelles, Constantinople, Samsouen, Trébizonde et Batoum; 2» pour Pa-tras", Syra, Salonique, Constantinople et Odessa.

(Sauf changements nécessités par les mesures sanitaires.)

Ligne de l’Océan Atlantique

Départ de Bordeaux : 1» tous les 28 jours, le vendredi, pour Lisbonne, Dakar, Rio-Ja-neiro, Santos, Montevideo et Buenos-Ayres; 2° tous les 28 jours, le vendredi, pour Lisbonne, Dakar, Pernambuco. Bahia, Rio-Janeiro, Montevideo et Buenos-Ayres ; 3° Ligne commerciale pour Pasages, Vigo, Lisbonne, Rio de Janeiro, Montevideo et Buenos-Ayres chaque mois. Consulter les livrets officiels de la Compagnie.

BUREAUX;

PARIS, 1, rue Vignon — 14, boulevard de la Madeleine MARSEILLE, 3, place Sadi-Carnot

BORDEAUX, 20, allée d’Orléans — LE HAVRE, 117, boul. de Strasbourg LYON, 7, place des Terreaux

et dans tous les ports desservis par les paquebots de la Compagnie.

COMPAGNIE DE NAVIGATION MIXTE

SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 4038300 FRANCS

PAQUEBOTS-POSTE FRANÇAIS ALGÉRIE, TUNISIE, SICILE, TRIPOLITAINE, ESPAGNE, MAROC Départs de MARSEILLE pour    Philippeville (rapide) et Bône. jeudi

„    .    ,    Alger (direct) lundi Olj.s etieudill n. 45 m.(ra-

Tunis (rapide), Sousse, Monas- ) mercredi pute) Bizerte, Tunis, sam. midi, (Palerme tir, Mehdia,Sfax,Gabès,Djer- > midi par quinzaine.)

bah et Tripoli    )    Départs de PORT-VENDRES pour :

Alger (rapide) .    ... diman. 1 h. S)0 s.

Oran (rapide)........vendr. 1 h. 30

midi.

Beni-Saf, Tetouan, Gibraltar, (    b

Malaga <par quinzaine)    )    soir

-,

Départs de CETTE pour :

Alger (via Port-Vendres ) samedi minuit. Oran    —    jeudi minuit.

SERVICES COMBINÉS AVEC LES CHEMINS DE FER

Toutes les pares françaises délivrent, aux conditions du Tarif commun G. V. u» 205 des chemins de des Billets circulaires à itinéraires facultatifs établis au gré des voyageurs, valables 90 jours, et comportant à la fois des parcours en chemin de fer et des traversées maritimes à effect a prix réduits sur.les paquebots de la Compagnie de navigation mixte. Ces billets permettent l’arrêt facultatif dans tous les ports ou gares de l’itinéraire qu’ils comportent La Compagnie participe en outre à la délivrance des Coupons combinables des chemins de fer allemands).

fer. 90 i

du VEREIN (Union

POUR FRET ET PASSAGES. S’ADRESSER A

Téléphone 280-99

PORT-VENDRES,

CETTE, M. P Caffarel. 13, quai de Bose. NICE, MM Aug. Caries et P Lunel.

PALERME, MM. Tagliava et Frères.

rue Cannebière

MARSEILLE exploitation, 54,

LYON, siège social, it, rue de la République. PARIS, MM. boiirg-Poiss cation

Marzolff et C'*, 51, rue du Fau-ssonnière. — Compagnie de navi-mixte. _ Bureau des passages, 9, rue Rome. — Télégrammes • Btienos-Paris. —

Et en général aux c.orres Grands VoyAg.es, Voyages m

spondants oderne8. V

de la Co oyages u

M. Gaston Pains

errugia, 1, quoi

mpagme ou aux Agences Cook. Duchemin, Lubin, niversels, etc. (Sauf variations).

COMPAGNIE MARSEILLAISE DE NAVIGATION A VAPEUR

FILAISSINET tfc Ole

PAQUEBOTS - POSTE

FRANÇAIS

Service postal entre le Continent français, l’Italie et la Corse

Départs de Marseille

BASTIA, toi

A J AC

pour •

li. ni. et iner-

a. s.

mardis * a 4 h. s. et vendre-

TOU

s les dim credis * à 2 h.

CIO, tous les i lis à midi.

IN, CALVI ou ILE ROUSSE (ait.), tous les jeudis «i 8 b. m

anches à 11

Loi

Départs de Nice pour .

BASTIA, Ions les samedis* à 7 h. 1/2 . AJACCIO, Ions les lundis* a 7 b. s.

LA BALAGNE, tous les mercredis* 11 b. m et dimanches 8 h. m.

Départs de Toulon pour :

LA BALAGNE, tous les jeudis, à 3 b. s Départs de Bastia po MARSEILLE, (ops les lundi’* 4 h.

1 11. s

NICE, tous les vendredis* 9 b. s.

LIVOURNE, tous les vendredis * a dimanches* 10 h.m.. mardis 8

Départs d’Ajaccio pour :

MARSEILLE, tous les

samedis* a 6 h. s.

NICK, tous les jeudis* a 8 h. 1/2 s.

L \ BALAGNE et NICE, tous les mardis* midi. PROPRIANO, tous les jeudis* midi et par quinzaine les mercredis a 1 h. s.

NO et BONIFACIO tous les sam. 4 b. s.

ur :

s. et jeudis

1 h. ni. b. m

mercredis a 5 b s. et

Départs de Livourne pour :

A, tous les mercredis midi, vendredis* midi, lundis* 1 h. matin.

Dép. de Calvi ou Ile-Rousse (ait.)

FAR QUINZAINE pOlir AJACCIO, tous les mercredis n 10 h. s. TOULON, tous les lundis a 5 h. s.

NICE, tous les mardis* et dimanch

BASTI

PROPRIA

Ser

, lt h.s

Départs de Propriano pour *

_-10. tous les mercredis, 7 b. m., samedis * 7 h. m. et par quinzaine les jeudu à 9 h. m IFACLO, tou

Départs de Bonifacio pour :

et AJACCIO, tous les mardis

AJACCI

PROP

s les dimanches midi.

RIANO midi

vices réguliers pour le Languedoc, la Provence, l’Italie, le Levant, la mer Noire, le Danube et la Côte occidentale d’Afrique

♦Services Ilureaux • MA

rapides. RSEILLE, 5,

rue Beauvau; PARIS, 9. rue Rougemont, et NICE, 11, place Cassini.

CIE GlE TRANSATLANTIQUE

PAQUEBOTS-POSTE FRANÇAIS

Siège social : 6, rue Auber, PARIS

AGENCES au Havre, à Saint-Nazaire, Bordeaux, Marseille, Londres, New-York, Alger, Oran. Tunis, etc., etc., dans tous les ports desservis par les paquebots de la Compagnie et dans les principales villes d’Europe, d’Amérique et aux Antilles.

Service postal à grande vitesse de Paris-Havre à New- York. Départs du Havre tous les samedis et de New-York tous les jeudis. Trains transatlantiques spéciaux entre PARIS-LE HAVRE et vice versa.    _

LIGNES DES ANTILLES

Départs mensuels : du Havre, de Saint-Nazaire, de Bordeaux pour les Antilles, les Guyanes, le Venezuela, la Colombie, le Mexique, le centre de l’Amérique et le Pacifique (via Colon).

LIGNES DE LA MÉDITERRANÉE

Départs réguliers de Marseille pour Alger, Oran, Bône, Philippe-ville, Bougie, Djidjelli, Bizerte, Tunis, Malte, Sfax, Sousse.

Envoi franco des Livrets-Guides et Indicateurs détaillés Adresser les demandes : 6, rue Auber, Paris

Compagnie de Navigation Marocaine et Arménienne

3V. PAQUET & Oe

MARSEILLE. — 4, place Sadi-Carnot. — MARSEILLE

Services rapides directs entre Marseille, Constantinople et la Mer Noire et entre Marseille, Gibraltar et le Maroc Services combinés avec le Chemin de fer Billets directs pour Paris et Londres, s’adresser à :

Paris. Pour Passagers à la Société générale des Transports maritimes, 8, rue Ménars (Rue du 4-Septembre).

— Pour Marchandises à MM. F. Puthet et Cie, 22, rue Albouy.

Lyon : A MM. F. Puthet et GIe, 2, quai Saint-Clair.

Londres : Bureau P. L. M., 179-180, Piccadilly.

DENTIFRICES Docteur PIERRE

DE LA FACULTÉ DE MÉDECINE DE PARIS

A BASE    |*SÏÏÏ2Ï55

D’ANTISEPTIQUES VÉGÉTAUX

Fournisseurs de : S. M. la Reine mère d’Italie, de la Cour Impériale et Royale d’Autriche-Hongrie, de la Maison Royale d’Espagne, des Célébrités médicales du Monde entier.

tesli

i-

Envoi franco d’échantillons sur demande adressée 8, Place de l’Opéra

Mesdames

Que faut-îl pour votre beauté ? Un fard ?

Une crème de beauté ? Non

IL FAUT une substance c}in fortifie Faction de la p nature sur votre merveilleux épiderme.

T'    Les “ Sèves LARY”

S sèves vivantes extraites des plantes, pénètrent la peau, la vivifient, lui donnent la fraîcheur, le velouté des fleurs. Les “ Sèves LARY”

K font disparaître les rides, meurtrissures, rougeurs,déman-^ geaisons, crevasses, taches qui déparent les peaux les O plus délicates; elles préservent du hâle.

-,    Les “Sèves LARY ”

Y s'emploient matin et soir.

Pour le Visage. FLACON VERT Pour le Corps. FLACON BLANC

MAISON DE VENTE :

7, Rue du 29-JuilRef, PARIS

ET DANS LES GRANDS MAGASINS

»GLACIÈRE

Œ2>

DES CHATEAUX

BREVETÉE S. G. D. G.

La seule qu’on fasse fonctionner sous les yeux du public

Produit en 10 minutes de 500 gr. à 16 kg. de Glace, ou des Glaces,

Sorbets etc., par un sel inoffensif SE MÉFIER IDES CONTREFAÇONS

J. SCHAUER

rue François-Ponsard, 1, Paris

Prospectus franco

ryHARBS & Jr rojecteurs k POUR

ii

AUTOS | VELOS

jfjft depuis 15 fr.

A. DENICH

444, rue Saint-Afaur, 144 PARIS (XIe)

Pans

GRAND HOTEL EUROPÉEN

67, RUE TURBIGO

Au centre de la ville.— Table d’hôte: Déjeuners, 3 fr.; dîners, 3fr. 50, vin compris.— Chambre et pension depuis 8 fr. par jour.—Arrangement pour séjour prolongé.— Chauffage à eau chaude. — Salles de bains. — Douches. — Lumière électrique.—English spoken.— Man spricht deutsch. Si parla italiano. — Se habla espanol. — Téléphone 1029-18.

XII

FRANCE

Classée

par ordre alphabétique des localités

i

j Hl. — FRANCE, classée par ordre alphabétique de localités

Agay, près Saint Raphaël (Var)

GRAND HOTEL DES ROCHES ROUGES

Électricité.— Chauffage central.— 20 Salles de bains. — Ascenseur. Garages. — Automobiles. — Voitures. — Mulets pour excursions. — Cuisine renommée. — BERT AUD. Directeur.

AIX-LES-BAINS

RÉGINA

GD HOTEL BERNASCON

Situation élevée, à proximité de l'Établissement thermal et des Casinos

MAGNIFIQUE VUE SUR LE LAC ET LA VALLÉE 50 salles de bains. — 250 chambres avec eau chaude et froide Magnifique villa privée dans le jardin

J.-M. BERNASCON, Propriétaire

Aix-Bes-Bains

GrJ£Ł.£L.JSrm> ^OTEL    I

GRAND HOTEL A côté des Casinos et de VEtablissement thermal

TOUT LE CONFORT MODERNE. - GUIBERT frères et GAUDIN, Propriété

Adresse télégr. : GRANOTEL, Aix-les-Bains.

Téléph. 0.93

A ix-Ses-Bains

SPLENDIDE HOTEL ROYAL

Réputation universelle. — La meilleure position. — Grand pare avec tennis-courts.— Par excel ene-, la maison des familles. — Tout l'r ordre. — EXCELSIOR HOTEL, ouvert en 1906. — Installation la plus perfectionnée. — Hôtel de luxe. — Cabinets de toilette et salle de bains attenant à chaque chambre.

G. ROSSIGNOL.I, Propriétaire-Directeur.

Aix-les-Bains

HOTEL DU NORD ET DE GDE-BRETAGNE

En face le grand cercle et tout avril, mai. juin. — Arran; Lumière électrique. — Cal

t près de l’Etablissement thermal.— Prix sp ts pour familles et pour séjours. — Asc

LEJEUNE-SACONNEY,

En hiver : Hôtel Richemont et Russie à Nice.

gemen lorifère. —

censeu

Directeur.

éciaux pour rs. —

Al ix-les-Ba ins

GRAND HOTEL DES BERGUES ET NEW-YORK

M1LLIET et GARCIN, Propriétaires.

Avenue de la Gare en face des deux Casinos et près de l’Etablissement thermal. — Installation nouvelle. — Grand confort moderne.— Lumière électrique générale.— Salle de bains. — Chauffage central.— Ascenseur —Pension depuis 9 fr.

Aix-les-Bains

HOTEL TERMINUS

Près de la gare. — Grand confortable. — Jardin ombragé. — Service par petites tables. — Cuisine de premier ordre. — Lumière électrique. — Arrangements sanitaires. — Ascenseur. — Pension depuis 8 fr. — Saison d’hiver : Hôtel des Palmiers et Château de Plaisance à Monte-Carlo PIGNAT et DAUPHIN, Propriétaires

A ix-ies-Bains

HOTEL DE PARIS

Rue Daquin et place Carnot à une minute des Thermes et près les Casinos. — Confortable. — Cuisine très soignée. — Lumière électrique. — Téléphone. — Jardin. — Pension depuis, 8 francs et arrangements pour familles. — Omnibus gare. — CROIZÉ, Propriétaire._

Aix-les-Bains

HOTEL RICHEMOND

Ancien hôtel Dussuel. — Près de l’établissement thermal. — Situation unique. — Nouvelle installation. — Lumière électrique. — Téléphone. — Arrangements pour familles. — Pension : Chalet et Bains Romains. — G. BERGERAT, Propriétaire.

A ix-les-Bains

GRANDE AGENCE

Location de villas et appartements meublés

Vente et achat de propriétés.— Renseignements gratuits. Téléphone. - English spoken — A. BALOZET

Ajaccio

GRAND HOTEL ET CONTINENTAL

PLEIN MIDI

130 Chambres et Salons. — Chauffage central. — Bains. — Arrangements depuis 10 fr. par jour. — Grand parc et jardins.— Hôtel de la Trèmoïlle, Champs-Elysées, même direction.

LAFQND. Propriétaire____

Allevard-les-Bains (Isère)

SPLENDID HOTEL

Dans le Parc de VEtablissement thermal

Premier ordre Confort Moderne —

Ascenseur

Chauffage central. — Electricité. — Salles de Bains

Allemand

HOTEL DU LOUVRE

Restaurant. — Près de l’Etablissement thermal et du Casino. — De premier ordre. — Entièrement transformé et remis à neuf. — Lumière électrique partout. — Installation sanitaire parfaite. — Immense parc. — Auto-garage. — Pension depuis 7 francs. — Correspondant du T. C. F. — Saison d’hiver : HOTEL DE L’EUROPE A HYÈRES.

_ Louis VALLET-ARNOLD, Propriétaire (Suisse)

Amélie-ios-Bains (Pyrénées-Orientales)

THERMES ROMAINS

HOTEL DE PREMIER ORDRE Entièrement remis à neuf. — Diplômé du T. C. F. — Bains sulfureux. — Douches. — Massage. — Etuve à désinfection. — Éclairage électrique. — Grand Parc. — Chalets. — Tennis. — Garage.

Annecy et son lac

GRAND HOTEL D’ANGLETERRE

ET

GRAND HOTEL RÉUNIS

PREMIER ORDRE. — Electricité. — Garage dans les jardins de l’hôtel — Chauffage moderne. — Hôtel des Postes et Crédit lyonnais attenant à l’hôtel. — Succursales aux gorges du Fier et sur les Bateaux du lac. — Arrangements pour séjour et pension.

M. VALLIN, Propriétaire

GRAND HOTEL DU MONT-BLANC

Annecy

DE PREMIER ORDRE

Entièrement neuf et à proximité du lac. — Médaillé du T. C. F. — Garage pour autos. — Pension depuis 8 fr. 50

_A. MICHAUD. Propriétaire

Annecy

GRAND HOTEL VERDUN

Tout premier ordre. — Le seul en face du Lac et sur la promenade du Paquier. — Appartements avec salles de bains. — Grand garage. — Owen toute Vannée. — Chauffage central. — Sports d’hiver. — Téléphone 0.10. - Pension depuis 8 fr. 50. - René LEYVRAZ, Propriétaire.

Antibes

GRAND-HOTEL

mer

Place Macé à 3oo mètres de la Vue splendide sur lamer et sur les montagnes. — Absolument neuf et pourvu de tout le confort moderne. — Ascenseur. — Electricité. —— ioo chambres en plein midi. — Restaurant à la carte et à prix fixe.— Arrangements pour séjour de familles. —■ Spécialement recommandé pour sa bonne cuisine aux touristes qui visitent la région.

Directrice : Madame CHARON Antibes (Le Cap)

Gr^L AlIML) HOTEL ZD TT CAT*

Premier ordre. — Grand parc de neuf hectares. — Vue splendide sur le Golfe, les Iles de Lénns, les Montagnes de 1 Esterel. — 100 chambres et salons. — Ascenseur. — Electricité. Chauffage central dans toutes les chambres — Appartements avec salles de bains privées. — Garage avec fosse. - Autobus à la gare. - Cave et cuisine très soignées

émont). — A. SELLA, Propriétaire.

Etablissement

Arcachon

GRAND HOTEL DES PINS ET CONTINENTAL

De tout premier ordre

Situation unique. — Grand jardin. — Salles de bains. — Calorifères. — Lumière électrique. — Ascenseur.

B. FERRAS, Propriétaire-Directeur

Arcachon

GRAND HOTEL DE FRANCE

Maison de premier ordre. — Sur la plage, près le casino. — Magnifique vue du bassin. — Confort moderne. — Appartements pour l’hiver au midi. — Téléphone 132. — Garage. — Prix modérés.

Gustave GRENIER, Propriétaire

At+cachon

GRAND-HOTEL RÉGINA FORÊT et (('ANGLETERRE

De tout premier ordre, confort moderne, situation exceptionnelle dans la Forêt de Pins, à 3 minutes de la Plage. — Grand parc. — Bains. — Billard. — Electricité. — Chauffage central. — Ascenseur. — Appartements avec salle de bains. — Auto-garage avec fosse. — Conditions spéciales pour séjour. — Omnibus à tou« les trains. — Prix modérés. — English spoken. — Téléphone : 0.88.

ÉTÉ

Arcachon

HIVER

LE GRAND-HOTEL

Ouvert en juillet 1910. — Appartements complets. — Chambres avec salle de bains. — Eau chaude et froide dans toutes les chambres. — Restaurant de tout premier ordre. — Installation moderne.

A. PACHLER, Directeur.

Arcachon

HOTEL RESTAURANT JAMPY

Boulevard de la Plage, 268

Déjeuners : 3 fr. ; Dîners : 3 fr. 50 (Vin compris). Pension du 1er octobre à fin juin : 8 francs, tout compris. Pension du 1er juillet à fin septembre : 9 francs tout compris. Arrangements pour séjour.— L. CTJRAN, Propriétaire.

Arcachon

VILLA RIQUET

Pension de famille ouverte toute l’année. — Magnifique situation en pleine forêt, près de l’église Notre-Dame. — Hygiène parfaite. — Confort moderne.— Cuisine très recommandée.— Pension depuis 7 fr. 50 par jour.— Téléphone 1.34. — Garage.— MmeLANNELUC, Propriété

Afcachon

VILLA Lj’AQTTTT ATMTl

Maison de famille, — Très belle situation entre

plage et forêt, tout près de l’église Notre-Dame.— Garantie absolue qu’il n’est pas reçu de malades contagieux.— Cuisine très soignée.— Excellent vin.— Pension depuis 8 fr. et arrangements pour familles. — Ecrire au Direct, de l’aquitaine.

Arcachon

LOCATION IDE VILLAS

AGENCE DUGOS

L. SABARDAN gendre successeur

Vente et Gérance d’immeubles. — Renseignements gratuits et précis

Agence spéciale de la Ville d’Hiver

Villa Ducos, près le Casino Mauresque Succursale, pour les chalets delà Plage: 284, boulevard de la Plage, en face le Grand-Hôtel.

Adresse postale et télégraph. : Agence Ducos-Arcachon.— Tél. 0.42.

Arcachon

LOCATION DE VILLAS

VILLE D’HIVER et PLAGE.

ARCACHON-OFFlCE (Ancienne Agence Expert) Avenue Gambetta, /. Téléphone 0.80. — Renseignements gratuits.

Argelès-Gazost

GRAND HOTEL DI) PARC ET D’ANGLETERRE

Installation nouvelle. — H. LASSUS, Propriétaire. — De tout premier ordre, situation unique dans le vaste parc des Thermes.— Vue incomparable des quatre façades sur la montagne.— Grands salons, fumoir,

billard, terrasse, restaurant.— Salle de bains.— Eclairage électrique._

Chauffage central.—Téléphone 6.—Garage.—Prix modérés.- Omnibus.

A rgelés - Gazost

HOTEL DE FRANCE

Ouvert toute l’année. — Vue merveilleuse des Pyrénées. — Premier ordre — Chauffage central. — Hydrothérapie. — Arrangements sanitaires. —Electricité. — Téléphone n" 4. — Lawn-Tennis et Golf, dépendant de l’hôtel. — J. PEYRAFITTE, Propriétaire.

Argéiès-Gazost

HOTEL BEAU-SÉJOUR

Charmant hôtel près la gare, les établissements et le parc — Grand jardin clos avec de magnifiques ombrages. — Garage gratuit. — Pension de 6 à 9 fr. 50. — Hors saison : Chambres et appartements avec ou sans cuisine. — La meilleure cave des Pyrénées.

GHEBARDY, Propriétaire

Aries

Grand Hôtel du Nord=Pinus

Place du Forum. — Maison de tout premier ordre et des mieux exposées par ses divers appartements. — Forum romain dans l’hôtel. — Auto-garage et mécanicien. — Electricité. — Téléphone. — Confort et prix modérés. — English spoken.

F. BESSIÈRE, Propriétaire

Arras

HOTEL DE L’UNIVERS

Maison de premier ordre.

Recommandée aux familles et aux voyageurs.— Grands et petits appartements. — Salles de bains. —Jardin. — Salons. — Garage. — Chauffage à vapeur— Téléphone. Electricité. — Omnibus à la gare. — DURET, Propriétaire

Avignon

Grand Hôtel d’Avignon

Rue de la République. — Près des Postes et Télégraphes. — Le mieux situé. — De premier ordre. — 80 chambres et salons. — Grand confortable. — Etablissement de bains dans l’hôtel ; bains ; bains de vapeur; douches. — Cuisine très soignée.— Prix modérés. — Omnibus. — Spécialité de grands vins de Château-neul’-du-Pape. — A. CHAZALET, Propriétaire.

Avignon

GRAND HOTEL D’EUROPE

ci

Maison de 1er ordre

Direction g. guida

Ax^ies-Thermes (Ariège)

HOTEL DE LA PAIX

Avenue Adolphe -Authier. — Maison de premier ordre, spéciale pour familles, tenue par le propriétaire. — Situation exceptionnelle, au eentre des promenades entre les Thermes et le Casino.— Garage. — Téléphone. — Electricité. — Cuisine très soignée. — Arrangements pour familles. — Prix modérés.

FONT-DOUBY, Propriétaire. T. C. F.

Bagnères-de-Bigorire

Grands Hôtels Victoria et d'Angleterre

La plus belle situation sur la promenade des Coustous

CONFORT MODERNE — ASCENSEUR

J. PÉREZ, Propriétaire

Bagnères-de-Bigorre

Grand Hôtel de France

OUVERT TOUTE L’ANNÉE

4)

.$?

0)

<ü

PH

Garage pour autos

V-

M-.,

[pflPp

HÜ

Maison de 1er ordre

vu

«o

Près de l’établissement thermal et du Casino.— Confort moderne. Cuisine renommée. — Galerie promenoir. — Téléphone n° i6

V. Daniel STYLITE, Propriétaire

Bagnères-de-Bigorre

GRAND HOTEL BEAU-SÉJOUR

de propriétaire. — vice très soignésl — — Garage, ngements. pour Propriétaire.

ctrique. Arra

Place Laîayette et Allée des Coustous. — Changement Ouvert toute l’année. — Maison de premier ordre. — Cuisine et sen Bonne cave. — Service par petites tables. — Terrasse. — Lumière éle — Pension depuis 8 fr. par jour, petit déjeuner compris. — familles. — Omnibus à tous les trains. — Adrien PLANTÉ, nouveau

LUCHON

REINE DES PYRÉNÉES

50000 visiteurs par saison. — Tra ns rapides et de luxe, à 14 h. de Paris Inauguration en 1912 du chemin de fer à crémaillère de Superbagnères (ait. 1800 m.). Panorama splendide.

« Luchon est la plus riche des stations sulfureuses sodiques. » (Ed. Filhol) a Luchon est la Reine des stations sulfurées. Luchon est la plus forte des eaux sulfurées. » (Prof. Landouzy.)

Traitements divers : Diathèse rhumatismale et arthritique. — Rhumatisme~ — Affections cutanées. — Voies respiratoires. Humages (Inhalation spéciale de Luchon). — Lymphatisme. — Syphilis. — ALLEZ GUERIR A LUÇHON. — Casino de premier ordre. — l'ourisme. — Excursions variées. — Ascensions de hauts sommets : Port de Venasque, ait. 2 417 m. — Pic de Sauvegarde, ait. 2736 m. — Pic Sacroux, ait. 2 678 m. — Tusse de Maupas. ait. 3 110 m. — Pic de la Fourcanade,

ait. 2882 m. — Pic Posets, ait. 3367 m. — Maladetta, pic de Néthou, ait. 3404 m._

Golf. — Sports d’hiver

Bagnères-de-Luchon

GRAND HOTEL SACARON

DE TOUT PREMIER ORDRE. — Entièrement transformé et agrandi Tout le confort moderne.— Ascenseur

_DIRIGÉ PAR LĄ FAMILLE _

Bagnères-de-Luchon

GRAND HOTEL BON NE MAISON

De premier ordre. — Situation unique

Allées d’Étigny et place des Quinconces — Le plus proche des Thermes

GRAND CONFORT

Bagnères-de-Luchon

Grand Hôtel Richelieu, des Thermes et de Londres

— Salles de bains. — Ascenseur

De premier ordre. — Situation exceptionnelle en face des Thermes, du Parc, des Quinconces et à proximité du Casino. — Installation nouvelle avec tout le confort moderne.

électrique. — Garage. — Interprète. — Omnibus à tous les trains.

A. GIROIX, Propriétaire

Bagnèr>es-de-Luchon

GRAND HOTEL D’ANGLETERRE

,— Près — Beau nglish spoken. — Se mai au 1er octobre.

SEGHIN, Propriét.-Directeur

De premier ordre. — Situation exceptionnelle allées d’Étigny du Casino et de VEtablissement.— Appartements pour familles, paitc. — Restaurant à la carte et à prix fixe. — E riabla espanol. — Omnibus. — Ouvert du 1er L’Hiver : Le Grand-Hotel, à Pau.

Luchon

Grand HOTEL de la POSTE et GOLF-HOTEL

Allées d’Étigny et avenue du Casino

Ouvert toute l’année. — Premier ordre. — Restaurant moderne. — Chauffage central. — Bains. — Garage pour 12 autos. — Téléphone 40.

PEYRAFITTE SECAIL, Propriétaire

Bagn ère s-de-L uch on

GRAND HOTEL PARDEILLAN

GRAND PARC TAU-SÉJOUR. — Allées d’Étigny Les plus beaux ombrages de Luchon. — Vue splendide sur le port de Vénasque. — Ouvert toute l’année. — Restaurant d’été dans le parc. — Grand confort. — Vaste garage. — Omnibus gare.

Mme Vve PARDEILLAN, Propriétaire

Bagnènes-de-Luchon

GRANDS HOTELS CAVÉ ET D'EUROPE

Allées d’Etigny, 12 et 30. — Ouverts toute l’année — Chauffage central. — Téléphone 69. — Le dernier mot du confort et de l’hygiène moderne. —Restaurant : déjeuner, 2 fr. 50: r dîner, 3 fr. — Pension, 8 fr. — Garage avec fosse.    B. CAVÉ, Propriétaire.

Bagnèves-dta-Lutchon

GRAND HOTEL BAQUÉ

ALLÉES DES BAINS

Maison de lec ordre, spéciale pour familles, tenue par le propriétaire. - Situation exceptionnelle entre les Thermes et le Casino. — Arrangements, pour familles, - Pria; modérés. — Gabriel BAQUÉ, Propr..

Luchon

GRAND HOTEL DE LA PAIX

Allées d’Étigny, près les Thermes, le Casino et la Poste. Ouvert toute l’année: — Confort moderne. — Lumière électrique. — Service par petites tables. — Restaurant dans jardin d’été. — Véranda. — Petit déjeuner, ï fr. Déjeuner, S fr. 5& Diner, 4 fr., via compris.-— Pension de 9 à 12 fr. Petit déjeuner, service, éclairage, tout compris.— C. du T. C. F. et F. C. A. — Omnibus gare.

Adolphe GASTAING, Propriétaire

Luchon

GRAND HOTEL DE BORDEAUX

Allées dÉtigny, 15. —

confortable. — Table d’hôte.

Recommandé aux familles. — Grand — Restaurant. — Grand jardin. — EclaL rage électrique.— Pension de 7 à 10 francs suivant chambre et étages

— Omnibus gare.    ARRIEU, Propriétaire.

Luchon

HOTEL, SORS

Avenue Carnot, près l’Eglise, à quatre minutes des Thermes et du Casino. — Confort moderne.— Electricité. — Garage. — Pension depuis 7 fr. 50. — Laiterie et voitures, pour excursions.

Jean SORG, Propriétaire.

Bagnèrcs-de-Luchon

AG-EMCB IXE LOCATION

Location dm Villas et d’Appartements à Luchon et cantons voisins Renseignements gratuits. - Pension de familia — Maison BONNETTE,

— Merveilleuse situation, place du Casino, en face du port de Vénasque.— Cuisine très soignée. —Pension depuis & ihr., sauf août.— Arrangements pour familles. — Latitude d’amener son personnel.

Ecrire ou télégraphier : BONNETTE, Luchon.

Luchon (Tallée du Lys)

PAVILLON DES CASCADES

Restaurant de 1er ordre. — Le plus près, des Cascades. Le plus confortable. — Cuisine très recommandée. — Beaux ombrages. — Déjeuner et dîner à prix fixe et à la carte. — Cure d’air. — Chambres T. C, — Pension 12 fr. par jour. : arrangements pour famille s.— CERRI. Proprc.

Bandol

GRAND HOTEL BEAU-RIVAGE

, Premier ordre. — Ouvert toute l’année. — Chambres T. C. F. — Électricité. — Hydrothérapie complète., — Bains de mer chauds et froids. — Garage à autos. — Jardins, etc. — Situation exceptionnelle au bord de la mer.— Prix modérés pour familles.— Omnibus aux trains.

_ GUBERNATIS. Propriétaire

Bastia (Corse)

CYRNOS PALACE HOTEL

Hôtel de /er ordre avec tout le confort moderne

Salles de bains. — Lumière électrique--Ascenseur, etc.

Situé au bord de la mer et en plein midi PRIX MODÉRÉS

English spoken. — Man spricht deutsch

Bayonne

CHOCOLAT CAZENAVE

La plus ancienne réputation

Seule maison pour la fabrication spéciale des bonbons et des chocolats de santé. — Franco de port de 4 kilogrammes.

Bayonne

CHOCOLAT FAGALDE

USINE A VAPEUR A CAMBO-LES-BAINS MAISONS PRINCIPALES DE VENTE A BAYONNE, arceaux du Pont-Neuf, 31. — A BORDEAUX, cours du Jardin-Public, 10. — A PARIS, rue de Sèvres, 55.

Bayonne

HOTEL D’EUROPE ET GUIPUZCOANA

Rue Thiers, 33. — Recommandé aux familles et touristes pour sa situation centrale et ses prix modérés. — Pension 8 fr. par jour, petit déjeuner du matin et lumière électrique. — A proximité du tramway de Bayonne à Biarritz. — Omnibus à tous les trains. — F. BARBE, Prop.

Bayonne

HOTEL CAPAGORRY

Restaurant, rue Thiers, 14 et 14 bis. — Dans le plus beau quartier de la ville. — Entièrement remis à neuf confortable. — Terrasse. — Téléphone. — Electricité. — Cuisine soignée. — Pension depuis 8 fr. par jour, tout compris même le petit déjeuner du matin. — Omnibus gare. _CAPAGORRY, Propriétaire__

HYGIÈNE DE LA TOILETTE

Mar samM Le Beul

(Voir page bleue au commencement du volume)

Excursions dans les Pyrénées et en Espagnt

En juillet 1912 auront lieu à les

MATCHES INTERNATIONAUX

et le XIXe Grand Concours

de l’Union des Sociétés de Tir ae Fr t

200 000 francs de prix et primes

NOTA. — Pendant la durée de ces l'êtes (du i5 juillet ou 6 août 1912), les voyageurs pour Bayonne ou Biarritz, muni' d’une feuille de route qui devra être demandée au Secrétariat general de la Société de Tir B. B., rue de l’Evêché, 4, à Bayonne, jouiront d’une réduction de 5o % sur les chemins de 1er français Un salon spécial pour tir à la carabine sera réservé aux dames.

Beaulieu

AGENCE GÉNÉRAI, üî

E. KURZ, éditeur de l’Annuaire de Beaulieu

Location de vil lais ei da. par-

Ventes et achats de propriétés, tements. - Gérance d’immeubles. — Bureaux en face la Gare

Beauiieu-sur-Met*

AGENCE INTERN VI ION A II

BOVIS, Architecte-Directeur, 3, avenue de la Garr — Location de villas et d’appartements de choix. —Vente et achat de propriétés. M. Bovis e itsu de l’unique GUIDE AVEC PLAN de Beaulieu et ses environs, l’expédiera f? a internent, sur demande, aux lecteurs des Guides Joanne.

Borek Plage

GRAND HOTEL DE FRANCE et des BAINS

* tian bres

De premier ordre. — Sur la pla^e. — Très recommanda, et appartements avec grande terrasse. — Arrangements ^an* ires parfaits. — Cuisine très soignée. Pension, vin rompriv depuis rr — Téléphone. — Garage pour autos. - Omnibus. LANDAIS Prop

Berek Riage

-Ä-C3»-303NJO3E3 DE LOCATION

Avenue de la Gare ien ace' et Carrefour de l'Entonnoir es et achats de propriétés — Grm .-hoix ue villas ei r. — Renseignements exact? et gratuits Adresse télégraphique : Gérardin-Berek-Plage    téléphoné " éfi

G . GÉRARDIN, ®, Successeur de LAFFILLÉ et GÉRARDIN

Vent

louer.

e ct,alet8 à

- «P -

Biarritz

HOTEL D’ANGLETERRE

DE TOUT PREMIER ORDRE Confortable moderne. — Situation incomparable sur la mer Grands jardins au midi et sur la plage AU CENTRE DE LA VILLE ET DES PLAGES

ASCENSEUR — ÉLECTRICITÉ

Appartements avec bains. — Arrangements sanitaires modernes

M. CAMPAGNE, Propriétaire

Biarritz

Hôtel Victoria et de la Grande Plage

Avenue Édouard-VII

De tout premier ordre. — Magnifique vue de mer. —- La plus belle situation, près du Grand Casino et des Thermes salins. — Grand jardin. — Lawn-tennis. — Salles de bains.. — Calorifère. — Lumière électrique. — Ascenseur. — Prix modérés.

J. FOURNEAU, Propriétaire

Biarritz

GRAND HOTEL

Tout premier ordre. —■ Spécialement recommandé aux familles Résidence de S. M. VImpératrice d’Autriche, S.M. le Roi d’Espagne, S. M. le Roi de Suède, S. M. le Roi de Serbie, etc.

Seul établissement en face de la mer qu’il domine entre les deux Casinos et en plein centre. — Appartements spéciaux se composant de salon, chambro à coucher, salle de bains et W.-C. — Restaurant renommé, prix modérés.— Conditions particulières pour long séjour.

B. SARTUQUE, Directeur

Biarritz

HOTEL RËGTNA

Situé sur le Plateau du Phare attenant aux terrains du Golf

Vue merveilleuse sur la mer et sur les montagnes. — Toutes les chambres en façade, soit sur la mer, soit sur le Golf. — Avec cabinet de toilette et salle de bains- — Bar, fumoir, billard. — Vastes salons de réception. — Au centre, grand j.ardin d’hiver. — Restaurant à prix fixe et à la carte.

Directeur : FERNAND JOURNEAU

de l’IIôtel du Palais à San-Sebastian (Espagne)

BIARRITZ

HOTEL DU PALAIS

Ex-Résidence Impériale

Ouvert toute l’année. — ioo appartements complets avec salle de bains et toilette, et 200 chambres de maîtres avec cabinets de toilette. — Dernier confort moderne.

ASCENSEUR ET CHAUFFAGE CENTRAL

m d »ata lia

::

fisJj

.............

WP

¹ l'iiii',

Lawn-tennis et salle d’enfants. — Parc de 26 000 mètres. — Magnifique hall et salle de restaurant. —Vue unique sur la mer. — Grande salle des fêtes et jardin d’hiver. — Salle de lecture et Salon impérial. — Orchestre renommé. — Salon de coiffure. PATTARD, Directeur général.

Même Direction qu’au Grand-Hôtel à Monte-Carlo

Biarritz

CARLTON HOTEL

Hôtel de premier ordre ouvert en 1910

Direction : H. RUHL

Biarritz

HOTEL CONTINENTAL

De premier ordre. — 200 chambres et salons sur lamer et au midi..— Téléphone. — Lumière électrique. — Salles de bains à chaque étage — Chauffage central. — Ascenseur. —Garage pour autos. — Tennis. — Jardin. — Prix modérés. — Paul PEYTA, Propriétaire.

Biarritz

HOTEL DES PRINCES

Maison de premier rang, près de la Poste et des Casinos. — Recommandé aux familles pour son confortable. — Cuisine et caves renommées. — Ascenseur. — Téléphone. — Lumière électrique. — Arrangements pour familles. — Prix modérés. — L. GOUZAIN, Prop.

Biarritz

HOTEL IDE FRANCE

Construction nouvelle. — Installation moderne. — Ascenseur. — Lumière électrique.— Calorifères.— Bains. — Téléphone. — Restaurant. — Tea-Room. — Billard — Jardin. — Prix modérés.— Moderate charges. — Même propriétaire: Hôtel Saint-Etienne, à Bayonne.— Les clients peuvent prendre leurs repas soit à l'Hôtel de France, à Biarritz, suit à l’Hôtel Saint-Etienne, à Bayonne.— B. COMBES,Prop.

Biarritz

MONHAU-EXCELSIOR HOTEL

Restaurant. — Pension de famille. — De premier ordre. — Magnifique situation sur la mer entre le Casino Belle-Vue et le Casino municipal. — Eclairage électrique. — Bains. — Téléphone.— Ascenseur — Jardin. — Arrangements pour familles et séjour. — Prix modérés. — L. BEAUXIS, Propriétaire.

Biarritz

HOTEL COSMOPOLITAIN

Avenue Victor-Hugo et Place de la Mairie. — Situation très centrale, entre les deux casinos. — Vue sur La mer. — Tout le confort moderne. — Ascenseur. — Salles de bains. — Lumière électrique. — Chauffage central. — Cuisine très soignée.— Pension depuis 9 fr. par jour, sauf août et septembre. — Arrangements pour familles

et séjour. — Téléphone 0.37.    GENETIÉR, Propriétaire.

Biarritz

NOUVEL HOTEL DE L'EUROPE

Dans toutes les eentral— t. — Prix

Ouverture le 1er mars 1910. — Installation moderne. — chambres, cabinet toilette avec lavabos à eau chaude et froide —Chauffage Salles de bains. — Ascenseur. — Electricité. — Téléphone. — Vue sur la me modérés.    L. CASENAVE.

Biarritz

GRAND HOTEL DU PARC ET DU HELDER

Avenue et place de la Liberté

Situation centrale, près des gares et des casinos, — Vue sur la mer. — Chauffage central. — Salle de bains. — Electricité. — Téléphone 0.20.— Cuisine très soignée faite par le propriétaire. — Pension, l’hiver depuis 8 fr., et l’été depuis 9 fr. — OMNIBUS A TOUS LES TRAINS. — Henri PÉDEZERT, Propriétaire.

Biarritz

VILLA SAINT-JACQUES ET DE POLOGNE

Maison de Famille. — Avenue du Jardin-Public. — De construction récente. — Situation centrale. — Calorifère. — Eau et gaz à tous les étages. — Lumière électrique dans les chambres. — Prix d'hiver, depuis 6 fr. 50. Prix d’été, depuis 7 fr. 50. Tout compris, même le petit déjeuner du matin.

Docteur TOUSSAINT, Propriétaire-Directeur

Biarritz

VILLA SUISSE

PENSION DE FAMILLE, rue de France, 4. — Chambres et appartements confortables. Cuisine et service de 1er ordre. Pension depuis 8 fr. Restaurant indépendant de la pension. Déjeuner, 3 fr.; dîner, 3 fr. 50, vin compris. Service à la carte. Téléphone 0.51. — P. BONNEY, Propr.

Biarritz

Café Terminus à droite de la descente du B.A.B. Vastes salles de restaurant et de café séparées. —

Dîner, 4 fr., vin compris,

Cuisine très recommandée. — Arrangements

HOTEL RESTAURANT QUATRE SAISONS

Déjeuner 3 fr.

pour familles et pour séjour

J. PLANTÉ, ex chef de cuisine, propriétaire

Biarritz

HOTEL BIARRITZ-SALINS et des THERMES

Ce splendide établissement communique avec les Thermes salins par une passereHe couverte. Il est installé avec tout le confort moderne. — Appartements complets avec Bains et W.-G. — Ascenseur. — Chauffage central dans les chambres. — Jardins bien ombragés. — Prix modérés. — Téléphone 0.08. — A MOUSSIERE, Propriétaire

Biarritz

IIOTEL CARRÉ

et Maison Carrée. — Au Entièrement transformé et a complets pour familles, ave Pension depuis 10 fr. — A électrique. — Bains. —

Rond-Point, en face du jardin

grandi. — Dernier confort moderne. — Appartement* service particulier. — Table d’hôte par petites tables. — Arrangements pour familles. — Chauffage central. — Lumière Téléphone. — Ascenseur. — Henry VISPALY, Propriétaire.

des Therm

salins. —

Biarritz

PAVILLON LOUIS XIV

Thermes salins. — Hôtel entièrement transformé et agrandi avec tout le confort moderne. — Appartements complets avec service particulier. — Salles de bains. — Chauffage central. — Electricité. — Téléphone 3.09. Ascenseur. — Cuisine trè* soignée. — Pension depuis 8 francs. — Arrangements pour familles. — Station du tramway en face l’hôtet. — J. LACOSTE, Propriétaire.

Biarritz

HOTEL PAVILLON ALPHONSE XIII

Avenue Reine-Victoria, à 100 m. de

proximité Golf. — Appartements privés ave Electricité partout. — Chauffage central. — depuis 10 fr. — Arrangements pour familles. —

la plago, 200 m. des Thermes,

c bains. — Très confortable.— Moderne. — I Grand Hall. — Vaste jardin. — Pension - Tél. 4.10. - H. DARRICADES, Prop.

Biarritz

LES CHARDONS

Grande Villa moderne à la porte des Thermes Salins. —

Mobilier entièrement neuf. — Pension de famille. — Tout le confort moderne. — Électricité. — Bains. — Téléphone. — Calorifère. — Service par petites tables. — Mm!' TÊTARD, Propriétaire.

Biarritz

J. SALZEDO Fils et Cie

BIARRITZ

MADRID

BAYONNE

BANQUE — CHANGE DE MONNAIES

Représentant de l’Agence Lubin. — Voyages et excursions. — Billets de chemins de fer pour tous pays.

Biarritz

H. BELLAIRS and C°, Banquiers

BIARRITZ : Avenue de la Liberté, 9 SAINT-JEAN-DE-LUZ : Avenue Thiers

Représentants de THO : COOK et SON

Biarritz

AGENCE BENQUET

Première agence fondée en 1872.— LOCATIONS DE VILLAS ET VENTES DE PROPRIÉTÉS. — Fournit les renseigements sur hôtels et pensions de familles. — Journal : L'Indicateur des Ventes et Locations, 15 cent, le N⁰.— Adresse : Victor BENQUET, Biarritz. Tél. 9t.

Biarritz

AG-EÎTGE de BIJLPŒLITZ

2, Rue Simon-Etcheverry (près de la Mairie)

Grand choix de villas, chalets, maisons, magasins et appartements meublés ou non. — Gérance d’immeubles. Ventes, achats de terrains et de propriétés. Renseign. gratuits. Tél. 4-22. J.-B. LOUMIAN, Dr.

Biarritz

GRANDE AGENCE DE LOCATIONS

Ghang

les

pour

Location de villas et vente de propriétés. — Tél. 2-43

^aul DELVAILLE, 12, place de la Mairie

e de monnaies. — Excursions automobiles, Espagne et pays basque. — courses de taureaux à San Sébastien. — Peinte basque.

l'ous les renseignements sont gratuits.

Billets

Biarritz

A.G-E3ST GE BARRÈRE

Agence du Syndicat temènts de choix, gr;

Près la nouvelle gare du Midi

d'initiative du

pays Basque. — Locati , grandes et petites villas, grands et petits app non. — Ventes et achats de propriétés. — Renseignements gratuits et toujours consciencieux. — Adresse télégraphique : AGENCE BÂRRÈRE, Biarritz. — Tél. 5.75. _ _ Se habla espanol

on de vill artemei

las et d’apparats meublés ou

Biais

GRAND HOTEL DU CHATEAU

avec accès direct sur le château historique

Maison entièrement remise à neuf. — Confort moderne — Chauffage central. — Salle de bains. — Téléphone. —Chambre noire. — Autogarage avec fosse. — Cave et cuisine soignées. — Omnibus à la gare. — Voitures pour Chambord et les environs. — L. LECLERCQ, Propr.

Bordeaux

HOTEL DE FRANCE

ET

GRAND HOTEL

NOUVELLEMENT RESTAURÉ

CONFORT MODERNE

Appartements complets avec bains et toilettes

Chauffage central

Bordeaux

Hôtel des Princes et de la Paix et Richelieu

40, Cours du Chapeau-Rouge, 40

DE TOUT PREMIER ORDRE Le mieux situé et le plus confortable

Cuisine très soignée. — Chauffage central à basse pression dans toutes les chambres. — Salons. — Fumoir. — Bibliothèque. — Bains. Ascenseur. — Éclairage électrique. — Coiffeur dans l’hotel.

— Téléphone : 716 —

Bordeaux

GRAND HOTEL MÉTROPOLE

ET EXCELSIOR-HOTEL

Près du Grand Théâtre et des Quinconces

— Ascenseur —

Auto-garage dans l’hôtel La meilleure cuisine du Midi.

— Déjeuners, f\ francs —

Dîners, 5 francs

Restaurant à la carte. — Chambres de 4 à i5 fr. — Arrangements pour familles.

A. ROUHETTE, Propriétaire.

HOTEL DES QUATRE SŒURS

Place de la Comédie (Grand centre)

Dernier confort. — A proximité des théâtres, des promenades et des grandes O*» maritimes. — Magnifique Hall. — Salons de réception, de lecture, et de correspondance. — Fumoirs.— Electricité. — Hydrothérapie. — CHAUFFAGE CENTRAL

à eau chaude.— Appartements depuis 2 fr. 75. — R. SIMION, Propriétaire-Directeur.

Bordeaux

GRAND HOTEL MONTRÉ

4 arandes façades sur larges rues. Entrée : rue Montesquieu, 4. Tél. 629 150 chambres et appartements. — Installation avec tout le dernier confort. — Au centre de la ville, à proximité des meilleurs restaurants et de la grande poste. — Deux ascenseurs électriques. — Chauffage central à eau chaude et à la vapeilt. — Deux grands halls.— Auto-garage gratuit. — Eau courante chaude et froide dans les cabinets de toilette. — Laboratoire photographique. — Ventilation par aspiration automatique. — Chambres avec salle de bains; toilette. W.-C., etc., y attenant. — Trois grandes salles d’expositions avec gradins. — Bains et douches aux étages. — Plusieurs salons de lecture, correspondance, fumoir. — Chambres depuis 2 fr. 75 par jour. — Service et lumière électrique compris. — Tarif dans chaque chambre. — On parle les langues étrangères.    MONTRÉ, Propriétaire

Bordeaux

IM OUVEL HOTEL

RESTAURANT DE PREMIER ORDRE Installation la t plu s moderne. — Chambres de 4 à 18 francs Ascenseur.— Electricité.-2- Salle de bains. — Chauffage à vapeur

4 et 5, Place de la Comédie, en face du Grand Théâtre

Téléphone 403

Bordeaux

HOTEL DE BAYONNE

Restaurant. — Maison de 1er ordre. — Place du Chapelet, à 50 mètres de l’Intendance et à une minute de la Place de la Comédie. — Cuisine très réputée. — Chambres depuis S francs — Electricité partout. — Téléphone. — Arrangements pour familles et séjour. — Se habla espanol. — Enqlish spoken. —Eugène AUGÉ, Prop.

Bordeaux

GRAND HOTEL DE NICE

Place du Chapelet. — Magnifique situation, au centre des plus beaux quartiers. — Chambres et appartements très confortables au rez-de-chaussée et à tous les étages. — Service du petit déjeuner. — Bains. — Chauffage central. — Téléphone. — Electricité. — Se habla espanol.

PHILIP et C'®, Propriétaires

Bordeaux

GRAND HOTEL FRANÇAIS

Rue du Temple, 12 (Intendance)

Maison de famille, de construction récente. — 80 chambres très confortables de 2 fr. 50 à 6 fr. — Magnifique hall. — Restaurant. — Pension d«puis6,7 et 8fr.p. jour.— Bains à tous les étages.— Téléphone. — Eclairage électrique. — Chauffage à la vapeur. — Ascenseur. — Interprète.    AUPIN, Propriétaire-Directeur

Bordeaux

RESTAURANT DU LOUVRE

21, cours de l’Intendance, 21

Déjeuners, 2 fr. 50, médoc compris. — Dîner, 3 fr-, médoc compris. Lumière électrique. — Tous les soirs, pendant le dîner, projections de photographies animées. — Maison spécialement recommandée par le

T. C. F.    j. PERARD, Propriétaire

Bordeaux

HOTEL DU PRINTEMPS

Restaurant — En face de la cour d’arrivée de la gare St-Jean.— Entièrement transformé.— Chauffage central. — Electricité partout. — Chambres très confortables depuis 2 fr. — Salle de bains.— Déjeuner, 2fr.50; dîner, 3 fr.— Service à la carte et à toute heure.— Vins fins des meilleurs crus.— Salon de musique.—A proximité des lignes de tramways.— Trans-port des bagages gratuit à l’aller et au retour. — Tél. — A. SAUVANT, Pr.

Bordeaux

HOTEL DU FAISAN

Restaurant. — En Tace de la cour d’arrivée de la gare Saint-Jean.— Entièrement transformé. — Chambres très confortables depuis 2 fr. — Déjeuner, 2 fr. S0; dîner, 3 fr.— Service à la carte et à toute heure.— Arrangements pour séjour. — Eclairage électrique Transport des bagages gratuit à l’aller et au retour.—Téléphone pour toute la France*

Garage. — Fosse pour autos. — HAU-GUILHEM et LAMBERT, Propriétaires

Bordeaux

RÉGINA HOTEL

Face

en toutes langues.

Le plus confortable et le plus moderne de la gare Saint-Jean : à l’arrivée gare Saint-Jean. — Recommandé par le T.C.F., anglais, belge, suisse, espagnol, italien. — Chambres depuis 3 fr. — Pension depuis 9 fr. — Cuisine de premier ordre. — Cave recommandée. — Téléphone. — Ascenseur. — Chauffaqe central. Bains. — Jardin d’hiver. — Jardin d'été. — Au*o-garage. — Interprètes

G. ROZIS, Propriétaire

Bordeaux

JARDIN-RESTAURANT BEELI

10, rue Voltaire (Intendance)

Déjeuner: 2fr 25 (vin compris) Dîner : 2fr 25 (vin compris) Les plus jolies salles de Bordeaux. — Service, cave et cuisine de premier ordre. — Recommandé par le T. C. de France.

Bordeaux

PRUMES Ü EKTTE J. PA.U

Si vous voulez vous bien porter, ayez toujours sur votre table les excellentes prunes J FAU. — Colis postaux de 3 à 10 kilogr., qualité extra-supérieure. Prix suivant grosseur du fruit.

Adresse télégraphique : Fau-Prunes-Bordeaux

LE

DIABÈTE

cym

iti

est radicalement

GUÉRI

et en peu de temps

PAR LE

t VIH URAHE PESQOI â

wB Remède inappréciable pour cette H dangereuse maladie. Il calme la soif,

A et il donne la FORCE et la VIGUEUR Æ [HLbk    Dans tout» les Pharmacies rfggfShi, ffMB

LE BOULOU

EAUX BICARBONATÉES, SODIQUES, GAZEUSES. — Four

nisseur des Ministères de la Guerre, de la Marine, des Colonies. — Maladies traitées avec succès par les Eaux du Boulou. — Maladies de l’estomac, du foie, de l’intestin, de la vessie, le diabète, le paludisme chronique, l’anémie, les longues convalescences. — Etablissement ouvert toute l'année. — Chapelle. — Chemin de fer.

"LA BOURBOULE«

Sources CHOUSSY et PERRIÈRE

SAISON DU 25 MAI AU 1er OCTOBRE

TROIS ÉTABLISSEMENTS COMPLETS

Casino — Grand Parc

CURE D’AIR. — Anémie, lymphatisme, dermatoses, voies respiratoires, maladies des enfants, diabète, paludisme.

Transportées, les Eaux de La Bourboule se conservent indéfiniment

Siège social : rue Drouot, 29 (Envoi de notices franco)

La Bourboule

GRAND HOTEL DES ILES BRITANNIQUES

spo

Premier ordre, à l'angle de l’Établissement thermal. — 15n chambres et salons— Fumoirs. — Grand jardin et salle de récréation pour les enfants. — Garage et fosse pour automobiles.— Conditions spéciales en juin et en septembre.— English Iceii- — -Se habla espafiol. — Téléphone. — Ascenseur. — Eclairage électrique.

G. DONNEAUD, Propriétaire Villa des lies Britanniques — Appartements pour familles

La Bourboule

GRAND HOTEL DE PARIS

TOUT PREMIER ORDRE

⁷!

tiafesijiÉfciBgjj

Ascenseur, Bains, Électricité, Téléphone 150 Chambres et Salons. — RESTAURANT

—Villas, jardins, tennis, auto-garage pour 25 voitures, boxes, atelier de réparations.

855311 25 mai — 30 septemDre. LEQUIME, propr.

La Bourboule

SPLENDID HOTFIT »

CONFORT MODERNE — CHAUFFAGE CENTRAL

L. VATRON, Propriétaire En hiver : Hôtel Lamartine, à Nice

La Bourboule

GRAND HOTEL RICHELIEU

Premier ordre — Le plus près des Thermes

Conditions spéciales pour familles Téléphone.— Electricité.— Ascenseur.— Interprète.—Garage et Fosses A.G.A. et Correspondant du T.C F. — PASSAVY-PANET, Propr.

La Bourboule

HOTEL 3DTJ PARC

Premie rés du

déjeune

familles

r ordre. — Nouveaux agrandissement«. — Situation unique dans le 'parc et Casino. — Cuisine très soignée. — Service parfait. — Pension, chimbre,

' dîner depuis 8 fr. par jour, tout compris. — Arrangements pour nfants. — Electricité dans toutes les chambres.

r et avec e

Mm» FAURE-FOURNIER, propriétaire

La Bourboule

MÉDICÏS PALACE HOTEL &MAJESTIC

Tout premier ordre — Au centre de la station, près du Parc des Thermes et du Casino.— Installation hygiénique modèle avec bains et douches.— Chambres depuis 5 fr. — Pension par petites tables depuis 7 fr.— Sur demande table de régime.— Restaurant à la carte. — Cuisine renommée.— Prix réduits en juin et en septembre. — Chambre noire. — Eclairage électrique partout. — Téléphone.— Ascenseur.— Grand garage avec fosse et bex fermés, atelier de réparations et service de toilette. —Lawn-tennis attenant l’hôtel. — Interprète. — Omnibus.    V» A. SENNEGY, Propriétaire

Brest

HOTEL CONTINENTAL

Le mieux situé. — Entièrement transformé et reconstruit. — Cabinets de toilette (eau chaude et eau froide). — Confort moderne. — Electricité. — Ascenseur. — Prix modérés.

Brest

GRAND HOTEL MODERNE

V. BRANELLEC, Propriétaire A. & M.

TOUT PREMIER ORDRE

Ascenseur — Electricité — Téléphone dans les chambres

Cantbo

VILLA HOTEL MODERNE

Agrandisecments pour la saison 1911. — En faee le Jardin oublie. — Situation exceptionnelle. — Superbe vue des Pyrénées. — Entièrement neuf. — Electricité. — Téléphone. — Cuisine très recommandée. — Pension depuis 7 fr. par jour et arrange-gements pour familles. — Correspondant du T. C. F. — L. DIMPRE, propriétaire

HOTEL PRINCE DE GALLES

RIVIERA PALACE

Position incomparable. —Premier ordre H. Suzanne, Directeur

Cannes

HOTEL GÖNNET

BOULEVARD DE LA CROISETTE

Ouvert toute Tannée. — Magnifiquement situé en face des îles de Lérins. — Premier ordre. — G^and jardin. — Arrangements pour séjour. — F. DAUMAS, propriétaire.

Cannes

HOTEL BEAU-RIVAGE

Maison de premier ordre sur la Croisette.— Magnifique vue de mer. — Plein midi. - Jardin d’hiver. — Grand jardin. — Atrium. — Electricité. - Téléphone. — Ascenseur. — Interprètes.

HAINZL, Directeur

Cannes

HOTEL DES PINS

Premier ordre. — A proximité de l’église russe. — Abrité des vents par une forêt de pins. — Vaste jardin. — Téléphone. — Eclairage électrique. — Service spécial de voitures pour la promenade et la ville.

Cannes

HOTEL GRAY ET D’ALBION

Maison de tout premier ordre et d’ancienne renommée avec immense jardin au bord de la mer. — Confort moderne.

Lumière électrique. — Ascenseur. — Chauffage central.

J. FOLTZ, propriétaire.

Cannes

GRAND HOTEL DU PAVILLON

Premier ordre. — Tous les conforts — Vue splendide. — Grand ja rdin.— Arrangements pour familles. — Pension. — Prix modérés. -P. BORGO, Propriétaire. — Même maison à Baveno. Lac Majeur. Ligne Simplon en été.

Cannes

HOTEL D£] X.A PLAGE

Premier ordre. — Très bien situé sur la Croisette. — Vue splendide sur les îles de Lérins et les montagnes de l’Esterel — Chauffage à eau chaude dans toutes les chambres.— Grand hall.— Lumière électrique. — Ascenseur. —Arrangements pour séjour. — Prix modérés.

PAUL HEILHECKER, directeur

Au milieu d'un grand parc.— Entièrement remis à neuf avec tout le confort moderne. — Chauffage à eau chaude dans toutes les chambre«. — Ascenseur. — Bains. — Electricité. — Lawn-tènnis. — Téléphone 2.36. — Pension depuis 9 fr. et arrangements pour familles.

Cannes

Hôtel Richemont et de la Terrrasse

HORNER, Propriétaire

Cannes

HOT13Ï, NEVA.

RUE DE LA COLLINE

Cuisine recher.

Vue sur la mer. — Plein midi. — Arrangements sanitaires. —Bains — Electricité. — Grand jardin. — Lawn-tennis. — ohée. — Pension depuis 8 fr. par jour. — Téléphone.

J. Couttet, Prop. — Saison d’été : Central hôtel, Chamonix.

Cannes

HOTEL COSMOPOLTTAIN

JARDIN AU MIDI

VUE DE LA MER Appartements confortables. — Service et cuisine de premier ordre. — Pension depuis 9 fr. — Ascenseur. — Electricité. — Calorifère. — Bains. — Téléphone n° 291. — A. WEHRLÉ, Propriétaire.

Cannes

TERMINUS-HOTEL

de

Mêmes maisons

Ouvert toute l’année.— Situé (en ville) à 50 mètres de la gare et au midi. — Chambres confortables. — Journée depuis 8 fr. —Cuisine spécialement soignée —Electricité. — Calorifère. — Salon de lecture. — Salle bains.— Pas de frais d’omnibus. — P. GILLES, Propriétaire, parle anglais et allemand. — Annexe à l’hôtel : AMERICAN BAR 1er ordre. — J Savoy-Hôtel, 1er ordre, Cannes.

) Hôtel Terminus, Le Fayet-Saint-Gervais.

Cannes

HOTEL VICTORIA

Plein midi. — Grand jardin. — A 2 minutes de la mer. — Chambres très confortables. — Electricité partout. — Cuisine simple et soignée. — Tramway devant la porte. Ouvert toute l’année. — Pension depuis 0 fr. par jour. — Englisn spoken. — Man spricht deutsch. _L.-W- PILATTE, Propriétaire

Cannes

SAVOY-HOTEL

Vue splendide sur le Golfe et les Iles de Lèrins

PREMIER ORDRE

DERNIER CONFORT

Ascenseur. — Chauffage central

TIR

LAWN-TENNIS

Salle d’escrime. — Croquet Auto-Garage P. GILLES, Propriétaire

SPLENDID HOTEL

Restaurant indépendant. — Cave renommée 1er ordre. — Sur la Croi-sette en face la jetée et le Casino. — Plein midi. — Vue superbe sur la mer et l’Esterel. — Entièrement remis à neuf. — Chauffage à eau chaude. — Ascenseur.— L’été : Hôtel Villas Thévenin, Le Mont-Dore {Auvergne).

E. THÉVENIN, Propriétaire____

Cannes

HOTEL WINDSOR

A cinq minutes du centre de la ville. — Magnifique parc. — Plein midi. — Confort moderne avec chauffage à eau chaude dans toutes les chambres. — Ascenseur. — Lumière électrique — Arrangements spéciaux pour séjour. — Prix modérés. —L'été : Royal Hôtel, à Contrexé-ville. — LE GUEN, Propriétaire.__

Cannes

HOTEL DE FRANCE

Ouvert d’octobre à juin

Plein midi. — A 10 min. de la mer. — Grand jardin. — Ascenseur hydraulique. — Eclairage électrique. — Salons. — Billard. — Salle de bains. — Appartements hauts et aérés. — Radiateur à eau chaude dans les chambres. — Pension depuis 9 fr. par jour.

En été : CENTRAL-HOTÈL, à Vittel

Cannes

HOTEL DE PARIS

BOULEVARD D’ALSACE Avec jardin en plein midi. — Confort moderne. — Chauffage central dans toutes les chambres.— Restaurant. — Prix modérés. — Garage d’automobiles. — Téléph. 0.89.

M. BAZIN, Propriétaire

Cannes

HOTEL DE L’UNIVERS

Rue de la Gare et rue d’Antibes

Maison confortable. — Table très recommandée. — Electricité. — Chauffage central. — Ascenseur électrique. — Téléphone 0.43. — Pension depuis 8 fr. — Transport de» bagages gratuit à l’arrivée et au départ. — E. VERT, Propriétaire.

Cannes

PENSION INTERNATIONALE

RUE DE LATOUR-MAUBOURG. — Près de la Croisette et des Bains de mer.— Remise à neuf.— Ouverte toute l’année.— Plein midi.— Situation abritée des vents et poussières.— Grand jardin.— Pension depuis 6 fr. par jour, tout compris.— OMNIBUS.— L . FRANK, Propriétaire.

Cannes

HOTEL DE LYON ET NOUVEL HOTEL

Restaurant du Rostbeaf

Installation des bagage»

Ouverts toute l’année. — En face de la gare. — Complètement neufs. — Touring-Club. — Journée complète depuis 6 fr. 50. — Transport gratuit < aller et retour. — Garçon de l’hôtel à la rare. — Téléphone. 3.11.

LOUIS CAMPÉRI, Propriétaire

Jroisette prolongée

PENSION HOTEL DES ARAUCARIAS

Ouvert toute l’année. — Vue splendide sur la mer et les îles. — Très beau parc. — Electricité. — Eau dans toutes les chambres. — Hydrothérapie. — Garage. — Belvédère. Pension depuis 8 fr. — Saison d’été. — Bains de m^r. — Beaux ombrages. — Clientèle choisie. — Omnibus pour la ville toutes les heures.

Cannés

HOTEL-PENSION SAINT-MAURICE

Boulevard d’Alsace — Plein midi Reconstruit et entièrement remis à neuf. — Chauffage à eau chaude dans toutes les chambres. — Bains — Electricité. — Chambre noire.

Cuisine bourgeoise. — Arrangements pour familles. — Pension à partir de 8 francs par jour, tout compris. — Téléphone 17-24.

J. CHARASSE, Propriétaire

Cannes

HOTEL-PENSION BEAU-SOLEIL

Boulevard Carnot

Chaut⁻2.53. —

— Plein midi. — Jardin. — Terrasses. — Confort moderne. —

Bains. — Electricité. — Garage automobiles. — Téléphone Cuisine abondante et soignée très r-com andée. — Pension à partir de 8 fr. — English spokeo.    Mesdames BROCHÉRY-BARON, Propriétaires

fage

Maison neuve, central. —

Cannes

AGENCE GÉNÉRALE DES ÉTRANGERS

Fondée en 1864

RUE D’ANTIBES, 2, et PLACE DES ILES, 1 DUBSET, Successeur de VIDAL et HUGUES Villas et appartements à louer —Propriétés à vendre — Téléphone 250

Cannes

ANCIENNE AGENCE ROUX. — FONDÉE EN 1875

«T. AUGIfîR

Rue d'Antibes, 71

Locations de villas et d’appartements. — Vente et gérance d'immeubles.    Téléphone 3.83

Cannes

CANNES-AGrEN GE

Location de villas

gnements gratuits. — A

F. ANDRAU et C"

10, RUE BOSSU, près la Croisette et d’a

gents d

ppartements. — Home and Estate Agency.

e la Comoagnie générale Transatlantique.

— Rensei-

Cannes

AGENCE DES HIVERNANTS

se and estate agency Vermietung’s bureau J. MURAOUR, Propriétaire directeur, 1, rue d ■ la Gare, à côté dc fApeure Cook et eu face de ['Hôtel de l’Univers. — Renseignements gratuits et rapides pour location de villas et d’appartements et achat et vente de propriétés. — Tèlé-9. — Adresse télégraphique : Hivergence, Cannes.

phone 6.7

Hou

Le Cannet (près Cannes)

AGENCE GÉNÉRALE

AGrEMCE ÜE LOCATION

CANNES-FONTAINEBLEAU

15, boulevard Carnot. — Location de villas. — Propriétés et appartements. — Vente de terrains pour bâtir. — Renseignements gratuits. — Téléphone 11.89. — L’été : Fontainebleau, cour de la gare ; Montigny-s.-Loing, cour de la gare; Marlotte (Seine-et-Marne)

DESAGNAT Directeur.

Cannes

JOUGLA ET PAYEN

Successeurs de Ch. JOUGLA

Agence fondée en 1855. — Succursale de Cannes : 10,

Directeur. — Venles. — Locations. —• Gérances.

Propriétés. — Renseignements précis et gratuits aux lecteurs Adresse télégraphique : JOUGLA-PA YEN-CANNES.

Maison à Nice, 55, rue Gioffredo

5, rue Buttura, R. MAIGRE, — Villas. — Appartements. — des Guides Joanne. —

Cannes

AGENCE GENERALE CANNOISE

BOULEVARD CARNOT « Place Vauban »

E. CAVIGLIA, Propriétaire

Location de villas et appartements. — Vente et gérance d’immeubles po le Cannet. — Renseignements sur bétels et pensions. — Toutes indications

our Cannes et i gratuites.

Cannes

GRANDE REMISE CAISSON

6, Rue Raphaël, ,6

— Livery stables.— Équipages Grands breaks pour excursions. — Voitures

Téléphone 78

First dass.

de luxe caoutchoutées

Cannes

PENSION CARNOT

AVENUE CARNOT

Exposition en plein midi. — Chauffage central. — Garage. — Électricité.

Mme de SAINT-JEAN, Propriétaire

Le Cannet (A.-M.)

AGENCE DU LITTORAL

Carnot et 1, rue Commandant-Lamy. —

Lamy, facultatif en face l’Agence. — Locations générales 'illas, appartements. — Ventes terrains, immeubles.— Renseignements gratuits sur locations, ventes, hôtels, pensions.— Bagages. — Colis postaux P.-L.-M. — Maison fondée en 1899.

Pierrre BLANC, Propriétaire-directeur — Téléphone N° 3

Boulevard

Tramw

arrêt Commandant-

42, BOULEVARD CARNOT

Location de villas et appartements. — Ventes d’immeubles, villas, terrains et fonds de commerce, gérance, contentieux.

Automobiles pour excursions. — Téléphone 29 B. CAPE, Directeur, Défenseur agréé

(HAUTES-PYRÉNÉES)

A 15 heures de Paris, à 6 heures de Bordeaux, à 2 heures de Toulouse à 4 heures de Bayonne, à 1 heure de Luchon, à 1 heure de Lourdes. — Station célèbre de vieille date pour la grande efficacité de ses eaux. — N’a pas de similaire, grâce au traitement combiné de ses deux sources Houn-Caoudo, stimulante, tonique, puissamment reconstituante, et Bouridê éminemment sédative et décongestionnante. — Eau de table non gazeuse, ne troublant pas le vin, d’un goût agréable, légère et digestive.

ÉTABLISSEMENT OUVERT TOUTE L’ANNÉE

Saison du 15 mai au 31 octobre

Exportation importante d’ean en bouteilles toute l’année EAU TRÈS STABLE

Eaux calciques et magnésiennes (sulfatées et bicarbonatées). — Tempér. 24°. — Diurétiques, laxatives, dépuratives, résolutives, toniques et reconstituantes.

Souveraines dans : Gravelle urinaire et Coliques néphrétiques, Gravelle biliaire et Coliques hépatiques, Affections des Beins, de la Vessie, des Voies urinaires, Engorgements du Foie et, des Voies biliaires, Goutte, Diabète, Affections rhumatismales et arthritiques, Affections de Y Estomac, de Y Intestin, du Foie et des Voies biliaires, Etats hémorroïdaires, Affections de La matrice, Troubles de la menstruation (Etouffements et Vapeurs,-Age critique), Anémies diverses, Etats nerveux divers, Neurasthénie.

Postes — Télégraphe — Casino — Parc — Promenades — Excursion» HOTELS DE PREMIER ORDRE

Carcassonne

HOTEL i>353 XjA CITÉ

vert toute l’année. —

Le seul dans la Vieille Cité au milieu des remparts. — Recommandé par le Touring-Club de France. — Grand jardin. — Terrasse. — Splendide point de vue. — Séjour exceptionnellement agréable aux touristes, à l’artiste. — Ou\.

Confort moderne. — Prix modérés. — Garage. — Téléphone 3.3t

J, CADENAT, Prop iétaire

Carcassonne

HOTEL CENTRAL

BOULEVARD DE LA PRÉFECTURE

Entièrement transformé. — Eau chaude et froide dans les appartements et dans les chambres. — Electricité. — Chauffage central. — Téléphone. — Arrangements sanitaires parfaits.

J. LAGRANGE, Propriétaire

Prix : depuis 7 fr. 50 par jour et arrangements pour familles Omnibus à tous les trains

HjBC £QiaR€(IlXX).e(

REINE DES LIQUEURS

DE L'ANTIQUE CITÉ DE CARCASSONNE

La Meilleure et la plus Exquise

3 fois Hors Concours à l’Exposition Univ. de Paris 1900

CLASSES 6o, 6l ET Il5

Cette délicieuse liqueur est très favorable à la santé puisque sa base est uniquement composée d'eau-de-vie de vin très vieille et de première qualité

n§

11

PRIX invariablu i

4*

ia bouteille

-,

ÉË1

ipps

a*

r ci?

2,r25

* lâ 1/2 bouteille

|    Tous droits

f en sus,

I marchandise prise

à Carcassonne, expédition par n’importe quelle quantité

rlSl

DES VOYAGEURS ET DES REPRÉSENTANTS

sérieux, munis d’excellentes références, sont demandés dans toute la France et à l’Étranger — SÜ —

CAUTERETS

nun r

,10 nr nu

il

!Ü

et de la Vallée de Saint-Savin

Grand Prix aux Expositions internationales de Bordeaux,Rome, Madrid, Toulouse et Londres

Station thermale sans rivale, la plus riche en sources sulfureuses.

Six buvettes renommées : 38° c. à 58° c. aux Griffons.

Dix établissements de premier ordre pour bains, dou-ebcs, massages, pulvérisations à pression naturelle.

Piscines à eaux minérales courantes, uniques en Europe.

Casino, théâtre, concerts de jour sur les promenades.

Théâtre de la Nature. — Spoits d’hiver.

Saison du ier mai au ier novembre.

Exportation : La Raillèrc, César, Mauhourat.

Spécialité d’action : Maladies des voies respiratoires, du nez et des oreilles, gastrite, gastralgie, rhumatisme, lymphatisme, neurasthénie, etc.

La station thermale de Cauterets doit sa grande et ancienne réputation à l’efficacité de ses eaux en boissons et en gargarismes, àleuraclion tonique et reconstituante.

Cauterets, jolie ville ensoleillée, avec ses beaux hôtels, ses dix établissements thermaux, son casino, son théâtre et ses superbes promenades, est située au fond d’une gorge étroite à io kil. de Pierrefilte. La route qui y conduit est des plus pittoresques; on la parcourt dans un tramway électrique élégant et commode, qui ne laisse en perdre aucune des beautés, et dont le trajet se fait en /»5 minutes.

Aux améliorations réalisées pendant les années précédentes; au tramway électrique de Cauterets à la Raillère, inauguré en 1897, à la restauration du Casino, en 1898, se sont ajoutés l’embellissement de l’Esplanade des Œufs, déjà pourvue d’uu promenoir couvert en 1897,1a création du boulevard des Néothermes, l’agrandissement de l’établissement du Bois, l’aménagement de la buvette de Mauhourat dans un pavillon confortable et spacieux,etc.

Pour tous renseignements, s'adresser au directeur de . VExploitation, à Cauterets, Thermes des Œufs.

CauterGts (Hautes-Pyrénées)

GRAND HOTEL CONTINENTAL

De tout premier ordre

CH. DUCONTE, Propriétaire

CautQs*ets

GRAND HOTEL D’ANGLETERRE

Ouvert toute l’année

—    Succursales.— Appa

—    Bains. — Chauffage pension pour séjour. — Sports d’hiver.

A. MEILLON, Propriétaire

De tout

premier ordre. — Confort moderne.— 350 chambres, rtements et pavillons meublés à louer.— Ascenseur.— Téléphone, entrai. — Grand garage. — Jardins anglais. — Arrangements

de Z’Hôtel Gassion à Pau (B.-Pi/r.)

Gauterets

Gr¥i.A.lSnO ÏÎOTBXj DU PARC

Premier ordre. — Dans le Parc. — Entièrement remis à neuf. — Grands et petits appartenants.— Table d’hôte. — Restaurant — Cuisine très recommandée — Fumoir —Lumière électrique■— Prix modérés.— Omnibus à la gare.— Garage. LÉON FERRÉ, Propriétaire, ex-Directeur de Y Hôtel des Promenades.

Cauterets

HOTEL

Ancien Hôtel des Promenades. — Complètement transformé. — De premier ordre. — Seul situé sur la place des Œufs. — Restaurant. — Véranda. — Fumoir.— Sille de bains. — Billard — Ascenseur. — Lumière électrique. — Auto-garage. — Omnibus à tous les trains. — J. DUCONTE, Propriétaire.

Cauterßts (Hautes-Pyrénées)

GRAND HOTEL DE L’UNIVERS

HOTEL DE PREMIER ORDRE

Ouvert du 1er mai à fin octobre

Recommandé aux familles

Salle de billard Fumoir, Salons de Lecture, Musique,

Correspondance, etc. Omnibus à tous les trains

GRAND CONFORT MODERNE

Restaurants Louis XV et Louis XVI

VASTE TABLE D’HOTE AUTO-GARAGE

Rue de la Raillère — Place Saint-Martin

Vue splendide sur les montagnes et situation centrale

Près du Casino, des Etablissements thermaux, des Promenades, du tramway de la Raillère, de la Poste, etc.

-A— OX-EIFl, Directeur-Propriétaire

DU MÊME PROPRIÉTAIRE :

VILLA DES ROSES à louer meublée pour la saison

Cauterets

HOTEL MODERNE ET HOTEL DE "PARIS

— Électricité, ingements pour trains.

Excellente maison très bien située.— Restaurant et Table d’hôte.

— Garage pour autos, — Téléphone 9. — Pension depuis 9 francs et arran familles. — Se habla espanol. — English spoken. — Omnibus à tous les

BARTHE, Propriétaire

Cauterets

HOTEL ÜE LA

Ouvert du l9r mai à fin octobre

Situation la plus centrale. — Vue magnifique des montagnes. — Grand confortable. — Cuisine réputée.— Pension depuis 9 fr. par jour et arrangements pour familles.— Garage pour autos. — Téléphone 5. — Electricité. — Correspondant du T. C. F, — Omnibus à tous les trains. — Se habla espanol.

J. LARRIEU, Propriétaire

Cauterets

Maison LABORDE-MANAGAU

PENSION DE FAMILLE. — Rue de la Raillère, 19 et 21, rue de l’Eglise, 8.

Jouissant d’une honorable et grande réputation. — Très bien située auprès des Thermes et de l’église paroissiale. — Excellente cuisine. — Prix : depuis 7 fr. 50 par jour, petit déjeuner du matin et service compris. — Très belle vue des montagnes.

Omnibus à tous les trains. Téléphone : 11 Belle Villa à Argelès-Gazost

Gauterets

HOTEL BELLEVUE

Près de la gare et grand parc. — Vue merveilleuse. — Table d'hôte.— Spécialement recommandé aux familles et aux touristes pour son confortable et sa cuisine soignée. — Electricité. — Garage pour autos. — Pension depuis 7 fr. — B. SALLES, Propriétaire.

Gantelets

HOTEL DES PYRÉNÉES

Rue Richelieu, 21. Entre la Gare et les Thermes.

Chambres et appartements confortables. — Cuisine très soignée. — Pension depuis 8 francs. — Eclairage électrique. — Téléphone n» 15. — Ouvert pendant le concours de skis.

Cauterets

MA.ISOKT FIMIOIlIlXr

Boulevard Latapie-Flurin. — Dans le plus beau quartier. — Pension de famille. — Appartements et chambres confortables. —Electricité. — Cuisine soignée. — Pension depuis 8 fr.

Mlles BONNEHON, Propriétaires de Y Hôtel du Boulevard, à PAU

Gautërets

MAISON DES FA.M!IliXiES

Rue des Thermes, place des Thermes et rue d’Étigny, 6. — Entièrement remis à neuf. — Clientèle de choix. — Confort moderne. — Lumière électrique. — Table d’hôte. — Service par petites tables et tables de régime. — Pension depuis 8 fr. — Chalet meublé sur la place des Thermes, à louer. — Omnibus gare.

Le docteur GUINIER. médecin consultant, habite l'immeuble.

Cauterets

Grand Hôtel du Boulevard et Hôtel de Russie

Appartements et chambres avec tout le confort moderne. — Table d’hôte. — Restaurant.— Cuishic très soignée. —Jardin couvert. — Téléphone 12. — Pension depuis 9 fr, sauf^le mois d'août. — Arrangements pour familles.    P. MÈCHE, Propriétaire.

Gauterats

PENSION SAINTE-CÉCILE

Boulevard Latapie-Flurin.— Dans le plus beau quartier de la ville-, près l’Esplanade et des Sources — Appartements et chambres confortables. — Electricité. — Cuisine très soignée. — Pension depuis 7 fr.

CASTAYBERT. Propriétaire

Cavalaire (Var)

XjTH anAMT» HOTEL

Entièrement neuf.— Situation exceptionnelle dans forêt de pins dominant la mer. — Le dernier confort moderne. — Chauffage central. — Electricité.— Bains. — Tennis. — Arrangements sanitaires parfaits.— Appartements pour familles.— Garage: fosse. — Pension complète depuis 6 francs.— François GAILLARD, Propriétaire.

Cette

TERMINUS HOTEL

Restaurant des Gourmets

Le plus près des gares du Midi et du P.-L.-M. — Excellente maison.

Henri RAYMOND, Propriétaire

—    Installation confortable et moderne. — Chambres Touring-Club — Cuisine très soignée — Prix depuis 7 fr. 50 par jour.— Téléphone 3 16.

—    Omnibus à tous les trains.

GhaMes-les^Eaux

GRAND HOTEL CHATEAUBRIAND

De premier ordre — Construit en 1897, aorandi en 1902. —Merveilleusement situé au levant. — Vue superbe sur le Nivolet, Saint-Michel et les Alpes. — Très recommandé pour sa situation, son grand confortable et son installation hygiénique perfectionnée.—Bains. — Electricité. — Tennis. — Garage et fosse. — Villas séparées. — Arrangements pour familles et pour séjour. — Prix modérés.— Omnibus à Chambéry. — Arrêt du tramway.

Chambéry (Savoie)

Le Grand Hôtel de France

Maximum de confort à Chambéry

Chambéry

GRAND HOTEL de la PAIX et TERMINUS

En face la gare. — 1er ordre.— Le plus important, le plus moderne.

—    Appartements avec bains et W.-C. attenants ; eau chaude et froide sur les toilettes. — Chauffage. — Bains. — Electricité. — Ascenseur.

—    Garage. - Télép. 1-18. — LEBRUN. Propriétaire.

Chamonix

GRAND HOTEL DE LA POSTE

Premier ordre. — Diplômé pour son installation hygiénique, partout. — Bains, douches. — Grand garage. — Téléphone Déjeuner fourchette, 3 fr. ; dîner table d’hôte, 4 fr. — 100 Pension depuis 8 fr. — P. SIMOND. Propriétaire.

— Lumière électrique no 6. — Ascenseur. — lits depuis 2 fr. 50. —

Chamonix

CENTRAL HOTEL

De construction récente. — Très belle vue sur la chaîne du Mont-Blanc.— Confort moderne.— Lumière électrique. — Bains.— Téléphone. Arrangements depuis 7 fr. — Saison d’hiver: Hôtel Neva, Cannes. J. COUTTET, Propriétaire

Chamonix

HOTEL DE L’EUROPE

En face de la poste. — Vue magnifique sur la chaîne du Mont-Blanc. — Lumière électrique. — Bains. — Auto-garage, etc., etc. — Cuisine très soignée. — Chambres depuis 2 fr. — Déjeuner, 2 fr. ô0, Dîner, 3 fr. 50. Pension depuis 7 fr. — Téléphone 2. — L'hiver : Hôtel Richemont et de Russie, Nice (Voir annonce).

François COUTTET, Propriétaire

Chamonix

HOTEL DE PARIS

Ouvert toute l'année. — Chauffage central. — Au milieu de la ville.

—    Merveilleuse vue sur la chaîne du Mont-Blanc.— Salon. — Fumoir.

—    Téléphone 35. — Jardin.—Service par petites tables. —Cuisinerecom-mandée. — Pension depuis 7 fr.— H. WEISSEN-COUTTET, Propr.

Chamonix

GRAND HOTEL DES ÉTRANGERS

A gauche en sortant de la gare.

Saison d’été; saison d’hiver. — Chauffage oentral. — Confort moderne. — Pension minimum, 7 francs. —Transport gratuit des bagages aller et retour gare.    TAIRRAZ, Propriétaire.

Chamonix

TOURING HOTEL ET DU LOUVRE

Situation centrale. — Belle vue de la chaîne du Mont-Blanc. — Bains. — Téléphone.— Véranda — Cuisine soignée. — Pension depuis 7 fr. — Vin et petit déjeuner du matin copipris. — Arrangements pour familles nombreuses.— A. PERRIN-FÉLISAZ, Propriétaire.

Chamonix

HOTEL PENSION BALMAT

Sur la place, près de l’église. — Vue splendide sur la chaîne du Mont-Blanc. —Petit déjeuner, 1 fr. Déjeuner, 2 fr. Dîner, 2 fr. 50. — Cuisine soignée. — Service à la carte.

res.

—    Prix spéciaux pour séjour. — Bains, douches et électricité dans toutes les chamb

—    Téléphone 19. — On parle anglais, allemand. français

Mme Caroline C. BALMAT, Propriétaire

Chamonix — LES TMNES

EXCELSIOR-HOTEL

nfort

Ouvert en 1906. — A 200 mètres, de la gare des Tines. — Hygiène et coi moderne. — La plus belle vue de la mer de glace du Montanvert et de la chaîne du Mont-Blanc. — Hydrothérapie. — Parc avec ombrages. — Pension depuis 6 fr. — Réductions en juin et septembre — On n’accepte pas les malades contagieux.

Paul CHARLET. Propriétaire

Chatel-Guyem-lcs-Bains

GRAND HOTEL DU PARC ET HOTEL DES PRINCES

PREMIER ORDRE

200 chambres. — 2 ascenseurs. — Lumière électrique

Appartements complets avec salle de bains et W.-C. attenants. Garage. — Le régime est rigoureusement observé.

Direction : VÉDRINE Frères Mêmes maisons : Royal Hôtel, 33, avenue Friedland, Paris.

—    Grand Hôtel de la Poste, Rouen.

Ghâtei-Guyon

SPLENDID HOTEL ET NOUVEL HOTEL RÉUNIS

Situation Restauran Jeux di

unique dans le Pare, vis-à-vis du Casino de l’Etablissement thermal. — t à prix fixe et à la carte. — Terrasses ombragées. — Vue splendide. — vers. _ Omnibus automobile. — Concerts symphoniques deux fois par jour. — Garage et fosses pour autos.

Même direction que t’Hôtel Mirabeau, rue de la Paix, à Paris._

Ghâtei-Guyan

LE GRAND HOTEL

Premier ordre. — En face de l’Établissement thermal. — Lumière électrique. — Ascenseur. — Salles de bains. — Garage avec fosse et atelier de réparations. — A. HABERT, Proprr®.

Châtel-Guyon-Ies-Bains

GRAND HOTEL BARTHÉLEMY

Altitude 480 mètres. — — Pension : ratuit aire.

Dans un vaste parc ombragé. — Vue splendide, Cure d’air, j Installation toute moderne. — Lawn-tennis et Jeux divers. - Auto-garage.

8 fr 10 fr. 12 fr. et 14 fr. — Arrangements spéciaux pour familles. — Service g de voitures ’de l’hôtel aux Thermes.    BARTHELEMY-BITON, Propriét

Ghâtei-Guyon-les-Bains

HOTEL DES BRUYERES

FT RÉGENCE HOTEL Maisons de famille. — Premier ordre.— Pension depuis 8 fr. par jour

E. SINET

Correspondant du Touring-Club. — Pension de famille. — Cuisine de régime. - Vaste jardin et terrasse. — Vue splendide. — Ameublement hygiénique. — Lumière électrique. — Garage. — Prix très modérés. Arrangements pour familles. — Orani-bus gare de Riom. — Téléphone._ A. SAHUT, Propriétaire.

Ghätel-Guyon

HOTEL OES NATIONS

Çhâtel-Guyon-les-Bains (Puy-de-Dôme)

HOTEL TERMINUS

Maison de famille. — Confort moderne. — Lumière électrique. — Terrasse et jardin ombragés. — Cuisine réputée et de régime. — Prix très modérés. — Arrangements pour familles. — Omnibus à tous les trains, gare de Riom. — Téléphone. — DESMARET, Propriétaire.

Ghâtel-Guyon-les-Bains

HOTEL-VILLA DE BOURGOGNE

n de famille par petites mbre noire. — Garage. — Jardin. —

HABERT DUBUET, Propriétaire

Avenue Baraduc. — Premier ordre. — Situation centrale. — Pensioi depuis 8 fr. — Régime rigoureusement observé. — Table d’hôte et service tables. — Salon de lecture. — Fumoir. — Chamb Jeux divers.

GhâteB-Guyon

PRINT A NT A HOTEL

Vtie splendide. — Cure d’air. — A proximité du Parc. — Service par petites tables et tables de régime. — Cuisine très soignée. — Bains. — Electricité. — Téléphone. Jardin. — Pension depuis 7 fr.

ROCHE, Propriétaire

Ghâtel-Guyon-les-Bains

HOTEL-VILLA BON ACCUEIL

AVENUE BARADUC, près les thermes. — Maison confortable. — Cuisine soignée. — Service par petites tables de régime. — Electricité. — Téléphone. — Jardin. — Pension depuis 7 fr. et arrangements pour familles. — Mme VINCENT, Propriétaire.

Gherbouirg

HOTELS DE FRANGE ET DU COMMERCE RÉUNIS

41, RUE DU BASSIN.— Le plus important de la région — A proximité du port et des transatlantiques.— T. C. F.— Confort moderne.— A. C. F.— Salons de famille.— Salle de fêtes de 150 couverts. — Bains dans l’hôtel. — Omnibus à toiis les trains. — Eclairage électrique.— Téléphone no 24 — English spoken. - Man sprüht deutsch.

Glenmont-Ferrand

HOTEL DU MIDI

En face de la gare. — Entièrement restauré. — Confort moderne. — Restaurant. — Déjeuner, 2 fr. 50 et 3 fr. — Dîner mêmes prix à la ca>'te. — Chambres confortables de 2 à 4 fr.— Pension depuis 7 fr. 50, petit déjeuner du matin compris.— Transport des bagages gratuit. — CORNEAU, Propriétaire.

CBemnont-Ferrand

Pâtes d’Abricots, Fruits confits d’Auvergne

Maison GAILLARD — NOËL PRUNIÈRE —Médaille d’or. Diplôme d’honneur, Hors concours. — Brevets d’invention. — Pralines Salneuve d Randan. — Expéditions pour tous pays. — Succursales : La Bourbonle, sous l’Hôtel Richelieu; Le Mont-Dore, sur le Parc et en face le Casino; Saint-Nectaire, près la Poste.

Les Nouveaux THERMES

DE

CONTREXÉVILLE-PAVILLON

sont ouverts

du 20 MAI au 20 SEPTEMBRE

GOUTTE MÉCANOTHÉRAPIE GRAVELLES RADIOGRAPHIE DIABÈTE ÉLECTROTHÉRAPIE

Envol de brochures sur demande: 8, Rue de Hanovre, Paris

La Croix (Var)

LE &RA.KT33 HOTEL

Du 1er octobre au 1er mai.— Dans la région la plus belle et la plus abritée du pays des Maures. — Centre d’excursions. — Sur la ligne duj Sud de France entre Hyères et Saint-Raphaël.— Séjour incomparable. — Au milieu d’un immense parc de pins maritimes, mimosas. — Vue —r-cillcuc:    î* Méditerranée. — Billard. — Tennis. — Garage. —

Chautfage à eau chaude dans toutes les chambres. — Omnibus à tous les) trains.— Chambre à 1 lit à partir de 4 fr. — Chambres à 2 lits à partir de 6 fr. — Petit déjeuner, 1 fr. 50; déjeuner, 3 fr. 50; dîner. 4 fr. (vin non compris).— Pension de9 à 15fr. par jour.— GabrielLAFOND, Propre.'

DAX

(LANDES)

(LANDES)

STATION THERMALE & SALINE D’HIVER tic D’ÉTÉ

CLIMAT TEMPÉRÉ ET SÉDATIF

SUR LA GRANDE LIGNE DE PARIS A MADRID

Desservi par les trains Express, Rapides de luxe, Wagons-Lits

A 10 heures de Paris

À 1 h. de Biarritz et de Pau, à 1 h. 1/2 de Lourdes, à 2 b. de Bordeaux.

( Voir page de garde au commencement du volume.)

Dax

GRAND HOTEL DE LA PAIX ET THERMES ROMAINS

Au centre de la ville, près de la Fontaine-Claude, des Thermes salins et du Casino. — Chambres et appartements confortables pour familles et touristes.— Cuisine très soignée. — Pension, petit déjeuner du matin vin, service, tout compris, depuis 8 fr. par jour.— Arrangements pour familles. — Vve BARBE, Propriétaire.

Dieppe

HOTEL

GrHAKTID

SUR LA PLAGE. — Maison de premier ordre. — Ascenseur. — Téléphone 1-64. — Electricité. — Bains dans l’hôtel. — 150 chambres, salon, salle à manger et terrasse dominant la mer. — Garage pour automobiles. — A.C.F. — Ateliers de réparations.

G. DUCOUDERT, Propriétaire

Dieppe

HOTEL BEAURIVAGE

La plus belle situation sur la plage, près la gare maritime et le Casino. — Recommandé pour son installation très moderne et son confortable. — Electricité dans toutes les chambres. — English spoken. — Prix modérés. — Interprète et omnibus à tous les trains. — Tél. 2.72.

_G. VAN RYSSELBERGE, Propriétaire_

Dieppe

HOTEL DD TT CHARIOT DOR

Rue de la Barre, près du Casino Ouvert toute l’année. — Confortable. — Installations sanitaires. — Electricité dans toutes les chambres. — Déjeuner, 2 fr. 50. — Dîner, 3 fr. 50 avec cidre.— Pension depuis 9 fr. par jour. — Arrangements pour familles. — Téléphone : 2-07.

□ES

Dijon

HOTEli DU LA. CLOC

Place Darcy

150 chambres et salons

'\vi

Ascenseur

Chauffage central

4.

nt. . /

Bains

Lumière électrique

Garage et fosse

L. GORGES, Propriétaire, successeur de E. GOISSET

Din an

HOTEL IDE BRETAGNE

Place Duclos. — Grande terrasse. — Café. — Restaurant. — Cave et cuisine réputées. — Table d’hôte. — Auto-garage. — Salle de 'bains. — Douches. — Arrangements spéciaux pour pension. — I Téléphone 2-15. — INTERPRÈTES

Di nard

OTEXi BELLEVUE

Entièrement neuf.— En face le débarcadère. — Le seul baigné par la mer. — Vue splendide et unique sur la baie, Saint-Malo, Saint-Servan et l’embouchure de la Rance. “■ Chambres et appartements très confortables. — Arrangements sanitaires parfaits.— Garage pour autos. — Pension depuis 8 fr. — J. RAGOT, Propriétaire.

Dinar

HOTEL, :J3 3DE3ST

Boulevard Fêart. — Hôtel de famille, ouvert toute l’année. — Près de la Plage et du Casino. — Dernier confort. — Prix modères.— Grand jardin ombragé. — HANS WALTER, Propriétaire-Directeur.

Dinar d

VERS LA COTE D’ÉMERAUDE

DINARD, SAINT-ÉNOGAT, SAINT-LUNAIRE SAINT-BRIAC

LOCATIONS DE VILLAS Ventes, Achats de terrains et de propriétés

Agences Jules BOUTIN, Banquier

Jules BOUTIN, Dinard

EAUX-BONNES

(Basses-Pyrénées)

14 heures de Paris : 1,3 de Pau SAISON DU 1« JUIN AU l°r OCTOBRE Ces eaux minérales, les plus remarquables au point de vue chimique, sont aussi le« plus anciennement renommées pour le traitement du lymphatisme, de l’anémie et des débilités en général ; elles sont spéciales pour la cure des affections chroniques de la gorge et de La poitrine : angines, laryngites, bronchites, pleurésies, asthme, phtisie. — Climat des plus salubres — Mesuies hygiéniques parfaites. — Installation hydrothé rapique. — Parc. — Belles promenades. — Grandes excursions. — Lports d’hiver. — Concours internationaux de Skis, etc., etc.

Orchestre — Casino — Théâtre — Lumière électrique EXPORTATION : Un million de bouteilles

Eaux-Bonnes

MAISON TOURNÉ (et Gd Hôtel clos Thermes)

Premier ordre, en face de l’Etablissement thermal, à côté du jardin Darralde et de l’église — Grands et petits appartements avec cuisine particulière pour chacun d’eux. — Beaux salons. — Restaurant. —Eclairage électrique.— Pension depuis 8 fr. parjour.— TOURNÉ, Pharmacien, Propr#.

'    ■ ' i    —i i i    ■■«■■■■■■■■■■■■■■■o,mxm in ii■ "i i mmMmmmmmmummmmmmmmmmarnI

Etretat

HOTEL HAUVILLE

Sur la Plage, contigu au Casino. — Maison de 1er ordre. — 120 chambres - — Restaurant-vérandas sur la mer. — Grand garage avec fosse pour 20 autos.— Boxes privées.— Prix modérés. — Téléphone. — English spoken. — Omnibus aax trains. — Lumière électrique. — J. MARTIN-BARRAT, Propriétaire.

L’hiver à Nice : Hôtel-Pension de France, rue de France, 33.

Fontainebleau

HOTEL LAUNOY

Maison de famille de Ier ordre, très en réputation et très recommandée. — Clientèle d’éhte.— Vue sur la façade principale du château —Appartements très confortables.— Vastes salons. — Billard.— Grand jardin ombragé.— Eclairage électrique.— Garage fosse. — Déjeuner, 3 fr. BO ; din->r, V fr. 50. — Pension depuis 10 fr. par jour. — Omnibus s:are.— Point terminu* du tramway électrique. — LAUNOY, Propriétaire

Gavarnse Hautes-Pyrénées) Altitude i 3oo mètres

GRAND HOTEL DE V9GNEEVIALE Hôtel des Voyageurs. — Restaurant du Point de Vue de la Cascade M P. VERGEZ-BELLOU

GranvHSe

GRAND IrL O T E T-j

ès de

De premier ordre, très recommandé — Situation centrale, pr la plage. — Magnifique vue de mer. — Cuisine très soignée. — Garage et fosse. — Depuis 8 fr. 50. vin compris. — Omnibus gare et bateaux. — A. PASQUIER, Propriétaire.

Grass®

ÏIOTEXi '^7'X<0*1*03FIX-A-

nibus

Entièrement neuf. — Premier ordre. — Plein midi. — Vue splendide — Grand jardin. Hydrothérapie complète. — Calorifère. — Garage pour autos. — Cuisine française très soignée. — Déjeuner, 4 Tr.: dfner, 5 fr.: vin non compris: petit déjeuner, 1 fr. 50. — Pension depuis 8 francs.—Arrangements pour familles.— Téléphone.— Om à tous les trains. — MARENCO SICARD, Propriétaire.

Grenoble

HOTEL MOLEHKTE

200 lits. — Situé place Grenette dans la partie la plus centrale de la ville.— Salon de lecture.— Salles de bains.— Electricité.— Ascenseur. Chauffage central.—Hall. —Garages.-Langues —A.C.F., T C.F , T.C.A. Trt.éphone 2.71

Guéthany

HOTEL DE LA PLAGE

Le seul sur la mer. — Panorama admirable et unique de la côte basquet française et espagnole. — Jardin.— Chauffage central. — Salle de bains. — Electricité.— Téléphone n° 5.— Cuisine très recommandée. — Pension l’été, depuis8 fr. L’hiver depuis 7 fr. — LAFFITTE, Propriétaire

Guéthary

HOTEL JUZAKT

Superbe vue Cuisine de fan depuis 8 fr.; Phi — Tél.

no 9. —

• de mer et des monta mille. — Apparteme ver, depuis 7 fr.. Auto-Garage.

gnes. — Excellente maison. — Eau de source. —J nts confortables sur la mer et au midi.— L’été, pension* tout compris même le n»tit, déjeuner. — Electricité.Vf Vve DUHON, Propriétaire.

Guèthary

CÔTE BASQUE

CÔTE BASQUE

HOTEL DE LA TERRASSE

(Ancien Hôtel VERGON)

Ouvert toute l’année. — Seul hôtel situé au milieu d’un vaste parc ombragé.— Très belle vue de mer et des montagnes. — Cuisine soignée. — Electricité. — Chauffage. — Garage. — English spoken. — Five o’clock tea. — Lawn-tennis. — Pension : l’été depuis 8 fr. ; l’hiver .depuis 7 fr. — Téléphone 8. — E NIGON, Propriétaire.

Guëthary

AGENCE DU CAFÉ DE MADRID

LA VIELLE, Directeur

Location de villas et appartements meublés. — Grand choix, à des prix modérés. — Vente de terrains et d'immeubles. — Renseignements gratuits.

Le Havre

HOTEL DE NORMANDIE

Rue de Paris. 106 et 108, et rue Bazan, 71. — l«r ordre. — Complètement modernisé. — 100 chambres de 3 à 15 fr. chauffées à la vapeur, — Electricité. — Ascenseurs. — Chambre avec salle de bains privée. — Table d’hôte : déjeuner, 3 fr. ; dîner 3 fr. 50. — Restaurant et cave renommée. — Omnibus à tous les trains. — Interprète — Tél. 961. — Recommandé par A. C. F. T. C. F. A. G. F.

Le Havre

HOTEL CONTINENTAL

De premier ordre. — Situation splendide sur les jetées et la mer. — Restaurant à la carte et à prix fixe. — Cuisine et cave renommées. — Chauffage central. — Salle de bains. — Garage gratuit pour au-iÆ, Téléphone 2.26.— Omnibus à tous les trains.— Prix modérés.—Ascenseur. J. GIOAN, Propriétaire, ex-directeur du restaurant Frascati.

Le Havre

GRAND HOTEL D’ANGLETERRE

Rue de Paris, 124 et 426 — De premier ordre. — Le plus près de l’Hôtel de Ville et de la poste. — Chauffage central. — Bains. — Electricité. — Garage pour autos.— Téléphone 9.95. —Pension depuis 9 fr., vin compris, arrangements pour familles. Entièrement remis à neuf. — <English spoken. — Omnibus à tous les trains. — A. LEFEBVRE, Propr.

Le Havre

GRAND HOTEL TERMINUS

Cours de la République, 23 (En face la Gare-Départ). — Entière-ment neuf. — Premier ordre. — Téléphone 275. — Cuisine et cave ^recommandées. — Restaurant à la carte et à prix fixe.— Salle de bains. '— Chauffage central.— Electricité. — Déjeuner, 2 fr. «50 ; Dîner, 3 fr., vin compris. — Recommandé du T. C. F. — Garage pour autos.

Pierre ASCHBACHER, Propriétaire

Hendaye

GRAND HOTEL ESKUALDUNA

Propriété do la Foncière^ de Hendaye et du Sud-Ouest

Société anonyme au Capital de 4 000 000 de francs Siège social : Faubourg Saint-Honoré, 129, Paria TOUT LE|GONFORT:MODERNE.— ASCENSEUR.— ÉLECTRICITÉ ia5 chambres. — •jb salles de bains

Pour tous renseignements, s’adresser : àlaFonctère de Hendaye et duSud-Ouest, Faub. St-Honoré, 139,Paris à M. DANTIN, agent général à Hendaye.

Hendaye

QUAND HOTEL de la PLAGE et CONTINENTAL

De premier ordre. — Sur la plage. — Magnifique vue sur le cap Figuié, Fontarabie et les Pyrénées espagnoles. — Electricité. — Bains. — Téléphone. — Garage et fosse gratuits.

Clément BERDOU, Propriétaire

Honfleur- (Côte de Grace)

PAKTOFLAIÆIO HOTEL

(Au point de vue du Mont-Joli)

Le plus moderne.— Restaurant.— Afternoom tea.— Splendide panorama sur la mer. — Grand parc. — Téléphone 23.

Hyëres

GRAND; HOTEL MÉTROPOLE (Ex-Orient)

Situation exceptionnelle. — Plein midi. — Grand hall. — Concert. — Fite o'clock tea. — Ascenseur. — Bains. — Calorifère. — Auto-garage avec fosse. — Pension depuis 8 fr. et arrangements pour familles.

CASTUEIL, Propriétaire

Hyèr-es

GRAND HOTEL DE L’EUROPE

En plein midi. — Vue sur les îles d’Hyères. — Pension de 6 à 9 francs. — Service par petites tables.— Hôtel recommandé tout particulièrement aux famille* pour sa tenue

et pour son excellente cuisine bourgeoise. — Membre du Tourirrg-Club de France. _

Auto-garage. — Omnibus à tous les trains. — L’été : Grand Hôtel du Louvre Allevard-les-Bains (Dauphiné). — L. VALLET-ARNOLD, Propriétaire.

Hyëres-les-Rahniors

HOTEL BEAU-SÉJOUR

Dans^un joli parc en plein midi.

Remis à neuf. — Confort moderne. — Installation sanitaire perfee-tionnóe. — Cuisińe très soignée. — Pension depuis 1 fr.— Mrs DRAPPIER

is English. — DRAPPIER, Propriétaire.

Ouvert toute Vannée

Hyènes

GRAND HOTEL BEAU SITE

Restaurant au Petit Vatel, genre Duval, avenue Gambetta, 20. — Situation centrale. — Entièrement neuf. — Chambres genre Touring-Club. — Déjeuner, 2 fr. 25. Dîner, 2 fr. 50 vin compris. — Pension depuis 7 fr., petit déjeuner du matin, tout compris. Arrangements pour familles. — Téléph. 0 52. — Omnibus gare. — GIRARDOT, Propp.

Hyènes

PENSION DE FAMILLE

VILLA LÉO. — Boulevard d’Orient OUVERT DU 1e* OCTOBRE AU 30 JUIN. — Position exceptionnelle en plein midi, ne sur la mer et sur les îles. — Jardin et grande terrasse à tous les étages. %

Pension et chambres depuis 7 fr. par jour.

TÉLÉPHONE 1.55_ Mme Vve GAL, Propriétaire

Hyènes

AGENCE ASTIER (Fondée en 1892)

Boulevard Gambetta, 16 et 18. — Location de villas et d’appartements de choix, meublés ou non. — Vente et achat d’immeubles. — Renseignements gratuits et exacts. — Téléphone : 75. — Adresse télégraphique : Agence ASTIER.

Téléphone 76

Maison de 1er ordre

Hyènes

AGENCE DE LOCATION

AGENCE POL'S

La plus importante de la région et du littoral, pour villas et appartements meublés ou non. — Télégrammes et Correspondance : PONS, boulev. des Palmiers

Juan-les-Rins (Alpes-Maritimes)

ENTRE CANNES ET NICE

La plus jolie station hivernale et balnéaire de la Côte d’Azur.

LE GRAND HOTEL

Ouvert toute Vannée. — Situation exceptionnelle. — Panorama unique. — Forêt de pins.— Plage de sable. — Bains de mer pendant l’été. — Omnibus de Vhôtel à la gart d’Antibes. — LUBCKÉ, Propriétaire

Juan-ies-Pins

GRA21IELLA HOTEL

Ouvert toute Vannée

Entre la gare et la mer, avenue de la Gare. — Confort moderne. — Chauffage central. — Garage. — Electricité. — Jardin. —Restaurant recommandé. — Déjeuner 3 fr. 50. Dîners 4 fr. vin compris. — L’été ; Pension depuis 7 fr. — L’hiver depuis 9 fr. et arrangements pour familles. — Téléphone 0.69. — TRÖSTER, Propriétaire

Juan-les-Pins

AGE1TCE BOURGOIN

Avenue de la Gare

JUAN-LES-PINS — ANTIBES

LOCATION DE VILLAS ET APPARTEMENTS. — Vente de villas, propriétés

terrains et fonds de commerce. — Contentieux, Assurances et Renseignements.

J. BOURGOIN, Ex-officier ministériel, Directeur

LMM-us-BAINS

Station thermale

Sans rivale contre les maladies du système nerveux et particulièrement efficace dans toutes les maladies chroniques où domine l'élément douleur.

Piscines chaudes et tempérées. — Bains carbo-gazeux. — Sources abondantes métallifères et radio-actives. — Installations balnéothé-rapiques perfectionnées. — Hydrothérapie. — Massage sous Veau thermale. — Massage à sec. — Instituts de kinésithérapie et de méca-nothérapie.

NOMBREUX HÔTELS, VILLAS ET MAISONS DE FAMILLE

CENTRE DE TOURISME

= Syndicat d’initiative :

Renseignements généraux gratuits

Promenades, parc et jardins publics CASINO DE Xer ORDRE

Concerts symphoniques. — Théâtre. Spectacles variés. — Représentations en plein air. Semaine de fêtes. — Batailles de fleurs.

Névralgiques, rhumatisants, surmenés du plaisir ou du travail, tabétiques et ataxiques, névrosés, vous tous qui souffrez :

Allez guérir à Lamalou

De Paris, quai d'Orsay, par voitures directes

LaitiaIou-!es-Bains (Hérault) Lamaüou-Ie-Bas

GHAKTD HOTEL

MAS Frères, Propr.— Etablissement de l«r ordre. — Ouvert toute l’année.—Grand confortable. — Prixmod. —150 ch.,salons et fumoirs. — 80 ch.laquées.— Appartenants avec salle de bains complète, eau chaude et eau froide.— Terrasses èt jardins éntourant l’hôtél situé en face du Casino et à 50 nt.de l'Etablissement thermal. — Garage et fosse pour automobiles gratuits). — Electricité dans toutes les chambres.— Téléphone.— Ascenseur.— Tennis.

Lamaiou-ies-Bains (Hérault) Lamalou-iG-BfàS

Grand Hôtel du Nord et Continental

Ouvert toute l’année

En face du Casino, tout près de l’établissement thermal. — 80 chambres. — Éclairage électrique. — Chauffage central. — Salles de bains. — Ascenseur. — Prix: de 9 à 12 fr. par jour, tout compris. — Table d’hôte.— Service particulier.— Téléphone 1. 1 — Garage avec fosse. — Noël TABARIÉ, Propriétaire

Limoges

CENTRAL HOTEL

CARREFOUR TOURNY    J

Prix modérés— Hôtel entièrement neuf, installé avec tout le confort moderne- — • Ascenseur. — Electricité dans toutes les chambres. — Arrangements pour séjour.

Lourdes

BUFFET DANS LA GARE MÊME

Grand confortable. — Paniers et provisions de voyage. — Table d’hôte : déjeuner. 3 fr.: dîner, 3 fr. 50.— Tables particulières : déjeuner, 3 fr. 50; dîner, 4 fr., vin toujours compris.

Termiiius-Touring Hôtel

Attenant au buffet. — Installation moderne. — CLAVERIE. Directeur.

Lourdes

GRAND HOTEL D’ANGLETERRE

Premier ordre. — Maison très en réputation et très recommandée par sa situation comme étant la plus près de la grotte et la n¹ •« confortable. — Se méfier des pisteurs payés par certains hôtels pour déprécier l’Hôtel d’Angleterre afin d’attirer les clients 'ans les hôtels par lesquels ils sont payés. — Eclairage électrique. — Garage. — Télé-l5. — Omnibusa tous les trains. — J FOURNEAU. Propriétaire.

Lourdes

GRAND HOTEL KEIMS

Villa Solitude et grand Hôtel du Boulevard. — Maisons de premier ordre. — Grand confortable. — 150 chambres. 5 salons. — Bains. — Lumière électrique. —Spécialement recommandées au clenré et aux familles. — Pension. — Prix modérés. — Omnibus à tous les trains. — Se habla espanol. — English spoken. - Man spricht deutsch. — Garage et fosse pour autos. — François HEINS. Propriétaire.

Lourdes

GRAND HOTEL MODERNE

Nouvellement ouvert

De tout premier ordre et le mieux situé. — Grand confort.

J. SOUBIROUS, Propriétaire

Lourdes

HOTEL DES PYRÉNÉES

De premier ordre. — Dans le Haut-Lourdes. — Ancienne réputation et toujours en vogue- — Très recommandé au point de vue de l’hygiène et du confortable. — Cuisine renommée. —Merveilleuse promenade dans les superbes jardins de l’hôtel. — Eclairage électrique. — Téléphone no 4. — Garage pour autos. — Prix modérés.

__A. LACRAMPE et A. LABARTHE, Propriétaires

••

Lourdes

GRAND HOTEL DES AMBASSADEURS

^ La plus belle situation de Lourdes. — Très près de la grotte. — ïvîcommandable sous tous les rapports. Lumière électrique . Ascenseur. — Auto-garage. — Téléphone. — Calorifère. — Se habla espanol. — En-ilish spoken. — Man spricht deutsch. — M. ROMAIN, Propriétaire.

Lourdes

PENSION DE PREMIER ORDRE OUVERTE TOUTE L’ANNÉE

Magm Nue situation à 5 minutes de la grotte. — Lumière électrique. — Bains. — Garagr pour autos. — Prix : de 8 à 10 fr. par jour — Arrangements pour séjour et pour familles. — M. et Mœe BENQÜET, Propriétaires.

Lourdes

XXOTXSIi I5TJ COMMEHOE

Près de la poste et à 4 minutes de la grotte par le tramway. — Tout le confort moderne. — Calorifère. — Salle de bains. — Arrangements sanitaires parfaits. — Téléphone 26.—Auto-garage.— Correspondant du T.C.F., du C.T.C. et du T.C.B.— Pension depuis 8 fr. et arrangements pour familles.— On parle anglais et espagnol.

Madame MOURA, Propriétaire

Lourdes

OTEÏj 33ZEI L’UNIVERS

Arqué Nicolau, Propriétaire- — Boulevard de la Grotte, 14. — A proximité de la Chapelle. — Recommandé au clergé et aux familles. — Confort moderne et hygiénique. — Yastes appartements pour familles. — Service par petites tables. — Jardin d’agrément avec terrasses d’où l'on jouit d’une vue splendide sur les Pyrénées.—Prix par jour : 8 fr* tout compris. — Auto-garage. Electricité. Ommibus gare. — Se méfier des pisteurs.

Lourdes

GRAND HOTEL BEAU-SÉJOUR

En face de la gare. — Yue merveilleuse sur les Pyrénées. — Chambres T. C. très eonfortables. — Cuisine soignée. — Magnifique terrasse ombragée. — Eclairage électrique.

—    Téléphone 18. — Auto-garage. — Pension depuis 8 fr. et arrangements pour familles.

—    CAMPS-PEYROUZA, Propriétaire.    _

Lourdes

GRAND HOTEL ROYAL

DE PREMIER ORDRE et le seul le plus près de la Grotte et de la Basilique. — Yue incomparable des processions et cérémonies religieuses. « A une minute de la Grotte et de la Basilique. » — Lumière électrique et chauffage dans toutes les chambres. — Cuisine soignée. — Arrangements ponr séjour. — Auto-garage avec fosse. — English spoken. — Se habla espanol. — Man spricht deutsch. — L. ROSS, Propriétaire.

Lourdes

NOUVEL HOTEL ET SAINT-LOUIS DE FRANCE

A proximité de, la Grotte.

Vue splendide sur le Gave et les montagnes. — Confort moderne. — Bains. — Electricité. — Ascenseur. — Prix modérés.

BRUNON successeur, Membre de l’Union

M'f JACOB, Propriétaire, M™ fraternelle catholique.

Lourdes

VILLA ESPERANCE

Pension de famille. — Près de l’hôpital des Sept-Douleurs, à 5 minutes de la Grotte. — Tramway station Pont-Vieux. — Ravissante situation aux bords du Gave. — Jardin très ombragé. —Appartements confortablement meublés. — Cuisine soignée. — Pension depuis 7 fr. par jour. — H. DABAT, Propriétaire

Lourdes

HOTEL SAINT-SAUVEUR

On y est comme chez

— Omnibus à tous les trains.

(à une minute de la Grotte)

soi. — Avec tout le confort possible. — Lumière électrique. — Pension depuis 8 fr. — Arrangements "pour familles.

M. et Mme Pierre GIRET, Propriétaires

Lourdes

HOTEL DE LA CHAPELLE

Garage. — Confort moderne. — Téléphone io. — Se habla espafiol. — English spoken. — Man spricht deutsch.

GRAND PARC. — VUE SUR L’ESPLANADE

LuzSaint-Sauveur

GRAND HOTEL DE L’UNIVERS

pon

Ouvert toute l’année. — Sports d’hiver. — Vue splendide. — Maison de premier ordre très réputée. — Restaurant. — Bains. — Electricité. — Garage pour autos. — Corres-ridant du T. C. F. et du C. A. F. Pension depuis 8 francs. — Télép. 8.

Albert PAYOTTE, Propriétaire

Luz-Saint-Sauveur

HOTEL DE LONDRES

Le plus près de la gare et du bureau des voitures de correspondance pour Gavarnie. — Téléphone n° 9. — Pension depuis 3 fr. — Garage pour autos. — Succursale à Gavarnie : Hôtel du Point-de- Vue-du-Marborê.

__Dominique P QUE Y, Propriétaire. _

Luz-Saint-Sauveur (les Bains)

GRAND HOTEL DE FRANCE

W. KUSS, Propriétaire

Maison de famille de premier ordre. — Vue splendide. — Restaurant. — Auto-garage avec fos3e. — English spoken. — Man spricht deutsch. Si parla italiano. — Pension depuis 8 fr. — Chambres depuis 2 fr. 50. — Départ des voitures pour Gavarnie.

LuzSaunt-Sauveur (Hautes-Pyrenees)

HOTEL PINTAT

DES BAINS ET DES PRINCES REUNIS

« Partir est un destin funeste, | Si j’étais chet d’un grand Etat | l’aurais pour cuisinier Et je me ficherais du

Armand Silvestre.

Premier ordre. — Ouvert toute l’année. — Près les Thermes. — Ch. Touring-Club. — Nouvelle mstalla-PINTAT | tion d’un magnifique restaurant avec terrasse dominant reste. »    I la vallée à 60 m.au-dessus du Gave. Point de vue unique.

Pension de 8 à 15 fr. — PINTAT, Propriétaire.

Lyon

LE GRAND HOTEL 16, rue de la République.

Entièrement moderne. — Le restaurant du Grand-Hôtel est le ren-deï-vous de la meilleure société. — J. DUFOUR, directeur.

Précédemment : Aix-les-Bains, Hôtel Régina-Bernascon

Lyon

GRAND NOUVEL HOTEL

Maison de premier ordre, entièrement moderne. — Garage pour autos dans l’hôtel.

J. DUCHER

Lyon

HOTEL D’ANGLETERRE

b par le T. C. F. — English spoken. — Man spricht deutsch. — Si parla

VRAY, Propriétaire.

Mace Carnot, 21 et 22. De premier ordre. — Entièrement r. mis à neuf.—Chauffage central. — Electricité. — Arrangements sanitaires. — Ascenseur.— Grand garage avec fosse et atelier de réparations. — Pension depuis 9 fr. — Arrangements pour familles. — Recommandé italîano. — E.

Mâcon

TERMINUS HOTEL

Hôtel de premier ordre

Le plus fréquenté par les familles et les touristes. — Garçon ^de l’hôtel à tous les trains pour les bagages. — Salon rie lecture. ’— Café. — Excellente cuisine. — Garage moderne et essence pour automobiles. — Correspondant de l’A. G. F.

G. DUPANLOUP, Propriétaire

Mor&cÈHQ

GRANDS RESTAURANTS RASSO

ET SALON BREGAILLON « ANNEXE »

Quai de la Fraternité, 3 et 5. — VUE SPLENDIDE SUR LA MER

Maisons très rècommandées. — Coquillages des parcs BASSO, D. GOT et M. DAVID, successeurs. — 1er prix, Exposition culinaire de Paris, 1900 et 1901, pour leurs coquillages, bouillabaisses, soupes de poissons, etc., etc.

Expéditions de bouillabaisses en boîtes soudées. — Prix : Boîtes pour deux personnes, 5 fr. 35 ; pour trois, 7 fr. 35; pour quatre, 8 fr., à domicile. Au-dessus 2 francs en plus par personne.

«r

Marseille

Grand Hôtel Noailles et Métropole

RUE NOAILLES-CANNEBIÈRE

De premier ordre. — Confort moderne. — Réputationeuropéenne. — Meilleure situation, près de la gare, des ports et des promenades. — Autobus pour tous les trains et bateaux. — Appartements avec salle de bains et W.-C. — Ascenseur. — Lumière électrique. — Chambre à partir de 4 francs. — Arrangements pour familles et séjour prolongé.

E. BILMAIER, Propriétaire, ci-devant Thounerhof, Thoune (Suisse)

Marseille

Grand HOTEL DU LOUVEE et DE LA PAIX

TÉLÉPHONE S6. — Réputation universelle. — Telegram : LOUVRE-PAIX.— Pris de la midi ).— 250 chambres et appartements avec salle de bains, toilette, W.-C.— Gran et cave» renommées.— Table d’bôle : déjeuner, 4 fr. 50; diner, 6 fr.— Chambres depuis 5 fr.,s — Billets de chemin de fer. — Omnibus.— Inlerprète. — Ascenseurs.— Arrangements depu

Propr" L. ECHENARD NEUSCHWANDER ( Next door to the P. et O. oîlice ).

gare et du pôrt ( plein d restaurant.— Cuisine

ervice et éclai is 13 fr.-jy

irage comprit, aison suisse :

ANNEXE

Palace Hôtel et Restaurant LA RÉSERVE

Site merv et de toutes

—    Five o’clock tea. —

—    Grand de mer ch

eilleur, Panorama unique {bord de la mer, CORNICHE) ou le PALAIS DE LA BOUILLABAISSE i les Spécialités provençales. — Grand parc aux coquillages. — Déjeuners et dîners sur commande.

Appartements avee salle de bains, toilette,-W.-C. et chambre depuis 6 fr. — Villas pour familles, jardin et vaste terrassé dominant la mer. — Grandes salles pour mariages et salons de réception. — Bains auds et froids à proximité. — Tramways tous les quarts d'heure. — Propriétaire : L. ECHENARD et P. NEUSCHWANDER (du Carlton Hotel London). — Téléphone 201. — Telegram : PALACE-HOTEL.

Marseille

LE GRAND HOTEL

EX-GRAND HOTEL DE MARSEILLE

Rue de Noailles, 26-28, et Cannehière

Hôtel de luxe, installé avec le confort le plus moderne. — Grand hall. — Chauffage central à eau chaude. — Bains à tous les étages. — Installations sanitaires parfaites. — Lumière électrique. — Gaves et cuisine renommées. — Service par petites tables. — Prix modérés. — Arrangements pour familles et séjour prolongé. — Ascenseurs.

Louis RUECK et Cle, Nouveaux Propriétaires.

Marseille

GD HOTEL ET RESTAURANT DES PHOCÉENS

iV

*'c'

ISNARD

4 ET'6, RUE THUBANEAU

RESTAURANT DE 1E« ORDRE

Marseille

GRAND HOTEL DE RUSSIE ET D’ANGLETERRE

De tout 1er ordre. — Tous

Marseille

HOTEL DU PETIT LOUVRE

Le seul et unique Restaurant en plein midi sur la Gannebière. — Chambres depuis 2 fr. 60 et arrangements pour familles. — Ascenseur. — Omnibus. — Interprète* — Téléphone. — Veuve GARRONE, Propriétaire.

Marseille

RÉGINA HOTEL

premier ordre, avec prix modérés. — Nouvellement construit en plein centre avec tous les derniers perfectionnements. — 260 chambres avec 100 salles de bains, W.-G. : depuis 4 fr. — RESTAURANT. l«r ordre. — Prix fixe. Carte.

G. GAVASSE, Propriétaire

Tout

Marseille

GRAND HOTEL BEAUVAU

la Fraternité. — Seul hôtel de l*r ordre,

Rue Beauvau, rue Cannebière, quai de ayant façade sur la mer, — Entièrement remis à neuf. — Ascenseur. — Electricité. — Chauffage central. — Bains. — Douches - Chambre noire. — Chambre depuis 2 fr. 60 — Arrangements pour familles. - H. TEISSIER, Prop.

Marseille

HOTEL DE PROVENCE

Cours Belsunce, 12. — Le plus central, le mieux situé.

Restaurant de premier ordre. — Déjeuner 2 fr. 50, dîner, 3 fr., service à la carte. — Spécialités : Bouillabaisse, Langouste américaine.— Chambres depuis 3 fr.— Lumière électrique.— Téléphone 12-99. — Omnibus. — P. GARDANNE, Propriétaire.

Marseille

HOTEL DU XXe SIÈCLE

DERNIER CONFORT

Au-dessus du CAFÉ RICHE, Rue Cannebière Chambres de 4 à 12 francs

Marseille

GRAND NOUVEL HOTEL MEUBLÉ

Boulevard du Musée, 10, près la rue Noailles (Gannebière). — Electricité et chauffage central. — Ascenseur. — Interprètes. — Bains. — Grand hall. — Jardin. Chambres, 3, 4, 5 fr. et au-dessus. — Grand confort. — Garçons de courses. Renseignements. — Correspondant du Touring-Club de France. — Chambre noire. Télégrammes : Noutel-Marseille. — CHEVRET, Propriétaire.

Marseille

GRAND HOTEL DES COLONIES

Rue Vacon, 15 et 17, près la ’Cannebière.— Entièrement remis à neuf. — Electricité. — Télépho thérapique complet attenant et appartenant à l’hôtel. 2 fr. 50. — Omnibus aux trains et aux paquebots.

La situation la plus central ne 7.93. —

— Chambres confortables

n la pi Etablis

ne. —

hydro-

jhambres confortables depuis

GARNAUD, Propriétaire

sement

Boulevard d’Athènes, 31. — Le plus près de la gare. — les conforts. — Lift. — Chauffage central. — Electricité — Eau chaude et froide dans toutes les chambres. — Appartements avec bains. — Prix modérés. — Jardin. — Garage. — Automobiles à tous les trains. — Adresse télég. Hôtel de Russie Marseille — Téléphone mondial 1 877,_ PINET. Propriétaire.

Menton

GRAND HOTEL MONT-FLEURI

Premier ordre. — Plein midi. — Situation exceptionnelle. — Magnifique vue sur mer.— Très abrité à mi-côte.— Entièrement meublé à neuf avec tout le confortable moderne. — Chambre noire pour photographie. — Garage pour bicyclettes. — Téléphone. — Ascenseur. _Ł. NAVONI, Propriétaire_

Menton

LEUBNER’S GRAND HOTEL

sar

Nouvellement construit de tout 1er ordre. — Grand Hôtel Victoria, même direction.— Situation centrale près les promenades et le Casino municipal. — Eau froide et chaude et couranie dans toutes les chambres. — Appartements privés avec salle de bains et W.-C. — Magnifique vue lamer. — Prix modérés.— Saison d’été: Hôtel Kaiserin Augusta, Berchtesgaden (Bavière). — Mme H. Ch LEUBNER, Propriétaire.

Menton

HOTELS REGINA PALACE et BALMORAL

Situation centrale. — Plein midi. — Jardins. —- Restaurant sur la mer. — Appartements privés et W.-C. — Ascenseur. — Vacuum. — Magnifiques salons. — Chambres depuis 3 fr. — Pension depuis 9 fr.— Cuisine renommée.— Garage.— Paul ULRICH, Propriét.-Directeur.

Menton

GRAND HOTEL DES ANGLAIS

De tout premier ordre et prix modérés Bord de mer. — Grand jardin. — Appartements avec bains. — Garage. — Renommé pour sa cuisine et sa cave.

__J. CHABASSIERE, Propriétaire_

Menton

HOTEL DE LOMDHES

Avenue Carnot, près du Jardin public. — Ouvert toute l’année. —■ Vue sur la mer. — Plein midi. — Bains. — Electricité. — Service par petites tables. — Pension depuis 7 fr. — Chambres 2 fr. 50.

Omnibus à la gare— Vve SCHWARZMANN et SCHLENK, Propriétaires.

Menton

GRANDE AGENCE DE MENTON FONDÉE EN 1876

GUSTAVE AMARANTE, # * *

non meublés à Menton et au cap Martin. — vente et acnat a hôtels, châteaux et terrains. — Indications sérieuses, précises tuites.— Maison de premier ordre.— Ne pas oublier le prénom GUSTAVE.

Location de toutes les villas et de tous les appartements meublés ou

Vente et achat de villas, et gra-

LOCATION DE VILLAS VENTE D’IMMEUBLES

MENTON AGENCE AMARANTE

MAISON DE CONFIANCE FONDÉE EN 1867

Écrire : TONIN AMARANTE .ShMlÂ

MONTE-CARLO

(Ouvert toute l’année)

SAISON D’HIVER ET SAISON D’ÉTÉ

3o minutes de Nice — i5 minutes de Menton

LE TRAJET DE PARIS A MONACO SE FAIT EN l3 HEURES DE LYON EN 8 HEURES, DE MARSEILLE EN l\ HEURES DE GÊNES EN 6 HEURES

û.

ŸJ_y Wk,. .¹ &

\K

il

'i

Casino de Monte-Carlo

Le Climat le plus sain

Le Séjour le "'us agréable

TOUTES LES MANIFESTATIONS ARTISTIQUES

TOBS LES SPORTS

lONTE-CARLO

LE SEUL DANS LES JARDINS DU CASINO

HOTEL DE PARIS

Somptueusement et entièrement reconstruit (OUVERT TOUTE L’ANNÉE)

Rendez-vous du high-life français et étranger 400 CHAMBRES

Salons et appartements particuliers avec salle de bains INSTALLATION SANS IUVA.LE

CINQ ASCENSEURS FONCTIONNENT EN PERMANENCE

Annexes de l’Hôtel de Paris

RESTAURANT DE PARIS

En communication directe avec tous les étages de l’hôtel

CAFÉ DE PARIS

Nouvellement et somptueusement reconstruit, rivalisant avec les premiers établissements similaires de Paris

BAR AMÉRICAIN ET GRILL-ROOM BARS ET BUFFET DU CASINO

Dans l’intérieur du Casino

BUFFET DU TIR AUX PIGEONS

NOUVEL HOTEL DE PARIS

40 appartements munis de la plus parfaite installation de tout le littoral méditerranéen

L. DURETESTE A dministrateur- Géran t

105

Iyp»

■>

MONTE-CARLO

LEGRAND HOTEL LD

Entièrement remis à neuf et rénové. — Chauffage central à l’eau chaude partout.— Chaque chambre avec salle de bains et toilette.— Grand jardin d’hiver avec de vastes galeries promenoir. — Cuisine et caves hors de pair. PATTARD (général manager)

Monte-Carlo

GRAND HOTEL VICTORIA

Premier ordre.

Entièrement remis à neuf, avec tout le confort moderne. — Plein

midi. — Grand hall.

— Appartements particuliers avec

Veuve E. REY, Propriétaire.

salle de bains.

tWonte-Garlo    .

NOUVEL HOTEL DU LOUVRE

Ouvert toute l’année

Près du Casino. — Vue splendide sur mer et montagne. — Spécialement recommandé aux familles. — Confort moderne — Ascenseur. — Chauffage central. — Téléphone, etc. — Prix consciencieux. — English spoken. — Man spricht deutsch.— J. BOURBONNAIS, Propr.

Monte-CarSo (Beau Soleil)

H O TC¹ IEÏ Xj SUISSE

Entièrement neuf. — Plein midi — Vue splendide sur la baie, Roquebrune et Menton. — Téléphone. — Bains. — Eclairage électrique. — Ascenseur. — Cuisine très soignée. — Pension depuis 9 fr. — Man spricht deutsch. — English spoken. — Si parla italiano.

Saison d’été ; Hôtel des Thermes de Venadio (Italie).

Jean CAMINALE. Propriétaire

Mante-Gai’la

GRAND HOTEL DE LONDRES

Ouvert toute l’année

PI :in midi. — Sur les jardins et près du Casino. — Dernier confort.

—    Electricité.— Chauffage central. —Ascenseur. —Prix raisonnables.

J. KAISER. Directeur.

—    Arrangements pour familles. —

Monte-Carlo

ROUSTAN

FONDÉE EN 1884

Location de villas et d’appartements. — Vente et achat de propriétés. Gérance d’immeubles. — Renseignements gratuits

Écrire : AGENCE ROUSTAN. Monte-Carlo

LE

MONT-DORE

“Providence des Asthmatiques”

Station hydrominérale d’altitude (io5om)

Juin-Octobre

Brochure, renseignements, échantillons pdte pectorale,

Cie Fermière du Mont-Dore, 8, boulevard Poissonnière, PAR/S.

Mont-Dore-Bes-Baîns (1052 m. Alt.)

HOTEL SARCIRON-RAINALDY

ET MONTDORE PALACE

Ouvert en 1910. — Avec tout le confort hygiénique et moderne.— Chauffage central. — Salle de bains et W.-C. privés. — 300 chambres et salons. — Garage moderne de 500 mètres de superficie.

Villas meublées pour familles à 1 100 mètres d’altitude

Mont-Dore

Grands Hôtels de Paris et du Parc

En face des Thermes et sur le Parc. — Ascenseur. — Téléphone. — Lumière électrique dans toutes les chambres.—Installation hygiénique. — Villas dans le parc, chalets dans la montagne. — Lawn-Tennis. — Garage pour bicyclettes et autos. — English spoken. — Prix modérés. Léon CHABORY, Propriétaire, membre du Touring-Club

Mont-Dore

INTERNATIONAL PALACE

Le seul situé au milieu d’un grand jardin, face au parc. — Toutes les chambres avec vue sur les montagnes. — Appartements avec salle de bains et W.-C. privés. — Chauffage à vapeur dans les couloirs et chambres.. — Hall. — Ascenseur électrique. — Téléphone. — Interprètes. — Tennis. — Garage. — 20 voitures. — Arrangement depuis 12 francs. — VEYSSEYRE, Propriétaire-Directeur.

Le Mont-Dore

HOTEL GALLIA

DE TOUT PREMIER ORDRE

L’hygiène et le confort. — Chambres aseptiques. — Bains.— Cuisine ée.— Restaurant. — Séjour en juin et septembre depuis 10 fr. —

soign

Juillet et août depuis 12 fr.— Ascenseur. — Electricité. — Chauffage central.— Hall. - Grand garage. — RAS-ALLARD, Propriétaire.

HOTEL RAMADE AINÉ

Mont-Bare

1er ordre. — Grand confortable. — Le plus près de l’Etablissement thermal — Appartements hygiéniques.— Excellente cuisine.— Pension, vin compris, depuis 9 fr.— Arrangements pour familles avec enfants. — Garage pour automobiles.— Lumière électrique — Omnibus à tous les trains. — RAMADE Aîné, Propriétaire.

Mont-Dore

GRAND HOTEL DU NORD

ET HOTEL DE LONDRES

Sur le parc et les établissements.— Grand confortable.— Chambres hygiéniques.— Electricité.— Garage et fosse — Ouisine recommandée. — Pension de 8 à 11 fr — Omnibus gare. — E. AGNÉLY,Propriétaire

Mont-Dore

HOTEL DU VATICAN

Près de l’Établissement thermal.

Lumière

Recommandé aux familles et à MM. les Ecclésiastiques. électrique. — Confortable pension ; 7, 8 et 9 francs par jour, suivant chambre. — Vaste parc. — Omnibus à tous les trains. - DUCROS, Prop.

Mont-Dore

HOTEL RICHELIEU

Ouvert en 1901. — Offrant le confort des hôtels de premier ordre et la tranquillité d’une maison de famille. — Conditions rigoureuses d’hygiène. — Murs peints à l’huile, ni tentures, ni rideaux. — Excellente cuisine. — Prix avantageux.

Mm*s MAISONNEUVE, Propriétaires

Montpellier

HOTEL DE LA MÉTROPOLE

Près de la gare. — De tout premier ordre. — Merveilleusement installé. — Très recommandé aux familles. — Appartements au midi. — Restaurant. — Grand hall. — Jardin. — Salles de bains. — Chauffage central. — English snoken. — Man spricht deutsch. — Lumière électrique. — Ascenseur. — Téléphone. — Prix modérés.

MontpeiHer

0-PL-A.3NTX3 HOTEL

Rue Maguelonne, 8

expos

Premier ordre. — Électricité partout. — Sallès de bains. — Chauffage par radiateurs à eau chaude. — Téléphone 1.56. — Ascenseur. — Cuisine très recommandée. Pension depuis 8 fr. par jour et arrangements pour familles. — Appartements és au midi. — Omnibus à tous les b’ains.

Albin CONGRAS, Propriétaire

— 10« -

Nouvellement construit. — 1er ordre. — Eau chaude et froide dans toutes chambres. — Escalier en cas d'incendie. — Chauffage central. — Electricité. Salles de bains. — Salles d’exposition. — Jardin d’été et d’hiver. — Téléphone. Ascenseur. — Pension depuis 9 fr. et arrangements pour familles.

Montpellier

GRAND HOTEL DU MIDI

Paul HENRY, Propriétaire

Montpellier

HOTEL RESTAURANT VILLARET

Rue Maguelonne, 7. — Téleph. 1.28. — Restaurant de premier ordre. — Cuisino, cavo recommandées.— Repas à la carte, à prix fixe. — Déjeuner, 3 fr.; dîner, 3 fr 50.— Salons particuliers.—Jardin d’hiver.— Repas sur commande. —Plats pour la ville. — Expéditions — S. VILLARET

NIontroc-s.-Ar’mentièu’BS (près Chamonix)

GRAND HOTEL BEL-ALP

C vert en 1910. — Près de la gare de Montroc. — Saison d’été. — Saison d’hiver. — Chauffage central — Confort moderne. — Vue incomparable sur la chaîne du Mont Blanc. Téléph. 9. — Pension à partir de 7 fr.    TISSAY Frères. Propriétaires-Directeurs.

Moret (S.-et-M.)

SACHEZ ! que le meilleur Bonbon est sans contredit le

Sucre (TOrge des Religieuses do Moret (S.-et-M.)

Il est recommandé pour la gorge, aide à la digestion, fortifie l’estomac et parfume la bouche. — Demandez-le à la Directrice de la Maison de Retraite à Moret (S.-et.M.).—Par boîtes de lf.55, 2f.95,3f.85,4f.85 OU 6f.35 frailfiO

Morgat

GRAND HOTEL DE LA PLAGE

Le mieux situé. — 80 chambres très confortables. — Salles de bains hygiéniques. — W.-C. à chaque étage.— 3 salles à manger.— Service par petites tables.— Recommandé T.C.F., A.G.A., A.C.F., — Garage gratuit. — Téléphone n‘ 1 — Autobus au débarcadère au Fret, desservi par l’Hôtel. — Bateaux et voitures pour excursions. — Tennis. — Parc. — Arrangements pour séjour.

Adresse télégraphique : TÉRÉNE-CR_~./N.    TERÉNE, Propriétaire

SVtorgat

GRAND HOTEL DE LA MER

1er ordre — Accès direct sur la 'plage. — Situation unique sur la mer. — Vaste parc. — Tennis. — Voitures et bateaux automobiles pour excursions. — Service automobile desservant tous les bateaux du Fret à Morgat et vice versa.—Postes et téléphone dans l’hôtel. — 1er prix du T. G. F. concours du bonhôtelier. — T. G.rF., A. G. F., diplômé Tonring-Club — Location de villas, vente de terrains. —A. PÉGHIN, Prop.

Mantes

GRAND HOTEL DE FRANGE

PLACE DU THEATRE-GRASLIN , Le plus central — Complètement remis à neuf Electricité — Bains — Téléphone 635 — Confort moderne Garage pour autos dans l’hôtel — A. C. F., A. C. A.

Nantes

GRAKTD HOTEL

24, Rue Crébillon et place du Théâtre-Graslin. — Ascenseur.— Chauffage central hygiénique à eau chaude. — Salles de bains. — Eau courante froide et chaude dans les chambres. — Jardin d’hiver. — Table renommée. — Service par petites tables. — Garage. — Téléph. 4.08.

Dans le plus beau quartier

HOTEL DE BRETAGNE

Complètement remis à neuf — Le plus grand, le plus beau. Tout le confort moderne. — Cuisine excellente

GRAND HOTEL DUMOULIN

MU

g-ggj DE TOUT PREMIER ORDRE

EN FACE DES THERMES

Villas pour familles

Garage pour autos. — Électricité

Omnibus à tous les trains

Mëft,îS"%GS*i&ïïân& (Allier)

. GRAND HOTEL DE PARIS

Établissement de premier ordre. — Situé en face de l’établissement thermal. — Pavillon et villa avec vaste terrasse bien ombragée, en face le parc et le Casino. — Excellente cuisine sous la direction du propriétaire. — Arrangements pour familles. — Auto-garage fermé avec fosse. — Electricité dans toutes les chambres. — Omnibus à tous les trains. — Téléphone 6. — A. C. F.

Nêi*is-B&s-BaMn&

GRAND HOTEL DE LA PROMENADE

DE TOUT PREMIER ORDRE

Spécialement aménagé avec tout le confort moderne. — Cuisine sans rivale. — Caves de premier ordre. — Tennis. — Garage pour autos. —r Omnibus à la gare. — Parc des Rivalles « annexe de l'hotel ». — Cure d’air — Splendide propriété de 4hectares.— Villas et pavillons meublés

Nêris-Bes-Bains

GRANDS HOTELS ROCHETTE ET DE FRANCE

MAISON DE PREMIER ORDRE

Sur le Parc, en face de 1 Etablissement thermal. — Vaste jardin d’agrément. — Villas indépendantes. — Table d’hôte et service par petites tables.— Cuisine très soignée sous la direction du propriétaire. — Omnibus à tous les trains à la gare du Chamblet-Néris. Autogarage. Fosse.— Electricité partout.— Tel, n° 3. — PRÉVOST. Prop.

Nêris-Ies-Bains

GRAND HOTEL DU JARDIN

PREMIER ORDRE. — Très belle situation sur le parc de l'Établissement thermal et du Casino. — Confort moderne. — Lumière électrique dans toutes les chambres. — Téléphone. — Excellente table sous la direction du propriétaire, chef de cuisine.— Arrangements pour familles depuis 8fr. — Jardin attenant à l’hôtel avec vaste garage et fosse. — Omnibus à tous les trains. — J. AUTISSIER, Propriétaire,

CIMIEZ

NICE

Eicolslor Hold Beglna

Inauguré par S. M. la Reine d’Angleterre

«m a linii

lin

Bgji

s*

ife

...

ski:

11

—sa: bh

Tramways électriques très fréquents pour centre de Nice

De tout premier ordre. — Plein midi. — Situation hygiénique parfaite. Vuespler iide. Lumière électrique dans tout l’hôtel. — Chauffage à la vapeur. — 4 Ascenseurs électriques. — Table d’hôte par petites tables. — GRAND RESTA ÜRANT A LA CARTE. — Nourriture saine et soignée. — Concert tous lesj ours de 3 heures à 5 heures et de 7 A. i / 2 ó 9 h. 1 / 2. — Arrangements pour long séjour.

3STIOB

BOTEŁ IÏEGRESCO

Ouverture novembre 1912

Situation unique sur la Promenade des Anglais, près de la villa du Duc de Rivoli. — A deux minutes du Jardin public et Casino municipal.

Tout le confort moderne

Restaurant avec grande terrasse donnant sur la Promenade. — Grand hall. — Grill-room, Bar. — Salle de Fêtes. — Salons de coiffure.

Nombreux appartements. — Chaque chambre avec antichambrej Salle de bains et W.-C. privés

TÉLÉPHONE DANS TOUTES LES CHAMBRES

ÉCLAIRAGE ÉLECTRIQUE DANS TOUTE LA MAISON

Chauffage central par eau chaude

INSTALLATION SANITAIRE MODÈLE

Directeur général : Henry NEGRESCO

du Casino municipal de Nice et Enghien-les-Bains

— tJX —

En face le square Masséna —600 chambres et salons à proximité des Théâtres et Casinos. — Vaste et magnifique hall. — Chauffage central. — Appartements et chambres avec salles de bains communicantes.

LE G-BLAHSTE) HOTEL

Nice

HOTEL BEAU-RIVAGE

Electricité dans toutes les

Prix modérés.

QUAI DU MIDI, EN FACE DE LA MER Ascenseurs, chambres. — Arrangements pour séjour.

Nice^Cimiez

LE WINTER-PALACE

LE PLUS MODERNE

Situé dans un grand parc. — Tennis. — Automobile entre l’hôtel et la place Masséna pour le service des clients.— Jos. AGID, Directeur.

Nice

HOTEL WESTMINSTER

Promenade des Anglais

Entièrement transformé. —Confort moderne. — Ascenseurs. — Cuisine française. — Plein midi. — Jardin d’hiver chauffé. — Deux grands auto-garage. — Service par petites taoles. — Arrangements depuis 12 fr. — Maison très recommandée. François REBETEZ, Prop.

Nice

HOTEL GALLIA

RUE DE LA PAIX OUVERTURE NOVEMBRE 1900

HH

ier ORDRE

en

en

NS

HH

HH

JARDIN

PU

140 chambres et salons avec tout le confort moderne et entièrement

Chauffage central dans les

ues salons.

éclairés à la lumière électrique, chambres. — Arrangements sanitaires parfaits. — Salles de bains à chaque étage. — Billards. — Fumoir. — Magnifiq — Table d’hôte par petites tables et restaurant à la carte. — Garage pour automobiles et bicyclettes. — G. FORTEPAULE, Propriétaire.

L’ÉTÉ : GRAND HOTEL DE LA TERRASSE A TROUVILLE-DEAUVILLE

J(Ï3

Place Masséna. à côté du Casino municipal Maison de premier ordre. — Rendez-vous du high lifo. L’Été : Hôtel de Paris (Trouville-sur-Mer)

HELDER (HOTEL-RESTAURANT)

Nice

XEFIIÆI1MXJS HOTEL

Premier ordre. — En face de la gare P.-L.-M.

OUVERT TOUTE L’ANNÉE. — Seul hôtel de premier ordre en face de la gare. — Confort le plus moderne comme appartements. — Chambre seule avec salle de bains privés. — Nettoyage par le vide, etc. — CUISINE RENOMMEE. — Service par petites tables. — Le service des bagages est gratuit.    Henri MORLOCK, Propriétaire.

Nice

HOTEL 33E D3 ERKTE

En face la gare.— Avenue Thiers. — OUVERT TOUTE L’ANNÉE.— Restaurant avec entrée séparée pour passants.— Service par petites tables. — Prix modérés.— Chauffage central partout. — Ascenseur électrique.— Le service des bagages est fait gratuitement par l’employé de l’hotel qui se trouve à tous les traius    Henri MORLOCK, Prop.

Nice

HOTEL COSMOPOLITAIN ET DE SUÈDE

Henri MORLOCK, Prop.

Premier ordre. — Avenue Beaulieu, 42. — Situation centrale. — Plein midi.— Chauffage à eau chaude.—Ascenseur électrique.— Appartements avec salle de bains privés et toilette.— L'installation sanitaire est tout ce qu'il y a de plus de moderne. — Prix modérés.

Nice

HOTEL-PENSION SUISSE

Maison suisse renommée. — Premier ordre. — Situation magnifique sur le bord de la mer. — Vue splendide. — Jardin. — Bains. — Calorifère.— Téléphone. — Lumière électrique. — Ascenseur. — Arrangements pour familles, depuis 9 fr. — Chauffage central à eau chaude partout. — J.-P. HUG, Propriétaire-

Nice

HOTEL 3ST ATION¹

Avenue de la Gare, près la gare. — Dernier confort. — Chauffage central. — Ascenseur. — Electricité. — Pension depuis 10 fr. — Hôtel ouvert toute l’année. — E. BESSNER, nouveau propriétaire.

Nice

GRANDE PENSION DE FRANCE

deutsch. — Auto-L'ètè

garage gratuit. — Ascenseur à Etretat : Hôtel Hauville.

Rue de France, 33 prés de la promenade des Anglais Premier ordre. —Plein midi. — Grand jardin. — Bains. — Lumière électrique. — Chauffage central. — Cuisine très soignée. — Pension de 8 à 12 fr. — English spoken. Man spricht

LL

Hêcg

Grand Nouvel Hôtel

MEUBLÉ

Boulevard Victor-Hugo, 19bis

Chauffage central à eau chaude dans toutes les chambres

ASCENSEUR

SALLE DE BAINS

M. RONDET, Propriétaire

Nice

EDWARD’S PALACE HOTEL

HOTEL MEUBLÉ, rue Cotta 22

Eau chaude et froide sur toutes les toilettes. — Chauffage central dans toutes les chambres. — Lumière électrique. — Ascenseur. — Chambres depuis 5 fr.

Mêmes maisons : International Palace et Hôtel du Pavillon, Aix-les-Bains

Nice

HOTEL RIGHEMOND ET DE RUSSIE

Avenue Durante, 11 (près de la gare). — Ouvert du 15 octobre au 15 juin. — Plein midi. — Confort moderne. — Bains. — Electricité. — Chauffage central à eau chaude partout.— Ascenseur électrique.— Grands jardin et parc.— Garage pour autos. — Pension depuis 8 fr. 50 et arrangements pour familles.— L’été : Eôtel de l'Europe, Chamonix (V. Annonce). — François COUTTET, Nouveau propriétaire.

Nice

HOTEL DE BADE ET O’GONNOR

Rue Gotta, 33. 35, 37, angle rue Congrès. — Ouvert toute l’année. —Hôtel de famille. — Plein midi et plein rentre sur jardin et près la mer. — Dernier confort. — Appartements avec bains. — Chauffage à eau chaude partout. — Ascenseur. — Pension depuis 10 fr. — A. GIRAUDY, Propriétaire.

Nice

OSTEND HOTEL

EX-HOTEL RAISSAN

mo

Ga

Rue de la Paix, 18 et 20. — P.lein centre et plein midi. — Jardins. — Confort oderne. — Appartements avec salles de bains.— Chauffage central. — Ascenseur. — rage. — Pension depuis 10 francs.

Saison d’été : Impérial Hôtel, Ostende. F. et C. FRIEDRICH.

Nice

BRITANNIA ET STANISLAS HOTEL

Boul. Victor-Hugo, 17, près l’avenue de la Gare. — Ouvert toute l’année. — Installation entièrement neuve et selon le dernier confort. — Chauffage central. — Bains — Ascenseur. — Téléphone. — Lumière électrique. — Jardin. — Pensjon depuis 10 fr. et arrangement pour familles et long séjour. — Mesdames OLIVIER, Propriétaires.

OTEIj DU PAVILLiOKT

Boulevard Dubouchage, 26

Complètement remis à neuf. — Situation en plein midi, avec jardin. — Au centre de la ville, près des Casinos.— Confort moderne. — Prix modérés.— Arrangements pour familles. — J. DEVISSI, Propriétaire.

Nice

HOTEL SATNT-GEOROES

Rue de la Paix, 7,

Sur jardin. — Plein midi. — Confort moderne. — Pension depuis 8 francs par jour et arrangements pour familles. — Service par petites tables. — ARBET, Propriétaire.

Nice

HOTEL DES NATIONS

FACE SORTIE GARE P.-L.-M.

Plein midi. — Jardin.— Pension pour familles.— Prix très modérés.

—    Complètement remis à neuf — Salle de bains.— Lumière électrique.

—    Téléphone. — A. ERNÉ, Nouveau Propriétaire.

Nice

HOTEL RICHELIEU

Ouvert tonte Tannée. — Rue Assalit, 30, près de la gare, à deux minutes. — Transport des bagages gratuit aller et retour. — Plein midi. — Installation m#derne. — Bains. — Electricité. — Cuisine très soignée. — Pension depuis 8 fr., vin compris et arrangements pour familles. — Chambres depuis 2 fr. 50. — Jardin. — Garage.

Paul RICHARD, Nouveau Propriétaire.

Nice

HOTEL DE CALAIS meublé

Installation hygiénique la plus parfaite et dernier confort moderne. — Lavabos à eau courante chaude et froide et chauffage central dans toutes les chambres. — Elect'icité. — Ascenseur.— Bains.— Chambres depuis 4 francs.— Ouvert en 1910 et toute l’année.— Tél. 14-18.— L’été à Vichy,Villa Parmentier, pension de famille— GORNIL NOILATPr.

Nice

Ch. Jougla, JOUGLA Fils et PAYEN successeurs

na

Pri

opr

emt

iétés

Rue Gioffredo, 55 (Place Masséna) Agence fondée en 1855 et depuis fonction-mt à Nice, sans interruption. — Location de villas et d’appartements — d’agrément, hôtels et pensions à vendre, à Nice et sur le littoral. — Renseignements précis et gratuits aux lecteurs des Guides Joanne. — La plus ancienne agence et la mieux réputée. — Ad. télég. Jougla-Payen Nice_

Nice

AGENCE E. CAMOIN

21, avenue de la Gare, 21 Location de villas et appartements. '— Vente de villas, terrains, propriétés. — Correspondants dans toutes les grandes villes. — Téléphone 3-82. — English spoken. — Man spricht deutsch.

Renseignements gratuits. — Location de villas et appartements. — Vente et achat d’immeubles — Fonds de commerce. — Mobiliers. — Formalités de douane, de régie et d’octroi. — Service de bagages. — Commission. — Consignation. — 16, rue Cotta. — Téléphone 14-32.

AGENCE CORRAS-JOUGLA

Nice

AGENCES COSMOPOLITE ET MITEIIMffiE

Rue de l’Hôtel-des-Postes, 17

Location de villas et appartements.— Gérance et vente d’immeubles, hôtels et fonds de commerce.    MATHIEU, Docteur en droit

Nice

JOHNSON’S Riviera Agency

Maison anglaise. — Villas et appartements, location et vente. — Transports internationaux, bagages, etc., etc. —    “ Cunard Line ”,

JOHNSONIA ”

agence officielle. — American Express Co, agents

13, rue Hôtel-des-Postes    Télégr.: ‘ ‘

Nice

AGENCE CHARLES DURANDY

34, rue Pastorelli, et 8, rue Blacas- —Location de villas et d’appartements meublés ou non meublés. — Vente de Maisons de rapport, de villas, de terrains, propriétés et domaines. — Vente de fonds de commerce, hôtels et autres. —Renseignements et conseils absolument gratuits sur tous sujets — Rédaction de tous actes.

Téléphone 9-17.    CHARLES DURANDY, ancien m taire, directeur.

Nîmes

Grand Hôtel du Midi et de la Poste

l*r ordre.— Le plus confortable de la région, remisa neuf.— Chauffage central.—Recommandé aux familles, à MM. les touristes et à MM. les voyageurs. — Appartements, belles chambres et salons. Chambre noire photo. — Electricité. — W.-C. à chasse. — Téléph. — Table d’hôte et restaurant. — Cui'ine et cave renommées. — Correspondant du T. C. F. et A. C. — Omnibus gare. —Prix modérés. — A. HUC, propriétaire

Nîmes

Grand Hôtel du Luxembourg

De premier ordre. — La plus belle situation sur l’Esplanade, près des Arènes. — Confortable moderne.— Vaste hall. —Electricité. — Garage. — Cuisine très recommandée. — Ascenseur. — Téléphone 2.15. — Chauffage central — Appartement, salon et salle de bains. — English svoken. — Man spricht deutsch.

AURIC, Propriétaire

Nîmes

MODEÏ13V HOTEL

arran et au

Avenue Feuchères, 11. en face de la Préfecture, à 100 mètresà droite de la gare.— Entièrement neuf et moderne.— Chambres au ripolin Touring-Club. avec eau dans les lavabos. — Chauffage par radiateur partout. — Bains. — Electricité. — Sauitapy gement. — Téléphone 3.38. — Garage. — Transport des bagages gratuit à l’arrivée départ. Prix: 7 fr. par jour. _ _R, C.HARRE, Propriétaire

Grand Hôtel de l’Europe et de Provence

Attenant au Bureau central des Postes

Square de la Couronne

à Paris.

Grand confort. — Lumière électrique. — Très bonne cuisine recommandée. — Cave renommée et p'-rmée. — Omnibus à tous les trains.

GAY. ex-chef de cuisine du Royal-Hôtel,

Nîmes

GRAND NOUVEL HOTEL 6, boulevard Amiral-Courbet

Entièrement neuf — depuis 2 fr. 50. — ÉLECTRICITÉ

Confort moderne. — Chambres T. C. F. _ AUTO-RÉVEIL

Orléans

GRAND HOTEL SAINT-AIGNAN

Square Gambetta, Orléans. salon particulier et bain-toilette. — spoken. — Man spricht deutsch. — Lift.

— De tout premier ordre. — Appartements avec Chauffage à vapeur. — Auto-garage. — English — Téléphone 0.13.

D«- DESCHAMPS-LEMAIRE, Directeur-Propriétaire

Orléans

HOTEL MODERNE

Rue

de la République, 37. — Ouvert en 1903. — De tout premier ordre. — Restaurant. — Situation centrale en face de la gare. — Installation moderne. — Médaille d’argent du T. G. F. pour ses chambres hygiéniques. — Hydrothérapie. — Calorifère. — Arrangements sanitaires. — Electricité partout. — Téléphone. — Ascenseur. — Auto-garage. — English spoken. — Ch. BRAVLET, Propriétaire.

Orléans

TERMINUS HOTEL

Annexe de l’Hôtel moderne. — Rue de la République, 40, en face de la gare. — De tout premier ordre avec tout le confort moderne. — Moitié de l’hôtel en Touring-Club. — Electricité. — Chauffage central. — Hydrothérapie. — Téléphone 464. — Garaire et fosse. — Ascenseur.— Prix modérés. — BRAVLET, Propriétaire.

Orléans

HOTEL DE LA BOULE D’OR

Au centre de la ville. — Entièrement remis à neuf, avec tout le confort moderne. — Electricité. — Téléphone. — Hydrothérapie. — Chauffage central. — Appartements et salons pour famille.— Service à 1» carte et table d’hôte — Omnibus. — Auto-garage avec fosse, 30 voitures. — English spokën. — Man spricht deutsch

E. AUDEBBRT, Propriétaire.

Paramé

Créé en 1900.— De tout premier ordre. — Sur la plage, accès direct. — Grand confort. — Pension depuis 10 fr. par jour.

HOTEL DE LA PLAGE (annexe du Bristol). — Même situation. — Pension depuis 8 fr. par jour — J.-C. GALLET, Propriétaire.

BRISTOL PALACE HOTEL

Parantë

Hôtel de France et Villa Colbert

Tout près de la plage. — 80 chambres très bien meublées, plusieurs avec vue de mer, à proximité de la station des tramways Saint-Malo, Rothéneuf et Cancale. — Hôtel et pension de famille renommés par leur bonne tenue, table et confort, garage pour bicyclettes et autos. — Prix très modérés : 6 à 8 fr. avril, mai. juin et septembre. 8 à 12 fr. juillet et août.Grands arrangements pour longs séjours et familles nombreuses.

Paramé

AGENCE GÉNÉRALE

Carrefour de Roehebonne. — G. BAZANTAY, successeur de MM. Hollain snault. — Location de villas et appartements à Paramé, Rothéneuf, Saint ” int-Servan, Dinard et la région. — Vente et achat de propriétés, villas, f< ads de commerce. — Bureau ouvert toute l’année. — Renseignements gratuits.

G BAZANTAY et BROUARD, directeurs. - Téléphone 0.07

Pa«

GRAND HOTEL GASSION

OUVERT TOUTE L’ANNÉE

Entièrement remis à neuf. — Situation unique au midi sur le Boulevard des Pyrénées. — Appartements avec bains. — Luxe, confort, hygiène moderne. — Ascenseur, Télépnone, garage, jardin d’hiver. — Chauffage central dans toutes les chambres. — Arrangements, pension^iour séjour.

A MEILLON. Propriétaire de Y Hôtel d’Angleterre, à Cauterets.

Pau

GRAND HOTEL DE LA PAIX

Place Royale. — La plus belle situation. — Entièrement remis à neuf. — Grand confortable. — Eclairage électrique. — Bains. — Chauffage central dans toutes les chambres. — Téléphone. — Ascenseur. — Restaurant. —.Pension depuis 9 fr. et arrangements pour familles. — Correspondant du T. C. F. — Omnibus à. tous les trains. — BERNIS, Propriétaire.

Pa«

GRAND HOTEL DE LA POSTE

et les Promenade

Près le Château vapeur dans toutes les chambres. — Auto-garage.— Cuisine et cave Arrangements pour familles. — dant A C. F. — Omnibus gare.

es. — Entièrement transformé. — Chauffage à lectricité. — Bains. — Téléphone. — Ascenseur, recommandées. — Pension depuis 9 fr. par jour. — English spoken. — Se habla e panol. — Correspon-

DABBADIE, Propriétaire

Pau

HOTÉL DE FRANCE

Place Royale et Boulevard des Pyrénées

Entièrement reconstruit. — Clientèle de grandes fntniïles

i ■ a*£i»

il

pi

liggipi

ÜÊ

Remeublé par la Maison Maple et C°. — Magnifiques hall et salons. — Appartements et chambres avec salle de bains. — Vue incomparable sur les Pyrénées. — Ascenseurs électriques. — Garage moderne et gratuit. — Le Grand Restaurant, à l’instar des meilleurs de Paris, est ouvert toute l’année. — Chauffage à vapeur dans toutes les chambres.

F. CAMPAGNE, nouveau propriétaire

Pau

LE GRAND HOTEL

appar-

Cuisme

De tout 1er ordre. — Ouvert du 1er octobre au la* juillet. — Tout le confort moderne avec chauffage central, ascenseur, salles de bains, etc., etc. — Grands et luxueux tements. — Select society — Arrangements pour familles et pour séjour. — de tout lor ordre — L’été, Grand Hôtel d’Angleterre, Luchon.

F. SÉGHIN, Propriétaire Directeur, Successeur de GUICHARD

Pau

GRAND HOTEL DU COMMERCE

Rue de la Préfecture, 9

èrement remis — Cuisine et

Situation a neuf. — cave rec

centrale, près de la Place Royale et du Palais d’Hiver. — Entièr Confort moderne. — Electricité. — Téléphone. — Garage, ommandées. — Pension depuis 8 fr. — Omnibus gare. LAGOUETTE, Propriétaire, ancien chef de l’Hôtel de France.

Pau

HOTEL ÏDU BOULEVARD

Rue Porteneuve, 25 et 27

Près du Palais d’Hiver, dans le plus beau quartier. — Ouvert toute l’année. — Plein midi. — Appartements et chambres confortables avec balcon. — Jardin. — Electricité. — Téléphone. — Bains. — Chauffage central. — Cuisine très soijnée. — Pension depuis 8 fr. — Se habla esponol.

MH'* BONNEHON, Propriétaires de la Maison Pimorin, Cauterets.

Pau

HOTEL BRISTOL

Ouvert toute l’année.— Au centre de la ville, près la Poste, le boulevard du Midi et le Palais d’Hiver.— Installation nouvelle et confortable.

—    Hydrothérapie.— Jardin. — Garage.— Tél. 2.98.—English spoken.

—    Se habla espanol.— Pension depuis 8 fr. — Même Maison Cauterets. 33, rue de la Raillère. — RAYMOND-COUTURE, Propriétaire.

Pau

HOTEL HENRI IV

Situation centrale, près la Poste et le Palais d’hiver. — Lumière électrique. — Cuisine et cave renommées.— Pension depuis 8 francs.— Arrangements pour familles. — English spoken. — Se habla espanol.— Omnibus à tous les trains. — CAL Y, Propriétaire.

Pau

HOTELS JDTJ XÆXXDX

GOSMOPOLITE-AVIATION et MAISON DORÉE

— Salle de

1 et 9, rue Latapie. — Cuisine, cave et service de premier ordre. -Bains. — Electricité. — Téléphone 2.75. — Genre Duval, seul à Pau. — Repas 2 fr. 50. — Journée depuis 7 fr. — Le tramway de la gare s’arrête devant l’hôtel. CH. GROS. Propriétaire

Pau

NOTRE-DAME

Pension de famille.— 36, rue Montpensier.— Maison tranquille.— Appartements et chambres confortables.— Oratoire dans la maison.— Arrêt du tramway devant le jardin. — Electricité. — Pension depuis I 7 fr. par jour.— Se habla espanol.— English spoken.— AMIEL, Propre.

Pau

Hôtel de l’Europe et Moderne

Situation la plus cei fage central. — Bai depuis 9 fr. par jour

ntrale. — Entièrement transformé. — Confort ins. — Garage. — Appartements pot (petit déjeuner compris). Téléphone 3.40.

moderne. — Ghaof-ur familles. — Pension

D. GRABETTE, Propriétaire

Pau

Private Hôtel Sainte-Barbe

PENSION DE FAMILLE. — 11, avenue Gaston-Phœbus. — Trè* confoitable — Cuisine bourgeoise- — Pension depuis 8 l'r. et arrangements pour familles. — English spoken. — En été : Royan Central Hôtel, 105, rue de la République.

SAWYER. Propriétaire

Pau

L.-O. SARRADET

12, rue Taylor, 12

La plus ancienne agence de location do villas et d’appartements. — Vente d’immeubles et de propriétés. — Fondée en 1817. — Renseignements prompts et précis. — Répertoires complets.

Pau

AGENCE PYRÉNÉENNE

PLACE DE LA HALLE, 6, près de la Préfecture. — Location d’appartements et de villas meublés ou non meublés à Pau et dans la région pyrénéenne.— Vente et achat d’immeubles de toute nature. — Liste et renseignements. —Téléphone 456.    P- BARRERE.

Pau

AGENCE IMMOBILIÈRE

J. AUBERT — A. MAULAND succr, Directeur Square de l’Eglise St-Martin— rue Adoue, 6, près le boul. des Pyrénées Succursale : rue Henri IV, 2, près la place Royale

Téléphone 0.93 — English spoken

La 'principale et la meilleure agence, spécialement recommandée pour la

LOCATION DE VILLAS ET APPARTEMENTS

Meublés et non meublés

et la VENTE des IMMEURLES et PROPRIÉTÉS de toutes natures La seule agence s’occupant de l’installation complète de MM les Étrangers. — Nombreuses références. — Correspondants France et Etranger. — Renseignements gratuits.

Pau

ANGLO AMERICAN ESTATE AGENCY

‘17, RUE DU LYCÉE Dépendant de la Banque anglaise

Location de Villas et Appartements. — Transactions immobilières

Pau

Location d’Appartements et Villas

Vente de Terrains, Propriétés, Immeubles

(Renseignements gratuits)

AGENCE MODERNE, rue Samonzet, 2 (près la Poste)

Perpignan

OPLA. IST 3D HOTEL

ai Sadi-Carno

t, près de la Préfecture et de la Poste. De tout premier ordre —~Hall superbe. — Ascenseur. — Bains. — Téléphone. — Electricité partout. — Arrangements sanitaires parfaits.

Cuisine et cave spécialement recommandées. — Prix modérés.

Eugène CASTEL, Propriétaire

Piombières-ies-Bains HOTEL MÉTROPOLE

Téléphone 18.— Premier ordre, entre le Parc et les Thermes.— Salles de bains à tons les étages, eau chaude et froide. — Lumière électrique.

—    Ascenseur. — Auto-garage. — Tables de régime. — Vastes jardins.

—    Les Villas du Parc (Annexes). — BAUDOT, Propriétaire.

Poitiers

GRAND HOTEL DE FRANCE

Le plus central et particulièrement recommandé.— Confort moderne. — Cuisine et cave réputées. — Electricité. — Téléphone. — Garage fermé, avec fosses, pour autos. — Chauffage central. — Prix modérés. — English spoken.— Man spricht deutsch. — A. C. F., T. C. F. — Omnibus de la ville. — Spécialité de volailles et de pâtés truffés.— RO BLIN-BOUCHARDEAU, Propriétaire.

PoStiers

GRAND HOTEL DU PALAIS

Le plus recommandé aux familles. — Diplômé du Touring-Club. Chambre avec toilette à eau chaude et froide courante. — Ascenseur. — Appartements avec bains. — Chauffage central. — Garage. — Téléphone 0.56. — Omnibus de l’hôtel aux trains.

— PRIX MODÉRÉS —

PRÉCHACQ-les-BAINS

NOUVEL ÉTABLISSEMENT

nilPDI^OM des rhumatismes, des névralgies, par les mer-UUC1V.I0UI1 veilleuses boues végéto-minérales. — Forêt de chênes séculaires. — Air des plus purs. — Cuisine des plus soignées. PRIX MODÉRÉS Pour hotice écrire au Directeur

Rennes

HOTEL CONTINENTAL

Quai Lamartine et rue d’Orléans De premier ordre. — Central, et dans le plus beau quartier. — Garage pour autos. — Chambre noire. — Grand confortable. — Grand estaminet. — Omnibus à la gare. - Pierre DIOTEL, Propriétaire

Rouen

GRAND HOTEL DU NORD

Le plus central.

Rue de la Grosse-Horloge, 91

— Éclairage électrique. — Chauffage central.

M. LIEUBRAY, Propriétaire.    Tél. 5.50

Royan

GRAND HOTEL DE BORDEAUX

Ouvert du 1er juin au 15 octobre

RESTAURANT A LA CARTE

Magnifique vue de mer. — Jardin

GRAND HOTEL DE L'EUROPE

à Pontaillac

Situation merveilleuse sur la mer, avec jardin de 6 000 mètres Les deux hôtels sont de tout premier ordre et sous la même direction.

Royan

LE GRAND-HOTEL

Au Parc. — Le seul donnant sur la Grande Plage. —Agrandissement considérable. — 150 chambres. — Salle de bains. — Magnifique terrasse sur la mer. Grand jardin dans les Pins. — Appartements pour familles. — Maison de premier ordre. — Ouvert du 15 mars au 15 octobre. — English spo/cen. — Se hąbla cspanol. — Omnibus de l’hôtel à tous les trains. — Téléphone. — Garage pour automobiles.

Royan

FA MIL L Y-HOTEL

Agrandissements considérables et installation moderne. — En face la Grande Plage, à l’entrée du Parc. — La plus belle situation de Royan. — Très recommandé pour le confortable de ses chambres et sa cuisine très soignée.— Téléphone.— Bains.— Garage — Pension depuis 8 francs par jour, excepté le mois d’août, petit déjeuner, vin, service tout compris. — Prix spéciaux et très modérés pour l’hiver. — Vve PINSON, Propr.

Royan

HOTEL DU LOUVRE

Boulevard Botton, 10, et rue des Bains.— En face la plage et près des deux Casinos. — Installation moderne. — Chambres très confortables. — Se recommande pour sa cuisine de famille.— Prix : Pension depuis 8 fr. sauf en août. — Arrangements avantageux pour familles. — Garage pour automobiles.

Madame Vve DIAS, Propriétaire.

Roy an-Pontaillac

NOUVEL HOTEL DE LA PLAGE

Entièrement neuf, — Vue superbe de la haute mer. — Chambres très confortables éclairées à l'électricité.— Cuisina Lès soignée.— Prix très modérés.— Arrangements pour familles. — Service automobile pour gare et promenades. — Téléphone 214. BLANCHARD, Propriétaire.

Royan-Pontaiiiac

LES CHENES

PENSION DE FAMILLE. — 36, avenue de Pontaillac. — Ouverte toute Tannée, très recommandée. — Situation abritée. — Magnifique vue de mer. — Parc ombragé et près la forêt — Appartements et chambres très confortables. — Cuisine très soignée. — Pension depuis 7 fr.

Madame PERCHOD, Propriétaire

Roy a n-Saïnt-GOorges-de-Bidonne GRAND HOTEL DE L’OCÉAN

Sur la Plage. — Ouvert toute l’année. — Chambres confortables.-— Table d’hôte.— Restaurant. — Cuisine très soignée. — Pension depuis 7 fr. par jour, vin, petit déjeuner, service tout compris et arrangements pour familles. — Garage pour autos. — Agence de location. — Omnibus à tous les trains, —A. LAÇAGE, Propr.

Roy an

AGENCE DEVEAUD

31, rue Gambetta. — Location de villas et d’appartements. — Pour l’été : à Saint-Georges-de-Bidonne, Royan, Pontaillac et le Bureau-Saint-Palais. — Grand choix. — Pour l’hiver: au Parc et à l’Oasis. — Ventes et achats d’immeubles. Renseignements gratuits aux clients des Guides Joanne. — Téléphone 0.23.

Royan

LOCATIONS DE VILLAS

AGENCE MODERNE, 54, rue Gambetta — Téléph. 24.— Paul BROTREAU,

directeur, correspondant du Crédit Lyonnais. — GRAND CHOIX de villas, appar-’ouer ou à vendre.

Saint-Georges, Pontaillac, Saint-Palais. — Renseignements gratuits

le

mei

Ro

y an,

Royat-ies-Rains GRAND HOTEL

Le plus important, situé près de l’Etablissement. — Vaste parc. — Salies de bains privées. — Ascenseur.

Perfect sanitary arrangements. — SERVANT, Propriétaire

Royat-Ies**Bains

CASTEL-HOTEL

Parc de

l’E^bV* ^U ^ ma,i ^^ octobre. — Maison de premier ordre, attenant au

Téléphone. — Ascenseur. — Garage. — Pensionen juin et septembre depuis 9*fr — Arrangements pour familles. — HERPIN, Propriétaire.

Royat-les-Bains

ROYAT-PALACE

En face le parc et l’etablissement. — Construit en 1909

Hôtel des plus modernes. — Toutes les chambres avec eau chaude et froide. — Salles de bains. — Jos. AGTD, Directeur.

R oyat

GRAND HOTEL DE LYON

Dans la plus belle situation, avec tout le confort mode toute la vallée.— Hall.— Suite de bains.— Electricité.—

depuis 8 fr. — Arrangements pour familles. — Téléphone 0.12. DELAVAL, Propriétaire

Pension

rne. — Vue splendide Terrasse.— Jardin.— Gai

sur

rage.

Royat-ios-Bains

HOTEL VICTORIA ET DE NICE

Boulevard Bazin (près de l’Etablissement). — Maison de famille. — Appartements et chambres meublées depuis 2 fr. par jour.— Electricité. — Cuisine très soignée et cuisine de régime. — Chambre et Pension de 6 à 9 francs par jour. — Restaurant.

Royat^ies^Bains

HOTEL DE LA PAIX

Près des bains. — Belle situation. — Vaste jardin ombragé. — Annexe avec appartements privés pour familles. — Salle de bains. — Electricité. — Téléphone 1.23. — Pension avec chambre depuis 7 fr. par jour. — Arrangements avantageux pour familles.

Mme PRADET, Propriétaire

Royat

GRAND HOTEL RICHELIEU

Vue et entrée particulière sur le parc.— Entièrement meublé à neuf.— Confort moderne. — Ascenseur.— Lumière électrique. — Téléphone.— Garage. — Pension depuis 8 fr. et arrangements pour familles nombreuses. — Correspondant du T.C.F.— Autobus gare.— J. LÉCOLIER, Propr.

R oyat

VILLA DE FLORE

A proximité de l’Etablissement thermal. — Maison de famille entièrement moderne_ — Situation splendide au milieu d’un parc privé. — Eau chaude et froide dans la plu" part des chambres. — Bains à tous les étages. — Cuisine très soignée. — Régime rigoureusement observé. — Electricité. — Téléphone. — Garage. — Pension depuis 7 fr. par jour.    BOUCHET, Propriétaire

LE NICE HAVRAIS

CRÉATION

DUFAYEL

à SAINTE-ADRESSE (Le Havre)

Habitable toute l’année

Grand Hôtel des Régates

Confort moderne

CAFÉS, BRASSERIES, RESTAURANTS

à prix fixe et à la carte

Nombreux Tramways électriques

5Mût

SAINT CLOUD

(Près le Bois de Boulogne)

Hôtel-Restaurant

du

rlü-

frei

ZX. I

ffiS

PAVILLON BLEU

K®

l«r ordre

Orchestre DE TZIGANES

Terrasse unique sur le parc. English spoken Man spricht Deutsch

Lg Fayct^Saint^Gcrvais (Haute-Savoie)

A 50 mètres de la gare

GRAND HOTEL DE LA SAVOIE

Premier ordre. — Confort moderne. — Ascenseur. — Électricité. — Salles de bains. — Le seul situé dans le magnifique parc de l’Établissement. — Au pied du Mont-Blanc.

Lg Fayot-St-Gervais (Haute-Savoie)

TERMINUS HOTEL et MÉTROPOLE

Près du parc de l’Etablissement thermal, de la Poste, de la Gare et Auto-Garage.— Mêmes maisons : Savoy-Hôtel, à Cannes ; Terminus-Hôtel, à Cannes. — P. GILLES, Propriétaire

St"GGi*vais-iGS*>Bains (Village, Cure d’air)

LE GRAND HOTEL

Admirablement situé. —Vue incom mont Blax Chauffa avec sa trique. —

ige

Ion

able sur la vallée de l’Arve, la chaîne du mont Fleury. — Dernier confort. — Grandes terrasses, vaste hall.— l. — Bains. — Installation sanitaire perfectionnée. — Appartements . — Salle de bains particulière et cabinet de toilette. — Ascenseur élec-Parc et terrasses ombragés. — Tennis. — Garage. — Fosses. — Téléph. Adresse : MARTIN, Le Grand-Hôtel, Saint-Gervais-les-Bains

centra

no 5

St-Gervais-les-Bains (Village, Cure d’air)

MONT-JOLY PAXiAOE

l8r ordre. — 200 chambres et salons. — Appartements et chambres avec salle de bains et cabinet de toilette. — Lavabos eau courante. — Ascenseur. — Chauffage central. — Grand parc et jardins ombragés.— Tennis; croquet.— Le plus près de la gare du tramway du Mont-Blanc. G. DORIN, Propriétaire-Directeur

Saint-Gcrvais-lGS-Bains

SPLENDID HOTEL ET DES ÉTRANGERS

Premier ordre. — Vue superbe sur les vallées et les montagnes. —Grand con :rtable. — Bains. — Vaste jardin ombragé. — Deux grandes terrasses. — Tennis. — ornière électrique partout. — Garage. — Pension au Splendid Hôtel depuis 8 G-., aux Etrangers depuis 7 fr. — E. BATTENDIER, Propriétaire, Membre du G. A. F.

Saint-Honoré-les-Bains (Nièvre)

ÉTABLISSEMENT THERMAL

Ouvert du t,r juin au 30 septembre

Maladies des voies respiratoires. — Bronchites. — Asthme. — Rhume des foins. — Affections do la peau. — Débilité des enfants. — Arthritisme. — Eaux thermales sulfurées, sodiques, arsenicales. — Casino. — Théâtre. — Concerts dans le parc.

GRAND HOTEL DU MORVAN ET DES BAINS

Considérablement agrandis et entièrement meublés à neuf, les seuls situés dans le parc. — Pour renseignements, s'adresser au Directeur de ïEtablissement Thermal.

Beaulieu Saint-Jean-Cap-Ferrat

et salons. — Belle situation. — Plein midi. — Grand parc et .— Chauffage central. — Lumière électrique. — Ascenseur.— Lawn-teDnis. — Croquet et jeux divers. — Hydrothérapie complète. — Bains turcs. — Bains d’eau de mer chauds et froids.— Pension depuis 10 fr.

V. CLÉRISSI, Propriétaire

200 chambres terrasse sur la mer

Saint-Jean-do-Lui

GRAND HOTEL DE LA POSTE

Exposition midi et nord. — Belle vue des Pyrénées. —Chauffage à vapeur. — Lumière électrique. — Salle de bains. — Magnifique jardin devant l’hôtel. — Pension, l’hiver depuis 8 fr. et l’été depuis g fr , tout compris.    Mlle A. DUMAS, Propriétaire

Saint Jean-de-Luz

GRAND HOTEL D’ANGLETERRE

De tout premier ordre, ouvert toute l’année. — Agrandi et entièrement remis à neuf. — Electricité. — Ascenseur. — Salles de bains. — Hôtel de la Plage (annexe de l’Hôtel d’Angleterre). — Prix modérés.

C. MONIN, Propriétaire

Saint-Jean-de-Lsii

GOLF-HOTEL BEAU-RIVAGE

plage, avec panorama des Pyrénées.— Grands toutes les_cliambres, cabinet de toilette avec chauffage à vapeur. — 15 salles de bains. — Tèl. 0.40.— Pire Proof. — Pension pour Léon FOURNEAU.

1er ordre

Merveilleuse situation sur la jardins. — Tennis. — Dans lavabos à eau chaude et froide et Garage.— Ascenseur.— Electricité.— séjour depuis 11 fr.

Saint-Jean-de-Luz

MODERN HOTEL

(TERMINUS-PLAGE)

ation incomparable nu centre de ta Baie et à côté des Bains. — Panorama spendide sur l’océan et les Pyrénées. — Eau chaude et froide dans toutesles chambres. — Chambres avec cabinet de toilette et W.-C privés. — Chambres avec vérandas sur la mer. — Grands et petits appartements avec salon et salles de bains pour familles.— Arrangements amiables.— Electricité. —Cnautt'age. — — Garage. — Plans des chambres et appartements sur demande. — S’adresser au propr.

Situ

Asc

enseur.

Saint-Jean-de-Luz

HOTEL DE FRANCE

GELOS, propriétaire.

Boulevard des Pyrénées, presque en face la gare. — Chambres confortables.— Bains. — Douches. — Téléphone. — Pension depuis 7 fr., tout compris. — Restaurant. — Déjeuner, 2 fr. 50. — Dîner, 3 fr. avec vin. — Service à la carte.

Saint-fJeam-de-Luz

Saison d'été et d’hiver. — MER et MONTAGNES

AGENCE IMMOBILIÈRE LUZ1ENNE

Boulevard Victor-Hugo

couteaux et domatses.

AGENCE DE lre CLASSE. — Locations de villas. — Ventes et achats de terrains, H BARADAT et Cle.    Téléphone. 0.98

Saint-Jean-Pi ed-de-Port CENTRAL HOTEL

Situé sur les bords de la Nive, en face de la cascade. — A.C.F., T.C.F . A.G.A. — Modem confort. — Salon particulier. — Lumière électrique. — Chambre noire.— Diplômé au concours du Bon Hôtelier. — Pension 7 fr. par jour. — Téléphone 8. — GADIOU, Propriétaire.

Saint-Malo

ûrand Hôtel de France et de Chateaubriand

Place Chateaubriand, à l’entrée de la plage.

— En

Ouvert du 1er avril à fin octobre. — Vue sur la mer. — De tout premier ordre. — Exclusivement fréquenté par les familles soucieuses du bien-être et de la bonne tenue. — 135 chambres. — Salles de bains. — Eclairage électrique. — Installation sanitaire. — Bains. — Chambre noire — Interprète. — Auto-garage A. C. F., C. T. C.— Prix de pension : 10 à 15 fr. — Même direction : Restaurant Continental, ouvert seulement en juillet, août et septembre, face l’entrée de la plage. — Service à la carte de 1er ordre.

Saint-Maio

GRAND HOTEL FRANKLIN

I.E SEUL FACE A LA MER

, Grand confort moderne. — Téléphone t-12.. — Salles de bains. Electricité. — Auto-garage, fosses, outillage complet. — Prix très modérés avant et après saison. — Ouvert du 1er avril au 30 septembre.

Saint-Malo

GRAND HOTEL DU CENTRE ET DE LA PAIX

Rue Saint-Thomas, 6 ^rès la plage), nomme chambres et appartements. — Spécialement cuisine.— Prix, depuis 8 fr. pondant du T. G. F. — Omnibus à

— Ouvert tonte l’année. — Très confortable

fine

rres-

recommandé pour sa

50 et arrangements pour familles et pour séjour. — Go la gare. — PORTIER, Propriétaire,

Saint-Raphaël

HOTEL BEAU-RIVAGE

PREMIER ORDRE

Ascenseur.

Magnifiquement situé plein midi avec grand jardin terrasse sur la mer. — Chauffage central dans toutes les chambres. — Lumière électrique. — Grand confort.

BRUNET, Propriétaire

Garage.

Ouvert toute l’année. — Sur le port. — Plein midi. —Vue sur le golfe et les Maures. — Chauffage. — Electricité.— Bains —Auto-garage.— Pension; l’hiver, dep. 7 fr. ; l’été, dep. 6 fr. — Correspondant du T.C.F.— Recommandé tout particulièrement aux familles. — PACQUEMANN, Prop.

Saint-Raphaël

TOURIN G-HOTEL

Saint-Raphaël

English Agency de Bank

Boulevard. Félix-Martin, 11

LOCATION ET VENTE DE VILLAS. — BANKING — EXCHANGE

Tel’s Agency.—Télé. 6i. — J.-S. PERRING, Direct.

Sainte-Maxime (Var)

GRAND HOTEL DE SAINTE-MAXIME

Ouvert toute l’année. — 1er ordre. —■ Plein midi. — Tout le confort moderne — Chauffage central. — Electricité. — Bains. — Téléphone. — Appartements pour familles. — Cuisine recommandée. — L’hiver pension depuis 8 fr. ; l’été : depuis 6 fr. — H. SAUDAN, propr. suisse.

SAINT-NECTAIRE

Réseau P.-L.-M., gare d’Issoire (Puy-de-Dôme)

Guérison de IALBUMINURIE

Service automobile entre ISSOIRE et Saint-Nectaire Organisé par la Société des Eaux thermales de

Saint-Nectaire, propriétaire de tous les Etablissements thermaux et sources les alimentant : Mont-Cornadore, Bains Romains, Grand Etablissement des Thermes.

Confortables hôtels du Mont-Gornadore et du Parc Villas et Pavillons, Casino, Parc, Tennis, etc. EXCURSIONS NOMBREUSES Pour tous renseignements : Eaux en bouteilles, conditions de traitement des ALBUMINURIQUES à la Station, location de villas et appartements, s’adresser à M. le Directeur des Etablissements thermaux, à SAINT-NECTAIRE (P.-de-D.).

Saison du 15 mai au 30 septembre

Saiîes-de-SBeam (Basses-Py rénées)

M AISO N COUSTERE

PENSION DE FAMILLE

Appartements meublés— Cuisines particulières — Eau de la ville

Jardin — Prix modérés

GRAND HOTEL DU PARC ET DE L’ÉTABLISSEMENT THERMAL

Salies-de-Béarn (Basses-Pyrénées)

GRA.NER, Propriétaire.

Hôtel de tout premier ordre, médaillé et diplômé par le Touring-Club et VAutomobile-Club de France, — Attenant aux nains et aux douches. — Eclairage électrique. — Téléph. no 2. — Seul hôtel ayant eau chaude et froide dans les chambres. — Chauffage central à eau chaude.— Appartements piivés avec salles de bains et water-closets. — Ascenseur.

SALIES-DE-BEARN

Basses-Pyrénées. — Chemin de fer de Puyoo à Mauléon. — Etablissement ouvert toute l’année — Chauffé pendant la saison d’hiver. — Médaille d’or, Exposition universelle de 1889. — Climat analogue à celui de Pau, modéré et particulièrement sédatif.

Source de Bayàa

BAINS CHLORURÉS SODIQUES, BROMO-IODURÉS

Minéralisation très forte; les plus riches en chlorure de sodium, de magnésium, en bromures et en iodures Hygiène de l’enfance, scrofule, lymphatisme, anémie, rachitisme, carie des côtes, tumeurs, engorgements ganglionnaires, typhus scrofuleux, maladies particulières aux dames, rhumatismes et certains cas de paralysie, etc.

Bains pour prendre chez soi. — Bains d'eaux mères en flacons Eaux mères pour compresses et pour toilette Eaux mères en fûts et en bonbonnes S’ADRESSER A L’ÉTABLISSEMENT THERMAL

Les bains d’eaux mères sont reconstituants, stimulants, toniques et résolutifs à un très ha t degré.

Les eaux mères pour compresses sont éminemment résolutives pour les engorgements, etc., etc.

Salins-du- Jura

Dans le Parc de l'Établissement thermal

GRAND HOTEL DES BAINS

Premier ordre — Confort moderne OMNIBUS A TOUS LES TRAINS

Saujon (charente-inférieure)

GRAND ÉTABLISSEMENT THERMAL

Villégiature médicale, dans laquelle les malades peuvent s’isoler ou vivre en famille, avec une direction médicale constante.

Maladies nerveuses. — Maladies d’estomac. — Rhumatismes. Hydrothérapie — Massage — Électrothérapie — 13U —

Tamaris-sur-Mer

GRAND HOTEL DES TAMARIS

Ouvert toute l’année. — Premier ordre. — Au bord de la mer et au milieu d’un magnifique parc. — Bains chauds, froids.d’eau douce et de mer.— Electricité. — Téléphone 10. — Service par petites tables. — Voitures d’excursions et bateaux de plaisance. — Garage avec fosse. — Omnibus et voitures sur commande aux trains des gares de la Sevne et de Toulon. — F. JUST. Propriétaire.

Tavhes

GRAND HOTEL MODERNE

Place Maubourguet. — Ascenseur. — Chauffage central. — Bains. — Electricité. — Eau chaude et eau froide.

Grand garage — Prix modérés. — NO GUÉS, Directeur

Tarbes

TERMINUS HOTEL LOUSTAU

En face la gare. — Entièrement neuf. — Chambres Touring-Club. — Confort moderne. — Electricité. — Téléphone 0.33. — Garage. — Déjeuner 2 fr. 50 ; Dîner 3 francs. Petit déjeuner 1 fr. — Chambres depuis 2 fr. 50 ; grand lit, 2 personnes, 4 fr. ; 2 lits depuis 5 fr. — Pension depuis 8 fr.— Cuisine très soignée. — Correspondant du T.C.F. — Transport de bagages gratuit. — LOUSTAU, Propriétaire.

Toulon

GRAND HOTEL,

Appartements autos. — A. T.

Premier ordre. —Electricité. — Plein midi. — Vue sur la mer. — Vaste salle de tes. — Ascenseur. — Pension. — Chauffage central. — Bains privés avec W.-C. — Vaqués. — Chambres depuis 4 fr. par personne. — Garage et fosse pour C. et T. C. F. — 4f. BÖUILLOT. successeur de L. Fille.

Toulouse

Grand Hôtel de TEurope et du Midi

Square Lafayette. — De premier ordre avec tout le confort moderne. — Situé au centre des promenades et dans le plus beau quartier de la ville. — Splendides salles de fêtes. — Salon de lecture. — Chauffage central. — Salles de bains — Restaurant. — Interprètes. — Auto-garage avec fosse. — Spécialité de foie de canard aux truffes du Périgord. — EXPORTATION. — P. DENJEAN, Propriétaire.

Toulouse

GRAND HOTEL et HOTEL TIVOLLIER

(RÉUNIS)

Rue de Metz, rue Boulbonne et rue d’Astorg. — Installation unique dans le Midi, avec tout le luxe et le confortable des grands hôtels d’Europe et d’Amérique.

—    200 chambres et salons. — Appartements de luxe. — Salles de bains à tous les étages et dans les principaux appartements. — 3 ascenseurs. — Chauffage central.

—    Eclairage électrique. — Téléphone. Hôtel diplômé par le Touring-Club de Franee. — Dans l’hôtel : postes et télégraphe. — Gnrage pour automobiles, avec fosse de réparation. — RESTAURANT TIVOLLIER ET GRAND-HOTEL.

—    TOUT PREMIER ORDRE. — Service à la carte et à prix fixe. — Cuisine et cave renommées.

Vente exclusive des pâtés “ TIVOLLIER ”

Toulouse

GRAND HOTEL DE PARIS

RUE GAMBETTA, 66 (CAPITOLE). — Complètement restauré avec tout le confort moderne. — Electricité. — Chauffage à la vapeur. — Salon de lecture. — Grand hall. — Cuisine soignée. — Très belles chambres. — Depuis 8 fç. 50 par jour. — G. LECOX^TE, Propriétaire

Le Touquet JParis-Rlage

HOTEL RÉGINA

Ouvert en 1906

En pleine forêt de pins. — Avenue du Château De tout premier ordre CUISINE ET CAVE TRÈS RECOMMANDÉES

Mme MUSTON, Propriétaire

LE TOUQUET

PARIS-PLAGE

Station d’ÉtapIes (Pas-de-Calais)

Tramway électrique entre la plage et Etaples

Forêt de 800 hectares au bord de la mer

Plage de 3 kilomètres de sable fin et dur. HOTELS DE PREMIER ORDRE

HERMITAGE-HOTEL en forêt

ATLANTIC-HOTEL au bord de la mer.

Climat sec et ensoleillé. — Cures d'air

Tous les sports,— Le meilleur terrain de Golf du continent. — Lawn-tennis. — Concours hippique. — Tir aux pigeons. — Foot-ball. — Cricket.

CASINO DE LA FORÊT

Petits chevaux. — Private Club. — Concerts. — Théâtre. — Bals

MAGNIFIQUES TERRAINS A BATIR

Plus de 800 Chalets et Hôtels. Pensions de famille Pour tous renseignements s'adresser à la Société Générale du TOUQUET Paris-Plage (P.-de.G.)

Le Touquet Paris-Piage

AGENCE CLARISSE

CLARISSE, Directeur-propriétaire

Location de chalets et appartements. — Vente de terrains et villas. — Renseignements gratuits.

Tours

GRAND HOTEL DE L’UNIVERS

Réputation européenne. — Central, près de la gare. — Lumière électrique. — Téléphone. — Salles de bains. — Ascenseur. — Garage. — Conditions particulières pour familles pendant la saison d’hiver. Maurice ROBLIN, Directeur

Tours

GRAND HOTEL DE BORDEAUX

Sur e boulevard, en face la gare. — Premier ordre. — Renommée universelle. — Prix léduit pour séjour — Chautfage central. —Garage. — Téléphone. - Chambre noire.— Salles de bains.— Omnibus à tous les trains. — Jules BLANC, Propriétaire.

Tours

MÉTROPOL-HOTEL

80 chambres avec bains ou lavabos eau courante. — Ascenseur Garage. — Prix modérés. — Nouvelle Direction : E. AUDEMARD Autrefois HOTEL DE PARIS, Tunis

-v

Tours

HOTEL DU CROISSANT

Rue Gambetta, en face de la Poste. — Chambres et appartements confortables et réservés pour familles et touristes. — Cave et cuisine renommées. — Arrangements pour séjour et pour familles avec enfants. — Omnibus à tous les trains. — Téléph. — Maurice MARIE, Proprr#.

Tours

HOTEL DU PALAIS

Place du Palais-de-Justice, face à l’Kôtel de Ville près de la gare. — Chambres très confortables. — Chauffage central. — Electricité. — Prix modérés. — Grande salle de café et restaurant attenant à l’hôtel. — Déjeuner 2 Ir. ; dîner 2 fr. 50 et à la carte. — Téléphone 4.47. RIVAULT-TELL1ER, Propr.

Le Trayas (Entre Cannes et Saint-Raphaël)

RÉSERVE HOTEL

Route de la Corniche-d’Or. — Bord de la mer. — Grand confort. Véranda restaurant. — Electricité. — Chauffage central.— Salles de bains. — Garages. — Restaurant de premier ordre. — Centre d'excursions pour l’Estérel — Auto et voitures p. excurs — J. COSTE, Prop.

Le Trayas

Estérel Hôtel et Grand Hôtel du Trayas

A.

Dans une forêt de pins; 100 mètres d’altitude, dominant la mer. Confort moderne. -- Lavabo à eau courante. — Chauffage central. Electricité — Billard. — Tennis.— Pension depuis 9 fr. — Garage. Voiture chevaux et ânes pour excursions. T. » . F., T. C. B., F C - L’Éx : VICHY-HOTEL, à Vichy. - GUICHARD-DOYAT, Propriétaire’.

Trouv iHg

HOTEL DE PARIS

Électricité. — Ascenseur. — Salle de bains et de douches. — Téléphone avec Paris. — Salon de coiffure. — Remises et écuries. Garage d’automobiles. — Yue sur la mer et les jardins.

TrouviHG-DoauvHlG

GRAND HOTEL DE LA TERRASSE

De premier ordre sur la plage

Service par petites tables. — Restaurant. — Terrasse au bord de la mer. — Ecuries et remises. — Garages avec fosse.'— Prix modérés. — Saison d’hiver : Hôtel Gallia, à Nice.

__G. FORTÉPAULE, Propriétaire._

URIAGE-LES-BAINS

(ISERE)

ALTITUDE : 4i4 MÈTRES '

SAISON DU 25 MAI AU 5 OCTOBRE

EAU SULFUREUSE ET SALINE PURGATIVE

Traitement des maladies de la peau, de l’anémie, du lymphatisme, du rhumatisme, etc.

CURE D’AIR — STATION PRIVILÉGIÉE POUR ENFANTS

PARC — CASINO — CERCLE

Cinéma — Lawn-tennis — Guignol — Tir

meublés sous la direction de

Hôtels, villas et l’Etablissement therma

appartements

Éclairage électrique. — Auto-garage. — Téléphone

Uriage est desservi par un train électrique partant de la gare de Grenoble P.-L. M. (correspondants à tous les trains).

De Grenoble à Uriage, durée du trajet : 45 minutes Pour tous renseignements s’adresser à l’Administrateur de l’Établissement

Vais

GRAND HOTEL DES BAINS

Premier ordre. — Électricité. — Bains, — Garage avec boxes. — Parc. — Tennis. — Tout le confort moderne.

St-BONNET, Directeur

(Voir page de garde à la fin du volume)

La Station thermale et climatérique de

VERNET-LES-BAINS

Gare Villefranche-Ve 12 sources sulfureuses s

est le Paradis des Pyrénées

t-les-Bains.

_ques. —

Affectio nces.

— Station estivale, station hivernale. — 3 Grands Etablissements thermaux. — Traitements : Rhumatismes : Névroses, Affections respiratoires (non tuberculeuses), Affections cutanées, etc., Convalescences. — Climat merveilleusement tempéré. Pas de d’humidité.— Casino. Théâtre, Vaste Parc et Forêts. Excursion (Canigou, 2 750 mètres). — Hôtels, Chalets et Villas, Appartements meublés. — Confort Moderne. — Envoi gratuit de la brochure illustrée sur demande à l'Administration de i Etablissement thermal, Vernet-les-Bains (Pyrénées-Orientales).

reu

Né’

me

odii

vent.

ions

Pas

Versailles - HOTEL VATEL

Restaurant de 1er ordre

Déjeuner 4 francs; Dîner 5 francs

Paris-le Grd VATEL, Restaurant

275, rue Saint-Honoré, près rue Royale Salons particuliers. — Spécialité d'huîtres fines Afternoon tea.— Soupers-Attractions. — Même Maison

EN VOYAGE ou EN EXCURSION

avec quelques

Vk

VICHY-ÉTAT

on rend instantanément

toute boisson

f!

ALCALINE et GAZEUSE

Jfi

4'j

Dans toutes pharmacies

i ² fr-

' te flacon de 100 comprimés

'Vichy

GRAND HOTEL DES AMBASSADEURS ET CONTINENTAL

Sur le Parc, le plus près du nouveau Casino. — Hygiène de table et d’installation. — Tout le confort moderne.— A.C.F.— Téléphone. — Auto-garage. — A. G. A. — GILBERT ROUBEAU, Propriétaire.

Vichy

THERMAL PAXjAOE

Ouverture juillet 1911. — En face les jardins du Casino. — Le plus moderne, le mieux situé. — Toutes les chambres avec téléphone, cabinet de toilette, eau chaude et froide. — Bain et W.-C. séparé.

GRAND HOTEL DES THERMES (même Direction).

Vichy

Hôtel do Parc et Hajestic Palace

J. ALETTI, Directeur

Vichy

LE NOUVEL HOTEL

J)E TOUT PREMIER ORDRE.

Sur le parc, en face de l’Établissement thermal et du Palais des Sources. — 250 chambres et salons. — Appartements luxueux avec salle de bains, douches, water-closets, lavabos à eau chaude et froide.

Table d’hôte et de régime à 11 h. du matin et à 6 h. du soir (menus spéciaux pour diabétiques, dyspeptiques). — Restaurant à la carte et à prix fixe. — Orchestre de tziganes pendant les heures des repas. —Electricité. — Téléphone. — Billard. — Ascenseurs. — Bains aux étages. — Chambre pour photographie. — Garage pour autos. —F. BOUYONNET, Directeur,

VICHY ASTORIA-PALACE INTERNATIONAL HOTEL

SOALHAT. Propriétaire

SUR LE PARC

EN PLEIN CENTRE THERMAL DE TOUT PREMIER ORDRE FIRST CLASS

Vichy

LE ROYAL HOTEL

Sur le parc. — Attenant à la Poste. — Maison de premier ordre. — Confort moderne. — Jardin. — Restaurant. —Table d’hôte par petites tables. —Mai, juin et septembre arrangements pour familles et pour séjour/_E. BOURNAT, Propriétaire

Vichy

HOTEL DE LA PAIX (Excelsior)

Sur le parc. — En face le Casino et les Sources. — Vaste hall. — Jardin.— Ascenseur.— Electricité.— Menus de régime pour diabétiques, dyspeptiques. — Arrangements spéciaux pour familles en mai et

■eptembre._V* L. PERRIN, Propr., E. FLEURY Succr

Vichy

HOTEL DES PRINCES

-De

Cannes.

Sur le Parc en face le Casino. — Entièrement reconstruit et remis à neuf. premier ordre. — Appartements arec salle de bains. — Chambres avec cabinets de toilette à eau courante chaude et froide. — Table d’hôte par petites tables. — Restaurant à la carte et à prix fixe. — Hall. — Ascenseur. — Chauffage central. — Téléph. 1.55. H. COFFIGNEAU, prop., chef de cuisine l’hiTer au GdHôtel de

Vichy

GRAND HOTEL DE ROME

Près du Parc et des Sources. — Agrandissements considérables. — 120 chambres. — Nouvelle installation très confortable.— Excellente cuisine.— Pension depuis 8 fr. — Lumière électrique. — Omnibus à tous les trains. — BLANC, Propriétaire.

Vichy

Hôtel du Havre et Villa Saint-James

Rue Strauss, sur les Parcs, en face du Casino

Excellente maison recommandée. — Hôtel de famille. — Cuisine bourgeoise. — Table d’hôte et restaurant. — Pension de 7 à 12 fr. — Omnibus à tous les trains. — L. THAUREAUD, Propriétaire.

Vichy

GRAND HOTEL DE PLAISANCE ET DE BELLECOUR

Sur le Parc, près le Casino, les Sources, les Bains et les Postes. — Premier hôtel construit en matériaux incombustibles.— Confort moderne.— Ascenseur.— Electricité.

—    Téléphone. — Calorifère.— Cheminées.— Eau chaude à chaque étage.— Auto-garage.

—    Restaurant avec viîe sur le parc. — Chambre et pension de 8 à 12 fr. par jour. — Omnibus à tous les trains. — Se dćftcr des pisteurs. — SERVAGNET, Propriétaire

Vichy

GRAND HOTEL DE LA CLOCHE

Place de l’Hôtel-de-Ville et boulevard National. — Entre les deux parc* près de la Source de l’Hôpital à 100 m. du casino. — Récemment construit et entièrement meublé à neuf. — Table d’hôte. — S< rvice par petites tables. — Restaurant. — Confort moderne. —Asceuseur. — Salle de bains. — Electricité. — Téléphone 2-88. — Pension depuis 9 fr. — Omnibus gare. — L. DE MOURGUES, Nouveau Propriétaire.

Vichy

HOTEL DES DEUX MONDES

Place de l’HAtel-de- Ville et Place Cuisine de famille soignée. — Tables potites tables aana augmentation de pri — Pension depuis 8 fr, — Omnibus

s les trains.

la Source de VHôpital. — Sur le Parc. — régime. — Table d’h'ite et table d’hôte par Jardin. — Electricité. — Téléphone 1-88.

- BtîAURY, Prop.

Vichy

HOTEL DES CHARMILLES

Sur les Pont, n«

proximité des sourc d’hôte.

bains.

nouveaux parcs à Vangle du boulevard Natioyial, n°* 1. A. TIXIER, propriétaire. Entièrement remis à neuf.

du casino. Véritable maison de famille i

62, 64, 66 et rue du Confort moue

Restaurant. Régimes de 8 à 12 fr. toi Téléphone. Chauffage central. Omnibus

Ci

rès recommandée. 1 Electricité. Garage. Sal rains.

me. A , Table té de

Vichy

GRAND HOTEL DE LONDRES

Boulevard de 1’Hôtel-de-Ville. — Sur le Parc, en face le Casino et au centre

des Sources. — Entièrement remisa neuf. — Table d’hôte et service par petites tables. — Tables de régime. — Arrangements sanitaires. — Téléphone. — Electricité. — Depuis 7 fr. par jour. — Omnibus. — BERTHON, Propr.

Vichy

HOTEL 33 TT GLOBE

(T uring-Club) Rue de Paris, 57. — Ouvert tonte l’année Médaillé du Touring-Club de France. — Installation hygiénique et confortable parfaite. — 110 chambres T. C. F., demis 3 fr. — Bains et Douches. — Chauffage central.— Garage dans l'hôtel. — ASCENSEUR. — Téléphone 1,35. — Déjeuner 3 fr. — Dîner, 3 fr. 50, vin compris, par petites tables. — Pension pour séjour depuis 8 fr. par jour. — BOURDIN. Propriétaire.

Wlchy

CENTRAL HOTEL

ANCIEN HOTEL DE DIEPPE En face de la gare ; ouvert toute Vannée. — Installation hygiénique, absolument neuve. — 10Ü chambres avec cabinets de toilette. — Chauffage central. — Bains. — Electricité. —Ascenseur. — Auto-garage.— Téléphone 1.2V. — Pension depuis 8 fr. par jour. — T. C. F. — E. POUILLIEN, Propriétaire.___

Vichy

VILLA PARMENTIER

Pension de famille, avenue de la Gare, 22. — Près des Sources, A une minute

du Parc et à r.ùlé de l’Eglise. — Appartements et chambres meublés, avec ou sans pension. — Installation sanitaire parfaite, lavabos à eau courante dans toutes les chambres. — Electrici é. — Salle de bains. — Pension depuis 7 fr. — Cuisine bourgeoise. — Service par petites tables. — Jar lin. — L’hiver, à Nice, Princcss Résidence et Hôtel de Calais. — ŁORNIL-NOILAT, Propriétaire

Vichy

HOTEL    GRIGNAKT

Place Sévigné. — Près la Source de l’Hôpital, les Parcs et le Casino. — Entièrement neuf et n’attenant à aucun immeuble. — Confort moderne. — Sallesde bains. —Téléph. — Pension : mai, juin, sept., dep. 8fr.juillet et août,dep. 9fr.; arrangementsprfamille«.—■M'n, VveGERMAIN, Prop.

Vichy

HOTEL LU PALAIS ET HOTEL DE MARSEILLE

Rue de Nîmes, au centre des sources.— Confort moderne. — Electricité. — Lavabos à eau courante. — Table d hôte et tables de régime. — Restaurant.— Auto-garage.— Chambres avec pension dep. 7 fr. p; r onr. — English spoken.— Se habla espaflol.— J. GUIGNABAUDET, Prop.

Wachy

BUFFET ET HOTEL DU PRINTEMPS

En face de la gare. — Chambres hygiéniques, genre touring-club. — Garage pour automobiles. — Salle de bains. — Electricité. — Chauffage central.— Terrasse et jardin. — Téléphone 2.34. — Péj., 2 fr. 50. Dîner, 3 fr. Petit repas, 2fr.— Pension dep. 7 fr. Arrangements pour familles. — Transport des bagages gratuit. — C. BERTUCAT, Propriétaire.

Rue Burnol, 12, VICHY. — Vente et location d’immeubles et fonds de commerce. — Location de cillai et appartements meublés pour la saison d’été. — Renseignements.

Vichy

AGENCE BOUCULAT

_Adresse télégraphique : Agence BOUCULAT, Vichy

Vichy

W.-*

LE HAMMAM DE VICHY

GRAND ÉTABLISSEMENT THERMO MÉDICAL

Rue Burnol (ôwr le parc)

Le modèle du $ÿenre pour l’application de tous les traitements par les agents physiques. Hydrothérapie. Vapothérapie. Electrothérapie.

GRANDE PISCINE DE NATATION à eau courante et tempérée BAINS TURCS

SOURCES DU HAMMAM DE VICHY

Incomparables et classées parmi les meilleures pour le traitement à domicile des maladies du Foie. Diabète, Albuminurie. Rhumatisme. EXPORTATiüA POUR TOUS PA VS

KURHAUS DE VICHY

MAISON DE SANTÉ ET DE RÉGIME

INTERNESET EXTERNES, rue de Ballore, 39, VICHY

Demander brochures.

SPLENDID HOTEL

Wimeretuix (T.-d.-OJ

1er Ordre

Ascenseur. — Électricité

:•

Wm

Bains, etc.

Arrangements pour familles BÉRENGER, Prop. Même maison :

Grand Hôtel des Palmiers

Hyères (Var)

~rJÈS&

Hfl I

W imereux-Plago

(Première station du chemin de fer du Nord entre Boiilogne-snr-Mer et Calais) ‘La pins réputée, au point de vue sanitaire, de tout le littoral)

HOTEL, MULIER

Entièrement neuf. — A l'angle des rues Carnot et des Anglais. — Confort moderne. — Prix marbrés. — Restaurant à la carte ou à prix fixe. — Table d’hôte à mid-et à 7 heures. — Cuisine et cave renommées.    ¹

— i3y —

IV. — PATS ÉTRANGERS

BELGIQUE — GBANDE-BBEÏAGNE — ESPAGNE ALGÉRIE — TUNISIE — SUISSE — ITALIE

BRUXELLES

A COTÉ DU PALAIS DU ROI

HOTEL

de Bellevue et de Flandre

DE PREMIER ORDRE

Plac« Royal«

Grands et petits appartements avec eu sans salle de battu êt toilette

Eau chaudè et eaa froide dass la plupart des dumtoes

CHAUFFAGE CENTRAL

ÉLECTRICITÉ — ASCENSEUR Confort moderne

Jerdim 4Tuver. — SeloM 4e teetare et 4e eeweeyoedenee.

Garape

automobiles

Km* à i’a. c* p.

Bruxelles

LE GRAND HOTEL

Boulevard Anspach, 23-27

Grill-room — Bar américain.— Bureau de chemin de fer. — Enregistrement de bagages. — Envoi du Plan-Tarif franco svr demande.

Arrangements, prix de pension Administrateur-Directeur : J. GURTET

Eaux Ferrugineuses et Bains de Spa (Belgique)

su

Gl) HOTEL DE L’EÜROPE

Propriétaire Henrard-Richard

Hôtel de 1er ordre situé près du Kursaalde l’Etablissement des Bains et du Parc. — Magnifique Auto-Garage gratuit pour les Clients. — Essence Téléphone n# 28.

Spa (BELGIQUE)

GRAND HOTEL BELLE-VUE

lw Ordre

Magnifique Situation sur la Promenade Près du Parc des Bains

Grand jardin contigu au parc. — Auto-garage gratuit Adresse télégraphique Belle-Vue-Spa — Téléph. 34 OMNIBUS A LA GARE

ANGLETtRRE

Jersey-Saint-Hélier

GRAND HOTEL DE L’EUROPE

Maison Française de premier ordre Au centre de la ville, à 3 minutes de la mer et des chemins de fer. Cet hôtel est bien recommandé pour son excellente cuisine et son confort moderne. — Salle à manger de 200 couverts. — Salon avec piano. — Salle de lecture. - Salle de bains. — Jardin et café dans l’hôtel — Garage. — Chambre noire. — Prix très modérés. — 9 à 10 fr. par jour, suivant chambre, tout compris.— Omnibus à tous les bateaux. — Énglish spoken. — Téléphone. — r. TRÉMEL, Propriétaire et Direot.

ESPAGNE

Barcelone

GRAND HOTEL FALCON

Sur U Rembla et la place del Téatro. — Belle situation. — Maison de 1*' ordre bâtie expressément pour hôtel. — Nouvelle salle à manger ayant vue sur la Rembla. — Ascenseur.— Eclairage électrique.— Salle de bains i tous les étages.— Ameublement entièrement remis à neuf. — Prix modérés. — Interprètes et omnibus de l’hôtel à tous les trains et bateaux courriers.

Bilbao

BODEGAS (CAVES) B1LBAÏNAS

Société anonyme au capital de 6 000 000 dé pesetas. — Siège social: Bilbao.— Maisons Madrid, Séville et Giion.— La plus importante d’Espagne pour le commerce des vins, i particulières dans toutes les régions productrices.— La plus grande installation (Rioja). — Demander le “ Rioja Claret ’*, une des marques de la maison, dans

à Madrid, Si — Caves à Ha tous

ro

les

hôtels et restaurants.

Cordoue

HOTEL D ’ORIENT

Paseo del gran Capitan.— Le plus rapproché de la gare. — Belle situation. — Chambres confortables. — Bains. — Cuisine française très soignée. — Omnibus et interprète de l’hôtel à tous les trains. — Prix modérés. — Raynaud frères, propriétaires.

Grenade

HOTEL CASINO ALHAMBRA-PALACE

Situation splendide. — Grand confortable. — Chauffage central. — Ventilation. — Ascenseur. — 90 chambres avee cabinet de toilette et salle de bains.—Cuisine française. — Casino. — Théâtre. — Danses du pays. — Chambres de 6 à 12 pesetas 50. — Pension depuis 16 pesetas 50 (vin non compris).— Eau potable recommandée, conduite spécialement de la Sierra Nevada sans traverser un seul point habité. — Commodité pour se rendre à la gare par un tramway à crémaillère communiquant aux tramways de la ville.

Irun

PALACE-HOTEL

Paseo de Colon, 8 et 10

Très belle vue snr la mer. — Installation et confort moderne.— Eclairage électrique. — Bonne cuisine. — Prix (tout compris) 8 à 14 pesetas par jour. — Petit déjeuner, 0 pes. 75; déjeuner, 3 pes. 50; diner, 4 pes. — Bains. — Garage.— Tram i la porte de rhfttel. — Castor Tellechea, Propriétaire.

PUERTA DEL SOL, 11, 12

Madrid

GRAND HOTEL DE LA PAIX

Hôtel français. — Courriers. — Voitures. — Bains à l’Hôtel Eclairage et Ascenseur électriques

__J CARDE VIELLE, Propriétaire _

Madrid

GRAND HOTEL DE L’ORIENT

Puerta del Sol y Calle Arenal. — Ce magnifique établissement, situé au centre de la ville, est, comme installation, à la hauteur des meilleurs hôtels. —, Magnifiques appartements et chambres luxueuses pour tamilles. — Salon de lecture. — Billard. — Bains. — Ascenseurs. — Voitures aux gares. — Prix très modérés, depuis 7 fr. 50 par jour. —

Madrid

GRAND HOTEL MÉTROPOLE

(Ancien Grand Hôtel des Ambassadeurs)

4, Carrera de San Jeroniino et Victoria, i. — Près la Puei ta del Sol. — Attilio STERNA, Propriétaire.— Recommandé pour son confort et son bon service. — Appar-t' ments pour familles. — Chambres sans pension.— Cuisine française très particulièrement soignée.— On sert par petites tables.— Bains. — Chauffage central.— Ascenseur. - Téléphone 1075. — Adresse « Métropol ».— Prix modérés. — Interprètes et omnibus à toutes les gares.

Madrid

GRAND HOTEL INGLÈS

et omn

8 et 10, rué Etchegaray, et rue Principe, 11. — Hôtel restaurant de premier ordre.— Considérablement agrandi et complètement transformé — Magnifiques appartements pour familles.— Salie de restaurant pouvant contenir g00 personnes.— Superbe snlou. — Bains à tous les étages. — lélépnone. — Ascenseur. — Chauffage à vapeür.— Lumière électrique. — Chambres depuis 4 pesetas. — Pension depuis 12 pesetas. — Interprètes ibus de l’bôtei à t’arrivee de‘s trains. — Harra y Aguado, propriétaires.

Madrid

GRAND HOTEL IMPERIAL

trique. —

as par personue. lires.

Calle de la Montera, 22.— Bonne situation.— Chauffage central dans toutes les chambres — Salon de lecture. — Salle de bains à chaque étage. — Lumière élec-Téléphone 1999. — Pension complète depuis 9 peseta Peydebasque et Arenillas, propriété

Madrid

HOTEL DE LONDRES

pris. — Interprète

Rue Galdo, S, façade rue Preciados et rue Carmen Vue sur la Puerta del Sol. — Construction spéciale pour hôtel, inauguré en 1907. — Chambres spacieuses et aérées. — Salon de lecture. — Salles de bains. — Lumière électrique. — Ascenseur.-** Téléphone. — Cuisine française et espagnole. — Service à prix fixe et à la carte. — Pension depuis 10 pesetas par jour, tout comt et omnibus à tous les trains. — Emilio ORTEGA, Propriétaire

Malaga

BANQUE HISPANO AMERICANO

Société Ano

nyhi au Capital de 100 millions de pesetas. — Rue Marqués de Larios, 9. — Offre au public toutes les facilités désirables. — Achat et vente de fonds publics et de valeurs industrielles.— Achat et vente de toute monnaie et billets de banque. — Recouvrements et décomptes de coupons de valeurs espagnoles et étrangères.— Recouvrement» et décomptes de lettres dechange sur toutes les villes d’Espagne et d« l’Etranger. — Dépôt de titres et valeurs. — Ouverture de comptes courants et de dépôts en pièces et en monnaie étrangère. — Envoi de fonds et paiements par télégramme (province et étranger). —Escompte,reconvrements et toutes opérations de banque.

SAN SEBASTIAN (Espagne)

Le meilleur climat. — La plus belle plage du monde 10 heures de Paris. — 20 minutes de la frontière française (Hendaye) SAISON D’HIVER — SAISON D’ÉTÉ

( Voir page bleue, au commencement du volume.)

Saint-Sébastien

CHEMIN DE FER DE MONTE-ULIA

Promenade très recommandée. — Splendide panorama de mer et de montagnes. —Parc. —Jardin. —Tennis.— Croquet. — Jeux divers. — Tir aux pigeons. — Funiculaire aérien de 300 mètres, reliant le restaurant à la Pena del Açpiila — Restaurant de premier ordre. — Service à la carte — Déjeuner, 5 pesetas. — Dîner, 6 pesetas. — Tramways jusqu’à 10 h. du soir. — Départs tous les quarts d’heure. — Durée de la montée 30 minutes.

Saint-Sébastien

GRAND HOTEL CONTINENTAL

Le seul avec vue sur la mer. — OUVERT TOUTE L’ANNEE — Premier ordre. — La plus belle situation sur la plage, entre le Palais-Royal et le Casino. — Cuisine française très soignée. — On parle français, anglais, portugais et italien. — Bains. —Téléphone. —Ascenseur. — Garage — Eclairage électrique. — François ESTRADE, Propriétaire.

Saint-Sébastien

HOT33L EZOUH-RA

Sur la promenade de la Zurriola. — Délicieuse vue du Mont Ulia.— Premier ordre. — Appartements avec salle de bains. — Chauffage central. — Cuisine française très soignée. — Electricité. — Ascenseur. — Garage. — FILLES DE EZCURRA, Propriétaires.

Saint-Sébastien

HOTEL IDE PARIS

RESTAURANT.—Calle Fuenterrabia et Principe.— Position centrale. — Installation moderne. — Cuisine française renommée. — Déjeuner, 4 pesetas ; dîner, 5 pesetas, vin compris. — Appartements complets pour familles. — Chambres depuis 4 pesetas. — I. SESMA, Propre.

Saint-Sébastien

GRAND HOTEL BIARRITZ

Cuisine française et espagnole.

Galle Guetaria, 8. — De premier ordre. — Entièrement neuf. — Situation centrale. — Lumière électrique. — Cheminées dans presque toutes les chambres.

Arrangements pour familles. — Prix modérés. — J. JUANTEGUI, Propr.

Saint-Sébastien

GRAND HOTEL REINA-VICTORIA

Calle de Prins et San Martin

Confort moderne. — Ascenseur. — 50 chambres. — Salle de bains à chaque étage. — Arrangement pour familles. — Prix modérés.

Déjeuners, 4 pes. — Dîner, 5 pes. (vin compris)

On parle français et anglais. — Interprètes et voitures dans l’hôtel.

Santander

Grand Hôtel-Restaurant Labadie

Bianca, 46, et Ribera, 13    — Se recommande par son confort et sa

bonne cuisine française.— Service par petites tables.— Cave renommée. — Chambres avec vue sur la mer.— Belle salle de café dans l’hôtel.— Personnel delà maison à l’arrivée des trains. — On parle français. Lêandre LABADIE, Propriétaire

Saragosse

HOTEL-RESTAURANT CONTINENTAL

52, Coso, 52 (en face Calle de Alfonso). — Premier ordre. — Au centre de la ville. — Confort et élégance. — Terrasse. — Jardin. — Bains.— Douches.— Service à la carte.— Pension depuis 8 pesetas.— Omnibus à tous les trains.— On parle français.— Joachin CAVERO, Prop.

Séville

GRAND HOTEL DE MADRID

Cuisine très

Calle Mendez Nunez. — Hôtel de premier ordre situé au centre de la ville. — Splendide patio-jardin à ciel ouvert, luxueusement orné de plantes exotiques. — Bassin et jets d’eau. — Rare salle à manger ornée de mosaïques rappelant le palais de l’Alcazar. — < soignée. — Lumière électrique. — Téléphone. — Garage.^— Interprète et omnibus à tous les trains.

Séville

HOTEL D ANGLETERRE

Plaza de San Fernando

Le plus moderne. — Le plus spacieux. — Le mieux situé de la ville, avec 63 balcons sur l’agréable place de San Fernando.— Cuisine française renommée. — Pension depuis 12 pesetas 50 par jour.

François CARRÈRE, Propriétaire.

Valladolid

CAFÉ & HOTEL-RESTAURANT MODERNE

Fournisseur de la maison royale.

PLACE MAYOR.—Premier ordre.— Très bien situé. — Pâtisserie. —

Chauffage central. — Salles de bains. —Billards. — Cuisine soignée.— Service à la carte et par petites tables.— Garage. — Voitures de l’hôtel à tous les trains.— On parle français.— SILVESTRE MOTOS, Propr.

SUISSE

GENÈVE

GOLAY Fils et STAHL

FABRICANTS

d’HORLOGERIE de PRÉCISION, de BIJOUTERIE

joaillerie, etc., diamants et pierres fines Quai des Bergues, 31, Genève, et rue de la Paix, 2, Paris

Premiers avec Record Observatoire de Genève et Premiers Kew (Angleterre) 1910-1911.

INTERLAKEN

REGIN A-HOTEL-JUNGFRAUBLICK

Situation exceptionnelle, vue splendide Agrandi et remi* à neuf en 1905. — Appartements et chambres avec bains privés. — Auto-garage. — Famille OESCH, Propriétaire.

ITALIE

*. B ave no (Lac Majeur), Ligne du Simplon

Le PALACE et GRAND HOTEL

Nouvelle et splendide maison de tout 1er ordre. — Confort le plus moderne. — Vue splendide sur les îles Borromées et les Montagnes.— Grands jardins et Parc. — Omnibus, trains et bateaux.

P. BORGO, Propriétaire

Même maison en hiver ; GRAND HOTEL PAVILLON, Cannes

TENDE

GRAND HOTEL NATIONAL

Entièrement neuf. — Salles de bains. — Électricité.— Garage pour automobiles. — Cave et cuisine de premier ordre. — Arrangements pour séjour. — Pension de 6 à 12 fr. par jour, tout compris.

Antoine VASSALLO, Propriétaire Directeur de l’Hôtel de Paris, à Trouville-sur-Mer, et du Helder, à Nice

ALGERIE

ALGER

GRAND HOTEL DE LA RÉGENCE

PLACE DU GOUVERNEMENT

Hôtel de premier ordre. — La plus belle situation de la ville. — Vue splendide sur la mer et les montagnes de la Kabylie. — Arrangements spéciaux pour les familles et pour long séjour. — Bains et douches dans l'hôtel. — Cook's Coupons accepted. — Lift. — Ascenseur. — Omnibus à tous les bateaux et à tous les trains. — Man spricht deutsch — English spoken. — Adresse télégraphique : REGENCE ALGER.

BRUGGEMANN et FLUMM, Propriétaires

KORBOUS

LA COTE DU SOLEIL (tunisib)

ÉTABLISSEMENT THERMAL

Anciens thermes romains de Carthage

Eaux chlorurées sodiques fortes et sulfatées-calciques, hyperthermales et radio-actives employées en bains, douches, étuves et boisson.

La station thermale de Korbous, située sur le golfe de Tunis, à 48 kilomètres de cette ville (gare de Soliman) est ouverte du i*r novembre au 3i mai. Elle constitue, avec son établissement hydrothérapique moderne, ses hôtels, ses villas de style arabe, sa corniche de 8 kilomètres surplombant la mer, son climat extrêmement tempéré et son personnel de spécialistes, une station de premier ordre et sans analogue.

Ses sept sources (de 20 à 6o° centigrades), dont plusieurs sont purgatives, ont un débit de près de 5 000 mètres cubes par a4 heures.

Les traitements de Korbous, souverains dans toutes les

affections rhumatismales et goutteuses, combattent victorieusement Vanémie, le iympha-tisme, la scrofule, les affections gynécologiques chroniques et douloureuses; guérissent les plaies et ulcères variqueux et donnent des résultats immédiats dans toutes les affections provenant d’un séjour prolongé dans les pays chauds, accompagnées d’une congestion des organes abdominaux (foie₉ rate₃ etc.), ainsi que dans l’atonie intestinale, les colites et les traumatismes anciens ou récents.

GRAND HOTEL DES THERMES

Premier ordre

HOTEL DES SOURCES

CURE D'AIR - CENTRE D’EXCÜRSIONS — CHASSE — PÊCHE

Notice illustrée franco sur demande à Paris, r. Meyerbeer, 2 (Opéra), téléph.3i5-n, et rue St-Charles, 5, à Tunis, téléph. 4ia.

Villas et appartements avec salles de bains, exploitées par la Compagnie des Eaux thermales et du Domaine de Korbous. Recommandé par le Touring-Club de France. Téléphone (voir aux renseignements pratiques du Guide Algérie et Tunisie au mot : Korbous).

V. SUPPLÉMENT

Spécialités pharmaceutiques Chocolat Menier

FER BRAVAIS

1« remède le plue efûcace contre :

ANÉMICCHLOROSE, PALES COULEURS

HIlliBfBIE Manque de forces, faiblesse,etc. Toutes Pharmacies. Brochure gratis sur demande. -130, r. Lafayatte, Paria

Bue Z>afayette

■ T*. Ulfe"-¹*    CATALOGUE FRANCO («00 page«).

I    TÉLÉPHONA. — USINE A Saint.Deni«.

Service spècial pour les expéditions en province

USINE A VAPEUR ET MAISON D’EXPÉDITION

maison flug. ghffbrd, à Hurle

APERÇU DE QUELQUES PRODUITS SPÉCIAUX Ayant obtenu les plus hautes récompenses dans toutes les Expositions où ils ont figuré :

Fébrifuge Gaffard, infaillible contre les fièvres paludéenne*. ; prix 6 fr., franco. — Pilules panchymagogues, dépuratil au suprême degré, contre tontes les humeurs ; prix ! 6 fr. la boîte. — Produits des montagnes d*Auvergne : Gland doux, Moka français, Malt-Gaffard, Cafés hygiéniques recommandés par les sommités médicales. — Mélanogène Gaffard, poudre pour encre noire, violette, ronge et bleue. — Muricée phosphorée, pour la destruction des rats et autres rongeurs. — Spécialité d'Encens pour églises.

Envoi da notices détailléea aur demande affranchie

BORDEAUX

Grands Vins dt Bordeaux

(,Marque recommandée)

VINS AUTHENTIQUES de la GIRONDE

Cognacs, Rhums d’importation Madère, Malaga, etc., etc

(GALVEZ, SANDT et C“)

Envoi du prix courant sur demande

Adresse postale:

A. BONTOU et Fils, Bordeaux

Adresse télégraphique :

BONTOUFILS, Bordeaux

CHOCOLAT

MENIER

La plus grande Fabrique du monde

PRODUCTION JOURNALIÈRE : 60.000 KILOS

BUREAUX, CAISSES, EXPÉDITIONS :

56, rue de Châteaudun, Paris

USINE HYDRAULIQUE A NOISIEL-S.-MARNE

Fondée en 1825

USINE A LONDRES

USINE A NEW-YORK (HOBOKEN N. J.)

Vastes plantations de cacaoyers au Vatle-Menier

(Nicaragua)

DÉPÔTS-SUCCURSALES

DANS LES PRINCIPALES VILLES DU MONDE

Se méfier des similitudes de noms.

Exiger le véritable

CHOCOLAT-MENIER

Sans aucun prénom

FEUILLE DE SAULE

CORS

Willow leaf corn plaster

SOULAGE DE SUITE

GUÉRIT EN QUELQUES JOURS

Envoi franco contre 1 fr. 25 timb. adressés à

MICHOTTE et GILBERT, 31, rue de Lübeck

PARIS ~-—

fii

«s

gazeuses '

A 311374

XXXXXÿîXXXXXKmKXnxm lonies    \

_______)U BOULOU

Maladies de l'estomac, du foie, de l'intestin, de la vessie le diabète, le paludisme chronique,

L'anémie, les longues convalescences

ÉTABLISSEMENT OUVERT TOUTE L’ANNÉE

* A*

xK ST EGARN IA*

n n.njiJiJxri-iTJijnjTJiJTJiJTJi

/)

Vf

J\

nnu

DÜFI

KS I A ï Kl

Chapelle — Chemin de fer

Au bord du lac du Bourget à 8 heures de Paris

RIX-LES-BAINS f

Cure Thermale

Célèbre dans le monde entier pour le traitement du rhumatisme et de la goutte

EAUX DE TABLE ET DE RÉGIME

DEUX SOMPTUEUX CASINOS

Lawn-tennis. — Golf. —Courses et régates.— Tir aux pigeons

£

Centre de tourisme dans les Alpes

^||T Sports d’hiver au Mont Revard (1600

L=?

BATAILLES de fleurs

0 mètres)» ||

J

yj Eau de table gazeuse idéale s!f

.........///*2^^§§§§§§^^g^

VA LS

SAINT-JEAN

Eau de régime

«=*»

BOUTEILLES, 1/2 BOUTEILLES ET OUARTS

WJ    DIRECTION VALS-GÉNÉRAL.E    l>

Rue de Greifulhe, 4, PARIS (8e). — Téléph. 227-76 ^

HENDAYE

GRAND HOTEL ESKUALDUNA

Propriété de la Foncière de Hendaye et du Sud-Ouest

Société anonyme au Capital de 4 000 000 de francs

Siège social : Faubourg Saint-Honoré, 129, PARIS

03

03

•.j. 'v;

■e S

■s 5

uilu

•M

Tout le

CO >03 | 1 -2 -5 S -s

'£ g

—H 03 CO

S S

lO co ts «t;

Pour tous renseignements, s’adresser :    \

A LA FONCIÈRE DE HENDAYE ET DU SUD-OUEST,

La

Faubourg Saint-Honoré, 129, PARIS    wL.

à Ma DANTIN, agent général à Hendaye.

CAM PEADOR

■parfum ultra persistant!

18 PLACE VENDÔME

PARIS

ED.PINAUD

VITTEL

GRANDE SOURCE

GOUTTE - GRAVELLE - DIABÈTE Régime des Arthritiques

SOURCE SALEE

CONSTIPATION - CONGESTION DU FOIE

Régime des Hépatiques

SAISON DU 25 MAI AU 25 SEPTEMBRE

BRISE DE MAI

IPARFUM ULTRA-PERSISTANT!

ED.PINAUD

18

PLACE VENDÔME PARIS

sp

GÏÏID

POLITECHNIKA KÈAKQWSK BIBLIOTEKA GŁÓWNI

L. inw.

29981

^ Kdn. 524. 13. IX. 54

■Liii -MmiOSSTßSC^l.

AUX j

ssüs!

7.50

fCSPAONE** ET PCBTU9AL •Ofr

XsZi

.50/    '

ttï

10 fr.

.

*

ÜÜ

swi

&.•

«.

<*

-r il

LE» CHATEAUX DE LA ILOIRE,

* fr

itjttntt KT TUNISIE /:

**fr.

oSfe.’*

^ MONOGRAPHIES JOANNE

Série à 0 fr. 50    Chantilly.

Chartres.

Chfttelguyon.

Clermont-Ferrand, Royat. Compiègne.

Contrezéville, Vittel.

—........! Dax.

Dieppe et le Tréport. Dijon.

æsæ??'-'    Eaux-Bonnes.    >v

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

Arles et les Baux. Lourdes.

Montpellier.

Série à 1 franc.

Aix-les-Bains.

Ajaccio.

Alger.

Angers.

Arcachon.

Avignon-Bagnères-de Biarritz, Ba Blois.

Bordeaux.

Boulogne.

Bruxelles.

Caen, Bayes Cannes, AnL Carcassonne.

Cauterets.

Chamom,

100000296946

Nice.

Nimes.

Orléans.

Pau.

Plombières,

Poitiers.

Reims.

Rouen.

Royan.

Saint-Malo, i nint-Raphal dnt-Sébastjj >uloń, Hyè >ulouse. ?ur*.

' cm ville, mis. | îrsailles. chy.

vo.’:‘ë

îMISS -;v

j Mont-St-Micheï.

Nancy.

I Nantes.

Série à

Gorges du Tl t^-Buché de! bourg.